Professional Documents
Culture Documents
Razlaga
Besedni red se v slovenini ravna, ali po perenosti (aktualnosti) delov sporoila ali pa
je doloen s stalno stavo besed v besedni zvezi, pa tudi v naslonskem nizu in njegovem
mestu v stavku.
V enostavni povedi ali podredju je najprej bolj znani ali e dani del, imenujemo ga iz
hodie (1), nato pa neznani, novi del, jedro (J).
Oglejmo si to na primerih:
Stalna stava
Besedne zveze imajo popolnoma ustaljen besedni red. Tako stoji prilastek pred odnosni-
co, e je pridevniki, za njo, e ni: lepa hia - gora Triglav. e je v prilastku ve pridev
nikih besed, imajo svoje tipino zaporedje: vsi ti nai nagajivi otroci, ljuba oetova rojstna
hia. Prav tako so urejene besede na desni strani odnosnice: hia mojega starega oeta.
Podobno velja tudi za druge besedne zveze: zaefi delati, postati priden, tam gori, veraj
zveer, zelo hitro.
Prvemu stavnemu lenu sledi t. i. naslonski niz:
lenek ne oblike sem ..., bi in bom ... jemlje iz naslonskega niza in jih postavlja desno
od sebe. V zvezi s sem in bi je naglaen lenek (in namesto nesem se govori nisem), v zvezi
z bom pa glagol: nisem, ne bi, ne bom. Pomonik bi se lahko premakne ali pa ostaja na pr
votnem mestu: To mi ne bi bilo prav. To bi mi ne bilo prav. V narejih je lahko tudi drugano
zaporedje naslonk: v primorskih narejih pravijo na primer Uil se bi lahko ve (namesto
Uil bi se lahko ve), vendar to ni knjino.
e je izpuen prvi stavni len ali vpraalnica ali (a), stoji naslonka na zaetku povedi:
(To) Me veseli. (To) Me ne moti. - (Ali) Si ti? Z naslonko na zaetku povedi izraamo tudi
neko ustveno zavzetost
Predlog, veznik ali lenek stoji pred besedo ali besedno zvezo, na katero se nanaa: pri
stricu, brat in sestra, tudi naa babica. Nesprejemljiva bi bila besedna zveza: 'stricu pri ipd.
Pristavek, kot izraz sam pove, stoji za odnosnico: Andersen, najveji pravljiar na svetu, je
bil sin revnega evljarja. Stavek s prirednim veznikom je neprvi: Vem, pa ne povem.
Pesniki zaradi veje uinkovitosti namenoma obraajo besedni red: Minuli sree so in sla
ve asi. (Preeren) Normalno bi se to reklo: asi sree in slave so minuli. Tudi v vsakdanjem
ivljenju v trenutkih ustvene prizadetosti besedni red obraamo: Otrok nesreni!- Trapa
trapasta! - Kri boji! - Mati boja! - Ti ne bo padla krona z glave.
Vaje
1. Podrtaj odgovor z navadnejim besednim redom:
Kdo vam je razkazal krako jamo?
J a m o nam je razkazal neki domain.
Neki domain nam je razkazal jamo.
Kaj je lezlo po zidu?
Po zidu je lezel pol.
Pol je lezel po zidu.
Koga si sreala, Darinka?
Valterja sem sreala.
Sreala sem Valterja.
Kaj si bila vpraana, Sonja?
Francosko revolucijo sem bila vpraana.
Vpraana sem bila irancosko revolucijo.
Kje ste letovali lansko leto?
Lansko leto smo letovali v Poreu.
V Poreu smo letovali lansko leto.
Kdaj si bil v Benetkah?
Pred dvema letoma sem bil v Benetkah.
V Benetkah sem bil pred dvema letoma.
2. Zapii odgovore prve vaje tako, kot se v resnici navadno odgovarja (z nepopolnimi i
stavki).
3. Kateri besedni red ima pri zanikanem pogojniku: ne bi el ali bi ne el?
4. Premesti naslonke z zaetka povedi, kjer je treba, da ne zveni poudarjeno:
J e minilo dve leti od takrat. - Se je mama e vrnila iz bolnice? - J e bil laen. - J e priliznjen
kot maek! - Se je delal, kakor da me ne razume. - Si se danes utrudil? - Si e premajhen,
da bi to vedel! - So se zbraU fantje iz vse vasi. - So ljudje, ki noejo videti svojih napak.
- S e zjutraj kaj umiva? - Ga ne poznate? - Ga ni ni koda. - J i h bo sram. - Ni mi znano,
kdaj se vrnejo. - Mi je bilo al.
Zgled: J e deevalo. - Deevalo je.
J e deevalo? - (Ni potrebna premestitev.)
5. Premesti naslonke v zloenih povedih na pravo mesto:
Kdor je bil bolj hude jeze in posebej kaj razaljen, el je, da se mauje, v razbojnike. (Tr
dina) - Kaj ti je, Tine? vpraa ga mati prestraena. (Stritar) - Ko sem prihajal mimo, stal
je kakor navadno sredi male tratine med cesto in hio. (Kersnik) - Pusti me! siknil je
premagani. (Kersnik) - Izpod brinja smuknil je v resnici dolgouhi zajec in kakor bhsk jo
je odpihal po meUni. (Tavar) - Jaz raji poasi hodim kakor hitro! dejala je ona goree.
(Tavar) - Pogladila je konja po vratu, klicala ga po imenu, ponudila mu dateljnov in ga
hvahla, da je izvrstno dirjal. (Fingar) - Z ladje se je posvetila plamenica, zagugala se v
loku in padla v morje. (Fingar)
7. Iz besed v vsaki vrsti sestavi povedi v obliki za pretekli ali prihodnji as:
na dvoriu, otroci, igrati se -
ti, gladko, znati, brati -
v svoji sobi, pismo, Matja, pisati -
na knjino polico, knjige, (jaz), zlagati -
Didaktine pripombe
V zgornji poskusni lekciji je razlaga zelo zgoena. T a nain posredovanja une snovi
lahko pusti uence hladne. S to razlago je predstavljen predvsem obseg une snovi, ne
pa una metoda. Verjetno se bomo v osnovni oli dela raje lotili dialoko kot razlagalno.
Pri tem bomo seveda dajah uencem dovolj asa za iskanje reitev in jih smiselno usmer
jali, kadar bodo v stiski za odgovarjanje. Najprej bomo sproblematizirah lenjenje po pe-
renosti (aktualnosti). Zastavih bomo pribhno taknole vpraanje: Kdaj zaenjamo sta
vek s predmetom namesto z osebkom, npr Vse hruke je pojedel Ivan? Uenci bodo najbr
v zadregi za odgovor. Svetovali jim bomo, naj obravnavanemu stavku pridruijo e kak
en stavek. Sestavili bodo kako takole besedilo: V kredenci ni nobene hruke ve. Vse
(hruke) je pojedel Ivan. Tako bodo uvideli, da je doloitev izhodia stavka odvisna od
e prej povedanega (od e znanega). Nato bomo presenetili uence z vpraanjem: Zakaj
je mono rei le u d o v i t a J a n e z k o v a d o m a a n a l o g a , ne pa d o m a a
J a n e z k o v a u d o v i t a n a l o g a ? e ne bodo imeU pravih besed za oblikovanje
odgovora, jim bomo priporoili, da se spraujejo z vpraanji kaken, kateri, igav. T a k o
bodo spoznali, da si pridevniki sledijo v zaporedju: kakovostni, svojilni in vrstni.
Zadnja vaja predvideva konstruiranje stavkov iz besed ali besednih zvez (sintezo stav
kov). Neprijetnost te vaje je v tem, da ni mogoa samo po e n a reitev, ampak po ve, saj
na besedni red sicer ni povsem poljuben, vendar pa bolj svoboden kot npr. angleki,
nemki ali italijanski. Vajo bomo raje reevali pisno kot ustno, da bomo lahko primerjali
olarske reitve in ugotavljali, katere so sprejemljive in katere ne. Priporoamo lahko re
itve z osebkom ali prislovnim doloilom asa v izhodiu, npr. Otroci so se igrali na dvo
riu. - Prejnjo soboto smo se odpravili v hribe. Moramo pa teti za pravilne tudi takele
stavke: Na dvoriu so se igrali otroci. - V hribe smo se odpravili prejnjo soboto. Pa pa od
klonimo takle stavek: Na dvoriu otroci so se igrali. Pri predpredzadnjih dveh stavkih je
zanimivo opazovati, kateri stavni len uenci tejejo za bolj pere (aktualen) in ga po
stavijo na konec stavka, npr. Veraj sem se s kolesom peljal v olo ali Veraj sem se v olo
peljal s kolesom. (Najbr se stavna sinteza prav zaradi negotove dololjivosti besednega
reda kljub priporoilom mnogih metodikov, npr. Gnamueve, Kotnika idr., le poasi uve
ljavlja.)
Hermina Jug-Kranjec, O pomenski in stilni vlogi besednega reda pri oblikovanju sporoilne per
spektive povedi, J i S 1981/82, str. 3 7 - 4 2 ,