Lukas Lk-9750 Duo - User Manual - Eng

/.
'XR
$IBOOFM#MBDL#PY-,%VP
/XNDV%ODFN%R['DVK&DP
8VHUV0DQXDOYHU
0DQXDOV*8,DQGRSHUDWLRQVPD\GLIIHUDFFRUGLQJWRVRIWZDUHYHUVLRQ
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJ/XNDVGDVKFDP
7KLVPDQXDOKDVEHHQSUHSDUHGEDVHGRQWKH/.'XRPRGHO
7KHUHPD\EHVRPHWHFKQLFDO HGLWRULDOHUURUVDQGRPLVVLRQV
<RXFDQGRZQORDGWKHODWHVWDQGXSGDWHGPDQXDO ILUPZDUH
DWRXUZHEVLWHwww.lukashd.com
5HDGFDUHIXOO\EHIRUHXVLQJWKLVSURGXFW
%HVXUHWRUHDGWKHPDQXDOWRHQVXUHWKHFRUUHFWXVHRIWKLVSURGXFW
4URQWHFKUHWDLQVDOOULJKWVWRWKLVPDQXDOLQDFFRUGDQFHZLWKWKHFRS\ULJKWODZ
6RPHIXQFWLRQVPD\FKDQJHZLWKRXWQRWLFHWRWKHXVHUGXHWRTXDOLW\LPSURYHPHQWRIWKHSURGXFW
7KHUHPD\EHVRPHGLIIHUHQFHVLQIXQFWLRQVGHSHQGLQJRQWKHSURGXFWVILUPZDUHYHUVLRQ
7KLVSURGXFWLVDQDFFHVVRU\IRUVDIHGULYLQJ,QWKHHYHQWRIDQDFFLGHQWDOOUHVSRQVLELOLW\LVERUQHE\WKHGULYHU3OHDVHXVHWKHSURGXFW
DSSURSULDWHO\
6FRSHRIJXDUDQWHHDQGUHVSRQVLELOLW\
7KLVSURGXFWLVDQHTXLSPHQWIRUUHFRUGLQJLPDJHDQGVRXQGWRSURYLGHYLVXDOSURRIRIDFDUDFFLGHQWEXWZHGRQRWJXDUDQWHHWKDWLWZLOO
UHFRUGDOODFFLGHQWLPDJHVDQGVRXQGV
:HZLOOQRWEHKHOGUHVSRQVLEOHIRUDQ\GDPDJHVGXHWRDPDOIXQFWLRQRIWKLVSURGXFWGDPDJHFDXVHGE\GDWDORVVRURWKHUGDPDJHVUHODWHG
ZLWKWKLVSURGXFW
,QJHQHUDOWKHPHPRU\FDUGOLIHVSDQLVDERXWPRQWKVDQGWKHUHPD\EHGDWDORVVGXHWRVWDWLFHOHFWULFLW\RUH[WHUQDOYROWDJH
)RUWKLVUHDVRQLWLVKLJKO\UHFRPPHQGHGWRFRS\DQGVDYHLPSRUWDQWGDWDWRRWKHUPHGLDKDUGGLVN&'SRUWDEOHPHPRU\HWF
0HPRU\FDUGPD\KDYHFRUUXSWHGLPDJHVLPDJHUHFRUGLQJRPLVVLRQLPDJHFXWVIUDPHFKDQJHDQGRPLVVLRQRWKHUGHIHFWVLQLPDJH
UHFRUGLQJGXHWRDVORZGRZQLQUHDGLQJZULWLQJVSHHGDQGRWKHUGHIHFWV%HVXUHWRXVHDJHQXLQH6'PHPRU\FDUGDQGIRUPDWLW
SHULRGLFDOO\2QFHDZHHNIRU*6'PHPRU\FDUG2QFHDPRQWKIRU*PLUFR6'PHPRU\FDUG
7KLVSURGXFWLVDVXSSOHPHQWDU\GHYLFHWRUHFRUGWKHGULYLQJLPDJH3OHDVHXVHWKLVGHYLFHWRFKHFNGULYLQJLPDJHIRUUHIHUHQFHSXUSRVH
,WPD\QRWEHUHFRUGHGGHSHQGLQJRQWKHGULYLQJFRQGLWLRQ
/.'XR
contents
*OTUSVDUJPOT'PS6TF 1SPEVDU6TF
$BVUJPOTJO6TF 4UBOEBSE0QFSBUJPO(VJEF
*OTUBMMBUJPO (FUUJOH4UBSUFE
(14 7JEFP1MBZCBDL
.FNPSZ$BSE -JWF7JFX
4FUUJOH
'FBUVSFT 5JNF4FUUJOH
.FNPSZ$BSE'PSNBU
6TFS(VJEF
1BDLBHF1BSU/BNF 0#%**
1BDLBHF(VJEF -VLBT7JFXFS1SPHSBN
/BNF'VODUJPOPG&BDI1BSU
4QFDJGJDBUJPO$VTUPNFS4FSWJDF
*OTUBMMBUJPO
1SPEVDU4QFDJGJDBUJPO
1SFDBUJPOT 2VBMJUZ"TTVSBODF
*OTUBMMBUJPO4UFQT "QQFOEJY
$POUJOVPVT1PXFS$BCMF*OTUBMMBUJPO
*OTUBMMBUJPO"OHMF3FDPNNFOEBUJPO
.FNPSZ$BSE6TBHF
*OTUSVDUJPOT'PS6TF
$BVUJPOTJO6TF
%POPUFYQPTFZPVSEFWJDFUPEJSFDUTVOMJHIUPSDPMEXFBUIFSGPSFYUFOEFEQFSJPETPGUJNF
%POPUFYQPTFZPVSEFWJDFUPEJSFDUTVOMJHIUPSDPMEXFBUIFSGPSFYUFOEFEQFSJPETPGUJNF*UNBZDBVTFEBNBHFUPUIFEFWJDF
%POPUEJTNBOUMFUIJTQSPEVDUPSBMUFSJUTTUSVDUVSF
%POPUEJTBTTFNCMF NPEJGZ PSSFQBJSZPVSEFWJDF"OZDIBOHFTPSNPEJGJDBUJPOTUPZPVSEFWJDFDBOWPJEZPVSNBOVGBDUVSFS
TXBSSBOUZ
'PSTFSWJDF1MFBTFDPOUBDU$4$FOUFS
%POPUBMUFSPSDVUUIFDJHBSKBDLDBCMF
5IJTNBZEBNBHFUIFQSPEVDUPSUIFDBS"OZSFTVMUJOHEBNBHFUPUIFQSPEVDUPSUIFDBSTIBMMCFUIFSFTQPOTJCJMJUZPGUIFVTFS
%POPUUPVDIUIFBSFBBSPVOEQPXFSFETXJUDIXJUIXFUIBOETPSBMMPXXBUFSUPFOUFSUIFQSPEVDU
5IFQSPEVDUJTOPUXBUFSQSPPG FYQPTVSFUPXBUFSNBZDBVTFNBMGVODUJPO GJSFPSFMFDUSJDTIPDL8IFODMFBOJOHUIFQSPEVDU VTFBTPGUESZDMPUIJOTUFBEPG
XBUFS WPMBUJMFMJRVJEPSEFUFSHFOU
%POPUDBVTFBOZIFBWZJNQBDUPOUIFQSPEVDUPSQVUJOPUIFSNBUFSJBMT
&YDFTTJWFJNQBDU MPBEPSJOKFDUJPOPGBMJFONBUFSJBMDBODBVTFJUTNBMGVODUJPO
0OMZVTFDPNQBUJCMFQPXFSDBCMFTBOEBDDFTTPSJFTUIBUIBWFCFFODFSUJGJFECZPVSDPNQBOZ
8FXJMMOPUCFIFMESFTQPOTJCMFGPSQSPEVDUEBNBHFPSPUIFSMPTTFTSFTVMUJOHGSPNUIFVTFPGOPODFSUJGJFEQBSUT
8FEPOPUHVBSBOUFFUIFPQFSBUJPOPGEFWJDFTBOEQFSJQIFSBMTUIBUXFIBWFOPUTVQQMJFE
8FPOMZHVBSBOUFFUIFDPNQBUJCJMJUZPGEFWJDFTBOEQFSJQIFSBMTUIBUCFBSBDFSUJGJDBUFPGDPNQBUJCJMJUZXJUIUIJTQSPEVDU"MM1SPCMFNTXJUIJODPNQBUJCJMJUZBSF
UIFSFTQPOTJCJMJUZPGUIFVTFS
%POPUPQFSBUFUIFEBTIDBNGPSBMPOHUJNFXIJMFFOHJOFJTPGG
5IJTXJMMSVOEPXOUIFDBSCBUUFSZ XIJDIXJMMNBLFJUEJGGJDVMUUPTUBSUUIFNPUPS
5IFWJEFPNBZOPUHPPERVBMJUZXIFOZPVQBTTUIFUVOOFMPSDPNQMFUFMZEBSLBUOJHIU
4 ... LUKAS BLACK BOX

8IFOBOBDDJEFOUPDDVSTXJUIBOJNQBDUMPXFSUIBOBDFSUBJOUISFTIPME UIFFWFOUEBUBNBZOPUCFSFDPSEFE
8IFOBOBDDJEFOUPDDVSTXJUIBOJNQBDUMPXFSUIBOBDFSUBJOUISFTIPME UIFFWFOUEBUBNBZOPUCFSFDPSEFE*OBEEJUJPO JGUIFQPXFSJTDVUPGGEVSJOHBCJH
BDDJEFOUT UIFJNBHFNBZOPUCFSFDPSEFE
%POPUQVMMPVUUIFQPXFSDBCMFXIJMFVTJOHUIFQSPEVDUPSVTFJUBUBWPMUBHFPUIFSUIBOUIFTQFDJGJFEWPMUBHF
4PNF1$NBZOPUTVQQPSU-VLBTWJFXFSPSUIFSFNBZCFTPNFEJTDPOOFDUJPOTJOWPJDFJNBHFEFQFOEJOHPO1$TTQFDJGJDBUJPOT
"&PQFSBUJPONBZOPUGVODUJPOOPSNBMMZBUOJHIUPOUIPTFDBST CMBDL SFE
XIPTFMJHIUSFGMFDUJPOJTMPX
5IFSFNBZCFPNJTTJPOTJOGSBNFTEVFUPSBQJE"&DIBOHFTVDIBTEBSLFOFETVSSPVOEJOHTDBVTFECZ"&PQFSBUJPO
1MFBTFSFTFUUIFJOTUBMMBUJPOBOHMFPGUIFEBTIDBNJG"&PQFSBUJPONBMGVODUJPOT
5IFSFNBZCFOPJTFJOUIFWJEFPXIFOSFDPSEJOHJOQPPSMJHIUJOHFOWJSPONFOUT
*OUIFFWFOUPGBTVEEFODIBOHFPGGSBNFPSTXJUDIESJWJOHQBSLJOHNPEFT UIFSFNBZCFBMPTTJOJNBHFEBUB
.PUJPOEFUFDUPSTNBZNBMGVODUJPOEVFUPDIBOHFTJOTVSSPVOEJOHMJHIUT XFBUIFSBOEFOWJSPONFOU"EEJUJPOBMGJMFNBZCFDSFBUFECZDPOUJOVPVTNPUJPO
EFUFDUJPO
*OUIFVOEFSHSPVOEQBSLJOHMPUTBOEMPXMJHIUFOWJSPONFOUT UIFNPUJPOEFUFDUJPOGVODUJPONBZOPUPQFSBUFQSPQFSMZEVFUPOPJTFBOE
WFIJDMFTFDVSJUZ-&%T
5IFMFGUSJHIUTJEFJNBHFRVBMJUZPGUIJTQSPEVDUNBZEJGGFSEVFUPUIFDIBSBDUFSJTUJDTPGUIFXJEFBOHMFMFOT
*UNBZCFEJTQMBZFEGMJDLFSMZPSJODPSSFDUMZEVFUPUSBGGJDMJHIUTBOETUSFFUMJHIUT
8IFOZPVIBWFBOZUSPVCMFJOVTJOHUIFQSPEVDU DBMMUIFDVTUPNFSDFOUFSGPSDPOTVMUBUJPO
$BMMUIFDVTUPNFSDFOUFSGPSDPOTVMUBUJPO*GZPVDPOUJOVFUPVTFUIFQSPEVDUJOTQJUFPGQSPCMFNJUNBZXPSTFOBOEZPVNBZOPUCFBCMFUPHFUQSPQFS
DVTUPNFSTVQQPSUT
5IJTQSPEVDUTVQQPSUT0#%** CVUVTFSTBSFSFDPNNFOEFEUPJORVJSFPGEJTUSJCVUPSPSDVTUPSOFSDFOUFSBCPVUBQQMJDBCMFWFIJDMF NPEFMBOENPSF
JOGPSNBUPOCFGPSFVTF 4PGUXBSFIBSEXBSFNPEJGJDBUJPO

%POPUNBOJQVMBUF-$%TDSFFOXJUITIBSQPCKFDUT
.BOJQVMBUJOH-$%TDSFFOCZQSFTTJOHJUXJUIBOBXMPSTIBSQPCKFDUDBVTFTCSFBLEPXOPG-$%TVSGBDFPSUPVDIQBOFMFUD
*GGSPOUBOESFBSWJFXVOJUTBSFOPUDPOOFDUFEQSPQFSMZ SFBSWJFXWJEFPNBZOPUCFTBWFE
*UJTOPUSFDPNNBOEFEUPSFDPSEJOUIFQBSLJOHXJUIPVU"VYJMJBSZ#BUUFSZ5IFDPNQBOZJTOPUSFQPTJCMFGPSCBUUFSZESBJOUIBUDBVTFECZQBSLJOH
SFDPSEJOHXJUIPVU"VYJMJBSZ#BUUFSZ:PVBSFSFDPNNBOEFEUPJOTUBMM"VYJMJBSZCBUUFSZGPSQBSLJOHSFDPSEJOH
User's Manual ... 5

*OTUBMMBUJPO
%POPUQMBDFBOZPUIFSPCKFDUTOFBSUIFQSPEVDU
1MFBTFEPOPUMFBWFPUIFSTUVGGTOFBSUIFQSPEVDUPSPOEBTICPBSE*UNBZDBVTFUPJNQPTTJCMFUPJEFOUJGZWJEFPEVFUPSFGMFDUJPOT
#FTVSFUPLFFQUIFDBNFSBMFOTGSPNCFJOHDPWFSFECZEVTU EJSUPSBOZPUIFSTVCTUBODFUIBUNBZDBVTFEJTDPNGPSUWJFX
%POPUBUUFNQUUPJOTUBMMPSPQFSBUFUIFQSPEVDUXIJMFESJWJOH
'PSZPVSTBGFUZ QMFBTFEPOPUBUUFNQUUPJOTUBMMPSPQFSBUFUIFQSPEVDUXIJMFESJWJOH"UUFNQUJOHUPEPTPNBZDBVTFBUSBGGJDBDDJEFOU
1MFBTFLFFQUIFQSPEVDUTFDVSFMZGJYFE
5IFJODPSSFDUJOTUBMMUJPONBZMFBEUPBCOPSNBMPQFSBUJPO PSMFUUIFQSPEVDUGBMMPGGBOEEJTUVSCZPVSESJWJOH
1MFBTFBWPJEVTJOHFYDFTTJWFMZEBSLXJOEPXUJOUJOH BTJUNBZNBLFUIFWJEFPSFDPSEFECZUIJTQSPEVDUIB[ZPSEJTUPSUFE
*OTUBMMUIJTQSPEVDUBUUIFQPJOUGBSUIFTUGSPNUIFBOUFOOBPGUIFSFDFJWFSJGQPTTJCMF
5IFFMFDUSPNBHOFUJDXBWFTQSPEVDFECZUIFCMBDLCPYNBZSFTVMUJOBESPQJOSFDFJWJOHTFOTJUJWJUZ
7JEFPNBZBQQFBSEBSLXIFOVTJOHUIF$1-GJMUFS
8FEPOUSFDPNNFOEVTJOHUIF$1-GJMUFSBUOJHIUBOEGPSDBSTXJUIUJOUFEXJOEPXT %FQFOEJOHPOUJOUJOHDPOEJUJPOT BSBJOCPXFGGFDUNBZBQQFBSPO
SFDPSEFEWJEFPT
(14
5IFSFJTFSSPSSBOHFPGPWFSNJOBOPSNBMDPNNFSDJBM(145IFSFNBZCFTJUVBUJPOTXIFSF(14TJHOBMTDBOOPUCFSFDFJWFEEFQFOEJOHPOUIF
FOWJSPONFOUTVDIBTCVJMEJOHT VOEFSHSPVOE USFFTXIJDINBLFUIFFSSPSSBOHFCJHHFS
*UNBZUBLFTPNFUJNFUPSFDFJWFGJSTU(14TJHOBMBGUFSQPXFSJTPOEFQFOEJOHPOUIFXFBUIFSPSPUIFSGBDUPST
&YUFSOBMEFWJDFT FMFDUSPOJD UPMMEFWJDF
BOEXJOEPXUJOUJOHNBZBGGFDU(14SFDFQUJPO
5IFTQFFENBZWBSZ SBOHFPGLNI
EFQFOEJOHPOUIFSFDFQUJPOBSFBXIFOTUPQQJOHUIFDBS
(14JOGPSNBUJPONBZCFMPTUXIFOTXJUDIJOHPGGUIFCMBDLCPY

.FNPSZ$BSE
%POPUSFNPWFUIFNFNPSZDBSECZGPSDFXIJMFUIFQSPEVDUJTJOSFDPSEJOHNPEF
#FTVSFUPUVSOPGGUIFQSPEVDUCFGPSFSFNPWJOHUIFNFNPSZDBSE3FNPWJOHUIFNFNPSZDBSEEVSJOHUIFEFWJDFJTPONBZEBNBHFUIFWJEFPGJMFPS
DBVTFBOPQFSBUJPOFSSPSPGUIFNFNPSZDBSE
'PSNBUUJOH4%DBSEPODFBXFFL (
NJDSP4%PODFBNPOUIBUNJOJNVN (
JTSFDPNNFOEFE
3FQFUJUJWFXSJUJOHBOEEFMFUJOHCZEBTIDBNDBODBVTFEBNBHFUPNFNPSZDBSEBOEGJMFT"DDPSEJOHMZ QFSJPEJDGPSNBUUJOHDBOQSFWFOUNFNPSZDBSEPS
GJMFTGSPNTVDIEBNBHF*OBEEJUJPO MPOHFTUMJGFTQBOPGNFNPSZDBSEJTNPOUITBOEUIFDPNQBOZJTOPUSFTQPOTJCMFGPSSFDPSEJOHFSSPSTUIBUUBLFQMBDF
EVFUPQSPMPOHFEVTFPGNFNPSZDBSEXIPTFMJGFTQBOFYQJSFT
6TFNFNPSZDBSETTVQQMJFECZPVSDPNQBOZ
8FTIBMMOPUCFSFTQPOTJCMFGPSBOZQSPCMFNTDBVTFECZVTJOHNFNPSZDBSETOPUQSPWJEFECZVT
)BOEMFXJUIDBSFUPJOTFSUBOESFNPWFNFNPSZDBSEUPBWPJECVSOJOKVSJFT
5IFNFNPSZDBSEPQFSBUFTBUWFSZIJHIUFNQFSBUVSFT TPZPVNVTUCFDBSFGVMPGIBOEMJOHUIFDBSE
0QFSBUJOHUFNQFSBUVSFTNBZWBSZEFQFOEJOHPOUIFQFSGPSNBODFPGNFNPSZDBSET
#FTVSFUPCBDLVQZPVSSFDPSEFEWJEFPTVTJOHBOFYUSBTUPSBHFEFWJDF 1$ FYUFSOBM)%% FUD

"CBDLVQPGUIFNFNPSZDBSEEBUBVTJOHBOFYUFSOBMTUPSBHFEFWJDFNBZQSFWFOUUIFMPTTPGJNQPSUBOUEBUB
#FTVSFUPGPSNBUUIF4%DBSEXIFODIBOHJOHNPEFTFUUJOHUISPVHI-VLBTWJFXFS
&WFOBGUFSGPSNBUUJOHUIFNFNPSZDBSE JUDBOCFVTFEGPSUIFCMBDLCPYXJUIPVUDPOGJHVSBUJPOGJMFTTVDIBTGJSNXBSF
"TUIFMBUFTUTFUWBMVFJTTBWFEPOEBTIDBN JUJTBVUPNBUJDBMMZBQQMJFEUPNFNPSZDBSE
1MFBTFGPSNBUUIF4%DBSEUISPVHI-VLBTWJFXFSQSPHSBNPO1$PSCMBDLCPYJUTFMG
#FTVSFUPJOTFSUNJDSP4%DBSEJOUPUIFQSPEVDU
8JUIPVUNJDSP4%DBSE FWFOUSFDPSEJOHTBSFOPUTBWFE
User's Manual ... 7

'FBUVSFT
7JWJEQJDUVSFRVBMJUZXJUIEFEJDBUFETFOTPST
'SPOUWJFXEBTIDBN0(IIHFWLYH3L[HO6RQ\,0;)XOO+'EFEJDBUFETFOTPS
3FBSWJFXEBTIDBN0(IIHFWLYH3L[HO6RQ\,0;)XOO+'EFEJDBUFETFOTPS
%JTUPSUJPOGSFFSFDPSEJOHXJUIXJEFBOHMFMFOT
'SPOUWJFX9Q'VMM)%SFDPSEJOH XJEFTDSFFOXJUINBYGQT
3FBSWJFX9Q'VMM)%SFDPSEJOH XJEFTDSFFOXJUINBYGQT
LQFK/&';)XOO7RXFK
#VJMUJOMPXWPMUBHFDVUPGGGVODUJPO
.VMUJCPPUJOHTVQQPSU
-FBLBHFDVSSFOUV"PSMFTT
4VQQPSUTBWBSJFUZPGSFDPSEJOHGVODUJPOT
$POUJOVPVTSFDPSEJOHHFOFSBUFTSFDPSEJOHGJMFTBUUISFFNJOJUFPSGJWFNJOVUFJOUFSWBMDPOUJOVPVTMZ
&WFOUSFDPSEJOHSFDPSETCFGPSFBGUFSJNQBDUPDDVSTGPSTFDPOETJOUPUBM
%VBM4MPU 4%NJDSP4%
%VBM4BWF "MXBZT&WFOU.PUJPO&WFOU
4VQQPSUTMBSHFTUNFNPSZDBQBDJUZPG(# 4%$BSE(#NJDSP4%(#
4VQQPSUTWPJDFHVJEBODFJOMBOHVBHFT &OHMJTI ,PSFBO 3VTTJBO $IJOFTF 'SFODI 4QBOJTI "SBCJD +BQBOFTF 5IBJ 7JFUOBNFTF (FSNBO
.PHPMJBO 5VSLJTI *UBMJBO )JOEJ $[FDI $BOUPOFTF 1PSUVHVFTF #BIBTB*OEPOFTJB #BIBTB.FMBZV
4VQQPSUT4FDVSJUZ-&% PP89ILOWHUVWDQGDUG&3/ILOWHURSWLRQDO

4VQQPSUT*OUFHSBUFE(14 PQUJPOBM
0QFSBUJOHUFNQFSBUVSF
_
IJHIFTUUFNQJO-$%UZQF
4UPSFTNJMMJPOESJWJOHJOGPSNBUJPOEBUB
%FUBDIBCMFGJYFESPUBUJOHNPVOUT
/PFMFDUSJDDVSUBJOJOUFSSVQUJPOCZNJOJNJ[JOHIFJHIUPGSFBSWJFXDBNFSB
4VQQPSUT0#%** PQUJPOBM

1BSLJOHBMFSUGVODUJPO OPUJGZUIFOVNCFSPGNPUJPOEFUFDUJPOBOEFWFOUUIBUUBLFQMBDFEVSJOHQBSLJOHNPEFSFDPSEJOH PQUJPOBMJODPOGJHVSBUJPOTFUUJOH
#VJMUJONJDSPQIPOF NJDSPQIPOFCVJMUJOUIFEFWJDFSFDPSETWJEFPBOETPVOETJNVMUBOFPVTMZ
%JSFDUGPSNBUPOUIFEFWJDF BCMFUPGPSNBUNFNPSZDBSEXJUIPVUDPOOFDUJOHUP1$ SFGFSUPQBHF
#VJMUJOTVQFSDBQ JOUFSOBMCBUUFSZSFQMBDFNFOUJTOPUOFDFTTBSZEVFUPCVJMUJOTFNJQFSNBOFOUTVQFSDBQBOEFWFOJGQPXFSJTPGG WJEFPEBUBCFJOH

TBWFECFGPSFUIFEFWJDFJTUFSNJOBUFE
7JEFPQMBZCBDL ZPVDBOTFFWJEFPQMBZCBDLBOEESJWJOHJOGPSNBUJPOUISPVHI-VLBTEFEJDBUFEWJFXFSMFUBMPOFPO-$%TDSFFOBOEDBOQMBZWJEFPPO
PUIFSQMBZFST
'JSNXBSFVQHSBEFTVQQPSU GJSNXBSFXJMMCFVQHSBEFEGPSJNQSPWFNFOUPGQSPEVDUGVODUJPOBOEFSSPSDPSSFDUJPO
$POGJHVSBUJPOTFUUJOHBWBJMBCMF BCMFUPTFUDPOGJHVSBUJPOPOCMBDLCPYDPOWFOJFOUMZBOEBWBSJFUZPGGVODUJPOTJODMVEJOHDVTUPNJ[FETJUVBUJPOTQFDJGJD
SFDPSEJOHBOEXFFLMZOPDBSEBZBMBSNPO-VLBTEFEJDBUFEWJFXFSCZVTJOHCMBDLCPYDPOGJHVSBUJPO
User's Manual ... 9

1BDLBHF1BSU/BNF
1BDLBHF(VJEF
8GB
'SPOU$BNFSB 3FBS$BNFSB +DUG:LUH3RZHU&DEOH 'SPOU3FBS$POOFDUJPO$BCMF N
NJDSP4%DBSE(67GJMUFSJODMVEFE
"EIFTJWF5BQF
/2&. /2&.
/8.$6&+'DVK&DP)+')+',QVWDOODWLRQ*XLGH9HU

7KLVLVIRUWKH,QVWDOODWLRQ*XLGH
)RUPRUHRQKRZ\RXU'DVK&DPHUDKDYH\RXWREHPRUHSURGXFWLYHSOHDVHUHIHUWRWKH8VHU
V0DQXDO
7KH8VHU
V0DQXDOFDQEHGRZQORDGHGIURP/XNDVZHEVLWHE\JRLQJWRZZZOXNDVKGFRP
7KLVLVZULWWHQEDVHGRQ/.'XR\RXFDQXVHZLWK/.'XR/.'XR/.'XRPRGHOVDVZHOO
,WLVQRWUHFRPPDQGHGWRUHFRUGLQWKHSDUNLQJZLWKRXW$X[LOLDU\%DWWHU\7KHFRPSDQ\LVQRWUHSRVLEOHIRUEDWWHU\GUDLQWKDWFDXVHGE\
SDUNLQJUHFRUGLQJZLWKRXW$X[LOLDU\%DWWHU\<RXDUHUHFRPPDQGHGWRLQVWDOO$X[LOLDU\EDWWHU\IRUSDUNLQJUHFRUGLQJ
3OHDVH)RUPDW6'&DUGDQGPLFUR6'&DUGSHULRGLFDOO\
*%6'&DUGHYHU\ZHHN*%PLFUR6'&DUGHYHU\PRQWK
7KHOLIHVSDQRIPHPRU\FDUGLVPRQWKVVRWKDWWKHFRPSDQ\LVQRWUHVSRQVLEOHIRUUHFRUGLQJHUURUVUHVXOWLQJIURPWKHXVHRI
Adapter
PHPRU\FDUGZKRVHOLIHVSDQH[SLUHV
*OTUBMMBUJPO(VJEF 4%$BSE NJDSP4%$BSE"EBQUFS 'JYFE5ZQF#SBDLFU4FU
$1-'JMUFS PQUJPOBM
0#%**NPEVMF PQUJPOBM
$JHBS1PXFS$BCMF PQUJPOBM
3PUBUJOH5ZQF#SBDLFU4FU
PQUJPOBM
5IJTQBDLBHFHVJEFJTEFTDSJCFECBTFEPOUZQF#NPEFM
1SPEVDUQBDLBHFJTTVCKFDUUPDIBOHFEFQFOEJOHPONPEFMTBOEUZQFT
)BSEXJSFQPXFSDBCMFJTOPUJODMVEFEJOUZQF%NPEFM
%PO UVTFNJDSP4%DBSEBEBQUPSJOUIFEBTIDBNPSJUNBZNBMGVODUJPO

/BNF'VODUJPOTPG&BDI1BSU
/BNF 'VODUJPO
6WDQG *36EXLOWLQ *OTUBMMFEUPDBSSFDFJWF(14JOGP POMZBQQMJFEUPEFWJDFXJUI(14TUBOE
)L[LQJ6FUHZV 6TFEUPGJYUIFNBJOCPEZBOETUBOE

PP89ILOWHU 6TFEUPQSPUFDUMFOTUISPVHI67QSPUFDUJPOGJMUFSBOEMFOHUIFOTFOTPSMJGFTQBO

&DPHUD/HQV 7JEFPTJHOBMJOQVU $.04%JHJUBM4FOTPS

6HFXULW\/(' %JTQMBZCMBDLCPYPQFSBUJPOTUBUVT HJWFXBSOJOHEVSJOHSFDPSEJOH

6SHDNHU "VEJPTJHOBMPVUQVU
61 1SPEVDUOBNFQSPEVDUTFSJBMOVNCFS
(PHUJHQF\UHFRUGLQJ( .BOVBMSFDPSEJOHXIFOOFDFTTBSZ HFOFSBUFTFDPOEGJMFJOFWFOUGPMEFS
&$0,1 3FBSDBNFSBJOQVUDPOOFDUJPO
*36,1 (14DPOOFDUJPO

'&,1 4VQQMZQPXFSUPEBTIDBNUISPVHIQPXFSDPOOFDUJPOUFSNJOBM
2%' 0#%DPOOFDUJPO
CAM-IN GPS-IN DC-IN OBD
ON
0,& 7PJDFTJHOBMJOQVU
ACC
OFF
MIC /&' 7RXFK %JTQMBZESJWJOHWJEFPBOEWJEFPCFJOHSFDPSEFE TFUDPOGJHVSBUJPO

2SHUDWLRQ6WDWXV/(' %JTQMBZEBTIDBNPQFSBUJPOTUBUVTFUD
SD/
MICRO SD
3RZHU6ZLWFK %BTIDBNQPXFSTVQQMZTXJUDI
PLFUR6'6ORW 6TFEUPJOTFSUTFQBSBUFNJDSP4%DBSE
6'6ORW 6TFEUPJOTFSUTFQBSBUF4%DBSE
/BNF 'VODUJPO
6WDQG 7KURXJKZKLFKUHDUYLHZFDPHUDFDQEHLQVWDOOHGWRWKHFDU
6HFXULW\/(' 'LVSOD\GDVKFDPRSHUDWLRQVWDWXVJLYHZDUQLQJGXULQJUHFRUGLQJ

&DPHUD/HQV 9LGHRVLJQDOLQSXW
&DEOH&RQQHFWLRQ 5HDUYLHZFDEOHFRQQHFWLRQWHUPLQDO
User's Manual ... 11

*OTUBMMBUJPO
1SFDBVUJPOT
#FGPSFJOTUBMMBUJPO QBSLZPVSDBSJOBGMBUBOECSJHIUQMBDF UVSOPGGUIFFOHJOFBOEQVMMPVUUIFLFZ #FTVSFQBSLJOHCSBLFJT0/
1MFBTFGJOEUIFCFTUTQPUBSPVOESFBSSPPNNJSSPSOPUCMPDLJOHESJWFSTWJFX
$MFBOUIFXJOETIJFMEXIFSFZPVJOTUBMMUIFEBTIDBN
%POUJOTUBMMEBTIDBNXJUIJUTMFOTGBDFVQXBSEPSJUNBZNBMGVODUJPO OP(14EFUFDUJPO LFFQSFDPSEJOHFWFOUNPEF
*OTUBMMBUJPO4UFQT
1VUPOUXPTJEFEBEIFTJWFUBQFPOGSPOUSFBSTUBOEPGUIF 4FMFDUBQMBDFOPUCMPDLJOHESJWFSTWJFX JOTUBMMGSPOUDBNFSB
EBTIDBN POUPUIFXJOETIJFME BSPVOESPPNNJSSPS
%PTBNFXBZXJUISFBSDBNFSBPOUPSFBSXJOETIJFME
3FQFBUJOHBUUBDIEFUBDIHFUTUIFUBQFXPSTFUPVTFBHBJO

*OTUBMMBUJPO4UFQT
*OTFSU4%DBSEBOENJDSP4%DBSEJOUPGSPOUDBNFSB "GUFSDPOOFDUJOHQPXFSDBCMFUPUIFGSPOUDBNFSB BSSBOHFBOE
IJEFQPXFSDBCMFBMPOH"GJMMFS
$".*/ (14*/ %$*/ 0#%
0/
"$$
0''
.*$
4%
.*$304%
(#
%$*/ 0#%
-0$,
0/
"$$
0''
*GZPVEPOPUJOTFSUNJDSP4% FWFOUGJMFTBSFOPUTBWFE
%POUVTFNJDSP4%DBSEJOUP4%DBSETMPUXJUIJUTBEBQUPSPSBNBMGVODUJPONBZCF
$POOFDUGSPOUDBNFSBBOESFBSDBNFSBXJUIGSPOUSFBS "GUFSJOTUBMMBUJPO UVSOPOUIFFOHJOFGJSTUBOEUIFOUIFQPXFSTXJUDIPO

DPOOFDUJPODBCMF "$$PS0/
PGEBTIDBN$IFDLOPSNBMXPSLJOHTUBUVTJOUIF-$%TDSFFO
$*/ 0#%
ON
ACC
OFF
MIC
$".*/ (14*/ %$*/ 0#%
0/
SD
0/
"$$
"$$
CARD 0''
0''
.*$
*UJTEBOHFSPVTUPPQFSBUFUIFQSPEVDUXIJMFZPVBSFESJWJOH
$POOFDUXJUI.JOJ1*/UPGSPOUDBNFSBBOENJDSP1*/UPSFBSDBNFSB 4PCFTVSFUPPQFSBUFJUBGUFSTUPQQJOHUIFWFIJDMF
"OEBMTP QFSJPEJDBMMZDIFDLCMBDLCPYBOENFNPSZDBSEGPSTBGFVTJOH
4%
.*$304%
*GUIFSFJTOP4%DBSE EBTIDBNEPFTOPUXPSL
%BTIDBNJTSFCPPUFEXIFOUIFSFBSDBNFSBDPOOFDUJPODBCMFHFUTQMVHHFE
PSVOQMVHHFEJOUIFNBJOCPEZ 1MFBTFNBLFTVSFUPIBWFSFBSDPOOFDUJPODBCMFHFUQMVHHFEPSVOQMVHHFE
%BTIDBNEPFTOPUXPSLQSPQFSMZXJUIUIFSFBSDPOOFDUJPODBCMFHFUTQMVHHFE
PSVOQMVHHFEJOUIFSFBSDBNFSB JOXJUIQPXFSJTPGG0UIFSXJTF UIFQSPEVDUEBNBHFNBZPDDVS
1PXFS$BCMF)BSEXJSJOH
-PDBUFUIFGVTFCPYBOENBQ *EFOUJGZBGVTFUIBUIBTOPQPXFS
*EFOUJGZGVTFTIBWF DJHBSFUUFMJHIUFS BVEJPFUD
UP
QPXFSOPQPXFS DPOOFDUXJUIUIFSFE"$$XJSF
XIFOFOHJOFTPGG BOEJOTFSUJUCBDLUPGVTFCPY
-PDBUJPOPG"$$QPXFS
TVQQMZNBZEJGGFSEFQFOEJOH
POUIFWFIJDMF
1MFBTFDPOOFDUUPPVUQVUQPJOU
JGOPU JUDBVTFBGJSF
*EFOUJGZBGVTFUIBUIBTQPXFS $POOFDUUIFCMBDL(/%UFSNJOBM
FHFNFSHFODZMBNQ UPUIFHSPVOEJOHQBSUT
JOEPPSMBNQ UBJMMBNQFUD
NFUBMQBSUT
UPDPOOFDUXJUIUIF#XJSF
BOEJOTFSUJUCBDLUPGVTFCPY
-PDBUJPOPG#NBZEJGGFS
EFQFOEJOHPOUIFWFIJDMF
1MFBTFDPOOFDUUPPVUQVUQPJOU
JGOPU JUDBVTFBGJSF
14 ... LUKAS BLACKBOX

$BNFSB"OHMF
-VLBT%BTI$BNFOBCMFTVTFSTUPBEKVTUWJFXJOHBOHMFFBTJMZXJUIXBUDIJOH-$%TDSFFO
"EKVTUDBNFSBMFOTBOHMFUPCFTIPXODBSCPOOFU IPPE
POBQQSPYJNBUFMZPGUIF-$%TDSFFO
5PPMPXJOTUBMMBUJPONBZIJEFUSBGGJDMJHIUTUPPIJHINBZMPPLEBSLPWFSBMMTDSFFO
5SBGGJD-JHIUT
ON
ACC
OFF
0RYLQJ MIC
LPDJH

SD/
MICRO SD
6WLOO
LPDJH


.FNPSZ$BSE6TBHF
7JEFPJTSFDPSEFEJONJOPSNJOJOUFSWBMGPSDPOUJOVPVTSFDPSEJOH TFDPOEJOUFSWBMGPSNPUJPOBOEFWFOUSFDPSEJOH
5IFOVNCFSPGGJMFTBOEVTBHFUJNFCFMPXJTXIFOTFUUJOHDPOUJOVPVTSFDPSEJOHUP NPUJPOSFDPSEJOHUP
4%DBSEVTBHFUJNF
$POUJOVPVTSFDPSEJOH .PUJPOEFUFDUJPOSFDPSEJOH
/PPGGJMFTGPS /PPGGJMFTGPS 5PUBMVTBHF /PPGGJMFTGPS /PPGGJMFTGPS 5PUBMVTBHF

GSPOUWJFX SFBSWJFX UJNF GSPOUWJFX SFBSWJFX UJNF
( "QQSPYINJO "QQSPYNJO
( "QQSPYINJO "QQSPYINJO
( "QQSPYINJO "QQSPYINJOTFD
( "QQSPYINJO "QQSPYINJO
NJDSP4%DBSEVTBHFUJNF FWFOUSFDPSEJOH
( ( ( ( (
/PPGGJMFTGPSGSPOUWJFX
/PPGGJMFTGPSSFBSWJFX
5PUBMVTBHFUJNF "QQSPYINJO "QQSPYINJO "QQSPYINJO "QQSPYINJO "QQSPYINJO
#BTFEPOGSPOUWJFX.TFD SFBSWJFX.TFD IJHIEFGJOJUJPOJODPOGJHVSBUJPOTFUUJOH
/VNCFSPGGJMFTJTCBTFEPONJO
/VNCFSPGGJMFTBOETUPSBHFUJNFNBZEJGGFSNPSFPSMFTTEVSJOHBDUVBMVTF
5PUBMSFDPSEJOHUJNFJTDBMDVMBUFECZDPOTJEFSJOHGSPOUSFBSWJFXWJEFPBTPOFWJEFP 7JEFPTBSFTBWFEBGUFSUIFZBSFTFQBSBUFEJOUPGSPOUSFBSWJFX

1SPEVDU6TBHF
4UBOEBSE0QFSBUJPO(VJEF
4UBSU4UPQ3FDPSEJOH
:PVDBOTFUQPXFSTBGFUZGVODUJPODPOWFOJFOUMZCZNBOJQVMBUJOHQPXFSTXJUDIPOEBTIDBN
0/TVQQPSUTSFDPSEJOHEVSJOHESJWJOHQBSLJOH PQFSBUFTVQUPTFUWPMUBHFPSUJNFEVSJOHQBSLJOH
"$$TVQQPSUTSFDPSEJOHEVSJOHESJWJOH EBTIDBNCFHJOTUPPQFSBUFXIFOUIFFOHJOFJTPOBOEJUTUPQTPQFSBUJOHXIFOFOHJOFJTPGG
ON 0''QPXFSOPUTVQQMJFEUPCMBDLCPY
ACC $IFDLJGNFNPSZDBSEJTUIFNBJOCPEZCFGPSFUVSOJOHPOUIFCMBDLCPY
OFF 8IFOCPPUJOHQSPDFFETBGUFSQPXFSJTTVQQMJFE -VLBTMPHPXJMMCFTIPXFEVQPO-$%TDSFFO
"GUFSEBTIDBNJTCPPUFE JUTUBSUTUPSFDPSESJHIUBGUFSWPJDFNFTTBHF5IJTJT-VLBTCMBDLCPY %SJWFTBGFMZJTBOOPVODFE
4UBOEBSE3FDPSEJOH.PEF
$POUJOVPVT3FDPSEJOH .PUJPO%FUFDUJPO3FDPSEJOH &WFOU3FDPSEJOH &NFSHFODZ3FDPSEJOH
4UPSBHF1MBDF 4%DBSE 4%DBSE 4%DBSENJDSP4%DBSE NJDSP4%DBSE
'PMEFS "MXBZT.PWJF .PUJPO.PWJF "MXBZT.PWJF&WFOU.PWJF &WFOU.PWJF
4UPSBHF5JNF NJOPSNJO TFD TFD TFD
7JEFP%JTQMBZ BMXBZT QBSLJOHNPUJPO BMXBZTFWFOUFWFOU FWFOU
3FDPSENPUJPOEFUFDUJPOJOQBSLJOHNPEF 3FDPSEXIFOJNQBDUUBLFTQMBDF 3FDPSEXIFOFWFSZPV

3FDPSEDPOUJOVPVTMZ OFFEUPCZQSFTTJOH
$IBSBDUFSJTUJDT XJUITFMFDUJOHNPUJPOEFUFDUJPOGVODUJPO EVSJOHESJWJOHPSQBSLJOH
XIJMFESJWJOH FNFSHFODZSFDPSEJOH
"CMFUPTFUNPUJPOEFUFDUJPOTFOTJUJWJUZ "CMFUPTFU(TFOTPSTFOTJUJWJUZ CVUUPO
*GUIFSFJTNJDSP4%DBSE WJEFPTGSPNFWFOUSFDPSEJOHBSFTBWFEJONJDSP4%DBSE&WFOU.PWJFBOE4%DBSE"MXBZT.PWJF
*GUIFSFJTOPNJDSP4%DBSE WJEFPTGSPNFWFOUSFDPSEJOHBSFOPUTBWFE7JEFPTCZDPOUJOVPVTSFDPSEJOHBSFTBWFEPOMZ
7JEFP1MBZCBDL
$IFDLWJEFPOPXQMBZJOH ZPVDBOTFFUIFWJEFPOPXQMBZJOHJOSFBMUJNFBGUFSZPVCPPUEBTIDBN
8IFOZPVUPVDISFBMUJNFWJEFPCVUUPOPONBJONFOV ZPVDBODIFDLWJEFPCFJOHSFDPSEFE
$IFDLSFDPSEFEWJEFPBGUFSZPVUPVDIWJEFPQMBZCBDLCVUUPOPONBJONFOV ZPVDBOXBUDISFDPSEFEWJEFP
:PVDBOTFFPOPUIFSQMBZFSTBOE-VLBTEFEJDBUFEWJFXFSCZDPOOFDUJOH4%DBSENJDSP4%DBSEUP1$
4FDVSJUZ-&%0QFSBUJPO
%VSJOH$POUJOVPVT3FDPSEJOH %VSJOH3FDPSEJOHXIJMF1BSLJOH &WFOU.PUJPOUBLJOH1MBDF
'SPOU-&%4UBUVT -&%TUBZTPODPOUJOVPVTMZ -&%CMJOLTTMPXMZ 3FE-&%CMJOLTGBTU

3FBS-&%4UBUVT -&%CMJOLTTMPXMZ
:PVDBOTFU-&%UP0O0GGPO$POGJHVSBUJPOTFUUJOHBEEJUJPOBMGVODUJPO8IFO-&%JTPGG TFDVSJUZ-&%EPFTOPUPQFSBUF
3FDPSEJOH%VSJOH%SJWJOH
$POUJOVPVTSFDPSEJOHTBWFWJEFPSFDPSEFEEVSJOHESJWJOHBUNJOVUFPSNJOVUFJOUFSWBMJO"MXBZT.PWJFGPMEFS
"MXBZTJTEJTQMBZFEJOMPXFSQBSUPGUIFTDSFFOXIFOUIFSFDPSEFEWJEFPCZDPOUJOVPVTSFDPSEJOHJTQMBZJOH
&WFOUSFDPSEJOH SFDPSEFEGPSTFDPOETJOUPUBMTFDPOETCFGPSFTFDPOETBGUFSJNQBDUPDDVSTBOETBWFEJO&WFOU.PWJFGPMEFS
&NFSHFODZSFDPSEJOH XIFOQSFTTJOHFNFSHFODZSFDPSEJOHCVUUPOGPSBQQSPYTFDPOE SFDPSEJOHQSPDFFETJNNFEJBUFMZXJUITPVOEFGGFDUGPS
TFDPOETBOEJTTBWFEJO&WFOU.PWJFGPMEFS
&NFSHFODZSFDPSEJOHDBOOPUPQFSBUFEVSJOHFWFOUSFDPSEJOHBOEFWFOUSFDPSEJOHEPFTOPUPQFSBUFEVSJOHFNFSHFODZSFDPSEJOH
$POUJOVPVTSFDPSEJOH BMXBZT
4%$BSE
&WFOUUSJHHFSFE &WFOUUSJHHFSFE &WFOUUSJHHFSFE
NJDSP4%$BSE TFD TFD TFD TFD TFD TFD

&WFOUSFDPSEJOH FWFOU

3FDPSEJOH%VSJOH1BSLJOH
1BSLJOHNPEFJTSVOXIFOUIFEFWJDFQPXFSJT0/
/PUFUIBUWFIJDMFCBUUFSZWPMUBHFHPFTEPXOCFMPXTFUTIVUEPXOWPMUBHF SFDPSEJOHEVSJOHQBSLJOHDPNFTUPBOFOE
)PXUPDIBOHFUPQBSLJOHNPEF XIFOZPVTFUUJNFGPSBVUPDPOWFSTJPOUPQBSLJOHNPEF UIFDBSFOHJOFUVSOTPGGBOEUIFTFUUJNFQBTTFTCFGPSFJUJT

BVUPNBUJDBMMZDIBOHFEUPQBSLJOHNPEF8IFOUIFDIBOHFUPQBSLJOHNPEFJTDPNQMFUF WPJDFNFTTBHF
TXJUDIFEUPQBSLJOHNPEFJTBOOPVODFE
:PVDBOTFUUJNFGPSBVUPNBUJDDPOWFSTJPOUPQBSLJOHPONBJONFOVDPOGJHVSBUJPOTFUUJOHCBTJDGVODUJPO
"TSFDPSEJOHTUPQTXIFODPOWFSUJOHUPQBSLJOHBOEESJWJOHNPEF MFTTUIBOTFDPOEWJEFPEBUBMPTTDBOPDDVS
*ODBTFPGSFDPSEJOHEVSJOHQBSLJOH QBSLJOHJTEJTQMBZFEPOMPXFSQBSUPGUIFTDSFFOXIFOTBWFEWJEFPJTQMBZJOH
8IFODPOWFSUJOHGSPNDPOUJOVPVT FWFOU NBOVBMSFDPSEJOHUPQBSLJOHNPEF FBDISFDPSEJOHGJMFJTUFSNJOBUFEBOEDPOWFSUFEUPQBSLJOHNPEF
'PSUIJTSFBTPO WJEFPMPTTDBOPDDVSXIFODPOWFSUJOHUPQBSLJOHNPEF
8IFOTFMFDUJOH6TFNPUJPOEFUFDUJPOJODPOGJHVSBUJPOTFUUJOH WJEFPJTSFDPSEFEGPSTFDPOETJOUPUBMTFDPOETCFGPSFTFDPOETBGUFSUIF
NPUJPOJTEFUFDUFEBOETBWFEJO.PUJPO.PWJFGPMEFS
'PSFGGJDJFOUNFNPSZNBOBHFNFOU POMZDBNFSBUIBUEFUFDUTPNFUIJOHXPSLTGPSSFDPSEJOHPVUPGDBNFSBT
:PVDBOTFUNPUJPOEFUFDUJPOGVODUJPOPONBJONFOVDPOGJHVSBUJPOTFUUJOHTUBOEBSEGVODUJPO
8IFONPUJPOJTOPUEFUFDUFE SFDPSEJOHJTOPUSVO BOEXIFOEFUFDUFENPUJPOJTSFDPSEFE TFDVSJUZ-&%CMJOLTGBTU
.PUJPOEFUFDUJPONBZGBJMXIFOUIFDBSJTJOUIFEBSL
3FDPSEJOHUJNFEVSJOHQBSLJOHNBZEJGGFSEFQFOEJOHPOWFIJDMFCBUUFSZTUBUVT
-PTTPGNPUJPOEFUFDUJPOBOEGSBNFNBZPDDVSEFQFOEJOHPOUIFTVSSPVOEJOHFOWJSPONFOU
"TNPUJPOEFUFDUJPOSFDPSEJOHNBZDPOUJOVFBDDPSEJOHUPDIBOHFTJOFOWJSPONFOU TFOTJUJWJUZNVTUCFTFUUPGJUZPVSQBSLJOHFOWJSPONFOU
FY
8IFOQBSLJOHJOBMMFZ HSPVOE
GSFRVFOUNPWFNFOUTEVSJOHQBSLJOHNBZJOUFSGFSFXJUINPUJPOEFUFDUJPOSFDPSEJOH
%SJWJOH*OGPSNBUJPO$IFDL
-VLBTCMBDLCPYDBOSFDPSEBQQSPYNJMMJPOESJWJOHJOGPNBUJPOPO4%DBSE"GUFSZPVTFUTUPSBHFJOUFSWBMGPSESJWJOHJOGPNBUJPOPODPOGJHVSBUJPOTFUUJOH
WFIJDMFESJWJOHEBUBXJMMCFTBWFEBUFWFSZTFUJOUFSWBM

%FWJDF4UBSU
"GUFSTUBSUJOHUIFDBSFOHJOFBOEUVSOJOHPOUIFQPXFSCVUUPOPOSJHIUUP
%BTIDBN UIF%BTIDBNQPXFSXJMMCFPO8IFOCPPUJOHJTDPNQMFUF
%BTIDBNXJMMCFBVUPNBUJDBMMZDPOWFSUFEUPSFDPSEJOHEVSJOHESJWJOHTUBUVT
BOESFBMUJNFWJEFPXJMMCFTIPXOPO-$%TDSFFO
-JWF7JFXWJEFPCFJOHSFDPSEFECZDBNFSBJTEJTQMBZFEPO-$%TDSFFO
4DSFFODPOWFSTJPOCZUPVDIJOHUIFTDSFFOXIFOSFBSWJFXDBNFSBJT
DPOOFDUFE JUDBOCFDPOWFSUFEGSPNGSPOUWJFX
SFBSWJFXGSPOUSFBSWJFXMFGUSJHIUGSPOUSFBSWJFXVQEPXO
GSPOUSFBSWJFX1*1TDSFFOSFBSGSPOU1*1
8IFOSFBSWJFXDBNFSBJTOPUDPOOFDUFE POMZGSPOUWJFX
TDSFFOJTEJTQMBZFE
%BTIDBNXJMMCFSFCPPUFEXIFOSFBSWJFXDBNFSB
DPOOFDUJPODBCMFJTTFQBSBUFEDPOOFDUFEEVSJOHSFDPSEJOH
)PNF NBJONFOV

UPVDIJOHUIFIPNFCVUUPOPOVQQFSSJHIU NBJONFOV
BQQFBST
1BSLJOH4VSWFJMMBODF/PUJDF EJTQMBZUIFOVNCFSPGNPUJPOEFUFDUJPOBOEFWFOU

UIBUUBLFQMBDFEVSJOHQBSLJOH
OVNCFSPGNPUJPOEFUFDUJPOJTEJTQMBZFETFQBSBUFMZ
GPSGSPOUBOESFBSWJFX
BTFWFOUEFUFDUJPOJTSFDPSEFETJNVMUBOFPVTMZGPS
GSPOUBOESFBSWJFX UIFOVNCFSPGFWFOUEFUFDUJPO
JTEJTQMBZFEUPHFUIFS

8IFOZPVUPVDIUIFIPNFCVUUPOPOMJWFWJFXWJEFPTDSFFO UIFGPMMPXJOH
NFOVXJMMBQQFBS
$VSSFOU%BUF5JNF%JTQMBZ

7JEFP1MBZCBDLBCMFUPDIFDLWJEFPSFDPSEFEJODPOUJOVPVT FWFOU BOE
NPUJPOEFUFDUJPONPEFT
-JWF7JFXGSPOUSFBSWJFXWJEFPCFJOHSFDPSEFEJTEJTQMBZFE
$POGJHVSBUJPO4FUUJOHTFUWJEFP CBTJDGVODUJPOT -$% BEEJUJPOBMGVODUJPOT

BVEJPBOE0#%**GVODUJPO
5JNF4FUUJOHTFUEBUFUJNFPGCMBDLCPY
8IFOUJNFJTDIBOHFE NFNPSZDBSEGPSNBUJTOFDFTTBSZ
/PSNBM 5ZQF#

5JNFDBOCFTFUXIFOUIFSFJTOP(14
$BSE'PSNBUGPSNBU4%DBSEBOENJDSP4%DBSE
6TFS(VJEFBCMFUPDIFDLVTFSHVJEF

%JTQMBZ'SPOU3FBS7JFX%FWJDF'JSNXBSF7FSTJPO
0#%**EJTQMBZ0#%**JOGPSNBUJPO 0#%**JTPQUJPOBM

0#%**'JSNXBSF 5ZQF%

7JEFP1MBZCBDL

8IFOZPVUPVDIWJEFPQMBZCBDLCVUUPOPONBJONFOV UIFMJTUPGTBWFEWJEFP
XJMMBQQFBS
"TGSPOUSFBSWJFXWJEFPTBSFOPUSFDPSEFEEVSJOHWJEFPQMBZCBDL TUPQUIF
DBSJOBTBGFQMBDFCFGPSFVTF
7JEFPSFDPSEJOHTUBSUTBVUPNBUJDBMMZXIFOWJEFPQMBZCBDLTDSFFOSFUVSOTUP
NFOVTDSFFO
'JMFOBNFJTBVUPNBUJDBMMZHFOFSBUFEJO:FBS.POUI%BZ5JNFGPSNBU
7JEFP1MBZ-JTU EJTQMBZQMBZMJTUJOTFRVFOUJBMPSEFS
8IFOZPVUPVDIUIFWJEFPOBNF UIFWJEFPXJMMQMBZJNNFEJBUFMZ
TPSUJOHJOBTDFOEJOHEFTDFOEJOHPSEFS
.PEF4FMFDUJPO#VUUPO EJWJEFEJOUPBMXBZTFWFOUNPUJPOEFUFDUJPOSFDPSEJOHNPEFT
'SPOU3FBS7JFX*DPO JDPOTUPEJTUJOHVJTIGSPOUSFBSWJFXWJEFP
.PWFUP1SFWJPVT4DSFFO NPWFUPUIFQSFWJPVTTDSFFO
8IFOZPVUPVDIWJEFPOBNFJOQMBZMJTU UIFWJEFPXJMMQMBZPOTDSFFO
"GUFSUIFWJEFPTUBSUFEQMBZJOH TUBUVTCBSXJMMEJTBQQFBSBVUPNBUJDBMMZ
*GZPVSFUPVDIUIFTDSFFO UIFTUBUVTCBSXJMMBQQFBSBHBJO
7JEFPQMBZCBDLTDSFFO SFDPSEFEWJEFPXJMMCFQMBZFEPO-$%TDSFFO8IFOUIF
DVSSFOUMZQMBZJOHWJEFPFOET UIFOFYUWJEFPXJMMCFQMBZFE
'JMFOBNFEJTQMBZ GJMFOBNFPGUIFWJEFPOPXQMBZJOHJTEJTQMBZFE

1MBZCBDLQSPHSFTTCBS EJTQMBZQSPHSFTTUJNFPGUIFWJEFPDVSSFOUMZQMBZJOHBOEUIF
UPUBMUJNF
1MBZFSCVUUPO BCMFUPQMBZQBVTFUIFWJEFPOPXQMBZJOHBOETFMFDUQSFWJPVTOFYU
WJEFP

1SFWJPVTNFOVCVUUPO NPWFUPUIFQSFWJPVTNFOV WJEFPQMBZMJTU
/PUF
WJEFPSFDPSEJOHXJMMCFTUPQQFEXIFOSFDPSEFEWJEFPJTCFJOHQMBZFE

-JWF7JFX
7JEFPCFJOHSFDPSEFECZEBTIDBNJTEJTQMBZFEPO-$%TDSFFO
8IFOZPVUPVDIPUIFSQBSUTUIBOUIFIPNFCVUUPO UPVDITDSFFODIBOHFTUP
GSPOUWJFXSFBSWJFXGSPOUSFBSWJFXMFGUSJHIU
GSPOUSFBSWJFXVQEPXOGSPOUSFBSWJFX1*1TDSFFO
SFBSGSPOU1*1TDSFFO

'SPOU3FBSWJFXWJEFPTDSFFOEJTQMBZ
1*1TDSFFOEJTQMBZ

%SJWJOHEBUFUJNFEJTQMBZ
%JTQMBZ3FDPSEJOH7PJDF
(14SFDFQUJPOJOGP "(14SFDFJWFE
7OP(14SFDFQUJPO
'(14QPXFSJTOPUDPOOFDUFE
%SJWJOHTQFFEEJTQMBZ
.JMFBHFEJTQMBZ
7FIJDMFWPMUBHFEJTQMBZ WPMUBHFTVQQMJFEUPEBTIDBN
7FIJDMFWPMUBHFEJTQMBZJOEJDBUFTWPMUBHFTVQQMJFEUPEBTIDBNBOE
JUDBOCFEJGGFSFOUGSPNUIFWPMUBHFTVQQMJFEGSPNWFIJDMF CBUUFSZ
EVF
UPMPTTPGCMBDLCPYQPXFSDBCMF

4FUUJOH
8IFOZPVUPVDIDPOGJHVSBUJPOTFUUJOHCVUUPOPONFOVTDSFFO UIFGPMMPXJOH
TDSFFOXJMMCFEJTQMBZFE
7JEFPTFUUJOH TFUGSPOUWJFXWJEFPRVBMJUZ SFBSWJFXWJEFPRVBMJUZ GSPOU
WJFXDBNFSBCSJHIUOFTTBOESFBSWJFXDBNFSBCSJHIUOFTT
SFWFSTFMFGUSJHIUGPSSFBSDBNFSB
"VEJP TFUSFDPSEJOH TQFBLFS IPVSMZBMBSNBOEWPJDFHVJEBODF
-$%DPOGJH TFUTDSFFOTUBOECZUJNF TDSFFOCSJHIUOFTT
TDSFFOQSPUFDUPSBOEUPVDIDPNQFOTBUJPO
#BTJDGVODUJPOT TFU(TFOTPS BVUPDPOWFSTJPOUPQBSLJOHNPEF
4%DBQBDJUZ GSPOUWJFXNPUJPOEFUFDUJPOBOESFBSWJFX
NPUJPOEFUFDUJPO TFU1*1QPTJUJPO
"EEJUJPOBMGVODUJPOT TFUQPXFSTBGFUZ -&%BOEJOJUJBMJ[FDPOGJHVSBUJPO
TFUUJOH
0#%GVODUJPO TFUGVODUJPOTSFMBUFEUP0#%**NPEVMF
0#%**NPEVMFDBOCFQVSDIBTFETFQBSBUFMZ
/FXTFUUJOHJTBQQMJFEXIFOZPVFYJUUIFDPOGJHVSBUJPOTFUUJOHTDSFFO
24... LUKAS BLACK BOX

4FUUJOH7JEFP
8IFOZPVUPVDIWJEFPCVUUPOPODPOGJHVSBUJPOTFUUJOHTDSFFO
UIFSJHIUTDSFFOXJMMCFEJTQMBZFE
:PVDBODIBOHFTFUUJOHCZUPVDIJOHJDPOTPOFBDITDSFFO
'SPOU7JFX*NBHF2VBMJUZTFUGSPOUWJFXJNBHFRVBMJUZUPIJHIFTU IJHI OPSNBM
3FBS7JFX*NBHF2VBMJUZ TFUSFBSWJFXJNBHFRVBMJUZUPIJHIFTU IJHI OPSNBM
'SPOU$BNFSBCSJHIUOFTT TFUGSPOUWJFXDBNFSBCSJHIUOFTTGSPN
TUBHFT
3FBS$BNFSBCSJHIUOFTT TFUSFBSWJFXDBNFSBCSJHIUOFTTGSPN
TUBHFT
3FWFSTF-3GPS3FBS$BNFSB

4FUUJOH"VEJP
8IFOZPVUPVDIUIFBVEJPCVUUPOPODPOGJHVSBUJPOTFUUJOHTDSFFO UIFSJHIU
7PJDFSFDPSEJOHBEKVTUTPVOEWPMVNFPGNJDSPQIPOFSFDPSEJOH
4QFBLFSTFUUJOH BEKVTUTPVOEBOEWPJDFWPMVNFGPSTQFBLFSFUD
)PVSMZBMBSN TFUGVODUJPOUIBUUFMMTUJNFBUFWFSZIPVS
7PJDFHVJEBODFMBOHVBHF BCMFUPDIPPTFMBOHVBHFGPSHVJEBODF
,PSFBO &OHMJTI 3VTTJBO $IJOFTF "SBCJD
'SFODI 4QBOJTI +BQBOFTF 5IBJ 7JFUOBNFTF
(FSNBO .PHPMJBO 5VSLJTI *UBMJBO )JOEJ
$[FDI $BOUPOFTF 1PSUVHVFTF
#BIBTB*OEPOFTJBBOE#BIBTB.FMBZV

4FUUJOH-$%$POGJH
8IFOZPVUPVDI-$%DPOGJHCVUUPOPOTFUUJOHTDSFFO UIFSJHIUTDSFFOXJMM
CFEJTQMBZFE
4DSFFO4UBOECZ5JNFTFUUJNFEVSJOHXIJDI-$%JTUVSOFEPO TDSFFO
TBWFSDPOWFSUFEPOMZXIFOUIFGVODUJPOJTTFU

4FUJUUPBMXBZT TFD TFDTFD
8IFOTFUUPBMXBZT JUXJMMOPUCFDPOWFSUFE
*UJTUVSOFEPGGBVUPNBUJDBMMZJOUIFQBSLJOHSFDPSEJOH
4DSFFO4BWFS TFUTDSFFOTBWFSUPTFUEPOPUVTF
4DSFFOTBWFSDBOCFTFUXJUIUIFJNBHFUIBUUIFVTFSXBOUT
&EJUUIFJNBHFZPVXBOUJOYTJ[F
4FUUIFFEJUFEJNBHFGJMFOBNFBOEFYUFOTJPOBTTDSFFOQOH
*GGJMFOBNFBOEFYUFOTJPOBSFEJGGFSFOU JUXJMMOPUCFSFDPHOJ[FEBT
TDSFFOTBWFSJNBHF#FTVSFUPTBWFJUJOTDSFFOQOH
4BWFJUJOUPQMFWFMGPMEFSPG4%DBSE
*GZPVTBWFJUJOPUIFSGPMEFST JUXJMMOPUCFBQQMJFEUPTDSFFOTBWFS
4DSFFO#SJHIUOFTT TFU-$%CSJHIUOFTTGSPN_TUBHFT
/JHIU#SJHIUOFTT 8IFOZPVTFUJUPO JUDIBOHF-$%CSJHIUOFTTBVUPNBUJDBMMZ
GSPNBU1.UJMM".
5PVDI$BMJCSBUJPO DPNQFOTBUFUPVDIQBOFMDPPSEJOBUFT

4FUUJOH#BTJD
8IFOZPVUPVDICBTJDCVUUPOPODPOGJHVSBUJPOTFUUJOHTDSFFO UIFGPMMPXJOH
(TFOTPSTFUUJOH BCMFUPTFU(TFOTPS JNQBDU
BDDPSEJOHUPVTFS
FOWJSPONFOUUPTFUUJOHEVSJOHESJWJOH TFUUJOHEVSJOH
QBSLJOHGSPNTUBHFT TFUUJOHCZVTFS
"VUPDPOWFSTJPOUPQBSLJOHNPEF TFUUPEPOPUVTF"VUPDPOWFSTJPOUP
QBSLJOHNPEF TFD TFD NJO NJO
NJO NJO NJOBOENJO
4%DBQBDJUZTFUUJOH TFUSBUJPGPS4%DBSETQBDFXIFSFDPOUJOVPVTNPUJPO
EFUFDUJPOWJEFPXJMMCFTUPSFE
.PUJPOEFUFDUJPO BCMFUPTFUTFOTJUJWJUZPGNPUJPOEFUFDUJPOJOQBSLJOHNPEF
4FMFDU1*1BSFB BCMFUPDIBOHFQPTJUJPOPGUIF1*1BSFBJO-JWFWJFX
(TFOTPSTFOTJUJWJUZTFUUJOH .PUJPOEFUFDUJPO

4FUUJOH"EEJUJPOBM
8IFOZPVUPVDIUIFBEEJUJPOBMCVUUPOPODPOGJHVSBUJPOTFUUJOHTDSFFO UIFSJHIU
$POUJOVPVTQPXFSTFUDVUPGGWPMUBHFPSDVUPGGUJNFUPQSFWFOUCBUUFSZ
EJTDIBSHFEVSJOHQBSLJOHNPEF MPXWPMUBHFDVUPGG
GVODUJPO
8IFOVTJOHFYUFSOBMQPXFSPUIFSUIBOZPVSWFIJDMFCBUUFSZ TFUJUUPVTF
FYUFSOBMQPXFS
8IFOVTJOHFYUFSOBMQPXFS FYUFSOBMCBUUFSZ
DVUPGGWPMUBHFBOE
DVUPGGUJNFXJMMOPUPQFSBUF BOEVTFJUBGUFSTFUUJOHJUUPVTFFYUFSOBM
QPXFS
4FDVSJUZ-&% TFUGSPOUSFBSWJFX4FDVSJUZ-&%UPTFUEPOPUVTF
6TFSFBSDBNJOQBSLJOHNPEF TFU6TFSFBSDBNJOQBSLJOHNPEFTFUEPOPUVTF
*OJUJBMJ[FDPOGJHVSBUJPOTFUUJOH JOJUJBMJ[FDPOGJHVSBUJPOTFUUJOHT

4FUUJOH0#%**
z
8IFOZPVUPVDI0#%**CVUUPOPODPOGJHVSBUJPOTFUUJOHTDSFFO UIFSJHIU

$VUPGG7PMUBHFTFUDVUPGGWPMUBHF
$VUPGGWPMUBHFNBZIBWFFSSPSTEFQFOEJOHPOWFIJDMFNPEFM
#FTVSFUPVTF0#%**QPXFSTVQQMZXIFODPOOFDUJOH0#%**
4JNVMUBOFPVTQPXFSTVQQMZCZ0#%**BOEDPOUJOVPVTQPXFSDBCMFDBO
DBVTFQSPCMFNT
8IFOTVQQMZJOHQPXFSCZDPOUJOVPVTQPXFSDBCMFBOE0#%** CFTVSF
UPDPOUBDUTFMMFSTPSNBOVGBDUVSFSGPSDIFDLJOH
&DP%SJWF4FUUJOH TFU&DP%SJWFBDDPSEJOHUPUIFVTFSFOWJSPONFOU


5JNF4FUUJOH
8IFOZPVUPVDIUJNFTFUUJOHCVUUPOPONFOVTDSFFO UIFSJHIUTDSFFO
XJMMCFEJTQMBZFE

5JNFTFUUJOHJTXPSLJOHXIFOUIFSFJTOP(14
8IFOZPVIBWF(14 UJNFXJMMCFBVUPNBUJDBMMZTFU
8IFOZPVDIBOHFUJNF UIFNFNPSZDBSETIPVMECFGPSNBUUFE
5JNF4FUUJOHTFUUJNFPGUIFEBTIDBN

(.54FUUJOH TFU(14TUBOEBSEUJNF

$BSE'PSNBU
8IFOZPVUPVDIUIFDBSEGPSNBUCVUUPOPONFOVTDSFFO UIFSJHIUTDSFFO
XJMMCFEJTQMBZFE
'PSNBUUJOH4%DBSEPODFBXFFL (
NJDSP4%DBSEPODFBNPOUI (
JT
SFDPNNFOEFE
#FTVSFUPTBWFJNQPSUBOUEBUBJOPUIFSTUPSBHFNFEJBCFGPSFZPVGPSNBUUIF
NFNPSZDBSE
'PSNBU4%DBSEBOENJDSP4%DBSE

6TFS(VJEF
5PVDIJOHUIF.BOVBMCVUUPO UIFSJHIUTDSFFOXJMMCFEJTQMBZFE
5PMPPLVQUIF.BOVBMPOUIFTDSFFO
'PSUIFOFYUQBHF UPVDISJHIUTJEFPGUIFTDSFFO
'PSUIFQSFWJPVTQBHF UPVDIMFGUTJEFPGUIFTDSFFO
5IFDVSSFOUQBHFOVNCFS


0#%**
8IFOZPVUPVDIUIF0#%**CVUUPOJONFOVTDSFFO UIFSJHIUTDSFFO
XJMMCFEJTQMBZFE
31.JOGP
"DDFMFSBUPS EJTQMBZFECFUXFFO_EFQFOEJOHPOJOUFOTJUZ
(FBSQPTJUJPO
$VSSFOUTQFFE
.JMFBHF
-FGUUVSOMJHIU

#SBLFTUBUVT
4UFFSJOHXIFFMUVSOJOHBOHMFTUFFSJOHXIFFMUVSOJOHBOHMFEJTQMBZFE

XJUIOVNCFST
&DP%SJWFJOGP
3JHIUUVSOMJHIU
7PMUBHFTVQQMJFEUP0#%**
7PMUBHFTVQQMJFEUP0#%**NBZEJGGFSGSPNWPMUBHFTVQQMJFEUPWFIJDMF
CBUUFSZWPMUBHF

0#%**WFSTJPOJOGP

-VLBTWJFXFS
1SPHSBN*OTUBMMBUJPO
$POOFDUUIF4%DBSE
UP1$ $MJDL4FUVQFYFUP
JOTUBMM-VLBTWJFXFS %PVCMFDMJDLUIF
TIPSUDVUPODF
JOTUBMMBUJPOJTDPNQMFUFE
/BNFNBZEJGGFSBDDPSEJOHUP
UIFQSPEVDUNPEFM
4FUVQFYF -VLBT
-VLBTWJFXFSJTTBWFEPOUIF4%DBSEUIBUDPNFTXJUIUIFQSPEVDU
"MTPZPVDBOEPXOMPBEWJFXFSQSPHSBNGSPN-VLBTXFCTJUF XXXMVLBTIEDPN

/BNFPGWJFXFSJDPONBZEJGGFSBDDPSEJOHUPUIFVTFPG0#%**
048JOEPXT9141 7JTUB #JU

8*/ CJU
3FDPNNFOEFE1$ )82VBEDPSF(I[(3".
TQFDJGJDBUJPOGPS 8FCCSPXTFS.JDSPTPGUJOUFSOFUFYQMPSFS
VTJOH-VLBTWJFXFS %JSFDU9WFSTJPO%JSFDU9 +6/&
0UIFST8JOEPXT/&5'SBNFXPSL
5IJTQSPEVDUJTUIFCFTU'VMM)%EBTIDBNQSPEVDU5IFSFNBZCFEJTQMBZBOETPVOEDVUT DIBOHFTJOQMBZTQFFE BOEPUIFSFSSPSTEFQFOEJOH

POUIFDPNQVUFSUZQF

7JFXFSTDSFFODPNQPTJUJPO (14JOGP
4FUUJNF
4FUUJOHT
4DSFFOTIPU
1SJOUWJEFPCFJOHQMBZFE 'JMFMJTU
-PBEGJMF
'JMFMJTUFWFOUJOGP
'SPOUWJFXCMBDLCPYEJTQMBZJDPO
'SPOUWJFXWJEFPGJMFOBNF
.BJOWJEFPQMBZXJOEPX
3FBSWJFXDBNFSBEJTQMBZJDPO
3FBSWJFXWJEFPGJMFOBNF
(TFOTPS BDDFMFSBUJPO
HSBQI
3FXJOEWJEFPCZTFDPOET
"EKVTUTPVOEWPMVNF
3DXVH
7JFXGVMMTDSFFO
'PSXBSEWJEFPCZTFDPOET $POWFSU.BJO4VCWJEFPQMBZXJOEPX
%PVCMFWJEFPQMBZCBDLTQFFE *36PDSLQIRUPDWLRQPD\QRWEHGLVSOD\HGLI3&LVQRWFRQQHFWHGWRWKH,QWHUQHWRU*36UHFHSWLRQLVQRWQRUPDO
0DSV\QFKURQL]DWLRQLVVXSSRUWHGRQO\ZLWK,QWHUQHW([SORUHURUDERYH
;PPNJO;PPNPVU 7RWDNHIXOODGYDQWDJHRI)XOO+'UHVROXWLRQSOD\YLGHRLQIXOOVFUHHQ
9LHZHULPDJHPD\EHGLIIHUHQWZKHQLQV\QFZLWK2%',,

4FUUJOHT
#ZVTJOHTFUUJOHTNFOV ZPVNBZDIBOHFBMMUIFTFUUJOHT
:PVNBZDIBOHFUIFSFBSWJFXTDSFFO -3SFWFSTF
XJUITXJUDIJOUIFSFBSDBNFSB

7JEFP1MBZCBDL4DSFFO
%BUF5JNF
%SJWJOH4QFFE
0OMZXJUI(14PS0#%**
(14$PNNVOJDBUJPO4UBUVT
.JMFBHF
0OMZXJUI(14PS0#%**
%BTI$BN4VQQMZ7PMUBHF
.PK$NP9DOZD\V/XNDV/.+
3FDPSEJOH.PEF
7FIJDMF/VNCFS BCMFUPJOQVUNBYEJHJUT
.PEFMOBNF
*NBHF2VBMJUZ WJEFPTBWJOHEBUBTQFFETFD
4#FTURVBMJUZ
)(PPERVBMJUZ
//PSNBMRVBMJUZ

4QFDJGJDBUJPO$VTUPNFS4FSWJDF
4QFDJGJDBUJPO 4QFDJGJDBUJPOTBSFTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDFGPSJNQSPWFNFOU
*UFN 4QFDJGJDBUJPO 3FNBSL
'SPOU0(IIHFWLYH3L[HO6RQ\,0;)XOO+'EFEJDBUFETFOTPS JODI
$BNFSB
3FBS0(IIHFWLYH3L[HO6RQ\,0;)XOO+'EFEJDBUFETFOTPS JODI
'SPOU%JBHPOBM BQQSPY

7JFXJOH"OHMF &GGFDUJWF"OHMFIPSJ[POUBM BQQSPY
WFSUJDBM BQQSPY
3FBS%JBHPOBM BQQSPY
&GGFDUJWF"OHMFIPSJ[POUBM BQQSPY
WFSUJDBM BQQSPY
3FDPSEJOH3FTPMVUJPO 'SPOUQ 'VMM)%

GQT
'SBNF 3FBSQ 'VMM)%
GQT
-$%3FTPMVUJPO4J[F 3FTPMVUJPO Y
4J[F JODI
#VJMU*O5PVDI
7JEFP$PNQSFTTJPO ) "7*GPSNBU
$PEFDQSPGJMF)*1 )JHIQSPGJMF
(SBWJUZ4FOTPS #VJMUJOBYJT*NQBDUTFOTPS JNQBDU TVEEFOCSBLF TVEEFOTUBSU
(14 %VBM#BOE (14(MPOBTT
4%DBSE4%)$4%9$NFNPSZDBSE TUBOEBSE( NBY(
4UPSBHF.FEJB
NJDSP4%NJDSP4%)$NJDSP4%9$ TUBOEBSE( NBY(
1MBZFS1SPHSBN (FOFSBMNFEJBQMBZFS-VLBTWJFXFS
"VEJP #VJMUJOTQFBLFS .JDSPQIPOF
1PXFS$VSSFOU$POTVNQUJPO 1PXFS%$7_7 1PXFSDPOTVNQUJPO 7
BQQSPY8 5ZQF" #SJHIUFOFTT
-PX7PMUBHF$VUPGG "CMFUPTFUUJNFWPMUBHF TVQQPSUTNVMUJCPPUJOH
0QFSBUJOH
0QFSBUJOH_ _
4UPSBHF_ _
4UPSBHF5FNQFSBUVSF
4J[F8FJHIU 'SPOU99 NN
H3FBS99 NN
H *ODMVEFT67GJMUFS

"QQFOEJY
+RZWRUHPRYHIURPURWDWLQJW\SHPRXQW

%ODFNER[LVUHPRYHGIURPWKH
PRXQWLQJEUDFNHWVDIHO\
3UHVVWKHOHIWKDQGOHRIWKH
PRXQWLQJEUDFNHW

7DNHRIIWKHSRZHUFDEOHRIWKHSURGXFW
1RWHWKDW,I\RXPDNHDQDWWHPSW
WRSXOOERWKVLGHVE\IRUFH
ZKHQUHPRYLQJWKHEODFNER[
GDPDJHFDQEHLQIOLFWHGRQWKHPRXQWLQJEUDFNHW
7XUQWKHULJKWVLGHRIWKHVWDQGWR 3XOORXWWKHOHIWVLGHRIWKHVWDQG
VHSDUDWH

+RZWRUHPRYHIURPIL[HGW\SHPRXQWLQJEUDFNHW

5HPRYHSRZHUFDEOHRIWKHGHYLFH 3UHVVWKHOHIWKDQGOHRIWKHPRXQWLQJEUDFNHW

3XOORXWWKHOHIWVLGHWRZDUGWKHVWDQG 'DVKFDPLVUHPRYHGIURPWKHPRXQWLQJEUDFNHW
FRPSOHWHO\
,I\RXGRQRWSUHVVWKHOHIWKDQGOHWRSXOORXWE\IRUFHGDPDJHFDQEHLQIOLFWHG

+RZWRLQVWDOO89&3/ILOWHU
&3/ILOWHUEHIRUHDIWHU
>:LWKRXW&3/ILOWHU@
7XUQWKH&3/ILOWHUWRULJKWXQWLOLWLVIL[HGLQEODFNER[WRLQVWDOO
>:LWK&3/ILOWHU@
$GMXVWURWDWLRQDOXQLWRIWKH&3/ILOWHUWROHIWULJKWWRUHPRYHGLIIXVHUHIOHFWLRQ
5HPRYHWKH89ILOWHUEHIRUHPRXQWLQJ&3/ILOWHU
:KHQPRXQWLQJWKH&3/ILOWHURQWRWKHEODFNER[GHWHULRUDWLRQLQQLJKWWLPHSLFWXUHTXDOLW\GDUNHQLQJYLGHRFDQRFFXU
<RXFDQUHFRUGZLWKEULJKWHUSLFWXUHTXDOLW\E\DGMXVWLQJEULJKWQHVVOHYHOLQGHYLFHFRQILJXUDWLRQVHWWLQJ
,IWKHIURQWZLQGVKLHOGJODVVLVVRODUFRDWHG&3/ILOWHULQVWDOODWLRQLVQRWUHFRPPHQGHG

0#%***OTUBMMBUJPO
$IFDLUIFMPDBUJPOPG0#%** $POOFDU-,0#%**XJUIDBCMF
DPOOFDUPSPGUIFDBS HFOEFS
*OTUBMM-,0#%**GJSNMZJOUP $POOFDUQPXFSDBCMFPGNJDSP64#
UIFBSSBZFEIPMFPG0#%** QJOUPUIFCMBDLCPYNBJOCPEZ
DPOOFDUPS
1VTI-,0#%**UP0#%** &OTVSFUIBUZPVDIFDLJGUIFDBSFOHJOFJTPGGCFGPSFDPOOFDUJOHUIF
DPOOFDUPSUPJUTFOEBOEGJYJU CMBDLCPYUPZPVSDBS
CZQSFTTJOHUIFXIJUFIPPL 0#%**DPOOFDUPSMPDBUJPONBZEJGGFSEFQFOEJOHPOWFIJDMFUZQF
BOENBOVGBDUVSFS

1IPUPXIFOJOTUBMMBUJPOJTDPNQMFUF
"GUFSJOTUBMMJOHGSPOUWJFXDBNFSB 'SPOUWJFX-$%PQFSBUJPOTDSFFO
'SPOUWJFXDBNFSB CMBDLCPYNBJOCPEZ
NVTUCFJOTUBMMFEJO
BMPDBUJPOUIBUEPFTOPUJOUFSGFSFXJUIESJWJOH
"GUFSJOTUBMMJOHSFBSWJFXDBNFSB "GUFSJOTUBMMJOHSFBSWJFXDBNFSB FOMBSHFE

0HPR

2VBMJUZ"TTVSBODF
.PEFM/BNF 1SPEVDU4/
$VTUPNFS/BNF %BUFPG1VSDIBTF ..%%::
$VTUPNFS1IPOF/P 1MBDFPG1VSDIBTF
$VWDQGDUG\HDUZDUUDQW\LVSURYLGHGIURPWKHGDWHRISXUFKDVH
+RZHYHUDPRQWKZDUUDQW\LVSURYLGHGIRUDFFHVVRULHVLQFOXGLQJPHPRU\FDUG
7KLVSURGXFWKDVXQGHUJRQHVWULFWTXDOLW\FRQWURODQGLQVSHFWLRQSURFHGXUHV
%HVXUHWREULQJZDUUDQW\ZKHQ\RXUHTXHVWUHSDLUVHUYLFH
7KLVXVHUPDQXDODFWVDVZDUUDQW\DQGZLOOQRWEHUHLVVXHG7DNHH[WUDFDUHNHHSLQJWKHPDQXDOVDIH
:HDUHQRWUHVSRQVLEOHIRUDQ\FRVWVLQFXUUHGWRLQVWDOORUXQLQVWDOOWKHSURGXFWUHJDUGOHVVRIZDUUDQW\VWDWXV
$FSUJGJFEDPNQBOZJOGP
&HUWLILHGFRPSDQ\4URQWHFK&R/WG
&RQIRUPLW\(XURSHDQ0DUNLQJ
'HYLFHQDPHPRGHOQDPH/XNDV%ODFN%R[ (8-RLQW6SHFLILFDWLRQ&HUWLILFDWH
/./.*/.*'
&HUWLILFDWH1R06,35(0451)+'82
86)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV
0DQXIDFWXUHU0DQXIDFWXULQJFRXQWU\4URQWHFK&R/WG &RPPLVVLRQ
.RUHD (OHFWURPDJQHWLF:DYH
6HOOHUDQGXVHUPXVWQRWHWKDWWKLVGHYLFHLVHOHFWURPDJQHWLFZDYH &RPSDWLELOLW\&HUWLILFDWH
FRPSDWLEOHRQO\IRUEXVLQHVVXVHLQSODFHVRWKHUWKDQKRPHV
%FTJHOFECZ)POH .BEFJO,PSFB

Lukas Lk-9750 Duo - User Manual - Eng

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Lukas Lk-9750 Duo - User Manual - Eng

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

/.

4 ... LUKAS BLACK BOX

User's Manual ... 5

6 ... LUKAS BLACK BOX

 #FTVSFUPCBDLVQZPVSSFDPSEFEWJEFPTVTJOHBOFYUSBTUPSBHFEFWJDF 1$ FYUFSOBM)%% FUD

User's Manual ... 7

4VQQPSUTMBSHFTUNFNPSZDBQBDJUZPG(# 4%$BSE(# NJDSP4%(#

4VQQPSUT4FDVSJUZ-&% PP89ILOWHU VWDQGDUG &3/ILOWHU RSWLRQDO

8 ... LUKAS BLACK BOX

%JSFDUGPSNBUPOUIFEFWJDF BCMFUPGPSNBUNFNPSZDBSEXJUIPVUDPOOFDUJOHUP1$ SFGFSUPQBHF

#VJMUJOTVQFSDBQ JOUFSOBMCBUUFSZSFQMBDFNFOUJTOPUOFDFTTBSZEVFUPCVJMUJOTFNJQFSNBOFOUTVQFSDBQBOEFWFOJGQPXFSJTPGG WJEFPEBUBCFJOH

User's Manual ... 9

'SPOU$BNFSB 3FBS$BNFSB +DUG:LUH3RZHU&DEOH 'SPOU3FBS$POOFDUJPO$BCMF N

/8.$6&+'DVK&DP )+')+' ,QVWDOODWLRQ*XLGH9HU

*OTUBMMBUJPO(VJEF 4%$BSE NJDSP4%$BSE"EBQUFS 'JYFE5ZQF#SBDLFU4FU

10 ... LUKAS BLACK BOX

User's Manual ... 11

12 ... LUKAS BLACK BOX

$".*/ (14*/ %$*/ 0#%

 $POOFDUGSPOUDBNFSBBOESFBSDBNFSBXJUIGSPOUSFBS  "GUFSJOTUBMMBUJPO UVSOPOUIFFOHJOFGJSTUBOEUIFOUIFQPXFSTXJUDIPO

CAM-IN GPS-IN DC-IN OBD

$".*/ (14*/ %$*/ 0#%

14 ... LUKAS BLACKBOX

CAM-IN GPS-IN DC-IN OBD

User's Manual ... 15

/PPGGJMFTGPS /PPGGJMFTGPS 5PUBMVTBHF /PPGGJMFTGPS /PPGGJMFTGPS 5PUBMVTBHF

(   "QQSPYINJO   "QQSPYNJO

(   "QQSPYINJO   "QQSPYINJO

(   "QQSPYINJO   "QQSPYINJOTFD

(   "QQSPYINJO   "QQSPYINJO

( ( ( ( (

/PPGGJMFTGPSGSPOUWJFX     

/PPGGJMFTGPSSFBSWJFX     

5PUBMVTBHFUJNF "QQSPYINJO "QQSPYINJO "QQSPYINJO "QQSPYINJO "QQSPYINJO

#BTFEPOGSPOUWJFX.TFD SFBSWJFX.TFD IJHIEFGJOJUJPOJODPOGJHVSBUJPOTFUUJOH

16 ... LUKAS BLACK BOX

$POUJOVPVT3FDPSEJOH .PUJPO%FUFDUJPO3FDPSEJOH &WFOU3FDPSEJOH &NFSHFODZ3FDPSEJOH

4UPSBHF1MBDF 4%DBSE 4%DBSE 4%DBSENJDSP4%DBSE NJDSP4%DBSE

'PMEFS "MXBZT.PWJF .PUJPO.PWJF "MXBZT.PWJF&WFOU.PWJF &WFOU.PWJF

4UPSBHF5JNF NJOPSNJO TFD TFD TFD

7JEFP%JTQMBZ BMXBZT QBSLJOHNPUJPO BMXBZT FWFOUFWFOU FWFOU

3FDPSENPUJPOEFUFDUJPOJOQBSLJOHNPEF 3FDPSEXIFOJNQBDUUBLFTQMBDF 3FDPSEXIFOFWFSZPV

'SPOU-&%4UBUVT -&%TUBZTPODPOUJOVPVTMZ -&%CMJOLTTMPXMZ 3FE-&%CMJOLTGBTU

NJDSP4%$BSE TFD TFD TFD TFD TFD TFD

18 ... LUKAS BLACK BOX

)PXUPDIBOHFUPQBSLJOHNPEF XIFOZPVTFUUJNFGPSBVUPDPOWFSTJPOUPQBSLJOHNPEF UIFDBSFOHJOFUVSOTPGGBOEUIFTFUUJNFQBTTFTCFGPSFJUJT

User's Manual ... 19

 )PNF NBJONFOV

 1BSLJOH4VSWFJMMBODF/PUJDF EJTQMBZUIFOVNCFSPGNPUJPOEFUFDUJPOBOEFWFOU

20 ... LUKAS BLACK BOX

$POGJHVSBUJPO4FUUJOHTFUWJEFP CBTJDGVODUJPOT -$% BEEJUJPOBMGVODUJPOT 

User's Manual ... 21

22 ... LUKAS BLACK BOX

User's Manual ... 23

24... LUKAS BLACK BOX

User's Manual ... 25

26 ... LUKAS BLACKBOX

User's Manual ... 27

28 ... LUKAS BLACKBOX

User's Manual ... 29

30 ... LUKAS BLACKBOX

User's Manual ... 31

32 ... LUKAS BLACKBOX

#FTVSFUPCBDLVQZPVSSFDPSEFEWJEFPTVTJOHBOFYUSBTUPSBHFEFWJDF 1$ FYUFSOBM)%% FUD

4VQQPSUTMBSHFTUNFNPSZDBQBDJUZPG(# 4%$BSE(#NJDSP4%(#

4VQQPSUT4FDVSJUZ-&% PP89ILOWHUVWDQGDUG&3/ILOWHURSWLRQDO

%JSFDUGPSNBUPOUIFEFWJDF BCMFUPGPSNBUNFNPSZDBSEXJUIPVUDPOOFDUJOHUP1$ SFGFSUPQBHF

#VJMUJOTVQFSDBQ JOUFSOBMCBUUFSZSFQMBDFNFOUJTOPUOFDFTTBSZEVFUPCVJMUJOTFNJQFSNBOFOUTVQFSDBQBOEFWFOJGQPXFSJTPGG WJEFPEBUBCFJOH

'SPOU$BNFSB 3FBS$BNFSB +DUG:LUH3RZHU&DEOH 'SPOU3FBS$POOFDUJPO$BCMF N

/8.$6&+'DVK&DP)+')+',QVWDOODWLRQ*XLGH9HU

$"./ (14/ %$*/ 0#%

$POOFDUGSPOUDBNFSBBOESFBSDBNFSBXJUIGSPOUSFBS "GUFSJOTUBMMBUJPO UVSOPOUIFFOHJOFGJSTUBOEUIFOUIFQPXFSTXJUDIPO

$"./ (14/ %$*/ 0#%

/PPGGJMFTGPS /PPGGJMFTGPS 5PUBMVTBHF /PPGGJMFTGPS /PPGGJMFTGPS 5PUBMVTBHF

( "QQSPYINJO "QQSPYNJO

( "QQSPYINJO "QQSPYINJO

( "QQSPYINJO "QQSPYINJOTFD

( "QQSPYINJO "QQSPYINJO

( ( ( ( (

/PPGGJMFTGPSGSPOUWJFX

/PPGGJMFTGPSSFBSWJFX

5PUBMVTBHFUJNF "QQSPYINJO "QQSPYINJO "QQSPYINJO "QQSPYINJO "QQSPYINJO

#BTFEPOGSPOUWJFX.TFD SFBSWJFX.TFD IJHIEFGJOJUJPOJODPOGJHVSBUJPOTFUUJOH

4UPSBHF1MBDF 4%DBSE 4%DBSE 4%DBSENJDSP4%DBSE NJDSP4%DBSE

'PMEFS "MXBZT.PWJF .PUJPO.PWJF "MXBZT.PWJF&WFOU.PWJF &WFOU.PWJF

4UPSBHF5JNF NJOPSNJO TFD TFD TFD

7JEFP%JTQMBZ BMXBZT QBSLJOHNPUJPO BMXBZTFWFOUFWFOU FWFOU

3FDPSENPUJPOEFUFDUJPOJOQBSLJOHNPEF 3FDPSEXIFOJNQBDUUBLFTQMBDF 3FDPSEXIFOFWFSZPV

NJDSP4%$BSE TFD TFD TFD TFD TFD TFD

)PXUPDIBOHFUPQBSLJOHNPEF XIFOZPVTFUUJNFGPSBVUPDPOWFSTJPOUPQBSLJOHNPEF UIFDBSFOHJOFUVSOTPGGBOEUIFTFUUJNFQBTTFTCFGPSFJUJT

)PNF NBJONFOV

1BSLJOH4VSWFJMMBODF/PUJDF EJTQMBZUIFOVNCFSPGNPUJPOEFUFDUJPOBOEFWFOU

$POGJHVSBUJPO4FUUJOHTFUWJEFP CBTJDGVODUJPOT -$% BEEJUJPOBMGVODUJPOT

048JOEPXT9141 7JTUB #JU

5IJTQSPEVDUJTUIFCFTU'VMM)%EBTIDBNQSPEVDU5IFSFNBZCFEJTQMBZBOETPVOEDVUT DIBOHFTJOQMBZTQFFE BOEPUIFSFSSPSTEFQFOEJOH

3FDPSEJOH3FTPMVUJPO 'SPOUQ 'VMM)%

(SBWJUZ4FOTPS #VJMUJOBYJT*NQBDUTFOTPS JNQBDU TVEEFOCSBLF TVEEFOTUBSU

(14 %VBM#BOE (14(MPOBTT

4%DBSE4%)$4%9$NFNPSZDBSE TUBOEBSE( NBY(

$VTUPNFS/BNF %BUFPG1VSDIBTF ..%%::