Kim oldu'unuzu unutsaydnz

olurdunuz?

A | ;l
LABI BNT
Zihninizi sonuna kadar
zorlayacak.
New York Times

MARCUS SAKEY
ROMAN
K o r DOR
 AKIL
LABRENT
Adam gzlerini aar. plak, m ve boulmak zeredir. O ssz
okyanus kysnda ondan baka kimse yoktur.

Tek hayat belirtisi az ilerideki bo bir BMWdir. Bu pahal arabada

stne tam oturan bir kyafet, hrpalanm haldeki ayaklarna uyan bir
ift ayakkab, Rolex saat ve Daniel Hayes adna kaytl bir araba
ruhsat bulur.

Ancak bir sorun vard. Kim olduunu, orada ne yaptn

hatrlamyordu. Gemii, anlar, pimanlklar silinip gitmiti.
Hatrlayabildii tek ey bir kadn yzyd. Onun kim olduunu
bulmaktan baka aresi yoktu. Birden bu kadnn hayali onun evi,
dnyas, umudu olmutu. Ve belki de kendine geri dnnn tek
yolu. Fakat bu yol onu souk bir geree gtrecekti; Oraya
gittiinde karlaaca bu gerek karsnda, akl labirentinden
kmak hi de kolay olmayacakt.

Farknda olmad ey ise; o, gemiinin peindeyken, tm lke de

onun peindeydi.

Sakey 7farkl klan, onun detaycl, zekas, tutkusu ve heyecan.

Bu kitap akllca yazlm satrlardan ok daha fazlas. "
Lee C h ild
 YAZAR HAKKINDA

Marcus Sakey, u anda sinemaya uyarlanmakta olan

drt adet ok satan kitabn yazandr. Yazarl Anthony,
Barry, Macavity, Strand Critics Circle, Readers Choicea
aday gsterilmi; Crimespree, Dilys, Crime Shot, Roman
tic Times ve ITW Thriller Award dllerini ise kazanm
tr. u anda eiyle Chicagoda yaamakta olan yazara,
MarcusSakey.com sitesinden ulaabilir ya da @Marcus-
Sakey adyla ynettii Twitter ve Facebook hesaplarn
takip edebilirsiniz.
 KORDOR YAYINCILIK - 201
ISBN:978-605-4629-18-3
YAYINEVSERTFKANO: 16229
matbaa SERTFKANO: 16318
AKILLABRENT
Marcus Sakey
zgnAd: TheTwoDeaths of Daniel Hayes
2011 MarcusSakey
BukitabnTrkiyedeki yaynhaklanKoridorYaynclkaaittir.
Yayncnnizni olmaksznoaltlamaz, kaynakgsterilmeksuretiyle alnt yaplabilir
Yaynynetmeni: ErdemBoz
Editr. Zbeyde Abat
eviren: DilanToplu
Redaksiyon: GizemYeildal
Kapakvesayfatasarm: Tue Ekmeki
Bask:OktayMatbaaclk, stanbul

OKTAYMATBAACILIK
Davutpaa KlaCad, Kale Merkezi CBlok
No: 55-56Topkap -Zeytinburnu
C//f;Umut Matbaaclk, stanbul
1. bask; Koridor Yaynclk, stanbul, 2012

KORDORYAYINCILIK
Maltepe Mah. Davutpaa Cad. MBMerkezi
No: 14Kat: 1D: 1 Zeytinburnu / stanbul
Tel,: 0212- 544 41 41 / 54466 68/ 54466 69
Faks.: 0212-544 66 70
E-posta: info@koridoryayincilik.com.tr
www.koridoryayincilik.com.tr

Genel Datm: YELPAZEDAITIM

Tel.:02125444646 / 544 3202- 03
Faks: 0212 5448786
E-posta: info@yelpaze.com.tr
 A K I L

L A B R E N T

M A R C U S S A I C E Y

eviren: Dilan Toplu

 S A H N E b i r

'Kendinizi ona ait veya bal hissedeceiniz bir kimli

iniz yoksa, geleceiniz de olmaz, sizi kstlayan eyler de.
Bu tehlikeli grnebilir ama son derece doal ve zgr
letirici bir durumdur.

-Nadine Gordimer, The Pickup

^plplakt
lal ve yordu; souk, damarlanna kadar ilemi-
V^ti.. Syrklarla
S] dolan vcudu kaslm, souktan tyleri
diken1diken
dik olmu, tendonlan gerilmi, tir tir titriyorken,
korkutucu ve olduka yumuak bir ey bacaklanna dolan
yordu. Glkle derin bir nefes alnca, deniz suyu boazn
yakarak cierlerine doldu. rerek suyu kard ve kaya
lara tutunmaya alt. Onu geri ekmeye alan okyanusa
var gcyle kar koyup emekleyerek kyya kt.
Dalgalarn geri ekilirken brakt akl talan, bir ift
zar gibi st ste yuvarlanp duruyordu. Bir mart, yalnzl
n anlatmak istercesine bir feryat kopard.
Cierleri yanyordu, dnd ve dirseklerinden destek alp
kusmaya alt. Tuzlu su ve mide asidi kanmmdan olu
anbol miktarda sv, azndan dkld. Sonra yava yava
azald ve nihayet son birka damlay da tkrnce, bozul
mu balk gibi kokan havay cierlerine doldurdu.
Nefes al. ksr. te byle.
Kire gibi beyaz olan elleri ona ait deil gibiydi. Panik
iinde zangr zangr titriyorlard ve bunu durduramyordu.
Hi bu kadar memiti.
Burada ne ii vard?
Uyurgezermi ve bir anda uyanm gibi, olup biteni ha
trlayamad. Zaten nemli de deildi. Souk, iine iliyor
 Marcus bakey
v'c onu ldryordu. Yaamak istiyorsa Iiarcket etmek zo-
nudayd.
\'an dnd. Manzara kyamet sonras bir sahneyi and
ryordu. Titreyen gkyznn altnda kpren deniz, kum
salda uuldayan, sazlklar yerinden koparmaya alr gibi
esen rzgar... Grnrde hi kimse yoktu.
Hareket etmek zonndayd ama kaslarn hareket ettire-
miyordu. Sendeleyerek domldu ve adm atmaya alt.
Dneeleri, donmu bir tel zerinden aktarlmaya allan
sinyaller gibiydi. Neden sonra bacaklar tepki verdi. Ayak
lan kanlyd.
Bir adm. Bir tane daha. Rzgar, slak vcudunda adeta
bir kam etkisi yaratyordu. Son derece dik bir yamala yu-
kan uzanan plajda att her admda kaslanna biraz daha faz
la hkmedebiliyor, hareket ettike snyordu. Tanrm, sn
dka her yeri jiletlerle kesilmi, vcuduna iviler aklm,
damarlannda dolaan kan deil de asitmi gibi inanlmaz bir
ac duymaya balad. Nefes almaya konsantre oldu, her nefe
si sayyordu. Bir sonrakine odaklan. Be kez daha. Yirmiye
kadar pes etme. Kahretsin, nefes al.
Okyanusun paralayp minik akl talar haline getirdii
kayalar hl byk olanlar, rzgar almayan taraflar yosun
la kaplanm yayvan talar ve onlarn aralarnda bulunan,
ilerinde dikenli eylerin olduu koyu renk su birikintileri
izliyordu. Tepeye ulaana kadar sendeleyerek bir kayadan
dierine geti.
Daha nce hi grmedii kadar ssz ve harap olmu bir
yerdi buras. Koyu renkli kayalar, kprmekte olan deniz
ve yalnzca, uuan kularn renklendirdii bir gkyz.
Hayr. Bir dakika.
 Akl Labirenti
Gzlerini krpt ve odaklanmaya alt. ki silik iz, kutu
eklinde renkli bir lekeye doru gidiyordu. Bir araba. Ba
caklarna kramp giriyor, nefesi yavalyordu. Cierlerini
zorlaa da olmad. Yeteri kadar. Hava. Titremeye balad.
Ktye iaret. Aya takld ve dt. Birka santim ileri
sinde, bceklerin neden olduu beneklerle dolu ak renk
otlar vard. Zemin o kadar da kt deildi, yumuak bile
saylabilir. Rahatla. Gidebilirsin.
Hayr.
Emekle. Anm dirsekler. Dizler. Moraran kollar. B
rtlenler, mavi deniz, mavi gzler.
Otomobilin bagajna ulat ve kendini yukar ekti. Me
talin soukluu yakcyd. Srnerek kapya gitti ve kaskat
kesilmi parmaklanyla kapnn kolunu tutmay baard.
Ltfen.
Kap ald. Bir manevrayla ieri doru atld ve kendini
deri kokusunun ortasnda buldu. Bacaklan hareket etmedi
inden, kollar yardmyla onlan tek tek kaldnp ieri ald.
Cilalanm kolu tutarak kapy kapatt ve rzgann uultusu
dindi.
Anahtarn olmas gerektii yerde bir dme vard. Bast,
olmad. Bir kez daha denedi ve araba alt.
Adam, stcy son kademeye getirerek kolma gmld.

Sonunda yumuak bir yer. lk hava vicudunu szlatp ka

rncalandrd ve nihayet rahatlad. Bir sre kafasn arkaya
yaslayp ylece tavana bakt. Gzlerinin nnde uuan ve
 Marcus Sakey
yalnzca onlara odaklanmad zaman grebildii nokta
cklar seyretmek houna gitmiti. Nerede olduunu, neden
orada olduunu, arabann sahiplerini ve dndklerinde,
plak ve slak bir adamn deri koltuklarnda oturduunu
grmekten memnun olup olmayacaklarm dnmedi.
Maarasna saklanan bir hayvan gibi koltua gmld,
kaplar kilitli, scaklk boucuydu.
Uzun bir sre sonra - ne kadar olduu hakknda hibir
fikri yoktu - kendine geldiini hissetti. Ksa bir ekerleme
yapp da uyanm gibi ayld. Kelimeler ve sorular zihnin
de, sonbahar yapraklar gibi uuup duruyordu.
Benzin. Biri buydu. Benzin. Ne oldu da...
Oh. Doruldu ve gzlerini ovuturdu. Kaslar kuvvetsiz
ve halsizdi. Benzin gstergesine gre, depo nerdeyse botu.
Motoru kapatt.
Ee, neredeydi?
Araba muhteemdi. Direksiyondaki logoya baklrsa bir
BMW. Bir uak kadar fazla gstergesi ve ekran vard. Deri
koltuklar, alminyum detaylar, gsterge panelinde bir bil
gisayar ekran. Ama arabann ii olduka dankt. Sr
c koltuu tarafnda yere atlm oraplar ve bir ift Nike
ayakkab; yolcu tarafndaysa haritalar, antalar, soda ie
leri, bo efedrin* kutulan, benzin fileri, yrtk bir Amerika
yol haritas ve iinde yalnzca bir parmak kadar kalm bir
Jack Daniels iesi vard.
Merhaba.
Viskiyi at ve kalann yarsn tek yudumda iti. kinin
boazn yakarken yaratt his harikayd.
*Bron geniletici olarakastmvekronik bronitte, damar daraltc olarakani
tansiyondmeleriningrld zellikle spiral anestezi altndaki hastalarda
kullanlansempatomimetiketkili bir ila. (Ed. N)

10
 Akl Labirenti
imdi gvende olmann rahatlyla inceleyince, etrafn
kendine has bir gzellii olduunun farkna vard. Yine de
olduka bo ve kimsesiz bir yerdi. Arabann park edildii
dar yolda hibir ynde insana ait bir belirti yoktu. Arabaya
bindii andan itibaren, bilinci ara ara kapansa da, kimseyi
grmemiti.
yleyse...
Buraya nasl gelmiti?
Bu lanet yer de neresiydi ve burada ne ii vard?
Sakin ol. Panik yapma. Sadece neler olduunu dn.
Nasl oldu da buraya geldin. Sen... Sen...
Hibir ey hatrlamad.
Gzlerini smsk kapatt, sonra yine at.
Hibir ey deimemiti. iyor muydu? Uyuturucu mu
almt? Hatrlamaya al. eydeydin...
eyde...
Baz zamanlar deiik yerlerde, mesela bir arkadann
karanlk oturma odasnda ya da bir otelde uyanp da af
yonu patlayana kadar her eyin otomatie alnd, panik
ve korku iinde, durumun netlemesini ve normale dn
mesini tetikte bekledii o korkun anlar gibiydi. Ama hep
geerdi. Geer, nerede olduunu ve oraya neden gittiini
hatrlard.
Deil mi?
Viskiyi brakp direksiyonu iki eliyle skca kavrad.
Odaklan.
Odaklan!
Dardan rzgann sesi geliyordu. Aalar sanki yan
yor, kapkara izler sar ve tunnGU renkteki bir avu inat
yapraktan oluan devasa bacaklara uzanr gibi grnyor
lard, son kvlcmlar.
 Marcus Sakey
Tamam. Bir ey olmu olmal. Hipotermiden kaynakla
nan bir etki, bir tr ok. Hi zorlama. Ar ar dn. Tat
llkla z. Gznn nndeki benekler gibi, bunu da tam
nne ekip netletiremezsin. Etrafndan dola.
Beynin alyor gibi grnyor. Kullan onu. Herdesin?
Kayalk bir plaj. Souk. Dudaklarndaki tuzu tadabili
yor, bunun bir okyanus olduunu biliyordu. Ama hangisi?
Soru lgnca grnse de stne gitmeye devam etti. Bir
balad m arkas orap sk gibi gelirdi naslsa. Oto
mobilin saati 7:42yi gsteriyordu. Gne dalgalarn ze
rinde gri bir glgeden ibaretti fakat biraz ncekinden daha
yksekti. Bu, sabah olduunu, o ynn dou ve okyanusun
da Atlantik olduunu gsterir. Tabii hl Amerika Birleik
Devletlerindeyse. Evet, yol haritas.
Tamam, buras Atlantik. Souk, kayalk ve her yerde
yerleim yok. Maine, belki?
Neden olmasn? Buradan ilerle. Buras Maine. Sesi
atlad, ksrd ve devam etti. Bir BMWdeyim ve hl
sabah.
Deiiklik yok.
Bardak tutucuda, buruturulmu bir banka zarf duruyor
du. indeyse, ykl miktarda yzle denk olacak kadar
bir yn yirmilik vard. Zarfn altnda paslanmaz elik bir
Rolex Dayton olduu anlalan gm bir ey. Gzel saat.
Olduka gzel.
Baka? Uzanp torpidoyu at. Bakt. Kullanma klavuzu,
bir BMW anahtar, tkenmez kalem, bir kutu naneli eker,
kapal bir kutu efedrin ve byk, siyah bir silah. Yan otoma
tik. Nasl olur da bunu bilip plajda uyanmadan nce nerede
olduunu hatrlayamazd? Ya da daha kts, kendi...

12
 Akl Labirenti
Dun Dnme. Yzlemezsen belki doru olmaktan da
kar.
Bagaj,
Dar kt. Rzgar plak vcudunu dverken tyleri
diken diken oldu. Kan iindeki ayaklaryla yavaa, araba
nn arkasna doru ilerledi.
Bagajda bir ceset olabilir miydi? Elleri kelepelenmi ve
bandan vurulmu ya da salan ve botlar darda kalm
bir ekilde halya sarl bir ceset.
Hayr. Yalnzca birka elektrik kablosu ve zerinde kr
mz beyaz bir dart tahtas resmi olan bir alveri poeti.
Poeti at. inde tasarm bir kot pantolon, koltuk altlan
sararm beyaz bir atlet, buruuk bir boxer, top haline geti
rilmi oraplar. Birinin amarlar.
Tekrar etrafa baknd. Baka bir seenei yoktu.
amarn yle bir silkeleyip giydi. Pantolon yumu
ak ve eskitilmiti, pahal grnyordu. Target iin fazla
kt. Ve kirli. Belki de TargetTn tarzmda bir deiiklik ol
mutu. Tirt zerine geirip bagaj kapatt. Yeniden ara
baya bindi. erideki hava harikayd, scaklk insan annda
saryordu. Ayakkablar giyerken havaya eki bir ayak ko
kusu yayld.
Sonra oturup pencereden dar bakt.
Krmz beyaz dart tahtasnn TargetTn logosu olduu
nu nerden bilmiti? Saatin Rolex olduunu? Ya da Jack
DanielsTn bir viski olduunu ve viskiyi sevdiini?
Nasl olup da uzaktan kumandal BMW anahtarnn
arabay altracan, MaineTn kuzeydouda olduunu,
hipotermi semptomlarm, bir tomar yirmilie bakp ne ka
dar edeceini bilebiliyor ama kahretsin ki adm hatrlaya
myordu?
13
 Marcus Sakey
Silaha dokunmamaya dikkat ederek torpidodaki kullan
ma klavuzunu ald. Kitapk siyah deri bir klftayd. Kapa
n altnda, ikisi de Daniel Hayes adna, 6723 Wandermere
Yolu, Malibu, California adresine kaytl olan sigorta belge
leri ve ruhsat vard.
Arabadan kp arka tarafa doru yrd. Plaka
Califomiaya aitti.
Kim doksan bin dolarlk bir arabay, anahtarlarn da tor
pido gznde brakarak terk eder? Hem de byle ssz bir
yerde?
Ve kyafetler. Ayakkablar ayana uymutu ve pantolon
tandk geliyordu.
Daniel Hayes olduunu dnmek bir balang olabilir.
Dene hadi, tpk pantolon gibi.
Daniel arabaya bindi, saatini bileine takt ve arabay
altrd.

zler toprak bir yola kyordu, o da ta deli, dierinden

yalnzca biraz daha az engebeli olan bir yola. Sonunda iki
eritli, kuzeye doru Machiasa, gneye doru Ellsworthe
giden, asfalt US-1 yoluna kt. Arabay kenara ekip etraf
izlemeye koyuldu. Gneye doru giden eski bir pikap geti,
bir dakika kadar sonra da kuzeye giden bir Civic.
Hayat devam ediyor, dedi ve histerik bir ekilde gl
d. Hep byle kendi kendine konuur muydu?
Belki. Belki ie kapaklarn inerdin. Belki ccelere
tecavz ediyor, belki de gizli bir devlet rgt iin adam
ldryordun...

U
 Akl Labirenti
Otoyola kt ve gneye doru yola koyuldu.
Gkyz yava yava alyor fakat gri bulutlar gitmek
yerine berrak bir maviyle birbirlerinden ayrlan youn k
melere dnyorlard. BMW dardaki dnyay nemsiz
bir vzlt haline getiriyordu. Gzlerinin kuruduunu, elleri
nin ve bann arlatn hissetti. Ama MAINE plakal
aralar grmek keyfini yerine getirmiti.
Demek ki akln kaybetmemi sadece biraz kafas kar
mt.
lk bilinli hareketinin araba almak olmadn varsa
yar ve sigortann sresinin de hl dolmadn dnrsek
yaklak 5000 kilometre araba kullanm demekti. Kalbini
durduracak kadar souk bir okyanusta yzmenin takip etti
i bir 5000 kilometre. Neden?
Daniel gzlerini ovuturdu, elleri buz gibiydi. Gzlerini
zar zor ak tutuyor, bir otel bulup bir hafta uyua ancak
kendine gelecek gibi hissediyordu. Uyandnda her ey
daha iyi olacakt hem. Belki o zaman kim olduunu...
Bunu kabul etme. Yoksa delirebilirsin.
...burada ne yaptn hatrlayabilir, kafasn toplamaya
balayabilirdi.
Yanndan getii kk bir kasabaya gz atnca d cep
helerine kaplama yaplm evler ve kmek zere olan bir
kilise grd. Bir kz gidonundan flamalar sarkan bisikletini
sryordu. Banketler, kasaba merkezi. VFW* ve bir Friday
Fish Fry**. 1,5 km sonra dier tarafta, otoyolun kenarnda
bulunan Pines Motel adnda alak, tuladan yaplma bir
*Veterans of ForeignWars: Savaakatlmaskerler iinkullanlanbir
kusaltma. (ev.N.)
**Kzarm balkrnleri satanbir restoran. (ev.N.)
15
 M arcus Sakey

yerde bo oda olduuna dair bir tabela vard. yi. Gzel.

Harika.
Arazi, aralarn ezdii akl talaryla doluydu. Araba
dan indi. Hava gneli ve serindi. Ku seslerinin arasnda
yrrken tozlu birka pikabn, av tfeklerinin ve el yapm
kamuflaj elbiselerinin arasndan geti.
Ana salonun ufak bir kesi lobi olarak ayrlm, bir de
masa konmutu ama kimsecikler yoktu. Duvarda, alacak
kadar yetenekli biri tarafndan izilmi, devrilmi bir aa
cn zerinden atlayan bir geyik resmi vard. Hayvann pa
niini olduka gzel resmeden sanatnn, frasn bir silah
gibi kullanarak izdii aalar, bir peri masalnn dne
bilecei en karanlk hikayede yer almm gibi grnyordu.
Daniel erevenin dnda kalan avcy, hayvann dnd
nden ok daha tehlikeli ve yakn olan tehdidi hissedebi
liyordu.
Yardmc olabilir miyim?
Daniel hzla dnd. Elinde ikiye blnm, boncuklu bir
perde tutan bir kadnd. Kadnn km bir otuzluk mu ba
kml bir ellilik mi olduuna karar veremedi.
Evet, affedersiniz. Tabloya hayran kaldm da.
Kocamn. Niye urayor bunlarla bilmiyorum. Hibir
ie yaramyorlar. Eskiyenleri yeniden boyamasn sylyo
rum ama o olduklan gibi saklamaktan yana.
Uramal da zaten, olduka yetenekli.
Yeteneini bilmem ama ok vakti olduu kesin.
Senin gibi bir kars olduu iin de ne ansl! Ben, mm,
benim bir odaya ihtiyacm var.
Tek kiilik mi ift kiilik mi?
Fark etmez.

16
 Akl Labirenti

Tek kiilik daha ucuz.

O olsun yleyse. Tek kiilik oda, tamam.
Kadn bilgisayarn bana geip tulara basmaya balad.
Krk dolar. Ne kadar kalacaksnz?
Ben... emin deilim. Bugn gnlerden ne?
Kadn siz ehirliler der gibi bakt ama sadece aram
ba, dedi.
Tamam. imdilik yalnzca bu gece. aramba. Hayr.
Hibir ey ifade etmiyor. Banka zarfn masaya koydu ve
kadnn grdne emin oldu. Krk demitiniz deil mi?
Kadn ban sallayarak onaylaynca iki tane yirmilik
kard.
Adnz?
Daniel Hayes.
Kredi kart?
Ne?
Depozit iin.
Czdanm kaybettim de, onun yerine size ekstra bir
krk dolar versem?
Kadnn kalar atld ama paray kabul etti. leden
nce ayrlmanz gerekiyor. Sigara imek yasaktr. Oda nu
maranz yedi.
Daniel merakla sordu, Odada kablolu yayn var deil
mi? Sonra bir an durdu. Ne? Szler azndan kendiliin
den kvermiti. Niye nemsemiti Kadn ona bakyordu,
bu yzden devam etti, Demek istediim, televizyon?
Televizyon. Hmm, u sihirli kutu muydu o?
Evet, zgnm. Gzlerini ovuturdu. Kafam biraz
dank da.
Kocaman pirin bir anahtarla takl olan anahtar uza-

17
 tp koridoru gsterdi kadn. u taraftan. Buz ve yiyecek
otomat koridorun sonunda."
Yedi numaral oda ona yimii llerinde, iinde bir adet
ikiz yatak olan, dikdrtgen eklinde bir odayd.
Mobilyalar suntadand, uzaktan kurnanda komodine
balanm, sar dantelden yaplma perdeler, odaya bir ce
naze evi havas vermiti. Kimyasal bir oda parfm kokusu
vard.
Evim evim gzel evim.
Daniel zarf dolabn zerine koyup banyoya gitti. Kap
da bir an duraksad, eli k dmesinin zerindeydi.
Muhtemelen at anda her ey dzelecek, kafa
sndaki bu bulanklk bir sis perdesi gibi dalacakt. Her
eyi hatrlayp glecek, sonra da gnl rahatlyla uykuya
dalacakt.
Ee, niye tereddt ediyorsun?
Tahmin etmek o kadar da zor deildi. Aynaya bakp ya
kendinizi tanmasaydnz?
Git yap unu.
at. Yanan floresan, muamba deli yerleri ve for
mika tezgah ortaya kard.
Ne dalan bir sis, ne alan bir perde. Aynadaki adam
hibir eyin cevab deildi.
Yorgun, morluklar ve koyu renk halkalar ierisindeki ha
rap olmu yz, az ncekinden ne daha az tandkt ne de
daha fazla. Ba dndrc bir an iin, hangisinin yansma
hangisinin gerek olduunu kartrd. Sanki biri kendisinin
kt huylu hayaletiymi ve Daniel nasl kendi hayatndan
koptuysa o da birden serbest kalp bamszca hareket ede
bilecekmi gibi hissetti.

18
 Delirmedim, dedi ve aynadaki adam onaylad. Ben
sadece... sadece...
Boaznda eki bir tat vard. Ia vurup kirli atletini
kararak banyodan kt.
Uyku. Uzun bir sre uyuyacak ve uyandnda her eyi
hatrlayacakt. Hatrlayacakt. Mecburdu,
Yce Tanrm.
Ltfen,

Korkutucu ekiller, bir yerleri iaret eden parmaklar ve yak

lamakta olan bir felaket hissiyle dolu olan kabuslar grd.
erik ryadan ryaya deise de; birinde yksek bir bina
nn tepesinden sarkyor, birinde kontrolden km bir ara
bada emniyet kemeriyle urayor, bir dierindeyse az son
ra kt bir eyin olaca, kalabalk bir kprye gidiyordu,
ana tema aynyd. Hepsinde de pis, kaybolmu ve aresiz
bir halde kanlmaz felaketi bekliyordu.
Bir koma ve teker sesiyle uyand. On sekiz tekerlekli,
f tayan bir kamyon. Hzla kalkt, direksiyon banda
uyuyakaldna emindi. araflar burumu ve slanm,
yastk kafasnn eklini almt.
Kahretsin.
Saat 16:17yi gsteriyordu. Nerdeyse be saattir uyuyor
du yani. Daniel perdeyi aralayp otelin kasvetli tabelasna,
yolun karsndaki benzineiye ve kzl gkyzne bakt.
Saat drt ve gne batyor. Yazk bu insanlara.
Tuhaf Buraya ait deilsin ama hu, plakayla ya da belge
lerdeki adresinle ilgili deil. Bir ekilde burada evindeymi
gibi hissetmiyorsun.

19
 Daniel battaniyeyi ap kalkt ve banyoya yneldi. I
amadan souk suyla yzn ve boynunu ykad.
Artk gerekle yzleme vaktiydi. Bir ekilde kim oldu
unu unutmutu ite.
Peki ne biliyorsun?
Bir plajda uyanmt, l gibi ve plak. Uyuturucu et
kisinde veya bayltlm olarak, zorla gtrlm olabilir
miydi oraya? Ama yle olsayd, bunu yapanlar arabay terk
edip gitmezlerdi.
Oraya kendi kendine gitmi olmas daha olasyd. Ara
bann iini gznn nne getirdi; Viski, efedrin ve da
nklk bir sredir yolda olduunun kantyd, belki de
Califomiadan beri. Gneli Malibudan karanlk okyanu
sa, o gizli uuruma kadar. Kendini...
Tannm.
Kendini ldrmeye almt.
Baka nasl aklanabilirdi ki? Czdan arabada deil
di, kyafetlerini ve cep telefonunu plajda grememiti.
Okyanusa gitmi olmal. Hayal edebiliyordu. Gne do
maya yeni balam, henz ufku bile amamken, belki
de alkanlktan ayakkablarn ve saatini karm, sonra
bunlarn ne kadar gereksiz olduunu fark etmiti. Suya
doru yryp korkudan ve dalgalarn insan buz kestiren
souundan rkp geri ekilmi, dalabilecei derinlie
kadar yrdkten sonra yzmeye balayp zerinde kalan
kyafetleri de orada karmt. Ald, akl karmakarkt,
lmek iin urarken bir yandan da hayatta kalmaya a
lyordu. Zifiri karanla doru dalarken azn ap onu
ieri...
Dram yaratmakta stne yok, Daniel?
Byle olup olmadn bilmiyordu. Belki sadece bir da-

20
 Akl Labirenti

hp kmak istemiti. Kahretsin belki de Daniel Hayes bile

deildi. Hibirinden emin olamyordu.
nce temel ihtiyalar. Bir du. Ve yemek. Alktan l
yordu. Bir hayvandan farkl olmak, u an iin tam olmasa
da bir insan olduuna inanmak istiyorsa bir yerden bala
mas lazmd.
Banyoya girip scak suyu at, boxerini karp sifonun
stne koyduktan sonra, su snrken aynada vcudunu in
celemeye koyuldu. Teni, olduka solgundu. Kollan biraz
ekilli olsa da gbei, otuzlarnn banda olduunu anlat
maya yetecek kadar yalyd. Srt ve omuzlar iziklerle
doluydu. imde normalde daha iyi grndme dair bir
his var Dua girdi ve suyun her eyi alp gtrmesine izin
verdi.
ktktan sonra havluya sarnp oday incelemeye bala
d. Duvarda bir tablo daha vard, bu kez mavi siyah dalga
larn arasndan kan bir kaya resmedilmiti. Sular olduka
yksee sryor, beyaz kpkler koyu renk bulutlarla tezat
oluturuyordu. Tm o fkeli dalgalar ve kpkler, resmi
yumuatacak bir insann varlndan yoksun, yalnz gr
nyordu. Aydnlk olan tek ey gkyznde, bulutlarn ara
sndan grnen bir para mavilikti; ufack ve ok uzak.
E yani, byle bir kadnla evlenirsen, umut yle uzak ve
kk grnr tabii.
Daniel kumanday alp televizyonu at. 17:48, daha za
man deildi. CNNi bulana kadar gezdi, ekranda miyop
Wolf Blitzer vard. Filistin ve srail hl savayor, Darfur
yanyor, Rusya eski kt alkanlklarna dnyordu. Tele
vizyonun sesini kapatt.
Midesi guruldad. Tanrm, kurt gibi at ve bir an nce

21
bir eyler attrsa iyi olurdu. Yine de nce yardm alp ala
mayacamza bakalm.
Siyah renkli telefon harap haldeydi. Ahizeyi kaldrp
4 i r i tulad ve mekanik bir melodi, ardndan da mekanik
bir sesle karlat. Ynlendirme Servisine ho geldiniz.
ngilizce iin ltfen bire basn. Para Espaol. ..
Bire bast.
Ltfen bulunduunuz ehri ve eyaleti syleyin.
Los Angeles, California.
Aradnz kii ya da kurumun ad...
Daniel Hayes.
Bir dakika ltfen.
Telefonun kablosuyla oynayarak bekledi. Bir sre sonra
sessizlik, yerini bir ar merkezinin uultusuna ve sklm
bir operatre brakt. AT&T Ynlendirme Servisini arad
nz iin teekkrler. Yapacanz grme hizmet kalitesi
iin kaydedilecektir. Ltfen aradnz ismi kodlaynz.
Hayes, H-A-Y-E-S, Daniel.
Teekkrler. Tu sesleri. zgnm efendim, bu nu
maray veremiyoruz.
Bakn, bu acil bir durum. Daniella mutlaka grmem
lazm.
Kusura bakmayn, efendim, gizli olmas istenen bir nu
maray size veremem.
Peki beni balayamaz msnz?
Maalesef, efendim.
Hadi am a... Sesindeki fkeyi bastrmaya alyordu.
Balasanz ne olur sanki? Numaray yine de bilmiyor ola
cam.
zgnm efendim, ya...

22
 Yapamazsn, kahretsin. Telefonu sarsacak kadar sert
kapatt. 17:58, vakit nerdeyse gelmiti. FXi at, polislerle
ilgili bir programn zeti vard. Numaray renip aramak
belki de uzak bir ihtimaldi ama birinin, sesini tanyabilecek
birinin telefonu amasn mit ediyordu. Ev arkada, sev
gilisi, erkek kardei, ei... Ona yardmc olabilecek, gve
nilir biri...
Bir dakika.
Vakti nerdeyse gelmiti? Neyin?
Omuzlan, sanki bir ty demi gibi kand. Motele gel
diinde, odada kablolu yayn olup olmadm sormutu. Ve
az nce, fark etmemiti bile ama televizyonu at an, daha
vakit var diye dnmt.
Yatan ucuz balna dayanp oturdu ve televizyonun
sesini at. Reklamlar: Herkese uygun kredi; ev hanmiann
mutlu etmek iin Swiffer*; bo yolda inanlmaz hzl giden
bir Mustang.
Ve sonra balad.

MEKAN - MAN'NN MUTFAI / GNDZ

k bir Hollywood kafesinde le yemei za

man. Organik eyler yiyip Chablis ien GZEL
NSANLARA k giyimli GARSON KIZLAR hizmet
ediyor. Pencere kenarndaki bir masada EMILY
SWEET, gm atal baklarla oynuyor. Tasa
rm pantolonu ve dar tirtyle gz kamat
rc bir gzellie sahip.
nnde yars bitirilmi bir balang taba-

* Bir tem izlik aleti. ( e v .N .)

23
 duruyor. Saatine bakp i ektikten sonra
antasna uzanyor.

EMILY
Hesab alabilir miyim, ltfen?

GARSON
Tahmin edeyim.
Erkek arkadanz gelmedi?

EMILY
(hafif bir glmseme)
Los Angeles erkekleri.

GARSON
Bilmez miyim. ok jle az duygu.

Spermen'i kskandracak kadar gzel bir ene

si olan yakkl bir adam kalabal yararak
yaklar. JAKE MODINE, Emily'nin hl orada
olduunu grnce rahatlam grnr. Garson
kz Emily'ye dnp gizlice baparman s
per" anlamnda kaldrr.
JAKE
Em, tatlm, ok zr

EMILY
Sorun deil.
(Ayaa kalkar.)
Ceviche'i * dene.

* Deniz rnlerinin genellikle misket limonu suyuyla marine edilip, yalnzca

o sudaki asitle piirilmesi sonucu ortaya kan bir Gney Amerika yemei.
(Ed. N.)

24
 Akl Labirenti

JAKE
Bekle

EMILY
Seni beklemekten bktm, Jake.

JAKE
Ge kaldm, nk

EMILY
Bunca zaman, belki bir gn gerekten ne
istediini syleyebilecek cesareti bulur
sun diye umarak tm yalanlarna inandm. Ne
geti elime?
(czdanna uzanr)
Ilk bir ceviche.

JAKE
Ge kaldm nk Tara'yla konuuyordum.
Daha dorusu ona baryordum.
(Elini Emily'nin omzuna koyar.)
Bitti artk. Em.
(bir sessizlik)
Kardeinden ayrlyorum.

Emily bakar, ekip gitmekle kollarna atlmak

arasnda kalr.

Hzla akan montajlanm grntlere elik eden seksi bir

pop arks girdi: Yatakta yatan bir ift, sonra yakn plandan
adamn kadnn srtnda gezinen pannaklar. Gece yans e
kilmi bir otoyol grnts; puslu farlar. Gece kulbnde
dans eden bir kzn gz alc bacaklar. Bir enlik ateinin
etrafna toplanm insanlar ve arka planda Santa Monica
Pierin klar. Bir binann cephesinde, gneten parlayan
bir Jim Mon i.son resmi. Martini barda tutan manikrl bir

25
 kadn di. Son olarak kadn; hir .sarn, bir esmer ve bir
k/l. Rzl olann glneklen yere ylaca kadar eleni-
vt'rlard. ark bilerken Cu/uh Giis yazs ekran kaplad.
Daniel ekrana bakl. Kendisini Felieily ve Melrose Pla-
ee arasnda bir gei gibi gsteren, I lollyvvoodda ansn
deneyen kz kardein hayatn anlatan, renmek ve sev
mek temasnda grnse de aslnda yalnzca kavgadan ve
seksten ibaret olan dizi deildi bekledii. Senaryo salam,
prodksiyon da abartlyd ama onu eken bunlar deildi.
Bat kysnn sonsuz genlik fantezisi, k kurgu ya da akl
da kalan jenerik gibi.
Bekledii Emily'ydi.
Il l gzleri ve bebek gibi bir cildi olan, esmer ortanca
karde. Bakm kremi reklamlarnda oynayan kzlar gibiydi,
yalnzca glne bakarak ne kadar gzel koktuunu hayal
edebilirdiniz.
Yeni blm, Emily iin yanp tutuurken onun ablasyla
kan yapmc Jake ve Emilynin tutkulu ilikisi zerine de
vam etti. Tara, sann olan, terk edildii iin olduka zgn
d ve blmn sonunda yalnzca Emily ve Jakei ayrmakla
kalmayp ynetmeni batan kararak kz kardeinin roln
de ald. Rol, Jakein yapmcln yapt bir dizide konuk
oyunculuktu ama Emilyyi sevgilisinin batan beri onunla
oyun oynadna ikna etmeye yetmiti.
Son saniyelerde Emily, Jakein yanndan ayrlp kendini
mavi VolksWagenmn gvenli koltuuna brakt ve kap
y kapatp direksiyonu kavrad. iddetli alama krizlerine
falan girmedi, hafife gzlerindeki ya silip arabasn a
ltrd ve arka klar, dier yzlerce hret olma hevesli-
sininkine karrken gzden kayboldu. Bir ses az sonra ba-

26
 Akil Labirenti

layacak olan estetik programn anons ederken jenerikler

akyordu, Daniel televizyonu kapatt.
Bu da neydi byle? Onun iin ne anlam vard?
Emily Sweet kimdi?
O sadece bir dizi karakteri, seni aptal. Bu da, u anda
aklnn karmakark olduu ve kafan hayatn gerekleriy
le yzlemekten alkoyacak her eye tutunduun anlamna
geliyor.
Daniel ayaa kalkp banyoya gitti ve havluyu asp kya
fetlerini giydi. Artk yemek yemeliydi, baka bir eye odak
lanmadan yapaca ilk i buydu.

US-1 yolunun biraz ilerisinde bir eczane buldu. Maine'in

gece karanlndan sonra floresan lambalar gzlerini ka
matryordu ama derginin parasn derken tezgahn arka
sndaki orta yal kadn ona glmsedi.
Buralarda yemek yiyebileceim bir yer var m?'"
Kingfishern hamburgerleri olduka iyidir."
Harika. Adresi alp arabaya bindi. Kingfishern Yeri.
7-8 kilometre uzakta, bir evi restorana dntrerek alm
bir yerdi. eri girince ortam sessizlemese de onu izleyen
gzleri hissedebiliyordu. Cam kenannda bo bir masa bu
lup oturdu, deri koltuun zerinde en dibe doru kayd ve
ketapn arkasnda duran meny ald. Ucuz hoparlrler
den duyulan Glenn Frey'in sesi DameFa, her eyi akna
brakmasn, iindeki sesin kontrol kaybetmesine izin ver
memesini sylyordu.
Ne alrdnz?

27
 Bir byk kola, iki tane de hamburger ltfen.
"Eti nasl olsun?
"Hmmm... Gzel soru. "Biri az pimi olsun, biri iyi.
Birini atee yle bir tut, dierini yak. Tamamdr. Elin
deki deftere not ald. Baka bir ey?
"Bir sorum var aslnda. Tam olarak nerdeyim?
Kz ne olduunu anlayamam gibi bir bak att. Cherr-
yfield yaknlarnda.
Atlas eskimi, yrtlp bantlanm ve gncellenmemiti
ama yine de Maine "in bu kadar deieceini dnmemi
ti. Cherryfieid bulmas birka dakikasn ald; haritadaki
en ufak yazlardan biriydi. Sadece Mainede deil, aslnda
Kanadadayd. Plajn yle terk edilmi grnmesine ama
mal.
Garson kz sodann plastik kapan at, urup gibi tatl
olan sv gzeldi. Daniel eczaneden ald dergiyi kard,
televizyon rehberine bakacakt. te. Candy Girls, FXte,
dou saatiyle 18.00da. Ertesi gne bakt, ayn ey. Demek
ki dzenli bir yaynd. yle hzlca bir gz atnca, dizinin
haftada 5 gn yaynlandn grd, sonra bugnn - 4 Ka
sm - sayfasna geri dnd ve zeti okudu. Emily (Laney
Thayer) ve Jake (Robert Cameron) yaknlar ama Tarann
(Jannie Wilson) baka planlar vardr.
Al, tatlm. Kz tabaklan masaya koydu. Yemekten
gelen kokular gzel ve yal olduunun habercisiydi ama
midesi o kadar guruldamad. Bir srk ald. Mkemmel. lk
yemei. Daniel burgere saldrd, sanki yllardr am gibi
hzla mideye indiriyordu.
Neden iki tane hamburger aldn?
Sekiz yalarnda bir kz masasnn yannda dikiliyordu.

28
 /vKi Laoirenii

Salar atkuyruu gibi toplanp pembe, tyl bir tokayla

tutturulmu, zerinde kendisinden yalnzca birka ya b
yk ark syleyen bir kz fotoraf olan bir tirt giymiti.
Glmsedi. Ne demek istiyorsun? Benim sadece bir
hamburgerim var.
Hayr, iki. Taba iaret ediyordu. Bir, i-
Kz lafn tamamlayamadan burgerin hepsini azna att,
yanaklar davul gibi olmutu. te? diye onun yerine ta
mamlad cmleyi, az etle doluydu. Bir.
Kz gld ve sonra eliyle azm kapad. Daniel inedi,
yuttu, inedi, yuttu. Sonra ksrd ve azm mendille sildi.
ok apalsn, dedi kz.
Teekkr ederim. Yzndeki ifadeden elendii belli
oluyordu. Tirtn beendim, kim bu?
Hannah Montana! ocuk olmad zamanlarda ark
sylyor. Gerekten ok nl ve herkes onu seviyor ama
kimse onun ayn zamanda Miley Stewart da olduunu bil
miyor. Burada Hannah Montana. Bir gn ben de nl bir
arkc olacam ve konserler verip bakana falan ark sy
leyeceim.
Vay, seninle imdiden tantma sevindim.
Kz bilmi bilmi kafa sallad. Doru, nl olduum
da ok megul olacam. Okyanusa bakan \ e ha\mzu olan
kocaman bir evim olacak. Birok nl gelip beni ziyaret
edecek ve hepsi de beni sevecek nk ben de nl ola
cam.
Kulaa ok ho geliyor, dedi Daniel. Sodasna uzanp
bir yudum ald.
Nadine! Kadn bir anda yanlarnda bitivermiti. K
k kzn bileine yaprken DanielT grmezden geldi.
Ne dedim ben sana? Hemen geri dnyorsun.

29
 Danief "Sadece konuu>orduk, sorun yok, dedi.
Kadn, "sen kendi iine baksana" der gibi bir bak at
tktan sonra kz ekitirerek restorann dier tarafnda bir
masaya gtrd. "Sana kprdamadan otuman sylemi
tim. imdi aynen yle oturuyorsun kk hanm, kprda
madan."
Danie! ban iki yana sallad. Oyuncak bir bebek gibi
kmldamadan otursun istiyorsa niye ocuk sahibi olur ki
bir insan? Nadine ile konumak - daha dorusu onu din
lemek - gzeldi. Kendini nonnal biri gibi hissetmiti. Kim
olduunu ya da bir eylerin anlamn sorgulamak yoktu. O
yataki ocuklar her eyden ok emin oluyorlard, Nadine
nl bir arkc olacakt, o kadar.
Dier hamburgerini ald. Tm gzlerin ona evrildii
ni hissedince bu kez yava ve dzgnce yemeye balad.
Hamburgerden geriye yalnzca krntlar ve ya damlalar
kaldnda, restorandaki dier insanlar da kendi ilerine
dnmlerdi. Arkasna yaslannca pantolonun skmaya ba
ladm fark etti ve zerine tatl bir yorgunluk kt. Ken
dini ilk kez bu kadar iyi hissetmiti. Gne hayatta kalma sa
vayla balam ve sonrasnda srasyla kyafet, barnacak
bir yer ve yiyecek bulmutu. Nerede olduunu biliyordu ve
kendisinin olmas muhtemel bir ad vard.
Bu mu iyi? Adn bildiine hile emin olamamak.
Dmekten korkarak masadan destek ald ve kalkt.

Ta bir kanyondayd. Damla damla su geliyor, gne her

yeri kzla boyuyordu. leride uzun ve geni bir tnel vard.

30
 Akl Labirenti

Girii kapkaranlk olsa da ierde bir eyin beklediini bili

yordu, beklediini ve izlediini.
Korkun bir eyin.
Acele et.
Ses arkasndan geliyordu, dnd.
Emily Sweet, bembeyaz teni ve uuan koyu renk sala-
nyla oradayd. zerinde dizideki kyafeti vard, vcudunu
saran bir tirt ve gz alc bir pantolon. Uzun bacaklann
apraz yapm tan stnde oturuyordu. plak ayaklan
gne rengi ojeyle renklenmiti.
Glmsedi. Acele et.
Ne?
Acele etmen gerekiyor.
Neden?
Geliyorlar, dedi.
Kim... Ama daha cmlesini bitiremeden bir grlt
duyuldu ve bir anda kendini bir teleskopun ters tarafndan
Emilyye, ssz talk alana ve rktc tnele bakarken
buldu. Sonra srayarak uyand. Yine o ses. Biri kapy a
lyordu.
Geliyorlar. Vcudu adrenalin pompalarken arafa dola
np durdu. Kim o?
Mdr.
Ne istiyorsunuz?
Bugnn paras. Ya da oday boaltn.
Ah evet, derken glkle soludu. Sadece bir ryay
m. Uyanmak zere olan zihni kapy duyup bilinaltna
iletmi, hepsi bu. Candy Girls diye bir diziden frlayan ko
ruyucu melekler falan yok. Bir saniye.
Pantolonunu ve lekeli atletini giydi, sonra kapy al.

31
 Adam Daniel' yle bir szp kannakank salarm ve
yzndeki yastk izlerini grnce sordu, yi misiniz?
"Yeni uyandm da.
"Bu saatte? Sesi yan akn yan kmser gibiydi.
"E\et. Daniel gzlerini ovuturdu. ey, zarf araya
rak odaya baknd, krk dolard deil mi?
Adam paray almak iin uzannca Daniel, trnaklarna
bulam olan boya damlacklarm grd; toprak rengi, ak
sar, yaprak yeili. Hey, kocas sensin. Ressam olan.
Kilisenin ba kutusundan para alarken yakalanm
gibi bir ses tonuyla cevap verdi, Evet.
almalarna bayldm. Giritekine de buna da. Issz
denizi yklm bir cennet gibi gsteren resmi iaret etti.
Mkemmeller.
Adamn kulaklar kpkrmz oldu, hibir ey syleme
den yalnzca bayla teekkr etti.
Maine halkmn hakkn vermek gereken bir konu vard,
kimsenin onlar bbrlenmekle sulayamayaca kadar al
akgnllydler. Bunlar gsterime atnz m?
Televizyonda m?
Hayr, bir sergiden sz ediyorum. Galeride.
Ben, ne diyeceini bilemiyor gibiydi, hayr.
Yapmalsnz. Bunlar satabilirsiniz. ok gerekler,
farkndasnzdr, ok ey anlatyorlar. Yalnz ve hznl
ler ama farkl bir ynleri var. Fazla konutuunu fark etti
ama biriyle konumak, kim olursa olsun, kendini iyi his
setmesine yol amt. Bir sergi asanz gelen tepkilere
aardnz.
Adam ona bakmadan, teekkr olmas muhtemel bir
eyler mrldandktan sonra knz leden nce yap
malsnz, dedi ve hzla uzaklat.

32
 Akl Labirenti

Daniel bu sessiz ve hantal adamn arkasndan bakarken

dnd. Tarada yaayp yalnzln anlatan resimler i
zen ve satmay aklndan bile geirmeyen, bir vg sz du
yunca hemen kaacak yer arayacak kadar utanga bir adam.
Kars da gz nne alnrsa yatakta ancak bir ift odun ka
dar elenceli olduklar grlebilirdi.
Ama en azndan kim olduunu biliyor.
Banyoda kafasn lavaboya gmp yzn ykad.
Ee, dedi aynadaki yansmasna, iki yakkl arkada
olarak planmz nedir?
Aynadan cevap gelmedi.
Peki, o zaman. Aklna iki seenek geldi; polise gidip
yardm istemek ve arabaya dnp Los Angelesa gitmek.
Polise gitmek byk olaslkla daha gvenli olurdu. Ama
bu kadar basit miydi?
Daniel anahtarlar alp otoparka gitti. Silah brakt yer
deydi, bir sre baktktan sonra etrafna gz att. Onu izleyen
kimse yoktu, yine de biraz gerilmiti.
Yerde buruturulup atlm bir Wendys poeti vard, sal
laynca iinden bir hamburger ambalajyla bir peete kt.
Tereddt etse de silah alp poete koydu ve arabay kilitle
yip odasna kt.
Yatan yanndaki ap inceleyince horozu olma
yan, d gvenlikli, tescilli aamal tetiiyle gven
lii arttrlm bir Glock 17 olduunu grd. izie ve
paslanmaya kar teniferle* kuvvetlendirilmi. Ap bakt,
9mmlik mermilerin hepsi yerindeydi.
Belli ki silahlara ainaym.

* Nitrojene kim yasal bir ilem uygulayarak elde edilen, paslanmaya ve

rmeye kar koruyucu, gri renkli ve sert bir madde. (Ed. N.)

33
 Tabii bu hibir ey ifade etmiyordu, birok insan silah
lan bilir. Yine de bundan holanmad. Amnezi ya da, ne bi
leyim, bir eit fig etkisinde uyanmak ve pahal arabasnn
torpidosunda kaliteli, yar otomatik bir silah bulmak?
Glock'u burnuna gtrp koklad. Karbon kokuyordu.
Atelenmi ve temizlenmemi.
Ne kadar zaman nce? Bunu bilmenin bir yolu yoktu.
nemli bir ey olmayabilir, belki de ak arazide bir de
neme at yaplmtr, eyaletler aras bir su ilenmi de
olabilir tabii. Ya silah tehlikede olduu iin aldysa? Ya da
tehlikeli olduu iin?
Tehlikeli biri gibi hissetmiyorum.
Ama polis ayn fikirde olmayabilirdi. Neler olup bitti
ini, kim olduunu ve ne yaptm anlayana kadar onlarla
konumak ok riskliydi.
Dolaysyla geriye sadece Los Angeles seenei ka
lyordu. Orada onu bekleyen cevaplar olmalyd. Yine de
Califomiaya geri dnme dncesi, iinde bir sululuk,
utan ve endie dalgasna sebep oluyordu. Nedenini bilme
se de bu histen kurtulamad. Neler olduunu hatrlayamaz
bir halde uyand gibi, o karanlk saatlerde kt bir eyler
yaptna da ad gibi emindi. Bir sebeple eve gitmek dn
koparyordu.
Ne yani, sadece saklanmak m istiyorsun?
Glocku komodine koydu, sonra aklna daha iyi bir fikir
geldi ve silah alp ekmecede duran Gideon ncilinin st
ne brakt. Gzlerini ovuturdu.
Plan u. Nasl olsa odann parasn dedin, bu gece ka
lp biraz dinlen. Sorununun sebebi stres ve yorgunluk ola
bilir. O yzden bugn biraz rahatla.
Yarn, bir erkek gibi davranrsn.
 g

emur Chris Dundridge, NYPD Blue izleyerek by

M mt.
Herkes babasnn ok sevimli, esprili, Dewars imeye her
an hazr, mkemmel bir beysbol oyuncusu olduunu sy
lerdi. Tabii ki tam da Chris T-ball oynamaya balad za
manlar ortadan kaybolduu iin, babasyla ilgili tek hatr
layabildii solmu fotoraflardan ibaretti. Birlikte, dalgalar
stlerine yeil beyaz su damlacklan sratrken nhtmda
oturmalar, ttn ve Aqua Velva parfmnn kokusu, ba
bas onu havaya frlatt zaman kamnda hissettii tuhaf
kprt.
Bir kavga, bar ar ya da dayak falan olmamt.
Babas salarm kabartp bir balk teknesiyle alm ve
bir daha hi geri dnmemiti. Ne kaza ne firtma ne bir mek
tup... Clyde LimanTndan alm ve baka bir yere inmiti.
Sonra annesi mecburen ikinci bir ie, Chris de bolca te
levizyon izlemeye balad. Okuldan sonra pe pee yayn
lanan eski diziler vard; Miami JYce, 21 Jump Street, hat
ta CHiPs. Liseden sonra polisiye dizileri izlemeye devam*
* Bir viski markas. (Ed. N .)

** ocuklarn beysbol renmesi iin bulunan, beysbol benzeri bir oyun.

(ev.N.)

35
 M arcus 5aKey

ederken Maine Cezai Adalet Okuluna balad. The Shield"\

VC The Wireh seviyordu, sama sapan bir dizi olan C57
bile izledi. Chris, belinde silah olan dnyadan bkm bir
kanun adam olmaya hazrd. Kt adamlar yakalamak
istiyordu, byk davalarda alp karanln iine gzn
krpmadan bakmak..,
Sorun u ki, Mainede, Washington Countyde yayor
du. Byle yerlerde geen polisiye diziler olmazd, Andy
Griffith"i saymazsak.
Bir eliyle direksiyonu kavrayp dieriyle kalan son
sandviini azna att, sonra da stndeki krntlar temiz
ledi. Cherry-field Hrdavatm arabas, srcnn durup
selam verebilecei kadar yavaa yanndan geti, Chris de
yarm azla bir karlk verdi.
ehrin her tarafnda adamlar vard ama bu, o klasik
ksr dngy bozmaya yetmiyordu. Su oran yksek bir
yerde almadan, su oran yksek bir yerde almak
iin gereken niteliklere sahip olamazdnz. Peki, bu ona
ne kazandrr?
Ben byle iin iine edeyim ... diye mrldand.
Ne dedin? Telsizden cevap geldi.
Kahretsin, Telsizi alp dmeye bast ve konutu. Affe
dersin Doreen, benim.
Bir daha duyarsam azna ac biber srerim.
Ne? iindeyim dedim.
Tamam, iindesin.
Olay var m?
Kk cennet kemizde her yer sakin.
Harikulade.
Belki de hayatn biraz hareketlendirmesi gerekiyordu.

36
 Akl Labirenti

Orduya kayt olabilirdi mesela. Bu, birka yl boyunca RPG

oynamaktan kanaca anlamna gelse de gzleri yorula
na kadar alkol cezas kesmekten ya da Ten Pin bowling
salonunda taklp srekli gelen kzlann yalanmasn izle
mekten iyiydi. Mcahitleri kovalamak, sululann peinde
olmakla ayn deildi elbette ama kesinlikle dier alternatife
fark atard.
Onu haliyle Afganistana ya da Iraka gnderirlerdi.
Aman neyse ne. k kabuundan, dnyay gr. Bir ezan
duy, elli kalibrelik bir silah atele, Arapa ren. Belki As
keri nzibat bile olursun. Askeri teknolojiyle polislik, hari
ka. Amerikan askerlerinin peine dmek istediinden de
il ama ipin ucunu karanlarn ensesinde olurdu; haberlere
konu olan tiplerin. Kzlara tecavz eden ya da masum dk
kan sahiplerini ldrenlerin mesela.
Chris Dundridge, Pines Motelin nne ekilmi gm
renkli BMWyi fark ettiinde, hayali greviyle geen gece
yolculuunun yarsndayd.

DI MEKAN ABBOT KINNEY CADDES / AK-

AM
Yksek sesle alan bir pop mzik duyulur. Yx-
kk dkk binalarla yan yana duran Architectu
ra l D i g e s t * evleri ve balkon demirlerine asl
m slak mayolar.

Spor bir araba caddeyi geip keyi dner.

* Aylk bir mimari dergisi. (Ed. N .)

37
 iMarcus Sakey

i MEKAN - MADDY'NN ARABASI / DEVAM

Mzik Maddy Sweet'in radyosundan geliyor. Bir
park yerine yanap kzl salarn savurarak
arabadan inerken ark yarda kesiliyor.

DI MEKAN - CANDY GIRLS EV / DEVAM

EMILY SWEET verandada durmu ufka doru ba
kyor .

MADDY (SAHNEYE GRER)

Em?

Emily burnunu eker ama dnmez. Maddy biraz

ilerleyip durur, kardeinin arkasna geip
elini omzuna koyar.

MADDY
Konu benimle.

emily

Ne sylememi bekliyorsun?

MADDY

Tara'ya "gam"la kafiyeli bir ey syleye

bilirsin.

Emily glerek kardeine dner.

EMILY
Duydun demek?

MADDY
Herkes duydu tatlm.

38
 Akl Labirenti

(kollarn kavuturur)

nemli olan, yani demek istiyorum ki-

EMILY
Sorun deil.
(sorun olduu aka bellidir)

MADDY
Tara hibir zaman bakalarn dnmez ki.
EMILY
0 deil zaten, Jake. Niye semelerimi sabo
te etsin ki?
MADDY
Jake'n suu yok. Ynetmen ve Tara...

Emily bakar ve yava yava anlamaya balar.

EMILY
Vaay. Ben de bat yakas cadsnn bana
bir ey dt herhalde diyordum.

(bir sessizlik)

Bir dakika, sen nereden-

MADDY
Jake arad. ok kzm.

EMILY
0 kadar kzm ki seni aryor.

MADDY
Hayat baz insanlar iin korkutucudur.

EMILY

39
 o halde belki de hak ettiklerini buluyor-
lardr.
(ban iki yana sallar)
Hayat benim iin de korkutucu ama bu ondan
kaacam anlamna gelmiyor.

MJVDDY
0 seni seviyor.

EMILY
yleyse neden araya seni sokuyor?
Emily verandadan ayrlr.
MADDY
Bekle-
Emily durmaz.

Emily Sweet gidip de jenerik akmaya balaynca Daniel

arkasna yasland. Ba delicesine zonkluyor, korkun bir
annn geliini haber veriyordu.
Dizinin bir anlam vard, olmalyd. Hayatn korkutu-
culuundan, bir eylerle yzlemek gerektiinden - ki bu
tm gn boyunca kand eydi - bahseden Emily. Kz
sanki akln okuyordu.
Tabii. Televizyondan gelen mesajlar. Folyo apkan da ha
zr m?
Bu sadece bilinaltyd. Umutsuzca rahatlamaya alr
ken kendini ilk grd kadna odaklyordu. Bir eit mizo-
jini. Gzel Emily Sweet, onu kurtarmay, ona yol gstemeyi

40
vaat ediyordu. Daniel ban sallad ama bu hareketin sebep
olduu szy hissedince piman oldu. Dmdz uzanp boy
nunu rahatlatmaya alt.
Aklm karyorsun, durum balangtan beri byle olsa
da...
Daniel gzlerini kapatp Emilynin baucunda olduu
nu, alnna slak bezler koyup kulana tm bunlann geece
ini fsldadn hayal etti. Sradan bir insandan daha fazla
gnah ilemi olmadn. Korkacak hibir eyi olmadn.
Her eyin dzeleceini...

California plakal, gm renkli bir BMW M5.

Olabilir miydi? Bu o araba olabilir miydi?
n camdan bakarken kendini hatrlamaya zorlad. Bil
gi birka gn nce telekslerin birinden gelmiti, sadece bu
kadarm biliyordu. Doreen yaznn ktsn alp baka bel
gelerle birlikte, mesai saatleri iinde gelen polislerin oku
mas iin, dinlenme odasndaki kahve makinesinin yanna,
genie bir sepetin iine brakmt. Tabii ki Chris dnda
kimse bunlarla ilgilenmemiti, hangi kaak Washington'a
gelirdi ki?
lkenin her yerinden teleks alrlar ve ounun detayla
rn es geerlerdi ama Chris, Los .A.ngeles Enniyeti'nden
geldii iin buna dikkat etmiti. Doru hatrlyorsa sula
ma cinayetti ama ilgisini esas eken araba olmutu; gzel,
gm renkli bir BMW M5. Tpk burada grd gibi,
California plakal bir BMW.
Adamn ad neydi? Hatrlad kadaryla zel bir anlam
vard, bir Alnan ya da Flenenk ismi belki. Duysa tanya
cakt.
 Marcus Sakey

O halde Doreen 7 ara, teleksi bulsun ve okusun.

E\et. yanlmsa birka hafta bovonca arkadalarnn
dalga gemesine, ona Serpico* demelerine ve telefon a
kalarna manz kalrd, almayaym teekkrler. Kendisi de
gidip bakabilirdi ama bu Machiasa doru yarm saat ya da
tm yol bo\m sirenleri ahtnrsa yirmi dakikalk bir yolcu
luk anlamna gelirdi ve byk ihtimalle dndnde adam
oktan gitmi olurdu.
Adn bir duysan hemen hatrlardn...
Chris telsizini alp arabadan kt. Kuzeyden yaylan ka
ranlk, etraftaki her eyi bir battaniye gibi rtmt sanki.
Kapya doru yrrken verdii nefesi grebiliyordu. Girdi
i yer lobiye pek benzemiyordu ama Pinesn da bir mote
le benzedii sylenemezdi. Bo olan resepsiyon masasna
vTirdu. "Merhaba?
Boncuklu perdenin arkasnda bir hareket oldu ve bir
kadn geldi. Karlannda bir polis gren herkesin yapt
gibi bu kadn da ihtiyatl bir tavr taknmt. Evet? Yardm
edebilir miyim?"
Ben polis memuru Chris Dundridge, dedi. Washing
ton Blge Amirliinden.
Kadn ban sallad.
Dardaki B.MW. Kime ait olduunu biliyor musu
nuz.
Neden soruyorsunuz?
Polisleri ilgilendiren bir durum.
Bunu yapmaya yetkiniz var m?
Tehlikeli bir adamn burada kalmasn istemezsiniz de-
* Ai Pacmo nun Im^rolde olduu bir filmin ve bakarakterin ad. ( ev.N .)

^2
 Akl Labirenti

il m? Glmsedikten sonra devam etti, Ayrca kimse

sizinle konutuumu bilmek zorunda deil.
Kadn ksa bir sre tereddt ettikten sonra Dn geldi,
dedi. Paray da nakit dedi.
Ad nedir?
Anahtar sesi. Hayes. Daniel Hayes.
sim buydu ite, Chris emindi. Kan ekildi. Bekledii
talihli an buydu. Los Angeles Emniyetinin arad bir ka
a yakalamak, zgemiini olduka parlak bir seviyeye
tard. Yzndeki neeyi belli etmemeye alarak ban
sallad, Oda numaras?
Yedi. Ama dinleyin, ben sorun...
Kadm grmezden gelerek koridorda yrmeye balad
ve silahnn ses karmasn engellemeye alt. Parmaklar
titriyor, kap numaralan hzla artyordu; bir, iki, . Mu
amba zemin, binlerce avc botu tarafndan andnlmt.
Yardm armal m? Drt, be, alt. Mevzuat byleydi
ama baka birilerinin bundan pay almasn istemiyordu. te
oradayd, ansl numara yedi. Kapnn altndan k geliyor
du ve televizyonun ak olduunun gstergesi olan belli be
lirsiz bir ses.
Adam odasndayd, destee gerek yok.

Buz makinesi gcrdayan bir kak gibi bir ses kartt. Da

niel dmeye bast ve den kpleri izledi, kan tangr
tnn ba arsna bir yardm olmasa da buzlarla slatp
yarm saat gznde tutaca bezin olacakt. Sonra ge de

43
 M arcus Sakey

olsa bir akam \ emei yiyecek, yatacak ve yarn, ne yap

mas gerektiine karar verecekti.
Makine isteksizce, tek seferde bir a\ u dolusu buz ver
di. Yeteri kadar ok. Ar metal kapy hzla ap koridora
kt, buz ko\ asn sallayarak keyi dnd. Alt yedi metre
kadar ileride, odasnn nnde bir adam duruy'ordu. Geni
omuzlu, sert grnl bir polis.
Daniel donup kald. Polisin burada ne ii \ ar?
Bir cevap dnmesine frsat kalmadan adam derin bir
nefes alp silahn ekti. Tannm. silahn ekti ve dier eliy
le odann kapsn kracakmasna sert bir ekilde yum
ruklamaya balad. Polis! A kapy."
Daniel bir aya havada, az be kar ak ve bir elini
yumruk yapm bir ekilde duruyordu.
Washington Blge Emniyeti. A kapy!
Kafasnda Emilymin fsldayan sesi... Senin iin geli
yorlar.
Kahretsin, diye bard polis. A u kapy, Daniel!
Adm duyunca dizleri titredi ve kova elinden dt. Yere
dnce iindeki buzlar etrafa salp muamba zeminin s
tnde gm izler brakarak kayd.
Polis sese doru dnd. Gen biriydi, yirmi drt yala
rnda, soluk benizli, gzbebekleri kocaman. Ksack bir an
iin gz gze geldiler. Sonra silah havaya kalkmaya balad.
Kal ve sava ya da ka. Daniel dnd, kalbi yerinden fr
layacak gibiydi. Bir elini duvarn kesine dayayp destek
alarak komaya balad.
Olduun yerde kal!
Ne eliyorsa onu yap. Ne yapyorsun? Dur!
Ama durmad, daha da hzland, son srat kouyor, ad
renalin yznden ba arsn hissetmiyordu. Neden bilmi-

A
 A k L abirenti

yordu ama akl lobideki resme takld. Kendini koridora fr

latnca elleri kap koluna arpt ve hzl bir tekmeyle kapy
at. Nemli ve souk akam havas ieri doldu. Arkasndan
gelen ayak seslerini duyabiliyordu, bir lk ve sonra bir
kfr. Arkasna doru baknca polisin yere den buzlar
yznden kayp dtn ve kalkmaya alrken havay
tekmelediini grd.
Daniel komaya devam etti.
Duvarn dibindeki am aalannn ineleri ellerine ve
yzne batyordu. Koyu glgelere ve daha koyu zemine
doru atld, duvann arkasnda koca bir polis ekibi, dnen
lambalar ve zerine dorultulmu silahlar bulmay bekli
yordu ama yalnzca bir tane zrhl ara vard. Yanndaki pi
kaptan destek alarak BMWye doru kotu. Titreyen eliyle
n cebinde arad anahtar buldu ama yere drd. Polisin
tekrar bardn, bu kez telsizden yardm istediini duya
biliyordu. Dizilerden bildii cmleler aklndan geiyordu.
Yardma ihtiyacm var, tm birimlerin dikkatine, pheli
yaya olarak kayor. Ama tm bu sesler, akl talannm
arasnda anahtar aramaya koyulunca kesildi. Hadi ama,
hadi, anahtarlar burada olmal, burada. Anahtar kapt
gibi dmesine basp arabann alarmn kapatt ve polis bi
nann arkasndan gelirken geri vitese takp gazlad. Direk
siyonu hzla evirip hi duraksamadan birinci vitese geti.
Araba nce durur gibi oldu, sonra n silindiri de bartarak
hzland. Arkasndan atelenen silah duydu, lanet olsun, bir
kez daha. nnde iki am aac ve kk bir imenlik alan
vard, bir de otelin hznl tabelas. Aalardan kap tabe
laya arpnca kvlcmlar ve plastik etrafa sald, gecenin
karanlna doru uuan ha-fler, bir izilme sesi ve bir an
iin arabann durup kalaca dncesi. Sonra lastikler as-

45
 fait yola kp sarsld, tiz bir ses kard ve sonunda yola
tutunmay baard. ki eridiyle US-1 ve korkan her canl
da olduu gibi kalbi yerinden frlamak zere olan Daniel
ve durmas gerektiini syleyen, neden kayorsun Tanrm
diye sorup duran sessiz ve mantkl taraf... Neden?
nk kovalanyor.
BMW saniyeler iinde hzm 120ye kararak yolda
rzgar gibi gitmeye balad. Parmann ucundaki sinirler
onu dorudan yola balyor gibiydi. Sanki asfaltn zerinde
srf yapyor, uuyordu. Hzn 160a kard ve arkasnda,
uzaktan gelen krmz mavi klar grd. Yola nce ken
disi km olsa da polis hzla geliyordu ve phesiz, her
istikametten destek gelecekti.
Dn Tanr akna, dn!
Bir viraj dnd, evler, garajlar, kprler, aalar, her
ey gecenin karanlnda gzden kayboluyordu. Yaklak
bir kilometre sonra dar bir ara yol grnd.
Her hayvan kaabilir, dnp zm bulmak ise sadece
insann yapabilecei bir ey.
Dudaklarn srp yumruunu skt ve farlarn kapatt.
Elini vitesten alp n paneldeki bilgisayar sistemine gtr
d. Deitir, se, Seenekler, deitir, se. Aydnlatma, de
itir, se. Kapal. Arabann tm klar kapanm, sanki
gece hepsini alp gtrmt. Bir eliyle direksiyonu tutan
Daniel, debriyaja bast ve vitesi e drd. Motor, itiraz
edermi gibi bard. Araba kelimenin tam anlamyla zpl
yor, arka lastikler kayyordu. Neredeyse igdsel bir tep
kiyle frene bast ve son anda durdu. Araba savrulacak gib
oldu ama Daniel onu yolda tutmay baard ve zorla ikinci
vite.se geirdi. Ara yola girerken, hzla den ibre 3()a ka-
 dar inmiti. Arabay kaydrp lastikleri yoldan ayracak ka
dar sert bir dn yapt.
nndeki dnya, karanln geometrisi gibiydi. gen
den aalar, belki bir ahr olan bir dikdrtgen. Farlar yak
mak iin lyordu ama yapmad, birinci vitese geti ve olas
ahra doru yneldi. Hzla el frenini ektiinde, duvardan be
metre kadar uzaktayd. BMW sarsld, tiz bir ses kard ve
akrdayarak durdu.
Derin sessizlikte kalp atlan alacak kadar net duyulu
yor, elleri zangr zangr titriyordu. Direksiyonu brakp dua
ediyormu gibi ellerini birletirdi. Lanet olsun, lanet olsun,
lanet ol-
Polis, delicesine fkeliymi gibi yanp snen krm
z mavi klar ve gittike kalnlaan sireniyle uarcasna
geti.
Danielm nefesi dzensizleti, yumruklann eklemleri
tlayana kadar skt. Tanrm, niye kamt ki?
Daha da nemlisi, polis niye peinde?
Kimsin sen? O plajda uyanmadan nce kimdin?
Bir sre, kafasn toplayana kadar oturdu. Sonra farlanm
ap arabay vitese att ve yeniden yola koyuldu. Pencerele
rin dnda am aalannn siluetleri korkun ekillere ben
ziyor, yldzlardan yaplan bir kumatan kesilmi paralarla
rtlm gibi grnyorlard. Yaadklarna ramen, BMW
iyi grnyordu.
Polis henz yolu tekrar kontrol etmek iin dnmemi
olsa da dnecekti. Bu yoldan ayrlmann vakti gelmiti. Da
niel, bu kez bir yerlere gidiyonnu gibi grnen bir kavaa
geldi. Buralarda polisin fazla imkan yoktu, helikopter veya
yol barikat mesela. Tek yapmas gereken bir polise rastla
madan buradan biraz uzakiaabilmekti.

Al
 Marcus Sakey

n paneldeki navigasyonu ap haritay yaknlatrd.

N asil oluyor da bu m, araban m klarm k a p a tm a y h iliyo -
rm ama baka h ibir e y hatrlam yorm n. Bu dnceleri
zihninden uzaklatnnaya alt. Gzleri bir yolda bir ek
randa, haritay inceledi. Kuzeye gitmek yerine baty tercih
etse US-9a oradan da I-95e kabilirdi. Biraz da ans ya
ver gitse, drt be saat ierisinde eyaleti terk edebilirdi.
Silah. Glocku otelde brakmt.
G eri dnm ek istiyo r musun?
Gaza bast.
Bir buuk saat kadar sonra Bangor ufukta grnmt.
Onu nce nfusun 31.743 olduunu syleyen bir tabela
karlad, sonra da Bangor Uluslararas Havaalamm gs
teren bir bakas. Oku takip edince kendini bir sra otelin
nnde buldu. Econo Lodge, Howard Johnson, Ramada.
Buraya yalnzca intihar etmeye gelinirmi gibi bir his uyan-
dnyordu insanda. Rastgele HoJoyu seip arka bahesine
girdi. Otopark bo saylrd.
Nefesi havada buhar oluturuyordu. Araba sahibinin o
cuunun, Hermon Lisesinde eref rencisi olduuna dair
bir yaz tayan minivanm yanna meldiinde, bir kilo
metre kadar uzaktan havalanm olan, kanatlarndaki yeil
ve krmz klar yanp snen bir uak zerinden geiyor
du. Daniel, anahtarlndaki en ince anahtar alp vidaya
yerletirdi.
Souk, parmaklarn hissizletiriyor ve kfr etmesine
sebep olacak kadar rahatsz ediyordu. Bitirdiinde, anah
tarnn bu kadar ie yarayacan dnmediini fark etti
ama Maine plakasn BMWsine takarken olduka iyi bir i
karmt.
Sululuk hisseder gibi olsa da bunu hemen savuturdu.

48
 Akl Labirenti

Bir arahamn plakasn almaktan ok daha kt eyler ya p

mak zorunda kalabilirsin. Kendini buna altrsan iyi oha:
Boston 380 kilometre kadar uzaktayd, oradan batya gi
debilirdi. Baka ans da yoktu zaten. Durumunu aklayp
kendini polisin insafna brakmayacakt. Yaplacak tek ey,
dn koparan o yere gitmekti.
Eve.

49
 larm aldnda Sophie Zeigler, mutfakta kahve iip
A Mick Jaggerla eski gnleri yad ediyordu. Gerekten
tanmyorlard tabii ama iek-ocuk gnlerinde onlar
defalarca izlemiti, tek lezbiyen deneyimini de Beggars
Banquet zamannda yaamt, bu yzden eski arkada
tabiri olduka uygun grnyordu. Ryasnda Sophie, kah
vesini yeniden doldurmaya gidiyor, dndnde de Micki,
deri pantolonunun fermuarn am lavabosuna ierken
buluyordu. Adam utanm gibi grnse de devam etti,
Sophieyse nasl olup da byle eylerin sradan bir arkcy
bir rock yldzna dntrdn ve bunu srdrmenin ne
kadar yorucu olduunu dnyordu. Yirmi be yanday
ken ve gzelken. Chateau Marmontun penceresinden da-
n bir televizyon frlatabilirsiniz ama kasklarnzdaki tyler
aarmaya balaynca durulmann vakti gelmi demektir.
Sonra idrann lavaboya arparken kard ses alarmn
zrltsna dnm, rya kahve aromasyla sona ermiti.
Saati susturdu. Ne garip bir balang ama. Bana gelen
onca eyden sonra bilinaltnn urat ey bu muydu
yani? Mick Jaggern sarkm testisleri ve nerdeyse krk yl
ncesinde kalan, acemi bir lezbiyen iliki?
Sophie bacaklarn sryerek yataktan kalkt ve gzlerini

50
 ovuturarak aylmaya alt. Sonra da pencereye doru y
ryp perdeleri at. Gnn ilk klar bahesini ve kk
imenlik alann aydnlatyordu. nsanlar Los Angeles'ta
mevsim olmadndan ikayet etseler de iki tane vard ite;
mkemmel ve mkemmelden de te.
Yatann ayakucunda duran minderde hzlca birka
yoga figr sergiledi. Gnei selamlama, esneme, kobra
duruu gibi birka snma hareketi. Esnerken aynadaki yan
smas gzne taklnca glmsedi. Altmlar artk elliler
gibi oldu deniyordu ama o krk bei zorluyordu. Banyoya
geip su snrken dilerini fralad, sonra da pantolonunu
karp kirli sepetine atarak dua girdi.
Tanrm, bu olduka iyi gelmiti. Salarn ykamak iin
dnd. Pekala, bu uzun bir gn olacak. Hl emniyetle u
rayor, kendini korumak iin rd duvar giderek g-
szleiyordu. stelik rutin ileri de vard. len yemeini,
gerek ad Tudy olduu halde Too G adyla albm karan,
rmcekten korktuu iin hizmetisini aran, eski rapi
yeni aktr bir mterisiyle yiyecekti. Sonra gnn esas olay
vard; Tudyye vaat edilen rolle ilgilenmeye balayan Don
Cheadlela, Universal Stdyolarnda dosta bir sohbet.
Durum u ki, Tudyyle hl szleme imzalamamlard
- Holiyvvood Tezgahlar #514; Avukatlar ne sr - yani
teknik olarak pek fazla bir sorumluluu yoktu. Ve bir de,
Cheadle olduka yetenekli bir aktrken Tudy yalnzca bir
rap yldzyd. Ama Sophienin patronu Universalm ba
kan yardmcs olduu iin, suyu kapatp perdeyi aarken
dnd, fazla bytmeden bu ii aklayabilirsc-
Lavabonun yan banda bir yabanc vard.
Sophie duvara dayanmaya alarak geri ekildi, beyni
hzla alyor, plak ve srlsklam olduunu, adam tan-
 Marcus Sakey

tuidm, dolaysyla eve zorla girmi olmas gerektiini,

pantolonuna takl duran parlak, metal bir eyin varln
fark ettirmeye alyordu. Duun perdesini yakalamaya a
lan eli nce kayd, sonra tutmay baard.
Bana bir iyilik yap, dedi adam. lk atma, olur mu
kardeim?

Kadn korku iinde duvardan destek almaya alrken Ben-

nett glmsedi. Sophie, gerekten. Yapma.
Az birka kez alp kapanan kadnn yine de lk
atmay dndn grebiliyordu. Sonuta onu durdur
madan nce bir kez sesini duyurabilirdi. Ama Sophie akln
toplayp da adamn ona ismiyle hitap ettiini fark edince
bunun sradan bir saldr olmadn, adamn bir plan oldu
unu anlad.
Bu, kannn ekildiini hissettii and.
u, dedi Bennett sohbet eder gibi bir tonla, Chicagoda
kt giden ite ben de vardm. Gzlerini kadnn gzlerine
kilitlemi duruyor, bir saniye bile baklarn karmasna
izin vermemeye alyordu. Biliyorum, kimin umrunda,
deil mi? Ama bunu sylyorum nk ok geerli ve basit
bir sebebim var, keye sktm. ok fazla grme yapt
n iin bunu anlayacan dnyorum. Keye skm
olmak ne anlama gelir biliyor musun?
Bennett eve bir saat nce girmi ve uyurken Sophieyi
izlemiti; gsnn inip kalkn, hafif ak duran azn.
nce yatann ucuna oturup uyanmasn beklemeyi dn-
dyse de savunmasz olduu kadar ayk da olmasn istedii

52
 Akl Labirenti

iin mutfaa gidip bir kahve yapm ve kahvalt masasnda

kahvesini yudumlayarak Sophienin dua girmesini bekle
miti. Hep byle planl alr, her hareketini tasarlard.
Sophie? Bunun anlamn biliyor musun?
enesi titredi, sesinin kmas birka saniye srd. Her
eyin mmkn olduu anlamna gelir.
yle de denebilir. Ellerini birletirdi ki takt ame
liyat eldivenleri grnsn. Sophienin zihni kan ve parl
dayan bak grntleriyle doldu. Hibir snr olmad
anlamna gelir. Fark grebiliyor musun?
Sophie yutkunup bayla onaylad. Kollan vcudunun
iki yannda ylece duruyordu ki bu da Bennettn houna
gitmiti. Sadece gerekten aptal olanlar onu grdklerinde
hl mahremiyetlerini dnmeye devam ederlerdi. Evet.
Gzel. Askdan bir havlu alp ona uzatt. Kontrol ele
geirmenin en basit yolu; tavuun tylerini yolup onu bir
avu yeme muhta etmekti. nce korkutarak gc ele ge
irirsin sonra da ne verirsen ver, karndaki minnettar kalr.
Kadn duraksad. Biri bunu iyerinde yapsa gnn gs
terirdi. Ama iyerinde deilsin, kardeim.
Sophie havluyu alp sarnd.
imdi, birka soru soracam. Kendi iyiliin iin cevap
vermelisin nk o zaman sana zarar vermem, sz veriyo-
mm. Kk bir ocuk gibi glmsedi.
Tamam.
Daniel Hayes nerede?
Sophie azn tekrar at. Ben- bunu anlamyorum.
Daniel Hayes, mvekkilin ve arkadan. Park LaBrea
yaknlarnda bir kulede yaarken nerdeyse evlat edindiin
hani, pifia coladay ve yamurda yrmeyi seven?
O iyi mi? Ne yaptn ona?

53
 Marcus Sakey

Bennett durup uzunca bir sre bakt. Sonra sakince Bi

liyor musun, Sophie, hl gzel bir kadnsn, dedi.
Ayakta glkle duruyordu, boazndan bir inilti geldi.
Daniern nerede olduunu bilmiyorum, gittiinden beri
onunla konumadm.
En son ne zaman konutunuz?
Bir hafta kadar nce.
Ne konutunuz?
Bunu syleyemem.
Bennett gld, gerekten elenmie benziyordu.
Ciddi misin?
Bu gizli.
Avukat-mvekkil gizlilii mi?
Yani, teknik olarak...
Hadi bir daha deneyelim, Coltu belinden kard.
Hayes seni aradnda ne syledi?
Kadn ksa bir duraksamadan sonra yantlad. Sarhotu,
alyordu. Sesi olduka ktyd.
Tahmin edebiliyorum. Ne dedi?
Mantkl pek bir ey yok. lk olarak gzlerini baka
yne evirdi. zgn olduunu syledi.
Neden olduunu syledi mi?
Hayr, sadece hatal olann kendi olduunu ve ok zl
dn syledi. Dili dolayordu ne dediini pek anlaya
madm.
Mainede kim var peki?
Ne?
DanieTn, Mainede. Orada tand kim var?
Ficn- ben bilmiyorum. Kimse.
Nerede saklanyor?

54
 Bilmiyorum. Onu neden aryorsun ki?
ok film izler misin, Sophie?
Ne?
Aktrleri ve ynetmenleri temsil ettiini biliyorum,
yleyse izliyor olmalsn. Kahramann kt adamlara hi
bir ey sylememeye alt sahneleri bilir misin? Mel
Gibsonn falan mesela? Herkes onlarn yerinde olsa kesin
likle konumayacan dnr. Altndan gir stnden k,
yine de bir ey sylemezler. Ama gerek u ki, ne doru
uzand, ac berbattr. Tahmin edebileceinden de kt. O
an tek dnebildiin ey o olur. Silah bacana hafife
vurdu. Bu houma gitmiyor ama inan bana iin iine ac
girdiinde, gerek ac, herkes zlr.
Sophienin tepkilerine baklrsa etkili bir konuma yap
mt. Ona yapacaklanm dndn grebiliyordu, teca
vz m yoksa daha kts m? Sonra ne olacan merak
etti, tabii sonra diye bir ey olursa. zgr olduu tm o
yllar uup gitmi, bir kafese kapatlm, aklan zarar gr
m ve tm zaferleri bir kle dnm olacakt. Altm bir
yanda aniden len bir kurban.
Unutma kardeim. Buras i yerin deil.
Ben- ben Mainede kimseyi tanmyorum.
yi dn.
"Dnyorum. Tandm kimse yok, DanieTn da ol
duunu sanmyorum.
Bir akrabas, arkada falan?
Hayr.
Niye orada o zaman?
-yle mi?
Baka bir ey dene. Peki ya kolye?

55
 Marcus Sakey

Ne kolyesi?
"Sende olduunu biliyorum. Nerede? Kolyenin onda
olmama ihtimali vard tabii ama Sophienin bunu bilmesine
gerek yoktu.
Ne? Panik geri gelmiti. Hayr - yemin ederim ne
den bahsettiini bilmiyorum.
Kahretsin, doru sylyordu. Birinin yalan sylediini
anlamann bin bir trl yolu vard ama kadn ne kontrolsz
ce gz krpyor, ne de gzlerindeki duyguyla syledikleri bir
uyumsuzluk gsteriyordu. Konunun deiip durmas onu
oka sokmutu, oysa yalanclar buna baylrd. Sophienin
ne kolyeden ne de Danieldan haberi olmadna bahse gi
rebilirdi.
Kahretsin.
Daha agresif olabilirdi ama Chicagodaki olaydan sonra
bu ok riskliydi. Bandan beri bunun tehlikeli olduunu
biliyorlard ama kimse ilerin bu noktaya geleceini tahmin
etmemiti; temiz olmas gereken bir iin drt acemiye ka
lacan. Daha da kts, mal yznden kendini tamamen
yanm olarak bulabilirdi. Hayat boyunca her iten paay
syrm olan Bennett, bir hafta iinde mahvolmutu. Yal
nzca polis de deil stelik, i gvenlik bakanl da pein
deydi. Parmak izi, DNA, eski Smith Wessonininin kalnt
lar ve Tanr bilir baka neler... Ellerinde hepsi vard.
Bu da herhangi bir hatada, tek bir hatada iinin bitecei
anlamna geliyordu. Devlet hapishanesi falan da deil, bel
ki yirmi drt saatlik hcre cezas, belki SuperMax*, belki de
Guantanamo.
ABD*dc azl sulularn bulunduu, daha zorlu koullar olan bir hapishane.
(ev.N.)

56
 Bu riske deecek bir ey biliyor mudur?
inden bir ses hayr dese de biraz daha stclemektc beis
grmedi ve olduka yumuak bir ses tonuyla Hi yardmc
olmuyorsun, dedi.
Sophienin elleri titremeye balad, Bilmediim bir eyi
sana nasl syleyebilirim?
Ne syleyebilirsin peki?
Dedektiflere ne sylediysem onu. Daniel sevdiimi,
buna ramen nereye ve neden gittiini bilmediimi. Beni arad
ve ben de hemen geleceimi syledim ama oraya vardm
da o oktan gitmiti. O zamandan beri telefonunu defalarca
aradm, e-posta gnderdim, arkadalanmz aradm, polislerle
konutum. Kimse nerede olduunu bilmiyor. Mainedeyrai
demek? Bu benim iin yeni bir haber. Bak canm yakacam
biliyorum, sesi bir an titredi, ama elimden bir ey gelmez,
nk kahretsin ki hibir ey bilmiyorum.
Bennett kadm sevmeye balamt. nsanlar genelde
byle durumlarda konuacak cesareti bulamazlard. Polise
telefondan bahsettin mi?
Beni aradn syledim.
Peki ne dediini?
Hayr.
Neden?
Azn ap kapatt, sonra nk o benim arkadam,
dedi.
Hmm. Son soru, avukat hanm. Gzleriyle kadn ol
duu yere sabitlemi gibiydi. Nerede olduunu bilsen
bana syler miydin?
Sophie cevap vermeden nce uzun bir sre sustu, Evet.
Sonra omuzlarn dikletirdi ve Ama bilmediim iin sy
leyemiyorum, dedi.

57
 Marcus Sakey

m' he. son derece drst biriyle kar karjyayz desene.

Kadmm hibir e\' bilmemesine meninim olacakt nerdey-
se. Gzel bir eye zarar \ ennek her zaman utan vericidir.
"Gl kz." Doruldu ve silah beline takt, "Akllsn da.
Ve bu kadar akll olduuna gre, polisi aramaman syle
meme gerek yok herhalde, deil mi kardeim?
"Hayr, sz veriyorum aramayacam.
"Gzel." Kapya bakt, sonra durdu, kendine engel ola
myor gibiydi. "Sophie?"
Sophie'nin nefesi kesilecek gibi oldu. Salar srlsk
lamd ve \1icut hatlan havludan belli oluyordu. Adamn fik
rini deitirip deitirmediini merak ederek titredi. Onu
vuracak myd, ya da daha kt bir ey mi planlyordu?
"Tarzn sevdim. Avukata ihtiyacm olursa seni araya
bilir miyim?
Kadn ona bakarken Bennett glmsedi ve dar kp
evin arkasna, gnee doru yrd. Kapdan on adm ka
dar uzaklamt ki arkasnda hafif bir grlt duydu, Sop
hie kapy kilitliyordu.
Hemen 9117 arayacana elli dolarna bahse girerim.
Aferin. Ne yapaca belli olan insanlar severdi.
 aniel ta bir kanyondayd ve gne her yeri kzla bo-
D yuyordu. leride uzun ve geni bir tnel vard. Girii
kapkaranlk olsa da ierde bir eyin beklediini biliyordu,
beklediini ve izlediini.
Korkun bir eyin.
Dnd, bu kez yalnzd. Emily Sweetin grnts yoktu
ve bu yokluk tm dnyay ssz brakm gibi grnyordu.
Karanlktan hafif bir ses geldi. Biri ya da bir ey hare
ket ediyormu gibi ama belli belirsiz ve dzensiz. Karanlk
deliklerde dolaan ylanlar gibi, dev bir canavarn nefesi
gibi. Korkusu hem mkemmel hem ocukayd ve Daniel
tamamen etki altna almt. Kamak istedi, kendi kendine
kamasn syledi. Dn ve Tanrnn bile unuttuu bu yer
de, sulara basa basa ka.
Ama bunun yerine ileri doru bir adm att.
istemiyorum. Ltfen oraya gitme, hayr, dur...
Bir adm daha att, elleri kaya gibi ard.
Yine o ses. Derisi kemiklerine dar geliyordu sanki. Hzla
soludu.
Ka! Oraya gitme, oraya gitme, orayagitme-
Tnelin karanlnda bir ey kprdad. Gzlerinin ne

59
 Marcus Sakey

olduunu pek kestiremedii bir ey, bir kvrlma. Deliliin

fiziksel etkileri.
Kakakakakakaka-
Karanlk zerine srad. Kollarn ve bacaklarn sarsa
rak onu havaya frlatt ve aya, BMWnin camna o kadar
sert bir ekilde arpt ki alarm tmeye balad. Alarmn tiz
ve vaiksek sesi onu domittu, gzleri kocaman, kalbi yerin
den kacakm gibi, elleri ve koltuk altlar ter iindeyken
etrafna baknd. Arabann arka koltuuna oturup anahtarla
rn bulana kadar alann bir tizleip bir kalnlaarak almaya
devam etti. Bana bak bana bak bana bak diyordu sanki.
Daniel dmeye basnca sustu.
Kahretsin, dedi glkle soluyarak, ben ne yaptm.
Gne arabann pencerelerine vuruyordu, btn vcudu ter
den yap yapt. Arkasna yasland.
Uykunun verdii rahatszlk, dinlendinne hissinden ok
daha fazlayd artk. Korkun bir tehlikenin yaklat his
sini veren bu ryalar neyin nesiydi? Durumunu anlatmaya
alan bilinalt myd sadece? Karmakark olmu zih
ninde dolap duran sinyallerin ii miydi? Yoksa daha baka
bir anlam m vard?
Tm bunlara sebep olan bir ey olmalyd. Onu harekete
geiren bir ey. nceden kim olursa olsun, bir sabah uyanp
lkenin br ucuna kendini bomaya gitmesi inanlmaya
cak bir eydi.
Gzlerini kapatp ryasnda brakt dnyaya younla
maya alt. Bir tnel ve terk edilmi bir yer hatrlyordu.
Yaklaan bir karanlk. Ama ne kadar odaklanmaya alrsa
grntler o kadar bulanklayordu. Orada olmasn ak
layacak sebepler bulabilirdi ama hepsi bu ve kendi tahmini

60
 AKU LaDirent

olan sebeplerden de en fazla, u an bildii dier eyler ka

dar emin olabilirdi.
Belki de ok korkun bir ey yaptm. Belki de bu yzden
geri dnmek istemiyorum.
Daniel gzlerini ovuturup kalp atlarn dinledi. nce
ki gece Mainede bulunan krsal alandan New Yorka kadar
epey bir yol almt. Gecenin karanl ara ara parlak ehir
klaryla kesiliyordu. BuiFalonun dousunda kafas n
ne dnce bir KOA kamp alannn izbe otoparkna ekip
durdu. Talk alanlara ekilmi karavanlar, balant kutu
larna uzanan kablolar. lkenin ou blgesinin irkinlii,
gerekten inanlmazd.
Tm imkanlar elimizdeyken tek yapabildiimiz
McDonald s ve minyatr golf oldu.
Otomobilin kapsn ap indi ve tuvalet aramaya koyuldu.
Yolun devamnda hz snrlarna uydu. Gze arpmadan
gidebildii srece gvende olduuna kanaat getirmiti. n
ceki gece, Maineden ald plakay bir New York plaka
syla deitirip yine kendini salama almt. Sonuta polis
yolda grd her BMWyi durduramazd, muhtemelen
gvendeydi.
Bu kadar basit ha? O halde una ne diyorsun dahi o
cuk, bir kez hafzam kaybetmi olarak uyandn, ya ayns
tekrar olursa?
Kahretsin.
Kahretsin.
Ve bir ey daha. Para. Kalan paras Los Angelesa kadar
gereken benzine bile yetmezdi. Ayrca yemek yiyordu ve
bundan vazgemeye niyeti yoktu.
Yani, tamam, peki. Kimse bunun kolay olacan syle
memiti zaten. Kafasn kullanmak zorundayd.

61
 Marcus Sakey

Gnn geri kalannda Erie Glnn etrafn dolap

Ohio'nun dzlklerinden Indianaya geti. South Bendin d
nda bir yerde gkyz kararrken, otoyoldan ayrlp paspal
dkkanlarn, otomobil bayilerinin ve benzin istasyonlarnn
arasna dald. Bir Applebees ubesinin yanndaki eczaneye
girip izgili bir defter ve bir kutu kalem ald. Sonra yandaki
dkkana geip gen ve neeli bir kzn yanndan geerek bara
oturdu. Etrafta gz yoracak kadar fazla Noel ss vard ve
televizyonda spor kanal almt. Haddinden fazla yemek
yemeyi sever gibi grnen bir ocuk sipariini ald.
"Bir, menye gz att, steakhouse burger istiyorum.
inde her ey olsun, az pimi. Bu kez ne istediinden son
derece emindi.
'iecek bir ey?
Daniel flara bakt. Tanrm, bir bira ne gzel olurdu!
Ama parasn dnp tasarruf etmek... Evet, bir Samuel
Adams^
Kalemin kapan at. Nereden balamal?
Basit. Ne sylemek istiyorsan onunla bala. Yaz yazma
nn sim buydu. Deftere dnd:

Merhaba,
Adn Daniel Hayes. En azndan sen yle sanyorsun.
Hayatn kurtaran BMW*de bulduun sigorta belge
lerinde yazl olan isim bu. Ve hl fa rk etmediysen,
ben enim.
Anlataym. Hikaye, souktan donmu bir halde,
rlplak, Maine denen yerde bir plajda uyanmanla
balyor...

Bir bira markas. (Ed. N.)

62
 Ak Labirenti

Hamburgeri gelince tek elle yemeye balad, kendini

hikayesine kaptrd iin tadn bile fark etmemiti. Olup
biteni deftere yazmaktaki asl amac, bir kez daha her eyi
unutarak uyanrsa yardm alabilecei bir ey bulmakt ama
bir yandan da elendiini fark etti. Olaylar olabildiince
ksa ve z anlatmaya alp cmleler aras balanty kur
mak tuhaf bir zevk veriyordu. Bir tr trans hali gibiydi ya
da terapi...
Seni bir yerden tanyor gibiyim.
Daniel gzlerini krptrp bakt. Yannda oturan beyaz
bluzlu kadnn salar, bir emlak havas veriyordu. Geldi
ini fark etmedii iin ne zamandr orada oturduunu me
rak etti. yle mi?
Evet, ama nereden bilemiyorum.
Ben de.
Belki de u herkese tandk gelen yzlerden birine sa-
hipsindir. antasna uzanp bir paket Parliament kard.
Sorun olur mu?
Hayr.
Alr msn? Paketi uzatt.
Hah. S ig a ra i iy o r m uyum ki? Teekkrler. Parmakla
rnn arasnda duran sigarann yaratt his tandk gelmiti.
Kadn bir kibrit akp sigarasn yakt. Daniel da kendinin-
kini. Ve sonra derin bir nefes ald.
Boaz yanmt. Azndan youn bir duman bulutu
kt. Gzlerinden ya gelene kadar ksrrken kusmamak
iin kendini zor tuttu.
Belli ki cevap hayrd.

63
 Kocaman deirmenler geceyi biraz olsun renklendiriyor,
Blade Rmner filminden frlam gibi grnyorlard. Gary,
Indiana, Chicagonun sevilmeyen vey olu gibiydi; at
lam topran stnde bir yn boru ve bacalar. Birinin
tepesine ylba aac bile kondurulmutu.
Hibir ey zehirli atklar kadar enlikli deildir.
Batda ufka doru, Chicagonun gneyindeki banliy
ler, alveri merkezlerinin ve byk tabelalarn siluetinden
ibaretti. Modem takmyldzlar; tanr ve kahraman figrleri
yerine gkyznde Home Depot ve Best Buy vard. Zaman
kavram iyiden iyiye yok olmusa da saat ona gece yarsn
getiini sylyordu. Polis silahn ekip de adn hayk
rarak kapsna dayanal daha yirmi drt saat bile olmam
myd yani?
Polis demiken... Konuyu datmaktan vazgesen?
Gndz gvendeyken, kafasn bu iten uzak tutmaya
abalam, ne zaman aklna sorular hcum etse bir ekilde
konudan uzaklap yapmas gerekenlere ynelmiti. Ama
imdi karanln iinde, kaacak hibir yeri yoktu.
Glock mesela. Birok insann silah sahibi olduunu ve
bu yzden onu nasl tutacan, nasl kullanacan biliyor
olmasnda bir tuhaflk olmadn dnmt. Atelenmi
gibi kokmasnn sebebi, talime gitmi olmasyd. Ama ni
formal bir polisin kapsnda belirmesi, tm bunlar inan
mas g eyler haline getiriyordu.
Ve bir de unutma meselesi. Ya da fig, ya da bir sapma
her neyse. sterse adna Roy desin, bu olan eyi deitirme
yecekti. Buna sebep olan bir ey olmalyd. Belki haklyd

64
 ve Roy, intihar giriiminin yol at travmadan kaynaklan
mt. Ya da belki Roy kafasndaki bir bombayd. Bir beyin
tmr mesela.
Ve bu doruysa, her eyi etkiliyor olabilirdi, kiilii, ya
da kiilii sand ey de dahil. Daniel pencereyi ap souk
havay cierlerine doldurdu.
Gerekten tm bu sorular tek bir yerde dmleniyor.
Hatrlamadn zamanda kimdin?
Kt bir adamm gibi hissetmiyordu. ldrme igd
s falan da yoktu, ne erife saldrmak istemi ne de yolunu
kesen arabalara vurmutu. Glocku Mainede unutmam
olsa bile, bir bankaya gidip silah kasiyere dorultmak ve
paray istemek kt bir fikirdi.
Ama yine de polis peindeyse bir sebebi olmalyd. Bir
yanllk falan yoktu, adn biliyorlar, arabasn tanyorlar
ve silahla kapsna dayanyorlard.
Ya gerekten kt bir adamsan? Bir sulu, bir katil?
Hl o adam msn?
Bu dnce beynini kemiriyordu. Etrafna bakp bir
seim yapar ve sonularna katlanrsn, hayat budur. Kt
sonular da adildir nk seni buna gtrenler de senin ter
cihlerindir. ocuklannn stne yrrsen Noel sabah yal
nz olmaktan ikayet edemezsin. Patronunla kavga edersen,
niye terfi eden bir bakas oldu diye szlanamazsm. Birini
ldrrsen yanarsn. Cehennemde olmasa da - pek dindar
biri gibi hissetmiyordu - dnyada. Hapishane tamam ama
bu suun stne yapp kalmas? Seni herkesten farkl yap
mas?
Ama bu baka bir eydi. Bir anda uyanp gzlerini an
ca her eyin yanl olduunu fark etmek. ntihara meyilli bir

65
 iva rtu s oaKcy

kaak, belki de bir canavar olduunu ve hibir seeneinin

olmadn grmek.
nceki ben bir hata yaptysa, bunu ben mi demek zo
rundaym?
Ve bu bedel ne kadar byk olacak?

Des Moinesin batsnda bir yere Rolexini rehin brakt. Bu

hi houna gitmese de baka seenei yoktu. Belki gemi
te likr dkkanlarn soyup devlet bakanlarn ldryordu
ama hatrlayabildii kadaryla yle biri deildi ve olmak da
istemiyordu.
Belki de kim olduun sorusunun cevab basittir: Kim ol
mak istersen.
Tezgahn arkasndaki adam 325$ nermi, Danielsa sa
t fiyatnn yans olan 7,500$la karlk vermiti. Ortayla
hi ilgisi olmayan bir yerde bulutular ama adam nakit d
yordu; kaln bir deste ypranm para. Daniel bunu, bir kam
yon istasyonunda durup kahvalt ederek kutlad ve kzarm
biftein bu kadar gzel olmamas gerektiini dnd.
Iowada sabah. Gkyz ak mavi bir kaseyi andr
yor, serin hava insan canlandryordu. Hl eyaletler aras
balant yolu olan 80. yoldayd. Hl przsz, dmdz ve
insann zihnini uyuturan bir yol. ki taraf da alabildiine
araziydi. Msr tarlalar olmal diye dnd. Ya da buday,
arpa. Nereden bilecekti ki?
Ama vay be, lke gerekten bykt. Her ey bulank
layordu. Kocaman bir dnya, ama kayda deer hibir ey
yok. Ne dnecek bir aile, ne bildii bir ev. Dalinin re

66
 simlerinden frlam hayvanlara benzeyen, metal birer ca
navarm gibi duran elektrik direklerini saymaktan baka
yapacak hibir eyi yoktu. Radyoda vaazlardan, country
mzikten, sk bir vcut ve hatrlayamad genlik gnleri
nin hayalinden baka hibir ey vaat etmeyen genlik ark
lar alan ho bir kanaldan baka bir ey yoktu.
Yannda Emily Sweetin oturduunu hayal etti. Ak
pencereden gelen rzgarla uuan salan ve yzndeki sah
tekar glmsemesiyle. kisi de konumuyor, huzurla yolu
kat ediyorlard.
Nebraska. Daha fazla msr.
Yanndan geip giden arabalarda ne eit insanlar ola
bileceini dnerek vakit geirmeye alt. Orta yal bir
sosyoloji profesrnn kulland eski Saabda, aklan bit
mi olsa da ocuklar iin bir arada kalan ve uzun bir greve
birlikte km iki asker gibi arkada olan evli bir ift vard.
Ama bu sabah kadn, kendini kocasnn gzlerindeki acya
kar duyarszlatrp bir telefon grmesi yapm ve sa
ma bir bahaneyle batya doru yola koyulmutu. Aklnda
North Plattede onu bekleyen, seyrelmi salarn ve kt
grnen enesini, gzel gzleri ve kadnn ifade edemese
de anlad Franszca szckler mnldamrken. tenini delip
geecek uzun parmaklaryla kapatan romantik doktorun ha
yali vard.
likilerini dnmek onu leden sonra Coloradoya
gelene kadar oyalamt. Profesrn, .sand kadar duygu
suz olmayan kocas, o gece ocuklara bir ey hissettinneden
bir ie viskiyi devirecek \ e karsn geri almann yollarm
arayacakt ancak, Fransz doktorun tek niyeti gnl elen-
dinnek deildi. O yzden kadnn peinden buraya kadar

67
 gelecek \e bu da onlar, banliydeki evlerinin bahesinde
bir yzlemeye itecekti.
Kafam toplama vakti.
nceki akam hafza kaybnn fiziksel bir sorundan kay
naklanyor olabileceini dnmt. Bu olduka rahatsz
edici bir dnceydi. Tm bu sorunlara kafasnn iinde b
yyen bir eyin, biyokimyasal bir bozukluun yol at ve
bunun tekrarlanabilecei dneesi. Ama yine de bir hasta
neye gidemezdi. Kimlii, sigortas ve paras yoktu, stelik
de polis peindeydi, hayr.
Denvern banliylerine geldiinde saat drt civaryd.
Ufukta Rocky Dalan, batmakta olan gnein nda belli
belirsiz bir karalt gibi uzanyordu. Bir benzincide durup
depoyu doldurdu, biraz kuru et ve byk boy bir diyet kola
ald. Aradn bulmak iin tuvaletlerin yanndaki koridor
da, telefonun yanna aslm olan San Sayfalara bakt ve
kolasn yudumlarken duvarda duran bir metrelik ehir ha
ritasndan gidecei yolu buldu.
Alveri merkezi de ehrin ou gibi uzun ve bask bir
yapyd, gkyznn altnda skm gibi. Organik yiye
cekler satan bir market, bir sui restoran ve bir Aveda salo
nu. Ve sonunda soluk mavi bir tabela: AIK MR Tbbi G
rntleme Merkezi.
Telefon rehberindeki reklamda 08.00-18.00 aras ak
olduu yazyordu. Daniel arabay park edip motoru kapatt
ve azna bir para kurutulmu et att.
nsanlar klinikten ayrlmaya baladnda karanlk k
mt. 17.30 civarnda hastalar tamamen gitmi, doktorlar
da pahal arabalarna doru ilerlemeye balamlard. Saat
18.00 olunca mavi kyafetli birka grevli, sohbet etmeye

68
 baladlar. Daniel yanlmam olmay umarak dikkatle izle
di ama kimse kapy kilitlemedi.
Ar cam kapy atnda, bir zil geldiini haber verdi.
Daniel bekleme salonuna gz atarak yavaa ilerledi; kon
forlu koltuklar, soyut resimler, Esquire, InStyle ve Vanity
Fair. Sonra yazd rol oynamaya balad.
zgnm, kapalyz. Masann arkasndaki adam bir
den belirivermiti ve zerinde Danieln umduu gibi, be
yaz bir nlk vard.
"'zgnm efendim, demedi. Bunu da hesaba kat, sami
mi yakla. Biliyorum.
Adam saatine bakt. Randevu almak istiyorsanz...
Kulaa biraz tuhaf gelecek ama... Durdu. Son birka
gn ona ihtiyac olan grnty vermiti; belirgin gz u
kurlar ve bariz bir yorgunluk. Sakncas yoksa babanzn
hl hayatta olup olmadn sorabilir miyim?
Tavandaki klarn czrts artmt sanki. "Hayr, dedi
adam. yl nce kaybettik.
Benimki geen hafta ld.
ok zldm.
Teekkrler. Masaya doru yryp zerine eildi.
Beyin tmr. Latince bir ad vard ama onu duymak her
eyi daha gerek yapacak diye hi renmek istemedim. Bir
ey de deimedi ya. Masann arkasndaki koridor karan
lkt. Babam, o ... Tandm en gl adamd. Ama bu ey
onu ele geirdi sanki. Hafzasn gtrd, duygularn kar
makark yapt, konumasn yok etti. stemeden de olsa
hkrd ve bunu yaparken, tarif ettii duygular gerekten
hissettiini fark etti. Yalnzca bir eyleri unutmu olmann
znts myd bu? Yoksa o anlar hi tahmin etmedii bir
kedere mi yol ayordu? Korkuntu.

69
 Marcus Sakey

"Tahmin edebiliyorum.
"Doktor tmrn kaltsal olmadn syledi.
"ou yledir zaten. Adam lafn nereye gideceini an
lam gibiydi. Doktorunuzla konumalsnz ama...
Konutum. Endielenmememi, babamda olmasnn illa
bende de olaca anlamna gelmediini syledi. Sorun u
ki, ben buna engel olamyorum. Yani bu benim en byk
korkum. Hayatmn kontroln kaybetmek. Bu yzden
dm kopuyor.
Teknisyen saatine bakt. Bakn, gerekten zgnm...
Dinle beni, tamam m? Doktoruma bir tarama yapp
yapamayacan sordum ve hayr dedi. Tbbi bir gereklilik
olmad iin reete yazamazm. Ve ben anlyorum, elle
rini kaldrd, gerekten. ok byk olaslkla bende byle
bir ey yok. Ama bunu aklmdan karamyorum, anlyor
musun? Gnlerdir uyumadm. u anda kafamn iinde bir
eyler olabilecei fikri beni ldryor.
Baka bir doktora gidebilirsiniz.
Randevu alabilmek bir haftam alr. Ve o da hayr diye
bilir. Dinle bak, sadece iimi rahatlatmak istiyorum. Sen de
baban kaybetmisin, anlarsn.
Adam tereddtlyd. Bilemiyorum...
Sana be yz dolar veririm. Daniel kotundaki paray
kard. Ltfen, kafay yemek zereyim.
Adam dudan srd. Koridora bakp saatini tekrar
kontrol etti.
Ltfen?
Eer biri duyarsa...
Nereden duyacak? Ben sylemem, filme de ihtiyacm
yok zaten. Sadece birinin beni muayene edip iyi olduumu
sylemesini istiyorum.

70
 Akl Labirenti

Ben doktor deilim.

Doktor kapda grnen ad sayesinde banka hesabn
dolduran adamdr. Ama sen gnde bir dzine MR ekiyor-
sundur, deil mi?
Daha da ok.
Ltfen. ok makbule geer. Paray masaya koydu.
Teknisyen paraya bakarak derin bir nefes ald ve yrd.
u kapdan gelin.
On dakika sonra zerinde bir hastane elbisesiyle ze
rinizde metal bir ey kalmasn demiti ad Mike olan tek
nisyen; bu ey dev bir mknats - Star Trek ten frlam gibi
duran bir aletin iinde yatyordu. Bir torpido hayal etmiti
ama bu ok daha zararsz bir eye benziyordu. ki byk
silindirin ortasnda yatyor otsa da daire eklindeki aklk
insan rahatlatyordu. Gzlerini kapatt. Yksek takrtya ve
Miken tespit edebilecei eye aldrmadan, olabildiince
sabit yatmaya alt.
te yandan bir ey bulursa cevabn alm olursun. Aksi
takdirde keileri kardn demektir.
Uzun bir yarm saatti.
Sonunda bir hoparlrden Miken sesi duyuldu. Tamam,
seni karyorum. DanieTn zerinde yatt tepsi yavaa
kayd ve sonra kendini tavana bakarken buldu. O ince elbi
senin altndan esen havay yeniden hissedebiliyordu.
Yavaa dorulup gz krpt. Sonu?
Mike odann kapsnda duruyor, bir eliyle de kapanmasn
diye kapy tutuyordu. Bunu sylediim iin zgnm...
Kahretsin.
...ama turp gibisin.
Daniel bir oh ekti. Hi komik deil, dostum.

71
 Marcus Sakey

''Affedersin ama bunu zaten biliyordun sonuta, deil

mi?"
"Emin misin?
"Gel bak.
Daniel kalkp Mikem peinden gitti. Kocaman bir ekra
nn olduu lo bir odayd buras. Ekran, her biri siyah beyaz
bir resim gsteren drt blmeye ayrlmt.
"Sorun deilse kt almayacam.
Olur.
Adam bir dmeye bast ve tm ekran tek bir resme ay
rld, siyah beyaz bir amip. ekil deiip byd ve insan
kafatasnn kaba bir izimi gibi bir eye dnt. Beynin
karnabahar eklindeki blmleri, yksek kontrastl olarak
karlarndayd. Mike tulara bastka resim farkl kesitleri
gsteriyordu, en azndan Danielm umduu kadaryla.
"Neye baktm hakknda en ufak bir fikrim yok.
"Anormalliklere.
"Ucunda ince bir fitil olan izgi film bombalarndan bah
setmiyorsan, ben hibir ey grmyorum.
"Hibir ey yok nk. Tarama temiz.
"Emin misin?
"Dostum, bir doktora grnmek istersen sen bilirsin ama
bu senin beynin ve hibir sorunu yok. Teknisyen dnp
ona bakt. "Fiziksel olarak en azndan.
"Peki.
"imdi, zgnm ama...
"Ah, evet. Daniel paray karp uzatt. "Teekkrler.
Hastane elbisesini karp kendi kyafetlerini giyerken
dnmemeye alyordu.
Mike ona kapya kadar elik etti. "yi misin?

72
 Akl Labirenti

Evet, sadece... Omuz silkti. nanmaya baladm.

Pekala, neelen dostum. Her ey yolunda.
Daniel bayla onaylayp kt.
Ah bir de, baban iin ok zgnm.
Teekkrler. Karanlk otoparka, arabasna doru yr
d. Syledii yalan iin kt hissetse de, rendii gere
in verdii his ok daha ktyd. Fiziksel olarak iyiydi ve
bunun iini rahatlatmas gerekirdi.
Sorun u ki, bu yolu ters ynde gitmesine sebep olan
bir ey olmutu. Bo efedrin kutulanna baklrsa, tm yolu
beynini kemiren bir eyin gazyla alm, daha hzl etki et
sinler diye ac tabletleri inemi, Jack DanieTs ve benzin
istasyonundan ald kahve de onlara elik etmiti. Yol pus
luydu, aalar yeil birer duvar gibiydi ve gereklik, yor
gun geen her saniye daha da az gvenilir geliyordu. Dou
nun gkyzne lgnca bir dal.
Bu da u soruyu kanlmaz klyor: Fiziksel deilse ne?
Ne gibi bir ey bir insan byle delicesine gitmeye zor
lar ki?

73
 5
linden kayan parlak pembe renkli et, btn masaya
E koyu renkli bir su sratt. Bennett sinirle ban salla
yarak yemek ubuklarn brakt. Aptal bir icat. ki parma
yla tuttuu somonu tekrar soya sosuna batrp azna att
ve gzlerini kapatarak inedike aznda eriyen yal bal
n tadn almaya alt. Sonra da artk lm olan sakeden
bir >adum ald. Ellerini sildii peetede parmaklarnn iz
leri vard.
Sonbahann etkisi hissedilmeye balasa da, leden son
ra hava Los Angelesm grltsnden yirmi bir kat yuka
rdaki Takaminin terasnda oturmaya izin verecek kadar
gzeldi. Kk alan, daha ok k takmlar ve pahal sa
atleriyle gze arpan insanlarla doluydu. Arkasna yaslanp
konumalar dinledi.
... pazar ok byd. Maalar iki katna karmay d
nyoruz ve eer anslysak...
... aslnda yoga ama 40 derecede yapyorsun. Olay ter
lemede, sonra eilip bacaklarn ayorsun ve...
... bir deneme ekimi yaptlar diye kendini Jennifer La
net Aniston sanyor...
... gzln ararken en byk sorun o an onu takmyor
olmak...

74
 Akl Labirenti

yatyorlar biliyorsun ki bu ok sama. Byle bir ey

nasl oluyor da 3diryor? Yani, kzn her eyi var ama...
Dinlemeye karar verdiinde etraftan duyduun grl
tnn fazlal ok tuhaft. nsan beyni birok sesi filtre-
liyordu. Konumak insanlarn farknda olmadan yzd
duraan ve nemli bir nehir gibiydi. Dinleseniz ok ey
renebilirdiniz.
Herkesin birden fazla kiilii vard. Arkadalarylayken
yalnz olduklarndan, aileleriyleyken de arkadalanyla ol
duklarndan farkl oluyorlard. Bir taraflan utanlacak ey
ler yaparken bir taraflar da ayn eyleri yapan dier insan
lar yarglard. Eini sevdii halde bir ilikisi olan kadn, iki
farkl insand. Biri dikkatle oluturulmu bir alma, die
ri bir hayvan kadar pervasz. Biri gecenin karmaasndan
korkarken dieri kendisinin zannettii dnyay yakabilecek
kadar aresiz.
Bu iler byle. Kendini drste kocasna ve ocuklar
na adayabilirdi nk bir otel odasnda ii piiren tamamen
baka biriydi.
nsanlar bunun doru olmadna inanmay severdi ve o
da parasn byle kazanyordu.
Baka bir ey ister misiniz, efendim? Yeil ayl don
durma mesela?
Bennett bam sallad. Sadece hesap. Cep telefonunu
karp Los Angeles Emniyetini arad ve dahili numaray
tulad.
Telefon alnca Bennett Kim olduumu biliyor mu
sun? dedi.
Uzun bir duraksamadan sonra cevap geldi: Evet.
Sesimi duyduuna pek sevinmedin herhalde.

75
 Marcus Sakey

Defol
Bennett glmsedi. Eh. ksa ve z konumak doanda
\ ar. Yardmna ihtiyacm %ar. bir e} e bakmam isti>'orum/'
Benim de oral sekse ihtiyacm-*
Gereklen byle samala) acak msn?*'
Aramzdaki dav a zaman amna urad artk/'
Yasal olarak yle olabilir."
Bir duraksamann ardndan, Isie istiyorsun?' diye sordu.
Bir su mahallinde bulunan eylerin listesini ren
mem gerek.**
Hangi olav?"
Bennett olay anlatt ve iinden saymaya balad. Be,
drt, , iki,..
Sen de iin iinde misin?
'ahsen deil. Daha ok bir arkadama iyilik yapyo
rum.*
Senin arkadan falan yok, Bennett. Sen herkesin ka
ranlk odalanna girip kan bir hamambceisin sadece.
Ne kadar airane! Bekliyorum, Garson kz hesab ge
tirdi ve Bennett ban sallad. Yzde 18 bahile beraber-
hatrlanmak istiyorsanz yzde 10 ya da 30 bahi brakma
lydnz - paray brakt ve ayan dier sandalyeye uzatp
manzaray izlemeye koyuldu.
Bunu sylediimde demi oluyoruz.
Tamam.
Ciddiyim. Beni bir daha arama.
Sz.
Kullanma klavuzu. Kuma alveri antalar. Ak
takviye kablolar. GPS. Zagat's, Los Angeles, 2007 basm.
Gne gzl. Biber gaz. Ruj. Rimel. El kremi.
Bu kadar m?

76
 /\Ki ^aorenn

Evet.
Baka bir ey yok yani.
Hayr.
anta?
anta gibi bir ey kt m benim azmdan? Demek ki
anta falan...
Bennett kapatt ve telefonu cebine koyup kalkt. Resto
rann iine girince, konuma sesinin yerini szsz, sama
sapan bir lounge mzik almt. Gzel bir garson kz, gel
dii iin teekkr etti.
Asansrn dmesine basp topuklan zerinde sallana
rak bekledi.
Hl orada bir yerde.
E, gidip bakalm o zaman.

Buras Malibunun en pahal yerlerinden saylmazd. Hatta

Los Angelesa yanm saat uzaklktaki bu cennet kesinin
ortalama mali durumu gz nne alnrsa, kysndan bile
geemezdi. Ama bu yalnzca, kyaslarsanz ortaya kan bir
durumdu. Bir gvenlik itinin ardna gizlenmi modem ve
aydnlk ev, Belinda Nicholsn byd yerlerdeki evle
rin on katndan daha pahalyd.
Sokan aasna park etmi, bir nceki gn ald
karavann arkasnda otumyordu. lan, arac olduka iyi
tanmlamt: 1995 model Dodge Caravan, salam ama
pek iyi durumda deil, 2200$ / pazarla ak. Belinda
1500$ teklif etmiti ama paras olmadndan deil. Pa-

77
 Marcus Sake)

zarlk yapmamak, onu daha hatrlanabilir klard nk.

1800$Ma anlap da paray verince, ie yaramaz bir eyin
yeni sahibi oluvermiti. yi durumda deil laf az kal
yordu; ara olduka kt kullanlmt; d, bir kazada ie
gen ve ald iziklerden dolay boyas kaznan ksm
dnda soluk beyazd.
Belinda bunu geici bir sre, ilerini halledene kadar
kalacak bir yeri olsun diye satn almt. nemli olan bu
konuda ie yarayp yaramayacayd, otellerde kalarak ar
dnda iz brakmak istemiyordu. Aslnda alveri yapt
noktalarn tespiti olduka gzel bir yanltmacayd, bylece
Malibu dndaym gibi gmnebilirdi. Tabii tm bu pahal
evleri temizleyecek, bahelerine bakacak ve havuzlaryla
ilgilenecek birileri de lazmd. Blgeden sorumlu olan zel
gvenlik irketi, Belindanm park halinde olduu srede iki
kez gemi ama ikisinde de durmaya gerek grmemiti.
Midesi hareketli, sinirleri gergindi ama kendini sakince
oturup camdan dar bakmaya zorlad. Yaptklarnn ze
rinden geip bir ey unutmadndan emin oldu. yi hazr
lanm olmann nemi, BennettTn rettii bir eydi. Bir
canavar da olsa yapt ite iyiydi ve ondan renebilecei
niz ok ey vard.
Arkasndan bir grup gencin oturduu hurda bir pikap
geti. Latin ocuklar, bahe ilerinde alyor gibi gr
nyorlard. Drt dakika sonra birinin kaps ald ve cep
telefonuyla konuan bir kadnn kulland bir Saab kt.
Bir sre sonra, pusetle geen bir dad. Her yer sessizdi. Po
lis falan da yoktu.
Src aynasndan kendine son bir kez bakt. Gznden
balayp yanana doru inen arap lekesi, bugn daha be-

78
 A k L abirenti

lirgindi, parlak bir krmz. Yz genel olarak hotu. Byk

gzler, kk bir burun. Leke olmasayd gzel bile sayla
bilirdi. Ama o doum lekesi, naevus flammeus, insanlarn
grd tek eydi. sterseniz Gorbacheve sorun.
Sar California kz salarn toplayp atkuyruu yapt ve
beyaz bir lastik tokayla tutturdu. stnde kendisine byk
gelen, ikinci el kyafet satan bir maazadan ald bir ii
takm vard ve kaslarn gizliyordu. Derin bir nefes alp ay
nadan kendine bakt.
Artk Belinda Nichols deilsin, U la Bannister sn. Doal
olmad olduka belli olan sar salarn ve iki ocuun var.
Bu evleri temizlemek yerine onlarda yaamay, temizliki
olmak yerine bir film yldz olmay tercih ederdin ama di
lekler birer at olsa, onlar dizginleyecek biri gerekirdi. Eski
kocan uzun sre nce gitti ama erkek arkadan olduka
iyi bir adam ve telefon irketinde alyor. Cumartesi ge
celeri verandanzda oturup arap iiyorsunuz. Parann bol
olduu aylarda zor zam anlar iin kenara biraz ayrsanz da
ufak tefek ekstralar hi bitmiyor: Di muayenesi, Dodge un
tamiri, annenin bakm masraflar. Yine de birbirinize yeti
yorsunuz, iiniz var ve bugnlere kretmek gerek. Hayat
gayet gzel!
Lila Bannister anahtar evirince motor ksrd, k
srd, ksrd ve alt. Evi geip sokakta ilerledi, son
bir kontrol. Her yer sakin. Sonra Wanderniere'e dnd,
biraz nce grd bahvanlarn yanndan geip Daniel
Hayesin evinin nne geldi.
n tarafta bir gvenlik kaps ve bir telefon vard. Lila
penceresini anca, lk Malibu havas ieri doldu ve uzanp
ifreyi tulad. Bir zincir sesi geldi ve kap kayarak ald vc

79
 Marcus Sakey

Lila yolu takip ederek ieri girdi. Terli avlarm pantolo

nuna silip motoru kapatt.
Gcrdayan kapsn aarak arabadan indi. Kasm ayyd ve
iekler kummu olsa da hava hl gzel kokuyordu. Aracn
arkasndan bahe sulama kovas ve temizlik antas karp
mnidanarak eve dom ilerledi. Kimsenin evde olmadn
bilse de, bir temizlikinin yapmas gereken eyi yapp kap
y ald. Gne srtn str ve dizleri heyecandan titrerken
\ erandada bekledi. On be yirmi dakika sonra antasndan
anahtan kanp kapy at. Lila ieri girip kapy kapatt.
Kap kapand an Belinda Nichols elindekileri yere b
rakp ilk kat kolaan etti. Sadece bir nlem, Bennett olsa
byle yapard. Birileri iki imiti; mutfak tezgahnda iil
mi viski ieleri vard. p kokuyordu, lavabodaysa bu
laklar vard. Belinda hepsini aklna yazp merdivenlere
yneldi ve st kata kt.
Yatak odas gne yla dolmutu ve yatak da olduka
dzgn grnyordu ama odaya bir hzn hakimdi. Belin
da komodine dom yryp ekmeceyi at.
Silah yerinde yoktu.
Bir sre bakp grd eyleri anlamlandrmaya alt.
Dudak kremi, prezervatif, bozuk para kutusu, bir Gregg Hur
witz kitab. Silah falan yok. Altnda olabilir mi diye bakmak
iin kitab kaldrd. Silah yoktu ama baka bir ey vard. Par
lak bir yzk. Alp inceledi, yzk hafif ve przszd.
Bu neydi imdi? Almaya geldii silah yerine neden Da
niel Hayesin alyansn bulmutu?
Nasl bir oyun oynanyordu?
Belinda yz cebine atp ekmeceyi kapatt ve ofise
yneldi. Ortasnda bir dizst bilgisayar olan masa ne d-

80
 Akl Labirenti

zenliydi ne dank. ekmecelerden birini at katlar,

makas, zmba, lastik bantlar, bo DVDler - ve ite, arad
ey arkada duruyordu.
Bakt. Bu kk silah saklamak kolay olmalyd. Ama
yine de krom srgl ve siyah olan, zerinde sc s a u e r ya
zan dier silah kadar etkili grnmyordu. Spor bir gr
nm vard, James Bondun eit olsun diye tayaca tr
den. Belinda silah almak iin uzand, elleri titriyor derisi
ekiliyordu. Silahlardan nefret ederdi.
Bennettn sesi zihninde yanklanyordu. Herkesin bir
gnah vardr, kardeim. Onlara hkmedebilmek iin tek
yapman gereken, o gnah renmektir. Ki bunun doru ol
duunu olduka ak bir ekilde gstermiti, hem de iki kez.
Gerekten baka ansn yok.
Belinda silah alp arln, eline nasl oturduunu his
setti. Midesinde bir eyler oluyordu ama bu hissi bastrp
silah pantolonunun dier cebine koydu. Bir cebinde Daniel
Hayesin alyans, dierinde silah. Tuhaf, irkin bir simetri.
Gitme vakti.
Alt katta Belinda duruunu dikletirip malzemelerini
toplayarak kapy at. Lila Bannister, muhteem bir gnn
aydnlna doru ilerledi. n kapy kilitledikten sonra
gnn geri kalann, temizlemesi gereken iki evi ve akam
yapaca yemei dnerek temizlik malzemelerini kara
vann arkasna yerletirdi. Balk takolarm denemek iin
sabrszland, Hafif Yemekler adnda yeni bir kitab vard.
ocuklarla okul hakknda sohbet edip bir iki saat televiz
yon izleyecek, belki bir de du alp uyuyacakt.
Otomatik sensrl kap ald ve beyaz karavan Pasifik
Sahil Yolunda ilerlemeye balayp gzden kayboldu.

81
 6

l hereyin balad yerdi.

Daniel kilometrelerce yolculuk yapmaktan olduka
pejmrde bir hale gelmi, bitkin dmt. Manzara ve g
ne kanmndan ibaret olan son birka gnde yedii
abur cuburlar ve tkettii kafein midesini ekitmiti. nce
ki gecenin kr bir saatinde, Utah civarnda arabay kenara,
tozlu talar ve keskin ulu bitkilerle dolu bir patikaya ek
mi, uyumadan nce farlarn kapatp gkyzne bakmak
iin arabadan inmiti. Gkyz ba dndrc gzellikteki
yldzlarla doluydu ve israf saylabilecek kadar oklard,
beyaz ve prl prl. Tahayyl edemeyecei kadar uzak, da
yanlmayacak kadar yakn. Bir an iin tm korkular uup
gitti. Sadece gkyzne bakp o mkemmel denizde kay
bolmu, adeta iine ekilmiti.
Sonra arabann arkasndaki vr zvr kaldrp uzand.
Ryasnda Emily Sweet, hatrlayamad bir arky syle
yip plak ayakla dans ediyordu.
Sabah olunca Vegas T geti: Stratosphere, Caesars, Rivi
era, her biri korkun tanrlar adna dikilmi birer antt san
ki. Turistlerin buraya daima gece, l lken getirilmesi
nin bir nedeni vard demek. Gne nn altnda bu aaa

82
 AKii L aD irent

olduka gerek d ve ucuz grnyordu. Pimanlklarla

dolu bir gecenin ardndan yaanan hisler gibi.
Bu his basit bir sarholuktan daha hzl bir ekilde geti
ama Vegasn tesindeki lde bir yerlerde, Daniel yeni bir
hisse kapld.
Heyecan.
Ve kat ettii her kilometrede heyecan daha da artyordu.
Gsnde hissedilebilir bir arpnt, keyifli bir hareketlilik
vard. Nerdeyse gelmiti. Sorularnn cevabna yalnzca bir
ka saat uzaklktayd. Ne olduunu tam olarak bilmese de
bir eyler bulacakt.
leye doru 1-15ten lOa kt. Beton refjlerle s
nrlandrlan przsz geni eritler, elektrik mavisi gk
yznn altnda uzanyordu. Buras da lkenin son birka
gn iinde grd ksmnn oundan farkszd; Otomo
bil galerileri, alveri merkezleri ve zincir oteller. Ama
bir ekilde buras kendini daha iyi hissetmesini salyor
du. Caddelerin ve ehir merkezlerinin isimleri, aznda
birer dondurma aromas gibi tatlar brakyordu: Covina,
Pomona, Alhambra. Her biri dierinden daha tandkt.
Yarm saat kadar sonra, Los Angelesn silueti; banka
ve sigorta irketlerinin isimlerini tayan ikiz kuleler, hafif
amurlu beton yatanda akan l l nehir grndn
de, kalbi yerinden kacakm gibi atmaya balad. Trafik
yavalamt, sanda sar salar bir yaz ryas gibi uuan
bir kadnn kulland st ak bir araba, solunda cep tele
fonuyla konuan gen bir adamn kulland bir Hummer.
Hollywood yazs, nikotin sars bir pusun ardndan gr
lebiliyordu artk. Radyo istasyonlarnn sinyalleri aydan
geliyormu gibi bir gelip bir gidiyor, reklam panolar diyet

83
 Marcus Sakey

yapmann sama olduunu ve zayflatan bir bel kemeri al

manz gerektiini sylyordu. Kasm ay olmasna ramen
hava yirmi bir derece civarndayd.
Los Angeles. Evim.
Dikkatini iinde bulunduu duruma vermeye alt. Si
gorta kartndaki adreste Malibu yazyordu, tam olarak Los
Angeles deil. Ama C an dy G irls 'n evi Veniceteydi.
H ayr aptal, d e il H erh a n g i b ir y e r d e b ir s t d y o d a o
ev. D uvarlar da sa h te g k y z de, E m ily S w e e t d iy e biri
y o k O sadece beyninin se n i L o s A n g e le s 'a g e r i g e tirm ek
iin bulduu b ir s e m b o l
yi, bravo, bilinaltna iki puan. Ama samalamaya ge
rek yok.
Zihninde bir grnt belirdi, belki de bir rya. Emily
Sweet gne yla aydnlanm bir pencerede duruyor
du, koyu renk salar prl prl, dudaklar pembe ve bir ey
syleyecekmi gibi hafif aralanm. zerinde dar bir kot ve
siyah bir sutyen. Daniel kamnn yumuakln, omzunun
kvnmlanm ve dantelin altndan belli olan meme ucunu g
rebiliyordu.
A slnda Venice, M alibu y o lu n d a saylr. B ir y a d a iki s a
atten ne kar ki?
Zihnindeki Emily glmseyip orada olacana sz verdi.
Dizide evin tam olarak nerede olduu sylenmese de
bunu anlamanza sebep olabilecek yerel grntler veri
liyordu. Windward Caddesinin zerindeki Venice yaz
s, duvardaki Jim Morrison resmi, kaldrmda patenliler,
hokkabazlar ve evsizler. Televizyonda bunlar grd
zaman hepsi tandk geliyordu ama neden olduunu bi
lemiyordu, tpk zgrlk Heykel ini grp grmediini
bilmese de zihninde canlandrabilmesi gibi.

84
 Akl Labirenti

Ama ona daha nce orada olduunu hissettiren bir eyler

vard. Bu yollarda araba kullanm, bu restoranlarda yemek
yemiti. Bu gzel bir ok gibiydi, ho bir deja vu. Heyecan
giderek artyordu. Her ke dnnde etraf daha da tandk
geliyor ve her seferinde ayn eyi grmeyi bekliyordu...
N e? E m ily S w e e t b ir v e r a n d a n n k o rk u lu k la rn a y a s la n
m san a e l m i s a lla y a c a k ?
E, yani. Onun gibi bir ey. Arabay yavaa srp her
butie, her yoga stdyosuna, her dvme dkkanna dikkatle
bakyordu. BMWsiyle geni caddeleri, darack sokaklar,
her yeri tarayp C a n d y G ir ls evini bulmaya alt, Emily
orada deilse bile baz cevaplar almay umuyordu.
saat sonra ba anmaya midesi bulanmaya bala
mt. Veniceteki her soka gezip gezmediinden emin
olmaya alyordu.
Ve ev orada deildi.
Tabii ki d e il. B u n u b a n d a n b e r i b iliy o rd u n .
Yine de zcyd. alacak kadar hem de. Belki de
sadece yle olmasn istemiti ama Emily yol boyunca
tm bunlarn daha derin bir anlam olduuna dair onu
heyecanlandrmt. Ayn anda hem ev hem anne hem de
sevgili gibiydi, arpk glmsemesi ve sahip olduu ce
vaplarla batan karc bir kadn.
unu kafa n d a n k a r a rtk : E m ily S w e e t d iy e b ir i y o k .
Bu a ra d a H a n S o lo v e N o e l B a b a d a y o k , zg n m u fa k
lk.
Daniel arabay park edecek bir yer bulup girdii resto
randa bir Kba sandvii ve iki bira sipari etti. Sallanan bir
masaya oturup hissizce lokmalarn inemeye balad ve
insanlarn hayatlarna devam ediini izledi.
Evi bulamamas nemli deildi, buraya bunun iin gel

85
 Marcus Sakey

memiti zaten. Deli deildi ki... Kafas kankt evet, kesin

likle korkmutu ama deli deildi, Emilyyle ilgili grd
tuhaf ryalar onu lkenin dier ucuna kadar gitmeye ikna
etmi olsa da bu yolculuu elle tutulur bir kanta dayanarak
yapmt; sigorta kartndaki adres. Bu yzden buradayd.
Tabii ki kendisine yol gsteren bu garip ve gz alc sem
bol gerek olsa gzel olurdu. Onu yapm olduu eylerden
uzaklatrp tm bunlarn bir amac olduuna inandrabilir
di ama istemekle olmuyordu ite.
B elki de sig o rta k a rtn d a k i b ir a d re ste n y o l a k a r a k h a
yatn ekillen d irm eye a lm a k o ld u k a k t v e s r a d a n b ir
y o l am a elinde olan tek e y bu. K a b u l et.
Ellerindeki ya silip birasn bitirdikten sonra arabas
na dnd. Yola koyulup Malibuda onu nelerin beklediini
grme vaktiydi artk.
Otuz kilometre ve krk dakika kadar sonra Daniel yanl-
dn fark etti.
Grne gre gerekten delirmiti.

86


SAHNE i k i ,
BLM BR
'*Los Angeles la bir eyler ortaya koyan, yaratan tarafn
kendiniz olduunu dnrsnz ama aslnda o sizi yaratr

Steve E rickson, A m n e s ia s c o p e
 7
ulank geen hafta, okyanus kysnda uyanmasyla
B balamt. Souk, renksiz ve ssz bir yer olsa da ken
dine has bir gzellii vard ve onu nerdeysc lme gtr
yordu ya da Daniel bunu kendi istemiti.
Sonra ryalar ve polis.
Geceyi yarlam lo kl ehirler.
Soluk renkli dzlkleriyle Orta Bal.
Usuz bucaksz msr tarlalar.
l.as Vegasn gsterili elence mekanlar.
l scann parlts.
Los Angelesn ltl koturmacas.
Pasifik Okyanusunun mavi gzelliiyle kayalk alanla
rn ortasnda bir kurdele gibi uzanan Pasifik Sahil Yolu.
Ve nihayet Malibu. sahilin dier tarafnn scak kucana
gizlenmi bir mcevher gibi. Hibir yerin bu kadar gzel
olmaya hakk yoktu. Altn renkli gne , havada tuz
kokusu, milyon dolarlk yaplarn yannda, nanelerin gl
gesiyle turkuazlarn arasna gizlenmi bungalovlar, srf
leri uzun aralklarla kyya brakan dalgalar. Palmiyelerle
dolu, enlik ateleri ya da nadir yamur bulutlar dnda
bulutlanmamaya sz vermi bir gkyzne sahip krk kilo
metrelik bir sahil eridi. F.vsiz filozofiar organik kafelcrn

89
 Marcus Sakcy

nlerinde bilgeliklerini yaymaya alrken nller de g

venlikli kaplarnn ardnda toplanm oturuyorlard. nn
deki plakada malibu. br hayat tarzi yazdm bilmek iin
okumasna ya da yol iin haritaya bakmasna gerek yoktu.
Bunu zaten biliyordu.
Pepperdinem nndeki imenlik alan ya da uuru
mun kenarna kondurulan evleri hatrlamyordu. Pavilions
Markefe bakp orada alveri yaptn ya da Point Dumea
baknca orada yzdn falan da hatrlad sylenemez
di. Bu daha fiziksel bir eydi; kas hafzas, alkanlk. Vcu
du, ne zaman ne yne dnmesi gerektiini biliyordu.
Daniel da buna uyup kendini igdlerine brakt ve
Wandermere Yoluna geldi. Sigorta kartndaki adrese.
Ve imdi, oka penceresi ve etrafn tamamen saran bir
verandas olan iki katl geleneksel Califomia evine bakar
ken bir yerlerde akln yitirdiini fark etti. Konuan kediler
ya da kzgn kralieler* grmesi an meselesiydi, bulabildii
tek aklama bu oldu.
nk Candy Giri evine bakyordu.
Tavan deliinden aa,** deyip glmeye altysa da
sesi kmad.
Televizyonda gstermedikleri bir duvar ve araba yolu
nun giriinde bir gvenlik kaps vard. Ama evin grebildi
i ksm tamamen aynyd, domakta olan gne gibi soluk
eftali renginde duvarlar, Emily Sweef in kz kardeiyle
konuurken bulunduu veranda, ahap korkuluklar. Hepsi
ni televizyonda grm, ryalarnda da bu evde yaayan,
basit bir dizideki bir karakter olan ve gerekte var olmayan

* Alice Harikalar Diyarnda kitabna gnderme. (ev.N ,)

** A lice Harikalar Diyarnda kitabna gnderme. (ev.N .)

90
 Akl Labirenti

kadnla konumutu. Ayrca bu evin Venicete olmas gere

kiyordu, burada deil ama buradayd ite. Yunan tarznda
bir evle bir bungalovun arasnda, arabasnn tam karsnda.
Bir koma sesi onu gerek dnyaya dndrd. Dikiz ay
nasndan baknca arkasndaki VW Beetle grd ve tam
hareket edecekti ki Emily Sweetin bir Beetle kullandn
hatrlayamadn fark etti.
Olamaz.
Gnein camdaki yansmas grn engellese de bu
profil ona ait olabilirdi... El frenini ekip arabadan indi. Her
admda kadn biraz daha net gryordu - silueti, yznn
detaylar, direksiyondaki parmaklar - arabann yanna ge
lince daha iyi grmeye balad. Src, kocaman korkmu
gzlerle bakan Hintli bir kadnd. Daniel donup kalnca ka
dn vitesi bulmaya alt ve hemen geri att. VW bir iniltiy
le on metre kadar geri gitti.
Bekle, dedi ellerini aarak. zr dilerim, seni kor
kutmak-
Kadn hzla yanndan geerken Daniel BMWsine ya
pmak zorunda kald. Onu gerek olamayacak bir evin
nnde yalnz bana brakan kadn keyi dnmeden nce
Danielm grd son ey kadnn orta panna oldu.
Evet. Evet.
Paralar birletir.
Daniel hemen arabasna bindi. Bunca yolu sokan or
tasnda aknlktan donakalmak iin gelmemiti. Akll
oyna. BMWyi uzak bir yere park ettikten sonra yryerek
buraya gelip zili almak daha iyi olacakt.
anna ii sonradan.

91
 Marcus Sakey

Plajdaki otoparktan dndnde, evin deimi olmasn

bekliyordu. Stres, uykusuzluk ve yalnzln yol at bir
hayal olmalyd bu. Zaten en iyi tabirle hasarl olan akl iyi
ce karmt. Bunu bir mantra gibi tekrarlamaya balad,
admlarna uydurarak, ya ln zca , kafam kark, ya ln zca ,
kafam kark.
Ama geri geldiinde ev hl oradayd, tm gerekliiy
le. Hatta fazlasyla. ok pencereli ve epeevre verandas
olan, iki katl geleneksel bir Califomia evi.
Peki. Tamam. yle olsun.
ki buuk metre boyundaki kap metaldi ve kayarak a
lyordu. Araba boyundaki metal bir direin zerinde duran
kk bir panel vard, bir tu takm ve arama tuu. Dani-
el bast. Evin iinde de duyulduunu dnd bir vzlt
sesi geldi. Uzun bir sre bekleyip tekrar bast. Cevap yok.
E vde yokum g a lib a .
Kapy aan ifreyi biliyor olmalyd ama o da her eyle
beraber hafzasndan silinmiti tabii. Sokaa baknd. Bu
ras Malibunun en zengin blgesi olmasa da olduka ho
bir yerdi; evlerin ounun etraf itle evriliydi, baheyle
uraan MeksikalIlar, muhtemelen etrafta gezinmekte olan
zel gvenlik. Grebildii kadaryla kimse ona bakmyordu
ama kim bilir?
Daniel parmak ularnda durup kapnn stne uzanma
ya alt. Zplayp kendini yukar ekerek asl kald, kar
nnda bir eyler kprdyordu sanki. Ellerini havuzdan
kyormu gibi tutarak destek almay denedii srada aya
kapya arpnca yksek bir ses kt. Bu da ona hzla bacak-

92
 Akl Labirenti

larn yukar ekmesi iin gereken sebebi salam oldu. Bir

sre kuyruksokumu, gneten snm metale takl kalp
salland, sonra dier bacan da atp sendeleyerek ara yo
luna dt. arpmann etkisiyle dizleri ve bilekleri szlad.
Olmas gerekenden daha zor bir giri olmutu bu. Do-
mlup ellerini ve pantolonunu temizledi.
imdi her eyi aka grebildiinden, gerekteki evle
dizide kullanlan evin arasndaki farklan kolayca ayrt ede
biliyordu. Bu evin nndeki patika, etraf yabani otlarla b
rnm olsa da ilek tarhlaryla evriliydi. Verandada bir
salncak vard ve bu salncak dizide grnmemesine ra
men ona tandk geliyordu. armad.
Bu dnceyle biraz rperdi, etraf da serinlemiti. Nor
mal bir leden sonra gneinin baaramayaca kadar ter
liydi ve baylacak gibi hissediyordu. Birdenbire geri dnp
geldii yoldan gitmek istedi. itten tekrar atla, arabaya bin
ve...
Ne?
Daniel dorulup ellerini sildi ve eve doru yrd. Ve
randann basamaklanna ynelip kmaya balad ve birden
durdu. Bir sonraki admda yerin gcrdayacana dair kuv
vetli bir his dodu iine. Gcrdarsa ne olur? Peki ya gcr
damazsa? Hangisi aklm kardn gsterir?
Gcrdad.
Buray biliyorum. Bunun nasl m m k n olduunu ya da
ne anlama geldiini bilmiyorum a m a buraya nasl gelece
imi biliyordum. Aalarn rzgarda kard sesi, veran
dadaki salnca, onda oturduumu ve. Tanrm yardm et,
sanki onun yannda oturduumu hatrlyorum...
Emily Sweetin.

93
 Ayakkablar yumuak sesler karyordu. Parmaklarm
korkulukta gezdirdi; ahap, tuzlu havann, boyann ve do-
kunularm etkisiyle przszd. lk pencereyi elleriyle gl
geleyip ieriyi grmeye alt.
Iklar kapalyd ama ieri szan gne etraf aydnlat
yordu. Evin ii dizideki halinden ok farklyd, mobilya
lar alak ve skandinav tarzyd. Ak renkler ve zarif kv
rmlarla ssl hal, pahal grnyordu. Oda, ierde kimse
yokmu gibi bir hisse kaplmanz salyordu. Ama burada
yaayan biri vard. Hayr. O burada yaamt.
n kapya doru yrd. Ssl camdan grebildii ka
daryla kk bir sehpa, mermer demeler, duvarlarda er
eveli resimler vard. Kapnn kolunu tutup amay denedi.
Kilitliydi.
Daniel elini cebine atp anahtarl kard. BMWnin
anahtar, plakalar skerken kulland kk anahtar ve
tane daha. kinciyi kilide sokunca, anahtar rahata dnd.
Daniel terli elini kapnn koluna koydu.
Ben Daniel Hayes m. Buras benim evim.
yleyse neden korkuyorum?
Kolu evirdi. Kap sessizce ald ve Daniel son kez ar
kasna bakarak ieri girdi.

Hibir ey olmad. Gerek hayatta trampetler, patlamalar

ya da yle aniden alan delikler yoktu. Yava admlarla
ilerledi, ayakkablar mermer zeminde kayyordu. erisi
havaszd.
Aydnlk ve ferah girite, biri salona alan iki kap vard.

94
 Akl Labirenti

Cilalanm ahap merdivenler, metal bir destek nitesiyle

havada duran basamaklar gibi grnyordu. Sehpann ze
rinde ince bir toz tabakas vard, bakr bir kasenin iinde
de bozuk paralar, bir fi ve gne gzl. Anahtarlarn ve
paralarn kanp oraya koyma istei duydu birden. Mer
haba?
Kapy kapatp fotoraflarn olduu duvara doru yr
d. tane, siyah beyaz ekilmi ve profesyonelce matla
trlp erevelenmi fotoraf
Hepsi Emily Svveetindi.
Fotoraflar ayn zamanda ekilmi gibi grnyorlard.
nde de beyaz bir duvarn nnde kollannn, salarnn
ve yznn rengini ortaya karan beyaz bir tirtle duru
yordu. lk resimde yan durmu, koyu renk salar }Kizne
dklrken bir eliyle tirtn, gslerinin kvnmian bel
li olacak kadar kaldrmt. Dier fotoraf cepheden ekil
miti fakat yznde belli belirsiz bir glmsemeyle uzak
lara bakyordu. Sonuncusuysa, en ekici olan, yz duvara
dayal, bir eli havada, sanki bir eyler hayal edermi gibi
ba hafife arkaya yatm bir halini gsteriyordu. Fotoraf
lar gzeldi ama pek profesyonel iler gibi durmuyorlard.
Kontrastn mkemmel olduu sylenemezdi, k da azd,
sanki acemi bir fotorafnn elinden kmlar gibi. Ama
onlara gcn veren ey, Emilynin yzndeki bak ve g
vendi. Fotoraflar eken, onu seven biri olmalyd.
D elirm ek b y le b ir e y h erh a ld e?
Ama buna inanmad. Bir ekilde neler olduunu bili
yordu, kaybolan paras sayesinde. Oturma odasna alan
eikten geerken, ierde baka fotoraflarn olacan da
biliyordu.

95
 Marcus Sakey

Vard. Ve yalnzca Emilynin deillerdi.

minenin zerinde birok ere\e vard. Yannda bir
adamla beraber kayak kyafetleri giymi, bir rampann yan
stt youn ktan gzlerini ksarak poz vemiiler. Bir
adamla dans ederken ekilen fotorafta tam da glerken
yakalanm, adamn eliyse belinde. Baka bir fotoraf: Bel
li ki kendileri ekmiler, bir restoranda otururlarken yanak
yanaa, l l bir glmsemelerini yakalam bu kare. El
lerinde katlarla, gri bir BMWnin zerine uzanmlar.
Buraya gelirken kullandna benzeyen bir BMW.
Ve ona benzeyen bir adam.
Daniel havada szlyor gibi hissetti. Gerek Daniel ba
nn bir metre kadar zerinde asl duran bir balondu sanki.
Kendisini otunna odasnda gezinirken grebiliyordu. Onun
oturma odasnda. Fotoraflara daha yakndan bakabilmek
iin eilirken grebiliyordu. Emily, yere dklen eyler
yznden etrafa serilmi gazete katlaryla dolu bir odada
kollar bir balkabann iine gmlm haldeydi. Bir baka
fotorafta, kendisinin biraz daha gen hali gibi grnen bir
adam bir elinde sigarayla kameraya hareket ekmiti. Mak
yaj masasnda plak omuzlaryla oturan Emily ve salarn
yapan biri. Ve denizin iinde tpk ona benzeyen, smokinli
bir adam. Su, adamn nerdeyse dizlerine gelmesine ramen
Emilynin beyaz elbisesine eriemiyor.
Daniel fotoraf ald. Elleri titreyince ereve kayd ama
yere dmeden nce onu yakalamay baard. Fotoraf kal
drp yakndan bakt, elleri dn fotoraflarnn sarslma
sna sebep oluyordu.
Tanrm.
Evlilik fotoraflar.

96
 Akl Labirenti

Kalbinin atlarn, nabznn boynunda ve kulaklarnda

yaratt sesleri duyabiliyordu, gerekten. Fotoraftaki ka
dn karsyd. Emily Sweet.
Hayr, se n i ahm ak. Sakn b u n a c re t etm e. A te le o yn u -
yorsun.
Emily Sweet deil. Laney Thayer, aktris. Ve o plaj bili
yordu. Issz, terk edilmi ve kayalk. plak ve lmek ze
reyken orada uyanmt, sadece birka gn nce.
yleyse..,
Diziye olan taknts, sevdii kadn orada oynad
iinmi. Gerekten var olan, karakter olan deil. Laney
Thayer Ta evliydi. Bu, dizinin saatini nereden bildiini ve
neden srarla onu izlemek istediini aklyordu. Onu gr
mek istiyordu nk. Beyni onu eve ynlendirmeye al
yormu meer. Fark ettiinden de ak bir ekilde.
Tamam, dedi. N e fe s al. S a d e c e n e fe s al. Ve o d a k la n .
Fotoraf alp kanepeye, yastn nne koydu. Artk
evde olduuna ve gerei bildiine gre her ey kendiliin
den zlmeliydi.
Fotorafn arkasna yazlm bir tarih vard, 23/05/03.
Fotoraftaki ift Amerikan Ryasnn hayata gemi hali
gibiydi. Gen, gzel, baarl ve akla dolu. Plajda evlen
dikten sonra kyafetlerini karp glerek denize giren in
sanlar. Hepsi buradayd, herkesin sahip olmak istedii tm
o eyler.
P eki n e d e n -
Derin bir nefes alp gzlerini kapatt ve at.
N eden-
Yava, yava yava ilerlemeliydi. Olacak, olacak, ola
cak.
-h a tr la y a m y o r u m ?

97
 Gzlerini olabildiince serte kapatt ve yumruklaryla,
yldzlan grene kadar bastrd. Pannak eklemleri acyana
kadar. Bannak, fotoraf odann br kesine atmak, bir
sandalyeyi pencereye doru frlatp cam yerle bir etmek
istiyordu. ok... ok... ok...
aresiz hissetti.
R ah atla. Sakin ol. H e p sin i h a trla y a c a k sn . H iss e d e b i
lirsin, h er e y i h isse d e b ilirsin , o k y a k n d a . S a d e c e g eve.
Sakin ol.
K e n d in e b ir ik i koy.
Daniel gzlerini at. Ayaa kalkp fotoraf yerine koy
du ve oturma odasyla, etrafnda antika sandalyeler olan ol
duka k bir masann bulunduu yemek odasndan geip
mutfaa gitti. Ve hava birden deiti, burada her yer kf
kokuyordu.
Mutfak, bir ann ryas olabilecek kadar gzeldi. Alt
gzl Viking tarz bir ocak, kesme tahtas olan bir tezgah,
arka duvarda, bahedeki avokado aacna bakan bir pencere.
Lavabo, stlerinde kurumu yemek artklar olan tabaklarla
doluydu. Paslanmaz elik olan p kutusunun kapa akt,
bu da kokunun sebebini aklyordu. Tezgahta viski ieleri
vard, ou bourbon, birka tanesi de rlanda viskisiydi. i
elerin haline ve ilerinde kalan iki miktarna baklrsa, biri-
lerinin ok ciddi bir alkol sorunu var gibi grnyordu. Ar
imek. Kendini bir denizde kaybedecek kadar imek. inden
bir ses o kiinin kendisi olduunu sylyordu.
Blanton iesinde hl biraz viski vard. Dolab ap -
hangisi olduunu bir ekilde biliyordu - bir bardak ald.
Kokusu karamel, tadysa altn gibiydi. Gzlerini kapatp o
bildik, gzel yanmay hissetti. Gzel. Gzel.

98
 Akl Labirenti

Tamam. Ne biliyorsun?
Pekala, ilk olarak buras onun eviydi ve ad Daniel
Hayesti. Bunlar u anda tamamen emin olduu eylerdi.
Bu da BMWnin ona ait olduunu ve bir sebepten lkeyi
batan sona kat edip Mainedeki o plaja gittiini gsteri
yordu. Grne baklrsa Laney Thayerla evlendii plaja.
Peki o neredeydi?
Evden kesin olarak ne zaman ayrldn sylemenin bir
yolu yoktu ama en az bir hafta olmu olmalyd. Ve her eyi
unutmu olarak uyanal da bir drt gn kadar olmutu. Drt
gn, bir insann ortadan yok olmas iin uzun bir sreydi.
Kans ldrm, polisi ve hastaneleri aram olmalyd. Bel
ki de u anda da polislerin peindeydi. Bunlar, evin neden
byle darmadan olduunu aklyordu.
Eer yleyse, dnp dnmediini anlamak iin aram
olmal. O halde...
Tezgahn br tarafnda telesekreteri buldu. Kablosu
ypranm, plastik gvdesi ise birisi stnde zplam gibi
hrpalanmt.
Eh, mesaj falan yok o halde.
Daniel bardan tekrar doldurup girie dnd. Evdeki
dier her ey gibi, merdiven de abartl olmamasna ramen
gz alcyd. Parlak mermerin zerindeki ahap basamaklar
son derece zarifti. Sorunlar her neyse, para olmad kesin
di. Merdiveni knca rastgele sol taraf seti.
Ebeveyn yatak odas. Elindeki barda bir totem gibi tu
tarak ieri girdi.
kinci katn nerdeyse yarsn bu oda kaplyordu. ta
rafnda bulunan pencereler gnein ieri dolmasna ve her
yerden manzarann grlmesine izin veriyordu. Arka bah-

99
 Marcus Sakey

e, aalar. Burada da fotoraflar vard ama daha fazlasy

la imdilik baa kamayacan dnp onlara bakmad.
Vatak, dndnden kkt. Uyurken birbirine yakn
olmay seven iftlerin tercih edecei boyutta bir yatak. r
tleri dzgnd. Komodininde bir alar saat ve bir lamba
vard. ekmeceyi at: dudak kremi, prezervatif, bozuk
para kutusu, bir Gregg Hurwitz kitab. Bir ey eksik gibiydi
ama ne olduunu hatrlayamad.
Laneynin tarafnda bir yn kat vard, bir senaryo. Bir
sonraki projesiyle ilgileniyor, Candy Giri teki poplerlii
ni, ciddi bir filmde iyi bir rol oynayarak deerlendirmeyi
umuyordu demek. Senaryo okurken yznde oluan ifade,
DaniePi hep glmsetirdi. ki eliyle tuttuu kat yn
na gmlnce, d dnyayla tm balantsn kesiyordu.
Dudaklar hareket eder, karakterin yz ifadesini yapmaya
alrd. Bazen Daniel okuduu eyi brakp onu izler, sah
neleri nceden grm olurdu.
Hatralar onu heyecanlandrmt. Barda dudaklanna
gtrrken elleri titredi. Byk bir yudum alp ksrd.
Daha. Daha fazlas olmalyd.
Kendini zorlayarak kalkp banyoya gitti. Gmme bir
kvet, kapal bir du, bir oyuncunun isteyecei trde bir
aydnlatma. Bahedeki yemyeil yaprakl avokado aac
na bakan bir pencere. Daniel tezgaha doru ilerleyip bir
nemlendirici kutusunu ald. Kapa anca tatl bir limon
kokusu ykseldi, dnyadaki en gzel tatl gibi kokuyordu,
Karayiplerde bir hamakta geen bir gece gibi, Laneynin
yannda yatmak gibi. Kremin kokusu kendi kokusuyla kar
rken yan dnp mrldanarak Danieln kolunu, en sevdii
battaniye oymuasna tutup boynuna dolarm gibi. Tan-

100
 Akl Lbirenti

rm, birbirlerine nasl da uyuyorlard, vcutlar bunun iin

yaratlmt sanki. Ve onca yla ramen Laneynin tenine
dokununca hl midesinde bir eyler uuuyordu. Bu tpk
scak bir du kadar rahatlatcyd.
Banyo slakt. Daniel gzlerini elinin tersiyle sildi, kremi
yerine brakt ve koridora dnd. Bir sonraki kap misafir
odas olduunu dnd bir yere alyordu. Zevkli bir
dekora sahip olsa da, insana bir otel odas hissi veriyordu
buras. Ama umursamad, kapy ekip ofisine gitti.
Buras nc bir yatak odasyd aslnda ama haly kal
drp raf eklemilerdi. duvar da tavana kadar kitaplar
la ve ciltli dosyalarla doluydu. Aalara ve caddeye bakan
pencerenin nne konmu ak renk ahap masann zerin
de, Laneynin bir gece elbisesinin iinde muhteem gr
nen bir fotoraf, almam bir yn mektup, kristal bir
heykelcik, ve kapal Dell marka bir laptop vard.
Heykel, aada grd resimlerden birinde, bir pod
yumda elinde tuttuu heykeldi. Camdan yaplm soyut bir
figr. Altnda kk bir levha vard;

EN Y SE N A R Y O
CANDY G IR LS Krk Kanatlar Daniel Hayes

Hah.
Hah.
Tekrar dnnce, yalnzca gen kzlar hedefleyen basit
bir melodram olmayabileceine karar verdi.
Eh, bu baz eyleri aklyordu. Hikayelere olan d
knln - otobanda etrafndaki insanlar hakknda uy
durduu hikayeler, gnlk yazarken ald hazz, MR

101
 kliniindeki senaryosunu. dl masaya geri koyup
sandalyeyi ekti ve oturdu.
Sanki... evdeydi.
Uzun zamandr ilk kez kendini evindeymi gibi hissedi
yordu. Hayr, henz arad tm cevaplara ulam deildi
tabii ama yava yava ortaya kyorlard. Her biri bir sonra
kine nclk ediyor, Daniel orada ylece otururken bile ak
lna gelmeye devam ediyorlard. Duvardan duvara dolu olan
kitaplklara bakarken onlar oraya yerletiriini hatrlad.
Yllar nce, genliinde ormanda poker oynayan bir babayla
ilgili bir ark syleyen Drive-by Truckers eliinde, scan
altnda yapmt bunu. Tala kokusu ve testerenin grlts
de cabasyd. i yapacak birini tutacak paralan vard ama
Daniel kendi yapmak istemiti. Bir zamanlar bu iten para
kazand da olmutu, bir masanm arkasnda oturmann, ma
say yapmaktan daha krl olduu gnler balamadan nce.
Buras ait olduu yerdi. Bu sandalye, bu masa, bu bil
gisayar, cennet manzaral bu pencereler, rzgarda salnan
aalann ardndan grnen okyanus, geni, sessiz sokak,
bahvanlann aralan ve bir ekip arabas...
Lanet olsun!
Araba biraz yukardaki evin nne, yn DanieTa d
nk olarak ekilmiti. Farlar kapal olsa da ierde oturan
polis seilebiliyordu.
Daniel sandalyesinden kalkp dier pencereye kotu. Si
vil polis arabas olduu her halinden belli mavi bir sedan,
gvenlik kapsnda duruyordu. O arada arabann cam al
d ve bir kol, telefona uzand. Bir zil sesi.
Biri onu itten trmanrken grm olmalyd. Ne fark
eder ki? Artk kim olduunu biliyordu. Televizyona i ya-

102
pan bir senaristti ve buras onun eviydi, Laney de kars.
Artk dier eylerle de yzleebilir, polisin karsna ka
bilirdi. Daha nce onlardan kam olmas sorun olacakt
phesiz ama aklayabilirdi...
N e y i? H l n e d e n p e in d e o ld u k la rn b ilm iy o rs u n ki...
Belki de Laney endielenince polisi aram, onlar da pe
ine dmlerdi... Hayr. Mainedeki polis silahlyd. Tan
rm, resm en b a n a a te e tti. Bu kayboluuyla alakal bir ey
deildi. Peindelerdi ve bir ey yaptn dnyorlard,
korkun bir ey.
Zil bir kez daha duyuldu. Bu kez daha uzun. Polis belli
ki sabrszlanyordu. K a r a r v e r m e n g e r e k iy o r. y i d n .
Polisten zaten bir kez kamt, tekrar kamak ileri ne
kadar ktletirebilirdi ki? Hem hl renmesi gereken ok
ey vard, hapishane hcresindeyken renemeyecei eyler.
A yrca, a f d ile m e k izin is te m e k te n d a h a k o la y d r.
Daniel ekmeceleri kartrd. Kalemler, defterler, bir
Slinky,* dijital bir kamera, lastikler, pullar ve DVD-Rlar
vard. En alt ekmecede olduka gzel dzenlenmi dos
yalar duruyordu: gelgzel fkrler, diyaloglar, adeler,
YELKLER, YKLER. Buras adeta bir altn madeniydi ama
ok fazla ey vard. ekmecenin en arkasna daha skc,
sradan eyler konmutu: faturalar, doktor, araba evrak-
LARl, FLER, BANKA HESAPLARI.

N e a ry o rsu n , z e r in d e ''B e k le n m e d ik b ir h a fz a k a y b d u
rum unda b a k n z ''y a z a n b i r d o s y a n u ? B ir d o s y a d o la b n a
h ayatnn n e k a d a r s a b i l i r k i?
Bay Hayes, ben Dedektif Waters. Orada olduunuzu bi-
'spiraleklnde, renkli veya metal olabilen, esnek bir oyuncak. (ev.N .)

103
 liyoruz." Bir yerlerde bir diyafon vard. Dardaki kutuda,
ieriyle konumanza izin veren bir dme vard demek ki.
Buras Malibuyd, zengin ve rahat bir yer. Dedektif Wa
ters, olay karmak istemezdi ama bu sabrnn sonsuz oldu
u anlamna da gelmiyordu. iti tmnanp eve girmeleri ok
srmezdi.
Bilgisayar! inde muhtemelen e-postalar, senaryolar,
ajandas ve arkadalamn iletiim bilgileri vard ve muhte
melen evdeki her eyden daha fazla bilgi bulabilecei yer
orasyd. Daniel fii prizden ekip bilgisayarn etrafna sard.
Gitme zaman. Polisler n kapda olduuna gre, en iyi
seenei arka taraft. Merdivenlerin yarsn inmiken aklna
baka bir ey daha geldi. Donup kald ve bir kfr savurdu.
Evin etrafmn tamamen sarlma ihtimali her saniye artyordu.
Mantkl olan hemen imdi kmakt, arka kapya koup-
Bay Hayes. Dedektifin sesi imdi daha yakndan geli
yordu; diyafon alt katta olmalyd. Korktuunuzu biliyo
rum ama bizden kamanz yanl olur. An kapy.
Daniel dnp tekrar yukar kt ve yatak odasna girdi.
Yatan yanndan geip banyoya dald ve limonlu nemlen
diriciyi ald, ona Laneyyi en iyi hatrlatan eyi.
imdi gidebilirdi.
Banyonun penceresi evin arka tarafna, avokado aacna
bakyordu. Caddeyi grebiliyordu ama polis arabasna ben
zer hibir ey yoktu. n kapnn vurulduunu duyduunda
cam yar akt.
Polis! An kapy!
Paniklemedii iin mutluydu. Yalnzca pencereyi tama
men ap yerinden kard. Yapraklarn arasndan szlen
gne ellerine deiyordu. Avokado aacnn olduka
youn olan dallar ounlukla ufakt ve hibirine ulamak

m
 Akl Labirenti

kolay deildi. Sallanan meyveler yere dnce etrafn bir

Meksika restoran gibi koktuunu hatrlad.
Daniel etrafna bir banyo havlusu sard bilgisayar
pencereden aa att. kan ses onu biraz rktt, hem bil
gisayar iin hem kendisi iin. Sonra nemlendiriciyi de atp
bir bacan dar kard. Arkasndaki grltnn gide
rek iddetlendiini duyabiliyordu, ayak seslerini ve koan
adamlarn kard sesi de. Pekala, hu elenceli olmal.
Aaca atlad.
Dallarn yzn ve ellerini izdiini, yapraklarn vcu
dunu dvdn hissetmeden nce ksa bir sre iin ba
dnd. Gzlerini olabildiince kapal tutup kollaryla etra-
fndakileri savuturmaya alt. Yzne arpan hava souk
ve gzeldi. Okyanusun kokusunu duyabiliyor, yapraklann
tadn alabiliyordu. Sonra eli bir eye arpt ama yakala
mken kaybetti. Geriye doru uzatt kollan iddetle sal
lanrken yerekiminin etkisini hissedince panikledi. Yeil
yapraklarn, mavi gkyznn ve gz alc gnein olutur
duu girdab delerek dnce, kalas acd.
Aniden gelen ac ve onun yaratt fiziksel his. gzleri
ni yaartt. Kk bir ocuun yaayaca trde bir yara
lanmaya kk bir ocuun verecei bir tepki. Ama buna
vakti yoktu. Bilgisayar ve nemlendiriciyi alp evin duvar
boyunca yrd.
itten atlarken ierdeki polislerin bir odann temiz ol
duunu sylediklerini duydu. Nefesi dzensizdi ve kendi
evinden bir hrsz gibi kaarken kalbi deli gibi arpyor, ac
y her nefeste omurgasnda hissediyordu.
Tm bunlara glmek, bararak dans etmek istedi. Ayna
dan ieri? Tavan deliinden aa?
Ah, ite hu.

105
 8

ug ne yapn oruz? Adnn Sherri olduunu syleyen

B kadn kt cildini kaln bir makyaj tabakasnn altna
gizlemiti \ e salar olduka ypranm grnyordu.
Bir deiiklik istiyorum." Daniel'n gzleri aynada, ka-
dmnkilerle bulutu.
"B>'k m kk m?"
lgmca olsun."
Kuafr glmsedi ve onu salann ykamaya gtrd.
Arabasma geri dndkten sonra bilgisayan hemen orada
ama istei. Daniel iin kar konulmaz olmutu ama polis
peindeydi ve halletmesi gereken ilk ey buydu.
Belli ki bir yazarsn. Televizyon yazar ama olsun. Ko
nuyu oluturuyor, karakterlerin bir sonraki hamlelerim ta
sarlyorsun. Peki bu bir hikaye olsayd, imdi ne yapardn?
Evliyim. Adm Daniel Hayes ve mkemmel bir oyuncuy
la evli, baarl bir yazarm. Birbirimize az, Malibu 'da
bir evimiz ve mkemmel bir hayatmz var. Onu nerdeyse iki
saattir oturduu, Santa Monicadaki bu kuafre getiren ey
bu dncelerdi.
Ve bu doruysa neden polis seni lkenin bir ucundan di
erine kadar her yerde takip ediyor? Niye Maine 'de kendi-

106
 Ak Labirenti

fit ldrmeye alin? Evlendiin plajda hem de? Alyansn

nerede? Tanr akna, karn nerede?
Bu arada Sherri, sana sanki Daniel onun park yerini a
lan biriymi gibi davranyordu. nce makasla, sonra jiletle
kesmi, glge atm ve boyamt. Kadnn verdii hizmet
sayesinde gzel, uzun ve kahverengi satan gitmi, yerine
sar glgelerle aydnlatlm kum rengi, yanlan ksa ortalan
uzun, serseri ii bir sa gelmi, tellerin her biri jlelenmi
ve farkl ynlere yatrlmt. Kendisi bir film yldz gibi
grnmese de salar aynen yleydi.
Ne dnyorsun?
Ben bile kendimi grsem tanmazdm.
Amacmz da buydu zaten, deil mi?
Sokakta yrrken bir restorandan gelen domates sosu
kokusu midesini cezbetse de yolun dier tarafndaki solar
yum salonuna yneldi. eri girince bir zil ald. Sizde u
spreylerden var m?
Vard.
Sonraki ii, kyafetlerdi. Sincap gibi bir yz olan kz
ona on be dakika iinde kapatacaklann sylemi, Daniel
da hzla ieriye gz gezdirip soyunma odasna gitmi ve
perdeyi ekmiti. Yeni kyafet alma zaman oktan gelmiti
zaten. Tirtn mola yerlerinin tuvaletlerinde ykamak, ie
yaramay yedi eyalet nce brakmt. Bir kanvas pantolon,
siyah bir tirt ve zerinde mavi yeil papaanlar olan bir
Hawaii gmlei ald. Bjdik bir gzlk ve byk bir anta
da kyafetini tamamlam oldu.
Daniel aynaya bakt. Tam bir ezik gibi grnyorsun.
Aynada grd adam esmer, salarn yapmak iin ok
uram ve yznn yarsn kaplayan gzlklere sahip bi-

107
 Marcus Sakcy

ri\d i. Dikkat ekecek kadar ilgin deildi ama kendisi gibi

grnmedii de kesindi.
Tabii ki, hu ve drt doku: sonunda bir kahve alnan sa-
layahilK
Onu szen kasiyer Sizi bir yerden tanyor gibiyim,
dedi.
Hep yle derler." Katasm evirdi. Kadn onun biraz
gizlilik isteyen ikinci snf bir yldz olduunu dnsn
istiyordu. Dar knca banka hesaplarm, bilgisayar ve
Laney'nin nemlendiricisini antaya koyup eski kyafetleri
ni Third Street Pronenadea giderken pe att.
Hava karanlkt ve gzlk daha da karanlk grnmesini
salyordu ama kamia riskini gze alamad. Neyse ki Los
,\ngelestayd. Karamdan bir kafa daha ksa ve rastgele
bir eyler anlatmaya balasa bile insanlar yle bir dnp
bakmaktan fazlasn yapmazd.
Tamam. Bu lk Admd. imdi sra kincide.
Kafenin uzun kitap raflar ve geni bir mteri yelpazesi
vard. Kk bir ksm kendi arasnda sohbet ediyor, geri
kalan ounluksa bilgisayarlarna gmlm grnyor
du. Deiik meyve sulan, bir dzine farkl ay ve karmak
kahve aparattan vard. Daha da nemlisi, bedava kablosuz
balant olduunu syleyen bir tabela. Kepekli bir muffin
ve bir kahve alarak arka tarafta, pencereden uzak bir masa
ya oturdu.
Bir insann bilgisayar, onun hakknda annesinden bile
ok bilgiye sahiptir. Hele ki bir yazarn. Yllardr kullan
d bir e-posta adresi vard muhtemelen. Adresler, telefon
numaralan, senaryolar, hikayeler, fotoraflar ve finansal
durumunu gsteren raporlar. Hatta belki bir gnlk. Ayrca

108
 AK ii Labirenti

internete balanabilir, dnyaya geri dnebilirdi. Googleda

karsn ve kendisini aratr, hafza kayb hakknda aratrma
yapp neden olduunu ve nasl dzeleceini grebilirdi.
Ekran onu ismiyle karlayp Windows XPye ho geldi
ini syledi ve ifresini sordu.
Daniel yzn ellerine gmd. ifre olarak ne seilir?
Doum gnleri. Kz arkadann ya da kpeinin ismi. n
sanlarn asla unutmayaca eyler, zil zuma sarho olsalar
ya da en son bir yl nce kullanm olsalar bile hatrlaya
caklar eyler. Ki Danielda eksik olan da tam olarak buydu.
Laney yazp Tamama bast.
if r e n iz i m i u n u ttu n u z ? "? " b u to n u n a
tk la y a r a k ip u c u n u g r e b ilir s in iz .

Tklad ve Hayat Onunla Balar yazan bir kutucuk

ald. Hah. Hayat onunla balar. Muhtemelen unuttuu
zaman hatrlamasn salayacak bir eydi - tabii her eyi
unutmasndan bahsetmiyorsak, byle bir dummda yalnzca
zlecek bir ifre haline geliyordu. Yeniden denedi.

Hayat Onunla Balar

if r e n iz i m i u n u ttu n u z ?
LaneyThayer
if r e n iz i m i u n u ttu n u z ?
CandyGirIs
if r e n iz i m i u n u ttu n u z ?
EmilySvveet
if r e n iz i m i u n u ttu n u z ?
Malibu
if r e n iz i m i u n u ttu n u z ?

109
 if r e n i z i m i u n u ttu n u z ?
LanelPisIik
if r e n i z i m i u n u ttu n u z ?

Bunu yapmann hibir faydas yoktu. lene kadar rast-

gele bir eyler yazmaya devam etse de bulamayacakt. Bu
kadar kt bir durumda olmasa, haline ok glerdi. Bir in
tihar giriiminden kurtulmu, be bin kilometre yol gitmi,
kendi evine hrsz gibi girmi, polislerden kam ve en
sevdii filmin adn hatrlayamad iin keye skmt.
Harika.
Daniel bilgisayar kapatt. Tabii ki bu hl bir hazine
sandyd, sadece henz anahtar yoktu. Bu gvenlii kr
mann bir yolu olmalyd. Ya da belki gemiini para para
hatrlad gibi, bunu da hatrlard. Belki de Candy Giri
ekibinin bir melodi eliinde numaralar syledii bir rya
grrd.
Muffininin son lokmasn yutarken odann arkasnda
kk bir masa gzne arpt. Kalkp gmleini dzeltti.
Bilgisayar kullanma creti ne kadar?
On dakikas bir dolar, saati be, saati on.
Daniel adama on dolar uzatp geici bir ifrenin yazd
kad ald. Otururken sandalyesi gcrdad ve bilgisayar da
alrken, nerdeyse ayn sesi kard.
Firefoxu at, yklenmesini bekledi ve Googlea girdi.
Laney Th yazmt ki neriler grnd: Laney Thayer, La-
ney Thayer Candy Giri, Laney Thayer plak, Laney Tha
yer Kaza, Laney Thayer Cinayeti.
Dnya gznn nnden kaymaya balad.

110
 Akl Labirenti

Kaza ve daha da kts cinayet kelimeleri dnda

her ey bulanklayordu. Harfler anlamszca bir araya gel
mi gibiydi. Cnin kusurlu kvrmlar, inin onunla ibirlii
yapan noktas. Kamnda bir ta dnp dumyor, her tarafn
yaralayp yrtyordu sanki.
Laney Thayer Cinayeti.
Tanrm.
yice yaklap bakt. Aptal, seni aptal. Dt ey bir
tavan delii deil, dipsiz bir kuyuydu.

CNN.com, 2 Kasm, 2009

AKTRSN LMCL KAZASI

LOS ANGELES (CNN) - Los Angeles Emniyeti, bugn

le saatlerinde aktris Laney Thayern ld bir oto
mobil kazasnn olay yerine gitti.

30 yandaki Thayer, Pasifik Sahil Yolunda yapt bir

U dn srasnda aracnn kontroln kaybetti. 2007
model VolksVVagen Beetle kayarak bariyerlere arptk
tan sonra 30 metre aa uarak suya gmld. lk belir
lemelere gre Thayern arac saatte 100 kilometre hzla
gidiyordu.

Emniyet olay yerine intikal edip blgeyi kontrol altna ala

rak Sahil Gvenlii ard. Arazinin eimi ve gelgit etkisi
yznden ekiplerin araca ulamas bir saat kadar srd.

111
 Marcus Sakey

Emniyet szcs Parto Barkhordari, u an iin Bayan

Thayer'n cesedini bulmu deiliz, dedi. Ama aracn
durumuna ve yln bu zamannda denizdeki gelgit olay
larna bakarsak bu olduka normal.

Thayern hl hayatta olup olmad sorulduundaysa

Barkhodari, Onu bulmak iin elimizden gelen her eyi
yapyoruz. Ama bu uurumdan kp kurtulabileceini
pek dnemiyorum, dedi.

Oyuncu Candy Giri isimli melodramda oynamt. Ei

senarist Daniel Hayese ise ulalamyor.

Pasifik Sahil Yolu Californiann en gzel manzaral yol

larndan biri olmasna ramen olduka tehlikeli...

E! Online, 3 Kasm, 2009

CANDY GIRLS KAZASI BAST BR OLAY DEL

Laney Thayern hikayesi daha yeni balyordu... ta ki

dizisinden alnm bir sahne olabilecek kadar trajik bir
kazayla son bulana kadar.

Ancak olaylar herkesin beklediinden farkl bir ynde

geliiyor, grne gre hikayesi henz bitmemi ola
bilir.

112
 Akl Labirenti

Polisler bir ey sylemese de aratrma, kaza sonucu

lmden daha kt bir yne doru kayyor.

Cinayet.

LAEndeki kaynaklar, yoldaki izlere gre Laney Thayern

zorla yoldan karlm olabileceini aklad.

Ei Daniel Hayes, henz ne bir aklama yapt ne de

ortalarda grnd.

Bu arada daha nce isimleri Pasifik Sahil Yoluyla an

lan dier nllerin listesi yle: Mel Gibson, Nick Nolte,
Robert Downey Jr., Bridget Fonda, Shannon Doherty...

Star, Haberler ve Dedikodular, 4 Kasm, 2009

LANEY THAYER HOLLYVVOODDA OYUNCULAR

TARAFINDAN ANILDI

Pazartesi gn gerekleen trajik kazadan beri, her yer

den Laney Thayern lmyle ilgili aklamalar geliyor.
Rol arkada Robert Cameron Laneynin yrei de ken
di kadar gzeldi. Herkes ona hayrand, bense ona bay
lrdm, dedi.

Jannie Wilson ise Bu ok zc bir olay. O benim iin

gerek bir karde gibiydi, dedi.

113
 M arcus Sakey

Thayer ksa bir sre nce FXte yaynlanan C an d y Girls

dizisinden kontrat bitmemesine ramen ayrlacan
aklamt. Srpriz bir baar yakalayan dizi, drt yldr
devam ediyor...

PerezHilton.com, 4 Kasm, 2009

DANIEL HAYES NEREDE?

Artk herkes Laney Thayern eine yetini kazasn rendi.

Arabas takip edilmi, rol arkadalaryla ilikisi varm,
polisin aratrmalar falan. Tanrm!

Bunca ey olurken kocas Daniel Hayes nerede peki?

Neden kimse onu bulamyor?

Belki de para kaynan, karsn kaybettii iin yas

tadr?

Ya da belki, olayn sorumlusu odur?

114
 Akl Labirenti

CNN.com, 5 Kasm, 2009

LANEY THAYERIN KOCASI ARANIYOR

LOS ANGELES (C N N )- Los Angeles Emniyetinin sz

cs Parto Barkhordari bugn, polisin Daniel Hayesi
ei Laney Thayern 2 Kasmdaki lmyle ilgili olarak
aradn belirtti.

Bata kaza olduuna inanlan dava, bulunan kantlara

ve finansal dzensizliklere baklarak olas bir cinayet
phesiyle incelemeye alnd.

Aratrmay yrten dedektif Roger Waters, Hayesi bir

pheli gibi gstermekten kansa da bu tarz vakalarda
ilk kontrol edilecek kiilerin aile yeleri olduunu syledi.

Aratrmaclar hava yastnda bulunan kann Laney

Thayern kan grubuyla uyumlu olduunu doruladlar.
Otoyolda yaplan incelemede, ikinci bir ara tarafndan
yaplan yksek hzl takibin kazaya sebep olduu belir
lendi.

Ne Waters ne de Barkhordari mali bulgularla ilgili detay

verdi ancak ikisi de bunun tevik edici bir sebep olabile
ceini sylyorlar...

115
 Marcus Sakey

People.com, Yldzlarn Peinde, 6 Kasm, 2009

MUTLU FT?

Laney Thayerla kocas Daniel Hayes, Candy Girisn

kamera arkas grntlerinde olduka samimi grn
yorlar fakat setteki kaynaklara gre ilikileri, o kadar da
sradan deildi.

Laneynin kariyerini gsteren slaytlar iin tklaynz. Mo

dellik yapt zam anlardan krm z hal gnlerine, yak
kl rol arkada R oberi C am ero n la plajdaki elencele
rine kadar her ey!

TMZ.com, 7 Kasm, 2009

DANEL HAYES = SCOTT PETERSON

ldrlm bir e. Okyanusta bir ceset. Kayp bir koca.

Szde olduka mutlu olan bir iftin hikayesi.

C an d y G irl Laney Thayern ei Daniel Hayesin, Scott

Peterson'la olan korkun benzerlii dikkatinizi ekiyor
mu?
Doru, Laney hamile deildi - en azndan bildiimiz
kadaryla - yoksa iler yazarmz iin olduka kt g
rnrd.

116
 Akl Labirenti

zellikle kaybolduundan beri. Los Angeles Emniye-

ti'ndeki kaynaklarmzdan aldmz bilgiye gre, Hayes
yalnzca ortadan kaybolmakla kalmam, polisten de ka-
yormu.

Fakat ierdeki adammz, Elimizde kredi kart bilgileri

var, kendisini takip ediyoruz, da dedi.

Daniel oradaysan, unutma ki Scotty de kamaya a

lmt...

Sponsor balantlar:
Seksi bir karna sahip olmann srr
Yar zamanl alarak ayda 5200$ kazann
Beyaz diler iin ipular

Okuyucu yorumlar
1. Birinciyim!
7 K asm 2 0 0 9 da, 0 3 :5 0 de, new sjunx tarafndan yazld.
2 . Kadn zengin VE seksi ama adam yine de onu l
dryor yle mi? Tam bir pislik.
7 K asm 2 0 0 9 da, 03 :52 'd e, hisnam eisrobertpaulson tarafn
dan yazld.
1.
7 K asm 2 0 0 9 da, 0 3 :5 2 de, K tarafndan yazld.
4. lm olmas onunla olmak istemeyeceim anla
mna gelmez...
7 K asm 2 0 0 9 da, 0 3 :5 4 de, P inkLV R tarafndan yazld.

117
 Marcus Sakey

^ eter! Tanrm, yeter.

Taraycy kapatt, kusacak gibi hissediyordu. Son yaz
nn tarihi 7 Kasmd, yani bugn.
O her eyden habersizce arabasyla buraya gelirken olan
lar bunlard. Arad cevaplarn yars gazetelerde mevcut
tu. Bunca zaman neyin yanl olduunu merak etmi, koca
bir sululuk duygusuyla kvranmt
Hayr, Bu doru olamaz,
DanieTm midesi skyordu, sendeleyerek ayaa kalkt.
Arkasndan bir ses Dostum daha nerdeyse bir buuk saat
vaktin var, derken arpan kap, adamn sesini bastrd.
Ne oluyor sana byle?
Kimsin sen?
Rastgele bir sokaktan sola dnd, etrafndaki her ey d
nyordu. Mutlu bir ift ona yol vermek iin ayrlrken evsiz
bir kadn bir ATMde barp duruyordu. Kahveci, butik,
kahveci, restoran, kahveci. Kahrolas Santa Monica ve 340
gn boyunca kaybolmayan gnei ve kahrolas kahvecileri.
htiyac olan son ey, kahve ve gne yd.
Nasl olup da bir insann bana bu kadar ey gelebilirdi?
Bu ok fazlayd: Hafza kayb, yalnz bana geen son hafta
nn yaatt stres, eve gidip gzel bir hayata sahip olduunu
grmek ve yalnzca birka saat sonra o hayatn elinden uup
gittiini renmek. Tabii bir de herkesin onu sulu bulduunu.
Bu doru olamaz. Dndkleri eyi yapm olamazsn.
Ltfen. Tanrm, ltfen. Mainedeki o plajda lmek bile
daha iyiydi.
Ltfen yle bir adam olmama izin verme.

118
 9
elinda Nichols lde, ypramn beyaz arabasyla iler
B liyordu.
htiyac olan eyleri Los Angeles dndaki kasabalarn bi
rinden almay dnmt nk ehirdeki kurallar son de
rece kat olsa da birka kilometre uzaklanca iler kolayla
yordu. Ehliyetini gster, paray nakit de ve git.
Ama ehliyetini gstermeyi hi istemiyordu. Bunun ya
kalanmasna sebep olma ihtimali ok azd ama arkasn
da bir iz brakmak, herhangi bir iz, byk bir soruna yol
aabilirdi. Daha nce kimseyi ldrmemiti ve byle bir
dncesi yokken, yakalanma olaslyla falan da ilgilen
miyordu.
Bu yzden daha gvenli olan yolu seti. kisi Los An
geles trafiinde harcanan be saatlik bir srt bu. ehir
den ayrlp kuzeye giden 15 numaral yola knca etraftaki
eyler azalmaya balad, yalnzca o, kayalk l ve usuz
bucaksz beyaz gkyz kalmt.
Ksa bir sre sonra, Vegasn kenar mahallelerine geldi.
Belinda ehir dnda kendini hep savunmasz hissederdi.
Geni yollar, byk otoparklar, oto ykamaclar ve eski ps
k tabelalar. Walmart, East Serene adndaki bir sokaktayd

119
 Marcus Sakey

k bunu hep sknetin dousu* olarak dnrd. Bennett

hayatna dndnden beri byle hissediyordu.
Arabasn park ederken tan le vaktiydi. Motoru dur
durup dikiz aynasndan kendine bakt, arap lekesi gzn
ve yanan glgeliyordu.
Artk Belinda Nichols deil. Barb Schroeder sin. ok et
kileyici ve neeli bir kadnsn. Gneyde dodun ve hayat
nn ounu Orta Bat 'da - Wisconsin ~ geirmene ramen
aksann kaybolmad. ki yl nce ''Tamam k, sen kazan
dn " diye pes edip en hzl byyen kent olan Las Vegas 'a
geldin. Emlak piyasas iin daha iyi bir yer olamazd, en
azndan sen buraya gelene kadar. Ama neyse ne, hava s
cak, gkyz masmavi ve yarn nnde uzun bir yol var.
Kyafetini kontrol etti, kot pantolonu bir iki yl ncenin
modasna ait olsa da vcudunu saryor ve gz alc duru
yordu. Targetta bulduu, zerine oturan beyaz gmlekle
birlikte hi de fena deildi. stten iki dmeyi aarak sut
yeninin kenarndaki dantelin grnmesini salad. Byle
daha iyi.
Maaza bir hangard. Ik kablolar uzayp gidiyor, skl
m alanlar bitmeyecekmi gibi grnen bir kuyruk olu
turan mterilerin deyecei tutarlar hesaplyorlard. Barb
Schroeder etrafa bir baktktan sonra spor eyalar blmne
doru ilerledi.
Bu maazalarda her eyi bulabilmek ok houna gidi
yordu. Her ey, aklnza ne gelirse. Abur cubur, kyafet,
oyuncak, elek-tronik eyalar, ev gereleri... cephane.
Yardmc olabilir miyim, hanmefendi? Ses arkasn
dan geliyordu.

* t^ast S e ren eln anlam, f ev.N .)

120
 Akl Labirenti

Barb dnd, glmsedi ve adamn, yzndeki lekeye

bakn izledi. Hayat boyunca en nemli paras haline
gelmi o koyu krmz lekeye. Adamn gzleri klasik hare
ketleri yapyordu; nce lekeye bak, sonra yere, sonra tekrar
yzne ama lekeye kadar deil.
Umarm, dedi sesine o belli belirsiz tny vererek,
Kentucky aksam, Alabama deil. Mermi almam gereki
yor da.
Mhimmat, dedi. Muhtemelen krkl yalarnn sonla
rnda olan adam, ho grnyordu, kovboylar andran bir
havas vard. Biz onlara mhimmat diyoruz.
Affedersiniz, dedi glerek. Erkek arkadam bana bu
silah alm, Sig Sauer diye bir ey. Onun yanmda tan
mazsam buna htiyacm olacan sylyor. Kendisi polis
de, onlar dardaki tm kt adamlar yakalayana kadar
herkesin bunlardan bir tane edinmesi gerektii kansnda.
Silahn modelini biliyor musunuz?
Gzel bir ey. Gm ve siyah renkte.
ey-
aka yapyorum canm. .45 ACP olacak.
Adam srtt ve kemerinden ald anahtarla cam bir do
lab at. Marka tercihiniz var m?
Fark eder mi ki?
Pek deil. Winchesterlar gzeldir, Blazer ise biraz daha
ucuz.
Winchester olsun.
Bir kutuda yz tane bulunur.
Ben... tane alsam? Biraz pratik yapmam lazm da.
Adam bayla onaylayarak kutu kard. Baka bir
ey?

121
 Hedef var m?
Dart gibi grnenlerden, geyik ve insan figrl olanlar
dan oluan bir yn gsterdi adam. Belinda da insan ek
linde olan ald.
demenizi u taraftan alabilirim. Koridordan geip
kk bir kasann nnde durdular ve adam kutuyu okuttu.
Cihaz bir bip sesi kardktan sonra akayla kark sordu:
Yirmi birden byksn deil mi?
Gld. Tatlm, silahl bir sevgilim olmasayd, seninle
srf bunun iin bile evlenebilirdim.
Adam da glmsedi ve kutular bir poete koydu. Sek
sen yedi dolar krk sent.
Kolay oldu deil mi? Paralar sayd ve uzatrken bi
lerek adamn eline dokundu. Yardmn iin teekkrler.
Rica ederim.
Barb Schroeder arlna ard poeti alarak kapya
yneldi.
Saat nerdeyse drt olmutu ve Belinda Nichols yeni
den yoldayd, Barstowun on be kilometre kadar dnda,
yeniden le doru ilerliyordu. 194 numaral k gste
ren tabelay takip ederek yoldan ayrld ve modem kovboy
filmlerinde grebileceiniz trden iki eritli tozlu bir yolda
buldu kendini. Gkyzne dom uzun ve dz bir kouda
gibiydi. Birka dakika sonra bir patika grd ve sapt, on
be dakika kadar ilerledikten sonra kendini bir kanyonda
buldu, tamamen talardan ve yabani otlardan ibaret bir yer
de. Karavan ekip yolun kenarna oturdu. Hibir ey olma
d, ne bir araba ne bir kamyon vard. Hibir ey.
Belinda cephaneleri, hedefleri ve Daniel Hayesin evin
den ald Sig Saueri kapp tepeye doru ilerledi.

122
 Akl Labirenti

Eilmi bir aa bulup hedefi ast, bir dal kada dei

yordu. Dokuz on metre kadar uzaklat, tabancay eline alp
arjr kard ve doldurdu. Paralarn bu kadar przsz,
temiz ve gz alc olmasndan, silahn duyarllndan ve
mermilerin kusursuz yuvarlaklndan rahatsz oluyordu.
Tabancann gzelliinden nefret ediyordu, bu kadar ekici
grnen bir eyin yol at sonucun bu denli ktcl ve
irkin olmasndan.
Al buna. Baka ansn yok. Bunu yapana kadar
Bennetta borlu olacaksn. Bittiindeyse zgrsn.
Derin bir nefes verip silah iki eliyle kavrad. Silah ard
ve hedefe odaklanmaya alrken ileri geri oynad. Elleri
terlemiti.
Tetii ekince kan grlt o kadar yksekti ki etraftaki
dier seslerin tm bir vzlt gibi kald.
Hedefin zerinde dzgn bir delik almt, tam on iki
den vuramasa da halkalarn iindeydi. Fena deil.
Yeteri kadar iyi de deil. Bu ii batrma ansn yok. Ate
ettiin ey kattan bir hedef deil gerek bir insan olacak.
Iskalayamazsn.
Ellerini kotuna silip silah tekrar kaldrd.
Ve tekrar.
Ve tekrar.

Bina, Studio Cityde, iki katl eski bir dans salonunu yeni
den dzenleyerek yaplm, kiralk ofislerin bulunduu bir
yerdi. n cephesine ve yerdeki parkelere dokunulmamt.
Bennctt binay inceledikten sonra elinde bir pizza kutusuyla

123
 iMarcus Sakey

eri girdi, bakt ilk ey lobinin tavannda bulunan kame

rann yeri oldu. eride yle aaal eyler yoktu, standart
bir kapal devre, DVD-RW yazclar gibi, bilgi depolayan
bir sistem. Duvarda, kiraclarn isimlerinin bulunduu bir
liste. Bennett bu listeyi incelerken saniyeleri sayyordu, o
unlukla kk apl prodksiyon irketleri - bu ehirde
yapmc olmayan biri var myd ki? - ve yazarlar vard, bir
iki tane asistan ve bir di hekimi. Arad ismi buldu, 106
numaral sit ve hzla 105 numarada kimin olduuna bakt.
Mavi niformal bir maymuna benzeyen grevli, tabelas
olmayan bir kapdan kp geldiinde nerdeyse yirmi iki sa
niye olmutu ve adam, yardmc olup olamayacan sordu.
Evet, ey iin bir teslimatm vard... Elindeki mak
buza bakyormu gibi yapt Kolombiya thalat Kurulu?
Glmsedi. aka gibi deil mi?
Gvenlik grevlisi srtt. 105 numaral sit. Koridorun
sonundan saa dnn, tuvaletleri geince.
Teekkrler, kardeim.
Bir ey deil.
Islk alarak yavaa yrd, saa dnp tuvaleti geti.
Kede bir kamera daha vard, koskoca alan iin yalnz
ca bir kamera. Kaplar eski bir dedektif filmindendi, buzlu
camlar olan ahap kaplar. Oda sahiplerinin isimleri altn
rengiyle yazlmt. 105 numaral sit, kolombya thalat
KURULU. 106 numaral sit, daniel hayes. Bennett 105 nu
marann kapsn ald. Bir dakika kadar sonra 1.50 boyla
rnda gzel bir ey kapy at, kvrml bir vcudu ve koca
man gzleri vard. Buyurun?
yi gnler, hanmefendi. Salami Jimden geliyorum,
yeni aldk da, tantm amal olarak yeni komularmza

124
 Akl Labirenti

bedava pizza datyoruz. Kutuyu uzatt ve kz hemen ald,

tam tahmin ettii gibi. nsan ite, ne yapacaklar belli.
Te-teekkrler.
Umarm beenirsiniz. Unutmayn, Salami Jimin sosis
leri tam aznza layk. Arkasn dnd.
Bekleyin.
Bennett dnd ve irin ey Bahi verebilir miyim?
dedi.
Kzn kard iki buruuk dolan ald ve glmsedi.
Niye kadnlar bu paralar snftan aldklar ders notlan gibi
yanlarnda tard ki?
Bu, gnn erken saatlerindeydi. imdiyse, saat onu
geerken caddenin karsna ektii arabasnn iinde
oturuyordu. Birka saat kadar nce Kolombiya thalat
Kurulunun pencereleri kararmt. Daniel Hayesinkiyse
hi almad ama zaten bunu beklemiyordu. Bennett bir ift
sr eldiveni giydi ve Coltu ceketinden grnmeyecek
ekilde beline takp arabadan indi.
Ofis binasnn bir otopark vard ve Bennett orada bulun
duu srece gvenlik - bu kez baka biri, iman ve bykl
bir adam - yalnzca bir kez etraf kontrol etmiti. Yava ya
va yryerek Ventura Caddesini geen Bennett, otopar
ka girdi. Saat ge olmasna ramen otoparkta alt yedi tane
ara vard. Hepsi farkl farklyd ama en iyisi, n panelin
de yanp snen krmz bir LED olan bir Mustangdi. p
kutularn geip binann etrafn saran otlarn yannda dur
du ve pencereleri saymaya balad. Uuo, dos, tres, catro,
Kolombiya thalat Kurulununki ve Daniel Hayesinki. ift
katl camda herhangi bir sensr yoktu, gvenlikten ok, sesi
ieri almamak iin yaplmt demek. Mkemmel.

125
 Karanlkta uygun byklkte talar bulmas be daki
kasn ald. lk at isabetli olmad, Mustangin bir metre
kadar uzana dt. Bennett bir tane daha frlatt, bu kez
Mustang'in yanndaki Civicin yan tarafnda minik bir g
e yol amt. Tanr akna. Bir nefes ald, kolunu sallad
ve tekrar denedi.
Ta Mustangin n camna arpt ve alarm alt. Farlar
yanp snyor, koma baryordu. Iklara ve sese baklrsa,
tan etkisi uzun sreliydi.

Wayne Reynolds ayaklarm uzatm, bilgisayarnda Apart-

ments.com isimli bir siteye bakyordu. Sitede ehrin renkli
bir haritas vard: Gri, tum ncu ve mor.
Sadece yeille glgelendirilmeliydi.
Douda ya da vadide, btesine uygun yerler vard. Ama
Marta tm evlerinin birbirinin ayns olduu Crenshawda-
ki iki odal evlerinden sklmt ve sahil blgesine tan
mak istiyordu. Belki Santa Monica, demiti, sanki buna pa
ralar yetermi gibi. Sanki yle bir yerde yaamak iin tek
gereken, okyanus havasn sevmekmi gibi.
Arama butonuna bast, maksimum crete u anda de
dikleri tutar yazmt. Sonu... pek de i ac deildi.
Bahe kat. Bodrum demenin bir baka yolu.
Yeterli aslnda tuvaletinizi yaptnz ve yemeinizi
yediiniz oda ayn, anlamna geliyordu.
Bu dummda at kat da penceresiz bir ambar de
mek oluyordu muhtemelen.
W'aync derin bir i ekti ve yasz mayonez, soya filizi

126
 Ju a u iic u L i

ve ton balndan oluan sandviine uzanp - Marta diyet

yapmasna yardmc oluyordu - hevessiz bir yudum ald.
Sonra bir ey buldu, Tarzanada tek yatak odal hi de fena
grnmeyen bir ev ...
Bir koma almaya balad, bir, iki, ... Devam ediyor
du. Gvenlik kamerasna baknca onunkilerden biri olduu
nu grd. Jerry Logueun Mustangi. Kahretsin. Ama oto
parkta kimse yoktu, geen kamyonlardan birinin yaratt
titreim sebep olmutu muhtemelen.
Sorun da bu, Wayne. Tadm, hi inisiyatif kullanmyor
sun. Bir eyler baarmak istiyorsan... Martann geen haf
taki kavgalarnda syledii szler aklna geldi.
Bir nefes alp omuz silkerek kalkt. Belindeki Taser*
kontrol edip el fenerini aldktan sonra ofisinden aynid.
Lobi sessiz, klar kskt, belindeki anahtarlarn krts
duyuluyordu. Gkyz mor bulutlarla kapl, gece serindi.
Mustang barmaya devam ediyor, farlan yanp sn
yordu. Bir elini cebine sokup dieriyle el fenerini tutarak
etrafa baknd. Kaan kimse yoktu. Arabaya gidip yannda
durdu. imdi ne yapacaksn? Parmak izlerine mi bakacak
sn?
Grebildii kadaryla otoparkta kimse yoktu. Ventura
Caddesinin trafii de youn deildi. Bitiikteki eczanede,
bir Ford Explorerm yannda duran bir adam, belli ki alar
mn sesiyle irkilmi etrafna baknyordu. Waynei grnce
ban sallayp aracna dnd.
Wayne eilip elindeki fenerle Mustangin altna bakt
ama frlayp kaan kimse olmad. Omuz silkip lastii tek
meledi, aya tekere dedii anda alarm sustu.

* Elektrik oku veren bir silah. ( ev.N .)

127
 Marcus Sakey

Sihirliyim hen! Harika Adam Wayne grev banda! El

fcnerini kapatp Tarzanadaki evi dnerek ieri doru y
neldi. Tam olarak Santa Monica saylmasa da bir deiiklik
\ apm olacaklard, byk ihtimalle Martann esas istedii
de buydu zaten. Ekonominin durumuna baklrsa, pazarlk
da yapabilirlerdi.
Lobinin scaklna dnmek iyi gelmiti. Saatine bakt,
bir sonraki tur yinni dakika sonrayd ama imdi de yapabi
lirdi. Nasl olsa ayaktayd, yemeine bayld da sylene
mezdi.
Wayne koridora bakp ikinci kattan balamaya karar
verdi. Tam asansre ynelmiti ki Martanm biraz egzer
siz yapmas gerektiini syleyii geldi aklna ve merdiveni
kulland.

Bitiikteki CVSin otoparknda duran Bennett, iman g

venliin Mustange gidiini izledi. Adam kendisini grnce
de arkasn dnp elini cebine atarak anahtarlarn aryor
mu gibi yapt. Bir sre sonra alarm susunca gvenlik de
ieri girdi. Ne gvenlik ama!
Bennett glmseyerek biraz bekledi ve tekrar Hayesin
penceresinin nne gitti. Mustangin alann balar bala
maz att tan sesi, hemen yannda olmasna ramen bile
duyulmamt. Kendini yaralamamaya dikkat ederek byk
cam paralarn kard ve ieri girdi.
Ofis olduka sade olsa da gzeldi. Bir masa ve karsn
da bir kanepe, kk bir toplant masas, mini bir buzdolab

128
 Akl Labirenti

ve zerinde ie viski. En iyisini alp kendine bir kadeh

doldurdu ve iti. Gzel.
Pekala, ie koyulma vakti.
El fenerinin parlts grnmesin diye jaluziyi kapatp
ekmeceleri kartrmaya balad. Fazla dolu olmadklar
iin az vakit almlard. Daniern Malibudaki evinin o g~
zel odas dururken bu ofisi neden tuttuunu merak etti. Belli
ki bunun yazmakla bir ilgisi yoktu. Toplantlar iin belki.
BennettTn toplantlarla aras hi iyi olmamt ama buras
gzel bir yer gibi duruyordu.
erevelenmi Memento posterine gvenlik amacyla -
zevkten deil - bir gz att. Solaris ve The Fomtain pos
terlerine de. Raflarda duran Kediyi Kurtarn ve Yazarn Yol
culuu gibi kitaplar da alp bakt ama yine bir ey yoktu.
Bennett odann ortasnda durup etrafna baknd ve sonra
pazsndaki yara izine dokundu, Detroitte ald derin bir
bak darbesinin hatras.
imdi nereye?
Burada bir ey bulmay pek beklemiyordu zaten, sz ko
nusu Daniel bile olsa, bu belli bir eydi. Yine de BennettTn
alacan bir yerlere saklam olmalyd. W Hayes ortaya
kana kadar bir bakmakta yarar vard, ne de olsa yarm
milyon dolar her eye deerdi.
Sistemli almak lazm o zaman. Viskisinden bir yudum
daha alp barda brakt ve masadan balayp oday arama
ya karar verdi. Eer burada bir ey varsa, mutlaka bulacakt.

129
 M acus Sakey

\\ a\ no mrldanarak ikinci kat kontrol ederken, anahtarla

r da ritim tutar gibi krdyordu, .lery Loge'un ofisinin
yanyordu. kap> yald. Byleee biraz da gze girmi
olurdu. Kap alnca Loguc rkt. "Buynn?
Bay Logue. ben \Va> ne. gvenlikten. Sanki adam ni
formadan anlama\acakm ya da krk kez onu grmemi
gibi.
"E\et?
"Sadece arabanzn alamnn aldm haber vennek is
tedim."
Adan bir kan kaldrd.
"Gidip baktm, her ey yolunda grnyor.
Gzel."
"Bilmek istersiniz diye dndm.
"Tamam. Kapy ymzne kapatt.
Rica ederim, adi herif.
Katn geri kalan sakindi. O da dnp merdivenin ba-
samaklanm tek tek indi. Byleee vcudun daha ok al
tn sylyorlard. Lobiye gelince saa dnp koridorda
ilerledi. Her yer sessizdi, kiraclarn ou gece olduu iin
aynimlard. Keyi dnp Kolombiya thalat Kurulunu-
bu gerekten bir aka olmalyd - getii an tuvalete gitme
si gerektiini fark etti. Kapy ap ieri girince klar yan
d, pisuarm nne gelip pantolonunu indirdi ve topuklar
zerinde salland. Ortak kullanlan tuvaletler onu huzursuz
ederdi, eyalarn o tuhaf temizlii falan. El demeden alan
musluklar, el kurutucular. Araba alarmlarn susturmann
yannda, sensrlere kar grnmez olmak gibi bir yetene
i daha vard. Lavabonun onun var olduunu kabul etmesi
iin yirmi saniye kadar uramas gerekti. imdi glerimi

130
 Akl Labirenti

yiye mi yoksa ktye mi kullanacama karar verme vakti.

Kurutucuyla uramak yerine ellerini stne silip kt.
106 numarada bir k vard,
Wayne donakald. Kprdamadan buzlu cama doru ba
kyordu, dikkat kesildi. Bir kazma sesi duyar gibi oldu.
Demek ki ierde biri var. nemli olan bu.
Elbette. Ama 106 numara Bay Hayesindi. Adam ona
kar hep iyi davranmt, iyi birine benziyordu, ama tm
katillerin ardndan byle eyler sylenirdi. Ah Theodore
Bundy mi? ok iyi bir ocua benziyordu.
Sorun da bu Wayne. Tatlm, hi inisiyatif kullanmyor
sun. Bir eyler baarmak istiyorsan...
Wayne ileri doru bir adm att. Anahtarlan krdaynca
durdu ve onlar yavaa terli ellerine ald. Parmak ulannda
yryor, bir yandan da bunu yapmak iin ok byk oldu
undan samalyormu gibi hissediyordu. Neyse ne, sonu
ta ie yaryordu, ayrca grecek kimse de yoktu.
eriden bir ekmece alp kapanm gibi bir ses geldi,
ardndan da belli belirsiz bir k parlts.
Kalbi duracak gibi oldu. imdi ne yapacaksn. Harika
Adam?
Yapabildii kadar hzla anahtarlktan odann anahtann
bulup kilide soktu. Ve Taserm kard, silah elindeyken
kendini tuhaf hissediyordu. ki yl nceki eitimden beri
onu bir kez bile kullanmamt. Yine de uzaktan kumanda
kullanmak kadar kolay bir eydi bu. Kanallar deitirebili-
yorsa bir senaristi de Taserla vurabilirdi.
Pekala. Sorun karmadan yap. Balklar imdiden g
rebiliyordu, KAHRAMAN GVENLK GREVLS KARISINI LDREN
ADAMI YAKALADI, auahtaii evirdi, kapy at ve ieri gir-

131
dii anda el fenerini yakt. Daniel iki metre kadar ileride,
bir dosya dolabnn yanna eilmi duruyordu, adamn
gzlerine tutarak bard. Bay Hayes, kprdamayn!
Adam durdu ama Daniel Hayes deildi.
Wayne onu tanyamad, siyah deri bir ceket giymi, dos
yalar daha rahat kartrabilsin diye feneri azyla tutan or
talama grnml bir adam. Aklndan bin tane ey geiyor,
hepsi beyninde toplanp birbiriyle yanyordu.
Hey, dedi adam, ayaa kalkp gzlerini krptrarak,
Tanrm. dm kopardn.
Wayne aklna gelen ilk eyi syledi. Sen Bay Hayes de
ilsin.
Doru.
Ben sanmtm ki-
Dur tahmin edeyim. Adam rahatlamt. Beni ortam
zannettin.
Ortan m?
Daniel. Birlikte yazyoruz.
Bu da Waynein kilitli bir ofise izin almadan ylece dal
d anlamna geliyordu. Kahretsin, kahretsin, kahretsin.
Ama sonra biraz dnnce, bu hi de mantkl gelmedi.
Ortaklarsa, nasl olup da adam hi gnnemiti? Ayrca
adam neden bir el feneri kullanyordu? Burada ne yap
yorsunuz?
Kanmla kavga ettik. Dan de o dnene kadar burada
kalmama izin verdi. Adam glmseyerek ellerini indirdi
ve birini kalbine koydu. Kahretsin, beni ok korkuttun.
Sonra gzlerini ksarak Waynee dnd. unu gzlerim
den ekebilir misin, ef?
eri nasl girdin?

132
 Akl Labirenti

Pencereyi krdm. Omzunun zerinden arkaya bakt.

Ne sanyorsun? n kapdan elbette.
Ben seni grmedim ama.
Tm gn buradaydm. Artk cidden, u feneri gzm
den ek.
Yolunda olmayan bir eyler var gibiydi ama adam son
derece sakindi. Ayrca zorla girildiine dair bir kant yoksa
Waynee de laf dmezdi. Feneri eip yere doru tuttu, k
hl etraf grmeye yetiyordu. Kimliin var m?
Evde. Adam ban kayarak masum masum bakt.
Biraz aceleyle ktm anlarsn ya. Karm zerime tabak fr
latyordu ve bu konuda gerekten inanlmaz yeteneklidir.
Martann yle bir hu30 i yoktu ama Wayne, kavga ann
da evden kama isteinin ne kadar gl olabileceini bili
yordu. Mcadele etmeyi hibir zaman sevmemiti ki Marta
da bunu, daha iyi bir ie gemesi gerektiini sylerken hep
vurgulard.
O anda daha nce grd ama dikkat etmedii bir eyi
fark etti. Bir dakika.
Evet?
Neden eldiven takyorsun?

Ah, olamaz!
Bennett glerek ban edi, sol elini tekrar alnna gtr
d, hareketi yapt ilk seferin gvenlii altrm olmasn
umuyordu. Komik, dedi. Gvenlik sol eline odaklanm
ken sa elini arkasna gtrp Coltunu tuttu ve karmaya
hazrland. Parmak izi brakmamak iin.

133
 Bir ey syleyecekmi gibi dudaklarn aralam olan
adam ona bakyordu. Bynda ekmek krnts, alnnda ter
\ardi.
Olay u ki, ef... Bennett sesindeki dosta havay ko
ruyordu, sende bir Taser var, gvenlik iin - nedir o bir C2
mi? - dolaysyla da kt adamlarn hibiri bunu kullan
maz. Bendeyse bir Colt Defender. Bu oyunun ihtimali
var. Bir, nce ben ate ederim. Yuvarlak ulu A.45, temas
annda genileyip i organlar parampara etmek zere ta
sarlanmtr. Dolaysyla senin iin pek iyi olmaz. ki, belki
ikimiz de ayn anda ate ederiz. Bu mesafeden skalamazsn
ama ben de skalamam. O yzden otuz saniye kadar oka
maruz kalnm, pek elenceli saylmaz ama sen de vurulmu
olacandan yine senin iin daha kt olur. Durup olaya
biraz daha teatral bir hava verdi. , ki bu gerekten en
ilginci, belki de grndnden daha hzlsmdr. Ben tetii
ekemeden sen beni vurursun, sorun u ki o zaman ne olur
biliyor musun? O elektrik tm vcudumu dolar ve bum,
kaslarm kaslmaya balar - buna iaret parmam da dahil
tabii - bu da, evet tam tahmin ettiin gibi, yine seni vuraca
m anlamna gelir.
Gvenlik bir an duraksad, dudaklarn yalyordu. Ben
nett adamn gzlerinin yerinden frlamak zere olduunu
grebiliyordu. Ksacas devre d kaldn, dostum. Talih
sizlik ama hayat byle...
Silahn yere brak ve masaya doru ilerle. Adamn
sesi titriyordu.
Benim daha iyi bir fikrim var. Seni vurmay hi iste
miyorum, gerekten. O yzden nerim u, sen kendi sila
hn indir, ben de benimkini. Sonra da herkes kendi yoluna

134
 A k l L ab iren ti

gitsin. Ben gittikten be dakika sonra buraya gelip camn

krldn grnce belki de kahraman olursun.
Uzun bir duraklama, adam Bennettn sylediklerini
dnyordu. Beni - beni vurmayacan nereden bilece
im?
Niye vuraym ki? Cinayet masasn peime takmak
iin mi? Almayaym. Ben sadece buradan gitmek istiyo
rum. Bir an durup devam etti, Bak, seim senin. Ya kah
raman olursun ya lrsn. Ama o oyunca yere brakr
san, sz veriyorum canm yakmam.
Odann havas soumu, dandaki kasm rzgan krk
camdan ieri giriyordu. Bennett hedefini kaybetmedi. Sila
h bel hizasnda dursa da hl adamn gsne nian alm
dummdayd. Adamn dndn grebiliyor, nerdeyse
akln okuyordu: Saatte kazand on iki dolan, masasn
da onu bekleyen akam yemeini, tuvalete gitmek zorunda
olduunu. Karar verdiini anlad, artlan gzden geiren
adam silahn indirmiti.
Bennett Golfunun arkasyla adamn yzne \Tirdu.
Adam acyla haykrd ve o refleksle ellerini yzne g
trnce Taser drd. Kan yzne toplanyor, gzleri
kayyordu. Arkaya doru kayd ve kendi ayana taklp
dengesini kaybedince dt.
Bennett, Taser alp uzaa frlatt. Gvenlik grevlisi
hzla soluyor ve feryat ediyordu.
Ne garip, dedi Bennett. Hi anlayamammdr. n
sanlara bir ey vaat ettiinde hemen inanrlar, bunu sy
lerken yzlerine bir silah dorultmu olsan bile. Viskisine
uzanp imeye balad, yaananlarn etkisiyle her yudumun
tad mkemmel geliyordu.

135
 M arcu s Sakey

Gvenlik yerde kmldad, dirseklerinden destek alarak

kalkmaya alyordu. Bennett viski bardan iyice temiz
leyip geri braktktan sonra masann arkasna geti. Frlat
t ta buldu.
ikonun bir yaka kart vard, Wayne Reynolds. Bennett
bir i ekip adamn zerine oturdu ve kollarn bastrd.
"Hayr, dedi Wayne. Burnu krld iin sesi biraz garip
kyordu. Gzleri korkudan kocaman almt. Yapma.
zgnm, baka ansm yok.
Bekle, hayr. Kim olduunu bilmiyorum ki, beni-
Maalesef ben gidince yeniden cesur olup polisi ara
yacaksn, onlar da gvenlik kamerasnn kaytlarna baka
caklar, sen de kahraman olmak uruna beni ele vereceksin.
Onlar da batan eldiven takmadm grecek ve parmak izi
alacaklar. Ve ben dostum, bunu gze alamam.
Yapmam. Onlara hibir ey sylemem.
Risk alamam.
Ltfen...
Byle olmas gerektii iin zgnm, kiisel bir ey de
il. Ama bu bir amatrn ii gibi grnmek zorunda.
Bennett ta indirirken Wayne bard, Marta!
Adamn sesi hemen kesildi. Ama nefes almay brakmas
Bennettm tahmin ettiinden daha fazla darbe gerektirmiti.

136
 Akl Labirenti

MEKAN ~ DURUMA SALONU / LEDEN

SONRA
Ar talardan yaplm kare eklinde bir oda.
Duvarlarda yanan mealeler, tavana doru yk--
selen duman.

Uzaktan gelen dalgalar gibi zayf, belli be

lirsiz bir ses. .

DANIEL HAYES dirseklerini dizlerine dayam,

sandalyesinde oturuyor. Ellerinde koyu renkli
bir ey var ve onlar ovuturarak dnyor.

BRNC YARGI (SAHNENN DIINDA)

Kan.
Daniel korkarak bakyor.

nnde bir masa var, masann arkasnda da ku

kuletal figr. YARGILAR uzun ve bir deri
bir kemik, yzleri pek seilmiyor.

DANIEL
Neredeyim ben?

KNC VE NC YARGI
(ayn anda)
Sulu.
BRNC YARGI
Ellerinde kan var.

Yargcn sesi derin bir kuyunun dibinden gelir

gibi yankl ve uzaktan geliyor.

Daniel nne baknca parmaklarn kaplayan

koyu renkli svy gryor. Korkarak ellerini

137
 Marcus Sakey

kendinden uzaklatryor. Yere bir damla d

yor, sonra bir tane daha.
DANIEL
Ben bir ey yapmadm!

KNC VE NC YARGI
Sulusun.
BRNC YARGI
Madem bir ey yapmadn, neden buradasn?

DANIEL
Ben... Ben bilmiyorum.

BRNC YARGI
yleyse burada olmaman gerektiini nereden
biliyorsun?
DANIEL
Ryadaym ben, bu bir rya.

BRNC YARGI
Dierleri ryayd, bu gerek.

DANIEL
Hayr, hayr, olamaz.

ikinci ve n c YARGI
Sulusun.

BRNC YARGI
Ellerine kan bulam, ruhuna da.

138
 Akl Labirenti

DANIEL
Size inanmyorum, bunlarn hibirine inan
myorum,
(ellerini yumruk yapar)
Ben bir canavar deilim.

ikinci ve nc YARGI
Sulusun.

DANIEL
Hayr i

Hzla sandalyeden frlar, yarglar simsiyah

kafalaryla hl kprdamadan oturmaktadrlar.

Daniel dnp kamaya alrken sandalyeye

taklp der.

Arkasndaki duvarda bir kap vardr, kolu tu

tup eker ve kap ar ar alr.

KNC VE NC YARGI
Sulusun.

MEKAN - DANIEL VE LANEY'NN MAL-

BU'DAK EV / DEVAM
Ortaadan kalma oda, cbbeli yarglar, me
aleler, hepsi gitmi.

Daniel mutfakta. Gne nlar camdan sza

rak yerlerde, duvarlarda ve tezgahlarda izler
oluturuyor. Okyanusun sesi rahata duyuluyor.

BR KADIN SES (SAHNE DIINDAN)

Ne yaptn?

139
 Marcus Sakey

Ses dier odadan geldii iin Daniel oraya

doru yrmeye bairyor.

arpan bir kap.

Daniel kamaya balyor.

Mutfaktan kp oturma odasna gidiyor.

BR KADIN SES (SAHNE DIINDAN)

Ne yaptn?

Daniel hzlanyor ve oturma odasndan kyor.

Yine mutfakta.

DANIEL
Laney?

Dier tarafa, koridora doru kouyor. n ka

py ap bir adm atyor.

Yine mutfakta.

Daniel yeniden komaya balyor. Ev kabus dolu

bir labirent gibi. Var olmayan kaplar imkan
sz yerlere alyor.

Bir ses ark sylemeye balyor. Bir kadn

sesi ama yabanc, uzatarak konuuyor.

BR KADIN SES (SAHNE DIINDAN)

Dinlee haberci me-leklerin arksn-

(ses durup glerek konumaya balar)

Balarn geri atp azlarn kocaman aa

rak sylyorlar ya

(arkya dner)

UO
 Akl Labirenti

Ye~ni kraln zafeeri iiin.

(konuma)
Hatrlyor musun?
Daniel komaya devam ediyor, daha da hzl.
Dokunduu her yerde kan izleri kalyor.

BR KADIN SES (SAHNE DIINDAN)

Hatrlyor musun?

DANEL

Laney, ben bir ey yapmadm, yapmadm emi

nim! Yardm et ltfen, yardm-
Yine ayn kap yaklarken Daniel yavalyor.

BR KADIN SES (SAHNE DIINDAN)

(Daniel ' 1 duymam gibi)

Ve dans ederler.

(bir film mzii duyulur)

da-na-na-nanana-na-naa, da-na-na-naa...
da-na-na-nanana-na-naa, da-dada, da
dada. . .

Daniel kapy ap bir adm atar...

BR KADIN SES (SAHNE DIINDAN)

Baa-daa-daa-daa! Dm d dm dm d dm dm
d dm,
Baa-daa-daa-daa! Dm d dm dm d dm dm
d dm

Yine mutfakta.

U1
 Marcus Sakey

DANIEL
Deniyoruml Bana yardm eti

Kadnn sesi gzel, dolu dolu bir kahkahann

iinde kaybolur.
Daniel yere ker.
DANIEL
Yardm etmen gerek.
(bitkinleir)
Yardma ihtiyacm var.
(kanl ellerine bakar)
Ltfen.

Ayana bir ey arpnca, Daniel srayarak uyand. Kalbi

hzla atyordu ve kam davul gibi iti, gzlerini kr edecek
kadar youn bir k grd. Bir elini kaldrp gzlerini ksa
rak bakt, Ne...
Kalk. Ses katyd, emir vermeye alkn biri. Bir dalga
iddetle kyya vuranca sarsld. Daniel kendini dnme
ye, hatrlamaya zorlad. Neredeydi? Neler oluyordu?
nceki gece. O yazlar, o sama, iren yazlar oku
mutu. Sevdii kadnn ldn, sonsuza kadar yok oldu
unu ve tm dnyann bunu onun yaptn dndn
grmt, karsn ldrebilecek bir adam olduunu. Ka-
feden kp sokaklarda gezmi, herkesten ve her eyden
nefret etmiti. En ok da Los Angelestan. Sonunda buraya
gelebilmiti, niye? Burada olmak istemediini grmek iin.
Fler yer gsterili ve aaal eylerle doluydu ve bu, iler
ters gittiinde ekeceiniz acya hazrlksz yakalanmanz

U2
 Akl Labirenti

in yaplm bir kamuflajd. Herkesin araba kullanmasna

ramen berbat olan park yerleri, gn boyu yoga yapp, gece
kokain imeler. Hayalinizdeki kadnla hayalinizdeki hayat
yaayabilirdiniz, sonrasnda unutmak ve ar bir faturayla
kar karya kalmak kaydyla.
Sonunda bir likr dkkan bulmu, Sih bir ocuk ona bo-
urbon satmt. Mkemmel.
Sonra yrm, imi ve daha ok yr>dip kendini Ve-
niceteki plajda bulmutu. ie nerdeyse bitikti, dalgalar
sonsuz bir zamana sahipmi ve hibir ey dikkate deer
deilmi gibi yava yava gidip geliyordu. Uzand, altnda
dnya, zerinde evren hzla dnp duruyordu, sonra hatr
lad, uykuya dalmadan hemen nce yukan bakmak yerine
aa bakyor, korkun ve sonsuz grnen gecenin stnde
ki dnyaya asl duruyor...
''Kalk dedim. lk kelime, bir tekme eliinde zellikle
vurgulanmt.
Hey dostum, sakin ol. Daniel oturup gzlerini o\ tj-
turdu. Uyuyakalmm sadece. Bir polis, bir polis, bir
polis. Yzn fazla kaldrmyor, adamn ona fazla dikkat
etmediini, yeni grnnn yeteri kadar itici olduunu
umut ediyordu. Gzne tutulan fener, dnyasm olduka
kltmt.
Burada uyumak yasak. k bourbonun sarl olduu
kese kadna kayd. mek de.
Bir yan panikleyip hzla kamak istese de akl, bir e
kilde olaylan kontrol altna alyordu. Keye skm ya
da yakalanm deildi. Adam zellikle onu aramyor sadece
bir sarhou kovmaya alyordu. Yine de kimlik sorarsa ya
da ceza falan kesmek isterse...
zr dilerim, memur bey. Ben serseri falan deilim.

U3
 Marcus Sakey

Sadece... ben ve sevgilim. Durdu, bu hissi hatrlamas ol

duka kolayd. Onu kaybettim, Kelimeler boaznda d
mleniyordu. Onu kaybettim.
Fenerin uzun bir sre stnde gezindi. Daniel ada
mn dncelerini nerdeyse duyuyordu, kyafetlerini ince-
leyiini, pahal sa kesimini fark ediini. Kalbi krk sradan
bir vatanda kzdnuann sonularm hesapladn grebi
liyordu, alayp szlayan ve belki de kusan bir vatanda.
Sadece git buradan tamam m? Burada kalamazsn.
Daniel bayla onaylad. Tabii, affedersiniz. antasn
daki kumlar silkeleyip ayaa kalkt.
unu da al. Adam ieyi iaret etti. Daniel eilip ie
yi ald ve adam fikrini deitirmeden nce gitmeye karar
verdi. Ik glgesini takip ediyor, kum ayaklarnn altnda
kayyordu. Gkyz sabahn ilk klaryla arap rengine
brnmt. Bir gece daha uykusuz gemi ve gne yine
akamdan kalma balamt. rperdi. u rya. Ellerindeki
kan ve ark syleyen o ses.
Ryanda yarglar grm ene am am ak lazm. Karn l
drdn. Onun o uurumdan dmesine sebep oldun ve yap
tn eyi grnce kaldramadn. Ve katn. Arabana atlayp
dntn canavardan uzaklamak istedin. ki gn boyunca
araba kullanp itin, ila aldn. Dnya benzin istasyonlarn
dan ve otobanlardan ibaret bir y e r haline g eldi ve sonun
da Laney yle evlendiin p la ja geldiinde hl yeteri kadar
uzaklaamadm hissettin. O yzden son bir y o l geldi akl
na, her eyi unutmak iin souk ve acm asz bir yz.
Mayn
H ayr? nanm adn iin mi y o k sa inanm ak istemedi
in iin mi?
 Midesi ekimi, karn imiti. Az kupkuruydu, ba
atlyordu. Kaldrma kt, gkyz her admnda biraz
daha aydnlanyor ve Venice kapal kaplar ardnda uyuyor
du. Laney buray hep sevmiti, iindeki ztlklaryla bera
ber. Yolda milyon dolarlk evler, plajda uyuturucu ineleri.
ok uzun zaman nce bir leden sonra, austos scanda
uzanyorlard. Laney, ter ve gne kremi kokuyordu. Otu
rup gelecekten ve bir gn ii brakmaktan konumulard.
ocuk yapp birlikte malara gitmekten, piknik yapmaktan.
Sonra eve gidip, perdeler esintiyle havalanrken sevimi
lerdi.
O zaman. Laney hl hayattayken, Daniel onu-
Bir dakika.
ieyi pe att ve yaknlardaki bir banka oturdu. Ya
naklarn tokatlayp elleriyle san tarad, kumla jlenin
karmas, salarn mahvetmiti. zerinde dans eden tor-
tillalann resminin olduu bir pikap geti. Daniel derin bir
nefes alp tuttu.
Bu ok sama.
Hafzasnda problemler olduunu zaten biliyordu ama
her ey, giderek artan bir hzla geri geliyordu. Her ne ol
duysa, belli ki geici bir eydi. Yorgunluktan, ald mad
delerden, geirdii oktan, fiziksel hasardan kaynaklanm
bir eydi ve geiyordu. Tamam, istedii kadar abuk de
il ama geiyordu ite. Mesela o plajdaki anlar, gerekti.
Laneynin, salan ikisini de glgelerken zerinde olduu
nu hatrlyordu. Glmseyip bunu ok sevdiini sylemi
ti, etraflarnda kimse olmadan ba baa olmalarn. Daniel
etraflarndaki kalabal gsterince de Ben burada kimseyi
gnnyorum, demiti.

145
 Marcus Sakey

Bu gerekti. Gerekten yaanmt.

Evlerindeki fotoraflar. Evlilik fotoraflar. Cadlar Bay
ram ve Noelde ekilmi fotoraflar, kayak yaparkenki fo
toraflar... Baka kimse yoktu, sadece ikisi vard.
antasndan limonlu kremi ald, kapan ap kokuyu
iine ekti.
Zihni tamamen boaldnda, adn dahi hatrlamadnda
bile kans ona televizyondan glmseyip yol gstermi, eve
gitmesini salamt. Birlikte mutlu ve baarlydlar. stelik
romantik komedilerdeki gibi bir akla kutsanmlard.
Gazeteler yanlyordu. Zaten onlardan nefret ederdi, sa
dece kirli amarlar ortaya dkmekle kalmayp iyi eyleri
de kt gsteriyorlard. Tm o kavga ve iliki dedikodu-
lan, iddia szyle yumuatlan imalar. Laney bunlara
her zaman DanieTdan daha tahammll olmutu, neyse ki
onlar da Laney hakknda yazmay daha ok seviyorlard.
Seksi oyuncular yazarlar hep geerdi, S ta r'm kapanda
Angelinay binlerce kez grm olmasna ramen Joss
Whedona hi rastlamamt.
A m a sa d e c e m a g a zin d e rg ile rin e ba k m a d n ki, C N N 'de
de vard, baka y e r le rd e de.
Ayrca u sululuk duygusu da vard. Sahilde uyandn
dan beri duyduu sululuk. Ryalarna bile giren, tm yol
boyu peini brakmayan, ruhunu yiyip bitiren sululuk.
Bir sebebi olmayabilirdi. Belki bu sadece yaad ka
yp, hissettii znt ve Laneyyi koruyamam olmaktan
kaynaklanyordu. Ama ya deilse?
Daniel bir i ekip gzlerini ovuturdu. Her ey olabilir
di, her ey.
renmesi gereken ok ey vard. Ve bunu yapmann tek
yolu, byk bir risk almakt.

U6
 10

o elindeki simidi sallayarak. Kt adam olmak iste

yenlere tavsiyeler.
Dedektif Roger Waters bir kan kaldnp dosyay evir
di, Tavuk Suyuna orba, Sulular in?
Blm Bir. Su ilemeden nce bir ka plan yapn.
Jet Skiler ve uurtma planrleri elenceli olsa da zeki bir
kt adam, daima tercihini otomobilden yana kullanr.
Kamak iin kullanacanz arabay ya da ka aracnz
seerken, McShane elleriyle trnak iareti aar gibi yapt,
ailenizin A udisini kullanmamanz nerilir. Bu basit n
lemi atladnz zaman, kapnza dayandmzda arma
hakknz kaybetmi oluyorsunuz.
Waters gld. Sen ciddi misin?
Evet. Torrancem dnda u kz karan beyaz o
cuklar vard ya, hani borulara zincirleyenler? Annelerinin
arabasn almlard. Ce-e, iki kurnaz yakaland. Simidin
krntlar stne dklyordu. Senden ne haber? Leziz
Laney hakknda bir gelime var m? Hl kocasnn zerin
de mi duruyorsunuz?
Evet. Waters masasndaki dosyay uzatp gerindi. Ev
lerindeki tirt vard ya?

U7
 Marcus Sakey

Kanl olan.
Laboratuvardan gelen ilk sonulara gre kan grubu A
pozitif, kurbannkiyle ayn. Kocas da B pozitif, yani ona
ait deil. Laboratuvar o aamaya gelene kadar, yani n
mzdeki on yl DNA sonucunu bilemeyeceiz ama yarm
milyon dolar gibi bir sebebi olan bir kaa, phelinin do
labnda kurbann kanna bulanm uygun boyda bir tirt
de hesaba katarsan...
Peki, senaryo ne? Kavga ederler, adam kadn bak
lar...
Vurur, adamn tane silah var. Ama kadn VWsiyle
kamay baanr...
Tabii kocas da onu takip eder ve yoldan kmasna se
bep olur.
in gzel taraf, adam ehre geri dnm biliyor mu
sun?
aka yapyorsun.
Hayr. Kredi kartlarna gre Hayes, Mainee kadar gel
mi. O yzden ben de bir teleks gnderdim, bir ey kma
sn beklemiyordum ama Washington Blge Emniyetinden
bir ocuk arabay grp adammz yakalamaya alm.
Yzne gzne bulatrm tabii. Ahmak herif pheliye
ate am, dnebiliyor musun? Koridorda bir temen,
yi giyimli bir kadna ofisine kadar elik ediyordu. Kadn
glmsemeye alsa da beceremedi, fazla endieli gr
nyordu. Belki de ocuu kaypt. Genellikle bu tarz va
kalarda grlrd o panik ifadesi. Hayes kam ve dn
bir komusu, .Malibudaki evine, itlere trmanarak girmeye
altn grm.
Yok artk.

148
 Akl Labirenti

yle. Hemen oraya gittik ama kamay baard.

Niye trmanm ki?
Nereden bileyim! Waters bir kalem alp dndrmeye
balad. Telefon ald ve biri LosAngelesEmniyetiehir-
Merkezi diye cevaplad. Bu i giderek tuhaflayor. Geen
gn Sophie Zeigler isminde bir kadndan telefon gelmi.
Biri evine girip dutayken kadna silah dorultmu ve ne
sormu biliyor musun? phelinin nerede olduunu. Peki
Sophie Zeigler kim? Hayesin avukat.
Avukat m tutmu?
Hayr, Hollywoodda alyor ya, anlamalarda falan
lazm oluyordur. Ama eve giren adam kim?
McShane simidini bitirip ellerini sildi ve cevaplad. Su
orta.
Ben de byle dnyorum. Adarm kendine yardm et
mesi iin tuttu, sonra da paray demeden kat.
Eh, insan ite... McShane ayaa kalkt. Nasl bir var
lk. Ne kadar da asil... bazen.
Bunu biraz daha ssleyip kitabnn sonunda kullanabi
lirsin.
Dier polis bir el hareketi yapt. Waters da srtarak ma
sasna dnd. Dosyay ap arabann fotoraflarna bakt.
Grnt artk tandk geliyordu ama Tannm, ne vahim bir
tablo! Ters dnen VW yarya kadar suya batmt, dalgalar
arac dvyordu. st bir konserve kutusu gibi alm, tm
camlar krlm, yanlar kmt. Bir sonraki fotorafta,
aracn arpt yerde boya izlerinin olduu bariyerler vard,
da doru bklm ksm denizi iaret ediyor gibiydi. Ve
uurum. Otuz metrelik olduu halde metre gibi grnen
sarp yama. Dklen toprak ve zarar gren bitkiler, aracn
ynn gsteriyor...

U9
 Dedektif?
Waters ban kaldrp bakt; Bej niformal bir devriye
polisi, l'.vet?
.Size bir telefon geldi, yine Daniel Hayes.
Waters bir i ekti. Gnde, Laney Thayer ldrdn
itiraf eden drt be kii aryordu. Bazlar olduka clen-
ecliydi, bir sre zerinde uratklar belli olan fanteziler
anlatyor ama hibiri testi geemiyordu. Saatine bakt. Pe
kala.
Kadn ban sallayp blmenin etrafndan dolat. Wa
ters Bir .saniye, dediini duydu ve kendi telefonu ald,
l-otorailar toplayp masann dier tarafna koydu ve tele
fonu ap omzuyla kulann arasna yerletirdi. Ben Wa
ters.
Merhaba. Mmm. Ben... Duraksad, sonra, Ben Dani
el 1laye.s, dedi.
Waters fotoraflar dosyaya geri koydu. Evet?
S'iz ilgileniyorsunuz deil mi... L aneyyle? Yani Laney
davasyla?
Evet. Dosyay yerine kaldrp kalem lerle yapkan not
katlarnn bulunduu ekm ecesini at.
Dn evime gelen siz miydiniz?
Dnya durmutu sanki. Waters dikleti, etrafna baknd.
Polislerden biri aka m yapyordu?
Sizdiniz deil mi? Diyafondan konuan?
Waters telefonu dier kulana ald. Evet, bendim Bay
llayes. Neden katnz?
Benim bu ile hibir ilgim yok. Derin bir nefes ald
duyulabiliyordu, bir eyler anlatmaya, birini ikna etmeye
alr bir hali vard adamn. Bir sonraki cmlesi, bunu do
rulad. Karm ben ldrmedim.

150
 Waters o an bir filmde olmay ve birilerine iaret ederek
arayann yerini tespit ettirebiliyor olmay diledi. Sana ina
nyorum, Daniel.
yle mi?
Evet. Waters samimi grnmeye alt. Birok in
sanla grtm. Arkadalarnzla, birlikte altnz in
sanlarla. Hepsi de birbirinize ne kadar ak olduunuzu
syledi.
Bir yutkunma sesi geldi. yleyse neden peimdesiniz?
Daniel, beni anlaman lazm. Ben sana inanyorum ama
stlerim? Beni onlar kontrol ediyor. Byle davalarda ilk
odaklandmz isim kurbann eidir. Sen de ortadan kaybo
lunca, bize baka seenek brakmadn.
Onu birinin ldrdn nereden-
Hadi ama. Zekam hafife alma. O bariyerin kilometre
lerce gerisinden balayan izler bulduk.
Belki de ok hzl gidiyordu-
zler sadece ona ait deildi Daniel. Birinden kayor-
mu. Sen bunun sen olmadn sylyorsun, ben de sana
inanyorum. Sakinmi gibi davranp ses tonuna dikkat etti.
Bir aklamas olmal, biliyorum. Ama senin de bana yar
dm etmen lazm, ikimizin iyilii iin. Bir saniye durdu.
Gel konualm, Daniel. Bu ii birlikte zelim.
Uzun bir sessizliin ardndan bir kkrdama geldi. Ad
m drt be kez syledin. Ne bu, bir ba kunna taktii mi?
Arkadamz gibi hissedeyim diye mi?
Watersin vcudundaki tm kan beyninde toplanyor gi
biydi. Elindeki kalemi sallayp masaya vumyordu. Hakl
sn, yapmaya altm buydu. Ama gerekten buraya gel
men gerekiyor.

151
 Marcus Sakey

Neden?'
nk ban dertte. Cevaplaman gereken ok ey var.
Karn ldmldkten hemen sonra ehri terk ettin. Mainedc
polisten kap bir kovalamacaya sebep oldun, evine geldi
imizde bizden katn.
u izler. Ne tr bir araca ait olduklarn tespit edebilir
siniz deil mi?
Birok eyi tespit edebiliriz.
Nasl bir aram peki?
Waters arkasna yasland, adamn neyin peinde olduu
nu anlamaya alyordu. zlere bakarak tam bir marka ve
model syleyemeyiz.
Ama dediniz ki...
Ama byk bir ara. Bir arazi arac.
Ben bir BMW kullanyorum, bir M5. Arazi arac deil.
O zaman kesin susuzsundur. Grdn m? Byle ey
ler sayesinde seni temize karabiliriz. Uzun bir sessizlik
oldu. Waters konumadan beklemeye alyordu. Hadi gel
oltaya.
Gelirsem beni tutuklarsnz.
Sana yalan sylemeyeceim, bu mmkn. Ama gel
mezsen, bu kanlmaz son olacak. Anlamyor musun? u
anda kt adam sensin, lmyle hibir alakan olmasa da.
Taktik deitirdi. Ayrca sen yapmadysan baka biri yapt
demektir.
Belki de sadece kontrol kaybetmitir. Umutsuzca bir
aba.
Mmkn deil. Biri onu takip ediyormu, onu ldr
mek isteyen biri. Yoldaki izlerin fotoraflarn grmek ister
misin? Bariyerin nasl paralandm? Hava yastndan al-

152
 Akl Labirenti

dmz kanl paraya dokunmay? Sylenenleri alglama

sna izin verdi, sonra biraz daha yumuak bir ekilde devam
etti. Biri bunu benim kanma yapsayd, onlan yakalamak
iin her eyi yapardm, her eyi. Karmn hak ettii adaleti
salardm. Bunu yapan kii her kimse, yakalanmasn isti
yorsun deil mi?
Dier... Dier phelileri aratrdnz m?
Her eyi aratryoruz, Daniel. Adamn kendine p
heli dedii, gznden kamad. nl birinden bahsediyor
sak, bir sapk olma ihtimali her zaman vardr. Ama drst
olacam, bir kadn ldrlyorsa, yzde doksan ihtimalle
kocas da iin iindedir. Ve bir de... Adamn yol gsterme
sini bekleyerek durdu.
Ne?
ldrld gn be yz bin dolarlk bir kolye alm.

2 Kasm Pazartesi, leden hemen nce, Harry

Winstondan. Bir kolyenin bu kadar pahal olabileceini
bile bilmiyordum ama grne gre olabiliyormu. Banka
hesabnz nerdeyse sfrlam. Niye byle bir ey yapsn,
Daniel?
Bilmiyorum.
Daha nce hi byle bir ey yapm myd?
Ben...
Grdn m? Bunu aklamann birok yolu var ama
hibiri iyi deil. Belki de korkmutu ve bu paray kamak
iin kullanmak istedi. Belki ikiniz boanyordunuz ve byle
yaparak kendini gvence altna alacan dnd. Ya da
belki onu bir ekilde tehdit ederek kolyeyi almasna sen se
bep oldun,

153
 Marcus Sakey

'"Niye byle-
'Bilm iyorum. Adam sktryor, dnm esine frsat
vermemeye alyordu. "A m a aklm kurcalayan sorular
dan biri bu. Bir dieri de, birinin avukatnn evine girdii
ni biliyor muydun?
Bir sessizlik oldu, sonra Daniel sordu. N e demek isti
yorsunuz? Sesinde bir tuhaflk vard, kelimelerini zenle
seiyormu gibi bir his.
yle. Ona silah dorultm u.
O -o iyi mi?
yi. Ama eve giren kim ?
Nereden bileyim?
Seni soruyormu.
Sessizlik.
Hadi, Daniel. Bana yardm et. Kendine de yardm etmi
olacaksn. Kim bu adam ?
Bilmiyorum.
Tabii. Waters kendini tuttu. Bunu olmas gerektii ekil
de yapyor olsalard, bir sorgu odasnda, ev sahibi olmann
avantaj ve Danielm bileklerinde kelepe izleriyle, bu an o
an olurdu. Byle bir atlak grdnz m daha sert saldr
maya balardnz.
O zam an onn b u ra y a getir. Seni buraya armamn bir
nedeni daha var, Daniel. Derin bir nefes ald. Bunu sy
lediim iin zgnm ama cesedi tehis etmen gerekiyor.
Bir yutkunma sesi. Ben sanmtm k i-
Laneyyi dn bulduk. Aknt onu gneye srkle...
Durdu. Bunu duymak istiyor musun?
Evet.
Karn emniyet kemeri takmyormu. Hava yastndaki

154
 Akl Labirenti

kana ve n camn krlna bakarsak lmne cam sebep

olmu. Gittii hz gz nne alrsak lmnn abuk ol
duunu syleyebiliriz. Dosyay ap o blgedeki gelgitin
hzn ve ynn gsteren haritay buldu. Boyuna baklrsa
arabadan on on be metre uzaa frlam olmal, akntya
bakarak da gney-gneybatya gitmi olmas gerektiini
dndk. Dn de bir balk teknesinden telefon geldi. Ce
set alarna tak...
Yeter, dedi glkle. Anlatma.
zgnm, Daniel. Gerekten.
Tanrm, ben... Sanmtm ki, belki...
Anlyorum. Susup Hayesin nefesini dinledi. Arka
planda sesler vard, mzik. Adam danda bir yerlerdeydi,
belki de ankesrl bir telefondan aryordu. Bunu istediim
iin zgnm, ne kadar zor olduunu tahmin edebiliyorum.
Ama onu morgda bekletme. Aranzda geen ne olursa ol
sun, bunu hak etmiyor.
Bunu ben yapmadm. Sesi yumuakt, titriyordu. Emin
deilmi de ikna edilmek istermi gibi. Yapamazdm. Biz
birbirimizi seviyorduk.
Biliyorum.
Baka biri olmal. Onu o kolyeyi almaya zorlayan biri.
Waters onaylarcasma ban sallad. Mantkl.
yle mi? pheliydi.
Elbette. Onun gibi bir nl, mkemmel bir hedeftir.
Peinde olacak birok insan olabilir. Belki seni bile tehdit
etmilerdir, belki Laney de bunu yapmak zorunda hisset
mitir.
Evet, bir dakika, - aklna bir ey geldi -- o adam!
Avukatm tehdit eden.

155
 Ben tic ayn eyi dndm, dedi Waters. Duyduum
anda.
O halde niye onu aramyorsunuz?
Kimi?
Ne demek kimi? O...
Biliyorum ama o kim? Elimizde ne bir parmak izi var
ne de baka bir somut kant. Sadece Sophienin tarifi var ki
o da yeterli deil. Nereden balayacam bile bilmiyorum.
Ben...
Ama sen yapabilirsin. Bana yardm et, karna yardm
et. nk sana kar drst olacam, kamaya devam etti
in srece sadece bir olaslktan ibaret olan eylerin peinde
koamam.
Dalga m geiyorsunuz benimle?
Bay Hayes...
Karm ld, onu ldren adam evlere giriyor, arkada
larma silah dorultuyor ve siz bana onu aramayacanz
m sylyorsunuz?
Kahretsin. yle demiyorum. Sadece...
Evet anlyorum. Bu ii kolay yoldan halletmek istiyor
sunuz. Madem yzde doksan pheli olan biri var, niye ka
lan onla uraasnz ki?
Alakas yok.
Karm ben ldrmedim. Buna inanmak zorundaym.
nanmak zorundaym m? Bu da ne demek? O halde gel
konualm, Daniel. Karna huzur ve adalet ver. Bunu yapan
adam birlikte yakalayalm.
Sessizlik uzad. Artk bir karar verilmesi gerekiyordu ve
ikisi de bunu biliyordu.
Sonunda Mayes konutu. Biliyor musun, Roger? Hi
sanmyorum.

156
 Akl Labirenti

Bir ses geldi ve telefon kapand.

Waters telefonu sarsacak kadar iddetle kapad. Kahretsin.
Bir an gerekten Ffayesi buraya getirebileceine inanmt.
Hayes bir Hollywood ocuuydu, kurduu fantezilerde ya
amaya alkn olan bir yazar, etrafndaki dnyann hikaye
lerden olutuunu dnen biri. Olaylann kendi yorumlad
versiyonlanna inanmakta iyi gibi grnyordu. Mcevherin
fiyatn duyunca yaad aknlk, baz cmleleri, tereddt
leri.. . Daniel Hayes, kesinlikle bu sama testi geememiti.
imdi ne olacak?
Medyay kullanabilirdi. Hayesin durumunu 'pheliden
aranyora karabilir, fotorafn her yere databilir hatta
silahl ve tehlikeli olduunu duyurabilirdi, sonuta adamn
ruhsatl tane silah vard. Bu ilkel ve vahi bir yntemdi
ama yine de saklanmasn zorlatracakt.
Telefonu ald ve at. Byk Sular, Waters?
Ben Los Angeles Emniyetinden Dedektif Nancy Pal-
miano. Dedektif Watersla m gryorum?
Evet.
u televizyon yldznn davasna siz mi bakyorsunuz?
Hani kocas aranan?
Laney Thayer ve Daniel Hayes, evet. Size nasl yardm
c olabilirim?
Bir saniye. Parmak izlerini soran baka bir ses duyul
du ve Palmisano, evet, pencerelerin dm da kontrol edin
dedikten sonra dnd. Affedersiniz, bir olay yerindeyim
de. Stdyo ehrinde bir binaya giren bir saldrgan, gven
lik grevlisini ldnn.
Pekala...
Sizi aradm, nk tahmin edin cesedi bulduumuz oda
kime ait?

157
 11
runda yaayaca bir ey vard.
U Daniel bir atal dolusu yumurtay alp kendini oto
matie alm gibi inedi. Dennysin penceresinden
Sepulvedaya doru baknca Die Today adnda bir filmin
afiini grd, silahm Danida dorultmu ask suratl zenci
bir adam vard. Adamn ad Too G. idi. Anne ve Baba G.
gurur duyuyor olmallard.
'Biraz daha kahve alr mydnz?
Ban sallayp fincann uzatt.
Buradan titreyerek kacaksnz.
Ne?
ok kahve itiniz diyorum. Garson kz, gzel bir gl
e sahip bir Latindi. Daniel tekrar ban sallad ve kz gitti.
Bata dedektife kzmt, pislik herif onunla oynuyordu.
Onu bir aptal gibi tuzaa drmeye almt, sanki Dani
el oraya adm att an hibir ans kalmayacan bilmiyor
mu gibi. Ama adamn, konumay kendisinin ynlendirdi
ini dnmesine izin verip bilgi almaya bakmt.
Yine de Laney hakknda bir ey duymay beklemiyordu.
Gze] sevgilisinin Pasifikin souk sularnda srklendii
ni, koyu renk salarnn deniz yosunu gibi dalgalandn,
vcudunun yuvarlandm- dur.

1 58
 Akl Labirenti

Ama imdi, urunda yaayaca bir ey vard. Biri kar

sn ldrmt.
Hl zemedii ok fazla ey vard ama polisin ara
trmay doru dzgn yapmadndan emindi - konutu
u polis bunu aka sylemek dnda her eyi yapmt.
Daniern sulu olduundan o kadar eminlerdi ki dier her
eyi gzden karyorlard. Daniel bu konuda bir eyler ya
pabilirdi.
Garson hesab uzatp Yine bekleriz, dedi ve gitti. Da
niel kahvesini yudumlayp pastrmasn bitirdi, yeni ald
telefonu - bir benzin istasyonundan ald n demeli te
lefonu - alp tuvalete gitti. Yzne souk su arpt, san
elleriyle dzeltti ve peetelerle koltuk altlann sildi. Sonra
Los Angelesm her zamanki gibi gnee boulmu pnl p
rl havasna doru yrd. BMWyi ap bindi.
Bir kadn ldrlyorsa, yzde doksan ihtimalle kocas
da iin iindedir.
Pekala, ya kalan yzde on? O zaman ne oluyor?
Yazar olarak dn. nsanlar neden ldrr?
Ak ve para. Laneynin ald kolyeye baklrsa, para da
bir ekilde iin iindeydi. Ama bunun pek yardm olmad,
en azndan bir eyler hatrlamaya balayana kadar da olacak
gibi durmuyordu.
O halde geriye ak kalyordu. Ve Daniern bu konuda
bir fikri vard.
Arabay altrp kuzeye doru ilerledi. Yine igdsel
olarak hangi yollar birbiriyle balantl, hangileri daha ak
biliyordu. Getii yerlerin bazlar tandk geldi; bir zaman
lar taklm olabilecei bir bar, manzarasn nerdeyse hatr
lad, teras olan bir kafe. Anlarnn, bilinaltnn onu ken

159
 Marcus Sakey

dinden korumak iin oluturduu duvarlara yapt basky

ilerdeyse hissedebiliyordu. Belki duvarlar kendiliinden
kalkacak, belki de bunun iin mutlaka bir eyler renmesi
gerekecekti. Belki, bunu yapan kiiyi bulmas gerekiyordu.
Bir sr belki. Ama imdilik byle olmak zorundayd.
Olaylara tepki veren taraf olmaktan bkmt, artk olayn
kendisi olmak istiyordu.
Sonra keyi dnd ve ona bakan Laneyyle karlat.
Stdyonun duvar on metre yksekliinde olsa da ar
kadaki devasa sahneleri gizleyemiyordu. Ama FOXun
nemli yapmlarn gstermeye yetmiti: A m e r ic a n Idol,
The S im pson s... ve C a n d y G irls. Laneynin fotoraf kz
kardeleriyle birlikteydi. Kzl olan masumca glmsyor,
sarn olan bir entrika evirecekmi gibi ve batan karc
grnyor, Laneyyse her zamanki Emily Sweet Tarz hare
ketiyle ban emi glmsyordu.
Daniel len karsna bakt. Hayatn bundan daha gerek
d grnd bir an olabilir miydi?
Tabii ki hayr. Daniel izlerken, eski bir Tercel kullanan
uzay giysili bir adam, gvenlie bir ey uzatt ve alan ka
pdan geti. Gvenlik grevlisi kalarn dzeltti ve elini
beline koyarak kabinine doru yrd.
Daniel azndan nefes alarak yolu izliyordu. Arabalar,
gvenliin yannda durarak gelip gidiyorlard. nceki gece
okuduu satrlar dnd, o iren eyleri.
'L aney nin y r e i d e k e n d i k a d a r g z e ld i. H e r k e s o n a
h ayran d, b e n se o n a b a y lrd m .
Robert Cameron. Laneynin ta gibi olan partneri. Perez
Hilton samalna gre Laneyyle bir ilikisi olan, P e o p
le dergisinde bir gece kulbnde Laneyyle, u seksi La

160
 Akl Labirenti

tin danslarndan birini yaparken ekilmi fotoraflar olan

adam.
Karsnn byle bir ey yaptna inanmak istemiyordu.
Ama sulu, yzde doksan ihtimalle kocaysa, belki yzde on
ihtimalle de sevgilisiydi. Polislerin ilgisini ekmesi gereken
apak bir eydi bu ama Danier sulamakla megul olduk
larndan hi oral olmamlard.
'L a n e y 'n in y r e i d e k e n d i k a d a r g ze ld i. H e r k e s o n a
h ayra n d , b e n s e o n a b a y lrd m .
Hi phem yok, dedi Daniel ve k deiince uzak
lat. Dikiz aynasndan kansnn gzlerini grebiliyordu.
Ama Camerona nasl ulamal? Adamn adresi de te
lefonu da muhtemelen gizli tutuluyordu. Stdyoya girip
onun kmasn da bekleyemezdi. Hem gvenlik fark eder
di hem de ierisi o k b y kt , kim bilir ka ayn giri vard.
Cameronm kulland arabay da bilmiyordu. Ee. Yldz
Haritasna m bakmal?
Kimliini ak etme riskini alamazd. Pekala, yleyse
baka biri olmalyd. Semelere gelmi gibi davranabilir
di, Stdyolarn daima figranlara ihtiyac oluyordu. Ama
bu muhtemelen ok uzun srerdi. Aynca oradaki herkesi
buna ikna etmesi, gerekecekti, sonuta kimse yazar olma
heveslisi birinin, elinde senaryoyla Al Pacino'nun peinde
gezmesini istemezdi.
Hayr, gvenle geebilecei mantkl bir sebebi olmaly
d. Stdyolara kim girip kar? Burada almad halde
kim dikkat ekmez? Kimin ieri ginnesine izin verdikleri
halde kim olduuna fazla dikkat etmezler?
B uldum .
Daniel arabay altrd.

161
 Marcus Sakey

nifonna satan dkkan ehir merkezinin gneyindeydi, d

ardan baknca bo duvarlar ve ykleme alanlaryla bir de
poyu andryordu. I-O yolunun altnda kalan blgede trafik
youn, hava egzoz dumanyla doluydu.
Maaza, alann ok kk bir blmne kurulmu olsa
da insann gzn korkutacak kadar doluydu. Asklar, raflar
dolusu kyafet. Daniel bu kadarn beklemiyordu. Polisler
de o kyafetleri bir yerden alyor sonuta diye dnmt,
ya da itfaiyeciler, alar, hizmetiler...
Planm deitirmeyi dnerek bir polis niformasna
yneldi, kyafetin baz detaylan eksikti elbette. Rtbeleri
ve fark edilmeyi kolaylatran fosforlu eritleri yoktu. Ama
kim bunlara dikkat eder ki?
Hayr. nsanlar polis memurlarna bakarlar. Oysa o g
rnmez olmak istiyordu.
Arka taraftaki blmde parlak gri bir pantolon buldu.
Son derece demode bir kesime sahip parlak mavi dikey
izgileri olan polyesterden yaplm bir eydi. Ve berbatt.
Daniel pantolonu hemen ald.
Sonra ksa kollu bir polo buldu. Baklava desenli, kat
havlu gibi bir kumatan yaplm, yakasnda ve kollarnda
mavi izgiler olan parlak sar bir tirt. Mkemmel. de
meyi yaptktan sonra kt alabilecei bir yer aramaya ba
lad.

162
 Akl Labirenti

Zamanlama her eydi.

Saat on bir olmadan ihtiyac olan her eyi almt, o
yzden Coffee Beaneryde bir masaya oturup vurulma
sahnesinin stnden geen bir aktrle bir Robert Ludlum
roman okuyup latte ien k bir hanmn arasnda bir saat
kadar oyaland. Daniel vaktini bilgisayanmn ifresini bul
maya alarak geirdi ama ie yaramad.
lene yakn stdyonun kapsna gitti. le yemei
vakti olduu iin arabalann biri girip biri kyordu. G
venlie ulamas birka dakikasn ald.
Gzln karmadan cam indirdi. Merhaba, dostum.
Bir teslimatm var, diyerek durup yanndaki koltuktan not
defterini ald, Robert Cameron adna.
sim?
Cameron, C-A-M-
Hayr, sizin adnz.
Ah, benim adm Jay Dobry. Ama kayt .\rrow Couri
ers adna olmal. San tirtndeki logo>m gsterdi. kty
alan ocuk iyi i karmt. talik yazd kelimelerin arka
sna, hzl gittiini gsteren izler koymum.
Adam kendi not defterine gz gezdirip ban iki yana
sallad.
Listede greme...
Evet, gnderi ne ekilmiti, arayp biraz sylendiler
de.
Bir bakaym. Tekrar kabine girdi. Daniel sklm g
rnerek radyoyla oynuyordu. Bir dakika kadar sonra adam
geri dnd. Hayr, Anew adna hibir ey yok. Tekrar ha
ber...
Bak arkadan, patronum beni arayp bunun ok acil

16 3
 Marcus Sakey

olduunu syledi. Ben de hemen alp - zerinde vita

min satan bir maazann amblemi olan bir poet gster
di - le yemeinden nce yetitirmeye altm. Bay
Cameronn menajeri bunu almazsa ii kaybedebileceini
falan m sylemi ite yle bir eyler.
O nedir?
Daniel glp ieyi poetten kard ve yksek sesle
okudu. Kolombiyann And Dalanndan, doal sarmsak
ve papaya zl probiyotik destek. Protein destei salar,
toksinlerin atlmasna yardmc olur ve ikinlii azaltr.
Bakmas iin adama uzatt.
Acelesi ne?
Nereden bileyim, ben sadece denileni yapyorum.
Adam duraksaynca Daniel omuz silkti. Patronumu
arayabilirsin, o da menajeri arar ve olay halledersiniz ama
vaktinde geldiimi kantlamak iin buray imzalaman rica
edeceim. Adam Acele Posta Servisi ile gnderilsin diye
ekstra deme yapm, yani bir saat iinde teslim edilmesi
gerekiyor ki - arabasnn saatine bakt - u an elli yedi
dakika olmu, yani istiyorsan teslim etme ama ben azar iit
mek istemiyomm, anlarsn ya.
Bir koma sesi duyuldu, adam ban kaldrp arkadaki
Porscheye anlayl bir hareket yapt ve bir i ekip hapla
r tekrar Danieia uzatt. Sahne on alt. Yerini biliyor mu
sun?
Dostum, ben her gn buradaym.
Pekala, bir dahaki sefere arayp haber verdiklerinden
emin ol, tamam m? erden mor bir otopark fii alp
Daniela verdi. O da fii bir kenara koyup glmseyerek
ilerledi. BMWli bir kurye, acil diyet baplar getiriyor.
Holiyvvood.

164
 Akl Labirenti

Alan, geni sokaklardan ve ii bilen ellerden kt bel

li olan dekor binalarn olduu kocaman sahnelerden olu
uyordu. Kolsuz tirtler ve dk belli bol pantolonlar
giyen ekipler klar ve kablolar tarken takm elbiseli
adamlar da golf arabalaryla etrafta dolayorlard. Marilyn
Monroenun bir adamn yannda gezindii bir duvar res
minin altnda, az sonra yz metre koacak atlar gibi yan
yana duran bir dolu beyaz karavan vard. Geni imenlik
leri, bir kilisesi, orta yerine bir ardak kondurulmu olan
bir park olan klasik Amerikan banliylerine benzeyen ala
nn yanndan geti. Bir taraf, kouturup oynayan ocuklar
grmeyi bekleyeceiniz bir yerken dier taraf Manhattan
Projesinden frlam gibi duruyordu.
Yine kas hafzasyla, birka dakika iinde sahneyi buldu.
stndeki numaray saymazsanz dierlerinden bir fark
yoktu. Kocaman bir sokak. Arabay park alanna ekip mo
toru durdurdu. Glgelik alan le scan biraz hafifletiyor,
ba arsna iyi geliyordu.
i y i i k a r d n , s p e r s in . S r a d a n e v a r ?
Motor bir tk sesi kard, Daniel gzlerini ovuturdu.
T am am , im d i a r a b a d a n in ip R o h e r C a m e r o n a k a r n la
y a tp y a tm a d n v e o n u ld r p ld r m e d i in i sor.
Ya d a k a r n la y a t p y a tm a d n v e b u n u r e n in c e o n u
se n in ld r p ld r m e d i in i.
Her gzel aktrist gibi Laney'nin etrafnda da bir sr
ekici adam vard. Karizmatik, milyoner aktrler. Bazla
rn pmek zorunda bile kalmt, kahretsin ki C a n d y G ir i
izlerken Robert Cameronla pt bir sahneyi de gr
mt. Uzun sren ekimler, gazetecilerle birlikte klan
yolculuklar. Bir iliki yaamalar ok mmkn grnyor
du. Hollywood evlilikleri byleydi ite, saman alevi gibi.

165
 Marcus Sakey

zerine bir umutsuzluk kt. Aldatlm olmaktan de

il - daha dorusu sadece ondan deil - genel dummdan
tr. Kars onu aldatm olsa da olmasa da artlar dei
meyecek, Laney geri gelmeyecekti. Robertla yatyorduy-
sa bu, adamn cinayet ilemek iin bir sebebi olabilecei
anlamna gelirdi. Belki. Bylece polisler Danierm peini
brakr, o da... Ne?
Hatrlamad evine mi dnecekti?
Eskiden karsnn oynad diziyi yazmaya devam m
edecekti?
Hayat u an nasld? Daha yapacak ne vard?
Amerikann bir ucundan dierine yapt uzun yolculuk
boyunca kendine yeni bir kimlik bulma oyunu oynamt.
Kumarbaz bir itfaiyeci, futbol tutkunu ecinsel bir sigor
ta pazarlamacs, Macarenay yazarak kazand paralar
yiyen bir sz yazar. Kyafet giyer gibi bu kimliklerin her
birine brnm, stne olmayp rahatsz eden, kesimi yan
l olan varsa onu bir kenara atp yenisine gemiti. Ama
imdi, bu seeneklerin snrsz olmad gereiyle yzle
iyordu. Sonuta nceden ait olduu bir kimlik vard ve o
kii, hayatnda iyi yada kt yapt seimlerle bir yerlere
gelmiti. Ve beense de beenmese de, u anda da o kii
olmaya yaklayordu. Sonsuz sayda alternatifin zgrl
deil, daha nce alnm bir kararn, yrnm bir yolun,
yaanm bir hayatn hakimiyeti vard.
Ya bu durumu beenmezse?
yleyse bunu dzelteceksin. Deiiklikler yapacaksn,
mesela u lanet yogaya balayacaksn. Her neyse. imdilik
plana sadk kal ve polisin yapmayacaklarn yap.
Arabadan inip merdivenleri kt. Karn kimin ldrdih
n bul.
 Akl Labirenti

Stdyoya gelmek riskliydi. Ama elinde bir not defteri ta>

yan, gri bir pantolon ve parlak san bir tirt giymi birine
kimsenin dikkat etmeyeceini abucak fark etti. Yeni sa
lar ve bronz grntsnn de yardm dokunmutu elbette.
Ama ou insan onu baka bir kastn eleman sanm ve
yle bir bakp gemiti. Megulm gibi bir havaya br
np ilerledi. Onu iyi tanyan birine rastlamazsa gvendeydi
ama yine de elinden geldii kadar grnmez olmaya alt.
Bu ksmda her yer betonla ve binalarla kaplyd, o sah
te Amerikann mkemmel grnml imleri yoktu. 16.
Sahnenin girii belliydi ama Daniel bir gvenlik kontrol
daha olabileceini dnd. Yar yolda uzun bir ykleme
kaps grd, yars da boaltm iin aynimt. Daniel, si
gara ien siyah giyinmi bir kadna bayla selam verdi ve
kyafet blmnn arkasndan dolap yoldan a>Tild...
...ve kendi bahesine geldi.
Durdu.
nndeki set bir evin d cephesiydi. Sradan bir evin
deil ama. Kendi evinin. Malibudaki evin.
buuk metre yksekliinde olan bu e\ in zerindeki
siyah bir boruya yerletirilmi olan bir dzine k, veranda
y gnbatm rengine boyuyordu. Evi etrafndaki eylerden
ok daha gerek gsteren bir aydnlk. Sahnenin inanlmaz
ykseklii, yerde duran kamera ray sistemi, etli sandviler,
protein barlar ve vitaminli sularla dolu yemek masas, on
larn hakknda konuan insanlar...
L a n e y ile h irlik te M a lih u "daki e v i tu ttu k la r g ibh a v u
katn y a n n d a n d o r u c a s e te g e lip n e e y le y e n i e v le r in d e n
b a h s e d ip d u rm u la rd . kisinin d e ilk evi. n e a n s k i d izi iin
ek im y a p tk la r y e r olm u tu . S a n a t y n e tm e n i C in di, o e v in

167
 M a rc u s 5aKey

Candy Girls iin muhteem olduuna karar vermiti. Venice

yerine Malibu dayd belki ama kim yolun bandaki oyun
cularn Malibu 'da yaadna inanrd ki? O yzden Daniel
da iini yapp olaylar biraz deitirerek yeniden yazmt.
Parmaklarnn klavyedeki birka hareketiyle evi gneye ta
yp Sweet kardelerin yaayaca yere kondurmutu. Ve
imdi iki yl sonra, dizinin salad kazanla evi satn al
yorlard. Tuhaf bir zincir. Bir senarist ve bir zamanlar yeni
yetme olan oyuncu ei, kendi evlerini, adamn yazp kadnn
oynad dizinin parasyla alyor. stelik dizinin ekildii
e\i...
Daniel ban sallad. Hatralar, o an gznn nn
de gerekleiyomuasma netti. Yalnz olmay ve otump
evinin duvarlanna bakmay ve arkasn grebilmeyi diledi.
Ama yalnz deildi ve setin br ucundaki bir alann onu
tanmas an meselesiydi.
Elindeki not defterini yzn kapatacak bir ayla kal-
dnp yazlar okumaya alyormu gibi yapt. Defterin
zerinden de evin etrafndaki insanlar gzetliyordu. Muh
temelen hepsi tand insanlard ama hibiri oyunculardan
deildi. Demek ki bir sahneyi hazrlayan set alanlaryd
lar.
Geri dnp geldii yoldan sahnenin sonuna, birka ka
ravann park edilmi olduu alana kadar ilerledi. nc-
snn zerinde ROBERT CAMERON yazyordu. Bir nefes
alp omuzlarn dikletirdi ve kapy ald. Arrow Kurye.
Paketiniz var.
Girebilirsiniz.
Arkasna bir gz atp - kimse yoktu - kapy at ve ieri
girdi. Mekan gzel dzenlenmiti: Deri kanepeler, viski ve
bardaklarn bulunduu bir bar, kede bir kondisyon ale
ti. Robert Cameron nnde senaryo ile masada oturuyor
du. Keli bir enesi ve koyu renk salar vard, pahal bir
kot pantolon ve ince, kamir bir kazak giymiti. mza at
mam... Gz gze gelince sustu. ''Daniel?
Daniel kapy arkasndan kapatt ve oday, adam ince
ledi. Adam gerek olamayacak kadar yakklyd, orantl
yz hatlar, hafif bir sakal, rengini hemen fark edeceiniz
gzler. Daniel onun Laneyyi ptn hayal etti; kars
parmak ularnda ykselip adamn kasl vcuduna yap
yor... Dncesi bile berbatt.
Tanrm. Adamn yznde anlalmas g bir ifade
belirdi. aknlk? Sululuk? Korku? Sylemek zordu. Her
oyuncunun oynamay rendii ilk karakter kendisidir. O
ifadenin yerini hemen bir srtma ald. Seni grdme
ok sevindim. Nerelerdeydin? Herkes seni anyon''
Biraz kark bir durum, dedi Daniel,
Eminim. Robert kalkp Daniel' szd. Niye byle
giyindin?
ey, ben... zerindeki kurye kyafetine bakt ve g
lmsemeye alarak, Bunun iin zgnm," dedi. Se
ninle konumam gerekiyordu ama kimsenin beni grmesini
istemedim.
Arayabilirdin. Tannm, kazadan beri herkes, yani..."
Benim o ile hibir ilgim yok."
"Tabii ki yok.
Daniel biraz gevedi. Bunu baka birinden duymak ok
iyi gelmiti.
Tam da yemek sylemek zereydim. Masasna doru
yrd. Sana da bir eyler syleyeyim, sen de o arada her
eyi anlatrsn. Siye ne dersin?"

169
 Olur. Ne yapacan bilemez halde etrafna ba
knd. Adam ahizeyi kaldrp numaralar evirmeye balad,
parmaklar titriyordu. Daniel onu hep yumruklarn skm
stne yrrken ya da korkmu halde, gzlerinde bir su
lulukla ona bakarken hayal etmiti. Aklna gelecek en son
ey bylesine cana yakn bir karlama ve len yemei...
Daniel uzanp telefonun tuuna basarak aramay son-
landnrken bir sandalyeye arpt. Robert ban evirip ona
bakt, dostluk maskesini indirmiti.
Gvenlii mi aryordun?
Ben... Tabii ki hayr. Szleri hi inandrc gelmiyor
du. Sadece yemek...
Sen beni oyalarken onlarn da gelip beni bulacam
dndn.
Adam yavaa ahizeyi yerine brakt.
Ne istiyorsun?
Laney ile aranzda olanlar duymak istiyorum.
Sen neden...
Gazetelere ona bayldn syleyip duruyorsun, bana
da syle. Adamn aa kp cinayeti kabul etmeyecei
ni biliyordu. Ama Daniel bir polis deildi, adamn itirafm
istemiyordu. Sadece bir anlk dalgnlkla azndan bir ey
karmasn, aralanndaki ilikiyi dorulayacak tek bir ipu
cu yakalamay bekliyordu. En iyi seenei blf yapmakt.
Karm ne kadar sevdiini duymak istiyorum.
Robert akn grnyordu. O benim en iyi arkada
md.
Tabii. Rol arkadan.
Evet.
Uzun saatler. Berbat ekim sreleri, birlikte geen onca

170
zaman. Vakit geirmene yardmc olacak bir arkadan ol
mas gzel bir duygu olsa gerek.
Ne demek istiyorsun?
Aranzdakileri bilmek istiyorum. Bir gz krpma, ok
ufak bir korkma belirtisi. Gzm stnde. Laney lmeden
nce bana anlatt.
Neyi anlatt?
likinizi.
likimizi?
Sen ve o. Adamn gzlerine bakp bir duraksama, bir
ka grmeyi bekledi.
Beklemedii tek ey, Robert Cameronn bir kahkaha
patlatmasyd. Ne kadar itin sen bugn?
Bana yalan sylemeye kalkma, seni...
Dalga m geiyorsun? Ban sallad. Pislik bir herif
olduunu biliyordum ama bu kadann dnmemitim.
Neyi dnmedin, BobT'
Cinsel tercihin yalnzca kar taraftan yana kullanlmas
gerektiini dnen dar kafallardan olduunu. Ciddiyim.
Kasabalsn, tamam, ama bu senin iin bile fazla.
Sen ne-ne?
Robert bir i ekip masasmdaki ereveyi ald ve
Daniela uzatt. Alan hatrlyor musun?" Adam fotoraf
ta sarn, srf sal bir adamla birlikteydi \e sarnn eli
Robertn beline dolanm kalasna dokunuyordu.
Daniel yznn kzardn hissetti. "Yani sen...
Of, Tanr akna. Bu bir cumartesi gecesi kp deneye
bilecein bir ey deil. Arada bir cinsel hayatm renklen
dirmek iin internette erkek erkee pomo aramyorum ben.
Yalnzca kars etrafta yokken gay olanlardan da deilim.

171
 Robert fotoraf alp yerine koymadan nce bir kez daha
bakt ona. Evet, karna baylrdm. Laney elenceli, zeki
ve seni aan bir kadnd. Ama elbette ki onunla yatmyor
dum, seni homofobik.
Bunun Daniel rahatlatm olmas gerekiyordu, bir a
dan rahatlatmt da. Egosunun incinmesinden ok kars
nn mutsuz olduuna inanmaktan korkmutu. Onu skt
na, krdna ya da o uurumdan drdne. Evlerinde
grd hayatn bir yalan olduuna. Az da olsa inanmamak
iin bir sebebi vard, zaten olmasa ii biterdi.
Bu yzden Robertla yatmadklarna sevinmiti ama
imdi yine ayn sorunla kar karyayd: Ne yapacan
bilememek. Laneynin lmnden Robert Cameronm so
rumlu olabilecei ihtimali ortaya ktndan beri, bir ama
c, kendi masumiyetine inanmak iin bir sebebi vard ama
imdi hepsi gitmiti.
zr dilerim, bununla hi alakas yok gerekten. Ben
sadece... Cmlesinin sonunu getiremedi.
Gay olduumu biliyorsun. Laneyye gay dostu olduu
iin srekli satamdn. imdi de bu rahatsz edici gerei
unutup ileri kolaylatracak bir senaryo yazmay planla
dn, yle mi? Kann ld, o yzden seni aldatyor olmalyd
ki lmne katlanmak daha kolay olsun, yle mi? Ban
sallad. zgnm Daniel, gerekten ok zgnm ama bu
olaya zlen tek insan sen deilsin. Laneyyi ben de sevi
yordum ve sadece kendini daha iyi hissedebilmek iin onun
hatrasn lekelemene izin vermeyeceim.
Bak, benim derdim bu deil. Ben gerekten hatrla
myorum. Yani biliyorum bunu anlatmak g, ama ben...
ben... Daniel o kelimeleri syleyemediini fark etti.

172
Roberta hafza kaybndan bahsetmek istemiyordu. Sorun
olmazd belki ama u anda sahip olduu tek sr buydu ve
bundan vazgemeyecekti. Ayrca iin iinde biraz da utan
vard. Kim olduunu bilmemekten ve dar kafal bir homo-
fobik gibi tuhaf bir hikaye yazmaktan duyduu utan. Bo
ver.
Robert homurdand. te.
Ne?
Bana bir ey syleyecektin deil mi? Sonra da vazgeip
kendine saklamaya karar verdin, tipik Daniel.
Utan ve kafa karkl iinde dnp dururken aktrn
bu szleri, onlar baka bir eye evirmiti. fkenin ba
langc olan bir kvlcma. Ama bu utantan daha iyiydi.
Efendim?
Duydun ite.
Sen benim hakkmda ne biliyorsun ki? P islik herif, ne
y a a d m h akknda en ufak b ir fik rin yo k ,
Robert neeyle gld. ok ey.
Hadi ya? Ne mesela?
Hayr Daniel, buna gerek olduunu sanmyorum. Do
rulup salann dzeltti. imdi, yapmam gereken iler var.
Neden imdi gitmiyorsun?
Hayr, syleyecein eyi duymal\nm."
Robert bir nefes ald. Bundan emin misin?
Evet.
Pekala. Laney ldne gre bizim de iyi geiniyor-
mu gibi davranmamza gerek kalmad deil mi? Madem
gerei istiyorsun, ite sana gerek. Sende ne bulduunu
hibir zaman anlamadm.
Daniel glmsedi, ak verebileceine dair ufak bir ia
retti bu. Devam et.

173
 Marcus Sakey

'ietcrince iyi bir adamsn ama gerekte kimsin? Vasat

bir yazar, ki btn ehir byleleriyle dolu. Ne yetenekli ne
zeki ne cesur. an erisinin tam ortasmdasn sen.
Daniel onu yle bir szd. Eh, elbette bir Candy Giri
yldz deilim.
Ve ona yaptklarn, diye devam etti Robert. Ulusal
televizyonda ilikinizin sonmlarm bak altna yatrman.
Laney, Laneyyi canlandran Emilyyi canlandryordu, sen
de kuklacsydn. Bunlarn zel eyler olduu, onun bun
larn gz nnde olmasn istemedii kimin umrunda, bu
sanat ya! ki iiin, koyduun mesafeler. Hepsi.
indeki kvlcm bir aleve dnmt. Samalk.
Ah elbette bir zamanlar birbirinize aktnz. Uzun bir
zaman nce, Laney bana, hayatnn evlendiiniz gn ba
ladn sylemiti. Ama ben ne dnyorum biliyor mu
sun? Seni gznde ok bytm.
Danidn elleri yumruk haline gelmi, trnaklar avucu
na batmaya balamt. Cevap vermedi, konuacak kadar
gvenemiyordu kendine. Bu doru deil. Bunlarn hibiri
doru deil. Sen onu seviyordun, o da seni. O ld diye sen
de kendini ldrmek istedin, Tanr akna.
Bence benim sende grdm eyler onu da zamanla
bktrd, dedi Robert. Seni korkutan da bu oldu bence.
Tm o kavgalann sebebinin de bu olduunu dnyorum.
Ne kavgas?
Elbette, bir kez daha tadn kar. Tm o barp a-
rmalan, biri onu o uurumdan aa drmeden nceki
koca bir haftay sil kafandan.
Bu adam seni hibir zaman sevmedi, kendi azyla sy
ledi ite. O yzden onun anlattklarna gvenemezsin. La
ney ve sen birbirinizi seviyordunuz.

17A
 Tanrm, onu sen ldrdn deil mi? Robert ksk
bir sesle soruyordu. Buna inanmak zor ama sen yaptn
deil m i?
Hayr. Ben yle bir adam deilim. O beni seviyordu.
Buna inanmasam o plaja da gitmezdim. O beni seviyordu.
Onu sen ldrdn. Laney seni artk sevmiyordu, sen
de...
Daniel ne atlp adamn mkemmel burnuna bir yum
ruk att. Eli ve bilei inanlmaz acm olsa da bununla son
ra ilgilenebilirdi, bir yumruk da midesine indirdi. Robertn
gzleri aknlktan ve acdan kocaman olmutu, glkle
duvara tutundu. Daniel kolu arkasnda, adamm peinden
gitti, o film yldz gzlerinin ta iine bakyordu...
... ve adamm dehet iinde olduunu grd.
Bir anda DanielTn iindeki fke, yerini korkun bir his
se brakt. Ne yapmt byle? Geri ekildi. Oda dnyordu
sanki. Bu hiddet neyin nesiydi? Ve ne-nerdeyse... Masann
zerine vurup ereveyi drd.
Ben-Robert, ben... Alnn o\mturdu, nabzn hissede
biliyordu. Dn. Dnmek zorundayd. "zgnm, ok
zgnm.
Adam titreyen eliyle burnundaki kan sildi. "Burnumu
krdn. O hakimiyet kurar gibi olan ses tonu, yerini bir
den DanielTn utanmasna sebep olacak bir rkeklie b
rakmt.
k buradan. Bu sen deilsin. Kaman gerekiyor.
Kapya bakt. imdi karsa, adam btn gvenlii pe
ine takacakt. Onu izleyen gvenlik, yolda olan polisler.
Odaya gz gezdirirken midesindeki o berbat his de gide
rek byyordu. Gzleri telefona takld, nce hi ekti, son-

175
 Marcus Sakey

ra da duvarlardaki kabloyu skr. ki buuk metre uzunlu

unda bir kabloydu bu. Robert'a doru yrd, adam onun
\akla:masndan rkmt, hemen yumruklarm kaldrp
uzaklamaya alt.
Git buradan. Daniel.
Seni balamam lazm."
"k buradan!
zgnm. Ben yapamam, yani sylediin eyler, ya
pamam." Bir nefes ald. Drste syleyebilirim ki haya
tmda hibir ey iin, sana vurduumda olduu kadar kt
hissetmedim. Ama yine de seni balamam lazm.
Hayr-"
Daniel adamn kolunu tutup ekmeye alt ama abas
boa gitti. Robert ondan ok daha glyd, Daniel adil bir
dvte bir ans olur muydu diye merak etti. Bak, mecbur
kalmazsam sana bir daha vurmayacam. Ama u an seni
balamak zorundaym, o yzden ellerini uzat."
Bir an iin Robert kar koyacakm gibi grnd ama
sonra bileklerini birbirine yaptnp kollarn uzatt. Daniel
kabloyu birka kez doladktan sonra aa sarktp masann
ayana balad ve birka dm att. ok dayanmasalar da
iini greceklerdi.
Ben. Derin bir nefes ald. Ben gerekten zgnm
Robert. Ben... Aklama yapmann ne faydas olacakt
ki? Yaptklarn geri alamazd, Daniel kapya doru iler
leyip at, sonra arkasna dnp bir kez daha zr diledi.
Darda mkemmel bir hava vard ama Daniel, kalaba
lk alanda koturup duran insanlar ve parlak gkyznn
yerine Robert Cameronn gzlerini gryordu ve Daniel
yaklarken nasl baktklarn. O panii, bir hayvann avc

176
yaklarken yaad korkuyu gryordu. Daniel olabildi
ince hzl bir ekilde otoparka doru yrd.
Bir yandan dnyordu, sebep yumruklarm deildi.
B enden onu d v e c e im iin korkmad.
K o rk tu nk b ir k a til olduum u dnyor.
Ve gzn karartan o fkeyi dnnce Daniel bunun
gerekten de doru olup olamayacan dnd.

177
 rd
ir avTikata gre Sophie Zeiglern polisle olan tecr
B besi son derece azd. O bir temsilciydi, bir anlama
uzman, bir szc, yoram yok diyen taraf. Kiralk bir dol
ma kalem. Mvekkilleri tutuklannca - alkoll ara kullan
maktan, gece kulbnde olaya karmaktan, uyuturucudan
- ellerinden mtar ve onlar bir ceza avukatna ynlendirirdi.
Ama son iki haftada polis hakknda inanlmaz derecede
fazla ey renmiti. zellikle de onu her gn arayp ayn
eyleri soran Dedektif Roger Waters hakknda. Daniel ne
rede? Neden kat? Sulamalarn ciddiyetini anlyor mu?
Sen anlyor musun? diye soruyordu. Biliyorum, demiti
adam omuz silkerek, istersen bir David Gilmour akas ya
pabilirsin.
Sophie onu korumak iin bir duvar rm olsa da at
laklar grmezden gelmek giderek zorlayordu. Danielm
yapt en kt ey ortadan kaybolmakt ve u telefon g
rmesi. Yola koyulmadan nce arayp aklayamayaca
bir ey yznden diledii zr ve o sululuk duygusu. Belki
yznc kez, kafas karkt diye dnd. Sarhotu, ac
ekiyordu ve kafas karkt.
Bir de hepsinden kts, evine giren u adam vard. Da
niel hakknda sorular sorup srekli glmseyen, ikence

178
 ^ V I JL -d U U C m i

etmekten bahsederken bile bir spermarket alan kadar

nazik ve sradan grnen u adam.
Artk tm bunlar biraz fazla geliyordu ve Waters da
belki bunu fark ederek o sabah bir srpriz yapm ve ofi
sine gelmiti. Ksa boylu, derin bakl, salan dklmeye
balam, omuzlarndaki vatkalar sayesinde olduka keli
grnen bir adam. Silahnn dikkat ektiini grnce belin
den karm ve ona filmleri sevip sevmediini sormutu.
Sophie, yz ifadesini korumaya alyordu. Gnaydn,
dedektif.
Gnaydn, Bayan Zeigler. Tokalamalar son derece
profesyonelce olmutu. Olanlan duydum ve iyi misiniz
diye bakmak istedim.
yiyim.
Korkmu olmalsnz.
Gerekten mi? Olaydan sonra gelen polisler olduka ki
bard. Onu dinleyip notlar alm ve fenerleriyle etraf kont
rol edip kilitlere bakmlard ama adam yakalayamayacak
lar yzlerinden belliydi. lemler bir saat kadar srm,
sonra polisler kapya ekstra devriye arac brakacaklarna
sz vererek ve hl korkuyorsa bir kpek almasn nererek
ayrlmlard. Ben iyiyim, teekkr ederim.
Bana adam anlatabilir misiniz biraz?
Zaten anlattm...
Ama Los Angeles Emniycti'ne. Bense erifin depart-
manndaym. Bazen iletiim o kadar da gl olamyor biz
ahmaklar arasnda, bilirsiniz. Glmsedi. tiraf etmek ge
rekirse iki taraf da biraz ukala."
Kadn onun bu abasn karlksz brakt. Bunun sizin
vazifeniz olduunu zannetmiyorum, haksz mym?

179
 Marcus Sakey

Hayr, hanmefendi ama davetsiz misafiriniz, Daniel

Hayes hakknda sorular sonnu.
Sophie arkasna yaslanp adam inceledi. Bu ilerle il
gisi olmad halde ofisine gelen insanlar, gizliden gizli
ye etraf szme eiliminde olurlard. Deri kanepeye, Phil
Hoffman ve Parker Poseynin onun iin imzalad Ac
celerant afiine, Bobby de Niro onu perken ekilen fo
torafa bakarlard ve siz de bir yerlerde Oz dnyalarna
alan bir kap olup olmadn merak ettiklerini grebilir
diniz. in iinde olmayanlar, film ekmekle film izleme
nin ayn ey olmadn fark edemiyordu, yz dakikalk
bir film iin yl uraldn, skc yapmclk ilerini
falan gremiyorlard.
Ama Waters, bunlan nemsemiyor gibiydi. Filmlerden
ok kitaplan seviyordu belki de. Ofise ylesine bir gz gez
dirmi, o andan sonra da gzlerini Sophieninkilerden ayr-
mamt.
Daha nce de sylediim gibi Daniel Hayesin nerede
olduunu bilmiyorum, onunla bir balantm da yok...
Biliyorum. Dedektif ellerini birletirdi. Benim merak
ettiim, bu adamn Laneynin bana gelenlerle bir ilgisinin
olup olmad.
Sophie adamn gzlerine baksa da aklndan geeni oku
yamad. Diyafonun tuuna bast ve Mark, bana bir kahve
getirebilir misin? dedi, Watersa teklif etmedii akt ve
adamn gzlerindeki minik bir kvlcm bunu fark ettiini
sylerken geri kalan her ey de umursamadn gsteri
yordu. Ortalama bir boyu ve sk bir vcudu vard. Bol bir
pantolon ve siyah...
Raporu okudum. Demek istediim, nasl grnyordu?

180
 Duraklad. Sakin.
Sakin?
Sanki nemli bir ey deilmi gibi. Sanki bu onun iin
sradan bir olaym gibi.
Siz banyodayken mi geldi?
Sophie kollarn kavuturdu. Tam dutan kmak ze
reydim ki orada dikildiini grdm.
Evinizin anahtan baka kimsede var m? Ya da alarm
nzn ifresi?
Temizlikimde, birka arkadamda ve grtpm
adamda.
Onlardan biri...
Hayr.
Size neler sylediini hatrlyor musunuz? Tam olarak?
Bana bir iyilik yap ve lk atma, tamam m kardeim?
Bana Daniel sordu, nerede olduunu. Beni tehdit etti,
bunu yapmaktan holanmasa da canm yakacan syledi.
Sesi robot gibiydi.
Maineden bahsetti mi hi?
Kadn kendini durduramadan bir an donup kald,
Watersa baknca da bunun hemen fark edildiini anlad.
Dikkatsizsin, tatlm. ok dikkatsizsin. Blf yapmann anla
m yoktu. Danieln neden Maine'de olduunu sordu. Ora
da tand kimsenin olup olmadn.
Ve siz de?
Ben de onun Mainede olduunu bile bilmediimi sy
ledim.
Waters ban sallayarak onaylad. Ben biliyordum.
Bu kez tepkisini kontrol etmeyi baard. yle mi?
Chcrryfeld adnda bir yerde. Kuzeyde kk bir yer.

181
 v a r c u s o a K e v

"Anlyorum.'' Zihni hzla alyordu, dnlecek ok

ey vard. Daniel'n birinci snf bir ceza avukatna ihtiya
c olaca kesindi bir kere. Medya onu, ortadan kayboldu
u iin oktan armha germiti, imdi yakalandna gre
de her ey yeniden balayacakt. Tanrm, yln davas ola
cakt bu. iinde gereken her ey vard: seks, iddet, para,
n. Ne zaman buraya geri getirilecek?
"Getirilmeyecek.''
"Ama o..."
Daniel tutuklanmad. Bayan Zeigler.
Etendim?''
Bir telekste onu gren bir memur, arabasn tespit edin
ce onu yakalamaya alm.
alm? Bu da ne demek imdi?
"Mvekkiliniz ne yapm biliyor musunuz? Waters ma
sasna eilmi ona bakyordu. Memura saldrm, sonra
da BMWsiyle bir otel tabelasna arpp adam amansz bir
kovalamacann iine ekmi. Saatte yz elli kilometreden
yksek bir hzla. Waters durup kadnn sylenenleri algla
masna izin verdi. "Memur ona ate etmi.
Kap yle bir alnd ve asistan Mark, elinde bir kah
veyle kafasn uzatt. te...
imdi olmaz, dedi Sophie serte. Mark alnm g
rnse de ona aldr etmeyip Watersa dnd. 0-Daniel,
iyi mi?
Waters dikleip kollarm dzeltti. Bilmiyoruz.
Sophie arkasna yaslanp ellerini akaklarna dayad.
Aklna yllar nceki bir kran Gn geldi, tatilde evine gi
demeyenler ya da gitmeyenler iin verdii akam yemekle
rinden biri. Biri bir aka yapm, Daniel da sahneyi iaretler

182
gibi bir alkla balayan kendine has kahkahasn patlatm
t. Onu tandndan beri byle glerdi. Vcudu yalanr
ken, ikisinin de hayatlar deiirken ve zaman akarken hi
deimeyen bir eydi bu. O alk ve gl duymann ken
disinde nasl bir his uyandrdn dnd; ne ehvetle ne
anne igdsyle, ikisinin tam ortasnda bir duyguyla ona
yardm etmek, onu korumak ve onun gsterdii geliimden
tat almak arzusuydu bu.
Bir ey daha, diye devam etti erif kat yreklilikle.
Danidm bir ofisi vard deil mi?
Stdyo ehrinde, evet. Oray pek kullanmazd.
Dn gece biri oraya girmi...
Kadn gzlerini devirdi. aka yapyorsunuz. Durun
tahmin edeyim. Danieln yaptn dnyorsunuz de
il mi?
...ve gvenlik grevlisiyle karlanca da adam tala
dverek ldrm.
Sophienin az ak kald, szleri boazma dizilmiti.
imdi ilginizi ekmeyi baardm galiba? Onun hem
mvekkiliniz hem de arkadanz olduunu biliyorum. An
lyorum da. Ama bu, adnn kant ikinci cinayet. O \z-
den ltfen, bana yardm edin.
Ne. Sesi bir karga gibi kmt. Niye byle...
Gvenlik Danieln ofisindeymi. Ta. cam knnak iin
kullanlan tam ve her yerde Daniel'n pamak izleri bu
lunmu.
Oras onun ofisi.
Biliyorum ama yine de izler onu gsteriyor. Bir nefes
ald. Bakn, adam ldnnek istemediine eminim. Muh
temelen bunu dnmemitir bile ama Danidn sinirini

183
 Marcus Sakey

biliyorsunuz. Onunla alan herkes byle sylyor. Dn

yann en iyi insan olduunu ama kznca birden parladm
sylyorlar.
Bu doru olamaz. Damel yapmaz - yapamaz ah, tat
lm ltfen hunim doru olmadn syle. 'Sadece barr o.
Kimseyi incitmez ki."
"'Daha nce kimseyi incitmedi ama imdi korkuyor, a
resiz.
Br dakika, Los Angeles Emniyetindekilere sylemi
tim, evime giren adam bana bir kolye sordu. Laney ld
gn bir kolye almt biliyorsunuz, pahal bir ey. Asl ara
manz gereken adam o.
erif ban sallad, Bence de.
yle mi?
Elbette. Hepimiz byle dnyoruz. Ama sizin de
unu anlamanz gerekiyor, Danielm davranlar bize ba
ka bir yol brakmyor. Dier adam iin iinde olsa bile, u
an Daniel da onunla birlikteymi gibi grnyor. Ve bizim
le konuana kadar da sulu grnecek.
Szleri, Sophienin yzlerce kez aklndan silmeye a
lt bir hatray canlandrmt. Gece yars alan bir
telefonun yaratt panik. Daniern syledii kelimeler
birbirine karyor, sarholuktan dili dolanyordu. Alyor,
hkryor ve iinde bulunduu durumun vahameti, ko
numasndan anlalyordu. Tamamen dald belliydi.
Kesik kesik ald nefeslerin arasndan glkle duyulan
sesi, ayn eyi tekrarlayp duruyordu, zgnm, zgnm,
benim hatam.
Maskesini drmedi. Sarhotu. Bu konuma, polisin
dnd anlama gelmez. Dedektife bakt, adam sakindi,

184
 A kl Labirenti

kararlyd ve keskin gzlerle bakyordu. Sophie onu sula

yamazd, sonuta adamn syledii her ey mantklyd.
Sophie, ltfen. Bana syleyebilecein baka bir ey
var m?
Ama Daniel hl onun ocuuydu.
Bayan Zeigler diyecektiniz. Ve Danieln nerede oldu
unu bilmiyorum, ayncd. onunla bir balantm...
Pekala, dedi sert bir tavrla. yle olsun. Ama Bayan
Zeigler, unu unutmayn. nsanlar polisten en ok ne zaman
zarar grr biliyor musunuz? Durdu ve sonra dikkatle de
vam etti. Bizden katklan zaman.
Sophie azn at, ve tam bir ey syleyecekti ki sustu.
imdi gidiyorum ama Hayesi gerekten kommak isti
yorsanz bana yardm etmelisiniz.

Belinda Nichols barlardan sklmaya balyordu.

Sunsette ilerliyor, meyhanelere, tiki mekanlanna. du
varlarda filmlerin oynatld ve kelerde kum oyunlar
nn bulunduu sanat barlarna bakyordu. Silver Gl'nn
solunda katinler, homosekseller \ e hippilerden oluan,
gece hayat iin mkemmel bir kombinasyon \ ardi. Ama
ba atlyordu ve zerindeki kokuyu duyabiliyordu - bir
karavanda uyumann pek de hijyenik olduu sylenemez
di sonuta - ve belindeki .silah da onu deli ediyordu. Ar
kasna yaslansa baty'or, yaslanmasa decek kadar bota
kalyordu. Ve hepsinden te, o iki dnce kafasnda d
np duruyor, arpyor, sonra ayrlp yine dnmeye ba
lyordu.

185
 Marcus Sakey

Canl, nefes alan bir insana silah dorultup tetii eke

ceksin.
Ve Daniel Hayes nerede?
Saat daha yedi ve gnlerden pazartesi olduu iin ko
layca bir park yeri buldu. Arabasnn yanndan geerken o
byk g grd ve temas edince dklm olan boya
y hissetti.
Artk Belinda Nichols deil Niki Boivin sin. in, insan
lar bulmak. Kung fu bilen zel bir dedektif/hemire olmak
istedin, yetmilerdeki aksiyon dizilerinden frlam bir ka
rakter gibi ama u anda avukatlar ve olacakhlar iin al
yorsun. Bu ounlukla bir masann arkasnda oturup bir
yerleri aradn anlamna geliyor ama zaman zaman ileri
eski usulle halletmen gerekiyor ve o geceler en sevdiklerin
oluyor. Gnn en mutlu an, sabahlar kpeinle birlikte
yry yaptn anlar ki o da pitbull-daksund karm bir
ahmak, muhtemelen bir tecavz sonucu dodu.
Gnn ounda Niki Boivin olmu, yeni kimliini bir
kyafet gibi stne geirivermiti.
Eski, gri ambar, bir otomobil tamircisinin yan ban
dayd ve kck bir tabelayla gsterilen Spaceland Los
Angelesn en iyi mzik mekanlarndan biri olduu halde
gney otoyolunda bulunan alelade bir mzik kulb gibi
duruyordu. Niki gzlerini krptrarak ieri girdi. Sahneyi
kapatan gm mavi perde klarla aydnlatlm olsa da
grup henz yerini almamt. Bara gidip boyal salar ve
hznden ibaret olan gzel emo kza, istemedii halde bir
bira syledi ve uzatt yirmiliin stn almad.
Dirseklerini bar tezgahna dayayarak durdu. Mekan
henz kalabalklamamt, belki elli kii vard. Onlar da

186
 Akl Labirenti

muhtemelen grubun arkadalarydlar. Pazartesiler, sahneyi

paylatklar gruplarn baarl kariyerlerini de paylamak
isteyen yeni isimlere ayrlrd. O arada inek renci gzl
takan zayf bir ocuk sahneye kt, bas gitar alp al
maya balad. Notalar alak sesle ve yava yava akyordu.
Daniel Hayes orada deildi.
Bir i ekip birasn yudumlad. Ba ars giderek kt
leiyordu, bas grme sinirlerini de gitann telleriyle bera
ber titretiyor gibiydi. Barda alan kz dnnce, Niki onu
yanna ard.
Ne istiyorsun?
Aslnda ben birini anyorum.
Burada alan biri mi?
Hayr. Cebinden Hayesin fotorafm kard, kat bi
raz bummutu. Bu adam.
Vay, bu tam bir dedektif filmi gibi oldu. Kz foto
rafa bakmak iin uzand, meyve aromah bir parfm kulla
nyordu, Nikinin beklediinden ok daha ferah ve gzel
bir koku. Dur dur, repliimi biliyorum." Dikleti, ban
kaldrp sert sert bakarak sordu. Polis misin?
Niki gld, kz fena deildi. Hayr.
Kelle avcs?
Madem oynamak istiyor, oynayalm. "Onun gibi bir ey.
Onu niye aryorsun?
Sana ne?
Bulursan ona ne yapacaksn?
Eh... Niki sessizlii uzatt. Muhtemelen bandan
vuracam.
Bas bir pasaj alp tellerin akordunu yapmak iin du
runca mzik kesildi.
Bamn belaya ginnesini istemiyorum.
187
 Marcus Sakey

'Bela istemiyorsan aradm eyi sylesen iyi edersin.

Kz glmsedi. 'Bu ok elenceli ama mterilerim
var.
Yani...
Onu tabii ki grdm, haberlerde. u karsn ldren
adam.
Peki ya burada?
Daha nce buraya gelmiti sanrm ama son zamanlar
da hi gnnedim.
Pekala, teekkrler. Niki fotoraf katlad ve birasn
dan bir yudum daha alarak gitmeye hazrland.
Bekle.
Ne?
Unuttun. Bir kartvizit karp, - sesini biraz drd -
bir ey hatrlayacak olursanz, herhangi bir ey, beni ara
yn demeyi unuttun.
Niki durdu, silah srtna batyordu. Kza bakp tm haya
tn grd. Orta Batda domutu, Michigan ya da Ohioda.
Haftada iki kez oyunculuk derslerine gidiyordu. ki yl
dr bitmek zere olan bir senaryosu vard. Birok filmde
figranlk yapm, rol kapt komedi dizisi yayndan kald
rlmt. Muhtemelen bir iki rock yldzyla arka tarafta bir
likte olmu, pomo teklifleri alm ama imdiye kadar red
detmiti. Yirmi drt yandayd ama Los Angelesta geen
yllar kpek yl gibi olduundan ok fazla bir vakti kald
sylenemezdi.
Sylemitim, dedi ve arkasn dnd. Ben polis de
ilim.

188
 Bir botoks daha yaptrmann vakti gelmiti.
Jerry DAgostino, kafasn saa sola evirerek aynada
kendini inceliyordu. Kaz ayaklan. Kesin. u alnndaki ey
ler birer izgi miydi? izgi? Tannm, olamaz. Bir botoks
seans daha ayarlamas gerekecekti. Sal gnk ekimden
sonra belki, kk bir dl olarak.
Ecza dolabn at, yz kremini - ki gram on be do
lard, yani ezerek toz haline getirip burnunuza ekebiliyor
olmalydnz - ald ve iki iaret parmana da bezelye b
yklnde srd. Cildini ovmamaya dikkat ederek kremin
emilmesini salad.
Merdivenlerden inip Son Tabu, ...nnAs. Annenin Kirli
amarlar posterlerinin yanndan geip mutfaa gitti. Bir
poet havu karp soymaya balad, uzun kabuklar lava
boya dyordu. i bitince havulan doravp me\ve ska
cana att, turuncu bir sv yarm litrelik kab doldurmutu.
Biraz balk ya, yeil ay z, bir paket vitamin katp ac
suyu kartrd ve bir yudum ald.
lyy.
ksrd ve bir yudum daha ald, sonra bornozunun ke
merini skp ofisine doru >mrd. Pencereden, on binlerce
mum yanyormuasma bir grnt veren San Femando
Vadisi ni izlemeye koyuldu. 405 numaral yol l ld.
Burbankten kalkan ve oraya inen uaklar birer kvlcm
gibiydi ama tepelerde parlak noktalar ok dala azd ve bi
rer mcevher gibi gninyorlard. Kalabalk ve aaal Los
Angelesta, karanlk bir lkst.
Gerekten otuz yl oldu mu?

189
 Marcus Sakey

Buraya Wattstan sonra, Rodney Kingten nce gelmiti,

grkemli seksenlerde, Arnold Schwarzeneggerm haber
lerde konumak yerine macera filmlerinde ta gediine
koyduu zamanlarda. Simi Vadisi, kendi hikayesini kendi
yazan yerlerden biriydi. O dnemde Jerry, oray deitirip
kendine ait bir yer yapabileceini dnmt ama Los
Angeles'ta hibir ey ayn kalmasa da asla tam anlamyla
bir deiim de geirmezdi. nsanlar servetlerini nasl idare
ederlerse etsinler buralarda hi varo gremezdiniz. Dn
yay deitirememi olsa da kendini ok daha iyi bir yere
tamt.
Kanepeye geip bilgisayarn kard. Dago Produc
tions logosu ekran kaplad, 0 su erkek sembolnden
oluuyordu ve ok yerine yukar doru giden byk, gu
rurlu bir penis vard. imdi buna bakmak garip gelmiti.
Biraz, neydi o kelime, elikili hissetmiti. Sonsuza doru
uzanan penislere kadar istedii her eye sahipken yine de
sektrde otuzdan fazla yl, drt yzden fazla film, mine
sinin zerinde bir dzine Woody olmas onun iin hibir
ey ifade etmiyordu.
Dur, diye dzeltti, lla da kt bir eyler olmak zorunda
deil. Sen anslsn. Sahip olduun gcn gzelliini kefet
ve seni deitirmesine izin ver.
Senaryoyu ap son sayfaya atlad.

i mekan HOLLYWOOD'DA BR DARE /

GECE

Kk bir oda. JENNA ST. JOHN SIMONE, Los

Angeles'a bir YILDIZ olmak iin gelen temiz
kalpli gzel bir kadn, yatanda oturuyor.

190
 Akl Labirenti

SAFLIINI temsil eden gzel, beyaz bir elbise

giyiyor.

JENNA
Orada olduunu biliyorum.

Jenna dudaklarn srr, zgndr.

Hayr, zgnden daha iyi bir ey olmal. Kelimenin st

n izip e anlamllann dnd.

Jenna dudaklarn srr, dncelidir.

JENNA
Neredesin? Benim gzel bir kadndan fazlas
olduumu grecek, beni kalbim iin sevecek
adam nerede?

Jerry i ekip gzlerini ovuturdu. lyi\di ama ya imdi?

Tm kitaplar bir senaryonun IIO sayfa civarnda olmas
gerektiini sylyordu ama o, sa>fa 68'e gelmi olmasna
ramen Jenna St. John Simone henz ne bir yldz olabilmi
ne de kendisini beklediine inand adam bulabilmiti.
inancn kaybetme. Sen giineren...
Verandasnda biri vard.
Jerry o kadar hzl doruldu ki bilgisav ar kucandan ka
yp yere dt. I kapatp cama yaklat, ve ne olduunu
anlamaya alt. Hav uzun klan sav esinde grebildii tek
ey korkuluklara yaslanm bir adamd.
Bir erkek arkada. Ylda bir kez Kansas'l, kalbi krlm
bir taral bunu denerdi. Hepsi de kz arkadalann kurtar-
dklarn zannederdi, sanki Dago, bir yetenek avcs deil

191
 Marcus Sakey

de peri masallarndan frlam bir canavann gibi. Yine de

hibiri, mlkne girecek kadar aptal deildi.
Ama bu defaki dersini alacakt. alma masasndaki
ekmeceyi at ve silahn ald. Bornozunun kemerini skt
ve omuzlarm dikletirip verandaya alan kapy itti.
Pislik herif, mlkme izinsiz giriyorsun.
Adam ne kprdad ne de arkasna dnd. Neler oluyordu?
Jeny' ne atld. Hey! Seni grebiliyorum. Dn de y
zn gster.

Bennett dnd, dirsekleriyle korkulua dayanyordu. Ha

vuzun dalgalanan yansmas, DAgostinoya alttan bir k
veriyor, tenine sar bir prlt gnderiyor ve sa elindeki si
lah grnr klyordu. Ne gzel bir manzaran var, Jerry.
Bennett? Tanrm. Yapmc derin bir nefes alp silahn
indirdi. Adamda hafif bir spiker havas vard: olduka sk
bir cilt, bembeyaz diler, ok miktarda bronzlatnc. Yine
de kahvaltnn bir ayna zerinde servis edilmesi gerektiini
syleyen bir adama gre baya iyi grnyordu. Geri gel
diini bilmiyordum. Burada ne aryorsun?
Borcu tahsil etmek iin geldim.
Kimin borcunu?
Senin.
Hey, bir dakika, detiimizi sylemitin. O eyi yap
tktan sonra.
Yalan syledim.
Sz verdin.

192
 Akl Labirenti

Yalan syledim. Bayla silah iaret etti. Ve o eyi

kaldrmazsan misafirlerini ho karlamadn dnece
im.
Yapmcnn rengi att ve silah hzla bornozun cebine
soktu, Affedersin.
Bennett bir ey demeyip sessizlii daha da derinletirdi.
Geen her saniyenin dier adam daha da gerdiini grebi
liyordu. Zavall Jerry hep byle endieli bir ocuk olmutu.
Peki ne is t-
Bir sre burada kalacam.
Harika. O zaman bir akam yemei yiyelim, bir eyler
ieriz. Bize elik edebilecek birka kz...
Tam olarak anlamadn galiba, burada kalacam.
Burada? Benim evimde? Yani, adam kendi ayana ta
kld, seninle ok uzun sredir tannz. seni grdme
de ok sevindim ama, buna...
Jerry.
Adn sylemesi yeterliydi. Olay, ilk zmlemedey
di. Bunu asla unutmazlar, ondan sonra kk bir ipucun
dan fazlasna gerek kalmazd. Bir serseriyle, bir televiz>'on
yldzyla ya da br pomo yapmcsyla konuuyor olmak,
bunu deitinniyordu.
1981de Jerry Dagostino, kz arkadan video ekme
ye ikna etmi, bunun sadece kendileri iin bir fantezi arac
olduunu syleyerek irket iin her eyini veren bir sek
reter, takma moral veren bir ponpon kz hakknda - filmler
ekmiti, O zamanlar pononun altn a yeni balyor
du, her eve bir videokaset oynatcnn girdii ve her video
maazasnn perdeyle ayrlm bir arka blmnn oldu
u zamanlar. Kz arkadayla ilikisi yrmese de Dago

193
 Marcus Sakey

Productionsin ilk filmi byk ilgi grm, onu yzlerce

yenisi izlemiti.
Bennett baz sylentiler duymu ve aratrma yapnca
Dago'nun iki seri kitab olduunu bulmutu. Arad ada
mn Vegasla ve New Yorkla balantlar olduu ve lde
ceset brakmak gibi bir hobisi olduu gz nne alnrsa bu
tehlikeli bir hareketti. O yzden Jerryye dolayl yollardan
yaklamaya alm, ona i teklifinde bulunmu, yldzla
rndan bazlarn kullanarak kusursuz bir dolap evirmeyi
denemiti.
Dago kamay denese de sonunda Bennettn dediine
geldi.
yleyse, sadece kalacak bir yere mi ihtiyacn var?
yle de denebilir.
Pekala o zaman. Ben, ey, misafir odasn hazrlaya
ym.
Affedersin Jerry, pek ak olamadm. Sessiz sakin bir
yere ihtiyacm var. O cana yakn glmsemesini takn
mt.
Ben...
Sen bir seyahate kyorsun.
Ne?
Bu gece.
Hayr, gidemem, bu hafta ekim var. u yeni kz, tam
bir bomba. On sekiz yanda ve gsleri fze gibi. Ayr
ca sert olacak, boulmay ya da tkrmeyi sorun etmiyor.
Grtlana kadar alacak ve gnnn en gzel eyi buymu
gibi inleyecek. Artk byle eyler gidiyor, tecavz gibi fan
teziler. Orta Bat da ok iyi i yapar.
Bennett hibir ey sylemeden durup geceyi koklad,

194
 uzaktan gelen trafik sesini ve havuzdaki filtrenin fokurtu
sunu dinledi. Souk, bacanda on-on be yl kadar nce
krlan yeri szlatt. Bir ite yaanan kaza sonucu olmutu...
Dallasta galiba.
B., gerekten gidemem. Adam artk daha hzl konuu
yor, nerdeyse yalvaryordu. yle yapsak? Ben bir otelde
oda tutsam? Sen evde kalabilirsin, biliyorsun benim iin bir
zevk. Ev senin olsun.
Havuzun yzeyinde dalgalanan klar, yapmcnn y
znde izgiler oluturuyordu. Uzaktan uzun ve yksek sesli
bir araba komas duyuldu. Dagoyu ehir dna karmann
gerei yoktu aslnda - Bennett ok konuup az dnen bu
adam etrafnda istemiyordu - ama Jerrynin pazarlk yap
tklarn dnmesini de istemedi. O yzden sadece yzn
deki glmsemenin yavaa kaybolmasna izin verdi.
Ben. DAgostino plak ayaklanna bakyordu. Ben
toparlanaym.
Bennett bam sallayp manzaraya geri dnd. Van Nuys
civarnda bir yerlerde uan helikopter ileri geri sallanyor,
arama parlyordu. Dagonun ayak seslerini du>op
adam kapya gelene kadar bekledi. Jeny?"
Evet?
Silah.
Bir sessizlik, sonra adamn geriye doru yriijnn
sesi. Bennettn yanna gelip cebindeki .silah kard. Ben
nett silah alp doruca onu hedeflemeden elinde tuttu. Ve
arabann anahtarlar?
Ne? Havaalanna nasl gideceim peki?"
Taksi ar.
Sonra Bennett yeni cnini gezdi. Gerekten gzel bir

195
 Marcus Sakey

yerdi, dekor biraz eskimi olsa da manzara mkemmeldi.

Bilgisayarn alp .lerry'iin ofisine gitti ve aadaki ehrin
hareketliliini gren bir masaya oturdu.
Laney'nin lmnden ksa bir sre sonra Bennett evle
rine girip birka ey brakmt. Hayat artk ok kolayla
t, internet sa olsun. Eskiden gzetleme ii ok zordu, ne
canl video yaynlar, ne kablosuz balantlar ne de dosya
aktarma protokolleri vard.
Eve kamera yerletirmiti. lkinin karbon monoksit
alglaycs vard ve tm alan grecek ekilde girie yer
letirilmiti. kincisi Hayesin evdeki ofisinde bir kitaba
gizlenmi, sonuncusu da, ki bu en sevdiiydi, bir Kleenex
kutusundayd, zenginlerin sevdii u dekoratif versiyon
lardan birinde. Adamlar mendillerinin bile odayla uyumlu
grnmesini istiyorlard. Kutu yatak odalarnda, Laneynin
komodinindeydi. Kameralarn de yksek znrlk
l, lo kta da alabilen ve hepsinden nemlisi hareket
alglayabilen modellerdi. Yayn Hayesin kablosuz balan
tsndan yaplyor ve cihazlann kaydettii her ey ak bir
sunucuya dyordu.
ok deil birka yl nce olsa, Bennett knn stne
oturup kameralar izlemek zorunda kalrd ama imdi sade
ce balantya tklayp giri yapmas yetiyordu.
kamera da birden fazla dosyay gsteriyordu. Me
gul, megul. nce en son kaydedileni at, koridor grn
ts olan. Video, adamlarn hzla kapdan ieri gimesiyle
balyordu. Silahl polisler hzla eve dalyor ve baryor
lard, Temiz!
lgin.
Ofis ve yatak odas kameralarnda da yine ayn hzla ge

196
 Akl Labirenti

len polisler vard - hayr polisler deil erifler. Sonra, ara

dklar kiinin orada olmad anlalnca rahatlayp etrafta
dolamaya baladlar. ekmeceleri ayor, dolaplara bak
yorlard. Ses kt olsa da eve giren birinden bahsettiklerini
ve Hayesin admn getiini duydu.
Demek ki ocuk ehre dnmt.
Daha nceki dosyalan amak zereydi ki adamlardan
birinin etraf kontrol ettikten sonra hzla bir giysi dolab
n atn ve beyaz, dantelli bir i amann alp n ce
bine attn grd ve gld. Ekran grntsn kaydedip
Photoshopa ald ve boyutunu bytp adamn adn oku
yana kadar kurcalad. erif yardmcs Wasserman. Seni
sapk seni. Bennett dosyay kaydedip erifin adm not ald,
sonra iine yarayabilirdi.
Sonraki video, kaybolan adama aitti, Daniel Hayes sa
salim, oturma odalarna doru ilerliyordu.
Yakalandn.
Adam yorgun grnyordu ama kat ettii mesafeye ba
klnca bu olduka normal bir eydi. Bennett'n .American
Expresste alan bir tand vard ve kadn, kokaini "ye
niden yaratma alkanln patronunun bilmesini isteme
dii iin, Hayesin kart kullanm bilgilerini vermek zorunda
kalmt. Bunlara baklnca adam k tutumu gibi, tm
lkeyi geerek hzla douya gitmi ve Maine'de kaybolmu
gibi grnyordu.
Seni geri getiren ne, Dan?
Ekranda fotoraflara bakarken aknlktan az ak
kalan bir adam vard. Akan yatak odasna knca, elinde
bir kadeh viskiyle ar ar hareket etmi, kendi ekmece
lerini sanki bir ipucu aryomui gibi incelemiti. Yatan

19 7
 Marcus Sakey

Laney'ye ait olan tarafina, tam da kameraya doru baknca,

Bennett yakay ele verdiini dml ama adam baka bir
eye taklm gibi dizlerinin stne kt ve nkrarak a
lamaya balad.
Bir sonraki sahnede yazar kendi ofisine, daha nce hi
grmedii bir yere girer gibi giriyordu. Ildayan dl
n grnce gld, sonra masasna oturup camdan dar
bakt ve bir anda irkildi. Ayaa kalkp dolaplar kartr
d. bilgisayarn kapt. O anda kayttan bir ses duyuldu
ama hem ok uzakt hem de net deildi. Videonun zama
nna baknca, bunun eve gelen polislerin sesi olduunu
anlad. Hayes alma odasndan frlayp yatak odasna
geiyor, sonra da kayboluyordu. Bennett, pencereden
katn dnd.
Arkasna yasland ve parman dilerine vurdu. Bu da
neydi byle?
Hayesin davrannda tuhaf bir eyler vard. Keder mi?
Mutlaka, ama baka bir eyler de olmalyd. Yorgunluk?
Adam rekor saylabilecek bir srede lkenin bir ucundan
dierine gidip geri gelmiti, can km olmalyd.
Onun nasl grndn biliyorsun, bu baka bir ey.
Ne olduunu kestiremedi ama adam... Tuhaf grnyordu.
Bennett videoyu tekrar izledi, olay o andayd, dl
bulduu anda. Glmsemiti, ufak bir eydi bu belki ama
yersizdi. Yorgunluk ve ac mantklyd, hayatnn akn
kaybetmiti ve ondan sonra pek de fazla uyuyamam gibi
grnyordu.
Bu durumda bir dl onu neelendirebilir mi? Ksa bir
an iin bile olsa?
Bennett videoyu tekrar tekrar baa alp emin olana ka-

198
 A K i LaDirenu

dar izledi. Net bir fikri olmasa da bir eyler dndnden

emindi.
Neyse ki istediini alm, Daniel Hayes geri dnmt.
Videoyu kapatmak zereyken daha eski kaytlann olduu
nu fark etti. Baka biri gelmi olmalyd. Yine mi polis?
Koridoru kaydeden kameraya dnd, n kap alyor ve
srtnda antasyla bir kadn ieri giriyordu.
Bennett grnty dondurdu ve bakakald.
aka yapyor olmalsn.

199
 13

nsan iine kmak riskliydi ama Danielm bunu umur

sayacak hali yoktu. Arabasnda, boktan otel odalarnda
ve kafasnn iinde geirdii onca zamandan sonra, biraz
durup dnmeye ve bunu yapabilecei bir yere ihtiyac
vard. Bu vaizden BMWsini Fullerm kuzeyine park edip
aptal kamuflajn giydikten sonra Runyon Kanyonuna do
ru yola koyuldu.
Batmakta olan gne, gkyzn puslu bir turuncuya
boyarken bir sr insan yolda yry yapyor, kpekleri
de etraflannda daireler iziyordu. Yolun zorlu ksmlarna
doru ilerleyince, etraftaki kalabalk azald ve kaldrm
talarndan ok toprakla ve kumla kapl olan bir yola kt.
Baldrlar, uyluklar ve cierleri yanyordu. Ac, iyi hisset
mesini salaynca kendini zorlayp gidebildii yere kadar
yrmeye karar verdi. Yarm saatlik bir egzersiz Robert
Camerona yapt eyi telafi edebilirmi gibi.
Sen vahi bir adam deilsin, yle olman gerekmiyor.
Ama o an midesinde hissettii eyi, onun kendisini nasl
ele geirdiini hatrlad. Robert Cameron balarken ada
mn gzlerinde grd korkuyu. Daha nce inanmam
olsa bile, o an kesinlikle Laneyyi ldren kiinin Daniel
olduuna emin olmutu.

200
 Ama onu ben ldrmedim. Yapmadm-
Tabii tabii.
Tepeye yaklamken onu nefes nefese brakan dar ve
dik bir yama, kaslarnn gerilmesine neden oldu. pek
gmleinin koltuk altlan terden srlsklamd ama egzersiz,
kafasndaki dnceleri biraz olsun uzaklatrmt.
Kanyonun tepesi beklenmedik bir ekilde, anayola
kan bir dzlkt. Gkyz hl aydnlk olsa da gne artk
ufuk izgisinin altndayd. Sporcu sutyeni giymi hafif kou
yapan bir kadn yanndan geti. Yolun dier tarafnda soh
bet ederek yryen iki gen adam, durup kadnn geiini
izlediler ve birbirlerine bakarak snttlar. Daniel, onlann ar
kadaln grnce iinde bir kskanlk hissetti.
Yol, upuzun bir bankn ve gz kamatran Los Angeles
manzarasnn olduu bir noktada kesildi. Aada Hollywo
od, Beverly Hills ve uzakta Westwood grnyordu. Mil
yonlarca Noel panidyor, kim bilir ka kii buralarda
yayordu. Daniel alnndaki teri silip kenara doru yrd.
Etrafa yaylm tepeler, hayal bile edilemey ecek fiyatlarda
malikaneler, geni arsalarnda mavi yeil havuzlan olan mi
mari harikalan. Bir sre glkle nefes alarak bu gzellii
izledi.
Aktrn karavannda neler olmum y le? Daniel byle
bir fkesi olduunu, iddete meyilli, hatta ondan holanan
bir tarafnn olduunu gerekten hi fark etmemiti. Adamn
stne yrrken onun cann actacak olmak, o mkemmel
grntsn bozacak olmak onu heyecanlandnmt.
Evet. Ama karnn seni onunla aldattm dnyordun.
Hatta onun lmyle bir ilgisi olduunu. Yerinde kim olsa
byle davranrd.
201
 Marcus Sakey

Daniel parmaklarm tlatp sa bileini okad. Can

ok yanyordu. Grne baklrsa birini yumruklamak ol
duka ac veren bir eydi.
Bir de syledii eyler var. Lan ey iin yeteri kadar iyi
olmadn falan. O ne biliyor ki?
Bu tpk magazin dergilerindeki haberlere benziyordu,
iren ve nefret edilesi bir resim. Ama hayatlarna dair gr
d dier her ey, tam aksini gsteriyordu.
Yine de o sululuk duygusu vard. Ryalarnda grd
kanl elleri ve onu yarglayan kuleler falan. Laneyyle
kavga etmi olabilirler miydi? Belki o zaman da fkesine
hakim olamamt.
Peki ya sonra? Onu evin dna karp bir SUV aldn
ve yoldan kmasna sebep olana kadar peine mi takldn?
Sof^uluyor olmak iyidir, bu nemli bir ey. Ama dnmeyi
de brakma.
Hayr, Roberta yapt eyden gurur duymuyor oluu,
gerekleri deitirmiyordu. Bir trl anlamlandramad
ok fazla ey vard. Mesela o elmas kolye. Laney ondan
kamak istediyse, banka hesaplarn boaltmasna gerek
yoktu ki. Daniel sadece bir yazard, oysa bir aktris. Ellerine
geen parann esas kayna muhtemelen oydu, bu tuhaf bir
eydi belki ama yine de doruydu. Piyasann oyunculara
yazarlardan daha ok deer bimesi onun suu deildi so
nuta.
Gerekte kimsin ki? Vasat bir yazar, ki btn ehir by-
leleriyle dolu. Ne yetenekli ne zeki ne cesur. an erisinin
tam ortasndasn sen. Robert Cameronm sesi kulaklarnda
nlyordu.
Tekrar dnnce adam tartaklamann o kadar da

202
 Akl Labirenti

kt bir ey olmadna kanaat getirdi. Pislik herif. Sz

de Laneynin en iyi arkada olacakken, onu kocasna kar
dolduruyordu demek. Pek de dosta bir tavr deildi bu.
zellikle de Laneynin Daniel sevdiini kendi azyla
sylemiken. Laney bana hayatnn evlendiiniz gn ba
ladn sylemiti.
Bu nemli bir eydi, kendinden emin olmakta haklyd
yani. Laney Daniel, o da Laneyyi seviyordu ve onun l-
myle-
Aman Tanrm.
Daniel donakald, sonra dnd ve hzla tepeden aa
komaya balad.
Kendi sokaklanna kadar arabayla gitmek yerine, plaja
park etti. Polisler hl evi gzetliyorlasa, muhtemelen orada
olacaklard nk. Etrafta gezintiye km bir mahalle saki
ni gibi yava yava yrmeye zorlad kendini. Gri bir gven
lik arac yan banda yavalaynca, onlara bayla bir selam
verdi. Adamlar da aymsm yaparak yola devam etdler.
Hayat onunla balyor. Bilgisayanndaki ifrenin ipucu.
Ve Robert Cameron, Laneynin evlendikleri gne bu gzle
baktn sylyor.
Daniel ifrenin evlendikleri tarih olduunu biliyordu, bi
liyordu. O bilgisayarda bu basit kodun ardna saklanm ka
tane cevap vard kim bilir. Mainede, denizin iinde gler
lerken ekilen fotorafa yazlm bir tarih.
Ki bu harikayd, tarihi hatrla\ anlamasnn dnda. Ko
mik, bunu hafza kaybnn iistiine bile atamyorsun. Hatr
layamadn ite.
Evet komikti. roni bazen o kadar komik bir ekilde orta
ya kyordu ki, kendinizi vmnak isteyebiliyordunuz.

203
 Marcus Sakey

Oturduklar sokaa balanan caddeye gitmesi on daki

kasn ald. Setii ev sokan geri kalanna gre olduka
mtevaz, etrafn evreleyen itlerin tamam Noel kla-
nyla sslenmi bir evdi. Birinin camdan bakp bakmadna
emin olamasa da, sokakta kimse yoktu.
Derin bir nefes alp kollarm sallad ve komaya bala
d. Son admnda ayan duvara koydu ve hz, onu yukar
tayarak tepeye tutunmasn ve br tarafa geebilmesini
salad. Aadaki imenlerin stne dmeden nce, ba-
caklann kendine ekmeyi baarmt.
Kahretsin, ama yine de bu gzel bir histi.
Bahe geni ve aalarn altndan yansyan klar sa
yesinde olduka aydnlkt. Daniel ayaa kalkmadan evin
evresinden yrd. Belirgin derecede zengin olmann iyi
yanlanndan biri, son derece gizli davranmanza olanak sa-
layabilmesiydi. Malibuda yaayan kimse, orada yaayan
dierlerinin bundan haberi olmasn istemedii iin, en ya
kn evle bunun arasnda kaln bir aa dizisi vard. Daniel
da buna gvenerek ilerledi, evin iinden bir kpek havla
mas duyunca kalbi yerinden frlasa da yrmeye devam
edip dier ite ulat. Bu defaki gvenlikten ok mahremi
yet iin dikilmiti.
On saniye sonra, kendi evinin arka bahesindeydi.
Avokado aacna deen rzgar, yapraklarn kendi arala
rnda fsldayormuasma bir ses karmasna sebep oldu.
Kaarken atlad yerde duran krk dal paralarn grn
ce, piman olmu gibi glmsedi ve arka kapya yneldi.
Anahtarlndaki nc anahtar, kapy at.
Tam n dmesini aramaya koyulmutu ki ne yapt
n fark edip durdu. Salak. Nefesini dzenleyip gzlerini

204
 Akl Labirenti

karanla altrabilmek iin bir sre kendine izin verdi ve

sonra mutfan iinden geerek oturma odasna gitti.
Karanlkta ev, hem aina hem yabanc grnyordu.
Uzun zamandr grlmeyen ve geen yllarda grnts
deien eski bir dost gibi. Yavaa hareket etti, pencereden
szan gm renkli k, odadaki eyalarn hatlann belir
liyordu. minenin zerindeki ereveler birer karartdan
ibaret olsa da, Daniel hangisini istediinden emindi. Foto
raf alp pencereye jdird ve a doru tutarak okumaya
alt.
Oradalard, dalgalarn arasnda. Hl ve sonsuza dek.
Tarih, alt keye yazlmt. 23 Mays 2003. Elbette, ha
trlamak gzeldi.
Gz alc beyaz bir k pencereden szld.
Daniel vurulmu gibi yere kt.
Bu sradan bir far deil bir spot yd. Polislenn kul
landklarndan.
Hayr, hayr, hayr! imdi olmaz. Ka. kamaksn, acele
edersen
Derin bir nefes alp yavaa geri verdi. Panik }'apma-
dan dnmesi gerekiyordu. Bir asker gibi dirseklerinin \ e
dizlerinin stnde srnerek pencereden uzaklat. k tit
reyerek yanmaya devam ediyordu, adeta onu sula} an hr
parmak gibiydi; beyaz, kat \ e gaddar. Pencereden kaybo
lup kapnn camlarndan szlmeye balad. Durdu ^e son
ra tekrar pencereye dnd.
Bu sadece bir devriye arabas. Haters muhtemelen her
ihtimale kar buralarda dolanmalarn istemitir, hepsi bu.
Gerekten senin iin geliyor olsalar byle olmaz, ellerinde
birer fener tayan polisler n ve arka kapdan ayn anda
eve dalard.

205
 Dnmek baka, ona gre hareket etmek baka bir ey
di. Ama sakin olup kprdamadan durdu ve elinde dn
fotoraflanyla yerde uzanmaya devam etti.
On saniye sonra k snd \ e bir araba sesi duyuldu.
Daniel rahat bir nefes ald.

Sokaa dnnce en zor gelen ey yava yrmek oldu.

Kosa dikkat ekecekti ama deli gibi komak istiyordu.
Ksmen polis yznden ama daha ok bilgisayarn bir an
nce aabilmek iin.
Arabaya dnmesi ok ama ok uzun srd.
eri girip de gvende olduuna emin olunca bilgisaya-
n antasndan kard. Alana kadar sabrszca parmak-
lanyla ritim tutarak bekledi. Ve karlama ekran alnca
052303 tulad.

Y a n l if r e .

Dalga m geiyorsun?
Ekrana bakt, dnmeye alyordu. 05232003 yazp
yeniden Tamama bast.
Karlama ekran, birka piyano notasndan oluan bir
melodi eliinde kayboldu ve masast belirdi. Duvar ka
d, el hareketi yapan bir rahibenin resmiydi. Sol tarafta baz
programlarn simgeleri vard: Word, Final Draft, Outlook,
iTunes, Firefox, Quicken, Steam, Mayn Tarlas. Sada da
klasrler: Belgelerim, Senaryolar, Fotoraflar, Mziim,
Videolar.

206
 AKU LaDirent

Daniel fareyi gezdirirken, bilgisayanna da kutsal bir

esemi gibi bakyordu. Fare hareketine cevap verin
ce, Outlooka tklad. Bir anlk bekleyiten sonra e-posta
program bir pencerede bir dzine klasr, dierinde de
Danieln gelen kutusunu - 1128 e-posta - at. letilerin
bal 97. Blm ile lgili Notlaridan Tamamen Doal
Penis Bytcye kadar deien bir yelpazedeydi. simler,
isimler, isimler...
lerinde Laneyden gelenler de vard. Rastgele birini
seip at.

Kimden: Laney Thayer (malibubarbie27@gmail.com)

Kime; Daniel Hayes (Dhayes@comcast.net)
Gnderilen Tarih: 29/10/2008 11:18
Konu: Acil

Pitt, Keliynin doum gn iin top kek getiriyorlar!

Hani u eki krema kapl olan mthi eyler. Planmz
yle:

Sen birinin bana olduunu syleyip iki tane alacaksn,

ben de ayn eyi yapp birinin sana olduunu syleye
ceim.

Karavanmn arkasnda buluuruz, gri bir trenkot giyi

yor olacam. Parola: mmm"

Bu mesaj kendisini yok edecek ekilde programlanm

tr. 5, 4, 3...

207
 M arcs Sakey

Daniel iletiyi tekrar okudu ve bilgisayar kapatp araba

sn altrd.

Grevli kz arap lekesini inceledikten sonra sakzyla

yapt balonu patlatt ve Belinda Nicholsa bir bilgisayar
verdi.
Belinda gnlerdir Daniel Hayesi aryor, takld bar
larda. arkadalarnn ve tandklarnn peinde dolanyordu
ama bir ey bulamamt. Bu yzden farkl bir ey dene
meye karar verdi. Cafcafl internet kafenin ierisine dom
ilerleyip bilgisayarn buldu ve at. Daniel hayatnn ou
nu bilgisayar ekrannn karsnda geiren bir adamd, hl
ayn eyi yapyor olabilirdi. Facebookla balayp adn
aratt ve havTan sayfasna ulat, 2314 kii. Duvar, o hay
ranlardan gelen mesajlarla doluydu.

Florian Maa Daniel, Senin yapmadn biliyorum!

3 saat nce

Brandee Crisp, Neredesin, Daniel? stersen gelip be

nim evimde saklanabilirsin, Laneyyi unutmana yardm
ederim.
6 saat nce

Kelly Hager, ok ok zgnm ama bu da geer merak

etme.
8 Kasm Pazartesi, 21:08

208
 A kl L abirenti

ilikisi var linki, Laney Thayer n sayfasna balan

yordu. Heyecan olsun diye, Belinda linke tklad, 153289
hayran. K o m ik . La n e y nin de mesajlar vard.

Keith Henneman, Yalnzca iyi insanlar erken lr, hu

zur iinde uyu, Laney.
2 d akika nce

Steve M edallin, Birok insan iin gne gibiydin. Huzur

iinde uyu tatlm, kocana zldm.
5 d akika nce

Sara Varys, Bence ounuzun o ld diye bu sayfaya

katlm olmas iren! Ben 6000 ye olduu zamanlar
dan beri buradaym. Laney seni ok zlyoruz!
B ir s a a t nce

Bob Egan, Byle bir eyin bu kadar gzel bir insann

bana gelmesi ne kadar korkun! Eine, ailene ve ar
kadalarna basal diliyorum.
2 s a a t nce

Kilburn Hail Umm, alo? Hepiniz onu ldrenin kocas

olduunun farkndasnz deil mi?
2 s a a t nce

Bilgisayar zerinden gnderilen arkadalk teklifleri,

birbirlerine not yazmak yerine mesaj atan ocuklar. D iji
tal kim likler artk gerek olanlardan daha kanl canlyd.

209
 M arcus ba<ey

nl olduklar iin nl olan nller, cinayete kurban git

mi biri iin alan sayfalar, lmden sonra kalabalklaan
hayran kitleleri, tamamen yabanc insanlardan gelen taziye
ler. Hepsi sanal, kimsenin ziyaret edemeyecei bir adreste
bulunan eylerdi. ller iin Facebook. Dnyay ne hale
getirdik byle.
Belinda ban sallayp Danieln sayfasna geri dnd
ve hzla aa doru indi. Danieldan gelen bir ey yoktu;
ne polise ne fanlarna yazlm bir mesaj ne de iyi olduunu
belirten bir eyler. armad ama yine de bunu denemeye
deer grmt.
Biraz daha derine inelim bakalm.
Danieln internet servis salaycsnn adresini yazd.
E-postalara ulamasn salayan kutucua tkladnda, ad
resi ve ifreyi soran bir pencere ald. Adresi biliyordu ama
ifre...
ifreler nelerden .seilir? Doum gnleri, einin ya da
evcil hayvannn ad. A.sla unutmayacan eyler.
Hmm. nce olabilecek en ak eyleri denedi; Cand-
yGirls. Danieln doum gn. Evlilik yldnm. Sonun
cuda, ekran deiti ve gelen kutusu ald. Bennett haklyd,
gerekten de insanlarn davranlarn tahmin etmek ok
kolayd.
Burada binden fazla mesaj vard, Belinda en sttekinden
balad.

210
 Akl Labirenti

Greyhound Istasyonunun yaknlarnda, eskiden berbat bir

yer olan Altnc Caddede bir otel buldu. Tulalarla rlm
dar n cephesinde, neon klarla t h e a m b a s s a d o r yazyor
du. Daniel burann diplomatlarn urak yeri olmadndan
emindi, parke kapl olan lobi sidik gibi kokuyordu. ki
santimetre kalnlnda bir plastik camn ardna konulmu
olan bankoda oturan kadnn salar, yle olmad halde
bigudili gibi duruyordu. Gzleri minik televizyona kilitlen
miti.
Bir oda istiyorum.
Kadn bir parman kaldrp sessiz olmasn iaret etti.
Ekranda keli bir enesi olan, doktor nl giymi bir
adam dalgn dalgn bir yere bakyor, fonda bir mzik al
yordu.
Hey, Daniel pleksiglasa vurdu. Bee Teyze.
Kadn ban kaldrd. Efeni/m?
Daniel masaya birka yirmilik koydu. Bir oda isti
yorum.
Duvarlar bir zamanlar beyazd belki ama imdi, Daniel n
yakndan bakmamaya alt lekelerle kaplyd. Komusu,
oyunlara dkn olduu aka belli olan ve bouluyormu
gibi dolu dolu ksren biriydi. Kedeki radyatr, oday bir
hamama eviriyordu adeta. Daniel pencereyi ap bilgisa
yarn fiini prize takt. ifreyi girince artk aina olduu o
programlar, srlarla dolu klasrler \ e hareket eken rahibe,
yeniden karsna kt.
Derin bir nefes alp pannaklarn kla\-yeye koydu ve
birden gerildi. Burada onlarca cevap ve bir o kadar da de
tay vard hayatna dair. Ama olaylar gerek klanlar da o*
* Bir film karakteri. (ev.N .)
 v a r c u ) o a v c y

dctavlard. Peki ya bulduu eyden holanmazsa? Ya kaba

bir adam olduunu, Laneynin ondan korktuunu, evlilik
lerinin bir yalandan ibaret olduunu ve Laneynin mutsuz
olduunu renirse...
Gerekleri renme zaman dostum. Yaadn hayatla
ntzleme zaman. Bu birok insann hi yapmak zorunda
kalmad bir ey. Ka kiiye yeniden balama ve istedii
ey olma ans verilir ve ka bunu deerlendirebilir ki?
Ka evlilik var alkanlk olarak devam eden, ka hayat var
umutsuzca sren?
Ya seninki de onlardan biriyse?
Pencereden dan bakt. Mor bulutlar Mark Rothko ya-
malanna doru ilerlerken iinde bir tane bile beyazn bu
lunmad balk istifi bir otobs geti. Uzaktan siren sesleri
geliyordu.
Yine de bu, her .saniye terrle yaamaktan iyidir.
Daniel glmseyip bilgisayarna dald.

ok fazla ey vard. Bir dolu klasre yerletirilmi binler

ce e-posta ve snflandrlmam binlercesi daha. Dizinin
oyuncu kadrosundaki bir sorun hakknda dnen uzun yaz
malar. Grne gre yakn arkada olan insanlarla plan
lanan yemekler, partiler. Menajerine, yapmclara, stdyo
alanlarna ve avukatna gnderdii notlar. Yllardr gr
medii insanlarla hasret giderdikleri sohbetler. Ve Laney.
Ondan gelen farkl konularda birok mesaj vard.

212
Kimden: Laney Thayer (malibubarbie27@gmail.com)
Kime; Daniel Hayes (Dhayes@comcast.net)
Gnderilen Tarih: 23/07/2008 19:54
Konu: Pavilions

Eve gelirken tuvalet kad alr msn?

Kimden: Laney Thayer (malibubarbie27@gmail.com)

Kime: Daniel Hayes (Dhayes@comcast.net)
Gnderilen Tarih; 10/09/2008 09:23
Konu: Cumartesi...

Kaplar kilitleyip, telefonlar kapatp, yorgann altnda

tm gn Battiestar Galctica izleyebilir miyiz ltfen?

Kimden: Daniel Hayes (Dhayes@comcast.net)

Kime: Laney Thayer (maiibubarbie27@gmail.com)
Gnderilen Tarih: 10/09/2008 09:25
Konu: RE: Cumartesi...

Starbucksla yataktaymm gibi yapabilir miyim? ;)

Kimden; Laney Thayer (malibubarbie27@gmail.com)

Kime: Daniel Hayes (Dhayes@comcast.net)
Gnderilen Tarih: 10/09/2008 09:27
Konu: RE: Cumartesi...

Neden olmasn? Benim planm o.

213
 M arcus Sakey

Ak mektuplar, faturalar hatrlatan notlar, fkralar, for

ward edilen bebek fotoraflar. Politikayla ilgili sayfalarn
linkleri, alma arkadalaryla ilgili dedikodular. Saatlerce
okudu, gzleri acyp aryana, kelimeler kaymaya balaya
na kadar. Bu bir onnandan, her akla geliinde rastgele
bir yn seerek kurtulmaya almak gibiydi. ok fazla ey
vard ama arad bilgiler yoktu.
Fotoraflara geti, milyonlarca vard sanki. Laneyyle
birlikte tatilde, sette, arabada, evde. Sabah erken ekildii
belli olan, salarnn dannadamk olduu bir fotoraf. La-
ney kucanda bir bebekle, onun kameraya el sallamasn
salarken, arkadalaryla akam yemeklerinde ya da Noel
kutlamalarnda ekilmi fotoraflar. Ama genelde, fotoraf
lar ikisine aitti; birlikte ya da yalnz.
ki kiilik bir dnya.
Bu gerekst bir eydi. Kendi hayatyla ilgili eyleri,
gizlice dinleyerek renmeye alyordu sanki. Ta ki vi
deolar bulana kadar.

MEKAN - DANIEL VE LANEY'NN

MUTFAI / AKAM
Bir ann ryalarn ssleyebilecek gzel
likte alt gzl bir Viking oca, kaln bir
tezgah, arka duvarda bir avokado aacna ve
kk bir baheye bakan bir pencere. Biri dolu
biri yarlanm iki ie arap, birka tane
kadeh.

2U
 Akl Labirenti

LANEY THAYER, uzun kollu siyah bir bluzun ze

rine giydii pembe bir tirt ve bir kotla ga
yet sradan. Tezgahn yannda ayakta duruyor.
Atkuyruu eklinde toplad salarndan baz
tutamlar dklm ve kkrdyor.

DANIEL (SAHNE DIINDAN)

Tamam.

Sesinden glmemeye alt belli olur ve

Laney yeniden glmeye balar. Videonun g
rnts net deil, belli ki basit bir dijital
kamerayla ekilmi.

DANIEL (SAHNE DIINDAN)

Pekala. Tamam tamam.
(kendini toplar ve teatral

bir tonda devam eder)

Ve imdi, televizyonun en iyi dizilerinden
Candy Giri'n yldz Laney Thayer, The
Peanuts Noel Filmi'ni yeniden yorumluyor.

Laney krmz arap dolu kadehini brakp ka

meraya dner. Gl tm ehri aydnlatacak
kadar gzeldir ve Candy Giri'teki klasik ask
suratyla hi ilgisi yoktur.

Bir ark sylemeye balar.

LANEY
Dinlee haberci meleklerin arksn-

(durup glerek devam eder)

215
 Marcus Sakey

Kafalarn arkaya yatrp azlarn koca

man ayorlar ya-

Azn kocaman aar ve elleriyle bir Pac-Man

taklidi yapar.

LANEY (DEVAM)

(ark syleyerek)
Y e n l i doan k r a l a a z a f e r d i l i y o r l a a r .
(konumaya dner)

Hatrladn m? Hatrladn deil mi?

Daniel'n cevab kameray sarsan bir gl
olur.

LANEY (DEVAM)

Sonra da dans ediyorlar.

(filmin mziini syler)
d - n - n - n n n - n , d - n - n - n . ..
d -n -n -n n n -n , d-dd, d -dd...
Dans aptalcadr, bir o ayanda bir brnde
sekmekte, kollar arkasnda ve ba geriye
yatk, kendi arksn sylemektedir.

LANEY (DEVAM)

D a a - r a - r a - r a !R a - l a - l a y r a - l a ~ l a y r a - l a - l a y ,
daa-ra-ra-ral

Sesi giderek neeli bir kahkahaya dnr.

Sonra bir an durur ve bir ovmen gibi selam
verir.

216
 Akl Labirenti

LANEY (DEVAM)
Evvet. te byle, aynen byle yapyorlar.

Videodaki grnt sarslmaya, yan yatmaya

balar ve sonunda ters dner. nce Laney^nin
omzunun net bir yansmas sonra da parke zemin
grnr. Son olarak da tyl ve koyu renk bir
ey, muhtemelen bir kazak.
Grne gre kameraman, gidip sarlmak uru
na iini aksatmaktadr.

D A N IE L (SA H N E D I IN D A N )

(sevgi dolu bir sesle)

Sen var ya sen...
(bir an bekleyi)
Sen ok seksi bir eysin.
Laney yeniden kkrdar ve video donar.

D a n ierm dudaklar, cann actacak kadar kocaman g

lm syor olsa da vcudu ok gergindi. Bir fkrann orta ye
rinde h evesi kursanda braklmt sanki.
H epsi bu muydu yani? Nasl bu kadar ksa olabilirdi?
V ideoyu yeniden balatt.
M utfaklar bir yaam kaynayd adeta. Daha nce gr
d o sarho maarasnn yerine, scak bir yuvann para
s g elm iti. Krm z arap parlyor, Laney, onun Laneysi,

217
 M arcus Sakey

onun iin ark syleyip dans ediyordu. Atkuyruu salar

bir o yana bir bu yana sallanyor, ayaklar o sam a dansn
hareketleriyle dans ediyor, kalalar z a r a fe tle titreiyordu.
K om ik ve zel bir and bu. airlerin y a z a c a t r d e n de
il belki ama yazmalar g e r e k e n trden. Frtnal g k le r ,
saplantl tutkular, gl ordular ve dalgal d e n iz le r g ib i
deil, gerek ak. Kuru temizlemedeki kyafetleri a lm a s
gereken, ge saatlere kadar alan ve bir anlk glm se
m eyle mutlu olan bir ak. Gerek hayata uygun olan b ir
ak.
Videoyu tekrara ald,
Laney onun iin dans edip duruyordu. Neeli, zgrce
ve kendini kasmadan. Daniel, bir damla ya yanandan s
zlene kadar aladn fark etmedi. Am a kendini durdur
maya da almad, oturup L aneynin dansn izledi ve bir
ocuk gibi alamaya devam etti.
Ah bebeim, bebeim nerdesin? Beni nasl yalnz bra
krsn?
Tarihine bakmak iin video>o durdurdu. 18 E kim de e
kilmi, Laneyyse 3 Kasmda ldrlmt.
ki hafta, yalnzca iki hafta, tyl oraplar iinde dans
eden kadn, okyanusun souk sularnda szlen bir cesede
evirmeye yetmiti.
Bulant midesini ele geirince sendeleyerek ayaa kalk
t, banyoya gidip klozete kapand. i dna kmadan,
son anda yetiebilmiti. Parmaklan kirli porselene sarld,
omuzlar atele titriyor, ac, bir imek gibi vcudunu sar
sarken, gzlerinin nnde beliren flalar grn bozuyor
ve onu iyice gszIetiriyordu.
Hepsi gitmiti; sahip olduklar hayat, paylatklar zel

218
 Akl Labirenti

anlar, zaferleri, kleri ve sradan eyler. Yemek piir

mek, televizyon izlemek ya da ayaklarm onun kucana
uzatp oturmak. Hepsi gitmiti, sonsuza kadar.
Hibir eyin bu kadar kt olmas gerekmiyordu.
a m a m a l. A r a b a y a a tla y p ek ip g id iim e hi a m a
m al. a r tc o la n te k ey, b u ra ya k a d a r g e le b ilm i olm am .
Artk yapmas gereken tek ey, hepsini hatrlayaca an
beklemekti. Asit damlalan gibi, her an, bir iz brakacakt.
Bir daha asla geri gelmeyeceklerini hatrlatan ac bir iz.
Daniel, ucuz banyosunun atlak yerlerine kapamp a
lad.
Orada ylece ne kadar kaldn bilmiyordu ama sonun
da kendini ayaa kalkmaya zorlad. Sifonu ekip souk
suyu sonuna kadar at ve kafasn altna soktu. Buz gibi
su salarna deiyor, kulaklarndan boynuna szlyordu.
Odann scaklndan sonra bu souk, vcudunda bir ok
etkisi yaratt. Lavabonun porseleninde, rmcek a gibi
grnen atlaklar vard. Havlu olmad iin tirtn
kartp yzn onunla kurulad.
Daha nce hakknda sylenen tm o eylerin doru
olup olamayacan merak ediyordu: tLesi, para mesele
leri, iliki dedikodular ve Laney'nin lmyle bir ilgisinin
olma ihtimali.
Bundan sonra ne renirse rensin, birbirlerini sevdik
lerinden ve Laney iin her e\ i yapacandan asla phe
etmeyecekti. Ona zarar vereceine tm dnyay yakacan
dan da.
Gemileri, oraya buraya uzanan sivri yanlar ve dz
lkleriyle bir origami gibiydi. Bir yerlerde bu olaya neyin
sebep olduunu, bunu yapann kim olduunu gsterecek

219
 Marcus Sakey

pular mutlaka olmalyd ama imdi bunlarn cevaplarn

dnmenin bile bir anlam yoktu. Tanrrmn da yardmyla,
bunu yapan bulacak ve bedelini (kletecekli.
Ama gerekten de bu kimin ummndayd ki? Daniel bile
bunu umursamyordu. Asl soru K a rm kim ld rd ? deil...
Bu n a sl bizim b a m za g e le b ilir .
Ve Tanrm ltfen, ltfen, bunu g e r i a la b ilir m isin ?

Daniel, boulmak zere olan bir adamn sudan kmak

iin mcadele ederken karaca bir horultuyla uyand.
Ryasnda talk bir kanyondayken, ter iinde ve banda
bir aryla uyandnda oteldeydi. Gne kirli pen
cereden ieri giriyor, Laney, yastn zerinde duran ve
sessize alnm olan bilgisayarda hl onun iin dans edi
yordu. Onun grntsne bakarak, bilincindeki snrlarn
kalkt, ldn unutmu olarak onu grecei bir ann
gelmesini hatta belki bir an iin, yine birlikte olmay uma
rak uyuyakalmt.
Bir sre kprdamadan durdu. Gsndeki ac onu iler
deyse ldryordu. Sonra derin bir nefes alp kalkarak ban
yoya gitti.
Palisadesten gelen gne nlaryla aydnlanrken, ba
ndaki ar da Laneyyi kaybetmenin acs da biraz olsun
hafiflemiti.
Yasn d a h a b itm ed i, h a tta y e n i halyor.
A m a Tanr y a y a lv a r p b ir d e i ik lik y a p m a s n is te m e k
ten b a k a h i b ir e y in n em i y o k m u g ib i d a v r a n a c a n b ir
m o la verdin.
im d i b ir d e iik lik y a p m a n n tam za m a n .

220
 Akl Labirenti

Gece, alama krizlerinin en kts bitince, yeniden

e-postalarna dnm ve bu kez Laneyden gelenlere deil
de en son gelenlere odaklanmt, yi olup olmadm soran
arkadalar, azndan laf almaya alan muhabirler, iinde
adnn getii binlerce Google Alert.
Ve yedi, sayd, Sophie Zeigler adnda bir kadndan gelen
tam yedi tane e-posta.
Mesajlann uzunluu ve slubu deikenlik gsterse de
aslnda her biri ayn temadayd; aramas, iletiime gemesi,
kamay brakmas iin birer ar. ektii acnn dnyann
sonu olmadna ve ortadan kaybolarak kendini hem med
yann hem de polisin gznde sulu konuma drdpne
dair kat bir hatrlatma. smini kii listesinden kontrol edin
ce avukat olduunu anlad ve Beverly Hilis'teki ofisiyle
Pasifik Palisadesindeki evinin adresini buldu.
Birine kimliini ak etmek b\k bir riskti ama yard
ma ihtiyac vard ve muhtemelen a\akatnn yan, olabi
lecek en gvenli yerdi. O yzden olabildiince toparlanp
BMWsine, sadk atna bindi.
Avukatn evinin uurum kenanndakilerden biri olup ol
madn merak ediyordu ama ev, daha makul bir blgede,
byk ve gr yaprakl aalarla, gsterili evlerle dolu olan
sokan hemen arkasndaki sokaktayd. Sophie'nin evi.
Frank Lloyd Wright tarznda olduu hemen anlalan, gz
alc ieklere ve parke talarla denmi bir otomobil gi
riine sahip mthi bir evdi. Zen'e gre denmi kaldnm
talan verandaya uzanyor, bir mzeye ait gibi grnen lake
bir bank, kapnn hemen yannda duruyordu. Zile bast ve
hafif bir mzik duyuldu. Daniel pamak ucunda ykselip
kimse var m diye arkasna bakt ve zili tekrar ald.

221
 Marcus Sakey

P ek a la , h a zrlk l o l D e d e k tif W aters hu e v e h irin in z o r

la g ird i in i ve k a d n a sila h d o ru lttu u n u s y le m i ti. Bu,
ile r i b ira z d e i tir e b ilir A y rc a b ird en o rta d a n k a y b o ld u n ,
bu p e k d e b ir a vu katn iste y e c e i t rden b ir g e li m e d e i l
K zm olabilir, h a tta b elk i b ira z so u k d a v ra n a b ilir.
Kap, zincirin izin verdii lde ald, sekiz on santi
metrelik aralktan bir kadn yz grnyordu. Krklarnn
sonlarnda, belki biraz daha yal, ekici bir kadn diye d
nd. Daniek gmnce, kadnn gzleri yerinden frlad.
''Bayan Zeigler, dedi, "Biliyorum...
Kap >1izne kapand.
Tamam, ''souk** d em ek b ir a z a z k a lm o la b ilir. Tekrar
arkasna bakt. En iyisi-
Zincirin sesi duyuldu, kap ardna kadar ald ve kadn
kollarn aarak ona sarld. Daniel kendisini skca saran
kollarn etkisi, kadnn scakl ve salarnn yananda ya
ratt ani ve artc hisle, adeta olduu yere mhlanm
gibi kmldamadan duruyordu. O sahilde uyandndan beri
ilk kez biri ona temas ediyordu.
Ve bu harikayd.
Daniel, ah tatlm. Daha da sk sarld. nanamyorum
- gerekten sen misin?
Ben...
Sophie nihayet onu brakp geri ekildi, gzleri parlyor
du. Bunca zamandr hangi ce h e n n e m d e y d in ? ''
Ben...
yi misin?
Eh, ey...
Seni grdme bu kadar sevinmesem oktan ldr
mtm, Glmsemesi yanaklarnda izgiler oluturu

222
 Akl Labirenti

yor ve ince kaz aya izgileri belirginleiyordu. Sonra

Danieln arkasna, sokaa doru bakt ve yz birden gl
gelendi. Sen - polisle...
Yalnzm.
eri gelsene.
Emin misin?
Hayr, Daniel. Amerikann En ok Aranan Adamyla
verandamda konumak istiyorum.
Daniel gld, akl da vcudu da hl sanlmamn etki-
sindeydi, bir insanla konumann rahatlatc etkisi. Kadn
kapy tuttu ve o da ieri girdi.
Cilalanm parke yerler, sanat eserleriyle dolu duvarlar.
Sophie kapy kapatp zinciri takt ve omzunun zerinden
onunla konumaya devam ederek ilerledi. Burada olduu
na inanamyorum. Nerelerdeydin?
ey... biraz kark. Ama seni korkutmak istememi
tim.
Eh, yaptn ama. Sadece ben de deil stelik, tm dnya
seni aryor. erif her gn iki kez telefon etti bana."
Evet, sylemiti. Mutfaa getiler. Gneli bir pen
cere, New York Times 'm serili olduu bir kahvalt masas,
kaynamakta olan bir cezve.
Ne? Hzla dnd. Kim, ne sylemiti?
Ben...
Ltfen dndm ey olmasn. Onlarla konuma
dn. Ses tonu ok sertti. Ltfen bana yannda bir avokat
olmadan polisle konumadn syle.
Hayr. Yani ey, evet. Bir dedektifle konutum ama tele
fonda.
''D a lg a m g e iy o r s u n ?

22 3
 Marcus Sakey

Hayr bak, ben...

Niye byle bir ey yaptn? Bu iin ne kadar ciddi oldu
unu gremiyor musun?
Evet ama...
Asla, asla, asla yannda bir avukat olmadan polisle ko
numa. zellikle de byle bir konu hakknda. Neden beni
aramadn?
Ben...
Ne zaman konutunuz?
Dn.
Telefonda?
Evet. Yavaa, sanki azar iiten bir ocukmuasna
konuuyordu ve bu garip bir ekilde iyi gelmiti.
Dedektif Waters Ta?
Evet, dedi ki...
Neredeydin peki?
Ben...
Yani birden ortadan kayboldun. Gecenin bir yars sar
ho bir halde beni arayp sonra da ortadan kayboldun? Nasl
grnyor sence?
Dolab ap iki tane kahve fincan ald, ellerini sallayarak
konuuyordu. leri nasl berbat ettiinin farknda msn?
Sophie, ben...
'N ered eyd in ?
Daniel ona yaklap kollarn tuttu. Uzun hikaye. nce
aklamam...
Anlatsana o zaman...
Bunun iin iki dakika susup bana izin vermen gereki
yor. Ban sallad, Ne olur?
Bir kahkaha patlatt. Hl ayn Daniel. Sophie kolla

224
 Akl Labirenti

rn ondan kurtarp fincanlar doldurdu ve birini ona uzatt.

Pekala ufaklk, anlat bakalm.

aka m bu?
Daniel kahvesinden bir yudum ald, olanlan anlatmas
yarm saat srmt, sahilden balayp bir nceki geceye
kadar olan her eyi. Sophie sessizce, pr dikkat dinledi. An
latmak Danielm iini rahatlatm, bir nevi itiraf etkisi ya
ratm, o da bu yzden hibir detay atlamamt. Deil.
Hafzan kaybettin.
Onun gibi bir ey. u tuhaf haberler olur ya; adam tren
de uyanr, kim olduunu hatrlamyordur ya da yrye
kp haftalarca ortadan kaybolan kzn ne olduuna dair
hibir fikri yoktur falan? Bir fg durumu. Yani sannm yle
bir ey.
Ne fark var?
Bilsem. Nasl hissettirdiini anlatyorum ite sana. Ara
ba kullanmay hatrlyorum, konuabiliyomm, yazabiliyo
rum. Sadece kiisel eyler kayp.
Tamamen mi?
Daniel ban sallad. Zamanla geri geliyor. Bazen k
k paralar halinde, bazen daha fazla. Bazen farknda bile
olmuyorum. Eve gitmek ok ie yarad, bir de ryalarm var
tabii. Gerek bir hafza kayb olduunu sanmyomm, daha
ok... bir bloklama gibi. Geici bir ok.
ok bu kadar srmezdi.
Eh, belki sadece ok deildir. Baz eylerin kombi
nasyonu olduunu dnyorum ben. Laneynin... Laney,

225
 Marcus Sakey

sonra onca yolu gitmek. Galiba hepsini kartrdm, kate-

ine yklenip gaza bastm. Alkol de var tabii. Ve sonunda
oraya varnca..." Sylemek zere olduu eyi, kulaa nasl
geleceini fark edince duraksad. 'Kendimi ldmeye a
ltm."
"Kendini ldmey e.''
"Belki de sadece acm dindimeye alyordum, ama
belki de o noktaya gelince bir yanm lmek istemedi. ok
yaklamtm oysa. Sanrm bu hafza kayb, bilinaltmn
beni kommaya almasnn bir rn. Bunu tekrar dene
memi nlemeye alyor.
Sophie fincan alp iki eliyle mttu, dirsekleri masadayd.
"Ve beni hatrlamyorsun.
Daniel duraksad. Buraya gelirken en iyi ihtimalle pro
fesyonelce yaplacak bir grme umuyordu ve tekrar ka
mak zomnda kalsa bile armayacakt. Ama bunlarn ye
rine onu seven birini bulmutu. zgnm, kiisel bir ey
deil. Laneyyi bile ok iyi hatrlamyomm. Demek istedi
im, glmsemeye alt ama tek yapabildii tuhaf bir ses
karmak oldu, uyandmda onun Emily Sweet olduunu
sanyordum.
Sophienin baklar donuktu, sanki bir kart oyunu oy-
nuyormu da elini belli etmemeye alyormu gibi. Ya
salarn olduu taraftan baknca bu nasl grnyor farknda
msn? nceden planlanm bir savunma gibi. Zamanlama
s ok uygun.
Sana gre. Benim olduum yerden baknca berbat.
Ne demek istiyorsun?
Daniel ona bakt. Karmn lmn tekrar, en batan
yaamak zorunda kaldm.

226
 Akl Labirenti

Sophie sustu. zgnm. Parmaklann masaya vurarak

baka yne bakt.
Ee, ne dnyorsun?
Yirmi yedi yanda biriyle seks yapmann en gzel ta
raf nedir?
Ne?
Bir espri. Yirmi yedi yanda biriyle seks yapmann en
gzel taraf nedir?
Ben... umrumda deil, Sophie. aka kaldracak halde
deilim.
Kadn ona rahatsz edecek kadar dikkatli bakyordu.
Hafzan gerekten de kaybettin deil mi? aka yapmyor
sun?
Hayr, yapmyorum.
Ve beni hi hatrlamyorsun.
Hayr.
Yirmi tane olmalan.
Ne?
Yirmi - durdu - yedi yanda biriyle seks yapmann
en gzel yan yirmi tane olmalandr.
Daniel buna arsa da kendini glmserken buldu. Bu
iren.
Bu espriyi her yapnda, yani her ay, ben de ayn tep
kiyi verirdim.
Gne , penceredeki kristalden yaylarak odann du
varlarn rengarenk boyuyordu. Uzun bir sre sonra Daniel
sordu. Biz arkadatk deil rai?
Burada, dnya zerinde hl yleyiz.
Evet, yani tabii ki. Ben sadece...
... hatrlamyorsun.
Bayla onaylad. ok tuhaf. Durum hibir ey iin

2 27
 Aarcus Sakey

deimi\on Kim olduumu bile hatrlamyonm. Laney

mesela, onu se\ diimi biliyonmi. Bunu hissedebiliyorum,
yani gerekten, fiziksel olarak bile hissediyorum. ldn
rendiimde ben - tekrar lmek istedim. Ve ben bir eyler
hatrladka bu ac daha da artacak. Geri gelen her ey, ak
bir histen br harekete, bir fiile, gerekten olmu bir eye
dntrecek. Birbirimizi sevdiimiz anlar... Yllardr bir
likteydik deil mi?
*Alt ya da \ edi yldr.'*
Yedi yl. O duygularla, birlikte alman kararlarla, anlar
la dolu yedi yl. Ama imdi o lyken ve ben hafzam kay
betmiken tm bunlann ne anlam var ki? Gemii olmayan
bir ak ne ifade eder? Alzheimer gibi bir ey bu. Kan koca
bir mr birlikte geiriyor; seviiyorlar, kendilerine ait bir
evleri oluyor, ocuklanm bytyorlar ve sonra ilerinden
biri hasta oluyor, dierini tanmamaya balyor. Hl evli
saylrlar m? Hl birbirlerine aklar mdr? Birlikte ge
irdikleri onca zaman bir ey ifade eder mi, yoksa her ey
sadece... geici mi?'
'Hayat bir yamur damlasdr.
-Ne?
Sophie glmsedi. Bykannemin syledii bir eydi.
Hayat bir yamur damlasdr. Genken bana hibir ey
ifade etmezdi ama yalandka anlyorum.
Hayat bir yamur damlasdr, vay be. Cmle olduka
basit ama bir o kadar da gzeldi, insann yreine doku
nacak cinsten. Sanki gerek, iinde bir yerde gizliymi ve
bir Zen koan gibi, sonsuza kadar ona younlaabilir ve her
defasnda farkl bir anlam bulabilirmisin gibi. Hayat bir
yamur damlasdr.

228
 Akl Labirenti

Duvarlann dndan bir araba motoru duyuldu, hzla gi

den bir arabann motoru. Daniel donup kald. Ses giderek
artt ve araba uzaklarken azalmaya balad. Sophieye d
np aklama yapmaya hazrlanrken onun da kendisi kadar
gerildiini grd.
Niye? Neden korkuyor ki? Jetonun dmesi biraz uzun
srd. erif, birinin senin evine izinsiz girdiini syledi.
Sophie ban sallad, ak renk bluzundan omuzlannm
titredii grlebiliyordu.
Beni soran biri.
Evet. Sophie ayaa kalkp fincanm lavaboya gtrd.
Ben - seni incitti mi? Kamndaki o yakc scaklk geri
gelmiti.
yiyim ben. Fincan ovmaya balad.
Bana biraz onu anlatabilir misin?
Neden? Hatrlayacak msn sanki?
Ah. Daniel kahvalt masasndan uzaklat. Sophie ise
ona bakmadan bulaklar ykamay srdryordu. Soph."
Kadnn vcudunda ani, minik bir kaslma olur gibi oldu.
Sonra omzunun zerinden, Komik. Bana hep byle sesle
nirdin, dedi. Hatrlyor musun yoksa sadece oralarda bir
yerde kalm da onu mu kullanyorsun?
Soph, zr dilerim.
Neden?
Hasta bir geri zekal evine geldii iin. Bunu beni arar
ken yapt iin. Ne kadar gl grnsen de bu seni sars
t, hatta belki yaralad iin. Derin bir nefes ald. Her
ey iin sanrm.
Samalama. Musluu kapatp arkasna dnd. Bana
zarar vemedi, sadece beni korkuttu hepsi bu. Bir havlu

229
 Marcus M\Key

alp ellerini kurulamaya koyuldu, ses tonu okluka alak

t. ok sakindi, glmsyordu, daima glmsyordu. En
kt taraf da buydu. Bana ne i.sterse yapar ve sonra da ha
yatna kald yerden devam edebilir diye dndm. Hem
de hibir ey hissetmeden.
Daniel bir ey syleyeeekmi gibi azn ap kapatt. Ne
diyeceini bilemiyordu. Sonunda, Umarm ona bildiin
her eyi sylemisindir, dedi.
Pek fazla ey bilmiyorum ki zaten.
Bu adam, bence o olmal... Syle. Bununla yzlemek
zorundasn. Laneyyi ldren adam o.
Byle mi dnyorsun? Sesi olduka dzd.
Biri, elinde bir silahla gelip Laneynin lmnden he
men sonra seni tehdit etti, yle mi?
Ama onu deil seni soruyordu.
Evet ama benim o olayla bir ilgim yok biliyorsun deil
mi? Sophie cevap vermeyince Daniel bir i ekti. Bak,
anlyorum. Kendim bile phelenmitim. Hatta aslna ba
karsan inanmak zereydim. Ama imdi biliyorum, bunun
doru olmadn biliyorum.
yleyse ne demek... Elindeki bezi tezgaha brakp ba
n sallad.
Ne?
Bo ver.
Sophie.
Bir nefes ald. Beni aradn. Zil zuma sarhotun. zgn
olduunu syleyip durdun, nedenini somnea da syleme
din. Sadece zgnm dedin durdun ve...
Ne?
Senin hatan olduunu syledin.
Benim hatam? Gzlerini kapatp hatrlamaya alt.

230
 Akjl vabircTiti

Kelimelerin gznn nne gelmesini bekledi ve bu ger

eklemeyince de kendini zorlad, iiibir ey olmuyordu.
Bilmiyorum. Ama onu ldrenin ben olmadm biliyo
rum. Tanr akna Sophie, dn tm geceyi ikimizin olduu
bir videoyu izleyerek geirdim. ki hafta ncesine ait g
rntler var, grsen iin acr. O kadar mutlu grnyoruz
ki, niye onu ldreyim?
Bilmiyorum.
Hayr. Ban sallad. Ayn yola bir kez daha girme
yeceim. O gece demeye altm neydi bilmiyorum ama
Laneyyi ldrmediimi biliyorum. Biz mutluyduk, kahret
sin. Her ey mkemmeldi, biliyorsun. Hatrlyorsun deil
mi?
Mkemmel? Tek ka havadayd.
Pekala, iyi diyelim ama demek istediim u ki biz bir
birimize aktk. yle bir ey...
Tanrm, Daniel, yaadnz ey bir evlilikti, peri masal
deil. Mkemmel falan deildi. O ld diye byle dn
mekten vazge. likiler byle yrmyor."
Daniel bir nefes alp durdu. Kavga eder miydik?"
Tabii ki ederdiniz.
Niye?
Herkes niye ediyorsa ondan. Para, seks, ocuklar, bula
klar kim ykayacak falan.
Ama dediin gibi, bunu herkes yapyor. Sophienin
yz ifadesini grnce sustu. Ne? ok mu ktydk?
Laney bir aktristi, tatlm. Hepsi delidir. V'e sen de ho
murdand, sen de ok abuk fkelenirsin. Birbirinizin st
ne gittiinizde snrlar zorlardnz. Birbirinize barp dunr-
dunuz. Son kavganzda, o, hafta sonunu otelde geirdi, sen
de ienin dibinde.

231
 Marcus Sakey

Daniel kendini kt hissetti, inanlmaz derecede utan

mt. Tpk nceki sabah, Robert Cameron onun hakknda-
ki dncelerini anlatrken karavanda hissettii gibi. Senin
gibi hinlercesinin bulunduu bir :ebirde yaayan ortalama
bir yazar. Ne ekstra yeteneklisin ne zeki ne de cesur. an
erisinin tam ortas. Bunlar duymak onu ldrmt. Ne
den gemii mkemmel olamyordu ki? Madem o anlara
dnemiyor, en azndan byle olduuna emin olabilseydi.
ok mu kavga ederdik?
oktan kastn ne? Benim evliliim de yrmemiti,
o yzden buna karar vermek bana dmez. Sophie bir i
ekti. Kavga eder ve her eyi krp dkerdiniz ama her
defasnda barmay da bildiniz. Ve bartnzda da mut
luluktan uardnz. Sizin ilikinizin doasyd bu, tutkulu
bir ak. Mutluyken harikaydnz ama kavgalarnz da ok
iddetli olurdu. Yani demek istediim, mkemmel olduu
nuza inanarak kendine hi de iyilik etmiyorsun.
Daniel bayla onaylad, mide bulants hl devam edi
yordu. Masadan fincanm alp istemedii halde kendine bir
kahve doldurdu. Zihninde bir dolu ey vard, bir trl akl
na yatmayan eyler. Ve her birine odaklanmak olduka zor
oluyordu. Sorumu cevaplamadn.
Ne sorusu?
Sence bunu ben yapm olabilir miyim?
Bakakalma sras, parmaklan birbirine dmlen
mi olan Sophiedeydi. Daniel her eyi onun cevabna
endekslediini fark etti. Bu kadn, bu arkada, u anda
onu kendisinden daha iyi tanyordu. Eer bunu yaptn
dnrse...
Ne olduunu bilmiyorum. O gece beni aradnda ne

232
 Akl Labirenti

demeye altn bilmiyorum. O adamn kim olduunu, ne

den senin peinde olduunu ya da somp durduu o kolye
nin olayla ne ilgisi olduunu da bilmiyorum, dedi.
Ben...
Bekle. Polis senin yaptn dnyor ve dahas da var.
Ofisinde biri ldrld.
"Ne?"
Bir gvenlik grevlisi. Polisler bunu da senin yaptn
dnyorlar.
Ne zaman oldu bu?
ki gece nce.
Ben deildim. O kadann hatrlayabiliyorum.
Tamam, gzel. Ama dier sorulann cevabm bilmiyo
rum, ya sen?
Ben de. Ama sorduum bu deil.
Laneyyi senin ldrdn dnp dnmedii
mi soruyorsun. Ya da onu ldrmek istemi olabilir misin,
bunu merak ediyorsun.
Ne dnyorsun peki?
Asla. Byle bir eyi yaptna dnyada inanmam.
Daniel derin bir oh ekti, gzleri dolmutu. Elini azna
gtrp nefesini brakt. Devasa bir el tarafndan dibe itili
yormu gibi hissediyordu ama Sophie'nin syledikleri bu
hissi alp gtrmt. Yeniden derin bir nefes alp yavaa
brakt. Teekkr ederim.
Etme. Hl boka batm durumdasn.
Kendisine ramen gld. Teksash ponpon kz gibi.
Bana gveniyor musun?*
* Am erikada 2(X)6 ylnda be ponpon kzn, okul kurallarnn dna karak
kartklar skandala yaplan bir gnderme. (ev.N.)

233
 Tandm tek insan sensin. Sana da gvenmeyeceksen
kendimi tekrar o okyanusa atarn daha iyi.
Gzel. nk bir planm var. Teslim olacaksn.
Ne?
Susma sras sende, ufaklk. ocuuna kzm bir ebe
veyn gibi susmasn iaret etti. Bir avukat tutacaksn. Bir
ceza amkat. Arkadam Jen ForbusT arayacam, kendisi
Johnnie CochranT Mr. Bean gibi gsterecek kadar yetenek
lidir.
Soph, yardm etmeye alyorsun biliyorum ama-
Sus. Jen erifi arayp bir anlama yapacak. Bizim art-
lanmza gre teslim olacaksn. Medya olmayacak, Jen ol
madan sorguya ekilmeyeceksin. Ayrca durumunu da ak
layacaz ve tbbi bir destek alacandan emin olacaz.
Doktora ihtiyacm yok, zaten bir MR-
Sus. Hafza kaybna neyin sebep olduunu bilmiyoruz,
belki uyumrucunun etkisindeydin, belki ender grlen bir
hastaln var. renmemiz gerekiyor.
Ne yap-
Sus. Bir uzman - belki da uzmanlardan oluan bir he
yet - savunmana olduka byk bir katk salayacaktr.
u anda senin cinayetlerden herhangi biriyle dorudan bir
ilikin olduunu gsteremiyorlar, ellerindeki her ey ikinci
derece kant kategorisinde. Keke bunu deitirebilseydim.
Ama Mainede de burada da polise kar koydun. Bunu kul
lanacaklardr, ite tbbi tehis de tam bu noktada iimize
yarayacak.
Soph-
Yalan sylemeyeceim, bu sana pahalya patlayacak.
Ayrca ksa bir sre hapiste yatman da gerekebilir ama me-

23/1
 Akl Labirenti

rak etme, yle ekstra gvenlikli falan olmayacak. erdey

ken farkl hayat tarzlarna aina olman da gerekmeyecek,
muhtemelen birka aydan fazla srmez. Bu arada sen teslim
olunca ben de basnla bir grme ayarlayp erife ve eki
bine bask yapmalarn salayacam. Watersn kn kal
drp da arkadamn karsnn katilini bulmak iin urap
uramayacan greceiz.
Daniel ona bakt, itenlikle glmsyordu. Ne kadn
ama! nceden nasl biri olursa olsun, nasl karakter sorun
lar yayor olursa olsun, Sophie Zeiglerin arkada olmaya
deer bulduu biriydi. Artk konuabilir miyim?
Konuamazsn diyen kim? Konumak istiyorsan konu.

Sophie avukat arkadan ararken Daniel da etrafta doland.

Bir elinde kahve fincanyla bir arkadamn evinde olmak,
hi olmad kadar iyi hissetmesini salamt. Sanki sra
dan bir adamd. Birka sorunu olan bir adamd belki ama
durumu dzeltmek iin bir plan da vard.
Evin giriten mutfaa doru uzanan uzun koridoru, er
evelenmi ve bir mze gibi zenle, yatay olarak dizilmi
fotoraflarla sslenmiti. Sophienin hayatndan kareler.
zerinde iekli bir elbise, elinde bir Bob Marley sigara
s, gzleri kapal halde bir konserde dans eden yinnili ya
lardaki bir hali. Kolunu onun omzuna dolam yakkl,
salar geriye doru taranm, tembel tembel glmseyen
mafya tipli bir adamla ekilmi bir fotoraf ve aktrlerle

235
 iv ia n -u a o avcy

\e mzisyenlerle ekilen daha nicesi. Koridorun ortalann-

da bir yerde, etrafnda glmseyen bir dzine insann oldu
u uzun bir masada ekilen siyah-beyaz bir fotoraf vard.
Sondan ikinci adam, Danield. zerinde korkun derecede
dar bir ceketle, bir hindi bagetini kadeh gibi havaya kaldr
m glmsyordu. Dikkatle kendine bakt.
Merhaba kendim. Neler oldu biliyor musun? Bana ne
ler geleceine dair en ufak birfikrin bile yok.
Bu dnce srtmasna sebep oldu. Kahvesinden bir yu
dum daha alp sert zemin zerinde yryen plak ayak se
sine doru dnd. Bu ne zaman ekildi?
Sophie fotorafa bakt. Bin dokuz yz doksan... alt? Ya
da yle bir ey. Hollywood Yetimleri.
Ne?
Hatrlamadn unutup duruyorum. Her kran
Gnnde Hollywood Yetimleri iin bir yemek dzenlerim.
Tatilde eve gitmeyen arkadalarm iin yani.
Evim neresi?
Littie Rockta domusun. Ama senin evin hep bura-
syd.
Bir ailem yok mu?
Aileyle neyi kastettiine bal.
Daniel bayla onaylad. yleyse uzun sredir burada
yayorum.
Eskiden Los Angeles Tn en sevdiin yanlarndan bi
rinin, hafzas olmamas olduunu sylerdin. ronik deil
mi?
Evet. Fotorafa doru eildi. Salarm da yle.
Moda anlamnda en iyi devrin olduu sylenemez ama
hep dediin gibi, aka kaldramyorlarsa bo ver.

236
 Bunu ben mi sylerdim?
Srekli, tatlm. Bu ve zr dilemek izin istemekten
kolaydn Daniel Hayes Yaam Felsefesinin iki temel ta.
Sophie doruldu ve Jenle konutum, dedi. Bir ifade
ye girmek zereymi, sadece bir dakikas vard ama kabul
etti. Ona anlattklanma dayanarak, ilerin yoluna gireceini
sylyor.
Gerekten mi?
Tam olarak yle dedi: im bittiinde o erif Tannmn
var olup olmadn merak ediyor olacak.
Daniel ban sallad. Sana ne kadar teekkr etsem az.
imiz bu. Neyse, Jen mahkemeden kar kmaz bura
ya gelecek. Muhtemelen altdan nce gelemez. Bu srada
senin bir yere kprdamaman syledi.
Mmkn deil.
Ne?
Ona dnp, kollarn tuttu. Sen telefondayken bunu d
nyordum. Sen bir avukatsn.
Bunu anlamak iin dnmen mi gerekti?
Sylemeye altm ey, burada kalamayacam. Ben
bir kaam, sen de bana yataklk ediyorsun. Hukuk oku
madm ama bunun iyi sonulanmayacan biliyorum.
Ama...
Bana beklediimden ok daha fazlasn \ erdin zaten.
Ban belaya sokacak bir ey yapmayacam. Tannm bu
nun iin barodan bile atlabilirsin.
Sophie sustu.
Deil mi?
Bilmem. Hem kimse bilmek zorunda deil ki.
Kariyerini byle bir riske atamam, o kadar.
Peki ne...

237
 Endielenme. Charles Bronson olmaya niyetim yok.
ehir merkezinde berbat bir otelde bir oda tuttum. Biraz
Tayland yemei alp kapm kilitler ve araman beklerim.
Sophie durdu, profesyonellik maskesi geri gelmiti, du
rum deerlendirmesi yapyordu yani. Sonunda Orada ka
lacaksn ama? dedi.
Sz. Glmsedi Daniel. Neyse, bilgisayarm bende,
daha renilecek ok ey var. Belki bize yardmc olabile
cek bir ey bulabilirim.
Sophie yavaa ban sallad. Tamam, bu mantkl. Za
ten yapacak ilerim var.
Tehdit edilecek bir stdyo mu?
Organize edilecek bir parti. Too G.
Ne?
Rap yldz. Too G. filminin galas yarn akam, o da
Lux adndaki bir kulpte byk bir lansman partisi dzenli
yor. Tam bir bela. Kendisi bir gangster olduu iin - elle
riyle trnak iareti izer gibi yapt - her ey sert grnmek
zorunda. Gvenlik grevlileri tuttuk, kaplara metal dedek-
trler koyduk, kurun geirmez limuzinler kiraladk. Hepsi
Tudy Wadellin tehlikeli bir adam olduu imajn vermek
iin.
Los Angeles seviyor olmalsn.
Bu ehir bir irket gibi, yapacak bir ey yok. Neyse,
sana nasl ulaabilirim?
Dn gece bir cep telefonu aldm. Numarasn verdi.
Bir ey daha. Dudan srd.
Ne?
Ben - bu biraz garip gelecek ama acaba... yani sen - ey
yapabilir miydin...

238
 Dklsene ufaklk.
Sana tekrar sanlabilir miyim? Utanarak omuzlarm
silkti. Sadece, yani uzun zamandr...
Sophie hibir ey sylemeyerek onu rahatlatt. Sadece
glmsedi ve kollarn at. Daniel da bu scak ve gvenli
kollara atlp sk sk sarld. Tanrm, onu seven birinin ol
mas gzeldi.
Bir sre sonra geri ekildi ve Dikkatli ol, dedi.
Kaak olan sensin.
Evet ama - sen yine de dikkatli ol, tamam m? Kapy
ap dar kt, sonra arkasna dnd. Ve tekrar teekkr
ler. Her ey iin. ou insan beni hemen infaz ederdi.
Hey, dedi Sophie. aka kaldramyorlarsa bo ver.
Daniel ona glmseyip arabasna doru ilerledi. Arabay
altrdktan sonra da aynadan kadna bakmaya devam etti.
Sophienin yzndeki ifade, anlalmas g bir eydi. Tm
duygularn kanm gibi bir ey, znt ve nee bir arada.
Bu bir yetenekti.
El sallayp yola koyuldu. Gne her yeri l l yap
yordu, o da pencereleri ap radyosunu altrd. Bu son
birka gndr hi yapmad bir eydi ama imdi can m
zik dinlemek istiyordu. Yksek sesle, neeli bir rockn roll
dinlemek. Bas gitarla davulun ne kt, arky syleyen
adamn henz on yedi yanda olup haykinlann bastrma
ya almasn ve kz arkadayla birlikte araflan param
para etmelerini anlatan arkya gelene kadar radyo kanal
lar arasnda gezindi. 10 numaral yola karken sesi sonuna
kadar at ve direksiyonda ritim tutarak arkya elik etti.
Hatrlayabildii kadaryla ilk kez kendini iyi hissedi
yordu. yiden de iyi. Beyninde dnp duran somlar cevap-

239
 Marcus Sakey

larna kavuuyordu. Artk kamak ve korkmak yoktu, so

nunda gereklerle yzleebilecek hale gelmi ve inanlmaz
derecede rahatlamt. Tm o ka, saklanma abalar ve
glgesinden bile korktuu zamanlar geride kalmt. Her
hareketinde biraz daha daralan bir deli gmlei giymi gibi
hissettii zamanlar. Dikiz aynasna bakt - arkasnda trafik
klan, birka ithal araba ve b3mk beyaz bir karavan vard
~ ve gaza bast. nndeki yol akt, fonda gzel bir mzik
ve aklnda bir plan. Szleri bildiine ararak arkya elik
etti: Anlann iimi delip geiyor, benzin gibi, benzin gibi,
her eyi yakp geiyor.
ark bitti ve bir DJ konumaya balad. Daniel sesi kst
ve nerdeyse >liz otuz bele gittiini fark etti. Dur bakalm.
Frene basarak hzn doksana indirdi.
Pekala, imdi ne yapyoruz?
Ambassadora dnp toparlanmaya, bir du alp
Sophienin arkadana iyi grnmeye karar verdi. leden
sonray bilgisayann inceleyerek geirecekti. Henz iinde
kilerin sadece binde birini grebilmiti, muhtemelen biraz
daha arasa baz ipularna ulaabilirdi. Laneyden gelen ve
olay biraz akla kavuturabilecek bir e-posta mesela.
Her ne olduysa, bir komplo teorisinin tm elemanlarn da
iinde barndryordu - kim olduu belli olmayan silahl
adamlar, bir ev kadar deerli elmas bir kolye - ve kendi
si de bir yazar olduu iin byle eylerin arkasnda baka
olaylarn olduunu biliyordu. Radyo, eski bir Cracker ar
ks almaya balad: Seninle birlikte olmak kendinden ge
mek gibi, hey hey hey kafay bulup umak gibi. Radyonun
sesini yine at ama bu kez hzna dikkat etti ve aynasn
kontrol ederek sinyal verdi.

2/10
 Karavann hl arkasnda olduunu, ancak erit deitir
dikten sonra fark etti.
E, ne var bunda? Nerede olacakt ki?
Ama sonra, birka dakika boyunca olduka hzl ilerle
mesine ramen karavan peinden ayrlmad, o yavalaynca
karavan da hzn kesti. Danieln gzleri nndeki yolla
ayna arasnda gidip geliyordu. Tam olarak gremese de ar
kasndaki ara byk bir panelvand, bahe dzenlemesin
de ve temizlik ilerinde alanlann kulland cinsten, pek
yle sk rastlanan bir ey deil yani. Yan tarafnda uzun ve
kt bir synk vard, eski bir arpma izi. Aralanndaki me
safe, srcy tam olarak semesini engelliyordu ama bir
beysbol apkas ve gne gzl taktn grebiliyordu.
Grelim bakalm. Daniel yeniden saa sinyal verip ilk
ktan saa dnerek kuzeye, Fairfaxe doru ilerledi, ka
ravan arkasmdayd. Radyoyu kapatp Venice'ten saa dn
d, panelvan onunla gelmeye devam ediyordu.
Mutluluu bir sis bulutu gibi hzla dalp kayboldu. Biri
onu takip ediyordu ama polis deil. Panelvan dnyann en
berbat kamufle arac olsa da imdiye kadar oktan devriye
arabalar gelir ve onu keye sktnrlard. Kimdi bu o za
man?
ok sakindi, en kt taraf da buydu. Bana ne isterse
yapar ve sonra da hayatna kald yerden devam edebilir.
Hem de hibir ey hissetmeden.
DanielTn parmaklar, direksiyonu sk sk kavrad,
avular terliyordu. Sophie'nin evine girip ona silah do
rultan adam. Onu arayan ve elmas kolye hakknda sorular
soran adam.
Karsn ldren adam.
 Marcus Sakey

HauserMaki k krmzyd, yavalayp sola dnecek

olan eride geti. Panelvan hl arkasndayd.
Tamam, ok basit. Trafiin durmasm bekle ve sola dn
mek yerine onu artarak hzla kavaa gir. Dier ara
balar onu sktracak, k deiene kadar da sen oktan
uzaklam olacaksn.
Adam onu nasl bulabilmiti ki? Los Angeles devasa bir
yerdi, birbirlerine tesadfen rastlamalar, hesaplanamaya-
cak kadar kk bir olaslkt. Danidn bandan aa kay
nar sular dkld. Bu pislik onu Sophienin evinde bulmu
olmalyd, yani Daniel kaybederse yine oraya gidecekti ve
bu kez Sophie'yi korkutmakla kalmayaca kesindi.
Bana ne isterse yapar ve sonra da hayatna kald yer
den devam edebilir. Hem de hibir ey hissetmeden.
Hayr. Bunu asla yapamazd.
k yeile dnd ve Daniel ilerledi. Panelvanla aralarn
da iki tane araba vard. Bir plan yapman gerek. Sophie ye
bir zarar gelmesine asla, asla izin veremezsin. Ayrca bu
adam karm ldrd. Ondan karnaktansa peine dmek
istemez misin? yleyse dn, yazar olan sensin.
Yaz bir eyler.

Belinda glmsyordu.
Sophie'nin evini gzetlemek hesaplca yapt bir ey
di. Avukat DanicLa bir dolu mesaj gndermi, yanna ge
lip onu grmesini ve bunu bir an nce yapmasn istemiti.
Ama Belinda bile bunun bu kadar abuk olacan tahmin
etmemiti. Daniel da o da ayn anda Danierm e-postalarm
okuyordu demek, vay be.

242
 Akl Labirenti

BMWnin biraz arkasnda kalarak, o Hauserdan geip

nc yola saparken hzn korumutu. Daniel annda tek
rar sinyal verip eski Farmers Marketin otoparkna girdi.
Masmavi gkyzne doru ykselen pvc kapl beyaz saat
kulesinin sama grnts tablo gibiydi, Beverly Kilisten
ok krsal Mainee uyan bir manzarayd bu. Henz erken
olduu iin otoparkn yars botu, Hayesin nden gitme
sine izin verip ka yakn bir yer seti. Arkasndaki silah
karp kucana koydu. n camdan, Danidn arabasndan
inip ar admlarla girie yryn izledi, gz alc Ha
wai gmlei, takip edilmesini kolaylatnyordu. Daniel, hi
kaygs olmayan bir adam gibi yryordu.
Burada peinden gitmek pek de akllca olmazd. Etraf
ta ok fazla insan, ok fazla dikkatli gz vard. Ve ierde
bulunmas muhtemel gvenlik kameralan. Belinda motoru
kapatp arkasna yasland. Naslsa Daniel arabasm almadan
bir yere gitmeyecei iin o da bekleyip ona yaklaabilecei
tenha bir yere kadar arkasndan gidecekti. Gelip giden in
sanlar seyre koyuldu: ocuuyla birlikte gelen bir kadn,
birka gen kz, ar ar ilerleyen iyi givimli bir adam. Be
linda gzlerini ksp odaklanmaya alt. Bu...
Silahn alp karavandan indi.

Bennett birilerinin onu fark etmesini engelleyecek ka

dar yava ama olabildiince de hzl yryordu. Farmers
Marketin kaps akt, ierde sryle insan vard ama Da-
niel Hayes yine de rahat rahat buraya ginniti.
Pislik herif. Eyaletteki btn polisler onu aryor, oysa

243
 Marcus Sakey

byle kalabalk bir yere geliyordu. Biri onu tamsa her ey

bitecekti.
Peki. Taktik kullanmann z, taktiklerinizin amaca gi
den yoldaki deiikliklere uyum salayabiliyor olmasdr.
En iyi sat*an oyuncular her hamlede btn oyun alanm
grr ve ona gre oynarlar. Bu yzden o da, Sophie ya
lan sylemiyor olsa bile evinin izlenmeye deeceine karar
venni ve karln da almt. Ama imdi bir kez daha de
iiklik yapmas gerekiyordu. Adam takip et, gzden uzak
bir yere ek - naslsa Daniel BennettTn neye benzediini
bilmiyordu - ve yakala.
Sonra ssz bir yere git ve DanielT, istediin eyi verme
si iin ikna et.
eri girip bir oyuncaky, bir tirt maazasn, bir
churrascariayT geti, kalabaln iine kaynayp adamn
aramaya balad.

DanielTn avular terliyordu ama kendini, etrafta telala

dnp durmak yerine yavaa yrmeye zorlad. Bu hare
keti, ancak adam DanieTn kendisini fark ettiini anlama-
dysa ie yarayacakt ve Daniel, adil bir dvte kazanma
ansnn olmadn biliyordu.
Adil olma o zaman.
Marketin iinde hzl bir tur att. Her ynden gelen on
larca farkl koku, midesini bulandrd. ikolatayla karan
.salsa verde, rozbifle yaran karamelli msr. Gne, bez a-

B re/ilyaya bir biftek restoran. (Ed. N.)

244
 Akl Labirenti

diri arn arasndan szyordu, yaknlardaki bir barda oturan

bir grup adamdan bir kahkaha ykseldi.
Gne gzl ve mcevher satan bir yer vard. Daniel
durup vitrinden bir gzlk ald ve takp aynann karsna
geti. Arkasndaki koridorlarda her yatan kadnlar ve er
kekler dolanyordu ve birounda beysbol apkas vard.
Kahretsin. Gzlkleri rafa brakp yrmeye devam etti.
Sessiz bir yere ihtiyac vard, bu kalabalktan uzak bir yere.
Ortalktan uzaklamaya balad, yanndan getii her
adama bakyor, katilin hangisi olduunu merak ediyordu.
Dvmeli MeksikalI m? Takm elbiseli olan m? Yoksa bir
Dodgers apkas takan ksa boylu, sarho adam m? Hepsi
olabilirdi. Sakin ol. Bu kalabalkta sana bir eyyapamaz.
Bunun doru olmasn umdu.

Belinda koarak otopark kat edip biraz uzaktaki kapya

gitmeye alyordu. BennettTn hemen arkasndan ieri
dalmann hi anlam yoktu. Elinde domuz etleri olan ve
nerdeyse drecei adama Affedersiniz. dedi ve dou
tarafndaki bir barbekcnn kesine kadar gidip durdu.
Plastik masa ve sandalyeler, pten gelen tatl koku,
tentelerin kapal bir alandaymsnz hissi veren glgeleri.
DanieTdan eser yoktu ama Bennett'n batya doru gittiini
grp paralelindeki koridordan onu takip etti. Pantolonu
nun kemerine takl olan silah, beline srtnyordu.
Bir arkteri, mum dkkan ve aromaterapi salonu. Etraf
kalabalkt ve Bennett gremiyordu. Yanl m anlamt

245
 Marcus Sakey

acaba? Belki de adan sadece gzden kaybolmadna emin

olmak iin Daniel takip ediyordu.
Hayr. Bennett her zaman, bu iin pf noktasnn ak
ak saldrya geebilecein ana kadar son derece dikkatli
olmak olduunu sylerdi. Buraya gelmek dikkatli bir hamle
deildi. Yani...
Daniel Hayes, onun olduu koridorun sonundayd, gm
leindeki parlak bask, masalarn arasndan gzkyordu.
Belinda etrafina baknd, Bennetttan bir iz yoktu. Bir
ekilde harekete gemek zorundayd, gmleinin stnden
silahna dokundu ve cret edebildii kadar hzla ilerlemeye
balad.

Yemek alannn kalabalk koridorlarna karn, bakm alan

son derece sessizdi. Floresanlarla aydnlatlm gri duvar
lar, ii olmayan giremez diye baryordu. Daniel alana
girip keyi dnd. Koridor on metre boyunca uzanp d
nyordu ve sonuna doru birka kap vard, dolaplara ait
kaplar belki de.
Yolun yarsnda duvara dayanm iki adam, spanyolca
bir eyler konuuyorlard. Daniela bakp sohbetlerine dn
dler. Kahretsin, bu ikisi hari, alan mkemmeldi.
yleyse kurtul onlardan. Yanlarna gidip Ne oluyor?
Yapacak iiniz yok mu sizin? dedi.
lerinden biri, yakalanmlar gibi bakarken dieri, Mo
ladayz, sen kimsin? diye sordu.
Anlayamadm? Daniel bir kan kaldrd. Sence bu
ras kendi kendini mi ynetiyor?

246
 Akl Labirenti

Sen benim patronum deilsin...

nan bana yleyim. Buras alan bir market, ocuklar.
Moladaysanz tamam ama koridorlarm igal etmeyin.
Bir an adamn kendisini zorlayacan dnd ama
sonra bilindik g dengesi ilemeye balad. Kzgn beyaz
adam, nlkl Latini ezer. Hayatn boktan gereklerinden
biriydi bu belki ama etik eylerle sonra ilgilenebilirdi. Sulu
olan Tabii, tabii, sorun deil, dedi. Koridorda yrmeye
baladlar, biri spanyolca bir eyler geveliyordu. 'Quien
se cree? Mamn presumido."
"Ycuidte lo que dices, pendejo," diyerek cevaplad Da
niel omzunun zerinden ve sonra fark etti. Hah, spanyolca
biliyorum demek, gzel.
Odaklanmak zorundayd, fazla zaman yoktu. Korido
ra girmeden nce markette birka tur atp katilin kendisini
izlediinden emin olmutu. Kansnn katilinin orada oldu
unu bildii halde arkaya bakmamas inamimaz derecede
zordu. ok yaknda o pisliin yzne bakabilecek ve hatta
daha fazlasn yapacaksn.
Hzla koridorun sonuna gidip bir kapy denedi, buras
temizlik eyalannm durduu yerdi. Paspaslar. ko\alar ve
sprgeler. Dier taraftaki kap, kk bir alan tuvaletine
alyordu. Fayanslar kirli, lavabo tuvalet kad doluydu.
Burada kal ya da geri dnp seni neyin beklediini gr.
Tekrar temizlik odasna dnd: karanlk, gizli bir yer.
Oyalanmamak kaydyla burada istedii her eyi yapabilirdi,
tek yapmas gereken adam buraya ekmek olacakt.
Glmsedi ve ie kovaildu.

247
 Marcus Sakey

Belinda nce Daniel kaybetti, sonra koridorun sonuna ge

lince. yalnzca alanlara ayrlm alana girdiini grd.
Durup kalabala baknd. Yzlerce insan, birbirine karan
konumalarn yaratt uultu, tabaa apan atallarn ve
betonda hareket eden sandalyelerin sesi. Ama Bennetttan
eser yoktu. Belki de Danidn buraya girdiim grmemiti.
Fark etmez. Sen Belinda Nichols sn. Dolu bir silah olan
tehlikeli bir kadnsn ve aradn adam az nce bombo bir
koridora girdi.
Bir nefes alp yrmeye balad. ki Latin gen, marke
tin iine doru yryorlard. lerinden biri bir eye kzm
gibiyken dieri aka yaparak onu rahatlatmaya alyordu.
Belinda yanndan gemelerini bekledi ve koridora doru
ilerlemeyi srdrd.
Yerler fayans, aydnlatma gzeldi. On metre kadar sonra
bir dn daha vard, dar, pe giden bir yol belki? Belki
de tm bu olay bir oyundu. Belki de Daniel takip edildiini
biliyor ve kalabala kanp gzden kaybolmaya alyor
du. imdi geri gidip arabasna ulamaya alyor bile ola
bilirdi.
Acele etti, spor ayakkablar her admnda gcrdyordu.
Nerdeyse yolun sonuna gelmiti ki sol taraftaki kaplardan
birinin aralk olduunu grd. Yavalayp arkasna bakt,
kalbi kt kt atyordu. erdeki k kapalyd ve glgeler
le siluetlerden baka bir ey gremiyordu... ve yeil mavi
bir desen. Danieln gmleindekine bir hayli benzeyen
bir desen.
Burada saklanyor.
Belinda hzlanp kapy at.

2A8
 Akl Labirenti

Daniel kalbinin bu kadar hzl atabiliyor olduunu tahmin

edemezdi. Katilin bunu duyabileceinden bile korktu. Gz
lerini ksp derin bir nefes ald. Tek bir ansn var.
Elinde tuttuu paspasn sap onu rahatlatyordu, ahab
przsz, ucuysa binlerce gece kullanlmaktan ypranm
t. Adamn geldiini bilerek etraf dinliyordu ve bir yandan
gelmesini istiyor bir yandan korkuyordu, aznda bu hissin
tadn duyabilecek kadar hem de.
Ayak sesleri ve tenis ayakkablann kard cinsten bir
gcrt.
Nefesini tutup paspasa yapt. Hadi, hadi.
Ayak sesi kesildi. Sonra birden hzla ilerlemeye balad
lar ve Daniel, kapnn aldn duydu.
imdi.
Sol eliyle tuvaletin kapsn ap ieri girdi, ereti tokmak
yamulmutu. Daniel, katilin ban uurmaya, adam ldre
siye dvmeye hazrd. Dan karken sendeledi, ban he
defliyordu...
Bu bir kadnd. Narin, ince ve beysbol apkal bir kadn.

Belinda temizlik odasnn kapsn at. Titremekte olan

k, ierde bulunan paspaslan, sprgeleri, damlamakta
olan musluu ve lavaboya arpan damlalan grebilmesine
izin veriyordu. Kapnn hemen yannda bir kova ve iinde

2A9
 Marcus Sakey

knk sapl bir paspas, paspasn stnde de yeil ve mavi

papaanlarla sslenmi siyah gmlek duruyordu ve tm bu
grnt, cansz bir korkuluu andryordu. Bu da...
Arkasndan bir ses geldi, bir kap gcrts ve Daniel
Hayes elinde bir paspasla ona doru atlrken, Belinda he
men silahna davranarak dnd. O tahta parasnn, kolu
nu yerinden karacak kadar hzla geldiini grnce geri
ekildi. Elini hissizletirecek olan o sert arpmay, sopa
kafasna arpt an hissedecei acy, grecei yldzlan
ve dnyasnn sarslacan tahmin edebiliyordu.
Ama sopa inmedi. Daniel son anda durup tuhaf bir ha
reketle, onu kadnn kafasndan uzaklatrmaya alt ama
momentum, topa vuran bir beysbolcuda olduu gibi, hare
ketin hl srmesine sebep oluyordu. Sonunda durdu, kol
lar sanki teslim olmu gibi garip bir pozisyonda, havada
asl duruyordu. Parmaklar ald ve sopa yere dt.
Belinda ellerini indirdi. Daniel ona bakyordu, konu
mak istiyormu da bunu nasl yapacan hatrlayamyor-
mu gibiydi. Gzlerini krpt, bakt, yine krpt. Sonunda
dudaklarn hareket ettirmeyi baard, Glkle
kan sesi, incelmiti. Ama sen-
lym. Biliyorum, ok zgnm, Daniel.
Ve sonra Laney Thayer ileri atlp kocasna sarld.

250
 SAHNE K,
BLM K
' n s a n la r d a im a , b ir e ylerin tamamen d o tn olduunu
dnr'"

-J.D. Salinger. Gnlelen

 14

iri, kulaklarna elektrotlar balayp kafatasna elekt

B rik oku veriyordu sanki. Beyninde bir uultu vard.
Ve o ses denizinde 3izen sorular, dnp duran dnceler.
Paspasn sap parmaklarnn arasndan kayp yere derken
hafif bir ses karmt.
Kans yayordu.
Dz beyaz bir tirt ve kot pantolon giymi, sanya bo
yad salarn toplayp apkann arkasndan karmt.
Morarma gibi bir leke, gznden yanana doru iniyordu
ama bunlarn hibiri, Danieln onu tanmasma engel deil
di. kk elmack kemikleri, yz binlerce kez pt ak
pembe dudaklar, uzun ve zarif boynu, ve gzleri, pnl prl,
hayat dolu olan gzleri.
Beyniyle vcudu arasndaki balant hasar grm gi
biydi. pleri kesilmi bir kukla gibi, bir sarho gibi yalpa
ladn hissediyordu. Deliriyor muydu gerekten? Btn
bunlar tuhaf bir hayal miydi? Nasl olur da...
Gzlerini krpt, yutkundu, dudaklann hareket ettirdi.
Sen? Ama sen...
lydm. Biliyorum, ok zgnm, Daniel. Emily
Sweetin, onu lmn kysndan alp eve gtren sesi. Ve
sonra Laney ona doru atld, kollar Daniel sk sk san-

253
 Marcs Sakey

yor. \ ctlar birbirine }apk dun\ ordu. Kokusu, kendini

e\ de hissetmesini sala\ an o aina kokuydu.
Kans yayordu. Yayordu ve kollarnn arasndayd.
lmmie Danier intihara srkleyen kars. Ona ye
niden ak olduu anda lmyle yzletii kadn. Bir
ekilde br dn\ adan gelmi, kollarmm arasnda duru
yordu.
Gsnden boulur gibi bir ses duyuldu ve Daniel ona
daha da sk sanid. Kans hem alyor hem glyordu. Teni
scakn \ e DanielTn hissettii ej. eski denizlerde >izmek
gibi} di. bir ekimi tamamlamak, sert bir bourbonla pahal
bir puro yakmak, ilk kez sevimek gibi bir eydi. Dnya
umrunda deildi o an.
ldn sanyordum. Tanrm, nasl - yi misin?
zgnm bebeim, ok zr dilerim. Karsnn sesi-
m gsnde hissedebiliyordu. 'Seni bulmaya altm ama
giimiin. Polise de gidemezdim, ldm dnmesi ge
rekiyordu, tek are buydu.
Tek are - Neden bahsediyorsun?
Gitmemiz gerek. Laney geri ekilip koridora bakt.
Bennett burada.
Bennett da ne? Parmaklar, Laneynin yumuak kolla-
nnm tadna bakt.
Kars ban eip bakt. Ha?
Neden bahsettiini...
Bennett, Bennett, hani u adam. Durdu. Sen iyi misin?
Aslnda...
Danda biri yksek sesle gld ve sesin yanks
Laneyyi sratt. Sonra. Hadi gidelim, bana gvenmek
zorundasn. Kadn yalvaran gzlerle bakyordu. Bana g
venebilir misin?

254
 Akl Labirenti

Hibir ey mantkl gelmiyordu. len kars geri gelmiti

ve korkuyordu. Bennett adnda biri buradayd ve DanieFn
tuzaa drmeye alt katil muhtemelen oydu. Ama tu
zaa den Laney olmutu ve o da lmediine gre adam
da katil saylmazd. Ama Sophienin peine den biri var
d. Ve Laney gzleriyle onaylad: Tabii ki.
Acele et. Elini tuttu, parmaklan yllann verdii al
kanlkla kenetlendi, Daniel bu hissi hatrlayabiliyordu ama
imdi koridorda koturuyorlarken, bunun tadn karmaya
vakti yoktu. Floresanlar bulank grnyor, kalbiyse sanki
bir ark sylyordu. Keyi dnp marketin iine ktlar.
Ve silahl bir adamla kar karya kaldlar.
Merhaba ocuklar, dedi adam. Beni zlediniz mi?
Laneynin parmaklan DanielTnkileri. korkudan kannn
hzla akn hissettirecek kadar sk tutuyordu.
l bir kadna gre olduka iyi grnyorsun, kar
deim. ok da iyi bir temizliki olmusun." Adam, sanki
eski arkadalarna rastlam gibi, rahatlam grnyordu.
Siyah gmlei ve buruuk pantolonu, dzgn salan ve
yzndeki nazik ifade, elindeki silahla rahatsz edici bir
ztlk yaratsn diye vard sanki. Sophie ne demiti? ok
sakindi, glmsyordu, daima glmsyordu. En kt ta
raf da buydu. Bana ne isterse yapar ve sonra da hayat
na kald yerden devam edebilir diye dndm. Hem de
hibir ey hissetmeden.
Bennett? diye sordu cevab bildii halde.
Ta kendisi. Adam st ak alana srtn dnm bir
ekilde, silahn grnmesin diye alakta tutarak duruyor
ve arkasndaki yzlerce insandan biri bile, onun ne yapt
n fark etmemi gibi grnyordu. Dur lahmin edeyim,
beklediinden farkl grnyorum. Daha uzunum ve daha

255
 Marcus Sakey

byk bir aletim \ar." Glmseyip Laney'ye dnd. Bu

arada, seni tekrar gnnek ok gzel, kardeim.
"Baracam, dedi Laney.
Bennett umursamadan omuz silkti. Dunna.
Ama Laney azm atktan sonra tereddt ederek durdu.
Ben de byle dnmtm. Banrsm ve seni kurtar
maya gelen kii, belki de bir polis olur. Ve sen herhangi bir
polisle konumay istemezsin deil mi?
Daniel bir ona bir dierine bakyordu. Konumann ge
risinde kalyor gibi hissetti. Kelimelerin bazlarm anlad
anda bir yenisi gelip geiyordu. Bir antajdan bahsediyor
olmallard, o kadarn anlayabilmiti ama adamn Laneyyi
tahrik ediine baklrsa, onu yakndan tanyor gibiydi. Ve
Laney niye byle yapyordu? Niye barmyordu? Niye
polisle konumak istemeyelim?
Bennett gld. Bunu sevdim. Sence niye. Dan?
Hibir fikrim yok.
Eminim yl-
Hayr, gerekten bilmiyorum. Ama karma silah do
rultmay brakmazsan...
Ne? Ne yaparsm? Beni ldrr msn?
Kes unu, dedi Laney. Bizi vuramazsn. nk vu
rursan kolyeyi alamazsn.
kinizi de vurmam gerekmiyor, tatlm. Bir sonraki ro
lnde bir dul olmaya ne dersin? Tabanca hafif bir dnle
DanieTn gsn hedefledi.
Laney gerilmiti. Hayr.
Daniel harekete gemek istedi, bir ey yapmak. Ama ne
yapacan bilmiyordu. Bennett tehdit etmek iyi hissettir
miti ama ona saldrmak intihar olurdu. Adam glmsyor

256
 . t - ,a u c u

ve rahat grnyor olabilirdi ama tabancas olduka sert

grnyordu ve adamn parma da tetikteydi.
Ben sadece benim olan istiyorum, kardeim. Sonra he
pimiz kendi yolumuza gidebiliriz, sz veriyomm.
Sznn ne kadar gvenilir olduunu unutmu dei
lim.
Ah, Tanrm, dedi Bennett. Bu actt. Ksa kesece
im. Gl insann kann donduruyordu. Hadi gidelim,
koridora geri dnn.
Hi sanmyorum. Laneynin sa eli tirtne gmld
ve bir silah kard.
Neler oluyor?
Bennett kkrdad. Beni vuramazsn, Laney. Tpk poli
se gidemeyecein gibi.
Seni vurmayacam, dedi. Gzleri stne ekece
im. Sonra silah havaya dorultup el ate etti.
Silahn sesi inanlmaz derecede yksekti, insann kula
n nlatacak kadar. Bir sre hibir ey olmad, yalnzca ses
sizlik ve BennettTn yzndeki glmsemenin kayboluu.
Sonra barlar balad. Sanki Tann bir dmeye bas
m gibi, bir kaos hakim oldu; herkes a\Ti anda harekete
geti. nsanlar ayaa kalkp masalan devirerek, sandalyele
ri drerek kayor, herkes farkl bir >ne koarak k
ve olay kimin kardn bulmaya alyorlard. Yere d
en bardaklar krlyor ve bir yerlerde biri dilerinin yerinde
elik varm gibi tiz bir sesle lk atyordu.
Laneynin eli DanieTnkini yakalayp ekti. Ko!
Ben-nettm yznde fkeli olduunu ve plan yapmakta
olduunu gsteren bir ifade vard, silah tutan eli hava
ya kalkt ve o anda Laneynin ekiiyle komaya bala-
 mak zorunda kalan Daniel, daha fazlasn gremedi. nsan
girdabnn iine daldlar, herkes lk atarak kayor, ite
kaka ilerlemeye alyordu. Laneynin o narin figr, bu
kaosa hi uymuyordu. Elini onunkinden kurtarp kontrol
stlendi, omzunu drp kolunu skarak insanlarn ara
sndan bir yol at, adrenalin ve panik onlar glendiri
yordu.
Ama zihni vcudundan da hzl alyordu. Neler olu
yor bvle?

Kahretsin, kahretsin, kahretsin. Bennett topuklar zerinde

dnp etrafna bakt. Sr psikolojisi. nsanlarn ou ka
maya alyor olsa da bazlan ona doru geliyor olacakt,
kahraman olma merakllar ve gvenlik grevlileri, hatta
belki de polisler. Laney ve Daniel kanca o da igdsel
olarak silahn karm, onlar izlemeye balamt.
metre, ocuk oyunca. lk at, ikinci at, ncde bom.
Sadece aptallar kaybeden bir eli oynar. Onlar ldrmek
parasn almasn salamayacakt, stelik yakalanmasna
da sebep olabilirdi. Silah yerine koydu. Laney ve Daniel
korkmu insanlardan oluan bir deniz gibi grnen kalaba
ln iinde, szlen kafalarn arasnda kaybolmutu.
Giderek akllanyorsun, kk kz. O korkmu gzlerle
bakan ufaklk deilsin artk.
Dnp hzla meydana doru ilerlemeye balad.

258
Marketin kna kadar glkle ilerlediler, artk kaplar
dan birini grebiliyorlard. O insan seli imdi tek bir yne
doru akyordu. Bir kadn dt ve Daniel, kadn ezilmek
ten kurtarmak iin yardmna gitti. nsanlan iterek geen
bir adamn dizi, Daniel kalkmak zereyken omzuna arpt,
nerdeyse dryordu. Daniel da onu itti ve ilerlemeye de
vam ettiler.
Bu taraftan! Laney kalabal yararak geti. O da ar
kasndan gitti ve kapdan kp kendilerini bat tarafmdaki
otoparkta buldular. Bir dizi araba Fairfax yolunda ilerliyor
du.
Laney onun da geldiinden emin olmak iin dnp ar
kasna bakt. Tirtnn yakas yrtlm ve apkas kaybol
mutu. Eli de hl, sanki orada unutmu gibi, silahmdayd.
Daniel, Kaldr unu ortadan, deyince irkildi ve silah
hemen tirtnn altna soktu.
Hadi gidelim. Otoparkn kuzeyine yneldi.
Ama Daniel kolundan tuttu. Hayr, bu taraftan.
Ne? Niye?
Gven bana.
Bir an kar kacan sansa da, kans hemen onaylad.
Gneye, arabalarndan uzaa doru >-rdler. nsanlann
kayla alan iyice boalmt. Hzla numaral yola sap
tlar, sokaklar tam bir curcunayd, yanl ynde ilerleyen
arabalar, orta eritte bir kaza, kaportalann stnden atlayp
tamponlarn arasndan geerek kouan insanlar, barmak
ta olan komalar. Yolun karsna frlayp siyah, demir bir
itle kar karya geldiler. Hadi, deyip ellerini basamak

259
\ apu. Lancy de ona basp destek alarak ilin zerinden atla
d. Sonra Daniel da peinden gitti, kendini dengelemeye a
lp dier tarafa derken, karnna batan metal canm yakt.
Yksek binalarla dolu, devasa bir yere kmlard.
Etraf tuhaf bir ekilde tandk geliyordu, mstakil evlerle
evrelenmi uzun kuleler. Her taraf bakml ve dzenliy
di. kedeki oyun bahesinde oynayan ocuklar, merakl
gzlerle onlara bakyordu.
Laney yeniden komaya balamt. Sokaklar kulelerden
kan birer jant teli gibiydi, kesitikleri her nokta ayn g
rnse de, Laney yolu biliyor gibi davranyordu, o da takip
etti. Nefes nefeseydi ve tekmelenen omzu acmaya bala
mt. Sekiz yz metre kadar gittikten sonra Laney yavala
yp yrmeye balad. Yorulmu grnmyordu, nefesi bile
hl dzenliydi. Arabam orada kald, dedi.
"Biliyorum, dedi bir soluk alp benimki de.
O halde niye bu tarafa geldik?
Daniel durup parmaklanyla sam dzeltti. Bennett ar
tk gzkmyordu.
Laney gzlerini kst. Arabalanmz bulmaya gitti.
Akll bir kt adam byle yapard.
Laney bir adm ileri gidip ellerini Danieln yzne koy
du. te benim mkemmel yazar kocam. Sonra onu pt
ve kendilerinin dnda her ey - uzaktan gelen koma ses
leri, giderek yaklaan polis sirenleri, silahn kard ses,
gkyzndeki gne ve altlarndaki zemin - kaybolup gitti.
Uzun bir sre sonra yeniden nefes alnca lmediine
inanlmaz sevindim, dedi.
Ben de. Senin lmediine yani. Bennett - Seni bulama
ynca, onun seni ldrm olabileceini dndm.

260
 Akl Labirenti

Daniel ban sallad. Hayr. Los Angelesta deildim

ben.
Ha? Neredeydin?
Bu... uzun bir hikaye. Tam aklamak zereydi ki akl
na bir ey geldi. Ah, kahretsin. Cep telefonunu anyordu.
Sophie.
Laneynin gzleri kocaman oldu. Sence...
Onu uyarmam gerek. Telefonu at. Kahretsin.
Ne oldu?
Telefonu. Yok bende.
Yok mu? Tuhaf bir bak att. On be yldr arkada
snz siz.
Durum biraz kark. Sonra anlatmm. Numara bilgi-
sayarmdayd, bilgisayar da BMWde. Drt-bir-bir olabilir
miydi? Ama Sophie olduka iyi bir i hukuku a\akatyd ve
bu yzden muhtemelen, numaras gizli tutuluyordu. Belki
bir taksi arp hzla oraya gidebilir ve BennettT alt etmeyi
umabilirdi. Ya da daha da iyisi, polisi arayp-
310-274-6611. Laney numaray kendi cep telefonun
dan okuyordu.
Daniel ona bakt. stnden bir >k kalkm gibi hisse
diyordu. Laneynin numaray biliyor olmas ok kk bir
ey olsa da, bir ekilde onun hayatta olduunu rendii
zamanki kadar iyi hissetmesini salamt. Artk yalnz de
ildi. Bir orta vard.
Sophie, nc alta at. Efendim?
Benim, hemen...
Sen iyi misin? Jen henz aramad...
Sophie, dinle beni. Hemen oradan kman lazm.
Ne?

261
 M arcus Sakey

"Hemen v'ik e\ den. Sana geli\ or."

"Kim geliyor?
"Bennett. Evine giren adam. u an senin evine geliyor.

akt yok. Sophie. Hemen kman lazm. Gvenli bir

yere git, bir arkadana, bir otele. yerine gitme, oraya
da bakacaktr.
"Ciddi misin sen?
"Yemin ederim.
Hattn dier ucundan gelen ses, bir iniltiydi ve Danieln
bu kadndan, bu gl, akll kadndan duymak istedii son
ey buydu. "Dinle, fazla zamann yok ama yeteri kadar var.
Farmers Marketten geliyor, yani biraz srer. Ama gerek
ten, hemen, k oradan. Sessizlik. Sophie!
Ne?
u an paniklemenin sras deil...
Panikleyen kim? Toparlanyorum.
Daniel glmsedi. te benim Sophiem. ok fazla ey
alma, antan al ve k.
Sen iyi misin?
Evet, dedi Laneynin gzlerine bakarak. O da Dani-
elnkilere bakyordu, gzn krpmak bile istemedi. Evet,
iyiyim. Hatta ok iyi... dedi.
Neredesin?
Endielenme, iler deiti. Bir ey rendim de...
Laney ban sallayp elini dudaklarna gtrerek susma
sn syledi. Hayatta olduunu Sophienin bilmesini istemi
yor muydu? Niye ki?
Fark etmezdi, ona gvendi. Ben, ey, bunu yapan adam
buldum. Bunun bize yardm dokunacaktr.

262
 Akl Labirenti

''Geldiini nereden...
Zamanmz yok. ktn m?
Kapy kilitliyorum, bekle. nce anahtar sesi geldi,
sonra da yrrken giderek sklaan nefesi.
Arabaya bin, evin etrafnda birka tur at ve aynadan ar
kan kontrol et. Arkandan gelen bir ara varsa, herhangi bir
ara, hemen bir karakola git. Yoksa da gvenli bir yere.
Tamam. Sana nasl...
Bir eyler renmek zereyim. Frsatm olunca seni
aranm.
Pekala.
Seni seviyorum, Soph. Dikkatli ol.
Sen de. Ama bu i bitince senin canna okuyacam.
Makul grnyor. Telefonu kapatp derin bir nefes
ald.
yi miymi? dedi Laney.
Evet.
Emin misin?
BennettTn oraya gitmesi, nereden baksan, yirmi-yirmi
be dakika srer, deil mi? Daha olsa olsa on dakika oldu.
Yani Sophie gvende* Laney gzlerini ondan ayrma
dan daha da yaklat.
Evet.
Ve sen de iyisin.
Saylr. Ve sen de hayattasn."
Saylr. Yaklamaya devam ediyordu, baklan onun
kilere sabitlenmiti,
Gzne ne oldu?
Laney glmseyerek bir pannam yalad ve mor leke
nin zerinde gezdirdi. 'Bir sre Belinda Nichols adnda sa-

263
nm bir kadndm ve onun bir arap lekesi vard. Herkesin
sadece ona bakmas mkemmel bir ey.
Ama imdi yeniden kendin oldun.
Evet.
Ve Bennett nerede olduumuzu bilmiyor.
Bilmiyor.
Pekala yleyse. Glkle yutkundu. Seni psem so
run olur mu?
Evet, dedi, sesi nerdeyse duyulmayacak kadar alakt.
Salncakta sevimek istemiyorsan yapma. nk bir son
raki pmemizde durmay planlamyorum.
Hi mi?
Uzunca bir sre.
Vcudu buna, Laneyye tepki veriyordu. Nerede?
ehir merkezinde bir otel? Kimlik sormayan, u ucuz
olanlardan?
Daniel Ambassador dnd: Lekeli duvarlar, lobide
ki sidik kokusu, tm bceklere ev sahiplii yapan bir yer.
Hayr. ldn sanmtm. Ve kendim de nerdeyse l
yordum, bulumamzn ucuz bir otelde olmasna izin vere
mem.
Aklnda ne var?

Binann n cephesi, tuhaf izgilerle oyulmu gri talardan

oluan, yaklak on metre yksekliinde bir revakla ss
lenmiti. Abartl bitkiler beton sakslardan dklyor, re-
van zerindeki bayraklar rzgarla dalgalanp fsldyor-

264
 1
A.K I LaDirent

du. niformal bir grevli, hazrolda bekliyordu. Beverly

Wilshirea ho geldiniz.
Teekkrler, dedi Daniel ve delirdin mi? bakn
grmezden gelerek Laneyye ak kapdan ieri doru e
lik etti. Lobi, parlak mermerlerden ve zarif kemerlerden
meydana gelmiti. Odann ortasnda l l kristal bir avize
vard. Daniel derin bir nefes ald: Hafif bir limon kokusu
sezilen temiz bir hava. Resepsiyon masasnn ardnda du
ran, gzel bir takm elbise giymi olan adam, bayla onlara
selam verdi.
Ne yapyorsun? dedi Laney dilerinin arasndan. G
ne gzl ve eliyle, yzn gizlemeye alyordu.
nce bize bir oda tutacam, sonra da orada sana ok
kt eyler yapacam.
Laney yere bakmaya devam ederek glmsedi, ok ro
mantik ama bu riske giremeyiz. BennettTn her yerde adam
lar var, kredi kartn kullanrsan bunu renir.
Yannda ne kadar nakit var?
Be bin dolar kadar.
Be bin dolar m? Ne yapyorsun - Neyse fark etmez.
Bu yeteri kadar fazla.
Ama izin-
Rahatla, dedi. Haftalardr olduundan ok daha iyi
hissediyordu. Ben bir yazarm. Gz krparak dnd ve
masaya doru ilerlemeye balad. Tezgahn arkasndaki
adam prl prl bir glmsemeyle, Gnaydn efendim,
dedi.
Daniel dumunu dzeltti ve o Hawai gmleini Famiers
Mar-kette braktna sevindi, Los Angelesn en iyi yanlann-
dan biri, siyah bir tit olan herkesin bir yapmc olma ola-

265
 siliinin >iksek oluuydu. Gnaydn. Burann mdr siz
miydiniz acaba?
Evet, efendim. Adamn takm hi krmamt sanki.
Size nasl yardm edebilirim?
Bir sit tutmak istiyorum.
u anda msait olan Beverly sitlerimiz mevcut, efen
dim.
Odalar gzel mi?"
Harikalar, efendim. Kral boy yatak, talyan mermer
kvet, harika ehir manzarasna sahip bir balkon. Ka
gece kalacaksnz?
Sadece bir.
Peki efendim. Adam grnmeyen bir klavyede bir
eyler yazd. Sadece-
Yalnz yle bir ey var - affedersin, adn neydi?
Thomas River.
"Dinle Thomas. Biraz gizlilie ihtiyacm olacak. Bel
li belirsiz bir hareketle, arkasnda durmakta olan Laneyyi
iaret etti. Anlarsn ya.
Elbette efendim. Oday tutmak iin kredi kartnza ih
tiyacm var ama demeyi nasl isterseniz yle yapabilir
siniz. Aldatan kocalarla karlamaya alkn bir adamn
hazr cevab.
Teekkr ederim, Thomas, gerekten ama kredi kart
ekstrelerim evime gidiyor. Senin dikkat edeceinden p
hem olmasa da alanlarnzdan birinin bir hata yapp oda
servisini falan fatura etmesi riskini alamam. Yani korkarm
biraz daha fazlasna ihtiyacm olacak.
Anlyorum. O halde...
O yzden ben, mmknse, oda iin nakit deme yap
mak istiyorum. Zahmetlerin iin de tabii.

266
 /\K i ^aDirent

Efendim ben...
Mesela... Cebinden bir hafta nce rehin brakt Ro-
lexinden kalan tm paray kard. ki bin yz seksen yedi
dolar. Elbette, parann nasl harcanacan sana brakyo
rum.
Mdrn glmsemesi abartya kamadan biraz daha
geniledi ve sonra ban sallayarak Beverly Wilshirea
ho geldiniz efendim. Umarm memnun kalrsnz, dedi.
Kalacam. Adamn uzatt oda kartn alp bayla
selam verdikten sonra lobiye dnd.
Laney, giriten byke bir kolonla aynim beyaz bir
tahtta dizlerini birletirip bacaklann am ve bir elini de
enesine koymu bir ekilde oturuyordu. Salan Danielm
hatrlad gibi kahverengi deil sanyd ve televizyonda ol
duundan ok daha kk grnyordu. Daniel kendisine
yaklarken scack glmsemese, o kocaman gzl so
uk bir star olduu izlenimini verebilirdi. Laney yorulmu
gibi yaparak elleriyle san dzeltirken kollan jizn giz
liyordu.
Daniel ban sallad. Tannm.
Beni zledin mi?
Yukan gel de gstereyim. Elini uzatt. Laney de tut
tu. Ayak sesleri lobide yanklanyordu. Asansrn gelmesi
uzun srnce, o da bu esnada Laney'yi inceledi. Bu kadn
onun karsyd, evlendii kadn. Birlikte yaam, birbirle
rini olabilecek en gl ekilde sev milerdi. Akam yeme
ini hazrlam, evi temizlemi, Noel sabahlanna birlikte
uyanmlard. Kavga etmi, hasta olmu, ok almaktan
yorulmu, zaman zaman gerilmilerdi.
Ve sen yine de bunlarn hibirini hatrlamyorsun.

267
 Birden kendini bir sahtekar gibi hissetti. Kim oluyordu
da bu kadn bir site gtrp onunla sevimeyi planlyor
du? Kan yaratt adrenalin kaybolmutu ve geriye ka
lan gereklik, olduka kannatk grnyordu. Kat ze
rinde onun kocas olabilirdi ama birlikte geen zamanlarn
hatrlamazken byle bir ey yapmas yanlt. Hak etmedii
bir eyi almaya alyor gibi hissetti.
Asansr, hafif bir ses kararak geldiini haber verdi.
Bindiler ve Daniel on drdnc katn dmesine bast.
"Dinle, sana sylemem gereken bir ey var.
"Nevni?"
"Ben. Birka ey. Sustu. Hi kim olduunu bilmiyor
mu gibi hissettiin oldu mu? Hayr, yle deil. Yani kim
olduumu biliyorum. Sadece...
Ne?" dedi Laney yumuak bir ses tonuyla, ona dom
yaklat. Daniel onun kokusunu alabiliyor, boynundaki ince
tyleri grebiliyordu. Her eyi unutmadn deil mi?
Daniel gld. Hayr. Ama - yani her eyi deil de -
unuttuum...
Daniel. Biraz daha yaklat.
Ben...
Biraz nce bir psikopattan katk ve bir asansrde yal
nzz. Dnecek daha iyi bir eyin yok mu?
Ben sadece bundan yararlanmak...
Laney bir parman onun dudaklarna gtrnce biri
gne sinirana* vurmu gibi hissetti. Arzu, tandk bir ey
lerin hissi ve ok daha temel bir eyler. Ama bir yandan...
Laney bir adm daha yaklat, ba havada, gzleri onunki
lerde, dudaklan hafife ayrk-
' G bek deliinin zerindeki akranm ad, (ev.N.)

268
 Asansrn sesi tekrar duyuldu ve kap ald. Laney gz
lerini ayrmadan bir sre daha dump Danieln eline bakt
ve odann kartn alarak asansrden frlad, kkrdyordu.
Daniel bir sre onun arkasndan bakt, ikilemdeydi.
Lanet olsun.
Peinden gitti.
Daniel ona yetitiinde Laney kapy yeni amt ki onu
tutup hemen ieri ekti. Sit geni ve feraht. Byk, ift
kiilik bir yatak vard ve o an tek grd ey buydu. Laney
vcudunu onunkine yaptrmad ama pmeyi kesmeden
odada ilerlemeye baladlar. Kansnm tirtn kartrken
Daniel kannn hzla aktm hissedebiliyordu. Tirt yu
kar doru ekti, kafas sknca Laney yine kkrdad, cildi
przsz ve l ld. Sonra ikisi birden yataa devrildiler
ve kkrdama, bouk bir gle dnt. Daniel tirt
karmay baarp kendininkine geti. Vcutlan birbirine e
kilip tm sinir ulan uyarlrken yatakta yuvarlanyorlard.
Laney ellerini arkasna gtrp sutyenini at ve gsleri
ni serbest brakt. Daniel onu perek bejmundan aa ini
yor, gsnn ucunu yalyor, Laney zerine oturunca aleti
pantolonundan kacakm gibi ona dom atyordu. Kadn,
inleyerek ban arkaya yatrd, Tannm, bu sesi biliyordu,
dndnden daha da derin bir yerlerde bu sesi tanyor
du. Ayaklanm birbirine srterek ayakkablarm kanrken
Laney zerinde dorulup salann at ve tekrar ona dom
eildi. Salar etraflann kapatnca, dnya iniltili bir yaka-
ntan ve dans eden dokunularndan ibaret bir yer haline
geldi. Laney bir ekilde pantolonunu kannt ve imdi
Danieln pantolonunu amaya alrken, amarnn ince
dantelinden, scakl hissedilebiliyordu. Daniel kalalar
n kaldrp tek harekette pantolonunu ve amarn indirdi.
269
amarn kenara eken Laney kendini onun zerine brak
t, slak, scak ve kucak am gibiydi. Sonra eliyle ona yolu
gsterdi, o an dnyada yalnzca bu his vard sanki. Daniel
tamamen iine girince, Laney ban geriye yatrp inledi,
evet, evet, evet.
Ev.
Ter ve seks kokusu, hem doal hem gzel.
Kollarnn ve bacaklarnn birbirine dolan, tenin ina
nlmaz arl.
Bacaklannm arasndaki kvrmn gzellii.
Ateli, sonra ll, sonra yine arzulu bir tempo.
Salannm pahal beyaz araflara dkl.
Yalvaran, zorlayan, srar eden, aldatan, batan karan,
emreden sesi.
plak ayaklannn soukluu - Laneynin ayaklar hep
souk olurdu, Daniel bunu hatrlyordu - tpk gizli slakl
kadar tandk ve mahremdi.
Hzla iine girdiinde titreyen bir eye ulama abasnn
verdii his.
Laney orgazm olunca tm vcudu, her bir kas kasld.
Danielnkiyse zincirlerinden kurtulmak gibiydi, sessiz bir
feryat, bir al veri.
Sonra Daniel kendini onun zerine brakt, ikisi de nefes
nefeseydi. Islak ve yap yap vcutlar birbirine o kadar
yaknd ki, kendi vcudunun nerede bittiini fark edemiyor
du. Ayn anda nefes alyorlar, Laneynin gs inip kalktk
a Danieln nefesi duyuluyordu. Gzlerini kapatp yzn
onun salarna gmd ve kokusunu iine ekti. Kelimelerle
tarif edilemeyecek bir dnyada, yan yana uzanyorlard.
Sonunda Laney boazn temizledi. Beni gerekten
zlemisin.

270
 Akl Labirenti

Tahmin bile edemezsin.

Laney derin derin soluyup hafife dnd ve Daniel da
arkasndan ona sarld. Gne vcutlarn styordu.
Bilemiyorum, dedi Laney. Belki de ileri biraz kztr
mak iin, arada bir ben lmm gibi yapmalyz.
DanielTn kahkahas, orgazm kadar gzeldi.
Hareket edecek gc bulunca ayrldlar. Laney otump
esnedi, kollarn uzatp gerinerek bada kurdu, vcudunun
her santimetrekaresi meydandayd. plaklk konusunda
hep byle rahatt ve Daniel sadece onun yannda byle ol
masn ve bunu ekranda yapmay reddederek binlerce ya
bancnn a gzlerinden uzak durmasn seviyordu.
Bu an bozmaktan nefret ediyorum ama konuabilir mi
yiz?
Nereden balamak istersin?
Hayatta kalmandan balamaya ne dersin?
Laney bir yastk alp kucana koydu ve ellerini ona
dayad. Yz ifadesi anlalmazd, tatmin olma duygusu bir
eyle daha karyordu sanki, korku mesela ya da piman
lk. Daniel srt st yatp ellerini bann altna koydu ve
karsnn konumasn bekledi.
Sonunda, Laney anlatmaya balad.

DI MEKAN - DANIEL VE LANEY'NN

MALIBU'DAK EV / LEDEN SONRA

LANEY THAYER antasndan anahtarlar alp ak

mavi VOLKSWAGEN BEETLE'inin kapsn aar.

271
 Marcus Sakey

antay yolcu koltuuna atp motoru alt

rr ve bahe kapsn aar.
Direksiyondaki ellerini sinirle ap kapat
maktadr.
LANEY
Her ey yolunda. 0 burada deil, her ey
yolunda.
Derin bir nefes alr.

D I MEKAN - MALIBU SOKAKLARI / DEVAM

Laney hzla ilerler, gzleri bir aynadan di

erine gezinmektedir.
Sinyal vermeden dner, otoparka girip bir tur
atar ve yola kp geri dner. Sokakta defa
larca tur atar.
Sonunda...

P A S F K S A H L YOLU / DEVAM

Laney otellerin, srf malzemeleri satan ma

azalarn, Pepperdine'n, kayalklarn hemen
kenarna kondurulmu ultra zengin evlerinin
nnden hzla geer.
Trafik olmadndan abuk ilerleyip Malibu'yu
arkasnda brakm, Los Angeles'a yaklamtr.
Ik sardan krmzya dnnce istemeye iste
meye durur.
Arkasndaki bir kanyondan bir ara burnunu
uzatr. n cama vuran gne srcnn
yzn gizlemektedir.

272
 Akl Labirenti

Araba onun yoluna dner.

Laney dudaklarnr srrr.
Ara yaklamaktadr.

LANEY
(trafik na)
Hadi.
(aynaya bakarak)

Hadi, hadi.
Ara yaklamaya devam eder.
Arkadaki ara bir aacn altna yanatnda,
Laney Beetle' gazlayp dnmekte olan arala
rn arasna dalmak zeredir.
Glge, srcnn kt bir sa kesimine sahip
orta yal bir kadn olduunu ortaya karr.
Laney gler.

LANEY
Fazla hayal gc.
Hzla alan bir korna duyulur, bip-bip.
Laney yavaa ban evirir.
Yanndaki NISSAN KTERRA'nn src koltuun
dan BENNETT el sallar.

LANEY
Hayr.
Gaza basar.
Kavaa doru ilerlerken kornalar almaya ba
lar, arabalarn arasndan syrlr.

273
 Marcus Sakey

Aynadan bakma riskini gze alr. Beklenmeyen

ilerleyii Bennett' hazrlksz yakalam
olsa da Xterra peindedir.

LANEY
Kahretsin.
Parmaklar direksiyonda ukur aacak kadar
serttir.
Bir eliyle antasna uzanp bir eyler aramaya
balar.

LANEY

Hadi, hadi.
Cep telefonunu bulur. Aynaya bakp Bennett'n
dibinde olduunu grnce beti benzi atar. Ben-
nett onu ayplar gibi bir parman sallamak
tadr.

LANEY
Defol git.
Telefonu aar, numaray evirmeye alrken
elleri titremektedir.
Laney telefona baknca 8-1-1'i tuladn
grr. Kzp numaray siler ve tekrar evir
meye balar.
Xterra iki kez kornaya basar.
Laney ban kaldrp bakar ve...
nndeki devasa NAKLYE KAMYONUNU grr.

LANEY
Kahretsin.

IIU
 Akl Labirenti

Telefonu atp iki eliyle direksiyonu kavrar

ve yana krar.

Arabasnn burnu, kamyonun tamponundan son

anda kurtulur.

Ama imdi de yanl erittedir ve tm arabalar

ona doru gelmektedir.
Derin bir nefes alp kendi yoluna dnmeye a
lr, kaza yapacan anlaynca gaza ykle
nir ve kamyonu geer.
Ve nnde harap olmu ESK BR PKAP hzla ona
doru gelmekte, srcs kornaya basmaktadr.

LANEY

Seni grebiliyorum.
Hzla ilerlemeye devam eder, ok tehlikeli bir
hzla meydan okumaktadr.
Bennett da onun peinden ters yola girer, Laney
tamamen arada kalmtr, her yn tehlikelidir.
Pikap inanlmaz derecede yakndr.
Laney dilerini skp arkasndaki kamyona ba
kar, nerdeyse gelmitir.
Pikap sert bir fren yapar, lastikler yanmakta
ve hzla dnmeye almaktadr.
Son anda Laney direksiyonu saa krarak kam
yonun nne kar.
Pikap kontrol kaybederken, fren sesleri ve
fkeli kornalar havay doldurur. Pikabn ar
kas hzla kayar ve aniden ara yan yatp yola
der.

275
Nakliye kamyonu ona arpmamak iin yana kay
maya alr ama ok getir. arprlar ve
ikisi de kontrolden kar.

Ama Laney gemitir.

Daha da iyisi, arpan aralar yolu kapat

mtr.

Bennett'n Kterra's arkada kalr.

Laney barr, gler, arabasnn tavann

yumruklar.

Ama Amerika'nn en tehlikeli yollarndan bi

rinde saatte yz elli kilometre hzla ilerle
mektedir ve yaklamakta olan bir viraj vardr.

Sert bir viraj ve dier tarafta da okyanusa

doru inen uzun bir uurum.
Ani bir fren yapar. Araba zplayp kaymaya
balar. Laney kontrol ele almak iin direk
siyonla savamaktadr.

Arabas bariyerleri syrr ve nce bir grl

t, ardndan da kvlcmlar kar.

O, arabann kontroln kaybederken dnya hz

la dnyor gibidir. n camdan gkyz, aa,
kayalklar ve gkyz grnr.

Laney tekrar deneyip bu dn durdurmay ba

arr ama Beetle bu kez de dorudan bariyer
lere doru gitmektedir.

LANEY
Hayr
Metal ynna arparken lk atar.

276
 i\Ku LaDirenr

Vcudu emniyet kemerinden frlamak ister gi

b i d i r * Hava yastklar alr.

Dnya krk cam paralar ve dumandan oluan

bir karmaa gibidir.
Ve sonra birden hepsi biter.
Laney inler. Titreyen ellerini yzne gt
rr, duda yarlmtr ve hava yastnda kan
vardr ama yine de hayattadr.
Krlan camdan grebildii tek ey su ve gk
yzdr. VolksWagen'in motoru ksrr ve tit
remeye balar.

LANEY
Ah Tanrm.
Vitesi park moduna alp emniyet kemerini ama
ya alr, paniklemektedir, ncde baarr.
Yolcu koltuundaki antas alm, makyaj
malzemeleri, czdan gne gzl ve biber
gaz ortala salmtr.
Tpk yirmilik dolarlardan oluan be deste
gibi.
Laney bir an tereddt ettikten sonra paray,
telefonunu ve czdann antaya atp arabadan
kar.
Aya yznden sekerek etrafna baknr. VW
bariyeri paralamtr ve n lastikler uu
rumdan yalnzca birka santim geridedir.
Ama yine de hayatta kalmay baarmtr.
Arkasna bakar. Kaza dnemecin br tarafnda

277
 Marcus Sakey

kalm ve o ynden gelen trafii bir sreli

ine kapatmtr. Dier ynden gelen aralar
da uzaktadr, yardm edebilecek kimse yoktur.
Ve Bennett muhtemelen birka saniye sonra ora
ya ulam olacaktr.
Aklna bir fikir gelir ve hemen harekete ge
er. Beetle'n iine eilip frene basar ve
motoru altrr.
Sonra gaza basar ve dar atlar.

VW ileri atlr, momentum onu uurumdan aa

eker.

Yuvarlanmakta olan bir halter gibi kayalk

lardan aa inerken her arpmada kard
ses olduka yksektir, sonra suya arpan bir
eyin ve dalgalarn sesi duyulur.
Laney uuruma yaklap bakar. Kk arabas ters
dnm bir ekilde suya batmakta, tekerlekler
den biri yavaa dnmeye devam etmektedir.
Arkadan bir motor sesi duyulur.
Laney yolun karsna geip allklarn ara
sna saklanr. Kendini hendee, kuru otlarn
arkasna gizler.
Motor sesi yaknlardadr.
Xterra fren yapp mahvolan bariyerin yannda
durur. Kap alr ve Bennett iner.
Laney nefesini tutmaktadr. Bennett bu tarafa
bakarsa, onu bulacaktr.
Bennett hzla uurumun kenarna gidip aa
bakar.

278
 /\KU LaDirent

BENNETT
Kahrolas!

Alnn ovuturur.

Sonra hzla arabasna dner ve uzaklar.

Laney saniyeler sonra sekerek, omzunda salla
nan antasyla dier yne doru ilerler.

LANEY
Tanrm, Tanrm.
(bir vuru)
lm olmalydn.
Dik bir patika, uurumun dier tarafna ba
lanmaktadr ve Laney oraya ynelir.
LANEY
Sen ldn. Laney Thayer ld.
Artk Laney Thayer deilsin.
(bir vuru)
Sen... Belinda'sn. Belinda Nichols.

0, tepeyi trmanmaya balarken, arkasnda si

ren sesleri duyulmaktadr.

Bata sad ece Bennett'ta kamaya alyordum. Ama

sonra ldm griirse geri ekilir diye dndm. Ta
bii bunun ie yaramas iin herkes yle dnmeliydi, sen
bile.

279
 Marcus Sakey

""Neden...
"Bennettn ne kadar zeki olduunu biliyorsun. Evi izli
yor olacakt. Belki de telefonlarmz bile dinleyecekti, etra
fa mikrofonlar ve kameralar yerletirmeyi sever. Ve hayatta
olduumu renince de senin peine decekti.
"Yani plann sonsuza kadar gizlenmek miydi? Bu hi
mantkl deil.
Laney omuz silkti. Yazar olan sensin, bir eyler planla
mak senin iin. Ben sadece doalama yapyordum.
Doalama.
Aktrisler byle yapar, sevgilim.
Yani senin ldn dnmeme...
Sadece seninle temasa gemenin gvenli bir yolunu bu
lana kadar. En fazla bir ya da iki gn. Senin iin korkun
olacan biliyordum ama baka ansm yoktu. Ama sonra
sen ortadan kayboldun. Ve ben de Bennett l olduumu
dnrse bunu kullanp ona yaklama ans elde edebili
rim diye dndm. Bu yzden temizliki bir kadn gibi
giyinip Lila Bannister oldum ve eve gidip senin silahlarn
dan birini aldm. Sonra da onu aramaya baladm ve seni.
Daniel tavana bakarak Laneynin arabayla yaad an
lar, sekerek kan gznde canlandrmaya alyordu.
Nasl hayatta olduunu anladm ama Bennett neden pein
deydi ki? Kim o? Nereden tanyorsun?
Laney dalga geerek gld. Evet, tabii.
Ciddiyim.
Bunlar tekrar yaamak istemiyorum, tamam m? Kav
ga etmek istemiyorum. Bu ok uzun zaman nceydi.
Daniel kasld, midesi bulanyordu. Ne uzun zaman n
ceydi? Ne zaman bir sorunun cevabn rense karsna iki
yeni soru kyordu.

280
 Akl Labirenti

Sonra anlad, tm bunlar zaten biliyordu. Biliyor olma

lyd, sadece dier eyler gibi bunlar da unutmutu.
Ayrca senin gemiin de pek temiz saylmaz. Laney,
sesini ykselterek devam ediyordu. Eskiden birlikte oldu
un u srtn ad neydi? Hani u hamile kalp sana ve
drt baka adama daha, bebein babas olduunuzu syle
yip para isteyen. Ad neydi ha?
Bilmiyorum, dedi Daniel. Gzlerini ovuturuyordu.
Evet eminim. Yani sen...
Laney.
Tekrar hayatmza gireceini hi dnmemitim. Bu
nun gemite kaldn...
Sana bir ey sylemem gerekiyor. Ellerini tuttu. Bunu
nasl aklayacaksn? Sophieye onu hatrlamadn sy
lemek kolayd ama bu senin karn. Sorduun u kadn var
ya?
Laneynin omuzlar dikleti. Ne olmu...
Adn hatrlamyorum, hatta onu hi hatrlamyorum.
Aslnda - glmeye alt ama beceremedi - '^hayatmn
ounu hatrlamyorum.
Ne? Ne diyor - felsefe mi yapmaya alyorsun yine?
nk u an bana SartreTk taslamann hi sras deil.
Hayr, gerekten. Hatrlamyorum, bir tr hafza kayb
geirdim.
Laney ona, Daniel da Laney'ye bakyordu. Uzun bir sre
sonra Sen neden bahsediyorsun? dedi.
Hl kendimi zmeye alyomm. Yava yava geri
geliyorlar, ou yani. Ama gemiimin byk ksm... Ha
trlayamyorum. Duraksaya duraksaya, son bir haftas
n anlatt. Panik ve ac iinde, yar l bir ekilde lkenin

281
yanl tarafnda uyann, kovalamacay, bitmek bilmeyen
yollan, yalnzln, ryalarn. Hayatlaryla ilgili gerekle
ri - tamam, evli olduklarn renince geirdii oku biraz
geitirmiti - ve onun ldn reniini. Kederini, f
kesini ve intikam denemelerini...
Laney ifadesiz bir yzle dinledi. Bir yargda bulun
mamak iin kendini tutuyor gibi grnyordu, sanki biri
yersiz bir fkra anlatyonnu da, sonunda ne kacan
grmek iin bekliyormu gibi. Onun ilgisizlii Daniel
hzlanmaya itti, kelimeleri yutarak, olaylar abartarak, hi
kayeyi yapabildii en iyi ekilde anlatp hayatn, deliliin
kysndan dndn, yaad belirsizlik hissini zetle
meye alt.
Sonunda Laney araya girdi. Hibir ey hatrlamyorsun.
Dediim gibi bazlar geri geliyor. Ve imdi birlikte ol
mamzn da etkisiyle... Ne kadar acnas grneceini fark
edince lafn yanda kesti.
aka yapmyorsun.
Hayr.
Tuhaf bir oyun falan da deil?
Hayr.
Geen Noel ben tavuk yapmtm ve arka bahede uza
np yldzlar izlemitik. Hatrlamyorsun?
Hayr.
Mainedeki plajda evlendiimiz gn?
Daniel yavaa ban iki yana sallad.
Tantmz gn?
Ben, zgnm. Bu benim setiim bir ey deil, inan
bana.
Laney dnd. Beni hatrlyor musun ki?

282
 Ben... Daniel derin bir nefes ald. Tm haftay sulu
luk ve utan iinde geirmiti zaten ama imdi onu mahvet
menin farkl bir yolunu bulmu gibi grnyorlard. Seni
sevdiimi biliyorum. Baz eyler var, grntler... reklam
lar gibi, sanrm byle geliyorlar. Kontrol edemiyomm.
Ama benim iin ne kadar deerli olduunu syleyebilirim.
Glmseme saylabilecek bir ses kard.
Nasl olduunu... zellikle de... demek istediimi bili
yorsun. Dalm yata gsterdi.
Asansrde sylemeye altn ey buydu.
Laney, ok zgnm. Bunu dzeltebilsera, bundan
kurtulabilsem emin ol yapardm. O plajda uyanp da oraya
nasl gittiimi hatrlayamadmdan beri beni mahvediyor
bu. Ona dokunmak iin uzanp son anda durdu. Elini bir
sre yle tuttuktan sonra indirdi. Bunu biliyorum. dedi
sessizce. Hibir ey hatrlamazken bile senin orada oldu
unu biliyordum. Sana dnmem gerektiini biliyordum.
Bir televizyon dizisinin, bir hayal rnnn peine taklp
tm lkeyi kat ettim. Adm bile bilmeden senin peinden
geliyordum. Eve dnmeye alyordum \ e evim endin.
Laney ellerini birletirdi - buras kilise, buras an kule
si, a kaplar ve gr insanlar* - ve onlara bakarak konu
tu. Bir doktora grnmen lazm, bir beyin tmr ya da bir
anevrizma...
Hayr, dedi Daniel. ektirdii MR' ve teknisyenin
sylediklerini anlatt. Dosim, bir doktora giinmek ister
sen sen bilirsin ama bu senin beynin ve yolunda gitmeyen
hibir ey yok. Fiziksel olarak en azndan.
Belki baka bir eydir, MR'da grnmeyen bir ey.
Bir duadan alnt. (ev.N.)

283
 Marcus Sakey

Sanmyorum.'
Nereden biliyorsun ki? Yani madem fiziksel bir ey de
il, nasl oldu bu?
"Bir tahminim var.
Evet?
Beynim kendini korumaya alm olabilir diye d
nyorum.
Neden korumaya?
lmekten.
lmekten mi? Ne demek istiyorsun? Aniden dnd,
gzleri delici bir maviye brnmt.
Daniel ban evirdi.
Daniel?
Tam olarak bilemiyorum ama sanrm, bir nefes ald,
sanrm kendimi ldrmeye alyordum.
\Ner
Bilmiyorum
'"Kendini ldrmeye almak m? Sen neden bahsedi
yorsun?
Yani ben... Masumca glmsemeye alp becere-
mcyincc yeniden dier tarafa dnd. Tm bunlarn nasl
baladna dairen iyi tahminim bu, hafza kaybnn falan.
ldn dndm iin ben de kendimi ldrmek is
tedim.
Ne?
Bilmiyorum tamam m? Ilairlatnyonm. Tek bildiim,
ldn sandm. Ve sonrasna dair hatrladm ilk ey
eviendiimi/ plajda uyanm. O yzden ben de dndm
ki...
Omu/ silkti. Kaybolmu gibi hissettim, zavall bir hal
deydim ve Los Angeleslan kap o plaja ulaana kadar yola

284
 Akl Labirenti

devam ettim. Yanmda bir silah vard ve sannm kendimi

vurmay planlyordum ama sonra okyanusa dalmay tercih
ettim. Bu daha uygun geldi, bir ekilde, v e -
Pislik!
Daniel gzlerini krptrd. Ne?
Bunun romantik falan m olmas gerekiyordu, Romeo
ve Juliet hikayeleri falan? Bir an olsun durup bunun beni ne
hale getireceini dndn m? Dndn m?
Hatrlamyorum ki. Ama o anki artlarda nasl ld
n dnnce, sanrm hayr.
Laney barmaya devam etmek ister gibi grnyordu
ama Danielm szleri onu susturmutu. Ban sallayp bo
bo gld. Evet.
Korkun bir sululuk duyuyordum, katlanlmayacak bir
sululuk ve utan, tek hissettiim buydu, her uyandmda.
Ve o ryalar, zellikle de srekli grdm bir tanesi. Ka
ranlk bir tnelin nnde duruyorum ve geri alamayacam
bildiim korkun bir ey var. Kendimi ldrmeye almam
bunu aklar deil mi?
Bir tnel? Yznden bir ifade geer gibi oldu.
Evet, talk bir alandaym ve bir tnel var.
Hatrladn tek ey bu mu?
Ryadan m? Evet.
Laney bayla onaylad. 'Bennett hakknda hibir ey
hatrlamyorsun yani.
Hayr.
Son birka haftadan?"
Hayr.
Hi mi? En ufak bir ey bile yok mu?
Daniel bam edi. Bir ey mi...

285
 Marcus Sakey

Hayr sadece buna almaya alyorum.' Laney bir an

devam edecekmi gibi grnp sustu. Kendini onun yerine
ko}ayonnu gibi geri ekildi. Korkun olmal.
Daniel onaylad ve bir sre ylece oturdular. Kim o?
"O... bir kabus. Benim kabusum.
Ne demek bu?
Laney tekrar ellerine bakt. Daniel onu soru yamuruna
tutmamak iin zor duruyordu, kendini hazr hissedecei
an bekledi.
On drt yamda modellik yapmaya baladm. Kk
ilerdi, sadece yerel alyordum. Alveri merkezindeki
ocuk maazasnn reklamlar falan. Ama on yedi yama
geldiimde, Abercrombienin deneme ekimleri iin bir
ajansa gittim. Yer Chicagodayd ve yzlerce kz vard. Na
sl olduysa ben seildim ve lke apnda bir kampanya ol
duu iin artk her maazada ben vardm. Bir anda gerek
bir model oluvermitim. Bir menajerim vard ve bir sli
telefon alyordu. Babam bununla nasl baa kacan bile
medi ama ben nerdeyse on sekiz yandaydm, bunu sadece
birka ay erteleyebileceini biliyordu, bu yzden pes etti.
O yl bir orada bir burada geirdim, deli gibi para kaza
nyordum. On yedi yanda, babamn bir ylda kazand
paradan fazlasn bir haftada kazanyordum. Hayatn byk
bir macera olduunu dnmeye baladm, gzel kyafetler,
nl insanlar, gz alc partiler. Ve o partilerden birinde bir
adamla tantm.
Bennett.
Hi kimseye benzemiyordu. Dnya onun iin bir oyun
gibiydi, her konuda bir fikri vard. nsanlar hakknda ok
ey biliyordu, komik eyler, utan verici eyler.

286
 Akl Labirenti

'Bir dolandrc m?
Dalga geerek gld. Michelangelo da bir ressam. Ben-
nett insanlar mahveder. Dolandrr, antaj yapar, onlarla
oynar. Srlarn renir. Her zaman Herkesin bir gnah
vardr ve ben bunu bulurum derdi.
Senin gnahn neydi?
Aptallk. Yzne den bir tutam sa geri itti. On
yedi yandaydm. On yedi yandaki kzlar aptaldr, moto
sikletli ocuklara baylrlar. O da ok gizemliydi, etkileyici,
akll.
Peki... Szckler boazna dizildi. Bunun cevabn
gerekten duymak istiyor muydu? Ne oldu?
Anlaman gerek, hayatm gerek olamayacak kadar g
zeldi. Dier kzlar balo elbiseleri deneyip futbol malarna
giderken ben Vanity Fair'Q ve Esquire'dL poz veriyordum.
O zamanlar bu harika bir eymi gibi geliyordu ama imdi
geri dnp baknca seni aptal, seni aptal diyorum.
Yani o reklamlar, memeler nde, kafa arkada, dudaklar ara
lk, dil dilerin zerinde... - pozu gsterdi - Olay tama
men seksti. Tm endstri bunun zerine kurulu, modeller
kyafetleri deil seks fantezilerini satyorlar. Ve benim hl
bir bakire gibi grnmem de bunu destekliyordu, bilmiyo
rum. ok toydum ve hatal. Bekaretimi kurtulmak istedi
im bir ey gibi gryordum. Bunun ak olmadn bili
yordum ama kendimi mkemmel hissettiriyordu. ou kz
bunu bir arabann arkasnda yapar, bense Four Seasonsn
at katmdaydm.
DanieTn vcudu kasld. Adi herif Asla geri alamaya
can bildii bir eyi kaybetmesine sebep oldun, sadece
elence iin. Seni Sophie ye ve hayatmza yaptn eyler
yznden bulmak istiyordum zaten. Ama imdi...

287
 Marcus Sakey

Ve ertesi gn. Durdu. 'Hemen ertesi gn, Bennett bana

meclise girmek zere olan bir adamdan bahsetti. Ailesinden
kalan parayla zengin olan bir adamdan. Adam - elleriyle
trnak iareti izer gibi yapt - ' gen vcut istiyormu ve
ben de ona antaj yapmasna yardm edecekmiim.
Danieln kafasndaki dnceler pis, iren ve karan
lkt.
Otele kameralar saklam. Benim plak grntlerim,
ikimizin... bir eyler yaparken ekilmi halleri. Onlar baba
ma, aabeyime, okuduum liseye gndereceini syledi.
Bam sallad. imdi dnyorum da, kimin umrunda?
Babamn elbette ki houna gitmezdi ama genler seks ya
par ve bu dnyann sonu deildir. lmezdi ya. Kariyerime
de bir ey olmazd. Ama bunlar ancak imdi dnebili
yorum. On yedi yanda olduunu dnsene. Herkes sana
bakp birbirine seni gsterecek. Ailenle gittiin her yerde
insanlar dnp sana bakacak, hepsi plak halini grm
olacak ve hatta daha fazlasn... Durdu. Aptallk, kibir.
Ama Bennett byle alr ite.
Daniel arkasndan yaklap ona sarld. Yani kabul ettin.
Evet. Ben... Tyleri rperdi. Yaptm. Nerdeyse ku
sacaktm ama yaptm. Bennett istediini alm, ben de z
gr kalmtm. Chicagodan ayrlp Los Angelesa, yeni bir
kimlik edinmek iin gidebilecein en iyi yere geldim ve
kendime, Artk o model, kurban ve aptal kz Elaine Sedla-
cek deil, mit vaat eden aktris Laney Thayersm. Bir yl
dz olacak ve eninde sonunda adam gibi biriyle tanp ak
olacaksn ve bir daha asla Bennett dert etmen gerekmeye
cek dedim.

288
 Akl Labirenti

Daniel gzlerini kapatt. Laneynin scak srt gs

ne deiyor ve kokusu iine doluyordu. Ne zaman geri
dnd?
ki hafta nce. Bu kadar beklemesine ardm aslna
bakarsan. Sonuta benim gnahlarm zaten biliyordu, belki
de beni bir yatrm olarak grm ve daha byk bir kazan
salamak iin beklemitir. Her neyse, geri geldiinde elinde
on yedi yandaki halimle o evli vekirm kaseti vard.
Onu aa karacan syledi.
Kariyerimle bunun stesinden gelebilirdim - belki -
ama belki de gelemezdim. Halkn affettii her bir Drew
Barrymorea karn artk kimsenin adm hatrlamad yz
kadn vardr. Ayrca o politikacya da antaj yapmt ve
buna benim de dahil olmadm kantlamamm hibir yolu
yoktu. Ama gerekten, esas nemsediim bunlar deildi,
endin. Seni bu ie bulatrmak istemediru bu utanca. n
sanlarn karn yle izlemesi... Parmandaki \zkle oy
nuyordu. stedii tek ey parayd.
Sen de ona deme yapmak iin kolyeyi aldn. Ona bu
kadar ey yapan bu pezevengi dllendirmek onu delirti
yordu. Bu ii halletmenin en kolay yolu buydu belki de ama
Bennettm hak ettii deme deil bir arabann altnda ezil
mekti.
zellikle onu istedi. Ve on bin dolar nakit. DanieFm
ne dndn anlamaya alr gibi ona bakt. Neden
hepsini nakit olarak istemedi bilmiyomm.
O kadar ok paray bir anda ekmek dikkat eker n
k. ou bankann arka odasnda hazr bekleyen be yz
bin dolan yoktur. Ayrca para o kadar ok olunca, seri
numaralar sayesinde PBI'm takip etmesi de kolay- Ne?
Laneynin yznde tuhaf bir bak vard.

289
 Marcus Sakey

Bu daha nce verdiin cevabn ayns.

Daha nce mi? Anlad. Bunu bana daha nce de sor
mutun. Laney onaylad. Bu neydi peki? Bir test mi?
Sadece almaya alyorum. Tamamen ayn cevab
vermen ilgin deil mi sence de? Hatrlyorum nk sen
arka odadaki be yz bin dolardan bahsettiinde bunu ka
famda canlandrmtm, bilirsin, floresanlar, byk metal
bir kap, raflarda dizili olan paralar. Sanki bu szckler se
nin iindeymi gibi, orada bekliyormu gibi.
Evet. Beynim harikulade bir yer. Bir sessizlik oldu.
Balkonun cam kaps akt ve bir esinti ipek perdeleri ha
valandrd. Bir ey sorabilir miyim?
Ne istersen.
Bana ondan bahsetmi miydin? Bennetttan?
'Tabii ki. Ona doru dnd. Gzleri kprdamadan, yle
ce kapal duruyordu. Sana yllar nce her eyi anlatmtm.
Nasl... Cevaptan korktuunu fark etti ama bunu sor
mak zomndayd. Nasl tepki verdim?
Evlenme teklif ettin.
Teklif mi?
Mainedeki o plajda byle evlendik. O zaman bir yl
dr beraberdik ama birlikte ilk gerek seyahatimiz buydu.
Sen Brothers Blue^yu yazmakla meguldn... Hatrlama
dn fark edip aklamaya balad: Polisiye bir dramayd
ve iyi bir iti ama kymeti bilinmedi. lk sezonun yarsnda
iptal edildi ve biz de oraya gittik. Yatakta uzanm konuu
yorduk, dalgalarn sesini duyabiliyordun ve ben gvende
hissettim. O yzden anlattm ve bitirdiim an bana dnp
evlenme teklif ettin, ben kabul edince de hemen demek is
tediini syledin. Gzleri mutlu bir hatray anmsadn

290
 /\K u LaDirenu

gsteriyordu. Sonra Unitaryen bir rahibe be yz dolar ve

rip ertesi gn o plajda evlendik. Kameram ona verip birka
tane fotorafmz ektirdin ve sonra Teekkrler. imdi
git buradan da karmla yatabileyim, dedin.
Daniel bir yazard ama o anki hislerini anlatmas isten
se zorlamrd. Scaklk, ak, gven, eve dnmek ve orada
bulduklarna memnun olmak ve bunlara ek olarak bir de
rahatlama hissi. Duyduu utan ve korkun bir ey yapm
olma phesiyle geen bir haftadan sonra bunu, en azndan
masum olduunu renmek, kelimelerle tarif edilemeyecek
bir histi.
Ama belki mutluluk diyebilirdi.

291
 15

ennett dakika kadar bekledi, ok uzun bir sre de

B ildi bu. Hazr orba alp onu tketinceye kadar geen
sre. ok uzun saylmazd ama o ana kadar ne Laney ne
de Daniel arabalanna dnnce, artk gelmeyeceklerini an
lamasna yeterdi.
Eh pekala.
Jerry GAgostinonun Jaguarmdan indi ve otoparkta
3irmeye balad. Barlar ve kouturmalar son bul
mutu ama klasik bir tepki olarak imdi tehlike getiine
gre, korku yerini meraka brakacakt. Farmers Marketin
otoparknda iki yze yakn insan vard ve dolanp duruyor
lard. nsanlarn ne yapacan kestirebilirsin. Iklar yanp
snmekte olan bir polis arabasn izliyordu, yolu amak iin
birka defa siren almlar sonra da iki polis kp ieri ko
mutu. Herkes onlara bakm, kimse onun ban karp
Danieln BMWsiyle Laneynin o hurda panelvannn las
tiklerini patlattn fark etmemiti. Bu hi olmazsa onlar
bir sre durdururdu.
Sophie Zeiglern oturduu yere dnmesi yarm saatini
almt. Bennett camlar ak, kolu kapnn zerinde iler
liyor, rzgar ieri doluyordu. Palisades olduka sakin ve

292
zengin bir yerdi, gne her yeri aydnlatyor, bir ka
dn bebek arabasyla yryordu. Jaguar Sophienin evinin
nne park edip bir elini dudaklarna gtrd.
Bu i arapsana dnmt.
Yirmi yldr her eyin stesinden dikkatliliiyle gelmiti.
Mesafeyi koruyarak, onun hakknda ok ey bilen kimsenin
uzun sre hayatta kalmamasn salayarak. Teknikleri za
manla iyilemi, hata yapanlan grdke ona gre nlemler
almt. nsanlar defalarca ayn hatay yapyorlard, sulular
bile dikkatsizleip gereinden fazla yaknlaabiliyor ve ola
yn kiisellemesine izin verebiliyorlard.
Bu kiisel bir ey mi?
Bunu dnd. Eer yleyse geri ekilmesi gerekiyor
du, nemsemeye balarsan iler boka sarar. Dnya bir o>nn
sahnesiydi ve paralara gereinden fazla deer verirsen ka
zanamazdn, onlar sadece amaca giden yolda birer maay
dlar.
Yllarca Laneynin kariyerini takip etmiti, bir nevi bor
sa hissesi gibi. Onu ucuza almt ve kadnn deeri giderek
ykseliyordu. Birka yl sonra nemli rollerde ovnayabilir,
daha byk paralar kazanabilir ve Bennett da peine d
p daha ok para isteyebilirdi. demesinde sorun karan
olaylara da bu sebep olmutu, ajTica alveri merkezinde
onu oyuna getirmeleri de son derece sinir bozucm'du.
Ama umrunda myd? Bu kelime\ e dier insanlarn >nk-
ledii anlamda hayr.
Yani kiisel deildi ama yine de riskli bir durumdu. Ve
daima baka frsatlar da kard.
Ama zaman ok nemli bir faktrd, Gvenlik, FBI,
tm zeki ocuklar Chicago'da batrd iten beri peinde-
lerdi. Yani artk tanma zamanyd, yle scak, devletin
293
 Marcus Sakey

ilcmcz olduu bir yere. Meksika belki. O kartellerin elinde

v'ok byk paralar dnyordu. Dikkatli ve i\ i }'atrn yap
m bir adamn koca bir ser\ ete konmas son derece kolay
d.
Aiaales^ u an sende bu zeUklerin yalnzca bir tanesi
rar
Bennett eldivenlerini takp Sophieain evinin giriine
geldi. n kapnn kilidini amak bir dakikasn bile alma
mt.
Ev souktu, klima hl alyordu. Koridorda fotoraf
lara bakarak ilerledi. Sophienin hayatndan paralar, ere
velenmi ve bir tahtaya ivilemni kelebekler gibi duvarlara
aslmt.
Yata, sadece kadnlann becerebildii gibi dzgnce
toplanmt. Yorgan przsz, yastklar karyola balna
dayanm. x\ma dolabnn kaps da da akt, Bennett
onlara bakp ban sallad. Kahretsin.
Emin olmak iin ebeveyn banyosuna gitti, havlular
askda duruyordu ve ona bir havlu uzatrken Sophienin
yznde oluan ifadeyi hatrlad, kadn Bennettm ne yap
tn biliyordu. Islakt ve zerinden sular szlrken ona
bakyordu - onun yanda bir kadna gre mkemmel bir
vcudu vard - sonra havluyu almt.
Bennett ecza dolabn at, losyonlar, ilalar, kremler ve
pudralan Drt tip sa bakm rn olmasna ramen deo
dorant organikti. Ada, cmbz ve reeteli birka ila; Lu-
nesta, Prilosec ve Allegra. Vitamin takviyeleri, pahal bir el
kremi, Advil.
Di fras ve di macunu yoktu, Sophie kamt.
Banyodan kp mutfaa gitti, lavaboda kahve fincanlar

294
 Akl Labirenti

vard ve kavanozun az akt. Ne zaman ktn merak

etti.
Duvardaki telefonu kaldrp *69u tulad, ksa bir ses
sizlik, sonra bir bant kayd: zgnz ama bu numara reh
berde bulunmaktadr. Ya bir ankesrl ya da tek kullanm
lk bir cep telefonu. Mutlu iftimiz Sophieyi uyarmay akl
etmi.
Demek ki sadece kamakla kalmad, ayn zamanda
saklanyor.
Ofisi arka taraftayd, gne alan kk bir yer. Ak renk,
eski, kk bir masa vard, bir dosya dolab, kitaplarla dolu
bir raf. Bunlar hukuk kitab deil gerek kitaplard, roman
lar. Balklara baknca kendini Ulusal Kitap dllerinde
gibi hissetti.
Evdeki dier her ey gibi, masa da temiz ve dzenliydi.
Bir kutuda faturalar ve Variety'nm birka says vard. Pi
rin kadndan yaplm bir lamba, kalemlik, zmba. Bir
faks makinesi vard ama bilgisayar yoktu, yanna alm ol
malyd. Dosya dolabn ap banka hesaplanm bulana ka
dar baknd.
Hah. Elence sektrnde avukatlk yapyor olmal.
Bennett sonuncuyu faks makinesine koydu ve makineyi
altrd. Sonra bulduu kredi kart hesabnn son fatu
ralarn, sigorta poliesini ve cep telefonu faturasn da ek
ledi. Geen yln vergi iadesini de. Bitirdiinde elinde be
alt milimetre kalnlnda bir kat yn vard, hepsinin
kopyasn almak birka dakika srecekti.
Tekrar mutfaa gidip buzdolabn at, st rafta yars
iilmi altl bir Red Hook vard ve ilerinden birini ald.
Lavabonun yanndaki ekmecede bulduu aacakla kapa
at ve kocaman, buz gibi bir yudum ald.

295
 M a rc u s Sakey

Polise giderler mi?

Laneyyi ilk grdnde dikkatli davranm, ona onu
bekleyen felaket senaryolarndan oluan bir kokteyl sun
mutu. Kk dmesinin yan sra kariyerine de zarar ge
lecek, yasalarla ba derde girecek ve en nemlisi, kocasnn
ona bak deiecekti. Olay zamanlamadayd elbette. Spa
salonuna dald an kadnn yznde oluan ifadeyi unuta-
myordu. Gzeller gzeli Laney Thayer, genital blgesine
ada srdnnek iin o mehur bacaklarn am yatyordu.
alan kadn - bir adacya ne denir ki? Vajinal Tasarm
Uzman m? - barmaya balaynca Bennett onu sustura
rak Eski arkadaz biz, demiti.
Laneynin yzndeki ifade, paha biilemezdi ama kadn
sakinletirip kendilerine biraz izin vennesini sylemeyi ba
arm, sonra da plak kasklarna srlm olan adann
kurumasn beklerken, saygnln korumaya almt.
Sonras kolayd. Birini kontrol etmenin yolu, ona bir
k yolu gibi grnecek bir teklifte bulunmakt. Laney para
y deyebilir ama polise gitme riskini gze alamazd.
Farmers Markette yaananlar bunu deitirir miydi?
Hi sanmyordu ama Daniel da Laney de, onun istediinden
ok daha dikkatsiz davranyorlard. Muhtemelen onlar iin
baz eyleri netletirmesi gerekecekti.
Faks makinesi bipleyince ofise dnd, ayialar alp d
zenledi ve orijinalleri dolaptaki yerlerine koydu. Koridoru
geti ve bir elinde katlar, dierinde ie, dar kt. Gn,
scak geecee benziyordu ve souk birasnn tad mkem
meldi.
Arabasna dnnce telefonunu karp bir numara tu-
lad.

296
Su bacaklarn yakyor, beline ve gsne doru kyordu.
Ama Laney Thayer suya daldnda, scaklk oktan iine
ilemeye balam ve kaslarnn rahatladn hissetmiti.
Arkasna yaslanp bir oh ekti. Musluun altna otelde bu
lunan banyo tuzlarndan koyunca su, adaay ve portakal
gibi kokmaya balad. Suyun scakln alp yanstan mer
mer, ksa sre iinde vcudunu sudan ayrt etmesini engel
ler hale geldi.
Laney gzlerini kapatp arkasna yasland. Artk Belin-
da Nichols deil, Laney Thayer sn ve yeniden evde olmak
mkemmel.
Bu kadar basit olmadn biliyordu aslnda ama yine
de kendini harika hissediyordu. Bennett yeniden hayatna
girdiinden beri srekli kt eyler olmutu. Korku, utan,
kavgalar, Danieln o korkun tepkisi, uu korkusu, sahte
lm ve szde hayatlar, Bennett alt etmek ve ldrmek
iin yapt stnkr plan. Her biri bir ncekinden daha
berbatt ve bir mola vermek ok iyi gelmiti.
Yeniden Laney Thayer olmak da gzeldi, dier kimlik
lere brnmek rahat olduu kadar gerilimliydi de. Belinda
Nichols, Barb Schroeder ya da Niki Boivin olduu anlarda
kaybettii eylerle yzlemesi gerekmiyor, sevgili kocas
iin endielenmek zorunda kalmyordu. Ama yomcuydu
da; o karakterlerin her birinden gelen eyler, kendi kiilii
nin gerekliini bulamklatmyordu.
Ama artk DanieTla birlikte olduklarna gre, balarn
daki dertlerden biri eksilmiti. Geriye yalnzca Danieln
hafza kayb ve Bennett kalyordu.

297
 Marcus Sakey

Danierm, kendisini o plajda hibir ey hatnianazken

buluunu hayal etti. Ne kadar korkutucu bir deneyim, ne
kadar yalnz hissetmiti kendini kim bilir. Hayatm srdr
mek iin gereken her eyi bilirken yaadklarna dair hibir
ey hatrlamamak, yaral bir hayvan gibi korku ve ac iinde
uyanmak...
Yine de bir yandan tuhaf bir ekilde zgrletiriciydi.
Daniel nasl biri olmak istediini seebilir, kim olmak is
terse o olabilirdi; gemiinde yaad eylerin, kt hatra
larn ya da korkun hatalarn esiri olmadan. Belki sonunda
tm bunlar hatrlayacakt ama hatrlamaya da bilirdi. Bel
ki de sadece istedii eyleri hatrlayacakt. Anlar dinozor
kemikleri gibi, nazike gml olduklar yerden karlp
temizlenir, parlayana kadar cilalamrd. Kt olanlarsa,
unutmay tercih ettikleri, sonsuza dek gml kalabilirdi.
Laney de ona yardm edip hangilerinden uzaklaacana,
hangilerini hatrlamaya alacana karar verebilirdi.
Ve bu bir ltuf olurdu.
Laney nemlendirici bir sabunun ambalajn at. Bir haf
ta karavanda uyuyup benzin istasyonlarnn tuvaletlerinde
ykanmak onu berbat hale getirmi ve seks de bu karma
ter, tkrk ve meninin bereketli kokularn eklemiti. Tatl
bir ar hissediyordu, yrrken sanc duymasna sebep ola
cak ve ona yatakta geirdikleri zaman anmsatacak bir ar.
Konutuktan sonra yeniden sevimilerdi, bu sefer daha
yava, daha nazik. Ve o sre boyunca Laney tm sorunla
rn, pelerindeki her eyi unutmu ve bulutlarn zerinde
kaybolmutu. Seksin en iyi taraf buydu, gerekten; orgazm
deil, her eyi unutturma yetisi.
Su souyunca birazn boaltp scak suyla doldurdu. Bir

298
 Akl Labirenti

bacan uzatp yavaa ve tamamen ovarken bir lifinin ya

da peelling gibi bir kreminin olmasn istedi ve sonra buna
gld. Fazla alakgnlllk ha?
antasndan en iyi arkadann sesi duyuldu.
Laney kalkp sese doru ynelirken suda minik bir tsu-
nami olutu. Yeil k, antasnn azndan belli belirsiz
grnrken Robertn sesi tekrar duyuldu, mnidanr gibi
olsa da anlalyordu. alyor, tatlm. Bir yl kadar nce
ekibin klar ve sahneyi hazrlamasn beklerken, Robert
Laneynin telefonuyla oynamaya balam, zil sesi kaydet
meyi renince de ocuk gibi sevinmiti. O zamandan beri
biri aradnda, antasndan Robertm yanklanan sesi du
yuluyordu, alyor, tatlm.
Kendine zel anlarn korumay sevmesi dnda bir so
run yoktu ve Daniel haricinde numarasn bilenler yalnzca
menajeri, ynetmeni, babas, aabeyi ve Robert gibi, g
vendii birka arkadayd. Ve bunlann hepsi onu l san
yordu. Dolaysyla-
O listede bir kii daha var.
Laney kvete tutunarak kmaya alrken aya kayd
ve su kvetten tap yerdeki paspas slatt. Hemen ellerini
kurulayp - alyor tatlm- antasnn iine dald. Silah,
karavann anahtarlarm ve kalan parasn kenara ekip ka
pnn kapal olduunu kontrol etmek iin arkasna bakt ve
telefonu at.
Bil bakalm kimim?
Hayr, hayr, hayr, hayr hayr.,,
Komik, hayatta olduunu bilsem daha nce arar, za
mandan tasarruf ederdim.
Ne isti- Kendini sakinletirmeye alt ve yatak oda-

299
 Marcu Sakey

snn kapsna bakarak sesini bir fslt haline getirdi. ''Nc

istiyorsun?"
Sana faydal bir bilgi vere\ inu Bulunmak istemiyorsan
telefonunun pilini kardna emin ol. Kapal bile olsa bir
nevi izleme cihaz tayonmsun gibi alr ve sinyalin ye
rini belirleyen biri, seni eliyle koymu gibi bulur."
Gs skt, nefes alamyordu sanki. Silah. Panikle
silah kullanmak zorunda kalma fikrinden hi holanmad.
Sinyalin yerini tespit ettiyse neredeydi? Lobide mi? Kaldk
lar oday bulabilecek kadar-
Telefondaki ses bir kahkahaya dnt. Ah, sadece oy
nuyordum seninle. yle eylerin nasl yapld hakknda
bir fikrim yok."
Laney yine de silah brakmad. Ne istiyorsun?"
Buralara biraz espri sktrmalym dnya bar ya da
bir bardak scak ya ve Alfredo Garicanm ba* gibi ama
klasikten amasak ve borcunu desem?
Banyo kapsna yaklaan ayak seslerini duyduunda La
ney cevap vermek zereydi. Kalbi deli gibi atmaya balad
ve telefonu tezgaha brakp elinde silahla kapya yneldi.
Elleri titriyor, kapnn almas sanki yz yl sryordu.
Ooo! Daniel ellerini havaya kaldrp geri ekildi.
Laney nefesini tuttuunu fark edip brakt ve silah he
men indirdi. Tanrm!
Bu da neydi byle?"
zr dilerim bebeim. Ben, ey... Baklarn ka
rp telefona bakt, o telala kapatmay unutmutu. Stk.
Daniela belli etmeden telefona ulamasnn imkan yok
tu, baka yne bakp silah tezgaha brakt. BennettTn ko-
A m ericas Top Sleuths dizisinden bir karakterin sz. (ev.N .)

300
 Akl Labirenti

numamasrj ve Danierm dikkatini telefona ekmemesini

umuyordu. Sadece biraz tedirginim.
Daniel ksa bir kahkahadan sonra akaklarn ovuturdu.
O tedirginlik beni uykudan uyandrd.
zgnm.
nemli deil. Sadece, bilirsin, beni vurma da...
Defalarca alt tebessmlerinden biriyle karlk ve
rince ayna da ona glmsedi, yeteri kadar doal grnyor
du. Sz veremem.
Daniel gld. Oda servisini aracaktm, bir ey ister
misin?
Salata? Gzne ne ho grnrse.
Tamamdr. Kapy yavaa kapatrken, Dikkatli ol,
tamam m, kovboy? dedi.
Olurum. Kap kapanr kapanmaz Laney atlp kilidi
evirdi ve telefonunu ald.
Bilirsin, dedi Bennett, sr saklamak gveni ldrr.
Sen gvenmenin ne demek olduunu biliyor musun
ki?
Elaine, bu benim ok iyi bildiim bir konu. Bu ve sev
gi. Bu ikisinden bahsederken airler bile elime su dkemez.
Ya da boanma avukatlar. Sevgi ya da gven olmasa ben
hibir ey yapamazdm. O yzden imdi syle bana, neden
o ok sevdiin, gvendiin kocann benimle konutuunu
bilmesini istemedin?
Laney bir cevap bulamaynca sessiz kald.
Baka bir ey deneyelim o zaman. DanielTn nesi var?
Markette biraz tuhaf davranyordu, tabii o ana kadar neye
benzediimi bile bilmiyordu deil mi?
Odann scaklna ramen Laneynin tyleri diken di
ken oldu.

301
 "Yine de," diye devam etti "polisten bahsetmesi ko
mikti."
"Gidip onlarla konuacaz."
"Tabii ki yapmayacaksnz, onun yerine bana borcunuzu
deyip yolunuza gideceksiniz.
"Koh e bende deil.
"Kk, irin arabanla beraber onun da uurumdan yu
varlandn sylemeye kalkma sakn. yle olmadm bi
liyorum.
"Olmad zaten.
"yleyse nerede, fstk?
"Dinle, dedi Laney. Bunun kulaa nasl geleceini bi
liyorum ama gerek bu. Daniel... Bir nefes ald. Hafza
syla ilgili baz sorunlan var.
Ne o, hafzasn falan m kaybetti?
Evet.
Bir sessizlik. aka yapyorsun.
Hayr.
Amnezi?
Evet. Ya da onun gibi bir ey. Geici bir bilin kayb.
Anlar yava yava geri geliyor ama... Kolyenin nerede ol
duunu hatrlamayacaktr.
Hah. Bennettn sesi alacak kadar dnceli geli
yordu. Dalga gemesini, kukulanmasn hatta onu tehdit
etmesini bekliyordu Laney ama sorunsuzca kabul etmesi?
Hatta inanmas? Bunu umut etmeye bile cret edemezdi.
Yani sorun u ki, paran deyemeyiz. ok isterdim, ger
ekten. Sadece bunun bitmesini istiyorum. Ama paramzn
ounu o kolyeye harcadm, evi ya da baka bir eyi de
satamayz, u an olmaz, ben...
lyken. Tabii, anlyorum.

302
 Sen-yle mi?
Hatta ne var biliyor musun? Sana inanyorum.
Bu doru olabilir miydi? Gerei sylyorum.
Umrumda deil.
Zaten knlgan olan umudu tamamen kayboldu. Ama...
Borcunu deyeceksin. O ahane performansn hl
bende ve ortaya karmaktan da ok memnun olurum. Bel
ki bir web sitesi bile yaparm. LaneyThayeriYataktazle.
com. Ne dersin?
Ben...
Ama biliyor musun, esas sebep bu deil, kardeim. Ka
riyerin, sulamalar ya da kocan utandracak olman deil
nemli olan, artk deil. imdi Danieln gerei yeniden
renmemesi iin yapacaksn bunu.
Midesine bir sanc girdi. Seni pislik...
Evet evet, karmam berbat, biliyorum. Ama Dan ilk se
ferinde bununla pek de iyi baa kamad deil mi? Bahse
girerim tuvalete yapp ii dna kana kadar ksmtr.
ok byk bir aba gerektirse de kendini konumaya
zorlad. Sana syledim, kolyenin yerini bilmiyorum.
Bul. Hemen.
Sonra kapatt, Laney plak ve rpermi bir halde, elinde
kapal bir telefonla dikiliyordu.

Daniel, zerinde sadece i amaryla balkondayd. Aa

da etkileyici ltsyla Beverly Hills uzanyor, Angelenolar*
* Los A n g ele sta yaayanlar iin kullanlan bir isim. (ev.N.)

303
 varcub

ellerinde alveri torbalaryla kaldrmda yryorlard. Ha

fif bir esinti aalarn yapraklarn kmldatt. Bir yerlerden
bir koma sesi geldi.
Glmseyip gerindi. Vcdu gne nn ve seksin
etkisiyle snmt. Yeniden sevimilerdi; bu kez daha ya
va, daha tatl, gzleri birbirine kilitlenmi olarak. Sanki bu
deneyim, ikisini de ltyla doldunnutu. Daniel nce her
eyini kaybetmi, sonra da aslnda yok olmayp gizlendik
lerini fark etmiti. Ve imdi eve dn yolunu da bulduuna
gre, bunlar bir daha asla kaybetmeyecekti. Hafzas za
manla geri gelecek ve gzel kars onun yannda olup ona
yardm edecekti. Artk yalnz deildi.
Daniel odaya geri dnd ve rzgarn perdeleri havalan-
drabilmesi iin kapy ak brakt. Banyodan sa kurutma
makinesinin sesi geliyordu. Oda muhteemdi, zevkli ve
modem bir dekora sahip ve her detay muhteem bir yer.
Ambassador'a on basard.
Kap tklannca yerinde srad. Evet?
Oda servisi.
Dolaptan bir sabahlk alp kemerini balarken kap
ya doru yrd. Delikten baknca, omuz hizasnda bir
tepsi tayan bir grevli grd. Kapy anca adam ieri
girdi. yi gnler, efendim.
Size de. uraya brakabilirsiniz.
Adam bayla onaylayp tepsiyi yatan zerine brakt.
Daniel para karnca istemedi. Mdrmz, Bay River
gerekeni yapt, efendim.
O gidince Daniel banyonun kapsn alp Laneyye ye
meklerin geldiini syledi. Sonra siparilerinin zerindeki
ar, gm kapaklar kaldrd; Laneynin salatas ve ken-

304
 Akl Labirenti

diinin karamelize soanl, rokforlu, biftekli sandvii. Aa

cakla Sierra Nevadalardan birini atktan sonra koca bir
yudum ald.
Laney etrafnda buhardan bir bulutla banyodan kt,
ak bornozundan, parlak pembe cildi grnyordu. Ko
casnn baklarn yakalad, glmsedi ve tepsiye yneldi.
Of, sandvi mkemmel grnyor, ben niye salata istedim
ki?
Paylaabiliriz.
Bu yzden kocam seviyorum. Bir bacan altna ala
rak yataa oturdu ve sandviin yansn alp tepsiye eilerek
srd.
Daniel da yatan balna yaslanarak oturup yemeye
balad. Biftek yumuak, kanl ve suluydu.
Az nce telefonum ald, dedi Laney. "Banyodayken.
Telefonun yannda m hl?
Ararsn diye bir araba arj bile aldm.
Daniel bam sallad. Bunca zaman.
Evet. Neyse, iyi bir haber aldm. Devam etmeden nce
bir srk alp inedi. Chicago'dan tandm bir kzd.
Btn hafta ona ulamaya altm, o da Bennet' tanyor.
Ciddi misin?
Laney ban sallad. Birka yl nce Beverly Hills'teki
partilerden birinde karlamtk. Tabii o zamanlar ikimiz
de gemiimizi hatrlamak istemediimizden konumadk
ama imdi belki de bize yardm dokunacak bir eyler bili
yordur diye dndm.
Mesela?
Bilmiyomm. Belki elinde Bennett'n bir fotoraf var
dr, ya da Bennett onu da istemedii bir eyler yapmaya
zorlamtr, iimize yarayacak ne olursa ite.'

305
 Marcus Sakey

"Onunla konumak gvenli mi sence? Senin l olman

gerekiyor, hem Bennettm herkesi izliyor olacam syle
mitin/
"Bu kzn burada olduunu bildiini sanmyorum.
"Neden direk polise gitmiyoruz ki?
"Olmaz.
"Neden ama?
"Seni tutuklarlar nk.
"Niye? Sen hayattasn ya.
"Ama onlardan katn.
"Aman ne byk olay! u anda bunu nemseyecek de
ilim.
"Tamam ama ya tutuklanrsan? Bennett hl darda
olacak ve ben yine yalnz kalm olacam.
Bunu dnnce DanielTn tyleri rperdi.
"Bak, dedi Laney. "Polise gitmeyelim demiyorum, sa
dece henz deil. imdilik alternatiflerimizi deerlendirsek
daha iyi.
"Tamam, anlatk o zaman. Ben bir taksi araym.
"Yok, yalnz gitmem lazm.
"mkan yok.
"Daniel, kzn d kopuyor. Bize yardm etmesinin tek
yolu yalnz olmam.
"O zaman ben de arabada...
"Tabii, sokan bandaki bir takside bekleyen bir ya
banc hi dikkat ekmez nk.
"Laney...
"Bunu tek bama yapmam lazm.
Daniel parmaklarn birbirine kenetledi, karsn daha
yeni bulmutu ve her bir hcresi srekli onun yannda ol

306
 Akl Labirenti

mak istiyordu. te yandan Laney, korku filmlerindeki o ie

yaramaz kadnlardan deildi. Son bir haftadr her eyle tek
bana mcadele etmiti. Ayrca aklyla ilgili sorunlar olan
da o deil Ne kadar srer?
Bir saat, belki iki.
Gerekten dikkatli olacak msn?
Elbette.
Herhangi bir eyden phelenirsen - biri seni takip eder
ya da kz bir eyler saklyor gibi grnrse...
Gven bana. Hi riske girmeyeceim,
Daniel sandviini bitirip birasn ald ve pencereye gidip
ehri seyre koyuldu.
Bence bu yaplacak en doru ey, dedi Laney arkasn
dan. Ama gerekten gitmemi istemiyorsan gitmem.
Buras byk bir ehir. Bennet her yeri gzetleyemez.
Ayrca Laney hakl - polise giderseniz byk olaslkla o
yine yalnz kalacak. Bir iki saatliine deil, gnlerce, belki
haftalarca.
Yine de bunlarn hibiri iindeki korkuyu bastrmaya
yetmedi. ieyi dudaklarna gtrnce, bo olduunu fark
etti.
Silah al yanma.

Laney kmadan nce Roberth arad. ki dakikas, gerek

ten kendisiyle konutuuna ikna etmekle, bir be dakikas
da onu sakinletirmeye almakla geti. Sonunda araya
girdi. Robert, sz veriyorum her eyi anlatacam, her eyi
ama sonra tamam m? imdi yardmna ihtiyacm var.

307
 Marcus Sakey

'Tabii, affedersin. Ben sadece... Tanrm, anlatacak keli

me bulamyorum ki. Senin iin ne yapabilirim?
''Araban dn verebilir misin? O da Daniel da, poli
sin Famiers Markette ne kadar kalacam bilmiyordu ama
riske girmek istemediler. Ayrca Roberta gveniyordu.
"Tatlm, al senin olsun,
Laney glmsedi. "Bana bir iyilik yapp buraya getire
bilir misin?
"Neredesin?
"Beverly Wilshire.
"l olmak iin harika bir yer. imdi ekim arasndayz
ama merak etme, diva kartm oynarm.
Hayr hayr, gerek yok. in bitince getirirsin. Oda nu
maralarm syledi. "Valeye brakrsn.
"Ne? Dur biraz. Ben seni grmek istiyorum.
"Biliyorum, ben de seni grmek istiyorum ama imdi bu
riski alamam.
"Neden?
"Gzden uzak durmamz lazm...
"Durman/z?
"Daniel ve ben.
"Daniel. Szck azndan yle bir kt ki "hemoroid
dediini dnebilirdiniz.
"Evet, kocam hani? Daniella yldzlarnn bir trl ba
rmadn biliyordu. Erkeklerin blgelerini koruma ig
ds ite, nn bir arada almalaryla bu durum tetik
lenmiti. "Dinle bak, imdi hi sras deil. Sadece yardm
etmen lazm. Yapacak msn?
"Elbette. Ama bunca gizlilik neden? En azndan bu ka
darm syle.

308
 Akl Labirenti

zgnm, syleyemem, imdi olmaz.

Uzun bir sessizlik oldu. Sen iyi misin, Laney?
Hayr ama iyi olmaya alyoruz.
Banyonun lo nda, makyaj malzemeleriyle arap
lekeli yzn yeniden yaratt. Sonra Daniela arjnn ve
Sig Sauer'inin dolu olduunu gsterdi ve parmak ucunda
ykselip kocasn pt. Odadan kp koridorda ilerledi,
asansrle lobiye inip prl prl gneli, mkemmel bir Los
Angeles gnne admn att.
Yzndeki maskeyi hi belli etmiyordu.
Artk Laney Thayer deil Elaine Hayes sin. Adn anne
nin ad, soyadmsa kocannki. Herkesin tand birinin gizli
tarafsn. Bir cumartesi gecesi krmz halda kaslarak y
ryen bir yldz aday olmak yerine bir ie ktnz arap
iip Scrabbie oynayan birisin. nsanlarn karsnda dimdik
durup gzlerinin iine bakar ama poz vermez ya da srekli
stn ban dzeltmek zorunda kalmazsn. Gzlklerinin
boyutlar gayet normaldir.
Beverly Hills sokaklarnda, Holly\voodmn batsnda
yaayan hayali bir kza deil de yapay bitkileri, floresan
lambalar, dz bir hals olan bu nezih messeseye gelir
ken, srekli bunlar tekrarlad. Bankalar niye bu kadar ses
siz olurdu ki? nsanlar sra bekledikleri dier her yerde bir-
biriyle konuur, akalar, cep telefonuyla konuurdu ama
iin iine para girince herkes derin bir sessizlie brnyor,
duyulan tek ses kat hrts oluyordu. Ya da bir ksrk,
saatine bakan biri kyafetinin kolunu ekerken kan ses.
Etrafta kameralar vat; gvenlik grevlileri. Ve senin y
zn, olduka popler bir yz. Biri seni tanrsa...
Yardmc olabilir miyim? Adam prl prl grnyor

309
 Marcus Sakey

du, gze arpan bir tarz olmasa da ho bir takm, pembe

yanaklar vard.
Evet, dedi. Benim bir kasam vard. Sesini cmlenin
sonuna doru hafife ykseltmi, kasada sahte pasaport
larn ya da ruhsatsz silahlarn deil de normal insanlarn
koyaca tarzda belgelerin olduunu ve ok da fazla kulla-
nlmadklanm vurgulamaya almt. Bu kendileri iin bir
deiiklikmi ama ok da nemli deilmi gibi.
Tabii efendim, benimle gelin, Bayan...
Hayes.
Bayan Hayes. Onu bo bir masaya gtrp - bankalar
da neden daima bo bir masa olurdu ki? - kendisi de arka
tarafna geti. Ehliyetinizi grebilir miyim?
Laney ban sallayp czdannda duran kimliini kar
d. Fotoraf birka senelikti, Candy Girls'in yaynlanma
ya balad zamanlarda, yzn evreleyen salar omuz
hizasnda ve kendi rengindeyken ekilmiti. Yzlerce rek
lam panosunda ve dergi reklamndaki yzn ayns, stelik
arap lekesi de yok. Kimlii bir sre tuttu, adama vermek
istemiyordu. Ya onu tandysa? Herhangi bir ey sorarsa?
O oyuncuya benzediini sylerse? Kimlikteki isim Laney
Thayer deil gerek ismiydi, Elaine Hayes. Ama yine de
kk de olsa bir ihtimal vard.
Bul. Hemen. BennettTn sesi hl kulaklarndayd.
Elaine Hayes kart uzatp kendini glmsemeye zorlad.
Adam birka tua bast, gzleri monitrdeydi. Ehliyete
bakp birka tua daha bast. Sonunda konutu. te, 152
numaral kutu muydu?
Evet.
Tamam. Birka tua daha bast. Haberleri duydunuz
mu?

310
 Akl Labirenti

Ne olmu?
Farmers Markette silahl bir saldn olmu.
Gerekten mi?
Bu sabah. Ona bakt. nanabiliyor musunuz?
Aa, hayr. Kocamla ben hep oraya gideriz.
Korkun deil mi? Gvende olduunuzu sanyorsunuz,
byle eyler hep bakalarnn bana gelir sanyorsunuz
ama... Ban sallad. Bu taraftan, Bayan Hayes.
Laney, kameralarn onu sularcasma baktklanm his
sederek ban nne edi ve adam takip etti. Bir kapnn
nne geldiler ve adam hzlca birka numara tulad. LED
ekran krmzdan yeile dnd, kap ald ve ieri girdiler.
Oda hl hatrlad gibiydi. erde metal kapakl, numa
ral kutularn olduu bir duvar, yerde gri bir hal, ve temiz,
pudral bir koku vard. Laney, kede duran kameray fark
etti.
Buyrun, dedi ve etraf perdeyle evTlmi bir masay
iaret etti. Gizlilik iin buray kullanabilirsiniz. iniz bi
tince kutuyu geri koymanz yeterli, kap kendiliinden ki
litlenecektir.
Laney teekkr edip adamn kmasn bekledi ve anah
tarlndaki en kk anahtarla kilidi ap kutu>a kard ve
masaya koydu. Perdeyi de kapatt.
Ve hzlca dua etti: Ltfen burada olsun, burada olsun
ve bu ii hemen halledeyim. Daniel *n bilmesi gerekmiyor.
Elaine kutunun kapan at, iinde evrak yn vard,
anlamalar, vergi belgeleri, pasaportlar, iinde bir dzine
fotoraf olan bir zarf Bunlar, Daniern ekmesine izin
verdii bu pozlar unutmutu. Ona gre erotik, Laneyye
gre pornografik fotoraflard bunlar ama ona poz vermek

311
 Marcus Sakey

elenceli olmu, elli yl sonra gen, elvctli ve plak hal

lerinin fotoraflarna bakabilecek olmak ona evk vermiti.
Dizi tutulunca sahte arkadalarnn ekmecelerde bulup pa-
parazzilere satmamas iin de buraya saklamlard. Anne
sine ait olan brou grd \ e anlar gznde canland. Altn
rengi gne, bal kokan salar ve Laneyye doru eilince
boynunda sallanan kolye.
Burada olmayan, yokluu hemen fark edilense, yarm
milyon dolar deerindeki elmas kolyeydi.
Kutu>a ters evirip sallamak istedi ve masay yumruk
layp barmak.
Sakin ol. Srrm korumak istiyorsan sakinlemek zorun
dasn.
Elaine kumyu kapatp yerine koydu ve kt. Adam ona
iyi gnler dilese de, Laney bankadan kana kadar ban
yerden kaldrmad.
Nasl olduysa iler iyiye gidecei yerde ktlemiti.
Elini alnna gtrp ban ovdu, bu zaten uzak bir ihtimaldi
ama Daniel kolyeyi baka nereye koymu olabilirdi ki? En
gvenli yer burasyd. Ama imdi dnnce, Malibudan
kp lkenin br ucuna, kendini ldrmeye giderken kol
yeyi gvenli bir yere tkmaya almas mantkszd. Do
alama yapmaya almann zor taraf buydu, doru yolda
olduunuzu ummak zorundaydmz. Hakl olsayd, kolye
burada olsayd, Bennett arayp-
Hey, u Laney Thayer m?
Dnd.
Bennett glmsyordu. zerinde yine o sradan kyafet
ler ve yznde ayn nazik ifade vard ama bu kez elinde
bir topu beyaz bir topu pembe olan bir klah da dondurma
tutuyordu.

312
 Akl Labirenti

Nasl-sen-
Evinize son girdiimde banka kaytlarnz buldum.
Ah bu kt alkanlklarm! Bir kasanzn olduunu gr
dm ve kolyemi buraya saklam olabileceinizi dn
dm. Dondurmasn srd.
Hayr. Gnee ramen Laney buz gibiydi, silah beline
batyordu. Daniel yle yapmtr sandm ama yok.
Yalamak ister misin? Klah uzatt. Laney sadece bak
makla yetinince de omuz silkip dondurmay dudaklanna
gtrd ve dndrerek yemeye devam etti.
Biraz daha zamana ihtiyacm var.
Hepimizin yle, kardeim.
Urayorum ama nerede olduunu bilmiyorum.
Daniel biliyor.
Bak, hafzas, sana syledim-
Ben de sana syledim. enesindeki pembe damlay
sildi. Umrumda deil, Daniel biliyor. Git onunla ura bi
raz. Bir srk daha alp kaldrma frlatt klah, bir ses
kararak yere arpt. Bennett ellerini temizledi. Yoksa ben
uraacam.
Arkasn dnp gitti. Laney bakakald, u an adamn srt
ona dnkt. ok basitti, silah belinden karp daha nce
denedii gibi dikkatle hedefleyecekti. Sonra tetii ekip-
Tabii. Gpegndz, IVilshire Bulvar 'uda bir bankann
nnde vur adam. Mkemmel plan.
Dilerini o kadar skt ki enesi acd.
Sonra yrmeye balad.

313
 16

V Merhaba merhaba. Beni zledin mi, kardeim?

Kahretsin - telefonun dier ucundan bir hrt geldi
ve ses kayboldu - sana beni bir daha aramaman syle
mitim.
Cidden syledin.
O zaman niye-
Bir iyilie daha ihtiyacm var.
Hayr, artk iyilik falan yok.
Be, drt, , iki...
Ne istiyorsun?
Bir adres.
Kimin?
Bilmiyorum. Elimde bir telefon numaras var, senin on
dan yola karak syleyeceini umuyorum.
Neyim ben, senin bilgisayarcn falan m? nternetten
bak.
Gizli bir numara.
O halde git de adamlarndan birini ara.
u anda yle yapyorum zaten. Adamn bunu kabul
lenmesi iin bir sre verdi. Beni sevmek zorunda deilsin,

3U
 Akl Labirenti

kardeim, reddedilmeye dayanabilirim ama o gzel polis

yazlmlarnzda birka tua basmak yerine bildiklerimi
herkesle paylamam ister misin gerekten?
Bunu sonsuza kadar yapmana izin vermeyeceim. Dik
kat et de ansn fazla zorlama, bugnlerde pek ok insan
ortadan kayboluyor.
Oo, ok korktum. Ciddiyim, tylerim diken diken
oldu.
Dinle seni lam faresi-
Hayr, sen dinle. Ben ortadan kaybolursam bir sr sr
aa kar. Seninki de dahil. Bunu gerekten istiyor mu
sun? Bir sessizlik. renmen gereken eylerden biri be
nim alma eklimin tamamen borlara dayal olduu. Bu
olayda hl biraz kredim var, sen de biliyorsun. O yzden
vakit harcamay brak da u numaraya bak.
Bir i eki. Syle.

315
 17

aniel talk bir kanyondayd.

D Yine, Yeniden o talk kanyon.
Damla damla su geliyor, gne her yeri kzla boyuyor-
du. lerde uzun ve geni bir tnel vard. Girii kapkaranlk
olsa da ierde bir eyin beklediini biliyordu, beklediini
ve izlediini.
Korkun bir eyin.
Rya bu kez daha netti. Kanyonun arka tarafnda pen
cereleri birer gz gibi parldayan binalar vard, kzl gk
yznde siyah binalardan oluan bir ufuk izgisi. Giderek
azalan gm, binalarn her birini onu yarglayan koca
man birer canavar figrne dntryordu.
Eli arlamt.
Karanlktan hafif bir ses geldi. Biri ya da bir ey hare
ket ediyormu gibi ama belli belirsiz ve dzensiz. Karanlk
deliklerde dolaan ylanlar gibi, dev bir canavarn nefesi
gibi. Hissettii korku hem mkemmel hem ocukayd ve
Danier tamamen etkisi altna almt. Kamak istedi.
Omda ne var?
Niye buradaym?
ne doru bir adm att, korkusu cesaretine ar basyor

316
 Akl Labirenti

gibiydi. nsann uyanmak zereyken hissettii o belirsizlik

ve kayma hissine kapld birden. Hareketlerini tam olarak
kontrol edemese de tetikleyebiliyor, fikir retebiliyor ve
ryada olduunu biliyordu. Bir eyler tandk geliyordu ve
bunun tek sebebi ryay daha nce de grm olmas de
ildi. Bir rya mahvolmu bir hafzann, hayal gcnn ve
endienin rn olmak dnda ne olabilirdi ki?
Tnelin girii kapkaranlkt, olaanst bir karanlk. Ik
o noktaya deince lyordu sanki.
O karanlkta bekleyen bir ey vard. Onu izleyen. Ona
bakan.
Yarglayan.
Korkunun yan sra bir de sululuk duygusu vard, endi
e ve utan hissini bastracak kadar gl bir his.
Tozlu bir rzgar, kyafetlerinin altndan girdi.
Elleri ard.
leri doru bir adm att. Bir tane daha. Nerdeyse tnele
varm-
Daniel?
Birden gzlerini at, kafasm arkaya yatrd ve kay^ola-
nn balna arpt. Homurdanarak gzlerini krptryor
du. Ne? Buradaym.
Tnel ortadan kaybolmu, yerine otel odas gelmiti. Na
sl uyuyakaldn dnd. Laney gittikten sonra balkonda
durup soka seyretmi, halda ukurlara sebep olacak ka
dar odada dolanmt. Sonunda haberleri izleyerek kafasn
datmaya karar vermi ama reklamlardaki ses sinirini bo
zunca sesi kapatp arkasna yaslanm, yanmakta olan gz
lerini bir saniyeliine yummutu...
Laney yi misin? diye sordu.

317
 Marcus Sakey

'"Evet." Yzn ekiterek bann arkasn ovuturdu.

Sonra bacaklarn yataktan indirip oturdu ve kollarn dizle
rine dayad. Kestirmek gibi bir alkanl yoktu. Fikir ge
nel olarak iyi gibi grnse de uyandnda sersemlemi ve
kafas karm oluyor, kendini uyumadan nce olduundan
daha kt bir halde buluyordu. "Affedersin, dalmm. Bir
haftadr doru dzgn uyumamt, plajda uyandndan
beri. Gzlerini krptrd ve ona bakt. "Sen nasl oldun?
yi misin?"
Laney bayla onaylad ve bir sandalye ekip oturdu.
"'u kadnla grmen, akl yava yava yerine geliyor
du, "Nasl gitti?"
"Ne? Ah." Ban iki yana sallad. "Bir ey yok, sadece
vakit kayb."
"Bize yardm etmeyecek mi?
"Hibir ey bilmiyormu. Laney san elleriyle toplad
ve brakt. "Paray versek ne olur?
"Ha?
"Yani yapacamz ey zaten buydu. Sadece yolda yle
ce karma knca beni korkuttu ve ben de katm, sonra da
her ey rndan kt. Niye paray vermeyelim ki?
Daniel ban sallad. "Sana yapt onca eyden sonra
m?
"Alt st para, hayatmzdan deerli deil ya. Parma
yla diine vurdu. "Kolye nerede?
"Pardon?
"Kolye.
"Ben sende... Sende deil mi?
"Hayr.
Daniel gld. Eh, imdi yandk ite.

318
 Akli Labirenti

Sen nerede olduunu bilmiyor musun?

Belki de biliyordum ama hatrlamyorum. Evlendii
miz gn bile hatrlamyorum ki. Laneynin yz ifadesi
birden deiti, ciddi bir znt ve hayal krkl yaad
aka grlyordu. Salak herif. abucak konutu. z
gnm, yle sradan bir ey gibi gstermek istememitim.
Ben sadece - olup bitenlere glmek bunca zamandr ayak
ta kalabilmemi salayan tek ey.
Laney sayla oynuyordu.
Yine de bir fikrim var, dedi Daniel. Ayaa kalkp ge
rindi. Sen gittikten sonra dndm. Grmeye gittiin
kadnn ad neydi?
Ne? Ah, Lisa.
Lisa. Bize yardm edebileceini dndn iin onun
la grmeye gittin deil mi? Bir fotoraf bile yeterdi. Ve
sen gidene kadar hi aklma gelmemiti, bir fotoraf neyi
deitirir ki? Ama haklydn. Hatta bu dahice.
Laney bir kan kaldrm ona bakyordu.
Anladn m? Olay u ki, imdi polise gidersek...
Daniel, hayr...
Bir dinle. imdi gidersek tek yapabileceimiz onu ta
rif etmek olacak deil mi? Sophie de bizimle gelip hikaye
mizi dorulayabilir, eh, sen de hl hayattasn. Ama hl
Bennett sulayacak bir eyimiz yok. Onu yakalamalann
salayacak hibir eyimiz yok, ben hapse girersem senin
peine dmeyeceinin garantisi de tabii.
Tamam, dedi Daniertn hatrlad bir ses tonuyla. Se
naryoyla ilgili deiikliklerden bahsettikleri zaman byle
konuurdu. Gnein doldurduu bir oda canland gzn
de - evdeki ofisi belki - Daniel onu heyecanlandracak bir

319
 Marcus Sakey

eyler anlatrken Laney arkasna yaslanm glmsyor ve

Tamam, diyordu. Bu gzel bir anyd, gzel bir his. Daniel
da bunun peine taklp sanki bir senaryoymuasna, fikri
aklna yerletirdi.
'"Ya elimizde onu sulayacak bir ey varsa? Durup bek
ledi. T a bir kez olsun biz, Bemet hn aa kmasn iste
medii bir ey biliyorsak?'

Henz akamst olmasna ramen Westwood kynn

sokaklar kalabalklamaya balamt, kuzeyde Valleyye
ya da gneyde Mar Vistaya doru giden ULA renci
leri yollardayd. Bennett Broxtona ynelip bir falafelciyi,*
bir sinemay ve gizemli bir kitapy getikten sonra buraya
neden ky*' dendiini dnd, etrafta ne kulbeler ne de
kyller vard.
K-Dnya 101, Dnyanm en iyi arklar! dedi radyo
ve Diana Rossun ak aceleye getiremeyeceinizi, bekle
meniz gerektiini anlatan arks duyuldu. Bennett sesi k
sp slk almaya balad. Diana zamannda ok gzel bir
kadnd.
Ksk bir radar sesi gibi bir ey duyuldu, telefonu al
yordu. Bennett sol eliyle direksiyonu kontrol ederken sa
eline telefonu alp ekrana bakt. Merhaba Laney. Batya
dnd. Bu kadar abuk araman beklemiyordum.
Kolyeyi verirsek bizi rahat brakr msn?
Emin olabilirsin.

Bir eit fast food. (Ed. N.)

320
 Akl Labirenti

Uzun bir sessizlikten sonra Bunu gvenli bir yerde ya

pacaz, dedi.
Neresiymi oras?
Santa Monica Pier.
Sence de biraz klie olmad m? Kampsn biraz ba
tsnda kalan sessiz bir mahalleden geti. Yani niye bu ii
Hollywood tabelasnn altnda yapmyoruz da o kadar yol
gidiyoruz?
Gelecek misin gelmeyecek misin?
Ne zaman?
Gnbatmnda.
Ne romantik!
Paran vereceiz, sonra da seni bir daha grmek istemi
yoruz. Telefon kapand.
Bennett telefonu yanndaki koltua atp gkyzne bak
t, bir saat kadar vakti vard. Belki biraz daha fazla.
Evler byk ve bakmlyd, n taraflarda iekler ve i
menlikler vard. Kampse ok yakn olmasma ramen bu
ras, brakn rencileri, birok profesrn bile btesini
aacak bir yerdi. Grne baklrsa arad adres, tek katl,
spanyol esintileri tayan bir evdi ve uzun aalar evi gl
geliyordu. ki aacn arasna aslm bir de hamak vard.
Bennett bir sokak kadar ilerleyip yolun karsna park etti.
Her ey bir dierini tetiklemiti. Arama kaytlanndan en
ok grlen be numaray iaretlemi, sonra da hafta son
lar ve gece ge saatlerde aranan bulmutu. Polis arkada
da o numaralan bir adrese ve isme dntrd.
Biraz ikna edilmesi gerekmiti elbette,
Bennettm adama olan kozu, on yl nce polisin rtbas
ettii bir olaydan kalmayd ve doruyu sylemek gerekirse

321
 Marcus Sakey

de etkisini giderek kaybediyordu. Tabii adam bu adresi bu

larak kendini sonsuza kadar Bennetta bal hale getirdii
nin farknda bile deildi.
Btn bu olaylar birbirine bal olarak gelimiti. On
yedi yandaki Laneyyle flrt etmek, yatakta ekilen fo
toraflara, o fotoraflar ykselmekte olan bir milletvekiline
antaj yapmaya, o antaj gzel bir demeye, o deme de ye
niden Laney zerinde kullanabilecei bir koza dnmt.
Grne gre ev, ender bir ismi olan Charles Charle
magne, Esq.* adnda bir adama aitti. Biraz aratrma yapn
ca profesr olmadan nce avukatlk yaptm ve hl da
kk ama krl bir irketin orta olduunu renmiti.
Esquire. Taakl bir herif.
Bennett arabadan inip Diana Rossun bir arksn m
rldanarak yrd. n kapyla uramak yerine yan evin
araba yoluna girip oradan da ChuckTn arka bahesine geti.
Burada bir sebze bahesi, kk ama ho bir veranda ve
gzel bir mangal vard. Bir de mutfak gibi grnen bir yere
alan Fransz kaplar.
Ellerine eldiven geirdi ve yumruunu giysisinin koluy
la kapatarak ieri alan cam krd. Camn yere derken
kard ses kesilmeden, Bennett kapya uzanmt bile.
Arka arkaya iki bip sesi duyuldu. Alarm.
Bennett hzla koridoru geti, panikleyen birinin kard
sesleri duyabiliyordu, evde biri vard.
Ayak sesleri n kapya doru gidiyordu, normal, insanlar
genel olarak byle yapard. Kilit ald an, o da keyi
dnmt. Kadn onun geldiini duyunca dnd, kocaman
alm gzleriyle ellerini havaya kaldrm ona bakyordu.
' ngiliz asillerine verilen, valyeden sonra gelen rtbe. (ev.N.)

322
 Merhaba, diyerek glmsedi. Alarmn ifresiyle
balayalm.

Daniel Santa Monica Pierde ilerlerken, gne uink izgi

sinin altna doru kaym, gkyz hzla solup renklerini
kaybetmeye, vahi krmzlar ve sanlar mora dnmeye ba
lamt. Cep telefonundaki saate bakt.
Dalgalar yavaa sahile vuruyor, kan kpkler sicim
gibi desenler oluturuyordu. Srf yapan ocuklar iyi bir
dalga yakalamaya alrken birbirleriyle sohbet ediyor,
yakalaynca da yolun ancak yarsna kadar gitmeyi baanp
dyorlard. Birka fotoraf, grnty yaknlatrmak
iin lenslerini uzattklar kameralar tripodlann zerine yer
letirmi, Wichitadaki bu i denizi herkese gsterebilmek
iin gzel bir yaz akamn resmeden o mkemmel kareyi
yakalamay bekliyordu.
Laney Bennettla konutuktan sonra otelden a>Tilmlar-
d. Robert Cameron sz verdii gibi gm renkli PT Cmi-
sern valeye brakm, bir de not yazmt.
L:
Umarm ne yaptm hiliyorsundur. Ltfen dikkat
li ol. Seni seviyorum.
-R

Sen kullan, dedi Laney, ben de telefonumu ayarla

yaym.
Daniel kabul edip direksiyona geti. Araba gzel olsa da

323
 Marcus Sakey

BMW'sini zlediini fark etti, ne de olsa son zamanlarda

evi olarak grd tek ey oydu.
'Tamam, dene bakalm."
Daniel tek kullanmlk telefonunu karp Laneynin nu
marasn evirdi ve Robert Cameronn sesi duyuldu: 'al
yor, tatlm.
"Zil sesin bu mu?
"Onu brak da telefonu dene sen.
Telefonu kapatmadan cebine koyup konutu. "Hanme
fendi, kocanz ok seksi bir herif
Laney telefonu kapatp bir dmeye bast. Telefonun ho
parlr ufack olmasna ve ses czrtl gelmesine ramen
yeterince netti ve DanielTn Hanmefendi kocanz ok seksi
bir herif diyen sesi duyuluyordu.
"Bilemiyorum, dedi Laney kalarn atarak.
"Neyi bilemiyorsun? alyor ite.
"Evet ama buras sessiz bir yer.
"e yarayacaktr,
"Yine de parasm demeyi tercih ederim.
"Neyle? dedi Daniel omuz silkerek. "Bu ie yarayacak.
Fotoraflanm ekip bizi tehdit eden konumasn kaydede
ceiz, bu da bize yeteri kadar malzeme verecektir.
"Tek bana oraya gitmeni istemiyorum.
"Ama yle yapmalyz. Sen de orada olursan ikimizi bir
den alt eder ama tek bama ben iine yaramam. Uzanp
elini tuttu. "BennettTn hep dikkatli davrandn, insanlarn
onun hakknda pek bir ey bilmemesi sayesinde hayatta ka
labildiini sylemitin. Elimizde bunlarla polise gitmemizi
asla gze alamaz.
Laney cevap vermedi. Batmakta olan gne, gkyzn
altn rengine boyuyordu.

324
 Akl Labirenti

Daniel parmaklarn esnetip direksiyonda tempo tutma

ya balad, yorgun olmak onu daha da gergin yapyordu.
Oteldeki ksa uykusu, sadece ne kadar yorulduunu anla
masn salamt. Biraz komik aslnda. Bennett bir ses
kaydyla tehdit etmek.
ronik.
Evet, son zamanlarda pek ok ey byle oluyor. Biliyor
musun, bu kadar korkutucu olmasa, tm bu olanlar olduka
ilgin bir deneyim olabilirdi.
lgin? Bir ka havadayd. Dalga m geiyorsun?
Olaylara bakm deiti, neyin gerek olduu hak-
kndaki dncelerim. Kim olduunu bildiini dn
yorsun, hayatnn sana ne ifade ettiini, kendini buna ikna
ediyorsun. Bana gelen eyleri hatrlyorsun ama gerek
te bunlar doru deil, deil mi? Anlar sadece ilerin o
noktaya nasl geldiini anlatrken kullandmz hikaye
ler. Hibirinin bir kesinlii yok, hepsi greceli.
Benim anlarm greceli falan deil
Tabii ki yleler, sen sadece hangi srayla gerekletik
lerinden eminsin. Ama hangilerini saklayp hangilerini si
lecein yine sana kalm. Bilinli olarak olmasa da yle.
Hatralanmz ayrmayz, Daniel."
Ayrrz ve bunu sen de biliyorsun. Tpk baka biri ol
maya karar verdiinde yaptn gibi, tm o dier kadnlarn
yerine getiinde onlara ait anlar yarattn ve kiiliklerini
gerek klmak iin bunlar kullandn.
O baka.
Nesi baka?
nk... Skldn gsteren bir ses kard. nk
yle. Baka biriymi gibi davrandmda gerekten baka
biri olmuyorum, kim olduumu biliyorum.

325
 Marcus Sakey

Ama bak, ben bilmiyorum. Ve bu da byle bir eyin

olabileceini fark etmemi salad. Yzne bakabilmek
iin dnd. O kaset gibi, Bennett'n elinde olan.
Laney gzlerini ksarak ona bakt. Ne olmu ona?
O sensin deil mi? Honut olmadn eyler yapyor
sun, geri almay dilediin eyler. yle bir adamla seks-
Cmlesini bitirmedi. Ama bir de Peanutsm Noel arksn
syleyerek dans ettiin, mutfamzda ekilen video var.
Glmsedi. Hatrlyorum.
Eh, bunlann ikisi de gerekten var. Biri dierinden
daha m gerek? Ya da ikisini de ayn derecede mi nem
semek zorundayz? kisi de gemite kald. Bir daha asla
geri gelmeyecek kaydedilmi anlar onlar. Ve sen ikisinden
sonra da deitin. Dnya etraflannda dnmeye devam edi
yordu, sessiz ama hareketli, arabalar, reklam panolar ve
dier insanlar. Bu bir haftada rendiim bir ey varsa,
o da kim olmak istiyorsan o olduun. Her an, her saniye.
Gemi gemite kald. Hatrladklarnsa ancak ryalarn
kadar gerek. Gerek olan tek ey, doru olan tek ey u an.
Hepsi bu.
Yani daha nce yaptmz eyler saylmyor mu?
Elbette saylyor. Ama ne kadar nemli olduklar bizim
kararmza kalm. Ve yaadmz ann nasl olacana da
karar verebiliriz, onu ne kadar istersek o kadar uzatabiliriz,
her dakikas bizim olabilir, kim olmak istiyorsak o oluruz.
Laney uzun bir sre sessiz kald. Sonunda, Bence kim
olduumuzu deitirebilecek eyler var, unutamayacamz
ya da atlatamayacamz eyler.
Nazik davran, hir yaraya parmak hasyorsm. Bak, on
yl nce yaptn eyler beni itgilcndirmiyor, bunu demek

326
 Akl Labirenti

istiyorum. Ben seninle olmak istiyorum, benim hatrlayaca

m video ark syleyip dans ettiin olacak.
Laney cevap vermeyince o da devam etmedi. Trafik s
kkt, gkyz kararmaya balarken aklna yine o kanyon
ve karanlk tnel geldi. Onu yarglar gibi grnen o binalar.
Yine ayn ryay grdm.
Hangisi?
Sahilde uyandmdan beri grdm. ok tuhaf, ken
dimi ok sulu hissediyorum. Sanki korkun bir ey yapm
m gibi, seni bulmadan nce...
Ben seni buldum.
.. .seni bulmadan nce, diye devam etti glmseyerek,
bilinaltm bana bir eyler mi anlatmaya alyor diye d
nyordum, kendime seni ldrdm sylememin yolu
bu olabilir mi diye.
Nasl bir bilinalt o yle?
Deil mi? Gld. Yine de ne anlama geldiini merak
ediyorum. Sen hayatta olduuna gre artk bitmesi gerek
mez miydi? Bu kadar sulu hissetmeme sebep olacak ne
var ki?
Laney omuz silkti. Muhtemelen erkeke bir eydir.
O ne demek?
Yani sonuta ldm dnyordun, erkekler by-
ledir, olaylar zmek isterler. Maaraya gelen krkl koca
mamutu ldrp kadnlarn korumak isterler mesela ama
sen yapamadn ve ben ldm.
Hah. Belki de.
On dakika sonra Santa Monicaya gelince otoyoldan ay
rlp dnerek iskelenin yanndaki byk otoparka girdi. Bir
cumartesi gn leden sonra buras tklm tklm olabilirdi

327
 Marcus Sakey

ama imdi anca drtte biri doluydu. skeleye ocLiklar iin

kurulmu olan roller coaster bir tur att. Grlts, okya
nustan esen souk rzgarla etrafa yaylyordu. Yavalad ve
bir park yerine yanat, bir sre camlardan etraf izlediler.
Mamutu avlama vakti.'
Laney etrafna baknyor, ne kadar gerildii yznden
okunuyordu. Daniel...
Daniel bekledi ama devam gelmedi. Her ey yolunda
gidecek.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum. Kapya uzand.
Hey, bir ey unuttun.
Daniel dnp de onun glmsediini grnce neyi unut
tuunu fark etti ve gidip karsn uzun uzun pt.
skelenin sonunda alt yedi tane fotoraf vard ve tri-
podlannn zerine eilmi lensini denize doru uzatp srf
lerin, batmakta olan gnein ve kmeye balayan ka
ranlkta krplan birer gz gibi parldayan iskele klarnn
fotoraflarn ekmeye alyorlard. Daniel dierlerinden
daha uzakta tek bana duran seti.
Adam nce ne yapmas gerektiini anlamad. Ne bu, bir
film iin falan m?
yle bir ey. Bak birazdan yanma gelecek olan ada
mn fotorafn ekebildiin kadar ek tamam m? Yzn
yaknlatr, ikimizi birlikte al, yakalayabildiin her detay
istiyorum.
Be yz kat?
Be ynz kat.
Emrindeyim, dostum.
Daniel parlak sarlara ve krmzlara brnm gky-

328
 11
A.K j^aDirent

znn altnda kpren denizi ve srf yapan ocuklar iz

leyerek bekliyordu. Fotoraflar hl mkemmel kareyi
yakalama abasmdayd ve bu mesafeden, herhangi birinin
kamerasn onlara ynelttiini anlamak imkanszd.
Teoride plan son derece netti, tek yapmas gereken
BennettTn aa kmasn salayacak kadar soukkanl
davranmakt. Sonra adam kameraya doru evirecek ve ne
yapmakta olduunu anlatacak, basit bir anlama nerecekti:
Bennett ekip giderse ne ses kayd ne de fotoraflar polisin
eline geecek, o gizliliini, Daniel ve Laney de hayatlann
korumu olacakt.
Umalm da teorin hakl ksn.
Okyanustan gelen esinti Daniel rpertti. Turist bir aile
korkuluklara yaslanm fotoraf ektiriyor, dier tarafta bir
ift el ele oturuyordu.
Daniel telefonuna bakt, vakit gelmi olmasna ramen
Bennett hl ortalarda yoktu. rm tahtalann zerinde,
pasl metal halkalara basmadan yrmeye alyor, byle
oyun oynayarak kafasn datmaya, burada kendini ne ka
dar gz nnde hissettiini unutmaya alyordu.
Ya Bennett seni ldrp Laney 'nin peine dmeyle ka
rar verdiyse?
Ya srtna bir silah dayar ve Laney yi arman isterse?
Ya artk paray umursamyor da sadece.. .
'Hayes sen misin?
Kadn, zerindeki kyafetlerle birlikte ancak krk kilo
edecek kadar zayft. Yz gzel olsa da o kadar sert hatlan
vard ki dokunsanz elinizin kesileceini dnebilirdiniz.
Tedirgin gzleri, sar salaryla evrelenmiti.
Ben... Fotorafn ana haber bltenlerinde yaynla-

32 9
 Marcus Sakey

nyoK haliyle birinin seni tanmas an meselesi. an ni

kadnn tek yapmas gereken barmak, ondan .sonra yapa
bilecein tek dnyann dahiyane plannn kn
izlemek olacak. ey."
Kadn hzlca etraftna baknd ve cebindeki sigara pa
ketini alp titreyen elleriyle bir sigara kard. Sana paketi
sormam sylendi."
Ne?"
Sana paketi sonnam syledi. Bir kibrit akt, sonra
bir daha. Elleriyle rzgar keserek sigarasn yakt. mem
sorun olmaz umarm, ok gerginim de.
Ne demeyle alyor ki? Ne pake-
Ah, lanet olsun!
Danielm az ak kald. Gvende olmaya ve Bennettm
ona saldramayaca bir yer semeye o kadar odaklanmas
na ramen oyuna getirilen yine onlar olmutu.
Parmak ulannda ykselip sahile baknd, Bennetttan
eser yoktu. Para verdii fotoraf arka arkaya deklanre
basyor, hibir ie yaramayacak bir dolu fotoraf ekiyordu.
Kadn sigarasndan derin bir nefes ekti, duman cier
lerine dolarken rahatlad grlebiliyordu. Ee? Yannda
m?
Nerede o?
Gevezelik yapmayp sadece-
Daniel kadnn bileine yapt. Nerede o dedim!
Kadn kurtulmaya altka, daha da ok skyordu.
Ah! Brak beni!
skeledeki mutlu ailenin babas kadnn sesini duyup on
lara dnd. Daniel dilerini skarak parmaklarn gevetti
ve kadn hemen kolunu ekip dier eliyle ovalamaya bala
d. Aalk herif

330
 Akl Labirenti

Bak, dedi, kadnn o clz vcudunu alp korkuluklar-

dan sallandrmak ve istedii cevab alana kadar da yle tut
mak istiyordu. Bennett sana ne syledi bilmiyorum ama
ailemin peinde o, karmn peinde. Bizi ldrmeye al
yor.
Kadnn gzleri yerinden frlayacak gibi oldu. Bundan
haberim yoktu, ben sadece - ona borluydum, bu yzden o
da gelip paketi almam syledi. Bir de dedi ki, sen ona oyun
oynamaya alyormusun ama sen burada benimle konu
urken, o baka bir ii hallediyor olacakm.
Bu ne demek imdi?
Az nce yaptm ey iin zr dilerim, gerekten. Ama
ltfen, sana yalvaryorum onun yerini syle bana. Biz bu
rada konuurken baka bir ii halletmek...
Bak, sana syledim, o-
...ben burada oyalanrken.
Ah, kahretsin!
Daniel dnp komaya balad, kadn arkasndan ba
ryordu. Ayakkablarnn tahtann zerinde kard ses,
ocukluunu hatrlatt. Nefes nefese koarken kollan hava
da savruluyor, gznde korku dolu imgeler canlanyordu,
arabalarn bo bulmak ya da daha da kts Laneyyi ara
bann iinde, bu kez gerekten lm ve bo gzlerle bakar
halde bulmak.
ekilin! Daniel glp sohbet eden liseli bir kz gm-
bunun arasna dalarken arpt kzlardan birinin klah
yere dt. Ardndan iki dilde ykselen kfrleri duyabili
yordu. Bir bisikletin yanndan geip iskelenin sonuna doru
kotu, korkulua tutunup metre ykseklikten atlad ve
plaja indi. Bilekleri ve baldrlar acsa da dmemeyi ba-

331
 Marcus Sakey

ard, yeniden komaya balayp bulumaya karar verdik

leri yere, otoparka doru ilerledi. Laneynin yalnz kald,
Bennett'n her ynden gelebilecei otoparka. Tanrm, nasl
bu kadar aptal olabilmiti, nasl olup da bu adamn onu alt
etmesine, plann bozmasna izin veraiti? Nihayet ayak
lar betona dedi, Robertm gm renkli PT CruiserTna
yaklayordu ama cama \oiran gne, arabann iini grme
sini engelliyordu.
Src kaps ald ve Laney dar kt. Elini siper
edip gzlerini ksarak gnee bakyordu.
Daniel saniyeler iinde Laneynin yanna gidip kollarn
karsmm boynuna dolad ve onu kendine yaptrp gne
kadar scak tenini hissetti. Salar burnuna deiyor, kalbi,
gsne kapatlm bir ku gibi rpnyordu.
Tyi misin? diye sordu, Daniel, sesi gsnden duya
biliyordu.
Baka biriydi. Adi herif bakasn gndenni.
Biliyorum, duydum. Sonra da hep czrtlar... ve koa
rak geldiini grdm...
Daniel gler gibi bir ses kard. Telefon. Onu unut
muum bile. O kadar korktum ki, hemen buraya gelmeye
altm. Telefonu karp kapatt. Her eyi mahvettim,
bebeim.
Senin hatan deil, o ok iyi.
Sesinin tonlamas Daniel rahatsz etmiti. Ne o? Bir
hayran kulb falan m var?
Aptal aptal konuma.
Daniel cevap veremeden telefonu ald ve ekrana bakp
hemen cevap verdi. Sophie, imdi hi...
Dizilerde olacaklar tahmin etmek neden bu kadar ko
laydr biliyor musun?

332
 A kl Labirenti

Ses Sophieye ait deildi, dnya hzla dnyor, dizleri

gszletike etraftaki palmiye aalan devriliyor gibi
grnyordu.
Kolaydr, nk onlar senin gibi adamlar yazar.
Yemin ederim, dedi Daniel hemen, eer-
-o n a bir ey yaparsan seni ldrrm. Demek iste
diimi anladn m? Bu konumay yapmak iin sana ih
tiyacm bile yok, kendi kendime de konuabilirim. Hatta
sanrm yle yapacam. Hadi ama kendim, onu tuzaa
drmeye almak dahice deil mi? Biliyor musun
bence hi de deil, sanrm borcumu deyip yoluma git
sem daha iyi olacak. Aksi halde ne/er yapar Tanr bilir.
Bennett-
Galiba hl anlamadn. Daha ak olaym yleyse,
Denslow ve Levering.
Ne? B en -
Tekrar ararm.
Hayr, Bennett dur, ltfen. zr dilerim-"
Telefon kapand. Daniel elinde sessiz bir telefonla az
ak halde, yava yava karanla gmlmekte olan oto
parkta dikiliyordu. skeleden kahkahalar ykseliyor ve her
yer msrl sosis ile egzoz karm bir ey kokuyordu.
Hayatm? Laney Cruisern iinden kocaman gzle
riyle ona bakyor ve oyuncak bir bebek gibi sallanp duru
yordu. Ne oldu?
Daniel telefonu kulandan ekip glkle yutkundu,
boaz kupkuruydu. Bir yerlerden hafif bir mzik sesi geli
yordu. Sophie, dedi. Sophie'yi bulmu.
Nasl?
Bilmiyorum.

333
 Marcus Sakey

"Ne - Onunla konuabildin mi? yi mi... Cmlenin so

nuna doru sesi azald.
Daniel bam hayr anlamnda sallad, aklndan bin bir
tane ey geiyordu. Sophieye yardm etmeli, polisi ara
malyd. Bu bir tuzakt ama fark etmezdi. Sophie lmt
ama belki de yardma ihtiyac vard. Denslow ve Levering.
Byle dedi, orann neresi olduunu biliyor musun?
Laneynin beti benzi att. ULA yaknlarnda.
Charlesn oturduu yer.
Kimin?
Charlesn. Sophienin grt adam, bir hukuk pro
fesr. Bir ay kadar nce bizi akam yemeine davet etmi
lerdi.
Elbette, ok mantkl. Sophie bir anda kp nereye gide
bilirdi ki? Gvenli grnen bir yere. Ofisi ya da otel gvenli
olmayacandan sevgilisinin evini semiti belli ki.
Ve Bennett nasl olduysa adamn yaad yeri ren
miti. Gitmemiz lazm.
Bir dakika. Ya Bennett...
Umrumda bile deil. Arabann etrafn dolanp elini
uzatt. Ben kullanacam.
Bu bir tuzak olabilir.
Bunu bilmiyor muyum sence? Yz de elleri de ta
kesilmiti sanki. Onu ylece brakamayz.
Bir an iin Laneynin kar kacan sansa da kadn he
men anahtarlar uzatt. Hadi gidelim.

334
 Akl Labirenti

kilometrelik yol bir mr srmt sanki. Otoyoldan

uzak durup arka sokaklardan ilerliyor, o takldka Laney
yolu bulmasna yardm ediyordu. saati olduu iin tm
yollar Los Angelesm o mehur trafiiyle tkalyd. Nereye
baksanz bir ift fren lambas gryordunuz. Yolculuk dur
kalk yapmaktan ibaret bir kabus haline gelmiti, otoparkla
ra dalyor, arabalarn arasndan geiyor, san klar ve yeni
yanm olan krmzdan dinlemiyordu. Arkasndan alnan
komalar ve yaplan selektrleri nemsemedi.
Bu senin hatan.
Bennett kmsemiti, Laneynin anlatt onca eye
ramen, adamn kimliini gizlemekte usta olduunu, son
dakika deiikliklerini uzun sreli planlara tercih ettiini
unutmutu. Kontroln baka birinin elinde olduu bir olaya
asla dahil olmayacan, olay kendine gre dzenleyip bir
ak bulacan.
Ellerine kan bulam, Daniel, ruhuna da.
Vardklarnda hava alacakaranlkt. lk bakta etraf ol
duka ho grnyordu, gzel evler, gzel aalar, gzel
kpeklerini gezdiren gzel insanlar. nce Leveringe gel
miler, dolambal yollar takip ederek de kesiim noktas
na ulamlard.
uras. Laney, kedeki spanyol tarz bir evi gsterip
etrafna baknd. Bir ey olmu gibi grnmyor.
Belki de blf yapyordu.
Laney dudan srp susmaya devam etti.
Ne dndn biliyorum, ben de ayn eyi dn-
yomm ama Sophie ierdeyse ve yardma ihtiyac varsa...
Ne istiyorsun?
Daniel ona dnd. Silahn.

335
 Marcus Sakey

Senin silahn/ Silah kard. te.

Topidoda bulduu Glocktan bu yana bin kilometre
yol gitmi ve baka bir hayata gemiti. Ama Sig Saueri
eline aldnda da en az o zamanki kadar iyi hissetti. Hazne
yi at ve mermiyi alp yerletirdi, srgy ektikten sonra
emniyet kilidini at.
i c7y vay, neler bilivorsm byle. Geri muhtemelen ya-
zahilmek iin renmi, kat hedeflere yzlerce kez at
yaprnsmdiK
Tamam, burada bekle.
Ne?
Bir sorun olursa polisi ararsn.
Laney kar kt. Asla. Bu yle bir mamut olay falan
deil.
Laney...
Ama Laney dinlemedi, kapsn ap kt ve Daniel is
temeye istemeye onun peinden gitti. 405 numaral yoldan
batya doru akan trafiin sesini duyabiliyorlard, bir yer
lerde bir im bime makinesi alt. Danielm kalbi, her
admnda iki kez atyordu.
Laney n kapya ynelince kar kmay dnse de
daha iyi bir seenek gremedi. Bennett oradaysa, eve gir
menin gizli ya da gvenli bir yolunu bulmak mmkn de
ildi ve harcayacak vakit yoktu.
Daniel kapya uzanp kolu evirdi, kilitli deildi. Silah
n elinden brakmadan kapy at.
Koridor karanlkt ama gzlerinin buna almasn bek
lemeden silahn dorulttu ve ieri nce o girdi. Polisiye
dizilerde grd eyleri hatrlamaya alyordu. Sakin ol
Hareket eden her eyi vurmaya kalkma.

336
 ^vfvu j^aurem

Nefes alp verdii duyulabiliyordu. Laney arkasndan

gelip kapy kapatrken kan ses, Daniel korkuttu ama ya
va yava ilerlemeye devam etti. Tam olarak hatrlayamasa
da, etrafndaki eyler tandk geliyordu.
Salondan bir tkrt geldi.
Daniel bir anda komaya balad ve hzla merdivenle
ri geip oturma odasna girdi. Silah havadayd. Grnt
bulanklayor, yerleri karo deli olan bir odann kapsn
dan k geliyordu. erde bir dizi tava ve rafl bir dolap
vard. Nereden geldiini anlayamad bir ses daha duydu
ve keyi dnd, eilerek ilerliyor, Sophie'nin iyi olmas,
BennettTn karlanna kmas iin dua ediyordu.
Grd ilk ey tezgahta oturan iman, turunculu bir
kedi oldu. Yan banda devrilmi bir kap ve ondan dklen
mutfak malzemeleri vard ve kedi de bir spatulayla o\tiu-
yordu.
kinci ey Sophieydi. Mutfak masasmn zerinde srt
st yatan Sophie. Kollar iki yanna dm, gzleri bom
bo bakan Sophie.
Hayr. Elleri titremeye balad, okun sessiz ve me
kanik ileme sreci ilerlerken, kadnn alnndaki dzgn
yuvarlak delii ve masaya salan paralar grd. Hayr.
Laney yanna gelip de manzaray grnce glkle solu
yarak ellerini yzne kapad.
Masann banda bir adam oturuyordu, kr sal, yz
olduka ypranm bir adam. Siyah bantla sandalyeye ba
lanmt ve kollarndaki derin kesikler yznden cildi kp
krmzyd. Kaslar ve yalar, fazlaca doldumlmu bir yas
tktan taar gibi dar kmt.
Laney dayanamad. Tanrm.

337
 Marcus Sakey

Daniel da manzaraya bakyordu, iindeki yazar para

lan birletinneye alt. Sevgilisine ikence yapm ve
Sophieyi de bunu izlemeye mecbur brakm, somlar sor
mu, bilmek istedii eyi sylerse her eyin sona ereceini
sylemiti. Yarm milyon eden kolyenin nerede olduunu
sylerse.
Sophienin cevabn bilmedii somlar.
Laney arkasndan geldi ve yzn Danielm srtna
gmd. Scakl ve kalbinin hzla at hissediliyordu. Cep
telefonunun titreimi, bir elektrik oku gibi geldi. Geri e
kilip bir elini cebine att ve telefonunu kard. Lanet olas
pislik herif.
Bu senin suun, Daniel,
Kusacak gibi oldu. Yemin ederim...
Ah, hadi ama kes unu. Tek yapman gereken param
vermekti.
O lanet paray sana asla...
yleyse ben de bir ziyaret daha ayarlarm, belki de
Laneynin kankasna giderim, Robert Camerona. Sonuta
size arabasn dn verecek kadar iyi bir adamm.
Daniel Laneyden uzaklat. Bennett nasl-
PT Cmiser, bir aktr iin olduka enteresan bir seim.
Farkl bir tarz var belki ama bence yine de sradan.
Vcuduna bolca adrenalin pompalanyordu. Bir elinde
telefon, bir elinde silahla Laneyyi mutfak giriinden ekip
oturma odasna frlatt. Sonra camn nne geip dary
kolaan etti, verandada kimse yoktu, bahede ya da girite
de.
Sokan karsnda gm rengi bir Jaguar vard ve Da
niel arac fark ettii an, otomobilin iindeki k yand. Ge
cenin karanlna karn arabann ii parldyordu. Bennett

338
 Akl Labirenti

direksiyonun arkasndan bir elini kaldrp bir eyler syledi

ve dudak hareketinin hemen ardndan, sesi telefonda yank
land. Merhaba.
Daniel gzlerini ksarak geri doru bir adm att ve ta
bancasn kaldrd.
Biraz zor, dedi Bennett. Yirmi be otuz metre mesafe
den basit bir tabancayla, aranzda iki kat camn bulunduu
bir hedefe at yapmak. Hem de tek elle. Ha bir de... Ik
kapand ve Jaguarn ii birden karanla gmld. Artk
hedefini gremiyorsun bile. Ne dersin, Daniel? ansn de
neyecek misin?
Namluya bakp biraz nce Bennettm kafasm grd
noktay hedefledi, bunu yapabilirdi, biliyordu. Elleri karar
l, tabancann as doruydu.
Yap hadi. imdi!
Parmaklar kmldamad.
Dier yandan benim tabancam panele dayal ve iki
elimle tutuyorum. Ne diyorsun. Altn Portakal? Hangimizin
vuracana dair iddiaya girmek ister misin? Sonra o gzel
gelinine neler olacan dnmek ister misin?
Laneynin Sophienin yerinde olduu bir grnt zih
ninde belirince tm vcudu rperdi. Aklndaki grntlerle
araba yer deitirip duruyordu, silahn indirdi ve pencere
nin nnden uzaklat. Kolye yanmzda deil, bizi ld
rrsen hibir ey alamazsn.
Bunu ben de biliyorum, niye ierde deilim sanyorsun?
Daniel korkun gerei o anda anlad. Onu bize ders
olsun diye ldrdn.
Doru. Ve baka arkadalarnz da var. Bu bir boks ma
deil, Daniel, adil bir dvte deiliz. Beni bir kez daha
tuzaa dnneye alrsan, belki bu kez bir sandalyeye

339
 Marcus Sakey

balanm halde kk bir kz gibi alayp duran Robert

Canieron olur. Polise gidersen onlar seninle ilgilenirken
ben de Laneyyle ilgilenirim. Kimse seni koruyamaz, sak
lanabileceiniz hibir yer yok, anladn m beni?
Daniel gzlerini kapatt, arkadann cansz bedeni gz
lerinin nnden gitmiyordu. Evet.
Syle.
Anladm.
imdi, kolyenin yannzda olmadna inanyorum,
onu bir yere sakladnz. Gidin ve aln yoksa yarn baka
bir arkadanz ziyaret ederim. Telefon kapand. Ksa bir
sre sonra da bir motor sesi duyuldu, Daniel yeniden pen
cereye yaklap JaguarTn gidiini izledi. Dikkatle baknca
plakay okuyabildi, 5BBM299. Elbette bu da ancak senin
BMlV'ndekiplaka kadar gerek.
Daniel?
Dnd, Laney arkasndaki mutfaktan gelen n etki
siyle, kapda dikilen bir siluet gibi duruyordu.
Gitti, Ama ok uzaa deil, asla uzaklamayacak. Sig
Sauerin emniyetini ancak ikinci seferde kapatabildi. Par
maklar birer odun paras, bacaklarysa kle gibiydi, tm
vcudu hissizleti. Kolyeyi ona vermek zorunda olduu
muzu syledi, yoksa RobertTn ve dier arkadalarmzn
peine dermi. Bunu yapmalydm niye onu orada - ya
pabileceim halde - vurmadm ki? Sus. Laney yanna ge
lip ona sarld. ok gergindi, birinin ona dokunmasn ve
onu rahatlatmasn istemiyordu, bunu hak etmiyordu. yi bir
insan, iyi bir arkada lmt, hem de son anlarn korku
iinde geirerek. Onun yznden.
Birden hkrmaya balad, bunca zamandr bunu yap-

340
 Akl Labirenti

mamak iin zor duruyor gibiydi. Laney uzanp boynunu ok

arken o kap kurtulmaya alyordu. Brak beni...
Sakin ol, hayatm. Daniel tamamen saryor gibiydi.
Dur.
Gzlerini, uuan yldzlar grecek kadar skyor, bu pa
rlt Sophienin grntsn siliyordu. Vcudu sarslmaya,
gs inip kalkmaya balad. Sesi alayan birinden ok,
inleyen bir hayvan andryordu. Gzya yoktu, sadece yo
un bir ac hissi.
, . Laney onu rahatlatmak iin kendine doru
ekti.
Dnyas kararyordu, atelemedii silah beline batarken
ne kadar sre yle durduklarn fark etmedi ve Sophie...
Sonunda derin bir nefes ald ve Laneynin srtm oka
dktan sonra geri ekildi, bu kez o da izin vermiti.
Daniel omuzlann rahatlatp ban sallad. Gznn
nnde Sophienin mutfakta kahve fincanlarm ykayp
onunla konuan grnts canland. O ann verdii rahat
lk, ainalk hissi. Ona dokunan ilk insand Sophie, bu sa
bah ona sarldnda - Tanrm, daha bu sabah myd o? -
gerekten yaadn hissetmiti.
Derin bir nefes alp telefonunu at.
Kimi aryorsun?
911i.
Ne?
Daniel arama tuuna basp telefonu kulana gtrd ve
pencereden dar bakmaya balad. Sakin ol ama detaylar
atlama. Adresi ver, bir cinayet ilendiini-
Bir anda eli kulandan ekildi. aknlkla dnd,
Laneynin bir eli telefondayd ve onu Danieldan almay

3^1
 Marcus Sakey

baarp hemen kapatt. Daniel ok iinde izliyordu. Ne

yaptn sanyorsun?
Bir an durup dnelim, tamam m?
Neyi dneceiz. Sophie ld, o ldrd, ikence ede
rek. Polisi aramak zorundayz.
Ne syleyeceiz peki? zinsizce eve girip cesetleri bul
duumuzu mu? Bu nasl grnr sence? Zaten senin bir ka
til olduunu dnyorlar.
Evet ama deilim hatrladn m? Hem biz niye Sophieye
ya da erkek arkadana zarar vermek isteyelim ki?
Laney kar kp telefonu cebine koydu. Polis olmaz,
bebeim, bunu yapamayz.
Neden?
Laney cevap vermeden nce salarn dzeltti. Bu hi
bir ie yaramaz.
O ne demek?
Robert ldrmekle tehdit etti dedin deil mi?
Evet ama... Daniel kendini daha iyi ifade edebilmek iin
ellerini at. Bak, durum artk eskisinden farkl. Sophie yi
ldrd ve erkek arkadam. Polis artk Bennettm peine
decektir. Ve onlara her eyi anlatrsak Roberta gidecek
bir sebebi kalmaz.
Ya bir sebebe ihtiyac yoksa?
O halde biz de Robert yanmza alrz. Beraberken g
vende-
Dinle. Bir adm ne kp Danielm ellerini tuttu. Mavi
gzleri hipnotize eder gibi Danielnkilere kilitlenmi, ba
klar yzne sabitlenmiti. Polise gidemeyiz.
Neden peki?
yle. Onlar aramak istediini biliyorum, gerekten,
keke arayabilseydik ama yapamayz.

342
 Akl Labirenti

Niye...
Tm bunlarn kafan kartrdn biliyoram, ne kadar
korktuunu hayal bile edemem. Ben hayatm hatrladm
halde korkuyorum ama polise gidemeyiz.
Tartmak iin azm at, evet iler kt grnyordu
ama Sophieyi ldreceklerine kim inanrd ki?
Ama dier yandan polise gitmek neyi halledecekti? Hl
Bennett sulamak iin yeterli derecede kantlan yoktu,
adam ok dikkatliydi, muhtemelen eldiven giymi, mermi
nin kovanlarn toplamt. Ayrca polis onu yakalasa bile
sadece bir mahkemeye karacak ve belki hapse atacaklar
d. Bu nasl bir son byle? Bir kafes yetmezdi, Bennettn
lmesini istiyordu. Onlar tanmadan nce Laneyye yapt
eyler iin, o zamandan beri hayatlanna burnunu soktuu
her an iin ve en ok da Sophie iin. Daniel bir yazard ve
hikayelerin adaletli olmas gerektiine inanrd, bu duruma
uygun olan tek son, Bennettn lmyd.
Ama konuamadan nce, Laneyye kar kmadan ya
da onu onaylayamadan nce aklna korkun bir ey geldi.
Ya Laney polise gitmelerini Bennettn yapabilecei eyler
yznden deil de baka bir ey yznden istemiyorsa?
Ya DanieTn bildiklerinden fazlas varsa?
Ltfen bebeim, seni seviyorum ve sana ihtiyacm var.
Kars kocaman ve masum gzlerle ona bakyordu, ellerini
tutan elleri scackt. Burnuna ampuannn harika narenci
ye kokusu geliyordu. Bana gvenebilir misin?
Bilmiyorum.
Tanrm bana yardm et.
Bilmiyorum.

343
 18

ak her yeri sallad.

U Los Angeles havaalanna bu kadar yakn olunca, ba
tdan gelen her 747, ellerini uzatsalar dokunabilecekleri
beyaz bir kitle gibi grnyordu. Her biri nce midesin
de bir titreim yaratyor, sonra giderek artan bir grltyle
yaklayor ve pencereden baknca kocaman, alminyum bir
rdek gibi grnen uak, klarn yakarak iniyor, motor
lardan yaylan yksek snn buhar, ay titretiyordu.
Alt snf i adamlarnn uzun sre kalmak iin tercih
ettikleri berbat bir oteldeydiler ve saat on birdi. Odann
mutfa, mini bir buzdolabnn zerine yerletirilen bir
mikrodalga frndan ibaretti. iekli yatak rts solmu,
kanepeye youn bir sigara kokusu sinmiti. Dar bakn
ca, 405 numaral yola bitiik olan otopark grlyordu.
Yolu dolduran arabalarn farlar ve fren lambalar gz al
yor, gidecek yerleri, onlar bekleyen gvenli bir evleri olan
insanlar bir yerlere ulamaya alyorlard. Dier taraftaki
reklam panosunda, silahn dorultmu fkeli bir adamn
bulunduu bir film afii vard: Bugn l.
Sophie'nin mvekkili. Daniel plastik bardan alp vis
kisini yudumlad.
Bu senin hatan deil. Laney akln okumutu sanki.

344
 Akl Labirenti

Daniel cevap vermedi. Laney, sessizliinin Sophienin

lm yznden hissettii sululuk duygusundan kaynak
landm dnmt ve tabii ki haklyd - ellerine kan
bulam, Daniel; ruhuna da. - ama gerek bundan biraz
daha karmakt. Akl, elikili dncelerle, yarm yama
lak planlarla ve hayvans drtlerle rl bir a gibiydi.
Tanmad bir adama duyduu an nefretle, polise ve
Bennetta kar hissettii, ne olduunu bilmedii ve henz
karlamad eylere kar korkuyla doluydu.
Ama en kts, o korkun soruydu. Laneyye gvene
bilir miydi?
Bunu da yapamayacaksa, kendisini tamamen kaybolmu
hissedebilirdi. Danielm umutla dnd ev oydu. kisinin
hikayesini hatrlayan, birbirlerine kar ne hisseniklerini
tam olarak bilebilecek tek insan. Hafzas geri gelene dek
- tabii gelirse - bilecei tek gerek, onun syledikleri ola
cakt.
Ayrca sadece polise gitmek istememesi dnda gven
memek iin ne sebebi vard ki? Onunla tamamen ayn fikir
de olmasalar da, bu phe etmek iin yetersiz bir sebepti.
Polis konusundaki teredddnden bu anlam karmak, bir
partiye girip glen insanlan grnce ona gldklerini d
nmesi gibi bir eydi. Herhangi bir kant yoktu.
Bundan fazlas var, aptal herif. Laney o kadar iine i
lemi ki, adn bile bilmezken ona dnmen gerektiini bili
yordun. iddetten nefret etse de senin tehlikede olduunu
dnnce bir silah alp katilin peine dm. Ayaklar
daima souktur i r enen, onun omuzlarndaki holua
mkemmel bir uyumla oturur, bir senaiyo okurken dudak
larn kprdatr, zetle sen onu seviyorsun.

345
 Marcus Sakey

O yzden kes unu. Yorgunluun ve korkunun seni pa

ranoyak yapmasna izin verme. Kim olmay seersen o
olursun.
Yorgundu, ok yorgun. Bir yudum daha viski ald.
''Konumayacak msn?
Dnp pencereye yasland. Laney, ellerini dizlerinin
arasna sokmu, yatan ucunda oturuyordu. Yz solgun
ve yorgundu.
"Afifedersin, seninle ilgisi yok. Sadece biraz dnyor
dum. Ban sallad. "Hl onu hatrlayamyorum, bunun
cann daha az actacan dnrsn ama...
"Niye daha az actsn ki? Onu seviyordun. Dediim gibi,
deitiremeyeceimiz baz eyler vardr, sevgi de bunlar
dan biri.
"yle mi? Evet, yleydi. Ne demiti? Anlar sadece
ilerin o noktaya nasl geldiini anlatrken kullandmz
hikayeler. "Sanrm haklsn, sadece... Ona en azndan bu
kadarn borlu olduumu dnyorum, onu hatrlamak
istiyorum ama yapamyorum.
Laney bir sre sessiz kald sonra da geri uzanp elleriyle
yataa yaslanarak oturdu. "Bemieyi hatrlyor musun?
Hatrlamyordu.
"Birka yl nce Sophie bahesini dzenlerken bir k
pek yavrusu gelmi. Sophie kpekleri sevmezdi, sanrm
ocukken yaad bir eyle ilgili. Neyse, kpei kovmu
ama be dakika sonra kpek geri gelmi. ylece oturuyor-
mu, Sophie onu yine kovmu ve be dakika sonra ayn ey.
O zaman ona Bemie adn vermi - eski kocasnn adyd
bu, ondan da kurtulmas zor olmutu. Kpek bir Haskiydi,
byynce kocaman olacan anlayabiliyordun ve kabark

3^6
 beyaz tyleri vard. Yani Alaskada kzak falan ekecek tr
den bir ey, anladn m? Ama o Los Angelesta yanyordu.
zlerek ban sallad.
Her neyse, Sophie iini bitirip ieri girmi ve kendi
ne bir sandvi hazrlam ama Bemie verandada hoplayp
duruyormu. Sophie de her zamanki gibi dayanamam ve
kpekleri sevmemesine ramen dar kp onu yakndan
incelemi. Tasmas yokmu, yaralym ve tyleri de yer yer
kopuk ya da yamuk yumukmu. Ya kt muamele grd
ya da sadece baka kpeklerle kavga etti ama Sophie onu
ylece brakamam. Kapy ap ona su ve sandviinin ka
lan yarsn vermi. Sonra da kanepesinde uyumasna izin
vermi.
Ona sahip mi kt?
Laney gld. Hayr. Sahibini bulmak iin her yere ilan
lar ast, komular arad ama kimsenin haberi yoktu. Ba
bo bir kpekti, tehlikeli olabilirdi, herkesin ocuu vard
falan. Bu yzden ona ilgili yerleri aramasn sylediler.
Daniel hikayenin sonunu grebiliyordu. Ama aramad
deil mi? Kpekleri sevmese de sahipsiz, babo olanlar
severdi.
Hayr, onun bir kafeste rmesine ve kaderini bekle
mesine raz olamad, bu yzden gazeteye ilan verdi. Kk
kpeimiz iyi bir yuva aryor.
Gzelmi.
Daha bitirmedim. Bir sr telefon gelmi ama bir e
kilde gnl elvermemi. Onu ylece birilerine vermek ra
hatsz etmi olmal. Bu yzden bir ilan daha verdi. Safkan
Haski, akll, sadk, drt yz dolar.
Onu satt mT'

3 7
 ilgilenen kiiyi kztnp fiyat alt yz dolara yk
selttikten sonra evet.
Daniel aklndaki onca eye ramen bir kahkaha patlatt.
Dalga geiyorsun.
Hayr. Sophienin dnyaya bak byleydi ite, onu
karlksz verseydi, kpek yine sahipsiz kalacak hor gr
lecekti. Byle yaparak onun zel olmasn salad, parayla
da yemekli bir parti verdi, BemieFest.
Daniel glmseyip gzlerini ovuturdu. Midesinde, ba
ka bir uan yaklatn hissediyordu. Sophienin masa
snda oturup kahve itiini hatrlad, kadnn onu konutur-
maym, duvarlardaki fotoraflar. O fotoraflardaki gen
Sophielerin hibiri, balarna gelecekleri tahmin edemez
di. Uak tepelerinde grldedi.
Kes unu, dedi Laney.
Ne? armt.
Kendini suluyorsun.
Nasl...
nk seni tanyorum. Orada oturmu olanlarn senin
hatan olduunu dnyorsun.
"'Zaten benim hatam.
Hayr, egoist ahmak, deil. Ona zarar veren sen deil
sin, Bennett. Onu sen ldrmedin, Bennett ldrd.
Evet am a-
Ve ben gerekten o uurumdan dm olsaydm, o da
senin hatan olmayacakt. Sulanacak biri varsa o da benim.
Bennett benim yzmden peimizde, senin deil.
Evet...
Ama belki bu kadar geri gitmek yetmez, belki de
okuduum lisedeki serserilerin suudur, erkeklerin kzla-

348
 ra hep yle davrandn dndrdkleri iin. Belki de
Marlon Brandonun suudur, kzlara motorsiklet kullanan
erkeklerden holanmay alad iin. Belki de ailemin
suudur, beni dnyaya getirdikleri iin.
Yapma, ldrlmesine sebep olan o aptal plan yapan
bendim.
Hayr, sen onu aradn ve kamasn syledin. Bennettn
onu bulmas senin suun deil. Hl Bennett anlamyor
sun, ne olursa olsun onu ldrecekti zaten. O varln by
le srdryor, kimse onun hakknda bir ey bilmez, o da
kimseye gvenmez. Huyu bu, son derece ketumdur ve hep
yalnzdr. Sophie ok fazla ey renmiti.
Bunu bilemezsin.
skeleden ayrldktan sonra telefonunun almas ne ka
dar srd?
Bilmiyorum belki iki dakika... Ne demek istediini
anlamt.
Grdn m? Sophie oktan lmt. Laney ne eil
di. Sen iyi ve akll bir adamsn. Ama hayat bir hikayeden
sahneler gibi grmen, olan her eyden sorumlu olduun an
lamna gelmez. Kahrolas dnyay sen yazmyorsun.
Bir ey syleyecek gibi azn at ama hemen kapatt.
Laney yatakta kayp yer aarak yann iaret etti. Bura
ya gel.
Daniel bardan pencerenin nne brakarak ymd,
ayakkablarn kard ve karsnn yanna uzand. Laney
ban gsne koyup ona sarlnca, burnu gen kadnn
salarna gmld. Teninin kokusunu duyabiliyordu, k
pk banyosundan kalan temiz sabun kokusu. Laney esne
yip daha da sokuldu, kprdamadan yattlar. Bu harika bir
his olmalyd, kutsal bir ey, kaybettiini sand her ey
geri gelmiti. Ama beyni, bunun tadn kannasna izin
349
 Marcus Sakey

vermiyordu. Gzlerini kapatt an Sophieyle kar karya

geliyor, atndaysa bo tavan nutsuzca ona bakyordu.
Laney, ban gsnden kaldrmadan konutu. zr
dilerim.
Ne iin? Daniel onun salarm okad, bu his o kadar
tandk geliyordu ki, binlerce kez yapm olmalyd.
Her ey iin, tm bunlar iin.
Sen... Bilmiyordun ki. Sen sadece kk bir ocukmu
sun, sulu olan o, sen deilsin.
Biliyorum ama yine de... Nefes alrken ba hafife
inip kalkyordu. imdi ne yapacaz?
Bilemiyorum.
Kolyenin nerede olduunu bulabilirsek...
Hayr. Sesi atlamt. Hakl olabilirsin, polise gi
demiyor olabiliriz ama ona para falan vermeyeceim,
Sophieye yapt eyden sonra olmaz.
Ama kolyeyi vermezsek insanlara zarar vermeye de
vam edecek.
Laney haklyd, kapana kslmlard. Her yol cehenne
me kyordu sanki, tek fark yolda neler olacayd.
Gzleri kupkuruydu, kalbinin her at banda bir zonk
lamaya sebep oluyor, tm vcudu aryordu. nce her e
yini kaybetmi, sonra bulmu, sonra yine byk bir kayp
yaayana kadar her ey yolunda gitmi ve tm bunlar ina
nlmayacak kadar ksa bir srede olmutu. ok uzak bir
gemite yaanan eyler, gelip insann hayatna yeniden
musallat olabiliyordu ite. Laneynin Daniella tanmadan
nce yapt bir hata. imdi hatrlayamad tm o anlar
yaamaya balamalarndan nce yaplan bir hata.
Darda, otoyoldaki trafik, bir plaja vuran dalgalar gibi

3 50
sabit ve amanszca akmaya devam ediyordu. Gerek d
man karanlkta gizlenip yalnzca zayf olduklar anlarda
saldrrken, gangster rolne soyunmu bir aktr rol yapan
bir rap yldz silahn dorultmu bir ekilde, parlak bir
reklam panosundan bakyordu. Gemii onunla saklamba
oynarken, gelecekleri ekspres bir trene binmi gibi hzla on
lara doru geliyordu.
Gemite kim olduun ya da ne hatrladn deil u
anda kim olduun nemli. Kim olmaya ve ne yapmaya ka
rar verdiin.
Korkuyorum, dedi Laney. Sesinde yle bir ton vard
ki, Danieln ii paraland.
Ben de. Ama uyu imdi, bir yolunu bulacaz.
Nasl?
Bilmiyorum, dedi. Bilmiyorum.
Nefesi dzenlenene ve vcudu rahatlayp kendini bra
kana dek salarn okad. Sonra uzanp silah ald ve tavana
bakarken elini tabancada gezdirmeye balad.
Her hareketini tahmin edebilen bir adam nasl alt eder
sin? Seninle asla yzlemeyen birini? Grnmez olarak ya
ayan, hibir zafiyeti olmayan ve bu \zden rahata senin
kileri kullanabilen birini?
Ve zellikle de bir yazar ve bir aktris bunu nasl yapar?
Laneynin sylediklerini dnd, dnyay onun yazma-
yyla ilgili olanlan. Rahatlattnak iin sylenmi szlerdi
bunlar ama imdi onu daha ok rahatsz ediyorlard, dnya
y o yazyor olsa, bu pislik herifin bana neler geleceini
de biliyor olurdu.
Yardm alamaz ya da adamn istediini veremezlerdi,
kaamaz ya da saklanamazlard.
Gerive ne kalivor?

351
 SAHNE
Benim de anlarm var, ama sadece bir aptal gemiini
gelecein iinde saklar.

-David Gerrold
 19

O i " Laney szckleri duysa da anlamlandrama-

d. Uyur uyank halde, ilerin daha da ktlemeden son
bulduu ryasna dnmeye alyordu. Ryada lmenin
mmkn olmadn sylerler, o da hi ldn hatrlam
yordu zaten ama birok defa, lmek zereyken uyandn
biliyordu. Ne?
Onu ldrmek zorundayz.
Grne baklrsa doru duymutu, gzlerini krpt
rarak doruldu. Sol taraftaki perdeler kapalyd ve odann
Laneynin tarafnda kalan ksmn karanlkta brakyorlard.
Dier taraf sabah gneiyle parldyor, Daniel bir siluetten
ibaret klyordu. Sann her bir teli baka yne kaym, si
lah elinden brakmamt.
Sen hi uyudun mu?
Duydun mu beni?
Evet. Az kupkuru beyni ve vcudu kaskatyd. Seni
duydum.
Tek yolu bu. Kaamayz, saklanamayz, yardm iste
yemeyiz. O yzden onu ldrmek zorundayz, bylece her
ey sona erer.

355
 Pekala. Ellerini bir tabanca gibi tutup pencereyi hedef
ledi. Bom. ld.
Ben ciddiyim.
Kahve imem lazm.
Dalga gemeyi keser misin?
Laney tam gerinmeye balamt ki, Danielm cmlesi
kollann havada brakt. Sen keser misin esas?
Ben dalga gemiyorum.
Ben vejetaryenim, sen Candy Giri adnda bir diziyi
yazyorsun. Onu nasl ldrebiliriz sence? Ne yapacaksn,
senaryoya ld m yazacaksn?
Aslnda evet.
Grne baklrsa senin de kahve imen lazm. La
ney dnp yatan kenarna oturdu, hzla kalkmak ban
dndrmt.
Bak dinle, ok basit. Yapmamz gereken tek ey onun
bize gelmesini salamak. Bir senaryo yazacaz, onun ak
ln elecek bir ey. Neler olduunu bildiini sanacak ama
bilmeyecek.
Bu kadar basit.
Tamam basit deil ama bunu yazar olan tarafmla d
nerek buldum. Bennett kt adam yaptm, bir karakter
yani. Ve bu bir hikaye olsayd ne yazardm diye dndm.
Ne yazardn?
Daniel anlatt.
Bitirdiinde Laney ayaa kalkp pencereye gitti ve per
deyi tamamen at. Hareket halindeki arabalarn n cam
larndan yansyan gz alc gne nlarna bakyordu.
Buraya tandndan beri Los AngelesTn sis problemi
biraz daha iyiye gitmiti ama daha iyi ile bittinin ara
snda dalar kadar fark vard ve imdi uzaklarda, nikotin

356
sars bir pus grnyordu. Uzun bir sre dary izleyip,
Danieln bir fikir ortaya attktan sonra her zaman yapt
gibi, sabrsz bir umutla onun cevabn duymak isteyen
halinin ortaya kmasn bekledi. Ya baka birini gnde
rirse?
Gndermez.
Dn yapt ama. Ve talk bir kanyonda.
Olay u ki, bu kez kolye yanmzda olacak. Sadece bu
da deil, Bennett kolyenin yanmzda olduunu bilecek.
Byle dnmeyecek, bilecek. Olduka ihtiyatl biri, deil
mi? Dn ona kar ak olmayacamzdan phelenmi ol
mal, bu yzden de ortaya kmad. Ama kolyeyi getirece
imizden emin olursa, kendisi gelecektir.
Neden?
nk kimseye gvenmiyor. Yanm milyon dolarlk
bir kolye olduka cazip bir ey, gnderdii kiinin onu alp
kama olasl ok yksek, yle olunca da yaptklannn
hibir anlam kalmaz.
Ya yanlyorsan?
Yanlmadma emin olmalyz. Kolyeyi bir yem gibi
kullanacaz ve ilerin nasl gideceini bildiini sanacak.
Bu bir senaryo olsayd inanrdm ama deil.
Ne dnyorsun?
Yorgunum, sinirliyim ve o kadar korkuyorum ki kork
madan yaamann nasl bir olduunu ununum. Bir de
kaybedeceimizi dnyorum tabii. Bence daha en bata
istedii eyi vermeliydik.
Seni ldrrd.
En azndan sen iyi olurdun,
Fivet, dedi Daniel ve onun sevdii o arpk srtn
kondurdu yzne. Senin lm olabileceini dnmenin

357
bile bana neler yaptrdna bakarsak, gerekten iyi olurmu
um." Laneynin ellerini tuttu. Bunun korkutucu olduunu
biliyorum ama birbirimize her konuda gvenmezsek bu i
olmaz, plann ie yaramasnn tek yolu bu.
Danieln yz ifadesinde, ilk bulumalarn hatrlatan bir
ey vard. Buraya tanmasndan birka yl sonra, manken
likten oyunculua olan geiinin ortalarna rastlayan bir d
nemdi. Bir dizi Los Angeles yakklsyla kmt; yapm
clar, ekonomistler. Hepsi gsteri yaparak onu etkilemeye
alyor, popler restoranlarda, tabelas olmayan kulplerde
yer ayrtyorlard. Ama Daniel onu bir taco bfesine gtr-
mt, plastik kapl menleri ve pinyatas olanlardan birine.
Birlikte olduklanmn iinde etrafta kaslarak gezinmeyen,
caka satmayan ilk erkek oydu, bunlann yerine Chicagoda
bymenin nasl bir ey olduunu, ilk pcn sormutu.
Pe pee itikleri margaritalar eliinde, Arkansasl olmann
nasl olduunu anlatmt ki bu dierlerinin hi kabul etme
dii bir eydi. Bu ehirdeki herkes, Pasifikin souk sularnda
byyp doaya salnm gibi davranyordu. Sonra ailesiyle
olan ilikisindeki pimanlklarndan bahsetmi, tam sohbet
ciddiletii anda yirmi yedi yanda biriyle seks yapmakla
ilgili olan o aptal esprisini yapmt ama bunu sylerken o
kadar neeli ve masum grnyordu ki, Laney kendini tuta
mayp gld. Daniel onu Sentrasyla eve brakrken, bir ili
kinin byle olmas gerektiini anlamt, birbiriyle iletiim
kuran iki insan. Hemen yataa atmaya alan zamparalar,
motosikletli kt ocuklar, 7/24 aaal geen hayatlar deil,
konuan, birbirini dinleyen ve beraberce glen iki insan.
Ayrca Daniel ok iyi pyordu.
Laney onun bu ciddi haline, dank salarna ve uyku-

358
 suzluktan yanan gzlerine bakarken dnd. Demek kay
bedeceiz, Bennett elinde kalan son eyi de alacak artk,
olsun, en azndan srrn hl gvende olur.
Sen bir oyuncusun, rol yap.
Yllar nce gvendim ben sana zaten. Gzlerinin iine
bakyordu. Ne yapacaz imdi?
Danielm vcuduna da ruh haline de bir ey oldu - omuz
lar rahatlad, gzlerindeki o gerginlik kayboldu, dudaklar
gevedi. Tek bekledii Laneynin desteiydi sanki. Kolye.
Nerede olabileceini dnyorum da, bir kasamz, eya
dolabmz ya da bu tarz bir ey var m?
Laney bir rperti hissetse de, su yzne kmadan bu
hissi bastrmay baard. Hayr.
Harika. O halde evde olmal.
Neden?
ldn gn oradayd deil mi?
Sakladn m dnyorsun?
O gn hayatmn en kt gnyd, kolyeyi mi grecek
ti gzm? Muhtemelen bir ekmecenin iine atp gitmiim-
dir. enesini ovuturunca, sakalndan bir hrt kt. Gz
leri kpkrmzyd ve bir an nce tra olmas gerekiyordu.
Anlamadm...
Ne?
Yani ben Bennett biliyordum deil mi? Bize antaj
yaptn falan?
Evet.
Ve senin ldn dndme gre de onu sorumlu
tutuyor olmalydm. Peki byle dnyorsam neden bir si
lah alp peine dmedim? Beni ldrrd belki ama zaten
ben de lmek istiyordum, ondan intikam almaya alrken

359
 Marcus Sakey

lmek de muhtemelen en iyi seeneim olurdu. Ama gr

ne baklrsa bunu denememiim bile ve sebebini anlaya
myorum.
Laney bakakald, mantkl grnecek bir aklama uy-
dumakta zorlanyordu. Aklna bir ey gelmeyince Bilmi
yorum bebeim, belki de vicdann elvermemitir.
Yapma. Birini ldrmek kolay deildir eminim ama o
aalk herifi? Danieln kalar atld. Bir sebebi olma
l, yoksa eski halimi gerekten de hi sevmeyeceim.
Ben seviyorum, dedi Laney ve Danielm yanan ok
ad, sonra glmseyerek konuyu deitirdi. Ee, kolye di
yordun.
nce bir plan yapmalyz. Btn olay nerede olaca
mza bal. nce havaalann dnmtm ama olmaz,
gvenlikten geebilmek iin biletimizin olmas lazm ki biz
kimliimizi gsteremeyiz. Metal dedektrleri olan baka
bir yer geliyor mu aklna?
Laney diliyle dudaklarn slatt; Metal dedektrler...
Hastanede olabilirdi, acil serviste ya da devlet dairelerinde
ama Bennett yle bir yere gelmezdi. Okullarda olurdu ama
rencileri riske atmay gze alamazlard.
Dar, Los Angelesa bakt. Gne nlar uzun glge
ler oluturuyor, 405 numaral yolda trafik devam ediyordu.
Gkyznde jet uaklarnn izleri vard, Too Gnin silahl
fotoraf, Die Todayin afiinden onlara bakyordu. nsan
lar film yldz olmaya soyunan rapilerle dalga geerdi
ama mankenlikten oyunculua gei yapm biri olarak,
L aneynin sz sylemeye hakk yoktu. Ve gerekten. Will
Smith, Mos Def ve Queen Latifah hari hepsinin yapt
eteler, kenar mahalle ocuklar ve uyuturucu satclaryla
ilgili basit ilerdi. Bir rol kapmak iin gettolarda yaanan
tm zorluklardan gemeleri gerekiyordu.
Laney gld. Partiye gitmek ister misin?

Bu, balk tutmak gibi bir eydi. Bennett hi balk tutmam

olsa da Hemingway okumuluu vard, Eraest severdi.
Adam alt etmek zor olurdu muhtemelen, sz konusu g
nah ilemek olduunda hi ekinmemiti. Aynca o da ken
dinden bakasna gvenmezdi, defalarca evlenmesinden de
anlalaca zere.
Neyse, Emest balklktan bahsederken byk bir balk
yakaladysanz, oltay toplamadan nce onu biraz serbest
brakmanz gerektiini syler. Aksi halde srekli aslrsa
nz, misina kopar.
O yzden bu geceyi onlara vermiti. K\Tanarak
Bennettn kancasndan kamaya alrken kendilerini
daha da dibe ekmelerini ve tm seeneklerin zerinden
tekrar tekrar geip bir k yolu bulmaya almalann is
tiyordu.
Telefonu aldnda stn kam ve ayaklan-
n suya sokmak iin paalann svam bir halde, Jenry
DAgostinonun havuzunun kenannda otumyor, gnele
niyordu. Ekrana bakmadan at. Gnaydn, iyi uyudunuz
mu?
Sen kazandn. Daniern sesi hnitlyd. Lanet olas
paran vereceiz ama artlarmz var. ncelikle artk bizden
uzak duracaksn, sonsuza kadar.

361
 S5z.''
Av-nca bizim istediimiz yerde greceiz, senin deil.
"Olmaz."
Beni iyi dinle, psikopat herif. Bizi korkutmak m isti
yordun? Baardn, korkuyomz ve seninle bize zarar verebi
lecein bir yerde bulumayacaz.
Sosyopat.
Ne?
Aslnda ikisi de deilim ama muhtemelen sosyopatla
daha yaknmdr. Psikopatlar byle eyleri elenmek iin
yapar. Bense insanlara zarar vermekten zevk almyorum,
bunu sadece para iin yapyomm. Bacaklarn sallayp g
nein havuzun dibinde dans ediini izledi. Bu konumay
kaydediyor olabilirler miydi? yle bile olsa fark etmezdi
geri, etlerine geecek tek ey bir ses kayd ve yarndan iti
baren alakasnn olmayaca bir telefon numaras olurdu.
Her neyse, aklnda ne var? Gvende hissetmeni nasl sa
layabiliriz, kardeim?
Bu gece bir parti var, bir film galasndan sonra. ehir
merkezinde bir kulpte olacak, Luxta. Filmin oyuncular
VIP odasn tutmu, bir gmp rap yldz. Kt adamlar gibi
grnmek istiyorlar, bu yzden girite metal dedektrleri
olacak.
Bennett gld. Bu dahice, Daniel, bravo.
Biz imdi gidip kolyeyi alacaz ve dokuz buukta ku
lbe gideceiz.
Elenceli grnyor, orada grrz. Tam telefonu
kapatacakt ki durdu. Hey, hangi film?
Ne?
Gala gecesi, hangi filmin?
362
 Bir an sessizlik. Die Today."
Ay, kt ans getirir deil mi?
Uzun bir sessizlik daha. Dokuz buuk. Ondan sonra ya
kamzdan deceksin. Telefon kapand.
Bennett glmseyerek olduu yere uzand. Mermerler
gneten snmt ve scaklk srtna iyi geliyordu. Elini
kamndaki ukurlam yara izinde gezdirdi, parmaklar
kapanm kurun yaralarn buldu, bir, iki, . Baltimo-
redaki bir iin yadigarlar.
Daniel ve Laneynin hl onlan sa brakacana inan
yor olma ihtimali var gibi grnyordu. Ama Bennett bun
dan emin deildi, daha nce olsa belki ama imdi iler ok
baka bir noktaya gelmiti.
Hayr, artk daha akll davranmaya alyorlard, belki
partide sivil polisler de olacakt. Ya da yardm etsin diye a
rdklar iri yar bir arkadalar, filmde oynayan rap yldz
bile olabilirdi.
En nemlisi, Bennettm silahsz oluuna gveniyor ola
caklard. Silahsz olduu ve etrafla onca insan bulunduu
iin, kendilerini rahat ve gvende hissedeceklerdi, sanki bu
balarna kt bir ey gelmeyeceinin garantisi olabilirmi
gibi.
Bu da hayal glerinin ne kadar kstl olduunu gste
riyordu.

Daniel telefonu kapatp arabann bardak tutacana koydu

ve koltuuna gmld. Glkle yutmay baard yarm

363
 Marcus Sakey

rek ve kahve midesine oturmutu ve Malibuya yaptklar

yolculuk da durumu hi kolaylatrmyordu. nceki gece
tm bunlara bir hikaye gibi yaklam ve bir son yazmt
ama Bennett senaryodaki kt karakterden te bir eydi ve
hibir hikayenin yalnzca bir sonu olmazd.
Onarmlar bile. dedi Laney.
Ne?
Bir elini direksiyondan kaldrp gsterdi, Daniel dikkate
deer bir ey gremiyordu, sadece keskin bir viraj evrele
yen bir bariyer - ah. Affedersin, ben fark etmemiim. y-
yiyim, sadece ok tuhaf geldi. n cama bakarak ko
nuuyordu. Sanki hibir ey olmam gibi, imdiden her
ey eski haline dnm.
Hayat bir yamur damlas gibidir.
Ne? Ona dnd.
Sophienin syledii bir eydi, hayat bir yamur dam
las gibidir.
Gzelmi, ne demek?
Bilmem. Durdu. Sanrm her yaam gzeldir, kendi
ne zgdr, esizdir ve tm bunlara ramen olduka ksa ve
nemsizdir gibi bir ey.
nsan nasl neelendireceini biliyorsun gerekten de.
zr dilerim.
Birinci otobanda yol akt ama Laney hz snrn ama
d. Yol her zamanki gibi ok gzeldi, mthi evler, mkem
mel bir manzara. Ama tm bunlar, sanki arada kaln bir cam
varm gibi uzak grnyordu.
Polislerin orada olmayacana emin misin?
Sanmyorum, dedi Daniel. Sonuta onlarn da ileri
gleri var. Sokamzda her gn bir araba bekletmek eks

364
 Akl Labirenti

tra bir yk, zellikle de oraya tekrar gideceimizi dn

mezlerken,
Ama daha nce sen oradayken geldiler, dn fotora
fmz almaya gittiinde.
Evet ama o sadece bir devriye aracyd. Muhtemelen
saatte bir falan geiyorlardr, geceleri sklam
Ya...
Gerekten baka bir ansmz yok.
Laney kabul etti ama direksiyonu tutan elleri, hl aklna
yatmayan bir eyler olduunun gstergesi gibiydi.
Yarm saat sonra evlerinin olduu sokaa geldiler. Etraf
her zamanki gibi, son derece sakin grnyordu. Prl p
rl ve kusursuz olan PT Cruiser, kimse onu aramad iin
dikkat ekmeyecekti. Laney arap lekesini yeniden izdi ve
salarm at, bir anda sradan insanlara dnm oldular.
nce kendi sokaklarndan kanarak etrafta dolap bi
nleri var m yok mu anlamaya altlar. Bu srada Daniel
plannn stnden geiyor, onu bir senaryo\mu gibi zih
ninde canlandnyordu. Karlaabilecekleri srprizlere, tu
zaklara, dmanlarnn yapmas muhtemel olan hareketlere
odaklanmaya alt, teoride her ey mkemmeldi.
Ama Laney hakl, dnyay sen yazmyorsun.
Midesi buland ama bunu yzne yanstmamaya al
yordu. Sorun yok gibi grnyor, hadi gidelim.
dakika sonra evlerinin bahe kapsna ulamlard.
Bu ok caml geleneksel Califomia evinin onun iin bu ka
dar ok ey ifade ediyor olmas garipti. Televizyonda gr
d ev, ryalarnda grd ev, kim olduunu bilmezken
ziyaret ettii ve hayatnn ne zaman baladn renmek
iin geri geldii ev. Ve imdi, son bir ziyaret iin buraday-

365
 M arcu s Sakey

di ve hayatn geri almak iin. Yaptklar plann esas amac

buydu, hayatlarn geri almak - ya da bu uurda lmek.
Laney ifreyi tulad, yldnmleri. Elbette. Kap kaya
rak ald, ieri girdiler ve Laney, arabay ka hazrlamak
iin bir tur dndrd.
Motoru kapatrken titreyen elleri, anahtarlar krdat
yordu.

i mekan - DANIEL VE LANEY'NN EVNN

GR / LEN

ekim n kapya odaklanm alak bir sabit

kameradan.
Kap alr, Laney Thayer ve Daniel Hayes ie
ri girer. Daniel kapy kapatp pencereden
dary kontrol eder.

daniel
Burada deil.

LANEY
Henz.
Merdivenlere doru ilerlerler.

daniel
Bunun yerine polise gidebiliriz-

LANEY
Bu konuyu konumutuk.

366
 A kl L a b irenti

Yukar karken kamerann yanndan geerler.

Seslerinden gergin olduklar belli olsa da ke
limeler net olarak duyulmaz.

MEKAN - YATAK ODASI / DEVAM

Kamera komodinin stnde duruyor gibidir. La-
ney dolaba doru yryp ekmeceleri amaya
balar. Daniel umutla onu izleyerek yatakta
beklemektedir.

LANEY
Nereye koyduuna dair gerekten bir fikrin
yok deil mi?

daniel
Hayr.
Gidip komodine bakar, sonra da dizlerinin s
tne kp yatan altna.

LANEY
Bir ey buldun mu?

DANIEL
Hayr.
Daniel kalkp odaya baknr, belli ki kzm
tr.
LANEY
Belki de baka-

DANIEL
Burada olmak zorunda.

367
 Marcus Sakey

LANEY
Neden?
DANIEL
Sen aramaya devam et.
Aramaya devam ederler.
Laney kalkp srtn ovuturur. Birbirlerine
bakarlar ve Laney ban iki yana doru sallar.
Odadan karlar.

MEKAN - DANIEL'N OFS / DEVAM

Kamerann as olduka genitir. ift odaya
girip etrafa bakmaya devam eder.
Daniel masasn talan edip bulduu her eyi yere
atar. Bir yn kat, kalem ve vr zvr.

LANEY
Bir ekmecede ylece duruyor olmayacak her
halde.

DANIEL
Neden?

LANEY
nk yle olsa, Bennett oktan bulmu
olurdu.
Daniel bir ekmeceyi karp devirir, her ey
yere dnce aramaya balar.

LANEY (DEVAM)
Buradaysa kesinlikle saklanm olmal.

368
 AKU LaDirent

DANIEL
Bir kasanrz var m?

Laney hayr der. Sonra aklna bir ey gelir ve

harekete geer.
LANEY
Bekle biraz.

Kitapla doru gidip kamerann yaknlarndaki

bir eyi arar. Sonra glmseyerek geri ekilir.

Elinde tuttuu kaln kitab Daniel'a uzatr.

DANIEL
Anlama Hukuku zerine almalar, Cilt 2?

LANEY
A.
Aar.

Kitabn ii botur^ kk ama deerli eyleri

saklamak iin bir yer.

LANEY(DEVAM)
Sen ve u oyuncaklarn. Hep bu eyi kullan
mak iin bir sebebin olsun istemitin.
Daniel elini kitaba daldrp nefes kesici EL
MAS BR KOLYE karr. Kolye, iinde k ya-
nyormuasna parldamaktadr.

DANIEL
Demek yarm milyon dolar ederinde bir kolye
byle grnyormu.
(ban sallar)

369
 Sophie'nin hayat bu kadar ediyor ite. Bir
dizi parlak ta.

LANEY
Dnyordum da, sanrm ben Bennett'a kol
yeyi vermek istiyorum.
DANIEL
Hayr.

LANEY
Bunu verirsek bizi rahat brakr.

DANIEL
Ben bizi rahat brakmasn istemiyorum,
onun lmesini istiyorum.

LANEY
Sen bir katil deilsin.
Daniel kolyeyi pantolonunun cebine koyar ve
kitab kapatp masaya atar.

DANIEL
Sadece odaklanmamz ve bu geceyi atlatmamz
lazm,

LANEY
Yani Charles Bronson gibi davranacaksn,
yle mi?

DANIEL
Ne bekliyorsun, Laney? Bu adam seni nerdey-
se ldryordu, stelik hafzam kaybetmeme
yol at ve arkadam ldrd.

370
 Akl Labirenti

LANEY
Sonra da intihar m edeceksin?
Daniel ban sallayp Laney'ye dner.

DANIEL
Bu, ie yarayacak.

LANEY
Ya yaramazsa?
Daniel kapya ynelir, Laney bir an tereddt
edip dudan srsa da sonra onu takip eder.

LANEY (DEVAM)
zr dilerim ama seni seviyorum ve incin
diini grmek istemiyorum. Ayrca Bennett
gerekten bir katil.
Odadan karlar.

d a n i e l (SAHNE DIINDAN)
Bu gece deil.

MEKAN - dan ie l VE LANEY'NN EVNN

GR / DEVAM
Birlikte hzla merdivenlerden inerler, Daniel
ndedir.

LANEY
Bak dinle'-
Daniel kameraya doru dnp ellerini "Benden
ne istiyorsun?" dercesine kaldrr. Bu hare
ket siyah tirtnn vcuduna yapmasna se
bep olur ve belindeki SIG SAUER grnr.

371
 Marcus Sakey

DANIEL
Sana ne sylemem gerekiyor bilmiyorum, La-
ney. Baka ansmz yok.
LANEY
(nazike)
Korkuyorum, sana bir ey olursa...

DANIEL
Bak, gecenin sonunda elinde dolu bir silah
olan ben olacam, o deil.

Bennett video}a durdurup DAgostinonun rahat koltuuna

gmld. Bilgisayarn ekrannda Daniel Hayesin donmu
grnts vard, tabancann ikinlii belli oluyordu. Ben
nett dudaklarm yalayp pencereden dar, vadinin toprak
rengi tonlann cmerte sergiledii manzaraya bakt. Gece
leri etraf daha gzel grnyordu.
Baka birini gnderebilirdi, Minik Suzienin borcu, bir
kou iskeleye gidip gelmekle bitecek bir ey deildi. Ve
asla ama asla, onu faka bastrmaya cret edemezdi.
te yandan Daniel ve Laney muhtemelen kolyeyi ona
vermezlerdi. Eer bu kez onlar Bennettm peine dp onu
ldrmek istiyorlarsa, onu istedikleri yere getirmek iin el
lerinde olan tek kozdan vazgemezlerdi.
Olay tamamen deitirecek bir hamle yapabilirdi.
Laneynin u aktr arkadan karmak mesela. Son anda
arayp adamn inleyilerini dinletir ve yeni bir yer talep
edebilirdi. Ama sonra ortaya bir ceset daha kacak, polisin

372
 Akl Labirenti

dikkatini biraz daha ekmi olacakt. Ayrca buna hi gerek

yoktu, planlann zaten biliyordu ve gizli bir plan, sim aa
ktktan sonra hibir ie yaramazd.
Kolye onlardayd ve bulumak istiyorlard.
Bulu o zaman. Ama kontrol sende olsun.

Daniel fazla uyuyamamt.

En son ne zaman iyi uyudun ki zaten? Gzlerini ovutu
rup uzun uzun esnedi. Tirtn kaldnp Sig Saueri kard
ve alma masasnn ekmecesinden ald ksa namlulu
Smith & WessonTa birlikte torpido gzne koydu. Silahlar
lo kta iyice uursuz grnyordu.
Umarm polis evirmesine taklmayz.
afak skmeden nce yalnzca birka saat uyuyabilmi,
yine bir sr rya grmt. Talk kanyon, karanlk, kor
kun sululuk duygusu. Ve yeni bir rya daha. Sophie lk
atyor fakat azn at zaman kan ses, bir uak moto-
rununkiyle ayn. Gidip alma masasna oturmu ve ayak
larn pencerenin nndeki memiere ko\mutu. Gergin, si
nirli ve kln kprdatamayacak kadar yorgun olduundan
ylece oturup biraz kafasn dinlemek istiyordu.
Nasl olduysa aklna birlikte geirdikleri son Noel gel
di. Bazen Chicagoya Laney'nin ailesini gnneye giderler
ama bu ziyaretler hep biraz tuhaf ve keyifsiz geerdi. vey
babas bir tamirciydi, bozulan eyalar onaran bir adam. Bir
mr, elence scktrii kadar deiken bir ey in alarak
harcamak ona bir trl mantkl gelmiyordu. Erkek karde
iyse, ancak bir saks kadar konukand.

373
 Bu yzden bu kez evde kalmaya karar vermi, ge saat
lere kadar oturup kahve iip senaryolar inceleyerek vakit
ldrmlerdi. Laneynin ilk hediyesi, kanepede oturur
larken Senin iin Emily olmam ister misin, tatlm ? diye
sormak olmutu. Sonra glerek yatak odasna ktlar ve
Laney karakterine brnd; hareketleri, tavrlar ve inle
meleri nerdeyse aynyd ve o kadar ateliydi ki ikisi de
hzla orgazm olmu ve ter iinde kalmlard. Tm le
den sonray film izleyerek, kitap okuyarak ve mkemmel
bir akam yemei hazrlayarak geirdiler. Laney vejetar
yen saylabilirdi ama frnda tavuk yapmay ok istiyordu
ve artc olsa da, ortaya mkemmel bir i kmt; tr
tr ve altn rengi bir tavuk. Parmaklarndan yalar aka
aka, elleriyle yediler ve yannda marketten alp romla ka
rtrdklar yumurtal ikilerini itiler. kisini de tka basa
doyurup iiren bir kombinasyon olsa da mutlu ve huzur
luydular. Saat dokuz gibi baheye kp ssledikleri avo
kado aacnn altnda el ele oturup yldzlara bakmlard.
Daniel kendini sama sapan dncelerden oluan bir
labirentin iinde, insann taklp da oraya nereden geldiini
hatrlayamad o anlardan birinde bulmutu. Yaadklar
olaylann uzun bir listesi, iyice dnerek aldklar kararlar,
yani ikisini doduklar yerden alp bu gzel Malibu akam
na getiren her ey. Bunu Laneyye aklamaya alnca ne
kadar imkansz olduunu grmt. Ne kadar olanaksz. An
nesi o aptal herifle evlenmeseydi ya da lisedeki sevgilisi onu
terk etmeseydi, kendini Littie Rock gibi bir banliyde bulabi
lirdi. Veya Laney, Bat Holiyvvoodda egzozunu dnnese,
DanieTn da kendi arabasn bekledii Midasa gelmeyecek,
berbat kahve kokusuyla dolu bekleme odasnda, kma ick-

37A
 lifinde bulunabilmek iin krk takla att yanm saatlik bir
sohbetleri olmayacakt. Matematiksel olarak hesaplaynca
bir araya gelmeleri ne kadar da imkansza yakn ve mucizevi
bir eydi!
Bu dart oynamak gibi, demiti Daniel. lgi ekecek
hibir taraf yoktur, oku atarsn ve bir yere saplanr ama onu
o noktaya getiren her olay hesaplamaya kalknca; at kuv
vetini, an, havadaki srtnmeyi, hepsi mkemmel olmak
zorundadr, tam olarak o sapland yere gitmesi iin her
birinin zel bir deerde olmas gerekir.
Laney de ona dnp glmseyerek, ok yemek yiyince
komik birine dnyorsun, demiti.
ok yemediimde de komik biriyim ben.
Eh. Birlikte glmler ve o an bile mkemmel his
settirmiti. Tpk Fransz filozoflann ak ve hayat hakknda
syledikleri eyler gibi, sizin setikleriniz dnda kalan her
ey gerek d oluyordu. ou insann ah alkanlkla ka
rtrmas gibi, ballk da ak anlatmak iin doru kelime
olmayabilirdi. Bu tamamen seim yapmakla ilgili bir duy
guydu, kiminle olacan semek ve bu seim her an tekrar-
lansa, her an ayn kiiyi seecek olmak.
Sonra ok ama ok acktn fark edince ieri geip ka
lan eti de bir gzel yiyip yataklanna gmlmlerdi.
Uzunca bir sre glmsedikten sonra, olanlar hatrlad
m fark etti. Hem de hibir detay atlamadan. Gemii ya
va yava geri geliyordu ve bu dncenin yaratt rahatla
ma hissi, on saniye kadar srd. Sonra aklna Bennett geldi
ve bir daha byle bir ans olup olmayacan merak etti.
O zamandan beri gelecei dnyordu. Eve gidilerini,
o geceyi, bir gelecekleri olabilmesi iin Bennett ldrp
yakay syrabilmeyi.

375
 Marcus Sakey

Gemii ve gelecei dndn yeter. Elinde olan tek

ey u an, buna odaklan.
Trnan yiyerek camdan dary izleyen Laneyye
bakt.
zr dilerim.
'Neden ki? Bamza bu belay aan benim, sen deil
sin,
Ben... her ey iin. zr dilemem gereken her ey iin.
Boa geirdiim tm anlar, aptalca kavgalar, ge saatlere
kadar almalar ve seni endielendirecek kadar iiim.
Hepsi iin.
Dileme. Ben aramzda geen hibir eyden pimanlk
duymuyorum, bir dakikasndan bile.
Yalanc.
Gerekten. Bir eliyle boynunu ovarken dieriyle ara
bay kullanmaya devam etti. Gerekten tek istediim bu
iin son bulmas. Beni ldren ey beklemek, sadece saatler
kald, belki de son saatlerimiz olacak bunlar ve ben tadn
karamyorum bile. Candy Giri n ekimleriyle geen ilk
haftamz gibi.
Daniel gld. Her sabah kusuyordun, hamile olduunu
sanmtm.
Gndz de kusuyordum. Yannda benim iin sakz ta
rdn, beni kovup yerime Evangeline Lillyyi getirecekle
rinden o kadar emindim ki... Hatrladn m?
Biliyor musun, hatrlyorum. Ayrca ona ta kardn
da hatrlyorum. Gergin ya da deil, oraya ktn ve onun
iini bitirdin.
Kelimeler azndan farknda olmadan kmt. Tanrm,
ii kelimelerle olan bir adam iin ne aptalca bir seim! Ge-

376
 Akl Labirenti

itirmek iin hzla konumaya devam etti. Sence Luxa

imdi girebilecek miyiz?
Etraf hazrlayan bir ekipleri olacaktr muhtemelen.
Gidelim o zaman. Torpidoyu iaret etti. Bu ikisinin
yanmzda olmas beni geriyor. Ayrca hu ikimizin dikkati
ni de esas noktadan uzaklatracak:
Beklemek iin uzun ama plan ie yaramazsa yaamak
iin ok ksa bir sre.
 20

uradan baknca Daniel ve Laney satran tahtasndaki

B talar gibi grnyorlard ki bu da Bennettn son de
rece houna gitmiti.
Luxta bulumakta sorun grmemiti, mekan zarafet d
nda her eye sahip bir yere benziyordu. Sokan byk
bir ksmn kaplayan eski bir depoydu buras. D cephesi
altn rengine - sarya deil, altn rengine - boyanmt ve
tepesinden sarkan kvrml bir L harfi vard. nndeki
alan, etraf iplerle evrili bir sra oluturmaya hatta krmz
hal sermeye yetecek kadar geniti. Geceleri muhtemelen
zengin bir yer gibi grnyordu ama gn nda tam bir
abartdan ibaretti.
Geleli birka saat olmutu. Videoyu izledikten sonra e
yalarn toplayp kamyonuna yklemi ve bir saat boyunca
Jerry DAgostinonun evini temizlemiti. Bir rulo dezen
fekten mendil kullanp parmak izinin bulunabilecei tm
alanlan silmi, bulak makinesini altrm ve tm evi
sprmt. DNAya gelince hibir eyden emin olamaz
dnz ama elinden geleni yapmt. Ve bu geceden sonra,
bay bay Los Angeles, ver elini Meksika.
Bulunduu bina, bir kulp olmak zere yapm aamasn-
dayd ve ieri girmek ocuk oyunca olmutu. Binay ince

378
liyor gibi yaparak al kaplayan Latinlerin, elektrik kablola
rm deyen PolonyalIlarn yanndan geip merdivenlerden
kmt. atnn panoramik manzaras kuzeyde ekonomi
irketlerine ait, gn yla parlayan, aynal kulelere; do
uda Los Angeles Nehrinin yln bu zamanlannda kuru
olan yatann bulunduu talk kanyona; gneyde sanayi
irketlerine ayrlm orak alana gitmekte olan 10 numaral
yola kadar uzanyordu.
Batdaysa ar ssl bir ov kzna benzeyen Lux ve
nnde, az nce iinden Danieln indii PT Cruiser vard.
Bennett atnn kenanndaki bir metrelik tula ynna ya
nap onlar gzetledi. Gne omuzlanm yakyor ve atnn
zeminindeki zifti nerdeyse yap yap olacak kadar st
yordu. Daniel bir elini gzlerine siper edip dnerek etraf
kontrol etti ve yalnz olduklarndan emin olunca Laneyye
arabadan kmasn iaret etti. Birlikte hzla girie yneldi
ler.
Bennett antasndaki parabolik mikrofonu kanp tula
nn zerine koydu ve ynn n kapya evirdi. Aleti al
trnca, kulaklk nce czrdad, sonra ayak sesleri duyuldu.
Kilitli. Danielm sesi kulanda yankland. Kapy
aldlar, Laney kozasndan kmaya hazr grnyordu.
Geveke toplanm sar salan ypranmt, ayrca esmer
ken ok daha gzel grnyordu ve yzndeki o iren iz
olmadan.
Bir dakika kadar sonra kap hafif bir sesle biraz araland.
ki kolunda da dvmeler olan iriyan bir adam onlara bak
yordu. Yardm edebilir miyim?
Merhaba, dedi Daniel. Ben John Freyer, bu da Belin-
da Nichols. Too Gnin tantm ekibindeniz.

379
 Marcus Sakey

Evet?
Dierleri birka saat sonra burada olacak ama Too bi
zim gelip bir gz atmamz, VIP odasndaki her ey hazr m
diye bakmamz istedi.
Henz hazr-
Biliyorum. Ama yine de girip bir baksak olur mu? By-
lece patrona dediklerini yaptmz syleyebiliriz.
Dvmeli adam omuz silkti. Olur herhalde. Yana eki
lip kapy at. Grlecek fazla bir ey yok ama.
nemli deil. O zamana kadar... Kapnn kapanma
sesi Danielm szn yanda kesti.
Bennett kulakl karp saate bakt. Plannz ne, o
cuklar?
Bir fikri vard aslnda, hatta birka. antasna uzanp
kese kadna sanim bir sandvi kard ve bir srk ald.
Tuzsuzdu.
Kolye videoda, hl gidip de Harry Winstondan setii
zamanki kadar mkemmel grnyordu. O fiyata birok
mcevher bulabilirdi, fiyatn bir ksm iilik ve stilden
kaynaklanyordu. Ama bunu seti, nk bu kolye her biri
hemen hemen ayn karatta olan birok tatan oluuyordu.
Kolyeyi satmak ok riskli olmaya balarsa, elmaslar teker
teker .satabilirdi. Deerinin altnda satmas gerekse bile
yz- yz elli bin dolar ederdi. Bu da yeni kimlik kar
masna, gvenli bir yere gitmesine ve bir sonraki hareketi
iin gerekli ilemleri yapmasna hayli hayli yeterdi.
Kulbn kaps alp da Daniel ve Laney dar ktn
da, sandviinin kadn syrm ve srmak zereydi. kili
hemen arabaya yneldi. Bennett mikrofonu ama zahmeti
ne girmeden onlarn ilerleyip keyi dnn izledi. On

380
dakika kadar bekledikten sonra da antasn toplayp aa
indi. Baret takm bir ii ona baknca, Bennett bayla se
lam verip yrmeye devam etti.
Dvmeli adamn kapy amas birka saniye srd.
Evet?
Merhaba, bakn rahatsz ettiim iin zr dilerim ama
ben John Freyern asistanym. Birka dakika nce bura
da olan adamn? Yanndaki kadn, Belinda, biraz nce beni
arayp geri zekal herifin telefonunu burada unutmu olabi
leceini syledi. Siz grdnz m?
Hayr.
Bakmamn sakncas var m? Sadece bir dakika srer.
Adam omuz silkti. Tabii, tamam. Koridorda ilerlerken
Bennett da onu izledi.
Giri, bol kla aydnlatlm bir yerdi. Bir tarafta ves
tiyer, dier tarafta da dnerek kan bir merdiven vard. ki
kap, kulbn esas blmne alyordu ve damla ekhnde
kristallerden oluan kocaman bir avize, nerdeyse yere dee
cek kadar alakt. Bir adam, avizenin ampullerini deitiri
yordu. Duvarlar kaln bir kumala kaplanmt ve kenarda
muhtemelen dvmeli adamn kapy amak iin brakmak
zorunda kald, beer beer dizilmi likr kutulan vard.
Gzel mekan, dedi Bennett.
Dvmeli homurdand. VIP odas yukarda, muhtemelen
orada brakmtr. Ya da tuvalette.
Tuvalet neresi?
Dvmeli, barn olduu taraf gsterdi. Koridorun orta
snda, solda.
Teekkr ederim. Vaktini almak istemem, sen iine dn
istersen, ben hemen bakp kacam.
Bennett dnen merdivenden yukar kt, VIP odas ku-

381
 Marcus Sakey

lbn ana salonuna bakan bir balkon gibiydi. Kanepeler ve

yastklarla dolu olan oda, tavandan sarkan kocaman siyah-
beyaz fotoraflarla blnmt. Srt ve bacak blgelerine ait,
yalnza \iicut ve kuma karm ehvetli fotoraflard hepsi.
Kulaklk takm Latin bir kadn, fotoraflara dememeye a
larak ve sandalyeleri kalasyla iterek oday spryordu.
Buraya saklam olabilirler mi ki?
Pek sanmyordu. ok fazla ayak altnda bir yerdi buras.
Temizliki kadn, V lP'ye gelecek olanlar... Daniel aranr
ken ve Laney lyken, tandklar birine rastlama ihtima
lini gze almazlard. Laneynin birlikte rol ald biri, bir
paparazzi veya ne yapt belli olmad halde nl olan o
tiplerden biriyle karlaabilirlerdi.
Bennett aa indi ve o katta gezinmeye balad. Oda,
hoparlrle dolu bir maaray andryordu. ki tarafta da du
var boyunca uzanan barlar vard ve Dvmeli, yannda bir
adamla beraber likr kutularn tayordu. Binlerce kristal,
dans pistinin zerinde birer yldz gibi asl duruyordu.
Zemini mermer deli olan erkek tuvaletinin tavan
simsiyaht. Musluklar, tuvalet kad asklar hatta p
kovas bile altn kaplamayd ya da yle grnen bir ey.
lk kabinde bir ey bulamad, ayn ekilde ikinci ve n-
cde de.
Drdncde, rezervuarn arkasna bantla yaptrlm
olan silah buldu ve glmsedi. Ne yapaca belli olan in-
sanlan seviyordu.
Band koparmamaya zen gstererek alt kelerini at
ve silah ald. Bir Sig Sauer P250. Gzel bir silah: modler,
kusursuz ve kk bir silah. Mermiyi karp bakt, 45 ACP.
Mkemmel durdurma gc.
DanieTn plan fena deildi, buraya erken gelip silah

382
yerletirmek. Bylece metal dedektrlerinden rahata ge
ebilecek ve bulutuklarnda Daniel silahl olurken Bennett
olamayacakt.
Ne yazk ki The Godfather ' yalnzca onlar izlememiti.
Silah alabilirdi ama buraya gelip onu bulamaynca pa-
nikleyeceklerdi. Onlan uyandrmamak, hl bir adm nde
olduklarn sanmalarn salamak daha iyiydi.
Bennett mermiyi silaha, silah da yerine geri koydu. Bu
onlan gvende hissettirecekse, yle olsun. imdi planla-
nn rendiine gre, silah onun iin bir tehlike olutur
muyordu. Fazla film izleyen insanlar, ellerinde bir silahn
olmasyla kazanmay e grrd ama Bennett iin durum
farklyd. Ve silahn Danielda uzun sre durmasna da pek
niyeti yoktu.
Ellerini ykayp pantolonuna silerek kurulad ve slk t
trerek dar kt.
Buldunuz mu? dedi barn arkasnda duran Dvmeli.
Evet, buldum.

Takm elbise Armaniydi. Gri, hafif, tek sra dmeli ve

41 beden. Denemek iin askdan alp, akla gelebilecek her
renkte gmlein bulunduu raflarn arasndan ilerledi. Ma
aza, tm bu renklerin gze arpaca ekilde aydnlatl
mt, sanki kumalardan oluan bir gkkuana bakyor
gibiydiniz. Her ton vard. Denizden kan camlar gibi bir
yeil, bebek odas duvar gibi bir mavi, yaz scann hisse
dildii ilk gn yenen limon sorbe gibi bir sar.

383
 Dnya ok gzel bir yerdi, her yerde, en alelade eyde
bile sihirli bir dokunu vard sanki.
Yeni saatine bakt, 17:25. Tanrn, saate belki yznc
kez bakyordu ama daha sadece bir saat gemiti.
Zarif gri izgileri olan mavi bir gmlek seip iki farkl
beden ald.
Sanrm ben hazrm. Laney, kolunda bir sr elbisey
le gelmiti.
Bir yerlerden oda mzii duyuluyor, havada yzlerce
parfmn kokusu hissediliyordu. Vitrin camlarndan yan
syan k, adeta dans ediyor gibiydi. Laneynin peinden
gidip kalalarnn zarife hareket ediini izledi. Tm gn,
tm gece, tm hayat boyunca onun ardndan yryebilir,
bu kendini mutlu biri saymasna yetebilirdi.
Bir sat grevlisi aldklar paralar sayp iki kabin at
ve ikisinin ayn kabine girmediine emin olana kadar oya
land. Daniel tirtn karp oturma yerine koydu, panto
lonunu syrd ve ayakkablarn kard. Hibir hissi atla
myordu: Gsne deen souk hava, bacaklanna srtnen
pamuk, oraplannm altndaki sk dokunmu hal.
Aynada kendine bakt, tpk ksa bir sre nce Mainede
ki o boktan otelde, kendini tanmay umarak bakt gibi.
Aynada grd hayaletin, hem tandk hem yabanc g
rnd o zaman olduu gibi. Her eyi, kendini bile kaybe
den bir adamn yzyd karsndaki. Kendini ldrmeye
alan bir adamn. Klima, rpermesine sebep oldu. Daha
birka gn nce lmek istemi, hayatndan vazgemiti.
imdi yine ayn yze bakyor ama bu kez, her bir hcresi
yaamak iin deli oluyordu.
nsanlar daima lml olduklarn dnr, geceleri bu
nun nasl bir ey olduunu sorgular, felsefe yaparlard. Bir

384
 gn yok olacaklar fikrini benimsemeye alrd. Bu iin en
kt taraf, en ok actan yan da dnyann hibir ey olma
m gibi dnmeye devam edecek olmasyd.
Ama aynaya bakp da o zamann herhangi bir anda ge
leceini deil de o an, o gn, o gece geleceini dnmek
bambaka bir eydi.
Topla kafan, Laney 'nin sana ihtiyac var. Kazanaca
nza inanmak zorundasn.
Gecenin sonunda elinde dolu bir silah tayann Bennett
deil sen olacana inanmak zorundasn.
Saatine bakt, 17;29, ve askdaki kyafetleri alp giyin
meye balad.
Kabinden ktnda aynann nnde bir melek duruyor
du. Laney gm rengi bir ift sandalet ve sanki onun iin
yaplm gibi duran eftali rengi bir elbise giymiti. Srt
akt fakat elbisenin boyu dizlerinin altndayd %e dnd
nde, etekleri havalanyordu. Daniel bacaklarma bakar
ken yakalaynca glmsedi.
Hmm...
Ellerini beline koyup kalasnn bir tarafin ne kard.
Beendin mi?
Hmm....
Sen de James Bond gibi grnyorsun.
Connery mi?
Craig.
Daniel gld. Bir ey eksik. Cebinden kolyeyi kanp
Laneynin arkasna geti, o da salann kaldnp yardmc oldu.
Aynann karsnda yan yana durdular, ikisi de aynaya
bakyor ve aynadaki ikisi de onlara doru bakyordu. Bekle
mek iin ok uzun, yaamak iin ok ksa bir zaman.
Bir fikrim var, dedi Laney.
385
 Nereye gidiyoruz?
Grrsn.
Laney...
Sola dn.
Buna vaktimiz...
uraya park et.
Sahile mi? demeyi yaptktan sonra Laney anahtar
lar verip yolcu koltuuna gemi ve o andan itibaren tek
yapt yolu tarif etmek olmutu. Ama uras, geni bir
kumsaln yan bandaki byk bir otoparkt, Manhattan
Sahili olduunu dnd Daniel, bir nemi varm gibi.
Ky kesiminin batsnda yzlerce metrelik bir alan, altn
gibi kumlarla kaplyd ve i ie gemi plajlarla. Arabay
park etti. imdi?
Laney arka koltuktaki antasn alp plak omzuna ge
irdi - of, u elbise - ve kapy at. Gel.
Danieln hissettii ilk ey fkeydi, bunun bir zaman
kayb olduu hissi. Sonra aklna kalan zamanlarnn ne ka
dar az olabilecei gelince, peine dt.
Laney hzla yryor, tasarm sandaletleri kaldrmda pa
rldyordu. Etrafa tuz ve gne kokusu hakimdi ve gky
znde sonbaharn btn renklerini grebilirdiniz. Tam plaja
inen yola gelmiken, Laneyye yetiti.
imdi ne yapyoruz?
Laney diz kp sandaletlerini at. yle olsun. Daniel

386
 (ia yeni ayakkablarnn backlarn zd, oraplarn
kard ve ona elik etti. Ayaklarnn altndaki soukluk g
zel gelmiti. Parmaklarn hareket ettirip aralarndan geen
kumlar hissetmeye alt. Dnya ok gzel bir yer.
Hazr msn?
Neye?
Laney glmsedi. Ko!
Ve bir an sonra salar uuuyor, elbisesinin etekleri
havalanyor, Laney bir eliyle antasn tutarak hzla ko
uyordu.
Daniel da ona uydu, ayakkablann ellerine alp koarken
plak ayaklan kuma gmlyordu. Her admda ayaklannm
altndaki serin kum daha da ok hissediliyor, rzgar tatl tat
l yzne vuruyordu. Pantolonu dizlerini skt, ters dnm
kravat arkasnda bir kuyruk gibi sallanyor, bin dolarlk bir
takm elbiseyle kumsalda kouyor olmak ok sama geliyor
du. Sessizce gldn fark etti, insann ok mutlu olduu
anlarda yapt gibi, ve kendini o ann gzelliine brakt.
Laney koarken ayaklannm alt gze arpyor, elbisesi yanan
gkyznn altnda ldyor, kalalannm kvnmlanna yap
yordu. Omzunun zerinden arkaya bakt, az kulaklannda
glmsyor, gzlerinin ii glyor, bu haliyle bir reklamdan
ya da ryadan frlam gibi grnyordu. k, gkyzn
adeta bir cila gibi parlatrken nefesi \ e pantolonunun hrts,
kulana mkemmel geliyordu, geri kalan her ey nemsizdi.
Laney, solarak dalgalann kpm le avn renge gelmi olan
cankurtaran kabinine doru gidiyordu, Daniel hzland, onu
gemek iin deil ama kendini brakp baka hibir ey d
nmeden bu an yaamak iyi gelmiti, mkemmel ama bir o
kadar da geici olan bu an.
387
 Viarcu

Laney bir iki saniye farkla onu geti ve tek eliyle tahtaya
vurduktan sonra kollarn havaya kaldnp bard. Zafer!
yle mi? ne atlp Laneyyi kucana ald ve omzuna
att. Laney glyor, kurtulmaya alyor, salar Dameln
beline doru sarkarken elleriyle srtna vuruyordu. On adm
sonra dalgalann yan bamdaydlar.
Laney uyard. Kyafetini mahvedeceksin.
Umrumda bile deil. Suya dald, souun yaratt ok
etkisi gzeldi ve ayaklanndan yukar doru ilerledi. Panto
lonu dalgalann etkisiyle hareketleniyordu. Hadi bakalm.
Hazrland.
Hayr! Laneynin elleri Daniel dvmeyi brakp tu
tunmaya balad, kyafetine aslp dmemeye alyordu.
Hayr.
Daniel glerek onu yavaa indirdi. Bir sonraki dalga,
baldrlarna arpp sraynca, Laney lk atarak geri kat
ve Daniel 1 da srkledi, ta ki su bileklerinin hizasnda bi
tene kadar. Pasifik okyanusu hi durmayacakm gibi dal
galanrken, birbirlerine sarlp ptler.
Sonunda Laney ban Danieln gsne yaslad. Bu
bana neyi hatrlatt biliyor musun?
Evet. Kum ayaklarnn hem altndan hem stnden ka
yyordu. Keke ben de hatrlayabilseydim.
Hatrlayacaksn, ama o zamana kadar... Laney geri e
kilip antasn bileine indirdi ve bir ey aramaya balad.
Bulunca, avucunun iine gizleyip elini antadan kard. O
zamana kadar yeni hatralar yaratmamz lazm.
Elini anca gm bir yzk, gnete parldad. Daniel
bir yze bir Laneyye bakyordu.
Daniel Hayes, benimle evli olmaya devan edecek mi-

388
 AKii Labirenti

sin? Kim olduunu hatrlamyor olsan ve ben l olsam

bile?
Daniel kaybedip bulduu ve onun adna her eyi yeniden
kaybetme riskini gze ald bu kadna bakt. Sonra yz
alp sol eline geirdi ve o an, yokluunun yaratt fark an
lad. Kendine ait bir paras geri dnmt imdi. Edece
im. Laneyye bakp glmsedi. Kokmaya balamadn
srece.

Mmkn olduunca oyalandlar. Plajda birka kii daha

vard ama yalnzm gibi davranabilecekleri kadar geniti
kumsal. Gne kayboldu, gkyz karard ve deniz mor-
siyah bir renge dnt. Rzgar hi dinmemiti, Daniel
onun ne kadar yol teptiini dnrken buldu kendini. Ok
yanusun br kysndan, sadece esmek iin buraya kadar
gelmiti.
Sonunda daha fazla rol yapamayacak hale geldi. "Bi-

Biliyorum. ini ekti. Gitme vakti.

Daniel kalkp pantolonundaki kumlan temizledi \ e elini
Laneyye uzatt. Birlikte yrdler ve \ola knca Laney,
etrafna baknp Ben bir tuvalete gideceim, dolu bir idrar
torbasyla lmenin anlam yok sonuta. antam tutar m
sn? dedi.
Tabii. Otopark plajdan ayran duvara dayand. Los
Angelesta hava asla tam olarak karamiazd ama birka yl
dz grebiliyordu ve rzgar o kadar iyi geliyordu ki, burada

389
 oturmak bile bal bana bir keyif saylabilirdi. Her ant)
tadn karmak.
alyor, tatlm.
Bir erkek sesiydi bu ve tamdk bir erkek sesi. Daniel d
np arkasna bakt ama kimse yoktu.
alyor, tatlm.
Laneynin antasnda bir k yanyordu, cep telefonu.
Biri aryordu, ses de Robert Cameronmd. Zil sesi.
Kim aryor olabilirdi ki?
antaya uzanp telefonu kard, ekranda bir isim yazm
yordu, sadece numaralar vard. Yanl numara m? Arama
y reddetmek iin elini tua koydu ama sonra sesli mesaja
dene kadar almasna karar verdi. Telefon bir kez daha
titredi ve Robert CameronTn sesi duyuldu sonra kapand.
Ekranda beliren son aramalar listesinin en stnde, hemen
altnda ise-
Dnyas salland. Daniel dier eliyle duvardan destek
alarak dmemeye alt. Rzgar kyafetlerinin altndan
bile esiyor, boaz kuruyordu.
Etrafna bakt, Laney hl tuvaletteydi.
Kulaklar uuldamaya balamt, tekrar telefona bakt,
hayal grm olmalyd nk.

Bennett
310-209-0415
Dn, 15:12

Dn, 15:12. Yani...

Oteldeyken.
.Sevim elerinden hemen sonra. Laney o bitmek bilmeyen
k p k banyosundayken, DanieTn bld banyosunda.
 Kapy am ve Laneynin kendisine bir silah dorulttu
unu grnce d kopmutu. Lavabonun yannda duruyor,
hl slak olan vcudu scaktan pespembe grnyordu.
antas tezgahn zerindeydi.. .
... telefonu da onun yannda.
Ekrann yanyordu, o anda fark etmemi olsan da
bir paran grm olmal.
Bennettla konuuyordu demek. Ve ona yalan sylemi
ti, yalan syleyip glmsemi ve kendisi iin bir salata is
temiti.
Birdenbire ortaya kan o esrarengiz buluma, yardm
edebilecek olan ''arkada''...
Polisten sz ald her an yaad panik...
Onlarca defa gzlerinde beliren o tereddt...
Her eye ramen Bennett 'a olan borlarm deme is
tei...
Tula duvarlarn arkasndan gelen sifon sesini duydu ve
ar listesini kapatt. Sonra da antay alp telefonu iine
att. Ter iinde kalan ellerini cebine soktu, rzgar sertlemi
ve ryen yosunlarn kokusu duyulmaya balamt.
Laney slak ellerini sallayarak tuvaletten kt. M uhte
em elbisesi, karmakank salar ve televizyondan frlam
gibi grnen glmsemesiyle. Hazr msn?"
Daniel ona dnd. Hi olmadm kadar."

391
 21

pot klar gz kamatryordu, saat henz sekiz buuk

S tu ama Los Angeles standartlarna gre erken olmas
na ramen Luxun otoparknda hatr saylr bir kalabalk
vard. Bennett valeyi grmezden gelip ilerledi, ka yakn
bir yer buldu ve Jaguar dndrp kmaya hazr hale geti
rerek park etti. Derin bir nefes alp omuzlarn rahatlatt ve
parmaklarm tlatt.
Belindeki Coltu karp emniyetini atktan sonra, si
lah koltua frlatt ve yolcu koltuundaki srt antasndan
ucuz kameralarndan birini karp 500 mmlik bir lens tak
t. Titreim kt olsa da otoparkn dier tarafndaki plakay
okuyabildi, gzel. Parabolik mikrofonuyla kulaklklann da
alnca, kulbe doru yrmeye balad.
Lux gece daha iyi grnyordu, altn rengi boya, iine
katlm metalik tonlar sayesinde parldyor pek sofistike
olmasa da, krmz renkteki kadife halatlara ve filmin deva
sa boyuttaki posterlerine iyi bir fon oluturuyordu.
Sra hl ar kalabalk deildi, mini elbise giymi olan
iki kzn arkasnda durdu. Souk hava, bacaklarn etkilemi-
yormu gibi yapp glmseyerek poz veriyorlard. eri ne
zaman biri girse, bir para mzik alnyordu.

392
 Basndan msnz? Korumann gs, takmnn diki
lerini geriyordu.
Evet, serbest alyorum.
Adam ban sallad. Kameray karp arkadama ve
rebilir misiniz ltfen? Ve u eyi de. O nedir?
Bu bir mikrofon. Bennett ikisini de kommaya uzatt,
bu Latindi ve dier adamla aralanndaki tek fark buydu.
Ben de bu ileri bilirim ama hi byle bir mikrofon
grmedim. Kollarnz kaldrn ltfen. Adam elindeki
metal dedektrn Bennettn bacaklarnda, srtnda ve
kollarnda gezdirdi.
Aktr msnz?
u ana kadar daha ok dublrlk yaptm. Tobey
Maguirem son filminde benim de bir rolm vard.
Repliin?
Sakn kprdama.
Ne?
Repliim buydu. Sakn kprdama.' ki numaral in-
fazcydm. Dedektr tt. Gmleinizi kaldrp belinizi
gsterin.
Bennett kemerini ve belini gsterdi. Dier komma ka
merann lens baln karp merceine bakt.
Tobeyyle kaynatk ama. Beni bir sonraki filminde de
istiyor.
Eminim yledir, salak herif.
Ha?
Eminim yledir dedim, iyi anslar. Nazike glm
sedi. Koruma ban sallad. Paparazzinin eyalarn ver.
Bennett kamerasn alp kapya yneldi ve arkasndan ada
mn sesi duyuldu. V'IP odasna gimeye altn grme
yeyim, oras sadece davetliler iin.

393
 Marcus Sakey

"Tamam. Kapy at. Mzik o kadar yksekti ki bas

kamnda hissedebiliyordu: dum-dum-dum-dum. Avize yu
karda ldyor, k krmz kadifeyi daha da zengin gs
teriyordu. Seksi bir sarn film ekibinden olup olmadn
sordu ve hayr cevabn duyunca, 25 dolar istedi ve VIP
odasnn kapal olduunu syledi.
Sorun deil kardeim, benim aklmda baka bir VIP var.
Merdivenin yanndan geip kapdan ieri, esas barn
olduu ksma geti. Yzlerce insan iki taraftaki barlarn
arasna serpilmi, masalara oturmutu. Dans pistinde yirmi
kii ya var ya yoktu, kendini izletmeye gelen, profesyonel
saylabilecek her zamanki kadro. Tepelerindeki spot klar,
titreip duran beyaz bir huzme gibiydi. Avizedeki binlerce
kristalden birine k dediinde, camdan minik bir gkku
a frlyordu ve bu da, havann kendisinde ldayan bir
eyler varm gibi bir his yaratyordu. Mziin ritmi her
yerden duyuluyor, etrafn sarp onu sktryor, ayaklarnn
altndan girip kollarna kadar ulayordu. Parann ne oldu
unu anlayamad ama bir rap arksnn dans remiksiydi bu,
muhtemelen Too Gnin arklanndan biriydi.
Kenardan yrd ve etrafa hakim olan bo bir masa bul
du. Daniel ve Laney dokuz buuk demilerdi, yani bir saat
sonra ama emin olmak iin gzleriyle - henz saat on bir
gibi ortaya kacak olan o nemli, herkesin terden yap ya
p olduu safhaya gelmemi olan - kalabal tarad ama
ikisi de grnrde yoktu.
Arkasna yaslanp kimsenin onu tanmyor oluunun
rahatlna brakt kendini. Masada oturan sradan biriydi
sadece. Parabolik mikrofonunu sandalyeye koyup kulaklk
lar gmleinin altndan geirdi ve ynn, bir sre sonra
Too Gnin ekibinin parti yapaca VlPye evirdi.

39/i
 -menajerinin ona kz ayarladn duydum, film
iin.
Too kzla m yatm? Vay be. Onca eyden sonra.
Zor bir hayat.
yle.
Bennett glmseyip mikrofonu kapatt ve arkasna yas
land, gzleri etraf taryor, kategorize ediyordu. Koruma
lar, barn yanndaki gvenlik, bir depoya, bir ofise ya da
muhtemelen bir ka alan personel kaps. Kalabal
szp tehlikelerin farknda olmaya alyordu.
Vcudu karncaland, o ann geldiini gsteren karnca
lanma, damarlarnda akan kan hissetmesini salad. Barda
ki her bir vcudun hareketini, spotlann n.
ldrme zaman.

iyi misin? Laney bara girmek zerelerken durup vniznde

ak bir endieyle sormutu.
Sana yalan sylyor, bandan beri.
Evim dediin kadn, uruna her eyin zerine kumar oy
nadn kadn. Sana yalan sylyor.
yiyim.
Yolda ok sessizdin.
Sadece dnyordum. Yalan sylyor, yalan sy
lyor, yalan sylyor, yalan- Hadi hazrlanalm. Her an
gelebilir. Laneynin kar kmasna frsat vemeden ieri
dald.
Kulp henz kalabahklamamt ama Danieln tercih
edeceinden daha fazla insan vard. ok fazla yz, gzler-

395
 M arcu s bakey

den ve azlardan oluan bir karmaa. YaJan soyliiyor yalan

sylyor.
Derin bir nefes alp saatine bakt. Dokuz olmasna birka
dakika vard. Son birka saat ierisinde binlerce hayat ii
ne sdrabilecek kadar fazla zaman gemiti sanki.
'Sence gelmi midir? Laney k sayordu. Tavandan
gelen gkkuaklar kolyesinden yansyor ve yzne vuru
yordu. Yalan sylyor yal-
Bilmem. Kapda durup gzlerinin lo a almasn
bekledi. Etraf, leden sonra grdyle hem ayn hem de
ondan ok daha farklyd. Nabz da en az ierde alan m
zik kadar gl ve ondan daha hzl atyor, koltuk altlan
souk souk terliyordu. Bann yannda bir yer bul.
Daniel.
Daniel dnnce Laney ona yaklat ve ellerini tutup gz
lerinin ine bakt. Seni seviyorum.
Zorla glmsedi. Oturacak bir yer bul. Parmaklarn
skt ve tuvalete gitmek iin ayrld. Yrrken blk prk
konumalar duyuyordu.
-ParamountTa iki flmlik bir anlama yapm-
-grmelisin, byl bir yer. Bir eyler itikten sonra-
-ben de dedim ki Bak, My Fair Lady 'de ne oynadn
umrumda deil, buna-
-yani kz resmen inanlmaz. Gzleri var ya, beni hip
notize-
'-Pretty Woman la Requiem for a Dream karm-
-bir tane daha verir misin? Ketel, sek, buzsuz-
Erkek tuvaletinin kaps ard ve ierisi de tamamen
mermerden ve altn kaplamadan oluuyordu. Hoparlrler
den spanyolca bir eyler duyuluyor, bir ses ''Puedo afilar
mi lapis? ve hemen ardndan Kalemimi aabilir miyim?

396
diyordu. Kabinlerden bazlar dolu olsa da onunki botu
nk erkekler genelde sonlara doru olan kabinleri tercih
ederdi, Daniel ieri girip kapy kilitledi, Sig Sauer hl re
zervuarn arkasmdayd, band skt. Silah elindeyken hem
harika hissediyordu hem korkun.
Afe siento infermo.,. Midem bulanyor. Me siento infer-
mo... Midem bulanyor.
Daniel klozete oturdu. Pantolonunun ince kuma, por
selenin soukluunu tamamen hissettiriyordu. Ban elle
rinin arasna ald, silah akan actyordu.
Sana yalan sylyon
Ama neden?
Laney, Bennettla m alyordu? Tm bunlar akl al
maz bir dmenin paras olabilir miydi?
Pek mantkl grnmedi. Sonuta kimse onun ortadan
kaybolacan, hafzasn kaybedeceini bilemezdi.
O zaman bu olanlar neyin nesi?
Hayatnn hatrlayabildii kadar gznn nne geldi
ama ou eski eylerdi. Laneynin "lmne ve Danierm
intihar teebbsne sebep olan bir iki haftaya dairse yalnz
ca belli belirsiz imgeler vard. Hatrlayabildii eyler kafa
sn daha da kartryor ve ac veriyordu; sululuk, utan ve
mide bulants. Korkun bir ey olduu belliydi, o da bunun
Bennettm dn olduunu varsaymt.
Ya yanldysa? Ya sebep baka bir eyse?
Ya onun hakkmdaki hislerini deitirecek bir ey ren-
diysen?
Ya onun senin sandn gibi biri olmadm grdiiysen?
Ani bir mide bulants hissetti, alamak ve bannak ge
liyordu iinden. Ellerini serte bana vurdu, silahn arp
cann actt.
397
 varcus oaKcy

MaineMen beri Laneyye tamamen gvenmi, u anki

kimliini tamamen onun zerinden ina etmiti. l oldu
unu dnrken bile.
Ya sorun batan beri Laneynin ta kendisiyse?
inde kalkp tuvaletten kmak, kulb ve ehri terk et
mek iin gl bir istek duyuyordu. Gl bir gitme istei.
Herhangi bir yn seip tm bunlar, bir trl cevabndan
emin olamad sorular ve gerekliinden emin olduu
eyleri sorgulamay brakmak, bir eyleri zmeye ura-
maktansa yeni biri olarak yeni bir yerde yeni bir hayata ba
lamak iin.
Ama kim olarak? Nerede? Niye?
Kim olmak istersen o olursun ama bu tekrar tekrar se
ebilecein anlamna gelir mi? Hibir eyin nemi yok mu
yani?
Hayr, Aldn kararlar var, onlarla yaamay ren ya
da lmeyi. Ayrca belki de bir aklamas vardr, sor. Ak
lamas iin bir ans ver.
Sonra ne yapman gerekiyorsa yaparsn. Ama ne olursa
olsun, bu gece her ey sona eriyor. Tm bunlar bu gece bi
tecek.
Bu, her eyin sonu demek olsa bile.
Silah hazrlayp beline takt ve klozetin stne kt.

Bennett gzden uzak masasndan, Danieln tuvaletten d

nn izledi. Adam iyi grnmyordu. Rengi atm, titri
yordu ve dokunsan alayacak kadar zgnd.

398
 Ama gri ve ince olan takm elbisesi gzel, ceketi d
meliydi.
Hayes kalabal yarp barn yan tarafna, Laney'nin
kendisini bekledii yere gitti. Kadn mkemmel grnyor
du, gs dekoltesi olan elbisesinin boyu uzun braklm
bu da onun bir fahie gibi grnmemesini salamt. Sar
renk, salarnn doal hali deildi ve ten rengi, doal kahve
salaryla ok daha uyumlu grnyordu ama boynundaki
bir dizi elmasn yaratt seksapel, grmezden gelinemezdi.
Daniel yanma gelince, Laney hafife glmsedi. Elleri
antasnn sapnda gezinip dururken Hayes antay onun
elinden alp sandalyenin arkasna ast ve barmene bir eyler
syledi, adam da ban sallad.
Si/ah antaya m koymutu?
Bennett, sabit durmas iin kamerasn masann zerine
brakt ve kamera odakland an, ekrann yand. Lens
grnty byterek, Daniel yan banda duruyormu
kadar yaknlatrd.
Hayr, sol tarafnda bir ilik vard. Tam olarak silah
daha nce saklad yerde. nsanlar ngrlebilir varlk
lard.
Kulakl takp mikrofonu altrd.

Chardonnay ve sek, duble Bookers. Barmen ikileri ma

saya koydu.
Daniel masaya birka yiimilik brakp ban sallad.
st kalsn.
Teekkrler.

399
 Marcus Sakey

"Sadaka olsun diye mi verdin? Laney elindeki kadehi

sapndan tutuyordu.
"yle saylr. Daniel ar viski kadehini kaldrp bir yu
dum ald. Pantolonunun n tarafna tkt Sig Sauer, biraz
tuhaf hissettiriyordu, ar ve fazla yakn. Sert paralarn eti
ne battn hissedince bara doru yaslanp etrafna baknd.
Mekan doluyordu ve yanp snen klar, kalabaln kimli
ini gizleyip yalnzca diler, omuzlar, sa ve terden oluan
bir karm brakmt.
Orada-
Evet, dedi Daniel ve sandalyenin arkasna ast anta
y iaret etti. Planladmz gibi.
Laneynin gzlerine baknca, nasl paniklediini grd,
silahlardan nefret ederdi. En azndan Daniel byle sanyor
du. Bu da bir yalan olabilirdi sonuta. Sana bir ey sorabi
lir miyim?
Laney ona bakt.
Bilmediim bir ey mi var?
Ne-nasl yani?
Sanki ok nemli bir eyi atlyormuum gibi geliyor.
Nerdeyse hatrlayacak gibi oluyorum ama bir trl olmu
yor. Birinin adn hatrlamaya alrken R ile baladn
bilirsin ve Robert, Ryan, Rick, Randy, Roger... Roger... Ro-
ger... olursun ya, aynen yleyim.
Eh, diyerek omuz silkti. Hafzan kaybettin.
Biliyorum. Hadi bebeim, ltfen. Ama sanki zellik
le biliyor olmam gerek bir ey varm gibi.
Bir haftadr uyumadn, yorgunsun. Muhtemelen bunlar
aklnn sana oynad bir oyunun paras.
Yorgundu, Tanrm ok yorgundu! Ama bu olanlar ak
layabilir miydi? Paranoya ve yorgunluk tehlikeli bir kom-
AOO
 Akl Labirenti

binasyondu, Daniel bir yudum viski alp tadn bile anlaya

madan yuttu. Telefonunda ne grdn unutma, Birazdan
Bennett burada olacak ve her eyimizi ortaya koyacaz.
Kazan ve yaa ya da kaybet ve l. Ve sanmm sadece, bil
mem gereken bir ey olduunu dnyor musun diye me
rak ettim. Tamamen ona dnd. Herhangi bir ey.
Laney Chardonnayini yudumlad, ruju kadehin kenarn
da iz brakyordu. Ne demeye alyorsun, Daniel?
Bilmiyomm. Dikkatle ona bakyordu. Hadi bebeim, tek
ansn bu, tek ansmz. Senin syleyeceini umuyordum.
Laney, saniyenin milyonda biri kadar bir sre duraksad.
Daniel umutla bekliyordu. Her eyin bir yalan olmadn;
karsnn, hayatlarna giren o canavarla bir ilikisi olmad
n; hayatn, sadece ne kadar boktan olduunu grmek
iin geri kazanmam olmay umuyordu.
Nihayet Laney konutu. zgnm, neden bahsettiini
bilmiyorum.
Daniel, iindeki her ey parampara olurken yzndeki
ifadeyi hi bozmadan ona bakmaya devam etti.
Hepsi bir hi urunaym.
Hepsi.
Ama umarm, diye devam etti Laney. "seni sevdiimi
biliyorsundur, tahmin edemeyecein kadar hem de.
Ben de, dedi arkalarndan bir ses. "kinizi de sevi
yorum.

Yalnz almasnn bir sebebi vard.

Bennett onlarn konumasn dinlerken ok elenmi-
 Marcus Sakey

ti. Zavall Daniel, yalnzca kendisine yalan sylendiinin

ftuknda olacak kadar ey biliyor ve bunlardan yanl bir
anlam karyordu. Zavall Laney de erkeini korumak iin
deli gibi urayordu. kisi de tamamen saf ve drst olsa
da, kocaman bir ke doru yol alyorlard. Ne buz da
nn ne de Titanik'in kt bir niyeti yoktu ama yine de ina
nlmaz bir kazann paralar olmulard.
zlemek zevkli olsa da zaman kstlyd.
Bu yzden kulakl karp kameray mikrofonun ya
nna, sandalyenin stne brakt ve gzelce temizledikten
sonra uzaklat. Artan kalabal yararak ilerledi, Daniel ve
Laneyyi bir grp bir kaybediyordu. Tam Laney ilan- ak
ederken yanlarna ulat.
Ben de, dedi glerek. kinizi de seviyorum.
Laney irkilip derin bir nefes ald ama Danielm yznn
ona dnerken ald, kendini en ktye hazrlam olmak
tan kaynaklanan aknlktan uzak ifade iin, sakin keli
mesi bile kullanlabilirdi. Erkencisin.
yleyimdir. Laneyye bakt. Gzel kolye.
Al, dedi bir eli boynuna giderken.
Daniel kar kt. Burada olmaz.
Olmaz, nk ssz bir yere gitmek isteyeceksin deil mi
kardeim? Nerede yapalm peki?
urada bir k var - kalabalk dans pistinin dier ta
rafndaki bir yeri iaret ediyordu ~ perdenin arkasnda.
Alarm olabilir ama.
Yok, gndz kontrol ettim.
Niye nden kmyoruz ki? Bennett adamn nasl bir
yalan uyduracan merak ediyordu.
O tarafta ok fazla fotoraf var, biri Laneyyi tanrsa
bamz belaya girer.
402
 AkJ Labirenti

Birden kalabalktan rahatsz olmaya m baladn yani?"

Bu sayede silahnn olmadn biliyorum, nemli
olan buydu.
cabnza bakmak iin bir silaha ihtiyacm olmadndan,
bu dnceni bir amatrn kendine fazla gvenmesi olarak
gryomm sadece. imdi benimle ssz bir sokaa gitmek is
tediin iin o kadar mutlu olmalym ki senin de bir silahnn
olabilecei aklma bile gelmemeli. Biraz aptalca, kardeim.
Dmann bu kadar kmsememelisin. Pekala. Gitmeden
nce bilmenizi isterim ki, i baka arkadalk baka.
Geber.
Formaliteleri hallettik o halde. Gidelim mi?
Sonra bizi rahat brakacana dair sz vermeni isti
yorum.
Sz. Elini uzatt.
nsanlar hakknda hi yanlmayan tespitlerden biri de,
elinizi yeteri kadar uzun sre havada tutarsanz, karnz
daki insann mutlaka skmay kabul edeceidir. Daniel ire
nerek ona bakyordu, ama uzun bir sre sonra, tokalamay
kabul ederek elini uzatt.
Ve temas ettikleri an Bennett Danieln elini skca kav
rarken sol eliyle de takm elbisesini ap Sig Saueri ald.
Ceketin kopan dmesi yere demeden, silah Bennettn
eline gemiti bile. Emniyetini kapatp namluyu Danieln
kamna dayad.
Bu benim elimde olsa soran olmaz herhalde deil mi?
Danieln az ak kalm, kan ekilmiti.
Burada, ikinizi de vurduktan sonra rahata gidebilmem
iin gerekli panii yaratacak kadar fazla insan var. Yzn
de her eyi saklayan o maskesiyle sakinliini koruyordu.
Ama bunu yapmak istemiyorum, tamam m?

403
 iMarcus Sakey

"Ne. Daniel ksrd. Ne istiyorsun?

nce o gzel kannn kolyeyi bana vermesini istiyorum.
Laneynin beti benzi atmt. steksiz bir gelin gibi, ya
vaa uzanp kolyesini at ve Bennetta uzatt. Al.
Bennett ne Danieln elini brakt ne de gzlerini adamn
stnden ekti. Cebime koy.
Laney nce tereddt etti, sonra ona doru yrd. Pan
tolonuna giren elini ve talarn sertliini hissedebiliyordu.
Merhaba Meksika. Laneynin eli hl cebindeyken Daniela
gz krpt. Gzel, imdi biraz dolaalm bakalm.
Laney kar kmaya hazrland. Ama yle...
Sakin ol, kardeim. Ne seni ne de onu ldreceim, sa
dece biraz vaktinizi almak istiyorum.
Daniel araya girdi. Belki de artk gitmelisin.
zgnm ama u korumalardan birine komayaca
nzdan emin olamam. Maalesef mz buradan birlikte
kyoruz, sonra herkes kendi yoluna gidebilir. Danieln
elini brakp geri ekildi. Nerdeyse bitti, birka dakika
daha dayann, sonra her ey yoluna girecek. Sz veriyorum,
bak. Silah beline soktu. Grdn m?
Belki szleri, belki davran, belki de aresizce sanld
umutlaryd buna sebep olan ama Daniel ve Laney bir an bir
birlerine baktktan sonra, Laney antasn ald ve kahraman
ca saylabilecek bir hareketle arkasn ona dnp ilerlemeye
balad. Daniel onun peinde, Bennett ise ikisinin de kama
yacandan emin olacak kadar yakn, silah almaya teebbs
edemeyecekleri kadar uzak bir ekilde en arkadayd.
Etraftaki her detay sert ve keskindi. Elinde bir marti
ni barda otan kzn dekoltesindeki iller, dans pistinin
zerinde birer yldz gibi duran kristaller, Hayesin ceke
tinin kuma, pantolonunun paasndaki engelli ineler;
 Akl Labirenti

Laneynin plak omuzlarndaki gerginlik ve srtndaki ter.

Mzik dnn-dnn-dmn diye kamnda hissediliyor, kalp at
lar ve admlar da bu ritme ayak uyduruyordu. Cebinde ya
rm milyon dolar, belinde bir silah ve geleceinden emin
olduu zaferin yaratt heyecan.
Yaamak iin baka bir sebep dnemiyordu.

Laneynin nabz dakikada yz civanna ulam, nefesi sk-

lamt. Danslar yava yava hareket ediyor, yanp s
nen klar hareketlerini donduruyordu. Mzii hissediyor
olmasna ramen duyamyordu.
e yarayacak, plan ie yarayacak.
Barda, her eyin mahvolacan dnd bir an olmu,
Daniel aka ondan phelendiini belli etmiti. Olanlar
hatrlam olabilir miydi? Onu uummun kenanna getiren
gerei?
Bilmiyordu. Ama Danielm bir ey renmeye alt
belliydi ve Laneynin iindeki sava giderek kzyordu.
Bir yan ne olursa olsun ona gerei anlatmak iin deli olu
yor, dier yanysa gerein onu nasl mahvettiini olduka
net hatrlyor ve bu andan uzak geecek her saniyeyi kr
sayyordu. Sonunda faydac bir yaklamla sylememeye
karar vermi, Danielm imdi kendini koyvermesini gze
alamamt. imdi olmazd, bunu atlatmalan gerekiyordu.
Laney dnp arkasna bakt, bir buuk metre gerisinde
Bennett belinde silahyla yriiyordu. nne dnd ve bunu,
antasn an gizlemek iin kulland. inde fazladan bir
a r lk olduunu, nesnenin sert kenarlann hissedebiliyordu.

405
 Bcnnettm antay soracandan, iine bakmak isteyece
inden korkmutu. Adam arkalarnda belirdiinde yapmas
gereken tek ey antann iine bakmak olur ve ileri orada
biterdi.
Daniel bir adm arkasndayd, dar ktklar an taban
cay antadan karp Daniela uzatabilmek iin mkemmel
konumda olacakt. Planlar buydu.
Ama aklnda bir deiiklik vard. Tm bu olanlar onun
suuydu, BennettT hayatlanna sokan o olduuna gre,
karmas gereken de oydu.
Nasl olduysa, kalbi daha da hzla atmaya balad.
D o ru olan bu. D a n ie l y a p m a s g e r e k e n i f a z la s y la y a p
t, sr a sen de.
Hzla, ok byk bir hzla kalabalk alan getiler. Si
yah renkli kap byk lde, mor perdeler tarafndan giz
lenmiti. Laney yeniden arkasna bakt, Daniel onunla gz
gze gelmiyordu. O na y a la n s y le d i in i biliyor.
F a rk etm ez. B irk a da k ik a so n ra h e r e y b itm i olacak.
Kapy anca, gece ayaz terli srtm rpertti. Ykleme
alan byk ve aydnlkt, binann tepesindeki lamba, be
ton zemini aydnlatyor, iki tane pasl ve byk p kon-
teynr, duvarn dibinde duruyordu. Havada eki bir koku
vard.
kisi d e d a r ktktan so n ra iini bitir.
Kula arkada, birka adm daha att. Sesleri kesildiine
gre, arkasnda olduklarn hissedebiliyordu. n ce...
Ar kap, mzii tamamen sonlandrarak kapand.
im di.
Tabancay aramak zere elini antasna att, parmaklar...
... bardan zerinde geziniyordu.

406
 Akil Labirenti

Elini hzla karnca tuttuu ar kadehi grd ve yere

birka damla bira dkld.
Bennettn arkasndan gelip ona yaklatn hayal eni,
tek yapmas gereken aa bakmakt.
Silahn orada olduunu grp antay alm ve yerine bu
barda koymu olmalyd.
Tanrm, olamaz!
Daniel uyarp kamasn sylemek iin arkasn dnd
ama Bennett yan bandayd. Yznde hem nazik hem de
souk bir tebessm vard. Ee Daniel, yanldn galiba. Bu
gn evde, gecenin sonunda elinde bir silah tutann ben deil
de - beline uzanp tabancay ald ve Laneynin sevgili ko
casna dorulttu - sen olacam sylemitin.
Hayr ie yaramayacak, artk olmaz, hayr,.,
Bir ey soracam. Sen bir yazarsn, insan doasn,
tm igdlerini falan biliyor olman gerekir. nsanla
ra sana gvenmelerini sylediinde, neden hemen kabul
ederler?
nk birbirimize inanmak isteriz.
Bu kadar basit mi yani?
Daniel omuz silkti. Ben olsam basit demezdim.
Laneyye bakt.
Silah ona u za tm a n b e k liy o r a m a e lin d e k i e y s a d e c e
b ir bardak.
Kalbi de beyni de harekete gemek, bir eyler denemek,
Bennetta kar bir hamle yapmak iin rpnyordu.
Bu bana ok mantksz geliyor. Kelimeler sadece sesle
ekillenen neteslerdir, mesela ben de size zarar vermeyece
ime sz vermitim. Bennett tetii ekti.
Silahn horozu hatif bir klik sesi kararak dt, tpk
Laneynin bekledii gibi.
 Marcus Sakey

"Aslnda," dedi Daniel ve arkasnda duran tabancay

ald, sonra da sol elini cebine atp bir avu dolusu mermi
kard, "sylediim ey tam olarak, benim dolu bir silah
tutuyor olacam ve senin olamayacand.
Laney, zincirlerinden kurtulmu gibi bir anda rahatlayp
nefes alabilmeye ve glmsemeye, hatta glmeye balad.
Daniel baarmt, bir ekilde silah ele geirmiti.
Sonra Daniel ona dnd ve silah ona dorulttu. Sen de
onun yanna ge.

Beyninde vzldayp duran tiz bir ses vard ve bunun rahat

a haykramad iin olduunu biliyordu.
S an a y a la n s y ledi, o d a B e n n e tt'la b ir lik te b u iin i in
de. K a za n m a n a im kan y o k b e lk i a m a bu o n la rn g itm e le r in e
izin v erece in a n la m n a d a g elm iyo r.
nn de lmesi daha iyiydi.
Laney de Bennett da ne olduunu anlayamad.
Ne?
Nasl?
Tuvalete iki tane silah saklamtm, bugn leden
sonra eve gidip - elindeki silah Bennetta doru sallad -
bunu aldk ve tavana sakladm. Beni arama ihtimaline kar
lk, bunu Laneynin antasna koyacaktk ama bu, onun
bana yalan sylediini anlamadan nceydi.
Daniel, ne yapyorsun? Laney delirmi gibiydi. Ne-
"Cep telefonunu grdm. Dn onunla konumusun,
oteldeyken.

408
 Akl Labirenti

Laney nce Bennetta, sonra yeniden Danicra dnd.

Evet ama dndn gibi-
Duymak istemiyorum. Bandaki ar bir gibi, dal
ga dalga yaylan bir panik gibi, bir tayfun gibi giderek ar
tyordu. Biliyor musun hafzam kaybettiimden beri seni
anyorum ben. Hayatmn merkezinin sen olduunu sanm
tm ama aslnda, kendimi ldrmek istememin sebebi en
din deil mi?
Bennettn o soukkanl maskesi, ardndaki o iren,
kurnaz yarat aa kararak dt. Baklanm silahtan
Laneyye, ykleme alannn ardndaki caddeye kaydrd ve
bir adm geriledi.
Kprdama, aalk herif. Daniel silahn kaldrd,
onun elinde olmas kendini iyi hissettiriyordu. H a y r bu
yanl, iyi fa la n deil, bunu y a p m a k istem iyorsu n , te k - G z -
lerini krptrp sabit durmaya alt. Bu mesafeden ska
lamas imkanszd. Yapmas gereken tek ey tetii ekmek,
sonra ay birka derece deitirip Laneyyi hedeflemek
ve yeniden ekmek, son olarak da namluyu azna sokup
Mainede balad ii bitirmekti.
Laneynin gzlerindeki panii grebiliyordu. Kadn ona
dom yrd.
Olduun yerde kal.
Hayr. Ona bakyordu, Daniela yalan syleyen kadn
- sevdiin kadn ~ gzel yzl korkun bir canavar
senin hayatn - Bunu yapmayacaksn, Daniel."
Yapmak zorundaym."
Hayr, deilsin. Hatrlamyor musun? Ses tonu yumu
ad. Ben hatrladm biliyorum, bu yzden Sophienin
evinde onu vuranadm ve bu yzden o ryay grp duru
yorsun..."

409
 M a r c u s DaKcy

Sen neden...
. . . u talk kanyonda olan. Bir adm daha att. Ama
oras bir kanyon deildi, Daniel. Gzleri onu adeta hipno
tize ediyordu. Nehir yatayd. Ba dnd, nerdeyse...
Geen defa Bennett ldrdn yer.
... decekti.

DI MEKAN - LOS ANGELES NEHR YATAI /

SABAHIN ERKEN SAATLER

Kzl ve altn rengiyle kapl gkyznn al

tnda, ortasndan ince bir erit halinde suyun
akt talk bir kanyon. Ufuk izgisi giderek
belirginleir.

Gm renkli bir BMW, amurlarn iinden ge

erek ilerler.

MEKAN - BMW / DEVAM

DANIEL HAYES bir st geidin yaknlarna park

eder ve elleriyle oynayp durur.

n camdan etraf gzetlerken, kprnn altn

da bir defa alp kapanan farlar grr.

Yanndaki koltuktan, cep telefonunun tit

reimi duyulur, ekrandaki resim LANEY THA
YER 'indir.

Telefona bakar ama amaz.

410
 Akl Labirenti

DANIEL
Hayr bebeim.
Torpido gzn a p b ir kese k a d k a r r .

DANIEL (DEVAM)
Sana yaptklarndan sonra olmaz.

DI MEKAN - LOS ANGELES NEHR

YATAI / DEVAM

Daniel st geide doru yrr, kese kad sol

elindedir.

On-on be adm sonra bir glgenin yannda du

rur.

Ayak sesleri, zeminde yanklanmaktadr.

Bir YABANCININ silueti belirir. Adam yakn

latka, grn de netleir: Ortalama bir
boya sahip tknaz bir adam, kaznm bir sa
ve iki kolda da dvmeler.

YABANCI
Ge kaldn. Karn nerde?

DANIEL
Sadece ben geldim.
Yabanc bunu anladktan sonra kese kadna
doru bakp ban sallar ve elini uzatr.

YABANCI
Ver onu bana.

411
 M a r c u s :>aKey

DANIEL
Seni biliyorunr nasl bir pislik olduunu.

YABANCI
Vaay, sert ocuk.
Adamn glnden, bar kavgalarna kart
ve hapiste zaman geirdii belli olmaktadr.
DANIEL
Senden korkmuyoruz. Sana bizi rahat brak
man iin bir ans veriyorum, tek bir ans.

YABANCI
Yapmazsam ne olur? Bu bir televizyon dizisi
deil.

DANIEL
Onu sana vereceim ama tekrar ediyorum, e
kip gidecek ve bizi rahat brakacaksn.

YABANCI
Ne bu imdi, Budist yntemleri falan m uy
gulamaya alyorsun bana? Defol git.

DANIEL
Hayr.

Elindeki kattan bir GLOCK karr.

YABANCI
Dur-

DANIEL
Sen defol git.

412
 Akl Labirenti

Daniel tetii eker, bir, iki, kez.

Her bir mermi dumanlar kararak frlar silah

tan. Adam sendeler.

Boynuna alan delikten fkran kanlar,

Daniel'n tirtne srar.

Yabancnn yznde ocuksu bir korku ve a

knlk ifadesi belirir.

Ve yere der.
Daniel bir ona bir silahna bakar.
Yerdeki adam can ekimekte, dudaklar acyla
kvranmaktadr.
Kan, kirli zemine yaylmaya balar.
Daniel bakmaya devam eder, birinin "Kestik!"
diye barmasn bekliyor gibidir.
Ama kimse barmaz.
Yabanc, kan kusar ve lr.
Daniel etrafna bakar, rengi atmtr.
Ufuk izgisi belirginleir, gkdelenler onu
yarglamakta olan figrler gibidir.
Aniden vcudu titremeye balar ve elini azna
kapatarak meTir. Kusmamak iin kendini zor
tutmaktadr.
Arabasna koar.

MEKAN BMW / DEVAM

Daniel koltuuna gmlr.

Silah tutan eli titremektedir.

413
 Marcus Sakey

Camdan, ldrd adama bakar.

Sonra torpidoyu ap silah iine frlatr ve
kaar.
Yolda grd tek ey, karanlkla neon kla
rnn montajlanm haline benzer ekillerdir.
Ara ara korna sesleri duyulur.
Daniel direksiyonu skca kavrar.
Yz sapsar ve terden yap yaptr.
Zihninde yaad tartma, mrlt halin
de dilinden dklmektedir. fkeli, gergin ve
korkmu.

d aniel

Mecburdum.. . o . . .yapma.. .yapmadm.. .isteme

mitim. ..neden...kahretsin...
Pencereden grnen ehir fkeyle yanmaktadr
sanki,
Pasifik Sahil Yolu erimekte olan bir muma ben
zer.
Okyanus demir gibi souktur,
Gece ise dehet verici.

MEKAN - daniel VE LANEY'NN

MALB'DAK EV / BRKA DAKKA SONRA

LANEY THAYER evlerinin giriindeki basamak

larda oturmaktadr.
Telefonuyla konuur.

4U
 Akl Labirenti

LANEY
Daniel ltfen, her ne yapmak zereysen yap
ma. Beni korumaya alyorsun biliyorum
ama hi istemediin bir ey yapacaksn.

(ksa bir bekleyi)

Telefona bak, bebeim.
(ksa bir bekleyi)
Telefona baki
Bir araba sesi duyulunca Laney olduu yerden
srar. Frlayp n kapy at an, Daniel
ieri girer.
Beyaz tirtnde krmz lekeler vardr.

LANEY
Aman Tanrm.
D an iel onu i t e r .

LANEY
y i m isin ?
H zla p ein d en g i d e r . . .

BANYO / DEVAM
D aniel k lo z e t in nne m elm i, durmadan kus
maktadr .

LANEY
Cevap ver! Yaralandn m?
Daniel'n gs inip kalkmaktadr. Dorulup
ona bakar.

Gzleri, uurumun kenarnda olan ve kendini

415
 Marcus Sakey

yavaa lmn kollarna brakan bir adamn

gzleri gibi bakmaktadr.

Laney onun yanna eilip vcuduna bakmaya

balar.

LANEY
Nereden geliyor bu kan?
D A N IEL
Benden deil.

Kelimeler Laney'nin yzne bir tokat gibi arpar.

Daniel yine klozete sarlr.

LANEY
Ne yaptn?

D A NIEL
istemeden oldu.

Elinin tersiyle azn siler ve dalgn dalgn

bolua bakar.

DANIEL (DEVAM)
Ona bir ans verdim, bizi rahat brakmasn
syledim.

(ksa bir sessizlik)

Belki de istemiimdir.

Laney uzaklar.

DANIEL (DEVAM)
Byle olacan dnmemitim. Bu kadar
kt olacan.

(ksa bir sessizlik)

416
 Akl Labirenti

Onu vurduum an sanki sette gibiydim, kuru

sk tabancalar ve boyal paketler falan.
Hatta vay be dedim, adam gerekten iyi oy
nuyor. Onun gerekten...

Bir kusma dalgas daha gelir ve nefes arala

rnda ksrp tkrerek yeniden kusar.

Laney onun yanna diz kp yavaa srtn

svazlar.
Kusmas bitince kollarn klozete, ban da
kollarna dayar.
LANEY

Bu...sorun deil. Bir aresine bakarz.

(bir sessizlik)

Keke bana syleseydin, sana engel olurdum,

(bir sessizlik)

Ya da ben de seninle gelirdim.

D A NIEL
Byle olacazn dnmemitim.

LANEY
Seni gren biri oldu mu?

Daniel duymam gibidir.

DANIEL
Bundan kamann yolu yok. Var m? Bir kez
byle bir ey yaptktan sonra, bambaka
biri oluyorsun.

417
 M arcu s Sakey

(ksa bir bekleyi)

Sonsuza kadar.

(bir sessizlik)

Bu ok fazla.

Laney bir ey sylemek istese de, ne diyece-

ini bilemez.

DANIEL (DEVAM)
Sana yapt onca eyden sonra onu ldrmek
istedim. ok-

(bir sessizlik)

Ama o kimseyi ldrmemiti. Ben ldrdm.

Bir ses, belki bir erkek sesi. Laney cebin
de duran telefonunu karr, parma aramay
reddetmeye hazrdr.
Ama sonra ekrandaki ismi grr.
Telefona bakar,
nce anlayamaz.
Sonra yavaa idrak etmeye balar.
Korku vcudunu ele geirmektedir.
Telefonu aarken gzleri Daniel'dadr.

BENNETT (SAHNE DIINDAN)

Biliyor musun, "eliye zeval olmaz" lafnn
hep bir metafor olduunu dnmtm.
Laney inler gibi bir ses karr.

BENNETT (SAHNE DIINDAN)

/18
 Akl Labirenti

Dan nasl? Yanl kiiyi ldrdn bili

yor mu?

(ksa bir sessizlik)

Hl polisin size yardm edebileceini d

nyor musun?

... ba dnd, nerdeyse decekti. Sendelerken souk ha

vay derin derin ekti iine. Zihninde canlanan hatrann ani
gcyle, netliiyle, dalga dalga gelen mide bulants ve kor
kuyla yalpalad.
Laney ona bakyordu, Danierm hatrladn gzlerin
den anlamt. imdi neden yalan sylemek zorunda kald
m anladn m, bebeim? Neden polise gitmek istemedi
imi ve neden hl ona kolyeyi verip kurtulmak istediimi?
Bunu hatrlaman istememitim, bununla yeniden yzle
meni istemedim.
Kahretsin.
Olayn grnts aklna geldii an, oktan kontroln
kaybetmiti ama imdi yeniden ordayd. Elinde lmle, o
talk kanyonda. Kurumu bir nehir yata yerine bir yk
leme alanndayd belki ama ald karar tamamen aynyd.
Sadece birka saniye geti. Tabancay hl Bennetta
doru tutuyor, kulbn duvarlarnn ardndan gelen mzii
duyabiliyordu. Lambann vzlts, hl aynyd.
Ama her eyi deitiren bir ey vard, artk ne yaptm
biliyordu.
Ve bunun neye mal olduunu.
Bennett maskesini yeniden takm, yzndeki ifade to-
 Marcus Sakey

parlanmt. Ellerini kaldrd. Sakin ol, kardeim, sakin ol.

Bunu daha nce de denedin ve o zaman hi holanmam-
tn.
Daniel koluna bakt. Omuzlar, pazs, dirsei, nkolu,
eli ve tabanca. Hepsi birbirine balyd. Silah sadece senin
iradene hizmet eden bir aratr. Tetii ekersin ve nnde
duran adam lr.
Ama onu ldren silah deildir.
Bak ne diyeceim... Bennett ellerini indirdi.
Yapma! Danidm az kupkuru, boaz hrltlyd.
Sakin ol! Sadece kolyeni karyordum, tamam m?
Bennett, olduka yava hareketlerle iki parman cebine
sokup ldayan zinciri kard. te. Kolyeyi yere att.
Grdn m?
Her ey seni buraya ynlendiriyordu. Arabayla kat etti
in her kilometre, peine dtn her hatra, bu ok ksa
hayatnda geirdiin her an. rendiin her ey. Hep
si, seni baladn yere geri getirmek iin hazrlanm bir
komploydu.
Alnndan damlayan teri bota olan elinin arkasyla sildi.
Laney onu izliyordu, onun Laneysi, sevdii ve onu seven
kadn.
Tanrm. Herdeyse - onu-
ok zgnm, bebeim, bilmiyordum. Ben-
nemli deil, anlyorum. Seni seviyorum.
Dinle, Daniel. Bennettm sesi sakindi. Bir orta yol
bulabiliriz.
Yine ayn yerdesin. Tekfark, bu kez ne yaptn biliyor
sun.
Torpidosunda silahla nehrin yatana gittiinde, kendi
kendine adama ekip gitmesi iin bir ans vereceini syl

420
 Akl Labirenti

yordu. Ama gerekte bunu istemediini iten ie biliyordu.

Oraya giderken esas istedii, adam ldrmekti.
Ama bunu anlamadn. Bunun yazdn hikayelerden biri
olduunu dndn. Birinin hayatn elinden almann seni
nasl deitireceini gremedin. Sana ait bir parann da
onunla birlikte leceini, Daniel Hayes Hn son gnlerini
yaadn fark edemedin. En azndan olduunu sandn
Daniel Hayes n.
Ama tetii ekmek, klavyede tulara basmaktan farkldr
Hayat hikayeni tasarlamaktan, Bennett m kameralar iin
yazdn ve u anda elinde dolu bir silah tutman salayan,
gerek hayata dair bir sahne yazmaktan bile farkldr
Sen bir katil deilsin, Daniel. Bennett sakin bir ses to
nuyla konuuyordu. Brak da hepimiz gidelim buradan.
Kapa eneni! Laney Daniela dnd. Bunu yapmak
zorunda deilsin.
Baka ne seeneimiz var ki?
Elini uzatt. Silah bana ver.
Ne?
Ben yapacam.
Kelimeler, iini delip geti sanki, Laney nin gzlerin
deki korkuyu, deheti grebiliyordu. Birini ldnnenin
Danier ne hale getirdiini grmt Laney ve imdi ayn
eyin kendisine olmasndan korkuyordu. Bir parasnn
Bennettla birlikte lmesinden. Ama bunlara ramen bunu
yapmaya niyetliydi. stediinden deil, DanicE ayn eyi
ikinci kez yaamaktan kurtannak iin.
Daniel kar kt. "Hayr, buna izin veremem. Bir yere
uzanp gzlerini kapatmak istiyordu, serin rzgarlarn g
zel iek kokularn tad bir yerde. K im o lm ay se tiy se n
osun. A ldn k a ra rla rn a rk a sn d a d u ra b ile c e in e em in ol.

421
 Silah indirdi.
Bennett glmsedi.
zgnm, bebeim.
Olma, dedi Laney. zlecek hi bir eyin yok.
Kim olmay setiysen osm.
Evet, dedi Daniek var.
Dnp silah yeniden kaldrd ve tetii ekti.
Ykleme alanndaki patlama inanlmazd. Kulaklar y
lesine nlyordu ki, ikinci merminin sesi ok az duyuldu.
Ardndan gelen sessizlik, korkuntu.
Aldn kararlarn arkasnda durabileceine emin ol
Bennett sendeledi. Bacaklan titriyordu, bir elini kaldnp
gsne dokundu ve parmaklannn arasndan szan kana bak
t. Kocaman alan gzleri, sabitlenmi gibiydi. Grd eye
inanamyordu sanki.
Sonra yere dt.
Daniel ona bakyordu, olup bitenler bir film eridi gibi,
gzlerinin nnden geti. Son birka gnde yaad ey
ler... Korku, kafa karkl, aknlk. Yollar, yalnzlk,
yorgunluk ve sululuk. Kaybedip tekrar bulduu Laney ve
hayat.
Sophie, en ok da Sophie.
Yerde yatan cesede bakt.
Bununla yaayahilirim.
Daniel Hayes, sevdii kadn kollarna alp kendine ekti.

A22
i MEK A N - T E L E V Z Y O N S TDYOSU / SABAH

GNN jenerii ekrandan silinince, kocaman

pencerelerin nne konmu bir masa belirir.
Camlardan baknca, Manhattan'n souk sabah
grlmektedir. Darda turistlerden oluan
bir kalabalk, kar kyafetlerini giymi bir
halde pencereden ieri bakmakta, fotoraf e
kip el sallamaktadr.
Masada drt kii vardr: MEREDITH VIEIRA, bir
komu kz gzeli;* nazik ve mtebessim AL RO-
KER; biraz huzursuz grnen DANIEL HAYES ve
l l grnen, sakin LANEY THAYER.

MERE D I T H
Bu sabah sizlerle paylaacamz ok il
gin bir hikayemiz var. Hepiniz konuumuz
Laney Thayer'n dahil olduu korkun kazay
duymusunuzdur. Ve elbette ardndan yaa
nan gelimeleri de biliyoruz, alan soru
turmay ve cinayet iddiasn. Bu sabah ilk
olarak, Laney ve ei, senarist Daniel Ha-
yes, balarna gelenleri bize anlatacaklar.
Ne hikaye ama! Laney, Daniel, geldiiniz
iin teekkr ederim.

LANEY
Davet ettiiniz iin biz teekkr ederiz.
Programnza baylyoruz.

Erotil^bil*llin.(Hd. N.)

423
 Marcus Sakey

MEREDITH
Polisin anlatt ksmn hepimiz biliyoruz
ama Laney, sen olanlar bir de kendi gzn
den anlatr msn?

LANEY
Denerim.
(gler)
Hafza kaybnn zararlar.

AL
Bunu biraz anlatsana.

LANEY
Pekala, buna dissosiyatif fg deniyor. Olay
u ki, travmatik bir deneyim yaadnzda,
zihniniz ipin ucunu kaybedebiliyor. Doktor
lar bunun bir eit baa kma abas, bey
nin kendini korumak iin son bir uras
olarak yorumluyor. Ama bu o kadar nadir
grlen bir ey ki, onlar da hakknda ok
fazla ey bilmiyorlar.

MEREDITH
Senin durumunda bu, araban uurumdan aa
yuvarlandnda gerekleti deil mi?

LANEY
yle olduunu sanyoruz.

Bir haber programndan alnan video, ekrana

verilir ve mavi VolksWagen Beetle'n, okya
nusun iindeki tepetaklak, hurda hali gste
rilir.
 LANEY (ARKA PLANDAN)
Hatrlayabildiim tek ey okyanusta uyand
m. yordum ve her yanm acyordu, bata
tek amacm kyya kmakt ama knca, ok
yanusun ortasnda ne iim olduunu hatr
layamadm fark ettim. Hatta hibir eyi
hatrlamadm.

Kamera tekrar masaya dner.

AL
ok korkun bir ey olmal.

LANEY
yleydi. Kafam karmakarkt. Yrmeyi,
araba kullanmay, saymay hatrlayabiliyor
ama kim olduumu bilmiyordum.

MEREDITH
Ne yaptn?

LANEY
Bu biraz tuhaf gelebilir ama doktorlar nor
mal olduunu syledi, blf yaptm.

(gler)
Hafzamn geri geleceine emindim, bu yz
den o ana kadar, baka biri gibi davrandm.

AL
Bir aktris iin bu son derece doal.

LANEY
Ben de bundan kaynaklandn dnyorum.

425
 i\ i a i v.ua ^avv.

Baka biri gibi davranmaya alrknm ne

olsa.

MEREDITH
Neden polise ya da hastaneye gitmedin?

LANEY
Korkmutum. Kim olduunuzu bilmezken her
ey size karym gibi grnyor.

MEREDITH
Ve elbette sen de Daniel, onun hayatta ol
duunu bilmiyordun.

DANIEL
Aslnda biliyordum, yani bir ekilde iime
douyordu. Bunun bir sebebi de polisin hl
cesedi bulamam olmasyd ama fazlas da
vard tabii. Bir ekilde onun hayatta ol
duunu ve yardmma ihtiya duyduunu bi
liyordum.

MEREDITH
Ama polis senden pheleniyordu.

DANIEL
Onlar sulamyorum, ilerini yapmaya a
lyorlard sadece. Tek umursadm ey
Laney'yi bulmakt bu yzden onu aramaya ko
yuldum.

MEREDITH
Sonrasnda olanlar hepimiz duyduk zaten.

A26
 JUU,L>

Evlendiiniz plaja yaptn o yolculuk; Los

Angeles'a dnn; ve polisten kan.

DANIEL
Davranlarmn baz insanlara yanl gele
bileceini biliyorum. Ama bana gre hepsi
ok basitti. Sevdiim kadnn ba derttey
ken baka bir eyi umursayamazdm.

AL
Bu mistik bir romandan frlam gibi duruyor.

DANIEL
yle de denebilir.

MEREDITH
kinizin de birbirinizi aryor olmanz,
byle bir durumda bile birbirinize bal
olmanz inanlmaz bir ey. Btn bunlardan
ne rendiniz?

Daniel ve Laney birbirlerine bakarlar.

LANEY
Hayatn bir yamur damlas gibi olduunu.

Daniel glmseyerek onun elini tutar.

MEREDITH
Bir yamur damlas gibi mi?

DANIEL
Bunu bana ok sevdiim biri sylemiti. Ba
site, her ey ancak sizin istediiniz ka-

427
 Marcus Sakey

dar gerektir demek sanrm. Ama neyi se

erseniz sein, hayatnz bir an iinde
deiebiliyor.

LANEY
Bu yzden seimlerinizi dikkatli yapn.

DANIEL
(Laney'nin elini skar)
Ve asla peini brakmayn.
Laney glmser ve dnp Daniel' per.

MEREDITH
"Asla peini brakmayn." Ne kadar ilgin
bir hikaye ve ne harika bir ift!
(kameraya dner)
Harika demiken, ksa bir aradan sonra Ja~
mie Oliver bizimle, ailenize mkemmel bir
tavuk yapmanz iin srlarn paylaacak.
Bizden ayrlmayn!

Pencereden dar baknca Los Angeles puslu ve nemli g

rnyordu.
Daniel, uyku problemini hl atlatamad iin ok yor
gundu. Bu ksmen ba etmeye altklar eylerden - avukat
lar, medya, TV programlarna klar, New Yorka umak
 AkjJ Labirenti

- kaynaklanyordu. Doktorlardan ve testlerden. Kimsenin,

hafzasnn ne zaman geri geleceini - ya da gelip gelmeye
ceini - syleyemeyiinden.
Ama ounlukla, talk kanyondaki ansndan. O ann
deheti biraz olsun hafiflememiti, gzlerini her kapayn-
da oraya dnyor, her gece ter ve panik iinde srayarak
uyanyor, rya bitmek bilmiyordu.
Bitmeyecek de. Ta ki sen bedelini deyene kadar.
Direksiyona yine Laney gemiti ki Danieln durumu
na baklrsa, en iyi seenekleri buydu. Otomobilin cam
larndan baknca, gnele ykanm gibi grnen ve gz
kamatracak kadar parlayan Los Angeles gryorlard:
Taquerialar,* Thai bfeleri, spa ve masaj salonlun, terapi
merkezleri, sekin butikler ve binlerce kahveci. Arabalar,
krk dkk kaldrmlar, reklam panolan ve caddeler.
Bunda hl houma gitmeyen bir eyler var,' dedi La
ney yine. Bir tuzak olabilir.
Belki de. Damelm sesi atallyd. Ama bana syle
mesi gereken bir ey olduunu syledi, nemli bir ey. Son
suza dek avukatlarn ardna saklanacak halimiz yok ya.
Ya seni tutuklarsa?
Jen Forbus arayp ie koyulmasn sylersin. Kadn
saldry balatan taraf olmak iin can atyor, Los Angeles
erif Departman ve medya hakknda, Daniel' bir katil
gibi gsterdikleri iin dava amak istiyordu. K azanam ayz,
demiti Laney, am a y in e d e bu, onlarn beklediinden o k
daha pa h a lya m al olun
Ama bu sadece, seni polisten katn iin tutukluyor-
sa ie yarar. Tepeye doru karken, aalarn yaprakla-

Meksika yemeklerinin satld yerler. (Ed. N.)

429
 Marcus Sakey

rmdan szan gne, arabann zerinde benek benek glge-

1er oluturuyordu. Ya Bennett olayn biliyorsa?
''yleyse de bir yolunu bulmaya alacaz, Arkasna
yaslanp gzlerini kapatt. Bununla yzlemek zorunda
ym.
Ben sadece seni yeniden kaybetmek istemiyorum.
Hey. Dorulup Laneyye dnd. Bir daha beni asla
kaybetmeyeceksin.
Laney ona glmsedi, salarn kendi rengine boyamt
ve imdi ona bakan gzleri, California gnei kadar l l-
d. Ya kokmaya balarsam?
Daniel srtt. Bumn tkac alrm.
Be dakika sonra Hollywood Tepesine ulamlard.
Akamlar gnein batn izlemeye gelen turistler otopar
k doldururdu ama bu saatte, kolayca bir park yeri bulabile
cekleri kadar botu. En azndan benim de seninle gelmeme
izin ver.
Olmaz. Benimle yalnz konumak istediini syledi.
Ayrca, birinin avukat arayabilecek konumda olmas la
zm. Daha da nemlisi, sen beni durdurmaya alabiUr-
sin, bunun iin kendini ne atabilirsin ve ben bunu yapma
na izin veremem. Kapnn koluna uzand.
Daniel, Laney ona doru uzanmt, dikkatli ol, ta
mam m?
Olurum, seni seviyorum, BMWden indi, nnde
Griffith Park Gzlemevi uzanyordu. Buras bir saraya ben
zeyen, gri kubbeli, beyaz, kocaman ve eski bir binayd. Ai
leleri poz verip fotoraf ektirirken ocuklar da imenlerin
stnde kouturuyordu. Daniel kenardaki yolu takip etti,
beline kadar gelen ta duvarn ardnda ehrin nefes kesen
manzaras vard.
 Akl Labirenti

Dedektif Roger Waters, korkuluun zerinde srt Dani-

ela dnk bir ekilde oturuyordu.
Daniel derin bir nefes ald, Laneyye yalan sylemekten
nefret ediyordu ama gerei anlatsa da asla anlamazd. Tes
lim olmak zorunda olmasn hi anlamyordu nk, bunu
bizzat yaamayan birinin anlamas da beklenemezdi zaten.
BennettT ldrm olduu gereiyle yaayabilirdi, o
bir canavard ama nehir yatandaki o adam... Bennetf n
tuzaa drd biriydi sadece, tpk onlar gibi. O da bir
kurband.
Bu da Daniel1canavar yapyordu.
Kim olmay setiysen osun. Aldn kararlarn arkasnda
durabileceine emin ol. Omuzlarn dikletirdi. Bu kadar
kenarda oturmamalsn bence.
Rozet tamann faydalar. Waters ona dnmedi. Baz
kurallar grmezden gelebiliyorsun. Yann iaret etti.
Otursana.
Ayakta durmay tercih edeceim. Derin bir nefes ald.
Bak...
ok gzel, deil mi? Adam manzaraya bakyordu.
nsanlar Los Angelesm bir aldatmaca olduunu sylyor
ama ben buna inanmyorum. Bence sadece anlanyla ilgili
problemleri var, fazla bir ey hatrlamyor. Haksz mym?
Ben... Bu da neydi byle? Sannn dom. Biraz...
Oturman syledim nk sana bir hikaye anlataca
m. Adam onu zorluyordu. Larry Morgan diye bir
adam hakknda. Resedada domutu ama hikayemiz an
cak o on dokuz yana geldiinde balyor, uyuturucu sat
maya balad zamanlarda yani. Bu ite pek de iyi oldu
unu syleyemem, l.os Angeles Emniyeti onu yakalad ve
431
 Marcus Sakey

bo yl ierde yatt, o srede de Kardelie katld - Aryan

Kardelii, duymu muydun? - muhtemelen hayatta kala
bilmek iin.
Daniel da korkulua yasland. Bu bir korkutma taktii
falan myd, sert adamlardan bahsederek hapishane hakkn
da gzda vermek iin? Belli ki bu baya zor bir hayat,
dedektif, ama benim anlatmam-
O arada Larry kardeliin gzel argmanlara sahip ol
duuna inand ve ktktan sonra iini ve rk felsefelerini
srdrmeye karar verdi. Uyuturucu iine geri dnd ama
bu kez kokain yerine crack* satmaya balad. ounlukla
siyahlara satyor ve on alt yan altndaki ocuklar kulla
nyordu. Niye biliyor musun?
Daha az ceza alacaklar iin mi? indeki yazara engel
olamyordu.
Bu da vard tabii ama esas sebep, ocuklarn okulda sa
t yapabiliyor oluuydu. Bu da Larrynin ilgi alanlarnn
genilemesine sebep oldu, anlarsn ya, gzel kzlara bir sre
kredi veriyor, deme zaman gelip parasn alamaynca da
onlar yetitirip kendisi iin almalarn salyor, onlardan
faydalanyordu. Biraz bekledi. Kck kzlardan bahse
diyorum, on bir on iki yalarnda falan.
Daniel yutkundu. Tam bir pislie benziyor.
yleydi.
yleydi?
Evet. Adam yeniden ehri seyretmeye koyuldu.
hafta nce Los Angeles nehir yatandaki bir kprnn al
tnda, vurularak ldrlm bir halde bulundu.
ehir ayaklarnn altndan kayyordu sanki. Ayakta dur-

Kokainin daha sert, daha kt etkileri olan versiyonu. (Hd, N.)

L22
 Akl Labirenti

makta srarl olduu iin sevindi. Yzndeki ifadeyi silme

ye urasa da baardna emin olamad. Gerekten mi?
Aynen. kurun, dokuz milimetrelik.
Bana bunu niye anlatyorsun?
Waters pantolonundaki tozlar silkeledi. Kanun iyi bir
eydir, bizi hayvanlardan ayrr ama bazen biraz fazla kat
olabiliyor. Durdu. Kimse Larry Morgan zlemeye
cek, dnya onsuz daha iyi bir yer olacak ama kanun bunu
umursamyor. Biri gelip onu ldrdn itiraf edecek
olsa cinayetle yarglanacak, her eyini kaybedecek. Hapse
girecek ki pek de gzel bir yer olduunu syleyemem. Ve
tm bunlar olurken, Larrynin bir pislik olmas hibir eyi
deitirmeyecek.
Daniel ufka doru bakyor, aklndan binlerce dnce ge
iyordu. Hibiri stnde durabilecei kadar uzm kalmad.
Geen gn sizi televizyonda grdm. artc bir hika
yeydi. Sustu. Telefonda konutuumuzda bundan bahset
memen tuhaf.
Cesedi bulduunuzu sylediin zamandan m bahsedi
yoruz? Cevap annda gelmiti ve fkeliydi.
Waters omuz silkti. Dedektiflerin phelilere her eyi
sylemesi gerektiinden bahseden bir kanun yok.
Mantkl.
yle, evet. Waters dnp du\ ardan indi ve pantolonu
nu silkeledi. Bak, artk senin peinde falan deiliz, karn
lmemi. Medyann da adeta sevgilisi oldun, ok ansl bir
adamsn. Senin yerinde olsam halime kreder ve elimde-
kilerin kymetini bilirdim. .*\nlyor musun?
Daniel bo bo bakyordu. Anlam myd? Dedektif ona
gerekten de...
Ben iime dnyorum, Laney ve sen de aynsn yap-
3 3
 Marcus Sakey

malsnz. Dnp yrmeye balad. Dediim gibi, haf

zas olmayan bir yer buras.
Daniel onun gidiini izledi, aklnda konumay tekrar
canlandryor, boluklar doldurmaya alyordu. Polis l
drd adam biliyordu demek ve bunu biliyorsa muhte
melen Bennetttan da haberi vard. ki cinayet, ve iin pei
ni brakyordu.
Ama dier yandan, ona yem atyor, itiraf etmesini bekli
yor da olabilirdi. Ama zaten Daniel itiraf etmeye karar ver
mi ve dedektif buna engel olmutu.
Esas noktay karyorsun.
Bennett * ldrmeni kolaylatran, sana yapt bir ey
deil, Sophie ye yapt bir eydi. Onun affedilmez gnah
buydu, yaptklarn hakl karan bu. Sophie yi ldrdn
de, kendini etik kurallarn dna karm oldu o.
Ama nceki olayda, nehir yatanda, kurallarn dna
kan endin. Canavar olan. En azndan sen byle sanyor
dun ve bu yzden teslim olmak istiyordun. Affedilmez bir
gnah ilediini, masum bir adam ldrdn dndn.
Ama yanldn. Larry Morgan da Bennett kadar korkun
biriymi.
Son birka haftay eskiden olduun adama geri dnme
ye alarak geirdin ama sorun u ki o adam artk l.
Maine *deki plajda onu ldrdn sen. Ve onun zerine ina
ettiin adam da, Bennettldrdn zaman ld.
Ama ancak byle yeniden doabilirdin.
imdi kim olacan, tamamen sana kalm.
Kalkp hzla otoparka doru yrd. Arkasnda, le g
neiyle ldayan bir ehir vard ve bulutsuz, prl prl bir
gkyz.
Lancy BMWnin n paneline yaslanm onu izliyordu.

434
 Ak] Labirenti

Daniel glmseyerek ona doru yrd ve elini beline do

layp Laneyyi kendine ekti, sonra zgr bir adam gibi onu
uzun uzun pt.
Ne dedi?
Dedi ki... Durdu. Yeniden domuum.
Ne?
Her eyin bittiini syledi.
Gerekten mi? Gzlerinde sorgular bir bak vard.
Evet, hepsi bitti artk. Glp geri ekildi ve derin bir
nefes alp kollarn sallad. Bir ocuk gibi hoplayp zpla
mak istiyordu. Haykrp barmak. Ama ok daha fazla is
tedii bir ey vard. Hadi gidip yatalm.
Bir dedektifle konumak seni azdrd m?
Seksten bahseden kim? Glmsedi. Uyuyacam
ben.

Ust balkonun grnmezliinin verdii rahatlkla Roger Wa

ters, Daniel Hayes ve Laney Thayer izliyordu. ptkle
rini grm, adamn kahkahasn duymutu. Pahal arabala
rna binip camlar aarak gidilerini sewetti. Grd son
ey, dnya yansa umrunda olmayacak bir adamn, pencere
den sallanan koluydu.
Anlattklarna inanmlar ve kk hikayesi ie yaram
t. Gzel.
Hayesin vicdann da aradan kardna gre, adamn
ortaya kp da suu itiraf etme olasl nerdeyse sfra in
miti. Kim iyi bir hayat, film yldz bir ei ve Malibudaki
evini brakp, sapk bir uyuturucu satcsnn adaletini sa
lamaya urard ki? Bunu yapmak iin Waters an dne-
435
 Marcus Sakey

me> ecei kadar pislik biri olmas gerekirdi ki, byle birinin
var olma olasl yoktu.
Ama bu anlattklarnn hibiri doru deildi, yine de Ha-
yes bunu bilmese de olurdu.
Artk hibir iz yok. Seslerini karmayacaklar. Aptalca
kahramanlk abalar, safa yaptklarm temizleme ura
larfalan olmayacak. Sessizliklerini koruyacak ve hallerine
kredecekler.
Bu da kimsenin seni Sophie Zeigler cinayeti ile ilikilen-
diremeyecei anlamna gelir.
Midesi kt oldu ve Bennett onu aradnda, adresi ne
iin istediini biliyor olmay diledi.
Bilmiyor muydun zaten? Yani bir tahminin de mi yoktu?
Fark etmezdi, artk rahatt. Daniel teslim olsa tm hikaye
ortaya kar ve Sophie Zeigler cinayetini, Bennett vurma-
lanna sebep olarak gsterirlerdi. Bu da, o pisliin kadn
nasl bulabildiiyle ilgili sorulara sebep olacakt elbette.
imdi Waters onun lmne balayabilecek hibir ey
yoktu.
Yani bir ey vard aslnda ama onu da halletmiti.

436
 22

ardaki hava olduka aydnlk ve pnl pnid, sanki

D gkyzne sim serpitirilmi gibi. Yanm gibi gr
nen dikenli ve tuhaf bir aaca yuva yapan kulann arks,
pencere kapalyken bile duyulabiliyordu.
Oda sade fakat temiz bir yerdi, ince plastik bir perde ko-
ridomn grntsn kesiyor, makinelerin fanlan grltyle
alyordu.
Gremedii bir yerde, biri spanyolca bir ey syledi,
baka biri de buna gld.
Yataktaki adam tavana bakyordu, dnyas Demerol
yznden sisli puslu bir hale gelmiti. Dnceleri kopuk
kopuk ve ar iliyor, bir gelip bir gidiyor ve akln kant-
nyordu.
Buraya nasl geldiini dnd. Nerdeyse hatrlayacakt,
sanki...
Yeil nlkl bir adam odaya girip perdeyi serte at.
Gzlerinin altnda koyu renk halkalar ve uyumam gibi g
rnmesine sebep olan bir ilik vard. Doktor olamayacak
kadar yorgun, hemire olamayacak kadar iyi grnyordu.
Serumu ve iindeki svnn miktarn kontrol etti.
Yataktaki adam onunla ilgilenmiyor, hafzasn toparla-

437
 M arcus ^akey

maya urayordu. Biraz daha netlemiti grntler, sanki

arada bir perde varm da kaldrlm gibi.
Bir ses hatrlad, bir erkek sesi.
Bir trl gebermeyeceksin deil mi?
Ve baka bir ey. Ne? Pannaklarla ilgili bir ey. Ve... me
leklerle?
nemli bir eydi bu. Trnaklar, hareket eden parmaklar,
bir enstrmann tellerinde gezinen parmaklar-
Parmak izleri.
Parmak izlerini, DNA rneim aldm ve fotoraflarm
ektim. Bir perde daha kalkt ve adamn yz grnd. De
dektif Roger Waters. Dudaklar sk sk kapal, burnu yal
gibi parlakt. Ben sana muhtatm belki ama imdi sen de
bana muhtasn.
Seni snrn br tarafna geirdiim an ilikimiz biter.
Beni bir daha asla rahatsz etmeyeceksin.
Los A ngeles h o boktan haritandan karacaksn, duydun
mu beni? Sonsuza kadar.
Ah, evet. imdi talar yerine oturuyordu.
'"Buenas tardes, dedi nlkl adam, onu daha yeni fark
etmi gibi. "Kendinizi nasl hissediyorsunuz?
Yataktaki adam zihnindeki sahneyi silip gelen adamn
yzne bakt. Esmer bir ten, koyu renk salar. Yakkl bir
adamd ama yolunda olmayan bir ey vard sanki. Yorgun
luk belirtileri ya da aksanl ngilizcesi deil, baka bir ey.
Gzbebekleri. Bymlerdi.
Bym gzbebekleri adrenalinin gstergesiydi.
Burada alan birine ait bym gzbebekleri, birileri-
nin ecza dolabn yamalad anlamna geliyordu.
lgin.

^38
 Akli Labirenti

Seor? Adam ban edi. Uyank msnz? Sesi

tiz, konumas hzlyd.
Ah evet, kardeim. Yataktaki adam glmsedi. Uya-
nm.

A39