Professional Documents
Culture Documents
El Cafe de La Granota PDF
El Cafe de La Granota PDF
El caf de la granota
Estudi preliminar
Introducci
Aquesta obra s un recull de narracions diferents, per, alhora molts acaben tenint una
certa relaci entre ells (lloc, temps espai...). La majoria dels contes sn inspirats en la
vida popular duna vila anomenada la Mequinensa.
El caf de la Granota s un element que tenen en com tots els captols. s el lloc de
reuni de tots els vens de la vila, on, en alguns casos sexpliquen les histries
relatades al llarg de tota lobra
Escenari geogrfic
Lescenari espacial en el qual es desenvolupa lacci dels contes s la vila de
Mequinensa (vila on va nixer el propi autor, Jess Moncada). En els contes de El caf
de la granota apareixen els cafs, carrers, places, mines, llats i en general, tota la
vida rural de la Mequinensa, a ms dels personatges- llaters, pagesos, apotecaris...-
sn gaireb sempre, tant masculins com femenins, habitants de la vila.
Per exemple, en Futbol de ribera trobem esmentat lany 1958; en Amarga reflexi
sobre un manat de cebes sespecifica que lacci transcorre el quinze de novembre de
1958 a les dues de la nit; en Un enigma i set tricornis el cronista aclareix al lector que
a principis dels anys seixanta el pes net de les forces de lordre de guarnici a la vila
excedia de bon tros la mitja tona.
Tamb pot servir com a referncia la repressi i opressi que pateixen els habitants
respecte la poltica, o les diverses allusions a la dictadura franquista.
Humor i ironia
L humor i la forta ironia sn formes que apareixen i acompanyen al lector al llarg de
tots els contes, i que, reforcen el fet que El caf de la granota t un grau elevat
dhomogenetat. s aix, com, forcen de manera subtil la lgica de situacions que, en
principi, sn quotidianes.
1
Mort i rituals funeraris
Veiem aparixer la mort en la majoria de contes com una cosa quotidiana, llevada de
tota transcendncia, i fins i tot, en alguns casos, amb un toc mgic.
Estil
Segons Jess Moncada, les idees que es volen expressar en un conte han de ser
clares i concises. Aix vol dir que una paraula ms del compte pot espatllar tot el
conte. Per tant, all que ms caracteritza els contes de El caf de la granota s
lagilitat i la concisi expositives. No obstant, no sha de caure en la
parquedat(moderaci) ni en el laconisme(expressar el pensament amb molt poques
paraules). Tamb s molt important no barrejar histries, com ja diu el Cristfol al
cronista annim.
Estructura
Els catorze contes daquest recull es podrien dividir, pel que fa a lestructura, en dos
grans grups:
2
Llenguatge
La llengua emprada per Moncada reflecteix un lxic i una fraseologia prpia del catal
occidental, aix com tamb s com en ell, un lxic relacionat amb la navegaci.
s una histria explicada pel vell Cristfol mentre prenen un caf al Caf de la
Granota. Era un migdia i feia molt mal temps, se sabia de ben cert que aquell dia
plouria.
Pere Camps s una persona violenta, aspra i ning volia navegar amb ell. El
mal humor li venia de lenveja den Toni Pit dEstopa, el vell Gdia i de Silvestre
Nicolau, i aquest mal humor el pagava amb els seus peons.
Florenci s un bon noi, que fa tot el que se li diu. Tothom pensava que en
Florenci shavia de rebellar contra en Pere Camps, el seu superior.
.
2. La plaga de la ribera
3
comenar les obres. Com que no hi havia lloc per embotir tot el material,
lalcalde va decidir sortejar-lo entre regidors i funcionaris, i que cadasc ho
guards a casa. A en Jeroni va tocar-li un lot amb el retrat del rei, larxiu del
cadastre, vuit capgrossos de la festa major i un presoner, en Valeri (Plaga de
Ribera). LElisenda, la dona den Jeroni va dir-li que no volia un criminal a casa.
En Jeroni explica que lElisenda es bona dona, per quan diu tonteries com
aquesta, la pega una mica i se li passa (masclisme).
Tot i la por del matrimoni per si Plaga de Ribera feia alguna malifeta o
sescapava, poc a poc van veure que era un bon home, que no feia res de
dolent, i al cap de tres mesos, van agafar-li confiana. Ajudava tamb a
Elisenda a les tasques de la casa i el tractaven ja com un ms de la famlia. Tot
i aix, en Plaga es queixava a en Jeroni que la seva vocaci era ser delinqent,
per que no en sabia, cap crim li sortia b. En Jeroni finalitza la carta demanant
al director si pot acollir a en Plaga de la Ribera (pagant, ja que no tenen cap fill
i volen gastar els diners en una bona acci com aquesta) all a la pres i que
algun criminal li ensenyes alguna especialitat de la delinqncia.
El vell Cristfol explica a Jess Moncada (autor del llibre) les aventures que es
van viure en lenterrament dun ve del poble, loncle Nicolau, conegut per ser
una bellssima persona, ara recordada per tots els habitants de Mequinensa.
4
Nicolau Vilaplana s el personatge principal del captol. Ve dedat
avanada que mor a causa de la vellesa. Per la seva manera de ser i
actuar, sha guanyat el respecte i la confiana de tothom. Tot i la seva
mort, s recordat per molta gent, mentre que daltres, el recorden amb
rbia noms perqu van enterrar-lo el dia de la disputa del derbi local.
Quan lIsidre el veu conta amb un llarg monleg, un seguit dexcuses amb les
quals es justifica per tal que el seu company no lacusi de lladre, i acaba dient-
li, que les collia per desprs portar-les a casa seva. Explica que li feia llstima
veure les olives tan ufanoses i que el seu amo no les hi fes cas. LIsidre, que
sap que tot el que el seu amic li diu no sn ms que excuses, agafa un bast i
comena a donar-li cops, mentre laltre, encara continua excusant-se i
recordant-li els bells temps que van viure tots dos junts.
5
Resulta estranya lactitud de lElies, ja que veiem que fa tota la correguda per
tot el poble amb una calor asfixiant noms per a estalviar-se uns pocs diners,
mentre la seva dona sest morint. s un comportament molt egoista.
6. Futbol de Ribera
Cristfol, un vell de la vila, ens explica dues ancdotes sobre el camp de futbol.
La primera, ens diu que degut a qu el camp de futbol estava entre el Segre i
lEbre, necessitaven sempre un recollidor de pilotes perqu sempre anaven a
parar a un dels rius. La segona, s una llegenda, que diu que els habitants de
la vila, llenaven al riu als rbitres si no arbitraven b. Tot i aix, mai cap rbitre
no havia anat a parar a laigua, ho explicaven per atemorir els arbitres i que
arbitressin b.
La trama del conte en si, explica que aquell diumenge, els visitants eren gent
de sec, eixuta i corretjosa i amb prous penes sabien el qu era un riu. En
veure tot el camp inundat, van amuntegar-se tots- incls lrbitre- a la zona del
camp, on, a causa dun estrany desnivell, laigua no hi arribava. Veient que
lequip contrari havia deixat el camp lliure, lequip local va aprofitar aquest
temps per a capgirar el marcador; van fer sis gols, i al sis van parar, perqu
no era qesti dhumiliar-los, sin de guanyar-los.
Cristfol un vell del poble amb una memria molt viva de la vila.
Clenxa barber de la vila. No sentia gran afici pel futbol- tot i que el
seus parroquians no parlaven duna altre cosa- per hi havia danar per
tal de no quedar-se sol al Caf de la Granota.
6
Xiquet s el narrador de la trama.
Aquest conte es tracta duna carta que escriu en Miquel Garrigues (dels
Garrigues del Carrer Nou) a la Senyora Mort.
s per aix, que en Miques sadrea a la Mort per demanar-li que li guardi un
lloc com a barquer, quan li arribi lhora de morir-se, i li promet, que no la
decebr. Far a la seva famlia cosir-li la carta a la roba, i aix la Mort, la
trobar de seguida, tot i que espera no morir-se fins daqu uns quants anys.
8. Preludi de trasps
7
Malauradament, amb lvia no seria tan fcil, amb ella haurien de patir molt. Tot
i aix, la culpa no s seva; si no hagus fet el que va fer, ara no tindria tanta
por de morir-se. Tothom sap el que va fer, i si alg no sen recorda, hi s la tia
Ramona- que t presents els anys de les riades, els noms dels llats,
aniversaris de famlia, bodes...- per a recordar-ho.
Un dia, lavi va anunciar a la seva dona que plantaria una figuera al pati.
Lvia, va posar-hi moltes pegues, per, sense fer-ne cas, lavi va acabar
plantant la figuera.
Lvia, va guardar el rancor dins seu durant molts anys, fins el dia que el seu
marit va morir, i ella va aprofitar i la va serrar. El problema s que ara, lvia t
por, perqu pensa que el seu marit lest esperant per demanar-li comptes, i
per aix, no vol morir-se,
9. Els delfins
El narrador daquest conte ens parla del seu ofici. Ell sencarrega de donar el
cnsol a la famlia en tots els enterraments. En un principi, la gent es barallava
per a ser el primer en fer-ho, sempentaven els uns als altres per aconseguir-
ho, per el narrador, que s el protagonista, ha assumit el paper, i ara, sempre
ho fa ell.
Desprs de reflexionar, se nadona que quan ell no hi sigui per exercir, alg
lhaur de substituir, i aix lamona molt, perqu no troba cap candidat
suficientment bo per a fer aquesta feina igual o millor que ell.
Pensa en tres homes com a successors, per a tots tres els troba algun
defecte: en Joan Campells s massa baixets, i els masses sempre sn dolents;
en Joaquin Coloma t presncia, per es bast; i per ltim, en Pere Cistella s
massa efusiu amb les famlies dels difunts importants.
El protagonista conclou pensant que no hi ha ning que pugui fer aquesta feina
ben feta. El ttol del captol s molt significatiu, ja que en la monarquia
francesa, sanomenaven dofins per a designar els precedents a la corona.
8
Constant Cirera mort del captol.
Miquel s el protagonista.
Aquest conte ens explica com set policies han de resoldre el cas de lrbitre
pirata. Els set gurdies sn: LHermogenes Martnez, que pesava quasi cent
quilos; lEpifanio Torrijos, que era un escanyolit per ferreny; en Marcelino, que
tenia un nas llargarut i escrutador; en Rufino, que semblava un casanova i en
Joan Rius, en Pere Sabata i en Manuel Lloca, que eren els ximples. El narrador
ens descriu als policies com persones poc competents i professionals pel que
fa al seu ofici.
El ttol daquest conte actua com a metonmia; els tricornis sn els barrets que
es posaven els policies, i, com ja hem comentat anteriorment, els set tricornis
(la part) sn els set policies (el tot).
Al camp de futbol de la vila hi havia alg que arbitrava tots els partits (lrbitre
pirata) sense ser lrbitre, i aix, creava molts conflictes, perqu els equips
visitants sempre es queixaven i posaven sancions. Tot i aix, les actuacions
daquell home misteris, sempre eren molt agrades, ja que aconseguia
desbaratar els atacs ms perillosos de lequip contrari. Els gurdies, van
comenar a detenir gent, per, sadonaven de la seva innocncia, quan, en el
segent partit, lrbitre pirata tornava a actuar.
Aix doncs, el misteris home, va marxar a casa pensant que en ell residia el
futur de la vila, en si guanyaven o perdien el partit del proper diumenge.
9
Al final, el narrador desvela el seu nom, Cristfol Vallcorna, i es fa a si mateix
un seguit de preguntes, reflexionant sobre qu passaria si la gent sassabents
que ell es va conjuminar amb el mossn per a estovar a en Broca, per tal que
no pogus enxampar a lrbitre pirata- que al final result ser el sergent Don
Hermgenes-, i aix, aconseguir que el seu equip guanys el partit.
Salom cotorra del Caf de la Granota. Repetia tot el que sentia, per
aix la gent parlava de temes intranscendents (dones, collites...). Va
morir de vella.
A les 2:30 el Pere Canota va fer galopar la seva euga pel carrer Nou. A les 3:00
la Palmira dEscarp i Tamariu va sortir al balc sonmbula i va cantar 3
vegades seguides La donna mobile, de Rigoletto. Desprs, loncle Silvestre,
quan anava a gitar-se es va confondre de porta i va costar convncer lEduard
Sarroca que havia estat una equivocaci (les dues dones es deien Adelaida).
Desprs daquests esdeveniments el sereno va trobar el Manuel la Lloca.
De les vegades que es repet aquesta histria, aquesta va ser lnica que es va
trobar la Lloca als porxos de lArrupit. Sempre apareixia malferit i mig
estabornit. Aix que lHoraci Campells va anar al Caf de la Granota a buscar
un remei. All el Praxedes, el Carmel de Soses i el Sergi Vidal ho discutien i
van concloure que ja li venia de famlia. El Manuel la Lloca va comenar a
10
queixar-se: maledes siguin les cebes i acompanyat per lHoraci, va
emprendre el cam cap a casa fent un monleg recollit al diari de lHoraci.
Explicava que des que va posar els peus a la caserna li havien fotut una
pallissa per ell no va dir res. Es van aturar davant lapotecaria mentre
seixugava la suor i desprs continu parlant. Deia que en realitat havia dit
alguna cosa. Es queixava: maledes cebes; es veu que va robar un manat de
cebes de lhorta del Pasqual i el Pere Sabata el va enxampar i va contar-ho al
sergent. Llavors el van portar a la caserna i es van eixir a la llum tots els
robatoris en que havia ajudat el seu pare. Per aix ara, o fa de confident o va a
la pres. La Lloca va seure un moment a lescalinata de lEsglsia abans de
continuar. Continua: diu que quan surt de la caserna (que sempre li foten
llenya) comena laltra funci: la gent li pega perqu ell s el xivato. LHoraci i
la Lloca ja estan arribant a casa de la Lloca. Continua: el sergent li ha dit que li
espera una bona si no li diu els noms dels qui estan preparant la vaga de la
mina segre. Diu que ell va pensar que lHoraci ho sabria, ja que el seu cunyat
treballa a la mina. I no li costaria res dir-li dos noms, perqu a lHoraci li
interessa estar be amb ell, ja que al sergent no li agradaria saber que alg es
dedica a escalar cert balc de la caserna i es fica al llit amb certa senyora.
Josep de Pon i Joan de Sarroca els dos parroquians que surten del
caf.
Explica que mentre llegia el llibre, va ser vctima dunes quantes interrupcions,
com per exemple, la de la seva dona o la den Xapa. Largument de la novella
que en Dami intentava llegir era el segent:
11
Roger Ackroyd s un home que est casat de manera secreta amb una dona.
Aquesta dona, al seu moment, va enverinar al seu primer marit, i al veure que
una persona ho sap i li fa xantatge, es sucida. Tot aix li explica Roger al
doctor del poble on viu, Sheppard. Mentrestant, Parker, el majordom del Roger,
li entrega el correu al despatx, i entre les cartes, Roger veu que nhi ha una de
la seva dona dabans de sucidar-se on hi ha escrit el nom del xantatgista
perqu aquest el pugui castigar. el Roger li demana que el deixin sol i el
majordom sen va cap a casa i just quan se nanava a dormir, el truquen dient-li
que vagi rpid a casa den Roger. quan hi arriba, sel troba assassinat.
Hercules Poirot, un detectiu, investiga el cas i dedueix que lassass s el
doctor del poble, el Sheppard.
A tot aix, mentre Dami va explicant a Sebasti tots els fets, aquest, el va
interrompent fent tic-tic-tic amb un bolgraf, i Dami, en contades ocasions, li
crida latenci per a que no el molesti mentre ell parla.
Decbit sup s el nom que rep la postura corporal quan estem estirats cap
amunt. Llavors, el ttol del captol significa assassinat per amor en la postura
decbit sup.
Finalment, obre els ulls i veu que ha trat, no noms a la seva dona, sin tamb
a la seva filla. Pren la decisi dapunyalar sis cops amb un punyal de plata la
fotografia de la Claudia Cardinale, que somriu des de la seva fotografia.
12
Natlia minyona de confiana de la casa. s molt tafanera i t una
visi negativa den Gervasi.
Aquest conte ens parla den Marcel Montenegre, que, a crrec del seu
administrador, havia de portar carb a Tortosa. A en Marcel, aquesta notcia el
va alegrar molt, perqu, tot i que ell ja era casat amb la Gabriela Cabanelles,
all shi trobaria amb la seva amant, la Paulina, una cambrera del bar que
estava al costat de la catedral de Tortosa.
Mentre sapropava lhora, la vella Carlota- mare del Marcell- se sentia cada
cop ms neguitosa i procurava no mirar el rellotge. Desitjava que les noticies
que ports la nora de Lleida fossin bones pel nt, aix la Gabriela deixaria
destar sempre tan preocupada pel nen. Li havien arribat xafarderies de venes
que parlaven de les nits del Marcell a Tortosa, per li preocupava ms que
lhaguessin vist parlant amb la seva primera xicota, la Roser. A mitja tarda, ja
faltava poc perqu arribs lautocar, esperava que el seu fill es recordes danar
a buscar la Gabriela i el petit.
Feia tres dies que lAdelaida va somiar que li queien les dents i aix volia dir
que moriria alg de la famlia, la qual cosa, langoixar molt. Daltra banda, una
bruixa digu a la Gabriela que la primera persona que sacosts a fer un pet al
seu fill seria la persona que li faria mal.
13
fill era un malefici, que noms es podria curar descobrint la persona que li volia
el mal.
Per acabar, el cobrador declar que potser perqu havia baixat ltima de
lautobs, ning es va adonar que la Gabriela portava una navalla dafaitar
oberta a la m.
14