MGA AWIT SA SIMBANG GABI AT PASKO 2006

PAMBUNGAD

Dec. 15-24 Simbang Gabi

KAMPANA NG SIMBAHAN

Kampana ng simbahan ay nanggigising na

At wariy nagsasabi na tayoy magsimba
Maggising at magbangon, tayoy magsilakad
At atin nang tunguhin ang ating simbahan

Koro: Ang kampanay tuluyang nanggigising

Upang tayong lahat ay manalangin
Ang bendisyon kapag nakamtan na
Tayoy magkakaroon ng higit na pag-asa!

Kinagisnang simbang gabi huwag nating limutin

pagkat tayoy may tungkulin sa pananalangin
Ang kampana ng simbahan ay nanggigising na
Tayong lahat manalangin habang nagsisimba. (koro)

HALINA, HESUS

Koro: Halina, Hesus, Halina 92x)

1. Gabay ng Iyong bayang hinirang

Ang pag-asa sa iyong Mesiyas
Emmanuel ang pangalang bigay sa kanya
Nasa atin ang Diyos tuwina. (koro)

2. Isinilang Sya ni Maria

Birheng tangi, Hiyas ng Judea
At Jesus ang pangalang bigay sa Kanya
Aming Diyos ay Tagapag-adya.(koro)

ISAIAS 49:13 (L. San Pedro)

Umawit ka, Kalangitan!

Magalak, sangkalupaan!
Narito ang Poong Mahal
Darating upang tulungan
Ang mga dukha Niyang hirang.
(ulitin)
Umawit ka, kalangitan!
Magalak, sangkalupaan!

HALINA, HESUS AMING MANANAKOP ( D. Isidro, N Que)

(Papuri sa Diyos songbook p. 101)

1. Halina Hesus aming Mananakop

Dusa ng iyong bayan masdat abut-abot
Sa pag-ibig, salat; katarungay kapos
Tangi kang pag-asa, O Hesus
2. Halina Hesus aming mananakop
Awa mot biyaya sa miy ipaabot
Pag-ibig kang tunay katarunang lubos
Tanig kang pag-asa O Hesus
3. Halina Hesus aming mananakop
Kaming iyong bayan bigyang lakas-loob
Hinihintay namin pagdating mong puspos
Tangi kang pag-asa O Hesus! O Hesus!

Dec. 24 hatinggabi- Dec. 25 Araw ng Pasko

PURIHIN ANG PANGINOON

Koro: Purihin ang Panginoon si Kristo ay narito na

Tanging lakas at pag-asa, Aleluya, aleluya.
Purihin ang Panginoon nagdiriwang sa pagdating Nya
Nagagalak ang ating Espiritu
Si Kristo ay narito na, alitan ay iwasan na
Tayo ay tutulungan Nya.
2. Tanging lakas at pag-asa naririto sa twina
Nakahandang tulungan Niya
Alelu, aleluya lagi na Syang kasama
Sa hirap man o ginhawa.
Fading: Aleluya, Aleluya, Aleluya,
Aleluya, Aleluya, Aleluya, Aleluya

O MAGSAYA (Joy to the World)

O magsaya at magdiwang
Pagkat sumilang na
Ang hari ng lahat, ang hari ng lahat
Kayat ating buksan kayat ating buksan
Ang pinto ng ating pagmamahal.

Talikdan na at iwasan
Ang buhay na liko
Sa Mesiyas natin, sa Mesiyas natin
Malinis na puso, malinis na puso
Ang ating, ang ating ihahain.

PAKINGGAN NATIN
(Hark the Herald Angels Sing)

Pakinggan natin ang awit Hark the hearld angels sing

Sa Haring bagong silang
Ang dala\y kapayapaan
Ng Dyos sa sanlibutan
Malugod nating samahan
Ang anghel sa tagumpay
Makisamang isaysay
Ang Kristo ay isinilang
Anghel ay mag-awitan
Luwalhati sa sumilang.
glory to the newborn King
peae on earth and mercy mild
God and sinners reconciled
joyful all ye neations rise
join the triumph of the skies
with angelic hosts proclaim
Christ is born in betlehem
Hark the herald angels sing
Glory to the newborn King!

PASKO NA
(O. Pagsanghan N. Agatep M. Francisco)

Akoy nagtataka sa Paskong kay lamig

Doon pa nadama ang init ng pag-ibig
Sa sanggol at ina pusoy hwag isara
At sa bawat isa puso moy buksan na.

Koro
Pasko na! Pasko na! tayoy magkaisa
Magsama sa saya ng sanggol at ina.

2. Akoy nagtataka sa sabsabang payak

Doon pa nadama dangal ng Haring Anak
Sa sanggol at ina pusoy hwag isara
At sa bawat isa, puso moy buksan na.

PAG-AALAY

PAG-AALAY
(Francisco)

1.Panginoon, aming alay itong alak at tinapay

sa altar mo ilalagay tanggapin sa iyong kamay.
2. Alay namin aming buhay bawat galak at lumbay
bawat pangarap naming taglay sa palad Mo ilalagay.
3. Lahat ng aming mahal sa buhay lahat ng aming aring taglay
talino at kalayaan sa yo ngayon iaalay.
4. Itong alak at tinapay magiging si Kristong tunay
gawin pati aming buhay pagkat sa yo dumalisay.

ONE MORE GIFT (M. Francisco)

(The best of Bukas Palad vol. 2 album and songbook, Bayan Umawit songbook #274)

Ref:
If theres one more gift Id ask of you Lord
It would be peace here on earth
As gentle as the childrens laughter
All around, all around.

Your people have grown weary

From living in confusion
When will we ever learn
That neither heaven is at peace
When we live not in peace.

2. Grant me serenity within

For the confusions around are mere reflections of
Whats within, whats within me.

ANG AMING IAALAY (Fr. Gboi A. Samonte)

Ang aming iaalay sa Yo Panginoon

Ang bunga ng aming pinagpaguran
ang aming maihahandog bukal sa kalooban
ang tapat na pag-aalay ng buhay
Narito Panginoon ang tinapay at alak
ang pagkait inuming sagisag ng buhay
Tanggapin mo at iyong basbasan
Upang sa Iyo kamiy makinabang.

UNANG ALAY (Fr. R. Magnaye)

Koro: Kunin at tanggapin ang alay na ito

mga biyayang nagmula sa pagpapala mo
tanda ng bawat pusong pagkat inibig Mo
ngayoy nananalig, nagmamahal sa yo.
1. Tinapay na nagmula sa butil ng trigo
pagkaing nagbibigay ng buhay mo
at alak na nagmula sa isang tangkay ng ubas
inuming nagbibigay lakas.
2. Lahat ng mga lungkot ligayat pagsubok
lahat ng lakas at kahinaan ko
Iaalay kong lahat buong pagkatao
ito ay isusunod sa yo.
PAKIKINABANG

Simbang Gab- Pasko

PASKO NG PAGLAYA (Francisco-Arboleda)

(mula sa PASKO NA album)

Koro Panginoon, hanggang kalian kami magdurusa?

Panginoon, kalian sisikat umaga ng paglaya?
Panginoon dumating ka na
Kupkupin kami sa iyong awa
Kupkupin kami sa iyong awa.

Narito na ang Pasko ng Paglaya

Bayan, magalak sa Mabuting Balita
Tumingal at pawiin ang luha
Narito na ang pinangakong tala
Iniluwal ang sanggol ni Maria
Sa kanyang sabsaban payak at aba
Ating haranahin alayan ng saya
Narito na ang Tagapagpalaya.

AWIT SA KOMUNYON (L. San Pedro)

Buksan ninyo ang pintuan itaas ang mga haling

Nang ang Haring nagtagumpay taglay ang kadakilaan
Buksan ninyo ang pintuan itaas ang mga haling
Nang ang Haring nagtagumpay taglay ang kadakilaan
Ay makapasok ng lubusan.

Ang pariritoy darating Hindi Siya mabibinbin

Ang pangambay matitigil sa[agkat makakapiling
Ang Tagapagligtas natin.(koro)

Isang supling ang sisilang mula kay Jesse lilitaw

Kaningningan ng Maykapal sa lupay mangingibbaw
At maliligtas ang tanan. (koro)

Malapit na ang pagdating ng Diyos na Poon natin

Tatawagin Siyang Emmanuel ngalang ibig sabihiy
Ang Diyos ay ating kapiling. (koro)

EMMANUEL (Gozum-Francisco)
1. Isang dalagay maglilihi, batang lalaki ang Sanggol
tatawagin siyang Emmanuel, Emmanuel. (ulitin)
Koro: Magalak isinilang ang Poon
sa sabsaban siyay nakahimlay
nagpahayag ang mga anghel
Luwalhati sa Diyos.
2. Isang dalagay maglilihi, batang lalaki ang Sanggol
tatawagin siyang Emmanuel, Emmanuel.
Kahulugay nasa atin ang Diyos,
nasa atin ang Diyos
nasa atin ang Diyos.

VILLACINCO (Tagalog)
(mula sa Magsiawit sa Panginoon songbook p.146)

Koro; Pastol, pastol gumising

Halina at dalawin
At ating salubungin pagsilang ni Hesus

Masdan yaong sabsaban dayaming higaan

Ito ang katibayan ng Pag-ibig ng Dyos
Ito ang katibayan ng pag-ibig ng Dyos
Ito ang katibayan
Ng pag-ibig ng Dyos (2x)
Ng Dyos, ng Dyos Ng pag-ibig ng Dyos
Ng pag-ibig ng Dyos Ng Dyos
Masdan ninyo ang mga mata
Larawan ng pag-ibig
Pang-akit siya ng puso ng taong lumilihis
Ang labing ngumingiti tulad ng isang bulaklak
Na sa ating paghihirap nagbibigay galak
Na sa ating paghihirap nagbibigay galak
Nagbibigay galak.

SILENT NIGHT

Silent night, holy night

All is calm all is bright
Round yon Virgin, Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace, sleep in heavenly peace.
2. Silent night, holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavnly hosts sing alleluia
Christ the Savior is born. Christ the Savior is born.
3. Silent night, holy night
Son of God, loves pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord, at Thy birth, Jesus, Lord, at Thy birth.

O HOLY NIGHT

O Holy Night! The stars are brightly shining

It is the night of our dear Saviors birth
Long lay the world in sin and error pining
Til He appeared and the soul felt its worth
A thrill of hope, the weary world rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn

Ref: Fall on your knees

O hear the angel voices
O night divine
O night when Christ was born
O night divine
O night, o night divine!

2. Led by the light of faith serenely beaming

With glowing hearts by His cradle we stand
So led by light of star sweetly gleaming
Here came the wise men from the Orient land
The King of Kings lay thus in lowly manger
In all our trials born to be our friend (ref)

NAGING TAO ANG SALITA

(L. San Pedro)

Naging Tao ang Salita

ng Diyos Amang Lumikha
Naging Tao ang Salita
ng Diyos Amang Lumikha
Kaningningan Niyang dakila
nakita nating nabadha
Sa pamumuhay Nyang dukha
Sa pamumuhay Nyang dukha

BITUIN (A. dC Aquino)

(Pasko Na! album and Songbook,
Bayan Umawit songbook #509)
Sa isang mapayapang gabi, kuminang ang marikit na bituin
At tumanod sa himbing na pastulan, nag-abang
Pagkagising ng maralita, nabighani sa bagong Tala,
Naglakad, at tinungo sabsabang aba.
Koro: hesus, bugtong na Anak ng Ama
Tala ng aming buhay
Liwanag, kapayapaan, kahinahunan
Kapanatagan ng puso, giliw ng Diyos
At pag-asa ng maralita, ng abang ulila.
Biyayaan mo kami ng pagtulad sa Iyo
Nang magningning bilang Yong mga bituin
2. Sa isang pusong mapagtiis, kuminang ang marikit na bituin
At dooy nanatiling nag-alab, nagningning
Taimtim nating kalooban, ginawa Niyang kanyang himlayan
Dalanginan, nilikha niyang sabsabang aba. (koro)

THE FIRST NOEL

The first Noel,

the angels did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
In fields where they lay
keeping their sheep
On a cold winters night that was so deep.
Ref: Noel, Noel, Noel, Noel!
Born is the King of Israel!
2. They looked up
and saw a star
shining in the East beyond them far
And to the earth
it gave great light
and so it continued both day and night. (Ref.)

HALINA KRISTIYANO
(O Come o ye faithful)

1. Halina Kristyano at ating dalawin

Ang Mesiyas na isinilang sa Belen
Haring Dakilat Panginoon natin

Koro:
Halina at purihin, halina at purihin
Halina at purihin ang Diyos ng aliw.

2. Ang langit at lupa ay masayang pawa

Pagkat sumilang ang Mesiyas ng awa
 Nag-asal dukha bago ay dakila.

PANGWAKAS

SIMBANG GABI

Ikalabing-anim ng Disyembre (2x)

May mga parol na nakasindi (2x)
At ang gabi ay lubhang matindi simula na nga ng simbang gabi.
Simbang gabi simula ng Pasko sa puso ng lahing Pilipino
Siyam na gabi kaming gumigising sa tugtog ng kampanang walang
tigil.
Maaga kami kinabukasan
Lalakad kaming langkay langkay
Babatiin ang ninong at ninang ng maligayang pasko po at hahalik sa
kamay
Lahat kamiy masayang masaya
Busog ang tyan puno ang bulsa
Hindi naming malimut-limutan ang masarap na putot suman
matutulog kami ng mahimbing. (maaga.)

KAPAYAPAAN (A. Aquino, SJ)

(mula sa O, Bayan ng Diyos album & songbook)

Ipinagkaloob ng Diyos sa atin, marilag at masaganang bayan

May halik ng amihan, may haplos ng habagat
May dalang alay ang lupa at dagat at mapaglaro ang araw at ulap

2. Ipinagkaloob ng Diyos sa atin, ang magiliw Nyang pag-ibig at habag

Nilikha ang magulang, kababayat kaibigan
Bukod tangi ang abang kapatiran sa lahat ng sandali may karamay

Koro: Kapayapan, ating dasal para sa bayan nating mahal

Yaman din lamang at minarapat Nyang gawin isang tahanan
Ang puso at bayan natin maging daluyan nawa tayong lahat
Ng kapayapaan at liwanag ng abang sambayanan.

PASKOY SUMAPIT NA (D. Isidro N. Que)

(Paghahandog praisebook p. 200)
Paskoy sumapit na, tayo ay magdiwang
Purihin ang Panginoon sa ating awitan
Gunitaing sanggol na sumilang sa sabsaban
Ay si Hesus ang Diyos nating tunay

Ngayon nga ay Pasko na dapat igalang

Magkaisa tayo sa panalangit awitan
ating tupdin tunay na diwa ng kapaskuhan
Magmahalan, magbigayan bawat araw.

PASKO NA NAMAN

Pasko na naman o kay tulin ng araw

Paskong nagdaan tila ba kung kalian lang
Ngayon ay pasko dapat pasalamatan
Ngayon ay pasko tayo ay mag-awitan

Pasko, Pasko, pasko na naming muli

Tanging araw nating pinakamimithi
Pasko, Pasko, Pasko na naming muli
Ang pag-ibig naghahari.

ANG PASKO AY SUMAPIT

Ang Pasko ay sumapit tayo ay mangagsiawit

Ng magagandang himig dahil sa Dyos ay pag-ibig
Nang si Kristoy isilang may tatlong haring nagsidalaw
At ang bawat isa ay nagsipaghandog ng tanging alay.

Koro: Bagong taon ay magbagong buhay

Ng lumigaya ang ating bayan
Tayoy magsikap upang makamtan natin ang kasaganaan.

Tayo ay magsiawit habang ang mundoy tahimik

Ang araw ay sumapit sa sanggol na dulot ng langit
Tayo ay magmahalan ating sundin ang gintong aral
At magbuhat ngayonkahit hindi Pasko ay magbigayan.

PAALALA:

1. Maaaring awitin ang Papuri sa Diyos sa panahon ng Simbang Gabi maliban kung
Linggo ng Adbiyento.
2. Sa panahon ng Adbiyento, bawasan ang mga intrumento sa pagtugtog (tulad ng
maraccas, tambourine, bongo drums, castanets, etc.) at maging payak lamang. Sa
panahon ng Pasko maaaring gamitin ng maringal ang mga instrumento.
3. Sikaping paawitin ang mga tao kasabay ng Koro.