3URIGU$QWH0LKDQRYL

*UDHYLQVNRDUKLWHNWRQVNLIDNXOWHW6YHXLOLWDX6SOLWX





6867$9.216758.&,-$

%,-(/,67523





35,581,.=$
352-(.7,5$1-(,,=92(1-(














6SOLWWUDYDQM

 
6$'5$-
  3526/29        
  '(./$5$&,-$352,=92'$     
  7(0(/-1,32'$&,2%,-(/20675238    
  126,9267*5(',&$%,-(/2*67523$    
  0,1,0$/1$7(+1,.$692-679$0$7(5,-$/$  
  261291(8387(=$,=92(1-(     
  352-(.7,5$1-(%,-(/2*67523$   
  ',-(/29,%,-(/2*67523$      
   *UHGLFD        
   6WURSQLEORN       
   /HDMQLFD        
   3RSUHQLLX]GXQLSUHVMHFL     
   3RVHEQHYUVWHELMHORJVWURSD     
  *(20(75,-6.(5(/$&,-(,32/2$-1,1$&57,   
   5DYQHSORDVWHNRQVWUXNFLMH     
   .RVHNURYQHNRQVWUXNFLMH      
   6WXELWD        
  '(7$/-,35,0,-(1(%,-(/2*67523$    
   *ODYQLYLMHQDF       
   6SRUHGQLYLMHQDF       
   3RSUHQRUHEUR       
   6SRMJUHGLFDL]GYDVPMHUD     
   .RQWLQXLWHWQDGRVORQFLPD     
   1RVDLXSORL       
   1RVDLLVSRGSORH      
   2VORQQDHOLQHNRQVWUXNFLMH     
   'HWDOMLVWXELWD       
   'HWDOMLNURYQLKNRQVWUXNFLMD     
   3RVHEQLGHWDOMLSULUHNRQVWUXNFLMDPDLGRJUDGQMDPD  
   3URGXOMHQMHLQDVWDYOMDQMHNUDWNLKJUHGLFD   
  0(+$1,.$273251267,67$%,/1267    
   6DPRVWDOQHJUHGLFHLVWURSQLEORNRYL    
   %LMHOLVWURSQDNRQPRQWLUDQMD     
   %LMHOLVWURSL]ORHQXVSUDYQRPRSWHUHHQMX   
   %LMHOLVWURSL]ORHQKRUL]RWDOQRPRSWHUHHQMX   
   %LMHOLVWURSXRYLVQRVWLRGSRWUHVQLK]RQD    
   'HIRUPDELOQRVWNRQVWUXNFLMHELMHOLVWURS    
   7HKQLNLSURSLVLLQRUPH      
  ,=92(1-(.216758.&,-(%,-(/,67523  
  35,-(92=,32',=$1-(*5(',&$,675231,+%/2.29$  
  32'83,5$1-(,1$'9,(1-(     
  3267$9/-$1-(%,-(/2*67523$     
8./$1-$1-(%,-(/2*67523$    
/,7(5$785$       


 3526/29

3ULUXQLNNRMLLPDWHSUHGVRERPLPD]DGDXQDUDFLRQDODQQDFLQXSR]QDWLYDVVDVXVWDYRPNRQVWUXNFLMD
SRMHGQRVWDYMHQRQD]YDQLKELMHOLVWURSSDWHQWQRSULMDYOMHQSRGQD]LYRPVDPRQRVLYLODNREHWRQVNL]LGDQLVWURSV
FLOMHP EU]RJ SULVWXSDSURMHNWLUDQMX LL]YRHQMX2VWYDUHQMHSRVWDYOMHQH]DGDHSUHG DXWRUD MHSRVWDYLOREURMQH
GLOHPHMHUVHUD]LQHREMDQMHQMDNRMHVXGDQHXSULUXQLNXNUHXRG]DQDWVNLKLQIRUPDFLMDGRYLVRNRVWUXQLK
6WRJDVHLWDWHOMXPROMDYDGDXYDLRYXLQMHQLFXSULOLNRPXSRUDEHRYRJSULUXQLND
8 SUYD GYD SRJODYOMD SULUXFQLND GDQD MH RSD LQIRUPDFLMD R RVQRYQRM NRQVWUXNFLML ELMHOL VWURS V
WHPHOMQLPWHKQLNLPSRGDFLPDSRNRMLPDVHNRQVWUXNFLMDSUHSR]DQMHLNRQWUROLUDSRNRMLPDVHPRUDSURL]YRGLWL
LXJUDLYDWLWRMHLQDHREYH]DSUHPDWUHQXWQRYDHLPWHKQLNLPQRUPDPD
8QDWR LQMHQLFL WR MH ELMHOL VWURS X QHNLP LQDLFDPD SRVWDR WLSVND NRQVWUXNFLMD SURMHNWDQW MH
REYH]DWDQ FMHOLQX NRQVWUXNFLMH REUDGLWL L SULND]DWL X VYRP SURMHNWX 7LP SULMH WR MH PRJXH WROLNR LQDLFD
SULPLMHQH GD VLJXUQD JUDGQMD QLMH PRJXD EH] LQHQMHUVNRJ YRHQMD QDURLWR X ID]L SURMHNWLUDQMD 'DNOH
NRQDQXLSXQXRGJRYRUQRVW]DNRQVWUXNFLMXSUHX]LPDMXSURMHNWDQWLUHYLGHQWEH]RE]LUDQDSRVWRMDQMHSDWHQWDL
LQMHQLFHGDVHUDGLRYLVRNRSUHGJRWRYOMHQRMNRQVWUXNFLML
8WUHHPSRJODYOMXGDQLVXELWQLSRGDFLSRWUHEQLSURMHNWDQWLPD]DSURMHNWLUDQMHNRQVWUXNFLMDL]VXVWDYD
ELMHOLVWURSNDNRRQLKNRMHSULSDGDMXXYMHWQRUHHQRWLSVNRPGLMHOXWDNRLGLMHOXRQLKNRMHVHQHPRHQD]YDWL
WLSVNLP9HQDNRQXSR]QDYDQMDWLSVNRJGLMHODLVNXVQLNRULVQLNYUORHEU]RSULPLMHWLWLGDMHSRQDHOXELMHORJ
VWURSD PRJXH ULMHLWL YUOR YHOLNL EURM NRQVWUXNFLMD L NRQVWUXNWLYQLK GHWDOMD NRML VH MDYOMDMX X L]JUDGQML NXD
]JUDGDKDODJRVSRGDUVNLKLVOLQLKJUDGQML8L]ERUXNRQVWUXNFLMDLGHWDOMDGDQLVXQDMXHVWDOLMLVOXDMHYL
=DSRLQMH VH V RVQRYQLP JHRPHWULMVNLP SRGDFLPD L GLVSR]LFLMVNLP QDFUWLPD QD UDYQLP PHXNDWQLP
NRQVWUXNFLMDPD1DVWDYOMDVHVNRVLPNURYQLPNRQVWUXNFLMDPDWHQDNUDMXSULND]XMHFLMHOLQL]GHWDOMDYH]DQX]
PHXNDWQH L NURYQH NRQVWUXNFLMH L QMLKRYH GHWDOMH 1D NUDMX MH GDQ SULND] RVQRYQLK SURUDXQD PHKDQLNH
RWSRUQRVWLLVWDELOQRVWL
8 HWYUWRP SRJODYOMX SULND]DQD VX RVQRYQD SUDYLOD ]D L]YRHQMH WLSVNH NRQVWUXNFLMH ELMHORJ VWURSD
3ULGUDYDQMH MH QHRSKRGQR NDNR EL VH XVSMHQR GRYULOD JUDGQMD 8QDWR GREURP SURMHNWX NYDOLWHWQLP
SUHGJRWRYOMHQLP HOHPHQWLPD EH] SUDYLOQH XJUDGQMH L GREUR L]YHGHQLK GHWDOMD QHPD XVSMHQRJ ]DYUHWND 3UL
WRPHRVRELWXYDQRVWLPDMXSRWLYDQMDSUDYLODQDGYLHQMDLSRGXSLUDQMD

3RVHEQX]DKYDOX]DQHVHELQXWHKQLNXLVWUXQXSRPRSULL]UDGLRYRJSULUXQLNDL]UDDYDPJRVSRGLQX
GU %RULVX 7URJUOLX GLSO LQJ JUD  =DKYDOQRVW  ]D PQRJH SUDNWLQH L VWUXQH VSR]QDMH GXJXMHP JRVSRGLQX
9ODGLPLUX 0LKDQRYLX X] NRMHJ VDP LVNXDR L QDXLR PQRJH GHWDOMH X UD]UDGL NRQFHSFLMH RYRJ VXVWDYD
NRQVWUXNFLMD1DNUDMXYHOLNX]DKYDOQRVW]UDDYDPUHFHQ]HQWXSURIGU3DYOX0DURYLX]DVYHVUGQXSRGUNXL
VWUXQHVDYMHWHWLMHNRPODERUDWRULMVNLKLVSLWLYDQMDSURWRWLSDWHSRVHELFHWLMHNRPL]UDGHRYRJSULUXQLND

      $XWRU


 
 23,6352,=92'$

'HNODUDFLMDSURL]YRGDSUHGVWDYOMDGRNXPHQWDFLMXNRMDVHLVSRUXXMHX]SRMHGLQHSUHGJRWRYOMHQHSURL]YRGHL
SRPDHNRULVQLNXSULEDYLWLSUYHQDMYDQLMHLQIRUPDFLMHRNRQVWUXNFLMLNRMXPRHVDJUDGLWL2VRELWRMHYDQRWR
VDGULRVQRYQDXSXWVWYD]DL]YRHQMH6DGUDMGHNODUDFLMHSURL]YRGDGDQMHXQDVWDYNX


 7(0(/-1,32'$&,2%,-(/206752389,6,1(FP



1$0-(1$352,=92'$ 3525$81%,-(/2*67523$
6OXL]DJUDGQMXPHXNDWQLKNRQVWUXNFLMDUDYQLKL %LMHOLVWURSMHXWHPHOMHQQDKUYDWVNRPSDWHQWX3$
NRVLKNURYQLKSORDVWXELWDQDGVWUHQLFDL RG  OLSQMD  L]XPLWHOMD SURIGU $QWH 0LKDQRYLFD
JRVSRGDUVNLKJUDGQML 7LSVNL SURMHNW L SURUDXQ ELMHORJ VWURSD L]UDGLR MH
 *UDGHYLQVNLIDNXOWHW6YHXFLOLDX6SOLWX9RGLWHOMSURMHNWD
',0(1=,-(%,-(/2*67523$ ELRMHSURIGU$QWH0LKDQRYL
%LMHOLVWURSVHJUDGLRGJUHGLFDOHDMQLFDVWURSQRJEORND 
SRSUHQLK UHEDUD L WDQNRVORMQRJ PRUWD 'HNODULUDQL ELMHOL ,63,7,9$1-(*5(',&$
VWURS VH L]YRGL X GHEOMLQL RG  FP D UDVSRQL QD NRMHVH 3URL]YRGQL SRJRQ SUHGJRWRYOMHQLK EHWRQVNLK HOHPHQDWD
PRJX SRVWDYLWL VHX GR  QD VWURSX L GR  P QD NRMLVHSURL]YRGH]DSRWUHEHRGUHHQRJJUDGLOLWDXVNODGX
NRVLPNURYRYLPD3RVHEQHYUVWHELMHORJVWURSDSURL]YRGH V SURMHNWRP EHWRQVNH NRQVWUXNFLMH LOL SR SRVHEQRM
VH]DUDVSRQHGRLYLHPHWDUD QDUXGEL LQYHVWLWRUD RGQRVQR L]YRDD UDGRYD VH
 SRGUD]XPMHYD SRG JUDGLOLWHP 7HKQLNL SURSLV ]D
675231,%/2. EHWRQVNHNRQVWUXNFLMHO*UHGLFHNDRSUHGJRWRYOMHQL
6WURSQL EORN MH L]UDHQ RG ODNRJ SRUREHWRQD PDUNH EHWRQVNL HOHPHQWLVH VYUVWDYDMXX NDWHJRULMXLVSLWLYDQMD
<721* ]DSUHPLQVNH PDVH RG  NJP *ODYQH WH VH LVSLWXMX X]RUFL L] SURL]YRGQMH SUHPD XWYUHQRP
GLPHQ]LMH VWURSQRJ EORND VX  FP D GLPHQ]LMH SODQX LVSLWLYDQMD SXWD JRGLQMH RG VWUDQH RYODWHQH
NDQDOD]DQDOLMHJDQMHVXLULQDPPYLVLQDPP SUDYQH RVREH =DNRQ R JUDHYQLP SURL]YRGLPD 11
 
126,9267%,-(/2*67523$ ,VSLWLYDQMH VH YUL SRNXVQLP RSWHUHHQMHP GR VORPD
8 GRYUHQRP VWDQMX QRVLYD NRQVWUXNFLMD ELMHORJ VWURSD JUHGLFH,VSLWXMXVHJUHGLFHVYLMHWORJUDVSRQDP
IXQNFLRQLUD NDR URWLOM3RGDFLRQRVLYRVWLJRWRYRJVWURSD 
XWDEHOL7DSRGDFL]DSURUDXQVNXQRVLYRVWXWDEHOL7 ,63,7,9$1-(%,-(/2*67523$
 ,VSLWLYDQMH VYLK ID]D VODJDQMD WH NRQDFQRJ VWDQMD VWURSD
0212/,7,=$&,-$%,-(/2*67523$ L]YULR MH /DERUDWRULM ]D NRQVWUXNFLMH L PDWHULMDOH
%LMHOLVWURSVHJUDGLRGJUHGLFDOHDMQLFDLVWURSQRJEORND *UDGHYLQVNRJIDNXOWHWD6YHXFLOLWDX6SOLWXXSHULRGXRG
*UHGLFHVXWDNRSURL]YHGHQHGDVHVWURSJUDGLEH]LNDNYH    ,VSLWLYDQMH MH YUHQR X ODERUDWRULMVNLP
RSODWH  EH] LOL V PLQLPDOQLP SRGXSLUDQMHP 1DNRQ XYMHWLPDWHXSULURGQLPXYMHWLPDQDJRWRYLPJUDHYLQDPD
SRVWDYOMDQMDJUHGLFDOHDMQLFDLVSXQHLDUPDWXUHSRSUHQLK 9RGLWHOMLVSLWLYDQMDELRMHSURIGU3DYDR0DURYLF
UHEDUD PLNUR EHWRQRP QXOWD IUDNFLMD DJUHJDWD SOXV 6WURS NDR FMHORYLWD NRQVWUXNFLMD YH MH LVSLWDQ YLH SXWD
FHPHQW VH SRSXQMDYDMX X]GXQD L SRSUHQD UHEUD  NDR SURWRWLS UDSRQD  P *UDHYLQVNL IDNXOWHW
SULEOLQR  OLWDUDP VWURSD 3RWRP VH FLMHOD SRYULQD 6YHXLOLWDX6SOLWXJ0QDJUDHYLQDPDX
VWURSD ]DOLMH ULMHWNLPWDQNRVORMQLP <WRQJPRUWRP GRELMH GYD QDYUDWD UDVSRQL  L  P *UDHYLQVNL IDNXOWHWD
VH SULOLNRP NXSQMH EORNLVSXQH NDNR EL VH SRSXQLOH 6YHXLOLWD X 6SOLWX  L  J 0   QD
VOMXEQLFHPHXEORNRYLPD JUDHYLQL UDVSRQ  P 7YUWND 3URNLRQ 6SOLW  J
6WURS MH GMHORPLQR QRVLY LVWRJ WUHQD SR ]DYUHWNX '
PRQROLWL]DFLMHRNR N1PNRULVQRJ WHUHWD QDNRQ 5DVSRQL L RSWHUHHQMD NRML EL VH SRMDYLOL SUYL SXW L ELOL
VDWD QRVLYRVW MH  NRQDQH D FMHORNXSQD QRVLYRVW VH L]YDQGRVDGDLVSLWDQLKSRGOLMHXSRNXVQLPLVSLWLYDQMLPD
RVWYDUXMHQDNRQGDQD 
$NR VH UDEL SRGXSLUDQMH X QHGRVWDWNX VDPRQRVLYLK
JUHGLFD SRGXSLUH VH VDPR X VUHGLQL UDVSRQD 3RWSRUH VH
PRJXXNORQLWLVDWDQDNRQPRQROLWL]DFLMHVWURSD





 
&UWH8RELDMHQLSRSUHQLSUHVMHFLWLSRYDJUHGLFD



&UWH6KHPDWVNLSULND]SURL]YRGQRJQDGYLHQMDJUHGLFH



&UWH3RSUHQLSUHVMHNVWURSDVSRMHGLQDQLPLXGYRMHQLPJUHGLFDPD




&UWH6ODJDQMHELMHORJVWURSD


 
126,9267*5(',&$%,-(/2*67523$


5$'1$126,9267*27292*67523$8325$%12237(5((1-(

8WDEHOL7MHSULND]DQRXNXSQRXSRUDEQRRSWHUHHQMHQHIDNWRULUDQREH]YODVWLWHWHLQHN1PNRMHPRH
QRVLWLELMHOLVWURSYLVLQHFPXNRMHVSDGDEXNDVORMHYLSRGDSUHJUDGQL]LGRYLLNRULVQRRSWHUHFHQMHN1P

7DEHOD7

8NXSQRXSRUDEQRRSWHUHHQMHEH]YODVWLWHWHLQHN1P
'2'$71$ 69,-(7/,5$6321P
$50$785$8
*5(',&,         
    QH QH QH QH QH QH
    QH QH QH QH QH
    QH QH QH QH
    QH QH QH
    QH QH
    QH
   

8GYRMHQHJUHGLFHLPDMXGYRVWUXNRYHXQRVLYRVW 


6/2012*5$1,12237(5((1-(*27292*67523$
8WDEHOL7MHSULND]DQRXNXSQRVORPQRJUDQLQRRSWHUHHQMHNRMHPRHQRVLWLELMHOLVWURSYLVLQHFP
TX N1P

7DEHOD7

8NXSQRUDXQVNRRSWHUHHQMHTXN1P
'2'$71$ 69,-(7/,5$6321P
$50$785$8
*5(',&,        
  
   
    
     
     
     
     

8GYRMHQHJUHGLFHLPDMXGYRVWUXNRYHXQRVLYRVW 




0,1,0$/1$7(+1,.$692-679$8325$%/-(1,+0$7(5,-$/$

*UHGLFH
=DYDUHQLUHHWNDVWLDUPDUXUQLQRVDL5$1VXSURL]YHGHQLL]HOLNDNODVH%$'RGDWQDDUPDWXUD
MHWDNRHU%$%HWRQGRQMHJSRMDVDJUHGLFHLOHDMQLFHOLYHQLPLNUREHWRQFHPHQWQXOWDIUDNFLMDMH
NODVH & 7ROHUDQFLMH SRVWDYOMDQMD DUPDWXUH / JGMH MH /  GXOMLQD QD NRMRM VH PMHUL WROHUDQFLMD
0HXVREQD VYMHWOD XGDOMHQRVW LSNL SR YLVLQL X WODQRP SRMDVX PRUD ELWL PDQMD RG   SURPMHUD
XSRUDEOMHQLK LSNL .DNYRD YDURYD 5 QRVDD  GRYROMQD L] VWDQGDUGQH WYRUQLFNH SURL]YRGQMH 1H
XSRWUHEOMDYDWL 5 QRVDH MDNR ]DKUDOLK YDURYD 1RVDL NRG NRMLK VWLVNDQMHP SXFD YLH RG MHGQRJ YDUD
YDURYDQLVX]DXSRUDEX3XNQXWHYDURYHSRQRYR]DYDULWL7ROHUDQFLMDGLPHQ]LMDSRSUHFQRJSUHVMHNDGRQMHJ
SRMDVDPP
%HWRQ]DPRQROLWL]DFLMXX]GXQLKLSRSUHQLKJUHGLFDOLYHQLPLNUREHWRQFHPHQWQXOWDIUDNFLMD
WUHEDELWLNODVH&
6DVWDYQD JUDGLYD RG NRMLK VH EHWRQ SURL]YRGL LOL PX VH SUL SURL]YRGQML GRGDMX PRUDMX LVSXQMDYDWL
]DKWMHYH QRUPL QD NRMH XSXXMH QRUPD +51 (1  L ]DKWMHYH SUHPD 7HKQLNRP SURSLVX ]D EHWRQVNH
NRQVWUXNFLMH

/DNREHWRQVNLVWURSQLEORN
6WURSQLEORNMHL]UDHQRGODNRJSRUREHWRQDWUJRYDNHPDUNH<WRQJSURL]YHGHQXVNODGXVQRUPRP
+51 (1  L +51 (1 $ 6SDGD X JUXSX SURL]YRGD  1PPWP L LPD
NYDOLWHWXSURL]YRGD,UD]UHGD=DSUHPLQVNDPDVDPXMHNJP
.DNYRD VH GRND]XMH GRNXPHQWRP GREDYOMDD VWURSQLK LVSXQD &HUWLILNDW WYRUQLNH NRQWUROH
SURL]YRGQMHEU
7ROHUDQFLMHJODYQLKGLPHQ]LMDVWURSQRJEORNDPPWROHUDQFLMH]DVMHND]DQDOLMHJDQMHPP

261291(8387(=$,=92(1-(

8ID]LVXKHPRQWDH
$NR LPD SRGXSLUDQMD L]YHVWL JD SR VUHGLQL UDVSRQD -HGDQ PHWDOQL SRGXSLUD PRH QRVLWL  P
VWURSD1HVPLMHVHJD]LWLQDOHDMQLFH1HVPLMHVHJD]LWLQDJUHGLFHYHVDPRQDVWURSQLEORN6WURSQLEORN
QHRSWHUHLYDWLVLORPYHRPRGN1NRPDGX2SUH]QRVHRGQRVLWLSUHPDRSWHUHLYDQMXEORNRYLPDLMDMH
LULQD SLOMHQMHP VPDQMHQD %ORNRYH VH VPLMH XGDUDWL VDPR JXPHQLP HNLHP 1H VNDNDWL QLWL WUDWL SR
EORNRYLPD 2WHHQH EORNRYH QH XJUDLYDWL YH LK SLOMHQMHP UDELWL ]D ]DYUHWNH 1H RSWHUHLYDWL MHGQX
JUHGLFXVYLHRGMHGQLPRYMHNRP+RGDQMHMHSUHSRUXOMLYRUXERPEORNRYD9RQMDODJDQLKNROLFDPRJXD
MHVDPRSUHNRGDVDND

8ID]LVYMHHPRQROLWL]DFLMH
*ODYQLFLOMSXQMHQMDJUHGLFDLUHEDUDMH]DWLWDDUPDWXUHEHWRQRP3ULMHSRSXQHJUHGLFHOLFDEORNRYD
WUHEDQDWRSLWLYRGRP6ORMPRUWDPRHVHL]YRGLWLRGPDKQDNRPSRSXQHJUHGLFDSUHWKRGQREORNRYHQDWRSLWL
YRGRP LOL QDNQDGQR 2UJDQL]LUDWL UDG WDNR GD VH QH KRGD SR GLMHOX NRQVWUXNFLMH X NRMRM MH EHWRQ X ID]L
VWYUGQMDYDQMD 8NORQLWL VYD RSWHUHHQMD V JUHGLFD NRMH VX SRSXQMHQH EHWRQRP =D WRSOLK GDQD VWURS WUHED
QMHJRYDWL SROLMHYDQMHP YRGRP EDUHP  VDWD 3UL QLVNLP WHPSHUDWXUDPD & L QLH QH L]YRGLWL
PRQROLWL]DFLMXQLWLSRVWDYOMDQMHWDQNRJVORMDPRUWD

*RWRYVWURS
5D]QDRVODQMDQMD]DUDGQDYLLPNDWRYLPDLOLNURYXREDYLWLWDNRGDQDMHGDQEORNGMHOXMHVLODGR
N1



 352-(.7,5$1-(%,-(/2*67523$

',-(/29,%,-(/2*67523$

%LMHOLVWURSVHVDVWRMLRGVOLMHGHLKSUHGJRWRYOMHQLKGLMHORYDJUHGLFDOHDMQLFDLVWURSQLKEORNRYDWH
PRQROLWQLK GLMHORYD SRSXW JODYQRJ UHEUD SRSUHQRJ UHEUD PLNUREHWRQD L WDQNRVORMQRJ PRUWD 8] WR X
NRQVWUXNFLMXVHXJUDXMHQL]SRVHEQLKGLMHORYDQDPMHVWLPDGRGLUDVWURSDVYLMHQFLPDVWXSRYLPDLRVWDOLP
QRVDLPD

*UHGLFD

*UHGLFDMHSUHGJRWRYOMHQLGLRL]NRMHJXSRVWXSNXGRJRWRYOMHQMDNRQVWUXNFLMHQDVWDMHJODYQRUHEUR
RELQRXGYRMHQRWURVWUXNRLOLQL]QRVDDUD]OLLWHQDPLMHQHNDRWRVXQRVDLXSORLLOLQRVDLLVSRGSORH
*UHGLFXMHPRJXHRVODQMDWLQDSRMDVQLFXDOLLQDJRUQMLYRUSUYLLOL]DGQML

5$1

QDGYLHQMH

! OVYLMHWOLUDVSRQ !


&UWH3RJOHGQDJUHGLFX









&UWH3UHVMHNJUHGLFHELMHORJVWURSD
6WURSQLEORN

6WURSQL EORN MH SUHGJRWRYOMHQL ODNREHWRQVNL GLR ]DSUHPLQVNH PDVH RNR  NJP 3RVWDYOMD VH
L]PHXJUHGLFDWHVOXLNDRVNHOD]DKRGDQMHDQDNRQ]DOLMHYDQMDUHEDUDLGRJRWRYOMHQMDVORMDWDQNRJPRUWD
VOXH NDR NRQDQD NRQVWUXNFLMD 3RSUHQLQ L X]GXQLP SLOMHQMHP GLPHQ]LMH EORND VH PRJX SULODJRGLWL L
PDQMLPUDVSRQLPD.RGX]GXQRJSLOMHQMDSRWUHEDQMHRSUH]MHUVHVPDQMXMHQRVLYRVWEORND







 


&UWH6WURSQLEORN


/HDMQLFD

/HDMQLFDMHSUHGJRWRYOMHQLGLRNRMLVOXLNDRRSODWDSRSUHQRJUHEUD2ELQRVHSRVWDYOMDQDNRQ
EORNRYD
3UL QRUPDOQRM LULQLUHEUDVHSRVWDYOMDMXMHGQRVWUXNRDSRSRWUHELVHPRJXSRVWDYLWLGYRVWUXNRWURVWUXNRL
YLHVWUXNR $UPDWXUD OHDMQLFH MH GRYROMQD ]D SRWUHEH PRQWLUDQMD =D IXQNFLMX SRSUHQRJ UHEUD GRGDMH VH
]DVHEQDDUPDWXUD




&UWH/HDMQLFD
 
3RSUHQLLX]GXQLSUHVMHFL





  





    





&UWH%LMHOLVWURSVWDQGDUGQHYLVLQHSRSUHQLSUHVMHN




 [ 

 
&UWH8]GXQLSUHVMHNLSRSUHQDUHEUD




3RVHEQHYUVWHELMHORJVWURSD

3RVHEQH VX YUVWH ELMHORJ VWURSD RQH NRG NRMLK VH SRMDYOMXMX QHRELQR YHOLND RSWHUHHQMD YHOLNL
UDVSRQL LOL MHGQR L GUXJR LVWRGREQR 5MHHQMH ]DGDH MH RVWYDUHQR GRGDWQRP SORRP L] PLNUR EHWRQD LOL
SRYLHQMHPELMHORJVWURSDX]GYRVORMQHVWURSQHEORNRYH.RGL]YHGEHGRGDWQHSORHXSRWUHVQLPSRGUXMLPD
SRWUHEQRMHGRYROMQRPNROLLQRPDUPDWXUHRVLJXUDWLGXNWLOQRVWFMHOLQHXSRSUHQRPVPMHUX




0,.52%(721 PUHDVWDDUPDWXUD%

!

  

  

=,'1,%/2. 0,.52%(721





  



&UWH3RVHEQLELMHOLVWURSRYLYHLKYLVLQDUDVSRQDLQRVLYRVWL




*(20(75,-6.(5(/$&,-(,32/2$-1,1$&57,

3XQL RVQL UD]PDN JUHGLFD ELMHORJ VWURSD L]QRVL  FP D QRPLQDOQD GHEOMLQD NRQVWUXNFLMH  FP
%ORNRYL ELMHORJ VWURSD PRJX VH SLOMHQMHP VNUDWLWL L WDNR QD NUDMHYLPD SULODJRGLWL XYMHWLPD ELOR NRMH
JHRPHWULMH3ULXSRUDELVNDUDHQRJVWURSQRJEORNDQDMPDQMDRVQDXGDOMHQRVWJUHGLFDPRHELWLFP,VSRG
RYH JUDQLFH SROMH VH SXQL MR MHGQRP JUHGLFRP LOL VH QDSURVWR LVSRG SULYHH GDVND NDR RSODWD SURLUHQRJ
UHEUD
5D]PDNLLULQDSRSUHQLKUHEDUDSULODJRDYDMXVHFLMHORPEURMXEORNRYDWHXYMHWLPDQRVLYRVWLLSRWUHVQLP
]RQDPD 0RJXL RVQL UD]PDFL SRSUHQRJ UHEUD GHEOMLQH  FP VX      
      FP 'RPLQLUDMXL UD]PDN MH  FP 8 YLVRNLP SRWUHVQLP
]RQDPDD*UD]PDNMHFPLOLPDQML
3RSUHQD UHEUD SUHPD SRWUHEL PRJX ELWL L LUD   L  FP 6OXDM MH WR NDG VH X QMLPD HOL IRUPLUDWL
NRQNUHWDQQRVDVQRVLYRVWLYHRPRGRQH]DXRELDMHQDUHEUD
0RJXH MH VSDMDQMH JUHGLFD L] GYD VPMHUD SRPRX 8 VLGDUD X EHWRQX LOL SRPRX ]DYDULYDQMD LOL MHGQRJ L
GUXJRJ 8RSH VSDMDQMD ELMHORJ VWURSD V RVWDOLP NRQVWUXNFLMDPD LOL PHXVREQR ]DKYDOQR MH UDGLWL
]DYDULYDQMHPVOLMHGHLRSDQDHODNRQVWUXLUDQMDL]DYDULYDQMDHOLQLKNRQVWUXNFLMD

5DYQHSORDVWHNRQVWUXNFLMH

3URMHNWLUDMX VH WDNR GD VH JUHGLFH SRVWDYOMDMX X VPMHUX QDMNUDLK UDVSRQD 8SXWQR MH ]DSRLQMDWL V
JUHGLFRP X]  VDP SRSUHQL ]LG SUL HPX MH SRYROMQLMH DNR VH JUHGLFD GMHORPLQR EDUHP  FP RVORQL
SRMDVQLFRP QD ]LG 3UHPGD MH PRJXH L]YRGLWL SROMD RVQRJ UD]PDND PDQMHJ RG  FP VYDNR WDNYR SROMH
QHXVSRUHGLYRMHVNXSOMHRGRQRJJGMHQHPDUH]DQMDEORNRYD
2WYRUH X NRQVWUXNFLML NRML VX LUL RG  FP WUHED RSDVLYDWL MHGQRVWUXNRP LOL GYRVWUXNRP JUHGLFRP SR
UXERYLPD8GUXJRPVPMHUXQDMSULNODGQLMHMH]DRNUHQXWLJUHGLFHWHSRQRYRREXMPLWLRWYRU
1RVDLUDVSRQDPDQMLKRGPQDNRMHELVHWUHEDORRVORQLWLQHNHRGJUHGLFDPRJXVHIRUPLUDWLSURLUHQLP
SRSUHQLP UHEURP 2YL QRVDL PRJX ELWL JUHGQL DOL L NRQ]ROQL 3RGXSLUDQMH RYDNYLK PMHVWD PRUD WUDMDWL
QDMPDQMHVHGDPGDQD
.RQ]ROQLLVWDFLQDMHILNDVQLMHVHUHDOL]LUDMXNRQWLQXLUDQLPSURGXOMHQMHPXQXWUDQMLKJUHGLFDYLGMHWLFUWH
$NRVHVPMHUXQXWUDQMLKJUHGLFDQHSRGXGDUDVDVPMHURPNRQ]ROHWDGDVHGLRJUHGLFDX]RVORQDFNRQ]ROH
L]EDFLNDNRELVHJUHGLFHNRQ]ROHSUHVHGODOHSUHNRRVORQFDQDXQXWUDQMLUDVSRQ8QXWUDQMLRVORQDFNRQ]ROH
WYRULQRVDIRUPLUDQRGXGYRMHQLKJUHGLFD
.RQ]ROH MH PRJXH L]YHVWL MHGQRVWDYQLP XSXFDYDQMHP WDNR GD RG RVORQFD SUHPD YDQL NRQ]ROX IRUPLUD
JUHGLFD VD GRYROMQLP VLGURP X JRUQMHP SRMDVX 6LGUR VH GRYROMQR GXERNR XYODL RNRPLWR QD XQXWUDQMH
JUHGLFH V WLP GD VH ED QD WRP PMHVWX IRUPLUD SRSUHQR UHEUR GRYROMQH GXOMLQH 5XERYL NRQ]ROD V HRQH
VWUDQHXYLMHNVH]DYUDYDMXSRSUHQLPUHEURP%RQHVWUDQHNRQ]RODNDRLVYHUXERYHXQXWUDQMLKRWYRUDX]
JUHGLFH]DYUDYDMXVHSURLUHQRPJUHGLFRPWDNRGDVHX]UXEQXJUHGLFXSRVWDYLGDVND

.DGDVHSRMDYLUDVSRQYHLRGPGHIRUPDELOQRVWELMHORJVWURSDLPDOLPLWNRMHJVHLVNOMXXMH
WDNRGDVHXGYRMLVYDNDWUHDLOLVYDNDHWYUWDJUHGLFD8WRPVOXDMXXGYRMHQHJUHGLFHIRUPLUDMXSRYROMQR
GHIRUPDELOQH  QRVDH NRML SULGUDYDMX RVWDOH X] ]QDWQR URWLOMQR GMHORYDQMH SRSUHQLK UHEDUD L RVWDOLK
JUHGLFD

8QHGRVWDNXGRYROMQRJEURMD]LGRYDDVPRJXQRXSRVWDYOMDQMD$%VWXSRYDUDFLRQDOQRMHQDVWXS
RVORQLWLQRVDHXELMHORPVWURSXNRMLVOXHNDRRVORQFLJUHGLFD2YDPRJXQRVWGDMHUDFLRQDOQRNRULWHQMH
SURVWRUDLGRGLPHQ]LMD[PDNRMHQHJGMHRNRVUHGLQHGRSXWHQRSRVWDYLWL$%VWXS












 



&UWH0HXNDWQDSORDVRWYRULPDLNRQ]RODPD




.RVHNURYQHNRQVWUXNFLMH

6OLQR UDYQLP NRQVWUXNFLMDPD L NRVH VH SURMHNWLUDMX WDNR GD VH JUHGLFH SRVWDYOMDMX X VPMHUX
QDMNUDLK UDVSRQD *UHGLFH PRJX ELWL SRVWDYOMHQH X VPMHUX QDJLED NURYQH SORKH DOL L RNRPLWR QD QMX
RGQRVQR SRG ELOR NRMLP NXWRP QD SORKL ,]X]HWDN SUHGVWDYOMDMX NURYRYL L]UD]LWR YHOLNLK QDJLED SUHNR 
VWXSQMHYD.DNRMHSRND]DQRXGHWDOMLPDXELMHORPVWURSXVHMHGQRVWDYQRREOLNXMXVOMHPHQDJUHEHQLXYDOH
LVWDFLVWUHKDNURYQLRWYRULLVYMHWODUQLFL=ERJPDQMLKRSWHUHHQMDQRVLYRVWNRQVWUXNFLMHMHODNHRVLJXUDWLQD
NRVLPNURYRYLPD1RVLYLVXVWDYNURYRYDMHPHXWLP]ERJPQRJLK]DKWMHYDVORHQLMLLNRPSOLFLUDQLMLLVWRJD
VNXSOML ]D SURMHNWLUDQMH L]UDGEX SUHGJRWRYOMHQLK GLMHORYD NDR L ]D VDPR L]YRHQMH QD OLFX PMHVWD 3UL
SURMHNWLUDQMXNRVLKNURYRYDYDOMDLPDWLQDXPXGDELMHOLVWURSRPRJXXMHMHGQRJGDQDQMHJRYRXNODQMDQMHL
QDGRJUDGQMXLSRQRYQXXSRUDEX



&UWH9LHVWUHQLNURY


6WXELWD

.RQVWUXNFLMH VWXELWD X WHKQLFL ELMHORJ VWURSD VOLMHGH QDHOD SURMHNWLUDQMD NRVLK L UDYQLK SORD 8
RGPRULWD VWXELWD SRVWDYOMDMX VH JUHGLFH NRMH SULKYDDMX NRVH SORH NUDNRYD VWXELWD 1DNRQ ]DOMHYDQMD
JODYQLKLSRSUHQLKUHEDUDQDNRVHSORHVHSRVWDYOMDMXJD]LWDLVSLOMHQDL]ODNREHWRQVNLKEORNRYD*D]LWD
VHSRVWDYOMDMXXWDQNRVORMQLPRUW3ULYUHPHQRVHXYUXMXVGYDDYOD5XERYHJD]LWDWUHED]DWXSLWLNDNREL
VHL]EMHJORQMLKRYRUXQMHQMH,]UDGDSUDYRNXWQLKVWXELWDMHUHODWLYQRMHGQRVWDYQDPDGDVORHQLMDRGL]UDGH
UDYQHSORHMHUGLPH]LMHVWXELWDXYLMHNSRGUD]XPLMHYDMXSLOMHQMHEORNRYDSRVWDYOMHQLKXNRQVWUXNFLMX
8QDHOXMHPRJXDL]UDGDL]DYRMLWLKVWXELWD7DGDMHQXQR]DYDULYDQMHJUHGLFDQDVUHGLQMLVWXS6KHPD
SRVWDYOMDQMD JUHGLFD L OHDMQLFD SULND]DQD MH QD FUWHX  8 RYRP SULPMHUX GROD]QD L SROD]QD VWXED V
RGPRULWDQDOD]HVHXLVWRMUDYQLQL$NRVHQHWUDLLVWDUDYQLQDNRQVWUXNFLMDVWXELWDVHSRMHGQRVWDYQMXMH












&UWH3UHVMHNLWORFUWNRQVWUXNFLMHGYRNUDNRJVWXELWD












'(7$/-,35,0,-(1(%,-(/2*67523$

3ULND]DQMHVDPRPDQMLRGQRVQRNDUDNWHULVWLQLGLRGHWDOMDNRMLVHSRMDYOMXMXX]NRQVWUXNFLMXELMHORJ
VWURSD

*ODYQLYLMHQDF

*ODYQLPYLMHQFHPQD]YDQMHRQDMNRMLLGHRNRPLWRQDVPMHUJUHGLFDRGQRVQRJODYQLKUHEDUD,QDLFD
PX MH SULND]DQD QD FUWHX  1DURLWR MH YDQR GD GLR LOL VYH LSNH YLMHFD SUROD]H L]D YRURYD 5$1
QRVDDLMDMHQRVLYRVWQDUDYQRVDXYDQDWLMHNRPUH]DQMDDUPDWXUH3RYULQHEHWRQDLDUPDWXUHXSUHVMHNX
YLMHQFDPRUDMXELWLRGDEUDQHWDNRGDEXGXVDPH]DVHEHGXNWLOQH



PLQFP

]LG


&UWH3UHVMHNNUR]JODYQHYLMHQFH

6SRUHGQLYLMHQDF

6SRUHGQLPYLMHQFHPXYMHWQRUHHQRQD]YDQMHRQDMYLMHQDFNRMLLGHSDUDOHOHQRVJODYQLPUHEULPD
,QDLFHVXPXSULND]DQHQDFUWHX1DURLWRMHYDQRGDVHDUPDWXUDSRSUHQRJUHEUDNYDOLWHWQRXVLGULX
VSRUHGQL YLMHQDF , RYGMH YULMHGL SUHWKRGQL QDSXWDN R RGQRVX EHWRQD L DUPDXWUH X SUHVMHNX YLMHQFD 8
SRNXVQLPLVSLWLYDQMLPDQDJUDYLWDFLMVNRRSWHUHHQMHQDMORLMHUH]XOWDWHSRND]XMHXGYRVWUXHQLYLMHQDF
    



]LG





 ]LG


&UWH3UHVMHNNUR]VSRUHGQHYLMHQFH

3RSUHQRUHEUR

3RSUHQRUHEURMHSRVHEQRYDDQNRQVWUXNWLYQLHOHPHQWMHUXMHGQDDYDSURJLEHLQRVLYRVWJODYQLK
UHEDUD NDGD VX QHMHGQDNR RSWHUHHQL JUDYLWDFLMVNLP RSWHUHHQMLPD SRYH]XMH NRQVWUXNFLMX X KRUL]RQWDOQX
FMHOLQXLSUHQRVLX]GXQHLSRVPLQHVLOHRGRSWHUHHQMDXUDYQLQLVWURSDDX]WRSRSRWUHELSURLUHQMHP
SRVWDMH UDFLRQDODQ QRVD X SRSUHQRP VPMHUX SORH 6WRJD MH ELWQR GD UD]PDN SRSUHQLK UHEDUD QH EXGH
SUHYHOLN3UHWKRGQRSUHSRUXHQLUD]PDFLSRND]DOLVXGMHORWYRUQRVWWLMHNRPSRNXVQLKRSWHUHHQMD


 





 
&UWH3UHVMHNNUR]SRSUHQDUHEUD


6SRMJUHGLFDL]GYDVPMHUD

'HWDOM NRML SRND]XMH JRWRYR QHSUHJOHGQH PRJXQRVWL XSRUDEH ELMHORJ VWURSD XSUDYR MH RYDM NRML
RPRJXXMHVSRMJUHGLFDL]GYDVPMHUD3ULWRPHRGPDKYDOMDND]DWLGDWLVPMHURYLPRJXELWLSRGNXWHYLPD
 VWXSQMHYD .DNR MH SULND]DQR QD FUWHX  ELWQD VDVWDYQLFD VSRMD MH 8 VLGUR NRMH QDNRQ
RWYUGQMDYDQMD PLNUR EHWRQD NRQDQR RVLJXUDYD X]GXQR L SRSUHQR SRVPLQR SRYH]LYDQMH DNR MH
SRWSRPRJQXWR ]DYDULYDQMHP XWROLNR EROMH =XE QD NUDMX SRSUHQH JUHGLFH LPD VDPR IXQNFLMX RVLJXUDQMD
WRQH JHRPHWULMH DOL QH L QRVLYRVWL WLMHNRP JUDGQMH LOL NDVQLMH HVWR MH SRWUHEQR GD MH ]ERJ YHOLNRJ
RSWHUHHQMDJODYQRUHEURGYRVWUXNRLOLYLHVWUXNR







&UWH3UHVMHNVSRMDJUHGLFDL]GYDVPMHUD

.RQWLQXLWHWQDGRVORQFLPD

$NRJUHGLFHVDPHSRVHELQLVXQDLQMHQHGDNRQWLQXLUDQRSUROD]HSUHNRRVORQFDSRPRXGHWDOMDQD
FUWHX  PRJXH MH SRVWLL SXQL NRQWLQXLWHW 3UHPGD ]D VDPX QRVLYRVW NRQWLQXLWHW HVWR L QHH ELWL
QHRSKRGDQXYLMHNMHNRULVWDQ]DXPDQMHQMHSURJLEDLSRYHDQMHNUXWRVWLNRQVWUXNFLMH.DGDMHSRWUHEQDYHD
LULQDYLMHQFDWDGDJDVHSRPRXOHDMQLFDPRHSURLWLWL8NROLNRVHSULPLMHQL]DYDULYDQMHQDVWDYDNDLSNL
WDGDVHNRQWLQXLWHWPRHLVNRULVWLWLLSULVDPRPPRQWLUDQMX


 



&UWH3RWSXQLNRQWLQXLWHWQDRVORQFX


1RVDLXSORL

1RVDLPDXSORLQD]LYDMXVHNRQVWUXNWLYQLHOHPHQWLQDVWDOLSRQDHOXVSRMDGYLMHLOLYLHJUHGLFD
%LORGDVHJUHGLFHL]YRGHNDRSUHGJRWRYOMHQHELORGDLKVHSUDNWLNLL]YRGLQDOLFXPMHVWD]DMHGQRVFLMHOLP
QRVDHP6YUKDLPMHSULPLWLJUHGLFHL]GUXJRJVPMHUDLYUORHVWRVPDQMLWLJODYQLUDVSRQ8YLVQLRGFP
UDFLRQDOQLVXGRUDVSRQDRGFFDP2YHOLLQLUDVSRQDLRSWHUHHQMDRYLVLQMLKRYDLULQD.ULWLDQSRGDWDN
MH PRJXQRVW SULMHQRVD SRSUHQLK VLOD 3ULMHQRV PRPHQDWD L GHIRUPDELOQRVW VH ODNH UMHDYDMX 3UHPD
SRWUHEL L]UDXQD XEDHQL 5$1 QRVDL PRJX ELWL SRVWDYOMHQL L REUQXWR LOL PMHRYLWR SUL HPX QLMH QXQR
GXSOLUDQMH5$1QRVDD0RQROLWQDLQDLFDMHSULND]DQDQDFUWHX






&UWH3UHVMHNPRQROLWQRJQRVDDXSORL
 

1RVDLLVSRGSORH

.DGDYLVLQDQRVDDXSORLQLMHGRYROMQDUDEHVHQRVDLLVSRGSORH7HPHOMQLGLRLQLMHGQDLOLYLH
SUHGJRWRYOMHQLKJUHGLFDNRMLPDMHVDVWUDQHSRVWDYOMHQDRSODWD1DMPDQMDXNXSQDYLVLQDQRVDDMH 
FPDQDMPDQMDLULQDFPYLGMHWLFUWH3RYHDQMHYLVLQHMHVORERGQRGRNVHSURLUHQMHGRJDDNDR
YLHNUDWQLN LULQH JUHGLFH 3UHPD SRWUHEL XYLMHN VXNODGQR L]UDXQX SRYH]LYDQMH VH YUL VWUHPHQLPD NRMD
KYDWDMXJRUQMHYRURYH5$1QRVDD$NRMHSRVPLQRQDSUH]DQMHSUHYHOLNRSULNODGQRMHXEDFLWLMHGDQLOL
YLH REUQXWLK 5$1 QRVDD SUL HPX GQR XEDHQRJ 5$1 QRVDD PRUD ELWL EDUHP  FP LVSRG YUKD 5$1
QRVDDNRMLIRUPLUDMXJUHGLFX




&UWH3UHVMHNQRVDDLVSRGSORH


2VORQQDHOLQHNRQVWUXNFLMH

3RVHEQR UDFLRQDOQR MH VODJDQMH ELMHORJ VWURSD QD HOLQH QRVDH 0RJXQRVW ]DYDULYDQMD ELOR
JRUQMHJ ELOR GRQMHJ SRMDVD JUHGLFD ELMHORJ VWUSRSD ]D HOLQH QRVDH GDMH YHOLNX LULQX SULPLMHQH
.RPELQLUDQMH ELMHORJ VWURSD L PHWDOQLK NRQVWUXNFLMD XRSH GDMH HILNDVQX NRQVWUXNFLMX ]ERJ PDOH
]DSUHPLQVNHPDVHELMHORJVWURSD8RVWDORPLVDPELMHOLVWURSXYHOLNHIXQNFLRQLUDNDRPHWDOQDNRQVWUXNFLMD
1HNLRGPRJXLKQDLQDRVORQDQDHOLQHNRQVWUXNFLMHSULND]DQHVXQDFUWHLPD2VQRYQRQDHOR
NRMHSULRYRPVSRMXWUHEDSRWLYDWLMHGDVHODNREHWRQVNLEORNRYLGRYROMQRXGDOMHRGHOLQLKSURILODEDUHP
FP]ERJPRJXLKDJUHVLYQLKGMHORYDQMDXSRVHEQLPYODQLPXYMHWLPD

!



 &UWH,]UDYQLRVORQQDHOLQHQRVDH



&UWH3RVUHGQLRVORQQDHOLQHQRVDH




&UWH8SXWHQLRVORQQDHOLQHQRVD


'HWDOMLVWXELWD

*ODYQL GHWDOM X VODJDQMX VWXELWD MH PMHVWR RVORQD JUHGLFD NUDNRYD QD JUHGLFH RGPRULWD LOL
PHXNDWD8WXVYUKXUDELVH]DVHEQDXQXWUDQMDLSNDJRUQMHJSRMDVDRELQRI$NRVHNUDNVWXELWDQH
HOLSRGXSLUDWLWDGDMHLSNDNRQWLQXLUDQDLOLMHVDPRX]UXEQLGLRDOLQRVLYR]DYDUHQD]DJRUQMLSRMDVLSND
VHSURGXXMHQDVYDNXVWUDQXNDRVLGUR1DOLFXPMHVWDMXVHVDYLMD]DSRWUHEDQNXW3ULGUDQMH]DSRSUHQH
JUHGLFH PRH ELWL L ]DYDUHQR WR MH QDURLWR SRWUHEQR ]ERJ RGUDQMD WRQH JHRPHWULMH 'HWDOML JRUQMHJ L
GRQMHJVSRMDSULND]DQLVXQDFUWHLPDL3LOMHQMHEORNRYDQDSRWUHEQHPMHUHSUHGVWDYOMDUHODWLYQR
GXJSRVWXSDNVWRJDVHPRHGLRSURVWRUDLVSXQLWLPLNUREHWRQRP

 

RYLVQRRQDJLEXVWXELWD


&UWH'HWDOMJRUQMHJVSRMDNUDND






RYLVQRRQDJLEXVWXELWD

 
&UWH'HWDOMGRQMHJVSRMDNUDND


'HWDOMLNURYQLKNRQVWUXNFLMD

8] SUHWKRGQR SULND]DQH GHWDOMH QD NURYQLP NRQVWUXNFLMDPD ]ERJ VSHFLILQH JHRPHWULMH MDYOMD VH
FLMHOLQL]QRYLKRGNRMLKVXVDPRQHNLSULND]DQLXQDVWDYNX

6WDQGDUQLNURYQLYLMHQDF
6WDQGDUGQLNURYQLYLMHQDFQDVWDMHNDGDVHJUHGLFHNURYQHNRQVWUXNFLMHSUHEDFHSUHNRJRWRYRJ]LGD
3ULWRPHVHNRQVWUXNFLMDGRYUDYDUXEQLFRPLOLSRSUHQLPUHEURP$%]LGQLYLMHQDFL]YRGLVHXQXWDUNURYQH
NRQVWUXNFLMH ELMHORJ VWURSD 7URNXWQL SURVWRU L]PHX NURYQH NRQVWUXNFLMH L YUKD UDYQRJ ]LGD SRSXQMD VH
PLNUR EHWRQRP LOL LVSLOMHQLP XPHWNRP RG ODNRJ EHWRQD 3UL SURMHNWLUDQMX WUHED SD]LWL GD NRG L]YRHQMD
SUHYHOLNLQDJLEQHELGRYHRGRNOL]DQMDJUHGLFDLVWURSDXID]LPRQWDH8WRPVOXDMXVYDNDJUHGLFDPRUD
ELWLNYDOLWHWQRSULGUDQDQDVOMHPHQXLOLSRGXSUWDSRUHGNURYQRJUDVSRQD


=,'





&UWH6WDQGDUGQLNURYQLYLMHQDF


 
6OMHPHVYLGOMLYRPVOMHPHQMDRP

6OMHPH NURYQH NRQVWUXNFLMH MHGQRVWDYQR MH L]YHVWL RVODQMDQMHP JUHGLFD QD VOMHPHQMDX RGQRVQR
VOMHPHQXJUHGXWDNRGDVHRQHVORERGQRSRVWDYHVYRMRPSRMDVQLFRPQDSRMDVQLFXVOMHPHQHJUHGH1DUDYQR
GD SUHWKRGQR VOMHPHQMDD PRUD ELWL VLJXUQR RVORQMHQD L SR SRWUHEL SRGXSUWD 9DQR MH SUL L]YRHQMX QD
PMHVWXRVORQDSRVWDYLWLQHWRPRUWDNDNRELVHXEODLODNRQFHQWUDFLMDQDSUH]DQMDNRMDWXQDVWDMH1DNRQWRJD
VH XEDFXMX GRGDWQH LSNH NRMH SRSUHQR YH]XMX JUHGLFH *RUQMH LSNH PRUDMX VH GREUR YH]DWL ]D JRUQMH
SRMDVHYH JUHGLFD SUHSRUXOMLYR ODJDQR ]DYDULWL NDNR EL VH JUHGLFH RVLJXUDOH RG NOL]DQMD 1D NUDMX VH
SRVWDYOMDMXX]GXQHLSNH$%VOMHPHQRJYLMHQFD



&UWH6OMHPHVYLGOMLYRPVOMHPHQMDRP

6OMHPHVDVNULYHQRPVOMHPHQMDRP

6NULYDQMH VOMHPHQMDH X RGQRVX QD SUHWKRGQR UMHHQMH XYMHWXMH SRWUHEX ]D L]YHGERP  ]XED L SR
PRJXQRVWLQRVDQDNUDMXJUHGLFD$%VOMHPHQLYLMHQDFVDGLPDQHWRPDQMXYLVLQX




 
&UWH6OMHPHVDVNULYHQRPVOMHPHQMDRP


 
6OMHPHEH]VOMHPHQMDH
6OMHPHEH]VOMHPHQMDHL]YRGLVHX]SRPRGUYHQRJLOLVOLQRJRVQRFDNRMLVHSRVWDYLXVOMHPHQX
1DQMHJDVHVORHJUHGLFHMHGQDSUHPDGUXJRMLPHXVREQRSRYHX6MHGQRPLOLGYLMHOHDMQLFHIRUPLUDVH
GRQMD RSODWD ]D $% NURYQL YLMHQDF 3RQHNDGD GUYHQD LOL VOLQD SRWSRUD PRH SRVOXLWL NDR RSODWD $%
NURYQRJYLMHQFDNRMLWDGDEXGHUDYDQVGRQMHVWUDQH











&UWH6OMHPHEH]VOMHPHQMDH


 
6OMHPHVDVOMHPHQLPQRVDHP
8 SULOLNDPD NDGD VH JUHGLFH RVODQMDMX X VOMHPHQX D VOMHPH LPD YHOLNL UDVSRQ WDGD VH SRWUHEQD
QRVLYRVWPRHRVLJXUDWLL]YRHQMHPQRVDDLVSRGVOMHPHQD
,QDLFDQRVDDVNODVLQLP$%UMHHQMHPSULND]DQMHQDFUWHX

 




&UWH6OMHPHVNODVLQLPVOMHPHQLPQRVDHP






*UHEHQ
.RQVWUXNFLMDJUHEHQDXQDHOXVHUMHDYDNDRLNRQVWUXNFLMDVOMHPHQDX]QDSXWDNGDJUHGLFHL]GYD
VPMHUDYLHQLVXQDLVWRPSUDYFX,SDNVHNDRPRJXQRVWMRMDYOMDUMHHQMHVGYLMHJUHGLFHXJUHEHQXSUHPD
FUWHX  VYDND X VYRMRM UDYQLQL NURYQH SORKH WR RODNDYD XSLODYDQMH L SRVWDYOMDQMH VWURSQLK EORNRYD
$NR VH SUDYFL JUHGLFD L] GYD VPMHUD QLWL QH VMHNX QDG JUHEHQRP WDGD VH SRYH]LYDQMH SRSUHQLK JUHGLFD
RVWYDUXMHSRPRX8VLGUD













&UWH*UHEHQVGYLMHJUHGLFH


 8



&UWH*UHEHQVMHGQRPJUHGLFRP




 

8YDOD
.RQVWUXNFLMD XYDOH X QDHOX VH UMHDYD NDR L NRQVWUXNFLMD JUHEHQD 5MHHQMH XYDOH V GYLMH JUHGLFH
SULND]DQRMHQDFUWHXDUMHHQMHVMHGQRPJUHGLFRPQDFUWHX






&UWH8YDODVGYLMHJUHGLFH





&UWH8YDODVMHGQRPJUHGLFRP



3RVHEQLGHWDOMLSULUHNRQVWUXNFLMDPDLGRJUDGQMDPD

2VODQMDQMHXSXFDYDQMHP

HVWSURMHNWQL]DKWMHYMHXEDFLYDQMHRGQRVQRXSXFDYDQMHELMHORJVWURSDL]PHXSRVWRMHLK]LGRYD
.DGVXWL]LGRYLNYDOLWHWQLSULPMHULFH$%EHWRQVNLLOLNDPHQLWDGDVHJUHGLFHPRJXSRVWDYLWLYMHDQMHPR
JRUQMLYRUYLGMHWLFUWHNRMLVHRVODQMDQDXQDSULMHGSULSUHPOMHQRVLGURXJUDHQRX]LG=ERJUD]ORJD
VLJXUQRVWL XYLMHN VH SRVWDYOMD L UH]HUYQR VLGUR 1DMVLJXUQLMH MH JRUQML YRU JUHGLFH ]DYDULWL ]D VLGUR L WLPH
NYDOLWHWQRRVLJXUDWLSRWUHEQXJHRPHWULMX2EYH]DWQRMHQDWDNYRMNRQVWUXNFLMLX]VDPL]LGIRUPLUDWLSRSUHQR
UHEURQRUPDOQRLOLSURLUHQR







&UWH2VODQMDQMHJUHGLFDQD]LGQDVLGUD



2VODQMDQMHXNRSDYDQMHPRVORQFD

8PHWDQMHNRQVWUXNFLMHPHXSRVWRMHH]LGRYHXRELDMHQRVHUMHDYDXNRSDYDQMHPRVORQDFDJUHGLFD
.RGWRJDMHRYLVQRRNRQNUHWQLPXYMHWLPDHVWRSRWUHEQRRVLJXUDWLYH]LYDQMH]LGD]DJUHGLFHWRVHREDYOMD
LUHQMHP RVORQFD X REOLNX ODVWLQD UHSD 8NRSDYDQMH PRUD ELWL WDNR L]YHGHQR GD VH JUHGLFD PRH XQLMHWL
RELQRQDMHGQRPNUDMXUXSDPRUDELWLGXEOMD1DNRQL]UDGHXNRSDFHPHQWLPPRUWRPVHSULSUHPDSUHFL]QD
OHLWDJUHGLFD9HOLLQDRVORQDPRHELWLFPLOLYLH3RWRPVHX]VDPL]LGIRUPLUDYLMHQDFSUHPDFUWHX
DNRSUHWKRGQRQLMHXVDPRP]LGXSULSUHPOMHQNDQDO]DYLMHQDF




PLQFP





&UWH2VODQMDQMHXNRSDYDQMHPRVORQFD



,]YRHQMHELMHORJVWURSDNUR]LSRYUKGUYHQHNRQVWUXNFLMH

.RG UHNRQVWUXNFLMH SRVWRMHLK JUDGQML XRELDMHQ MH ]DKWMHY ]D SRVWDYOMDQMH NRQVWUXNFLMH ELMHORJ
VWURSD L]QDG SRVWRMHH NRQVWUXNFLMH LOL GMHORPLQLP XPHWDQMHP X GUYHQX NRQVWUXNFLMX .RG SRVWDYOMDQMD
L]QDGSRVWRMHHGUYHQHNRQVWUXNFLMHJUHGLFHELMHORJVWURSDVHPRJXSRGXSULMHWLL]UH]DQLPNRPDGLPD\WRQJ
EORNDQDGUYHQXNRQVWUXNFLMH]DYULMHPHGRNVHVWURSQHPRQROLWL]LUD1DNRQWRJDRYDSRWSRUDVH]GURELL
QHVWDMHGRGLUVGUYHQRPNRQVWUXNFLMRP8NROLNRVHELMHOLVWURSPRUDSRVWDYLWLXYLVLQLGUYHQHNRQVWUXNFLMH
WDGDVHSULPMHQMXMHUMHHQMHSULND]DQRQDFUWHXLOLQMHPXVOLQR1DHOQRX]VYDNXGUYHQXJUHGXGROD]H
SR GYLMH JUHGLFH ELMHORJ VWURSD RG QMH RGYRMHQH SROLVWLUHQRP NDR RSODWRP ]D PLNUR EHWRQ DOL L ]YXQRP
L]RODFLMRP,]QDGGUYHQHJUHGHQDSROLVWLUHQVHSRVWDYOMDPLQLPDOQDDUPDWXUQDPUHDLVORMEHWRQDGHEOMLQH
FFD  FP 8 RYRP UMHHQMX DUPDWXUD SRSUHQLK UHEDUD QDWDYOMD VH VDPR L]QDG GUYHQLK JUHGD 3ULYUHPHQR
SULGUDQMHJUHGLFDREDYOMDVHYMHDQMHPRGUHYHQHJUHGHSUHNRSRGPHWDDRGNRGDPD\WRQJEORNRYD









&UWH8PHWDQMHELMRJVWURSDXSRVWRMHXGUYHQXNRQVWUXNFLMX
 


3URGXOMHQMHLQDVWDYOMDQMHNUDWNLKJUHGLFD

9UORVHHVWRSULJUDGQMLMDYOMDVOXDMGDMHQHNDJUHGLFDSUHNUDWND8WRPVOXDMXJUHGLFXVHPRH
SURGXOMLWL3URGXOMHQMHVHREDYOMDWDNRGDVHL]MHGQHLSNHILOLPPVDYLMHVSRQD8REOLNDWDNRGDVH
PRH XJXUDWL X 5$1 QRVD JUHGLFH 6SRQD VH VD 5$1 QRVDHP PRH ]DYDULWL L SR SRWUHEL ]DYDULYDQMHP
IRUPLUDWLSUDYXUHHWNX6DGDVHGRGDQLGLR8VSRQHPRHRVORQLWLQD]LGSRPRXNRPDGDOHDMQLFH8RYRP
VOXDMX QLMH SRWUHEQR SRVHEQR SRGXSLUDQMH NUDMD JUHGLFH 'UXJD PRJXQRVW VH VDVWRML X WRPH GD VSRQD 8
REOLND D QLWL VWUHPHQD QH ]DYDUXMX YH VH VORERGQH SRVWDYH D JUHGLFD QD VYRP NUDMX SRGXSUH 6LGUHQMH L
SRYH]LYDQMHREDYLWLHVDPPLNUREHWRQ3RGXSLUDQMHJUHGLFHWUDMHQDMPDQMHWMHGDQGDQD


 

&UWH3URGXOMHQMHNUDWNHJUHGLFH



3RQHNDGDVHL]QHSUHGYLHQLKUD]ORJDL]GYLMHJUHGLFHVDVWDYOMDQMHPPRHQDSUDYLWLMHGQXJUHGLFX
3RVWXSDN VH VYRGL QD WR GD VH NUDMHYL NRML VH HOH VDVWDYLWL RLVWH RG EHWRQD X GRQMHP SRMDVX L SULSXVWH
]DYDULYDQMX DUPDWXUQLK LSNL X GRQMHP L JRUQMHP SRMDVX 3R SRWUHEL VH PRH XJUDGLWL GRGDWQD DUPDWXUD X
JRUQMRM]RQLWHGRGDWQDDUPDWXUDXGRQMRM]RQLDOLVDGDVDPRL]QDGEHWRQDSRMDVQLFH



&UWH1DVWDYOMDQMHNUDWNHJUHGLFH



0(+$1,.$273251267,67$%,/1267

0HKDQLNX RWSRUQRVW ELMHORJ VWURSD SUDWL VH SUHPD ID]DPD L]JUDGQMH 8 SUYRM ID]L SUDWH VH
VDPRVWDOQHJUHGLFHLVDPRVWDOQLEORNRYLL]ORHQLXVSUDYQRPRSWHUHHQMX
8GUXJRMID]LSUDWLVHFMHORYLWDNRQVWUXNFLMDQHSRVUHGQRQDNRQRWSXWDQMDSRGXSRUDXNRMRMMRQLMH
DNWLYLUDQDSXQDQRVLYRVWDOLQLVXQD]RQDQLSXQDUDGQDRSWHUHHQMD
8 WUHRM SRVOMHGQMRM ID]L SUDWL VH NRQVWUXNFLMD X SXQRM QRVLYRVWL L RSWHUHHQMLPD L WR XVSUDYQLPLRQLPDX
UDYQLQLNRQVWUXNFLMHXYMHWRYDQDSULMHVYHJDYMHWURPLSRWUHVRP

6DPRVWDOQHJUHGLFHLVWURSQLEORNRYL

D6DPRVWDOQHJUHGLFH
9UVWHJUHGLFDVWDQGDUGQHYLVLQHNRMHVHQDMHHMDYOMDMXXSUDNWLQRPUDGXSULND]DQHVXQMLKRYLP
SRSUHQLPSUHVMHFLPD




&UWH8RELDMHQLSRSUHQLSUHVMHFLJUHGLFD

1RVLYRVW VDPRVWDOQH JUHGLFH RELQR MH XYMHWRYDQD QRVLYRX WODQRJ SRMDVD X VUHGLQL JUHGQRJ
UDVSRQDWHQRVLYRVWLGLMDJRQDOQLKWDSRYDQDPMHVWLPDQDMYHLKSRSUHQLKVLOD
2SLSRVWXSDNGRND]DQRVLYRVWLLVWDELOQRVWLGDQMHXQDVWDYNX
.DR RSWHUHHQMH QD JUHGLFL VH QDOD]L PUWYL WHUHW GLMHORYD ELMHORJ VWURSD L LYL WHUHW RYMHND NRML L]YRGL
PRQROLWL]DFLMX0UWYLWHUHWMHMHGQROLNRUDVSRUHHQDLYLWHUHWVHQDOD]LQDSURL]YROMQRPPMHVWX



&UWH3RSUHQLSUHVMHFLJUHGLFD



5DXQVNDQRVLYRVWSUHVMHNDXQXWDUQMLUHDNWLYQLPRPHQWLUDXQVNDSRSUHQDVLODLPDMXYULMHGQRVWL 

TX u O  ) X u O TX u O
0 VG   9VG  ) X 
  


'RND]QRVLYRVWLLVWDELOQRVWLJUHGLFH

6WDELOQRVWDUPDWXUQLKLSNLXVUHGLQLWODQRJSRMDVD

=DWODQHLSNHVWLVQXWLK5$1QRVDDLJRUQMHXQXWUDQMHLSNHGXOMLQDL]YLMDQMDMHGQDNDMHFP
RGQRVQR XGDOMHQRVWL L]PHX GYD YRUD 2YDM UH]XOWDW MH SRWYUHQ QD YUOR YHOLNRP EURMX PHKDQLNLK L
QXPHULNLKSRNXVD,]YLMDQMHMHPRJXHXELORNRMRMUDYQLQL'YLMHLOLYLHLSNLL]PHXVXVMHGQLKYRURYD
GMHOXMXVDPRVWDOQRVWLPGDRWND]LYDQMHPQDMWDQMHLSNHQDVWXSDRWND]LYDQMHRVWDOLKLSNLXVQRSX
'RND]QRVLYRVWLVHSURYRGLSUHPD F SRVWXSNX

1RVLYRVWWODQRJHOHPHQWDSULND]DQQDUD]LQLVLODL]QRVL
 1 VG d 1 E  5G F u 1 F  5G  
JGMHMH
0 VG
 1 VG  QDSDGQDWODQDVLODXSRMHGLQRMLSNL
Ku
 1E5GUDXQVNDRWSRUQRVWWODQRJHOHPHQWDQDL]YLMDQMH
$ u I\
 1 F  5G UDXQVNDWODQDRWSRUQRVWSRSUHQRJSUHVMHND
J 0R

'XOMLQDL]YLMDQMD
 OL PP

9LWNRVWHOHPHQWD
OL
 O 
L
 O  u H 


 H 
I
\
6YHGHQDYLWNRVW
 O
 O 
O
)DNWRUUHGXNFLMHQRUPDOQHVLOHR]QDDYDPRVD F DRYLVLRVYHGHQRMYLWNRVWLLLLWDYDVHL](XURSVNLKOLQLMD
L]YLMDQMD=DRYDMVOXDMX]LPDVHOLQLMDL]YLMDQMDF

6WDELOQRVWDUPDWXUQLKLSNLNRVQLND

'RND]QRVLYRVWLVHSURYRGLWDNRHUSUHPD F SRVWXSNX

1RVLYRVWWODQRJHOHPHQWDSULND]DQQDUD]LQLVLODL]QRVL
 1 VG d 1 E  5G F u 1 F  5G  
JGMHMH
9 VG
u FRV D
 1 VG   QDSDGQDWODQDVLODXSRMHGLQRMLSNL

 1E5GUDXQVNDRWSRUQRVWWODQRJHOHPHQWDQDL]YLMDQMH
$ u I\
 1 F  5G UDXQVNDWODQDRWSRUQRVWSRSUHQRJSUHVMHND
J 0R
'XOMLQDL]YLMDQMD
 OL FRVD PP


.RQNUHWDQSULPMHUJUHGLFHRVQRYQRJWLSD

5DVSRQO PDUPDWXUD[5$1

$QDOL]DRSWHUHHQMD

9ODVWLWDWHLQD
xSRMDVQLFDJUHGLFH [[ N1P

xWLMHORJUHGLFH [[ N1P

xDUPDWXUDJUHGLFH 5$1 N1P

xXGLRSRSUHQRJUHEUD [[[ N1P

xVWURSQLEORN<WRQJNJP [[[[ N1P

xWDQNRVORMQLPRUWVDGUDQMHXLVSXQL J N1P

 N1P
    
3RNUHWQRRSWHUHHQMH) N1QDSURL]YROMQRPPMHVWX

5DXQVNRRSWHUHHQMH  TX [ N1P

     )X [ N1
5DXQVNLPRPHQWVDYLMDQMD
 u    u 
 0 VG   N1P 
 
5DXQVNDSRSUHQDVLOD
 u 
9VG     N1 


6WDELOQRVWDUPDWXUQLKLSNLXVUHGLQLWODQRJSRMDVD
 
0 VG  
1 VG  N1 
Ku  u 
 u 
1 F  5G 1 SO  5G    N1 
 

OL PPL PP
OL 
O  
L 
 
 
H  
I 
\
O  u H  
 O 
 O  F  
O 
 
1 E 5G F u 1 F  5G  u   N1 

 1 VG  N1  1 E 5G  N1 ]DGRYROMDYD 



6WDELOQRVWDUPDWXUQLKLSNLNRVQLND
  
9 VG
u FRV D
  u FRV  
1 VG  N1 
 
 u 
1 F  5G 1 SO  5G    N1 
 

 OL FRVD PPL PP

OL 
O  
L 
 
 
H  
I 
\
O  u H  
 O 
 O  F  
O 

1 E 5G F u 1 F  5G  u   N1 

 1 VG  N1  1 E 5G  N1 ]DGRYROMDYD 


E'RND]QRVLYRVWLVWURSQRJEORND

6WURSQLEORNXID]LVXKHPRQWDHPRUD]DGRYROMLWLQRVLYRVW]DVYDRSWHUHHQMDNRMDVHPRJXMDYLWL
2HNXMHPRVOLMHGHDRSWHUHHQMD
xYODVWLWDWHLQDEORND*
xRSWHUHHQMHVWRSDORPUDGQLNDNRMLPRQWLUDVWURSDXUXNDPDMRGULWHUHWL]QRVDRGN1

8NXSQR RSWHUHHQMH RYMHND V WHUHWRP NRMLP UXNXMH L]QRVL   N1  2SWHUHHQMH LPD GLQDPLNL
NDUDNWHUSDPXMHGLQDPLNLNRHILFLMHQWWUHQXWQRQDQHVHQRRSWHUHHQMH
8ID]LPRNUHPRQWDHSRMDYOMXMHVHMRRSWHUHHQMHVORMHPFHPHQWQRJQDPD]DJ N1P
6WURSQLEORNLPDGLPHQ]LMH[[FPVD]DUH]LPD]DOHDMHYH[FPPDVDPXMHNJ
       
$QDOL]DRSWHUHHQMD
     
xYODVWLWDWHLQD  N1P

xWDQNRVORMQLPRUW [ N1P

 J N1P

       
xLYLWHUHW )X N1

5DXQVNRRSWHUHHQMH  TX [ N1P

     )X [ N1
      
*UDQLQLPRPHQWVDYLMDQMD
X  u    u 
 0 PD[   N1P 
 
*UDQLQDSRSUHQDVLOD
X  u 
4PD[    N1 

 
 3RWUHEQDYODQDLWODQDYUVWRDQDVDYLMDQMH
 u 
I]  03D   03D 
 u  
 3RWUHEQDSRVPLQDYUVWRDX]RVORQDF
 u 
W  03D   03D 
 u 
 3RWUHEQDSRVPLQDYUVWRDQDGRVORQFHPRGUH]

W  03D   03D 
 u 



%LMHOLVWURSQDNRQPRQWLUDQMD

'DQ QDNRQ PRQROLWL]DFLMH NDGD MH FHPHQW ]DYULR JODYQLQX YH]LYDQMD D EHWRQ GRELR VNURPQX
YUVWRXQRVLYRVWNRQVWUXNFLMHELWQRVHSRYHDOD7DNDYEHWRQGRYROMDQMHGDRVLJXUDWODQXVWDELOQRVWVYLK
LSNLNDNRSRMDVQLKWDNRLLSNLLVSXQH8RYRPVWDQMXXSXQRMQRVLYRVWLMHHOLQLGLRNRQVWUXNFLMHNRMHJVH
PRH SURYMHULWL .RG JUHGLFH RVQRYQRJ WLSD RQ MH  NRQDQH D NRG MDH DUPLUDQLK JUHGLFD QRVLYRVW MH
YHD RG  =ERJ UHODWLYQR PDORJ PRGXOD HODVWLQRVWL EHWRQDXRYRMID]LGHIRUPDELOQRVWVWURSDMHELWQR
YHDQHJRQDNRQGDQD1RVLYRVWVWURSQLKEORNRYDMHGQDNDMHRQRMXVXKRPVWDQMXPRQWDH
3R]QDYDMXLGREURSURFHVRSWHUHLYDQMDJRWRYRMHVLJXUQRGDVHGRVWLJQXWDQRVLYRVWQHHLVNRULVWLWL9ODVWLWD
WHLQDMHRNRNRQDQRJQHIDNWRULUDQRJRSWHUHHQMDRGQRVQRRNRNRQDQRJIDNWRULUDQRJ6WRJD
SRWSRUHELMHORJVWURSDDNRMHSRWUHEQRPRJXELWLXNORQMHQH
2SUH]DQ WUHED ELWL MHGLQR NRG SRGXSLUDQMD QRYH JRUQMH PHXNDWQH NRQVWUXNFLMH DNR VH RQD QHSRVUHGQR
L]YRGL QD SULPMHU VOLMHGHL GDQ 6YL SRVHEQL VSRMHYL JUHGLFD PHXVREQR QRVDD X SORL L LVSRG SORH
PRUDMXELWLWUHWLUDQLNDRLRVWDOH$%NRQVWUXNFLMHGDNOHSRGXSUWHEDUHPQHNROLNRGDQDYLH
1DNRQ VHGDP GDQD QRVLYRVW VH SRYHDYD QD  NRG JUHGLFH RVQRYQRJ WLSD L  NRG MDH DUPLUDQLK
JUHGLFD1RVLYRVWVWURSQLKEORNRYDXRYRMID]LL]QRVLSULEOLQRNRQDQH
3XQXQRVLYRVWLGHIRUPDELOQRVWNRQVWUXNFLMDNDRLVYDNDDUPLUDQREHWRQVNDGRVWLHQDNRQGDQD

%LMHOLVWURSL]ORHQXVSUDYQRPRSWHUHHQMX

1RVLYRVW VH ]DVQLYD QD QRVLYRVWL DUPDWXUH L PLNUR EHWRQD 8 QRVLYRVW ELMHORJ VWURSD VDYLMDQMHP L
SRVPLNRPRGJUDYLWDFLMVNLKRSWHUHHQMDQHXNOMXXMHVHODNLEHWRQVWURSQLKEORNRYDQLWLWDQNRVORMQLPRUW
3UL SURUDXQX SURJLEOMLYRVWL NRML VH UHGRYLWR L]UDXMH ]D UD]LQX UDGQRJ RSWHUHHQMD SRWUHEQR MH XNOMXLWL
XWMHFDMODNRJEHWRQDLWDQNRVORMQRJPRUWD2YDM]KWMHYSRGXSLUXUH]XOWDWLPMHUHQMDSURJLEDWLMHNRPQHNROLNR
QH]DYLVQLK SRNXVQLK LVSLWLYDQMD 3ULPMHULFH VDPR JRUQML VORM PRUWD GHEOMLQH  FP QD RVQRM XGDOMHQRVWL
JUHGLFDRGFPGDMHSRYULQXRG[ FPWRMHYLHRGSRYULQHWODQH]RQHEHWRQDXJODYQRP
UHEUX NRMD L]QRVL [  FP 'HEOMLQD RG  FP RVWDYDUXMHVHL]ERJSHQHWULUDQMDWDQNRVORMQRJPRUWDX
HOLMHODNREHWRQVNRJEORND7RQDMEROMHSRWYUXMHNROLLQDPRUWDNRMDVHWURLSRPVWURSQHSRYULQH
3RVOMHGLFDRSWHUHHQMDQDVWURSXELWHJUDQLQLPRPHQWL0XLJUDQLQHQDSDGQHVLOH4XWDGDGLPH]LRQLUDQMH
LPDVOLMHGHLWLMHN

5DXQVNDQRVLYRVWSUHVMHNDSRJUHGLFL
TX u O 
 0 VG u  

 5DXQVNDSRSUHQDVLODSRJUHGLFL
TX u O
9VG u  

8NXSQDSRWUHEQDYODQDDUPDWXUD
0 VG
$V 
G u I \G
3RWUHEQDGRGDWQDYODQDDUPDWXUD
$GRG $V  $D 
$D SRYULQDDUPDWXUH5QRVDD FP

8NXSQDSRWUHEQDWODQDDUPDWXUD
0 VG
 1E
$V  G 
I \G
3RWUHEQDGRGDWQDWODQDDUPDWXUD
$GRG $V   $D  
$D  SRYULQDDUPDWXUH5QRVDD FP


1RVLYRVWWODQH]RQHEHWRQVNRJSUHVMHND

3RYULQDEHWRQVNRJGLMHOD[FP
5DXQVNDYUVWRDEHWRQDIFG  03D

 1E [[[ N1JUHGLFL

1RVLYRVWGLMDJRQDODLEHWRQVNRJSUHVMHNDQDSRSUHQXVLOX

'LMDJRQDOH%
5DXQVNDYUVWRDHOLNDI\G  03D
3RYULQDEHWRQVNRJSUHVMHND[FP
3RVPLQDYUVWRDEHWRQD W 5 03D

5DXQVNDQRVLYRVWQDSRSUHQXVLOX
   S
 9 5G  u  u    u  u  u   N1  JUHGLFL 


 95G!9VG

3ULPMHUGLPHQ]LRQLUDQMDJUHGLFDPHXNDWQHNRQVWUXNFLMH

$QDOL]DRSWHUHHQMD
6WDOQRRSWHUHHQMH
xEXND  N1P
xYODVWLWDWHLQD  N1P
xDFHVWULK  N1P
xVORMHYLSRGD  N1P
xSUHJUDGQL]LGRYL  N1P
   J N1P
 .RULVQRRSWHUHHQMH  S N1P
     
 5DXQVNRRSWHUHHQMH TX [[ N1P

5DVSRQO P[5$1
 u  
0 VG u   N1P 

 u 
9VG u   N1  N1 9 5G ]DGRYROMDYD

 u 
$V  FP  
 u 
 $GRG $V  $D     ]DGRYROMDYD
$D SRYULQDDUPDWXUH5QRVDD FP
 u 
 
$V    FP  

$GRG $V   $D      ]DGRYROMDYD
$D  SRYULQDDUPDWXUH5QRVDD FP

.RVQLFLX]XRELDMHQRRSWHUHHQMH]DGRYROMDYDMXQRVLYRVWGRUDVSRQDRGP6WRJDSULMHQRVSRSUHQLK
VLODQLMHQDNULWLQRPSXWXGLPHQ]LRQLUDQMDELMHORJVWURSDXNRQDQRMID]LXSRUDEH


 
',0(1=,21,5$1-(*5(',&$0(8.$71(.216758.&,-(

3275(%1$8.831$ 2'$%5$1$'2'$71$
5$816., 67$/12 .25,612 5$816.2 5$816., 5$816.$ 
'2'$71$$50$785$$ GRG
$50$785$$ 6 FP 8  $50$785$8*5(',&,
5$6321 237(5((1-( 237(5((1-( 237(5((1-( 020(17 3236,/$ FP 8*5(',&,%
7,3 *5(',&,% %
*5(',&(
0VG 9VG
/P JN1P   TN1P   TXN1P GRQMD]RQD JRUQMD]RQD GRQMD]RQD JRUQMD]RQD GRQMD]RQD JRUQMD]RQD
N1PJUHGLFL N1JUHGLFL

            
            
            
            
            
            
            
            

7DEHOD7
23,6,=5$=$86783&,0$ 237(5((1-(
 5$816.,5$6321126$$ 6WDOQRRSWHUHHQMH
 5$816.2237(5((1-(T X  J T EXND N1P 

 5$816.,020(176$9,-$1-$0VG T X  /   ELMHOLVWURS N1P 
 5$816.$3235(1$6,/$9VG TX /  DFHVWULK N1P 
 8.831$3275(%1$$50$785$8'21-2-=21,$ V 0VG  RVWDOLVORMHYLSRGD N1P 
 8.831$3275(%1$$50$785$8*251-2-=21,$ V 0VG  SUHJUDGQL]LGRYL N1P 
 3275(%1$'2'$71$$50$785$8'21-2-=21,$ GRG    8NXSQR N1P 
 3275(%1$'2'$71$$50$785$8*251-2-=21,$ GRG   .RULVQRRSWHUHHQMH N1P 


 3ULPMHUGLPHQ]LRQLUDQMDJUHGLFDNURYQHNRQVWUXNFLMH

.RG GLPHQ]LRQLUDQMD JUHGLFD NURYQH NRQVWUXNFLMH SRVHEQX SDQMX WUHED REUDWLWL QD RSWHUHHQMH
VQLMHJRP3UYRWUHEDXWYUGLWLQDNRMHPVHSRGUXMXRSWHUHHQMDVQLMHJRPREMHNWQDOD]LDRQGDLQDGPRUVNX
YLVLQXORNDFLMHREMHNWD1DWHPHOMXWLKSRGDWDNDSRWUHEQRMHRGDEUDWLRGJRYDUDMXHRSWHUHHQMHVQLMHJRP
8 QDVWDYNX MH SULPMHU GLPHQ]LRQLUDQMD JUHGLFD NURYQH NRQVWUXNFLMH ]D SULREDOQR SRGUXMH 'DOPDFLMH
SRGUXMH'RSWHUHHQMDVQLMHJRPQDGPRUVNHYLVLQHGRPL]DSRGUXMH=DJUHEDLRNROLFHSRGUXMH$
RSWHUHHQMDVQLMHJRPQDGPRUVNHYLVLQHGRP

$QDOL]DRSWHUHHQMD
6WDOQRRSWHUHHQMH
xFULMHSVOHWYDPD  N1P
xYODVWLWDWHLQD  N1P
xEXND  N1P
   J N1P
 
 .RULVQRSURPMHQMLYRRSWHUHHQMH N N1P

 3URPMHQMLYRRSWHUHHQMHYMHWDUZ N1P 
 3URPMHQMLYRRSWHUHHQMHVQLMHJSULREDOMH V N1P
 3URPMHQMLYRRSWHUHHQMHVQLMHJ=DJUHE V N1P

'LPHQ]LRQLUDQMHJUHGLFDNURYQHNRQVWUXNFLMH]DSULREDOQRSRGUXMH'DOPDFLMHPDORRSWHUHHQMH
VQLMHJRP
     
 5DXQVNRRSWHUHHQMH 

TX JZ[V [[[[ N1P


5DVSRQO P[5$1

 u 
0 VG u   N1P 

 u 
9VG u   N1  N1 9 5G ]DGRYROMDYD

 u 
$V  FP  
 u 
 $GRG $V  $D     ]DGRYROMDYD
$D SRYULQDDUPDWXUH5QRVDD FP
 u 
 
$V    FP  

$GRG $V   $D      ]DGRYROMDYD

$D  SRYULQDDUPDWXUH5QRVDD FP



'LPHQ]LRQLUDQMHJUHGLFDNURYQHNRQVWUXNFLMH]DSRGUXMH=DJUHEDLRNROLFH]QDDMQRRSWHUHHQMH
VQLMHJRP
     
 5DXQVNRRSWHUHHQMH 

TX JV[Z [[[[ N1P


5DVSRQO P[5$1

 u  
0 VG u   N1P 

 u 
9VG u   N1  N1 9 5G ]DGRYROMDYD

 u 
$V  FP  
 u 
 $GRG $V  $D     ]DGRYROMDYD
$D SRYULQDDUPDWXUH5QRVDD FP
 u 
 
$V    FP  

$GRG $V   $D      ]DGRYROMDYD

$D  SRYULQDDUPDWXUH5QRVDD FP




 
',0(1=,21,5$1-(*5(',&$.5291(.216758.&,-(32'58-('237(5((1-$61,-(*201$'0256.$9,6,1$'2P
'$/0$&,-$
3275(%1$8.831$ 2'$%5$1$'2'$71$
5$816., 67$/12 3520-(1-,92 5$816.2 5$816., 5$816.$ '2'$71$$50$785$$ GRG
$50$785$$ 6 FP8 
$50$785$8*5(',&,
5$6321 237(5((1-( 237(5((1-( 237(5((1-( 020(17 3236,/$ FP 8*5(',&,%
7,3 *5(',&,% %
*5(',&(
0VG 9VG
/P JN1P   ZN1P   VN1P   TXN1P GRQMD]RQD JRUQMD]RQD GRQMD]RQD JRUQMD]RQD GRQMD]RQD JRUQMD]RQD
N1PJUHGLFL N1JUHGLFL

             
             
             
             
             
             
             
             

23,6,=5$=$86783&,0$ 237(5((1-(
 5$816.,5$6321126$$ 6WDOQRRSWHUHHQMH

7DEHOD7
 5$816.2237(5((1-(T X  J Z  V FULMHSVOHWYDPD N1P 

 5$816.,020(176$9,-$1-$0VG T X  /   ELMHOLVWURS N1P 
 5$816.$3235(1$6,/$9VG T X  /  EXND N1P 
 8.831$3275(%1$$50$785$8'21-2-=21,$ V 0VG  8NXSQR N1P 
 8.831$3275(%1$$50$785$8*251-2-=21,$ V 0VG  3URPMHQMLYRRSWHUHHQMHYMHWDU N1P 
 3275(%1$'2'$71$$50$785$8'21-2-=21,$ GRG    3URPMHQMLYRRSWHUHHQMHVQLMHJ N1P 
 3275(%1$'2'$71$$50$785$8*251-2-=21,$ GRG   .RULVQRSURPMHQMLYRRSWHUHHQMH N1P 


 
',0(1=,21,5$1-(*5(',&$.5291(.216758.&,-(32'58-($237(5((1-$61,-(*201$'0256.$9,6,1$'2P
=$*5(%,2.2/,&$
3275(%1$8.831$ 2'$%5$1$'2'$71$
5$816., 67$/12 3520-(1-,92 5$816.2 5$816., 5$816.$ '2'$71$$50$785$$ GRG
$50$785$$ 6 FP8 
$50$785$8*5(',&,
7,3 5$6321 237(5((1-( 237(5((1-( 237(5((1-( 020(17 3236,/$ FP 8*5(',&,%
*5(',&,% %
*5(',&(
0VG 9VG
/P JN1P   ZN1P   VN1P   TXN1P GRQMD]RQD JRUQMD]RQD GRQMD]RQD JRUQMD]RQD GRQMD]RQD JRUQMD]RQD
N1PJUHGLFL N1JUHGLFL
             
             
             
             
             
             
             
             

23,6,=5$=$86783&,0$ 237(5((1-(
 5$816.,5$6321126$$ 6WDOQRRSWHUHHQMH
 5$816.2237(5((1-(T X  J V  Z FULMHSVOHWYDPD N1P 
 5$816.,020(176$9,-$1-$0VG T X  /    ELMHOLVWURS N1P 
 5$816.$3235(1$6,/$9VG T X  /  EXND N1P 

7DEHOD7
 8.831$3275(%1$$50$785$8'21-2-=21,$ V 0VG  8NXSQR N1P 
 8.831$3275(%1$$50$785$8*251-2-=21,$ V 0VG  3URPMHQMLYRRSWHUHHQMHYMHWDU N1P 
 3275(%1$'2'$71$$50$785$8'21-2-=21,$ GRG    3URPMHQMLYRRSWHUHHQMHVQLMHJ N1P 
 3275(%1$'2'$71$$50$785$8*251-2-=21,$ GRG   .RULVQRSURPMHQMLYRRSWHUHHQMH N1P 


'LPHQ]LRQLUDQMHSULMHSXVWD

.RGGLPHQ]LRQLUDQMDNRQ]RODVWYDULVHPLMHQMXXWROLNRWRMHWODQLSRMDVGROMHJGMHLPDYLHEHWRQD
L YLH DUPDWXUH 5$1 QRVDD 3DQMX WUHED SRVYHWLWL JRUQMHP YODQRP SRMDVX L QMHJRYRP VLGUHQMX X
XQXWUDQMRVWNRQVWUXNFLMH/LPLW]DUDVSRQNRQ]ROHXJODYQRPHELWLSURJLEOMLYRVWQMHQRJNUDMD


3ULPMHUGLPHQ]LRQLUDQMDJUHGLFHVSUHSXVWRP

O O

&UWH6KHPDRSWHUHHQMD

O P
O P
J N1P
S N1P
S N1P

,NRPELQDFLMDRSWHUHHQMD
TX  u J   u S  u    u   N1  P  
TX   u J  u   N1  P  

TX  u O
0 SROMH  N1P 


TX u O
0 OHDM  N1P 

,,NRPELQDFLMDRSWHUHHQMD
TX  u J  u   N1  P  
TX   u J   S  u    u   N1  P  

TX  u O
0 SROMH  N1P 


TX u O
0 OHDM  N1P 


,,,NRPELQDFLMDRSWHUHHQMD
TX  u J   u S  u    u   N1  P  
TX   u J   S  u    u   N1  P  

TX  u O
0 SROMH  N1P 


TX u O
0 OHDM  N1P 

 0MHURGDYQDMH,,,NRPELQDFLMDRSWHUHHQMD





8NXSQDSRWUHEQDDUPDWXUDXSROMX
 u 
$SROMH  FP 
 u 
 $G  SROMH $ SROMH  $D     FP  RGDEUDQR

8NXSQDSRWUHEQDDUPDWXUDQDOHDMX
 u 
$OHDM  FP  
 u 
 $G OHDM $OHDM  $D      FP  RGDEUDQR


1RVLYRVWVWURSQRJEORND

6WURSQLEORN\WRQJXID]LXSRUDEHPRUD]DGRYROMLWLQRVLYRVW]DVYDRSWHUHHQMDNRMDVHPRJXMDYLWL
%LWQD MH UD]OLND X IXQNFLRQLUDQMX VWURSQRJ EORND LPD OL X WUHQXWNX RSWHUHHQMD ELMHOL VWURS SRVWDYOMHQH
VORMHYHELORHVWULKDL]UDYQRELORSOLYDMXHJSRGD'DNOHMHOLRSWHUHHQMHJRUQMLKGLMHORYDPRJXHL]UDYQR
QDEORNLOLSRVUHGQRSUHNRVORMHYDSRGD
3ULL]UDYQRPRSWHUHHQMXGDNOHEH]VORMHYDMDYOMDVH
  YODVWLWDWHLQDEORNDJ  N1P

  NRQFHQWULUDQDVLOD) [N1
%ORNMHQDRVORQFLPDXNOMHWHQXJUHGLFHVWRJDMH]EURMVORPQLKPRPHQDWDQDUXEXLVUHGLQLUDVSRQDMHGQDN
  0S [[[[[[ 01P
RGWRJDDSVRUELUDYODVWLWDWHLQD
 u  
  0 JX  N1P 

SUHRVWDMH]DNRQFHQWULUDQXVLOX
  0 )X 0 S  0 JX     N1P 
WRRGJRYDUDJUDQLQRMVLOLRG
0 )X u   u 
  )X  N1 
O 
RGQRVQRGRSXWHQRM
  )  N1  LOL[ N1P
3UL SRVUHGRP RSWHUHHQMX GDNOH VD VORMHYLPD MDYOMD VH YODVWLWD WHLQD EORND L WHLQD VORMHYD NDR
UDVSRGLMHOMHQRRSWHUHHQMH1DNRQRGELMDQMDPRPHQDWDYODVWLWHWHLQHSUHRVWDMH]DRVWDOHVORMHYH
  0 TX  N1P 
WRRGJRYDUDUDVSRGLMHOMHQRPRSWHUHHQMXRG
0 TX u   u   u 
  TX 
 N1  P
LOL  N1  P  
O   
.ULWHULMQRVLYRVWLRLWRHELWLRGUH]EORNDQHSRVUHGQRX]JUHGLFX
*UDQLQDQRVLYRVWQDWHPHOMXUH]XOWDWDLVSLWLYDQMDL]QRVL
  4R [[ 01
WRRGJRYDUDJUDQLQRPUDVSRGLMHOMHQRPRSWHUHHQMXRG
4R u 
 TR N1P

RGQRVQRGRSXWHQRPRSWHUHHQMXRG
  T  N1P
 LOL[ N1P

=DNOMXXMHVHGDHEORN]DGRYROMLWLVYLPSRVUHGQRPQDQHVHQLPRSWHUHHQMLPDNDRLQHSRVUHGQLP
UDVSRGLMHOMHQRJNDUDNWHUD-HGLQXSR]RUQRVWWUHEDSRVYHWLWLL]UDYQLPNRQFHQWULUDQLPVLODPDL]QRVDYHHJRG
 N1 SR EORNX ,VSRG RYDNYLKRSWHUHHQMDWUHEDSRVWDYLWLSRPHWDQDSULPMHUGDVNXDNRVHUDGLRID]L
PRQWDH9UORPDODLVNRULVWLYRVWQRVLYRVWLEORNRYDYDQDMHL]ERJL]EMHJDYDQMDXWMHFDMDSX]DQMDNRMDELVH
PRJODSRMDYLWLNRGSURVMHQRLVNRULWHQHQRVLYRVWLODNREHWRQVNLKEORNRYD

8WMHFDMSUHJUDGQLK]LGRYDL]UDYQRSRVWDYOMHQLKQDEORNRYHELMHORJVWURSD
=LGRYLNRMLSUHOD]HSUHNRSRSUHQRJUHEUDLOLEORNDNRMLMHX]SRSUHQRUHEURWURVWUDQRVXRVORQMHQL
LQHSUHGVWDYOMDMX]DSUDYRNRQFHWULUDQRRSWHUHHQMHQDEORNRYH7RPRJXSUHGVWDYOMDWLVDPR]LGRYLGXOMLQH
PDQMH RG [  P 3UHPD SUHWKRGQRM DQDOL]L GR]YROMHQD WHLQD WRJD ]LGD NDGD MH SRVWDYOMHQ QD
QDMQHSRYROMQLMHPPMHVWXL]QRVLODEL
  J [ N1P

WR RGJRYDUD EHWRQVNRP ]LGX GHEOMLQH  FP L YLVLQH  P =DNOMXXMH VH GD H EORNRYL L EH] XWMHFDMD
PHXVREQRJWUHQMDXVOMXEQLFDPDSUHX]HWLRSWHUHHQMHJRWRYRVYLKSUHJUDGQLK]LGRYD
3RMDYLOLVHLSDNVOXDMSUHNRUDHQMDQRVLYRVWLMHGQRVWDYQRVHXVWURSXEDFLORNDOQRSRSUHQRUHEUR
*UDQLQD QRVLYRVW JUHGQRJ ELMHORJ VWURSD ]D SRMHGLQH YUVWH JUHGLFD L UDVSRQD SULND]DQD MH QDUHGQLP
GLMDJUDPRP

%LMHOLVWURSL]ORHQKRUL]RQWDOQRPRSWHUHHQMX

2SWHUHHQMHELMHORJVWURSDXQMHJRYRMUDYQLQLQDVWDMHNRGYRGRUDYQLKLGLMHORPNRVLKNRQVWUXNFLMD
]ERJKRUL]RQWDOQLKRSWHUHHQMDQDJUDHYLQXSRSXWVLODSRWUHVDLYMHWUDHNVSOR]LMDLSRJRQVNLKVWURMHYDGDNOH
XJODYQRPRGNUDWNRWUDMQLKRSWHUHHQMD.RGNRVLKNRQVWUXNFLMDGRRSWHUHLYDQMDXUDYQLQLGROD]LLRGVWDOQLK
L LYLK WHUHWD ]ERJ VDPRJ SRORDMD NRQVWUXNFLMH 0HX QDEURMDQLP RSWHUHHQMLPD QDMVQDQLMH MH SRWUHVQR
RSWHUHHQMH NRG NRMHJD UD]LQXRSWHUHHQMDPRUDPRSUHWSRVWDYLWLWDNRYLVRNRGDGROD]LGRSODVWLILNDFLMVNLK
HIHNDWDGDNOHGRJXELWNDHQHUJLMH]ERJGXNWLOQRVWLNRQVWUXFLMHQDELORNRMDGMHORYDQMD


.UXWRVWELMHORJVWURSDXVYRMRMUDYQLQL

 3UHPD +51 (19  UHEUDVWL VWURSRYL V LVSXQRP EH] WODQH SORH PRJX VH
SURUDXQDYDWLNDRSRQHSORHDNRNRQWLQXLUDQDDUPDWXUDSRSUHQLKUHEDUDSUROD]LNUR]JUHGLFH0DNVLPDOQD
XGDOMHQRVWSRSUHQLKUHEDUDMHRGUHHQDXRYLVQRVWLRRVQRPUD]PDNXLGXOMLQLJUHGLFDWHGHEOMLQLSORH
8 SUDYLOX VH SRSUHPD UHEUD SRVWDYOMDMX QD UD]PDNX  FP RYLVQR R SRWUHVQRM ]RQL D X SRVHEQLP
XYMHWLPD YLVRNH VHL]PLNH RWSRUQRVWL LOL L] GUXJLK UD]ORJD NRMH X]URNXMX KRUL]RQWDOQH VLOH VPDQMXMH VH
XGDOMHQRVWSRSUHQLKUHEDUDGRJUDQLQLKFPDDUPDWXUDVHPRHSRYHDWLGRNRQDQLKSRUHEUX

'HIRUPDELOQRVWNRQVWUXNFLMHELMHOLVWURS

3URJLELNRQVWUXNFLMHELMHOLVWURSPRJXVHSURPDWUDWLXXYMHWLPDLGHDOQLKUXEQLKXYMHWDXNRMLPD
VXJUHGHELMHORJVWURSDLGHODQLP]JORERYLPDSULYUHQHQDPMHVWLPDRVODQMDQMDLXVWYDUQLPXYMHWLPD
JGMHVH]ERJSRVWRMDQMD5$1QRVDDLQMLKRYRJSRYH]LYDQMDVYLMHQFLPDXSUDYRLSNH5$1QRVDDXSLQMXX
YLMHQFH5H]XOWDWLPMHUHQMDQDL]YHGHQLPJUDGQMDPDSRND]XMXGMHORPLQRXSLQMDQMHJUHGLFDELMHORJVWURSDX
YLMHQFHJUDHYLQH2YRXSLQMDQMHSRND]XMHQHWRYHXQRVLYRVWRGSURUDXQVNHWRVHPRHL]DQHPDULWLMHU
MHQDVWUDQLVLJXUQRVWL0HXWLPWR]QDDMQRXPDQMXMHSURJLEHQDUD]LQLUDGQRJRSWHUHHQMDJRWRYR]D
8YMHWLGMHORPLQRJXSLQMDQMDRVWYDUXMXVHDNRDUPDWXUDJUHGLFHLPDVDXYDQSRVOMHGQMLJRUQMLLGRQMLYRU
]DWLPDNRVHXYLMHQDFXYODLQDMPDQMHFP]DWLPDNRNUR]SRVOMHGQMDRNQDDUPDWXUQRJNRVWXUDJUHGLFH
SUROD]LEDUHPMHGQDLSNDI5$WHDNRYLMHQDFL]LGRYLQDGQMLPLPDMXWHLQXYHXRGWHLQHELMHORJ
VWURSDLOLMHYLMHQDFDUPDWXURPXVLGUHQX]LGRYHLOLQRVDHLVSRGQMHJD


3URUDXQVNDNRQWURODGHIRUPDELOQRVWLJUHGLFD

0RPHQWLQHUFLMHKRPRJHQRJEHWRQVNRJSUHVMHNDXVYRMHQ,SUHVMHN[FP
EK    u 
,E  \W u $   u   u   u    P  
 

0RPHQWLQHUFLMHDUPDWXUHGRQMH]RQH

K   S 
, G] $D u u D u u u  u   P  
  

0RPHQWLQHUFLMHDUPDWXUHJRUQMH]RQH

K   S 
, J] $D  u u D  u u u  u   P  
  
(  *3D
D |
(E  *3D
8NXSQLPRPHQWLQHUFLMHEHWRQVNRJSUHVMHNDLRVQRYQHDUPDWXUH

, ,E,G],J] [P

'RGDWQLPRPHQWLQHUFLMHXVOLMHGGRGDWQHDUPDWXUHXGRQMRMLJRUQMRM]RQLJUHGLFH

G
,G D u  $GG]  $GJ]  u RYLVLRWLSXJUHGLFH


8NXSQLPRPHQWLQHUFLMH

,X ,E,G],J],GRYLVLRWLSXJUHGLFH

3URJLEXVOLMHGVWDOQRJRSWHUHHQMDJ
 JO 
 u
IJ  
 u , X
3URJLEXVOLMHGSURPMHQMLYRJRSWHUHHQMDT
 u  TO 
 u
I  T  
 u , X

3URL]YRGQRQDGYLHQMH

O

'K     u  


8NXSQLSURJLE
I I J  I  T  'K  PP 

'RSXWHQLSURJLE
IGRS O 

3UHJOHGSURJLEDJUHGLFDSRGUDXQVNLPRSWHUHHQMHPRYLVQRRQMLKRYRMGXOMLQLGDWMHWDEHODUQR


 
 
.21752/$'()250$%,/1267,*5(',&$*5(',&$0(8.$71(.216758.&,-(J N1P T N1P

7,3 / , $ GJ] $ GG] ,G ,X IJ K KI J I T I I GRS

*5(',&(
P P FP FP P P PP PP PP PP PP PP
            
  (   ( (      
  (   ( (      
  (   ( (      
  (   ( (      
  (   ( (      
  (   ( (      
  (   ( (      

23,6,=5$=$86783&,0$
 5$816.,5$6321126$$
 020(17,1(5&,-(+202*(12*%(7216.2*35(6-(.$,261291($50$785(
 3295,1$'2'$71($50$785(8*251-2-=21,
 3295,1$'2'$71($50$785(8'21-2-=21,

7DEHOD7
 '2'$71,020(17,1(5&,-(86/,-(''2'$71($50$785(*251-(,'21-(=21(
 8.831,020(17,1(5&,-(
 352*,%86/,-('67$/12*237(5((1-$
 352,=92'121$'9,(1-(
 352*,%86/,-('32.5(712*237(5((1-$
 8.831,352*,%
 '2387(1,352*,%/


 
  
.21752/$'()250$%,/1267,*5(',&$*5(',&$.5291(.216758.&,-(J N1P V N1P Z N1P

7,3 / , $ GJ] $ GG] ,G ,X IJ K KI J I T I I GRS

*5(',&(
P P FP FP P P PP PP PP PP PP PP
            
  (   ( (      
  (   ( (      
  (   ( (      
  (   ( (      
  (   ( (      
  (   ( (      
  (   ( (      

23,6,=5$=$86783&,0$
 5$816.,5$6321126$$
 020(17,1(5&,-(+202*(12*%(7216.2*35(6-(.$,261291($50$785(
 3295,1$'2'$71($50$785(8*251-2-=21,
 3295,1$'2'$71($50$785(8'21-2-=21,

7DEHOD7
 '2'$71,020(17,1(5&,-(86/,-(''2'$71($50$785(*251-(,'21-(=21(
 8.831,020(17,1(5&,-(
 352*,%86/,-('67$/12*237(5((1-$
 352,=92'121$'9,(1-(
 352*,%86/,-('32.5(712*237(5((1-$
 8.831,352*,%
 '2387(1,352*,%/


 
  
.21752/$'()250$%,/1267,*5(',&$*5(',&$.5291(.216758.&,-(J N1P V N1P Z N1P

7,3 / , $ GJ] $ GG] ,G ,X IJ K KI J I T I I GRS

*5(',&(
P P FP FP P P PP PP PP PP PP PP
            
  (   ( (      
  (   ( (      
  (   ( (      
  (   ( (      
  (   ( (      
  (   ( (      
  (   ( (      

23,6,=5$=$86783&,0$
 5$816.,5$6321126$$
 020(17,1(5&,-(+202*(12*%(7216.2*35(6-(.$,261291($50$785(
 3295,1$'2'$71($50$785(8*251-2-=21,
 3295,1$'2'$71($50$785(8'21-2-=21,
 '2'$71,020(17,1(5&,-(86/,-(''2'$71($50$785(*251-(,'21-(=21(

7DEHOD7
 8.831,020(17,1(5&,-(
 352*,%86/,-('67$/12*237(5((1-$
 352,=92'121$'9,(1-(
 352*,%86/,-('32.5(712*237(5((1-$
 8.831,352*,%
 '2387(1,352*,%/


7HKQLNLSURSLVLLQRUPH

 7HKQLNLSURSLV]DEHWRQVNHNRQVWUXNFLMH11L,2SHRGUHGEH
 7HKQLNLSURSLV]DEHWRQVNHNRQVWUXNFLMH11L,,,*UDHYQLSURL]YRGL]DEHWRQVNH
NRQVWUXNFLMH
 7HKQLNLSURSLV]DEHWRQVNHNRQVWUXNFLMH11L,93URMHNWLUDQMHEHWRQVNLK
NRQVWUXNFLMD
 7HKQLNLSURSLV]DEHWRQVNHNRQVWUXNFLMH11L3ULORJ$%HWRQ
 7HKQLNLSURSLV]DEHWRQVNHNRQVWUXNFLMH11L3ULORJ*3UHGJRWRYOMHQLEHWRQVNL
HOHPHQWL
 7HKQLNLSURSLV]DEHWRQVNHNRQVWUXNFLMH11L3ULORJ,3URMHNWLUDQMHEHWRQVNLK
NRQVWUXNFLMDXVNODGXVD+UYDWVNLP1RUPDPD
 =DNRQRJUDHYQLPSURL]YRGLPD11,2SHRGUHGEH
 =DNRQRJUDHYQLPSURL]YRGLPD11,,,2FMHQMLYDQMHVXNODGQRVWL
 +51(19(XURNRG2VQRYHSURMHNWLUDQMDLGMHORYDQMDQDNRQVWUXNFLMHGLR2VQRYH
SURMHNWLUDQMD
 +51(19(XURNRG2VQRYHSURMHNWLUDQMDLGMHORYDQMDQDNRQVWUXNFLMHGLR'MHORYDQMD
QDNRQVWUXNFLMH
 +51(19(XURNRG3URMHNWLUDQMHEHWRQVNLKNRQVWUXNFLMDGLR2SDSUDYLODL
SUDYLOD]D]JUDGH
 +51(19(XURNRG3URMHNWLUDQMHEHWRQVNLKNRQVWUXNFLMDGLR2SDSUDYLOD
3UHGJRWRYOMHQLEHWRQVNLHOHPHQWLLNRQVWUXNFLMH
 +51(19(XURNRG3URMHNWLUDQMHNRQVWUXNFLMDRWSRUQLKQDSRWUHVGLR2SD
SUDYLOD3RWUHVQDGMHORYDQMDLRSL]DKWMHYL]DNRQVWUXNFLMH
 +51(19(XURNRG3URMHNWLUDQMHNRQVWUXNFLMDRWSRUQLKQDSRWUHVGLR2SD
SUDYLOD2SDSUDYLOD]D]JUDGH
 +51(19(XURNRG3URMHNWLUDQMHNRQVWUXNFLMDRWSRUQLKQDSRWUHVGLR2SD
SUDYLOD3RVHEQDSUDYLOD]DUD]QDJUDGLYDLHOHPHQWH
 +51(16SHFLILNDFLMD]D]LGQHHOHPHQWHGLR=LGQLHOHPHQWLRGSRUDVWRJEHWRQD
 +51(1$6SHFLILNDFLMD]D]LGQHHOHPHQWHGLR=LGQLHOHPHQWLRGSRUDVWRJEHWRQD
 +51(16SHFLILNDFLMDPRUWD]D]LHGLR0RUW]D]LH



 ,=92(1-(.216758.&,-(%,-(/,67523

35,-(92=,32',=$1-(*5(',&$,675231,+%/2.29$

,]UDGXJUHGLFDSUDNWLQRMHRUJDQL]LUDWLQDVDPRPHJUDGLOLWXLPSRYULQDNRMDVHSUHNULYDELMHOLP
VWURSRPSUHOD]LPRYDNDYQDLQSUL]YRGQMHSRVWDMHUDFLRQDODQMHUVXNDOXSL]DSURL]YRGQMXJUHGLFDL
OHDMQLFDSUHQRVLYL3UHSRUXDVHJUHGLFHSUHYR]LWLLSRGL]DWLQDJUDHYLQXNRGNRMLKMHEHWRQSRMDVQLFHVWDU
EDUHP  GDQD 8 WRP VOXDMX QHPD SRVHEQLK RJUDQLHQMD X SULMHYR]X L SRGL]DQMX QR X] XYMHW GD VH
RSHUDFLMHL]YRGHWDNRGDQHPDNOL]DQMDEHWRQDJUHGLFHSRWUYGLPSRYULQDPD
,]UD]LWRVYMHHJUHGLFHVWDUHMHGDQGRVHGDPGDQDPRUDMXVHXWRYDUDWLXNDPLRQHLSRGL]DWLPLQLGL]DOLFDPD
WDNRGDQHPDGRGLUDEHWRQDVDPHWDOQLPGLMHORYLPDNDPLRQDLGL]DOLFDLVNHOD3ULMHYR]VHRGYLMDWDNRGDVH
SUYL UHG JUHGLFD SRVWDYOMD QD GUYHQH SRGPHWDH SRWRP QD SUYL UHG JUHGLFD GUYHQL SRGPHWDL L RSHW UHG
JUHGLFD
6WURSQL EORNRYL VHSUHYR]HXSDOHWQRPSDNLUDQMXWREOLHGRVDPRJJUDGLOLWD1LMHSUHSRUXOMLYR
RWYDUDWL SRNULYNX SDOHWD VYH GR WUHQXWND XSRUDEH EORNRYD $NR SULOLNH GRSXWDMX QDMEROMH MH LWDYH SDOHWH
SRGLL DXWRGL]DOLFRP LOL JUDGLOLQRP GL]DOLFRP WR EOLH PMHVWX NRQVWUXNFLMH NRMX VH L]YRGL .DG VX X
XSRUDEL PDOH HOHNWULQH GL]DOLFH SRWUHEQR MH IRUPLUDWL NRUSX X NRMX SULNODGQR VWDMH EDUHP  VWURSQLK
EORNRYD
.DGVHUDELJUDGLOLQDGL]DOLFDUDFLRQDOQRMHGRQRVLWLJUHGLFHGL]DOLFRPQDPMHVWRSRVWDYOMDQMDLWR
SR MHGQX LOL YLH JUHGLFD 8PMHQLP SRGXSLUDQMHP X VXKRSRVWDYOMHQLKEORNRYDEXGXHJELMHORJVWURSDQD
RGUHHQRPPMHVWXPRHVHIRUPLUDWLPMHVWRQDNRMHVHSRVWDYOMDSDOHWDDL]QMHVHGDOMHMHGQRVWDYQRSXQH
VWURSQLEORNRYL
3ULSRGL]DQMXVWURSQLKEORNRYDYDOMDLPDWLQDXPXGDVHRQLPRJXSXQLWLVJRUQMHVWUDQHDOLLVGRQMHVWUDQH
EXGXHNRQVWUXNFLMH

32'83,5$1-(,1$'9,(1-(

3RWUHED]DSRGXSLUDQMHP
3RGXSLUDQMH L QDGYLHQMH X XVNRM VX YH]L 8 RVQRYL SRGXSLUDQMH DNR JD LPD PRUD RVLJXUDWL
NRQVWUXNFLMLQRVLYRVWLVWDELOQRVWXID]LPRQWLUDQMD1DGYLHQMHRVLJXUDYDSUDYLODQREOLNJRWRYHNRQVWUXNFLMH
NDR EL ]DYUQD REUDGD V GRQMH VWUDQH ELOD WR MHGQRVWDYQLMD 3RVOMHGQML ]DKWMHY PRH ELWL PMHURGDYDQ L ]D
SRGXSLUDQMH3RGXSLUDQMHMHGDNOHXXVNRMYH]LVQDGYLHQMHPDMHGQRLGUXJRXXVNRMVXVYH]LVQDLQRP
SURL]YRGQMHJUHGLFD

*UHGLFHSURL]YHGHQHVPLQLPDOQRPDUPDWXURPLGRYROMQLPUDGLMXVRP]DNULYOMHQRVWLQDGYLHQMLPD
0LQLPDOQX DUPDWXUX JUHGLFH LQH VDPR GYD 5HHWNDVWD $UPDWXUQD 1RVDD 5$1 3RWUHEQD
VDPRQRVLYRVWJUHGLFHVHSRVWLHXOMHWQRPUD]GREOMXQDNRQVDWLDX]LPVNRPQDNRQVDWDRG]DYUHWND
EHWRQLUDQMDSRMDVQLFH
=DJUHGLFHDUPLUDQHVGYD5$1QRVDDPPGRYROMDQUDGLMXV]NULYOMHQRVWLMHUP
5DVSRQGRNRMHJDQLMHSRWUHEQRSRGXSLUDQMHL]QRVLP

*UHGLFHSURL]YHGHQHVGRGDWQRPDUPDWXURPLGRYROMQLPUDGLMXVRP]DNULYOMHQRVWLQDGYLHQMLPD
3RWSXQR DNWLYLUDQMH GRGDWQH DUPDWXUH X VDPRQRVLYRVWL JUHGLFD PRJXH MH ]D LSNH SRVWDYOMHQH X
SRMDVQLFL DNR MH VWDURVW EHWRQD QDMPDQMH  GDQD WH ]D XQXWUDQMH LSNH JRUQMHJ SRMDVD VWLVQXWH 5$1
QRVDLPD9DQMVNHLSNHJRUQMHJSRMDVDQLMHPRJXHDNWLYLUDWLXVDPRQRVLYRVWLSULOLNRPPRQWDH
5DGLMXVU PGRYROMDQMH]DUDVSRQGRP
5DGLMXV]DNULYOMHQRVWLU PGRYROMDQMH]DUDVSRQP
3RWUHEQDGRGDWQDDUPDWXUDX]5$1MHI5$JRUHLGROMH
5DGLMXV]DNULYOMHQRVWLU GRYROMDQMH]DUDVSRQRGP

*UHGLFHSURL]YHGHQHVQHGRYROMQLPUDGLMXVRP]DNULYOMHQRVWLPLQLPDOQLPQDGYLHQMLPD
0LQLPDOQRQDGYLHQMHQDVWDMHX]UDGLMXV]DNULYOMHQRVWLU 6DPRQRVLYRVWMHPRJXDVDPRGR
P3UHNRWRJDUDVSRQDSRWUHEQRMHSRGXSLUDQMHEH]RE]LUDQDNROLLQXXJUDHQHDUPDWXUH1DVLOQRSRVWL]DQMH
QDGYLHQMDSRGL]DQMHPJUHGLFDXVUHGLQLUDVSRQDQHPDNRQVWUXNWLYQRJXLQNDLQLMHSULKYDWOMLYR




3RVWDYOMDQMHGMHODWQLKSRGXSRUD

'MHODWQLP SRWSRUDPD VPDWUDMX VH RQH NRMH VX QXQH ]ERJ QRVLYRVWL VXVWDYD X ID]L PRQWDH
3RQHNDGD QDLPH GLR SRWSRUD PRH ELWL SRVWDYOMHQ X] VDPH RVORQFH LOL QD NUDMHYLPD NRQ]ROD NDNR EL VH
RVLJXUDODVDYUHQDJHRPHWULMD
'MHODWQHSRGXSRUHMHSUDNWLQRSRVWDYLWLQDNRQWRVHRVQRYQHJUHGLFHUDVSRUHGHQDVYRMDPMHVWD5D]PDN
PHXQMLPDRVLJXUDYDVHMHGQLPUHGRPEORNRYDLOLOHDMQLFDPD3UDNWLQLMHMHWRUDGLWLVUHGRPEORNRYDMHU
RQLPRJXSRVOXLWLL]DKRGDQMH3RGXSRUHVHSRVWDYOMDMXLVWRGREQRVGUYHQLPQDJODYQLPJUHGDPD3RGXSRUH
VHSRGLXNOLQRYLPDGRNQDJODYQHJUHGHQHGRWDNQXVYDNXJUHGLFX
$NR VH SRWSRUH SRVWDYOMDMX QD SUHWKRGQR L]YHGHQL ELMHOL VWURS WDGD VH LVSRG SRWSRUH RGQRVQR NOLQRYD
SRVWDYOMDGDVNDLOLVOLQRNDNRELVHRVODQMDQMHRGYLMDORQDYLHRGMHGQRPVWURSQRPEORNX

*XVWRDSRGXSRUD

'MHODWQH SRWSRUH ]D JUHGQL VXVWDY SRVWDYOMDMX VH X VUHGQMRM FUWL LOL EOL]X VUHGQMH FUWH 0HWDOQL
SRGXSLUDLLGUYHQHJUHGHRELQRQRVHYLHRGN1WR]QDLGDPRJXQRVLWLFFDPELMHORJVWURSDXID]L
PRQWDH6WRJDMHLQDUDVSRQRGPGRYROMQRSRWSRUHSRVWDYOMDWLVYDNLKPGDNOHSULEOLQRXVUHGLQL
%XGXLSRORYLFXWHUHWDSUHX]LPDMX]LGRYLGUXJXSRORYLFXSUHX]LPDMXSRWSRUH6WRJDMHSULEOLDQSRWUHEDQ
EURMSRGXSLUDDMHGQDNSRYULQLELMHORJVWURSDSRGLMHOMHQVGR

3RGXSLUDQMHNRQ]ROD

3RGXSLUDQMHNRQ]RODRVMHWOMLYLMLMH]DGDWDNRGSRGXSLUDQMDJUHGQLKUDVSRQD2QRRYLVLRWRPHLPDOL
NRQ]RODNRULMHQSURWXUDVSRQL]JUHGLFHLOLVDPRL]DUPDWXUQLKLSNL.RQ]ROHVNRULMHQRPL]JUHGLFDQLMH
SRWUHEQRSRGXSLUDWLDOLMHSUDNWLQRSRUDYQDWLLPNUDMUDVSRQD]ERJWRQRVWLJRWRYHNRQVWUXNFLMH.RQ]ROH
EH]NRULMHQDSRWUHEQRMHSRGXSLUDWLLQDVORERGQRPNUDMXLOLX]VDPLNUDM

3RGXSLUDQMHVSRMHYDJUHGLFD

3RGXSLUDQMH VSRMHYD JUHGLFD PHXVREQR LOL JUHGLFD L QRVDD X SORL SRVHEQR MH RVMHWOMLYR PMHVWR
2QRELWQRRYLVLRWRPHMHVXOLVSRMHYL]DYDUHQLLOLQLVX
$NR VSRMHYL QLVX ]DYDUHQL WDGD VSRUHGQD JUHGLFD VYDNRJ VSRMD PRUD ELWL SRGXSUWD QD PMHVWX VSRMD 2YD
SRGXSRUDPRUDRVWDWLEDUHPVHGDPGDQD3RGXSLUDQMHJODYQHLOLJODYQLKJUHGLFDRYLVLRNRQNUHWQRMVLWXDFLML
QDJUDHYLQL
$NR VX VSRMHYL ]DYDUHQL WDGD VSRUHGQX JUHGLFX QLMH SRWUHEQR SRGXSLUDWL D SRGXSLUDQMH JODYQH RGQRVQR
JODYQLKJUHGLFDRYLVLRNRQNUHWQRMVLWXDFLML7UDMDQMHSRGXSLUDQMDWDNRHURYLVLRNRQNUHWQRMVLWXDFLML



3267$9/-$1-(%,-(/2*67523$

3RVWDYOMDQMHLSLOMHQMHEORNRYD
3RVWXSDNPRQWLUDQMDEORNDXVWURSPRUDVHRGYLMDWLSUHPDVOLMHGHHP
%ORNRYLVHPRQWLUDMXWDNRGDGMHODWQLNVWRMLQDSUHWKRGQRSRVWDYOMHQLPEORNRYLPD1LNDNRQHVPLMHVWDMDWL
QDJUHGLFDPDLOLOHDMQLFDPD
1DMHGDQEORNQHVPLMHVWDWLYLHRGMHGQRJRYMHND3UHSRUXDVHVWDMDWLX]UXERYHEORNDDSRPRJXQRVWL
JD]LWLQDVDVWDYQLFHGYDEORND
$NRVHL]JHRPHWULMVNLKUD]ORJDEORNPRUDVX]LWLVDFPQDPDQMHWDGDPXXWRPRPMHUXRSDGDLQRVLYRVW
LWDMVHEORNPRUDL]EMHJDYDWLSULKRGDQMX
.UHWDQMH SR VXKR PRQWLUDQLP LVSXQDPD PRUD ELWL PLUQR EH] SRVNDNLYDQMD 3UL SRVWDYOMDQMX EORND D L
NDVQLMH EORN VH PRH XGDUDWL VDPR JXPHQLP HNLHP 3ULMHQRV YHLK WHUHWD LOL YRQMD NROLFLPD PRUD VH
RGYLMDWLSRPRXGDVDNDNRMHVHSRVWDYOMDMXSUHNREORNRYD
3ULUXQLPDWHULMDOL]DUDGEORNRYHPRUWVYMHLEHWRQQHVPLMXVHJRPLODWLQDMHGQRPPMHVWX
1DMRVMHWOMLYLMD ID]D MH RQD X NRMRM VH SRVWDYOMDMX EHWRQ L UHEUD WDQNRVORMQL PRUW WH HYHQWXDOQR FHPHQWQL
QDPD]

3RVWDYOMDQMHSRSUHQLKUHEDUD
3RVWDYOMDQMHSRSUHQLKUHEDUDYULVHQDNRQSRVWDYOMDQMDJUHGLFDOHDMQLFDLEORNRYD3RVWDYOMDQMHVH
VDVWRML RG XYODHQMD JRUQMH L GRQMH LSNH SRSUHQRJ UHEUD 'RQMD LSND VH SRVWDYOMD QHSRVUHGQR L]QDG
EHWRQVNRJWLMHODOHDMQLFH*RUQMDLSNDVHPRHSRVWDYOMDWLQDGYDQDLQDLWRLVSRGDUPDWXUHJRUQMH
]RQH JUHGLFH SUL HPX VH LSND YH]XMH LFRP ]D WX DUPDWXUX  GD VH DUPDWXUD SRVWDYL L]QDG DUPDWXUH
JRUQMH]RQHJUHGLFH'UXJLVOXDMVHUDELXSULOLNDPDNDGDMHXJRUQMRM]RQLJUHGLFDYHOLNDNROLLQDDUPDWXUH
2VRELWR SDOMLY YDOMD ELWL NRG SRVWDYOMDQMD DUPDWXUH NRMD VHQDVWDYOMD]ERJRGOXNHNDNRXYODLWLDUPDWXUX
NRMD VH QDVWDYOMD 6YDNDYH]DSRSUHQRJUHEUDXUXEQLYLMHQDFPRUD]DYULWLNRPDGRPDUPDWXUH8REOLND
WDNRGDVHREXKYDWLYLMHQDFLQDVWDYHJRUQMDLGRQMDLSNDSRSUHQRJUHEUD

3RVWDYOMDQMHYLMHQDFD
9LMHQFH ELMHORJ VWURSD SRVWDYOMDMX VH L]QDG ]LGRYD 3DQMX WUHED REUDWLWL QD WR GD VH VYD SRSUHQD
UHEUDVLGUHXYLMHQFH1DURLWXSR]RUQRVWWUHEDREUDWLWLQDWRGDVHQDXJORYLPDSORHRVLJXUDSRYH]LYDQMH
DUPDWXUH L] GYD VPMHUD V SRWUHEQLPVLGUHQMLPD.DGDMHELMHOLVWURS]DYUQDRGQRVQRNURYQDNRQVWUXNFLMD
WDGD VH ]DYUHFL DUPDWXUH VWXSRYD RGQRVQR XVSUDYQLK VHUNODD PRUDMX VDYLQXWL L VLGULWL X YLMHQFH ELMHORJ
VWURSD

,]YRHQMHUXERYDNRQ]RODLNURYQLKVWUHKD
,]YRHQMH UXERYD NRQ]ROD L NURYQLK VWUHKD RVMHWOMLYR MH ]ERJ VDPH WRQRVWL NRMX WUHED SRVWLL
5HGRYLWRMHSRWUHEQRSRGXSULMHWLWDMUXELL]UDYQDWLJDLOLX]QMHJDSRVWDYLWLGRYROMQRNUXWXGDVNXLX]QMX
SULVLOLWLUXERYHJUHGLFDQDUDYQDQMH

,]UDGDLXJUDGQMDPLNUREHWRQDXJODYQDLSRSUHQDUHEUD
8JUDGQMDPLNUREHWRQDPRUDSRVWLLRVQRYQLFLOMGDGREURSRSXQLSURVWRUHRNRDUPDWXUH]ERJQMHQH
]DWLWH 6WRJD MH QDMEROMH SURL]YHVWL PLNUR EHWRQ X YROXPQRP RPMHUX  GLMHOD SLMHVND IUDNFLMH  PP L
MHGQRJGLMHODFHPHQWD.ROLLQDFHPHQWDMHSULEOLQRNJP.ROLLQDYRGHPRUDELWLWROLNDGHVHEHWRQ
VDPUDVSRUHXMHNDGVHL]OLMHXNDQDOHELMHORJVWURSD3UHYHOLNLYRGRFHPHQWQLIDNWRURPMHUYRGHLFHPHQWD
QH WUHED ]DEULQMDYDWL MHU ODNL \WRQJ EHWRQ YUOR EU]R SRSLMH SUHNRPMHUQX NROLLQX YRGH 2YDM HIHNDW MH
SRHOMDQ MHU GLMHORP FHPHQWQR POLMHNR SURGLUH X ODNL EHWRQ L MR YLH LUL ]DWLWQL RPRWD RNR DUPDWXUQLK
LSNL
3RVHEQR QD NRVLP SORKDPD WUHED ELWL SDOMLY L QHWR VPDQMLWL NROLLQX YRGH NDNR VH PLNUR EHWRQ QH EL
L]OLMHYDRL]QDJQXWLKNDQDODELMHORJVWURSD6DPRL]OLMHYDQMHPLNUREHWRQDQDMEROMHMHQDPMHVWLPDNULDQMD
JUHGLFDLOHDMQLFD
3RUDYQDYDQMHPLNUREHWRQDXNDQDOLPDYULWLWHNQDNRQWRODNLEHWRQXSLMHYLDNYRGHXEHWRQXFFDVDWD
QDNRQL]OLMHYDQMD


,]UDGDLXJUDGQMDWDQNRVORMQRJPRUWD
7DQNRVORMQL PRUW MH SRVHEQR YDDQ VDVWDYQL GLR ELMHORJ VWURSD 3RVWDYOMD JD VH QDMUDQLMHMHGDQVDW
QDNRQ XJUDGQMH PLNUR EHWRQD GR MHGQRJ LOL YLH GDQD 3UHGXJR HNDQMH QLMH SRHOMQR MHU VH QDG EORNRYH L
QMLKRYH VSRMHYH VSXWD SUOMDYWLQD 0RUW VH QDLQL ULMHWNLP NDR PMHDYLQD <WRQJ PRUWD FHPHQWD L YRGH
'RGDWDNFHPHQWDVHNUHHRNR]LPLLQHWRPDQMHOMHWL0MHDYLQDPRUDELWLULMHWNDWROLNRGDVHVDPD
UD]OLMHYDSRSRYULQL1DQRVLJDVHVORERGQLPL]OLMHYDQMHP5DYQDQMHQLMHQXQRDNRJDVHUDGLRQGDVHWR
PRHREDYLWLPHWORP.DGVHUDGLRNURYQRMNRQVWUXNFLMLWDGDJDVHPRHEODJRSRUDYQDWLGOHWHURP-HGQDRG
RVQRYQLK IXQNFLMD WDQNRVORMQRJ PRUWD MH SRSXQMDYDQMH VOMXEQLFD PHX EORNRYLPD 6WRJD PDVQRD PRUWD
QHPDQHNXSRVHEQXVYUKX
.YDOLWHWQRSRVWDYOMHQLWDQNRVORMQLPRUWNRQVWUXNFLMXLQLYRGRQHSURSXVQRP

,]UDGDEXNHQDELMHORPVWURSX
EXNDQDELMHORPVWURSXXQDHOXVHL]YRGLVHNDRLQDVYDNRPGUXJRP\WRQJ]LGX7ULVXUDFLRQDOQD
QDLQD L]YRHQMD ]DYUQRJ VORMD RGQRVQR EXNH 3UYL QDLQ MH L]UDGD LPSUHJQDFLMH D SRWRP VH SRVWDYOMD
MHGQRVORMQDYDSQHQRJLSVDQDEXNDGHEOMLQHPP1DQRVLVHVWURMQRLOLUXQR=ERJXNOMHWHQMDEORNRYD
JUHGLFDPDLSRSUHQLPUHEULPDQHPDRSDVQRVWLRGSXFDQMDEXNHQDGRGLULPDGYDMXUD]OLLWLKPDWHULMDOD8
SUYLKWULGRHWLULWMHGQDQDEXFLVHSULPMHXMHUD]OLNDXERML]ERJUD]OLLWHEU]LQHVXHQMD'UXJLQDLQMH
L]UDGD JOHW PDVH X GYD WDQND VORMD 8 SUYRP VORMX MH PRJXH VWDYLWL XRELDMHQH PUHLFH 3RGORJD ]D
SRVWDYOMDQHSUYRJVORMDJOHWPDVHPRUDELWLLVWDLGREURQDYODHQD'HEOMLQDJOHWDQRJVORMDPRUDELWLEDUHP
PP
7UHLQDLQL]UDGH]DYUQRJVORMDMHXSRUDEDWDQNRVORMQRJPRUWDNDRJOHWPDVH6DVWDYWDQNRVORMQRJPRUWD
PRUDELWLLVWLRQDMNRMLMHLQDJRUQMRMVWUDQLVWURSD3RGORJDPRUDELWLGREURQDYODHQD

3RNURYLQDELMHORPVWURSX
3RNURYL QD NRQVWUXNFLML ELMHOL VWURS ELWQR VH UD]OLNXMX RG XRELDMHQLK MHU MH ELMHOL VWURS YHOLNLP
GLMHORPWRSOLQVNDL]RODFLMDLSDUQDEUDQD
1DMMHGQRVWDYQLMLNRVLNURYLPDL]QDGELMHORJVWURSDSRVWDYOMHQXKLGURL]RODFLMXQDGQMXSRVWDYOMHQHOHWYH]D
FULMHSDL]PHXOHWYLSRVWDYLWLSUHRVWDOLGLRWRSOLQVNHL]RODFLMH8YLMHNSUHPDSRGDFLPDL]SURMHNWD
/HWYHVHXNRQVWUXNFLMXSULYUXMXDYOLPDSULHPXMHPRJXHDYODQMHXEHWRQVNLGLRJUHGLFDHOLQLP
DYOLPD LOL DYODQMH DOXPLQLMVNLP DYOLPD X ODNREHWRQVNLVWURSQLEORN3ULOLNRPXGDUDQMDDYDODWUHEDELWL
RSUH]DQ GD VH EORNRYL QH SUHORPH LOL RWHWH 3UHSRUXD VH OHWYX V GRQMH VWUDQH QD PMHVWLPD JGMH VX DYOL
ORNDOQR]DWLWLRGSURGRUDYRGH$OWHUQDWLYQRVHPRHVGRQMHVWUDQH]DWLWLLWDYDOHWYD
1HWR UDVNRQLML NRVL NURY MH RQDM NRG NRMHJD VH QDG ELMHOL VWURS SRVWDYH OHWYH D PHX QMLK SUHRVWDOL GLR
WRSOLQVNH L]RODFLMH 3RWRP VH SRVWDYOMD IROLMD NDR KLGURL]RODFLMD XYLMHN SDURSURSXVQD WH QD QMX OHWYH L]
GUXJRJVPMHUDNDRQRVDLFULMHSD

1DUDYQLPNURYRYLPDL]QDGELMHORJVWURSDSRVWDYOMDVHELWXPHQVNDWUDNDVXORNRPRGDOXIROLMD
PPWRSUHGVWDYOMDKLGURL]RODFLMXLSDUQXEUDQX1DNRQWRJDSRVWDYOMDVHSUHRVWDODWRSOLQVNDL]RODFLMD
L]QDGQMHIROLMDDSRWRP$%HVWULK



8./$1-$1-(%,-(/2*67523$

3RVHEQR VYRMVWYR ELMHORJ VWURSD MH PRJXQRVW QMHJRYH GHPRQWDH RGQRVQR XNODQMDQMD V WLP GD VH
VDXYD YLH RG    YULMHGQRVWL QMHJRYLK GLMHORYD ]DSRQRYQXXSRUDEX3RWUHED]DXNODQMDQMHPPRHVH
SRMDYLWL SULOLNRP QDGRJUDGQMH NXH RGQRVQR ]JUDGH NRMD LPD UDYQL LOL NRVL NURY LOL SULOLNRP UXHQMD
GRWUDMDOLK]JUDGD
'HPRQWLUDQMHELMHORJVWURSD]DSRLQMHXNODQMDQMHPVORMHYDNRMLVXQDGQMLPWDNRGDJDVHVJRUQMH
VWUDQH RLVWL GR JROH NRQVWUXNFLMH 6NLGDQMH ]DSRLQMH WDNR GD VH XNORQL MHGQDQ UHGD EORNRYD L SRSUHQLK
UHEDUDRELQRSUYLUHGX]UXE8WRPUHGXVORPLVHMHGDQRELQRSUYLEORN2GQDVWDORJRWYRUDX]ODJDQR
XGDUDQMH V GRQMH VWUDQH SRPRX NOLQRYD L SR QDHOX SROXJH JXOL VH VOLMHGHL EORN GR PMHVWD SUYRJ
SRSUHQRJ UHEUD 3RSUHQR UHEUR VH XNODQMD WHPDQMHP EHWRQD L]QDG OHDMQLFH L SUHVLMHFDQMHP QMHJRYLK
DUPDWXUQLK LSNL 3RWRP VH SRVWXSDN QDVWDYOMD GR NUDMD RGJRYDUDMXHJ UHGD 2VORERHQD JUHGLFD VH SR
QDHOX SROXJH EODJR UD]PDNQH RG EORNRYD VOLMHGHHJ UHGD L SRQDYOMD SRVWXSDN XNODQMDQMD NDR NRG SUYRJ
RGQRVQRSUHWKRGQRJUHGD
2VORERHQRM JUHGLFL VH XNORQL RGWHPD EHWRQ L]QDG SRMDVQLFH LPH MH RQD SULSUDYQD ]D VNLGDQMH EXNX
NRMDVHHYHQWXDOQRQDOD]LODVGRQMHVWUDQHNRQVWUXNFLMHQLMHQHRSKRGQRXNODQMDWLXNROLNRVDPDRGVHEHQH
RWSDGQH
-DNR RWHHQH VWURSQH EORNRYH QD RVORFLPD QH VPLMH VH SRQRYQR XSRUDELWL 2WHHQH EHWRQVNH GLMHORYH
SRMDVQLFDLOLOHDMQLFDPRHVH]DNUSDWLNYDOLWHWQLPFHPHQWQLPPRUWRPX]GRGDWDN61YH]HLOL<WRQJPRUWD

































 /,7(5$785$

' 'DQROL33RNXVQDLVSLWLYDQMDNRQVWUXNFLMHELMHOLVWURSQDJUDGQML,QHVWJUDGQMH3ULNR%ODWR&X
2PLX7YUWND3URNLRQ6SOLW
( (1(&3URMHNWLUDQMHHOLQLKNRQVWUXNFLMD
+ +51(19(XURNRG2VQRYHSURMHNWLUDQMDLGMHORYDQMDQDNRQVWUXNFLMHGLR2VQRYH
SURMHNWLUDQMD
+ +51(19(XURNRG2VQRYHSURMHNWLUDQMDLGMHORYDQMDQDNRQVWUXNFLMHGLR'MHORYDQMD
QDNRQVWUXNFLMH
+ +51(19(XURNRG3URMHNWLUDQMHEHWRQVNLKNRQVWUXNFLMDGLR2SDSUDYLODL
SUDYLOD]D]JUDGH
+ +51(19(XURNRG3URMHNWLUDQMHEHWRQVNLKNRQVWUXNFLMDGLR2SDSUDYLOD
3UHGJRWRYOMHQLEHWRQVNLHOHPHQWLLNRQVWUXNFLMH
+ +51(19(XURNRG3URMHNWLUDQMHNRQVWUXNFLMDRWSRUQLKQDSRWUHVGLR2SD
SUDYLOD3RWUHVQDGMHORYDQMDLRSL]DKWMHYL]DNRQVWUXNFLMH
+ +51(19(XURNRG3URMHNWLUDQMHNRQVWUXNFLMDRWSRUQLKQDSRWUHVGLR2SD
SUDYLOD2SDSUDYLOD]D]JUDGH
+ +51(19(XURNRG3URMHNWLUDQMHNRQVWUXNFLMDRWSRUQLKQDSRWUHVGLR2SD
SUDYLOD3RVHEQDSUDYLOD]DUD]QDJUDGLYDLHOHPHQWH
+ +51(16SHFLILNDFLMD]D]LGQHHOHPHQWHGLR=LGQLHOHPHQWLRGSRUDVWRJEHWRQD
+ +51(1$6SHFLILNDFLMD]D]LGQHHOHPHQWHGLR=LGQLHOHPHQWLRGSRUDVWRJEHWRQD
+ +51(16SHFLILNDFLMDPRUWD]D]LHGLR0RUW]D]LH
00DURYL3%LMHOLVWURSSRNXVQDLVSLWLYDQMD*UDHYLQVNLIDNXOWHW6YHXLOLWDX6SOLWX6SOLW
00DURYL  3 3RNXVQD LVSLWLYDQMD NRQVWUXNFLMH ELMHOL VWURS QD JUDGQML .RQGDN // 0HWNRYL
 *UDHYLQVNLIDNXOWHW6YHXLOLWDX6SOLWX6SOLW
00LKDQRYL $ 6WDELOQRVW NRQVWUXNFLMD 'UXWYR KUYDWVNLK JUDHYLQVNLK NRQVWUXNWRUD  VWU
 =DJUHE
00LKDQRYL$L=5DN3RWSXQRDUPLUDQHODNREHWRQVNHNRQVWUXNFLMH*UDHYLQVNLIDNXOWHW6YHXLOLWD
X6SOLWXVWU6SOLW
00LKDQRYL$%LMHOLVWURSWLSVNLSURMHNW*UDHYLQVNLIDNXOWHW6YHXLOLWDX6SOLWX6SOLW
0 0DURYL 3 L $ 0LKDQRYL 7(03 .RPSMXWRUVNL SURJUDP ]D YUHPHQVNL WRSOLQVNL RGJRYRU
UDYQLQVNLKNRQVWUXNFLMD*UDHYLQVNLIDNXOWHW6YHXLOLWDX6SOLWX
00LKDQRYL$6DPRQRVLYLODNREHWRQVNL]LGDQLVWURSSDWHQWQDSULMDYD3$'UDYQL]DYRG]D
LQWHOHNWXDOQRYODVQLWYR=DJUHE
7 7HKQLNLSURSLV]DEHWRQVNHNRQVWUXNFLMH11L,2SHRGUHGEH
7 7HKQLNLSURSLV]DEHWRQVNHNRQVWUXNFLMH11L,,,*UDHYQLSURL]YRGL]DEHWRQVNH
NRQVWUXNFLMH
7 7HKQLNLSURSLV]DEHWRQVNHNRQVWUXNFLMH11L,93URMHNWLUDQMHEHWRQVNLK
NRQVWUXNFLMD
7 7HKQLNLSURSLV]DEHWRQVNHNRQVWUXNFLMH11L3ULORJ$%HWRQ
7 7HKQLNLSURSLV]DEHWRQVNHNRQVWUXNFLMH11L3ULORJ*3UHGJRWRYOMHQLEHWRQVNL
HOHPHQWL
7 7HKQLNLSURSLV]DEHWRQVNHNRQVWUXNFLMH11L3ULORJ,3URMHNWLUDQMHEHWRQVNLK
NRQVWUXNFLMDXVNODGXVD+UYDWVNLP1RUPDPD
7 7HKQLNLSURSLV]DHOLQHNRQVWUXNFLMH11
= =DNRQRJUDHYQLPSURL]YRGLPD11,2SHRGUHGEH
= =DNRQRJUDHYQLPSURL]YRGLPD11,,,2FMHQMLYDQMHVXNODGQRVWL