Album / Collection: CLANNAD BGM Vocal - Negai ga Kanau Basho ~Vocal & Harmony

version~
Track # 6

Description: Insert

sung by Veil 8 Aoi

composed by Jun Maeda

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics English Translation

Dakara mata hitotsu wasureta
Hanafuku haru no asa
Kaketa PURISUMU goshi no sora
furetetai dake negattetai dake

And so I forgot one more thing

The spring morning when the petals fell
The sky seen through a broken prism
I just want to touch them, just want to wish for them

kidzukanai furide waratteta

kanashii natsu no yume
toke dashi sukima wo umeta
yume mata yume

I was laughing, pretending not to notice

Sad summer dreams
Melted down and filled the gaps
Dream after dream

negatteta no wa

What I was wishing for...

yosete kaeshite kimi no soba

shizukana aki no uta
ima wa chiisana mushi dake ga
iki hisomete mimi sumasu dake

I draw closer and return to your side

Now only a small insect
Is just listening with bated breath
To the quiet song of autumn

yuuyami ni nomare tebanasanu youni to

"Don't be swallowed up by the twilight and let go of me"

hashiru ORION oikoshite

saigo ni fuyu ga yuku
haru made tsudzuku sakamichi de
fureteta dake negatteta dake

Overtaking the running Orion

In the end, winter goes
On the hill road leading to spring
We were just touching, we were just wishing

negatteta dake

We were just wishing

I used the lyrics on the back of the CD case, there's a pic here

Transliterated by Mousou Machine