Nmet nyelv tblzatok kezdknek

Segdanyag a

Dr Han Gyrgy Dr. Pongrcz Judit Simon Jzsefn:

Nmet Nyelvknyv I.

tanknyvhz.
Ksztette: Kvri Zaln
Tartalomjegyzk

Hatrozott s hatrozatlan nvelk. 2

Birtokos nvms hasznlata 3
Brechungos igk..... 4
Mondatszrendek... 5
Szeretni-szeretne..... 6
Az umlaut hasznlata.. 7
A szemlyes nvms ragozsa.... 8
A hmnem gyenge fnevek ragozsa.... 9
llt s tagad mondatok fbb fajti.... 10
Igeprok a nmet nyelvben.... 11
Az es szemlytelen nvms hasznlata.. 12
Mdbeli segdigk. 13
Birtokviszony kifejezse 14
Egy esettel jr elljrszavak... 15
Fnevek vgzdsei s tbbes szmai 16
Visszahat igk... 18
vagy ss?....................................................... 19
I. Visszacsatol teszt.. 20
II. Visszacsatol teszt. 24

- 1/26 -
Hatrozott nvel
Eset neve Hmnem Nnem Semleges nem Tbbes szm
Nominativ alany der die das die
Akkusativ trgy den die das die
Dativ rszes dem der dem den -n
Genitiv birtokos des -s der des -s der

Hatrozatlan nvel (= egy)

Eset neve Hmnem Nnem Semleges nem Tbbes szm
Nominativ alany ein eine ein -
Akkusativ trgy einen eine ein -
Dativ rszes einem einer einem -
Genitiv birtokos eines -s einer eines -s -

Hatrozott nvel tagadsa

Eset neve Hmnem Nnem Semleges nem Tbbes szm
Nominativ alany kein keine kein keine
Akkusativ trgy keinen keine kein keine
Dativ rszes keinem keiner keinem keinen -n
Genitiv birtokos keines -s keiner keines -s keiner

Igeragozs
1. szablyszer igk
kommen heien (s, , z) arbeiten (d, t)
ich komme ich heie ich arbeite
du kommst du heit (st helyett csak t!) du arbeitest kthang!
er/sie/es kommt er/sie/es heit er/sie/es arbeitet kthang!

wir kommen wir heien wir arbeiten

ihr kommt ihr heit ihr arbeitet kthang!
sie/Sie kommen sie/Sie heien sie/Sie arbeiten

2. leggyakoribb segdigk
sein haben + A werden
ich bin ich habe ich werde
du bist du hast du wirst
er/sie/es ist er/sie/es hat er/sie/es wird

wir sind wir haben wir werden

ihr seid ihr habt ihr werdet
sie/Sie sind sie/Sie haben sie/Sie werden

- 2/26 -
 Birtokos nvms hasznlata alanyesetben

A birtokos neme ismeretlen hm vagy semlegesnem nnem vagy tbbes szm

mein, dein, unser sein Buch ihr Buch (eFrau, sStudentin,
s euer Buch (rLehrer, rVater, rSessel vagy eSchule vagy eFrauen,
sFrulein, sMdchen, sBuch) eVter, eBcher)

Ha a birtok hm- vagy semlegesnem, akkor a birtokos nvms nem kap vgzdst,
ha nnem vagy tbbes szm, akkor vgzdse: -e.

Das ist mein Mann. = Az n frjem. Das ist meine Frau. = Az n felesgem.
Das ist ihr Mann. = Az frje. Das ist seine Frau. = az felesge.

Birtokos nvms ragozsa

Hmnem Nnem Semleges nem Tbbes szm

Alanyeset (N) mein Sohn meine Mutter mein Buch meine Kinder
Trgyeset (A) meinen Sohn meine Mutter mein Buch meine Kinder
Rszes eset (D) meinem Sohn meiner Mutter meinem Buch meinen Kindern
Birtokos eset (G) meines Sohns meiner Mutter meines Buchs meiner Kinder

Hmnem Nnem Semleges nem Tbbes szm

Alanyeset (N) dein Sohn deine Mutter dein Buch deine Kinder
Trgyeset (A) deinen Sohn deine Mutter dein Buch deine Kinder
Rszes eset (D) deinem Sohn deiner Mutter deinem Buch deinen Kindern
Birtokos eset (G) deines Sohns deiner Mutter deines Buchs deiner Kinder

Hmnem Nnem Semleges nem Tbbes szm

Alanyeset (N) sein Sohn seine Mutter sein Buch seine Kinder
Trgyeset (A) seinen Sohn seine Mutter sein Buch seine Kinder
Rszes eset (D) seinem Sohn seiner Mutter seinem Buch seinen Kindern
Birtokos eset (G) seines Sohns seiner Mutter seines Buchs seiner Kinder

Hmnem Nnem Semleges nem Tbbes szm

Alanyeset (N) ihr Sohn ihre Mutter ihr Buch ihre Kinder
Trgyeset (A) ihren Sohn ihre Mutter ihr Buch ihre Kinder
Rszes eset (D) ihrem Sohn ihrer Mutter ihrem Buch ihren Kindern
Birtokos eset (G) ihres Sohns ihrer Mutter ihres Buchs ihrer Kinder

Hmnem Nnem Semleges nem Tbbes szm

Alanyeset (N) unser Sohn unsere Mutter unser Buch unsere Kinder
Trgyeset (A) unseren Sohn unsere Mutter unser Buch unsere Kinder
Rszes eset (D) unserem Sohn unserer Mutter unserem Buch unseren Kindern
Birtokos eset (G) unseres Sohns unserer Mutter unseres Buchs unserer Kinder

Hmnem Nnem Semleges nem Tbbes szm

Alanyeset (N) euer Sohn eure Mutter euer Buch eure Kinder
Trgyeset (A) euren Sohn eure Mutter euer Buch eure Kinder
Rszes eset (D) eurem Sohn eurer Mutter eurem Buch euren Kindern
Birtokos eset (G) eures Sohns eurer Mutter eures Buchs eurer Kinder

- 3/26 -
 A hangtrses igk I. Brechung-os igk

A Brechung egy, a ragozs sorn jelentkez hangvltozs E/2 s E/3 szemlyben, mely sorn
az e talakul i vagy ie hangg, melyet rsban is jellni kell.

I. Igeragozs
1. A geben (i), helfen (i), treffen (i), sprechen (i), brechen (i), werfen (i) igk
geben sprechen
ich gebe ich spreche
du gibst du sprichst
er/sie/es gibt er/sie/es spricht

wir geben wir sprechen

ihr gebt ihr sprecht
sie/Sie geben sie/Sie sprechen

2. Kis vltoztatssal mg idesorolhat igk: essen (i), messen (i), vergessen (i) s a nehmen (i)
essen nehmen
ich esse ich nehme
du isst (csak t kap!) du nimmst (h helyett msh. kettzs!)
er/sie/es isst er/sie/es nimmt

wir essen wir nehmen

ihr esst ihr nehmt
sie/Sie essen sie/Sie nehmen

3. A sehen (ie) s a lesen (ie) igk ragozsa

lesen sehen
ich lese ich sehe
du liest (csak t kap!) du siehst
er/sie/es liest er/sie/es sieht

wir lesen wir sehen

ihr lest ihr seht
sie/Sie lesen sie/Sie sehen

II. Felszlts

E/2 T/2 nzs

gib! = add! gebt! = adjtok! geben Sie! = adja n!
iss! = egyl! esst! = egyetek! essen Sie! = egyen n!
lies! = olvass! lest! = olvassatok! lesen Sie! = olvasson n!
nimm! = vedd! nehmt! = vegytek! nehmen Sie! = vegye n!

- 4/26 -
Mondatszrendek

A dik ajndkot vsrol a tanrnak.

Csoportosts szempontja: a mondatrszek kzl melyik kerl elre?

I. Egyenes szrend (k=>) A => k=ktsz

1. Alany

Der Schler kauft dem Lehrer ein Geschenk.

II. Fordtott / krd / kiemelt szrend (k=>) => A k= ktsz vagy krdsz

2. lltmny

a) eldntend krds (igen/nem krds)

Kauft der Schler dem Lehrer ein Geschenk?

Vsrol a dik ajndkot a tanrnak?

Vlaszok:
1. Igen, vsrol.

Ja, er kauft (dem Lehrer ein Geschenk).

2. Nem, nem vsrol.

Nein, er kauft (dem Lehrer) kein Geschenk. => trgy tagadsa

Nein, er kauft (dem Lehrer ein Geschenk) nicht. => teljes (tag)mondat tagadsa

Nein, er nicht kauft (dem Lehrer ein Geschenk). => lltmny (ige) tagadsa

b) megvlaszoland krds (krdszavas / kiegsztend krds)

Warum kauft der Schler dem Lehrer ein Geschenk?

Mirt vsrol a dik ajndkot a tanrnak?

3. Trgy

Ein Geschenk kauft der Schler dem Lehrer.

Egy ajndkot (s nem mst) vsrol a dik a tanrnak.

4. Hatroz

Dem Lehrer kauft der Schler ein Geschenk.

A tanrnak (s nem msnak) vsrol a dik egy ajndkot.

- 5/26 -
 Szeretni s szeretne igk hasznlata

Szeretni rzelmi tartalommal

I. lieben = szeretni
Ich liebe Mnika Ullmann. = Szeretem U. M.-t. (Az is lehet, hogy szerelmes vagyok bele.)
Vati, ich liebe dich. = Apu, szeretlek tged.

II. gefallen+D () = tetszik valakinek valaki/valami

Mnika Ullmann gefllt mir. = Tetszik nekem Ullmann Mnika.
Die Blumen gefallen dir. = A virgok tetszenek neked.

Szeretni rzelmi tartalom nlkl

III. haben gern = szeretni, kedvelni valamit

Ich habe den Sessel gern. = Szeretem a fotelt. (Mert knyelmes)
Habt ihr das berraschungsei gern? = Szeretitek a kinder tojst?

IV. mgen = szeretni

a.) mgen mint fige b.) mgen mint segdige
ich mag ich mag. trinken.
du magst du magst... trinken.
er/sie/es magt er/sie/es magt........... trinken.

wir mgen wir mgen. trinken.

ihr mgt ihr mgt.... trinken.
sie/Sie mgen sie/Sie mgen... trinken.

a.) Hans magt Orangensaft. = Hans szereti a narancslt (inni).

b.) Hans magt Orangensaft morgens trinken. = Hans szeret reggelenknt narancslt inni.
V. mchte = szeretne
a.) mchte mint fige b.) mchte mint segdige
ich mchte ich mchte.... trinken.
du mchtest du mchtest.. trinken.
er/sie/es mchte (lemarad a t!) er/sie/es mchte... trinken.

wir mchten wir mchten..... trinken.

ihr mchtet ihr mchtet trinken.
sie/Sie mchten sie/Sie mchten.... trinken.

a.) Hans mchte ein Orangensaft. = Hans szeretne egy narancslt (kapni).
b.) Hans mchte ein Orangensaft morgen trinken. = Hans szeretne reggel egy narancslt inni.

- 6/26 -
 Az umlaut hasznlata

1. A fnevek tbbes szma

Egyes fnevek tbbes szmukban umlautot vesznek fel. Pldul:
rVater (apa) => eVter rSchrank => eSchrnke
rOfen (klyha) => efen rWort => eWorte/eWrter
eMutter (anya) => eMtter sBuch => eBcher
Mivel az e hang nem kaphat umlautot, ezrt a kvetkez szably figyelhet meg:
a => , o => , u =>

Mivel az o s az hang kiejtse eltr egymstl, s ugyangy az u s hang kiejtse

is eltr egymstl, gy az a s hangokat sem ejthetjk ki ugyangy!
Az (umlaut a) kiejtse e vagy hang. De ha gy ejtjk, mint az umlaut nlkli prjt,
akkor nem hozunk ltre hangtrst, mrpedig ez az Umlaut s a Brechung lnyege. Az
Umlaut a mly magnhangzkra (a, o, u) mg a Brechung egy magas magnhangzra (e)-re
vonatkoz hangtrs.

2: Hangtrses igk II.

Ide tartoznak a kvetkez igk:

tragen (hord, visel), fahren (utazik), abfahren (elindul), erfahren (megtud), halten (megfog,
tart), erhalten (megkap, elnyer), enthalten (tartalmaz, magba foglal), sich unterhalten
(szrakozik), gefallen (tetszik), schlafen (alszik), empfangen (tvesz, fogad), waschen (mos),
einladen (meghv), lassen (hagy, enged)

a.) umlautos igk ragozsa a hangtrs csak E/2 s E/3-ban jelentkezik!

fahren halten (t-re vgzdik) lassen (s-re vgzdik)
ich fahre ich halte ich lasse
du fhrst du hltest du lsst
er/sie/es fhrt er/sie/es hltet er/sie/es lsst

wir fahren wir halten wir lassen

ihr fahrt ihr haltet ihr lasst
sie/Sie fahren sie/Sie halten sie/Sie lassen

b.) felszlts nem kap az igk felszlt alakja umlautot!

E/2 T/2 nzs

fahr(e) = utazz! fahrt! = utazzatok! fahren Sie! = utazzon n!
halt(e)! = tartsd! fogd! haltet! = tartstok! halten Sie! = tartsa n!
lass(e)! = hagyd! engedd! lasst! = hagyjtok! lesen Sie! = olvasson n!

- 7/26 -
Hatrozott nvelk

Egyes szm Tbbes szm nzs

N - - der die das die -
A - - den die das die -
D - - dem der dem den -n -
G - - des -s der des -s der -

Megjegyzs: A trgyeset csak hmnemben jelenik meg. Rszes s birtokos esetben a hm s semleges nem megegyezik. A tbbes szm csak rszes
esetben tr el a nnemtl.

Szemlyes nvmsok

Egyes szm Tbbes szm nzs

N ich du er sie es wir ihr sie Sie
A mich dich ihn sie es uns euch sie Sie
D mir dir ihm ihr ihm uns euch ihnen Ihnen

Megjegyzs: Egyes szm harmadik szemlyben (E/3) a trgyeset csak hmnemben jelenik meg. T/1 s T/2 esetn trgy s rszes eset megegyezik.

Visszahat nvmsok

Egyes szm Tbbes szm nzs

A mich dich uns euch
sich sich
D mir dir uns euch

Megjegyzs: Csak egyes s tbbes szm harmadik szemlyben (E/3, T/3) tr el a szemlyes nvms ragozstl, de akkor mindig sich lesz.

- 8/26 -
 A hmnem gyenge fnevek ragozsa

1. rStudent -en, -en = hallgat (fiskola, egyetem, tanfolyam)

rKnabe = a src, rJunge = a fi, rKollege = a munkatrs, rPatient = pciens, rPolizist = a
rendr, rArchitekt = az ptsz, rMensch = az ember, rLwe = az oroszln
Der Lehrer fragt den Studenten. = A tanr krdezi a hallgatt.
Der Lehrer fragt die Studenten. = A tanr krdezi a hallgatkat.
Egyes szm Tbbes szm
Alanyeset (N) der Student die Studenten
Trgyeset (A) den Studenten die Studenten
Rszes eset (D) dem Studenten den Studenten
Birtokos eset (G) des Studenten der Studenten

2. rNachbar, -n, -n,

Der Mutter kocht dem Nachbarn einen Coffee. = Anya fz a szomszdnak kvt.
Der Mutter kocht den Nachbarn Coffee. = Anya fz a szomszdoknak kvt.

Egyes szm Tbbes szm

Alanyeset (N) der Nachbar die Nachn
Trgyeset (A) den Nachbarn die Nachbarn
Rszes eset (D) dem Nachbarn den Nachbarn
Birtokos eset (G) des Nachbarn der Nachbarn

3. rName -ns, -n = nv
Egyes szm Tbbes szm
Alanyeset (N) der Name die Namen
Trgyeset (A) den Namen die Namen
Rszes eset (D) dem Namen den Namen
Birtokos eset (G) des Namens der Namen

4. rHerr -n, -en = r

Egyes szm Tbbes szm
Alanyeset (N) der Herr die Herren
Trgyeset (A) den Herrn die Herren
Rszes eset (D) dem Herrn den Herren
Birtokos eset (G) des Herrn der Herren

5. Van egyetlen egy darab semleges nem is: sHerz, -en, -en = szv
Egyes szm Tbbes szm
Alanyeset (N) das Herz die Herzen
Trgyeset (A) das Herzen die Herzen
Rszes eset (D) dem Herzen den Herzen
Birtokos eset (G) des Herzen der Herzen

- 9/26 -
 llt s tagad mondatok fbb fajti

llt mondatok Tagad mondatok Mondatvgi rsjel

Az apa ajndkoz a finak egy knyvet.
Der Vater schenkt seinem Sohn ein Buch.
Kijelent A vendgek csevegnek az asztalnl.
mondatok Die Gste plaudern am Tisch.
A falon fgg egy kp, a szekrny mellett.
Ein Bild hngt an der Wand neben dem Schrank.
Az anya nem ajndkoz a lnynak babt.
Die Mutter schenkt ihrer Tochter keine Puppe.
A laksban nincs frdszoba.
Die Wohnung hat kein Badezimmer. .
Nem iskolba jr Pter, hanem nmetrra.
Peter besucht die Schule nicht sondern Deutschstunde.

Ki vagyok n? nem a szerel?

Wer bin ich? Ist er Monteur nicht?
Krd Van kocsink? Nektek nincs foteletek?
mondatok Haben wir einen wagen?
Habt ihr keinen Sessel? ?
Otthon van a tanrn? Mirt nem msz haza?
Ist die Lehrerin zu Hause? Warum gehst du nach Hause nicht?

Menj autval! Ne vidd magaddal az esernyt!

Fahr mit dem Auto! Bring(e) keinen Schirm mit!
Felszlt Csukjtok be az ablakot!
Ne egyl olyan gyorsan!
mondatok Macht das Fenster zu!
Iss so schnell nicht! !
tstlok a parkon! Ne menjnk mg az iskolba!
Mache ich einen Spaziergang durch den Park! Gehen wir noch nicht in die Schule!

- 10/26 -
 Igeprok a nmet nyelvben

Az ige cselekvst fejez ki = a folyamat mg tart. Az ige llapotot fejez ki = a folyamat mr befejezdtt.
Krdszava: wohin? = Hov? Krdszava: wo? = Hol? (HOLD szably)

Leggyakoribb igk:

stellen+A = llt stehen +D = ll

hngen+A = akaszt hngen +D = fgg, lg
legen+A = fektet liegen +D = fekszik
setzen sich +A= ltet, lel sitzen +D = l

A trgy est (Akkusativ) s rszes eset (Dativ) elljrszavak

an (|)+A -ra, -re an (|)+D -on, -en, -n

auf ()+A -ra, -re auf ()+D -on, -en, -n
in+A -ba, -be in+D -ban, -ben
unter+A al unter+D alatt
ber+A fl ber+D fltt
vor+A el vor+D eltt
hinter+A mg hinter+D mgtt
neben+A mell neben+D mellett
zwischen+A kz zwischen+D kztt

Pldamondatok

Inge hngt ein Bild an die Wand. Das Bild hngt an der Wand.
= Inge egy kpet akaszt a falra. = A kp a falon fgg.

Du legst das Buch auf den Tisch. Das Buch liegt auf dem Tisch.
= Az asztalra teszed a knyvet. = A knyv az asztalon fekszik.

Er stelt den Stuhl hinter den Schreibtisch. Der Stuhl steht hinter dem Schreibtisch.
= Az rasztal mg lltja a szket. = A szk az rasztal mgtt ll.

Stellen Sie das Glas neben den Teller! Das Glas steht neben dem Teller.
= lltsa a poharat a tnyr mell! = A pohr a tnyr mellett ll.

Ich hnge die Lampe ber den Tisch. Die Lampe hngt ber dem Tisch.
= Az asztal fl akasztom a lmpt. = A lmpa az asztal fltt lg.

Ich stelle den Stuhl zwischen den Schrank und die Der Stuhl steht zwischen dem Schrank und der
Couch. Couch.
= A szekrny s a hever kz lltom a szket. = A szk a szekrny s a hever kztt ll.

- 11/26 -
 Az es nvms, mint ltalnos alany

1. es ist (es war) + N

Es ist kalt. = Hideg van. Es ist 8 Uhr. = 8 ra van.

Jelz vagy idhatroz ll utna.

Aber es ist je Sonntag! = De hiszen ma vasrnap van! Es war Winter. = Tl volt.

Ha fnv kveti (nap, napszak, vszak), akkor az alanyesetben ll.

2. es gibt (es gab) + A

Ltezs kifejezse. Hatrozatlan nvelvel vagy a nlkl lv fnevek eltt hasznlatos.

Amirl azt lltjuk, hogy van (vagy nincs), az trgyesetbe kerl.
Gibt es einen Hund im Garten? = Van kutya a kertben? Nein, es gibt keinen. = Nem, nincs.

3. es + ige + vonzatok

(A) Es freut mich sehr. = Nagyon rvendek.

(D) Wie geht es dir? = Hogy vagy? Danke, gut. = Ksznm, jl.

Es ist mir kalt. = Fzom.

Es tut mir leid. = Sajnlom.

es handelt sich um+A; es geht um+A = sz van valamirl

es kommt zu+D = sor kerl valamire
es lohnt sich zu+inf = rdemes valamit megcsinlni

(schein|en) Es scheint mir = gy tnik nekem

4. szemlytelen igk
(schnei|en) Es schneit. = Havazik. Es regnet. = Esik (az es). Es blitzt. = Villmlik. (donnern)
Es donnert. = Mennydrg. Es zieht. = Huzat van.

5. Ha a cselekvs alanya nem ismert.

(klingeln) Es klingelt. = Csengetnek. Es klopft. = Kopognak.
Die Nachnbarn klingeln. = A szomszdok csengetnek. Pisti klopft. = Pisti kopog.

6. es, mint semleges nem szemlyes nvms

Das ist ein Haus. = Ez egy hz. Es ist sehr schn. = (Az) nagyon szp.

Nylvn, ha a fnv nem semleges nem, akkor nem es, hanem er vagy sie kell.
Der Tisch ist klein. = Az asztal kicsi. Er steht in der Ecke. = (Az) a sarokban ll.

- 12/26 -
 Mdbeli segdigk

1. knnen + inf* tud, kpes valamire (elzetes kpessg szksges), -hat, -het

Norbert gyorsan tud futni. = Norbert kann sehr schnell laufen.

Ezen a nyron szabadsgra mehetnk. = Wir knnen diesen Sommer auf Urlaub fahren.

2. drfen + inf szabad, lehet, engedly kell hozz, -hat, -het

A gyerek mehet ma moziba. (elengedtk) = Das Kind darf heute ins Kino gehen.

3. wollen + inf akar

Akarunk mg maradni holnapig. = Wir wollen noch bis Morgen bleiben.

4. mgen + inf szeret, kedvel vkit, vmit

Szeretem a hslevest. = Ich mag Fleischsuppe (essen).

A gyerek szereti a nmetet tanulni. = Das Kind mag Deutsch lernen.

5. mssen + inf muszj, kell, felttlen engedelmessg

Nekem sokat kell tanulnom. = Ich muss viel lernen.

6. sollen + inf kell, erklcsileg knyszer, enyhe felszlts, tancstalansg

Segteni kell a szlknek. Man soll den Eltern helfen.

Neked mg tanulnod kell a szavakat. = Du sollst die Wrter noch lernen.
Egyek mg? = Soll ich essen?

knnen drfen wollen

ich kann ich darf ich will
du kannst du darfst du willst
er/sie/es kann er/sie/es darf er/sie/es will
wir knnen wir drfen wir wollen
ihr knnt ihr drft ihr wollt
sie/Sie knnen sie/Sie drfen sie/Sie wollen

mgen mssen sollen

ich mag ich muss ich soll
du magst du musst du sollst
er/sie/es mag er/sie/es muss er/sie/es soll

wir mgen wir mssen wir sollen

ihr mgt ihr msst ihr sollt
sie/Sie mgen sie/Sie mssen sie/Sie sollen

*inf (Infinitive) = fnvi igenv

- 13/26 -
 Birtokviszony kifejezse

1. Birtokos eset

a hz ablaka = das Fenster des Hauses, a hz ablakai = die Fenster des Hauses

A diklny tanrnje = die Lehrerin der Schlerin,

A diklny tanrni = die Lehrerinnen der Schlerin
A diklnyok tanrnje = die Lehrerin der Schlerinnen
A diklnyok tanrni = die Lehrerinnen der Schlerinnen

(N) Itt van az apa fotelje = Es ist der Sessel des Vaters.
(A) Keresem az apa fotelt. = Ich suche den Sessel des Vaters.
(D) Veszek a fnk finak valamit. = Ich kaufe dem Sohn des Leiters etwas.

2. von + D csak llny esetn hasznlhat

Ezek gyerekek knyvei. = Es ist die Bcher von Kindern.

Ezek munksok laksai. = Das sind Wohnungen von Arbeitern.

(G) a fi biciklijnek a lmpja = die Lampe des Fahrrades von dem Knaben

a biciklim = das Fahrrad von mir (mein Fahrrad)

az ebdetek = das Mittagessen von euch (ihr Mittagessen)

3. Szemlynevek birtokos esete

Pter knyve = das Buch Peters vagy Peters Buch

Anna szobja = das Zimmer Annas vagy Annas Zimmer
Ady felesge = die Frau Adys vagy Adys Frau

das Denkmal Friedrich Schillers = Friedrich Schiller emlkmve,

Sndors Petfi Leben = Petfi Sndor lete

Vaters Buch = az apa knyve, Mutters Zimmer = az anya szobja,

Onkels Haus = a nagybcsi hza, Tantes Frhstck = a nagynni reggelije

Mllern hzban lakom. = Ich wohne in Frau Mllers Haus.

4. Birtokos eset s birtokos nvms sszehasonltsa

a.) birtokos eset: a hz ablaka = das Fenster des Hauses

b.) birtokos nvms: a (mi) hzunk = unser Hause
c.) birtokos estet s nvms egytt: a mi hzunk ablaka = das Fenster unser Hause
A mi hzunk ablakban van egy virg. = Eine Blume ist in dem Fenster unser Hause.

(N) Itt van az apm fotelje = Das ist der Sessel meines Vaters.
(A) Keresem az apm fotelt. = Ich suche den Sessel meines Vaters.
(D) Veszek a fnkm finak valamit. = Ich kaufe dem Sohn meines Leiters etwas.

- 14/26 -
Egy esettel jr elljrszavak

a.) trgyeset
1. durch+A = t, keresztl
=> Kannst du mich durch das Fenster sehen? = Ltsz engem(et) az ablakon keresztl?
2. bis+A = -ig (trben s idben is) => Tsch, bis morgen.= Viszlt holnapig.
=> Ich fahre bis Wien mit Schiff. = Bcsig hajval utazom.
3. fr+A = -rt, szmra
=> Die Schler kaufen die Schokolade fr den Lehrer. = A dikok vesznek csokit a tanrnak.
4. gegen+A = ellen trben, krl(bell) idben
=> Das Auto fuhr gegen einen Baum gegen 10 Uhr. = Egy aut nekiment a fnak 10 ra
krl.
5. ohne+A = nlkl => Ich trinke meinen Kaffee ohne Zucker.
6. um = krl (hely), kor (id)
=> Wir sitzen um den Tisch um 8 Uhr vormittag. = Reggel 8-kor az asztal krl lnk.
7. A+entlang = hosszban, mentben
=> Gehen Sie diese Strae entlang! = Menjen vgig ezen az utcn!

b.) rszes eset

1. aus+D = -bl, -bl
2. bei+D = -nl, -nl =>
3. mit+D = -val, -vel => Kommst du mit mir tanzen? = Jssz velem tncolni?
4. nach +D = fel (trben), utn (idben) => Ich mchte nach dem Unterricht nach Hause
gehen.= Szeretnk az ra utn haza(fel) menni.
5. seit+D = ta => Ich kenne meinen Friend seit dem Abitur. = Az rettsgi ta ismerem a
bartomat.
6. von+D = -bl, -bl, -tl, -tl

7. zu+D = -hoz, -hez, -hz

=> Mchtest du schon zu Hause bist? = Szeretnl mr otthon lenni?

8. D+gegenber = szemben valamivel

c.) birtokos eset

1. statt+G= helyett

2. dank+G = hla vminek

- 15/26 -
 Hmnem fnevek
1. Jelents szerint
a hmnem llnyek rMann -er frfi
a ht napjai am rMontag -e htf
Napszakok am rMorgen reggel
a hnapok im rMai mjus
az vszakok im rSommer - nyr
a vilgtjak im rOsten kelet
a csapadkok s szelek rRegen - es
az autmrkk rSkoda skoda

2. Vgzds szerint
-ig rHonig -e mz
-ich rTeppich -e sznyeg
-er rSchler - dik
-ler rKnstler - mvsz
-ner rSchaffner - kalauz
-lin rSugling -e csecsem
-ar (ami idegen eredet sz) rKommentar -e hozzszls
-r rSekretr -e titkr
-ent rStudent -en -en hallgat
-eur rFiseur -e fodrsz
-or rArzt -e orvos
-ist rSozialist -en -en szocialista
-ismus kpzs fnevek rKapitalismus kapitalizmus
Nnemek
1. Jelents szerint
a nnem llnyek eMutter - anya
folynevek eDonau, eElbe, eThei Duna, Elba, Tisza
szmjegyek eEins Az egyes
Kivtelek: rRhein = Rajna, rMain = Majna, rPo = P, rNil = Nlus
2. Vgzds szerint
-in eFreundin -nen bartn
-heit eFreiheit -en szabadsg
-keit eMglichkeit -en lehetsg
-schaft eFreundschaft -en bartsg
-ung eWohnung -en laks
-ei eKonditorei -en cukrszda
-ie (ami idegen eredet sz) eChemie kmia
-ik ePolitik politika
-ion eStation -en lloms
-age eMassage -n masszzs
-euse eFriseuse -n fodrszn
-enz eIntelligenz intelligencia
-tt eUniversitt -en egyetem
-ur kpzs fnevek eNatur termszet

- 16/26 -
Idegen eredetek:
eChance = sansz, esly, eCouch = hever eCourage = kurzsi, btorsg, eMasseuese =
masszrn

Semlegesnemek
1. Jelents szerint
a fiatal llnyek sKind -er gyerek
a hm s nnem llnyek kzs neve sPferd -e l

das schne Budapest = szp Budapest

das wunderbare Ungarn = csodlatos Magyarorszg

Kivtelek:
rMensch -en -en = ember

2. Vgzds szerint

-chen sMdchen - kislny

-lein sFrulein - kisasszony
-nis sGeheimnis -se titok
-tum sEigentum -er tulajdon
-ett (ami idegen eredet sz) sBalett -e balett
-ment sParlament -e kpviselhz
-um kpzs fnevek sMuseum eMuseen termszet
Kivtelek:
rBus -se = busz, eErlaubnis -se = engedly
rIrrtum -er = tveds, rReichtum -er = gazdagsg
Tipikus tbbes szmok
1. eMutter - eMtter
Ssz. Egyes szm vgzds Tbbes szm 2. eQuelle -n eQuellen
1. rSchler - eSchler 3. eStation -en eStationen
2. rVater - eVter 4. erztin -nen erztinnen
3. rTisch -e eTische
4. rStuhl -e eSthle 1. sParlament -e eParlamente
5. rJunge -n eJungen 2. sAuto -s eAutos
6. rStudent -en eStudenten 3. sGeheimnis -se eGeheimnisse
4. sEigentum -er eEigentmer
Francia eredet hmnem foglalkozsnevek

rChauffeur /rSchoffr -e [sofr] sofr

rFriseur [frizr] fodrsz
rMasseur [masszr] masszr, gyr
rMonteur [montr] szerel (mechanikai)
rInstallateur [instalatr] szerel (elektronikai)
rIngenieur [inzsinyr] mrnk

- 17/26 -
 Visszahat igk

I. Nem visszahat igk

Itt az alanyra val visszautals maga az alany. Ha hasznlnnk visszahat nvmst, akkor
alanyesetben lenne. De az tulajdonkppen maga az alany. Ezrt nem hasznlunk itt visszahat
nvmst, s nincs is annak alanyeset ragozsa.

II. Visszahat igk, melyek a magyar nyelvben nem azok, br van bennk visszahats

sich kmen => ick kme mich = megfslm magam (= megfslkdm)

sich waschen => ich wasche mich = megmosom magam (= megmosakszom)

sich setzen => Anna setzt sich = Anna lelteti magt (Anna lel)

sich befinden = (sajt maga ott) tallhat, van

In die Wohnung befindet sich kein Badezimmer. = A laksban nincs frdszoba.

sich freuen = rlni

Du freust dich auf mein Geschenk.
= (Elre) rlsz az ajndkomnak. => Elre (meg)vidmtod magadat az ajndkom ltal.

III. A visszahat nvms ragozsai:

1.) sichN ez az, ami csak elmletben ltezik.

2.) sichA ekkor a visszahat nvms trgyesetbe kerl.

3.) sichD ekkor a visszahat nvms rszes esetbe kerl.

Mivel az esetek dnt tbbsgben (90%-ban) a visszahat nvmst trgyesetbe tesszk, gy a

sich mindig sichA ot jelent.

IV. Visszahat igk, melyek tbbfle alakban is lteznek

1.) vor|stellen D A = bemutat valakinek valakit

Die Abteilungsleiterin stellt der Abteilung den neuen Schler vor.
= Az osztlyfnk bemutatja az osztlynak az j dikot.

2.) sich vor|stellen D = bemutatja (magt) valakinek

Der Lehrer stellt sich den Studenten vor. = A tanr bemutatkozik a dikoknak.

3.) sichD vor|stellen A = elkpzel (magnak) valamit

Ich stelle mir eine neue Futur vor. = Elkpzelek magamnak egy szp j jvt.

- 18/26 -
 vagy ss?
j szably vonatkozik a ketts s rsra. A jvben
ltalban ss-t kell rni, a -t csak hossz magnhangzk s
kettshangzk (diftongusok, mint pl. ei) utn hasznljuk,
ezekben az esetekben azonban tovbbra is l az bet.
(Kzbevets: a bet egyszeren gpelhet magyar
billentyzeten is, az ALT GR + billentyk letsvel.) Az
j szablyra a legelterjedtebb plda a da szcska, amelyet bizony dass-nak kell rni. De a
hordbl is Fass, a folybl Fluss, a cskbl Kuss lett.
Forrs: http://teuton.hu/downloads/TEUTON_nemet_szakforditoi_hirlevel _ff_II_2.pdf

A legjelentsebb vltozs a hangjellsben az s az ss hasznlatt rinti. A korbbi

helyesrsban akkor rtak -t, ha kt magnhangz kztt [sz] llt. (Szgletes zrjelben a
magyar hangjells mdszereivel jelljk a megkzelt hangrtket.) -t rtak az olyan
szavak vgre is, amelyekben akkor is [sz]-t ejtettek, ha (rsban) magnhangzval kezdd
ragot kapcsoltak a thz. A s-t akkor hasznltk s hasznljk, ha a szvgi [sz] a ragozsban
[z]-vel vltakozik. Az j helyesrs szerint csak akkor kell s szabad -t rni, ha a nem
vltakoz [sz] hossz magnhangz utn ll, rvid magnhangz utn a ragozott alakokban
ss-t kell rni.

Ez a ltszlag bonyolult szably valjban jl illeszkedik a nmet helyesrs logikjba. A

nmet helyesrs nem kezetekkel jelli a magnhangzk hosszsgt, hanem a rkvetkez
mssalhangz jelvel: ha a magnhangz hossz, csak egy mssalhangzbett rnak (pl.
Wagen [vgen] 'kocsi'), ha rvid, kettt (pl. Wasser [vaszer] 'vz'). (Ezt persze az is lehetv
teszi, hogy hossz mssalhangzk nincsenek.) A reform kvetkeztben hasonl lett az [sz]
jellse is: Fsser [fesz] 'hordk', de Mae [msz] 'pintek'.
Forrs: http://www.nyest.hu/hirek/megbukott-a-helyesirasi-reform

Hossz magnhangz vagy diftongus (kettshangz) utn mindig -t runk: der Gru (az
dvzlet), die Strae (az t), a (evett), gro (nagy), Auen (kint), wei (fehr, tud), fleiig
(szorgalmas).
Rvid magnhangz utn mindig ss-t runk: der Hass (a gyllet), das Schloss (a kastly), der
Fluss (a foly), der Kuss (a csk), er ksst (cskol), dass (hogy), er muss (kell), er wusste
(tudta), er isst (eszik), ein bisschen (egy kicsit).
Nagybetk esetn mindig SS-t runk: STRASSE, GROSS, SCHLOSS.
Forrs: https: A helyesirasi_reform.doc

Ehhez a tmhoz a szably: Diftongusok (ketts magnhangz, mint au, ei, ai, eu, u, ie)
utn, illetve akkor, ha az elz magnhangzt nyjtja a scharfes s, akkor mg az j helyesrs
szerint is -szel kell rni a szt, viszont ahol ezek az esetek nem llnak fenn, ott az ss a helyes.
Hogy a gyakorlatban ez mit jelent, szemlltetem konkrt pldk segtsgvel:

Hosszan ejtend magnhangz utn - : verga, gro, fra, Strae, Gru stb.
Diftongus (ketts magnhangz au, ei, ai, eu, u) utn - : heien, reien, scheulich, Strau,
auer, drauen, uerung stb.

jdonsg, hogy a rviden ejtend magnhangzk utn ss ll: mssen, fassen, dass, hsslich,
Fass, Riss stb.
Megjegyzsek:
Svjcban helyett mindig ss-t hasznlnak.
Nagy nem ltezik.
Forrs: http://nemet-nyelvtanulas.blogspot.hu/2011/11/vagy-ss_09.html
- 19/26 -
I. Visszacsatol teszt

I. Bemutatkozs (nv)
______________________________________________________________________

II. Szemlyes nvmsok

n szeretem anyut.
__________________________________________________________________________
Te nem nzed aput.
__________________________________________________________________________
nzi a lmpt? ()
_________________________________________________________________________
reggelizik. ()
___________________________________________________________________________
_
Az eszi a tbla csokoldt.
____________________________________________________________________
Megynk haza.
___________________________________________________________________________
__
Megkrdezitek a tanrt?
______________________________________________________________________
k nem a doktornk.
________________________________________________________________________
n a vendg?
___________________________________________________________________________
___

III. Ltige (sein)

n vagyok a tanr.
__________________________________________________________________________

- 20/26 -
Te nem vagy a tanrn.
______________________________________________________________________
a dik. ()
___________________________________________________________________________
___
nem a diklny. ()
_______________________________________________________________________
Az nem a ceruza.
___________________________________________________________________________
Mi vagyunk a szerelk.
______________________________________________________________________
Ti mg nem vagytok itt?
_____________________________________________________________________
k eladnk?
___________________________________________________________________________
___

IV. Birtokls (haben)

Van egy biciklim.

___________________________________________________________________________
Nincs foteled.
___________________________________________________________________________
___
Neki van a birtokban egy rasztal. ()
_________________________________________________________
Nincs babja? ()
___________________________________________________________________________
A laksnak 3 szobja van.
_____________________________________________________________________
Van nmetrnk?
___________________________________________________________________________
s ceruzitok vannak?
_______________________________________________________________________

- 21/26 -
Van nappalijuk?
___________________________________________________________________________
_
V. Birtokos nvmsok

Az n biciklim.
___________________________________________________________________________
_
A te elszobd.
___________________________________________________________________________
_
Az lnytestvre. ()
_______________________________________________________________________
Az fitestvre. ()
________________________________________________________________________
Az babja. (pl. kisasszony)
__________________________________________________________________
A mi kanapnk.
___________________________________________________________________________
_
A ti sznyegetek.
___________________________________________________________________________
Az szkeik.
___________________________________________________________________________
___

VI. Trgy (Akkusativ) s rszes (Dativ) eset.

Az anya ajndkoz egy babt a lnynak.

________________________________________________________
Az apa nem vesz kerkprt a finak.
____________________________________________________________
Az asztalon fekszik a fzet.
___________________________________________________________________

- 22/26 -
A fggny lg az ablak eltt.
__________________________________________________________________
A dik mgtt ll egy tanr.
___________________________________________________________________
A vendgek csevegnek az asztalnl.
_____________________________________________________________

VII. Felszlts s javaslattevs

Dolgozz!
___________________________________________________________________________
_______
Ez hibs. rdd jra!
__________________________________________________________________________
Olvasd el a leveledet!
________________________________________________________________________
Vigytek magatokkal!
_______________________________________________________________________

Ne egyek mg, hiszen most ra van!

____________________________________________________________
Menjnk haza!
___________________________________________________________________________
__

VIII. Elljrszavak

Egy gyerek jtszik a sznyegen az asztal

alatt._____________________________________________________
A falon fgg egy kp, a szerny
mellett.__________________________________________________________
Tedd az asztalra!
___________________________________________________________________________
Rakjtok a szk el!
_________________________________________________________________________
- 23/26 -
II. Visszacsatol teszt
I. VAN (sind, es ist, es gibt, haben)
Van szked?
___________________________________________________________________________
Hiszen szombat
van!________________________________________________________________________
a szerel?
___________________________________________________________________________
Van egy ceruzm.
___________________________________________________________________________
Nektek nincs laksotok?
___________________________________________________________________________
A laksban van kt szoba, egy konyha s egy frdszoba.
___________________________________________________________________________
Otthon van a tanrn?
__________________________________________________________________________
Te vagy az eladn.
__________________________________________________________________________
Van autnk?
___________________________________________________________________________

II. Mondatszrend gyakorlsa

Az asszony elveszi a knyvet s odaadja a frjnek.
__________________________________________________________________________
Igyl tejet, de ne egyl csokit!
___________________________________________________________________________
Nem iskolba jr Pter, hanem nmetoktatsra.
___________________________________________________________________________
Vagy Pisti olvasta mr az apja knyvt?
___________________________________________________________________________
III. Alany, trgy s rszes eset gyakorlsa. A mondatok prban llnak!
Az apa vesz a finak egy ajndkot.
_____________________________________________________________
veszi neki azt.
__________________________________________________________________________

- 24/26 -
Az anya nem ad a lnynak ajndkot.
___________________________________________________________
nem adja neki azt.
_________________________________________________________________________
Itt jn a tanr.
___________________________________________________________________________
Ltom a tanrt.
__________________________________________________________________________
Akaszd fel a kpet a falra!
_____________________________________________________________________
A kp lg a falon.
___________________________________________________________________________
Egy fotel van a szobban.
_____________________________________________________________________
Beviszek egy fotelt a szobba.
_________________________________________________________________
Ceruza fekszik az asztalon.
____________________________________________________________________
Ceruzt rakok az asztalra.
_____________________________________________________________________
IV. Igeragozs gyakorlsa
sein haben mchte
ich ich ich
du du du
er/sie/es er/sie/es er/sie/es
wir wir wir
ihr ihr ihr
sie/Sie sie/Sie sie/Sie

warten heien geben

ich ich ich
du du du
er/sie/es er/sie/es er/sie/es
wir wir wir
ihr ihr ihr
sie/Sie sie/Sie sie/Sie

- 25/26 -
arbeiten mixen lesen
ich ich ich
du du du
er/sie/es er/sie/es er/sie/es
wir wir wir
ihr ihr ihr
sie/Sie sie/Sie sie/Sie

V. Hatrozott nvel ragozsa

1. der => hmnem alanyeset vagy pedig
_________________________________________________________
2. den => hmnem trgyeset vagy pedig
_________________________________________________________
3. dem => hmnem rszeseset vagy pedig
________________________________________________________
4. die => nnem alanyesete vagy pedig
__________________________________________________________
5. das => semleges nem alanyeset vagy pedig
____________________________________________________

VI. Szemlyes nvms ragozsa

1. ihm => E/3, hmnem rszes eset vagy pedig
_____________________________________________________
2. sie => E/3, nnem alanyeset vagy pedig
________________________________________________________
3. es => ___________________________________ vagy pedig
______________________________________
4. uns => T/1, trgyeset vagy pedig
_____________________________________________________________
5. euch => _________________________________ vagy pedig
______________________________________

VII. Mit jelent?

1. sein = ___________________________ vagy pedig _______________________________
2. ihr = ____________________________ vagy pedig _______________________________

- 26/26 -