DDDCC PDF

Ventilator
Ventilatori
V-100
V-200
V-300
Navodila za montao in uporabo

Upute za montau i uporabu

Udzime pr instalime e prdorim

1
SLO
AAPOSTAVITEV IN MONTAAAAA
1. Ventilator montirajte im vie v prostoru. Najmanja viina je 2,3 m od tal.

2. Ventilator montirajte nasproti glavnega vira zraka, ki ga je potrebno izmenjati,
najmanj 30 mm od vogala stene in stropa.
3. Ventilator montirajte im blie viru hlapov ali vonjev, a dovolj stran, da se ga ne more
dotakniti oseba, ki je pod tuem ali v kadi.
4. e ventilator montirate v prostor, kjer je kurjava na plin, elektrini grelec itd., mora
monter poskrbeti, da je dovolj nadomestnega zraka, da ventilator ne potegne zraka
nazaj skozi zapiralo (zapiralo se lahko dobavi kot dodatna oprema).
5. Upotevajte nacionalno gradbeno zakonodajo.
OPOZORILO: Pred montao izkljuite napajanje elektrine energije.
AAMONTAA AAAA
1. Pred prikljuitvijo na elektrino energijo preverite, e napetost ustreza vrednosti,

navedeni na napisni ploici.
2. Preverite, da v steni ni vodnih ali elektrinih napeljav, potem pripravite luknjo
ustrezne velikosti. Kanal mora biti rahlo nagnjen proti zunanji steni. Na ta nain je
omogoen odvod morebitne deevnice. Naredite luknjo in pred prikljuitvijo
poakajte, da se utrdi.
3. Snemite sprednji pokrov ventilatorja. Postavite ventilator na steno in oznaite tiri
toke za pritrditev in kabelsko uvodnico. Potem zvrtajte luknje.
4. Kabel prikljuite na ventilator preko dvopolnega stikala, ki mora imeti minimalni 3
mm razmik na vseh polih.
5. Potegnite kabel skozi kabelsko uvodnico in pritrdite ventilator na steno.
6. Namestite nazaj sprednji pokrov in zunanje zapiralo (zunanje zapiralo ni priloeno).
OPOMBA: Elektrino prikljuitev naj izvede strokovno usposobljen elektriar.
AAELEKTRINA PRIKLJUITEVAAAA
1. Ventilatorji imajo dvojno izolacijo in ne potrebujejo ozemljitve.

2. Pri ventilatorjih, montiranih na pregradne stene je potrebno paziti, da ne pride do
vraanja plinov v prostor iz naprav aparatov za ogrevanje ali drugih aparatov.
3. L..prikljuite na napetost
N..prikljuite na nulo
T...prikljuite na napetost za luko ali napetost za stikalo (ventilator s
programsko uro ali ventilator higro).
2
AAVZDREVANJEAAAA
1. Pred ienjem ventilator izkljuite.

2. Za ienje ne uporabljajte bencina, benzola ali katerihkoli drugih kemikalij.
3. Pazite, da voda ne pride v stik z elektrinimi deli, kot je stikalo ali motor.
4. Ne potapljajte lopatic ali drugih delov, izdelanih iz umetnih smol, v vodo, ki ima ve
kot 60C.
AALASTNOSTIAAAA
NAPETOST HITROST PRETOK ZRAKA MO VELIKOST

MODEL
(V/Hz) (vrt./min.) (CBM/h) (W) (mm)
V-100 220-240/50 2450 100 15 100

V-200 220-240/50 2250 195 20 120
V-300 220-240/50 1450 320 25 150
AAELEKTRINA SHEMAAAAA
AAEKSPLOZIJSKA RISBAAAAA
3
AAGARANCIJSKA IZJAVAAAAA
Izjavljamo:
- da bo aparat v garancijskem roku deloval brezhibno, e ga boste uporabljali v skladu z
njegovim namenom in navodili za uporabo,
- da bomo na Vao zahtevo, e bo posredovana v garancijskem roku, na svoje stroke
poskrbeli za odpravo okvar in pomanjkljivosti na aparatu, zaradi katerih le - ta ne deluje
brezhibno, najkasneje v 45 dneh od dneva prijave okvare.
Aparat, ki ne bo popravljen v omenjenem roku, bomo na Vao zahtevo zamenjali z novim. Za as

popravila se Vam bo podaljal garancijski rok. Garancija zane veljati od dneva prodaje na
drobno, kar dokaete s priloenim garancijskim listom in z originalnim raunom, iz katerega sta
razvidna ime in sede podjetja, ki je izdelek prodalo na drobno, peat, datum prodaje ter podpis
prodajalca.
Garancija preneha veljati v naslednjih primerih:

e je bila vgradnja nepravilno izvrena,
e je predhodno popravilo opravila nepooblaena oseba,
e so bili vgrajeni neoriginalni sestavni deli,
e je aparat utrpel pokodbe, nastale zaradi mehanskih udarcev po krivdi kupca oziroma tretje
osebe,
e je bil aparat nepravilno uporabljen,
e je bil aparat pokodovan zaradi vije sile (udara strele, prenapetostnega udara, poara,
naravne nesree).
as zagotovljenega servisiranja je doba, v kateri zagotavljamo popravilo okvar, dobavo rezervnih

delov in servisiranje naih aparatov. To je 8 let od dneva nakupa aparata.
Garancijska doba: 24 mesecev
e gre za reklamacijo aparata, pokliite Gorenje Tiki d.o.o. na telefonsko tevilko: 01 5005 734.
Ob prijavi reklamacije navedite: TIP IN KODO APARATA, SERIJSKO TEVILKO, DATUM
NAKUPA, VA TOEN NASLOV, TELEFON, OPIS OKVARE ALI POMANJKLJIVOSTI.
4
HR
AAPOSTAVLJANJE I MONTAAAAAA
1. Ventilator montirajte tako da ga u prostor smjestite na im viu visinu. Minimalna

visina je 2,3 m od tla.
2. Ventilator montirajte nasuprot glavnog izvora zraka, kojeg je potrebno izmijeniti,
najmanje 30 mm od ugla zida i stropa.
3. Ventilator montirajte im blie izvoru para ili mirisa ali dovoljno daleko tako da ga
osoba koja je pod tuem ili u kadi ne moe dotaknuti.
4. Ako ventilator montirate u prostor u kojem je grijanje na plin, elektrini grija itd.,
monter se mora pobrinuti da je dovoljno nadomjesnog zraka kako ventilator ne bi
natrag potegnuo zrak kroz zaklopac (zaklopac se moe dostaviti kao dodatna
oprema).
5. Uvaavajte nacionalno graevinsko zakonodavstvo.
UPOZORENJE: Prije montae iskljuite napajanje elektrine energije.
AAMONTAAAAAA
1. Prije prikljuenja na elektrinu energiju provjerite da li napon odgovara vrijednosti

navedenoj na natpisnoj ploici.
2. Provjerite da u zidu nema vodnih ili elektrinih postrojenja a potom pripremite rupu
odgovarajue veliine. Kanal mora biti lagano nagnut prema vanjskom zidu. Na taj je
nain omoguena odvodnja mogue kinice. Nainite rupu i prije prikljuenja
priekajte da se utvrdi.
3. Skinite prednji poklopac ventilatora. Postavite ventilator na zid i oznaite etiri toke
za privrenje i kabelsku uvodnicu. Potom izbuite rupe.
4. Prikljuite kabel na ventilator preko dvopolnog prekidaa koji mora imati minimalno 3
mm razmak na svim polovima.
5. Potegnite kabel kroz kabelsku uvodnicu i privrstite ventilator na zid.
6. Namjestite prednji poklopac i vanjski zaklopac (vanjski zaklopac nije priloen)
NAPOMENA: Elektrino prikljuenje neka izvri struno osposobljen elektriar.
AAELEKTRINO PRIKLJUENJEAAAA
1. Ventilatori imajo dvojnu izolaciju in ne trebaju uzemljenje.

2. Pri ventilatorima na pregradnim zidovima potrebno je paziti da ne doe do vraanja
plinova u prostor iz ureaja aparata za grijanje ili drugih aparata.
3. L..prikljuite na napon
N..prikljuite na nulu
T...prikljuite na napon za svjetlo ili napon za prekida (ventilator s programskim
satom ili ventilator higro).
5
AAUZDRAVANJEAAAA
1. Ventilator iskljuite prije ienja.

2. Za ienje ne upotrebljavajte benzin, benzen ili bilo koje druge kemikalije.
3. Pazite da voda ne doe u doticaj s elektrinim dijelovima kao to su prekida ili
motor.
4. Ne potapljajte lopatice ili druge dijelove, izraene iz umjetnih smola, u vodu koja je
toplija od 60C.
AASVOJSTVAAAAA
NAPON BRZINA PROTOK ZRAKA JAKOST VELIINA

MODEL
(V/Hz) (obrt./min.) (CBM/h) (W) (mm)
V-100 220-240/50 2450 100 15 100

V-200 220-240/50 2250 195 20 120
V-300 220-240/50 1450 320 25 150
AAEKSPLOZIJSKI CRTEAAAA
6
Izjavljujemo:
- da e aparat u garancijskome roku djelovati besprijekorno ukoliko ga budete rabili u skladu s
njegovom namjenom i uputstvima za uporabu,
- da emo se na Va zahtjev, bude li posredovan u garancijskome roku, najkasnije u 45 dana
od dana prijave kvara o svome troku pobrinuti za otklanjanje kvarova i nedostataka zbog
kojih aparat ne bi djelovao besprijekorno.
Aparat koji ne bude popravljen u spomenutome roku na Va emo zahtjev zamijeniti novim.
Garancijski rok e Vam se produiti za razdoblje trajanja popravka. Garancija poinje vrijediti od
dana prodaje na malo, to dokazujete s priloenim garancijskim listom i originalnim raunom iz
kojeg su razvidni ime i sjedite poduzea koje je proizvod prodalo, peat, datum prodaje i potpis
prodavaa.
Garancija prestaje vaiti u sljedeim sluajevima:

ako je ugradnja nepravilno izvrena,
ako je prethodni popravak obavila neovlatena osoba,
ako su u aparat bili ugraeni neoriginalni sastavni dijelovi,
ako je aparat pretrpio oteenja od mehanikih udaraca krivnjom kupca odnosno tree osobe,
ako je aparat nepravilno rabljen,
ako je do oteenja aparata dolo zbog vie sile (udara groma, strujnoga udara, poara,
prirodne nepogode).
Vrijeme zagarantiranoga servisa je razdoblje u kojem garantiramo popravak kvarova, dobavu

rezervnih dijelova i servisiranje naih aparata. To je 8 godina od dana kupnje aparata.
Vrijeme trajanja garancije 24 mjeseca

U sluaju reklamacije aparata pozovite najblii ovlateni servisni centar (vidi popis). Kod prijave
reklamacije navedite: TIP I IFRU APARATA, SERIJSKI BROJ, DATUM KUPNJE, VAU TONU
ADRESU, TELEFON, OPIS KVARA ILI NEDOSTATKA.
UVOZNIK I DAVAOC GARANCIJE U HRVATSKOJ:

GORENJE ZAGREB d.o.o. DUBROVNIK 20000, Kralja MAKARSKA 21300,
Slavonska avenija 26/4 Branimira 19 Vladimira Nazora 11
10000 ZAGREB Tel.: 020/424 669 Tel.: 021/690 697, 691 134
Tel.: 01/2415 044
Fax: 01/2415 049 AKOVO 31400, B.A. Mandia 29 NAICE 31500, trosmajerova 18
Tel.: 031/811 455 Tel.: 031/613 740
Ovlateni servisi:
HVAR 21450, Luica 4 OSIJEK 31000, Zrinjevac 9a
BJELOVAR 43000, Trumbieva 4a Tel.: 021/742 968 Tel.: 031/210 070
Tel.: 043/241 467
KARLOVAC 47000, ebetieva 5 OTOAC 53220, Kralja Zvonimira 24
BLATO 20271, Otok Korula Tel.: 047/615 900 Tel.: 053/772 540
Tel.: 020/851 994
KOPRIVNICA 48000, PULA 52100, Trg kralja Tomislava 8
CRES 51557, etalite 20. travnja Kraljice Jelene 66 Tel.: 052/223 961, 215 225
bb Tel.: 048/624 030
Tel.: 051/572 077 PUNAT 51521,
KUTINA 44320, Ivana Gorana Kovaia 20
AKOVEC 40000, Kralja P. Kreimira IV b.b. Tel.: 051/854 362
Kralja Tomislava 34 Tel.: 044/682 713
Tel.: 040/396 388 RAB 51280, Barbat 663
Tel.: 051/721 258
DARUVAR 43500, Gundulieva 11
Tel.: 043/331 003
7
RIJEKA 51000, Brae Cetina 4 TROGIR 21220, A. Starevia 134 VRGORAC 21276, Tina Ujevia 17
Tel.: 051/261 726, 261 722 Tel.: 021/882 320, 881 280 Tel.: 021/674 244
SINJ 21230, Alkarsko trkalite 14 VARADIN 42000, ZABOK 49210, Matije Gupca 67
Tel.: 021/660 450, 832 353 Josipa Kozarca 26 Tel.: 049/223 069, 223 075
Tel.: 042/210 311, 210 886
SISAK 44000, Trg 22. lipnja 4a ZADAR 23000, Velebitska b.b.
Tel.: 044/549 111 VINKOVCI 32100, Lapovaka 6 Tel.: 023/305 578
Tel.: 032/322 111
SLAVONSKI BROD 35000, ZAGREB 10000,
Zrinskog 100 VIROVITICA 33000, Gajeva 48 Slavonska avenija 26/4
Tel.: 035/442 209 Tel.: 033/726 775 Tel.: 01/2415 050
SPLIT 21000, ibenska 3 VIS 21480, Marinje Zemlje

Tel.: 021/569 685, 569 678 Tel.: 021/714 075
IBENIK 22000, VRBOVSKO 51326,

J. Bana Jelaia 30 K. Tomislava 37
Tel.: 022/216 418 Tel.: 051/875 236, 875 833
8
BiH

oprema).
AAMONTAAAAAA


9
AAUZDRAVANJEAAAA

motor.
toplija od 60C.
AASVOJSTVAAAAA

MODEL
V-100 220-240/50 2450 100 15 100

V-200 220-240/50 2250 195 20 120
V-300 220-240/50 1450 320 25 150
10
Izjavljujemo:
prodavaa.

prirodne nepogode).

11
UVOZNIK I DAVAOC GARANCIJE U BOSNI I HERCEGOVINI:
GORENJE COMMERCE d.o.o.
SARAJEVO
Kamenolom 11
71215 BLAUJ
Tel.: 033/725 050, 725 059
Fax: 033/725 060, 628 922
GENERAL SERVIS d.o.o.

Envera ehovia 54
Sarajevo
Tel.: 033/656 777,
Fax: 033/656 777
Ovlateni servisi:
BANJA LUKA - Skab-Gorenje servis KONJIC - SZR Elektron S. MOST - Servis Tevetron
Bulevar Cara Duana 15 Varda 30 Muhii 25
Tel.: 051/213 473 Tel.: 036/730 654 Tel.: 037/685 041
Fax: 051/213 472 Fax.: 036/730 654
TESLI - SZR El-luks
BIHA Elektro-centar d.o.o. LIVNO G elektroservis d.o.o. Svetog Save 137
Harmani, H5 Kralja Tvrtka bb Tel.: 053/433 169, 061/189 761
Tel.: 037/222 645 Tel.: 034/200 306 Fax: 053/433 169
Fax: 037/222 788 Fax: 034/208 122
TRAVNIK - Petri elektronik d.o.o.
BIJELJINA - SZR Elektro usluge LJUBUKI - SZD El. servis Juri Kalibunar 28F
D. Tucovia 90 Leopolda Mandia br.5 Tel: 030/511 730
Tel.: 055/220 690 Tel.: 039/833 881 Fax.: 030/513 071
Fax: 055/220 696 Fax.: 039/831 290
TREBINJE -Servis Minja
BRKO - Elektron Commerce d.o.o. MILII Elektro Simi Mie Ljubibratia 10
Ul. Tabakovia 19 Zanatski centar bb Tel.: 065/627 617
Tel.: 049/504 273 Tel.: 056/740 868
Fax: 049/504 273 Fax: 056/740 057 TUZLA Slatina servis d.o.o.
Slatina 11
DOBOJ SZR MII MOSTAR Elektroservis Briko Tel.: 035/282 010
Dobojskih brigada bb M. Tita 141 D Fax: 035/282 010
Tel.: 053/204 530 Tel: 036/580 786, 061/132 473
Fax: 053/204 530 VITEZ SZR Omega RZ
MOSTAR Elektroservis Stojki S.Radia bb
FOA SZR Kula Kralja Zvonimira 19 Tel.: 063/335 158, 061/792 218
Svetosavska bb Tel: 036/328 348
Tel.: 058/214 872 Fax: 036/328 348 ZENICA - BES CENTAR d.o.o.
Fax: 058/211 200 Bulevar K. Bana br. 33
PRIJEDOR El. Centar Gorenje Tel.: 032/401 923
GRADIKA Frigo Mar d.o.o. Kralja Petra 20 Fax.: 032/442 781
Vidovdanska G8 Tel.: 052/232 711
Tel.: 051/830 122 Fax: 052/232 711 EPE Elektroservis umo
Fax: 051/830 260 Lupoglav 20
Tel.: 063/352 133, 061/766 618
12
SRB
AA AAAA
1. . 2,3 .
2. ,
30 mm .
3. ,
.
4. ,
.
, (
).
5. .
: .
AAAAAA
1.
.
2. ,
.
. .
.
3. .
.
.
4.
3 mm .
5. .
6. (
).
:
.
AA AAAA
1. .
2.
.
3. L
N
T (
).
13
AAAAAA
1. .
2. ,
.
3. ,
.
4.
60C.
(V/Hz) (./.) (CBM/h) (W) (mm)
V-100 220-240/50 2450 100 15 100

V-200 220-240/50 2250 195 20 120
V-300 220-240/50 1450 320 25 150
AA AAAA
AA AAAA
14

:
-
.
- , , ak
, 45
.
.
.
,
,
.
:
,
,
,
,
,
,
( , , ,
).
,
. 8
.
: 24
CALL CENTAR 0700-100-700.

, , CALL CENTAR .
: , ,
, , , .
Gorenje, d.o.o. Beograd

Ogranak GORENJE SERVIS Novi Sad,
Kosovska 26
Regionalni servisni centri :

Beograd SZR Ivan
Beograd SZTRElektrouniverzal
aak SZTRToma Elektro
Novi Sad OgranakGorenje servis
Panevo SZTRuri
Ni SZTRFrigoservis
Senta STRElkond
15
KSV
AAVENDOSJA DHE MONTIMIAAAA
1. Montojeni ventilatorin sa m lart n ambient. Lartsia m e ult prej dyshemes

sht 2,3 m.
2. Ventilatorin e montoni ball pr ball burimit t ajrit, t cilin nevojitet t kmbeni, por,
s paku 30 mm nga skaji i muris dhe tavanit.
3. Ventilatorin montojeni sa m afr burimit t avulleve ose aromave, por, me largsi t
mjaftueshme nga personi q gjendet nn dush ose banjo, q ai t mos e arrij ate t'a
prek.
4. Nqoftse e montoni ventilatorin n ambient ku gjendet djegja me gaz, nxehs
elektrik etj., montazheri nevojitet t kujdeset q aty t gjendet mjaft ajr kompensues,
q ventilatori t mos thith ajrin prap npr mbyllse (mbyllsja mund t ofrohet si
pjes kmbyese shtes).
5. Merrni n prfillje legjislacionin nacional t ndrtimtaris.
KUJDES: Paraprakisht se t montoni, shkyni furnizimin me rrym elektrike.
AAMONTIMI N MURIAAAA
1. Para se t kyni n rrymn elektrike, kontrollojeni tensionin se a i prgjigjet vlers s

shnuar n pllakn e shnimeve.
2. Kontrolloni se n muri nuk gjenden instalime uji ose t rryms elektrike, pastaj
pregaditni birn me madhsi prkatse. Kanali le t jet pak i mnjanuar drejt
muris s jashtme. N kte mnyr mundsohet shkarkimi i shirit eventuel.
Pregaditni birn dhe para kyjes, pritni t forcohet.
3. Nxjerrni kapakun frontal t ventilatorit. Vendojeni ventilatorin n muri dhe shenjoni
katr pikat pr prforcim dhe birn pr kabllon. Pastaj bironi birat.
4. Kyni kabllon n ventilator nprmjet t kontaktuesit dy polar, i cili, nevojitet t ket
diferenc minimale prej 3 mm n t gjith polet.
5. Trheqni kabllon nprmjet t birs pr kabllo dhe prforcojeni ventilatorin n muri.
6. Vendojeni prsri kapakun frontal dhe mbyllsen e jashtme (mbyllsja e jashtme
nuk sht e bashkangjitur).
KUJDES: Kyjen e lektrike le t kryej elektricisti i profesionalizuar.
AAKYJA ELEKTRIKEAAAA
1. Ventilatort prbajn izolim t dyfisht dhe nuk u nevojitet tokzim.

2. Tek ventilatort n murit ndarse nevojitet t jeni t kujdesshm q t mos vij deri
tek kthyerja e gazeve n ambiente nga mbaresat e aparateve pr ngrohje ose
aparateve tjera.
3. L....kyja n tension
N..kyja n xero
T...kyja n tensionin pr llamb ose tension pr kontaktues (ventilatori me orn
programuese ose ventilatori higro).
16
AAMIRMBAJTJAAAAA
1. Para se t pastroni ventilatorin, ate nevojitet t shkyni.
2. Mos prdorni benzin, benzol, ose lnd tjera kimike pr pastrim.
3. Keni kujdes q t mos vij uji n kontakt me pjest elektrike si sht tasti ose
motori.
4. Mos zhytni lopatzat ose pjest tjera t prodhuara nga rrshirat artificiale n uj, i cili
sht m i nxeht se 60C.
AACILSITAAAA
TENSIONI SHPEJTSIA QARK. I AJRIT FUQIA MADHSIA

MODELI
(V/Hz) (rrot./min.) (CBM/h) (W) (mm)
V-100 220-240/50 2450 100 15 100

V-200 220-240/50 2250 195 20 120
V-300 220-240/50 1450 320 25 150
AASKEMA ELEKTRIKEAAAA
AASKEMAT DHE SHENJA E PJESVEAAAA
17
AADEKLARATA E GARANCS DHE KUSHTETAAAA
Deklarojm:
- se n afatin e garancionit aparati do t funksionoj pa gabim, nqoftse ai do t prdoret n ujdi
me dedikimin e tij dhe udhzimet pr prdorim,
- q n krkesn tuaj, nqoftse sht e ndrmjetsuar n afat t garancionit, n shpenzimet tona
do ti evitojm prishjet dhe mungesat n aparat, pr shkak t s cilave ai nuk funksionon pa
penges, m s shumti n afat prej 45 ditsh prej dits s paraqitjes s prishjes.
Aparati, i cili nuk do t ndreqet n afatin e lartprmendur, me dshirn Tuaj do t ua

zavendsojm me t rinj. Pr kohn e ndreqjes, do tu vazhdohet afati i garancionit. Garancionit i
fillonvaliditetiprejditssshitjesmepakic,ekteetregonimefletgarancionine bashkangjitur dhe
faturn origjinale nga t cilat rrjedhin emri dhe selia e ndrmarjes, e cila e ka shitur prodhimin me
pakic, vula, data e shitjes dhe nnshkrimi i shitsit.
Garancioni nuk vlen n kushtet si vijojn:

nqoftse ka qen instalimi i realizuar jo me rregullsi,
nqoftse ndreqjen paraprake e ka kryer personi i paautorizuar,
nqoftse jan instaluar pjest prbrse jo origjinale,
nqoftse aparati sht dmtuar me goditje mekanike npprmjet t fajit t blersit ose
personit t tret,
nqoftse aparati sht prdor jo me rregullsi,
nqoftse aparati sht dmtuar nga fuqia madhore (rrufeja, goditja e tensionit t lart, zjarrit,
fatkeqsia natyrore).
Koha e servisimit t garantuar sht ajo, n afat t s cils garantojm ndreqjen e prishjeve,
furnizimin me pjes rezerve dhe servisimin e aparateve tona. Kjo sht afati 8 vjetsh prej dits t
blerjes s aparatit.
Garancioni 24 muaj
Nqoftse bhet fjal pr reklamacionin e aparatit, thirrni servisin m t afrt t autorizuar (shiqo
listn). Te paraqitja e reklamacionit cekni: TIPIN DHE KODIN E APARATIT, NUMRIN SERIK,
DATN E BLERJES, ADRESN TUAJ T SAKT, TELEFONIN, PRSHKRIMIN E PRISHJES
OSE MUNGESAT.
SHIQO LISTN:
Gorenje Niti Tiki Company 7. Servis 16. Servis 25. Servis
Veternik Hani Elezit Malishev Podujev
1000 Prishtine Tel. 049 77 88 05 Tel. 049 77 88 14 Tel. 049 77 88 31
Tel.: +381 38 55 66 88 8. Servis 17. Servis 26. Servis
Ferizaj Dean Mitrovic
Fax.: +381 38 54 82 95 Tel. 049 77 88 15
Tel. 049 77 88 06 Tel. 049 77 88 24
Mob.:+377 44 50 74 78 9. Servis 18. Servis 27. Servis
Lipjan Pej Mitrovica Veriore
Tel. 049 77 88 07 Tel. 049 77 88 16 Tel. 062 40 22 22
1. Servis 19. Servis
Prishtin Veternik 10. Servis 049 77 88 01
Shtime Klin
Tel. 049 77 88 99 Tel. 049 77 88 17 28. Servis
Tel. 049 77 88 08 Leposaviq
2. Servis 20. Servis
Prishtin 1 11. Servis Istog Tel. 063 817 67 38
Tel. 049 77 88 00 Prizren Tel. 049 77 88 18 049 77 88 02
Tel. 049 77 88 09 21. Servis 29. Servis
3. Servis
Gjilan 12. Servis Drenas Zubin Potok
Tel. 049 77 88 01 Prizren Tel. 049 77 88 19 Tel. 064 641 88 38
Tel. 049 77 88 10 22. Servis 049 77 88 05
4. Servis Komoran
Kamenic 13. Servis 30. Servis
Gjakov Tel. 049 77 88 20 Shtrpc
Tel. 049 77 88 02
Tel. 049 77 88 11 23. Servis Tel. 064 375 44 23
5. Servis Sknderaj 049 77 88 06
Viti 14. Servis
Therand Tel. 049 77 88 21 31. Servis
Tel. 049 77 88 03
6. Servis Tel. 049 77 88 12 24. Servis Fush Kosov
Kaqanik 15. Servis Vushtrri Tel. 049 77 88 30
Tel. 049 77 88 04 Rahovec Tel. 049 77 88 22
Tel. 049 77 88 13
18
MNE
oprema).
AAMONTAAAAAA


19
AAUZDRAVANJEAAAA

motor.
toplija od 60C.
AASVOJSTVAAAAA

MODEL
V-100 220-240/50 2450 100 15 100

V-200 220-240/50 2250 195 20 120
V-300 220-240/50 1450 320 25 150
20
Izjavljujemo:
prodavaa.

prirodne nepogode).


UVOZNIK I DAVAOC GARANCIJE U CRNOJ GORI:

Gorenje Podgorica, d.o.o.
Mitra Bakia 150
81000 Podgorica
Tel.:081/620 524
Fax:081/621 929
Ovlateni servisi:
PODGORICA - FrigoElektro, d.o.o. BAR - O.D. Interservis-Radovi PLJEVLJA - O.D. Laco Elektro
Elektro servis Vujovi Bulevar 24. novembar bb Radosavac 48
Vasa Raikovia 53 Tel.: 085/312 688 Tel.: 087/281 644, 069/085 112
Tel.: 081/254 263, 069/014 976
ULCINJ KOLAIN - M.G. Elektroservis
KOTOR - Baj Servis Elektroservis bijele tehnike Breze 3
Pranj 173 Boka Strugara bb Tel.: 081/864 063, 069/026 545
Tel.: 082/156 22 Tel.: 085/412 220, 069/034 546
BIJELO POLJE - S.Z.R. FrigoElektro
HERCEG NOVI Kompresor NIKI Trava 51
Njegoeva 83 Elektroservis Nikevi Elnik Tel.: 084/31 091, 069/031 660
Tel.: 088/23 503 Karaoreva
Tel.: 083/213 042
21
MK
AA AAAA
1. .
2,3 .
2.
, 30 .
3.
,
.
4.
, .,
,
( ).
5. .
: .
AAAAAA
1.
.
2. ,
.
.
.
.
3. .
.
.
4.
3 .
5.
.
6. (
).
:
.
AA AAAA
1. .
2.

.
3. L..
N..
T...
( ).
22
AAAAAA
1. .
2. , .
3.
.
4.
60C.
AAAAAA

(V/Hz) (vrt./min.) (W) (mm)
(CBM/h)
V-100 220-240/50 2450 100 15 100
V-200 220-240/50 2250 195 20 120
V-300 220-240/50 1450 320 25 150
AA AAAA
AA AAAA
23

:
- ,
,
- , ,
,
20
.
-

.
,
. .
;
,
, ,
.
:
,
,
,

,
,
(, , ,
).
,
. 8
.
: 24
,
( ). :
, , ,
, .
HA :
GORENJE Gorenje gospodinjski aparati DOOEL SERVIS:

Drutvo za vnatresna i nadvoresna trgovija Tel.: 02/3074 658
Partizanski odredi br. 72 Fax.: 02/3074 856
1000 SKOPJE
24
Spisak servisera u Makedoniji
SKOPJE - Gorenje Servis TETOVO Frigosam KRIVA PALANKA - SE Amper

Bul. Partizanski Odredi br. 70 ul. Goce stojevski b.b. ul. Boris Kidric br. 19
Tel.: 02/3074 658 Tel.: 044/332 153, 070/209 342 Tel.: 031/374 083, 070/271 611
SKOPJE - SE Ladilnik GOSTIVAR - Ju ton KOCANI - SE EL Remont

Bul. Partizanski Odredi br. 70 s. Dolina Banjica-Gostivar ul. Boro Lovalja br. 7
Tel.: 02/3074 856 Tel.: 042/215 578, 070/579 338 Tel.: 033/271 800, 070/708 410
SKOPJE - Mite Komerc VELES - SE Tesla PEHCEVO - SE Alfa Komerc

Bul. Partizanski Odredi br. 70 ul. Kole Nedelkov br. 21 ul. Istra b.b.
Tel.: 043/224 471, 070/216 217 Tel.: 033/71 234, 070/210 685
SKOPJE - SE Pepi
Bul. Partizanski Odredi br. 70 NEGOTIN - SE Dida komerc DELCEVO - SE Seiko Komerc
ul. Edvard Kardelj br. 13 Tel.: 033/410 326, 070/213 295
RESEN - Frigo Prespa Tel.: 043/361 386
ul. Mite Bogoevski b.b. GEVGELIJA - Tesla-Term dooel
Tel.: 047/49 578, 070/237 100 STIP - SE Kire ul. Skopska b.b.
ul. Partizanska br. 82 Tel.: 070/837 857
BITOLA - SE Ilmanula Tel.: 032/392 539, 070/210 380
ul. 1 Maj br. 14 DEBAR - SE Dika
Tel.: 047/225 077, 070/788 203 STRUMICA - Tehnik Servis ul. Veljko Vlahovik br. 9
ul. Bratstvo i Edinstvo br. 26 Tel.: 046/833 363, 070/567 006
OHRID - SE Frigo Tel.: 034/344 995, 070/253 252
ul. Pitu Guli br. 358 SVETI NIKOLE - Servis-Pajo
Tel.: 046/251-671, 070/563 757 PRILEP - SE Stampion ul. Goce Delcev br. 6
ul. Oktomvri zgr.1-tabana Tel.: 032/441 221, 070/591 726
TETOVO - Elektro Bojan Tel.: 048/419 875, 070/259 154
ul. Vidoe Smilevski-Bato
Tel.: 044/335 321, 070/739 252 KUMANOVO - SE Gorenjac
ul. Oktomvriska Revolucija b.b.
TETOVO Elektron Tel.: 031/412 501
ul. Ilindenska br. 134
Tel.: 070/224 302
25
01/2008
26

DDDCC PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DDDCC PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ventilator

Navodila za montao in uporabo

1. Ventilator montirajte im vie v prostoru. Najmanja viina je 2,3 m od tal.

OPOZORILO: Pred montao izkljuite napajanje elektrine energije.

1. Pred prikljuitvijo na elektrino energijo preverite, e napetost ustreza vrednosti,

OPOMBA: Elektrino prikljuitev naj izvede strokovno usposobljen elektriar.

1. Ventilatorji imajo dvojno izolacijo in ne potrebujejo ozemljitve.

1. Pred ienjem ventilator izkljuite.

NAPETOST HITROST PRETOK ZRAKA MO VELIKOST

V-100 220-240/50 2450 100 15 100

Aparat, ki ne bo popravljen v omenjenem roku, bomo na Vao zahtevo zamenjali z novim. Za as

Garancija preneha veljati v naslednjih primerih:

as zagotovljenega servisiranja je doba, v kateri zagotavljamo popravilo okvar, dobavo rezervnih

Garancijska doba: 24 mesecev

1. Ventilator montirajte tako da ga u prostor smjestite na im viu visinu. Minimalna

UPOZORENJE: Prije montae iskljuite napajanje elektrine energije.

1. Prije prikljuenja na elektrinu energiju provjerite da li napon odgovara vrijednosti

NAPOMENA: Elektrino prikljuenje neka izvri struno osposobljen elektriar.

1. Ventilatori imajo dvojnu izolaciju in ne trebaju uzemljenje.

1. Ventilator iskljuite prije ienja.

NAPON BRZINA PROTOK ZRAKA JAKOST VELIINA

V-100 220-240/50 2450 100 15 100

Garancija prestaje vaiti u sljedeim sluajevima:

Vrijeme zagarantiranoga servisa je razdoblje u kojem garantiramo popravak kvarova, dobavu

Vrijeme trajanja garancije 24 mjeseca

UVOZNIK I DAVAOC GARANCIJE U HRVATSKOJ:

SPLIT 21000, ibenska 3 VIS 21480, Marinje Zemlje

IBENIK 22000, VRBOVSKO 51326,

1. Ventilator montirajte tako da ga u prostor smjestite na im viu visinu. Minimalna

UPOZORENJE: Prije montae iskljuite napajanje elektrine energije.

1. Prije prikljuenja na elektrinu energiju provjerite da li napon odgovara vrijednosti

NAPOMENA: Elektrino prikljuenje neka izvri struno osposobljen elektriar.

1. Ventilatori imajo dvojnu izolaciju in ne trebaju uzemljenje.

1. Ventilator iskljuite prije ienja.

NAPON BRZINA PROTOK ZRAKA JAKOST VELIINA

V-100 220-240/50 2450 100 15 100

Garancija prestaje vaiti u sljedeim sluajevima:

Vrijeme zagarantiranoga servisa je razdoblje u kojem garantiramo popravak kvarova, dobavu

Vrijeme trajanja garancije 24 mjeseca

GENERAL SERVIS d.o.o.

(V/Hz) (./.) (CBM/h) (W) (mm)

V-100 220-240/50 2450 100 15 100

CALL CENTAR 0700-100-700.

Gorenje, d.o.o. Beograd

Regionalni servisni centri :

1. Montojeni ventilatorin sa m lart n ambient. Lartsia m e ult prej dyshemes

KUJDES: Paraprakisht se t montoni, shkyni furnizimin me rrym elektrike.

1. Para se t kyni n rrymn elektrike, kontrollojeni tensionin se a i prgjigjet vlers s

KUJDES: Kyjen e lektrike le t kryej elektricisti i profesionalizuar.

1. Ventilatort prbajn izolim t dyfisht dhe nuk u nevojitet tokzim.

TENSIONI SHPEJTSIA QARK. I AJRIT FUQIA MADHSIA

V-100 220-240/50 2450 100 15 100

AASKEMAT DHE SHENJA E PJESVEAAAA

Aparati, i cili nuk do t ndreqet n afatin e lartprmendur, me dshirn Tuaj do t ua

Garancioni nuk vlen n kushtet si vijojn:

UPOZORENJE: Prije montae iskljuite napajanje elektrine energije.

1. Prije prikljuenja na elektrinu energiju provjerite da li napon odgovara vrijednosti

NAPOMENA: Elektrino prikljuenje neka izvri struno osposobljen elektriar.

1. Ventilatori imajo dvojnu izolaciju in ne trebaju uzemljenje.

1. Ventilator iskljuite prije ienja.

NAPON BRZINA PROTOK ZRAKA JAKOST VELIINA

V-100 220-240/50 2450 100 15 100

Garancija prestaje vaiti u sljedeim sluajevima: