MEDLIS ISLAMSKE ZAJEDNICE SPLIT

11
PREDGOVOR

Muhammed s.a.v.s., je rekao: Divna li su oruja vjernikova: strpljenje i

dova. Dova e vam koristiti da ublaite nesreu koja vas je pogodila
kao i da spremno doekate i otrpite nesreu koja vas jo nije pogodila.
Zbog toga Allahovi robovi, obraajte se Allahu dovom. Zaista
ovjeku, zbog grijeha, koji ini, moe biti uskraena nafaka. Sudbinu
ne moe sprijeiti nita drugo osim dove, dok ivot ne moe nita
produiti osim dobroinstva."
U islamu, ovjek se bez ikakva posrednika moe obraati svome
Stvoritelju. Jedan od naina tog obraanja jeste i dova koja se prevodi
kao molba, molitva, poziv u pomo.
Dova je vrsta ibadeta, ili kako to kae Muhammed s.a.v.s., sr ibadeta
a znai ponizno i skrueno upuivanje molbi Stvoritelju, koji sve moe
uiniti.
Poznato je da Uzvieni Allah usliava molbe kod posebnih prilika a neke
od njih su: no uoi petka, no uoi kurbanskog i ramazanskog bajrama,
pred iftar, na Arefatu, izmeu ezana i ikameta, kada pada kia, kada se
vidi Kaba...
Cijeli vjernikov ivot bi trebao biti dova, molitva i ibadet. Pogreno je
moliti Uzvienog Allaha samo kada zapadnemo u neprilike, a obino se
samo tada mnogi od nas iskreno sjete Uzvienog Allaha. Muhammed
s.a.v.s, kae: Tko voli da mu dova bude primljena u nevolji i nesrei,
neka se Allahu moli u srei i blagostanju."
Ako analiziramo dove Poslanika s.a.v.s., moemo vidjeti da su oni
uglavnom molili za iskreno vjerovanje, jer je to najvee bogatstvo, i za
oprost grijeha na buduem svijetu. Na Poslanik Muhammed s.a.v.s.,
preporuuje: Molite Allaha da vas sauva od tekih nesrea, traginih
posljedica zle sudbine, i da se neprijatelj vaim zlom ne naslauje."
Dova je oslonac u okolnostima kad svi oslonci oslabe i nada izgubi. Mi
svi moemo i treba da se oslanjamo na Uzvienog Allaha. Pravo na
traenje Boije pomoi ovjek stie tek onda kad je sa svoje strane
poduzeo sve to je u granicama njegovih mogunosti.
Kada se prije svega oslonimo na Allaha d.., zatim, dobro i svestrano
pripremimo za neku akciju ili posao, iskoristimo date okolnosti i
raspoloiva sredstva, tek tada imamo pravo oekivati Allahovu pomo.
2
Dova je nada, elja i vapaj za pomo. Meutim, ne treba upuivati dove
samo u momentima tekoe, nego i u svim trenucima naeg ivota,
kako i Kur'an zapovijeda: A kad ovjeka snae zlo, onda Nas moli
(leei), na boku ili sjedei ili stojei. Pa kada Mi otklonimo od njega
njegovu nesreu, nastavi kao da Nas nije ni molio zbog nesree koja
ga je snala. Tako je rasipnicima ukraeno ono to su radili. (10;12)
Muhammed s.a.v.s., kae: Svaki musliman, koji zamoli neku elju, u
kojoj nema grijeha ni kidanja rodbinskih veza, Bog mu dadne jedno
od troga, ili mu elji odmah udovolji ili mu ostavi za budui svijet ili
ga sauva od slinog zla.
Dove se izgovaraju u raznim prilikama i na raznim mjestima. Imamo
razne dove: namaske dove, dova poslije ezana, dova poslije jela, dova
pred spavanje, jutarnje dove, veernje dove, i razne druge dove za
svaku priliku i situaciju, kao i nae osobne dove kojima od dragog
Boga traimo dobrobit za nas, nau brau i sestre, nae narode i za sve
muslimane cijelog svijeta.

U ovoj knjiici, kao koristan poklon lanovima nae Zajednice

povodom Mevluda, donosimo vam izbor Poslanikovih s.a.v.s., dova za
neke od razliitih ivotnih prilika i situacija.
Molim Uzvienog Allaha da nam podari nagradu prema naem nijjetu.

Vahid ef. Hadi

3
SADRAJ

Predgovor...2
Dova za otklanjanje straha, nesanice, nemira, tuge i potitenosti..5
Dova za otklanjanje brige i tuge.5
Opa dova...6
Dove za oprost grijeha6
Dove za zatitu7
Dova za otklanjanje tegoba...10
Dova za opskrbu...10
Dova za uputu, oprost i sigurnost.10
Dova za poveanje korisnog znanja.10
Dova za jaanje vjere i lijepog ahlaka..10
Dove za jaanje ljubavi prema Allahu delleanuhu11
Dova za lijep ahlak, dobar imetak i dobru djecu..11
Dove koje se ue kad je ovjek u dugu.12
Dova zahvale za spas od tekih iskuenja.12
Dova za zatitu od gladi12
Dova za zatitu od tekih bolesti...12
Dova za odlazak na put i povratak12
Dova pri ulasku i izlasku...13
Dova koja se ui kada su vremenske nepogode (kraa)...13
Dova za otklanjanje runih snova i nesanice13
Veernja dova...13
Dove pred spavanje..14
Dova koja se ui prilikom buenja tokom noi14
Jutarnje dove.15
Dova nakon istigfara i tevbe (pokajanja za grijehe).16
Dova za sticanje Allahovog zadovoljstva.16
Dove za zatitu od dehennema....16
Dova za priznanje i zahvalu na blagodatima16
Dove za uputu...17
Dova koja se ui pri oblaenju nove odjee..17
Dova za otklanjanje bojazni od nepravde vlasti ili drugih17
Dove za otklanjanja straha17
Dova za olakavanje tekoa i tuge..17
Dova za nr (svjetlo vjere)18
Dove za ulazak u damiju.18
Svakodnevne dove18
4
Dova za otklanjanje straha, nesanice, nemira, tuge i potitenosti
Allhumme rabbe-s-semvti-s-sebi ve m ezallet ve rabbe-l-erdne
ve m ekallet ve rabbe--ejtine ve m edallet kun l dren min
erri halkike kullihim dem . En jefruta alejje ehadun minhum ev
en jebg alejje azze druke ve delle senuke ve l ilhe gajruk.
Allahu moj, Gospodaru sedam nebesa i onoga to ona prekrivaju,
Gospodaru zemalja i onoga to one nose, Gospodaru ejtana i onih koje
oni zavedu na krivi put, budi mi zatitnik od zla svakog Tvoga stvorenja,
da me neko od njih ne savlada ili da mi ne uini nepravdu, Tvoja zatita je
nenadmana, a ugled uzvien i nema boga osim Tebe.

Dova za otklanjanje brige i tuge

L ilhe illellhu-l-azmu-l-halm. L ilhe illellhu rabbu-l-ari-l-
azm. L ilhe illellhu rabbu-s-semavti ve rabbu-l-erdi ve rabbu-l-
ari-l-kerm.
Nema boga osim Allaha, Velikoga, Blagoga. Nema boga osim Allaha,
Gospodara Ara velianstvenoga. Nema boga osim Allaha, Gospodara
nebesa i Gospodara Zemlje, Gospodara Ara plemenitoga!
Allhumme inn abduke ibnu abdike nsijet bijedike mdin fijje
hukmuke adlun fijje kaduk. Es-eluke bikullismin huve leke
semmejte bihi nefseke ev enzeltehu f kitbike ev allemtehu ehaden
min halkike eviste'serte bihi f ilmi-l-gajbi indeke en tedale-l-
Kurne reb a kalb ve nre sadr ve dile huzni ve zehbe hemm.
Allahu moj, ja sam Tvoj rob, sin roba i robinje Tvoje. Moj perin je u
Tvojoj vlasti, presuda Tvoja u pogledu mene vai i prolazi, sudbina i
odredba Tvoja za mene je pravedna. Molim te svakim imenom Tvojim
kojim si Sebe nazvao ili koje si u Svojoj Knjizi objavio ili kojem si
pouio bilo koje stvorenje Svoje ili koje si zadrao u tajnosti kod Sebe
uini da mi Kuran bude proljee moga srca, svjetlo mojih prsa, raspritelj
moje tuge i otklonitelj mojih briga i tekoa.
Allhumme rahmeteke erd fe l tekiln il nefs tarfete 'ajnin ve
aslih l e'ni kullehu l ilhe ill ente.
Allahu moj, milost Tvoju molim: ni na trenutak me ne preputaj meni i u
svemu popravi stanje moje. Nema boga osim Tebe!
Allhu rabb l uriku bihi ej-. J hajju j kajjmu bi rahmetike
estegsu.
Allah je Gospodar moj i ja Njemu nikoga ravnim ne smatram. O Vjeno

5
ivi, o Ti koji sam po sebi postoji i koji sve odrava, Tvojom milou
traim pomo.

Opa dova
Allhumme inn es-eluke min hajri ma se-eleke minhu nebijjuke
muhammedun 'alejhi-s-selmu ve e'uzu bike min erri mesteaze
minhu nebijjuke muhammedun 'alejhi-s-selm. Ve ente-l-muste'nu
ve 'alejke-l-belgu ve la havle ve la kuvvete illa billh.
Gospodaru, molim Te za dobro za koje Te je molio i Tvoj poslanik,
Muhammed, a utjeem Ti se od zla od kojeg Ti se utjecao Tvoj poslanik,
Muhammed. Ti si onaj od kojeg se trai pomo i Tvoja pomo je
dovoljna. Samo su u Tebe snaga i mo.

Dove za oprost grijeha

Allhumagfir l hatet ve dehl ve isrf f emr ve m ente ealemu
bihi minn. Allhumagfir l didd ve hezl ve hata ve amd ve kullu
zalike ind. Allahumagfir l m kaddemtu ve m ehhartu ve m
esrertu ve m ealentu ve m ente ealemu bihi minn, ente-l-
mukaddimu ve ente-l-mu-ehhiru ve ente al kulli ej-in kadr.
Allahu moj, oprosti mi moj grijeh i moje neznanje, i neumjerenost moju u
postupcima mojim, koje Ti poznaje bolje od mene. Allahu moj, oprosti
mi ono to sam u zbilji i ali uinio, ono to omakom i to hotimino
uradim, a svega toga ima kod mene. Allahu moj, oprosti mi ono to sam
god ikada uinio, to sam tajno i to sam javno uradio, a to Ti zna bolje
od mene. Ti odreuje ta e se desiti prije a ta kasnije, i Ti si svemoan.
Allhumme inneke afuvvun kermun tuhibbu-l-afve fafu ann.
Allahu moj, Ti doista prata i plemenit si, voli pratanje, pa oprosti mi!
Allhumme inn zalemtu nefs zulmen kesren ve l jagfiru zunuben
ill ente fagfir l magfireten min indike verhamn inneke ente-l-
gafru-r-rahm.
Gospodaru, ja sam sebi mnogo nasilje uinio, a samo Ti grijehe oprata,
pa mi oprosti Tvojim oprostom i smiluj mi se, jer Ti oprata i Milostiv
si!

Dove za zatitu
Allhumme inn euzu biridke min sehatike ve bi muftike min
ukubetike l uhsi senen alejke ente kem esnejte al nefsik.
6
Allahu moj, utjeem se Tvome zadovoljstvu od Tvoje mrnje, Tvome
oprostu od Tvoje kazne. Nisam u stanju izrei Ti pohvalu kako dolikuje,
Ti si onakav kako Si Sebe pohvalio.
Rabbi einn ve l tuin alejje vensurn ve l tensur alejje vemkur l
ve l temkur alejje vehdini ve jessiri-l-hud l vensurni al men
beg alejje. Rabbi-daln ekkren leke zekkren leke rehhben
leke mitvan leke muhbiten ilejke evvhen munb. Rabbi tekebbel
tevbet vagsil havbet ve edib davet ve sebbit huddet ve seddid
lisn vehd kalb veslul sehmete sadr.
Gospodaru moj, pomozi me, a nemoj nikoga pomoi protiv mene, daj mi
da pobijedim, a ne da budem pobijeen, da preduhitrim spletke, a ne da
budem njihova rtva. Uputi me i olakaj mi da idem pravim putem i
pomozi mi da nadvladam onoga ko mi eli neto runo uiniti. Gospodaru
moj, uini me Tebi mnogo zahvalnim, onim koji Te stalno ima na umu,
potpuno predanim, jako poslunim, Tebi poniznim, i onim koji Te esto
priziva i koji Ti se iskreno kaje. Gospodaru moj, primi moje pokajanje i
oisti moje grijehe, usliaj moju dovu, uvrsti moj dokaz, uini da moj
jezik uvijek istinu govori, uputi moje srce i odstrani zlobu iz mojih prsa!
Allhumme inn ezu bike mine-l-adzi ve-l-keseli ve-l-dubni ve-l-
heremi ve-l-buhli ve ezu bike min azbi-l-kabri ve ezu bike min
fitneti-l-mahj ve-l-memt.
Allahu moj, kod Tebe traim zatitu od slabosti i ljenosti, od kukaviluka,
duboke starosti i krtosti. Utjeem Ti se od kazne u kaburu i kod Tebe
traim zatitu od iskuenja ivota i smrti.
Allhumme inn ezu bike mine-l-keseli ve-l-heremi ve-l-me'semi ve-
l-magremi ve min fitneti-l-kabri ve azbi-l-kabri ve min fitneti-n-
nri ve azbi-n-nri ve min erri fitneti-l-gin. Ve e'zu bike min
fitneti-l-fakri ve euzu bike min fitneti-l-mesihi-d-deddl.
Allhummagsil anni hatje bimi-s-seldi ve-l-beredi ve nekki kalbi
mine-l-hatj kem nekkajte-s-sevbe-l-ebjeda mine-d-denesi ve baid
bejni ve bejne hatje kema baadte bejne-l-meriki ve-l-magrib.
Allahu moj, utjeem Ti se od ljenosti, teke starosti, grijeha i duga, od
iskuenja i kazne u kaburu, od iskuenja i kazne u vatri i od zla kunje
imunosti. Utjeem Ti se od kunje siromatva. Utjeem Ti se od
Dedalove smutnje. Allahu moj, oisti me od grijeha s vodom od snijega i
leda i oisti moje srce od grjeaka kao to daje da se bijela odjea oisti
od neistoe i udalji me od mojih grijeha kao to si udaljio istok i zapad.
Allhumme inn ezu bike mine-l-adzi ve-l-keseli ve-l-buhli ve-l-
7
heremi ve azbi-l-kabr. Allhumme ti nefsi takvh ve zekkh
ente hajrun men zekkh ente velijjuh ve mevlh. Allhumme inn
ezu bike min ilmin l jenfe'u ve min kalbin l jahe'u ve min nefsin
l tebe'u ve min da'vetin la justedbu leh.
Allahu moj, Tebi se utjeem od slabosti, ljenosti, krtosti, duboke starosti
i kaburskog azaba. Allahu moj, podari mojoj dui bogobojaznost i istou,
Ti najbolje daruje istou, Ti si njen vlasnik i zatitnik. Traim zatitu od
znanja koje koristi nema, i od srca koje nije skrueno, i od due koja je
nezasita, i od dove koja se ne usliava.
Allhumme inn ezu bike min munkerti-l-ahlki ve-l-amli ve-l-
ehvi.
Allahu moj, utjeem Ti se od runoga ponaanja, runih djela i runih
elja.
Bismillahi-l-lez l jedurru measmihi ej-un fi-l-erdi ve l fi-s-semi
ve huve-s-sem u-l-alm. (3 puta)
S imenom Allaha uz ije ime nita ni na Zemlji ni na nebu ne moe
nanijeti tetu, a On sve uje i sve zna.
Allhumme ente rabb l ilhe ill ente 'alejke tevekkeltu ve ente
rabbu-l-'ari-l-'azm. Ma -Allhu kne ve m lem jee' lem jekun.
L havle ve l kuvvete illa billhi-l-'alijji-l-'azm. Alemu ennellhe
al kulli ej-in kadr, ve ennellhe kad ehata bi kulli ej-in ilm.
Allhumme inn e'uzu bike min erri nefs ve min erri kulli
dbbetin, ente hizun binsijetih. Inne rabbi 'al sirtin mustekm.
Allahu moj, Ti si moj gospodar, nema boga osim Tebe! Na Tebe se
oslanjam, a ti si Gospodar Ara velilanstvenoga! [to Allah hoe to biva,
a to On nee, to ne moe ni biti. Nema stanja ni kretanja osim s Allahom,
Uzvienim, Velianstvenim! Znam da je Allah svemoan i da Allah sve
obuhvata svojim znanjem. Allahu moj kod Tebe zatitu traim od zla
moje due i zla svega ivoga zbog ega Ti kanjava. Gospodar moj me
upuuje na pravi put.
Allhumme aslih li dni-l-lezi huve ismetu emr ve aslih l dun-jje-l-
let fih mei ve aslih l hireti-l-let fh medi vedali-l-hajte
zijadeten l f kulli hajrin vedali-l-mevte rhaten l min kulli err.
Gospodaru moj, sauvaj mi moju vjeru koja titi postupke moje, ovaj
svijet na kojem ivim i ahiret na koji u se vratiti. Uini da mi ivot na
ovome svijetu bude poveanje svakoga dobra, a smrt rastereenje od
svakoga zla!

8
Allhumme fin f beden. Allhumme fin f sem. Allhumme
fin f besar l ilhe ill ente. Allhumme inni ezu bike mine-l-
kufri ve-l-fakri ve ezu bike min azbi-l-kabri l ilhe ill ente.
Allahu moj, sauvaj moje tijelo. Allahu moj, sauvaj moj sluh. Allahu
moj, sauvaj moj vid, nema boga osim Tebe. Allahu moj, Tebi se utjeem
od nevjerovanja i siromatva, i utjeem Ti se od kaburske patnje, nema
boga osim Tebe.
E'uzu billhi min dehdi-l-beli ve dereki--eki ve si-l-kadi ve
emteti-l-eadi.
Utjeem se Allahu od teke nesree, i nesretnosti, i zle sudbine, i
neprijateljske osvete.
Allhumme inn ezu bike min erri m alimtu ve min erri m lem
alem.
Allahu moj, od Tebe traim zatitu od zla onoga to znam i od zla onoga
to ne znam.
Bismillhi tevekkeltu alellh. Allhumme inn nezu bike min en
nezille ev nedille ev nazlime ev nuzleme ev nedhele ev judhelu
alejn.
U ime Allaha i samo se na Allaha oslanjam! Allahu moj, samo Tebi se mi
obraamo da ne pogrijeimo, da ne zalutamo, da kome ne uinimo
nepravdu, da nama ko nepravdu ne uini, da nerazumni budemo prema
nekome, ili da nerazuman bude neko prema nama.
Allhumme inn ezu bike min zevli nimetike ve tehavvuli
fijetike ve fudeti nikmetike ve demi sehatik.
Allahu moj, utjeem Ti se od prestanka Tvoje blagodati, od skretanja
Tvoje zatite, iznenadne kazne Tvoje i svekolike srdbe Tvoje.
Allhumme inn ezu bike min erri sem ve min erri besar ve min
erri lisn ve min erri kalb ve min erri menijji.
Gospodaru moj, utjeem Ti se od zla moga sluha, od zla moga vida, od
zla moga jezika, od zla moga srca i zla moga polnog organa!
Allhumme inn ezu bike mine-l-fakri ve-l-killeti ve-z-zilleti ve
ezu bike min en azlime ev uzlem.
Allahu moj, utjeem Ti se od siromatva, oskudice i ponienosti, i
utjeem Ti se od toga da kome nepravdu nanesem ili da meni nepravda
bude nanesena.

9
Dova za otklanjanje tegoba
L ilhe illellhu vahdehu l erke leh. Allhu ekberu kebr, ve-l-
hamdu lillhi kesr. Subhanallhi rabbi-l-alemn. L havle ve l
kuvvete ill billhi-l-azizi-l-hakm.
Samo je Allah Bog, Jedan je On i nema ortaka. Allah je najvei, Njemu
pripada mnoga hvala. Slavljen je Allah, Gospodar svjetova! Nema snage
ni moi osim sa Allahom, Silnim i Mudrim.

Dova za opskrbu
Allhumagfir l verhamn vehdin vedburn ve fin verzukn.
Allahu moj, oprosti mi, smiluj mi se, uputi me, zatiti me, prijei preko
runih postupaka mojih i podari mi lijepu opskrbu!

Dova za uputu, oprost i sigurnost

Allhumme inn es-eluke-l-hud vettuk ve-l-fe ve-l-gin.
Allahu moj, od Tebe molim uputu, bogobojaznost, oprost i materijalnu
neovisnost.
Allhumme elhimni rud ve eizuni min erri nefs.
Allahu moj, nadahni me time da postupim pravilno i zatiti me od zla
mene samoga.

Dova za poveanje korisnog znanja

Allhummenfan bim allemten ve allimn m jenfeun ve zidn
ilm. El-hamdu lillhi al kulli hlin ve euzu billhi min hli ehli-n-
nr.
Allahu moj, uini mi korisnim ono emu Si me pouio i poui me onome
to e mi koristiti i poveaj mi znanje! Hvala Allahu na svakom stanju, a
utjeem se Allahu od stanja stanovnika vatre!

Dova za jaanje vjere i lijepog ahlaka

Allhumme inn es-eluke-s-sebte fi-l-emri ve es-eluke azmete-r-
rud ve es-eluke-- ukre nimetike ve husne ibdetike ve es-eluke
lisnen sdikan ve kalben selmen ve euzu bike min erri m talemu
ve es-eluke min hajri m talemu ve estagfiruke mimm talemu
inneke ente allmu-l-gujb.
Allahu moj, molim Te za postojanost u vjeri, za jaku vjeru u dobru, za

10
zahvalnost na Tvojim blagodatima, za lijepo injenje ibadeta Tebi.
Molim Te za iskren jezik i zdravo srce. Utjeem Ti se od zla onoga to Ti
zna i molim Te za dobro onoga to Ti zna. Traim oprosta za ono to Ti
zna jer ti, doista, poznaje sve tajne.

Dove za jaanje ljubavi prema Allahu delleanuhu

Allhumme inn es-eluke hubbeke ve hubbe men juhibbuke ve-l-
amele-l-lez jubelliguni hubbek. Allhumme-dal hubbeke ehabbe
ilejje min nefs ve ehl ve mine-l-mi-l-brid.
Gospodaru moj, molim Te za Tvoju ljubav, za ljubav onoga ko Tebe voli
i za svako djelo koje e me dovesti do Tvoje ljubavi. Gospodaru moj,
neka mi Tvoja ljubav bude draa od mene samog, moje porodice i vode
hladne!
Allhumme-rzukn hubbeke ve hubbe men jenfeun hubbuhu indek.
Allhumme m rezakten mimm uhibbu fedalhu kuvveten l fm
tuhibbu. Allhumme ve m zevejte ann mimm uhibbu fedalhu l
kuvveten fm tuhibbu.
Allahu moj, podari mi ljubav prema Tebi i ljubav prema onome ija e mi
ljubav koristiti kod Tebe. Boe moj, sve ono to Si mi dao od onoga to
volim, uini mi ga potporom za ono to Ti voli. Boe moj, sve ono to Si
mi, od onoga to mi je drago, uskratio uini mi ga podrkom za ono to je
Tebi drago.

Dova za lijep ahlak, dobar imetak i dobru djecu

Allhumme-dal seriret hajren min alnijjet vedal al nijjet
slihaten. Allhumme inn es-eluke min slihin m tu'ti-n-nse mine-l
-mli ve-l-vlidi gajri-d-dlli vele-l-mudilli.
Allahu moj, uini mi ono to tajim boljim od onoga to ispoljavam, a ono
to ispoljavam uini dobrim! Allahu moj, molim Te za dobro koje daje
ljudima od imetka i evlada, koje nije zalutalo, niti druge u zabludu
odvodi. Dova za zatitu od ejtana i njihovih zala Rabbi ezu bike min
hemezti--ejtni ve euzu bike rabbi en jahdurn. Tebi se ja,
Gospodaru moj, obraam za zatitu od ejtanskih doaptavanja i Tebi se,
Gospodaru moj, obraam da me od prisustva njihova zatiti!

11
Dove koje se ue kad je ovjek u dugu
Allhumme inn ezu bike mine-l-hemmi ve-l-huzni ve-l-adzi ve-l-
keseli ve-l-dubni ve-l-buhli ve dalei-d-dejni ve galebeti-r-ridl.
Allahu moj, od Tebe traim zatitu od brige i alosti, od slabosti i ljenosti,
od kukaviluka i krtosti, da me dug ne savlada i da me ljudi ne
nadvladaju.
Allhume-kfini bi hallike an harmike ve agnin bi fadlike ammen
sivk.
Gospodaru moj, ono to Si dozvolio uini mi dovoljnim da bih se sauvao
onoga to Si zabranio i Tvojom dobrotom me uini neovisnim od bilo
koga drugog!

Zahvala za spas od tekih iskuenja

El-hamdu lillhi-l-lez fni mimmebtelake ve feddalen al kesrin
mimmen haleka tefdl.
Hvala Allahu koji me je spasio od iskuenja i veliku mi prednost dao nad
mnogim Svojim stvorenjima.

Dova za zatitu od gladi

Allhumme inn ezu bike mine-l-dui fe innehu bi'se-d-dad u ve
ezu bike mine-l-hijneti fe inneh bi'seti-l-bitneh.
Allahu moj, doista od Tebe traim zatitu od gladi jer je glad uistinu lo
drug i utjeem Ti se od izdajstva jer je ono lo pratilac.

Dova za zatitu od tekih bolesti

Allhumme inn ezu bike mine-l-beresi ve-l-dunni ve-l-duzmi
ve sejji-i-l-eskm.
Allahu moj, kod Tebe traim zatitu od lepre, ludila, gube i svake rune
bolesti.

Dova za odlazak na put i povratak

Allhu ekber. Allhu ekber. Allhu ekber. Subhne-l-lez sehhare
len hz ve m kunn lehu mukrinne ve inn il rabbin
lemunkalibn. Allhumme inn nes-eluke fi seferin hze-l-birre ve-t
-takva ve mine-l-ameli m terd. Allhumme hevvin alejn seferen
hz vatvi anna budeh. Allhumme ente-s-shibu fi-s-seferi ve-l-

12
hlfetu fi-l-ehl. Allhumme inn ezu bike min vasi-s-seferi ve ke-
beti-l-munkalebi ve si-l-menzari fi-l-mli ve-l-ehl.
Allah je najvei! Allah je najvei! Allah je najvei! Allah je najvei!
Slavljen je onaj koji nam je ovo potinio, da nam On nije podario mi ovo
ne bismo imali i mi emo se, doista, Gospodaru svome vratiti. Allahu na,
molimo Te za dobro na ovom naem putovanju, za bogobojaznost i za
postupak kojim e Ti biti zadovoljan! Allahu na, olakaj nam ovo
putovanje i smanji nam njegovu daljinu. Allahu na, Ti si saputnik na
putu i zatitnik eljadi koja su ostala kod kue! Allahu moj, utjeem Ti se
od tekoa na putu, tunoga povratka i runog prizora u imetku i porodici.

Dova pri ulasku i izlasku

Allhumme inn es-esluke hejre-l-mevlidi ve hajre-l-mahred.
Bismillhi veledn ve bismillhi haredna ve alellhi rabbin
tevekkeln.
Allahu moj, samo Tebi se ja obraam za dobro pri ulasku i izlasku. U ime
Allaha ulazimo, u ime Allaha izlazimo, i samo se na Allaha, Gospodara
naega, oslanjamo!

Dova koja se ui kada su vremenske nepogode (kraa)

Allhumme inn es-eluke hajreha ve ezu bike min errih.
Allahu moj, doista od Tebe traim da mi u njoj podari ono to je dobro i
samo od Tebe traim zatitu od njenoga zla.

Dova za otklanjanje runih snova i nesanice

Ezu bi kelimtillhi-t-tammti min gadabihi ve ikbihi ve erri
ibdihi ve min hemezti--ejtni ve en jahdurn.
S Allahovim potpunim rijeima utjeem se od Njegove srdbe, Njegove
kazne, zla Njegovih robova i ejtanskih doaptavanja i uope njihovoga
prisustva.

Veernja dova
Emsejn ve emse-l-mulku lillhi ve-l-hamdu lillhi l ilhe illellhu
vahdehu l erke lehu ve lehu-l-hamdu ve huve al kulli ej-in
kadr. Rabbi es-eluke hajre m fi hzihi-l-lejleti ve hajre m badeha
ve ezu bike min erri m f hzihi-l-lejleti ve erri m badeha.
Rabbi ezu bike mine-l-keseli ve su-i-l-kiber. Rabbi ezu bike min
13
azbin fi-n-nri ve azbin fi-l-kabr.
Omrkli smo, a omrklo je i Allahovo carstvo. Hvala pripada Allahu! Nema
boga osim Allaha jedinoga. On nema ortaka, Njemu pripada hvala i On
sve moe. Gospodaru, molim te za dobro u ovoj noi i dobro poslije nje.
Utjeem Ti se od zla u ovoj noi i zla poslije nje. Gospodaru, zatiti me
od ljenosti i rune starosti. Gospodaru, zatiti me od patnje u
Dehennemu i patnje u kaburu.

Dove pred spavanje

Bismike rabbi vedatu denbi ve bike erfeuhu in emsekte nefs
ferhamh ve in erselteh fahfazh bim tuhfizu bihi ibdeke-s-
slihn.
Gospodaru moj, u Tvoje ime lijeem i ustajem. Ako mi duu uzme,
smiluj joj se, a ako me poivi, sauvaj me onim ime uva svoje dobre
robove.
Allhumme eslemtu nefs ilejke ve veddehtu vedhije ilejke ve
fevadtu emr ilejke ve eldetu zahr ilejke ragbeten ve rehbeten
ilejke, l muldie ve l mundie minke ill ilejke. mentu bikitbike-l
-lez enzelte ve nebijjike-l-lez erselte.
Gospodaru moj, Tebi se predajem, Tebi se okreem, Tebi se preputam i
na Tebe oslanjam nadajui se Tvojoj nagradi i strahujui od Tvoje kazne.
Utoite i spas od Tebe je samo kod Tebe. Vjerujem u Knjigu koju Si
objavio i u Poslanika kojeg Si poslao.
Allhumme leke eslemtu ve bike mentu ve alejke tevekkeltu ve
ilejke enebtu ve bike hsamtu ve ilejke hkemtu. Fagfir l m
kaddemtu ve m ehhartu ve m esrertu ve m alentu ente-l-
mukaddimu ve ente-l-muehhiru. L ilhe ill ente ve l havle ve l
kuvvete ill billh.
Allahu moj, Tebi se predajem, u Tebe vjerujem, na Tebe se oslanjam,
Tebi se obraam, Tobom se suprotstavljam svojim neprijateljima i Tebe
uzimam za presuditelja. Oprosti mi to sam god ikada uinio, to sam
tajno i to sam javno uradio. Ti si onaj koji odreuje da se neto prije
dogodi ili da se odgodi, nema boga osim Tebe i nema moi ni snage osim
kod Allaha.

Dova koja se ui prilikom buenja tokom noi

L ilhe illellhu vahdehu l erke lehu. Lehu-l-mulku ve lehu-l-

14
hamdu ve huve al kulli ej-in kadr. El-hamdu lillh, ve
subhnallhi ve l ilhe illelhu vallhu ekber. Ve l havle ve l
kuvvete illa billhi-l-azzi-l-hkm.
Samo je Allah Bog, Jedan je On i nema ortaka. Njemu pripada sva vlast i
zahvala i On sve moe. Hvala Allahu! I slava Allahu! I nema boga osim
Allaha. Allah je najvei, nema stanja ni kretanja osim s Allahom, Silnim,
Mudrim.

Jutarnje dove
Allhumme inn asbahtu minke bi nimetin ve fijetin ve sitrin fe
etimme nimeteke alejje ve fijeteke ve sitrike fi-d-dun-ja ve-l-
hireh.
Allahu moj, Tvojom odredbom osvanuo sam u blagostanju, oprostu i
zatiti, pa upotpuni mi Svoje blagodare, oprost i zatitu na ovome i na
buduem svijetu.
El-hamdu lillhi-l-lez redde alejje rh ve fn f desed ve ezene
l bizikrih. L ilhe ill ente subhneke Allhumme estagfiruke
lizenb ve es-eluke rahmetek. Allhumme zidni ilm. Ve l tuzig
kalb bade iz hedejten. Ve heb l min ledunke rahmeten innke ente-l
-vehhb.
Hvala Allahu koji mi je povratio moju duu, koji mi je tijelu dao zdravlje,
i dopustio mi da Mu zikr inim. Nema boga osim Tebe, Slava Tebi Allahu
moj, od Tebe oprost traim za moje grijehe i molim te za milost Tvoju.
Allahu moj, poveaj mi znanje i ne dozvoli, nakon to si me uputio, da mi
srce moje zaluta, i daruj mi milost od Sebe. Zaista si Ti onaj koji puno
daruje!
Allhumme inn es-eluke-l-afve ve-l-fijete fi-d-dun-j ve-l-hireh.
Allhumme inn es-eluke-l-afve ve-l-fijete f dn ve dun-jje ve ehl
ve ml. Allhumme-stur avrt ve min revt. Allhummahfazn
min bejn jedejje ve min half ve an jemn ve an iml ve min fevk
ve ezu biazametike en ugtle min taht.
Allahu moj, molim Te za oprost i ispravnost na ovome i buduem svijetu.
Allahu moj, molim Te za oprost i ispravnost u mojoj vjeri, mojim
ovosvjetskim poslovima i mojoj porodici. Allahu moj, pokrij moje
sramote i daj mi zatitu i sigurnost od onoga ega se plaim. Allahu moj,
sauvaj me ispred mene, s moju desnu i lijevu stranu, odozgo i utjeem se
Tvojoj veliini, da ne budem pokupljen odozdo.

15
Dova nakon istigfara i tevbe (pokajanja za grijehe)
Allhumme ente rabb l ilhe ill ente ve ene abduke ve ene al
ahdike mestetatu ve ezu bike min erri sanatu eb-u leke bi
nimetike alejje ve eb-u bizenb fagfir l fe innehu l jagfiru-z-
zunbe ill ente.
Allahu moj, Ti si moj Gospodar, nema boga osim Tebe, Ti si me stvorio i
ja sam Tvoj rob. Svoje obaveze i obeanje Tebi ispunjavam koliko god
mogu. Utjeem ti se od zla onoga to sam uinio. Priznajem Tvoju
blagodat prema meni i priznajem svoj grijeh pa mi oprosti, jer grijehe,
doista, niko drugi ne oprata osim Tebe.

Dova za sticanje Allahovog zadovoljstva

Radna billhi rabben ve bi-l-islmi dnen ve bi Muhammedin resul.
Zadovoljni smo da nam je Allah Gospodar, islam vjera, a Muhammed
poslanik.

Dove za zatitu od dehennema

Allhumme inn asbahtu uhiduke ve uhidu hamelete arike ve
meliketike ve dem a halkike bi enneke entellhu l ilhe ill ente
vahdeke l erke leke ve enne Muhammeden abduke ve resluk.
Allahu moj, uzimam za svjedoka Tebe, i uzimam za svjedoke nosioce
Tvoga Ara, Tvoje meleke i sva Tvoja stvorenja da Si Ti Allah, da nema
boga osim Tebe, da Si Jedan i nema ortaka i da je Muhammed Tvoj rob i
Tvoj poslanik.
Allhumme inn ezu bike min fitneti-n-nri ve azbi-n-nri ve min
erri-l-gin ve-l-fakr.
Allahu moj, utjeem Ti se od kunje dehennema i dehennemske kazne i
od zla imunosti i siromatva.
Allhumme edirn mine-n-nr. (7 puta)
Allahu moj, zatiti me od vatre dehennemske!

Dova za priznanje i zahvalu na blagodatima

Allhumme m asbeha b min nimetin feminke vahdeke la erike
leke fe leke-l-hamdu ve leke--ukr.
Allahu moj, svaka blagodat koja se nala kod mene samo je od Tebe, Ti
ortaka nema. Samo Tebi pripada hvala i zahvalnost.

16
Dove za uputu
Allhumme musarrife-l-kulubi sarrif kulben al ttike. Allahu
moj, Ti okree srca kako Ti hoe, okreni naa srca da Ti budu
pokorna! J mukallibe-l-kulbi sebbit kalb al dnik.
O Ti koji preokree srca, uvrsti moje srce u Tvojoj vjeri.
Allhumme inn ezu bike mine--ikki ve-n-nifki ve s-i-l-ahlk.
Allahu moj, utjeem Ti se od nesloge, licemjerstva i runog ponaanja.

Dova koja se ui pri oblaenju nove odjee

Allhume leke-l-hamdu ente kesevtenh. Es-eluke hajrehu ve hajre
m sunia lehu. Ve ezu bike min errihi ve erri m sunia leh.
Allahu moj, Tebi neka je hvala. Ti si me ovim obukao. Molim Te da mi
podari njeno dobro i samo dobro od onog u to se sve ona moe koristiti;
zatiti me od njenog zla i zla od onog u to se ona moe koristiti.

Dova za otklanjanje bojazni od nepravde onih koji su na vlasti ili

drugih
L ilhe illellhu-l-halmu-l-kerm. Subhnallhi rabbi-s-semvti-s-
sebi ve rabbi-l-ari-l-azm. L ilhe ill ente azze druke ve delle
senuk.
Nema Boga sem Allaha, Dobroinitelja Plemenitog. Slava Allahu
Gospodaru sedam nebesa i Gospodaru Ara velianstvenoga! Nema boga
osim Tebe, Tvoja zatita je najvea a ugled najuzvieniji!

Dove za otklanjanja straha

Allhumme inna nedaluke f nuhrihim ve nezu bike min
urrihim.
Allaju moj, mi Tebe stavljamo na njihova prsa i od Tebe zatitu traimo
od zala njihovih!
Hasbunellhu ve nime-l-vekl.
Dovoljan nam je Allah, On je zatitnik najbolji!

Dova za olakavanje tekoa i tuge

Allhumme l sehle ill m de'altehu sehlen ve ente tedalu-l-huzne
iz i'te sehl. Allahu moj, nita nije lahko osim onoga to Ti uini
lahkim, a Ti i tugu moe uiniti lahkom!
17
Dova za nr (svjetlo vjere)
Allhumedal f kalbi nren vedal f besar nren vedal min half
nren ve min emm nren vedal min fevk nren ve min taht
nr. Allhumme atini nr!
Allahu moj, podari svjetlost mome srcu i mome vidu, uini da imam
svjetlost iza sebe i ispred sebe i svjetlo iznad mene i ispod mene. Allahu
moj, daruj mi svjetlo!

Dove za ulazak u damiju

Euzu billhi-l-azm ve bi vedhihi-l-kerm ve sultnihi-l-kadm mine
--ejtni-r-radm. Bismillhi ve-s-saltu ve-s-selmu al resulillh.
Allhummeftah l ebvbe rahmetike!
Utjeem se Allahu velianstvenom, Njegovom plemenitom Licu i
Njegovoj praiskonskoj moi od prokletog ejtana. U ime Allaha i neka je
salat i selam na Allahovog Poslanika. Allahu moj, otvori mi vrata Tvoje
milosti!
Bismillhi ve-s-saltu ve-s-selmu al resulillh. Allhumme inn es-
eluke min fadlike. Allhumasamn mine--ejtni-r-radm!
U ime Allaha i neka je salat i selam na Allahovog Poslanika. Allahu moj,
molim te za Tvoju dobrotu. Allahu moj zatiti me od prokletog ejtana.
Svakodnevne dove
Allhumme bi ilmike-l-gajbi ve kudretike ale-l-halki ahjin m
alimte-l-hajte hajren l ve teveffen m alimte-l-vefte hajren l.
Allhumme inn es-eluke hajeteke fi-l-gajbi ve--ehdeti. Ve es-
eluke kelimete-l-hakki fi-r-rid ve-l-gadab. Ve es-eluke-l-kasde fi-l-
gin ve-l-fakr. Ve es-eluke neimen l jenfidu. Ve es-eluke kurrete
ajnin l tenkatiu. Ve es-eluke-r-rid bade-l-kadi ve es-eluke berde
-l-aji bade-l-mevti. Ve es-eluke lezzete-n-nezari il vedhike ve--
evka il likike f gajri darre mudirretin ve l fitnetin mudilletin.
Allhumme zejjin bi zneti-l-mni vedaln hudten muhtedn.
Allahu moj, koji poznaje nevidljivo i ima mo stvaranja, daj mi da
ivim dok je za mane dobro da sam iv, i daj mi da umrem kada smrt
bude bolja za mene. Allah moj, molim te za strah prema Tebi i u tajnosti i
na javi, i molim Te da mi podari da govorim istinu i kada sam
zadovoljan i kada sam u srdbi, i molim Te da mi podari umjerenost i
kada sam imuan i kada sam u siromatvu. Molim te za blagodat koja
nee nestati i radost koja se nee presjei i zadovoljstvo Tvojom

18
odredbom, i molim Te za olakanje poslije smrti. Molim te za slast
gledanja u Tvoje lice i enju za susret s Tobom bez tete i iskuenja koja
me mogu zadesiti. Allahu moj okiti nas ljepotama vjere i uini nas onima
koji su upueni i s upuenima.
Allhumme ente-l-meliku l ilhe ill ente. Ente rabb ve ene
abduke, zalemtu nefs vatereftu bi zenb fagfir l zunb dem an,
innehu l jagfiru-z-zunube ill ente, vehdin li ahseni-l-ahlki l jehd
li ahsenih ill ente, vasrif anni sejjieh l jasrifu anni sejjieh ill
ente. Lebbejke ve sadejke ve-l-hajru kulluhu bi jedejke, ve--erru
lejse ilejke ene bike ve ilejke, tebrekte ve tealejte, estagfiruke ve
etbu ilejke.
Allahu moj, Ti si Vladar, nema boga osim Tebe! Ti si moj Gospodar, a ja
sam rob Tvoj! Sam sebi sam nepravdu uinio i priznajem svoj grijeh, pa
mi oprosti sve moje grijehe. Zaista, grijehe samo Ti oprata. Uputi me
lijepom ahlaku, njegovim ljepotama samo Ti upuuje. Otkloni od mene
ono to je runo jer samo Ti moe otkloniti ono to je runo u njemu.
Tebi se u potpunosti stavljam na raspolaganje, a svako dobro je kod Tebe.
Kod Tebe nema nikakva zla, Ti si me stvorio i Tebi se vraam. Slavljen si
i Uzvien, od Tebe oprost traim i Tebi se kajem.
L ilhe illellhu-l-vahidu-l-kahhr. Rabbu-s-semvti ve-l-erdi ve
m bejnehume-l-azzi-l-gaffr.
Nema boga osim Allaha Jedinoga, koji mnogo poklanja, Gospodara
nebesa i Zemlje i onoga to je meu njima, Snanoga koji mnogo prata!

19
POKLON DEMATLIJAMA

POVODOM MEVLUDA

1432./2011.

Pripremio: Vahid ef. Hadi