Description: Ending song

Sung by Riryka

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics English Translation

oto ga shizukani ubawareteku
toki wo kizandeiku oto ga yami no naka
okizari ni shita mama no kokoro wa
ikiru imi wo ushinatta
ochiteiku
dokomademo
ochiteiku
mou modorenai
zetsubou ga umareta basho ni wa
nani ga matteru no
mou dare ni mo tomerarenaino
ochiteku

Sound gently disappears

The sound of the clock ticking
Surrounded by darkness
My neglected heart
Loses the meaning of living
I'm falling
endlessly
I can no longer return
What is waiting at the place
where despair was born
I can't be stopped by anyone
I'm falling

fukaku kienai kizu ato ni ha

shizukana kanashimi to nikushimi ga
namida to tomo ni afuretekuru
anata ga kuzureochiteku
dare yori zutto itoshikute
omaidasu no ano hi ni
modereru no nara
aisarenakute mo ii kara
kono ude no naka ni
ashita wo ubawarete shimatta
subete wo
nanimo ka mo ga kuzureochiteku
aishiau hate ni
mou dare ni mo tomerarenai no
ochiteku

Inside a deep lasting wound

calm sadness and hatred
are overflowing together with tears
You are crumbling
You who were my dearest
Do you remember that day
If I could return to it
I could stand not being loved
as long as you come into these arms
Tomorrow was taken
Everything was
Everything is crumbling down
To the end of our love
It can't be stopped by anyone anymore
It's falling

Description: Ending song

Sung by Riryka

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics English Translation

oto ga shizukani ubawareteku
toki wo kizandeiku oto ga yami no naka
okizari ni shita mama no kokoro wa
ikiru imi wo ushinatta
ochiteiku
dokomademo
ochiteiku
mou modorenai
zetsubou ga umareta basho ni wa
nani ga matteru no
mou dare ni mo tomerarenaino
ochiteku

Sound gently disappears

The sound of the clock ticking
Surrounded by darkness
My neglected heart
Loses the meaning of living
I'm falling
endlessly
I can no longer return
What is waiting at the place
where despair was born
I can't be stopped by anyone
I'm falling

fukaku kienai kizu ato ni ha

shizukana kanashimi to nikushimi ga
namida to tomo ni afuretekuru
anata ga kuzureochiteku
dare yori zutto itoshikute
omaidasu no ano hi ni
modereru no nara
aisarenakute mo ii kara
kono ude no naka ni
ashita wo ubawarete shimatta
subete wo
nanimo ka mo ga kuzureochiteku
aishiau hate ni
mou dare ni mo tomerarenai no
ochiteku
Inside a deep lasting wound
calm sadness and hatred
are overflowing together with tears
You are crumbling
You who were my dearest
Do you remember that day
If I could return to it
I could stand not being loved
as long as you come into these arms
Tomorrow was taken
Everything was
Everything is crumbling down
To the end of our love
It can't be stopped by anyone anymore
It's falling