Guia de lectura

El Caf de la Granota, Jess Moncada

Nom i cognoms:

2n BAT __

Paula Martn
1. UN BARRIL DE SAB MOLL
1. La primera narraci sinicia com una contalla: All del Florenci va comenar que ja es volia fer lhoreta
danar a dinar em digu el vell Cristfol a La Granota mentre bevem caf [...] (p. 5)
Des del primer moment entrem en lartifici que formar el fil conductor de moltes de les narracions que hi
ha aplegades dins del llibre: el vell Cristfol conta moltes de les histries de la vila a una persona molt ms
jove (que en molts casos apareix autoesmentada com a cronista) en un espai tan significatiu com s un caf,
el Caf de la Granota:
a) Qui s en realitat el cronista? Quina funci t plantejar les histries des daquest punt de vista? Quin
rendiment dna a Jess Moncada ls daquest artifici en moltes de les narracions?
Un historiador jove, des del punt de vista de cronista no pot intervenir ni ser particep a la histria, noms
escoltar.aixo fa que, tot el que pensa el cronista no pot inflira en la historia. Aquest artifici permet saber la opini
d'una persona durant la historia.

2. Comenteu qu podem inferir de les paraules que el vell Cristfol diu al cronista una mica ms endavant,
respecte de la destinaci de les histries que li est explicant:
Ja saps per em faig la reflexi que els de fora no ho saben i els ho haurs dexplicar que el carrer de
Sant Francesc s el ms costerut dels que travessen la vila de dalt a baix, seguint el pendent de la serra, i
van a morir a lEbre [...] (p. 7)
Lautor es presenta com un cronista que anota tan fidelment com pot all que li expliquen. Per aquest motiu,
s lgic laparici doccidentalismes, formes locals, lxic relacionat amb la navegaci fluvial... utilitza molt
lxic del riu i de la navegaci fluvial, exclusiu d'aquella zona.

3. De fet, el vell Cristfol no va presenciar ms que una part dels esdeveniments que sexpliquen a Un
barril de sab moll: la resta sn coses que ha sentit explicar. Comenteu aquest fet relacionant-lo amb:
El ttol daquesta histria s un barril de sab moll ja que, el protagonisme el t un barril de sab moll que
sescorre de les mans dun home, en Florenci, qui el puja carrer amunt i quan se li rellisca cau carrer a baix.

a) la manera com passen les histries i com sexpliquen desprs.

Les histries podem situar-les a Mequinensa, un petit poble envoltat pel riu Segre i per lEbre a lactual comunitat
autnoma dArag. La relaci que hi ha entre el poble i lautor es que aquest va nixer i va viure la seva infncia
all.Grcies a la descripci que fa el conte, podem saber que s un poble rstic amb carrers molt amples fets de
pedra i amb pendents molt inclinades. Finalment, lautor aprofita el recorregut den Florenci i del barril de sab
moll per situar-nos millor dins del poble, explicant com s el carrer que puja en Florenci i com sn les botigues
que lenvolten.Les accions narrades pel Vell Cristfol transiten entre els anys 50 i 60, a ms es pot observar
lambient de repressi i opressi poltica propi daquells anys.Tot i que les accions narrades de Cristfol se situen
al segle XX, s podria dir que hi ha dos temps narratius: un temps narratiu actual (quan narra la histria al
cronista) i un temps passat per dins els marges de la vida adulta del personatge (quan passen els fets). El
receptor real o el destinatari daquest conte s un historiador jove, encara que tamb es pot interpretar com que
aquest cronista a qui el vell Cristfol conta la histria s el mateix Jess Moncada. El fet de qu aquesta histria
sigui narrada des daquest punt de vista fa que el receptor no pugui participar en la histria, noms escoltar-la.
Per tant, tot el que pensa el receptor no pot influir dins de la histria per si permet saber lopini duna persona
durant la histria.Lestructura del conte Un barril de sab moll s una crnica la qual al seu estil destaca lagilitat
i la concisi expositiva, aix com un ritme rpid. Al conte sovint utilitza la ironia i lhumor motivades per un fet
inslit, que fora de manera subtil la lgica duna realitat quotidiana.Grcies a aquest conte podem observar la
crtica social i poltica de lpoca. Aquest conte illustra lactitud moralment criticable dalguns personatges com es
el cas den Florenci o en Pere Camps. Exemple dironia i crtica social: Florenci, un prototipus dhome resignat,
que treballa per Pere Camps i est sotms a les seves ordres, al seu carcter violent i a les males paraules del
patr del vaixell.

4. Jess Moncada, per a introduir-nos en lambient del dia dels fets, usa les frases segents:
uns nvols destalz baixaven per lEbre
pareixia que ens volien ruixar amb tintures de dols
un dia lleig, xiquet, daquells que tesmolen els nervis
s com si lautor ens digus que sest preparant tempesta, al cel i als carrers de la vila de Mequinensa:
a) Comenteu la relaci entre aquesta descripci de lambient i lencadenament dels esdeveniments que
ens sn explicats desprs.
Que per culpa dels nvols a en Florenci li va relliscar el barril i va caure carrer aball

b) Observeu la manera de qualificar els noms: la funci adjectiva es pot fer mitjanant un adjectiu (dia
lleig), un sintagma preposicional (nvols destalz) o una oraci de relatiu (daquells que tesmolen
els nervis).
Son com el blanc i el negre, com el dia i la nit; eren totalment oposats: En Pere era tot un envejs i sempre
estava insatisfet. En canvi, en Florenci era alegre i no es queixava

5. Pere Camps, patr del llagut Llampec, ordena al pe Florenci que porti un barril de sab moll a la botiga
dAdelaida:
a) Observeu b la classe de crrega i el tipus de recorregut que cal fer i valoreu lesfor que suposa
complir aquest encrrec.
Els barrils de sab estan al port i les t que portar fins la botiga que es trobava al final del carrer on hi ha una
llarga pujada en forma de lnia recta. s un gran esfor a sobre mentres ho desplaava comena a ploure.

b) Contraposeu les caracterstiques del carcter i la manera de ser de Pere Camps i de Florenci.
Pere Camps, patr den Florenci, mai li ha caigut b a la gent i, a ms, s una persona arrogant i dominant. En
Florenci, en canvi, s la cara contrria de la moneda, s una personada educada, treballadora, pacient, i que per
por, aguanta tots els crits.

b) Analitzeu la manera com Pere Camps parla a Florenci. Quina reacci pot provocar en qualsevol
persona aquesta forma de donar una ordre?
Florenci, un prototipus dhome resignat, que treballa per Pere Camps i est sotms a les seves ordres, al seu
carcter violent i a les males paraules del patr del vaixell. Aix doncs el tracta de forma molt grollera i
irrespectuosa , de contestarli de la mateixa mala forma en que ell ens ordena.

6. Jess Moncada ens va descrivint amb pls i senyals els diferents llocs per on va passant Florenci amb la
seva pesada crrega, fent-la rodolar costa amunt, i la reacci dels diferents personatges que hi ha en aquest
recorregut:
a) Quina funci t de cara al lector aquest alentiment i aquest detallisme del recorregut?
La crtica social i poltica de lpoca. Aquest conte illustra lactitud moralment criticable dalguns personatges com es
el cas den Florenci o en Pere Camps.

c)Recolliu els noms dels diferents personatges amb qu va topant Florenci i els comentaris que fan alguns
dells.
PERSONATGE : Clenxa
Florenci quan puja el barri i a mig cam es troba a la Clenxa i aquesta li diu: Tot aquest sab necessites per rentarte, Florenci? Tan rubinoses duus les orelles?.
PERSONATGE: Marieta
Dona xafarera del poble que tamb es burla de Florenci.

Guia de lectura

El Caf de la Granota, Jess Moncada

Nom i cognoms:
Quina crrega li afegeix el fet que es posi a ploure?

2n BAT __

El barril de sab havia xocat al bar dalexandre i que shavia convertit en escuma.

7. Totes les circumstncies aboquen al desenlla: el barril de sab moll baixant descontrolat per la costa
evidentment, molt ms de pressa que no havia pujat fins a estavellar-se i produir un gran espetec. Lautor
planteja diverses hiptesis. Digueu per quina us inclineu vosaltres i justifiqueu la resposta:
se li va esmunyir de les mans perqu el sab moll llisca molt,
va ser a causa del cansament,
no va ser casualitat que el barril baixs just en el moment que Pere Camps pujava per la costa.
s lgic ja que tothom sap que el sab mullat rellisca molt

8. Justifiqueu per qu a Florenci li va quedar el renom de Ssif de la Ribera. A ms, busqueu qu vol dir
lexpressi un treball de Ssif.
Per que lobra est relacionada amb el mite de Ssif, rei dEfira. Ssif va ser obligat a empnyer una pedra cim amunt
durant tota la seva vida a linfern. Per aquesta pedra sempre quan hi era al cim de la muntanya rodolava muntanya a
baix. Aix va ser perqu desprs de demanar-li a Hades (rei de linframn) de tornar al mn superior, aquest es va
negar, ms tard, a retornar a linfern. Aquest mite t relaci amb el conte de Jess Moncada, ja que en Florenci
estava destinat a portar un barril al cim del carrer fins a un bar, per aix, en Florenci tamb sel coneixia com En Ssif
de la Ribera.

9. Al llarg del text, no solament ens anem assabentant de lepisodi del Florenci empenyent el barril de sab
moll, sin que anem entrant en un seguit del que podrem anomenar histries paralleles: fets i ancdotes
referides, sobretot, als personatges que anem trobant pel cam (tcnica que s bastant habitual en els relats
curts de Moncada i que, per tant, es repeteix en moltes de les altres narracions aplegades a El Caf de la
Granota):
a) Escriviu les informacions que lautor ens ofereix sobre dels personatges segents:
Pere Camps:

Marieta Peris, la Gramola ; la veina del poble xafardera

Miquel, la Clenxa venedor que senriu dels demes que es creu superior altres
Honorat era l'apotecari

b) Quan el vell Cristfol est parlant de Marieta Peris s a punt dexplicar-nos el que hi va haver entre ells
dos, per ho deixa crrer. Podeu dir per qu prefereix no fer explicacions sobre aquesta relaci? Penseu que
la subtil insinuaci s suficient per a treuren conclusions? Quines?