LD VIETSOVPETRO K/g: fJ/c Giam doc Cong ty bay djch v~:~ mien nam

TRUONG BAN OOTT

KE HO~CH BAY NGAY 24/05/2017

Di v~
STT NOMBAY DrrO'Ilg bay Ghi chii
Gib'bay NgrrM Hang Gib'bay NgllM Hang
1 Pl+P2+P4 7:25 7+6+9 0+0+0 3+6+13 0+0+0
2 MRM 7:25 11 0 12 0
3 DD8+BK3+P9 7:25 18+0+4 0+0+0 11+3+8 0+0+0
4 P10+DD8 9:25 8+14 0+0 8+14 0+0
5 MRM 11:25 12 0 11 0

TTJ)J)SX

ITPMMELIAHlffi: MHOCTPAIR(AM MMETh ITPM CEEE IIACITOPTA ~IDI ITPE,l(bJIBJIEHIDI ITOrPAHWIHlflH:OM

CJIY}l{EE B A3POITOPTY
 FLIGHT MANIFEST VIETSO\IPeTAO

DATE: 24-May-17 TO: P1 - P2 - P4 AIRCRAFT: 420 ETD: 07:30

FLIGHT: 10 FROM:VT CREW: DTun- CHIEN- Luy- ETA: 09:10
Truong
CAM-1

No. PAX.NAME OBJ TAG PCS BAG CARGO PAX W. COMPANY NATION

1 BUI ANH SON PI 8 64 KHAITHA( Vietnamese

.......2. tRA:N'V'fNH:'"Pfivo'Na ......................................:Pi"................................6'3' ............................1"..................4......................................... 70.................KHAitHA:c ..... vi'et~aillese ..
.......3.. 'KwrvK'A...................................................................'Pi' .................................64............................1"..................4..........................................85................ 'KHA.'it'HA<......R.li'88i'aii...........
.......4. C"fiO'NcfiVIrNH'......................................................"Pi"................................66........................... '1 .....................7.........................................67' ................P'sv ......................
Vi'et~aillese-

.......5. PWA:'N'sY'''HoA:N......................................................:Pi"...............................0'5 ............................ r ......... 6.........................................67................"Psv......................

Vi'et~amese .
.......6. 'Nau:Y'EN..tH:l''KriVI"tuv'N..........................:Pi"........................... oi~o2 . . . . . . . . . . . .2. . . . . . . . . .i. 1".....................................5.8.................P"sv.......................
vi'et~aillese-

7 NGUYEN QUOC KHANH P2 43 1 6 30 64 PSV Vietnamese

.......if 'Nau:Y'EN"fiu1J'Nd'Hf'M................................'Pi"................................4.8".........................'1 ....................5.........................................5.9................'Psv....................... vlet~amese

.......9. su'i"CoNcffiD'Ncf .................................................:Pi.................................44............................1....................6......................................... 62.................P"sv........................ vi'et~ailiese

.....i'o n'i'u'kr'ED"HAN'fi.................................................:Pi.................................4.5............................1"..................6..........................................86................ 'Psv...................... Vi'et~arr;e-;;e-

.....!T P.HAM'.Naoc"ctto'Na......................................."Pi .................................4'6' ..........................f ..................8.........................................68................"Psv ....................... wa~arrie-;;e-

.... T2' sui"i5t1c'cH'iNft.....................................................'Pi.................................4.7 ...........................f ..................'3......................................... 64................ "Psv........................

vra~amese-

13 PHAM VAN HUNG P4 53 1 6 50 75 KHAITHA< Vietnamese

.....i'4. :oa"HaA."v'iNH:..........................................................:P4.................................94............................1"..................4..........................................85................"Psv .......................
vi'et~ailiese-

....T?f tRA:N..vAN'''Nivvi' ...................................................'P4.................................9'3........................... T...................2'........................................80'..............."Psv .......................vl'etii'ailiese

.... T6. voVX'N'iSDNa........................................................'P4..............................'9'66........................T...................5..........................................65................'Psv....................... viet~aillese ..
.....1'7' CiJU"D"J.NH''tH:Ar.....................................................'P4.................................5.0'...........................1"..................5..........................................57................:Psv........................
vi'et~amese-

....T&'ISoA:N"v'A'i'ftuY''N............................................'P4 ...............................4.99..........................1"'.................4.........................................75................ "Psv...................... vr;;~a:ilie-;;e-

.....f9. 'NdDY'N"xuXN"56Nd...................................]>4.................................5T...........................1....................5.........................................62' ...............'PsV'...................... Vi'et~amese

....20 :oaA:N..v'A'N'Af..........................................................'P4........................... '9'5~96 ......................2.................'1'5........................................66.................P'sV......................

vi'et~aillese

.....2'1' l"iau:Y"E'N'v.A:i\i'Af.................................................."P4 .................................5'2' ...........................1"'.................4.........................................54................P"sv.......................

vi-et~a:iliese

l-.-.. - - _,...~- .................._ .........._ _~-..\

FLIGHT PLAN

DEPARTURE ARIRIVAL
No. DESTINATION REMARK
PAX PCS BAG. PAXW CARGO PAX CARGO

1 PI 6 6 32 411 8 3--+ 1--- CHUYEN 01 PAX TU P1

SANGP4
2 P2 6 6 34 397 30 6
3 P4 9 10 50 613 50 13
TOTAL 21 22 116 1.421 88 22
WEIGHT KG 116 1.421 88
GRANDTOAL: 1.625 KGS

VSP REP. VNHREP. CAPTAIN

Trang 1/1 24-May-17 7:12:19AM

 VNH $0UTH
FLIGHT MANIFEST V!ETSOVPETAO

DATE: 24/05/2017 TO:MRM AIRCRAFT: 426 ETD: 07:28

FLIGHT: 10 FROM:VT CREW: LHiii- MMinh- HIED ETA: 10:30
XANH-1 ---

No. PAX.NAME OBJ TAG PCS I BAG \CARGO\ PAX W. I COMPANY I NATION

1 KONGGEM KHUNOAICHIT MRM 12-13 2 16 60 KHOAN Thailand

.......i' H:umif'biNI'i"rfloi\id......................................MRM........................0'8........................... '1 .................. '1'7...............32..................79.................NfiAffi'Au .....v'i'etnamese
.......3" f'YDNiN...........................................................................'MR:'M ........................04. . . . . . . . . . . . . . (. . . . . . . . . .6......................................... 90'.................Kfio'Ai\1.............'Rii'ssiilli".........
.......4. kit'AsH.Ko.....................................................................'MR:'M........................62........................... '( ...................(f ........................................82.................mam.............R.ti'S"sran............
.......5. t'V'A'Nav ..........................................................................MR.M........................66. . . . . . . . . . . . . . ( . . . . . . . . . . 5..........................................7'7 .................Kfi6'Ai\i..............Russian......... ..
.......6. k'us"HN.AR:EV.............................................................'M1i.M........................0'5............................1'..................1.0'......................................96................kfio"AN............."Rilssra:n...........
.......7' N'ADM'EN'ko................................................................MR.M.........................1.1. . . . . . . . . . . . . "1' ...................4.......................................iii...............kfi6'XN.............R.u'ssiilli............
.......if kY:MAK::o'V'skf......................................................"MR:'!V1 ........................69............................1"..................5..........................................73................ kfio"AN..............Rii.ssiilli...........
.......9. MfRoN'ENko.............................................................'MR:'!VI"......................f6 . . . . . . . . . . . . . . I. . . . . . . . . . 4..........................................80..................Kfia'AN............R.u.ssiali............,
. . .nr i\1oLoiSVK:ti..............................................................."MR:'M........................6'3'...........................r . . . . . . . . To........................................86................K:fio"AN.............R.ti'S"siilli...........
.....11 FEwoi\ifoV..........................................................MRM........................o'i . . . . . . . J"......... f ...................8.........................................99................kH6'AN.............R.ussiaii':=J

FLIGHT PLAN

DEPARTURE ARIRIVAL
No. DESTINATION REMARK
PAX PCS BAG. PAXW CARGO PAX CARGO

I MRM 11 12 91 928 32 12
TOTAL 11 12 91 928 32 12
WEIGHT KG 91 928 32
GRANDTOAL: 1.051 KGS

VSPREP. VNHREP. CAPTAIN

~~

Trang Ill 24/05/2017 ?:!0:28AM

 FLIGHT MANIFEST
DATE: 24-May-17 TO:MRM AIRCRAFT: 426 ETD: 11:00
FLIGHT:02 FROM:VT CREW: V~n - Hiii- DKHANH ETA: 14:00
HONG-3

No. PAX.NAME OBJ TAG PCS BAG CARGO PAX W. COMPANY NATION

01 . 7 98
.......i.l IAR:Ei\1'c'HE'Nko
IAKUNIN MRM KHOAN Russian
......................................................:Miii\1........................1'"6'..........................f ..................7.........................................96................ki16A.N.............'R\i'S'siali...........
......'3.. 'LE"v'AN..HfE'N............................................................MRM........................2.6...........................f ...................7........................................72................kfio'A'N ......vl"etnamese
;r tR:f:N'ifcfii"cuo'N6.............................................MRM" ................2"8............................c . . . . . "7" . . . 68.................Kfi6'A'N........ vretnamese
......I 'Nao-:rH.ANffsma .......:Mii:M........................24................ r .........."7"......................................62................kfiox:N vreiilaffiese
.......6. ffOA::NatuA:'N.:NXM...........................................:M1i:M........................25 ............ c. . . . . . . . . 7......... ..........5.7.................K:Ho:AN.............vi"etilamese
7 tR:AN"oocH:oi>........................................... :Mii:M ................T"8" .............. T ......... "1"5....... 72................kfiom ....Vietnamese
c.
.......s. M"AYu"Af'H:A:c.................................................... :MiiM" ................1'.7............................ 7..........................................76........... kHoX:N............. Weiilaffiese.
'NauVEN'uvc-:rx'N................... :Mii:M........ 2"7...........................r . . . . . f3........................................7f. . . . . kfio:AN........ vreiilarriese
.....fi'i" vU"TH'E"co:Na..............................................:Mii:M................... 2"1"~22" .....................2........ T7 .................................64................ki16A'N........ vreiilamese
.....iT 'N6u'Y:E:N"'MA'NHcuo'N6..............................M'ii:M: T9~2o ......................2 .........is.............................. 65........... kHoX:N........ wetnamese
Ti" vu'tfit..t'HA'N'H..........................................,...........M'iiivt ................2"3............................1".................rr . . . . . . . . . . . . . 7i. ki1o'A'N..............vi"eii1affiese.
~

FLIGHT PLAN

DEPARTURE ARIRIVAL
No. DESTINATION REMARK
PAX PCS BAG. PAXW. CARGO PAX CARGO

l MRM 12 14 120 860 0 11

TOTAL 12 14 120 860 0 11
WEIGHT KG 120 860 0
GRANDTOAL: 980 KGS

VSPREP. VNHREP. CAPTAIN

(\)tV
r-

Trang 1/1 24-May-17 10:07:45AM

 FLIGHT MANIFEST \IIETSOVPeTFlO

DATE: 24/05/2017 TO: DDS - BK3 - P9 AIRCRAFT: 424 ETD: 07:35

FLIGHT: 10 FROM:VT CREW: Biing- MTHANG- THAO- ETA: 09:15
T.Hieu
VANG-1

No. PAX. NAME OBJ TAG PCS I BAG ICARGOI PAX W. I COMPANY I NATION

1 PETER VAN DDS 100 1 12 92 KHOAN Dutch

:::::::;: ~~~~~~::~~~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::~::::::::::::: :::::::::::;{~:~~:::::::::::: :::::::::::;:::::::: ::::::::::~:r:::: ::::::::::::::::::::::: ::::::::::~g:::::::::: :::::~g~:::::::: :::::~::j;:~~:::::::l

.......4. MU''Rud:AN"illfi5H:As...................................liii8.............................7.7 . . . . . . . . . . . . . "1'................"1'0.............................. . . . . .(//' . . . . . . . .kH6A:N.............lli'(i'iari ..............
.......5. J'6'Ji'A:i\ifoi'iY'............................................................rin8. . . . . . . . . . . . . . 7'8...........................'(................ i0' .......................................83.................kfi6f\'N..............ili'd'ian............ .
. . . .6. :As'E'i""srUH'IN............................................................nns. . . . . . . . . . . . .......................2...................1'2.......................................63................'KfioA:i'i.............
fn~82 In.dolie'sT~r; .
....... 7. rsR:AHAivffD.P'Ek................................................nns. . . . . . . . . . . . 7~f8o .......................2'..................1.0........................................69................'Kfio:AN.............'Ma'iaysi'ali.....
::::::I~=~~~~~~~?.:~:::::::::::::::::::::::::::::~~:::::::::::::::::::::::::::::~:~:::::::::::::::: :::::::::::r:::::::: :::::::::J~q::::::: ::::::::::::::::::::::: ::::::::::~r:::::::: :::::~:g~~:::::::: :::::~~~::~f~~:~
....To LE''i'iab'cANH"........................................................8 ............................89' . . . . . . . . . . . . .T...................7..........................................?'! ................ kfio'AN............ Vi'eiliamese:

:::::g ~%~~~~~~::!.~~?.::::::::::::::::::::: :::::::~~::::::::::::: ::::::::::::::::~r::::::::::::: ::::::::::::c:::::: :::::::::::~::::::::: ::::::::::::::::::::::: :::::::::~~:::::::::: :::::gg~~:::::::: :::::~::~::~:t~:~
.....1'3. LE''N'aocfiDNG'.................................................... nn8 . . . . . . . . . . . . . . 9.6............................1"..................8.........................................7T.............. 'Kfio:AN.............vi'eiliamese
.....i4. :ru'DuoNG'H'DNa................................................nns. . . . . . . . . . . . . . 9.1" ..........................'1".................'9".......................................'6'1 ................'KfioX'N.............Vi'eiliame.se.
. . rs t'RAN"ruf\N"BDNa.............................................nn8. . . . . . . . . . . . ......................2..................T8.......................................8ff...............Kfio:AN............Vietnamese.
8.6~87

. . .f6. f'RAN''i\11i'iH'H'DNa.............................................n'ri8. . . . . . . . . . . '9'6:97......................'2"................'1'8.......................................5.4................kfio:AN.............Weiliamese

.....i7. 'Na6'Vf\HBA:f ........................................................ n'ri8. . . . . . . . . . . . 93';95 ......................2..................T8........................................5.5................kfio'AN ............Vi'etliamese.
.....i'S' I>'HAM:'VA:N..HIE'u..................................................n'ri8" . . . . . . . . . . . . . '9'8...........................'1 ...................1.6'......................................68"' .............'Kfio:AN.............Wetliaillese.
19 DO VAN KIM P9 30 1 5 67 .PSV Vietnamese
.... 26 NaD'Y."EN''bXNG'':BIEN......................................'P9................................2'6"..........................1"..................4.................5.6.................70.................Ps'V'...................... 'Vi'etnamese.
.....2'1 LE. v:AN'VIef ............................................................'P9............................2s:29......................2....................9..........................................75................P's'V........................vi'etliamese.
""22' I>'fiAM''ff!E..ff!uXN .............................................'P9................
1
r. . . . . . .
2:7............................!"..................5.........................................68................ P's'V........:.............. Vi'etliaillese.

FLIGHT PLAN

DEPARTURE ARIRIVAL
No. DESTINATION REMARK
PAX PCS BAG. PAXW CARGO PAX CARGO

1 DDS 18 25 206 1.299 0 11

2 BK3 0 0 0 0 30 3
3 P9 4 5 23 280 50 8
TOTAL 22 30 229 1.579 80 22
WEIGHT KG 229 1.579 80
-
GRANDTOAL: 1.888 KGS

VSPREP. VNHREP. CAPTAIN

~..
~
Trang Ill 24/05/2017 7:16:02AM
 FLIGHT MANIFEST VIETSOVP!:TRO

DATE: 24-May-17 TO: P10- DDS AIRCRAFT: 420 ETD: 09:30

FLIGHT:4 FROM:VT CREW: DTuAn- CHIEN- Luy- ETA: 11:10
Truirng
CAM-2

No. PAX.NAME OBJ TAG PCS BAG CARGO PAX W. COMPANY NATION

1 TRAN VAN HO~.T PlO 40 65 PSV Vietnamese

.......2. sufvXNCiuA:Na.................................................:Piil'...................................................................................................................................7'5.................P"sv,........................
vi~iilamese .
.......3. :smvXNN'auY'EN'..............................................:Pio...............................77...........................'1 ................... '3 .........................................72' ................P"sv ...................... vi'etilaffiese.
.......4. D"O"nAinuoN'cr....................................................:Pio..............................?'8...........................r . . . . . . . . To ......................................66.................P'sv .......................vi'etilamese.
.......5. fRAN'VXN ..cXN.....................................................:Piif............................!f6.......................... T..................fT ......................................70.................P"sv .....................Vi'etilaffiese.
.......6. N'au'Y'EN''fR:oi\icffifAi\fff""......................:Pio....................................................................................................................................7'5................ 'P8v........................vi'etnamese.
.......7' tRAN.vXNnoXNW...........................................:Pio.............................. 8'1" ..........................r . . . . . . . . . ;;r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 ..............VItf'i.lfiA:.......Weiilamese-
......I K.tE:uA:NHfuXN..................................................:Pio..............................7'9 ............................ c. . . . . . . .io. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iC . . . . . . ."KHA.ifHA:< .... Vi'etilamese-
9 LUONG VAN TAM DDS 73 1 6 40 84 KHOAN Vietnamese
.... To Cifi.lfiu6N'cfN'A'NC..............................................nn8............................if ......................... T...................6..........................................65"'.............'Kif6Ai\i............Vi'etnamese.
.....11 fR:uoN'a"c6N'abi'EN'.......................................nn8"..........................6.5 . . . . . . . . . . . . . .T....... ...........5.........................................75.................ki1oA.N............. vi'ein:a:;ne-;;e
.....12 E'E'A'Nif"fuXN.........................................................nn8............................6.6. . . . . . . . . . . . . . ( . . . . . . . . . . 8.........................................7.5 ................kif6XN..............vi'eiilaffiese.
.....1'3' N'au'Y:Er'f'i51Nif'"Tr'EN'.........................................nn8............................72........................... r......... 6.........................................66.................K:HoA.N............ Vi'etilaillese-
.....14 N'au'Y'EN''DA:Na"H'u'N'a...................................nn8............................64 ..........................T..................1'2.......................................5.9................ "Ki1oA.N............Vi'etilamese.
. . .rs- roxu"ANS'o"N .........................................................nn8"..........................75...........................r........ '1'6..............T4..................67................K:H6XN.............vran:a:ffiese
....T6. N'oWARA:t'J'XNK.AM........................................nn8"..................... .......................2...................1'9...............i.if'..............70................"Kifo"AN..............ffiailiilld'........
7'7~'7'8

.....17' "P'H::(Kffif'E.QuXNo:............................................nn8............................1'6. . . . . . . . . . . . . .T. . . . . . . . . 'lr. .................................7::r ............."KHA.itfiAi' ....Vietnamese.

...Tii' N'O:u'Y:EN''i\N"NINH..............................................nn8"..........................69'. . . . . . . . . . . . . . ( . . . . . . . . .T5.......................................74.............. "KHAiTHA......"Vietnamese
.... 19 titN'ifVAN.tAivC ...................................................n.ns............................74.......................... T..................1'6.......................................65.................kHAitifx ....Vietnamese.
.... 20 EP.TXNH"fU:.\N........................................................nn8............................(;7............................c ...............To......................................i.O'o..............KH"Ai"TH"A......Vi'etilaffiese.

::::;~: ~g~:~~~~:~~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~~r::::::::: ::::::::::::::::~r::::::::::::::::::::::::r::::::::::::::::l~:::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::~r::::::::::::=~~r::;:t~:~~~:~~:l

FLIGHT PLAN

DEPARTURE ARIRIVAL
No. DESTINATION REMARK
PAX PCS BAG. PAXW CARGO PAX CARGO

1 P10 8 5 38 548 40 8
2 DDS 14 15 135 1.004 72. 14
TOTAL 22 20 173 1.552 112 22
WEIGHT KG 173 1.552 112

GRANDTOAL: 1.837 KGS

VNHREP. CAPTAIN

~~

Trang Ill 24-May-17 8:24:06AM