Ropi a moziban? Ktelez!

Szereted a filmeket, de nem tudod, hogyan kszlnek? Ne

aggdj, nem vagy egyedl! A szerz-illusztrtor Jeff Kinney sem
tudta, de amikor sikersorozatt, az Egy ropi napljt elkezdtk
lszerepls filmm formlni, megtanulta, hogyan is kszl egy
knyvbl mozifilm.
Sok kppel, forgatknyv-rszlettel, storyboard-vzlatokkal,
jelmeztervekkel s j Jeff Kinney rajzokkal, az Egy ropi filmes
naplja a tkletes kiegszt ktet kedvenc sorozatodhoz.
Ha rajongsz a Ropi-sorozatrt s a sikert figyelembe vve
nagy esllyel vagy te magad szereted, vagy ismersz valakit, aki szereti ,
akkor tudod, hogy mozifilm kszlt Greg szenvedseirl.
Kinney megrti a kamasz let traumit, s a kvncsisgot is,
ami a filmkszts folyamatt vezi. Most felfedi a titkokat. Booklist

AZ OLVASK KEDVENCE AZ EGY ROPI NAPLJA-SOROZAT:

Tzves kortl ajnljuk!

ISBN 978 963 399 966 0
2 599 Ft

Knyvmolykpz Kiad

ropi_filmes_cov_VEGLEGES.indd 1 2016. 12. 06. 15:55

 JEFF KINNEY EGYB KNYVEI:
Egy ropi naplja

Egy ropi naplja 2. Rodrick, a kirly

Egy ropi naplja 3. Az utols szalmaszl

Egy ropi naplja 4. Kutya egy id

Egy ropi naplja 5. A rideg val

Egy ropi naplja 6. Ngy fal kztt

Egy ropi naplja 7. A harmadik kerk

Egy ropi naplja 8. Pechszria

Egy ropi naplja 9. A nagy kiruccans

Egy ropi naplja 10. Rgi szp idk

Egy ropi naplja 11. Dupla para

Csinld magad Ropi-napl

2
 Jeff Kinney

Els kiads
Knyvmolykpz Kiad, 2016

3
zachnek s roBertnek

5
 EGY ROPI SZLETSE
Greg Heffley-t 1998 janurjban talltk ki egy
massachusettsi kis laksban. Elsre nem volt egy
nagy durrans. Csak egy cerkval lefirkantott raj-
zocska volt egy olcs jegyzetf-
zetben.

Egy hnappal ksbb Zachary

Gordon is megszletett az or-
szg msik feln, Kaliforniban.
Akkoriban nem sok kzs vons
volt Gregben s Zachben.

De tizenegy vvel ksbb t-

jaik tallkoztak, mert Zachet
vlasztottk ki, hogy eljtsz-
sza Greg szerept az Egy ropi
naplja lszerepls filmj-
ben.

Ez a knyv annak a trtnete, hogyan lett egy kis

tletbl nagy mozifilm, s hogyan vlt egy kitallt
rajzfigura valdi fiv.

7
 nehz kezdet
Greg Heffley sem a vgleges formjban ltta meg
a napvilgot. Mint brmelyik gyereknek, Gregnek is
vltoznia s alakulgatnia kellett, mieltt kszen llt
arra, hogy megmutassa magt a vilgnak.

Valjban nagyon is hossz id telt el, mg Greg

azz a szereplv fejldtt, akinek ma ismerjk.
Ami elg furcsa, figyelembe vve, hogy igazbl
csak egy plcikaember.

h!

Ahogy lthatod, Greg kiss nyersen indult, de id-

vel sokat fejldtt.

8
Mikzben Greg kinzete csiszoldott, a trt-
netei is elkezdtek sszellni. Az Egy ropi naplja
minden tlett abba a vzlatfzetbe jegyeztk le,
amelyben Greg elszr megjelent.

9
A vzlatfzet elejn minden egyes oldal kidolgo-
zsa rkat vett ignybe.

10
Idvel egyre tbb tlet kerlt egy-egy oldalra. Az
utols nhnyat HNAPOKBA telt telerni.

11
Ngy vig tartott megtlteni a vzlatfzetet a
Ropivilg szereplivel s esemnyeivel. Krlbell
akkor, amikor az utols tletet is paprra vetet-
tk, Zach Gordon pp a negyedik szletsnapjt
nnepelte.

A vzlatfzet oldalait lefnymsoltk, aztn minden

egyes viccet kivgtak s hatalmas poszterpaprokra
ragasztottak. Utna beletelt MG pr vbe, mire
az sszes kis paprdarab a megfelel sorrendbe ke-
rlt s sszellt egyetlen trtnett.

A vgeredmny egy risi, 1300 oldalas knyv

lett, ami elszr az interneten jelent meg. A vz-
latfzetbe rt anyagok tbb mint 90%-a nem ke-
rlt bele a vgleges vltozatba.

12
Egy vvel ksbb egy New York-i szerkeszt gy
dnttt, rdemes kiadni az Egy ropi napljt. s gy
tette meg a nagy ugrst Greg Heffley, hogy egy vz-
latfzet firklmnybl egy valdi knyv hse legyen.

Nhny hnappal ksbb Zach Gordon, aki ekkor

mr sznszknt dolgozott tvsorozatokban s
filmekben, elolvasta a knyvet, s azt mondta az
desanyjnak, remli, valaki filmet kszt bel-
le. s ha igen, folytatta, akarja jtszani Greg
Heffley szerept.

13
 TLETBL VALSG
Nem Zach volt az egyetlen, akinek eszbe jutott,
hogy filmet kne forgatni az Egy ropi napljbl.
Kiderlt, hogy egy sor filmes gondolkozott ugyan-
ezen Hollywoodban.

De mindenkinek ms elkpzelse volt arrl, mi-

lyennek is kellene lennie a filmvltozatnak.

GrEG LEGyEn GrEGET jTSSzA

csak rajz, de EGy fELnTT,
mindEnki mS mindEnki mS
iGAzi! LEGyEn GyErEk!

GrEG S
rowLEy mEnTSk
mEG A SuLijukAT
A fLdn- EGy Sz:
kVLiEkTL! BBfiGurk!

14
Sokan nagyon meg akartk vltoztatni a trtne-
tet s a szereplket. De vgl egy stdi elllt
egy mkdkpes tlettel.

Mi lenne, ha
oLyAn LEnnE ez
A fiLm, minT zSEniLiS!
A knyV?

Az lszerepls Ropi-tlet egy sor krdst fel-

vetett. Hogy tetszik majd a knyvrajongknak,
ha Greget igazi sznsz jtssza? Vajon gy fest
majd, ahogy elkpzeltk? De voltak mg ezeknl
is getbb krdsek.

kAphATok inGyEn
popcornt a
prEmiErEn? persze!

akkor
cSinL-
juk!

15
 irny hoLLywood
A stdi vezeti s producerei a felelsek azrt,
hogy egy film tnyleg megszlessen. Az egyik els
dolguk, hogy rkat szereznek, akik eladjk az t-
leteiket arrl, minek is kne trtnnie a filmben.

A fiLm EGy SuLiudVAr TVoLi

fELVTELVEL indT. hVS SzL
Spr VGiG SzrAz LEVELEkET
A koSrLABdApLyn. A kAmErA
rkzELT EGy dArABkA
penszes sajtra

Amint a stdi s a producerek olyan javaslatot

hallanak, ami tetszik nekik, szerzdtetik az rkat,
hogy elkezdhessenek dolgozni a forgatknyvn. Egy
forgatknyvben lernak mindent, ami a filmben tr-
tnik, hogy miket tesznek s mondanak a szereplk.

me, gy nz ki az Egy ropi naplja film nyitjele-

nete a forgatknyvben:

16
GREG SZOBJBAN 1
FEKETE KPERNY. Halk llegzs.

FELIRAT: SZEPTEMBER keresztben

a kpernyn, Greg kzrsval.

Aztn VAKT FNY.

RODRICK (kpernyn kvl)

Greg!

GREG SZEMSZGE: az arcunkba hajolva

ltjuk RODRICK HEFFLEY-t, egy pimasz
tizenhat ves srcot. Rodrick mr fel
van ltzve, ksz indulni az iskolba.

RODRICK (FOLYT.)
Greg!

GREG
(flig mg alszik)
Mi van?

Rodrick rzni kezdi GREG HEFFLEY-t

(12 ves), aki felbred az gyban.

RODRICK
Kelj mr fel!
Anyk egy rja szlongatnak,
mr els nap elksel a sulibl.

GREG
Mi?

Greg rnz az rjra. 8:01-et mutat.

17
Az rk prbljk temelni a knyv legfontosabb
rszeit, de azrt meg is vltoztatnak dolgokat.
Nhny knyvbeli jelenetet s szereplt kivgnak,
s jakat tesznek hozz. Nha az rk j pono-
kat s jeleneteket tallnak ki, hogy meglepjk a
nzket. Mert legynk szintk ha minden pont
gy trtnne a filmben, mint a knyvben, semmi
rtelme nem lenne elmenni, megnzni a filmet.

ez azt neM, de az arcod

jELEnTi, hoGy rodrick hnALjBA
cSkoLzhATok LESz nyomVA!
hoLLy
hiLLSSzEL?

A forgatknyv sok-sok vltozson megy keresztl,

ahogy a stdi s a producerek jabb javaslatokkal
llnak el. Minden alkalommal, amikor az rk bele-
nylnak a forgatknyvbe, j vltozat szletik. Az
Egy ropi napljbl krlbell tz klnbz vlto-
zat kszlt, mire a forgats elkezddtt.

18
Nem minden tlet kerl bele a vgleges vltozat-
ba. Itt egy jelenet rszlete, ami eleinte benne
volt a forgatknyvben, vgl azonban kivgtk.

RODRICK
H, gykr, Apa hozott egy kis
fagyitortt, gyhogy ha akarsz
belle, hzzl le rte!

GREG
Nem is tudom, azt hiszem,
bntiben vagyok.

RODRICK
Na, pont ezrt vettk. Anya s
apa rosszul rzik magukat, amirt
tlsgosan megbntettek.

Greg felpattan, s az ajt fel rohan.

A HEFFLEY FOLYOS PONT EZUTN

Greg leszalad a lpcsn, de a

nappaliba vezet tjr eltt lefkez.

A HEFFLEY NAPPALIBAN FOLYTATS

Ltjuk, hogy a Hefey szlk

visszafogott koktlpartit tartanak
nhny MSIK PRRAL. Mindenki
elegns, a dohnyzasztalon sajt s
ropogtatnival stb. van. A felnttek
mind az alsnadrgos Gregre merednek,
aki knjban prblja eltakarni magt.

19
 nA dE ki LEGyEn
A rEndEz?
Mikzben a stdi s a producerek az rkkal a for-
gatknyvn dolgoztak, igyekez-
tek megtallni a legjobb rendezt
is. Hossz keress utn vgl
Thor Freudenthalt vlasztottk.

Azrt Thorra (ejtsd: Tor) esett

a vlaszts, mert sok rdekes
tlete volt arra, hogyan is lehet-
ne a knyvet visszaadni a kpernyn. Klnbz
filmkszti stlusokat akart hasznlni, hogy kpes
legyen megragadni a knyv lnyegt, s azt rez-
tetni a nzkkel, hogy Greg fejben vannak ppen.

Mieltt rendezni kezdett volna, Thor specilis ef-

fektekkel foglalkozott s animtorknt dolgozott.
Ezek a tapasztalatai sokat segtettek neki Greg
Heffley vilgnak letre keltsben. De volt mg
valami, ami segtett meggyzni a producereket,
hogy Thor a megfelel ember az Egy ropi naplja
rendezsre.

20
Kisfiknt Thornak volt egy naplja, tele rajzok-
kal, pont, mint Gregnek. s ha azon gondolkozol,
mirt nem angolul rdtak a feljegyzsei, ez azrt
van, mert Thor Nmetorszgban ntt fel.

FORDTS:

KEDVES KNYV!

MA AZ OSZTLYBAN
VLTT FUTOTTUNK.
A CSAPATOM LETT
AZ UTOLS.

MOSGP,
MINSGBELI
PROBLMKKAL.

21
 S Gy LETT mEG GrEG:
Amint kivlasztottk a rendezt, elkezddtt a ku-
tats a fi utn, aki majd Greg Heffley-t jtszhatja.

Egyltaln nem volt knny olyan srcot tallni,

aki kpes lehet Greg jl megrajzolt brbe bj-
ni. Taln feltnt, hogy a knyvekben nem mindig
olyan szerethet szerepl.
AzT hiSzEm, Ez nAGyon
hASznoS TAnuLSG VoLT
mindkETTnk SzmrA.

A srcnak, akit kivlasztanak Greg szerepre,

nem lesz knny dolga: nha kicsit szemtnek kell
lennie, de kzben el kell rnie, hogy a kznsg
ennek ellenre is szurkoljon neki.

Tbb tucat tvs s filmes sznszt hvtak be a

szerep meghallgatsra. Azt krtk, tanuljk meg
fejbl Greg nyit monolgjt, s mondjk vissza a
kamera eltt.

22
 ELSzr iS,
hAdd SzGEzzEk
LE VALAmiT

De senki sem passzolt tkletesen. A stdi s

a producerek gy dntttek, orszgszerte kezdik
keresni Greget. rtak egy rvid sszefoglalt ar-
rl, milyen gyereket keresnek, s kikldtk min-
denhov.

Greg Heffley karaktere nyzge, testileg

nem klnsebben megkap, s nem cuki vagy
korarett. Mks, knnyen megjegyezhet
arca van, egybknt rtelmes s szabatosan
fejezi ki magt, s igen lnk a fantzija
de a pokolba kvnja a suliba jrst.
Ameghallgatson rszt vev sznszeknek
kpesnek kell lennik a prbeszdek kezelsre,
s j, ha van rzkk a gnyos humorhoz.

23
Mg egy weboldalt is ltrehoztak, hogy segtsen a
keressben. Klnbz alkat s klsej gyerekek
ezrei jelentek meg a szereplvlogatsokon s
osztottk meg a meghallgatsukat online.
ELSzr Ez EGy
TiSzTzzunk eMlkirat, neM
is VALAmiT EGy nApL.

iGEn, de aMikor
Tudom, AnyA
mi LL Az direkt
elMent MondtaM neki
elejn mEGVEnni

Vgl Zachary Gordon kapta meg a szerepet. Zach

nagy sikert aratott a meghallgatsn, s kts-
get sem hagyott afell, hogy kpes letre kelteni
Greg Heffley karaktert. s ki tudja? Taln ez a
rajz, amit Zach kldtt a producereknek nhny
nappal a tizenegyedik szletsnapja eltt, szintn
segtett neki megkapni a munkt.

24
 TeTszik?
Mi is nagyon szereTjk.
Szvbl ajnljuk,
ha rmre s felszabadult percekre vgysz!

Mr rendelhet!
lvezd MihaMarabb!

MosT
kedvezMnnyel
lehet a tid!
Megnzem.

Ne hagyd ki!
Rendeld meg most a kiadnl!
Mg tbb j knyv
megjelenst tmogatod vele.
Imdom a j knyveket. Krem mris!
2014.11.22.-i llapot
 zach azt rta, az a
SzLinApi kVnSGA,
hoGy mEGkApjA
A SzErEpET.
25