3

Katarina Rigler ilc

Nadja Volavek Kurasch

POSLOVNA SLOVENINA
Ubenik poslovne slovenine kot tujega/drugega jezika za zaetnike
4

POSLOVNA SLOVENINA
Zaetni ubenik slovenine kot tujega/drugega jezika za poslovnee

Avtorici
Mag. Katarina Rigler ilc
Nadja Volavek Kurasch

Recenzentka
Ljubica rnivec

Urednik
Janislav Peter Tacol

Zaloila in izdala
DEBORA, Ljubljana

Oblikovalka
Zuhra Jovanovi

Ilustracije
Horowitz.cc

Fotografije
Dreamstime, Riko Hie

Prelom in grafina oprema

Kamerad.net

Tisk in vezava
SCHWARZ, Ljubljana

Ljubljana, 2010
Naklada: 500 izvodov
1. izdaja, 1. natis
Cena: 25 EUR

Spletna knjigarna:
www.debora.si

Specialne spletne strani zalobe Debora:

www.najhrana.si
www.paparica.si
www.psi-ha.si
www.orgazmicna.si
www.zamolcanaistra.eu

Ubeniku POSLOVNA SLOVENINA na pot
Ubenik Poslovna slovenina je namenjen vsem tis-
tim, ki se elijo nauiti osnov poslovne slovenine. Vsebina in
zaporedje unih enot sta glede besedia in slovninega nad
grajevanja zasnovana tako, da se od uporabnikov ne priakuje
predznanja slovenskega jezika.
Osnutek ubenika je nastal na teajih slovenine kot drugega/
tujega jezika za tuje poslovnee, ki so sodelovali s slovenskimi
podjetji ali v njih e delali. Lektorica Nadja Volavek Kurasch
ga je uporabljala tudi na lektoratih slovenine za tudente
ekonomije na univerzi v Celovcu ter vsebino nadgradila tematsko
in slovnino. Ubenik, ki obsega 140 strani, je primeren za delo
na teajih, ki obsegajo 60 do 70 ur, pod vodstvom lektorja in ni
namenjen samouenju.
Ubenik ni izkljuno poslovne narave, saj vsebuje tudi spora-
zumevalne vzorce iz vsakdanjih situacij. Avtorici se zavedava, da
se vsebine iz izkljuno poslovnega sveta obravnava ele na na-
daljevalni in izpopolnjevalni stopnji.
Zbrano gradivo temelji na komunikacijskem pristopu in nudi veliko
vaj, ki uporabnike postavljajo v razline govorne poloaje in spo-
razumevalne situacije, s katerimi se bodo sreevali v poslovnem
in vsakdanjem svetu. Pri pouku lahko gradivo spiralno nadgraju-
jemo, kar pomeni, da se na doloene vaje ali besedila vraamo
in jih uporabimo za ponavljanje ali utrjevanje novo usvojenega
znanja.
Ubenik sestoji iz dvanajstih enot, sledi jim prikaz slovninih
struktur, ki so obravnavane v ubeniku.
5
Vsaka enota vsebuje dva dela: sporazumevalni del, ki razvija govo
rjenje, branje in pisanje (namenjen delu pri pouku), ter slovnini
del, ki poleg slovninih struktur v preglednicah nudi vaje za utrje-
vanje znanja (namenjen samostojnemu uenju in ponavljanju).
Sporazumevalni del vsebuje:
besedilni del, ob katerem so izpostavljeni sporazumevalni
vzorci in vaje za preverjanje razumevanja uvodnega besedila
oziroma drugih besedil ter
pisne in ustne vaje za utrjevanje sporazumevalnih vzorcev iz
poslovnih in vsakodnevnih situacij.
V slovninem delu so:
slovnine rubrike, kjer so v preglednicah in s primeri prikazani
slovnini elementi, ki se pojavljajo v besedilnem delu, ter
vaje za utrjevanje slovninega znanja.
Enote so opremljene
z vajami za popestritev, kot so npr. krianke, reklame in (prire-
jeno) avtentino gradivo ter ilustracije.
Izbrano besedie, tematika in slikovno gradivo ubenika upora-
bnike uvajajo v vivljanje v slovensko okolje kot tudi v slovenski
poslovni svet.
K nastanku ubenika je ogromno prispevala Ljubica rnivec, ki
naju je ves as spodbujala in usmerjala, pregledovala gradivo in
bistveno pripomogla k realizaciji.
Avtorici
6

ENOTA BESEDJE IN TEMATIKA SLOVNICA STRAN

SPOROANJA

1. DOBER DAN! pozdravljanje abeceda 9

predstavljanje samostalnik spol, 1. sklon E
abecedni seznam osebni zaimek E, 2. os. M
poslovnega besedja glagol biti, ne biti E, 2. os. M
navezovanje stikov

2. KAJ STE PO POKLICU? poklici samostalnik 1. sklon E, D, M 18

tevilke pridevnik ujemanje s samo
lastnosti stalnikom
tikanje, vikanje osebni zaimek 1. sklon E, D, M
svojilni zaimek 1. sklon E, M
glagol biti, ne biti E, D, M

3. GREVA NA KAVO? pijaa pridevnik in samostalnik 33

povabilo na pijao 4. sklon E
hrana samostalnik m spola
naroanje 1 4. sklon (ivost)
prostor 1 Kam? (predloni toilnik)
druina glagol sedanjik
pisarnike potrebine

4. DOBER TEK naroanje 2 pridevnik in samostalnik 44

pisarna 4. sklon M
letni asi, dnevi v tednu Kdaj?
glagoli z -ova-; glagoli iti, jesti,
vedeti

5. OD KOD STE? prostor 2 pridevnik in samostalnik 53

krajevna imena, drave 2. sklon E
materiali Od kod? Iz esa? Brez esa?
(predloni rodilnik)
trdilna in zanikana poved
glagol zanikani sedanjik
rad ne maram

6. NOVA SLUBA prosta delovna mesta, pridevnik in samostalnik 62

oglasi 2. sklon M
jeziki Koliko?
koliinski izrazi
poslovna darila
krajevna imena (M)
 7

7. KJE DELATE? predstavitev delovnega pridevnik in samostalnik 71

podroja 5. sklon E
prostor 3 Kje?
tipi gospodarskih drub
vreme

8. DELOVNI DAN ura pridevnik in samostalnik 81

deli dneva 5. sklon M
obroki glagol preteklik, zanikani
odstotki, delei preteklik

9. SLUBENO POTOVANJE nart za slubeno potovanje pridevnik in samostalnik 92

prevozna sredstva 6. sklon E
shema podjetja Kje?
glagol, prihodnjik, zanikani
prihodnjik

10. GRESTE NA SEMINAR? rezervacija sobe pridevnik in samostalnik 104

meseci in datumi 6. sklon M
podredni vezniki da, ko, e

11. MOGOE moj delovnik pridevnik in samostalnik 114

poslovna potovanja cene 3. sklon E
prijava na teaj Kam? (predloni dajalnik)
glagol pogojnik, zanikani
pogojnik

12. NAE PODJETJE opis podjetja pridevnik in samostalnik 123

prosto delovno mesto 3. sklon M
mali oglasi slovnine vaje za ponovitev

Slovnine preglednice 138

Slovnine okrajave v preglednicah in vajah

Spol je oznaen s rkami (enski spol), m (moki spol) in s (srednji spol).

trdilna oblika
tevilo je oznaeno s rkami E (ednina), D (dvojina) in M (mnoina).
nikalna oblika
Skloni so oznaeni s tevilkami (1, 2, 3, 4, 5 in 6).
Osebe so oznaene z vrstilnimi tevniki 1. (prva oseba), 2. (druga oseba) in
3. (tretja oseba).
 9

1. enota
DOBER DAN!

Dober dan. Jaz sem

Janez Jamek. Pa vi?
Me veseli. Jaz sem
Nataa Marolt.

To je Janez Jamek, Dobro jutro, Maja.

finanni svetovalec. Gospod To je Dieter Wieser.
Jamek, to je Nataa Marolt, Gospod Wieser je na
vodja oddelka. novi sodelavec.
Je ekonomist.

Dober dan. Me
veseli. Kako ste?

ivio, Peter. Kako si?

Dobro, hvala.
Pa vi?
Dobro. Pa ti?

V redu. Odlino!
10

POZDRAVI
---9.00 Dobro jutro.
9.00---18.00 Dober dan. - Na svidenje.
18.00--- Dober veer. -- Lahko no.
ivio. -- Adijo.

PREDSTAVITEV
Jaz sem . Pa vi? Jaz sem Janez Jamek. Pa vi?
To je . To je na novi sodelavec.
Me veseli.

KAKO STE/SI?
V redu. / Dobro. / Zelo dobro. / Odlino.
e kar. / Gre.
Slabo.

Dovolite, da Vam predstavim .

STE RAZUMELI?
1. Ali so dane trditve pravilne ali ne?
RES JE NI RES
Dieter Wieser je strokovnjak za finance.
Janez Jamek je finanni svetovalec.
Nataa Marolt je gospod.
Nataa Marolt je profesorica.
Peter je dobro.

2. Izberite pravilno reitev.

Dober dan, kako ste? Dobro jutro, gospa. To je Janez Jamek, finanni svetovalec.
Dobro, hvala. Pa Vi? Na svidenje. e kar.
Nataa Marolt sem. Dobro jutro. Me veseli.

Dober dan. Jaz sem Janez Jamek. Pa Vi? ivio, Peter!

Dobro. V redu.
Jaz sem Toma Dolenc. ivio, Nataa!
 11

POSLOVNA ABECEDA

A asistent, avto, agencija

B bencin, banka, borza

C cena, carina, center

ek, lan, asopis

D denar, dopust, direktor

E evro, ekonomija, eksponat

F firma, finannik, faktor

G gospod, gotovina, gospodarstvo

H hvala, hipoteka, honorar

I izdelek, internet, informacija

J jezik, jubilej, javnost

K konkurenca, kosilo, kariera

L lastnik, limit, letalie

M mobitel, miza, mapa

N nart, naslov, naroilo

O okno, organizacija, oddelek

P podjetje, plaa, posel

R raunalnik, raun, rezultat

S sodelavec, sluba, sestanek

tevilka, tudent, ef

T telefon, trgovina, tajnica

U ura, uvoz, urad

V vzorec, vizitka, vreme

Z zakon, zdravnik, zavarovalnica

ig, eton, ivljenjepis

14

Korak za korakom 1

SAMOSTALNIK, SPOL, EDNINA

m s

-a -0/ -o / -e

banka telefon plailo / podjetje

1. Samostalnike razvrstite po spolu.

firma kosilo naroilo

internet banka asistent podjetje raun

telefon okno pisarna borza direktor

tajnica gospodarstvo

m s
 15

SAMOSTALNIK, 1. SKLON, EDNINA

KDO? KAJ?

To je tajnica. To je direktor. To je banka. To je podjetje.

To je ek.

2. Vadite.

naroilo eton
A: Kdo je to? sodelavec
B: Sodelavec. ef sodelavka
tajnica direktor
tudent trgovina
A: Kaj je to? borza
tevilka raun
B: tevilka.

3. Uporabite kdo ali kaj.

je to? ek.

je to? Pismo.

je to? Tajnica.

je to? Papir.

je to? Zdravnik.

je to? Direktorica.

je to? Denar.

je to? Raun.

je to? Slovar.

je to? Janez.
16

OSEBNI ZAIMEK, 1. SKLON

E D M

1. jaz

2. ti vi

3. ona / on / ono

GLAGOL BITI

E D M E D M

1. sem 1. nisem

2. si ste 2. nisi niste

3. je 3. ni

4. Povedi dopolnite z glagolom biti.

Gospod Jamek finanni svetovalec.

ti Marija? Ne, jaz Nina.

Nataa Marolt vodja oddelka.

Jaz Peter Koir, sem Janez Jamek.

vi tajnica ali asistentka? Jaz tajnica, gospa Logar pa asistentka.

Kako ? Dobro, hvala.

Jaz ekonomistka. tudi vi ekonomist?

Ti tudentka. Tudi Andrej tudent. Kaj pa Peter? tudi Peter tudent? Ne, Peter

tudent. Peter e profesor.