Bernard Lepetit 1996-ban megjelent cikkben gy fogalmazott, hogy a manapsg a mikrotrtnelem

divatban van, s ahogyan Szekeres Andrs az j vezred els vtizednek derekn megllaptotta,
Magyarorszgon is egyre gyakrabban kerl szba ez az j szemlletnek mr rg nem nevezhet
trtnetri irnyzat. De mi is ez az jstet ltsmd, s mirt fontos a trtnelemmel foglalkozk
szmra? A mikrotrtnet a vizsglt trgy miniatrizlsa, leszktse egyetlen falura, lakhelyi
kzssgre, hztartsra, csaldra vagy az egynre, emellett az adatgyjts mikroszkopikus mdja,
amely elveti a determinisztikus trtnetkpet. A trtnsz a makrotrtneti folyamatokat (az llam
felptse, hbork, nagy trsadalmi folyamatok) ez esetben fldkzelben, legtvolabbi
kvetkezmnyeiben kveti nyomon, s ahogy Jacques Revel is megfogalmazta magyarul is megjelent
cikkben, ppen ezen esemnyeken keresztl jelennek meg elttnk j elrendezsben az ersek
(llam) s a gyengk (pldul a trsadalom perifrijra szorultak, ldzttek) kztti viszonyok. Ez
a trtneti irnyzat azonban nem egysgbe szervezett ttelek sszessge, nem iskola, s nem is
diszciplna. Egy sajtos trtnetri gyakorlattal, az egymstl olykor szgesen eltr
munkamdszerek alkalmazsa sorn felmerlt akadlyokkal s bizonytalansgokkal ll szoros
sszefggsben. Ezrt is kiemelten fontos, hogy megjelenhetett Marianna D. Birnbaumnak, az
University of California Los Angeles germanista emeritus professzornak knyve Gracia (hberl
Hannah) Mendes (Luna) letrl magyar nyelven a L Harmattan kiad gondozsban. Ki ez a hlgy,
akinek lettrtnett a Szerz kutatsi tmjul vlasztott? Birnbaum a Fugger csald trtnett
kutatva feldolgozta egyik kereskedelmi gynkk, Hans Dernschwam konstantinpolyi s kis-zsiai
utazsrl ksztett napljt (Tagebuch einer Reise nach Konstantinopel und Kleinasien (1553/55)),
amelyben feljegyezte, hogy az Oszmn Birodalomban l zsidk klnleges jogokat lveznek.
Emellett szenvedlyesen brlt egy ott l portugl nt, Gracia Mendest, s csaldjt, akik az
eurpai zsidkkal ellenttben gy merszeltek ltzkdni s viselkedni, mint az arisztokratk, s
szolgk egsz hadval vetettk krl magukat. A leginkbb kultrtrtnettel foglalkoz Szerz
rdekldst felkeltette a szemly, s a jelensg. Tbbves kutatmunkt sznt letnek
megismersre, feltrsra. Beatrix (Gracia) Luna egy kikeresztelkedett szefrd zsid csaldbl
szrmazott, amely az 1490-es vekben kltztt t a Spanyol Kirlysgbl Portugliba. Ott szletett
1510-ben, s kttt hzassgot Francisco Mendesszel/ Miquesszel/Nasival, egy msik conversval,
azaz ttrttel. A kt, valsznstheten rokon csald tagjainak a frigybl egyetlen lenygyermek
szletett, akit Reynnak neveztek el. Frje halla utn az jkeresztnyeket fenyeget veszlyek ell a
csald meneklni knyszerlt a Portugl Kirlysgbl. 1536-ban az zvegy lenyval, hgval s kt
unokaccsvel, Jooval (Joseph) s Bernard Nasival Antwerpen vrosba kltztt. 1540 nyarn itt
hzasodott ssze Diogo Mendes/Miques/Nasi Francisco ccse ismert bankr s fszerkirly,
Brianda Lunval, Gracia testvrhgval, ezzel is szorosabbra fonva

tortenesz2010-7.indd 85 tortenesz2010-7.indd 85 2011.01.18. 10:12:48 2011.01.18. 10:12:48

86

A TISZNTLI TRTNSZ TRSASG KZLEMNYEI 7.

a csaldi kapcsolatokat. Gracia mr ekkor jelents szerepet vllalt a csald irnytsban. Ez azonban
mg tovbb nvekedett, amikor Diogo hallval s unokaccse Joseph Miques/Nasi vettk t a
csaldi vllalkozs irnytst. Nem vletlen teht, hogy lnya j partinak szmtott, s maga V.
Kroly nmet-rmai csszr s Margit fhercegn kvnta kihzastani bizonyos szzalkos juttats
fejben. A csald 1544-ben jra meneklni knyszerlt, s ti cljul Velenct vlasztotta. Vagyonukat
azonban zroltk, amelynek egy rszt tbb ves trgyals, s megfelel mennyisg kamatmentes
hitel s egyb sszegek meg zetse utn sikerlt Nasinak visszaszereznie. Gracia s hga itt
visszavette lenykori nevt (Beatrice de Luna s Brianda de Luna), m vndorlsuk itt nem rt vget.
A testvrek kztt a vagyon feletti ellenrzsrl viszly trt ki. Ez romantikus regnyekbe ill
esemnyekhez vezetett: Brianda lnynak la Chicanak a kezre, s a vele jr hatalmas
hozomnyra egy velencei arisztokrata is szemet vetett, m a csald tbbi tagja gyorsan reaglt. A 13
esztends gyermeket Joseph megszktette, s katolikus rtus szerint titokban el is vette felesgl.
Ksbb pedig azt vallotta, hogy a nszt mr el is hltk. A felhborodott Signoria vizsglatot indtott a
megsebzett szv anytl elrabolt leny gyben, s gy Gracinak, lnynak s unokaccsnek ismt
meneklnik kellett. tjuk Ferrarn s Raguzn keresztl az Oszmn Birodalomba vezetett, ahov
1553-ban rkezett meg. A Fnyes Porta beltta, hogy a Mendes-Nasi csald vdelme hozzsegti a
birodalmat a megnvekedett kszpnzszksglet elteremtshez. Joseph j kapcsolata a ksbbi
szultnnal, Szelimmel pedig azt eredmnyezte, hogy immron nem csupn a kereskedelem tern
szmthatott kivltsgokra (pldul borkereskedelem monopliuma), hanem a vilgpolitikba is
beleszlhatott. II. Szulejman szultntl pedig hsgkrt ajndkul kaptk Tiberiast s Szafedet. Ez
utbbi jjptsnek spiritus rectoraknt Gracit neveztk meg a korabeli forrsok. Az asszony
1569-ben fejezte be fldi plyafutst. Nem sokkal ksbb a Nasi csald befolysnak is leldozott,
hiszen II. Szelim halla utn Joseph hatalma egyre inkbb cskkent, s a zsidk hercege 1579.
augusztus 2-n halt meg mg mindig gazdagon, m befolys s rks nlkl. Marianna D. Birnbaum
sodr lendlet monogr jban bepillantst enged a 16. szzadi zsid-keresztny kapcsolatok
viszonylatba. Teszi ezt gy, hogy az ekkoriban elhatalmasod antiszemitizmus kedveztlen
krlmnyeit egy olyan asszony szemlyn s lettrtnetn keresztl brzolja, aki Eurpa egyik
legnagyobb kereskedelmi vllalkozst vezette, s az risi vagyont vez irigysg miatt knytelen
volt szinte egsz letben meneklni, mg az Oszmn Birodalomban nyugalmat nem lelt.