!

SRPSKO GRKI
ZA POETNIKE


1 [] 1 []

eg

eg kai es

emes oi do

auts

auto oi do

o ndras

gynaka

to paid

ma oikogneia

oikogneia mou

. .
oikogneia mou enai ed.

. .
Eg emai ed.

. .
Es esai ed.

. .
Auts enai ed .

. .
Emes emaste ed.

.
. Eses este ed.

. .
nai loi ed.


2 [] 2 []

o pappos

giagi

o patras

mtra

o gios

kr

o adelfs

o theos

thea

. .
Emes emaste ma oikogneia.

. .

. .
oikogneia enai megl.


3 [] 3 []

! !
Geia!

! !
Kalmra!

? ; / ;
Ti kneis; / Ti knete;

? ;
Este ap tn Eurp;

? ;

? ;
Este ap tn Asa;

? ;
Se poio xenodocheo mnete;

? ;
;

? ;
Pso tha menete;

? ;
Sas arsei ed;

? ;
Knete diakops ed;

! !

. .

? ;
Tha ta pome ario;

, . , .

! !
Anto!

! !
Eis to epaniden!

! !
Ta xanalme!


4 [] 4 []

? ;
Po emaste;

. .
Emaste sto scholeo.

. .
choume mthma.

. .
Auto enai oi mathts.

. .

. .

? ;
Ti knoume;

. .
Mathanoume.

. .
Mathanoume ma glssa.

. .
Eg mathan agglik.

. .
Es mathaneis ispanik.

. .
Auts mathanei germanik.

. .
Emes mathanoume gallik.

. .
Eses mathanete italik.

. .
Auto mathanoun rsik.

. .
To na mathaneis glsses enai endiafron.

. .
Thloume na katalavanoume tous anthrpous.

. .
Thloume na milme me tous anthrpous.


5 []
5 []

. .
O Tzon enai ap to Londno.

. .
To Londno vrsketai st Megl Vretana.

. .
Auts milei agglik.

. .
Mara enai ap t Madrt.

. .
Madrt vrsketai stn Ispana.

. .

. .
O Pter kai Mrta enai ap to Verolno.

. .
To Verolno vrsketai st Germana.

? ;
Milte kai oi do germanik;

. .
To Londno enai prteousa.

. .
Madrt kai to Verolno enai epss prteouses.

. .
Oi prteouses enai megles kai thoryvdeis.

. .
Galla vrsketai stn Eurp.

. .

. .
Iapna vrsketai stn Asa.

. .

. .

. .


6 []
6 []

. .
Eg diavz.

. [ ].
Eg

. .
Eg diavz ma lx.

. .
Eg diavz ma prtas.

. .
Eg diavz na grmma.

. .
Eg diavz na vivlo.

. .
Eg diavz.

. .
Es diavzeis.

. .
Auts diavzei.

.
. Eg grf.

. [ ].
Eg

. .
Eg grf ma lx.

. .
Eg grf ma prtas.

. .
Eg grf na grmma.

. .
Eg grf na vivlo.

. .
Eg grf.

. .
Es grfeis.

. .


7 [] 7 []

: () :
(Eg) Metr:

, , , ,
na, do, tra

. () .
(Eg) Metr s to tra.

: () :
(Eg) Synechz na metr:

, , , , , ,
tssera, pnte, xi,

, , , ,
ept, okt, enna

. () .
(Eg) Metr.

. () .
(Es) Metrs.

. () .
(Auts) Metrei.

. . . .
na. O prtos.

. . . .
Do. O deteros.

. . . .
Tra. O trtos.

. . . .
Tssera. O ttartos.

. . . .
Pnte. O pmptos.

. . . .
xi. O ktos.

. . . .
Ept. O vdomos.

. . . .
Okt. O gdoos.

. . . .
Enna. O natos.


8 [] 8 []

! !
Me sygchrete!

? ;
Ti ra enai parakal;

. .
Eucharist pol.

. .
ra enai ma.

. .
ra enai do.

. .
ra enai treis.

. .
ra enai tsseris.

. .
ra enai pnte.

. .
ra enai xi.

. .
ra enai ept.

. .
ra enai okt.

. .
ra enai enna.

. .
ra enai dka.

. .
ra enai nteka.

. .
ra enai ddeka.

. .

. .
Ma

.
.


9 []
9 []

Deutra

Trt

Tetrt

Pmpt

to Svvato

evdomda

. .
prt mra enai Deutra.

. .
deter mra enai Trt.

. .
trt mra enai Tetrt.

. .
ttart mra enai Pmpt.

. .

. .
kt mra enai to Svvato.

. .

. .
evdomda chei ept mres.

. .
Douleoume mno tis pnte mres.


10 [] 10 []

. .

/ . .

. .

. .

. .

. .
Tha men sto spti.

. .
Ario enai Deutra.

. .
Ario doule pli.

. .
Doule sto grafeo.

? ;
Poios enai auts;

. .
Auts enai o Pter.

. .

? ;

. .

. .
Mrta enai grammatas.

. .
O Pter kai Mrta enai floi.

. .
O Pter enai o flos ts Mrta.

. .
Mrta enai fl tou Pter.


11 [] 11 []

o Ianourios

o Fevrourios

o Mrtios

o Aprlios

o Mios

o Ionios

. .

, , , , , ,
Ianourios, Fevrourios, Mrtios,

a, . , ,
Aprlios, Mios, kai Ionios

o Iolios

o Agoustos

o Septmvrios

o Oktvrios

o Nomvrios

o Dekmvrios

. .

, , , , , ,
Iolios, Agoustos, Septmvrios,

o, . , .
Oktvrios, Nomvrios kai Dekmvrios.


12 [] 12 []

. () .
(Eg) Pn tsi.

. () .
(Eg) Pn kaf.

. () .
(Eg) Pn metallik ner.

? ;
Pneis tsi me lemni;

? ;
Pneis ton kaf me zchar;

? ;
Pneis to ner me pgo;

. .
Ed gnetai na prti.

. .
O ksmos pnei sampnia.

. .
O ksmos pnei kras kai mpra.

? ;
Pneis alkol;

? ;
Pneis ouski;

? Coca-Cola ;
Pneis Coca-Cola me romi;

. .
Den mou arsei sampnia.

. .
Den mou arsei to kras.

. .
Den mou arsei mpra.

. .
Sto mr arsei to gla.

.
.

13 [] 13 []

? ;
Ti knei Mrta;

. .
Douleei sto grafeo.

. .

? ;
Po enai Mrta;

. .
Sto sinem.

. .
Vlpei ma kainorgia taina.

? ;
Ti knei o Pter;

. .

.
.
Spoudzei glsses.

? ;
Po enai o Pter;

. .
Stn kafetria.

. .
Pnei kaf.

? ;
Po tous arsei na pganoun;

. .
Se synaules.

. .

? ;
Po den tous arsei na pganoun;

. .
St ntsko.

. .
Den tous arsei o chors.


14 [] 14 []

o. .
To chini enai leuk.

. .

. .
To portokli enai portokal.

. .
To kersi enai kkkino.

. .
O ourans enai mple.

. .
To grasdi enai prsino.

. .
To chma enai kaf.

. .
To snnefo enai gkri.

. .
Ta lsticha enai mara.

? . ; .
Ti chrma chei to chini; Leuk.

? . ; .
Ti chr

? . ; .
Ti chrma chei to portokli; Portokal.

? . ; .
Ti chrma chei to kersi; Kkkino.

? . ; .
Ti chrma chei o ourans; Mple.

? . ; .
Ti chrma chei to grasdi; Prsino.

? . ; .
Ti chrma chei to chma; Kaf.

? . ; .
Ti chrma chei to snnefo; Gkri.

e ? . ; .
Ti chrma choun ta lsticha; Maro.


15 [] 15 []

. .
ch ma froula.

. .
ch na koui ki na pepni.

. .
ch na portokli kai na gkripfrout.

. .

. .
ch ma mpanna kai nan anan.

. .
Ftichn ma froutosalta.

. .
Tr ma fta psm.

. .
Tr ma fta psm me votyro.

. .
Tr ma fta psm me votyro kai marmelda.

. .
Tr na sntouits.

. .
Tr na sntouits me margarn.

.
. Tr na sntouits me margarn kai ntomta.

. .
Chreiazmaste psm kai rzi.

. .
Chreiazmaste psri kai mprizles.

. .
Chreiazmaste ptsa kai makarnia.

? ;
Ti llo chreiazmaste;

. .
Chreiazmaste karta kai ntomtes gia t sopa.


16 [] 16 []

: :
Auts enai oi epochs:

, , , ,
noix, to kalokari,

j . .
to fthinpro kai o cheimnas.

. .
To kalokari enai zest.

. .

. .
To kalokari mas arsei na pganoume perpato.

. .
O cheimnas enai kros.

. .
Ton cheim

. .
Ton cheimna mas arsei na mnoume sto spti.

. .
Knei kro.

. .
Vrchei.

. .
Fysei.

. .
Knei zst.

. / .

. .
chei lg synnefi.

? ;

. .

. .


17 [] 17 []

. .
Ed enai to spti mas.

. .

. .
Kt enai to ypgeio.

. .

. .
Mprost ap to spti enai nas mikrs drmos.

. .
Dpla sto spti enai dntra.

. .
Ed enai to spti mou.

. .
Ed enai kouzna kai to mpnio.

. .
Eke enai to salni kai to ypnodmtio.

. .

. .
Ta parthyra ms enai anoicht.

. .

. .
Pme sto salni.

. .
Eke enai nas kanaps kai ma polythrna.

! !
Kathste!

. .

. .
Eke vrsketai to stereofnik mou.

. .
tleras enai olokanourgia.


18 []
18 []

. .

. .

. .

. .
Tha kathars to mpnio.

. .
O ntras mou tha plnei to autoknto.

. .

e . .
giagi tha potsei ta loulodia.

. .

. .

. .

. .
Tha apls ta rocha.

. .
Tha siders ta rocha.

. .
Ta parthyra enai vrmika.

. .
To ptma enai vrmiko.

. .
Ta pita enai vrmika.

? ;
Poios tha katharsei ta parthyra;

? ;

? ;
Poios tha plnei ta pita;


19 [] 19 []

? ;
cheis kainorgia kouzna;

? ;

? ;

? ;
Na kps ta kremmdia;

? ;
Na kathars tis pattes;

? ;
Na pln t salta;

? ;

? ;
Po enai ta pita;

? ;

? ;

? ;
n;

? ;
cheis tirmpousn;

? ;

? ;
Se aut to tgni tha tganseis to psri;

? ;

. .
Tha strs to trapzi.

, . , .
Ed enai ta macharia, ta pronia kai ta koutlia.

, . , .
Ed


20 [] 20 []

1 1

! !
Voleutete!

! .
San sto spti sas.

? ;
Ti tha thlate na piete;

? ;

. .

-. CD .
Ed enai ta CD mou.

? ;
Pazete kpoio rgano;

. .
Ed enai kithra mou.

? ;
Sas arsei na tragoudte;

? ;
chete paidi;

? ;
chete sklo;

? ;
chete gta;

. .
Ed enai ta vivla mou.

. .
Tra diavz aut to vivlo.

? ;
Ti sas arsei na diavzete;

? ;
Sas arsei na pganete se synaules;

? ;
Sas arsei na pganete sto thatro;

? ;
Sas arsei na pganete stn pera;


21 [ ] 21 [ ]

2 2

? ;
Ap po este;

. .
Ap t Vasilea.

. .
Vasilea vrsketai stn Elveta.

? Mller;

. .
Enai allodaps.

. .
Milei polls glsses.

? ;
rcheste prt for ed;

, / , .
. .

. .
All mno gia ma vdomda.

? ;
Ps sas fanetai chra mas;

. . . .
Pol raa. Oi nthrpoi enai pol sympathes.

. .
Kai to topo mou arsei.

? ;
Ti doulei knete;

. .

. .
Metafrz vivla.

? / ;
Este mnos / mn ed;

, /
, / . .
chi, gynaka mou / o ntras mou enai epss ed.


22 [ ] 22 [ ]

3 3

? ;
Kapnzete;

. .
Palitera nai.

. .
All tra den kapnz pia.

? ;

, . , .
chi, se kama perpts.

. .
Den me enochle.

? ;
Tha piete kti;

? ;
na konik;

, . , .
chi, protim mia mpra.

? ;
Taxideete pol;

, . , .
Nai, tis perissteres fors enai epaggelmatik taxdia.

. .
All tra emaste ed gia diakops.

! !
Ti zst!

, . , .

. .
As vgome sto mpalkni.

. .
Ario tha gnei ed na prti.

? ;
Tha rthete kai eses;

, . , .
Nai, emaste kai emes kalesmnoi.


23 [ ]
23 [ ]

? ;
Po mthate ispanik;

? ;
Xrete kai portogalik;

, . , .
Nai, kai xr epss kai lga italik.

. .
Nomz ps milte pol kal.

. .
Oi glsses moizoun arket metax tous.

. .
Katalavan kal auts tis glsses.

. .
To na mils kai na grfeis enai ms dskolo.

. .
Kn akma poll lth.

, . .
Sas parakal na me diorthnete pnta.

. .

. .

, . .
Mpore na katalvei kanes ap po este.

? ;
ssa;

? ;
n;

? ;
Poio vivlo chrsimopoiete;

. .
s lgetai.

. .
Den mpor na thymth ton ttlo.

/ . .
Ton ch xechsei.


24 [ 24 [
] ]

/ ? ;
chases to leforeo;

/ . .
Se perimn ed ra.

? ;
Den cheis kint maz sou;

! !

! !
Tn epmen for pre tax!

! !
Tn epmen for pre maz sou omprla!

. .
Ario ch rep.

? ;
Tha synantthome ario;

, . , .
Lypmai, ario den mpor.

;
? cheis kanonsei kti gia aut to savvatokriako;

? ;

. .
Proten na synantthome to savvatokriako.

? ;
Pme gia piknk;

? ;
Pme vlta stn parala;

? ;
Pme vlta sto voun;

. .
Tha pers na se pr ap to grafeo.

. .
Tha pers na se pr ap to spti.

. .


25 [ ] 25 [ ]

e / e . .
Thl na p ston stathm tou trnou.

e / e . .
Thl na p sto aerodrmio.

e / e . .
Thl na p sto kntro ts pls.

? ;
Ps tha p ston stathm tou trnou;

? ;
Ps tha p sto aerodrmio;

? ;
Ps tha p sto kntro ts pls;

. .
Chreizomai na tax.

. .
Chreizomai nan chrt ts pls.

. .
Chreizomai xenodocheo.

e / e . .

. .

. .
Orste to dplm mou.

? ;
Ti mpore na dei kanes stn pl;

. .
Pganete stn pali pl.

. .

. .
Pganete sto limni.

e. .

? ;
Poia lla axiothata yprchoun;


26 [ ] 26 [ ]

? ;
Vlpeis ton prgo eke pra;

? ;
Vlpeis to voun eke pra;

? ;
Vlpeis to chri eke pra;

? ;
Vlpeis to potmi eke pra;

? ;
Vlpeis t gfyra eke pra;

? ;
Vlpeis t lmn eke pra;

. .
Ekeno eke to poul mou arsei.

. .
Ekeno eke to dntro mou arsei.

. .
Eken eke ptra mou arsei.

. .
Ekeno eke to prko mou arsei.

. .

. .
Ekeno eke to loulodi mou arsei.

. () .
(Aut) To vrsk morfo.

. () .
(Aut) To vrsk endiafron.

. () .
(Aut) To vrsk yprocho.

. () .
(Aut) To vrsk apasio.

. () .
(Aut) To vrsk varet.

. () .
(Aut) To vrsk frikt.


27 [ ]
27 [ ]

? ;
chete elethero dmtio;

/ . .

. Mller.
To nom mou enai Mueller.

. .
Chreizomai na monklino dmtio.

. .
Chreizomai na dklino dmtio.

? ;
Pso kostzei dianyktreus;

/ e . .

/ e . .

? ;
Mpor na d to dmtio;

? ;
Yprchei ed gkarz;

? ;
Yprchei ed chrmatokivtio;

? ;
Yprchei ed fax;

, . , .
Entxei, tha kles to dmtio.

. .
Orste ta kleidi.

. .
Auts enai oi aposkeus mou.

? ;
Ti ra servretai to prin;

? ;
Ti ra servretai to mesmerian;

? ;
Ti ra servretai to vradin;


28 [ ]
28 [ ]

. .
To ntous den leitourge.

. .
Den yprchei zest ner.

? ;
Mporete na to ftixete;

. .
Sto dmtio den yprchei tlfno.

. .
Sto dmtio den yprchei tleras.

. .
To dmtio den chei mpalkni.

. .

. .
To dmtio enai pol mikr.

. .
To dmtio enai pol skotein.

. .
thrmans den leitourge.

. .
To klimatistik den leitourge.

. .
tleras chei chalsei.

. .
Aut den mou arsei.

. .
Aut enai pol akriv gia mna.

? ;
chete kti pio ftn;

? ;
Yprchei ed kont xennas nettas;

? ;
Yprchei ed kont pansin;

? ;
Yprchei ed kont estiatrio;


29 [ ] 29 [ ]

1 1

? ;
Enai to trapzi elethero;

, . .
.

? ;
Ti tha synistosate;

. .

. .

. .

. .

. .

, . .
Me zchar parakal.

/ e . .

/ e . .

/ e . .

? ;
chete tsigra;

? ;
chete na stachtodocheo;

? ;
chete fti;

. .
Den ch proni.

. .
Den ch machari.

. .
Den ch koutli.


30 [] 30 []

2 2

, . .
.

, . .
Ma lemonda parakal.

, . .
nan tomatochym parakal.

. .

. .

. .

? ;
Sou arsei to psri;

? ;
Sou arsei to vodin kras;

? ;
Sou arsei to choirin kras;

/ e . .

/ e . .

/ e . .

e? ;
Tha to thlate me rzi;

? ;
Tha to thlate me chyloptes;

? ;
Tha to thlate me pattes;

. .

. .
To fagt enai kro.

ja / . .


31 [ ] 31 [ ]

3 3

e / e o . .

e / e . .

e / e . .

e / e . .

e / e . .

e / e . .

. .
Tha thlame na proume prin.

. .
Tha thlame na fme mesmerian.

. .
Tha thlame na fme vradin.

? ;
Ti tha thlate gia prin;

? ;
Psm me marmelda kai mli;

? ;
Psm me loukniko kai tyr;

? ;
na vrast aug;

? ;
na aug mti;

? ;
Ma omelta;

. .
na giaorti parakal.

. .
Lgo alti kai pipri parakal.

. .
.


32 [ ] 32 [ ]

4 4

. .
Ma merda pattes tgants me ktsap.

. .
Kai do merdes me magionza.

e e . .
Kai treis merdes tgant loukniko me moustrda.

? ;
Ti lachanik chete;

? ;
chete faslia;

? ;
chete kounoupdi;

. .
Mou arsei to kalampki.

. .
Mou arsoun ta aggoria.

. .
Mou arsoun oi ntomtes.

? ;
Sas arsoun kai ess ta prsa;

? ;
Sas arsei kai ess to xinolchano;

? ;
Sas arsoun kai ess oi faks;

? ;
Sou arsoun kai sna ta karta;

e? ;
Sou arsoun kai sna ta mprkola;

? ;
Sou arsei kai sna pprika;

. .
Den mou arsoun ta kremmdia.

. .
Den mou arsoun oi elis.

. .
Den mou arsoun ta manitria.


33 [ ]
33 [ ]

? ;
Pte fegei to epmeno trno gia Verolno;

? ;
Pte fegei to epmeno trno gia Parsi;

? ;
Pte fegei to epmeno trno gia Londno;

? ;
Ti ra fegei to trno gia Varsova;

? ;
Ti ra fegei to trno gia Stokchlm;

? ;
Ti ra fegei to trno gia Voudapst;

e / e . .

e / e . .

e / e . .

? ;
Pte ftnei to trno stn Vinn;

? ;
Pte ftnei to trno stn Mscha;

? ;
Pte ftnei to trno sto msterntam;

? ;
Prpei na allx trno;

? ;
Ap poia apovthra anachre to trno;

? ;
chei to trno klinmaxes;

e / e .
.
e / e
. .

? ;
Pso kostzei ma ths se klinmaxa;


34 [ 34 [
] ]

je ? ;
Enai aut to trno gia Verolno;

? ;
Pte anachre to trno;

? ;
Pte ftnei to trno sto Verolno;

, ? , ;
Me sygchrete, mpor na pers;

. .

. .
Nomz ps ktheste stn ths mou.

? ;
Po enai klinmaxa;

. .
klinmaxa enai sto tlos tou trnou.

;
? . .

? ;
Mpor na koimth kt;

;
? Mpor na koimth stn ms;

? ;
Mpor na koimth pn;

? ;
Pte ftnoume sta snora;

? ;
Pso diarke to taxdi mchri to Verolno;

? ;
chei to trno kathystrs;

? ;
chete kti na diavsete;
;
? Mpore kanes na fei kai na piei kti ed;

, 7.00 7:00;
? Me xypnte sas parakal stis 7:00;


35 [
35 [ ]
]

e / e .
.
? ;

,
, . .
Parakal ma ths se parthyro, ston toma tn m kapnistn.

e / e .
.

e / e .
.

e / e .
.

? ;
m;

? ;
Yprchoun akma do eletheres thseis;

, . , .
chi, choume mno ma elether ths.

? ;
Pte prosgeinmaste;

? ;
Pte tha ftsoume;

? ;
Pte fegei leforeo gia to kntro ts pls;

? ;

? ;

? ;
Enai auts oi aposkeus sas;

? ;
Pses aposkeus mpor na pr;

. .
Ekosi kil.

, ? , ;
Ti, mno ekosi kil;

36 [ ]
36 [ ]

? ;
Po enai sts tou leforeou;

? ;
Poio leforeo pei sto kntro;

? ;

? ;
Prpei na kn metepivvas;

? ;
Po prpei na kn metepivvas;

? ;

? ;
Pses stseis enai mchri to kntro;

. .
Ed prpei na knete metepivvas.

. .
Prpei na katvete ap tn ps prta.

5
5 . .
To epmeno dromolgio tou ypgeiou sidrodrmou enai se 5 lept.
10 10 .
. To epmeno dromolgio tou tram enai se 10 lept.

15 15 .
. To epmeno leforeo rchetai se 15 lept.

? ;
Pte enai to teleutao dromolgio tou ypgeiou sidrodrmou;

? ;
Pte enai to teleutao dromolgio tou tram;

? ;
Pte fegei to teleutao leforeo;

? ;

? , . ; , .

. .
Tte prpei na plrsete prstimo.


37 [ ] 37 [ ]

. .

. .

. .
Pei me ta pdia.

. .
Pei me to ploo.

. .
Pei me ploirio.

. .
Pei kolympntas.

? ;
Enai epikndyna ed;

? ;
Enai epikndyna na kneis tostp mnos;

? ;
Enai epikndyna na pganeis gia perpato t nchta;

. .

. .
Emaste se lthos drmo.

. .
Prpei na gyrsoume ps.

? ;
Po mpore kanes na parkrei ed;

? / ;
Yprchei ed chros stthmeuss / prkingk;

? ;
Gia pso mpore kanes na parkrei ed;

? ;
Knete ski;

? ;
Pte psl me to teleferk;

? ;
Mpore kanes na daneiste ed exoplism gia ski;


38 [ ] 38 [ ]

. .
Parakal kalste na tax.

? ;

? ;

, . .
Euthea parakal.

, . .
Parakal ed dexi.

, . .
Parakal eke st gna arister.

. .
Vizomai.

. .
ch chrno.

, . .
Parakal pganete pio arg.

, . .
Parakal .

, . .
Parakal perimnete na lept.

. .
Tha gyrs amss.

M , . .
Parakal dste mou ma apdeix.

. .
Den ch psil.

, . , .
Sst enai, ta rsta dik sas.

. .

. .
Pganet me sto xenodocheo mou.

. .
Pganet me stn parala.


39 [
39 [ ] ]

? ;
Po enai to plsistero venzindiko;

. .
patha lsticho.

? ;
Mporete na allxete ton troch;

. .
Chreizomai na dyo ltra ntzel.

. .
meina ap venzn.

e? ;
chete efedrik mpitni venzn;

? ;
Po mpor na kn na tlfno;

. .

. .

. .
gine na atchma.

? ;
Po enai to plsistero tlfno;

? ;
chete kint maz sas;

. .

! !
Kalste nan giatr!

! !
Kalste tn astynoma!

, . .
Ta charti sas parakal.

, . .
To dplm sas parakal.

, . .
Tn deia kykloforas sas parakal.


40 []
40 []

! !
Me sygchrete!

? ;

;
? Po yprchei ed na kal estiatrio;

. .
Pganete st gna arister.

. .
Met pganete gia lgo euthea.

. 100 .
Sta 100 mtra knte dexi.

T . .
Mporete na prete kai to leforeo.

T . .
Mporete na prete kai to tram.

T
. .

? ;
P

! !
Diaschste t gfyra!

! !
Perste msa ap to tonel!

. .
Pganete s to trto fanri.

. .
Met strpste ston prto drmo dexi.

,
. .
stera pganete lo euthea met kai tn epmen diastars.

, ? , ;
Syggnm, ps tha p sto aerodrmio;

. .
Prte kaltera ton ypgeio sidrdromo.

. .
Pganete apl s ton termatik stathm.


41 [
41 [ ]
]

? ;
Po enai to grafeo tourismo;

? ;
chete nan chrt ts pls;

? ;
;

? ;
Po enai pali pl;

? ;
Po enai o kathedriks nas;

? ;
Po enai to mouseo;

? ;
Po mpore na agorsei kanes grammatsma;

? ;
Po mpore na agorsei kanes loulodia;

? ;

? ;
Po enai to limni;

? ;
Po enai agor;

? ;
Po enai to palti;

() ? ;
Pte archzei xengs;

(a) ? ;
Pte teleinei xengs;

(a) ? ;
Pso diarke xengs;

. .

. .

42 [ ]
42 [ ]

je ? ;

? ;

? ;

? ;

? ;
Enai anoicht to mouseo tn Pmpt;

? ;

? ;
n;

? ;
Prpei na plrseis esodo;

? ;
Pso kostzei esodos;

? ;
Yprchei kpts gia gkroup polln atmn;

? ;
Yprchei kpts gia paidi;

? ;
Yprchei kpts gia foitts;

? ;
Ti ktrio enai aut;

? ;
Pso pali enai to ktrio;

? ;
Poios chtise to ktrio;

. .

. .
Me endiafrei tchn.

. .


43 [ ]
43 [ ]

. .

. .
Eke enai oi kamlopardleis.

? ;
Po enai oi arkodes;

? ;
Po enai oi elfantes;

? ;
Po enai ta fdia;

? ;
Po enai ta liontria;

-. .

. .

? ;
Po yprchei ma mpatara;

? ;
Po enai oi pigkounoi;

? ;
Po enai ta kagkour;

? ;
Po enai oi rinkeroi;

? ;
Po yprchei toualta;

. .
Eke enai ma kafetria.

. .
Eke enai na estiatrio.

? ;

? ;
Po enai oi gorles kai oi zvres;

? ;
Po enai oi tgreis kai oi krokdeiloi;


44 [ 44 [
] ]

? ;
Yprchei ed ntiskotk;

? ;
Yprchei ed nit klamp;

? ;
Yprchei ed pamp;

? ;
Ti parstas chei appse sto thatro;

? ;
Ti pazei appse sto sinem;

? ;
Ti pazei appse tleras;

? ;

? ;

? ;

. -.

. .

. -.

? ;

? / ;
Pte archzei taina / parstas;

? ;

? ;
Yprchei ed

? ;
Yprchei ed

? ;
Yprchei ed


45 [
45 [ ]
]

o . .
Thloume na pme sinem.

. .

. .

? ;
Po enai to tameo;

? ;
Yprchoun akma eletheres thseis;

? ;

? ;
Pte archzei taina;

? ;
Pso diarke taina;

? ;
Mpore kanes na knei krts thsen;

/ . .

/ . .

/ . .

. .
taina eche agna.

. .

. .

? ;
P

? ;
P

? ;


46 [ ] 46 [ ]

? ;

? ;
Mpor na kaths maz sas;

. .
Eucharsts.

? ;
P

. .
Lgo dynat.

. .
All to sygkrtma pazei pol kal.

? ;
rcheste sychn ed;

, . , .
chi, enai prt for.

/ . .
Den ch xanarthei ed.

? ;
Choreete;

. .
Argtera ss.

. .
De chore tso kal.

. .
Enai pol ekolo.

. .
Tha sas dex.

, . , .
chi, kaltera ma ll for.

? ;
Perimnete kpoion;

, . , .
Nai, ton flo mou.

! , !
Eke sto vthos, rchetai!

47 [ 47 [ ]
]

! !
Prpei na ftixeis tn valtsa mas!

! !
Den prpei na xechseis tpota!

! !
Chreizesai ma megl valtsa!

! .

! .

! .
Mn xechseis tis taxiditiks epitags.

. .
Pre antliak.

. .
Pre ta gyali lou.

. .

? ;
Thleis na proume kai odik chrt;

? ;
Thleis na proume kai taxiditik odg;

? ;
Thleis na proume kai omprla;

,
, , . .

, , . , .
nes kai ta sakdia.

, . .

, . , .
Chreizesai papotsia, sandlia kai mptes.

, . , .
Chreizesai petstes, saponi kai nychokpt.

, , .
. Chreizesai chtna, odontvourtsa kai odontkrema.

48 [
48 [ ]
]

? ;

? ;
Mpore kanes na knei mpnio eke;

? ;
Den enai epikndyno na kneis mpnio eke;

? ;
Mpore kanes na daneiste ed ma omprla;

? -;
Mpore kanes na daneiste ed ma sez-longk;

? ;
Mpore kanes na daneiste ed ma vrka;

/ . .
Tha kana eucharsts srfingk.

/ . .
Tha kana eucharsts katdys.

/ . .
Tha kana eucharsts thalssio ski.

? ;
Mpore kanes na noikisei ma sanda tou serf;

? ;
Mpore kanes na noikisei exoplism katdyss;

? ;
Mpore kanes na noikisei pdila gia thalssio ski;

. .
Emai archrios.

/ . .
Emai msou epipdou.

/ . .
Emai arket exoikeimnos me to thlma.

? ;
Po enai to teleferk;

? ;
cheis pdila tou ski maz sou;

? ;
cheis papotsia tou ski maz sou;


49 [ 49 [
] ]

? ;
Kneis athltism;

, . , .
Nai, prpei na kinomai.

. .
Pgan se nan athltik sllogo.

. .
Pazoume podsfairo.

. .
Polls fors kolympme.

. .

. .

. .
Yprchei kai ma pisna me souna.

. .

? ;
Ti chei tleras;

. .
Tra chei nan agna podosfarou.

. .

? ;
Poios kerdzei;

. .
Den ch ida.

. .

. .

. .
Tra ekteletai pnalti.

! ! ! -!
Gkol! na-mdn!


50 [] 50 []

. .

? ;
Pme stn pisna;

/ ? ;
cheis dithes gia kolmpi;

? ;
cheis petsta;

? ;
cheis magi;

? ;
cheis magi;

? ;
Xreis kolmpi;

? ;
Xreis katdys;

? ;
Xreis na kneis voutis;

? ;
Po enai ta ntous;

? ;
Po mpore na allxei kanes;

? ;
Po enai ta gyali kolmvss;

? ;
Enai to ner vath;

? ;
Enai to ner kathar;

? ;
Enai to ner zest;

. .
Pagn.

. .
To ner enai pra pol kro.

. .
Vgan tra ap to ner.

51 [ ]
51 [ ]

. .

. .
Thl na p sto vivliopleo.

. .
Thl na p sto perptero.

. .
Thl na daneist na vivlo.

. .
Thl na agors na vivlo.

. .
Thl na agors ma efmerda.

,
.
.
na vivlo.

,
. .
Thl na p sto vivliopleo gia na agors na vivlo.

,
. .
Thl na p sto perptero gia na agors ma efmerda.

. .
Thl na p sto katstma optikn.

. .
Thl na p sto soper mrket.

. .
Thl na p ston forno.

. .
Thl na agors na zeugri gyali.

. .
Thl na agors frota kai lachanik.

. .
Thl na agors psmkia kai psm.

,
.
.
Thl na p sto katstma optikn gia na agors na zeugri gyali.

,
. .
Thl na p sto soper mrket gia na agors frota kai lachanik.

e,
. .
Thl na p sto forno gia na agors psmkia kai psm.


52 [ ] 52 [ ]

? ;
Pme se na polykatstma;

. .
Prpei na psns.

. .
Thl na psns poll prgmata.

? ;
Po enai ta ed grafeou;

. .
Chreizomai faklous kai chart alllografas.

. .
Chreizomai styl kai markadrous.

? ;
Po enai ta pipla;

. .
Chreizomai ma ntoulpa kai ma sifinira.

. .
Chreizomai na grafeo kai na rfi.

? ;
Po enai ta ed paichnidio;

. .
Chreizomai ma kokla kai na arkoudki.

. .
Chreizomai ma mpla podosfarou kai na skki.

? ;
Po enai ta ergalea;

. .
Chreizomai na sfyr kai ma pnsa.

. .
Chreizomai na trypni kai na katsavdi.

? ;

. .
Chreizomai ma alysda kai na vrachili.

. .
Chreizomai na dachtyldi kai skoularkia.


53 [ ] 53 [ ]

. .
Pschnoume magaz me athltik ed.

. .
Pschnoume kreopleo.

. .
Pschnoume farmakeo.

, . .
Thloume na agorsoume ma mpla podosfarou.

, . .
Thloume na agorsoume salmi.

, . .
Thloume na agorsoume frmaka.

, .
. Pschnoume magaz me athltik ed gia na agorsoume ma mpla
podosfarou.

, . .
Pschnoume kreopleo gia na agorsoume salmi.

, . .
Pschnoume farmakeo gia na agorsoume frmaka.

. .
Pschn kosmmatopleo.

. .
Pschn ftografeo.

. .
Pschn zacharoplasteo.

, . .
Skope na agors na dachtyldi.

, . .
Skope na agors na film.

, . .
Skope na agors ma torta.

, . .
Pschn kosmmatopleo gia na agors na dachtyldi.

, . .
Pschn ftografeo gia na agors na film.

, . .
Pschn zacharoplasteo gia na agors ma torta.


54 [
54 [ ]
]

. .
ro.

. .
All chi kti pol akriv.

? ;
Ma tsnta ss;

? ;
Ti chrma tha thlate;

, ? , ;

? ;

? ;
Mpor

? ;
Enai dermtin;

? ;

, . .
Dermtin fysik.

. .

. .
Kai tsnta pragmatik axzei ta left ts.

. .
Mou arsei.

. .
Tha tn pr.

? ;
Mpor endechomns na tn allx;

. .
Fysik.

. .
Tha tn tylxoume gia dro.

. .
Eke pra enai to tameo.

55 [
55 [ ]
]

? ;
Ti doulei knete;

. .
O ntras mou enai giatrs.
.
. Eg doule lges res tn mra s nosokma.

. .
Kai oi do emaste syntaxiochoi.

. .
All oi froi enai ypslo.

. .

? ;
Ti thleis na gneis tan megalseis;

. .

. .

. .

. .
Den vgz poll.

. .

. .
Auts enai to afentik mou.

. .
ch sympathes synadlfous.

. .
To mesmri pganoume pnta sto kylikeo.

. .
Pschn gia doulei.
/ .
.

. .
ra yprchoun ypervolik pollo nergoi.


56 [ ] 56 [ ]

.
ch kfi

. .
choume kfi.

. .
Den choume kfi.

.
Fovmai

. .
Fovmai.

. .
Den fovmai.

ch chrno

. () .
(Auts) chei chrno.

. () .
(Auts) Den chei chrno.

Varimai

. () .

. () .

Pein

? ;
Peinte;

? ;
Den peinte;

Dips

. .
Dipsne.

. .
Den dipsne.


57 [
57 [ ]
]

. .
ch na rantevo ston giatr.

. 10.
To rantevo enai stis 10.

? ;
Ps enai to nom sas;

, . .
Parakal

. .
O giatrs tha rthei amss.

? / ;
Po este asfalismnos / asfalismn;

? ;
Ti mpor na kn gia sas;

? ;
chete pnous;

? ;
Po ponte;

. .
Ponei syncheia plt mou.

. .
ch sychn ponokeflous.

. .
Polls fors ponei koili mou.

, ! !
Parakal gdythete ap t ms kai pn!

, ! !
Parakal xaplste!

. .
pes enai entxei.

. .
Tha sas kn ma nes.

. .
Tha sas ds chpia.

. .
Tha sas d


58 [
58 [ ] ]

. .
Schediz nan ntra.

. .
Prta to kefli.

. .
O ntras forei kaplo.

. .
Ta malli den fanontai.

. .
Ote ta auti fanontai.

. .
Ote plt fanetai.

. .
Schediz ta mtia kai to stma.

. .
O ntras choreei kai gelei.

. .
O ntras chei megl mt.

. .
Kratei na mpastoni sta chria.

. .
Forei kai na kaskl gr ap to laim.

. .
Enai cheimnas kai knei kro.

. .
Ta chria enai gymnasmna.

. .
Ta pdia enai epss gymnasmna.

. .
O ntras enai ap chini.

. , .
Den forei pantelni, ote palt.

. .
All o ntras den pagnei.

. .
Enai nas chionnthrpos.


59 [
59 [ ]
]

? ;
Po enai to plsistero tachydromeo;

? ;
Enai makri s to plsistero tachydromeo;

? ;
Po enai to plsistero grammatokivtio;

. .
Chreizomai do grammatsma.

. .
Gia ma krta kai na grmma.

? ;

? ;
Pso zygzei to pakto;

? ;
Mpor na to stel aeroporiks;

? ;
Pso tha knei mchri na ftsei;

? ;
Po mpor na kn na tlfno;

? ;
Po enai o plsisteros tlefniks thlamos;

? ;
chete tlekrtes;

? ;
chete tlefnik katlogo;

? ;

, . , .

. .

? ;

! !
Prpei prta na prete to mdn!


60 [] 60 []

. .

. .

. .

. .

.
.
. .

. .

? ;
Pso enai epivryns;

? ;
Po prpei na ypogrps;

. .
Perimn na mvasma ap Germana.

. .
Orste o arithms tou logariasmo mou.

? ;

. .

. .

, . .
Parakal dste mou mikr chartonomsmata.

? ;
Yprchei ed mchnma autmats anlpss;

? ;

? ;


61 [ ] 61 [ ]

. .
O pr

. .

. .

. .

. .

. .

. .

, , , , , ,
Ianourios, Fevrourios, Mrtios,

, . , .
Aprlios, Mios kai Ionios.

. .

. .

. .

. .
vrios.

. .

. .

. .
D

, , , , , ,
Iolios, Agoustos, Septmvrios,

, . , .
Oktvrios, Nomvrios kai Dekmvrios.


62 [ ] 62 [ ]

1 1

Mathan

? ;
Oi mathts mathanoun poll;

, . , .
chi, mathanoun lga.

rt

? ;
Rtte sychn ton dskalo;

, . , .
chi, den ton rt sychn.

apant

, . .
.

. .
Apant.

doule

? () ;
(Auts) Douleei tra;

, . , .
Nai, douleei tra.

rchomai

? ;
rcheste;

, . , .
Nai, erchmaste amss.

mn

? ;
Mnete sto Verolno;

, . , .
Nai, mn sto Verolno.


63 [ ] 63 [ ]

2 2

. .
ch na chmpi.

. .
Paz tnis.

? ;

? ;
Es cheis kpoio chmpi;

. .
Paz podsfairo.

? ;

. .
Ponei to chri mou.

. .
Ponei to pdi mou kai to chri mou.

? ;
Po yprchei nas giatrs;

. .
ch na autoknto.

. .

? / ;
Po yprchei chros stthmeuss / prkingk;

. .
ch na poulver.

. .
ch epss na mpoufn kai na tzin pantelni.

? ;

. .
ch na pito.

, . , .
ch na machari, na proni kai na koutli.

? ;
Pou yprchei alti kai pipri;


64 [ 64 [
] ]

1 1

. .
Den katalavan tn lx.

. .
Den katalavan tn prtas.

. .
Den katalavan tn smasa.

o dskalos

? ;
Katalavanete ton dskalo;

, . , .
Nai, ton katalavan kal.

.
daskla.

? ;
Katalavanete tn daskla;

, . , .
Nai, tn katalavan kal.

oi nthrpoi

? ;
Katalavanete tous anthrpous;

, . , .
chi, den tous katalavan tso kal.

fl

? ;
chete fl;

, . , .
Nai, ch.

kr

? ;
chete kr;

, . , .
chi, den ch.


65 [ ] 65 [ ]

2
2

? ;
Enai to dachtyldi akriv;

, . , .
chi, kostzei mno ekat eur.

. .

/ a? / ;
Esai toimos / toim;

, . .
chi akma.

/ . ( / ).
All se pol lgo tha emai (toimos / toim).

? ;

, . , .
chi, den thl ll sopa.

. .
All na pagt.

? ;
Mneis kair ed;

, . , .

. .

? ;
Pas ario spti;

, . , .
chi, to savvatokriako.

. .

? ;
chei enlikithe kr sou;

, . , .
chi, enai mlis dekaept.

. .


66 [ ] 66 [ ]

1 1

eg dik mou

. .
Den vrsk to kleid mou.

. .

es dik sou

? ;

? ;

auts dik tou

? ;
Xreis po enai to kleid tou;

? ;

. .
chase ta left ts.

. .

emes dik mas

. .
O pappos mas enai rrstos.

. .

eses dik sas

, ? , ;
Paidi, po enai o mpamps sas;

, ? , ;
Paidi, po enai mam sas;


67 [ ] 67 [ ]

2
2

ta gyali

. .
Xchase ta gyali tou.

? ;
Ma po chei ta gyali tou;

to roli

. .
To roli tou chlase.

. .
To roli krmetai ston tocho.

. .

? ;

aut dik tous

. .
Ta paidi den mporon na vroun tous gones tous.

! , !
All na, rchontai oi gones tous!

eses dik sas
, , Mller;
? P

, ? , Mller;
Po enai gynaka sas, krie Mueller;

eses dik sas
, Schmidt;
, ? P

, Schmidt;
, ?
Po enai o ntras sas, kyra Schmidt;


68 [ ] 68 [ ]

meglo kai mikr

. .
O elfantas enai meglos.

. .
To pontki enai mikr.

skoteins kai fteins

. .

. .

. ( )
meglos kai mikrs (se lika)

. .
O pappos mas enai pol meglos.

70 . 70 .

morfos kai schmos

. .
petaloda enai morf.

. .
archn enai schm.

chontrs kai adnatos

100 . 100 .
Ma gynaka vrous 100 kil

50 . 50 .
nas ntras vrous 50 kiln enai adnatos.

akriv kai ftn

. .
To autoknto enai akriv.

. .


69 [ ]
69 [ ]

. .
Chreizomai na krevti.

. .
Thl na koimth.

? ;
Yprchei ed na krevti;

. .
Chreizomai ma lmpa.

. .
Thl na diavs.

? ;
Yprchei ed ma lmpa;

. .
Chreizomai na tlfno.

. .

;
?
Yprchei ed tlfno;

. .
Chreizomai ma kmera.

. .

? ;
Yprchei ed ma kmera;

. .

-. e-mail.
Thl na stel na e-mail.

? ;
Yprchei ed

. .
Chreizomai na styl.

. .
Thl na grps kti.

? ;
Yprchei ed na fllo chart kai na styl;


70 [] 70 []

? ;
Tha thlate na kapnsete;

? ;
Tha thlate na chorpsete;

? ;
Tha thlate na pme perpato;

. .

? ;

. .

. .

. .

. .
lgo.

. .

. .

. .

? ;
Ti tha thlate parakal;

? ;
Tha thlate nan kaf;

? ;

. .
Tha thlame na pme spti.

? ;
Tha thlate na tax;

. .


71 [ 71 [
] ]

? ;
Ti thlete;

? ;
Thlete na paxoume podsfairo;

? ;
Thlete na episkeftome flous;

thl

. .

. .
Den thl na p.

. .
Thl na p spti.

. () .
Thl na men (sto) spti.

/ . / .
Thl na men mnos / mn.

? ;
Thleis na menoume ed;

? ;
Thleis na fme ed;

? ;
Thleis na koimthome ed;

? ;
Thlete na fgete ario;

? ;
Thlete na menete s ario;

? ;
Thlete na plrsete ario to logariasm;

? ;
Thlete na pme st ntsko;

? ;
Thlete na pme sinem;

? ;
Thlete na pme stn kafetria;


72 [
72 [ ] ]

prpei

. .
Prpei na stel to grmma.

. .
Prpei na plrs to xenodocheo.

. .
Prpei na skthes nrs.

. .
Prpei na doulpseis pol.

/ a. .

. .
Prpei na vlei venzn.

. .
Prpei na episkeusei to autoknto.

o . .
Prpei na plnei to autoknto.

. .
Prpei na psnsei.

. .
Prpei na katharsei to spti.

o . .
Prpei na plnei ta rocha.

. .
Prpei na pme amss sto scholeo.

. .
Prpei na pme amss st doulei.

. .
Prpei na pme amss sto giatr.

. .
Prpei na perimnete to leforeo.

. .
Prpei na perimnete to trno.

. .
Prpei na perimnete to tax.


73 [
73 [ ] ]

? ;
Sou epitrpetai na odges autoknto;

? ;
Sou epitrpetai na pneis alkol;

? ;
Sou epitrpetai na taxideeis mnos sto exterik;

/
epitrpetai / mpor

? ;
Mporome na kapnsoume ed;

? ;
Epitrpetai to kpnisma ed;

? ;
Mpore kanes na plr

? ;
Mpore kanes na plr

? ;
Mno metrt mpore na plrsei kanes;

? ;
Mpor na kn na tlfno;

? ;
Mpor

? ;
Mpor na p kti;

. .
Den epitrpetai na koimthe sto prko.

. .
Den epitrpetai na koimthe sto autoknto.

. .
Den epitrpetai na koimthe ston stathm tou trnou.

? ;
Mporome na kathsoume;

? ;
Mporome na choume to meno;

? ;
Mporome na plrsoume christ;


74 [
74 [
]
]

? ;
Mporete na mou kpsete ta malli;

, . .
chi pol kont parakal.

, . .
Lgo pio kont parakal.

? ;
Mporete na emfansete tis ftografes;

-. CD.
Oi ftografes enai sto CD.

. .
Oi ftografes enai stn kmera.

? ;
Mporete na episkeusete to roli;

. .
spase to gyal.

. .
Tleise mpatara.

? ;
Mporete na sidersete to poukmiso;

? ;
Mporete na katharsete to pantelni;

? ;
Mporete na ftixete ta papotsia;

? ;
Mporete na mou dsete fti;

? ;

? ;
chete stachtodocheo;

? ;
Kapnzete pora;

? ;
Kapnzete tsigra;

a ? ;
Kapnzete ppa;


75 [
75 [ ]
]


1
1

? ;
Giat den rcheste;

. .
O kairs enai chlia.

, . .

? ;
Giat den rchetai;

. .
Den ton klesan.

, . .

? ;
Giat den rchesai;

. .
Den ch chrno.

, . .

? ;
Giat den mneis;

. .
ch akma doulei.

, . .

? ;
Giat fegete kilas;

/ . / .
Emai kourasmnos / kourasmn.

, / . / .

? ;
Giat fegete kilas;

. .

, . .


76 [ 76 [
] ]

2 2

/ ? ;

/ / . / .

/ , / /
. .

? ;

. .

, . .

? ;

. / .
Den eche kfi / dithes.

, . / .

? ;

. .
Chlase to autoknt mas.

, . .

? ;

. .
chasan to trno.

, . .

/ ? ;

/ . .
Den mou epitreptan.

/ , / . .


77 [ 77 [
] ]

3 3

? ;
Giat den trte tn torta;

. .
Prpei na chs kil.

, . .
Den tn tr

? ;
Giat den pnete tn mpra;

. .

, . .

? ;
Giat den pneis ton kaf;

. .
Enai kros.

, . .

? ;
Giat den pneis to tsi;

. .
Den ch zchar.

, . .

? n ;
Giat den trte tn sopa;

/ . .

, / . .
Den tn tr

? ;
Giat den trte to kras;

. .
Emai chortofgos.

, . .
Den to tr


78 [ 78 [
] ]

1 1

ma megl gynaka

ma pererg gynaka

na kainorgio autoknto

na neto autoknto

na mple frema

na kkkino frema

na prsino frema

ma mar tsnta

ma kaf tsnta

sympathtiko nthrpoi

eugeniko nthrpoi

endiafrontes nthrpoi

agapt paidi

authd paidi

frnima paidi


79 [ 79 [
] ]

2 2

. .
For na mple frema.

. .
For na kkkino frema.

. .
For na prsino frema.

. .
Agorz ma mar tsnta.

. .
Agorz ma kaf tsnta.

. .

. .
Chreizomai na kainorgio autoknto.

. .

. .
Chreizomai na neto autoknto.

. .
Eke pn mnei ma megl gynaka.

. .

. .
Eke kt mnei ma pererg gynaka.

. .

. .

. .

. .
ch agapt paidi.

. .
Oi getones ms choun authd paidi.

? ;
Enai ta paidi sas frnima;


80 [] 80 []

3 3

. .

. .
O sklos enai meglos.

. .
chei na meglo sklo.

. .
chei na spti.

. .
To spti enai mikr.

. .
chei na mikr spti.

. .
Mnei se na xenodocheo.

. .
To xenodocheo enai ftn.

. .
Auts mnei se na ftn xenodocheo.

. .
chei na autoknto.

. .
To autoknto enai akriv.

. .
chei na akriv autoknto.

. .
Diavzei na mythistrma.

. .
To mythistrma enai varet.

. .
Diavzei na varet mythistrma.

. .
Vlpei mia taina.

. .
taina chei agna.

. .


81 [ 81 [ ]
]
o
1 1

grf

. .
Auts grapse na grmma.

. .

diavz

. .
Auts divase na eikonografmno.

. .

parn

. .

. .

, . .

, . .

, . .

, e. .

, . .
Den eche kathlou tch all atycha.

, . .
Den eche kathlou epitycha all apotycha.

, . .

, . .

, . .


82 [ ]
82 [ ]

2
3

/ ? ;
Chreistke na kalseis asthenofro;

/ ? ;
Chreistke na kalseis to giatr;

/ ? ;
Chreistke na kalseis tn astynoma;

? / ; .
. chete to nomero; Mlis tra to echa.

; .
? / .
chete t diethyns; Mlis tra tn echa.

?
? / . .
chete ton chrt ts pls? Mlis tra ton echa.

;
?
.
.
ra tou; Den mprese na rthei stn ra tou.

;
? . .

? ; .
. Se katlave; Den mprese na me katalvei.

;
/ ? Giat den mpreses na rtheis stn ra sou;

/ ? ;
Giat den mpreses na vreis to drmo;

/ ? ;
Giat den mpreses na ton katalveis;

/ ,
.
.
Den mpresa na emai stn

/ ,
/ . .

/ ,
. .

/ . .
prepe na pr tax.

/ . .
prepe na agors chrt.

/ . .
prepe na kles to rdio.


83 [ ]
83 [ ]

3
3

Tlefn

/ . .
Milosa sto tlfno.

/ . .
l tn ra milosa sto tlfno.

rt

/ . .
Rtsa.

/ . .
Pnta rtosa.

Digomai

/ . .

/ . .

diavz

/ . .
Divaza.

/ . .
Divaza lo to vrdy.

doule

/ . .
Doleua.

/ . .
Doleua l mra.

Tr

/ . .
faga.

/ . .
faga lo to fagt.


84 [
84 [
]
]

4
4

diavz

/ . .
Divasa.

/ o . .
Divasa lo to mythistrma.

Katalavan

/ . .
Katlava.

/ o . .
Katlava to kemeno.

apant

/ . .
Apntsa.

/ . .

/ . .

/ . .
To grf to grapsa.

/ . .
To ako to kousa.

/ . .
To frn to fera.

/ . .
To frn to fera.

/ . .
To agorz to agrasa.

/ . .
To perimn to permena.

/ . .
To exg

/ . .
To gnrz to gnriza.


85 [ ]
85 [ ]



1
1

? ;

? ;
Pso doulpsate;

? ;
Pso grpsate;

? ;
P

? ;
Ps persate tis exetseis;

? ;
P

? ;

? ;
Me poion chete rantevo;

? ;
Me poion giortsate ta genthli sas;

? ;

? ;
Po mnate;

? ;
Po douleate;

? ;

? ;
Ti fgate;

? ;
Ti mthate;

? ;

? ;

? ;


86 [
86 [ ]
]


2
2

/ ? ;
Poia gravta freses;

/ ? ;
Poio autoknto agrases;

/ ? ;

? ;
Poion edate;

? ;

? ;
Poion anagnrsate;

? ;

? ;

? ;

? ;

? ;
Giat gnate dskalos;

? ;

? ;

? ;

? ;

/ ? ;

/ ? ;
Se poion grapses;

/ ? ;
Se poion apntses;


87 [ 87 [ ]
]



1 1

. .
prepe na potsoume ta loulodia.

. .

. .
prepe na plnoume ta pita.

? ;
prepe na plrsete to logariasm;

? ;
prepe na plrsete esodo;

? ;
prepe na plrsete prstimo;

? ;
Poios prepe na pei anto;

? ;
Poios prepe na pei nrs spti;

? ;
Poios prepe na prei to trno;

. .
Den thlame na menoume pol.

. .
Den thlame na piome pol.

. .

. .

. .

. .

, . .

,
. .

, . .


88 [ 88 [ ]
]



2 2

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .
Den mporose na fei pagt.

. .
Den mporose na fei sokolta.

. .
Den mporose na fei karamles.

. .

. .
Eptrepsa ston eaut mou na agorsei na frema.

. .
Eptrepsa ston eaut mou na fei na sokolatki.

? ;
Epitreptan na kapnseis sto aeroplno;

? ;
Epitreptan na pieis mpra sto nosokomeo;

? ;
Epitreptan na preis to sklo maz sou sto xenodocheo;

. .
ra.

. .

.
.
Mporosan na menoun xpnia mchri arg.


89 [ 89 [
] ]

1 1

/ / ! !
Esai tso templs mn esai tso templs!

! !
Koimsai tso pol mn koimsai tso pol!
!
! rchesai tso arg mn rchesai tso arg!

!
! Gels tso dynat mn gels tso dynat!

!
! Mils tso sig mn mils tso sig!

! !
Pneis ypervolik pol mn pneis tso pol!

! !
Kapnzeis ypervolik pol mn kapnzeis tso pol!

! !
Douleeis ypervolik pol mn douleeis tso pol!

! !

, ! Mller!
Skthete krie Mueller!

, ! Mller!
Kathste krie Mueller!

e, ! Mller!
Menete stn ths sas krie Mueller!

! !

! !
Prte ton chrno sas!

! !

! !
Proschete!

! !

! !
Mn este kouts!


90 [] 90 []

2 2

! !
Xyrsou!

! !
Plsou!

! !
Chtensou!

! ! ! !
Pre tlfno! Prte tlfno!

! ! ! !
rchise! Archste!

! ! ! !

! ! ! !

! ! ! !
Pes to! Pete to!

! ! ! !
Agras to! Agorste to!

/ ! !

/ ! !
Mn esai pot authds!

/ ! !

/ ! !

/ ! !
Na esai pnta euchristos!

/ ! !
Na esai pnta eugeniks!

! !
Kaln drmo!

! !
Na proschete ton eaut sas!

! !
Na mas xanaepiskeftete!


91 [
91 [ ]
]


1
1

. .
O kairs ss veltithe ario.

? ;
Ps to xrete aut;

. .
Elpz ti tha veltithe.

. .
Sgoura tha rthei.

? ;
Enai sgouro;

. .
Xr ti tha rthei.

. .

? ;

. .

. .
To kras enai sgoura pali.

? ;
To xrete sgoura aut;

. .
Ypotht ti enai pali.

. .
To afentik mas chei raa emfnis.

? ;
Vrskete;

. .
Vrsk mlista ti enai pol raos.

. .
To afentik chei sgoura fl.

? ;

. .
Enai pol pithan ti chei fl.


92 [ )
92 [ ]



2
2

. .
Me thymnei pou rochalzeis.

. .
Me thymnei pou pneis ts mpra.

. .
Me thymnei pou rchesai tso arg.

. .
Piste ti chreizetai giatr.

. .
Piste ti enai rrstos.

. .
Piste ti tra koimtai.

. .
Elpzoume ti tha pantreute tn kr mas.

. .

. .
Elpzoume ti enai ekatommyriochos.

/ .
. kousa ti gynaka sou eche na atchma.

/ . .
kousa ti enai sto nosokomeo.

/
. .
kousa ti to autoknt sou katastrfke oloschers.

. .

. .
Charomai gia to endiafron sas.

. .
Charomai pou thlete na agorsete to spti.

. .

. .
Fovmai ps prpei na proume tax.

. .


93 [ ] 93 [ ]

. .
Den xr an me agapei.

. .
Den xr an tha gyrsei.

. .

? .
Anartimai an me agapei.

? .
Anartimai an tha gyrsei.

? .
Anartimai an tha me prei tlfno.

. .
Anartimai an me skftetai.

. .
Anartimai an chei ll.

. .
Anartimai an lei psmata.

? .
Anartimai an me skftetai.

? .
Anartimai an chei ll.

? .

. .
Amfivll an tou ars pragmatik.

. .
Amfivll an tha mou grpsei.

. .
Amfivll an tha me pantreute.

? .

? .
Anartimai an tha mou grpsei.

? .
Anartimai an tha me pantreute.


94 [ 94 [
] ]

1 1

. () .

. () .
Permene (mchri) na etoimast.

. () .
Permene (mchri) na gyrsei.

. ()
Perimn (mchri) na stegnsoun ta malli mou

. () .
Perimn (mchri) na teleisei taina.

. () .
Perimn (mchri) na anpsei prsino.

? ;
Pte fegeis gia diakops;

? ;
Prin to kalokari;

, . , .
Nai, prin mpei to kalokari.

, . .
nas.

, . .
Plne ta chria sou prin ktseis sto trapzi.

, . .
Klese to parthyro prin vgeis x.

? ;
Pte tha rtheis spti;

? ;
Met to mthma;

, . , .
Nai, tan teleisei to mthma.

e ,
. .
Met to atchma pou eche den mporose na doulpsei pia.

.
, je .
, .
.


95 [
95 [ ]
]
2
2

? ;
Ap pte den douleei pia;

? ;
Ap tte pou pantretke;

, . , .
Nai, den douleei pia ap tte pou pantretke.

, . .
Ap tte pou pantretke den douleei pia.

, . , .
Ap tte pou gnrzontai, enai eutychismnoi.

,
, . .
Ap tte pou apktsan paidi, vganoun spnia x.

? ;
Pte milei sto tlfno;
;
?
En odge;

, .
, .
Nai, en odge.

.
. Milei sto tlfno en odge.

. .
Vlpei tleras en sidernei.

. .

, . .
Den vlp tpota tan den for gyali.

,
. .

, . .
Den mpor na myrs tpota tan emai synachmnos.

, . .
Tha proume tax an vrchei.
, .
.
Tha knoume ton gro tou ksmou an kerdsoume to Ltto.
, .
. me an den rthei sntoma.


96 [ ] 96 [ ]

3 3

. .
Sk

/ . .
Me pinei nsta tan ch divasma.

60. 60.

? ;
Pte tha prete tlfno;

/ . .
Mlis ch na lept elethero.

. .

? ;
Pson kair tha douleete;

. .
Tha doule so mpor.

. .

. .
Enai sto krevti ant na douleei.

. .
Diavzei efmerda ant na mageireei.

. .
Kthetai sto mpar ant na pei spti.

, . , .
Ap so xr, mnei ed.

,
, . .
Ap so xr, gynaka tou enai rrst.

, . , .
Ap so xr, enai nergos.

/ , / ,
. .

/ , ,
/ . .

/ , / ,
. .


97 [ 97 [
] ]

4 4

o . .

, . .

.
, .
sei rantevo.

o o . .
. .

. . .
.
. .
. .

, . , .
Parlo pou den chei dplma, odge autoknto.

. , .

,
. .

. . .
. Den chei dplma. Parl aut odge autoknto.

.
. . .

.
. . .

. .
Den vrskei doulei parlo pou chei spoudsei.

. , .
Den pei sto giatr, parlo pou ponei.

,
. .
. . .
. chei spoudsei. Parl aut den vrskei doulei.

. . . .
Ponei. Parl aut den pei ston giatr.

.
. . .

98 [
98 [ ] ]

, .
.
, . .

, . .

. .
Parnei ete to leforeo ete to trno.
.
. Tha rthei ete appse ete ario pr pr.

. .
Tha menei ete se emas ete sto xenodocheo.

. .
Milei tso ispanik so kai agglik.
.
.
. .
Xrei tso tn Ispana so kai tn Aggla.

. .
Enai chi mno chazs all kai templs.
.
. Enai chi mno morf all kai xypn.

.
. Milei chi mno germanik all kai gallik.

. .
Den paz ote pino ote kithra.

. .
Den xr na chore ote vals ote smpa.

. .
Den mou arsei ote pera ote to mpalto.

,
. .
seis.

,
. .
so pio nrs rtheis, tso pio nrs tha mporseis na fgeis.

. , .
so megalnei kanes, tso pio nthrs gnetai.


99 [ 99 [
] ]

gta ts fls mou

o sklos tou flou mou

ta paichndia tn paidin mou

. .
Aut enai to palt tou synadlfou mou.

. .
Aut enai to autoknto tou synadlfou mou.

. .

. .
Xlthke to koump ap to poukmiso.

. .
Chthke to kleid tou gkarz.

. .

? ;
Poioi enai oi gones tou koritsio;

? ;
Ps tha p sto spti tn gonin ts;

. .
To spti enai sto tlos tou drmou.

? ;
Ps lgetai prteousa ts Elvetas;

? ;
Ps lgetai o ttlos tou vivlou;

o e? ;
Ps lgontai ta paidi tn geitnn;

? ;
Pte enai oi scholiks diakops tn paidin;

? ;
Pte dchetai o giatrs rantevo;

? ;
Poies enai oi res leitourgas tou mouseou;


100 [] 100 []

ra

? ;

, .
, .
chi, pot mchri tra.

/
kpoios kanes / kannas

? ;
Xrete kpoion ed;

, . , .
chi, den xr kannan ed.

/
akma chi pia / plon

? ;
Tha menete pol akma ed;

, . , .
chi, tha fg sntoma.

kti akma tpota llo

? ;
Tha thlate na piete kti akma;

, . , .

? ;

, / . , .
chi, den ch fei tpota akma.

kpoios akma kanes llos

? ;

, . , .
chi, kanes llos.


Autor: sintos
februar 2011.

mojimejl@yahoo.com