CNG TY TNHH SX TM XD IN BCH HNH

T BNG IN

www.bht.vn

BHT
Technology

NH SN XUT T BNG IN & PH KIN NGNH IN

ASTA Certificate ISO 9001: 2008
 GII THIU V BHT Technology MC TIU CA CHNG TI
Chng ti l nh sn xut T Bng in Thang Mng Cp, ng Gi & Ph Kin Ngnh in hng u ti Vit Nam, chuyn cung
Tr thnh nh sn xut T BNG IN & PH KIN NGNH IN hng u ti Vit Nam phc v ngnh in cng nghip. Cc sn
cp cho nhng cng trnh trong & ngoi nc, cng s u t pht trin v mi mt chng ti ang v s l i tc ng tin cy
phm chng ti cung cp lun lun p ng nhu cu ca khch hng vi cht lng & gi thnh hp l.
ca nhiu Qu khch hng. Chng ti c i ng k s tr nng ng, cng nhn lnh ngh, cng vi c s h tng (3 chi nhnh, 2
nh my 6000m2), u t my mc hin i (My chn, my ct CNC Bystronic Thu S, my ct Laser Bystronic Thu S, my ct
CNC AMADA,my hn Robot, h thng my Busbar t ng,), h thng qun l cht lng ISO 9001:2008 nhm mang n cho
khch hng nhng sn phm cht lng, mu m p, gi thnh hp l.
BHT Technology lun c gng vn ln trong nn kinh t th trng & hi nhp nn kinh t th gii tr thnh mt cng ty pht
trin n nh, bn vng, sc cnh tranh, ngy cng tha mn hn nhu cu ca mi khch hng, sm t mc tiu khng nh v
th trn th trng trong nc vn tm ra th trng Quc T.
Hn 12 nm pht trin trong ngnh T Bng in & Ph Kin Ngnh in, chng ti hn hnh hp tc cng cc hng sn xut
thit b ni ting nh Schneider, Mitsubishi, Seimens, ABB, LS, Hyundai... V s tin dng ca cc Tp on Hong Anh Gia Lai, Posco, GS
Neotek, Unicons, Coteccons, Tp on Tn Hoa Sen, cc nh thu c in Nht Bn, Hn Quc v Tng cng ty in Lc v cc cng
ty in Lc thuc Tp on in Lc Vit Nam, ...

LNH VC HOT NG
Sn xut v lp rp cc loi T Bng in Trung - H
th nh t RMU, bung trm Compact, t in tng
MSB, MDB, t phn phi DB, t t b, t ATS, t ha
ng b, ... c sn xut theo tiu chun IEC 61439
1, 2 v theo cc loi form 1,2,3,4.
Sn xut cc loi thang cp (Cable Ladder), mng cp
(Cable Tray, Trunking).
Sn xut cc loi x v ph kin cho li in.
Sn xut tr cho cc loi my bin p 3 pha t
75 800 KVA.
Sn xut ng gi cho cc cng trnh cng nghip v
dn dng.

2 | www.bht.vn BHT Technology | 3


CHIN LC KINH DOANH
Tri qua qu trnh hnh thnh & pht trin, vi n lc phn u
khng ngng BHT Technology mang n cho khch hng
nhng sn phm cht lng cao, s tin tng tuyt i.
Vi phng chm: Always be with you - chng ti tin tng s
ng gp vo nhng thnh cng cho qu v.
BHT Technology lun n lc ci tin khng ngng tr thnh
s la chn hng u ca cc nh u t, nh thu xy dng & c
in (M&E) cho cc cng trnh dn dng & cng nghip.
n vi chng ti, qu khch s c: yn tm v cht lng, dch
v hu mi chu o, chi ph ti u.
PHNG CHM HOT NG
Uy tn, tin phong
N lc lao ng sng to, chuyn nghip
on kt, khim nhng
Hp tc, lu di
4 | www.bht.vn
CC LOI T BNG IN
CNG NGH SN XUT
Cc loi T Bng in c sn xut tun th nghim
ngt h thng qun l cht lng ISO 9001:2008, m
bo t tiu chun Quc T IEC 61439 1,2 v theo cc
loi form 1,2,3,4.
Cht liu Thp nhp khu SS400 sn tnh in, thp
khng g (inox) SUS304, SUS316. V t c ch to vi
cc thit b c kh chnh xc, bn v an ton cao.
H thng thanh ci dn in ca t in c lm t
ng nguyn cht c gia cng bng my nn khng
c im ni trung gian gia u ra, lm gim kh nng
xy ra s c do hin tng tng nhit cc im tip
xc. Bn cnh , thanh ci c nh du theo mu
theo quy nh chung ca ngnh in ng thi tng tnh
thm m cho sn phm.
Cng ngh sn xut: my ct laser Bystronic Thy S, my
ct CNC Bystronic Thy S, my chn CNC Bystronic Thy
S, my ct CNC Amada, my chn Amada, my t dp
t ng Amada, Rbt hn Nht Bn, sn tnh in bo
v.
Cc thit b lp rp t in c nhp khu t cc
thng hiu ni ting nh: ABB, Schneider, Hyundai,
Mitsubishi, Siemens, LS, ...
BHT Technology | 5
 T IN TRUNG TH - MV SWITCHBOARDS
Comply with standard IEC 62271-20
Enable use indoor or outdoor.
T Use metering equipments with wide scale range, high confidentiality and long life.
MY CT Provide you with accurate and economical metering solutions.
Fuse has been put in use to protect potential transformers.
Besides, fundamental parameters as voltage, current, consumption power, other
parameters such as frequency, power factor and ect might be metered if request.
T IN T Medium voltage compartment was separtated from low voltage one.
TRUNG TH NG NGT Able to stand alone or connect with switching pannels into a host for
multifunction and space optimization.

IU KHIN T
BHT TRUNG TH O LNG

Technology

T IN T
PHN PHI NG B

T IN T IN T ATS
TNG H TH

T
IU KHIN

6 | www.bht.vn BHT Technology | 7

 Section Contents
Model Solution Power S24/V24

Rated voltage (kV) 24

Rated normal current busbar system (A) up to 2500

Rated lighting impulse withstand voltage 125

Rated frequency (Hz) 50/60

Rated power frequency withstand voltage (kV/1min) 50

Internal arc withstand current (kA/s) 25/1

Degree of protection IP 4X

Rated current (A) 630 1250 2000 2500

Size (mm)

Wide 800 1000 1000

Height 250 2250 2250

Depth 1800 1800 2000

8 | www.bht.vn BHT Technology | 9

 T IN H TH - LV SWITCHBOARDS
MSB Low - Voltage switchboard is the standard solution for building & industrial technology
Enabling to build any configuration of Main, Sub Distribution Board, Motor Control Center, Control panels in
Fixed or Plugin or Withdrawable design & can be used at all power levels up to 6300A, with internal form of
separations according to IEC 61439-1, form 1a to 4b.
Our LV Switchboards: Main Switchboards (MSB), Distribution Board (DB), Power Factor
Correction Panel, Automatic Transfer Switch Panel (ATS) Sychronizing Pannel.
Motor Control Center - MCC: Fixed, Plug in, Fully Withdrawable. Control & Process Panels.
Pump Control Panel. Outdoor Panel.
Lighting control panel,...

A - T IN TNG MSB - MAIN SWITCH BOARD

10 | www.bht.vn BHT Technology | 11

 KIU MU - KCH THC T - DIMENSION CC DNG B TR THIT B TRONG T IN
FORM OF INTERNAL SEPARATION
One main busbar up to 6300A DNG T
FORM 1 2a 2b 3a 3b 4a 4b
Theo tiu chun IEC 61439-1,2. Ty thuc vo
yu cu cc phn t chc nng t in c th T phn phi
Distribution panel
phn b theo bng sau.
T iu khin
In accordance to IEC 61439-1,2. Depending on Control panel
requirements, the function compartments can T t b
be subdivided as per the following table Capacitor banks

H W D T
(mm) (mm) (mm) (mm) Material
FORM 1
1600 600 600 2.0 Mild steel
1600 700 700 2.0 Mild steel
1600 800 800 2.0 Mild steel
1600 900 900 2.0 Mild steel
1800 600 600 2.0 Mild steel
1800 700 700 2.0 Mild steel
1800 800 800 2.0 Mild steel
1800 900 900 2.0 Mild steel
2000 600 600 2.0 Mild steel
2000 700 700 2.0 Mild steel
FORM 2a
2000 800 800 2.0 Mild steel
2000 900 900 2.0 Mild steel
2200 600 600 2.0 Mild steel
2200 700 700 2.0 Mild steel
2200 800 800 2.0 Mild steel
2200 900 900 2.0 Mild steel
2200 1000 1100 2.0 Mild steel
2200 1000 1200 2.0 Mild steel

12 | www.bht.vn BHT Technology | 13

 FORM 2b FORM 4a

FORM 3a FORM 4b

Thit b
Functional unit
u ni dy
Terminal for external conductors
Thanh ci chnh
1
FORM 3b ch thch Main busbar
Thanh ci nhnh
2 Branches busbar
u vo
3 Incoming circuit
Ng ra
4 Outgoint circuit

14 | www.bht.vn BHT Technology | 15

CH S BO V CA T IN I VI MI TRNG BN NGOI (CH S IP) MU SN THNG DNG CHO T IN
INDEX OF PROTECTION (IP) COLOUR PALETTE

Theo tiu chun DIN 40 050 v tiu chun IEC 60529, v t in phi bo v cc thit b bn trong nh sau:
1. Bo v s tip cn ca ngi n cc phn t mang in v bo v s thm nhp ca cc vt th bn ngoi.
2. Bo v s thm nhp ca nc vo cc thit b trong t in.
3. Cc m s theo qui nh quc t ca cp bo v. RAL 9003 RAL 1013 RAL 9001 RAL 6005 RAL 6000 RAL 5018
Protective categories in accordance with DIN 40 050 and IEC 60529, the protection of electrical operating equipment
by enclosure includes:
1. Protection of persons from contact with live or moving parts within housing and protection of operating
equipment from penetration by foreign bodies (contact and contamination protection).
2. Protection of operating equipment from ingress of water (water protection).
3. Code for the internationally agree protective categories and protection RAL 7032 RAL 7035 RAL 9005 RAL 7021 RAL 3026 RAL 3020

S th nht x / x figure S th hai y / y figure

Chng li s thm nhp ca vt th Chng li s thm nhp ca cht lng RAL 1018 RAL 1021 RAL 5024 RAL 5015 RAL 7047 RAL 9002
Protection against solid bodies Protection against liquid

Khng bo v Khng bo v
0
No protection No protection

Vt th ln hn 50 mm Nc ri thng ng RAL 6019 RAL 6021 RAL 7044 RAL 7034 RAL 1020 RAL 1000
1
Solid bodies larger than 50mm Vertically falling grop water

2 Vt th ln hn 12mm Nc ri thng v xin < 15

Solid bodies larger than 12mm
3 Vt th ln hn 2.5mm
Solid bodies larger than 2.5mm
4 Vt th ln hn 1mm
Solid bodies larger than 1mm
Drop of water falling at up to 15o from vertical
Nc ma ri thng ng v xin < 60
Drop of rain water at up to 60o from vertical
Nc phun nh t mi hng
Protection of water from all direction
SN TNH IN
Sn tnh in: theo cng ngh tin tin nht ca th gii, sn phm c x l qua 7 cng on:
ty ra, ra nc, ngm axit, ra nc, nh hnh, phtpht, ra nc
Sn bng sng phun tnh in, m bo bt sn bm chc trn b mt sn phm.
L sy c thit k tiu chun, ng c tuyn nhit ca cht liu sn.
Nhn hiu sn c s dng: Joton, Tiger, DNP, Oxyplast

5 Ht bi nh hn 1mm Nc phun mnh t mi hng

Protec against dust Jets of water from all direction

6 Kn hon ton Nc phun rt mnh t mi hng

Completely protected against dust Jets of water of similar forced to heavy steam

7 Ngm hon ton trong nc

The effect of immersion

8 Nhn chm hon ton trong nc

Prolonged effect of immersion under pressure

16 | www.bht.vn BHT Technology | 17

 B - T IN PHN PHI - DISTRIBUTION PANELS C - T HA NG B - SYNCHRONISING PANELS
Loi CB: T iu khin ha ng b c nhim v ha cc my pht vi nhau hoc li in vi my pht. Khi c
u vo: MCCB, MCB. yu cu ha ng b, b iu khin ha ng b s t ng kch hot khi ng cc my pht v tin
u ra: MCB, 1 cc hoc 3 cc loi gn Din Rail. hnh ng ct h ACB, a h my pht vn hnh ng b cung cp in cho ph ti. ng thi
Dng nh mc u vo:
thc hin iu phi ph ti theo yu cu h thng.
MCCB ln n 1000 A
C c 3 ch hot ng: t ng, bng tay, ngng m bo tnh linh hot trong vn hnh, kim tra,
MCB ln n 63 A
S ng ra: bo tr.
Ln n 90 ng ra mt cc hay 30 ng ra 3 cc Hin th r rng trng thi hot ng v tnh hnh s c bng mn hnh LCD v n LED.
T c th gn m tng hoc ni. Cc ph kin v hp u ni m rng c M PIN bo v t khng b truy cp bi ngi khng c phn s.
th cung cp theo yu cu. Chc nng chun on li thi gian thc.
Feeder: C kh nng kt ni vi hu ht b iu tc v b iu p thng dng.
Incoming: MCCB, MCB
Tch hp c chc nng gim st v cnh bo hin th bng cc dng cnh bo trn LCD, LED nhp
Outgoing: MCB, 1 pole or 3 pole Din Rail type.
nhy, m bo gim st hu nh ton b cc thng s k thut ca ngun v my pht.
Raled current incoming:
MCCB up to 1000 A iu khin v gim st t xa s dng cng giao tip RS 232/RS485, chun giao tip 810 hoc modem
MCB up to 63 A khc v phn mm MS-Window TM
Capaclty Ghi li c cc cnh bo gn nht gip ngi vn hnh d dng xc nh nguyn nhn s c khc phc.
Up to 90 ways 1 pole or 30 ways 3 poles
Surface or flush mounted. Extention boxes & accessories are available upon
requested.

18 | www.bht.vn BHT Technology | 19

 THNG S K THUT
Khong cch cch in Kh nng chu in p xung 8 kV C- T IN ATS - ATS PANELS
Cp qu p III
c im:
Cp mi trng 3 Duy tr hot ng ca ti khi mt in li nh ch t ng chuyn t in li sang my pht.
in p cch in nh mc (Ui) T khi ng/dng mt pht in, t ng chuyn ngun li v my pht. Khi in p li m bo
1000 V
gi tr nh mc th t ng ng ph ti vi li.
in p lm vic nh mc (Ue) Chc nng chnh:
Ln n 690 V C 2 ch vn hnh bng tay v t ng to iu kin cho cc cng tc kim tra v vn hnh c d
dng.
Dng nh mc Ln n 10.000 A
Dng in nh mc (In) C th dng ATS hp b hoc kt hp gia cc ACB hoc MCCB vi nhau s dng kha lin ng c kh
Chu dng nh xung nh mc n (Ipk) Ln n 187kA
Thanh ci (3 cc, 4 cc) v lin ng in m bo an ton, ngn nga vn hnh sai.
Kh nng chu dng ngn mch nh mc (lcw) Ln n 100 kA/1s, 80 kA/3s C kh nng tch hp vi h thng t MSB v t b cng sut phn khng nng cao tnh linh hot v
Cc chi tit khung M km hoc sn tnh in hp b trong h thng c nhiu ngun, nhiu my pht, cc ph ti u tin.
V t M km hoc sn tnh in
X l b mt
Cnh t M km hoc sn tnh in
Cao (mm)
Rng (mm)
Kch thc
Su (mm)

Form 1 n 4
Cp bo v IP 30 n IP 54

20 | www.bht.vn BHT Technology | 21

 C- T IN ATS - ATS PANELS D - T IN IU KHIN - CONTROL PANELS
T iu khin chiu sng dng iu khin cho cc h thng n
chiu sng ng ph, vn hoa, cc khu vc cng cng...
T c ch to theo cp bo v 2 (class II). Bo v qu dng & ngn mch
bng aptmt hoc cu ch.
T s dng b iu khin logo ca Siemens, Timer 24h ng ct theo thi gian
24h trong ngy ng ct cc contactor ra n. Mi t c 2 knh ra n.
Ch lm vic:
Bui ti: bt tt c s n
m khuya: bt tt 1/3 hoc 2/3 s n
Ban ngy: tt ton b n

T iu khin dy chuyn s dng bin tn

22 | www.bht.vn BHT Technology | 23

 V TRM HP B
CASE OF MV/LV PREFABRICATED SUB-STATION
The compact substations can be used for the MV power supply of industry,
residential quarter and other building complexes

DESCRIPTION VALUE

General
Standard IEC 61330
Degree of protection (IP) IP.43, IP.54
Cooling system Natural
Operation type Outside
Transformer
Rated Voltage (kV) 15/24/35
Rated frequency (Hz) 50
Power capacity (kVA) up to 1600
MV compartment (RMU or LBS modules)
Rated Voltage (kV) 24
Rated current (A) 630
Rated insulation level (kV)
Power frequency 1min 50
Impulse (1,2/50 s) 125
Short time current 3 sec (kA) 21
Peak with stand current (kA) 54,6
LV compartment
Customer request

MBA
RMU

RMU ACB
RMU 1 1

RMU
1 1

24 | www.bht.vn BHT Technology | 25

 HNH NH HOT NG CNG TY CNG NGH SN XUT

HNH NH NH MY BNH DNG

26 | www.bht.vn BHT Technology | 27

 L K NIM 12 NM THNH LP

- Tole c cn phng tuyt i trc khi sn xut.

- Ct, chn, t, dp bng cng ngh NC & CNC
- Hn bng cng ngh Mig, in, Robot, ....
- X l sch bng b mt trc khi sn tnh in

L KHNH THNH NH MY SN XUT T BNG IN

NHN DANH HIU DOANH NGHIP TP.HCM TIU BIU 2015

28 | www.bht.vn BHT Technology | 29

 GIY CHNG NHN CC CNG TRNH TIU BIU
HONG ANH GIA LAI CENTER MYANMA BNH VIN A KHOA THA THIN HU
TUYN NG PHM VN NG NH MY IN NHN TRCH
NH MY X NGHIP
Nh my Dynaplate, KCN VN - Singapore
Nh my g Trng Thnh - tnh Bnh Dng
Nh my Cao Su Sui Ng & Minh Tn - Ty Ninh
Nh my Gch ng Nam - KCM M Phc 3, BD
Nh my SunSing - KCN M Phc II, Bnh Dng
Nh my Bc ng Ph M - KCN Ph M, B Ra VT
Nh my in Chu Trnh Hn Hp Nhn Trch 2, N
Nh my Thy in Srok Phu Ming - Bnh Phc
Nh my Tn Hoa Sen
Nh my Aslat - KCN Sng Thn - Bnh Dng
Nh my Acrylic - KCN M Phc 3, Bnh Dng
Nh my Windtower - KCN Ph M, B Ra
Nh my Evertech - KCN Tn Uyn, Bnh Dng
Nh my Thy Sn An Ph - ng Thp
Nh my Bia Si Gn - Sc Trng
Nh my Sa Vinamilk - KCN M Phc 3, Bnh Dng
Nh my Dc Hu Giang - Hu Giang
Kho xng du Petrolimex - Tn Sn Nht, TP.HCM
Trung tm nghin cu SYM - VMEP - KCN H Nai, N
Ta nh VISIP - Qung Ngi
BUILDING
Ta nh Bitexco - TP.HCM
Ngn hng Eximbank - Q3, TP.HCM
30 | www.bht.vn
BNH VIN NHI NG II
HONG ANH GIA LAI BUN M THUC
Ta cao c Hong Anh Gia Lai - Q7, TP.HCM
TTTM INTIMEX - TP. Bun M Thuc
Cao c Carina - Q.8, TP.HCM
Cao c Cantavil - Q.2, TP.HCM
Cao c Xi Review - Q2, TP.HCM
Chung c cao cp M Long - Q.Th c, TP.HCM
Chung c cao cp 4S - TP.HCM
Ty Nguyn Plaza
Khu k tc x HQG - TP.HCM
Ta nh Hong Anh Gia Lai Center - Myanmar
BNH VIN & TRUNG TM Y T
Bnh vin a Khoa Tha Thin Hu
Bnh vin T D - TP.HCM
Bnh vin 115 - TP.HCM
Bnh vin Nhi ng 2 - TP.HCM
Bnh vin Truyn Mu & Huyt Hc Cn Th
CNG TRNH CNG CNG
ng Vnh ai Bnh Li - Tn Sn Nht, TP.HCM
i l ng Ty - TP.HCM
IN LC VIT NAM
Cung cp h thng t in & ph kin li in
cho hn 40 in Lc trn c nc.
BHT Technology | 31
CNG TY TNHH SX - TM - XD IN BCH HNH BRANCH OFFICE - PHU YEN CITY
34/3 Nguyen Binh Khiem st.,
www.bht.vn
Tuy Hoa city, Phu Yen province
Tel: (0573) 838 868 | Fax: (0573) 838 868
Email: bhtpy@bht.vn
HEAD OFFICE - HO CHI MINH CITY
1050/20 Pham Van Dong st., Hiep Binh Chanh ward,
BRANCH OFFICE - DA NANG CITY
Thu Duc dist., Ho Chi Minh city.
395 Ha Huy Tap st., An Khe ward,
Tel: (08) 3726 2168 - 2240 3604
Thanh Ke dist., Da Nang city
Fax: (08) 3726 1800
Tel/Fax: (0511) 3727 656 - 3727 657
Website: www.bht.vn
Email: bhtdn@bht.vn
Email: bht@bht.vn
BRANCH OFFICE - BUON ME THUOC CITY
FACTORY - BINH DUONG PROVINCE
191 Mai Hac De st., Tan Thanh ward,
Lot B2 - No.3 st., Tan Dong Hiep B Industrial Zone,
Buon Me Thuot city, Daklak province
Di An Town, Binh Duong province
Tel/Fax: (0500) 3843 517
Tel: (0650) 3776 162 - 3776 163
Email: bhtbmt@bht.vn
Fax: (0650) 3776 164