ffi

ISBN 97U 9(r I 245 190 ()

lilllllllllillll
, lltl ll|lll
 Egy Fopi
JEFF KINNEY EGYÉBxoNvvpl i

EE1 ropi noplríjo: Az utols szolmoszríl

knkészijletben)

]vÁp'L,;o;q
wocmueK A KsSary

treff Kínney
 Írta és rajzolta: Jeff Kinney
A míÍeredeti címe: Diary of a Wimpy Kiá: Rodrick Rules
Fordította: Szabados Tarnás

Text & Illustrations Copyright O

200g Wimpy Kid,Inc.
DIARY OFA WIMpy KID an-d Greg
H"fn"y cover image are
trademarks of Wimpy Kid,Inc.
Firsr published in the English language
in 200g
byAmulet Books, an imprint of H;yi.
Abrams,
trncorporated, New york
Original English title: Diary of a Wimpy
Kid, Rodri"k Rul",
(All rights reserved in all countri"'
by ií""yi. Abmms,Inc.)

.:ii!:i,
;litiÍogyor

Lrtt
ny0mdolsÍm l
JULILNEK, V/ILLNE,K [S
|l''l
u!o!Dr' 3s lil ilov![Ío

CNNruTNE,K
ISBN978 96324s 1909

@ Kiadta a Konyvmol yképlz Kiad

, 2o09-ben
CÍm: 670l Szeged, Pf .784
Tet.: (62) 551_t3L,Fax: (62)
551-139
E_mail ; info@konyvmolykepzo.hu
www.konyvmolykepzo.hu
Felel s kiad : A. Katona Ildik

MÍíszakiszerkeszt : Bágyoni l zsef

Nyomta és kcjtcitte: Alfdldi Nyomaa
Zrt.,Debrecen
Felel s vezet : Gycirgy Gézavezérigazgat

Minden jog fenntartva, beleértve a

sokszorosítás, a mííb vített,
illetve rcividített kiadásának jogát is.
A kiad írásbeli engeoélye
nélkiil sem a teljes míÍ,sem annak része
semmilyen formában
elektronikusan vagy mechanikusan, - akáir
beleértve a fénymásolást és
brármilyen adattárolást _ nem sokszorosíthat
.
 SZEPTEMBER
Hétf
Ugv t onyo llofí buszke magára, hogYtovoly
nik,
rávett a napl írásro, mert most vett egy jot.

UgYe mindenkí emld|I<szik, míkor 1eleztem,hogy ha

volokí elkap ezzel a ,napl ual" , esetleg helytelen
kciu eÍkezt et ésekre j ufz Hríf pontoson ez t ort ént.

5\
(RoDRICK, e gÁwÁm)

Most, hogy Rodrick tudjo, hogy fol;rtotom oz

emlékiratír st, jobb, ho nem f elejtem el lokot
olott tartoní a f oljegltrzéseimet Rodrick p r hete
megsze?ezte a nÉoredákiratoimat, és ez kész
kotosztrrífo. De nem AZZAL a ti5rténettel kez-
dem. Mert o Rodríckkol kopcsolotos z roknd|kul
is elég szottyodt volt a ny r.
 A csal dunk nem m eg:y sahova, nemcsinríl
semmí ha az indít elstjtí o stortpisztolyt, ugorjok a víz-
sz rak:oztoÍrít, amí opo hibcíjo"
Ú1ro beírato'tt az
lisz csapofbo. és gondoskodott r !a,hog1
be, és kezdjek el szni.
egyet.
len edzásf se hogyj ak ki az idén.
Azt viszont ELFELEJTETTE kozolní, hogltr a
stortpíszfol;l csok VÁKTOLTÉNNyEL von toltve.
KEGYÉLJ/'iEZZ'
TODDI
Ugyhogy sokkol jobbon izgultam omiott, hogy
hovo csaprídík be a goly.' , mínt azon,hog:y mie-
l bb a medence trjlsrí parfj ro érjek"
os
o

Apánakuan az a lclvése, hrgY nagY ,

sz v kell uát-
nom, vc.gY volomi, ezért írat
be minden n;r ran g
csapotbo.

Pár éve, az els edzésen a lelkemre madz,agolÍo,

I
9
 Persz,e még akkor is én morodtom o csopot leg' Másodszor, két p lltr ra zsrjfoltok ossze benntin=
hervadtobb sz .ja, míuttínapa elmagl1ar zta, ket,így ríllond on volt volokí mogotfem, okí meg
mire val astortpisztoly. okort kerÜlni.

Viszont any r végi díjkioszt n elnyertem a .,Leg-

M
oo'oYOCCS
tobbet fejl dltt" kittintef címet. l)gyanis tíz
perc ktilonbság volt az els és oz ufolsrí id ered- -_9.9-

ményem kozott.

Sz val szerintem apa mág mindíg azt uár ja, hogy Azért hosznrílhottunk csok két p ly t, (n:eft oz
végre kibontokoztossom a bennem szunn od ké- ,jsz edzéssel egltr id ban tortott k a vízibalett--
pességeket. r<íkot ís.

Énugyon igyekeztem meggy zni ap t, hogy in-

k bb vízibalettre írasson be az sz s helyett , de

6yERÜNK,
HÖloyermt
KEZEKET FELI
Az lisz csopot edzéseirejrírnisok szemponÍbríl J 51
még a f els tagozatn l is lelomb oz bb.

El is,fél nyolcro megkellett jelennÜnkaz

szi5r
uszodríbon, és míndígrÉoHroe G volt avíz.

ro
Ezzn any ron engedte meg az edz el szor, hog;r hogY el re uljek. Ázt mondfo, hogy o kl -r tonk.

a fr, k sportnodr got viseljenek o szrik sz nad- reteszi az ulést, pedig ez a nyomorult csotrogríny
r g helyet-t. De onyo szerint Rodrick kin tt fur- megvon vagtr'fize:nijt áves.
d nadr gja ,,tokéletese:n megÍelel" nekem" '

n gnBárero
IRI6YKEDNI

p-
Fo6NÁK.
HOGY
MÉNNvÍVÉL

Rodrick fur.gonjríbon hrítul nincs ulás, 'j'gyhogy o

zenekar f elszerelése mellett kellatt' megh znom
mogom" Ésvolohrí nYszar a kocsí meg állt, azan
Az edzás utrín R'odrick vett f i5l az eE1uttesének ímrídkoztom.nehogltr beverjem a fejem Rodríck
tehzrauttíjrívol. Anyo volomiárt ozf hiszi,ha n volomelyik dobjríbo.
meg Rodr ick mindannop,,hos znosan" to,ltiink el
egy kís id t hazaf elé javet, nem fogunk onny_ít
ueszeked:ni. De ett lll csak sokkal rosszobb left
az egész.

Rodrick nrindig késett Íélr t. Es nem hogyÍo.

r3
LZ
 Így azt n mindennop gyalog mentem haza ahe- Be kellett mogom bugyolrílni vécépapírba,hogyne
lyett, hogY Rodrick vítt volno . Úgy dontottem' híjljek ki.
hogy még mindíg jobb hrírom kilomá:tert talpolni,
mint ogykrírosodríst szenved.rní o kisteheraut h -
tuljríbon.

A ny r f elénélvégképp tele lett a h cip m az

tisz csapattol. De r jott em, hogtyan tiszhatom
meg az edzéseket. Így fi5ltottem a nltr ri szunet j részét.és ezért
v<írom m r, hogy holnop mehessek iskolába.
szom p r csapást, azt n megkérdezem az
edz t, hogy kimehetek-e o k|otyríro, mojd elrej- Kedd
t zon az oltoz ben oz edzés végéig. Mikor ma megérkeztem oz iskolábo, míndenki
fur n viselkedett velem, és el sz r nem tudtam,
Csokozoboj ezzel,hogy otfokvono fi altAz - Mf von.
ben. oTT még jobban f ztam, mínt a medencében.

11 r5
 Azt n eszembejuÍott, hogy má9 Íovalyr l enyém Alexr l SZUPER konnyri m solní, mert mindig ko '

a sojtos tapi. Az ískoloévutolsrí hetáben kaptom r n f ejezj be a dolgozatot, és leteszi maga mellé
a sojtos topit, ás ny ron TEL.TESEN elfaledkez- o felodotlopot. Sz val, ho elkopnok az ember-
tem r" la. roblrík, jrí tudni, hog1' Alex mojd kifizeti értema
vrílts 9díjot.
Az a gáz a sojtos topívol, hogY oddig von rojfad,
míg t nem odod voloki mrísnok. De senki nem Azokato kolykok et sz lítj k f el legs r(ibben
merészkedett tíz méternélk zelabb hozz Ín. o tonárok, okiknek az bécéels p r bet jéve|
Tudtom, hogy egész á:vben nem f ogom levakorni kezd dik o csalrídneutik, ás ezért szokiak ka
mogamrríl. legokosobbok lenni.

Szerencsére egy treremyPindle nev(j gyerek jott Von, oki szerint ez nem igaz, deho el okorsz jon-
az oszt lyba, g:yhogY megddrídott o problánra. ni oz ískolrínkbo,megmutathatom.

ARUDA
ALEX ARUDA CHRISTOPHER TTEGEL

Csok EGyETLEN gyerek szegte meg a csoládnáv-

Az els ra az algebro olopjai, és g tan r Alex szobrílyt; Peter Uteger. Peter volt o iegokosobb
Árudo mellé ÜltetetÍ' Ő alzgokosabb azzgész
osztálybon'
l_6 L-/
 Egyébként a torténelmet kiuéve egész j helyen
on ulk?'*
Az:t n esY csom bet je ha hongoson
kezd'::::"'ciktzni'hosY rilok oz rákon. Volomí azt stigja, hogy a tonárom,

PP
nun
hangziko n"án)f, Mr. Huff p r éve Rodrickot is tonítotto.
kiejtjrik. --*--.
MR: HEFFLEyIIT Fo6 ÜLNI
EZEN A 5ZEKEN AZ
ÍnnÁp Úp, íp, esztALIM MELLETT.
n l1Áu4sz-
n'rÉBoÉsnE"'

ffi
nem l alentkezett ' és
n Peter egy ltal6n '

Akkoriba
h rmas lett ' Szerda
az agész Anyu kiÍolálto, hogyRodrickkol segítenunk kell o
o"""t
én .,gavu'
"'i.' ::7r'::::"^
r,'i,'
házimunkríbon, gyhogy most o mi nyokunkbo sza-
o,*í
P. U. m iot t,
'^:n;' i::"f;i ;*yr
és !:'I|j');!?IÍ -!i;ll
et et o I ko, o m kadt esténkénto mosogotás.
^,,,
odrídík- Anyu rÍgy dontott, hogy oddig nem nézhefr-ink
tévát és nemj tszhotunk sz mít gápes j téko-
kot, omí9 nincs elmosogatvo. DE az az igazs g,
hogY Rodrick aLEG.PoCsÉrngg mosogotrítrírs o
vil gon.

r9

r8
 Ahog1 uéget ér avacsoro, folmegy afurd szo* Tegnap Manqr rojzolt eg1 képet az ovibon. Apo
b ba, és ott lebzsel egy rán keresztljt. Ésmíre és onyo tén1leg kiokodt, mikor megtoldlták o hrí_
lejon, én m r kész vagyok. tízs kjríbon.

De ho emíott sz lok oprínok neg any nok" Rodríck Ők qz:t h,tték, hogY a kép nolur sz l, ,jgyhogy
mindig ugyanazt abéna kifogríst r ngatjael nogyon bíÍbríjosonvíselkednek Monny' el tt.
BOCs, DE
t
SZOLITOTT
TERMEsZET.

?a
á-.

Azt hiszem. opa és anya trÍlsrígoson agg dik, hogY -W

ocsám. Monn;l belekeverediko kett nk koztí víl- Éntudom, kikeÍ br zol vAL JÁBAN o kdp: en-
longcísokbo. gem és Rodríckot

20 ZL
 Nemrág iszonyat oson o'sszeveszttink o trívkop- Azonkíviil az oz érzése:m,hogy Rowley'-ák csol d-
csol n, és Manny uégignézte az egész cirkuszt. jo mindig volomí rult hel'trre utozík avil gban, és
De EZ nem tartozik sem ap ra, sem an1 ra. nem ís tudom kovetni, mikor holjrírtak.

CsÜtortok Mrír csok azért sem foglolkozom Rowley-ékuta-

, amit lszotÍyodt volt a ny r, hogY zásaiv al, mert vo loh ánys zor u isszoj on. m ind i9
^ ^d.'"* rettent en villog.
o legjobb borrítom, Rowle;l mojdnem egész id
olatt nyorolt. Azt hiszem, Dél-Amerik ba ment
vagy hova, de, hogy szinte legyek, nem vagyok Tavaly_ tíz napra utoztck Ausztr li ba, de omikor

biztos o dologbon. megjottek, gY uiselkedeft, mintha a f |l életét

ott toltotte volno.
Nem fudom, ho gY rossz f énl1t uet-e r m vagl1 sem,

de nem igaz n tud érdekelni mások nyoroltíso.

'aa

|.'ezr ÁN BEsZÁLLT.UNK , TZE... HE,

E6Y CS NAKBA ES ESZREVETTED
LEERESZKEDTÜNK MAR EZT A
EZEN A FOI.Y N... FOLTOl?

Az is zava? tényez , hrgY volahrín;rszor Rowle;r

volomi j orsz gbo utozik,beszerez volomí ottoni
divotos hríbortot.

zz 23
Mikor Eurrípríbríljotf hgza kát ávvel ezel tt, ak- JOSHIE AZT
kor egy. Joshie ne:v(i popzenászért uolt odo, oki, TANÁcsoLJ A, HoaY
rrslielÚ A sZvLEToer És
volomí nogy durronás lehet odorít. Sz val R'owley KÖVEsD AZ ÁLMAT>AT|:

egy halom Joshie-CD-vel, poszte:rrel meg mi.

egyébbel tért haza.

^'t7
\/,cyÓ/-Q-
/rXN
, JVAD-
\!- Áttnjt Á kÜlf 'ldi orsz gokrríl jut eszernbe, hogy mo,
f roncio rrín Modome Le:f re:re mondfo. hogly eb -

ben az évben levelez t rsot fogunk v losztoni.

Ery píllontást vetettem a képre o CD-n, és kij- Mikor Rodrick f els s volt, eg:y tizenhét éves
zcilrem Rowley-val, hogy azt a'Joshíe'-t hatéves hollond lánnyol levelezett. Tudom, mert lríttom o
kíslrínyoknoktolríltákkí, de nemhitt nekem. Azt leveleket o lomos firíkjríban
mondÍo. hrg'Í egyszer en f éltékenYvagYok, mert
,"fzdezte f el" Joshíe-t" SzeJtetem 0
suté.Ses

Ésomit l azt n tényleg ber gtam,hogY ez a pofa vrap I

j'zgbtévt.
lett Rowley b lvtínya. Ugltrhogy volohrínYszor va-
1? is?
kritíkai megjegyzést okortom tenni, Rowle
lomi
meg sem okorto holloní.
a
zq 75
 Mikor Modome Le:frere kiosztotto o forrnonyom- ltodrick ozt mondto. rendben, de ozután dírekt
tot_v nyokat, gy to'ltotfem ki o rubrikríkot" hogrÍ rltment minden forgolomlossít Í ekv rend ron a
o[ron levelez trírsom legyen, mínt Rodrícknok. vrirosbon.

De míutrínnnoao^" ,-;;;;,;;r.;r;i.i"".'", ozt mondto,

trrn
to'ltsenn ki ríjro, és v, lasszak mríst. Azt mondta,
hogy korombeli filit kell vÁlasztanom, Ésfranci

Pc\
--

nok kell lennie. Íg'1 azt n nem volom i nagy remé-

nyekkel nézek az egész levelz:z társ-buli elé.

J. Soppelle
M i ko r k i s zrí l l tom a t eher aut b l, e.huly ézt em
?t''itippe)
l

Rodrickot , azt n elfojultok o dolgok. Anltra lrítto

az egészet o noppali oblokdb l.

Anya rÍgydontott, hogy Rodríck zzent l oz iskolo

utrín is vigl1en haza, ahog:y eddig az edzések ut n
tette. Azt hiszem, ez az:t jelenti, hogy nem
sokot tonult oz EDDrGI toposztolotokbríl. De án
igen. Amikon mo Rodrick f elszedett, megkértem,
hogy érzésselhaSzn.dlja a téket"
76 zl
 Beporoncsolt minket,le kellett rjlnu-nk o konyho- Nos, lehet, hogy snyo otlete rernekr-il m kodott o
asztalhoz. Azt mondto, hogy nekem mag Rodrick. négyáves kolykok eset lben, de kital lhotott vol-
nok ,,cívllízlt m don" kell rendezntink a nézetel- no volomi hotékonyobbot, mert ncílom ás Rodrick-
t :réseinket. nál val szín leg nem jon be a dolog.

Azt n kijelentette, hogy nekemmeg Rodrícknok NÉMcsÚrolÓM nobRiaKÓÍ.

le kell írnunk, miÍ tettrink rosszul, rríodrísul le is
kell rajzolnunk a dolgot^ Ésán pontoson tudtorn,
honnon szedte snyo EZT az iitletet.

Anyavalomíkor v n
volt, ésvoloh.ínyszor va-
lomelyík gl1erek vclomí rosszot csinált, lerajzol-
totto vele. Azt hiszem, az az elképzelése,hogy a
kolyok elszégyelli mogrít azért, omit tett, és nem
NEM LÖKDÖsÖnn 6RE6oRyT.
Ieszi legkozelebb.

NEM ToRoan el A cERl)zÁKAT,

MERT ETTOL A
TÖBBI GyEREK
sZoMoRÚ LE'Z.

,g
db
' 8trq
as
é 6

2B z9
 Az az igazság, hogY Rodrick j szerínt ozt csinríl Ésok r hiszitek, okrír nem, kinyomtottrík.
velem, amit okor, mert tudjo, hogy gysem,Iehe-
tek ellene semmit.

Rodrick az eg:yetlen, aki tud err l o rÉNyleo

kínos dologr l, omi o ny ron tclrtént uelem, és
tlrtrrington, Hatley, Hffiev, Hills,
az ta folott lengeti,hogY ho b rmi
ís o fejem
Rodlick Heath,er
Lt'onard Andtew
rosszoÍ mondok r la, az egész uil gnak kitríloljo
o titkomat" Sojnos Rodrick elég dorzsolt volt, hogY kitépje a
képet az évkonltrvébl.Ezért, ho valomit ki akorok
Brírcsok én lstudnék volomi szennYes dolgot r la, r lg deríteni. okkor azt hiszem, mélyebbre kell
hogy kiteregethessem.

En csok EGY kínos dolgot tudok Rodrickrríl, de Szerdo

nem hiszem, hogy azzal sokro mennék. Mi to onyo megbízott engem meg Rodríckot a
mosogotással, opo lemegltr a kazánh zbo vocsoro
Rodrick mrísodikos gimis korábon éppen megbete- ut n, és a polg rh bor egy"ik csotomezejének
gedett oz ískoloi fányképezkedés nopjrín. Úgyhogy miniafijriz lt uáltozotrín dolg ozik"
onlo ozt mondto oprínok, krildja el Rodríck els s
képétoz ískol<íba, hogy azt tegyék az évkanyvbe.

Ne kérdezzéte:k, opo hogyon cseszte el, deRodríck

nnlsoorKoS ríltolrínosiskolas képétktjtdte el.

30 31
 Apalegalríbb három rírát dolgozik ezen az izén. Apo o csototér rÖzeuÉaE se.m enged engem meg
Szerintem akkor lg:nne boldog,ha egész hét- Rodrickot. mert még valamít osszakut;rulunk.
végéna csofofer et á:píthetné, de onyrínok aÁs
terveí vonnok" Ésmo reggel hollottom, mikor opo mondott volo.
mit Monnltrnek, hog}r Ő se kovorjon arrafelé.
Any'u szer et ro mont ík us víg j t éko kot k i ko l cso -
ncjzni, ás elv r jo,hogY apu vele egyutt nézze
AZT HTSZEM,
ket. De tudom ,hogY apo olig várjo, hogY véget
VALAMI uÖpnnÖao
érjen o film. és mehessen az ologsorbo. HANGOT HALLOTTAM
A KAZÁNuÁzeot.

Szomb-ot
Rowley mo rítjott hozz nk. Apa nem szereti,ha
át; o n. mert szerint e Rowley,,bal esetv eszély es" .
Valoh nyszor opa nem lehet akazánh zban, !Ol7., Azt hiszam, azátrt, mert míkor Rowley el szor és
doskodík r la, hory mí, kolykok se f érhessÜnk o utoljríro ítt vocso r zott , leejtette a tányé,rt , és
cucchoz. az elti5rott.
32 33
Így azt n oprínok meggy z dése, hogY Rowley tlowley opjo me9 EN6EM nem bír. Ezárt nem is
egyetlen laza mozdulottol le f ogja rombolni oz megyek hozz ,juk sokot oz utríbbi id ben"
egész polg rhábo r s csot at er et .

M i ko r uto lj ríro Row| ey - éknrílol udto m, egy o lyon

frlmet néztunk, ohol prír kol;rok kito| lt valomí tít
kos nyelvet, hogy a f eln ttek ne értsék.

Volohrínyszor Rowley az ut bbi id ben rítjon, opo

ugr1an gy Üdvozlíl

AZ ALAGSOP. FoRDÍTÁ5: PoNToSAN 2:20-KoR DoBJUK

.TILToTT TERÜL Á roNVvEINKET A PADLoÉÁ.
I

Rowley-vol nogyon sirálynok tortottuk o dolgot,

é's megpr b l tu k kifil zni, ho gyon b eszél junk
ugyan gy, mint o kolykok o filmben

De nem igazán síkerrilt rríjÖ'nnÜnk o nyifjríro , gY-

hogy elhat roztuk, hogy megolkotjuk o SAJÁT
titkos nyelvrinket.
3Lt 35
Ésuo.so. a kozben kipr báltuk. Mikor Rowle mo rít;ott hozz,d:nk, eE1 rakás képet
hozott, omit oz utazás sor n készítettek. Azt
AVAZAVA
PUVUKÁVÁo uvuoy mondto, hogy o vakríci legjobb rá:Sze oz volt.
BUVUZLIVTK MIVINT omikor egy f oly n mentek szoforino, és muÍotott
EVEGY xtÖvŐ.
egY csam madorakat, állotokat meg mif enáket
zzrrt\ br zol homrílyos felvételt

Éno Vodríllati Kirtíl ys g nev(ivid mporkban vol-

tam egy csom szo r, és ott is van ílyen folyomos
ré,sz, ahol szuper robot llotokot lehet lrítni, pl.
De Rowle opuk jo biztosan megf ejtette o krí. goríl l kot mag dinoszouruszt.
dot, mert azlett avége,hogY rnég adesszert
el tt hozoktjldott, Az ta nem hívtok, hogy alud- Ha engemkárdez:nek, Rowley sz lei egy csom
jok ott. pánzt sp rolhoÍtok volno, ho odo viszik.

/ tÁ:rÁu cÁpÁr
\
nrÁs TARANTULÁvnt- NEM. A c:ÁpÁr
rÜz0rNr rÜzoENEK
ruEltn
A sZAFARIDONz TÁRANTUL Árrll-.

36 37
 De pe,rsze Rowley nem volt kív ncsí o' ÉNto.- Mrr:.-t Monny ott olszik apa és onyo gyában, mert
téneteimre, gyhogy c5sszeszedte a kápeit, és I,'I okaz nh zbanlak szornyetegt l.

hazament.

Ma estevocsoro ut n o szuleink az anYa<íltol ki-

kolcsonzott egyik filmet nézték,de apa vol jríbon
apolg rhábor s csatatérrel akart bíbel dni.
Kcdsl
Mikor onyo felkelt,hogy afurd szobríbo menjen, Afi gondoltom, m r eleget hollottom Rowley
aqa egY csomrí p rn t tomott o tokorrí al az ol-, uraz sár l, de távedtem. Tegnap trírsadolomtu-
dol n, hogY ligy nézzen ki, mintho eloludt volno. ,lományok- rán o tonár megkérte Rowley-t, hogY
nresáljen az egász osztrílynok o vakríci j r l, erre
Anya csok okkor jott rrí. mi a helyzet vol jríbon, tok rohejes oltozékben vonult be az iskolríbo.
rr

omikor véget ért a frlm. Ami még ennél is ROSSZABB, p r lríny odojott
Rowley-hoz ebédnél,és nydt k a f enekét.

Agyba poroncsolto oprít, h r még csakf él kile:nc

volt.

38 39
 De ozt n r jottem,hogY tolrín mégsem olyon Á tlondo vezet énekese egy Bill Wolter nev fic-
rossz a helyzet. Úgyhogy elkezdtem f ol-al porrí- kri' okibe oprívol ma reEgel belef utottunk"
dázni Rowley-vaI az étteremben, hiszen végul is
ÉNu*gyok o |egjobb borátja

ROWLEY EPP
MOST JOTT MEG
oÉu-on KOTÁBaL. ÁMERIK Áeoul

Szombot l]illnek nincs munkájo, és még míndíg a szuleinél

p r hétben minden szombaton
Apa az utrjbbi
zlvisz a bev sárl kozpontbo. El szo r azt gondol-
tom, tobb íd t akor velem tolteni. De azt n rá-
jottem, hogy egyszer en nem okor otthon lenni,
míkor Rodrick bondríjo gyakorol, omit málysége-
sen megértek.
Rodríck és heavy metol bnnddjo hétvégenkéntaz
olagsorbon pr bcíl.
.+o
l(lkik, brír hormincot éves.
Tutiro veszem, hogy opo atttíl retteg, hrgY Rod-
rick volomaf éle példaképet lát Billben, és hogY
Rodrick is Bill nyomdokoibo fog l :pni.
Í9y voloh ányszar opo meglrítjo Billt, egész nopro
e'lmegy az életkedve.
Ltl
 Rodrick azért hívto meg Billt a zenekar ba, mert t'yrttlÍ tonr, hogy hollották az alagsorbríl kihallat-
f iskol s kor bon Bill lett a gy ztes a ,,Legtu- q ti tr.nét, és odavonzotto ket, mint molylepké-
tibb, hogY rockszt r lesz" cím versenYen. lrc l rt Iény.

Legtutibb, hogy rocks ztár lesz Mrlrrrr' opamegl tto o bondát o kocsibe jár n,
ttllÁLbekottonÍ.

//íl\\\

Bill Walter Anna Wrentham

Ez még nem igaz n jott be Billnek olyosmit hallot- ll{:.ízolodt , és hívni okorto o zsorukot, de onyo
tom, hogy Anna Wrenthom bortonben von. it!r..1ében meg llítotto, és nam Sikerrjlt tárcsríznio
,r ')11-et.
5z valoptívol p r r raelmentrink o bev s rl -
kozpontba, de mikor hazaértunk, Rodrickék ze- Anyo szerint ozok o komoszok nem bríntonok sen-
nekar nak prríbríjomég nem ért véget. A git rok l<ll, ás csok ,,elismerik" Rowley m vészetét.De
és dobok hongját m r egy h ztijmbnyi távols g- írlr7olmom sincs, hogY volt k:épes ezt rezzenéste-
b l lehetett halloni , és eg:ycsom cjsszeuer d 'tt lrln orCCol kimondoni. Ésoki valoha hollotto Row-
komosz lldog lt o kocsibej r nkon. it:y bond<íjrít,tudjo, mir l beszélek.
+7 t3
Apa nem bírto elviselní o kocsibaj r n tany :z Át,(l nogyon briszke volt mogáro. De onyo azzal
tinédzsereket^ vtitlolto, hogy dírekt tildozte el Rodrick ",rojon-
r;r)t t".

MTERT? NEM
HALLGATHATOM
A s4sÁT
ZENEMET?

Fe|ment, és lehozto o rrídi s m gn j t. Azt n

feltett egy klosszikus cD-t, és lej tszotto. Vr rs rnop
Senki nem HINNÉ a|, mílyen gyorson kiÜrtjlt a Mcr tbon o templom f elá a kocsibon grimoszol-
kocsibejrírcí. I rrm Monnynek, hog:N megnzuettessem. Az egy,ik
rrnnyiro megtetszeirt neki, hogy annyit nevetett ,

hoqy az orrrín jott ki az almalá"

BRIJHA.
HAI

r+5
De onyo ozt mondto: Mruttín Rodrick onnyi éven t szuttyongotott,
lrrrtrírozottan jrí érzésselto|tott el,hogy folfelé
rrrozdulok eggyel s totemoszlopon.
OLHETTED

Mikor onyo eliltette ezt a gondolatot Monn;r

agy ban, beritott avil gvége.

De onyo és apa MARHÁR A vtgy z, nehogy egy

L tl k? Ezárt tortok kell t vols got Mannyt l. rrjjol is hozzány ljok Monnyhez. Még akkor se
Volohrínyszor sz rakozni okorok vele, mindig r _ nyuvoszthotom, ho rendes en rászolgált.
faragok.
Mint o m ltkor, míkor bedugtom o vídeoj<ítéko-
Emlékszem. míkor fiotolobb voltom és anya meg mat, és nem índult el. Kínyitottom, és l ttam,
opo kozolte a hírt, hog:y lesz egy kístestvárem, hogY Monny egy csokis srifít gyomoszolt bele a
rÉruyleo izgatott lettem. lemezme,ghojtríbo.

16 +l
Es persze Monql ugYanazzal védekezett, mint Egy aluf lia gombríc voh, omib l f agpiszkál k ll-
mindig' ha tonkreteszl o holmímot. tok ki.

Ne kárdezzétek, mi koze volt q ti5nkrement ví-

deojátékomhoz. Mrír indulÍam. hogY kidobjom ezt
Rendesen elborult oz ogyom, de semmit sem te- o hrilyeságet, de anya még AZT sem hag'y'to.
hettem. mert ott ríllt onyo.
.. a

AZ ACSE}
,,
Anyo bejelen1tette, hogy ,,beszáde" Van Monny-
KE5ZITETTE
uel, é,s elvonultok. Fél r:rívol kés hb visszojot-
tek o szobdmbo, ás Monny volomit szorongotott
a kezében.

Ez az izé az els odand olkolomrnnl o szemétben

fog londolni. Mant, szCIvomro, ho nem szabodulok
meg t le, okkor a v gén nág beleulok.
r+8
B r meg rrilok Monnyt l ,EGYETLEN ok ozért l lt-lÍ_g
még akad, amiért szeretem,hogY itt von. Mi to Modome Lefrere megíratta velrink az els leve--

Monny elkezdett beszélni, R.odrick n"|m engem leta levelez t :rsunknok. Én Mamodou Mont-
"grtr
ny z,hogy ríruljok csokol dét oz iskoloi olopít- pierre nev kalykot koptom, és azt hiszetn, volo-
a.a
vony Jovoro. hol Fronciaorsz gban él.

ezetŐrt.. 2E... UDVO

URA^^...LENNE
Tudom, hogYfranciríul kellettvolno írnom és Ma-
KEDVES modounok meg angolul v laszolnio, de hog:y szin-
TÁM06ÁtNt
Ie legyek, nagYon nehéz idegen nyelvenírni.

Úgyhogy nem lrítom , miért kéne mindkett nknek

t lspil zni ezt az egész leuelez sdit.

KeJves Mamadea !

MO5T...
/ szar is azt hiszuztt m;nd(ett r(-
O, frfLYEN
KEDVEsI ,u( an3o/zt/ (énu irnar(, hoy e3yszerá./á
/e3y.n a do/o3.

Egyébként emlékeztek, mikor azt mondtom, aftríl

tortok, hogY belerilok Monny' triskás oluf lia gom-
b c ba? H t féligbeigazol dtok af élelmeím.

50 5i
Rowley rít;ott rno videoj átákazni, ás végul Ő ritt lle mikor opo rítolvosto Rodrick munkájrít, min-
bele. ,!e'nf éle t rgyi tévedésttolrílt benne.

NOs, rloszon rs
T ényleg v al sággal meg konn y ebbult ern" hogy NEM ABRAHAM LINCOLN
Íprn .,A PÁL
szinte legyek, Pdr noppo| ezel tt elvesztettem UT'CAI FIÚKAT||,
az izé, nyomcít, de orrilok ,hogY ué:gre el kerult"

o
I
o

Rodrickot viszonÍ egyáltal n nem érdekeltéka

révedések,gyhogy ozt mondto opánok , ne fog-
Éso nogy hojcih ben bedobtam Monn'y ,,aj ndé-- lolkozzon vele, csok gépelje le" ahogy van.
kríÍ"o szem,átbz" Da valami ozt stigto, hogy onyo
ez ttal nam állít meg. De opo nem Íudto elvíselni, hog:y hlbríkt l hem-
zseg h zi do|gozofot gépeljen, gyhogy a vrízlot
Szerda nlopjrín rjjroírto Rodrick dolgozottít. Ésmíkor ptír
Rodricknok ongo! h zi dolgozotot kell írnig hol_ nop m lva Rodrick hozahozta az otÖ"s dolgozotot,

fiW
nopro, ás anyo 'most az egYszer tányleg vele rjqy tett , míntho írta volno.

íratto meg. Mivet Rodrick nem tud gápelni, ezárt

rendszerint fuzetlopokro írto o h zi dolgozatait,
aztán rítodto ket aprínok.
I
52 s3
 Ez p r éven keresztul, és az:t hiszem,
íg'tr ment |',it' <íro mrilvo opo megtort.
onyo most elhat rozta, hogY véget vet ennek. Ma
este ozt mondto oprínok ,hogY Rodrícknok mogd- Apa megv rta,míg onyo lef ekszik, azt n legépel-

nok kell eluégeznie a SAJÁT munkríj I, és apa l,' Rodrick egész dolgozat t. Gyanítom, o Rodrick
nem segíthet neki. ,iltcrl kídolgozott m dszert egyel re nem f en'ye-
,y'li veszély.
Rodrick Vocsoro ut<ín odorilt o sz m ít géphez,és
lehetett holloni, hogY nagyj b l percenként tit le
egy billenty t.

L tszott, hogy Rodrick gépelésénekhangjt l

opo teljesen kiokodt. RríodrísulRodrick minden
tíz percben kijott a sz mít .gépes szob b l, ás
f eltett oprínok volomi ostobo kérdést.

HoL VAN MÁR

MEoINT A SPACE
BILLENTI 2 l lolnopro nekem is le kell odnom egy olvasm<íny-
rropl t, de én nem izgulok.

Már rég rríjottem oz olvosmrínynopl készítésé-

rrek titkára. Az elmrjlt ot évben ugyanazt o kon:y-

vet ismerteteml ,,Sherlock Sonyo megoldja".

5Ll 55
Á ,.Sherlock Sonyo megoldjo:' nagqj b l hrisz no_
ve|l t tortolmoz, de én g'tr állítom be az egYes
'Sanya nagyon
sztorikot, míntho mindegyík krjlon konyv lenne, a
okos, és lefogádom
tanár meg soha nem vette ászre o dolgot.
azért, mert
annyit olvas.
Ezek a Sherlock Sanyo_tc5rténetek mind ugYan-
olyanok. Volomí f eln .tt b nt kovet el, azt n

'{tr
1u*-
Sherlock Sonyo kinyomozza, és hulyét csinríl
bel le"

ffi
AZ ELso szÁmÚ HrBÁ-
AZ voLT, MR. BEÁsLEy,
HOGY ELFETEJTETTE
ÁlvÁuteNI Á cELsIUsT o
FAHRENHEITRE. o Van egy csomÓ nehéz sz
a konyvben, de megnéztem
ket az érteLmez
sz tÍ;r:ban és mos;Í már
tudom, mit jelentenek.

Mostonro vol sdgos olvasmrínynoplrí-szo kért let -

tem" Nem kell m st tenni, csok pontoson ozf kell
írni, ornit o tonrír holloni szeretne.

57
 OKTOBER He kell vollonom, nagyon viccas volt.
Hétf
NEM..
Egy Chirag Gupta nev kalyok tovoly o borrítom TALIN Á
vol't, de jrÍníusbon elkaltoztek. A csolád hotolmos SZEL VOLT.
brjcsrÍbulit rendezett, és az egész szomszéd-
s got meghívt k. De azt hiszem, Chirag szulei
meggondoltrík mogukot, mert ma Chirag megint
megjelent oz isko lríbon.

Mindenki onjlt, hogy l tjo Chiragot, de p ran el

hotríroztu k, hogy egy kicsit megtr éf lj uk, m ie-
l tt visszafogodnánk. l bédnélChirag mellém ult. Még egy csokis sLiti
lrrpult oz uzsonnás csomogombon, és nagy bolhét
Alavvet en gY tettÜnk. mintho nem jott volno { rilptom koruilotte
visszo.
BARCSAK ITT
LENNE CHIRÁ6|
MENNYIRE 5ZERETTE
MARHÁRÁ HÉ,rrÚrt A csoKls SÜTIT.
HIÁNyZIK ITT VÁ6yoK.

1NEM rs V AqYoK
I nruNyTRA EHEs.
E|ismerem , ez egy kicsít durvo volt. t ltrl rrlmos míísortrendeztenr, mikozben ossze'
t*ritttrlltom mindenkit, Chirogot kiváve"
c5ÁM-csAM
NyÁM-NyAM ...33 ...34!
34 Fo JÁR
EBBE AZ
o5ZTALyBÁ,

rev
Azt hiszem, holnop megkonyorrihink Chirogon" De
azt n o L thatotlon Chirog-tigy egyre inkríbb a
kcjvetkez,,P.U." -íjggYá kazdett vdlní.

Kedd l : l ENYLE6 kiborítotto Chirogot. Felpattant, és

Rendban, o Lríthototlon Chirng_balhé mág mindig cllrr:zdett ordítoni, é,s tényleg nehéz volt fapofrí-
tort, ás most mdr benn e van az egász o5zTÁLY. v,il nézni el re, mintha oft sem volno.
Énn"m okortom t lsrígoso n belemerÜlní vogy mi-
Éru"..rs.''
f ene, de azt hiszem, az ,,oszt ly boh co" cím is EMBERI...
benne lehet o pokliban. LENY.." VA6YOK!

A t er mészettu d o n'r -
ll.rly r no to n r megkért,
hrgY szrímoljom meg a gyerekeket az oszt ly-
ban, hogy tudjo, hány véd szemuveget hozzon a
szert rb l.

60 6L
Meg akartom nekí mondoni, hogY soho nem mond_ lJrnr tudom, mi Litott belém, de gydontottem,
tuk, hogy nem emberí lény, csok orrríl van sz , lunry megtréf lon any t, és nem ji5vok el -

hogy a uÁrueTÁTLÁN emberí lény. De sikerrilt

bef ogni o szrímot. Attytl végigj rta a h zat, és a nevemet kiobríl-
lrr Ázt hiszem, végul észrevett a konyhoosztol
Miel tt azzalvrídolnrítok,hogy ?osszbar t vagyok rrlrrlt, de gy tett, mintho nem tudn ,,hol uagyok.
és ugratom Chiragot, hodd mondjok volomit avé-
delmemra kisebb uagtlok, mint az oszt ly 95"/"-a,
SZEaENY 6RE6ORYI
így, ha szeretnék tolrílnívolokít, okif ugrothotok, EGyEDÜL KINN A H BAN.
okkor nogyon korl tozottok o lehet ségeim. \- ,HO-HO-HO-H . ,

Ésazonkívril nem én vagyok too%-íg a f ele-

l s azá:rt,hogY eszembejutott ez a poén. Ak r
hiszitek, ak r nem, maga az otlet any t l sz r-
mozik. Mikor kícsi voltom, o konyhoosztol olott
jrítszottam, és onyo keresett.

l' Jr rgyo n mu lotságos nok tol ríl tom, ás v al szín -

lrq még egy kicsit o rejtekhelyemen morodtom
vrllno. De végul onyo szokította f álbe a játékot,
rrrrkor ozt mondta, hogy odoodjo Rodricknok o
,1Lrmilobdogépemet.

62 63
F
Sz val, ho volokí o Lcíthotatlon Chíro g. tréf a ere- Ftlwlry n l 1-ELJESEN alfeledkeztem' fvlíkor el-
detére kív ncsi, most már tudjo, ki o hibrís. hel,ltuk o mokát, gondoskodtam r la, hogytrívol
tctt'l:;rtm Chiragt l, mert ,árez'rem, hngy Rowley el
Ílr11rr szurni a' tráf t.

tle rt.rl hiszem, trjlsdgosan elbíztarn mngflm, ás

ávltllrtn lettem.

t llrl'rtg ebédkor kezel,á.sbe uette Rowley-t, és már

Csijtortok l Érryleg kijzel j rf , hogy megtori.
H t, tegnap Chírog véEképpfelodto, hog}, nreg-
pr b ljon sz ba ríllni brírkivel az oszt lyb |" De IA AZT MONDOD)
HO6Y LETEZEM,
mo megtolrílto a gYenge pontunkot. TIED EZ Á
SZENbVIŰ

ROWLEY,
szERrNrED NEM HALLAK
EN Ésxrenn rs
LETEZEM? LATLAK.
l-lrrwley mtír-mtír(zon voh, hogy mond valnmit,
rrr;yhogy kénytelen voltonn stirg sen s tettek rne-
lr.1ére lépni. Míndenkínekmegmondtom, hogy
,'1y tisz szedvics lebegatt az abádl osztolunk
] rletr , én meg lekoptnm a leveg b l, ás két horo-

1r,
isso I elf ogrtr asztottom.
6Li
r
Tgy azt n h la lélekjelenlétemnek,f olytothottuk FÉrrlck
a tréf t. Arl lvszem, Chirag ponoszkodott volomelyik to-
ltrir'ttrtk o kis tréf m miatt, mert mo behívottok
(CsA|Á, NyAM)
AZERT NEM ar rlodábo.
OLYAN JO, MTNT
A RENDE5.
i{tkrrr' P,oy igazgat helyettes szob ,j hoz ér-
ltn, egészenfel volt poprikázva. Tudfo, hogy én
hr lrltem a tréf át, és megleckéztetett a ,,tiszte'
le l" és az ,,illend ség" meg mif ene témakorébl.

De ett l Chirag TENyLEG berágott.Elkezdte ]tr .;zerencséreMr. Roy egy alapvet dologban
utogetni o koromot, de persze én gy tettem, tÉvt:dett,vogyis onnok a személynek akilétében,
mintho észre sem venném. ,rklvel a tréf t ztÜk. Így aztán kif ejezetten
krrtlnyen ment o bocsrínotkérés.
Es hodd mondjom meg, ez nem ís volt olyon kony-
ny(i. Lehet, hogy Chirag kicsi, de Ütní, ozt tud. NAqyoN 5AJNáLoM,
ES TENYLEG BE
KELL,VALLANOM, HOGY
VALAMI téov FUJKÁL nÁnnz LETETEL, SHARIF.
MERT oLyÁN ÉnzÉsennVAN,
MINTHA E6y ÁPRo LEGyEcsKE
LEHELNE nÁnn.

t\\
.l

66 67
Mr" Roy egé,szen elégedett voit o bocsrínatké- Á;t mondtom anyánok' hogy nincs pénzem.
r,ássel, gyhagy brintetés nélkril távozhottom.
Mri.;odszor. ho lenne pénzzm, nkkor sem pnzorol=
Mindig azt hallottom, hogy mikor Mr. Roy vslokit rrrlrrr Rowley-ro.
aloposnn lador ongal, utríno eg:y u llv er eget ássel
meg egY nyol ktívnl bocsrítja rjtnok" Most már
els kázb | meger síthetem , hogY így van.

Ánya nem tszott frjl boldognok att l, omit

l
tttondtom. de nen az á:n hib m. hoqy le vogyok
t!c1v8. Tulojdonképpan dolgoztom ny ron. de azak,

,rklknek dolgozÍom. meghorogudtok rám, így az-

lán egyetlan vasot semkerestem.

l tt vonna k ezek a Fullerék, okik prh zzal f l-

Szqmbqt 1cbb loknak, és rninden nyáron elrnennek nyarolni.
Holnop lesz Rowley szrilíncpi bulijo, rÍgyhogy onyo
elvítt o bev sárl kozponfba, hogy njríndékot ve- A kutyríjukot, Herc egn t ríltol bon o kennelben
gytink neki. t'gy szuper videoj tékot v<ílosztot- lrogyj k, de idén ozt mondt k, hogy ot dollrírt fi-
tam, ás odoodtnm onyrínok, hogy kÍ fudjo fizetni. zetnek,ho etete:n Hercegn t és eluiszem sátá|^
De onyo ozt mondfo, hog;l o sÁJÁT pénzemb l ni. KiszrímolÍarn, onnyit keresek,hagy egy
"uZ:el
kell kifrzetnem. egész csom vldaoj t kot tudok majd venni.

68 61
 De ozt hiszem, Hercegn f él idege:nek el tt elvé,- llr;yhogy etettem, és avégterméket gy két hé-
gez.ni a dolg t, 7yhogy végul az id j részében ltr; ott hogytom o holl podl jrín.
csok <ílldog ltam o nopon és v rtam, hogY az az
ostobo kutyo igyekezzen trílesnío dolgon. Att n egY napPal Fuillerélknoooarx.zése el tt
tl r kcr r ít s z er e{|kel meg ro ko d v a jelent em meg.

lrrd,;<ítok, mí tortánt? Ful]erék megrovidítetták a

r ryrrro rísu kot.

l Egy noppo l ko rríb bon érkezt ek haza.

En meg csok vrírtam és v rtam, de nem tortént

semmi, aztán visszovítt em Hercegn t.

Csokhogy minden olkolommal. miut n elmentem,

Hercegn hotolmos odogot termelt o hollbon, ás
án m snap tokoríthottom. A nyár vége f elé meg-
okosodtom, és rríjottem ,hogY sokkol konnyebb
lesz a Hercegn termékét egyben f eltakarítani,
mínt minden ldott nap szenvedni vele.
{'yanítom, ntncsenek tisztríb an azzal, hrgY j mo-
ilorlo voll, ho el re telef onál az embe?. omennyi-
ben megváltoztotj a a terveit. Mo este onyo ler.ilt

70 fL
velem ás Rodrickkol. Ázt mondto. hogy mínd- Ile Hrrtlrick beváltotfa g részét,míel tt onyo
ketten folyton arr l ponoszkodunk, hogY níncs !trllroz jutott volns.
zsebpénzrlnk, rÍgyhogy Von agy jovosloto, omivel
kereshetÜnk e-gy kís pánzf"

Aztán el h zott egY csom játákpénzt, omiÍ biz-

tosan volomí társasj<íf ékb l kapart el , ás elke- Á l lr1n lement a boltbo, és heauy rnetol nnogozi-
resztelte o ,.rnomídolcsíjrínok".Azt mondfo, hogy lilrkl'n koltotte a pánzt "

bármilyen házimunko, j cselekede:t meg ilyesmi

ese'fán rnomídolcsit kopunk, amit VÁL DI pénzra llrr Rodrick így nyokríra okor hdgni a pénzének,
cser:élhetrjnk ncílo. r Ertk tessék. De án okosan gnzdrílkodom o SÁJ_Ár
Anya míndegyíkrinknek 1000 doll rt odott, hog'y rhrlr srjoimmol.
ne null r
l índuljunk. Arra gondoltam ,hugY végre
f
megtitottenx o nyereményt. De oztrín onyo el-
mesélte, hnry minden mornidolcsi csok egy pennyt Mrr volt Rowley szÜlinopi bulíjo, é,s abev srírl -
ér V aLÓDT pánzben. hrlzpontban tartottuk" Tutírn élvaztem volna' ho
)riléveS vogyok.

Anya elmondto , hogyan 9y jr gessrjk o mamídol-

csikot, ás hazz tette, ho ttirelmesek lesztjnk,
meg tudjuk venní, or:nít tányleg nkorunk"
r

Ez volt ug;ronis Rowley bulij<ín az tlagéletkor. Eyrtnítom, hogy bj csk: z s kozben rejt zott el
Rowleyl meghívta az egész koratecsoportj<ít, és o itl, rJe 5ENKI nem tolríltameg.
kcilykok legtobbje még als tagozatos. Brír tud-
tom volno , hogy ilyen lesz a buli, mert okkor tuti- Íqy rrzt n Rowtey bulijrít fel kellett fuggeszteni,
ro kihogyom. htlr1 rl személyzet megpr b lta megtalrílni o ko.
lyrrk szÜleit.
Azzal kezdtuk, hogy azokatoz ostobo, bulikon
szo krísos trírsosj <ít ékokat j ríts zo ttu k, m nt om i -
a
i

lyen a székf oglal meg o to'bbi. Végul brij cskríz-

tunk.

Azt tal ltom ki, hogY meghtizommogom o lobdrík_

kal telerakott jrítsz godorben, és ott morodok,
míg véget ér a buli. De egy nnlsrr gyerek már Mrrrtcín tiszt z dotÍ o hehyzet, megetttlk o tor-
bujk lt benne. tril és néztuk, hogyan bontjo fel Rowley az aj n-
llékoit. F leg egy csom gyerekj tákot kopotf,
,le gy t nt, oruil nekik.

Kiderrilt, hogy o kolyok nem Rowley bulijríro jott,

honem az eg:y r val azel tt kezd datt ELOZORE.
7+ 75
r

Azt n o szrjleí odfrík t azoj ndékukot" Tudj to Egy dolgot mondhatok. Drjhos szoktom |enní
mit? Eg:y NÁPL T. onyriro, hog)r t ll nyos kinézet naplrít vesz" De
ni rt trín lríttnm Rowley-éf . rríjotfe m, hagy egész
Ez egy kícsit helyre teÍt engem , mert tudtom, 1ol ;rírtom.
hogY Rowley noplrít kért a szuleit J,hogY olyon
legyen, mint én. Miutrín kínyítottaaz aj ndék I,
0 e
így sz lt:
Éd-*'s
iiil$tt
MOST fulAR
HÍvHnwuK MÁ6UNKÁT
..NAPLO5 TKREKNEK''.
!
--Y
LR
h N.\PLo5A
Tudoftarn vele egász pontoson, hogy mít gondo.
lok err l az egész otletr |, 1 l belebokszoltom o Áz ut bbi id benRowley TOTáL utrínoz engem.

q
korjríbo. Tényleg nem,árdekelt, hog:l1 ez a szu|i- |)gyanazokgf o képregényeketolvasso, amit án,
nopí bulijo. rlgyonol.yon Üdít t iszik, hog csak prír dolgot em-

lítsek. Ánya ozt mond ja, érezzam ,,hízelg nek" a

dolgot, de engern takre kiokoszt.

td/ l'<ír nopjo kís,árletet végeztem, hogy milyen mesz'

M"i3É :;zire hojlond elmenni Rowley.

76 I-ilb- 77
Feltíi:rtem o nodrrígom sz r t, és eg:y kend t kcj- l{rr e';te onycít f elhívta Chirag APJ A. Mr. 6up-
tottem o bok<ínrra, és így mentern iskol<íbo. *ri rlmesálte anltr nak a fio k rára elkijvetett kis
*r'éf rinkot, és azt is elrírultaneki,hog:y án voltom
Elég az hozz ,. hogY Rowley mrísnop pontoson e; ér'telmi szerz .

ugl1 aníE1 j o'tt isko lríbo.

tl{ikrlr' onya kérd re vont,ozt mondtom, fogol_

Így azt n a hétenmrír mríso dszoriotott",n r,i tílíllllsancs , mir l beszél Chirag opjo.
Roy igazgat helyetÍes irodríjríbon.

A HÁaAM elorT
MAstP'ozIK PÁR
HULIGÁN É5
..BANDAJELEKET'

Á.ll n onyo elcibrílt RowleY-ékh z hoz, mert hal-

líllll okorta,hogy Ő mit sz l mindehhez.

' t t l']'lfiCSére f elvoltom készulvevolomí ehhez

lrrr.;clnl<í dologra. Éppezért j el re betonítot-
irrtn Rowley-t, hog:l1 mit tegyen, ho lebukunk, ás
lrrlqy mindketten togodjunk le míndent: okkor
rr,'rrr lehet boj.
Hétf
Azt híttem, totál megszabadultom o Lríthototlon
Chirag-ugyt l. De tévedtem
7gt 71
F
Da obbon n pillonatbon, mikor
dezgetni Rowley-t, megtort.
nny elkezdte kér- i{irrlrín bocsrínotot kértem, behívott , hogY jrítsz-
erttnk videoj tékot. Azt hiszem, onnyiro meg-
herlrtryebbtilt, hogy végre sz ba ll vele az egyik
tr r r l rí lytrírso, h o gy elhat ár ozt a, megb ocsrítj o
ttrkt:m ezt a kis incídenst.

Így aztán a Rowley- |kn l tett lrítogotrísufiín

onyo dtvitt Chírog khoz bocsánatot kérni. És Arl hiszem, én is megbocs tok nekí,
hodd ruljam e|, AZ nem volÍ volamí n09y orom.
|'-c,ld
Brir Chiraggal egyenesbejo'ttek a dolgok m lt
É-;tc, anya még nem végzett velem.

l bm mert tréf lkoztam,

azért volt r<ím dtjhos,
v,rt;y ohogy Chiraggol viselkedtem. Azért volt be-

r'{rrtvo, mert HAZUDTAM ezzel kopcsolotbon.

Mr. Guptrít nem hotottn meg f lsrígoson a bocsrí_

natkéréseÍn,de okrír hiszitek,okrír ne!,n, Chirag I lqyhogf onyo beígérte,hogY ha még egyszer ha-
egé.sz szuperril viselkedett" sw1ságoll kap" okko r egy H rurqpn A buntibe v g.

8C 81
Ez azt jelenti, hogy nagyon kell vigy znom mo-
GO
gamra, mert onyo nem f elejti el az ílyesmit. Ho
\ oá9
O" ra
a melléfog saimr l van sz , olyon a mem ri ja,
mint egy elef nté.

MAR MA5OD5ZOR
IÖssZ BE A
KoNyHÁBA 5ÁRos
CTPOVELI
De nem tudtom meg llni. Esténként leosontam, és
egy kis darobot tortem a mézeskol<ícsh zík b l.
Mínden olkolommal igyekeztem csok kis dorobo-
kot enni, nehogy onyo észravegye.

-.'D
(ELso ALKAL2M: HAT ÉvvelEaEL)TT)

Tovoly, míkor onyo hazugs gon kopott, oloposon

megodtom az r t.

Anya egy héttel korrícsony el tt m 'zeskal cs

h ztk t készített,és a h t szekrény tetejére Tényleg neház volt megtort ztotni mogom. hogY
tette. Kíjelentette, hogy senkinek nem szobod minden este csok egy gumicukrot vagy egy kís
hozz érnie a kar csonyestí vocsoráig mézeskal csmor zs t egy ek, de azért s i kertjl t.
82 83
 Nem tudtom, hogy volríjábon mannyit ettembe- he most, hogY elgondolkodtom, onyo sem mindíg
l le egészen addig, mí9 onyo le nem vette a h t - i
lr tiszto, ho orrríl van sz ,hogY legyen BEcsÜ-
szekr ény r l kar cso n;res t e' I ETEs.

I'mlákszerrr, kiskolyok voltam még,ésr jatt,

hogy nemmosom o fogamot minden este. Ugttr

lett, mint ha f elhívná a f ogorvosi rend el t- Ésez

rr hívrísaz oka, hogY még mindig nég'trszer mosok

íogot noponto.
Mikor azzal v dolt, hogY megettem az egész s - 'on.
rBnrz. VAN KISFIÚK
tit. togodtom. De bárcsak bevollotforn volno ro9- rÉszÍrerr
szÁnÁp'n
ton, mert nagY égéslett bel le.
nŰroasoRuK? , cser
rÁeÓuz AZT HTsaeM, AZ
IS ME6TE5ZI.
Anya akkor éppen a helyi rjjsríg szul i rovotríndl
dolgozott , és ezárt folyton tén t vodríszott. Ez
akis aff ér: valrísrígos híresságe:t csin lt bel lem.

Amikor átver
m
Susan
a gyereked
A karácsony eltjtti hetek komoly stresszforrást
Péntek
HuÍÍl"y jelenthetnek a gyerekek számára, mert ilyen- H rom nopja meg'tortom onyrínok tett ígérete'
kor el re nem láthat kíséÍésekke|kell
szem_ Egész id olott too"/,-ig becsriletes voltom,
met .
benéznir.ik. .4 fiam" Gregory kitalálta, hogy.''
ás akár hiszitek, ak r nem, nem is olyon nehéz-
BL} B5
F
Vol ríjríban f el szabadít ér zé* Náhríny hell1 ze:t --
Éstegnop P,owler1-ék o nogypopa szrjletásnopjrít
bzn m r sokkol szintébb voltom, mínt prír héttel unnepelték.
ezel tt.
.r-Öv pe MAR HA
Péld ul o minop beszédbe elegyedtem o Shown sOKITORTAT
AKÁRoK.
ME6!fI n
Snello neu szomszéd kolyokkel. JOVO EVET.

/6oNDoLD ME6 J L,\ \\\\

.t
HA FELNÖvÖK, SHAWNI E6YIK SZULOD
HIVATAsOs SEM MAGASABB
KosÁRLABDA- s7ÁzÖrVENÖT CENTINÉL,
aa
JÁTEKo5 ES TE VAGY AZEGYETLEN
szAzKILos HÁTEVEs,
AKTT ISMEREK.
HE, CSAK
REALISTA
AKÁRTAM LENNI.

Azt hiszem, alegtobben nem értdkelik ahozz m

hosonl , szinte embereket, ÚgyhogY ne engem
kárdezz, hog;lon |ett elnok George Woshington.
86 87
Szombof Éqlrbb l o pillont sb l ítélve*.omit anyo uetett
Ma f elvettem o telef anI. Mrs. Gíllmon volt o szrildl t'rim, míkor visszojott o házbo, sejtettem, hogy a
m un kokoz osségt l, és any t ker est e. Megpr b l - ,lrrvtibbiokbon nem rogoszkodik hozzá, hogy min-
tom rítodni neki a telef ont, de ozt suttogto, mond- :len helyzetben ígazat mondjak.
jom ozt Mrs. Gillmonnok, hogY nincs ítthon.

llétÍg
Nem tudom, tolrín onyo orro okort r venni, hogy Mrr volt o prílyov<íloszt<ísinap az iskol ban . Ezt
hozudjok,vagy MT, de sz sam lehetett r la, nttnden ávben megrendezik, hogy. a gltrerekek el-
ho gy megs zeg jem becsrj et ess ági f o gadalmomaf
l kr.zd jenek go ndo I koz ni czon, m it f ognok cs i ndl n i,
volomí hulyeség miott. rrrnikor feln nek.

Tgy azt n kizovortom on;rát auerand ro, miel tt F zért egY csoma iÁo^,tiil" rrg,|;iiorio* i,ri i,"r'
sz ba lltom volno Mrs. Gíllmonnol. n ttet trombitálnok ossze. Azt hisze:m, eredati-
le9 orro gondoltok, hogy a gyerekek íg:y konnyeb-
ANyUKÁM
JELENLEo t:en megtolálj k o nekik val szokmrít.
NINCS ITTHON.
De VALÓ.rÁgnN az'forténik, hogy rtíjovrink, ma-
lyíket ne vrílosszuk.

oLcbtrowérn
'p'
ucgalkptja Edjárás
EorePd itE

-r4tio*u*"n*
ásdfaTnato*at
agysQ*ttl a tawek*
ÍsafoL, d%dtok tl
F
Az el ad sok ut<ín kérd íveket kell kitoltenrink.
Az els kérdésa ki5vetkez : ,,Szerinted hol le-
szel mojd tizeni5t év mlilva?"
En pontoson tudom , hol leszek tizeni5t év m l-
vai egY medencében o bírtokomon, és sz molom
apénzemet. De ennekalehet ségétnem jelezte
krilon rubriko.
Né.h ny mrísik gl1erek is elégedetlen volt ozzal a
qrakm vol, omit kidobott neki o gáp" De o tonrír
rrrt mondto, nem szobod tril komolyon venni oz
eqészet.
llcít, pr<íb ld ezt elmesélniEdword n ot.r-nn't'
lnvoly oz jott ki neki, hogy ,,krSztisztas gi dolgo-
t és az ta m sként kezelík o tonrírok.

M
" ,

> $151 EDYVARD,

LENNEL sZIVEs
FELTAKARITANI
A KILÖTryENT

A kérd ívek arra szolg lnak, hogy el re jelezzék,

milyen munkrít végz'unk mojd, hafelniivrink. Míkor
bef ejeztem, klkerestem at bl zatb és azt
Q'.
l,
koptom, hogY,,hívctolnok".

Bizony ravolomí l"j ,"i"' )r,"u^"uo nyomtotvrí- Rowley-nok ,, pol n" ás , gv l tszik. bol=
jo.tt ki,
n;roknok az rjssze llít srívol. mert eg:yetlen hivo- dog vele. Egy p r lrínynak szintén az pol n jcjtt
tolnokot sem ismerek, akl míllitírdos lenne. kt, és Rowley hosszon f ecsegett velrik sulí utrín.
90
7
tr6v re ne f elejtsek el Rowley mellé i.llni" hogy írr koptom oz udvor egyik f elét, Rodrick o mcísi-
lemrísolhossom a kárd ívét,és okkor velem is ez hrrt. De alig tíz perce dolgoztom, amikor Rodríck
torténik mojd. trrltt.1ott, és kazalte, hogy rosszul csin lom.

lz
(

Szombot
Rodrickkol egész nop csok o lríbunkot l g ztuk,
mire aqro átkÜldott benntjnket o nogyihoz,hogltr v
\d-ru
gereblyézzuk ossze a leveleket.
liodrick ozt mondta, hogy TÚL sok levelet teszek
Anyaozt mond ta, hogy100 momidolcsit frzet tr zsríkokba, és ho a zsríko1l kozelebb k tjtik ossze

minden zs kért, omít megtoltrink. Azonkívul o no- uz aljához, sokkol gyorsobbanfogok holodni.
gy.i megígérte,hogY f orr csokol dát kopunk, ho
bef ejeztuk.
Nem sok kedvem volf szombaton dolgozni, de
I
!-
kellett apénz. Ésnogyi forr csokija téryleg
f ergetegus" tgy azt n vítttjnk p r gereblyét meg
szemeteszsákat a garázsb l, és elindultunk o no-
gyih zafelé.
12 93
r
i
I

I
Lrítjrítok,zzoll1an fon cs, omit oz ember joggal
v r el o brítyjrítríl.
Azt ne kérdezzátek, mír l beszélgetnek. Csok
ltttyorognakmeg víhognok, mint egy csopot els s.
:

Miut n Rodrick ;;;;'*tto, hogyon kelt csinrílni,

végigmentrink o m r elkészult zs kokon. Egy fél

Nogyi nem l tszott tril boldognok, omikor bemen-

trink a beígértf orr csokiárt. De ohogy mondani
szok s, az uzlet az uzlet.

íle 1elzem, jobbon teszik, ho nem r lom beszélnek.

Emlákeztek, míkor ozt mondtom, hogy Rodrick oz

egyetlen, oki tud arr l a f elettébb kínos dolog-
r l, omi nltr ron tortént? H t Rowley tudjo a MÁ-
SODIK legkínosabb dolgot, ami velem tortént.
é"s tényleg semmi szi|kségem r , hogy megossza
Hétf m sokkol is.
A p lyau losztás nopjo ríto RowleY egY csomrí
l nnyol ebédel, akik az áttere:m egyiksorkríbon Ötodikben egY tréf s jelenetet kellett el ad-
tilnek. Szerintem k a trov Amerikai Ápol n i nunk oz oszt ly el tt sponyol<írán, és az én port-
vagtl mifene. nerem Rowley volt.

9+ 95
Persze az egészet spanyolul kellatt el adni. RoW. Sretdo
ley megkárdezte, mit tennék meg a csokiért, és Mtr.1ottem r ',ha fudní okorom, mir l beszélget
én azt f eleltz'm, hog:y ak r f ejen is llnék. llrrwley ozokkol o lányokkal az étteremben, el kell
rrlvrtsttofi o NAPL 'rÁr. Lefogadom, hogy leírja
De míkor megpr b ltom fejan ríllni, tbillentem, .lI osszes szoffos kís torténetet.
ás afz:nekembeszokítotto o falot.
t|.;ok az a gond,hogY Rowley noplríját eE1 kis lokat
rrir',1o. Még ha a birtokombo kerÜlne, akkor sem
ttrdnám kinyítní. De okkor eszembejutott volomi.
ESTARIO
PARADO t]:;ok vtís rolnom kell egy pontoson olyan napl f,
E.N MI

s
AY.AY-AY! nrrnt omily en az ové,okkor nekem is lesz kulcsom.

\)qyhogy almenfem a kÓ-nyvesboltbo, és levettem

rrz utols t a polcr l. Reméltam,hagY megéri az
rir t, mert ki kelletÍ kohogno'm o momidolcsik
Nos' oz ískolo nem jovíttottg kí a lyukot,, gr1hogy í elét, hogy az enyém lehessen. Ésn"m hiszem,
o továbbíokbon a fenekem lenyomoto ott virított hogy apo repesne oz oromt l,hogy vehet nekem
Mrs. 6on zales szobríjeíbon. ,.gy Éd"stitkok nopl jrÍt.

Ésho Rowley megszell .zteti ezt a torté,netet,

_tutíro szát fogom kÜrtolní, hogY ki nyolta fel a
Sojtot.

16 17
 Csritortok Ce naTniretahlop7

r
Mo torno ra ut n megl ttam,hogY Rowley véle}- mPrpftÁrilL u a}L monátn'
lenÜl o podon f elejtette a napl jLít. Mikor tíszto
Logyrwgeu,^ elLogy
lett o ferep, el vettem az ,ij kulcsomot, megpr -
bcíltom kinyítnívele, ás míÍkodott. Letry,h", mo"já pop n
I

0 LLelvlleilw,BwL
I
i

Végiglapoztom az egészet,hogy lássom, sze?e-

pel-e anevem, de csok ehhez hosonlrí ,édes tit'
F ellapozt am, és elkezdt em o lvosni. kokkal" volt tele minden oldol.

KerívuNapi,0, rn!
Miutrín lríttom. mi árdekli Rowley-t vol jríbon, el-
lt/la ry9gnÍ. a kezdt em azon t oprengeni, miárt is borrítkozunk
akrj [irywahhaa ;áb7o .t*.am- mi egy ltal n.

edwev
lyll upnÁuÁ Tin)akloP 3 5zombot
w\L, uNtuluinev[athon
otthon egy hete o dolgok egészjrílalokulnok.
hilapLaTÍNahloPo^oL
Rodrick inÍluenz s, gyhogy ahhoz síncs ereje,
hogY engem nyuvosszon. Monny meg a nogyinríl
van,ígrtr azt n az enltrém az egész tá:vé.
98 99
r
Tegnap onyo és apa meglep bejelentést tett.
Azt mondt k, elmennek éjszak ra, és nzkem meg
Rodricknok kell vigy zni a h zra.
Átrbon o PILLANATBAN, mikor onyo és opo ki-
lÉpett oz ojf n, Rodrick felpottont o dívrínyrl,
és f elkopta a telef onI. Azt n f.elhívott minden-
krt, okit csok ismert, és bejelentette, hogy bulit
re.ndez.

Ez táw1leg nCI.gY js 9 volt, mert on;ro és apa

SOHA nem hogyott minket egyedul. Arro gondoltom , hogY f elhívom onycít és ap t,
e lmondom , hogY Rodríck f elkelt, de mi.vel még

Azt hiszem, mindíg ott l tortottok , ha elmennek, :josEM voltom gimis bulin, kívríncsilettem- Úgy
okkor Rodríck ríri sí bulít csap és teleszemateli a cJontottem ,bef ogom o számot ás f elszívrídom-

h zat.
Rodríck ozt mondto, hogy hozzak az alagsorb l
De mível Rodrickot kiÜtotte az influenza, bizo- volami osszecsukhotrí asztolt, meg p r zacsk
n 1 ra megl tt k a nagY lehet séget. igy , miutrín 1eget az als h t b l. Rodrick borrítoi 7:00-kor
onyo leodto o szovegét a ,,f elel sségr l", a ,biza-. kezdtek gyulekezni, és miel tt észrevette volna
lomr l" meg mieg:ttr lbr l, elmentek az ember, kocsik porkoltok vé,gig oz utco mindkát
oldolrín.

Loo ro1
 El Rodríck borátjo, Word lépett be az aj-
sz,rjr Afi hiszem, egász hrilye voltom, mikor azt gon'
t n. Egy csom<í ember jelent meg és Rodríck ozt rlottom, Rodrick engedni f ogja, hogY részt vegyek
mondto, hog:y kéne még p r osztol. Úgl1hogy le- rr bulijrín.
mentem, hogy hozzak.
,lrí vod bulinok trint. Azthiszem,p rtÁxty is
De mikor betettem o l bom az alagsorbo, hollot- íelbukkont, de nem lehaÍtem benne biztos, mert
tom, hogy bezárul mogottem oz ojÍrí. nehéz o dolgok menetét kovetni, ha az ember
r sok o tobbiek cip se tolpát lrítjo.

Dorombo'ltem, de Rodríck f eltekerte a zenét, Hojnoli 2l00-kor o buli még teljes er vel d bor-
hogy elfojtso o zojt. Be lettem z rva. gott, én ekkor odtom f al. Az éjszakát az egy.ik
p tágyon toltottem az alagsorbon. Nem volt roj '

oregem, tudhottom volno, hogY Rodríck fogja to tokorrí " Gyakorlatilog holrílro fog tom. de sz
mag t, ás volomi ilyenh z ssal ll el . semlehetett arr l,hogY Rodrick gyár l leh z-
zom o tokor t.
ro2 ro3
r
t
t
Az ájszaka bizony ro voloki kinyitotto az
sonbo vezet
alag-
ajt<ít, mert mikor reggel f elébred.
tem, nyítvo tolcíltom. Ésmíkor f elmentem, gY
á l l rln hozzátette, hanem segít ak neki osszepo-
lrlrlttl, elmesáli
tt tryríron.
az cjsszes barrítomnok, mi tortánt

látszoit,torn d soport
t
vágig o noppolin.
{

Eellent en drihíteff, hogy ilyen mocskos játékot

{

Rodrick utols bor toí délután3:O0-kor p rolog- rlr De láttom rojto, hogY komol;ron besz |l, gy-
tok el. Ésmíkor mindenkí elment, Rodrick kijzi5l- lr,rqy nekldlltam o tokorítcísnok'
te, hogy segítsek tokorítoni.

Ánya és apa7:Oo-re volt vrírhat ., ás még egy

CsoM tennivol ríllt el tf nk.

Nem voh konnyíí o buli minden nyomát elttjnfetni,

Mondfom neki, hogY elment a7 esze, ho o tortán- rnert Rodrick borrítoi a leghulyébb helyekat is
tek utrín azt hiszi, hogy segítek. De akkor Rod- teliszemetelték. Mikor egy tál za:bpelyhet okor.
rick azt mondto, ho lebukik o buli miatt, EN6EM tom magomnok csinrílni, eg.y f él pizza esett ki o
is bem<írt. dobozb l.

101+ to5
 6:45-re egész j l asszekoptuk o dolgokot. F 'l-
mentem zuhanyozni, és okkor píllontoftam meg a
furd szobo ojtojríraírt uzenetet. r
,k
o
c-z\o
t-Rod."
,rk

o
Végul sikerrjlt leszedni oz ojtrít azsanérokr 1, és
levíttrik.

Azt n leszedtuko"O.,.U rrr*iiirUrl,rri,

"t"nt.., "*
Megpr bríltom lesik lní szopponn al meg vízzel, n1t t, és FÖtuozTUK.
de oki elkiivette, bÍztoson volomí spéci filcet
haszn lt.

Anl1a és apa bármely.ikpillonotbo n hazajiihet,

, gyhogy azt hittem, végunk De okkor Rodrícknok

zseni lís ijtlete trímodt. Azt mondto, CSERÉL-

JÜK KI az ajt t az alagsori t rol ojÍajríro.

Csovorhrí z Í ragadtunk, és munkához l<íttunk.

106
 Égyetlen percet sem vesztegettÜnk . An:ya és opo .Iri prír évvel ezel tt betortem o noppoliban gz
kocsijo éppen okkor konyorodott a kocsibej :llrÚzhot rjvegajtrít. Áprínok és anyának nem volt
míkor az utols csovort behojtottuk. } rcnYítéka,hogy'ténylegántettem, és mínden
el'tif eszításrjk dacríra sem Íudták r m verni a
Mondhotn i, megkonnyebbult ek, míkor l ,tt k, llrrlhát, , g:yhogy kinn voltam avízb l. De Monny
hogY ah z nem égett porig, mí9 odovoltok. lritto, mi tortánt, és két éwel kés bb bemtírtott.

Még nem val szín ,hogY teljesen kínt vogyunk o BUBI KOT
gÓBotT Nnay
lekv rb l. Ahogy opo mo este kor:b eszagl szott,
biztos vagyok bznne,hogY namsokríro r<íjon, hogy
ítt buli volt.

Igy, nnikor Monny elkezdett beszélnj, elkezdtem

Nos, Rodrick lehet,hogy ezrittal meg szta, de ilggoídní,vojon mi miindent ltított meg
méq kiskorríbon.
szerintem ortilhet, hogY Monny nem lcítto o bulít.
Monny TGAZT pletykal do. Már okkor az volt,

'
sPRICC
mikor még beszélni sem tudott. Még olyan dol_

'"w-
SPRICC
\P".2a
gokért is bem rtott, omiket okkor kovettem el,
MIEL TT beszélni tudott volno.
ro8 ro9
En is nagy pletykolrído voltom , míg meg nem tonul. Rory elcseszi
tom o leckét. Egyszer befrÍjtom Rodrickot , hogY Írta Greg Heffley
csrÍnyo sz t haszn lt. Anya megké:rdezte, melyik
szrít mondta, én meg kibet zte:m. Hosszti volt. l 1iyszcr volt' hol nem volt egy Rory nevrí majom.
,1 r slrlád, aholéIt, nagyon szerette, még akkor is, ha
Végnl egy szapPondorabb al a sz mban végeztem, rrrrntlig elcseszte a dolgokat.
mert tudtom, hogyan kell ktbet zni egy cs nyo
sz t, Rodrick pedig buntetés nélkul meg szta.

llgy napon Ror;r véletlentil megnyomta a cseng t,

Hétf t's tnindenki azthitte, hogy szándékosan tette. Így
Holnopro az a f eladat ongolb l, hogy ír junk egy ,vt,tán banánnal j utalmazták.
,,alleg ri t".

Ez alapvet en olyan tcirténet, omi volomir l sz l,

de m st jelent. Nehezen jott oz ihlet , de azt n
meglríttom Rodrickot, omínt kínt dolgo zott az au-
t j n, és eszembe jutott volomi.

r10 d
tl].
t
t
Att l fogva Rory azt hitte, hogy amolyan ma- l{tlr'y végi'il .gy hasznos tapasztalattal lett gazda-
jomzseni yagy mifene. Egyik nap hallotta, hogy a p',irlrll: Rory majom. Ésa majmok nem javítanak
családfo azt mondja: ,rr rlril<at.

vÉcp
Mrutdn bef ejez:tem o dolgozotot, megmutottom
Rodricknok. Arra szrímítottom,hogy ligysem érti
Rory korlátolt agyában egy terv korvonalaz dott. neg, és igozom lett.
VégÍilez jottki bel le:

ffi""ffi
A MÁJMoK NEM
-{-r<ffi1 ERTENEK AN6OLUL,
TE o5ToBÁ.

Rory egész nap, egész éjjel dolgozott, és hogyro-

vidre fogjam, a kocsi továbbra sem indult el.

Mint mtír kor<íbbon említettem, Rodrick tudja,

hogy a mark bon tart ezzel o,,titok" dologgol.
Úgyho1y n;lalnom kell neki,ahogy csok bírok"

rr3
r
I
Szerda
Monny ma megY el sziir
lesz valamí nagy sz m.
vod ba, és nyilv n nem
I nrlékszem oz EN els napomra az vodríbon. Nem
iímertem senkít. tigyhogltr eléggéf éltem o csom
r]meretlen kolyokt l" De ery Quinn nev srác rog-
I
lon odojott, és elkezdett velem beszélgetni.
I
Á csoportjríbon az cjsszes kolyok m r szeptem-
berben kezdz.tt. De Monny o mrilt hétig nem volt
szobatiszta, és ezért v rni kellett, míg tveszik
abcjlcs déb l.

Monny rívodríjbon mo tortottrík a halloweent,

ffis
g,yhogy nam ez a legalkalrnosobb id pont, hogy
bemutotk ozzon o trírsoinok.
?

Monn;r v n je kénytelen volt f elhívni onyát o

munkohel y én, hogl1 vigy e haza. -@-
Nem jott em r , hogY ez vicc, gr1hogl1 tényleg ki-

#
okosztott.

tlLf n
-o-- 115

t
Mondtom onyrínok, hogy nam okorok visszomenni NOVEMBER
az vod ba, és mesáltem Quinnr l, é,s hogy mit l létf
mondott. robb mint egy hát telt el Rodrick bulijo ta, és
már nem og'g dtom , hogY onyo és apa megbrlntet
De onyo ozt mondto, hog;r Quinn csok buta volf, í'.rte" De emlékezrek a f urd szoboojt ra, omít
és nem kell r , hollgotni. kicser ltunk? Egészen ma estig eszembe sem
;utott.

Rodrick fonn volt az én szobámbon és nyuvosz_

tott, mikor opa bement afurd szobríbo" Prír pillo_
nottal kás hb hollottom valomit, omit l Rodrick-
Míutrírronyo elmagyar zta a viccet. tényleg mu- ban meg llt az ut .

|otsrígosnok toláltom. Alig v rtam, hogy másnop HÉ:..NEM

vodríbo mzhessek, és én is kiprríbríljam. LEHETETT EZT AZ
ÁJÍ r BecsÜKNr2
De nem sikertjlt ugyanazto hot st elérnem.

FEL.FOGSZ NOrur
, ES,VALAMT liE
JE6KREMET VE5ZEI- $

FELEsÉaÜLl HÁl
$
'1
;

Azt hittem, mindennek váge. Ho opo tud az ÁJ-

{
t

ron l, okkor id kárdése,hogy tudomríst sze-

I
t

rezz?:n a bulir l.

rr6 tt7
 De opo nem odto cissze a kett t meg a kett t. Kedves lrugary !
,{agyo, arzi/a(,
MEccÁP.oyULTÁM'
,negismerte/ee(,

Kz)vas MamaJ"uJ
?iztog Yagyok b"tra.L^"g1 a
,meoigmaá-lk' Ez ban ninag
,a" ."Í 2n|.4 37ok ..,ln..) kzn
Tudjátok,tal nem is lenne olyon rossz, ho onyo J
aZ anqolt.
u)vazlalt.l, Grq
n

és apa tudomríst szerezne o bulirríl. Biztoson jríl

ledorongolnrík Rodrickot' omi SZUPER. Úgyhog;l
elkezdt em t clpr engni, ho gy ho gy an ri l tethetn ém el Azt hisze:m, hrilyes ég, hogl1 Modome Lef r er e nam
o ftiltjkben o bogorot onálktjl, hogy Rodrick gyo- engedi, hogY e-mailezzrink o la:velez társunkkol.
nrit fogno" Albert Murphy m r egy csom uzenetet vríltott
odo-vissz a a levelez t
rsával, és rengeteg pénzé-
Kedd be kerrjlt a bál'treg.
.r.t.t t."..t" Vrl,"A"=i;r;r;;-
koptom
"
tríl, Momodout |. Úgy diintottem, vríttoztotok o Ke^le" KAt/ s gzVYe"
Jé.@W"! 4LBtfl1 J^@uae!
hozz, ll somon, és teljes mellszélességgelbe- *Í*\Y eva.
lef ek:szem ebbe a levelezés dologbo. Míkor teg. VAGY? " t2 -l
o!

nop vríl oszo lÍom Momodo u nak gy ekezt en o lyon

i ÖssZEsENl 14 DoLLÁR
"
segít kász lenni, omenn;rire csak tudtom.
118 1
il.9
I
*
 Péntek Xrlpogtottam, és v<írtam, hogY Heather kinyisso
Mo esfe Rowley sztjlei elmentekvacsor zni, és rrz ojt f. Da egy kissá meglepett, míkor Row-
egy bébiszittert fogodtok mellé. lc.y -ák szomszádjo, Lelond nyitott ojt t.

Nem tudom, Rowley miért nem vigy zhat magára

p r r ra, de azt hiszem, nem ponoszkodhatok.
Rowley bébiszitte.rz Heather Hills. és a legdd- VISIT!!!
gi5sebb csoj o Crosslond kazépiskolríbon.

Ugyhogy valohrínyszor Jeff erson |k elmentek, én

m i nd i g megjel entem Rowl ey - ékn l,,mesei d b en, .

OssZEBB
TUDNATOK
E6Y KICSIT
ptÚz orurr Nem tudom elhinni, hogy Rowley szulei lecserél-
ték Heathert LELANDRE. Legal bb megkérdez-
tek volna, míel tt EKKORÁ r:stobosrígot kovet-
nek el.

Mikor rrídobben tem,hogy Heathernincs ott,

Mo este pontoson 8100-kor megjelentem Rowley- sorkon fordultom , és hazaindultom. De Rowley
ékn l. Még eg:y kis kolnit ís spricceltem magomro megkár dezt e, nem o karo k- e Mríguso k ás mo nst_-
Ro dr i c k kás zl et éb l, ho gy j rí benyo m st t egy ek rumokct jrítszoni vele meg Lelonddel.
Heatherre"
120 L2r
Csok azért mondtom ,,igent", mert ozt hittem, Itr ezt egy ol:yan fick mondjo, aki azzal tolti o
hogY volomí videojáték. De azt n rríjo'ttem , hogY qrombot estéit, hogY mííhrínyásttesz az embe'
ceruz val, papírral meg f uro kock<ívol jrítsszrík, r'r: k ko csij ár a az ruh z parko l j ban. Azt hiszem,
és az embernek a ,,ké:pzeletét" kell hoszn lnio }todrick véleményenem sokot nyom o lotbon.
vagy mifenét.

De kidertj lt , hogy egész j f

, ként, merto M<í-
gusok és monstrumokbon minden olyosmit lehet
csin lni, omit o val s gban nem.

LEPERZSELEM ROWLEY
SZEMÖLDÖrÉr. n
FAKLYAVAL.

5zerda
M indenna p elment em Lelandékhoz Mríguso k és
Mikor hazamentem, meséltem anl1 nok o Mrígusok monstrumokot j<ítszoní. Mo ís odo igyekezte:m,
és monstrumokr l, és hogy Lelond téntrleg király mikor cnyo meg llított az ojt bon.
kolondme ster. Rodríck meghollotta, hogy Lelond-
r ..l beszélek, és kijelentette, hogy Leland a leg- Anya nagy gyanokvríssol viseltetett az egész Má-
nogyobb okostojrís az egész kozépiskolríbon. gusok ás monstrumok dolo9 ir nt.
Lzz 123
 Es o felteIt kérdéseib lgyonítottam,hogy ozt uytrnokv bb ,tetIe.Úgyhogy semrní sem íngot-
hiszi, Lelond varrízsolni tonít engzm meg Rowley-t lrrrtto megazelhat raz sát.
vagy mif ene. ÚgyhogY anYa ma azza! llt el , hogy
eljon Lelandékhoz és megnézi, hogyon jrítszunk. ktrwley és Leland egy ltal n nem tor dott vele,
lrogy onyo is eljott. De én nam élveztem, mert
ÉnKoNYÖnÖoreM anyríno k, hogyne joj.jon, lrrtál idirítrínokéreztem mogorn el tte.
mert azonnal tudtom, hogY helytelenítené a j -
TÁLRoK; Á
TZE.."
tékban az er szakot. v MEGTÖRI
^p'ÁasLoM
ALRUNA VARÁZsLATÁT

FTTT

Arraszrímítottam, hogy onyo unotkozni f og ás

egyszer en haza:megy, de lecovekelt. Rríod<ísul

éppen okkor, mikor orro gondoltom, hogY rnosf

mrír bizto san elmegy, azt mondta. hogY Ő ís csot-
lokozní okor o játékhoz.
Rríod<ísulozt is tudtom, ho ott lesz a szobdbon,
tot l alrontjo míndenki kedvét. Íg,y aztán Leland elkezdett egltr karaktert kí-
dolgozni onyrínok, b r rnegpl" bríltom jelezni neki.
Mikor konyorogtem, hrw na jojjon. oz csok méa mekkoro hibo.
r2.+
I' Mikor Lelond e]készult o korokterrel, anya azt llob<ír onyo nem volt oz on;rrím o jrítákbon, tot l

mondto. h ogY szeretná, ha az karaktere az tigy viselkedett, mintho azlenne.

karakterem momríjo lehetne a j tdkban.
t gyszer,míkor o korokte reink egy kocsmcíbon
Gy o r san elgondolko dtom és ki jel e:nt et t em, hogy aldogéltek, és vrírfok egltr kémet, a torpém, Grim-
Mrígusok és monstrumok minden szere:pl je rva, lon, egy kors mézsort rendelt, és azt hlszem,
és nemlehet az any m hogy on;ro nem nézte ezt j szzmmel.

Anya hitt nekem, de aztán megkárdezte Lelan- ANyU VELETLENÜL

det , hogy hívhotjrík -e a karakterét Anyunok. És MEoLÖKI 6RIMLoN
KARJÁT, AKTÍqY
Leland beleegtlezett, KIoNTI Á soRET.

El kell ismernem , uigyesvolt ony t l,hogykitoltíl.

ta ezt a megold st, de ezzel teljesen elrontotto
az énjrítékomot.
ODAADOM "&?
A PULYKA-
COMBOT
ANYUNAK. A látdklegrosszabb ré:sze oz volÍ. mikor horcbo
keveredttjnk. Tudod, o Mrígusok és monstrumok-
nak az a lénl1ege, hogY az ember onnyi szr5rnyet
dl me:g, omennyit csak bír, hogY pontokat szerez-
zen és szintet lépjen.

Lz6 Lz7
De nern híszem, hogy anya f elfogto o koncepcirít, l llzaf elé onyo nogyon dicsérte o M gusok ás
rrronstrumokot, hogy mennyire f ejleszti o mote-
TALÁLK2ZToK E6y nrotikoi kápességeinzt meg mtf anét. Remélem,
SAPÁT oRKKÁL, ÁKI
NA6yoN, NÁ6yoN v.ért nem tervezi,hogy rendszeresen részt vesz
EHEsEK rr1rítékbon,mert okkor az els olkalommal lepasz-
.;zoljuk ,,Anyut" egy csapat orknok.

Cs- -odqk
Mo ískolo ut<ín onyo elvitt o konyvesboltba, és
megvett minden Mrígusok és monstrumokkal
kopcsolotos konyvet, omit csok toltílt. K bé 2oo
doll<írt
kellett
ODAADJUK
NEKIK AZ OSSZES
ENNTVAL TTTET.

\\A
IW &
r_& %-
"d &* Rríj ottem, hrgY ki cs if el homorkodotton ít élt em

Korrilbelril egY ríro utrín 9y dontottem, kisz llok, meg ahelyzetet, és tal n mégsem olyan rossz,
fogtom any t, ás hazamentLjnk. hogy csotlokozott hozz nk.
r28 171
El okortom vinni az j konyveimet Lelandhez,ml- Arryo komolyon gondolto, hogy én meg Rodrick
kor rájottem, hogy ítt o csopdo. ,l tsszunk egyutt, tigyhogy tudfom, t kell esnem
r'o.;to. Nogyjríbríl .gY rrít toltottem azzal, hogY
Anyavolríj bon azért vetteozokot io.r*u"', rrlyon karoktern eveket tolríljok, omiket Rodríck
"
hogY RoDRrcKKAL egyutt j tsszunk Mrígusok és nem tud kics folni, mint ,'Joe" és ,,Bob".
monstrumokot. Azt mondta,hogy remek mrídjo on.
nok, hogy elsimítso o koztrjnk lév f eszultségekel,

Anyaozt mondto Rodricknak, hogy legyen a

kolondme st er, m í nt Le lo nd. Azt n lez dít ott a a
holom ko'nyvet Rodrick gy ra és f elsz lítotto, Míkor befejeztem, tol<ílkoztom Rodríckkal o
hogY lásson nekí o tonulrísnok. konyhábon, és elkezdtuk o jrítákof.

TE ME6 EGY CSAPAT

NYOMIMAN BELEESTEK
E6Y DINAMITTAL MEGRAKOTT
6ÖDÖRBE ÉsnErpoBBANToK.

M r az is elég g z volt,hogY Lelandákn<íl onyo Azt hiszem, hálrísn ak kéne lennem , hogY ilyen
el tt kellett j<ítszonom, de tudtom, hogy Rod- gyorson véget ért.Éscsok reméltem,hogY onyo
rickkol tízszer pocsékobb lesz. eltette azt a sz ml t, omit o ko'nyvekr l kopott.
t30 L3r
 Péntek
Az els tonítási nopon lef elé ir nyítanárn oz
Tdén o tanrírok totríl kíokodtok omíott, hogy a
gl1erekek egym sr l mrísolnok"
o----- T6AZT
Emlékeztek, míkor mondtom , hogY orÜlok, omiért sZEM
Alex Árudo mellé tjltem matek r n? Hát AZnem
vrílt o jovomro.
Aztán odamenndk o Íanrírhozés kazolná:m: Azt
';zeretnémmondoní, hogy uvegszemem Von. 5z -
Mrs.Leeo motekton rom, és gyanítom, hogy vol ne higgye azt,hog:l1mrísok dolgozat t nézem.
Rodrická is lehetett, míkor fels bejdrt. Mert
a n g,y sosol, mint egy Ufue. OKEZSOKE.
KÖsz Az
INFORM ACTOT.
Ného orro gond;il, )rsiil. vnn , ha veg-
^,,'".
szemem lenne vogy volomi. El szor is, eg:y csom
píhent agY trrikkot elsrif hetn ék a bar toimnok.

Azt no dolgozot olott az uvegszememet lef elé

ir nyítanám o SÁJÁTdolgozatomro. és aVALliDT
szememmel az okos fick dolgozat t sosoln m-

De az a f , hogY segítenejobb jegyeket kopni.

132 r33
 Le tudn m másolní. A tan r meg bolond lenne De ma este anl1a rríjott, hogyon kereshetne Rod-

@n
rick egy kis pénzt A suli hozoktildott egy érte-
ffi:,-rr) aP
észrevenni.
sítést, hogy a zenei képzésonyogi okok miott
( uvíoélino
szunetel, tigyhogl1 a szul k kénltrtelenek lesznek
mag nzene r krajárotni aEtrz:rekeiket-
Sojnos NINcs uvegszemem. Sz vol, ho onyo kér-.
dezi, miért lztt kar o motekdolgozatom, okkor Anyo mondto, hog| il;;.; J";;; ^rr*,"Á
Ár'
ez az oka. g ndob rríkot, és frzetne érte.
Vosrírnao
Az ut hbi id
benRodrick folyton a zsebpénz
miott ny zza anl1 t és oprít. Azt hiszern, o m.o-
midolcsi-program nem igaz n jott be neki. Anya
meg.pr b lta r venní Rodríckot, hogy végezzen
to-bb h zimunkát, pénzt ke:ressen, de egrye-
hogltr

l re gondok vonnok o projekttel. Azt Wiszen, onyo ozá:rt állt el az otlettel, mert
ozut bbi id ben Rodrick ozt mondto mindenki-
nek,hogy .,hivotrísos dobos".

Van egy hell1i el ad s'sorozat, amit ,,Kozosségi

bolondozrísnok" neveznek" rfi
az tlssz:es kornltrék'
beli szul egY csom tréÍs jelznetet ad el , é,s
ez k bé két hétig megY a helyi szính zteremben.
13Ll 135
 Nemrég o dobos megbetegedett, ligyhogy Rod.
rick ugrotl be, ás keresett ot dolcsiÍ.
Mrkor onyo kozolte Rodríckkol, hogy kezdje meg
ttz oktotrísomot, nem lelkesedett volomi nogyon
uz otletért. De okkor oq/o ozt mondto, od neki
tíz dollrírt leckénként, és hogy egY csom osz-
tdlytársamot is beszarv ezhet em.

5z valmost toborozh,otok p r embertRodríck

dobokodémiríjára" De máris megmondhotom. nem
sok koszonet lesz benne.

Hétf
Nem tudt am egyetlen bar tomot sem beíratni
Rodrick dobtanfolyom ro, csok Rowley-t, és ah-
Nem tudom, hogY ett l Rodrick -hivotrísos dobos'' hoz is trrikkoznom kelleÍt egY kicsit, hogr1 Ő is
lett-e, de engem nem okodályozott meg, hogy j eljojjon. Rowley mindig mondto, hogy meg akar
pontokot gy jtsek o lrínyoknál az iskolríbon. tonulni dobolni, de olyon izá:n, omit o masíroz
zenekar oknríl hoszn nok.
a eÁÍ-/ Án
l

HTv ATÁsos
DOBOS!

136 B7
 Mondtom Rowle -nak, hogy TUTf . hogy Rodrick }Jtryy1 b ltizenot perc ut n Word felhívta Rod-
négY hát olott piff -puff megÍonítj a az egészet, t'rr'kot, és ez véget vetett az els rának.
és ett l Rowley egészen ízgolombo jc'tt.

En meg onnok orr-iltem, hogy nem kell egyedul

dobleckéket vennem.

Rowley <ítjott iskolo utrín, és lementunu alag-

"'
sorbo, hogY elkezdjukazels leckét. Rodrick Anyo nem volt t l boldog, mikor nem sokkal ké-
néh ny egy szer alapgy akorlottol kezdt e. :; bb megl tott engem me9 Rowley-t odofont,
és jro lekrildott bennunket oz olagsorba. Azt
Csak egy gyakortrídob volt és két dobver , gy- mondto, hogy oddig ne jojjtjnk f al, mí9 Rodrick
ho gY Ro w l ey- no k pop írtcíny ér on kellet t gyoko ro l - legal bb meg nem mondjo, mit gyokorotjunk. Úgy'
nio mííon;lag ev eszki5zzel. De azt hiszem, míndig hogy megmondto.
ez tcjrténik, ho voloki utols nok jelentkezik egy 'AZ
A HÁZI FELADAT]
csoportbo. HOGY HALLG,ASSATOK
VALAMI ZENET, AMIBEN

138 139
 Kedd
Énm.g Rowley mo rÍjro dob r ramentr.ink Rod.
rickhoz. d', t'

Nos. lehet, hog:y Rodrick jrí dobos, de pocsék

tonár. En meg Rowley míndent elkovetf.rjnk, hogy
megcsin ljuk ozt a f eladatoÍ, omiÍ Rodríck Rodríck f el sem nézz.tt a dobszerk r l, míg én

de f oll1ton belezavorodtunk, ás Rodri ck végul me9 Rowletl f el nem mentr.ink.

gurult.
De én nem pon'oszkodom" Mert ahogttr ldto'm. min.
denki csok ny,ert.

Végul onnyiro ber gott, hogY elvette oz tjt inket,

azt n leÜh o dobfelszereláse mellé. és azt mond=
Csritortok
ta, ,,fig:yeljÜnk ás tonuljunk". Azt n egY téwyleg Egy noppol hrílaodás e] tÍ torídog<ítírunk, gv-

hossztj dobsz l ba f ogott, ominek semmí koze hogy itt oz ideje, hogY komolyon nekírílljok.

nem volt ahhoz, amíf tonítoft nektink.

Itlo rLll
A tan rok idén sokkol komolyobbon ueszik a I|rir' rninden tt rezervátumokat hoztak létre nekik,
gozatokat, és m r nem igaz n mííkÖ_dik az, a a jávorszarvas majdnem kihalt.
eddig csinríltom o dolgokot.

K
,--AZTh,
Á m lt héten írfunk dolgoz'atot természe (,r'fOf.rOrAM,)
mrín;lbríl,és Mrs. Breckmon azr mondto, ki kell
u lasztanunk eg1 llatot, és arr l kell írnunk.
azt n a j vorszaruas mellett dontottz:m. a{
A csodálatos jávorszarv Mindenki tudja, hog}, a jáuors:zarvasok ugyanrígtrr
írta Greg Heffley ir rnadarakt Lszármaznak, mint azemberek. De
valahol ritkozben az embereknek karja n tt, és a
T ápláIko zá s : A j áv or szar vas n a gyo n - n a gyo n s o k-
iiivorszarvasok megragadtak a haszontalan agan-
fele dolgot eszik, de a lista tríl hosszÚr lenne,
csaiknál.

A-m-w
há 1é ákáinám ííni.Úgyhogy id t tákárítok A @
megazzal, ha csak azt sorolom fol, amit a
jáv orszarvas NEM eszik.

P,AGOGUMT rÉnn PTZZA

/\

@
6:rzrrzzn
\ URAMI )

w='mm
-- rí
Ií quv
r-t/
C;N
{ot
r+z
//tF N VEGE tLl3
It
Tényleg azt hitte:m, hogy egészj munk t vé_ Alig hittem a szememnek. Mert ennek o j téknok
geztem. De szerintem Mrs. Breckmon j<ívor- l1 tékpénzePONT_OSAN ug;ronolyon volt, mint
szorvas-szakért vagy mif ene, mert elzavart a rrmit onyo használ momidolcsinok.
konyvtárba, hogy ássom bele magamot o tém ba,
és jegyzetelj ek r endesen" Megszámoltom" és 1oo000 dollrír volt obbnn o
rlobozbon.
Ésa K}VETKEZÓ dtollgozaatlotm 3e les,zkonnyebb'
Mr. Huff r j
raverset kellírnom oz 1900-os Két pillonotíg tortott kitolrílni, mit iay,.x.
évekr l, de én semmit sem tudok SEM atorténe-
MOsT
lemr l,SEM akaftésze'tr l. Azt hiszern, legjobb MIT
lesz, ha elkezdem keresni o konyv ek:et. lÁrszuNrr

Hétf
Tegnap Powley-ékndl voltam t rsosj tékozni, és
eszel s dolog tcjrtént. Mikozben Rowley kíment o
furd szob ba,ászrevettem,hogt1 néháwtr i ték-
pénz kondikál ki egy m sík l ték doboz b l.

Mikor hazaérten, f elrohontom, ás o motrocom

olrí gyomoszoltem a l vét. H nykol dtom, f orgo-
l dtom egász éjjel, hogY kitalríljom , mihez kezd-
sek az rÍj momidolcsíkkol.

lLlt+ rt5
r Arra gondoltom, tol n volomi mrídon onyo észre- F-s nem szobod elfelejteni, hogy keressek itt-ott
veszi o krilonbs éget o homis momidolc sik és o Vo- ,:gy kevés volrídímomidolcsit ís, nehogy gyanjt
lrjdíok kozott. Úgyhogy ma reggel gv dontottem, íogjon.
t eszek eg'1 kísérletet.
Egy dolgot azonbon bíztosan ríllíthotok: az anyá-
Megké:r dezt em an1 t, hogY be tudno- e v lt ani t<íl kopott pénzt nem bélyegv s rl sro fordítom.
prír momidolcsit készpénzre, hogy bélyeget tud-
jok venní a levelez trírsomnok. Tegnap alevelez t rsom, Momodou krildott e9y
képet levélben, és ez nagyj b l kiz rta minden
lehet ségá.t annak, hogy voloho vríloszolok NEKI.

Szemr ebbenés nélkul elf ogadt a. ,r'ffi^

El sem tudtom hinni, mekkoro szerencsém von!
Úgy sz mottom, hogY ez a 1oo O0O dollár kitort o
kozápiskol s éveim olott, s t tal n tovríbb is. Az is
lehet, hogY kés bb nem is kell elmennem dolgozni.

Csok orro kell vigy znom, hogy ne hozzak f or-

golombo egysze??e trjl sokot, mert okkor anyo
r jon, hogY volomi kovorrís von.

LLl6 L+7
Kedd Oregem, arra sz mítottom, hogy holnop H)SZU-
A nagy t rténelemdolgozatot holnop kell lead_ NET lesz oz iskol bon. Bakopcsoltom ahíreket,
nom, de egész héten azt mondt k, hogy mo ájje l lroqy l<íssom, mi tortént, de az id jcírrís-jelentést
HARMINCCENTIS h fog esni. llemond frck roTÁL m<íst mondott, mint hrírom

rir<ívol azel tt.

Úg:,yhogy nem trjl sokot f oglalkoztam vele.
E4VrrAL Úoy rs LEHET
TENYLE6 MoNDÁNI,
ME6ÚsZTUK BARBÁRA!
sZÁRÁZoN; HÁHÁHÁl

Nogyj bríl 10:00-kor kípí|lontottom oz oblokon,

hogy megnézzem, hríny cenÍis hrí borítjo o foldet.
De olig hittem a szememnek, mikor elhrjztom o
fuggonyt.
Ez azt jelenti, víll mgyorson ossz e kellett
hog,/
dobnom egy toridolgozatot. Aza boj, hogy t l
kés van elmenni a konyvt<írba, és ítthon nincs
semmilyen konyvtlnk oz 1900-as ávekr l. Tudfom,
hagY volomit gyorson ki kell tolrílnom.

Akkor hotolmos otletem trímadt.

rLlg
 Apo MILLtisz:op, kisegítette R'odrickot, orn ltodrick feltrjrto o kocotos fi kj t, és megtal lta
iskoloi dolgozatot kellett beodnio. Úgy. sz mol- tt ré,gt dolgozot t. Ésozt mondta, hogy eladja ne'
tom, hogy nekem is segíteni fog. kcm ot dollárért.

V zoltam oprínok a helyzetet, arra sz mítva,
hogy bedobjo mag t- De azt hiszem, apa ebben a
kér désbe:n már megtonult hrírítoní.
Azt v laszoltom, arr l sZÓ sem lehat.
Bevottom,oroianlo;,;i,r;;;;;i,"i,ur,rri,.i,ri,r,r^,r,,r,
m i vel Rodríc k f elodotoi mínd i9 t ment ek oprín,
ezért Rodrick j
segyeket kopott a dolgozatoiro-
M<ísodszor, obbon az tl tsz , m anyag borít -
bon tortotÍo, omiárt odovonnok o tonrírok.

Rodríck b íztoson ki hol lgott a, hogy mit beszéltem

opríval, mert mondto, hogl1 menjekle vele az alag-
sorba.
Ugye tudjrítok, hogY Rodricknok ís Mr. Huff volt
o to'ritonára f els tagozatbonZ Mint kíderrilÍ, Mr.
Huff PONTOSAN ugyanazt a felodotot adta az Rrígdrísul hotolmos odo9 momídolcsi rejt zott a
oszt lyuknak is, omikor ugyanebbe az oszt ltyba motrocom olott, ás tudÍom , hogy ki tudnrím frzet'
jrírtok. ni Rodricknok.
l_50 i5r
 De káptelen voltom megtenni. Vog;lis mrísoltom Osszekoportom 500 momidolcsit, és lementem
m r le azel tt mások dolgozatát meg mifene, dc az alagsorbo" De Rodríck nem konnyítette meg a
hrgY MEGVEGyEM voloki dolgozatát, az egészen tlolgom.
mrís koteg ria"
FELMENTEK
AZ ÁP.AK.
Ugy dontottern, hogy f el f ogom szívni mogom, és
megírom a dolgozatot.

Végez:tem egy kis kutotríst a sz mít gépen, de

élf él korLil a lehet legrosszabb dolog tortént:
elment az ram. prsloc
Rodríck kc5zolte, hogy az j ár ?o 000 momidol-
csi. Mondtom neki, hogy nincs ennyim. erre
magfordulI, és jb l eioludt.

Ekkon mrír totríl kétségbeestem.Felmentem,

felkoptom agy kateg ezerdoll rost, éslevonul-
tom Rodrick szobtíjríbo. odoodtam neki o pénzt,
Akkor: mrír tudtom, hog;r komoly lekvrírbon vo- meg rítpasszolto nekem a dolgozatot. Nogy_on
gYok. Tiszto sor. hog megbukokftrténelamb l, pocsékul éreztem mogom o tortántek miott, de
ho nem odom be a dolgozatot" tgy bárnennyire megpr báitom nem gondolni r és lefektjdtem
nem okor zott, rigy donfottem. elf ogadom Rod- oludni.
rick oj nlotdt.
152 153
 Szerda 5záz á,veJ efej d
Az iskol ba menet o buszon el vette:m Rodrick Í-ta (oar;e.( ,/.fflq
dolgozat t o trísk mb l. De elég volt egyetlen pil=
lontrísf vetni r , hogy tudjom: volomi komo\y gáz 4zái ta7l"4pl xhanar
b/1a tiÍz eJ
von.
Mi/yen vo/t e fa/di /&
5z z áívJ ezpJ #?
t4/t-. dínénsvadász?
4 pmpat fthYe ,? d?
Gazam sirc^s /a, r h-gt mi va/t
száz á,veJ ezcJ a.

El szor is o vers nem volt kinyomtotvo. Rodrick Bár a/

/e:zne h5 ;dEé?,
kézírs val készult. ts aá (a7rám ./a,
Ésa lat /frr ím, ha/ mi vo/t
száz áíye/ eze/' d.
Ákkor jutott eszembe: opo csok okkor kezdte
megírni Rodríck h zi f eladotoit, mikor kazépisko- 6aspa( vo/t a fa/d ztra?
l ba kezdett j rní. Ez azt jelenti, hogY ez Rod-
S;vda3ra hu//t e,5 ?
n4i/yen vo/t ez a ui/á3
rick 5ÁJ ÁT m v". 62á2 áível ezc] #?

Elkezdtem olvosní, hogy l ssom, tudok_e vele va.

lomít kezdeni. De nyílvrínvol lett, hogl1Rodríck
Ke_re,ss h!
még n lam is pocsákobb kutot munkrít végzett.
15Lf
 Azt hiszem, egY élz:tre megtonultom, hogy ne Hrlrjrick megmondto, honnon szedte a pánzt, mire
vegYem meg más dolgozat t. Vagy legol bbis nr n e.lkezdett kutotní a szobrímban, míg meg nem
RoDRIcKÉT. lrrlrílto o matroc alá rejtett készleteimet. Anya
ltttJto, hggY 100 000 dollrírt soha nem hozott
Mikor vége letf o hormadik r nak, nem volt íorgolomb a, gltrhogltr elkobozta az ÓsszEs pén-
semmim, omit odoodhottom volno Mr. Huffnok. Ír.met, mág azt is, omiért tényleg megdolgoztom.
Azt hiszem, mehetek ny ron torikorcepet I sra, Azt hiszem, ezzel vége o momidolcsi-progromnok.

A tovríbbíokbon egyre pocsákobb lett o nop. Mi- t |ogy szinte legyek, kicsít megkonnyebbtjltem.
kor hazaártem o sulib<íl, onyo v rt azojtríbon. l'kkora holom pénzen oludni mínden é,jjel tényleg
kiborít volt.

Anyo drihos rrím, hogy negpr b ltom rítverni,

,jgyhogy megbuntetett. be délig letudtom.

ÁNyA AZT MoNDJA,

HOGY KI KELL
rn14nÍrnruUNK ÁZ
EGESZ GARAZST.
Emlékeztek orro o holom pénzre,omivel Rod-
rickot kifizettem? H t az ÖssZEsET <ít okor-
to vcíltoni készpánzre, hogy egy hasznrílt motort
vegYen. Bíztos vogyok benne, hogY onyo rríjott,
hogY volomi nincs rendben, rnert RodrÍck mé9
egyetlen momídolcsít sem keresett.
t56 157
Csritortok Á tobbi csolrídtog t7 ra kortjl kezdett sz llin'
Mo volt hrílood s, és gy kezd dcjtt, mint mindig, ,1 zni' Apabátyjo, Joe brícsi ás o kolykei bukkon-
Loretfo néni két r val korríbbon jc'tt. Irrk fol legutolj ra,nagyj b l12:30-kor.

,Ioeb csi kolykei mind ugyan gy udvozolték oprít.

FANK NENII

Antla engem meg Rodrickot jelolt ki, hog:y ,,sz -

rokoztossuk" Loretta nénit, omi ozt jelenti, hogy
oddíg beszélgesstjnk vele, míg be nem fut o tobbi
rokon.
Ányo nagYonhelyesnek tortjo, de opa eskrjszik
Rodrickko l eddig azon balhéztunk ijssze legjob- r ,hogy troeb csí dírekt így tanítotto be o
ban,hogy kí ridvozolje els ként. kcilykeít.

s
q?
Apaés Joe b<ícsíkozott meglehet senfeszult a
lágkar, mert apa még mindig drihos Joe brícsiro

[rÍ
t:. azért,omit o nnÚlr hríloodtískormondott. Monryr
okkor kezdett szobatíszto lenni, és már egész j l
uEl- holodt. Vol jábon két hete hogyto el apelenkát.
/
r58 159
r De Joe brícsi mondott volomit Mannynek, omi Ile gyonítottom, hogY oprínok is elege lehet o cso-
mindant megv ltoztotott. ltídbríl,mert lement az alagsorba, hogy a polgár'
h borrÍs csatatéren dolgozzon. De alf elejtette
JO LESZ, HA AZOL
VTGY bezárni mngo után o kaz nh z ojfaj t, és troe
A ,,KLOWOMANOVAL",
ll csi bement utríno.

Joe b<ícsi t , gY t nt,nagyon érdekli,min dolgozik

opo, rjgyhogY apa mesélt rrílo.

Hosszon beszéltneki o !5a. regimentr l és a

gettysburgi csot<íban jrífszott szerepér l. Nogy-
jáb lf él r n kereszttjl ísmertette az egész
csotrít.
Hot h nap telt el, míg Monny egy ltal n hojlond
volt betenni o l b t afurd szobríbo. Da ozt hiszam, troeb csi nem ígaz n hallgotto,
mlt mond opo.
Volohrínyszor aPa ezek ut n pelenk t cserált, el-
rítkozto mogríbon Joe brícsít.

KorÜlbeltj l ?-kor ebédeltunk, azt nmindenkí

bement o noppolib a besz |lgetni. Énnem voltom
f ecseg s hongulotban, gyhogy elmentem o téué-
szob ba videoj tékot jrítszoni. .-,
ü ,'ri- I
a
lL

r60 rbl
 A h laad s ezek utrín mrír nem tortott sok . A;lrr
f elment, és f elcsavorto a termoszt<ítot, míg slu
koli h ség nem lett, és mindenki elh zott. lltolri
i

banígr1 vágz dik ncílunk o hrílaodds.

Az apakezében lév kép Rodrick bulijrín készult-

Ú gy t (inik Ro d r i c k ;, ap,t i^ui iruo,=,

"irr,u;;;;'j
tett egy képet onyo gépável, amelyet o CD-jrít-
sz f alatti polcon tort. Ésa kép megoroí|ítette
az egész jelenetet.

sHT Ü[T

DECEMBER
Szombot
Emlékeztek, mikor ozt mondtom, mílyen j lenne,
ho onyo és apa végul tudomríst szerezne Rodrick
bulijrírrílZH t ez mo megtortént.

Anya elkrildte apát,hogY hozza el ah laadcískor

készult ké:peket, és mi kor visszoj ot t, l t szott,
hogy volomi bajo von.

162_ 163
I
Rodrick megpr b lta togodni,hogy bulit ren Vos rnop estát l oludt kedd reggelig, ás csok
dezett. De mínden rojto volt o képen, gyhogy kedd este dobbent r , hogY egy egész nop kie_
t nyleg fAlaslegese:n izmozott. sett az életébl.
HE... HOL
Anya és apa elkoboztaRodrick kocsikulc s t, é.s A HETFO
ESTI TOCT?.
ozt mondt k, hogy brintetásb J eg:y egész Ho-
NÁPI6 nemhagyhotjo el ah zat.

Még r mis drjhosek voltok, mertozt mondták,

én voltom Rodrick ,.cínkoso" . Úgyhogy kéthetes
video j t ék-megvonrísbonrészesítettek.
De gy lrítszik, Rodrick kitolrílt volomit oz rÍj, B
Vosárnoo rai zoklot s ellen. Most, mikor opo kiugrosztjo
Miríto apa és onyo tudomríst szereztek a butirríl, az gyb l. Rodrick eg'trszer en f elviszi mog vol o
kiz r lag Rodríckkol foglolkoznak. Rodríck rílto- holmijcíf , és a dív nyon olszik ebédig. Azt hiszem,
lríbon délut nkett ig olszik hétvégén,de mo opo ezt a menetet nYerte.
reggel 8-kor f elkelt ett e.

Ha i\enkorrín kell kelnie, az teljesen kiriti Rod-

rickot, mert Rodrick IMÁD oludní. Egyszer ta-
valy .sszel Rodrick hormínchat rát oludt EGY-
FoLyTÁBAN.

l6Ll r65
 Kedd
Anya és apa ezen a hétvégénrÍjro elmegl1, és en'
gem meg Rodríckot lead a nagl1ap n l. Azt mond
trík, otthon hog;ltok VOLNÁ , de bebizon;rítottuk,
hogY nem lehet bennrjnk megbízni.
Azért megY Monny a nogyihoz, mert Monny o no-
gyl kedvence. Nem kell mást tenni, csok magné'zni
ah t szekrényét^Abb l mínden kiderril-

Nogyopo a Leisure Towers-b eli iiregotthonbon

lokik. Prh napjo ott toltottÜnk egY hetet Rod-
rickkol, és be kell vollan om, hogy ez volt az egész
ny r legszottyrodtobb id szaka.

Monny a nagyinál le:sz ezen ahétuégén,és én

gl Rl\^rr megadnék, hogY cser élhessek v ele. '
De ho volokí azzal vrídoljo o nogyit, hogy kivéte-
Nogyi h t je mindig roskoddsígvanudít ve! és lez, r ogt on ti ltokozík.
s riteménn y el meg ef f él ékkel, és a káb elt áv éjén

fogni lehet az cjsszes mozicsotorn<ít. UNoKÁ^lAT

U6YANU6Y
SZERETEM.

166 167
 Es nem csok a h t
szekrényre kitett kápekr l 6yonítom, hogy minden nogyszril nek von kedven-
van sz . Nogyi egész háza telí van Monny rojzol ce, és ezt meg is értem. De o nagyapa |egal bb
val meg cuccaival. nem titkoljo"

TOLEM csak egy dolgot rzott meg, omít hot-

éves korombon gy rIottarn. Dtjhos voltom rrí,
mert nem odott f agyit vocsoro el tt, tigyhogy
ezt írtam neki:

.5*tL".
Szombot
Nogyi hosszrj évek Ia rzi ezt a levelet, és még Ányo és opc mo lerokott engem meg Rodrickot o
MINDIG a f ejemre olvosso" nogyoprínríl, mint ohogy m rszesett r la.

Ésezr ÁZ ÉNoyÖruyonÚ
6,RE6oRy UNoKÁM Tgyekeztem elf oglolni mogom, de nogyopo lok-
KE5ZITETTE NEKEM. részébennincs semmi sz rakoztot . gyhogy le-

Ültem vele tévétnézni. De nogyopo nem is igazi

show-m sorokot néz. A tévéjéto lok tombjtik
bejdrati ojtojrínok bizt onsági komerríjrírohon-
golto be.

168 L6q
 Ho prír r ig EZT nézi az ember, okkor kezd e,qy Rodríck tudjo, hog)l MINDENNÉI_ iouuon gyíÍlo-
kícsit begoly zni. lom o vízitormo-solrítát. gyhogy míkor legut bb
o, PERSZE! BÁRRy o nogyoprínrílvoltunk, Rodrick egY egész holommol
6RoS5MÁNNÁK VÁN IDEJE
Hlnonil Blr sÉrÁnrr. mert az én t nyéromra.
DE ÁRRÁ NINC5, H)GY
VTSSZAHOZZA GPEG TMADJA
l, pop'szÍvomer. A vÍzTTo'R'MA-
aa
SALATAT.

ott kel]ett i.jlnom és legy rni minden egYes folo '

Öt ro kortil nogyoPo vocsortít készítettnekÜnk. tot, neho gy megsértsem nogyop<ít"

Nagyoprín ál o,,ví zito rmo-sol t a" nev (j bo rzo l mos
étel a f f og s, orni o legpocsékobb kajo, omit vo-
laha ember evett.

Alapvet en egY tál ecetben sz , hideg zoldbob Azt hiszitek, meglett o jutolmo. hogr1 tíszt ro
meg uborko. konoloztom a trínyárt?

17C L7L
PLUTry
 Mo este nogyopo elénk trílolto o solrítrít, én mer1 l-n folyto n megve?em nogyoptít, f leg azé,rt , mert
ljgy tettem, mintho megenném. De az osszeset rt nem értem atréf kat.
zsebembe tomtem, míkor senki nem nézett odo.
a,
A GAzD^'AGPoLÍTTKAT
AZ ADÓKÓreuezeTTsÉG
Undorít érzésvolt, mikor ahideg ecet elkez- ELE HELYEZNI OLYAN,
dett f olyni o l<íbom on, de higgyétek el, ezerszer MINT A KOC5IT FO6NI
BE A LO ELE.
jobb volt, mint MEOENNI.

mrffi,

Rodrickot is megverem, mert Rodrick direkt ve-

szít. Votoh<ínyszor nekem kell felolvosnom a krír-
Vocsoro utrín míndhrírmon o noppoliba mentrink. tyrít,gondoskodik rrílo, hoil, egY nagy korty tej
Nogyop nak tényleg régi trírsosjrítékoivonn ak, és legyen o szríjríbon.
én meg Rodrick míndig jrítszunk vele.

Az egyikj<ítéknokKacago mcíj a címe. Ennek az

a lányege, hogY mindenki h z egy kárty t, azut n
j
az egyik tékos felolvosso, omi o kcírty ro von
írva, a másík pedig megpr b l nem nevetni rojto.

177 173
 Este tízkor készen rílltom a lef ekvésre. Rodrick Tovoly Rodrick tudomrínyos dolgozot<ínok címe ez
lef oglalta a díványt, és ez azt jeleniette, hogy volt: *Ee szakro sorkollják az embereket az er -

megin:t én glszom nogyopríval. szokos filnek?"

Csak onnyit mondhotok, ho apa és anYa megprríb l Azt hiszem, a ferv szerint az emberek horror-
megtanítoni orro, hogY ne falazzok tobbé Rod- filmeket néznek, azt n képeket rojzolnak , hagY
ricknok, okkor kuldet és t el jesítve. bebizonyíts k, mílyen hatdssol volt rcíjuk a film"

BE TUDNÁD TENNI De vol j<íban csok tirtigyet odoft Rodrícknok meg

A FOGAMAT ABBA
A P1HÁRBA? o bar toinak,hogy hétkoznap este egy csom
horrorfi l nn et nézzenek.

Vosrírnoo
Rodrícknok tudomrínyos el adcíst kell tortonio o Rodrick hoverjoí megnézték o filmeket, de
korrícson;li sztinet el it, és gy l tsz|k, anya és egyetlen képet sem rojzoltok" n fudomrínyos
opa rrí okorjo ven:ni Rodrickot , hog:l1 egyedul csi- el ad s el tti estén Rodricknok semmije se volt,
n lja meg. omít bemutothotott voIno'
L7+ 175
 tF'

Úg'1hogy onyrínok, aprínok és nekemkelle,tt Rod_ Egyik este Rodrick véletlentjl benn e f elejtette
ríckot kisegítení.Ápo gé,pelte a szr5veget, onyo az eg:yik honrorfilm ját a DvD_lejátsz ban, és mi-
csin lto o tríblát, nekem meg egY csomrí képet kor Manny m<ísnop ment, hogY megnézze a rajz_
kellett rojzolnom. filmjeít, Rodrick filrrrjét toldlta meg.

Minden t lem telhet t megtettem, hogy elkép-

zaljem, mit rojzoln nok a tinédzserek er szakos
filmek názése utrín.

oo
.C o
Megtolríltom Monny pár rajzát ozut n, és néme-
lyikt lNEKEM lettek rárnálrnqím.

Amí TENYLEa pocsék volt, hogy onyo beg zi5lt,

mikor maglrítto o rojzoim at , é,s ozt mondta, hogy

',zovorbo ejt k'. Ezárt az év tov<íbbi részében

csgk rtatlan mesefilmeket nézhettem.

De ho az ember tényleg .,zavarba eit " dolgokr l

akar beszální, okkor azt az anYagot kell megnéz-
ni, omivel Monny llt el okkoriban.
L76 177
Kedd Rodrick kozolte onyrívol ás oprívol , hogY az embe-
Az anya és apa <íltol Rodricknok odott hot rid ri gerincrehat -zér gravitáci " hat s t fog-
mo este ;00-kor lej rt. Ekkor kellett volno be- jo tonutm nyozni" Ésohogy Rodríck el adta, az
sz molnio nekík akísérleteirl. ember ozt gondolhotto volno, hogy kísérleteinek
er edmé.n>1 e az emb er i s ég j avrít s zo l
9ríl jo.
De 6:45-kor o dolgok nam álltak volomi j l.

Rodrick néz,ett egy m sort az osztronout kr l és Apaegész maglepettnek látszott. VagY csok
arr l, mi torténik velrjk, ha hosszÚ ideig morod- megkonnyebbrilt, hogy Rodrick megoldotta az
nak az rben. A m sorban elhangzott, hogy míkor e]s f eladottít. De ozt hiszem, apa egY kissé mrís-
az rhaj sok visszoérkeznek a Foldre, MAGA- ként kezdte l tni o dolgokot, mikor ozt mondto
SABBÁK, mint míkor elmentek. Rodricknok,hogy vigye ki a szemetet.
.NE4\
Ennek az az oka, hogyníncs gravitáci az (jrben, TUDOM/ EPPEN
KUTATASOKAT
gyhogy nem nyom dík ossze a gerincÜk meg mí- VEGZEK.
fene.

Nos, Rodr ick erce az otletre v rt.

178
 Szerda
Tegnap az iskol ban bejelentették a nagY tehet-
ságkutot verseny f pr báját . ' HÉ.,NEM I'ENNE
sZABAD A DIVÁNyoN
ÜltlÖD, BUTA KoRcs!
Ahogytudom<íst szereztem r lo, azzalo FAN-
DE NEM KUWA
TASZTTKUS otlettel rílltom el ,hoEtr olyan ví- VAGYOK, HANE
Á FIÁD!
drím jelenetet adunk rnajd el , amit Rowley-vol
meg tudunk csíndlní.De be kell vollonom, ho91l
o VnL DT cél az,hog:y besz,t|lni tudjok Holly
Hillsszel, Heather Hills hrÍgrívol, o legnépszer bb
lrínnyo| az évf olyomunkon.

A FTU, AKIN r
A CIAl'Áorn
iromn rtrr KUs VÁ KÁcr nA
AZT H/at7t, ME6yÜNK ' AZT HIsZEM,
HOGY KUTYA KENNELBE ZÁRUNK.

180
 ut
CsÜtortok
Rowtay f ogta magát, és nÁs portnert keresett
a t ehet s é,gkutotríel ad sr a. B v é.szjel enet et f o g

ÍBrn - GPEa HEFFLEy el adni o korotecsoportjríbo jrír Scotty Douglos

RENDEZTE - GREG HEFFLEY nev kolyokkel.
- GPEG HEFFLEY
ANYA
^:PA - HOLLY HILLS
KUWA.rrÚ - RoWLEy JEFFERSoN Ho tudní okarod, no,g1y ryofio"-. a f éltékenység,
Sz:c5gezztjk le: Scot{ Douglos EL5Ó5.Tgll Row'
ley-nak iszony m zlijo lesz, ho o sulibon nem
Megmutottom Rowley-nok a f orgat kanyvet, de cikizik holrílro ezért.
nem ojzotta f el trjlontril az otlet.

*Í'tt
Egy et l e:n hoto l mos t ehet ségkutotrív er senltrt
tortonok oz ols soknok, a f els scjknek és a gimi-
seknek.Ez azt jele:nti, hory Rodríck és zenekara
ugyonobbon o Versenyben vesz mojd részt, mint
Rowley ás Scotty Douglos.

Azt hiszitek. Rowley h l s,hogy nagy szt rt fa- Rodríck míndent o t"n"til,inn'i"iu." tett f el.
ragokbel le? Sojnos, ahogy onyo folyton mondjo, Ő és a zenekara soho nem jríÍszott mág kozon_
vonnok emberek, okiknek egyszer en nem lehe:t a ség el tt, ezért 9y lrítják,hogY itt a lehet ség,
kedvére tenní. hogy berobbonjonok o koztudotbo.
182 t83
Rodríck má9 mindíg bÜntiben Von, a SZQ:
é,s az Péntek
b Iy, hog:y nem hagyhotjo el ah zat.Í9v azt n o Apa két héttel kor bbon feloldotto Rodrick btjn-
zenekara egyszer en csok cítruccon míndennop tetését,mert mrír ott tartott, hogy belepistul
g;rokorolni hozzáoz ologsorba. Azt hiszem, apa aTele polu egyrltÍes mindennopos pr b ibo. Igy
m r kezdi azt kívánní, b rcsok volami m s brinte- azt nmo este Rodrick elmehetett o hoveri hoz,
tésre ítéltevolno Rodríckot. Wardhoz a hétvégére.

Mivel Rodrick házon kívtjl volt , ez azt jelentette,

hogy oz ologso r f elszabodu|t. tgy aztán meghív'
tom RowleY-t,hogy toltse ndlunk az estét.

Énm.g Rowley vetttink egy csom cuknot meg

De ho Rodrick és egyuttese tényleg azt hiszí,
hogY megny erhet i k o t ehet ségkutotrí v er s enyt,
akkor jobb lesz,hg komolyon veszik, és tényleg
volomi zenét kezdenekjrítszoní. Mert a két utols
pr bát azzal toltoÍták ,hrw az j visszhong osít
pedállol sz rckoztok. amít a hétvégérekoptok.
Üdít t, ás Rowley ríthozto o hordozhat távétrét.
5ikerijlt lenyrÍlnunk Rodrick pár horrorfilmjét is,
gyhogy j l el voltunk eresztve. De onyo lejott
Monqrvel.

FINGOTT FINGOTT
FINOOTT FINoOTT
FIN6OTT
 q

Anya csak az rt s zto Monqrt o ryrokunkbo. hogy Ugy látszott, Monny o mostonl estét is tonkre
legyen, akí bekopi, ho volomí rossz f át teszunk a fogjo tenni. Elvégre nem nézhetrink horrorfilme-
t zre. ket, ha Manny itt kolbríszol, gyhogy elhatároz-
tuk, trírsosj tékot j tszunk helyett e.
Volahrínys zor itto,uo' voloki, M;;;y t;;;
"'t
retette. Az valt a legrémesebb, mikor legut bb De egykicsít unom mrír o trírsosjrítékokat, és
Rowley itt oludt. az:onkívul Rowley is kiakosztott.

Monny val szín(ileg f zott az éjszaka kcizepén, Mínden ot percbeH kí kettett mennie a furd szo-
,jgyho g:y b emtíszott Ro w l ey hál zs kj ba, ho gy b ba, és voloh nyszor visszojott az alagsorbo,
f elmelegedjen. rítrrÍgott agltr p rn t o szob<ín.

Lehet, hogY az els prír olkolommol m krís volt, de

Ez elággé kiokosztotto Rowley-t, ligyhogy kor n aztán tényleg kezdett az idegeim:re menni.Ígv
hazament. Ésaz tanem is oludt itt. aztán mikor Rowley le:gki5zelebb f elment o frird -
szob ba, megtréf ltom.
186 187
 Apa egtlik stilyz j t az egyik p rna al tettem. Mikor onyo meg Rowley kilépett oz ojt n, tud-
Biztos volfom benne, hog:y mikor Rowle;r legkaze- tam, az lesz a legjobb, ha elkezdek Monnyvel

lebb lejon , nag:yot r 9 mojd bele.

f oglalkozni.

H t ez ís tortént. Rowley elkezdett zokogni, Manny lrítto. hogy én tettem a s' lyz t o p<írno

mínt eg;l csecsem , és nem tudtom elhollgottotni. al , és tudtom, hogy elmondjo onyrínok. mít míÍ-

Rowley oddig cirkuszolt, míg onyo ís lejotf. veltem. Úgyhogy támodt egy tletem, hogy meg-
akad lyozzam az rulkodrísát.
Anya vetett egy pillant st Rowl ey nagyl bujj ro,
és gy tíjnt, nogyon agg dik. osszecsornogoltom volomi táskát" ás kozoltem
Monnyvel ,hogY elszokam hozulr l, így nem kall
szembenéznzm ony vol azárt, omit tettem.

Azt n kísét<íltomoz ojt n, és gy tettem, mínt

aki |elécel.
E6 vELEp,
O,,CSALAD.
E6 VELED,
8,6 VELED,
E6 VELEDI
Azt hiszem, érzékenyen érintette, hogY Rowley
azaluf liagoly s incídens utrín jbríl megsérult
ncílunk, így az.t n hazavitte kocsivol.

En csok onnok ortjltem, hogY nem kérdezte meg,

hogyan tijrtént.

r88 rB9
 rI
Rodrickt l vettem az otletzt. i is ugtlanezt odto Lenn az alagsorbon ette a cukorkász|etemet.
el velem, mikor Ő tett volomí rossz f t a t zre, I

és Íudto, hogY be f ogom mrírtoníor: Úgy tett,

míntho elszcikne otthonr l, azt n ot pzrccel ké-
s bb egyszer en vísszojott'

Addi gra kész v olt am megbocs<íton í, okcírm it ís

tett.

Egyébként, ho az az ro Monny hollgot srínok,

hogY felfoljo o cukroimat, ez mé,g kibírhat "

Szombot
Felkei|'tem mo,reggel, és lementem o kontrrhríbo.
Egyetlen píllontrísonyo orc ro el rulto, hogY
fgy, miut n megmondtom Monnynak ,hogy elbuj- Monny bef jt.
dosom hazulr l, becsuktom az ojtrít, és v rtam
kinf prír percet. Míkor kinyitottom az ajtrít, orro
szrímítottom,hogy Monny a f olrtros n bombol-
ve f ogad. De Monny nem volt ott, ohol hogytom.
Korbej rtam o h za:t, hrgY megkeressem' Tudjrí=
tok, hol bukkontom r ?
190 lqr
 rI
Monn;l mindent kitrílolt onyrínok" Még a horror-
filmjeínkr l is beszélt. Ne is kérdezzétek, hogY
ERR L honnqn szerzett tudomríst.
Ányo fe|hívotta velem Rowley-t, hogy bocsrínotot
kérjek, de azt n beszálnen kellz:tt a sztileível is,
é.s rŐtvr is bocscínotot kellett kérnem.
Nem hinnám, hogy o kozeljov ben meghívnak mo-
gukhoz.
Azt nMrs. Jeffersonna l beszált ],"ronon. Mrs.
Jeff ersont l értesillt, hogy Rowley nogylríbujjo
eltort, és egy hétig hi nyazni f ag.
Azt n Mrs. Jeff ersonozt is elmondto,hogy Row-
le -nak -megszakad a szíve" , mert íg1 lemarad a
t ehet ségkutotrí mrisor pr b ir l. Egész héten gy a-
koro l trík Scotty Do uglossz el a b észjel enet et
Így azt nonyo kazafte Mrs. Jeffersonnol, hogY
BoLDaG leszek, ho beto'lthetem Rowley helyét
o prr5bríkon. Híríborángottom onyo ingujj t, hogY
tudassom, milyen RETTENETES ez az otlet, per-
sze ugyat sem vetett rám.
Miután onyo letetteo kogyl t, kijetent ettem,
hogy a legkevésbá sam vrígyom arra, hogY szín-
podon vortízsolj ak egy olyan kolyokkel , akit még
tovol;r hátul gomboltok.
De onyo nem hotrídott meg. Elcipelt Scottyék hd-
zához, és elmagyarázta ahelyzetet o momríjrínok.
tgy azt nnem volt menekvés.

i
v .

,
117 r93
Mrs. Douglas behívott, án meg Scottyvol f el- Volami olyosmi lehetett, omit o nogyi szokott vi-
mentem a szob j ba, hogy elkezdjuk o gyokor- selni abing z shoz. Jovosoltom Scottynok, hogy
lríst. Els ké:nt azt vettem észre, hogY Rowley ás volomí szuperebbet is f elvehetnák, mondjuk,
Scotty nem egYenl portnerekként vesznek részt volomi b rdzsekít, de ozt mondta, az nem lenne
o produkciribon. Rowley gyokorlotilog Scotty elég ,,varázslotos".
ASSZISZTENSE volt.
E1yébkéntkíderÜlt, csok onnyit kell ten:nem a
Mondtom Scottyno k, hogy sz sem lehet r la, jel enetb en, ho gy néha átodo m 5 cottyno k a kell é-
hogY én egy els s segédje legyek. De Scotty ko- ket, ez tolán mégsem lesz annyira rossz.
zolte, hrgY ez gz var zskészlete, és kezdett
t l nag:y Íeneket keríteni o dolognok. De ne kérdezzétek, mllyen érzéslesz,ha otsz z
ember el tt kell produkálni mogam, és nem csok
Scotty hÚgocskríj a el tt.

Végul beleegyeztem, csok hogY Scotty lecsende-

Se:djen, mert higgyétek el, semmi szukségem sem
volt egy rijobb balhéra. Vosrírnop
EcY i dolgot mondok, omí o Scotty Douglas-fále
Azt nScotty todott egy csillog Ílitteres inget b vészkedésbl kis lt: Egy csom atletet odott o
és bejelentette, hogY ez lesz a jelmzzem. ,. Kriton, a kr et én" cím képregény emhez.

l9t+ 195
Rowle;r p<ír h nopjo obbohogyta az ískolorijscíg Hétf
sz m ra rajzolt ,,Atyagatya!" cím képregényét, tr híreim vonnokatehetséqkutot el ad s-
mert, ohogy mondto, fobb id t szeretne tolte- sol kopcsolgtbon. Mo tortottrík o pr bákat, és
ní o Dinoblézer-figuráívol. Ez azt jelenti, hogy o Scotty mag én nern tjtotttik meg a mércét.
képregénv- roj zo lrí i h ivotol beto ltetl en ismét, ás
tolrín van esélyem. oké, tolán jobb munkrít is vé:gezhettem volno
Scotty asszisztensénekszerepében' De nem Dr-
a-ro,oM TÜNTETNI PA.EAMI REKT szrírtom el" Csak elfSz"r. kétszer f elejtet-
l" \i
NEM I5
tzt Áz ÁinÁr.
'i)"'?tlt3.Ri tem el odaodni neki akellékeket.
f nnEoerreor

lYt"
EzT FToyq".LlÉrert
nlrorrÉr_ n EZ NEM

n)
rBÜrrpE. NEM 15 vep,Ázste:z
ETTED, ME6
AZEGESZETI , vepÁzsLer'
I
/
) e4eovszep.Ű
ONGYUJTO.
\
.*1 (ot
Mi voltunk az EGYiDÜLIEK, okiknek nem síkertilt
uoppÁ. bejutni, és ez kissé kínos volt.
AZT HITTEM, NEM nÁnuÁsut_
vnnÁzstnr' vep.Ázsto !7 NEm rs
\ vnoy. csnr VÁRAZ5CILINDER.
/ HÜt_yeILTNCOLN
EZ ABRÁHAM
) Tudom, hogy nem mi ny jtottuk o legsíkeruiltebb
/ r KALAPJAI
) \*.* -.,^, /
I

produkcítíta prríbán, de azért nem mi voltunk o

P
véoe LE6RO55ZABBAK. Náhríny szám sokkol bénább
volt, minf a mí b vé.szmutotvrínyunk.
r96 197
 --f

A Harrl1 Gllbertson nev uod s péld ul bekerrjlt, Rodrick ozt mondto o tonrírnok, hogy a .,zér gra-
pedig csok nyolcosokot írt le egy r di s magn vitáci " olott m sf él millimétert n tt, és ez azt
korrjl, omelyik a,,Boci, bocí tork t" játszotto. jalentí, hogY volomínek o nyomríro jott.

nJn De o tonrír szerint Rodrick kor bon tok normtílis

az ily en orrínyti nov ekedés.

Rodrick egl1uttese bekerult, és most g:y csin l,

mintho oz volomi hofolmos teljesítm,í:nl1lenne.

Ahogy mrír korríbbon ís mondtom, R.odricktényleg

izgul a téli tehetségkutat versenY míott. VégíJl H t ez tényleg g z r nézve is, mivel 9y d n-
m
egY naPpal KORÁBBÁN kellett leodnio o tudo- tottem, hogy az án dolgozafom is o ,,zér grovi-
m qtos dolgozat
"ígY be tud préselni még egy
t t ci r l" készul.
extrapr b t anagy nap el tt.
És,jgy f est, hogY a kutatrísoímro fordított id
De mikor beadto a dolgozatrít, o tonrír ozt mond- puszto id pocsékolás volt.
ta neki, hogY kezdje rÍjro, ás volami egészen j
otlettel rílljon el . Megr tta, mert Rodrick nem
.,tudom nyos m<ídsz ert" hasznrílt o hipotézisnél
megokonkl zi n lmegafobbinél.

r98
 Apa azt mondto Rodrícknok, hog,y egyszer en Szerda
hogyjo kí o tehetségkutat t, és okkor elvégezhe- Mo volt o nogy téli tehetségkutat r"rs"ny. Én
ti az jkísérleteket,de Rodrickazt mondtg, nem nem okortom menní, ás apo sem. De onyo mindket-
hojlondrí rd. t nket elterroriz lt, hogy b torítsuk Rodrickot.

Rodnick kazafte ap val, hogY o tovtíbbíokbonnem Rodrick ás nnyo korán elmento. i.r,otan a,hogy
Énoerc_raz iskola, azt teruezi,hogy megnye:ri a volomi f elszerelést vigyenek Rodrick egytittesé_
tehetségkutotrí versenyt, és az el ad s hangfel- nek, gyhog;l op nok az egyuttes f urgonjrín kel.
vételétorro hasznríljo, hagY lemez.t odjon ki. Az- lett menníe Bill-lel. De opo nem ijedt meg nagYon,
trín otthoE1ja az ískol<ít, és hivotrís os zenész lesz. mikor af nokéval futott ossze oz iskolo porkol -
jríbon.
Szrímomr o rettenetes tervnek t nt, de gy l t-
szik, apa f ogékony r '.

A versentr 70o-kor kezd datt, ás hadd mondjom

meg, szerintem tényleg pocsák otleÍ volt o hrírom
ískolcítosszecsopní erre oz alkolomra.
200 201
 A végénod ig fojultok a dolgok, hogy az .vod .. Az'l ldu ntom, brír lenne id m frg'1elmeztetni op<ít,
sok o plÚssmocijukhoz énekeltek dolokot. azt n hogY afrck , akíhezbeszél, pont Lorry oPjo.
jottek a tizennyolc évesek o gyors met ! git r-
sz l kkal.

Az iskol k osszezagltru lás nok m sik kínos kovet-

J&
kezménye az volt, hogY trjl sok lett a szerepl , és
a versenY oz ÖnÖK rÉveuÓ s Áorc tortott.

9:3O-kor rigy dontottek, hogYkát produkci t

Szerintem oPo nem csípte Lor:ry Larkínt meg a mutotnok be egy id ben, hog)l f elporgessék az
pi r s zi ng jeí t. Lorry git r sz l jrínok kii zepén o po ugltrmenetet. Náho egészj l sÜlt el. mínt mikor
el rehajolt , és odosrÍgto o mellett e ul embernek: Patty Farcell szteppt nco|t, mikozben Spencer
Kitt b vásztrrikkoket mutotott be. De mrís eset-

/m
MI A LE6RO5SZABB,
AMIT EZ A KÖLYÖK ben nem volom i f ény esen s kerti lt, péld ul m ko r
i i

MoNDHÁTNA
Terrence Jomes hormonik zott egy egttrkerek
bring n, miolott Chorise Kline felolvasto aglob -
lis f elmelegedésr l sz l kt5lt emény ét .

za7
ffi Rodrick egyuttese lépettfel utotsrí ként a szín-
padro.

203
 A verseny el tt Rodríck megkért, hogY vewam Apo kinn rílldogált a tornoterem mogott, votta-
f el víde ra az el adtísukot, de kazaltem, hogy
ne csomtí l gott ki a f uléb l, é,s otf morodt, mí9 o
is cílmodjon r la. sz mvéget ért.

olyan g
rény volt velem az ut bbi id ben, hogY
el se híttem, hogY negpl b l szívességet kérni
t Így aztánonyo cinként jelentkezett, hoE1
lem. ntilifr
elkészítiafelvételt.

Rodric k egy.utt esét Harry Gilb ert sonno l ál l ítottrík

p rba, o gcirkorcsoly s kolyokkel. Ábbon bíztos
voltom, hogy nq{fgk-n"fi r"pes"tt azoromt l.

Miutcín Rodrick egl1uttese bef e1ezte a m(Ísor t,

rítodt k o díjokot. Rodrick egyuttese nem kopott
semmit, de Harrltr Gilbertsont díjjol juÍolmozt k
a,,Legjobb zenés jelenet" kotegríriríbon.

E szr ev et t em, ho gY mikcj zb en k zenekar a

Ro dr. í c
jrítszott, opo mrír nem rilt mellettem, gl1hogy el-
indultom megkeresni.

zoq
205
 De soho nem toláljátok ki, kí nyerte af díjat: Az volt o tervtik, hogy egyszer en elktildik pos-
Rowley b ébi szitt er e, Leland. trín o videokazettcít volomi lemezt rsaságnak, és
hogyj k, hogY mag ért beszéljen az el ad s.
Á hosbeszél sz m ért kapta, mert abír k sze-
rint,'nagyon épulet es" . Volomennyien letelepedtek a tévá elé, és Rodrick
3
betette a kazett t. Horminc m<ísodperc mril-
Nem hittem volno, hogY voloho egyetértek Rod_ vn mindenki sz máro vílrígoslett, hagy a szalag
ríckkol b<írmiben, de talán mágis igaza van obbon, hoszn lhototlon.
hogY végu.l is Lelond eg:l1 kocka.
Ug:Íe tudjo mindenki, hogy Rodrick onylít kérte
meg,hogy vegye f al az el ad st? Nos, komero-
monként egészj munkrít vá:gzett, de az els ká:t

percbenbe nemríllt o szríja. Éso videokamero

mínden megjegyzásét h en rogzít ett e.

EBBEN ÁZ ÍN6BEN
RoDRICK KÁRJA oLyAN
vÉzNÁnnr uÁtsztrl

A verseny ut<ín Rodrick egyuttese eljotf hoz-

z nk, hogy megnézze o víde n az el adast.

Morogtok arr l,micsoda,,mélt nytalans g" érte

ket, és hogy a bír knak g zuksincs o rock ond
rollr l.

7c,6
 _-.
',

Voloh nyszor Bill kidugto a nyeluát és f al-le maz- Csritortok

gotto, mint volomi rockszt r, holloní lehetett, A hell1zet ténltrleg meredeklett az utríbbi prír
hogY onyo hangot ad a váleményének. r ban.

ez rurln rÚl
Az egttruttes togjni mo 200 korril megjelentek,
6USZTUSOSI hogY megnézzéka tehetságkutct versenyt a t é-
v én. V é:gi gult ék az egész hár o m r s m so rt. mí9

végre k kovetkez:tek.

Áz iskolo tisztességes munk át végzett az el -

Tgazs g szerint onyo csok okkor hagyrto obbo o odcís rogzítésekor, és o dolgok meglahet san jl
meg jegy zás ekat, vo oh rínys zo
l r Ro d r i ck dob sz - rílltok egészen Rodnick dobszdlríjríig.
lríjo ko'vetkezett. De ezolott o komero onnyiro
remegetf , hogy gyokorlotilog semmif sem lehe- Anyaokkor elkezde.tttánco tni. Á ki o ir,r, ai,
",ti
tett lrítni. kászítette, r kcizelített onyríro, ás akame:ra t
mutotto egészen o dol uégáig.
A TelePolu togja i perszemorho ;há
rafiek.
De ozt n az egyiknek eszébejutott, hogY az is-
kolo is ri5gzíIeIte az egész el adást, és val szí-
n leg holnap estel that lesz a helyi k beltávén.

Azt hiszem, ez azt jele:nti, hogy volomennyien

visszojon nek, hogy AZT is megnézzék'

208
Ez azt jelentelte,hogy Rodricknok SEMMIJE De prír r val kés bb, mikor lementem,be]efu-
nem volt, omit elkrildhetett volno a lemezt rsa- tottom Rodríckbo o konyh bon. Mosolygott, és
srígoknok . és ett l rendesen ber gott. rogto'n tudtom, hogy volomi von.

El szor csok onyríro f jt, hogY osszekut;rulto o Ro d r ick bejelent ett e, hogy o,.t itko m napví lrí9ro
dolgokot. De onyo azzal védekezett, ho Rodríck kerult".
nem okorjo, hogy az emberek t ncoljonok, okkor
El l
&
ne zenéljen. szornem tudtom, mir beszél. De azt n le-
esett: arr lbeszél,ami ezen a ny ron tortént

n
velem.

Azt n Rodrick NEKEM esett.Kijelentette,hoEtr Lerohont am azologsorbo , el kaptom Rodrick

az egész oz EN hibám, mert ha egyszer en f el- mobíljrít,hogY lríssom, hosználto .-e. H t pe?sze,
vettem volno az egész versenyt, ohogy kérte, ez MINDEN hoverjrít felhívta, okinek korombáli
nem torténhetett volno meg. h ga vogtrr occse von.

De én azt v laszoltom, ho tolrín nem lettvotno

velem olyon gorány, okkor megtettem volna neki
ezt a szíve:sséget.
Holnopro oz iskolábon MrNDENKI ismerí mojd
Üvoltozni kezdtunk egym ssal. Anya és apa szá:t- a sztorit. Ésbiztos vogy'ok benne, hogY Rodrick
szedett mínket, azt n Rodrickot lekrildták a szo- 9y kicsovorto a tényeket, hogy még a val ságn l
b jríbo. engem meg f al o sojrítombo. is ROSSZÁBBNAK trinjon az eset.
2il
Most, hogy o titkom nopvilrígrn kertjlt, az igazság Rodrick ellopto o noplrímot, és elrohant vele. Val -
kedvéértle okorom írni, mi is tortént v euol Á- szín leg berohant volno a f urd szobríbo, ho voloki
BÁN, hog;r ne csok o Rodrick ltal elf erdítetf nem hogyÍg volno elol kiterítve a ,,Kacag o m ;"-ot'
vríltozotot ismarjék"

tgy tortént.

A nt1 ron án meg Rodríck o nogypgpánríl toltot-

trlnk p r nopot o Leísure Towers oregofthonbon.
De oft nem lehetett SEMMIT csin lni, gyhogy Felkoptom o konyvet o podl rríl, kíszolodtom o
kezdtem becsovorodni. folyosríra, mojd le alépcs n. Azt n bevettem mo-
gam az el csarnokvé,céjébe,és mogomra z rtam
Ann1ira unotkoztom, hog:;r el szedtem a régi nap- az egyík ftilkét.
lrímot. és elkezdtern folytofni. De Rodrick orra
el tt el szedni egy ,,napl " feljrat konyvet vÉa_ Folemeltem n falpamot o padl r l,ha Rodríck be-
ZETES hibrínok bízonyult. ' : jon, ne tudjo' hogY ítÍvogyok"

Tudtom, ho Rodrick megkaporintja a f eljegr1zé-

seimet, az kész rémdlom lesz. Ezért gy dontot-
ta:m, hogy az egészet apr dorabokra tápem, és
leh zom o kloty n. Jobbnok lrítszott egyszer en
el pusztítoni, mínt megko ck ztotn í, hogy Rodríc k
megkoporintso.
LLZ 213
 Mrír mojdnem megsz loltom ás figyelmeztettem
a holgyet , hogY rossz vécébetévedt , mikor rljobb
embe:r sá:t lt be. Tudjrítok kí? t:lÉoEGY n |

Akkordobbentem r, hogy én kevertem ossze, án

vcayok o Nir vécében.
De míkor elkezdtemkitépdesni o lopokot o konyv-
b l, meghol lottom, hogY nyíl í k a f ur d szo ba oj tojo. Azon imádkoztom. bárcsak azok aholgyek csuprín
Azt hittem, Rodrick az, gy.hogy lopítottom. kezet mosn nok ás elmennének, hogY kísurron-
hossok. De betelepedtek a két oldolomon ll két
Nem hollottom ."^^,', ligyhogy kikémleltem o fulkébe. ÉsvolohrínYszor egy n kiment avécé-
fulke teteje fol tt, hogY megnéz.ze:rn, mi folyik. b l, m<ísvoloki foglolta el ahelyét.Így nem tud-
Akkor lríttom meg a n t a tÜkor el tt llva, omint tom kil gni.
o sminkjét igazította.

Úgy gondoltom, hogY o holgy csak véletlenul té-

ued.t be a f árfiuécdbe, mert a Lelsure Towersben
lokrík folyton ílyesmit m velnek.

7L+ 215
 Ho Rowley azt képzeli, rossz volt, míkor azok a Most. hogY a sztori napvilágra kertjlt, tudtom.
fi k megetetták vele a Sojtot, pr b ljon meg nem mutatkozhotok az ískolríbon. Ázt mondtom
m sfél rárabennragadni o Leisure Towers n i anyrínok, írosson tít volomí mrís ískolábo, és el_
uácéjébe:n. mondtom neki , hogY miért.

Azt hiszem, végulvoloki meghallotto. hogy ott Anyaazt mond tor, n" tor djek vele, hogym sok
vog;lok" és feljelentetteko portrín. P r percen mit gondolnok rrílom . Azt ís mondto ,hogY az osz-
beltjl elterjedt a híre, hrgY egy,,kukkol t,, f ogtak t lytrírsoim megérfik mojd, hogY..drtotlan táve-
a n i mosd<íbon. dés" ldozata lettem.

cr!
rO
-Ll
'o ,

_o Mindez csok ozt bizonyítjo, hogy onyo SEMMIT

sem ért o korombeli gyerekekhez.

í-\ -rq Most rítkoztam mogam, hogY nem tartottnm fenn

Mire kíjottek o bíztonsrígíokás kiengedtek, a a levelez trírsívíszonyt Momodouvol" Ha kopcso-
Leisure Towens osszes lok jo lenn tolon gott az lotban morodunk , talán elmehettem volno Fron-
el csornokbon. ÉsR'odric k az egászet l tta f ent ciaorsz gba cseredíríknok, ás oTT meghl zhat.
no9y0p0 tévéjén. tom volno mogam p r évig.
2-16
zt7
 Mindenki akeze:met szorongotÍa, o vríllomot ve-
regette, és fogalmom sem volt, mi folyik itt.

Mível míndenki egYszerre beszélt, eltartott egY

ideig, míg kihámoztam az értelmét.Valamí il;les-
lÉnoponr
e3+

Rodrick elmondfo a torténetet ai".ui"''"x'

Csok onnyít t-udtom, egl1etlen helyre nem "rr,i
hog::y aztán tovtíbbodt k az o'ccstjknek és h gaiknok,
okorok menni, és ez oz iskolo. De gltr t nik, pon- uégul az Ő borrítoikh oz kerult.
toson odo tortok.

Léntek
A LEcoRÜlregg dolog esett InlQ fÍ|o velem. Mi-
kor heléptam az iskolo kopujrín, egY csom sr c
sorokbo szorított, én meg r)sszekaptom mogom,
mert fudÍam, mindj rt kezd d|k az ugratrísom. Mire elterjedt a t rténet, az clsszes részlet c5sz-
De ahel.yett, hogly szívottok votno, GRATULÁLNI
kezdtek. ?
Tgy azt n abb l, hogY véletlenu.l betévedte:m a
Leisure Towers mosdríjába, a'z lett, hog:y sz ndé.-
kosqn besurrantom o C_rosslond rozÉnsKoLA
n i i5ltoz jébe.
2r8
711
 O

Hihetetlen, hoEy ennyire f álrecs szott a sztorí, Es el szor az életben megtudtom, mílyen érzésa
de azért nem kezdtem helltrreigazítani o torté- l egnépszerííbb ko lyo kne k l enni az i s ko l ábo n.

netet.

c5ÁTT

Sojnos o lrínyok nem voltok onnyiro lany gt5zve

t lem, nrínt o firik. Lehet. hogY gondof okoz, hog1l
kivel tdncolok mojd o Volentin-napi btílon.
Hirtelen az iskolo h sévá vríltom. Má9 becenevem
is lett. Elkezdtek Surrmíndtornok nevezni.

Voloki csínrílteg;r Surrminrítor f elirat f ejkend t

is nekem, és jobb, ho elhiszitek,hogy hordtom
ís. SoHÁ nem t'orté:ntek mé9 uelem íltrren dolgok,
gyhogy a dics ség egyetlen pillonotrít sem ho '

gY om kíhos znrílot lonu l.

7ZO 7Zr
Hétf Brír Rodrick ného hotolmas icikf ej,okkor ís o brí-
UgYe emlékeztek, hogy Rodrick f el akarto hívni
a frgl1elmat az egyuttesére? Nos, volomenqrire
teljesrilt akív ns ga, mert most mrír MINDENKI Holnop lesz a tudomán;los el adása, és ho Rod-
tudjo, mi az o T-ele polu. rick nem durrontjo be o proj ektsá:t, kiv gják az
ískolríbrjl.
Azt hisze^, uoloLi nagYon viccesnektolálhot-
ta a tehetségkutat versenYen anYa produkcírí- Ezért ojrínlottom f el nekí o segítségemet,meg-
jrít, mert tele az internet. Ésmost mrír
van vele jegyzem, egy ttal uÍoljríro. Egész éjszaka egyritt
mindenki tudjo, hogY Rodrick H eÍfley a dobos o dolgoztunk, és nemokorok dicsekedni, de egész
.T ncol onyuko" cím vide ban. jrí munkát végeztunk.

Egyébkén:f,mikor Rodrick megkopja az els díjot

és tmegy a vizsgán holnop, csok remálni tudom,
hogY rájon, milyen szerencsés,hogy i\yen tjccse
von, mínt ÉN.

Az ta R'odrick az alagsorbon bujdokol és v rja,

hogy elmrÍljon oz egész hojcih . Be kell vollonom,
valohol sojnrílom kícsif.

WW
xÍs_Énlerl

W
Engemis csrjfoltok o viderí miott az iskolríb an, de
toll bors
legal bb én nem voltom BENNE.
277
Eg
zz3