Dobr veer, ven dmy, ven pni,

dovote mi privta Vs na Otvracom koncerte 42. ronka Gitarovho festivalu J. K.

Mertza, ktor je u tradine sasou Kultrneho leta a Hradnch slvnost Bratislava
2017.

Good evening, ladies and gentlemen,

let me welcome you to the Opening Concert of the 42nd Guitar Festival of J. K. Mertz, which
is already a traditional part of the Cultural Summer and Castle Festival Bratislava 2017.

Tento rok prijali pozvanie na festival hostia z Argentny, panielska, Franczska, Vekej
Britnie, Nemecka, Chorvtska, eskej republiky a Slovenska.
Te sa moete na 6 veernch koncertov a mnoho alch sprievodnch podujat.

This year welcomed the festival guests from Argentina, Spain, France, Great Britain,
Germany, Croatia, the Czech Republic and Slovakia. You can enjoy 6 evening concerts and
many other accompanying events.

Touto cestou by sme sa radi poakovali za podporu naim partnerom, najm Fondu na
podporu umenia, Bratislavskmu samosprvnemu kraju a spoluorganiztorovi
Bratislavskmu kultrnemu a informanmu stredisku, ako aj vetkm alm
partnerom a priateom podujatia.

We would like to thank our partners, especially the Slovak Arts Council, the Bratislava Self
Governing Region and the co-organizer - The Bratislava Cultural and Information Center as
well as all other partners and friends of the event.

Ven dmy, ven pni, prajeme vm prijemn umeleck zitok a na pdium teraz
pozvam interprtov dnenho veera gitaristu Karola Samuelka a Mucha Quartet,
ktor otvoria 42. ronk Gitarovho festivalu J. K. Mertza!

Dear Ladies and Gentlemen, we wish you a pleasant artistic experience, and on the stage I
invite now the performers of today's concert - guitarist Karol Samuelk and Mucha Quartet,
who will open the 42nd year of the JK K. Mertza Guitar Festival!