Professional Documents
Culture Documents
ترجمان الأشواق PDF
ترجمان الأشواق PDF
-
-
-
-
-
DAR EL-MAREFAH
Publishing a Distributing ,+&+-I, -1, :-
$i+l-
C I AYo'l\
~ f &li.
AWAY 1 .AYf Y - \ alb.Y A V l :y@. (~+dl
&Li. j(htl
Alrporl Bridge, f?O.Bax:7876, Tel: 834301. 858030, ax: 835614, ~eimt-Lebanon
http//:www, rnarefah.com Email: info@marefah.com
udJ+91 .*JI~JAQ+L~~JI~ j - +~Y.dS
I +~
Y l~ I
&~lidc;j$li, . -.i ! . i i ~ i + >
j & d ~ ~ l ~ ~ d K ~ + ~
$&K>Yl j i , J c ~ l d K ~ t3 ~ j l ~ L ~ J j ; j . d ~ ~
+iGl d*u-&* dL d/J.' l ) G y6 YI
;~ ~ t jAl s b ! up ifi
7.b +>
i3J--"
lii jbL,i i;*i\ ; a ..L-1
j LL
d~l+iLjrc2Slici~3 ~ ~ & l ~ & L ; , > U + s ~ b jUI - 5
d & 4 & f ~ G ~ ~ y ;,&!I]
Y ~ *[ ~
4$~ W ~ i + : d f i & b&
~by\&
. i>91 y L & d l yl d l 61 [29 +
3~
+jT W dl iIj+Il Jl ,
jdl
:Lull
t J1 FIJ 4 :L;" GJJ j
&b,
.ilj+I13
i i>q!
J! GLhll ~ - j l , I cwIJG i l C f l l : 2, L! 4
t 1+&j(
.d
G-k-3@ j 4 -b b 4 1
.JJS i\y13JJS Js-J :J& U L ilylJ+= Js-J : JLd
. eL. : JL, .& -fbi di, 04
;! 41 *I: : +I1 (2)
j3,i.+,{bd~
i&l,
+ drJI
:;dull 4
t ~ Y+a
3 I
J+ $1
:FYI4
l
9 3 6115
i41#,
@G)
~UI j
~Crj+-
.
+I
+Yl
J-4 >.
:d>
,A, (,+I
... ,.,.,
:v,-]4$;2&F;)
$ '&I
.&YI G+I ~ 1 4 1
b3S.)J~LPI p jl\LJyl
i
@I
,&Jb)
!:@
+
'.?!z,+&l-l
315 U &I
dlb '+L+
~!+-Yjldh,+39;'dI'.-~kJ-k;~$,4~.~$~~oqy1
J$Jl ,A d j l l Ir+
.,i>
&-+ .L q y l 9 1 &-
:d$ j
*Ul ,A CSiJli@l
L I , L I 2
:
@ 4J&>
+d
L +K
lgal>jl, tQI
W I@ j J I
PLY\
4&l0b!j.;*.:
JWl ++
--
W +$JI jldl
.I
d l :J+- .+-;tc +i Isj 6[54
'& A%+ r G Y l ,
. L ~ ~ ~ J ~ ~ ~ J + I ~ { ~ ~j &., JUl l L- h. ! J: J Il i i~ L ~ ~ T J ~
LS k y j Y
&jK i b
4%
J L ~
J J 1 4 9 - 4 1 Gk jr J L - i
r l i l l I L 2, t d J W l
Jli
: G $ > L J I > & ~ ~ G6[33
jj LJWI QMI rlil1
3 J,I
~
.+L
JLYI
jl~
LC. dl (t~lb,\Jj u :J+
- -
r~
6
[33
;
ii 9 @I ~IJ~JI,
*$
J+-
j]:
I& t
s
- -
&U l , . d i i r ! r \ LC. dl
e-*
+
&
4s
:J
+
,
$
Wl
d
- 6,
-4
- -
:d,i, y l l l I , I : - I
41J,.LLb Y! L+l+ Y i.&!yl $U1 c;;K U :J+- tP ~
&I L 2)
*JeJ~' : J k d j , y d * & U L + I I + ~ $ c ~ ~ I ~ ~
J2&!UA '+I+& j
, +t i( ' ) a j . i l ~ ~ ~j L+ Y~ J~ ~
9 :JL3 . ~ I j & ~ c ~ $ L ~ ~ ~ j . C ; L i ~ U l + ~ ) i l l ; L
.&@I jr &'I & &IJ .d! h3@ e l y y ~
. 4 & I L A& :J&
,
uI , , I uI I I I L I L :J -2
v+J,+u&L~j+li . ~ S L ~ ~ ~ ~ L J ~ U + ~
.1Jb G y \ $Ul GJ
PL
+ 4 JS'WI,ZI :u IJL o , s,
~ +& &i : JA
~
.d&I + '-p
y &kY (11 r'>K;;. ah1 O-G L& iJ,.5Al &l,ll $ :JJ~! - 4
bh
*L6JI, *I jyLu; @>L
Izc 'p LJj '$41 Lppz.ll >+J& Y! ,jL& Y,
*
,I ~ ~ &I41
1 a 3h j$1 al=;LJ/ll JlI+.+.& jc
+$Xi '?L&&b~r";~"~4~cdijajl,-j Jb-j>+JlCUSF
. flL='
j . h u I J .aUbK '.$a'yJ4j\U ++JUl j! :J$--6,5
J
&
l
+&2 t_t.3~.
$k &
kji '&I ijbJ L d l J '4jl.il j
A&I &I
~
-
~
bK I*
I
&IJ
2 -
' b > l L ,
'&I
bky!
a h b
, & L Y ! ~ ~ ~ K ~ & I J + + S U I & ~al;3lcllL
Y :JJ&
~ . ~ $ ~ C C ~ Z ~ ~ ~ \ ~ ~ ~ I'>ICZ.US&L:L L . ~ , ~ J ~ ~ ~
bp L P+ 'y Y Q!
I ,
6) :$@ JG LA c o J U . & QJ
l .p$l
+ ci A, &, j>UI jL?, jl*.ltl~ &IJ LS, !(')taJKL4
J! +
Y 4 2 . 5 2 J 9- &.il &GJ! bjL dl ojKII i;Kj
S T \El*:
I/ 9 ~ .
(z) c q f lT1~J
b() I/& 7 C1-w t=' I-. ;fit:l C q F p -+? yrl?r. CI+
8 rfl: -,+ yjl+- gp 1 l f 4 9 . I*:
4 I*\?' 1/w.
(I) \ ~ ~ ~ ? : - + ~ ~ ~ ~ ) ~ jr~ tr= '~
d ~~
f i ?~
r d+
c j ri< =
~f ?*~ p r i :
& Lj 2 &I &j bk [31 :S l p ~ l ], -
~ 3 zj
.I& J+
Y! .l4
j Y &iJljjlI %$I &$I $ C;JIiL+Iijj b;L f i l l 2,
$1 3 4, "')$ Y b!i jJLll,
:Jti 1 f~~ y ( LI) ~j,& L
> 4-
?a.
&I : ~,i j.L 6 4 1u i+ i l l +I +-L [26 :G I ~ ~4 I I a
.[282 : ijJI] wj
( ZT
:JA - 12
1-, dl;JI olczr,r
LS .dLJ1_9+A12+liJj_,&b4!&L :UI, . O J j&lr,.lJIj.
~
A + .dl$
a+, I., (''4i,.lJ blr dl : o J k JJ 04:"9, JL
~ I ~j j )G + j IL+ 2 Y l ~ ~ ljF\-j.w
d l ~ .. -
6 lrJL2\, bjbj\ d % Y LA3>& jJ +Ij 2 Jl r,.lJIJ
6o C z
-l J-l LLJJl J! G j
+/Lj ~ i b L t lcp (&I :>JIj ~ 3 l p U eL.01
1
: JlI@
i, (J- a&l+Z3 -,
y=r A&! r+ Y i'c ,; ~ L Z r+
. I+\
@I&+&I,Gu~!.~ ,;JIS+~J~~ @i
'b+LwJI&
+, U'lic L j
.d'li
* ; i % J A l & Y ! J U l ~ L ~ l ~ l j , + 63,,*iy j&
&$is
. + 3 1 & 4 ~ ~ - l l > J J~&-j l
&I *@ aIJaAI o h 3U-4 4 &I pj j j r J I 3 ~ *bli! :Jfi -7
t;i % +AI IL y-jl di; % kI+ cSjjL ~ L &JII J jfi
9 3 j i i Jli W 6 JLLI + r% ILj tdyI &
.J,
z ~ J -43
, 6
JLLIi?,jlY!didKL~~~~l+~~$+bJleL&
.A& *,JJ
+ j . a ~ ; ; JL ; h ~ j j r:+A, ,&I~L~~,~LJS~UJ.-~;~$~~- 3
JL ~JUI - @I
j - IL j l U,~ to(+ "is +X-dl -I Gi
LL*3,.Tu~iJr jgJ+IJ# :Jli+ ~&I~ic$~+*r 6%
Iia * c;j, *,
4'1 awl iib!ju L.+iIS! : ,*P u c;3=j&
iie.,:y$~b,+l+--,~~~/G jyj,+,+,
dp3; Xi 9-u rli G i l l uLJl I& 431/b & sy+l4 ay:,A, .+ Y,
iJ$
~1 I&I>
4,
.&,
+ ' ' a
$G J UP
~ I y y l jr rlill I& /+ 9 :JJ&
jr +L &I,
iJv rlill d iG j L 2 A .+ Y f& r L J5 2 al>fl$l
~ r l L u . j j J ~ ~ & J ~ ~ J ~ J ~ . i \ w
.GI+-, aLMl >d + 3 &Li
>dl 'IJ$
t>l I@ aL$i l&
AI,YI dp 'dl-bul d \ > j l J UhJ cA ybJ\>&-&I -7
.* 9 k . d j r ;
Y!;j@Jl J l j d I j r ~ - + A l @d
l !id&I :J$-
J~I~~&C J~J
143 2 J I ~ 9 ' 9 ,XOYl, &;1I ;r. uJI iLby dU 1
4, c I J ~ Y +
:d,i, .'wd Jli
i,+b Y! (j_.ll 9~1; Lj
~ & ~ L , : J + L ~ , - ~ ~- ~ Y ! ~ J ~ ~ & & - / U ~ ~:J*I J I ~ I
.+,bil jlJl &I 2 L>+ djli +IJ U l ,l)5 2
I 2I a 1 I I I j j 1 :J -8
$ a ~ ' ~ a . ~ + ~ , l d ~ l ~ ~ >
Y?,'j k Y L~ J ~ i&?Ij&lm
, . A :-d ,b3 '$1
$lJw>Y!~$J5~6\J~.ipbai2Y *$J5$&ldbj.
aLMl ck; L & owl J+9 j t+ +A JU, 'I~I,
i k 51) :$$Z$ Jli I i l j '$1 j i$ldU
el+ I..e + ~l,~-yl,r
J~yl>
& b> f>
6 2 3, 6 qh 2
1&I, 6 & 2
1klJ 6
. +L5 Y! bI+Y Igkts L- % &jWI $1 I+= UL i ; j
,
+b, .
Ol
I++
JWI
Y
LJ! jl$Yl
3-
;W +,L
+j
:+Ul
li.
a
2 &-&I
e > (j.
q.isi,
+
+>I
b2
I
isL ik+-Lj T
+k
hL; t 12;llj KI+I
/=ijIJ .>&I1
-L;u
3 1 ~
.Jp'ZJ1c~~JL521+~UllL,
a+A
(j.
4
iJ
r,LJ13&JUlu
1l h&
I
JL
. ik.lirj b! :?JdI & >,Id1 r%Y1
w
;I
c@
j2
J& y+I,
t a l (j.
LAj icl; &/JI
L LJ!yI j % Y l
I
iJ ; --. *-I
&-&I
J=-Ij JG 3
++I
LM
.,I;+
:6Jg~]
[I,
-
-'I-
,
:Jj-, .&I
1 j &I
~ ~ :J
31>J\_)
~+YI+J=-
41 JrJ
*YI
+
.,
cljUl&
(!&%
1-
4ly& $ J l c $ J l U l
>jWI
&a
al>Lj
& J+ L A3 + Jl,i
;,JI
I +ill I L J! C j+
h
. >J,I
+2
I
+ 2 J+
4.
.abf,{iLj/=i
+
,
- 10
LO +l 2 ~ W I
:Jj, G L j 1 C,LJI,
j ' s J j +>
J,Yl
?I+- b :sU~ - 11
&
+.li
(j. Jljhi cJ$j
3 :J
c d ~ Gb l s 3 > L i j I
2
.jUl
34) ,S&
L F.4
6p.UI I L I , I I . I L I (i)
w9 L+"
'" ;c Fg Jljl 1i1Is\; ~ j 43,
f .[9 :il~w11 24'g;)
:
.[I2 :if,LruJIl &~r;
:& 'l&d&$>!GyJl &4d\q)!ldJld,!
jm 2~
.. v. ".
$ ~ ~ & ~ ~ ~ > *
, '
.[17 :&>I]$b2+ &$I ,Xi) :J3, '146 :&I] $123
+J!:&? . + l J d J l d , l j . @ L + J ! ' ~ > ~ : J > - ~ ~ l > l ~ l -$6
by +I +j t 6r~i & 5 1 ~ 3~ '.dJUI +* :$F;, :+I
.&I I + r 'y L+L'LL;I
~ L ~ J J S ~ ~ ~ . ~ ~ ~ , ~ J L ~ M \:JA I&J+J&
j4lJ iiJUl J! j $ J I 3 U 4 4 LA&+ JW OJ& 6 4 ~
;rUl A
, ij! :@A4 jyJJl y+ L.+, L"S @-Y I L dK Y
.,+1, --
'@I
~ J I WIIL 33 4 t j+~ ~
jyJJlv iu01 61 :JA
dy '~-Lrrll rW.1Jr d+ rlL ,+ "-4 @ Jlb
J! GI j +-IJ LL(! + ! I 0 WF +LiJ @ J+JI t+ ( ' ) C L ~ ~
ij.dlJrd;;L&LliS~~'~~~ '+l-lj+l@l J!LJX&
J- A ~ ,i L'+j.~., +JJj ,LL & u ;I;)! & d l rW.4
%d$$2&-&!f~-31 :J+ ' L - J I J ~ J ~ I ~ + L ~ +
.bsls, J AWI -91 .& yi~i
Y CLr d~
czS; ~ w ~ C U ~ ~ > J _ S I ~ j . U I C ~ i L ; L
:J$-
\ ~ ~
- 4b \ J J
ji\+6&.dls>~J3\j,indp ~ & I I ~ l i . j . ~ j ~ j U p ~ ~ ~ 4
.C.Jk\jr+~J(r.JL4+lb
j ~ k -
4 ~ L+$I
i cj18t 'up;,v J l ; l & r . J d ~ :J+- - 5
JUYI .$I
j .(*il J~ L,
uj p . r l i~
l l dj j L JSj,
.+ l j j + djlvJlj &I,
l ; ~ ~ ' % f $ l & ~ l j ~ ~ + ~ + ~ l + > d \ & ~ l l j+
& - 6
: &,$I1 4 :&!.,&
k
s+:J,i &+
I, ++
I, flill 1i.B >-I ,Ali
-
.di df 2 , jbjYl L b bfi &,,J&
I I j k . rwl, Lu.Ul jr, j
.(*)-JI, +-All 2 @
&; ,d L &-I$ .;EiiJI 3,
&lp dl -L & p.&,@,dy
.+lJ;t!JjUl j r Y j .
aJji +LJ +lLJ3 ,+YL d+ j--r! dj dlG Jpj IJji l j ] :J+* -7
.+I +L,,Jl+
& ,i&l > @, . *u i11J131?4sl, pt"L &,I+
41 +I& +j
.&I 3LJ
,1 /WI +p J,+I~
C;U U,
231 dJ,-&A ++ +- j
. &---+~
,lLJ12,6,dJlqi ek,
& 4 3 &lJ / J s y l I& +ill +LyI cl,jYl dY +I
Y, "*I, i,UI &&I:
iA*. rLr\ll /L, l#J A& Y jll LAl
Y ;JJ L.>*A L.+ ,A, +J+I J I,iJuyI, L i r M I :&I -3
iJ,y rLd(jY $ +kl+
4 1
&$-jll :+All, . L + d
$1 l& ,l & +3,.dJJYl
; ,10 :jldl, .f l i Y l L.+ y ki]
.i>lb.tfl,lbYj"-;iI,lbl,jzllL :J& .+LsfZbY,j,lmlloLJ5
>,dl &>j4 '$UI 1
4Z3& +A\ Gli &I! ++ L C L Jl i>Lyl
> 6 G>& >I>[ L &>b & L$ dlJ
$ L +A?>
UG ckYIj
b,.>*,JL +UI 14 I+ d,iJu1 k & l iau, &11+
I
.
,
. 2 i&I, &I, d+l +b c;;K kl JI ,+ .>,dl Ob y
I&, 641@ 3 ++I JjUI 2 &>MI I L +.I 4 y I ;+I 3
' k j l jY! c>d
~ Zl Lj +I 3 4 Y, .c>lAl #J&i
.+I 2 O+,I 2 133 lip
"'+b
C;j3 uJ + b j j J j Jj A
LS ,&> W' : -4
JLdl #I rUhll yYI y i>LgAl, cull ,lb j@ Jpd10.L4 :J&
J!+I, e+I j \ l l y dlsJYI ,lb j +I & L & d l I L j clvk
kJ$ k,i bK, i>L$.ll, cull ,y+, i)MI >
,$ l;i &,& &L &I bI
ijg4 4 LI f- ,l ,dl y 6 G L LI & ii,lll.LJ sr@I,+JI ,llr j
. I L j(2)a&l~J
4 SLiyl dl, J I u Y I +I y j i Y l >i, &I y
, A , + j . ~ l , U ~ ~ Y ! d l u l i l ~ & o ) i ; ~ & Y r;f +
.dl+ 36 Jli .lj+li J I a Y l 2 c> >\ll 2 J! J+ dl flJ ,+ $
' !I
IL, r iljlktl
.
d
-
j 6 ~ 3 flJ
3 j.LIA>I>, .4j oL;I&I 691 :JJUL >lJI - 5
.*I *Id1 ,A
2$ikr~
G!, ';,cjyl ,i
&I
4 &, 0
l&jl4I
42%;
pL & 4
Jj+-
l l i . .&
diL!Ij 4
1,
s)
ULi
3
J "-$&~\,y
+&K
I
+>I A
L J& +k @IJ
4
., ,
el&\ +
641 OL
t iX;LIJ a&'?\
rcll +1L,
' Li
A>b ~ p r ~iilklllj
*l
'y Ijl+.&
u+
++
. & d l :Jlii~+&~J-kc+@l+lS;F~U&i>LyI
Jlii ?&I ~ $ 4 ,lWI
:J j 3 6 4
9 Y.,I
1
t*>
Z>Ij tj&yl,
;L'
&I
+,
>Ijl,Jl
3 3 k ,\;I
;LA\, rl&I 3 jl$I
G!, &I
@J
io+l
'&I
ek, ur>
iipll
+
J! QUI -lj.
;&I
_yrdi ij;llJ 4
& r-
+i
13 +A
LI,
~CC
.L&IS U, .s b k l ,
p G! 41
. ~ L V l ~ b 2 ~ & \
u\
p d I S l i ~ jJI ~ . l C . * i i 4 d J j l i l t . ~ l d ! i d J i it j \ 4 d V 1 :&I
L c ; i ~ Y L + ~ l p ~ , l ~ , c tJp %
~ &\ddj!,&\%
d\ JG +>
L
,;A\
.J U l j
6
:(')&I
:J+-
.O f i
U ilb +
9 I j l jlSJ1 lb j\l
4
' 1,
Jlii
rI; jL l j ,l : Jjq
: d+ Lbfldl a\>\ L +* - 21
:J+
LLYI
,y
- 18
- 20
19
ddl, A+ LL+ a-41 j L,Lk
\--i~lju>+A+L 4 j + L , + ~ . ~ > ~ ~ ~
1 + I I L J . +I :Jj,
L 441,' GI,+~LJL., L, ~ U I ,6 L;] +JWI dp 'I+
A,,
4 6 +> ' d u :dj, . d>l$ j3-i!1, +I 3 boL'$>
U~l,L uw cil; PI db ~ )i, .
'ah jF-: d j , .JY, I
;.,,& 4: d j J]i>"! '4.-:dj, .by +1-
# # t . d,&~4Lj
~Y~I,+LLI~~+uL~+u, .[2 : . G ~ ~ ~ &&+;
4+S
.dLj Y, d G
.GI , J~JIL>, .I>, LL ,+1j & ji JI JI,AI .L,+IJ
J :J+L-- 22
(2)
p d 6 Jl;ll+y!Jlj~~]iJ~l .jWIiL+li&
.-I, +, AUI, pu~, 991, JY, I ,
. a a ~ :JG~ T&I
-
~ , \ & ! &.t - , ~ + J + @ l d p ~Jidij4k;~~i%Cu>,-,.+~
/YI A,'IU,l+L A&, 1U*, 2 pu;, IU *, 3T*, s*, ;r.
1
&Y+li+(ii ~ ~ L ~ 1 i ; L ~ d L ~ l & l ~ J l ~ ~ l 3 ~
Ldy Y i;U! @IJ c i> 35 d j S _ ( $'1, A!.,! dy
G' ~ ~ ~ L , ~ & L * ~ ~ ~ & ~ ~ & J ~ J - I I , ',+Y +!a j .,Lj~j
lJ
."if IL, '&I Jj +.A&Cu; Y, Jil +-
J! +.A&L JrS-
' J ~ c l L , ~ ~ d ~ ~ @ i l l J 3 @ 1 i rJr~+dl & - d l + Y +b
j,b,+r;+$-li+)+&~ @ld1*~lr,jtlfj&$111~~
Y Jk$1 d! 4 +!+ CG . cJqgl aUl+-
&-1b ,y &I&
i36$+- .J
j ~ JAGI L& JJAI &I a U I Y d i l l j]:J+ri!
Clls . 2 ipUld b$13 . d g I ey rWI, .+.I1 +;r.$
W J+> Y OIJI, aYYJ-II rP; L&, &I 2 ipWl ~p$1 j .aL,dl
ttsr : J L ; d + e - L o j :J+ j p .rWI j & J + Y L e S & l j
: J + ; l j l $ i L L lid Jli L r ; :I;li PSI.,&^(')^.^,-
J Y +JI4 L : - 4
& J> iidJuldY ' k f l 2 a u k &g d,~'l.+k P W I9 &dl
dii, ;>> j ,
~ + ~ + l i i & w ~ ~ , a ~ k c c c t.dj
r , y L r Y l >JLI bjj
JAY Y! ++I j
,dY bj --
ccct; +,E & JP ii,jCpi r> @ L + 5 L +&
Y IL, +,ck
;+,~&~
JLI J3$1 I L
Y IL, 'AL!JI 9 GJ ,-I,AI % +
' C ~ . ~ L J ~ ~ ~ ~ L , ~ ~ J ~ H ; + , ~ ~';&
~I,I & ~ C P ~
C \ + J . & 4 & [ 1 2 2 : f ~ V+GZC&;~+
~] :JG LAuc&$I I&
j
,j.LLJ: 33, .&VI $
[122 : C ~ V l 4
~& I .% 4 69 /J ? p/ /-00/
LL-,
, ,,,-*
JLYI OL
Y
$,-*
a ~ > 136 :J$~l + d ~ q b4d$
0-0
+ :d,i
3 g- 6~
yLu % y-3 4 1 flir 9, &dlJJ, dLji l.+Y a 0 10 4 Lo+\
;)3( &I, ii+lI, ,4+
+$I iJk!j u 0 2 ,dUl +I
j dfl;& & &LA1
.$1 : ~ALJI,.+-& rlJl 9, L elJ :d+ a+\, L $&I
ul$l .Id J~los'Lli r L 9 j y
,y j IL 'Cds & J d/;;*Y $b
.
;%al3 LLL- JS ,y j..+JI& f91:, ,y j. JJ!4 % ' d l J* +, kS
j J l l ~ j . J ! > l o ~ - k , b Y I p , 6a&;r.SLt":L,a :d+, ..+
- 91
d~~- LUIj&- L I&, 'UI .&IS,
j 'a;~i, ;r.+JIS
,y~l+!I o j d J . d . 1 p ::,j&Ij .@+!K&jUI ;r. d& b J F I p
&I IZC & : JG 4;'L G l ' L l & b & 41
s,Y &I s, d&'Ll OL
.>dl @djt
+-'L&j,
Y ;JI 3jI$JI d j U I JJ! 3,jj kJUlL U I 'GI; 2, :J$ - 6
'+,LhJ+JSFlj;LL% :jJ,LA ~ ~ I A ~ ~ I ~ ~ Y ! / l . d l + .
/I.J!+-;-II,y dyJgI pj [22 :@llfJ+
5 0 c
Yj+
.,,-., I$ : J G ,2
'L- LL3, : d,iJ . L &>4 i.IJ"yI ~ A i
Z'
, . d U I J c~9J'L~
2 La>+ @I p & ! I 9 ,y "K>1 &dl 9 : . >La,
',WI + 4 'i.,+>l, ir;lb 441,JW ;jLy~ yU~i+i
A+ 4 '&&I bJ 1, &XI!, ~ ' L I ,+,.i>L $9i+y\ p cs>j.lJ
pCj i j l y l &I PL'LI A+ p W! 6,531 p Ul j p .&I iwl
. c u i + \ i . ~ ~ ~dJ>+pC.,
lij~ iii+ r+i,iu;+
d k :JJi!
,d
'l &>IJL1J,& j. d- > j$ &L- I& i.LLiLl
O L D L
. Jk,&I *L.b! L- 41 $1 L Ah
& $ &I, ' 4 4 ,-%!c\:,L:43, .&IJ -3 'L -31 Jr
'y 2 L ,-@I
41 3& +>I +.WI 2 ilk- -d3]
.i h U l
:Jlii j '.:,hj l\
l ,-@I O L +IJ. 41 +L 1 + -4
JYld+LAlLp3
lL+j+ ~ c l d ; ~J Ld
j + i+lw.bJr>JJi~L+JS~
,~.l.rJ\ cbL, ,L.~L
+L.JI . J ~ihU Jr J:, dill d3pll
\ .11
j J&lJ
d.b
J
*.- .+,-G$&c-Y,w@L&l; :Jp- o
J&
>
.,I
d,%!? iJJ+ ,1$ (+ 41'y ?A 41 JA J L 'y &?>I +
GT L % L . J S:J,ijC+~2$e+3
'~ ~*.uI+ j&l
.&Is
.+Ca.ls\ 14,ck + G ' y + d1s3 A l+l Z.A-1, 3,J,\ a L :J+-
'y ;MI di j L 9, J$~ , ~%b>lJi, +JI 9, &I $5, .$1 9,
.(')
f* bb! &,I!,\ h$3$ll .
Jb JU LS ',.+!I Jr &dl, J3JI
dfi>dKd.dlr+JId~ c s d ~ r . d ~ & j r i J J ~ ~ G I ~ ~ L $ l
is\ bJ
J+I tjI+ L > I * ~ I +i~ I S Yj
I +I J! 4
1 e,..
41
.&I d SjJ
I.+
+2
G>l
"$1
&,.I4
LJ ',dl,
*-
&I6
&
,L,
dy
21,Ii
&A
,
+I JL
.blJ1Y
'L++i
bljll
'$4
.+I
Y
'&L; $1
+,
i s 1 dl
& J f ~ i l j a(
. J?+I @I IL%
a&
3 I.$
+,1I
&dl,
UI
- ~ ~I,L
b+
%
f
+ +i b3
A+\
'&I,
6.L-1
a91
oLAI +Id
i b u !2
L i=;4>1 t-cl+?l,
+-Y
$+
43 Ira &,I1
j Y1 c&,t J$ Y3 $1',
j,4;U $4 1I&, A, . q 4 LLY
u
:Jgt
+A
&I 2 GAG, : JP
I'.$=j\J
, '$1
,I '
LJ-,
al>lJ)'l
Ira
jWI 4
a$\
l
a91;r.bL
k ; ~
$ + + 's&LJljljI
a+ L J,.+
@I
&-I
&+
,
dp 'l@kL3
.b>\+.;r.
+ j di 2 &I
w3r&plJI,
&,A1 2
:+I
hJ
:43, . &
'i&I
dl +i,
4 coj
,ju
L :33
I$
JJP! -
J+-1
:Jc;
j b
1.b JG - 11
$Y.AJI
OI&
k;b
-9
10
i&l :aLJIJIJ.b & j W l "+ i&'I c L Y l JjL $1 :J+l -1
.. :J*
9-LL+--I CLlj .w+ JL- J]JL- 2W k Y J I ~ Y ~
+&I3
b U l 2 &b
,I 446 0 41 +i +-:$.!I .i&!yl P L Y \
.tpL +Al, q y 1 #&I d, b 1ylS &dl ,+
'M ~ b r C:d+, .,sLLill J!,I+J4
2 .I2 L y l+i JjUl ~.LJ -2
ddlrlLt.&W--J+ i?* &* :d_tif .l&~
.WJGL;;~+~+ .J;UI~~,+@UW~~,AIC;L~IJL,
e-
~&>ldJlUjL2j. s b :J+- -3
21.,..LJ k &I L+.L3 496 &I jI+l1;&1 i4.i 6 & &I
L b,Cj! ,,2jJ ,J
,j Id>, .C& i d ! Cq Y ~ - L j l j J+
d 42 ,&
r
- 9.MI +I @I ILj
&I &
OL *u13.wy :@>>, .&I3 &)I\ 2 +jA +-- 13
Y3 b w R y f* +dl 6 k L u L .$Id(
-j/?I+IaLj .&y+L(iaIjL+L(iW9i!Jb~~~I
Y j>tb1+-j .aJc 31 + I j jc bJLd1 & d u I law-
, 3!*1413! GUIJ! +liJI 2 J G Y I 2 &\ --,dl +- L&
r%\ d& UL c f % !+A& l kj JYd C%ld-i- ~b
U L3R3rj.Gy GG j9 +dl J i J l r L 9, i s E - rUl dF &JI )
. dJ&I .+UI +Jl
j j d\
21P I +J @.GI\ r L j +-jJI +I a L +I Ii! : J+-
~ ; K I i ! ; t sJL
j ~ & ) ~ l t r p
~b;~dii1&+1J1ymi\
~ L J
.*/?I CS > yy
?lL:LiJ13 .,LC ,a + j
. +Sj jdJU\& 6314b +-)! - 14
. a&UI a L jJ)JI 44 1 L V ~rlJ1izYJ"4, . LIAWI
'J.;"r,j&jl~~l;\l~
,byGJJI ++;, LJ I,UI :L+J JA
$u, - jJ1- 4-26 4%&IU,
c;I+IIL&\ .~I~~~-+,A, .UIA+$,+K*~XD :d,i - 15
' j J l l pj &b\
pj 3 :J$, .& j U I rl.Ll &*IJ Z i i r l i2
U &3 1 &Jl
4 2 & aJIJ! &y\ J+!l f L L 2 :J+-
A, 'J-rl *;I$ LllA IJL &,Ul r,p l , d l
,$I 9, rby4
rdJhdJip& ' & ~ ~ > ~ \ l ~ i ~ ~ ~ b ~ ~ ~ h
$ I
;. ! ; ;a
&I,\ k\l L>I .L.;\~I
[a:i
J~~
0 4
d
+,
d43
~ ~
..b/
1-1
*-
+ [a
:JL; J(i LS ' i3,
.I;. r b f i l ~ :;~UII f s.-~ I
.pjll+ 4
1 LS b+ JL' &id
,L & $Y>,
i
, ol&Jl
;;;L1;+-&2&d3d& !: J p ! j + l ~ ~ J ! j f l l & t $ l ; c - l 7 ~ 1 6
j
i>Ll9 & q!& by J&,
di, '&b b>~$\ w, 4
1
Jkk12UJl>i3 .&l~+-j.Y!L+%;>L~cki&~l+~
4 1 l+ yjJll ;
i, .d J U l
i e+\2, b@l j.
s . 3s i - - , y , & ~ + j i i j
2
-G j. d,U1 2
LS c@
', + :J,& 'b y p ,$
&I JyJ
i;l" ?kj.&
2
JkiI
4' -
: yJ.&)
.bW b L 3 jlj
:JL;JliLS . J . G J I & ~ ~ C J . G $. G
I ~j I
dl L$i
dp 6 j l l y I a+ klk; Y $WI +I Jc
Y l $1 b3 &a &> &p &I +IJ>&@
&I +IJ3 :J g 6% 6
3 3 1 IL t& elt @I
.+!IJ &&!I9 flUI 4 LI, . IJWI
'G-I; +ji p j,UI djSj cirLL& 3 JL +ik + PILII,
: ( ' ) d l 3 ii,b Jli L& d b9 + dp &I dJ5,
2i- Li- j u 1 iJ+J
L is, bjlF ,&,
>Ul J +a&&>\
& b\l j g l b 6
a 2 -3
.&.I\d+ al,4Jl 'y &>I
.j,!d&j1~A+6gIbp 6ii31,644@& 6 J J I f L Jl+- - 12
J! r~jl, 31i8,-r, pJeyr rul&j:JA
.JYl &I CU; b ;FJ *b,
a,
.\
.,.~+Y~+pL!&ldp ~6,.lll~k+- "jrIsbj :dj - 13
,J+ Y ~ J ~ IGLI ILCU Y :J+ 6L3r~
04. :+,
d l OILJ* dJ+ Jy& 6 s r l ~ l uclG
l~
L_,Il j &I
.dl&\, ii>I, c4klll, &I \L'y p- &I1
+I?L>yj+\iiF i.J&ii+iII j . ; 6+\l1 ~ ~ GI6C.>~;J :J+4 - 14
oA+l $1 $ 151 :&I LJj j >J, W 6 dl; Jj ;~lLLllj
.dl+YI ilk
a,+)& J1 ,+J>J' :J+ ,b i;r j 4 4 V J~ J ~ J J
ilkJt?J+I ilk j++I ijk e& cdljFI &J :dj - 15
"I$\ :P I J .j\ll i;i! :>
-,J
.I, .dJUlJ- ilk j +I
:JA
JijdlJj&-~ciill j ! f l j . ~ ~ ~ & ~ r b > ~ m r & l o ~ d !
&jUIJ ~ I J ~ W I ,aGLJ\ @ i.ljI U 61-j hJ. 4 ; r ~ d l j Jlj
i\+
jb b>& Y L $ a *j\ &I\f ~ j\.OW\,
l ~
.&iAl&iJWlPL-'l$lCUi~cld; jUl-jdIY
I I I I ~ I- -I 16
.,&3 ):JLJ j 9,
J.
Y, @I cjs + -
dk.,y13 ;L;JJ r$I&, ~ s r I w dlQ?yI, Jgl
.d L - y l cjs @L +-
: d g - 23
S-: :+C.i; ~ ; lij&-Jl+jL2L
+ L d r+LY1 d.J$a l p \ &(I/\ dlii p +-
6 >J_: +A li! JLll
k b j ; l i r l p Y l a-Wj, -+ & W J..b Y, +,& (')'y,$
jI
;,C1-hS.i bT & iifi >L\, +,+I\,
& talpY\ ~ilt.
aUW?,di&~>,IJ..bapdid&@+LLl~>y t.U~
'jA &I &A L JS 'IS, IS && a 4 1di JG +&I D+ d;315
+IJ3 ,i-T,a\ 9, +UM I Wj, &I Jj M I i+ %I JG MU\
.&'
LJyI d,Ul J2>I 041+ && J,~I 3;JI J! ;
,el E ~ & Y :J j - 2, 1
f z!;l$B :JL; Jli LS by'Lill c4lrull &I d l &,U
b.l d!q, .&, i44 ~J,JAI & a U l J l r :Jj, .[23 :iis11
(liJIyn
oi. p
T, .'L, 6l+ 4-2 JI @I rYLPI + , iizJi_*' + l A I $
jl Z+ 9ir W LL ~ 3 1 ~ aIJ-Lill
4 1 rli. ++UJIj~Linll
8 J+ ~ I L lJ
+
.Il ~ (a*,Lln :*bJ
JLi &i
JL- Y >I 1- JlyY13 -1 r+Il 3% L>+I 3 aS,Ll
oi. vLZ & >I& wIgLvJ . +.+ Y!
i 1ilk91j
.@I$ d
:Jj, .;&Ij +,a & 4 i j &Iy & dJUl
'
U Li
, ~ j ~
j;+~jrbLJli!@l>+;r.rl,LI W L J L S ~ L ~ :J$-
!
ZI* :JL;JliLS L b,, iJfl l+l!Wj>, +,k$l J,WI +&
+>~&$+$$&+[65:+d U+aj:'Z%..ie~-5
&I a b , J A c ' L ~ ;,$UI liUI, .!'A&, LLI L. $3 J.-, &i j
.
eYja ~ l c L&3-, trill> j,I+Yl LS ~
il~ &I , >&IJ + &I ab,
LUiGy @J+, &I hl d d i J I
+lh;fjk>
).A
, (,.LC Li' 3 s &y1
4 s j, &,
Lls; $1 iJp j(WI $1 LS JMI i+ ;
,d,LU d,Ul .L 4 1U - 3
+~'+~i+~'&l+!~iI9kj :J&L&&AIiJ+lCU;~dIQi
.ihLll &.&I : d J U I J .@EL, +
kflJaL+I tlfi, JUI, &$I j
.L+. I,,-
4+I;!: J b
. I;L,
j L$
!.Z$ ;9:JL; $1 . iJkyl &IS L S
j i>AI, JUI, &Yl f(i
9 4;.rjI+
A )+ bk +.bjC?>
.aliuII
2
~~L~~L'UISL!JILS+L!~~~I,.~JI
e -/ 0
3Jf
+I3
, yJ
@I
.I
d ~ yo l
4 ++),<
/.r 0 >.
h 1 9%
6 . ~ ~ .>A
111 :LS~,AII
rli.
h
j {WI
+&
--
[180
:d j - 23
-,fi
-22
, ~ L A J I ~~,% * k L d ~ I j , a d , + d J
\ ! ' - ; l ~~>\ ~
.
+j L+I, C@.G $k r3(hsYI JI; $1 i&Yl Q! j$YJI &>b l x
;kJJcL>dU35;i;_;,aJLpjbL,+b$j&13p.> j
& d lb e &.dl{b $ LJ& kg -3 iJWl b&-k 'k
!+k
.s $1 J! +-$
j L L j LS d l lL j+I
.++pl
L {WI rUI
+;,I +I *
+ - J ! ~ ~ p l r $ d I + .~+ r j . U j . $ k + - k l f . + j . :J&-8,7
L;L t + j W! L,,Y 'hi p-
Y LJ~I +Ii ) I~
LJ~ J,
' ~ ' ~ ~ ~ d ~ ~ jil
~JI
; ;&
; u s r i
6>+Y JUI, b> 'y JUl js k &I dlu L1. '* bd,
:.+
A&- U
. k;b 4
LS
.&I
j #j rUI, d&I ii) & dl > b j Y l il> 291j.9 , :J k
:J>j t >+,I &LZYl {Ls jji l+l &I t jl,jYl
ilL J $4 d Y 1 &;I6 & d l $dl bL;! +L JJ!
J9J1 + :J+- - 2, 1
yLAlj. +LI,JLYI - - i;LI &I
L p ij>I 3 j
jl+l CL.
>Iilu~ +-I
I.+ ~i +L ~r 91
J!Q A ; ~ LJ,2 41,
+L dJ\, .L.dc6Lj W > LJJ b l i b jfUl Jr Jull j
.fdl
.~ $ 1 IL 3j 2 ++ ('I-
' & d l &,JI a@ J31, JJAdl-l '6
d \ : J j - 4,3
~62.3
4
1+,:J* ' &UIjr, . +41d,l\ :k$Jl, ' G I JG J $A,
. & I J ~ ~ J ' ~ +: ~
+ rJ ~ j s c ! , r+i+~li.'%,i&
:J3,
+I y ,Wl L
, kJ fl6-9
9 L & /YI 3 4% " ~ Y I3 b& Y >I JyY~
&JGj>&IlLd++-+..;;abY1oj~j21~idk .&
.& tl&l, 4
L
.. +, +,
;;cbdLJ%.!I)L=j . ~ ~ l ; l j ; ~ ~ :Jfi- 1
jf&?,&&&!y\+UI&
& d ~
&@I &A Y d&yl &A $, kL+. 16-h;I 3
. a b &I :I33
+ I ~ ~ c T ~ ~ ~ ; ~ ~ Y ! + s + I ~ ! . ~ ~ $ L ~ /~JL-L :J$ -2
d b 1 1 d br@I (]GI &Jl%!I +$ $
:M*LI;J$JI~, < . W ~ I2 q l s d - y a
+I i>Ia JA.. 33 L j I a j 2 &*&l ASVI ds
~ & ~ i p & 3 ~ i r I L ~ ~ ~ ; I ' Y ! d & ~ Y , ~ :J&-
~ ! & 1M
l 3 1LO
:J,VI Jli kS t&LS -lS
+ bplA bulk., dl +L :Jp? c d l &j 3 p l A :d$ -5
b~i j 4 1~ $L 'G391, Y,
.PIP L~I*,
2 & h~.dlJL~YI, .r%.!\ ,lr & ep+& d l &I &lr +&\it - 7,6
W .b JLL,?i&I Clk.&+d & &!adobJ LA-,
; I . ~ ~ 9 + ~ f i ~ l ~ ( i ~ :=
~ ~ JL~ 1 ; r
d
, 2 j I &dill ilk jI)I LG JL- + (~SYI rJLC
( ' ) : ~ ljjl JGL-S .*,
+-1; &I +I- &A -1 f* &I ;ILL jtS
o Y ~ IA-l 31 4 1 & c U l & el31 3 d\it : J,i
~ j.o+ IC 4 3li& JSd?&I! JUk;kj J
1 U h &I kjk
)dl, &I, ' y G W I jr &-v 11-
9, &I ZJ'~ p
& + C L - ~ + >dl+
&, ~ .&I LGY~>+ d 36-Y &p '041
OL 2 c U Y l dI b+ A-
4 ~ j d l & j LJJJI 6 j U I 3s 2 -
3s;,dl I h A+ +I bb4, AILS t L - iJd&b&JIJ '++I j+Yl
.&I JL 31 J! C;~&LI;,AI il+
+W ,y ~2j i i .r l p L, 6 rlp &jL j dK : JLi TcjjJl
.&IJ $91 O h
11
4 4
U U I ~ ~ J jI I t l ~L y b &U ! c ~+ l - ~ ~j&
~ - 5
3 b> &\-' , . A?pyI &A c.31, 6 cfl d d J A l 3 2!f~
?L+ j dLJl j J& 1 4, .dl p &-ill 4d ! f l AIJ>!
d%+hLU,y3\AJ~ j+,\IIy$+LJS :&I
.di
.j$.h L+! ;r. MI
& $ :J& r ;rc $ :43, .[56 :jr311
.-3 @I di 4 :+.!I1 .@I i+bh1 . ~ L V I &A ,&J13
dl5 U, 6 d 4 AJi i y ~ .& 9IJ>y1;ru JUI ij?, c;LS U 'ilz~ e: 42,
;
j d I +& I 3I 3g J
.i+G 9 3 ij.bWl, I& rrJl
d 4Y d b vblkll p :dUI
. lLS
;p + al,l+YI, aY+I j O& j L dill p
.3+\ 'd,h 31L;Jl'd,h
.$ilk JLi &I J1 *+!I j i i i iil d l ;,+ :+I
. b L j Y Jlir3+dl JliJJIyIy~ iJk:+>1
Y, d W L d ;L; Y JWI AL; j CUL 3 ';J+:Cljdl
. W b
L&I +i S
,, L~;JI s, + j,+>
@J, 3 PUI
L ~+i,I 'by, u djJ1 &$I +i,
. ~ U I +i .j-3t~, J L, & L GI &I A,, ,k
. rL;." yIJI j+ +Lh;l> ijI, :yliJI
~~J;,,,%IY,*;-R~+I&~~L~ :JWI
;p,vlj+ JLiJtJl+LTjj ~@l+yY~&-d~JtJl~+~ J,j:
I ij
~ ~ . J I J L J & J I J3- .GP- I :&dl
4jC
. & J I > u.-I b & . ! L. d. l j - :J&l
- 4 3 ~ ~ 1 3+ "y.LzYI J! (yj:+sell
.GJ ?jI2 i..-2 +I
. LJYI a w l P&+ J
!, :jJUl
-Ub*&~gl+~Ji,
.;r="4 .
btUJL(Cill :u>I -
js~ d i .dUl& Lbyl :@I
2 & M I d$& J,
.7 +I I + -.lAb & J+
d,J I ~ Y;j~j .
JI~YI
Y & ~ ~ ~ u I ~ L ~ ~ L , L ~ ~ ~ ~ ~:+JI~ , ~ , c T L
.- [lb :rrl ~'sL, 3 Ji j J ~ t ) - l;il
bjI$ PJ$? +I!. jL; cjj
& JJ dl L- :p d l
,l *&La ,l dl5 kkJUUI;JI j
.&I, +I & 3 ~L :+ 4 l
.+ cll J& Y ,>I, JSdh- A, ' L G ~ ) A kU+,\*&
.&dl .uul L :&I (JP
.I i L :&I jp
. ~ ~ l c l l i ~ ~ J:&I+
~ ~ ~ ~ ~
&a3 6 J& 9 j
. >l&I )A & 3~ L :3jIJI
+.!I
+.!I & y - 1 JS & )A L JS *ljk
.J& &..dl 'YI :+I
.&fJwl3 4! - 9, d l
&dl d&kL
-.- J
r'
..- -. eml'y o*-
4" L : k&JI
. I :$Id
.&Yl 2 @I :+jI
'431
'9 -
' &I +UI :&I
..Iy JAY, &Y +~JI c~~2 3 :;+~
I ~
.W)'I 0 4 4 i3jJI ;r. + S lp+ :i+I
.&VI 3ljYl'y 4 1+ py :~ " l
.+p+++L$ : .u .U I
. d l3 "+ + W l J k J :&&I
.J L 9,> d ljY! Y, ;*21J &Ii :3hYI
.&.dlr], :+ill
i :d,i :ZG~II
. Jk)'l r], :@I
. d l $j
l~
i k k l l :LJI
I I I b (1)
.w
+I Jli
A d 1 j lu_tl;ill d .A (386) 0 2& ,&I3 f':
.
.274 /6 :r ~ ( l l illLdl j iiL--. i+ 4 3 :Jrl@l