lllahidin Sarii

WffiffiWffiW

Izdavac: "Kozaraiki Kamen"

Urednik Murat A. Kamber
Ilustracije: Miralenrr Lalo Srkalovii
Recenzenti: Enes Ki5evii i dr. AlUa Kulenovid
Elektronsko obliKovanje: Miroslav VukmaniC
Tisak Menora, Rije|<a
NaKlada: 3000 primjeraka
Travnik, 1994.
Opomena, nama dragi BoSnjaci.
poziv na nezaborav...
Tespih slovi...
 'r. .,1
I
,d

Broj kaza...

'o,I.t''
llil1

lr i,.fii,lrui.i, ,
 Ako imai snaqe

Od krajine preKo Novske,

po Evropi do NorveSke
jedan narod ide pjeSke.
Jedan narod bosonog koraia
pun im prtljag i suza i plaia,
nesto kletve u usta je stalo
sve je drugo u Bosni ostalo.

Sa ognjiSta protjeraSe tjude

da nekakvom Beogradu
bolje bude,
da Zagrebu ustirkanom
laKe bude.

Posijali po svUetu BoSnjaKe,

napunili kele i budZake,
pretvorili narod u nomade,
j,';1t t,ul
ri,Ntffi pa u ime neke svoje pravde
na5u zemlju dijete na komade.
,il;vwfu,,frr
 tr
ii

i
l

Ako misli5 Ti, sveviSnji BoZe, "{

da s narodom mojim tako treba,
I
l
1
Europsha baifta
da s narodom mojim tako moZe, i

ja Te molim, iskreno Te molim, 4

rll

t
ako moZe5, ako ima5 snage,
nadahni me da nikog ne mrzim,
aKo moZeS, ako srca imaS,
nadahni me da i dalje volimt
Gladno umire Sarajevo,
decembar studen palaca,
sa tmurnog neba bosanskog
Djeda Mraz poklone baca.

Predstava veoma eudna,

kao iz tuZne priee,
izmedu granata djeca
hvataju paketi(e.

Mr5ave vijore ruke,

dok top sa Pala gruha,
oci u darovima
traZe komade Kruha.

eim padnu na dohvat Saka,

izgladnjela usta ve( jedu,
a kad otvore, u paketu
nadu pliSanog medu.

10 11

Na Balftanu
Na Balkanu uvijek ispoeetka,
istorija ne moZe ni retka
bez toljaga, pu5aka i metka.
Vjekovima
gone nas goniei
na ratiSta
ili na stratista,
na zgariSta
il' na gradiliSta.
Dok se tako
stigne do slobode
uvijeK pola
na groblje nas ode,
pa u ime zemlje i otaca
puna groblja
nevinih mrtvaca.
Na Balkanu uvijek ispocetka,
istorUa ne moZe ni retka
bez toljaga, puSaka i metka...

Glave mu5ke
pokupe ko kruSke
ili s pu5kom
ili ispred puSke.

Vjekovima
vode nas vodiei
il' za cara
il' za gospodara,
za gospodu
ili za drugove
il' za inat
ili za krugove.

12 13
 Sedamnaesta l:il: 'ii:,: .1.:i

Kroz tminu i neprohode

grabe borci mrka lika,
idu duSom, srcem idu,
protiv srama i eeIka.

Kud i zaSto? Sta smjeraju?

Kraji5ka ih pita mati.
- U rat, majko, svaka stopa
Bosne mora da se vratil

Jeei kamen, drhte brda,

zemlja raste iz beznada,
Sedamnaesta hrli naprUed
i grad po grad oslobada.

Kuda? Kako i do kada?

Kraji5ka ih pita mati.
- Kad stignemo u Krajinu
onda iemo, majko, statil
*{/{"lfi Ranjena se bori Bosna,
"')0.'
oro-".. mraK pritiSie bolna mjesta,
o
u toj tmusi kao poZar
svijetli slavna Sedamnaesta.

15
lbrahimu Suom unuku

Na svoj grumen zemlje Bosne Svom unuku nerodenom

vrletaniSKrtiposan i pred Bogom i pred svijetom
ostao si ti ponosan. u nasljede testamentom
Ponosni smo i mi njime ja ostavljam: budne oci.
Ibrahimel Kad naide ona ljudska bijeda
nek je gleda
Sta smo mi bez naSe Bosne? i nek joj se ne da.
Saka jada
od grada do grada. Svom unuKu nerodenom
i pred Bogom i pred svijetom
Kud smo mi bez naSe Bosne? u nasljede testamentom
Dane duge ja ostavljam: jaKe zube.
po svijetu sluge. .
Kad naidu nevolje i krize
nek ih grize
Ti u srcu Bosnu nosi5 dok ih ne izgrize.
u duSi ti ko nur svUetli
neka ti je na cast ime Svom unuku nerodenom
lbrahime! i pred Bogom i pred svijetom
u nasljecle testamentom
ja ostavljam: oStru pamet.
Nek nauii da krv nije voda
neK zapamti l<ad god da se rodi
da ga treba Bosna i sloboda.

16 17
 Prezir

Ptiiica jedna
sa plaveti
jutros na prozor
moj doleti.

Maleno klupko
Sarenog perja
drhti na vjetru
ko trs iverja.

Propoznadoh je
iz Bosne je mila
bez jedne noge,
slomljenog krila.

Jedna mi suza
kliznu niz lice:
0, BoZe, zaSto
progone ptice?

Donesoh vode,
dadoh joj hrane,
ona je s prezirom
gledala na me.

19
 1
,t
tl ,'.in

"Ljudi su ludil"
cvrkutnu Kljun Kako objasniti sttijeta
i brzo Smugnu .t
u prvi Zbun.

Kako objasniti svijetu,

zdrav bi se razum smeo,
da ti pri,iatelj sruSi kuCu
u kojoj je pio ijeo?

Da ti prijatelj sruSi ku(u

u Kojoj je odrastao,
da cijelu ulicu spali,
da je pljackao i klao?

Da djedov preora mezar,

<lZamiju gdje majka moti,
kako objasniti svijetu,
koliko to peee i boli?

20 21
 ltli sno, Bosno

Mi smo, Bosno, bili bogumili,

u prilici dobri katolici,
svetosavci, Srbi, pravoslavci,
Muslimani, islamu odani.
- S nama Bosna, gladna, a prkosna.

Sve smo bili Sto smo naumili,

i ratnici i patnici,
gospodari i robovi,
i dZelati i grobovi.
- S nama Bosna gladna, a prkosna.

Vodile nas vode kroz vjekove,

il' na kredit ili na iekove,
u toj muci postali smo vuci,
uvijek nam je potegni-povuci,
- s nama Bosna gladna, a prkosna.
"'ffi,Fip Bilo nas je od vajkada svuda,
i na kolju i na prijestolju,
gdje god stigli svuda nas sijali,
za inat smo stostruko klijali,
na toj grudi ostali smo ljudi.
- S nama Bosna gladna, a ponosna.

23
Noxalgija

Svako veie }<ad zagledam

u prostore, u daleKe,
vidim svoje razoreno
ognjiSte kraj moje rijeKe.

Vidim polja, vidim zlatna,

i breZuljKe pune sjaja,
klackalicu na orahu,
vidim slike zavieaja.

Svako veie kad zagledam

gdje se pale juZne zvijezde,
ja ugledam na mom gnijezdu
gdje se tudi ljudi gnijezde.

25
 Kozaracki kamen

Imao sam dimnjak

na dimnjaKu rodu
imao sam ku(u
i drvo i vodu.
lmao sam Zivot
i od smrti jaei
a onda su do5li
gorStaci-koljaei.

Popali5e kuie
grad u ambis ode
poruSiSe gnijezdo
moje bijele rode.
A ja sam skriven
leZo u paprati
i Saptao sebi:
Morali bi znati,
Ko god gnijezda ru5i
,
\h nesre(a ga pratil

27
Imao sam sunce
zlatno oko neba Tespih
imao sam niSan
vrh djedova greba.
Imao sam Zivot
i od smrti jaei Kufu su mi zapalili,
a onda su doSli plamen mrZnje joS izgara,
gorStaci-koljaei. samo tamo na serdZadi,
gdje klanjala majka stara,
PotKozarje cijelo stoji respih.
zavi5e u plamen
samo iznad dima Ta staklastosjajna zrna,
u sunce zagledan eudno eista, iedno brjela,
osta da prkosi ni ta mrZnja, ni taj plamen,
kozaraiki kamen. nije mogla, nije smjela
dodirnuti.

Sad na svakom od zrnaca,

od akSama sve do zore,
mrtvi prsti moje majke
na zgari5tu Ko nur gore.
U molitvi.

28 29
lfiostar
(e. 12. 1ee3.)

Pao je most
Sto nam ga Ljubav je dala.
Pao je most.
LjudsKa je savjest pala.

31
 ti

:j

hhamenjen Nek ih tarlo

Moje su noge samo uspomena
na KoraK krepaK,
na skoK i na pad;
- ffioj su noge samo uspomena
na bolan Krik,
na tugu i jad.
crn odnese
Nek je sramna dovijeka
Povelja o [iuclskim pravima iovjekal
Itek je savjest sad izgriza
zbog ldriza!
Nek je davo crn odnese
radi Esel
Nek je daju'bijesnim psima
zbog Besimat
Nek joj cvijeie nikad neie
zbog Jusufa i zbog BeCe!

Njihova prava prekriva travat

32 33
Liilian

Moja je Bosna vjekovno tkanje,

zlatno joj sunce, zlatne joj sanje,
zlatne joj humKe sto ljubav kriju,
zlatan joj hod Kroz istoriju.

Zlatni joj dani, zlatne joj noii,

oni Sto jesu i Sto ie doii,
zlatna joj loza, djedovska, jaka,
od bogumila do Bosnjaka.

Moja je Bosna granitni znamen,

zlatna joj brda, polja i kamen.
I Sto je viSe suza i plaea
ona je evr5ia, ona je jaCa.

35
Dianija

Usred carSije stare

kamena dZamija stoji,
k nebu se izdiglo minare
Kozarcu godine broji.

U dvoriStu abdesthana,
bistra se voda pjeni;
u uglu granata lipa
haremske cuva sjeni.

Unutra zasfit mihrab

i imam srastao s njim
i dova: Euzu bil-lahi
mine5-Sejtanir-radZim !

Pred njim dZematlije sjede

blagost im s usana toci;
aKam je i s molitvom se
iovjek Bogu svjedoei.

carSiju duSman spali,

dZamija sruSena njena;
sve Sto imam je sliKa
u oii mi usadena.

37
lliiin snajper Pjesrna zatticaja

Ponel<adnofu dok spavam ZaviCaju,

u san mi Ku(a dode. suncem na reveru,
Lijepa svijetla i prostrana KuCa, ne dam da te
ko onomad kad uselih u nju. dijele i derul
Moja l(uda, Sto je viSe nemam. Ne.dam nikad
nikom viSe
Ponekad noeu dok spavam tvoju Krv
u san mi dvoriSte ude. da omiriSet
Veliko, zeleno, puno sunca dvoriSte.
Moje dvoriSte Sto ga viSe nemam Nad Kozarom
i crvenika jabuka petrovka nebo te5ko od olova,
Sto iznad kuee a Kozarac previja se od bolova.
nebo drZi na granama. Kozaru5a crven plamen ku5a.
Moja jabuka petrovka Sto je vi5e nemam. Kamidani Zivi oderani.
Trnopolje prepuno nevolje.
Ponekad noiu dok spavam - oj, Kozaro, ne treba ti KiSe
u san mi llija dode. Kozardana tvojih
KomSija prvi preko puta, nema vi5e!
mrk Ko nebo pred oluju,
moj KomSija llija
i sa prozora svoje Kuie
puca pravo u moj san.

38 39
 il
U Kozarcu izgorjele
sve su Kuie i kapUe,
od tuge se noc napUe
pa bahulja
sokacima crnim kao hulja!

Kroz Kalatu vjetar PuSe.

Kroz Krkiie vjetar Pu5e.
Nigdje nema Zive duSe.

Nad Mutnikom vraia Sjevernjaea.

U Deri i Starom Gradu
blijed mjesec Kao duvar.
Svi brdani tenkom Preorani.

Kroz BeSi(e vjetar Pu5e.

Kroz Softiie vjetar puse.
Nema nigdje Zive duSe.

Sve je moje prognano u roblje.

*{.Ctr. U Kozarcu noias Zivi
)'ttv' samo groblje.

41
I

ilt tu

ZaviCaju, Kozarac je moja kuia,

l<ad smo prect
njih klekti moja Suma i litica.
mi smo sami sebi Kozarac je moja njiva
zbogom rekli! i pSenica.
Pred njih klekti, Plavo nebo,
sitno su nas sjekli. bijela ptica,
Pred njih ktekti, Kozarac je moja'prva
Zive su nas pekli. i posljednja ljubavnica.
Pred njih ktekti,
niz rijeku smo tekli.

Jesmo klekli,
jesmo se opekli,
al' se nismo
Kozare odrekli.
trstorijb,
i kurvo i zmijo,
mora5 znati,
jadna li ti mari,
neko mora' .

Kozarac da plati!

42 43
 u Sudba
Jesi duga
devedeset druga!
Jesi duga
i crna ko kugat
Za nekakve sumnjive dugove,
pobila si sve moje drugove,
i taKo se krvlju naplatila,
dabogda se nikad ne vratilat
44
Mogao sam biti Englez
moZda Francuz ili Spanac
mogao sam biti Kinez
ili neki drugi stranac.
Mogao sam.:. ali sudba
ne haje za naSe Zelje,
odredi mi rodno mjesto
rodake i roditelje.
Donese me s one strane
goliSavog jedne srijede
i ostavi u be5ici
kraj Munire i kraj Dede.
Pod jastuk mi dar ostavi
neizrnjernu fubav svoju
za to nebo Sto se Plavi
--.t.
i za rodnu Bosnu moju.
45
Pjesma Boinjacima

7a Kog li smo one ietrnaeste

svojom Krvlju napajali ceste?
Za Kog li smo,
kad za sebe nismo?

Za kog li smo eetrdeset prve

svojim mesom nahranili crve?
Za kog li smo,
kad za sebe nismo?

UvUeK neko odnekuda

dode da nas nekud vodi.
Uvijek neko odnel<uda
dode da nas oslobodi.
Zivot su ti kueine i trice
taman kad se doeepa5 slobode
oni ti je daju na kapljice.

Tek sad, Bosno, znamo Ko smo.

Sto smo.

47
Prognanik Logor

Tudom zemljom hodi S jedne strane ljudi

zgrbljen od bola svog, s druge strane ljudi
tamo ga katil ubi jedni sasvim surovi
ovdje ga ubUa bog. drugi sasvim hudi.

I Kuda god da krene S jedne strane psovKe

vidljiv je njegov li( prazna usta pune
na usnama mu visi s druge strane psovka
teK zgaso bolan krik. svoju sudbu Kune.

S jedne strane mrZnja

slila se u oii
s druge strane mrZnja
kroz suze se toei.

S jedne strane ruke

batine potezu
s druge strane ruke
u oeaj se veZu.

S jedne strane pu5ke

s druge strane grudi
jedni su sudije
drugima se sudi.

4B 49
,i
I
4{l

'' S strane l0de

iedne
S druge strane ludi Hrabrost
ima'li tu Boga
t1
BoZe, gdje su ljudi?

Hr-abrbst ti je
ka se bojiS.
Strepi5, dr5fe3,
ali stojiS.

Hrabrost ti je
kad se jeZi5,
stisne5'zube;
al'ne bieZiS.
''
H,rabrost ti je
strah od plaia,
ali strah
od kog se jada.

'50 51
0d arlliie do arllije

Hajde, vjetre, upregni koiije

preko brda, preko snene vode,
hajde, vjetre, upregni koirje,
zavicaju tjeraj u pohode!

0d avlije, do avlije,
noC procvala ljubav pije.

PreZi vjetre,
vozi preKo svUeta,
u Kozarcu
bijeli bagrem cvjetal
Kao nekad
u vremena stara
bukti poZar
procvalog behara!

od avlije do avlije
noi na krigle ljubav pije,
a u osvit
pod prozore
pali baklje bijele zore!

53
tjeFj, vjetre, te svoje koiije,
i mjesec ie putem da nas pratit Kaseta
ljerej, vjetre, zavicaj nas zove,
bez ljubavi i on noias pati!

Godine neke davne

joS doK je bio mlad,
odveo otac mamu
u Austriju na rad.

Na djedovini sagradi Kuiu

i namjesti sva tri sprata,
a onda odvede privremeno
i mene i moga brata.
u Kozarcu osta kuca
i pred njom drvena klupa,
na kojoj smo danima sanjali
da Cemo Zivjeti skupa.

Sad duSma n razara Bosnu,

godine brzo lete,
a kuiu naSu vidamo
jedino preko kasete.

54 55
 Zattidaj

Za svaki zaviCaJ
isto vazi
eim negdje odeS
on te traZi.

I ma gdje da si
on ie znati
na Koji nacin
da te vrati.

{i,

,f 57

!
,i/

Goluboui Tek sad

d

Lepetrkrila iguguti Dao sam ti oei

rasprse mi jutrom snove, da drugi te vide.
gledao sam sa terase Bosno, muKo moja,
nena hrani golubove. moj oeinji vicle!

Ta starica ko kraljica, Dao sam ti oci

obudena sva u lila, i nije mi Zao.
a oKo nje leprSa se uz tebe sam tek sad
na stotine bijelih krila. slijep progledao!

6ledaj, svijete, piruete

golubova kako lete,
staricina gledaj lica
u kraljevstvu njenih ptica.

Nema vise ni starice,

zaviiaja, niti snova,
al' jo5 uvijeK, svakog jutra
,ii
dujem gugut golubova.

58 59
Smaragd

U mom kraju ima Kamen

cvije(em obrastao,
joS nikada tame Pramen
na njeg nije pao.

U mom kraju ima Kamen,

svUetli i u mraku,
to je biljeg, to je znamen
BoSnjaku-junaku.

61
 trlolittta :i':t:

Molim te, molim Ko boga,

ne pucaj ni u koga!

Ne pucaj, vojnide, u zrak

niti u plave vrhunce,
raniceS zvijezde krak
ranife5, vojniee, sunce.

Zamisli spusti se nof

na tvoje krajeve juZne,
ranjena ce nriezda do1
da snove ti ueini tuzne.

Zamisli dode sutra

i novi dan ti svane,
sve od ranoga jutra
C,4
brojaieS suncu rane.
i
Zatote molim Ko boga,
l</ ne pucaj ni u kogal
'"\'j.r
o Za moj i tvoj svijet,
tisti5aj sujetu muSku.
Na grudi stavi cvijet
ko trofej okadi puSKu.

63
Dua kabura

Sabur, majko,
od zore do zore.
Sabur, majKo,
od sjetve do Zetve.
Sabur, majko,
od Zelje do kletve.

Ruka drSie, t|elo bridi,

a Bog vidi.
Srce pati, ceZnja ruje,
a Bog euje.

sabur, oce,
od vrata do vrata.
Sabur, oce,
od grada do grada.
Sabur, oie,
od rata do rata.

65
 j
.'J
cIT
1. '" Leda bole, mozak snuje,
No,ui irrtro
I, DuSa osta na toj hridi,

' 0d sabura do sabura, '

Kukuriie pUetao zori,
sred mezara dva kabura.
sa mrakom se Bosna bori,
pobjeda je na vidiku:
''' rukuriku! KuKurikul

i,

J.l
l

/
il
.j
,l

i
I

I
l
i
1 .*v,
I
i
I

{
I
ix

I
t ',.1.
i
I , ' ;,.,
,.J
dbS lri'l

il
u I
'.'t iil

:ff
fr ;
td ; 'li"tt,)j
,,l:.li
oil
,ril
Of
rii,ifi
l::l\)
il
l, i 'r, ,, t'i , r. ;1 i'kit
'ri"r
 MUHIDIN SnntC je roden u Prijedoru 15. 3.
1944. godine, gdje su mu roditelji protjerani iz
grada Kljuia u ratnom vrtlogu 1941.godine. Go-
dine 1945. roditeljise vraiaju u Kljue na zgari5te
svoje kuce. Tu, u Zivopisnom gradiCu okruZenom
planinskim vrhuncima SiSe i crmeia, na plaho-
vitoj i bistroj rijeci Sani, provodi svoju najraniju
mladost. Po zavr5etKu osmogodi5nje Skole odla-
zi u Prijedor, u srednju Skolu. U Banjaluci zavrSa-
-
va Vi5u pedagoSku Skolu grupa za jeziK i is-
toriju. Studrj jezika nastavlja u Novqm.,Sadu.
SluZbu zapoiinje 1968. godine u Osmogodi-
Snjoj Skoli u Kozarcu kao nastavnik materinjeg
jezika. Od 1976. godine radi u Prijedoru u oblasti
kulture sve do 1992. godine. Prvu zbirKu poezije
za djecu "Spava li dan u mraKu" objavljuje tlZO.
godine. 0d tada pa do danas objavio je desetak

69
 T
.,ll

zbirki poezije za djecu, medu Kojima su naii.

poznatije: "Na Krilima neba", "Kada plava ptica Slot,.0...
sanja", "CvrKutanKa", "Zaljubljena baka" i druge.
Napisao je i neKoliko drama, medu kojima je
najzapaZenUa "Recept za ludilo". ffi
Godine 1992. sa svojim Kozarcanima preZiv- Izmedu istoka i zapada, izmedu zore i mraka
ljava teSKe i mracne dane agresije na Bosansku Bosna je poeivala kao sjeme u tiSini, drZeii u
Krajinu i dospjeva u srpski logor "Keraterm" u sebi i rodenje i smrt, sva proZeta previranjima
Prijedoru, gdje provodi dva najmuinUa mjeseca Zivota. Tespih. Blistavi dragulj, simbol Zivota.
u svom Zivotu. Igrom slucaja preZivljava ovu tor- ffl Krug Sutnje...
turu i uz pomoi UMPROF0R-a napuSta Prijedor. Tri kruga, tri naroda. Jedno sjeme, bogumil-
Sada kao izgnanik, onaKo Kako je i zapoieo Zi- sko-bosansko.
vot, boravi u Grazu u Austriji. ProSle godine je u
Svaki kamen na tespihu Zudnja, svaki dodir
Grazu objavio knjigu proze "Keraterm", koja je
Zudnja.
prevedena na njemaiki i arapski jezik. ffi
irf
Trideset tri kamena, tri kruga, tri naroda.
Jedna Zudnja...
W
,W Tespih. Ne poj Bosni, nego krik nad njenom
sudbinom.
# Svjestan je Sarie da je Bosni zahvalno pjeva-
ti, jer nema tog opisa Koji moZe do kr4a iska-
zati njenu raskos.
stoga ju je pjesniK i prigrlio ziibjuci da joj je
ovo posljednja priliKa. Pjesnik ne prepuSta niSta
ffi
vremenu nego svakodnevno svojim knjiZevnim
djelovanjem doKazuje da je ovo vrijeme ipaK
naSe i mi imamo samo ovaj Zivot usred ovog
rata. Mi ga odlueno moramo posvetiti, pa ako
treba i dati - za Bosnu.
ffi
70 71

ffi
 d
Duboko i predano SariC voli Bosnu, a poezija
mu je na tragu istine, pravde i slobode koju on Sadriaj
Zeli svome narodu.
PoetsKa i semantieka vrijednost njegovih sti-
hova je u tome Sto iz njih izbUa iskrena ljubav
i -
suosjeianje spram BoSnjaka stradalnika.
Njegova pjesnieka egzistencija i filozofija te-
Zibiri covjekova postojanja, i Kroz nju je pjesnik
*aZio za svoj narod humano mjesto u dana5njem
svijetu. Bosna kroz njegove pjesme postaje pje-
snitki mit i simbol moralne krize svijesti suvre-
menog eovjeka.
PsiholoSki bogato, u svojoj dokumentarnosti
i prepoznatljivosti ljudski uvjerljiva poezija, ne
svodi se samo na intimne pjesnikove traume.
Njegova poezija postaje univerzalno vrijedno dje-
lo u Kome su poetska strast za zemlju, njegovi
nemiri, tuge i suze, nadanja itjeskobe - povezani
s usudom njegova naroda.
Danas jedini Zivi u njegovom Kozarcu jesu
mezari, a Sehidi pred naSim odima Zive jo5 jed-
nu stra5nu golgotu.
Opomena, nama dragi BoSnjaci. Poziv na ne-
zaborav...
Tespih slovi...

TravniK 24. 4. 1994.

Murat A. Kamber

72 73
Smaragd ..,..................?! ..,.... 61

i, r. ':'i .' ,r , ;,.t rr i,i :.r,r',.