Professional Documents
Culture Documents
A INSTALACI
Ohvae vody zsobnkov
pro kombinovan ohev vody
pomoc AC a DC proudu
pro svislou mont
Vrobce:
LOGITEX spol. s.r.o. ,
portovcov 884/4, SK - 02001 Pchov
tel. +421/42/4710200
fax.: +421/42/4642300 logitex@logitex.sk
Vyrobeno v:
Drustevn zvody Draice - strojrna s.r.o.
Draice 69, CZ - 29471 Bentky nad Jizerou
tel.: +420 /326 370 990
fax: +420 /326 370 980 prodej@dzd.cz
Patentovan vrobek
OBSAH
1 Informace pro spotebitele ...................................................................................................................... 4
2 Funkce ohvae........................................................................................................................................ 7
3 Obsluha .................................................................................................................................................... 8
3.1 Ovldac panel: ................................................................................................................................. 8
4 Technick popis ........................................................................................................................................ 9
4.1 ez LX ACDC/M+K 100 A,B,C; LX ACDC/M+K 125 A,B,C; LX ACDC/M+K 160 A,B,C;
LX ACDC/M+K 200 A,B,C ............................................................................................................................... 9
4.2 ez LX ACDC/M+KW 200 A,B,C ......................................................................................................... 9
4.3 Rozmry ohvae LX ACDC/M+KW 200 A,B,C ................................................................................ 10
4.4 Rozmry ohva LX ACDC/M+K 100 A,B,C; LX ACDC/M+K 125 A,B,C; LX ACDC/M+K 160 A,B,C; LX
ACDC/M+K 200 A,B,C ................................................................................................................................. 11
5 Pracovn innost ..................................................................................................................................... 11
6 Psluenstv............................................................................................................................................ 12
7 Mont na stnu..................................................................................................................................... 12
8 Vodovodn instalace ............................................................................................................................... 12
9 Pipojen kombinovanho ohvae ........................................................................................................ 14
10 Elektrick instalace ................................................................................................................................. 14
10.1 Schma zapojen: ............................................................................................................................ 15
11 porn pedpisy pro instalaci a pouit ohvae ................................................................................... 17
12 Zapojen vmnku u LX ACDC/M+KW 200 A,B,C.................................................................................... 17
13 dleit upozornn ................................................................................................................................ 18
13.1 Likvidace obalovho materilu a nefunknho vrobku .................................................................. 18
-2-
Spolehlivost a bezpenost vrobku byla provena spolenost EVP Nov Dubnica.
Vrobce si vyhrazuje prvo na technickou zmnu vrobku. Vrobek je uren pro trval styk
s pitnou vodou.
Pro sprvnou funkci mus bt ohva vody pipojen ke stlmu zdroji elektrick energie.
Instalaci sm provdt pouze osoba oprvnn k instalaci v oblasti elektro.
POZOR!
-3-
1 INFORMACE PRO SPOTEBITELE
Elektrick a kombinovan ohvae vody typu LX ACDC/M+K(W) A,B,C, pouvaj na ohev vody stdav
(AC) proud z elektrick st napklad ze zsuvky 230V a stejnosmrn (DC) proud z fotovoltaickch
panel, kter zabezpeuj ekologicky istou vrobu tepl vody a et nemal finann prostedky uivatele
pi sporch plynu nebo elektrick energie ze st.
Navc dky oddlenm systmm nahv ohva v prvn ad fotovoltaikou, a v ppad studen vody
doheje elektinou ze st 230V
Model LX ACDC/M+KW 200 A,B,C m navc posunut trubkov vmnk pro dodvn tepla
z jinho zdroje, nebo naopak odebrn tepla z ohvae. Informace o zapojen tohoto
modelu jsou v kapitole: 12 - Zapojen vmnku u LX ACDC/M+KW 200 A,B,C
Ohvae vody LX ACDC/M+K(W) A,B,C jsou uren pro pouit rznch druh FV panel,
od rznch vrobc. Mus ale splovat nsledujc vlastnosti:
Umstn fotovoltaickch panel me bt kdekoliv kde je maximln slunen svit, s jin orientac, avak
nesm bt k nim voln pstup vzhledem k tomu, e produkuj elektrickou energii a me dojt k razu
elektrickm proudem. Proto mont svte vdy oprvnn servisn firm. Pro zdroj DC proudu jsou
ohvae vody konstruovny pro:
Pouit panel s nim vkonem je mon, avak pmo mrn klesne vkon tlesa na DC proud.
-4-
Obrzek 1
Ped kadm zsahem do vnitn sti konstrukce ohvae vody je nutn vdy odpojit
ohva od obou zdroj AC i DC proudu!
Akumulan ohvae vody s kombinovanm ohevem pomoc AC a DC proudu mohou bt pouity na ohev
vody jen pomoc AC proudu ze st nebo jen DC proudu z fotovoltaickch panel anebo souasn, pi
rznch kombinacch nastaven teplot pomoc dvou samostatnch termostat. Ohvae vody LX jsou
ureny i na pedehev a dohev vody. Takovto pouit je vhodn jako doplujc systm pro ji existujc
systmy ohevu vody u uivatele, kde se ohva zaazuje ped nebo za systm. Vechny ohvae ady
M+K(W) jsou vybaveny trubkovm vmnkem, kter jich umouje napojit na extern zdroje tepla (pece,
krby, plynov kotle a pod.) U modelu M+KW, kter se vyrb pouze v 200L proveden, je trubkov vmnk
umstn ve vrchn sti ohvae. Takovto een umouje ohev vrchn plky plynem a spodn plky
fotovoltaikou a po vyrovnn teplot k ohevu celho 200L ohvae pouze fotovoltaikou. Model M+KW lze
taky vyut jako energetick zdroj pro podlahov topen nzkoenergetickch a pasvnch dom.
-5-
Ohvae vody LX ACDC/M+K(W) A,B,C jsou hlavn uren pro vyuit obou zdroj elektrick energie.
Stabiln zdroj AC proudu ze st permanentn ohv vodu na teplotu, kterou nastavme pomoc
termostatu T1. V praxi se doporuuje teplota okolo 45 C. Po dosaen pednastaven teploty termostat
T1 vypne pvod AC proudu. DC proud z fotovoltaickch panel dle ohv vodu na natavenou teplotu na
termostatu T2.
V ppad poklesu teploty vody (odbr vody) pod 45 C a pi slunenm svitu, ohvaj vodu oba dva zdroje
velmi rychle a efektivn. V zimnm obdob (od 1. 11. 1. 3.) doporuujeme nastavit termostat T1 na vy
teplotu s ohledem na slab slunen svit.
LX LX LX LX
Typ ACDC/M+K ACDC/M+K ACDC/M+K ACDC/M+K LX ACDC/M + KW
100 A,B,C 125 A,B,C 160 A,B,C 200 A,B,C 200 A,B,C
Tepeln ztrty
0,88 1,09 1,39 1,4 1,4
[kWh/24h]
Hmotnost [kg] 58 64 72 88 88
Vka x prmr [mm] 881 x 524 1046 x 524 1235 x 524 1287 x 584 1287 x 584
Teplostnn plocha
1 1 1 1 1
vmnku [m2]
Tabulka 1
*)Tato hodnota uvd maximln vkon, kter je vmnk schopen penst do vody v ohvai
pi zapojen vmnku na extern zdroj tepla. U modelu LX ACDC/M+KW 200 A,B,C pi zapojen vmnku do
systmu podlahovho topen vmnk teplo z ohvae odebr. Vkon proto zvis na aktulnm mnostv
tepla akumulovanm v ohvai.
-6-
2 FUNKCE OHVAE
Ohev vody elektrickou energi
Po zapojen ohvae vody do elektrick st (230V AC) je ohva pipraven na ohev vody. I v ppad
ohevu vody pouze DC proudu je potebn pipojit ohva do elektrick st (230V). Spoteba elektrick
energie ze st je pi vypnutm termostatu T1 minimln a pedstavuje hodnotu 0,0039 kW. Pro ohev
vody pomoc DC proudu z fotovoltaickch panel je potebn nastavit poadovanou teplotu na termostatu
T2. Pi slunenm svitu zanou panely vyrbt proud, kter ohv topnou spirlu ohvai vody. Vypnn a
zapnn topnch spirl je regulovno termostaty.
Termostaty je mon nastavit podle poteby od 5 - 740 C. Doporuujeme nastaven teploty vody pi ohevu
DC proudem max. na 700 C. Tato teplota zabezpeuje maximln vyuit elektrickho zdroje z fotovoltaickch
panel.
Oranov kontrolka signalizuje provoz zazen. Pokud svt, je zazen v provozu. Pokud
zhasne, zazen je mimo provoz.
erven kontrolka signalizuje ohev vody pomoc AC proudu ze st. Pokud zhasne, ohev
vody AC proudem je vypnut.
POZOR! Voda oht na 700 C je pocitov velmi tepl. Pi pouit je teba j smchat se
studenou vodou.
Na vstupn potrub tepl vody vrobce doporuuje namontovat smovac ventil, pi
slunnch dnech a nastaven maximln teploty na termostatu T2 me teplota v ohvai
doshnout a 90 C, co je teplota vody, kter pi opaen me zapinit zdravotn
komplikace. Na smovacm ventilu se nastav vstupn teplota vody vhodn pro bn
uvn.
Uzavrac ventily u trubkovho vmnku mus bt oteveny a tm je zajitn prtok otopn vody
z teplovodn otopn soustavy. Doporuuje se zaadit spolen s uzavracm ventilem na pvodu do
vmnku odvzduovac ventil, kterm dle poteby, obzvlt pi zahjen topn sezny provedete
odvzdunn vmnku. Doba ohevu vmnkem je zvisl na teplot a prtoku vody v teplovodn otopn
soustav. Kombinovan ohva se vyrb v univerzlnm proveden vvody vmnku jsou vyveden na
zadn stran ohvae, kde je mon podle poteby napojen zleva nebo zprava.
-7-
3 OBSLUHA
3.1 OVLDAC PANEL:
Anodov ty je vyuit jako pomocn ochrana ndoby ohvae. Svoj reakc s vodou vytv
prosted, kter prodluuje ivotnost ndoby. Proveden a pouit materil anody odpovd
norm EN 12438.
V horn sti ohvae je umstn indiktor/y teploty, kter penej informaci o teplot
vody v akumulanm ohvai.
Zsobnk je izolovn tvrdou polyuretanovou pnou, kter zaruuje minimln tepeln ztrty.
Elektroinstalace je umstn ve spodn sti ohvae, pod snadno odnmatelnm krytem.
Teplotu vody je mon nastavit v rozsahu 5 - 740 C podle stupnice, kter je vyznaena na
regultorech termostatu.
Vstup studen vody je znaen modrou barvou, vstup tepl uitkov vody (dle jen TUV)
ervenou barvou. Vechny vnj ocelov sti jsou chrnny proti korozi prkovou
vypalovac barvou, spojovac dly jsou pokoveny.
-8-
4 TECHNICK POPIS
4.1 EZ LX ACDC/M+K 100 A,B,C; LX ACDC/M+K 125 A,B,C;
LX ACDC/M+K 160 A,B,C; LX ACDC/M+K 200 A,B,C
Obrzek 2
Obrzek 3
-9-
4.3 ROZMRY OHVAE LX ACDC/M+KW 200 A,B,C
Obrzek 4
- 10 -
4.4 ROZMRY OHVA LX ACDC/M+K 100 A,B,C; LX ACDC/M+K 125
A,B,C; LX ACDC/M+K 160 A,B,C; LX ACDC/M+K 200 A,B,C
Obrzek 5
5 PRACOVN INNOST
Ohva pracuje na tlakovm principu, to znamen, e je v ndob neustle tlak vody z vodovodnho
potrub.
Pi otevenm, ventilu tepl vody smovac baterie vytk voda z ohvae pomoc tlaku studen vody
z vodovodnho potrub. Tepl voda vytk horn st a pitkajc voda zstv ve spodn sti ohvae.
- 11 -
6 PSLUENSTV
K vrobku pat pojistn ventil a indiktor/y teploty. Zvsy a rouby jsou namontovny na ohvai. Ve
vlastnm zjmu si kompletnost zkontrolujte.
Vzhledem k rznm druhm nosnho zdiva a irokho sortimentu specilnho kotvcho materilu, kter je
dostupn na trhu vrobce nevybavuje ohvae tmto materilem. Systm ukotven je nutn volit
individuln, podle podmnek. Doporuujeme mont na stnu a ukotven svit odborn firm, nebo
ukotven prokonzultovat s odbornkem.
7 MONT NA STNU
Ped mont je potebn zkontrolovat nosnost stny, ppadn stnu vyztuit. Pro zaven ohvae zvolit
vhodn kotevn materil, podle typu stny. Ohva vody montujeme jen ve svisl poloze tak, aby spodn
hrana ohvae byla umstn nejmn 60 cm nad zem.
8 VODOVODN INSTALACE
Pipojen ohva na vodovodn instalace je znzornno na obr.6. Pro ppadn odpojen ohvae je nutn
na vstupy a vstupy uitkov vody namontovat rouben Js . Ohva mus bt pro provoz vybaven
pojistnm ventilem. Pojistn ventil se montuje na pvod studen vody oznaen modrm kroukem.
Kad tlakov ohva tepl uitkov vody mus bt vybaven membrnovm pruinou
zatenm pojistnm ventilem.
Pojistn ventil mus bt dobe pstupn, co nejble ohvae. Pvodn potrub mus mt min. stejnou
svtlost jako pojistn ventil. Pojistn ventil se umsuje tak vysoko, aby byl zajitn odvod pekapvajc
vody samospdem. Pro mont se pouvaj pojistn ventily s pevn nastavenm tlakem od vrobce.
Spoutc tlak pojistnho ventilu mus bt shodn s max. povolenm tlakem ohvae. V ppad, e tlak ve
vodovodnm du pesahuje tuto hodnotu, je nutn do systmu vadit redukn ventil, jeho pracovn tlak
by ml bt nastaven na 80% spoutcho tlaku pojistnho ventilu. Potebn tlaky zjistte v tabulce 2. Mezi
ohvaem a pojistnm ventilem nesm bt zaazena dn uzavrac armatura. Pi monti postupujte dle
nvodu vrobce pojistnho zazen. Ped kadm uvedenm pojistnho ventilu do provozu je nutn vykonat
jeho kontrolu. Kontrola se provd runm oddlenm membrny od sedla, pootoenm knoflku
odtrhovacho zazen vdy ve smru ipky. Po pootoen mus knoflk zapadnout zpt do zezu. Sprvn
funkce odtrhovacho zazen se projev odteenm vody pes odpadovou trubku pojistnho ventilu.
V bnm provozu je nutn vykonat tuto kontrolu nejmn jednou za msc a po kadm odstaven
ohvae z provozu delm ne 5 dn. Z pojistnho ventilu me odtokovou trubkou odkapvat voda, trubka
mus bt voln otevena do atmosfry, umstna souvisle dol a mus bt v prosted bez vskytu teplot pod
bodem mrazu.
- 12 -
Pi vypoutn ohvae pouijte doporuen vypoutc
ventil. Nejprve je nutn uzavt pstup vody do ohvae. Ppustn
Maximln
Pro sprvn chod pojistnho ventilu mus bt vestavn Spoutc tlak provozn
tlak v potrub
na pvodn potrub zptn ventil, kter brn pojistnho petlak
studen vody
samovolnmu vyprzdnn ohvae a pronikn tepl ventilu [MPa] ohvae
[MPa]
vody zpt do vodovodnho du. vody [MPa]
Tepl uitkov voda se odebr pomoc smovac baterie 0,6 0,6 do 0,48
z vtokov trubky oznaen ervenou barvou. Pi delm
rozvodu TUV je vhodn potrub zaizolovat, aby se snily 0,7 0,7 do 0,56
tepeln ztrty. Vechny vstupy mus bt vybaveny
smovacmi bateriemi pro monost nastaven 1 1 do 0,8
poadovan teploty vody.
Tabulka 2
UPOZORNN
Pokud nen pojistn ventil vybaven vypoutcm otvorem, doporuujeme do systmu zaadit
vypoutc ventil na vhodn msto ped pojistn ventil. V ppad vyho tlaku ve
vodovodnm potrub ne 0,6MPa doporuujeme i redukn ventil. Spotebi nen uren
k obsluze osobami (vetn dt) se snenmi fyzickmi, smyslovmi nebo mentlnmi
schopnostmi, nebo s nedostatkem zkuenost a vdomost, pokud jim osoba zodpovdn za
jejich bezpenost neposkytne dohled nebo je nepouila o pouvn spotebie.
Pojistn ventil:
TE-2852 DN20 pojistn ventil pm s vnitnmi pipojovacmi zvity v tle
Technick daje:
Maximln tlak 0,6MPa
Pojistn petlak 0,63 + 0,03MPa
Obrzek 6
- 13 -
9 PIPOJEN KOMBINOVANHO OHVAE
Na vstup a vstup otopn vody je vhodn zaadit uzavrac ventily (pro ppad demonte
ohvae).
Ventily maj bt co nejble k ohvai, aby se vylouily vt tepeln ztrty.
U kombinovanch ohva je nutn pi ohevu el. energi zavt uzavrac ventil na vstupu do
trubkovho vmnku, m se zamez ohvn vody v teplovodn otopn soustav.
10 ELEKTRICK INSTALACE
Pipojen, opravy a kontroly elektrick instalace me provdt jen osoba oprvnn pro tuto
innost. Elektrick instalace mus odpovdat platnm elektrotechnickm normm. Pipojen
na elektrickou s se provede a po vodovodn instalaci. Do pevnho rozvodu elektrick st se
mus zabudovat prvky na odpojen od st, kter obsahuj oddlen kontakt ve vech polohch.
Elektrick instalace mus respektovat a splovat poadavky a pedpisy v zemi pouit.
Pipojen ohvae LX ACDC/M+K(W) A,B,C umouje pipojit dva vstupy a jeden vstup.
Vstup je uren pro stejnosmrn proud.
- 14 -
Ped jakoukoliv manipulac se zapojenm ohvae se ujistte, e jsou vechny pvody AC i
DC proudu odpojeny!
Obrzek 7
T1- Termostat pro ohev DC S1 kontrolka pipojen do st
T2 Termostat pro ohev AC S2 kontrolka innosti DC spirly
TP- Tepeln pojistka S3 kontrolka innosti AC spirly
St1- Styka pro spnn FV ohevu St2 - Styka pro pepnn
R1- Topn tleso AC R2 - Topn tleso DC (fotovoltaick)
- 15 -
Na svorky + a s ipkou ven je mon pipojit mni DC/AC, nebo jin spotebi
stejnosmrnho DC proudu.(Baterie, dal ohva LX ACDC)
Tyto svorky nemus bt zapojeny.
Postup:
a) zkontrolovat vodovodn, elektrickou instalaci, instalaci k teplovodn otopn soustav.
Zkontrolovat sprvn umstn idel provoznho a pojistnho termostatu. idla mus bt
v jmce zasunuta na doraz, v poad nejprve provozn, pot bezpenostn termostat.
b) otevt ventil tepl vody na smovac baterii
c) otevt ventil pvodnho potrub studen vody do ohvae
d) jakmile zane vytkat voda ventilem pro teplou vodu, je plnn ohvae ukoneno a ventil
se zave
e) pokud se projev netsnost (vko pruby), doporuujeme dothnout rouby vka pruby
f) pipojit zsobnk vody k elektrick sti stdavho proudu
g) pipojit zsobnk vody ke zdroji stejnosmrnho proudu z fotovoltaickch panel
h) ped uvedenm ohvae do provozu mus bt piroubovn kryt elektroinstalace, kter
uzavr pstup k elektrickm dlm ohvae. V prbhu ohevu vody dochz k obasnmu
odkapvn vody pes pojistn ventil,
co je normln jev, zpsoben zvtovnm objemu vody
i) pi zahjen provozu ohva proplchnout
- 16 -
11 PORN PEDPISY PRO INSTALACI A
POUIT OHVAE
Obrzek 8
- 17 -
Obrzek 9
13 DLEIT UPOZORNN
1-2014
- 18 -