I, , III IV

~
~
[i]
ffl.ffi


Will
1992.


1989.
, ( -
, 5, 16. VIII 1990, . 7-8 XL - 3, 31 . V 1991 , . 1-5),
,
l .
, lpaaiila
, , (
) , . , ,
,
, , .

, g (. 18-52)
- l .l
ll , ,
. ,
l cciile. ,
, - ., "
" ( . , l
. 1818. - , 1966, . 64) .
, ,
, , r
, -
( : ,
: ..).
,
( )
.
-
l,
.
l
.
. ,
, .

( ).
,
, , ,
. l.
. ,

.
, ,

 r , ,
(
, ) .
, ,
,
.

. .
, , , i-

. ,
, ,
l gpylx . l i
1960. (
), ,
.

-
- ,
. ,
,
( ), i
, JI
, .
,
. (. 6),
(. 7), l-l ( . 46, 47),
, ,
, , ( i
, . 106; , . 110---112; , 121; ,
. 123; , . 126; , . 168 . ),
( . . 97, 201)
, , -

, ,
. ,
, i ,
( i), ir, ,
,
h zpaf)e he . ,
, ,
, ooryhyje
. h

- i, .
h , , , h
, . , ,
l,
.

, , i
. , , i
-
, , , ,
.

1.

1. ,
, , .
r ( ), . ,
- , -
- . ,
() . ,
( , ,
, ), .

2. () ( )
r , .
. r
, ~ .
,
, . ,
, , .
,
( . communicatio- , ) . ,
(, h, )
, , ( .
cognitio- ) , (
. expressia - )
, ( . accumu-
latio - ), ..
.

.
3. ()
() ( )
(), .
, (), t< .
,
, , (
) . ,
,
, , , .

, ,
.
: ,
.
r : , .i, g i
, i ;
: . ( ), ,
1Z ; : ,
v .

5
 -
1.

4. ,
~ ,
( ),
,
.
:! -,
. .,u .u .
, gu, iu i
. ,
, ()
, ,
.

2.

5. , , ,
, : ,
(=) , ,
.
: , .
, h n
l, - ..
. n ,
, , n
, . ,
, XIV ,
,
.
(
) ( ),
, , " ",
.
"" ( t,
) , ~, -
{1) .: , ., (2)
uje : , (3) u . .u, .u.

. ,
, . ,
,
, , .

, ,
,
h .

XII ( g, Bu-
liogocu ), XV (
h, h, h, h)
- ,
: ( : pi'ma, iiptiga, ,
- : ii), lj
: . ( , .), ( , ), - pli (

 ), g ( r . g),
gh ( . gi); : , ( .
, ),
. apciii, ( pciii, ); ; ,
( , ), . --/-:
, ( , , )
. ,
, h
r () : g (
), : g ( ), : g
( , . ) - : g / g (
)

7
,
, h .
, - , ,
, -
.
, h r h .
, -
, : (
), - ( ) -
( )
- ,
: r ( : u, i'ilo,
- : ), r ;r: g, .i (
r r g, i), , 1
: , , . ( h, ./), -
- : i, ( , ), r
: , ,, : g, g { gao,
g), , . + r. : (
r i), .
. XVI
(. h, . h,
) XVII : . h ,
: . h.
(g i )

) .
8. h
. , ,
,
.
: - .- -
- . - ,
.
( h
,
) , , ,
.
, , .
. ,
, () ,
- 1: r
, ().

7
 )

9. (l) - g
.
,
, -
, .
.

. -
r
: g, ( g, ).
.: , gyi, , ,
: , gi, , ( . , gyi, , ).
r : , ( ,
). : : ( . ),
-: ( . ).
- , , :
(g = - ; i} geie =
n ).
r ( . , , ).
, l , , +
: pagu (
.. !.). .

10. (2) - g
, r-.
, ,
. r
, , r .
, , .f r,
, .

~ ~-t.- r
~ ~, :: , g, .l ( .
, - , g6
, ?), (, z).
, : l.,
, : , , ; , ., g
. , , g; .g, g .g,
g; ( . ).
-. , ( , ) . I
: he ga g he .

11. (3) guja.itea i usioopa

, , r {r,
.
r ,
.

. - r
( : ," . ~):, g, g).
.: , ( . , ). ,:
( . ).
 (
12. (4) g- g
, , , (
,
r , - ) .
.

. -
r :
(, ; , g; g, ; , )
ll
(jjJfla, ptig), , . r
- (, ) ,
-. (, ). r.: ,
, g, .: ., ( g, ,
, ); : , , ,
. (,
, ).. - .: ( . ) .
,
() (
, ). ,
.
() -
--
r, ( ~
), .

) ()

13. ()
,
, .
, - i
1:) ( ).

14. (1) - g
( - ),
, (
) ~
. -- r cu
jei, i, ,
, ,
: , g, , ~ r:-
( ceciiipa, ) . .
, , , , (
g, , , ). ,
r r :
g ; g g g ).
-: iegal, , g, . .
. ) .

9
 ()

15. (2) i g ii ()
. ~ (
), ~ ,
. ,
, h
( ) .
( ), -
.

. --
, 1 ,

r: ii, g, g,
g,ii. , , Ij.
-ii (ii, ii)
, i : , .:.
.: , ; , g, -.: i ( i),
-.: ( ) . : ,
, ~ :
g, . ,
i: (), (
), ( ). - -.: >
.
- (-) - (-): (gou), (g).
, :n i: ,
.

16. .r, ~
XV < XVI
, , .
, , XIX
i: , q r"!{ ,
.

17. r
,
. r.,
(1) g , -
- ,
. ,
. ,
, .
,g ,.: , ( . , g
); : , , -;
. . . -: (.
). - (-).. g, ( ,
). r , .f? .
(2) g
, ! i.
, i

10
 ,
.
~ ~ ( () -- ).
. , u, cUi,
gitoja, ., - -ii.: uii ( . , ) ( .
). : , (. , ).
: i; :
, (. u, ), ;. , g ( ,
g). , . g
: g, : gojge.
,
-: (. ). , r
.

(3) g
,

1- ,

L---,---

.-------~-'-----.------'t'-------o-------------t---------~

t
.i
i ()i UJ(at/CKOi
r

--;-;;;;;- 1
L_ __:_ _ l

~]
~~

~~~~~-----, - ~ca"i~
-~
L~_~

- r ~

~~
L~

(, ) . '
( ).
( : , }: , , gue.

11
 gj . (. . ), . (. . )..
i, g . ii, g. : Muxo .
.
,
, .
~ , . -
.

3.

18. , (, ,
), XIX
.r ..
1 XIX . r n
- , ,
r r .

, ( )
.. ,
r
, ,
, , - ,
, .
.
. ,
,
, ,
, , .

r r XIX , , n

n
. r
XIX ~
.

) XIX
XIX

19. ( , ,
,

, -
. '
, , IX ,
. , ,
.. .
, fil
: : g: ( :: ) .

12

( ),
XVI (
).

, , ,

.
r .

(XIV
):
t, t
t, ; - t ,
t; r 1>, t t
.

20. r r
, ,
,

n. XV
,
.

V , ,
, ,
, r .
, ,
(
). ,
. ,
, -
.
XVIII
, (
, ~ ), .
,
( . ) .
.
.
\

21. ,
.
, ,
.
., . . ,
,
. ; 1726 .
.,
", . ( 17.3.3)
, ~ " '' -
.
V
, , ,
. ~ XVIII
. -

13
 . , .,
, , t~ ,
.

l<U g (1794):
t
i Bocrot, t ;
i i ,
. i ii i
, i r
.

( ),
~ .

22.
( )
, XVIII ,
1 ,
.

,
1768. r /,
"! , XVIII .

r i i
,

:

,
, r r, , i, , i,
i. i,
ri . i,
, , r , i
i , r
i 'I .

(. r, iii , 1, r- r
1981, 33)

XVIII
XIX , ,
, . , .
, . , , , ~ .

23. ,
-- ,
. .
( 1739 - 1811)
r , ~
. ,
, , r .

14
 24. (2) (1787-1864),
n, .
. i
( 1818), r
. ,
,
, , . ,
1804. ,
, ~
, XIX .

1813. , ,
, , r re!'fO
(1780--1844), ,
.
, ,
( 1814. , t
i) rr, ~ 1818.
,
r
. ~ \:4
! r .

25. . .
. .
,
(1783--1833), , , ,
i 'i. ii
1818.
ii, r. ,
, , r
(Johann Christoph Adelung, 1732-1806, ) -
.

.

, g, , , i , , , ., , (
- ), .
, , ~
ii., 1818. .

26. ii
, , ~
r .
, :
, .
r r
, r
. ,
, .
1836. , r.
r (
n ): ., xuiilap, - (.
, , - ), ( 1839)

15
<1 g, : g, g, , ,
r Xeperq.
.

27 . ,
,
.

,
, , ,
r.

28. r
, r , r
r r
. r
. r
1850. , .. r, . , . ,
, . . ,
.
,
XIX
.

29. (1825-1882) . - , ,
r
, r
.
, , n
n.
PaiU -u (1847), i.
(1850), i" (1863-1864),
(1874) . r
n
i"l i (1880). n
i , 1852.

30. . ,
, r
. ,
, ,
. 1847 .
,
II r, r
( , , ,
) . , re i ,
- , .
.

, ,
, .

(-) , , I
, , , ,
() .

16
)
XIX
31. XV ,
.
, . ,
, .
: h h (XV ), h (XVI
) h (XVII) . , h
.
---

. (1508-1567), ,
:
li se ikada, luzi, vidil
pod nebom do sada od ove Ijepsa vil?
Rumeno nje licce priziva sunacce.
svitla danice, ustav se za mal cas,
vilinja stf'azice, ter pozr'i na obraz
od ove, ka cvit svih vila na saj svit;
i vi ine svitlost"i poZI'ite za milos
I'OVojzi mladosti jedinu na lipos,
ke ures i dika visnja prilika .
(Pjesni razlike)
r , XIX ,
, , h
~ .
- 32. XVII
.
.
h (1563-1631) . , ,
,
, , , - -

h h
:

"Proslavimo boga,
Ki nam posla sina svoga;
Sinom svoiem nas poljubl
Da nas gresne ne pogubl;
Ne moze nam vece dati
Nego sina nam poslati.
Zato, braco, boga pojmo
1 veselo prid njim stojmo . "
(Pjesan od Bozica)

)
XIX

-33. ,
- , h h
(1704--1760), 'l yzogu g 'l
(1756--1759) , , ,

17
 (1697 . 1698-1749),
.
34. XVIII , ,
r ,
(1699--1777), '
( guuu,a),
(1732-1798), , r
Caiiiup i guju (1762).
35. , XVIII XIX
, - ,
, XIX .
.
36. ,
1809 . .
: , , , , ,
. , ,
, h - XVII XVIII

XIX -
37.
,
.
. 1836 .
,
.
38. , (1809-1872),
, 1836. " ",
, .
, 1830 .
(Kpailla ill-l ),
( h,
, . , . .),

, , ~
, . ,
XIX ill
.

4. XIX

39.

,
. XIX ,
,
( . 24--30) ,
, r ,

,
. ,
, ,
, XV-XVIII
( . . 35-38) . '
. , , (
) . (),
-

18
 . , :
, ,
, ( ~).
XIX
,
( , .).

40. XIX n
,
,
n .
, , I
,
,
.

41. , [()-
, , ,
- XIX
, r
- . 1960.
i ( g. i) i ,

.
, ,
( ), ( ,
, ). ,
, ( ),
( , ),
( ) . , (
) ( )
l!

42. ( ) ,
, ,
, . u
- , n .fe:..
.
. (
) , -
, ,
, g .g, pagujo g.
, , .
: , , page, , , paggy,
, -:
gaj ; gao , r -
.

, , -',

- /

.

43.
( ), ,

2. ]9
 , .
. n, ~(
r :1 , r , , r

,
. recr
, ro r , ,
r. ro, r ()

(), , ,
, h .

44. . -
,
, n,
(n , , . ) n- -
, (. . 5-
17), , XIX
( ),
. ,
, .
, ,
.

,

l)
- , -

, , n
,
: (1)
, - ; (2)
, (3) ,
.

45. (1) . - ()
-
r .
(), ., , ,
. he ., ig,

, .
h , ". he,
, h
,
, g, .. , g, ..
, ,
h h,
, he

, he , , .
- ,
, (). , -
,
, , . .

20
h, . , . , . h, . h, . hh,
. , . , . h, . .
h . , ,
- (), () .
, ,
, , . h .
he .
h , -
, ,

, ,
, , , .

46. () 1-1
() , ,


(. . 39--42) (
-, , , ),
, .
() - . , ,
( r ) : - .; g - g; ciiio -
l, l- h, .- ; - , l- l
.; : g. - g;
l - l; - ; 1g1- g; l
l - ll, gl - .,gl, - . .;
: hy ga g~ hy goh- () hy goh, g h- g
h

47. , , , -
, ,
. ( , ,
1960 , 51). ,
(), ,
, ,
,
(), : l - , l
- ; 11 - l; - ; l - ;
- g; . - l, - l; - l; . -
l; ig - l; gh - gh

48. (2) , , -
()
, ,
() . , ,
, .
l.,
( ) .

, ,
, . he
, , h , ,

h ( . . 49) . ,
- ,
- h ( -

21
 ) . ,
, . , ,
(
= "g "; = "il ") .
, .
(., . g h . il
il = " . g - . il") .
, , , , ,
. ,
, (
i =
" . "; u . ilpy
ig = " il I g g").

49. (3) .
, , .
, ,
.

(1) ,
(
), ,

(
); i,
(2) ( !-!: )
- ,
,,
, ;
(3) ( ) , -

( ) ;
(4) ( ) ,
, ,
,
, ;
(.5) - ,- ,

(); ()
()
. ,
.
() ().

50. , , -
() .
() ,
- . q , ,
, ji
.
, , "
g .?"- he

, . .

22
 : " . ,
,
. "
, he ,
h .
, , ,
, , he ,
:
", g ge, h: , u,
, l , l , u
. "
h he, , (ua, gobpo
ge), , .
(",
.... "), (l),
u "" . , h he
: u () u
g (), g g, .

51. , ,
( ),

. ( ) .
h : . , -, -; - gu
. ( u); :
. uh, . . g, upeh i . u i;
h h, , :
. l ; . ,
: u ( h "h " +
), g u .

, h
( ) ,
, -
, , ,
. !,
, .
,
() ,
( . 378-390) .

52. , ,
, ( = ,
) - , -
, , , ,
, . ( ) .
r
~ , <;
, .
( )
(h ,
) .
, h

23
 5.

53.
() ,
, , :
, , .
,

.
. . ,
;t .
- , .
. ---,
, , , n
,
() .
, : (
), , ,
h .

6.

54. _
.
,
, () -.
, n . . ,
. ,
n,
.
. ,
, :
. .,
,
XlX , 1899 . (
, 1931 . 1963- ), ;
' . r
-
I ( 1964, I - +629) , ( 1969, I-
-V+ 1-902),

.

, ,
: . h,
(), 199011 ; . h- . ,
(), 1966; -
-h, (
), 1961,1965,1970, -

24
 () 1979, ( .. ,
l , l l
[ f (), 1986); . , . .,
, I-IV () 1990--1991.
55.
,
.

( 1880--1976),
( XIX ), ,
, ,
, ..
.
, r
( ),

, I 1959 . ( 1989
- i] XIV , 30 ),
( ,
) , .
, , .
( , 1818, 1852,
1898, 1966, 1986),
. (1901)
, 1-VI
( 1967-1976) (I-11, , 1967),
, ,
- .
56.
. : ..
( 1980, 1991 4)
(, 1968-4 )
() ( . . 59).
.
(1-IV,
, 1971-1974), . ,
11 (, 1982)

7.

57. ()

() - (),
, . ,
. .
) ( )
, (
) ( ,
, ).

. , n gi

25
 : g, g, gu., g, g .... ,
g- . , , :
uiiu, ogicaiu, ui, i~ ()
, g, , uiu
-.
XIX
. ,
-
( . ) .
)
,
, ~
.
, . ,
g : i, , ., i, caiii
ux .... , , g
. , , r
: i, iu, ug, i,
, g , , i, ucaiu,
iu, - i-
~ , ~
(g + > ,
+ - > .g, . +r > - > -r > ).
,
, . , XIX .
r .t .

r r
. : g , og ., i. : ,
.i ui, i.

, .
: g, gi, g.
, , g.,ug;
: ii, ui, : gu (
.. ), g (3g). ,
,
r ( g
, . lpagcu, ggu, g) .
, ,
,

, ,
, .

58.
1960 . ,
,
, , .
.
, - , -

26
 : r
(- , - ; - g, - ,
- ), n r (paguy - pagu , . -
u, - ),
: , i, ui, - r (,
): Shakespeare, ugo, Washington, r
, g r
.: gg, ogcjaj, gu, g,
- -uja.: g, u ()
. , r r r
r r . ~ u
(. 11-164), i (. 165-170)
i (crp . 171-829),
(. u u, it),
r () ( ) .
r ,
, ( . . 12, 16).

59.
, , ,
, r
. r r
r 1960. (
), h
, :
. .
( 1967),
r . h, .
h, 3 . h ( 1972),
. h . h (
1986), ,
, h, ( - , 1989).
rr
, , : " ",
r, "", r, " ", ~.

27


60. ( hn)
. ,
.
r. r .::
, , , . ~
( ). , ,
l i ,
~
, r r .

61. :
1) h, .h gujapala l! g,
i (), 'I
( ) ();
2) i , , g g , , . , .
( , , ),
(, , );
.3) g, g, ~
, ij. .
62. h
,
, l. r
r ,
(r , ,
, r, ) (
, )
.

63. ,
, ,
(): , .
) i
, (
r ~ ).
, .
) i .;
r , .
) i ( , , ).
r r , .
r , . ,
, ~ r
().

64. :
u ()..
r r r
r ( ), , -
(. , .).

29


. 1 - ( n
); 1 - n, 11 - ,
111 - n, , - , Yz -
, 1 - r, Cz-
r, - , - n,
- n (MHt- nr, MHz-
r), 1 - n, Pz -- -
, - , - n
, 2 - , -
, - , -
r nn, - r, -
, - l,
, - l.
(. - u, ,
1952, . 3)

, 2 - l ; - r
, l - , ll- n,
IIIa I- l n, - , -
, 5 - , --
, - :, --

(. - i tu i.
, , 1933, . 21)

4 4

4

--III-

. 3 -- ~l n; I,, - . 4 - ~ ; 1 ,
; lla,- (n) n, Ilfa, 1r - n , 111 -
- () n, --- ; - ,- IV - , , , -
, - , - l () (r, , )
(, - i cpucoxp8fliUcux
, , 1933, " 17, 19)

30
 2.

65.
() .

: i, i .

1. ()

66. .l
,
.
, .
, ,
. (): , ,
, .

) i gi pega .
(),
, ,
- , r - .
, - r .
, , .

,
, g ,
( ).
) i gi pega , , r
3 . ,
, , cpegu r
, - -

1. -- r
( r, )

'



+ .......

rr r--- ~-------- '---

, r ,
. ,
, (),
() (). r r
. , -

31
 r ,
.

67. ,
,
, , ,
r, .

2. ()

68. ,
,
. , ~,
(
) . : , , , , , ,
...
, - ~
, r.

69. ) -
~ .r
.

) u u ,
. r , r.
()
, ~ ro r;
, r r
: ,
, r: , .

r r r ,
r : 1) r (, , );
2') r (p,paiiiu,paiiiu ); )
r r , (---r, ---)
4) : oliipo (, ), aciiipo (aciiipa, ), ipou,e
( t) . r r, ,
r 5r rr r:
(Cryil), i ( r), ;, r : ,
., r : g, -,g (r , .1 ~
),

) g ,
r, r ()
, ui . r
, r ,
(. ,
u), r
, r r , , :
, ycra.
r)
, r
, ( ) .
, .
, , cyr .

32
 3.()

70. i.
, ? ~
.
, .

) (): , ,
, ,
( ) , ,
, , .
, ( ),
( ). ,
, -6,
~ ;
( ).

) (g).: g, , , , g
,
, ; g
, ( f ).
,
,

. ( ), (
). .
~ ~ 'I ,
r, ,
, r ('I) .

) g (): , , , , . :
( ) -, , 'I () - .
r
() . r
, , ,
'IO () . r
() , (
) r. ( r ),
6 ( ). , ,
, '!
r ,
.
r .

) g (): i, ,
(
) . i (.)
, ;
(f'I ).
(),
() , .
.

33
 2. - r

(, , r )

-
-+
-
.

~ - r

. r

.

.

n -
.

4.

) /

71. (),
, ,
, :
) : , , , ,
) : ., , , , , ,
) r: 6, , i, , g, , , , , , , , , , ,
(i)
, r r ,
. (
) ,
gt ( ) gi (, ); (),
( ) ( ) ..

72. ( ) () :l
.
,
:

34
 ) (): , , , ,
) () g, , , ;
) ~ (r): , , , , , , , ;
) : , ;
) (): i, ..
,
, -, -
- r.

.- r , n
- cyr , . ,
, , , , u, i. 1- r -
11 r , na ro t . ,
, i, uapui, . i, -
.

) f/f

73.
- .
r : () ,
, ,
. , .
. (r) ().
(), , :
- : , i, g, , , ., ,
- : , , , , , , , , , .
r () ~
(/, f, /r, /, / , )
r: , , r:.

74. h
, (). .5
- : h, : , ,
-
. ,
() , ~ (
), r
( , , . ). , .
.
, r
' ( 1 "),
, >
: (: ; : ).

35
 r

3.

75.
() . ,
.ie . , r r
r: /, f (/ .
(n) r, - .
, r ,
, . , ( . . 69),
, ,
:

--, ---, ----., -, ge-ga, .-., -, --g,

g-, --, --, -- .

76. , : .-., ---,

, : -, --g, -,
.n.

r ,
:
)
, r ucpeg :
-, -, -, -g, ---, -, -, 1-
-, -.- .;
) --
,,;, , ,
:
-, --, -, -, -, --;

) ,
, , :
.-, g.-, .-, .-, .-, --, --;

) r r
r , , , ,
: _ __ _____ _ _ _ __ _ ___ _
-, -, g-, ---k, -g-, jag-u;

)
r r , 1
: _ ___ _ _
.-, -ti-, -.-, --, --.

77.
.
( ). , ,
.
.
, . , ,
, g, r
() : ---, ---, --,
() : ---, ---, ---.

36
 -, -, ()-
, .

r ,
()
. , ,
. ( )
rr, r
1960. r ( . ) r
.

. - , n ,
:
,
. nprepa n
. ycnopme . n "
" ,
r, . n n
.

(. , 1 yiipuja, , , 1981, 158).

4. -

78. -
r .
. 30 ,
r r, (
) --
.

, r
, , - r,
. :
, , ,
: , , ,
, eiii, .

79~ . , ,
, , ,
, , r .
, ( : ) .
(----), r (----)
. , ,
: - -- ; ipag- gpai; i -- i; - .

80. ()
-r () 30 .

.

37
 r :
. , , , - ,
i, . i - -
.
.

81. ,
, (r) (), r
("" "" = ""), '
1 :~
.

82. , .
r , .
, - 1 n
, , nr :
r r . , rag - g
, . i f<
, (i , ).

83. ( )
-'I r.
(
), 1
1 r. , , "I
( , - n,
r, , n r:),
-:~ (
- , r,
- , r .
84. ,
r. r ,
, g g, - r ,
, r - r , : .
, ~
( ) .
, r rr ipag ipiig (
"r", " ", r " "), gocaga
("") - gcaga (r) cegeillu - cegeu. r r :'I
, (-
) (r. ); , r r.
, : :
:, . . (
) r : (., 1
r r ) : .

38


85. ( )
( ) -
( )
. .l
.l l,
( )
() .
5 - 11 ()
: , ( )
( , ,
), : , , ,
, ,
t () , - , ,
, .

5. ( )

86.
.
: , .
, , , : , g, , iria
,
.
; g
, ;
; i
, . ,
, , u uu,
g iria- u, ,
.
87.
, :
uu, " (.),
, ' (g),
gyiocuau, " (,),
gi, ' (iria) .
: iic, , ', , piigoc, ii,
, uciiiua, u .
: i, g, ii, , ittpaiiiu,
, ., ., .

39
 : , 6, g, g, ,, ,
, ~, :.
'l : i, , , ig, iu,
, gu, gu, paguu.
88. , ,
:
1) ,
: , , ;
2) ,
, , , , ;
, g, g;
) ,
, rr
: i, g, ii;
4) ,
(
): i, , g, ieeptiuja.
89.
() ,
.
: 'i,
u, u, , . , ,
: , , , . .
( ,
: // ii, // uiigii, // jega-
pii, // ; : g, gopii, g
. ) . , .
: ( ), ,
( )
- .

90.
:

) ,
:

, ug, , , , , iac, u, , u, g, ., , , ,
, , , gap, gaj, , g, i; , , , , , , .u,
, , , , , , , ';, , , , ), cag, ), ,
, ;

) ,
:

,, g, g., u.; , ii., ;

~ , n
;

, , ; paguu, u, i.

n
:

, ii , . :
. . -

40
 w , . : ~
r , :.
r.
, ry
, r.
( g, 1, , , 1981, . 182).

91. . -
, ~
. : , , , ,
ga, , , go, , ~, ia. ~
, .

:
: g, gyuu, paiiia.

: (", ),
, . ("),
:: ( ') :

. g ( g), g ( og ), .. . (. U.);
( ), g ( g), . ipiig ( ipag), u giia ( g)
~

r :.
: : cQora
. ro
: u , guao , : .
r . n ( ia,
, ) rr (
., ciiie, 6 .).
, () .

. - r: :r, _
recry:
n, n nyr r ro
, n n n .
n r n. ,
, r n r r n .....
n r, r
r, nr r ....

(. , , , , 1981, 261).

92. n ( , ..
)
n, , .
. ,
- i () . , ,
lpag "!f ", lpag - " "; g
" ", agii 3 . . . g;
~ . , -
, . , - .
- . ;
- - - - 1( .
!f () , - 3. . .
; "

41
 ", -
", " .
. , ,
, .

6.

93. :l , , , ,
() , , ;, , ;g,
~ ()
(-, -, -ypga),
(~, ) ,
, .
: gpyi- gpfe- g -- gpfuwu , agpyia-
g- g- .g, u - u; -- ; -
; - u , i
, - , r (- .
-), - r .
.
( - --
, .. : -- - . .. ),
-, -,
ti, ,
; ' , r. : ,
: ~ .

94.
(
alternatio - i;, ). :~
r ().
(:) .
. :
; r
( ). r: : -,
, l[ , ( ), :
, , : - (
): . 'I:
, ,
. , , :
: , : : ; ~
- : - .: . 1:: :
:: , -},
- , -1:1:- - .
( 1:) r
~
( ). r

42
 , ,
, - .

. , ,
, ( - u - ),
, , .: - -
.

~

. :

1.

(. )

95.
~ ,
g. iu u.
n ,
. , ,
, , g, r
, r u; , , g .
u
n n
: -u u, r
. r n
n, na i
.u u .
, no 1 (.
. 73), n
:

-- : , i, g, , , , ,
- :
.
. , iii, , , , , , , ,

, . ;
! .
, .

1 , 1 - ; -
1 / , /1. / f 1 - ; . - i
g ; g g - ; i - g
1 ; 1 -- u
1 ; l ) - ;
/ ; / -- ; - ;
1 ; 1 -

, . (
~ ): , iu.. ,

43
 n , 'F
. ~, : g -
; . - ; 1 - .
(), ~ , r ~
r, : , 1rr, , , ,
~, , r, . (), ,
~ r : , !
, , , , , n.

96. (
) r. I
, r
n. r ~ ,
. n, : g
g i pagu 1g, , :
3 gpyio , . r g n g(
r ), 1 ( g
gpyl ). r, '
, , .

97. n :

1) g ,
ro : g, gg, gi~ ig; g
, g, gu;

2) -:: i;

) u ,
, , ,
: gi (), g; gi,
igu, gu;

4) ,
, :
i, li, i, l, ii.
" " - r ,
. g, , .

. - u.
t. - r r "() .
g uo :" "(5) g uo :" -
h :

r , , , , , rr
, , , , , r, ,
r, , , r, r, ,
r, (), .

2. . , : , :

( )

98. 1) g
1 , , , , , ., ,
:

44
 - ; - ; (+)-
r; (+! )- ; - ;
r -; - ; ('i+) - lt';
(-+ )- .

: : r (
) ,
n .

99. ,
: ff : : ff: . ,
, rr :

+ ~ -+

+ ---+ ---+

nn ~: , . ,
1 n .

100.
JIC ~:

) ,
:

r , , , 1: ,

()
, r;

)
(k), , () :

( g), (. g),

(. ); (. ), .

101. .: (..it)
n . ,
, ~ , , ,
-, -(), - ,
r :
, , , .
'
: , g, , g, g,
, ~ , ,
()
. :

3. , , : , , , , : , ,

{ )

102. 1) . , i ; ; , i
, i () ,
, , 1: :

45
 ) , , l
-: ( ), g ( gpyi), g ( gyx);
) rr
r, n -
: , . . . ( ,
--), i, i ( i, ii--), , ...
( ., --); rr ( -) r:
, cipuiy, ;

) r -,
, i . , ... ( ), , i
... ( ciUpyia), , ... ();
I : ,
, ,

r) r r , , i
-, -, - ... ( r -, -, - ... ): (
),,; gyu ( gyi), g, g, () ...
, , g; ;

) Ol<:o . - - ;
-- - ;

) , n r , i
; , , r
- -
: (g -- g; - );
- i gpyi - n
.: g (poi - );
- ilpax -, --()
.: , . .

r ,, , i, r
, r ( f)
, :

- , gax- g, i- {, -),
-- , czupa.x- , gyi- g ( -);
-- , i -- , gax- g ( -);
- , i- , .- ( -)

r r : - (poi -- ), - ( -
), - ( - ), - ( - iU), -ypga (i -
g ), --( ) (gyi - g, -- i).

103. 2) : , l .: .:, . , l
() ,
:

) , , l
: ( - . ), (
- . l), , ( . . - . -
-. . );

) r r
: , u, euiUe ( rr -- - ), , -

46
, ( . - i- i), , , (
. - - ), ;
) : , l, .

104. , l, , ,
:
) : l- l,
~ :, - ;
) i, , , ,
: i - i, - , - , - ,
- u;
) ,
: - , - , - (
: -
..:--- +- u).
r) r
( ),
: i- i ( ), - ( ),
- u ( ): g6ia - g6i ( g6), uia- ui ( u).

105. , 1., : , , ,
r
, , .

) :
gyiu- gyiu- gyiux- gylua,
- -; - - - ; , ,
- , - ili - ili -- u;

) , -; , i, ,
) , -
: , i i, .

106. .- r
( ),
1 .
r r r , i, r
cyr r
( , , r , -1;, r ~).
- , , i, ., ~ r
: , , , , 1 'f , r
, r 1<, r, . n I
() (
r, ) , r , i, .
.

r 1 () ,
r r ,
, .
r :
Kr11<e ( , r. .), , uie, , , , i, 1<, i,
, ( ), i ( ), 11. ( 11) .

r.- () : 11, 1<, g,

gpyi, i, }(i, uupai; , , g; agpyia, , l< -
r n .
() : u, , gpyi, i, upax, g, , [f,
,l, poi - r 'f (. --r, - ..) r
(rr, , r ) r I(Oje
r.

47
 4.
.

()

107. , , ,
, , , . r .!
r. r r , - - (
), r r r
(r ). .: g -
(rj. g: ), - .lu ( :
), - ( : ), -
. ( : ), : iag
- i (g: ), .g - g (: ), : (r --+
- (.: ), - (: ).
~
,
,

-
cyr : g
-

--
cyr

108.

-
cyr : il
-
--- :

, , : - ., r -- , -
., -; -- r., r -- r, - .

109. .
:l .
)
- l) : - 2) rr:

.: - : -
; - - ; --
g: g- g .: ig - i~10
; - : . -
; . (i) - ., .: l - .
; -- : jeiitu/* -

; i -- i :. l- .
: - : -- ..
: - ; : l - ..

- 3) r rr:
g -- ; ll - .; l -- ; l -
- .; - ; i - ; - ;

* \'' (zt(ti - ze"ti), ~Hii\\, ~!, ~!''- ~HIEIII, ~!''f, ~ii\\''

48
 4) . :

ipaguu -- t; -- ; ;
- ; - .; - ;

5) r r r:

iag -- t; - ; ()- ; - ;
- ; - ; - .

) r

- r

r, ,
: - , - , t - l, (-~) - ;
: ioego -- i, () - , g - ; rr:
ig-- - i--r, --r -- --, ~- -
--, --- --.

110. . -
'I;
r r . ,
t , , , g r
r r , r r r
(. . 69 , 74), -, - gj-'t), -;
5, , iJ r , ,
. .
r rr
. i t
( -- , g - ) (ipaguu -
i). , ,. r , r
r -, (r r) g,
, (i rpog-je) ~; i -, ~),
( ~, -), -:
i ( rg-), (Q ~), ( -), ( ~),
r - octajy : ( -), ( -).
r . r, r
- -t.. r
r - t:i .: eilio ( . l),
l ( . l), il ( . ll), ( . ),
: g, gl, ljepalu, , l.

111. , r joryjy
r ctapor rr jara:
, , , , .
112.
r r 'I :
g ( -r), g ( -r), g ( g~
:r), ( ), i, , g.
() r ,
r , t
(;, r) .

113. ,- , , r,
: rr poguu (), i (),
( .. .) r rr (, ,
r), r i, ; - --
. -- , . i - i - i i - i 1
- i. ~ ():
- 1
-( :) __;_ 1; -
f
- -- .

49
 . --() : , gpai, ..teg, , , (, ),
, , i, - n-r -r
r ~ r.
(5) r :
1) nr - ; -r - ; - ;
2) - ; - ; - ;
.3) ~ li; - ; - ;
4) - ; - ;
5) r - r; - ;
6) - : -n.

114. ,
,
, ( --
), r
, () ,
.

1.

115. ,
, ,
gpyio. u., gu gu, :
t.pag - ipagou u,
. ,
(: -) (-: -),
(-.: -), - () --: --.

r . r (: ) n :
() (r)
r () .
,
n , :
(, , , , /, , , ).
116. ()
( ) ,
- , . , r,
-- ()
. r, , :
- -.: . - g., - , gpyio - ;
-- --: ipagou
- , - u, u - .; "
- - -: - -
gpyiapuu,e;
q - - -: - .
117. ,
, ,
, r g. -: ,
, ., , ., u, . i ,
, , , , , , g, ,
r : .u ,
., g., ., u, g.

50
 . -
. : ., g, .

118. , h, , ,
(, gu, 1<,
, ..), ,
(~), . .: 1<,
, , .

2.

119. ileciliu (il., .... ..) iloili, ehu ( . . .)

. , , : i-
i i (
) ,
, . . ()
- - - : .
,
, , "
( ) .
. ' , .: ; .:
( : : ) .
(>), , ,
(-) , . (-)
r . .:> (-.: >-).
120. h ,
~ . ,

- 0 :
.: ~., (-: -)

- . .0 :
ii .: (-: -)

- :
.' .xpfwau (:: -), ()g: (-: -)

-- _ :
u .: iU (-: -) I.
121.
(): (-): i, : , it:
uu, : , : , .: u.
. - r 0
(rr) r, ~ . r
(. -r - -; - - - .). r
( ) r, rr
: <)
~ (f! ), r ( ).
, ,
. ( , ), r i
, r ( ) . ,
, r :r ru
, r; l-<-- , g-<-- g, iieiiia-<-
Iielii!i . : r , ~~
r : , !Jfll, . , 1 1'5-~;: .... -.
//
4" "'
~ i
~\
4;

--~-\
 .

122. : , 6, 6, 6,
: , oiiii, 6, -
~ ( ) ,
(
ii), . ,
, (: -, -, - -, -) 1
n : . ,
, n ,

) r
'1. .:

1
I! -- (-, , - -, -), -(: - . ..
(-, -), - (.: - - . ./ -, -), -
- (:' -, -, - 1 -, --), - (:
- . .. 1-, - -, -);

) . . . .
cyr :
g - g, - , jegpo -.jegapa;
- , g - g, - ;
) . . :
g ( gopu, g, g . ), i( iopu, i, i), g (:,
, 1 , , ... );
) , :
(:, 1, , ), ciiiuiao (: ciiiuia, i),
(:);

) , ., :
(: -), i (: i), (: '
), (: ) .

- - -,
(- + ),
, (- i); +
) :

., , i g; , ipagy;
, . g, g,

- ~ ~
( ), r
( , , g), ( :, 1 ipagy)
, .

r :0: ,
:

gpyio, , , ; , , ;
, g, ipag.
123. ,
~ r . -

r: , uga,

52
 : , , ()
~ : , '!
r . , ,
:
, , 1 ,
g 1 g, g g, g g,
1 u.

.- r! :0
. , nr r
() .
. r, .
( ), , i (
) : (.,._ .,._ )..
: , .. ., ( n)
, : , ...
r r r
, (XIII-XIV ),
r r -.

. - ()
(- -): n, i, :, r, , rii, ii,
. ~ nr
, .
() ( ), ( ), ( ), ( ) r5r
n : , , , , , ,
, , , ; , r, .

4.

124. geo, ileileo, ,

g, g, g - g, geoii, g, (
i, ..... , , ), ~i, ... ), rr
u (, u ... ,), u (u, u .. .) ~
'I ~r '! , 'I ~
., r . : ,
r ()
. , XIV

0.

.
r -
) . . . :
, , , i, ;

) rr
-:

, , g, .
) -
( . . ):

, (:), , (:),
, , - , u (: '!);

.53
 r) -:
g (:), (: ).
125.
,
.

) - r r
r r n
, . , ro :
- (-), - {n-),
i - i (r-), -
(-);
) r r , yror
, n
:

U, -ii, -6, UU, -, -ii, , :, u, u,

, -ii, -;

) :
(: ), , g, g, g, ;
r) r :
ieepii, ii, ii, .d, , d, g, d., ii.
126. ,
(r), : , , , ,
, ,
.

.- r
(r) ( r);
n r r () : g--?- gao, ___,.
___,. -~ . r nr, , r (
r r r)
, 1. .

r. - () : , ,
, . r r ~, r ?
r , ?
() ( r)
: , , i,, 'l
() 1 r r
.
(r) n r rrr n rr: iiipecu, go
, , g , . r
r r n.

7.

127. ,
, n r
( . . 93 ).
() r r

54
 ( . . 130--131)
. , , , '
, ,
~ ,
( ).

, () .

,
: (. .
95-99)

1.

128. , ,
, :
) : i { i goia
) : i i < i gojeia .
()
() . r ,
i t, i i.
i, i, . , l<'jeia, "i,
r , i, i.
.i , ,
i, i , . . r
r , n , .

129.
: z:, i ... i, i..
().. ., , , g6ia r
.
r
1~ () . , , r
, r
. ,
, , , , , , ( :, ,
, ).

~
: gg, , o
Ogahu, oogpagUlu, , ,
: 'i, , , i.

2.

130. ,
. ~, ,
r r . .
: - - r,
(-):

55
 ) , , ,
) , , , .

() ,
, -, ()
-. r:

( ), . ( )
( ) . ( )
( ), ( )

- , r r ,
, r - . r
r () ----, -
r -- . , u, u, u,
--: u, - r
.

3.

131. ()

. , ,
r , ,
( ) , ,
, .
:

< i - - - - - - - - - - - - "---"
+---- r ~--- "---"
+---- r + - - - - "---"
+----- ..;----- ,,---"

, , r
:

+--- +------ -+

(,
, . . . , -- -)
, , ,
r.

132. , (
),
.
1) ,
, ( )
:

--?-
gg --?- g

-+

g -- --?- g

56
 ------+

-------+
------~ .

r (-) r
, ,

,
(-) -+ - -+ -),
(-).

) ,
( - ):

, , , ;

) , :
gg, gg (), gg.

133. 2) g
() , , , ,
. , r , :

, ( +- , :)

( +- g- -('-- i + -)

( +- + ).
134. :
) rr : g, g (
);
) : g - g -- g;
) g
1
(, , r 1 ):
g, , , , ;
. ) -, :
, . , .

135. 3) fi l.
, g .
, r
, , r , , , , ,
.

- : () -- ~ 1:
(, ... ) u, u ...
(, ) g, g

(-) .
(-, -) ,

(-.) .

136. :
, ;
-: , ;
-: . 'i.l:, l:u, glul:.

57
 137. 4)
-:

.g - + -
- - + - ( ).
-i
: , i, .

138. 5) - - -
, :

( - + -)
( - + -).
139. 6) r -
, r ,
(r) :

gi g, ~- + -
, - + -.
. - () : : , iipega,
, , ii, g- rr ~ ,
r ~~-- r r .
r ?
() r r : ,
, ceciiia1l, g, ? cre '?
r ? -
() : , , g, ,
, g, , iiogcau, iu, , g,
ig, ciiiygemucu'1

8.

140.
g g, gopoi gopoia r: g -- g -
g., re , , :
, .
, n
i." '11':! .
, . , 1r .
, .
(cag- caga, g - g),
(.11\YiOi- .lf\Yioia; .- .- ), (i- i;
- - ; i- i; - - .; i - i; ..
-- ), (jegoi - jegoia; gi - g) .

.58
 9.

141. () ,
( . . 69 ) .
r ~
- .
) r (
) , , , r ,
. , , . .
r. , .

-- :iY -

, ,
( ~, -~) ( ~, -):

- :

- :iu "U
u, u, g, ocuu
.u
( ~ ( - ... )
- ... ).
) r u ,
. n .
, , g, n cyguju
-, .r c.}guua (= ":r ").
cyguju +
- CJ'gujuuu,a, r ,
, ~ .
Kagua ( <
< ),
( < < ), ( < < :).
142.
, : ry : , : : :
:, .

) : ~
, , (+i+) :

-uja-
gujaoi, _q, g, ,it, g;
-uje-
gujea, t(, , it;
-ujy-
ujp<, , , ., itjyi(l.

n r : , ,
r : g'!i, g'!, '!,
, : : .
) , r
: '!, g'!, cou,u'!ooiuja, !!, !!,
'!, + : iu, g,
/10 IOiuia, . KUOCI<', u, g.

59
 ) (ajejofy+u)
!, ~
: , , , u, u; g, u,g,
pJtua, u.
) , ,
,

+.+!// '
, , , , ; ;

f/f+.+
, , , , , , , ( ),
,, :,, ceju (r , ), .

) -, : g, i,
, u, cyguja, - ,
, : g, i, ,
u, g.

10.

143. , : :, : :ujaiilu,
. , ,
.
.
r.
,
. , ,
,
: - , - ,
(. .), l - i, g - g, g -- g,
(.u, ) - (, u).
r , .
, , ,
: , , , , tl,)/(gaja, .

144.
, , (.
).
, r 1 (.
) .
: , , , , ; ,
, '!, g, ; gyx, , , ;
, , .:
, , , , gpylx, ; 1.
; , i; g, g .

60
 11.
1i ()

145.
() , d
() 1
. ( ): g, ,
, g, ', ,.
.
- uje : gujee,
, g, , '
. (1) (
): gue, , guu,a, u, ,,
.

,
( . ).

146.
, .: g, geu,a, , , ,
, , , , u, ., ,,
, .

, , :
) : , cillapuju, .,
. ( : , ~ ... );
) : , , ,;
) : u, u, u -- u, u,
u ( : ., ... :);
) ( ), , ,
, ,, , " 1 , ,
... ", () -q r : , , ,
- " , , ... "
147.
() -.- .
:
) r , () ,
, : g, , , ., ., , , ,
- r uje.:
guji!e, u, , , , , , ,
.

) , ,
, : g, ', ,, , g~ u, g, ,
, g
-- :
g, ', ., , g, i, g, ,
, g.

148.
,
, .

61
 ) r:

1 ,
--
.,
-
,
\11.
g,
- - '' - '\ - -
ug, ,

g
-

- :
, , , g, ug, u, g.

) , :
g ( ), ( .u)
- r , :
g ( ), ( ).

) ,
r () r u.: ,
, uu; uu (: . , , ); u
, u (. , ); uguo, u,
(: . g, , ); g, u (: . g, ) .
. - 1) r r (uguo, ,
), r: g, -, -, , -, , -, -, -, -.
2) -: , , ...
r.

149. ,
. :
)
:

i ( i), i ( ipujex), g ( g),

u ( ), .:g ( g), u (:
)

) (), :
(), , ., -ii.-.

150. , : ( u), u:( ),

_, ( u), u ( ), i,
r ,
. r n r
~ : (.-),

.

r. - 'i : , , , ,
, , , r , , u, r, r, ,
, , , , , (), , , , ,
, , , r , , . . , .

151. ,
( 5--11), -
- . ,
()
(- : -), , , .

(- : -; : ; . ;
g: !) .). h ,
, ,
, ,
( ), , .

62


152. (. morphe - logos - , , )

" -
, -r ().
, ()
. i<
.

12.

153. , , --, ----, ---

--, -r, ,
, ., , -r
, - . ,
, ,
,
, r (. -- --
--- , ---- ,
. ----, " ,
).
154. ( : , , 'ipag,
, , , g, , , , u .),
~ (: ; : ; :
.), . ::r
(), .
~ . , :
" , : ... ", : " r-
, ... ", : "
" . , ,
( ) ,
( ) ..
- , ,
( .
).
() . , ,
uac ( ),
r () - n
r , , . "I
, : g, ,, , ipag, ,
., , , xpiic, , ., -

63
 , , ,
. , ,
r " '\ ,
u, g, , g6, i, u . (
) , , ., , clip, g, (), /l
.- () : "
''.
() .
() (. , ,
... g, g, g, g ... g, g .),
( : ),
:,

(. t). , , , ,
: . --
. - . -
. -
I, (- - ; - -
; - ),
, ( =
, = .).

1. ( )

155. ,

: :

, , , , caga .n. ;
- (-), - (-), -g ;
--, --, --, -- ;
g---, g---, --g-25 ;
----, ---- .
:
1) ( )-
() ,
, . - : -, -, ~, ;..
-, : -, --, --, --
--, ---;

2) ( ) - ()
, ,
4 -

() ( , ) -
: g-,
-, - (), -, -, -, g-;

() ( , )-
, , ,
: -, -
; -, -; -, -; - 14;, - -/; - 1--, -/;
-0 ( ), -0 ( ), - (-), - -, , 0);
- (-), - (-);

64
 () ( , )- -
, i"
( ): --, --; -- ... - ;
() -- r ~

, I" : - ( = . .
. .), - ( = . . . .), - (., . , .
. . .), - ( ), -, -, -!Z5 (1., 2, .
.. r. g), --/-f, -- (-, -, -!Z5/ ( n
g) .
156. ()
r ( r), (n. - :
, , ; ),
( . : -, - : ., g) .
, ,
( . : - + -, -, -), (n.: - + -oia, -, -),
" :'\
- (.: . . + -125 - , - ; -+ -
n .. + -, - + -).
( ,, )
()
r .

2.

157. (
r) .

(1) ( ) r :
() () -

..
: u- u -, -, --125; ug- g- .. , ug-0,
-g- <LJ :

() r , -
-, --, u- -, - -, -;
-/-, -, -), - /-, -, -/, ,
, n, pogu- r poguiliu
- poguiiie,

(2) ( )
(-, g-, g-, -, -),
(-, n-, -, r . ) (r-
', --) .

n (:/) :

() u + + +

g ~ -; >g
. /- > g
' ->gu
- - - >g

65
() rr

- - > 1>u
- - ->
n- - 1- ;> i
- n- -! >
- - >

()

- - -!0 >
- - >
- - ->
- - >
- - - /-r>

g rr (g, g),
. . (g), r (g), rr -
(, , ) rr (, )
- (, , ) r (,
).. {r) :
(- i, -!0 . . .
, - - . .), r r.

- r r r r5
( , rr , r
: eoipag, , :, -0, -, -, i, -, -, jyiouciox
(r r ) rr
(. . 325-327, 330, 342-345)

. ~

158. (
, r )
r , .
\ ' -
(!); [Ra ( r )
6~.~f' f~) (
r ): - ( = . . .), - ( = r . .
. .), -, :f;-, -; -!0, u-, -, u-; g-,
ypagu-, -, -0, .
. ~~~2)1-:!f.!.~-!'!~: . ~ . ~-'!.,~.:!!!:. ( )
, r1

: - ( = . . .), - ( = r. . . .),
-, -., - ( = ), - . , -, .-!0 ( n).

({'~)~~!~.! ~ ... (l' )' ' ,

' :<> , . n r
--, -- ( ipag. ).

1 r
, :

66
() i + u +

. .
ipflg - - > ipflg
. .
- - > lpaga
. .
- - > ipagy
. .

- - > ipagou
\
- -- - > ., . .

ipagoua

() . . . . . .

jfl - -!7> - - > jfl, , (

'- ~ , ,
- - >
() r

1. . .. 2. . . 3. . .
ypaguu - - - -0 > j;piig

. .. 2. . . . . .
- -<25 -!7! >

r r (.: -, -, -),
( . --), , ,
- -
, uucau
: iluc- --, h
- (), - (), u- (),
, (--)-
/ ,
(--, --), h .

. - r :
() p~guiiiu, pagu, pagu; , .1, ; , ,
q; () ipagy;
() , , ; , ; h; paiiio, aiiia;
, goiiipaiiiu, .
r :
-- rr (l" );
- r l" ( ):
- r (t )
-- r (t ).

67


13.

159. ,

. ,
(- , 1981, 182), :
" .
, , ,
, .... , ,
. .
, ,
.
, ,
. r . .
.''

-"-- :

1) : , eillao, , ., , g, ugua, eillap, ,

, i, :, , :),, , , , ., i,
- ~
, r , ,
(.: , : ), ,
, , ,
,
-- .. - i . -
i . -- . -
: , , q., ;

2) : , , g, -
( , , g
, )
(, , , i) , ,
;

3) : i, u, ia - ~ ,
( . i
);

4) : , u, u , guao , ii, ,
, ii, , giao, , , ,, cuiao, , g,
, , - , , , , ,
, :
, ( . - .

68
-- u, );
5) : eige, ]:, il, g., g., :, l, jeg6a,
- ~ ~ (eige , g,
gg ), ,
, ;
6) : g, , , go, g, -
(, : g ; ,
: ; , : g
), ;
7) : , ga, - ( , r
) ( ; ga
ige ), ;
8) g -- r (g )
(g - g, g - g).

160. ()
r r () , r
() r
(r) . , r
. :

(1) (6)
(2) (7)
(3) (8)
(4) ~ (9)
(5) r (10) .
r ~ , , (
, , .... ), n (, , g .. . ),
(), r (, . .. ), n (eige,
, g . ... ), n (g, , . .. ), (, ga, . .. )
( g ).
, , n
-- .
, r:

- t, ,
n .. . - , , .
(. , , , 1981, 312, 313)
- - ( ). :
- ? .... - . - .!
- ? -- . - ..! !
(. , , , 1981, 285)
n .

161. , , g, g,
, .
r r ( ,
), ( ) (.t;.
n ).
:tr n n .
r (rr, l' -

69
 ), ( r),
( ~ ), r r
( ), ~:. (
), r r (r,
) ( ).

( ), (
, g, ), , ,
.

162. ,
, , ~
. ,
(, , ),
, :
(, ) ,
.

.
1. -
, 1 , : gpylje n
, i w ;

2. - og i og
l- , og l- 1 . g.:
. - . - : i ;

3. - ~ 1
: gpyiy
i . ;

4.. - i 1
: r g, ;

5. - ,
, : , ;

6. I - :
() / :
g;

7. - !
, ige :
.- g g. ipagy.
r t , .
.
( ) .

70
 -~
1

14.

163. ,
, , . , i :
: " , :", .
" , , , r, :, ,
". r n,
. :.:
i, , , ; , , ; , , , , i,
i, , ; , i; , g.
,
, .

164.
. :

) : i, , i, geg, ; , , - ,
;

) : , ., i, , i; , ,
- , n;

) : geie, , , ., g- ,
, -- --
r .

165. ,

) (,
raj r r , -125, . "
''): .-, -, -;

) ~ -: -, i-,
-

) - 1-: geie, l
g .
166.
( )

) . .:: -125: ug-6, .-125, .xpaci-rJ- r

, i, ;

) -: -,h-, - - ,
: , , ;

) r ~ef-o: gyi.e, . - 1
, r geie, ., g.

.,
. . , .
, croje ., . .
: ;
geie.

71
 167. r , ,
, .u
, .

) : , gega, g, cyguja, aia -

r -, , (
,), ,
, : i .

) : , , , Pagoje, ,
- ~ . . -125 (" ")
, , i:
g i, .

) : , i, , pagociii-
r -125 : (
- , , .. .),
: , , .
i .

168.
t
. , ,
.: , , ., , . ,
: ,
, iloa, , ohu..
- .
- r
g , . () .
, , -
. , , , i, i, i : ,
, , , , . -ii, r
(// , ii).

169.

.
().

r
(),
() () .

1.

170. , 11
(),
.

1) ( )
, .

) : , , , i, , ;

) : , g, , u, ;

72
 ) , r, , , r1.
: i, eoipag, , , , , f
;

) : , 1, , .
,
, r r .

, , i<
: . .--
i g . ,
, r :rf
: i i Miiii (.
ygu ).

171. 2) ( ) , -
, :

, cecuipa, i, i, , ; , , ; ~i,
, t, :, , g, , , , , ,
, , .

:
, ( ), .
- .r, i -- i, . - ..... , (
.- ) .: - .ygu, i - , - g (
).

172. 3) ( )
. n,
:

, g., , , g, .g, g, iocoga

( - ioi
-- .... , g- g- g .. . )
.

173. 4)
, (r):

g, , i, .i, , i, ., , i, i,
, i, , ( ), .

, alla , ( . g
-- g).
( g g
t - : , , ,
.).

174. (plalia tantum)

:

i, i, i, , Paiapu, ii, , , ,
g,

, i g , u
, gi . .
jegoi ( ).

73
 175. 5) ( )
, ,
) , .: i, g, , , , puia, g, ) ,
.: g, , i, , cillapocill, , , g;
) , .: , , , 1<, , ,
, .

r ,
, - r, .,
r , . : g
1 . 111 g . -

r. - aror r rr
:

mr . re
r -
, r ...... r-
, pacrprae , r r .
.
(. , , , 198, 38).

2.

176. ,
rr r ~, ,
. . r ( ~<lu , I, r
1964) , r
.

. I

177.
() -6, - - r
- -
. :

() i poga

1. -0 - - -0
2. - - - -
.3 - - - -
4. - - - -0
5. - - - -
. .. - - -
7. - - - -

1. - -
2. - -
- -
4 - n-
5 - n-
. l{- n-
7. - ..

74
 () lpegel poga

1. - - 1. - -
2. - - 2. - -
.3 . - - .3. - -
4. - - 4. - -
5. - - 5. - -
6. - - 6. - -
7. - - 7. - -

178. f" I .

() r r
, r r , ~
, - - (I, 4, 5. , ),
: - (1, 4, 5. , ).
() r .
- - (, , u, g, gego)
. , ~, .
() r r - r
, (, , .... ), r r
I : , , . ...

(r) r
(rr "")
rr -: , , , ,
, , ,
r (r "
") r, . -: 63, ilg, g, ,
. ~ rr,
- , . . I r :
-, -: g g g.
:

(1) r . . ~
: g . - g
ogpeg (, g . .. ) .
(2) . . , r
, r ~
(r) , r r:
~ gi . - g .
~ ( ) r (rr), .: .!
, ipag g. - g
, . gyio g..
() . . () :
, - , , ,
r r , . -: i
i. - g g , pag ig.

179. () . .
.
(1) r
r -: , i, ipage, u;
cyr r :, i , cyr
- ~ -

7.5
 , : .~ ., gpyt - g,
- ;
rr - :
- , - u, - , u -
.

(2) . .
- ..aguhy, ., u (
), , , ilpujaey.
() . . r -
-, -,
: , tocogape tocogapy, .
(4) r ,
.

() -
: u,lipe, , r -.:
, . , -
r - ( r ) r ,
, , g; , , .: .ii, ii., l, i.ficy ( ., u, g,
i)..

) .
. 178 , : , .

180. 1 .
() , i - n
r , : , -- , gpYf- gp,)ie U.Yx- g.
: ciiipu - cilipiie, - .
() r r: r
(ii : ii; bpiiy: ii, d) (.: .., ..)
() r ( 0 ): ( ).
uc.Y ( uiic).
(r) r r : iii ( uiiiaa), ig ( ig
), :: ~ : ciiipee ( ciilpea), i ( ).
() r cyr
rr : ptitie ( ), ( ) . r
( ) r (: ii), (
) r r (: )

. - n, r
r n r: ., , g,
, r .t: -: ., , g,

181. I
r :, -,
- .
() r
~ , ,,
, - , ., u.., ., ,
., h, h - u, ., h.., h .
() . . - -. . :l!
-
: - , ipag - ipago., - , -
., l -., - , gpyi - gpyio
- u cyr
-.: , , g, , ., .

76
 182. , ,
() r, . -
r :

, , , , , , g,
,

- r ~ n n .
n r
r -.

, , , i, g

183. , (, , ),
l, g, , , -
r, :
r n ! ,
- -, .
:

, 1
, ,
, 1
, g g,
, , 1 ,
. 1 .
( 1 ),
( 1.)
(, ).

184. . . -, . . , -.
r: -- , -
r: - ,
Page - g.
. . . . -,
r: - ciiipuo, - .

185. . .
r -, n:

(1) -- -- , :
tpag ~- ipagou, eiii - , -- ;
--- , _ - :, _ -- f

-- - r, -- n

cyr , r. , , : , ., (
-- , .: - ,
- d),

(2) , :

- , -- , - , - iii,
-- , --- , -- .

186. _ ,
-----, r:

, , u u, i,
.

77
 187. -: ', i,
, i, -
, -.: ,
iu, , i, .

188. w u
:

() , 1 n -
r ,
- , i- , - ;

(5)
.i , r
g - g . -;

() 0-or , .
. t{- . .-,--- ;

() ~ r
i
.
1- ,, - ,

- r r

- , .- ii. u.

189. . .
( ii), r :
ii -- ceii - ii .

() . . : , .... ,
, u .... , , rr
: opiiii, uaiiii.
r ----, n r
n: - - . . . -- ii.

190. n
r :
- , , ... - iiii
- , ., . - .,

n ~ r . rpyna r. r;
r, r rpyna r
.:

- u, ', . . . - ,
-- i, ui, i . . - i
191. , . .
:

- ,ygu, n ,
f;g;
- , , i : , , icwujy
( : , iocii, ii);
-- : , u,, , g : ., , u
, g ( rora -ii).

192. () . .
, r : , jegpo, g, ,, . .. -- r
~ r:

jyiipa, jegapii, cegaii, ii, peapii,

78
 r v,
:

. - ., ig - ig, i6 - t6 .
193. . . , .,
rr , .:

- (., . i . .) :
u .,;

- ( ),
- : ,
- .Ycilla ( -: ), .
(. . 168) .

. Q !

194.
( :) ,
, ,
, . :

1. 1
2. - 2 -
.3. - -
4.' 4
5 . ii:e 5
- -
7. - 7 -

1 - 1 -
2 - 2 -
3 - -
4 - 4 -
5 - 5 r-
- -
7 - 7. r-

195. , : , .,
., g!~ ., .. ,
r ().
()
(,, ii, ., . .. ) ~
. . ( -0):

1 ()
2 (re) i;i
.3 (roj) 5)\
4 (} 5
5.
. ()
7. () 5

- r u
IV r, (r) .
() r
<t, r : g, g, , jliie, .

79
g (geuieiiia, g .... ) - . . r;: 1.
g, 2. ; g, 3. ;; g, 4. ; g, 5. ;; g, 6 . ;; g, 7.
g, r - IV r: 1.
gg, 2. gpeiig . .... , . . I :
1. ( u, 2. uii, 3. ;; u.
r " r -
1 -, -- 1 - g - g - g, 11 - 11
- ~t, - - --
. , I ,
h

196.
r : r ii, ;r ii, rgiig. r
uii.
.
197. l -
- . r (g
- g g), . . ,
() , :

. . . .

1. \.
2. - 2. -
3. - 3. -
4. - 4. -
5. - 5. -/-
6. - 6. -
7. - 7. -

. .

1. - 1 -
2. - 2. cyi;ij-a
3. - 3. -
4. - 4, -
5. .. 5. -
6. - 6 . -
7 - 7. ..
198. III
.
() - - -:

u. - , -- , gi --
gi; - , -- ,

,
-.: u, .
() , r ,
, :

- , - ; - ,

, .

-- , Cuuia - ii; -- , : - ,

(ii
).
() , i, ., -
, .

80
 (r) . . -
, - - .
cv,quja cvgujo, gu g, i i.

() , ,
, rj . - -

. ii, u cpuuo; ; .,

199. III h :

() -
r:

, .ii, , , _g, u;

() -
:

g - g, - , --- ii, --- ii

iiiiiii, il -- piliegiiii, - u;

() -ii rpyno
, g, , , , , n ;

z- ii, g -- gii, - , i --- ioii;

(r) -
:

ui -- i, pdga -- dg, - , -- ,
--- , - .

r 'I
, . :

iii, ii ii: iliiiii ii, iiii

,

() - ~ u:

f -- , i - i)(ii, cf>ta - v(

, , .

200. (), rj
cyr , i , -
:

1. 1. - 1. -
3. - 3 3. -
7. 7. 03 7 -, [ : ]

rj. , 1
i 1{, .

1 !!r
() ::

ii: --- !i, tiia- titu, f;lia -, - Mexu;

() : r
r ( )
:

.:li -- . \tG3ill, - iii~<u, - ii, uiicxa- uiicxu;

81
 () r,
, r
:

- , !- , 1< -u; aia- aiu, uia - uiu.

,
201. III
h:
() , . r r: ,
gi, .'ru6;
() rr r: ,
gpytdpa, cygjii;
() r :, r: , gpyidpu,
cvguj , , , r

- , t, :, ,
III u z , , 1960
:..

. IV

202. . .
-iZJ (. , ~ :
). n :

1. r-0 1. r-
2. 2. r.-
3 - .1. -
4 r-0 4. -
5 - 5. -
6. - () 6. r ..
7 - 7. -

n
~ r . . : ;/ , .
u, ( u . . . , g, , .

203.
:
() -, joryje , r
n :

-
. - ii; g - iig; -
- li: - ,

(} .:

li - clipu
- u. .iig - gu. .v --
- t; ueh- uehu .
, .r
-. pagohy .
r -u.:
pa,qocu.

204. .
. . z,

82
 ( ): , , :, :. v
- . u ( 1
u, 2 . , 3.. . .. ), ii I
: 1. iiu, 2 . ~, 3. iiepu (4. , 5. J.!iiu, 6. , 7. ii
epu, , 1:
-4. -5.. ii, 2 . ilpii, 3. -6. -7. ., ,
IV ( )
.

. - ,
, , ,
n . , r r
, .
:

i , , ,g , g ,
i .
- i, i, g, g,
, : () r
: 1- . , , g, g,

r u
, 11, , i I :
.. . - -
. - . - i
( . , iiii, IX , r)
- pciii (
), ( ), (
) ( jaieiiia) .

15.

205.
, ~
: g , g , ; . , n;
, . , r , ~
r :
g, , .

1.

206. ,
, -
> . , ,
,
r:
(1) ( ) -
, : ii, , , u, g,
, ;

83
 (2) ( ) ---
: , .u, cec!Iipu, , , u;
(3) - ,
: !Ii, , g, , u, ,
(4) -
: g, ,
g, /Ii, igu,
(5) ;: -
s : g, i,
., g, g,
(6) ~ ( , .): /Ii (), u!Ii
(), g!Ii ()

2. ,

207. , ,
. :
, ~, ; r : ( i
, . ( ) , . ( i) ... ;
: ( ) , ( )
; r : .xpdpux ( ) , .xpdpux (
) .... . ,
(, ),
( ) ,
.

( )

208. :
, i . .,

() -0 ("" ):

, , , ();

() - ("" ):

, , , .

()
r () , ,
, :

g , , -
...... , -
. . . . . . .gu ,
, .
(. , yupuja, r. 1981, 191, 205---7)

- .g
, ,
, r .g.

84
 4.

209. -
.

!)
() ()
1" -0, () 1 -, i ()
2 -, - () 2. -r. - ()
3. -, - () 3 -(), -() ()
4 -0, () 4 -i, -i ()
, - () en-or ,-r ()
5. -{i, -i ()! 5. -, -i ()
6. -i:{, - () 6. en-i;i, -i;. ()
7. -, - () 7 -(), -() (r)
1' -, - (t) en-iJ, i ()
2 -{i, -i;i () 2. -i;i, oe-i;ix ()
3 ~-(), -() () 3. -(), -() ()
4. -, - () 4. -, - ()
5. -i;i, -i;i () 5. -i, -i {)
6. -i;i, -i() () 6. -(), -i() ()
7. -i{), -{i() () 7 -i;i(), -i() ()

210.
(1), (2), (3), (4)
(7). : -! (l), - (2), - (3),
-! - (4) - (7), : - (), -() (2),
-() (3), -() (4) -() (7).

-,
.
: Mtig , !

.
: - () - (4),
- (1) - (4) .
. - .
q : ( . .) /
(. .), r
~:! (): . ( . .)( i ( . .)

211. 2)
() (5)
1 -- () . - ()
2 - () 2 -r() ()
3. . () 3. -() ()
4 - () 4. - ()
5. - () 5. :- ()
6. -~ () 6. -i;i ()
7.. - () 7 -() ()

1. - () - ()
2. -i;i () 2. -i ()
3. -i;i () 3 -i() ()
4. - () 4 - ()
5. - () 5 - ()
6. -i;i(} () 6 -i() ()
7.. -i;i() (n) 7 -i;i() ()

(\), r (2), (3), (4)

(7) : : - (1), - (2), -

85
(3),- (4) - (7),
: -6 (I), -6() (2), -( ) (3), -6 (4) -6() (7).
(: ) -,
. : -6, r
r , .

r -,
-, r.
, , .

212. 3)
() () r

1 - () . - ()
2. i>- () 2. - ()
.- () 3. -~ ()
4. - () 4. - (i}
5. - () 5. - (ii)
6. - () 6. - ()
7. - () 7 - ()

- () 1. - ()
2.. -i} () 2 . -i} ()
3. -i}() () 3. -i() ()
4. - () 4 . - ()
5. - () 5 . - ()
6. (-i() () 6. {!() ()
7 . () () 7. -i;i.() ()

.
- -
(i , i ), - ( ),
-- - - ( upoii , u, ).
- (. . ) , h ,
r .

213. ( )
r , , r : - ,
- , U- U, g- g, - , g,
- g. r ,
.: , , , .

() r
( r - );
-, - -.: ii, gpyio, l, .gu, , ;
, .; () r ;
-, -., -, - ~: , , , .,
gii, g, . ,
: g, g; , g, .

, (r . . )
r (), r r
( , 5i , ..... ) r
, . : 1
.
r (
) , r, . , :

86
 . , f
r ,

. - , , ,
, ( )
( . -
, ) . ,
,
(): giieoi . - gii . teo
. - r iioi i r.
r : 6 Cag, fjui'i
, , ii .

5. ()

214.
. :
:

1) (r ),
>, , (): .
;

2) (r ),
: .
u ;

) r (r ),
( n
): . r.

215.
.
() - ( . . -, . - . . -)
:

-
- + -- + -
- /;

, , - -
g- + -- + - /
- ;;

- :

, -, - - /
+ . . - + /
- ;

-
:

, -, - - ;;
- + -- + -
- .

87
 n: .g, .,
t, u, u, gu, u, , , .
() - cyr (
, n, -, -, -. . .
: r)
- n :

, -, - - /
g- ++ ~ + - ;
- ;

, -, - trpa/
-
++ u- + - ;/
- fceof

, , -, - - ;
- ++ - + - ;
-

- n !:
), -, -
-
gyi- -- +
g}- - ;; +
ff

- n, n

, -, - - { 1
- + -- - + - ;/
-
r : , , , i,
~, , , u, g, , , g.
() - ( , , -, -,
- ... )

- , .:

, -, - -
- + -- + - (;
- (/

216. (
) , . ,

g, g, g n , ,
, , r i, iopa, i
, -, - r ., ii, -
, -, - , .., -
. .

217. (n
) - .nru:

ii, iig, , , ii, iig,

ii, ii, i.

88
 218. ,
() ( . . 209).
- , (
r), / , rj .
. uiuia, g, , io, u, piiia,
. , , ( ),
:
iii (. r)
dii () (. )
d (. )
i r (rj.. .(i)
, n
:

n ii . - ni r r . - r
- r
.

219. JI ( )
: 1) croje ,
r: g , g, 11. .. z ipaga, g 11 oipaga
g , . 2)
, : eiiiap . , rr:
/U caiiipau , , -:
. u i .1 g , eiiiap cycilit peetll, )' i 11 ciliajao
110 ciiieeuumly.
,
, . .

1) n )
:
i . - Cmu ilagoe .
2) :
i (rj. ). -- Mahu
:, ciii.apuju .
.3) :r , , :
() () , .:
g, .1i,
- , qti (
r .i, ttaio, );
() .:
iiga, ,
, ;
() , rr r, :
pdiii, pdiii, uu, !;ii, it, ; &icii, ii,
ii, Eui.teca, iit,
- q , , . ( puc,;tl
- og t- . .. /Xpaiiic,;a -- Xpaiiice
-- Xpaiiicoj.. .... ), . .
( - - .. ,
( - 111 Bucooi - ).

. - r ,
, :
r r., - r
r .
, . r
r,

r
r .

( , yupuja, r, , 1981, 336)

89
 16.

220.
, , .
jii, - ,
, , ii, --
, , ; .,
~; i . - 1-, 2- -
; i, ~
. ~
(,. ),
uu ug.

1) , ,
, r - - r
. : , i , ,
( ) ( ) g,
g ( ) ( ): (
), (), (l:), : , . , : .
( ) . -
1) :

1. 2 u . 2.

l 1.
2., , , re 2. , ,
3. , , r 3. , ,
4. , r, 4. , ,
5. 5
( ) .
7 7.

3. u . 3.

. . . . . . . . . .

....
1. 1.
2. , , ,
3 , , 3.. ,
4 r, , , , 4 ,
5. 5.
. .
7 7

221. 1.. 2. ,
, 3. , , ~
. r,
~ :
(r) ().

222. 2) ,
:
1
2. ()
3. ()
4. (),
5.
6.
7. ().

90
 , ~
. , :
g g .
3) ~ (
l) , ( 1
, ) (. ).

223. 2) ,
, , . n
, () , , ,
(. ), : r
- - ; r - - ....
., .
, n
.
l) ( ) : ., , ; ,
, ; i, i, i; , , ," , , ; ,
, ; , , ; , -, -.. . . ,
1-, 2- -, .
2) () : , , ;
, , ; , , ; , , ,-. , , ,
, , ,
( ) r (,
.), (, ), , n..
r (, )..
(), ,
, .
: , ,
: ( .
) .
) - : , , , . .,
: r?,
: ,
.
4) : , ; , .,
: . ---
.
5) : , , .,
: rr .
6) r : , iog, ,
, , , iog ., ,
r :
.

224. ( ) .
- .

() g

. . . .. .
1 - - ..
2. -r() -
3. -() -
4. .. - -
-r()
5.
6. - -
7. -() ii-~

91
 1 - -ii 11-
2 -
3. -~()
4 - cii-ii -
5
. -i;i()
7. cii-i;i(a)

: , , , ,
.

(} (.)

. .. .

1 o-iij - o-ii
2. -r() -
3. -( /) -
4. o-iij - -
-r()
5.
. -i;i -
7 -( /) -q

1. o-i;i o-ii -
2. o~i;ix
3 -( )
4. o-ii -
5
. -( )
7. -( )

() : , , , ,
, . .

n
() r r (ciioia,
), (i, ).

n : .~, ~,
, , , u, U (~i M~jeia, ~ ~) .

225. .

() 3-

. .

1. -0 - o-ii
2. -i:ra -
3 - -
4. - -
5.
. -()/ -()/-6
7. - -

. . . . . .

1. o-i;i o-ii -
2. -
3. -
4 -
5.
. -
7. -

92


() ( ) () iiio (iiia},
:
1 {)
2. -r (r) -r (r ), uii
3. - () -
4. -r (r) (rii)
5.
6. - () - ()
7. - () - {)

r ( ) (), .
" ?" r1 : 1) " "
() 2) " " (). rr ,
.

226. r ~ ., ,
:
() . ~ () .

.
-r() . -r()
. ~-() . -(/)
-r /r()
.- .-
. - . -
-() . -(/)

r, ()
i , !
: ~ieia > > > i .
227. , . . ,
, r: (-oia j-eia,
- 1 -.) . he ,
r -eia,
-: -, -; -, -; . , -
( , -i, ,) -oia, ( ):
-r, -(); -r(), -(); --(), -() .

228. .
- .
1) :
) 1-or 2-
no ,
, :

()
:

: " , ".
: ., , ";

) 3- .
. , ( --+ r),
.. ( r -+ )
. , ( -+ ):
) r n
( -- --
-- ), 1 ;

93
 r) : 1 (, )
( 1 , 1 , ),
( ) - .
( ?
?), (
/ ) /, ( ;
)

229. 2)
, ,
, , .. .
:

. . . . . .
.-[3 . .
-'25 ...

~ ii

ii d: ...
,
230.
, n - n
q

)
- / :
'! ~;
- i
u ( g):
oiog ? - ig
- u t (
u
3- ):
l

li/0 ia
---
():

~; -- , ii
.
--- i (-
):

!
- , u/i;
5) >, ,
- u ~;oju, r :
- ,
;
-- u ~;~;, ~; , ~;1 r :

;
- 1 , ,
:

liO 1< l<OI<Y ;

-- , -, -,
( r), r :
, , , . -
..- , , ,
r - i (aciilii), , , iu,
{i IUJGI(, itpuca. g.

94
 17.

231. ,
.
. , .

1. (, , )
cr< >, : g
f, ilipu , eili , eiliaecili , g ecili
/, gi ;;, ilipucilia g ;;, ji!ga ;.
ji~ga g, u . , eili
, 1 , cilioiua, xu-
aga (), uujapga (
).
I I (. - -}' . .. , .x.uaga- xuage- xuagu .. .).
) g -u
232.
, :
, . . .. .

1
2 r() -
3. -(() -
4. - -
-( )
5. - (. )
6 - -
7 - -

, ..
(pluralia tr ntum): jegu ,
g , g .

233. ) g . .
g uo :
. . . .. ,

1 .
2. -
3. - ..
4.
5.
6. - -
7. - -

, (.: ) .

234. ) uo (
) :
; /
- ; - ;/ ~ ;/ .
, u
- i- ( eiupu~: i-. .
- g, ipu t,
, r :
g (: g ) . : g (
: g ).

95
 235. 2.
,
: g , :, ,
[, geciiia g fr. ,

: .
~
~ : geciiia egeceiii ,
.
:
)
1.
2. r 1 6r
3. ?,~ 1 1 6 f6;.-
4. r
5.
6. 6 6
7. 6 16 1 /6
)
. . . . .
1. ~ ~
2. 0i1
3 i
4.
5.
6.. i1
7. i1

.- yr n
: g,
. , rr
r : g.

236. 3. ()
: f, gpyia //, ceg.u f;,
gg g f, g 1g u f .
,
~.
r
( 1. ):
. . . . .

!. /r/ //
2.. -r - .

l. - // - // -
2. -
( . . 209, 211, 212) .
237. ~ , , r
, . , ,
: upu . - u
: g . - Jegu ,
gpyiu ., u
, . g uclu, g:
jegux , jegoia g ( . , u~>., IX , U
, 351).

- 2 99
rr , -:
gojuu,a, iiipojra, (g, 1iipugeceiii meciliopra

96
 18.

238. ,
: uu, gu, g6u. _, g, u,
ulu , i.u, . r n (
) - , r ,
.
(1) : r, r
( ), rr ( ), (2) :
-- , r, , , , I,
- , .
u ,
:
() r
- r :

-- .r

- r , ;

() r
- r
---

r () r
( , ~
). () r ,
, (r
) - , . . .

1.

239. () ,
.
: (),
() .

1) () r
, . i: ,
:, , , , ,
. :

; ,
, ,
jege u
.
( , }, , r, 1981, 275\
,
, ,
( ):
() () r: l, u, u
, , ,
;

7
97
 () r r ( ) : , ,
l , ,
.

2) ( ) ,
r r.
.: gou, u , , , u, ,
. :

g ,
,
()
.

( , , 1981, 275-276)

1" ,
, (r)
. 1":

) - : ceclu, uaclu, , , l,
;

) - : , , , i
, aurpalu, ,
r;

) - r: l, l, u, gou, i
, u, () , r r
r r:

) - : i, , ,
, l, i , 1" ,
, , .

. -- r
r rr (rr "" ,. ''; rr
= " ", .ooopiiu = ,; ").

3)
. r pyror ,
(). rr : , ugeu, , ,
, iul (iu). : ,
- l (), :
, - (F).

. - r (r
r, rr r r , r
) , r. -
rr.
nr n
rr "r- ": uagau- ilacu, cegeu - ,
tlcau - auucau, -- . r
( ) , .
r (, ,
.), ( rr
) .
, . to fall rr: iicu (n.)
u(igau ( . ), to lunch .i rr: .i (. n.).

98
 2.

240. 1) , . ,
:
)
r :

. -- g.- gu ;

)
, :
, - . -
g .-- , .-
, ;

) r ~r
:

u .-
, .
.. -
.

() r , ro
, rr : , ,
, ig, , , , -
,
.

() r ,
, . : ,
, , , , , g , u,
--
, r I n.

() rr ,
,
(1 ) ~:r -- ,
( .
- ).
n
,
~ rr
(. diathesis).
241.
( ) (
), -
.
r: , :
:.

) ( I :
r oHOICFH). ,
r ): u f'!...i:1,;, uipaguu f,
//, u ff, u "
, 1 , (f, u r.

99
 ) ( ) . '1 r
i r : ceciuu, g, , (
ilagaillu, uacillu, egeillu, illpaillu, ilaaillu, l, l .

) r ()
( ) .
.
l) . : ! , ..tu , 1\
, i ', . uouezliu , i -
r ;
u ,; JMUf =' .,
." .

2) - ( ):
, il , i,.,Ui , ( ilpujaie.'illllf -- ~
.

IB ,
( iil , =- " .r ."),i
1 r . (~i le
tif ' = " ' f ().

3) rr: l , , a
-~Jauiu <', )yuum <, . ;uiuu (, . ii , ,qoe.aiiiu , goyallli.iu
< -- , .1 r
r )1 r.

. - rr: U'
l : l l, ogapalu ogapalu, ll
UiClr' 1 Glllll,

242. ()
. --- ;:-. t ( 1 ) . r
tz (') \1 1 t: : ;: 1 u/
: ;ru /1' . 1-.itry \( (): r ' (
); r vuu ( r): ( '.:1) .
(r) . ;. u .

3. .l\1 , \1
, l\1 fP\!\'IATKOf

243. , , , ,
11, pojt:B<t, , i~ rJl) 11 . .
~ . ~1 ,, 11 . 1 : i ) . .
11

1) 3ai!L'' '''' . ,;, , 1<:t 111' ') r

ti0\1 :. :Ji!"' ,:~t \1 ct: ru<:r .: () . fiJIJO) 11
. 11 ur .:r o6Jil1li :.1:;. i'< r;:
r~>:

l' .. \1 ! -/ -

(['t . I) ( ( ;} ! ) 011, IJI/11 '0110

"''111 ! ~1) -- --- , il ... _
) r ('< nt r)

100


-, 2- - ,
(-.: -,. -: - ... ).
,
2)
, ,
. ,
,
, u ;
, , u,

u ( u).
.

3) ,
/
().. : (
, .: , , ), ( :
, , ) ( g , g
), .

244. (),
, ,
r :
( g: ! g) 'I
, ( g.: g:
g).
( : , , ... , ,
).

4.

245. , (. . 162 . ),
. ,
() ,
: () ( ) () .

() () :
1) () -
, : - (-),
-(-), ilea- (-);

2) () -
: - (-;,
- 1. : u; i- (-); :
- {-); u .: - (-); . - (-); : ceg- (-); :
- (-); u . g- (-); g : g- (-).

) 1.
-.: - (-), g- (--),
(-), - (-), eiile- (-), g- (-).

r .
, iii - (-)
- (-), uiiiaiii : .. (-) - (-), r .
r, , , . -

101
 r - (-), - (-), g
gpu- (-), g-(-), Uipeciiiu
-(-), -(-) .

r. - r ,
() r - k
()
.
r . r , ,
.
r.

r
r . t ,
r, r r .

( . , , , r, 1981, 194)

246. (
), ( , ,
) r - .

) r
(, r r) r r
(-., -, -0 .... ; ., - ... ).
) r
( uiiiaiiiu, , , uiiia
a ... , , ... .).
r :
I, , , , ,
, r,
, . r r :
, rr , r r , r r
rr .

247.
, r rr
,
() . r
(). , (. .
176-204),
. , .
.

. r

248. I
, (- -)

u1

~

tpeCOX
i r
( r) ( ) rpece

102

1rpecax 1
r r
1 rpeciie 1
rpecjacre r
r 1 1

i i i i
g

r 1 r
ii Pagu itu
g g

r, ; , r,
, r, r r, ,

249.
, ( -, u- : -, uu-
ca-). : , u: U,
rr (., , ,
, . . )
rr (, , r, :r).

, , , r
, 'I,
, ,

u Aopuciu
, , ,
, , , opacre, :r
( ( ( ( , , :
) ) ) )

, ,
, opacre, r
, ii ,

iu i .i i
g

, t) 1(), () 1
():
Pagu iaiocxu g
,, :,:,
ii,, :,,

ii ug
,, , ,
,ii, , ,

250. I
-, -.

5 5
5 5r
5 5

103
 Aopuciu

r
( ) ( )

.i

iir
ii ii

i upu.1oi t .i
g iipou

5 () 1()
Pagu i ~iu
upuge

5,,
5,,

i.1i1
g

(), (), ()r

(), (), ()r

.. IV

251. IV ()
-, () r r
~, :

r q

( ) ( )

iit
ii
ii

.i ilpuut IO..lCKU UI

cagmuu

1
Paguu /,/aiO-UKII upugea
, )',
.:, ,

i.ta/0 . /CKU upgetl

, ,
, , t

i11 it

r

-r
,

104
 uepaliiu

'r
( ) ( )

1010./CIOIUpliOi CU,QOI/1 taiocu upu01 upo .. 1u

() 1()
g tiu upuge
,,
,

ii g
,,
,,

252. V
() (), ()
():

u11

ii r
( ) ( )

iu

1 tipu i agaullll ..taiO.,/CKU Upll.!Oi ltpO/11

, (1) f ()ii
Pagu i upuge
,,
, ,

ilaio,/CI upuge
, ,
, ,

. -:- r r:1aro.~a
r :r;.,,
('. :> ( ) .10
r: '\/\1 -
'i', i 11 - i tteu itt - pai'.\teu

Vl

253. VI
, :

105

, , ,
, ,ii:
, ,

Aopuci
-, , , ii: ,
, , , ,r
( , ) ( , ) , ,

, ,
, r,
, ii , i

i i g iu i upo . ru
3, ~ 1HOcijB 1
Pagu ii g
,n, , ,
, , ,,

ti g
, , , ,
, , , ,

. V
254. VII
. , ;

r
( i) ( )

i i g ;i upuot u
' (h) () 1()
Pagu tt upuge
,,
i,,

l:latO . !cu g
,,
,,

255. I VII
. ~ . ,
r r .
, r ,
r r ,
.

106
 5. I:

256.
() (, .
) .

() :

1) ,

. 1. - . . -

2. - 2. -

. -525 . - - -
.....---.... ,_.....___
1-IV v VI, V

2) , .

:

. 1.
2. - -525 - -525 - -525

I, , , IV ~ v .
VI, VII IV VI

1 . --
'---v---' '----v---./ '---v-__/
. l. - - - - -:i -
2. - - - - ~ -
1 . --

.. - . 3.
r i .3.
, r rr .
rr i, rr ,
, -, - -, rr r : -0 ( 2. ), - ( 1.
) - ( 2 . ).

) r , .
r -,
(I-V) :

. . . + -. ~
+ - -+ .
() , ; :

1) ,

-
:

l. - -525 - -0
2. - - - -
. - - -

107
 1. - - 1 -

2. - - 1 - -

- - 1 - -
~ ~
r I, IV Vl

. - -0, -. raro:1a 111 Yl u

(piiiix, iiiix ., fUlg/1\t).

- ,
:

1. - -\.1 1' - -

2. - - 2. .. -

3- - - 3. - -
- . -
, IV v, VII

- n ;
ii:
ii

.: u- + -0, - . -+ n0 ~ n

2) ,
, r - (
, . . .. !Zi, . . -, . . .. .,
-- -u, -, -):

/.. + - . 95, -, - .. 1
I, IV Vl

- -11 -,
(g-: ), n , (-: , n-: n).

- , rpnor r
rr ( r , ., . , .
), :

; . ; + - /-, -, - .. 1
, IV, V, V

(.: opiia' opiia .. ' -, uciiY', uciia' ' g( , gpiia .

:

. ; + -iii (, -, - ... 1

. V

r : u!, u, ,
u, .... , u, g, . g,
-, - ... ( ), r r g-,
g- (V ) .

108
 () r () ~:~ :

1) ,

- , III, IV - V, VI, VII r

- : - +
+ +-
+ -r, - -, - -.1-- -r, - -, - + - r, - -, f---'- -, +
g- + -, q- + -r:
- 0. [ :

() - --.
, , , , r ()
-, -, -g, - - (-), -(-), g-(-), -(-);

() -,
r -: h (
-, r: -;-;), (n i-, : ei-joxf),
( -) .

-- -- -- (-: .. ) ..
), n n -gfu .. , -Lii- -i- (-: xp~g-ii, i-:
rei-ul->- , ), -n .. , -f .. (-: -ii-+ , r-: .1ei-iuu-+ /)
r n .
n n r r
r. :r n r
(, gou, . ), (
) n .
n n r eitcu
(r: i-, . . i- +
-il), u (: -, . . - -um), +
r r / r -li

2) '

rr l (r)

. 1. --0 . 1 -- -

2. -0 - 2. - --

3. -0 - 3. - -

- 1 1-3 . . ,
r , , - 1.
li, MliOii r r n
. -( 1. . ' . ), -. ( 1. . .), - ( 2. . ), - ( 2.
3. li 11 .3. li)

- r (-) i
u :

. 1. - - . 1. - -

2. -) -[ 1 2. - -

3. -( - 3. - -

- '3 1 1-3 . .
-, - -, li -, li,
r, , . li
r i -0 (), -, -iiie -.

109
 3) r
.1 , ro
r r l , :
f . t -- - (--)
. / -, - .. . (-, -)

t. 1 -, -, - . , ., . . (-, -, -)

. - rr I r - . .
: --, r--, --.

- (-V),
,
:

f. OCHOEaf -, -, - (, , .... )
. / -, -, - (, , .... ).
4) r
- - (),
- r 1
( ):

;. / -- - ( 1 )
- r r (-V) - -

. / - 1 - (: 1 ,
... )

6. :

257.

~-
() ,
~ r.

:

- 1 I , :
() r
r: u, , g, ;
g, .: , ., ; .: i, ;

() r r , , . ... - , , ,
, , (: g--, g-, g-);

() i -- , , u; u, , ;

(r) croi' : , , ;

() 1. - i;

() i , I : g, g, g
., g, g;

110
 - , ~ :
() -- , - ., - ,
- ,
( ): - : -; - .: -;

() - ,
IV :
- , :

() - , .- , - ...
, ,
-: (.)- I<'. (r), , , (r. ,
. );

() r r r. i, l, i
, , -, , ~ rr I
: cai-ox, - ... - cat-a-o, i-; i-, - ... - i--, i
- . .. ;
- IV ,

() . geo, ogeo, g;

() . g, g

. (I ) r IV
;

- V ,

() . r r g, ..: gajY
gau.:Y:
() gau,
I : gi'igox, gi'ige, gi'ige -
gi'igoco, gagoce, gligoe;

() ., ,
V (l, . . , uii, uii .. .) I : i
g -- i'igo.x, g, Uago.x .... ;
- VI ,

() . r r : ;

() r : , (
: , g)

- V ,

() - ., ~
ii -, -, -0; -, -, -,
: i'i., , ,. , ,
i.

r ,
u , ,
( . . 258 . ) .

. - hr ( 245)
rr . rr
r r r r (
).

111
 7.

258.
61u (, , l, ,
.:!). r-.1 r : , uu
xllielliu, . .
() r-t r )<'ra\1 1 :
i ()
1

()

\11l

2 . .i

3.

~ '! r l :

1
2 2. r
3 3.

()) raro.1 iiuiu r rr n:

ii
1 1
2. ); 2.
. 3.

Aopuct
1 1. 1.
2 2 2 2.
3. ( )\) 3 ( ) 3 3.

tat pu . roi 'g t . i iipotu . tu

( 1g) /

Pagmt i.lai . iipuge

, ,
, ,

itepeaiti
1. ii., 1. ,
2. ii, 2. :i, r
3. , 3. 5, 5

!) rpnor :

tu
1' , ' ,
2. , 2 ,
3. , 3. ,
ii Aopuctit
. 1. , 1. ,
2 r 2. i 2 , 2 ,
3 ( ) 3. ( ) .3 r, r 3 ,
tai. iiput rai . upu. i iipo 111
/
iii Pagu uat. upuge

:i 1' :i ,r,
2. :i 2. xo:icre ,,
3 :i .3 :i

112
 rr (, . ... ) ()
() , r .
:
, ; ., , .

8. :

259.
r (., . . . uiu .iu)
r ( ) rr rr ,
. r r
.
1) ( )
.
:
.. . . . . . .

1.
2. r 1:

3.

. 1.

2. cre
3.

,
rr : ., .,
., . .

2) ( )
~ :
) uiu (. .. .) -
r ~ :

.. 1. 1
1
~
2. 1 1

. ~ 1 1
~
:
) ( ..... )
. :
.. 1. .
2 ..
3.

, rr ,
( ~ : : ).

3) I ( h )
(hy, h, he, h., h, he)
. :

()
1 . 1.
2 ii 2 .. ii

3. ;:} r . ;::} r

113
 (6)
. 1 .. 1.
2. 2.
.3 . .3.

1- .
, , .. . -: r- , +
- + ... . __", , ... , r r
. .
Ije r r
r -, :

. 1. . . . 1.
2. r . 2.
. . '

. -- l rr r
(ueaiiiu, paguiiiu) raj r r 1
(r, r-) hy, h, he . ,
- r I: paguy, ..... ,
g, ... , r 1 1: pagu , ... , paguiil ,
...... r r .

4) ( )
~ r uiu
r r ~ :

. 1. 1 / . 1.
2. 2.
3. 3..

-- , ., . . (// paguo:
/ pagua: / paguo).
5) ( ) r
r rr ui r
rr rr :

. l. . 1.
2. 2.
3. 3.

. . r u
3. . (). , r
. : g , paguo ... . , g ...
r : n
, r r rr r ( ,
. , , . ..)
:

. 1. .
2. 2.
.3. 3.

, .3. 'I r :
. . , . . . - g paguo.
.

114
 . - n .
(1) , , ~~~~:
r. .. ' , n
, ... n , n
.!" ..... ,
. n
, n , Q ..... , ~
, , ...
r , ..... r
.....
(. , I, , , 1983, 73, 74, 76---77)
(11) ,
r, 18.
"Kara" )-r-
r r

. 25 250
. r,
, r
. ,

(, 19. 1992,4)

rr r (1),
()? ? Q
, recry?

9. ( )

260. ( )
~.
() r,
{~), n .
r (
r) "" () ,
, "" (
): () 1< . n

r I, .
h
( )

261. ) h
u :
- : ,
- : , .
- : ( ) :, (
) 1 :
- r I: ,
- r : g. , g
- : ,- /
: ygu , g
-- : ,
- ~r: , ...

115
 262. ) -
r :
- .. : g .-, gh .
- . : ., i ..
263. )
()
- : ,

264.
r ( : - u
) r ( , . . .:
: u 1 ~u :
u ).
. - () n
muumu ~> - le: (
. .- ( utitajy
- l.,
() n , -+ n
n ,
: , , ,
() n n (
( g eoipagy), ,
rn ,
, , : t
iogue eotpagy (: ti i . iogue ),
~>i l ui 11 ug_1e ioguue (: 1 u tit u iu 11 g\
lle guue)

3r. - r :
1 . - 2 . n
-- 3 . " " . - 4.
r - 5.

256. () :
( 1)
(- .., ilucax- ilucax, u- u);
(2) , g -
( g - g;
g g - g g);
(3)
- (
g- . g; g- gohu).
, ,
( g ; g
g - ,
g ).

19.

266. ,
(t<,
r) r . , , ,

116
 (iega, g, ipu, i)
,
- () .
( . ).
( ) .
,
- ,
, .

(1: . supplere -,
), () .

267. , .
.'\1 , (
\) : (=.) ygu ( = . ), ,
goc!ap ( = ) ( = ), , i
( = ) i._ ( = ), .
n , 1:

11 .

n .
( 1) , (
) . ,
I\ ." ygu, g, .g.,
iu
: i., , i(). ( . ),
n g., g, g ( g. , ).
, . 1-or , u; ,
, , . , . . : g,
. . , iopu, r raro<t iui
( ie : ie ), .
.
(2)
, 6 ()
. , , 1 : i, geie,
, i, 1:: : , g, ug, ig.
, I 11
(i, . ... , geie, geieia .... ), n
n IV (, ..... , g, g ..... ). ,
n ,
g .
.
!\t . g
: -, - . , g-, g- .. :
-, . . , : -, - . . ,
. lyga - .
I : g
g i i . g , i
Jtaiii i - ,
,
g.

117
 20.

268. () , ,
n n
. , n,
n (. )

)
r , , ,
, ( . ) .
n : g, g, , , ige, g, , g,
, uaupeg, g, 11, , g, g, n : , g,
, , , ilpe, ., , g(), cag(a), g, g, , ;
n : g, , , , , , , cuopo,
li., , .. g, ; n : aiilo, ciiloia;
: .~, .i, ,q, , .
) n
, , () :
.. t g . - I . . -
; (2) n : . - pago
" ilioo.. n: , , .
) ~
, . : i . - . -
l. ..w i ...
269. ,
, ,
n (g, , , i)
- , ().. , :
.11 . - , 11 ;
- 11 1 gpyloa. - gpyioa i eiilap; -
.w g , Aycilipauja g .

270. (), ~:
n , , , eiilo, , ,
: ( ) --
/. (= ) . - oiita
,q g guapa,
: iil g ( ).
g . ( . ).

271. :
: , 11, , , eciito .
~ , n .
: ., , g, ., , .
n : , g, , : g, g, .

: g, , , , i,
- ( ): ociitJuo
u . - uogeo . . - l -
t .. 1 , ila .
(),
.

118
 . -- n n, n
.
n nu
u . -- n ur . .ie
. - n,
? ! u . -,
! !- n n, ? !
- n, ! . !-
n : , ...
, , , n , !
--
1 n ... - n
n !

(. , ui .u tii, , , 1968,
\8.3--184)

21.

272. h

, (
) . r , ~:
() - : g h.
. - g h. . -
g ;. .. - ipagy
.-- . - ;
() -- :
.- g go .- g
;
() , , , ,
: - i . -
g i. - gi. -- g
g. - . ~ .
,
" onra 'I .
f I , , n~
, n
: (1) - g , (2) y-
'I - ; (3)
- , (4) :
h .

273. r ,
: og, go, , , , , , (), g, g, g, ,
, : , ,
, , , , ; : , g, , g, .
1
(og, go, , , , g . .. ),
(g, g, 1
g .. . ) . ,
, .
, cyr
: :

119
: ; .: ; : .

. ,
.
r. - .
:
.
, ..
, r . ,
, . ,
, : r .
. . _r
, ,
( . , " ", , 1982, 91)

22.

274.
~ , .
,
( i), , .
, ' , , - ,
( ), g -
- , - .
( r ),
: , , , , , ga, g, , , : g, , ,
g, , , . ,
(, ).

275. ,
. :
() (, , , ) ()
(, , , , ,
, , ).
: 1
.
, .:
. - -
.
, tr.
, , . ,
, , r .
r. - ,
(: ) .
,
, , .
. ,
... , ,

120
 , , 3
, , n , n
. . , n
, 1 , n.

( U, l, , .::!, 1983, 78)

23. ()

276. () ,
. , u, ,
,
. , .r.,
( ),
u
) -- .z:U, u.:

, i, -- , ,
ila, ;

) - , , :
, , , ! -
. - , , , ,
u , ;

) u ( ) - ,qa, g, u(i, -
, 1ii, , g, , . g:
, g, . - , , ,
r . - .., .- , g, .
- i, :

) - , , :

. - , . - , .
:

) -- , ga :

?- , , ?
. ?

) 6 - ga :
?- , . -
. -- ,

24.

277. ()
. ,
: . , . . . , . 3u
( )

121
 r-.t ; r" '
() . " .
.

, ,
,
. , -,
: 6, , li.x, ,, , jlioj, . - , ,
, , ; : lijc, iuu,, il, il -
; : g., ~)., , u,, . -
.

278. ,
(. rope),
, . I ( u - :
, , u.- r. .).

122


25.

279. ,
r . : , , ,;
~: , , g, ; : , , ; :
jegq, g, ; r: , , , ;
cag,g; : , g, g, , , ; : , ;
(r): , , , . () , ~;
, rr : f
, () r ,
. r ~
r , ()
, r r .

280. ,
: , , , ipag, g, ; ,
, g, .; upopeu, , , g; g, ;
g, ucog, ; , .
, rr , ()
r, r .
re r, n , ( ) ()
n n r
. rora, r
, r
, ( :r;t:)
r r
( ).

281. .:
r .
. (-. u) r ,
. , ()
(ni) ()
.
, ()
. r
. , ,

) - -

- : r
I -- [-] rr: rr

-- [-, -, -] : , -, -

123
) - -
:

:
~-----_""--- -
---- [-] r:

- [-', -, -] :

) r r - ~ :

- :

~ :

- [-] :

~ :
~~
-

- :

- :

-- [-0, -, -] :

- [-, -, -] : , -, -

r) r - - :

- : fr

________.--:- - [-0, -, -] : r, -, -

- : r

. () , ! v,
r ( r
r).

r ( = . . -, .
-, = 1. .
-, . r , -r, . :),
( = -, = -).
.

282. (. . 144 145),

r . , ,
-
-, - " ", " ",
-, - " ", " ":
r , , rr, ,
r
, , , (. u: . - +
+ - > u; . . - - + >
.; .: .
- +
- /-r/ >
.). ,
. (
. . - + > h " ";
. . - + - /-! > . ).
283. , .
,
. r - :
- - -

124
-h. r i h.
- -r- poguu (pogu-)
r g :, : - .: . ,
(uciii .: u,
ucucaiu : ucucuazi).

284. () .
, rj.
( ) . , . ,
, oilla, . . .
ill, ill, ( = " "),
, , , (
) 6 . u, ()
, , u - , e
cillu ( . -) :
(-) .
, ~
() ,
(., itol, ).

285. 2 . ( ) h
r, :
JYiucii (i ), ciiip.iiu ( i ), (
1\(ICa), ig ( ipag), giuu ( g ryuu), ( CJ.'!fU,e
xp<'uiatTm), g ( g), goijaiu ( go iiipaiuu) .
;~ , :
) r : git ( ), cliipau, ig,
,t_f, , .i, uu,, gaiyuu, uiu, ap1liazuu;
) (): ig (--), i
(r--), (--- + -6 ). )i (--r- + -), i
i (-0-- +
-6, -, ), ug (----+ ").

R (, , ): ui
( - + ), goiopuiiiu ( _qo- + rll), ,qi ( go- -+
1 + -) ( -+ ), gu ( tiog" --!- ) .

286. 3 . .- (),
() (
), (). I
.i
. , ,
. :

upeuxc OCI/OIJUIICI\OM uiopoei/OM

8 ... .w

- -- (-) // (
- - (-) 1;

[ ]
. () - -() ;; -

- () -- .'1- ("f); -
- - (.-) // - // .

287.
, . \"! -

125
 () .
(), ,
, , -
. , , : , .
( r r) : , , ,
, , , ., .. r ipaguwu : ig r
r r -: ocegawu, , g,
u..

288. 4 . . - !) r,

. J:t (),
. , ., (, , r) :
g ( g, g, g), g ( = ,
.g, -, -), iii ( i, -, -). n
() -
rr : , ,
; ; .
, . .i.g (
ig : uieg), n : 1

1 ( , ).

289. ( ~
-+ . r , .
q;: ),
. , r r
, r - (
r - .
), , r
r , n : .
; . ;
; iii ..
r ( r) ,
(g, ),
n .
(Entcii, i, i .... , Xpiicii,
ii, ii .. . ), rr
.

26.

290.
() , , .
() .
, u.
: () () .

126
 )

. , ,
tank "" , I
(, -, - . ... - --, -- ... ,);
"" ,, I ,
~
r (, -, -, - .. .).
- , , -
,
( ,
.). , , sporadiqe
(sporadik) "" g, g,
-, -()
. -0, . - . -. he, ,
construire (. construere) (.: kostruir)
--,
-- ( +
. -): 1
u .
, , , , , ,
. , ,
(., ., .), .: ,
, , , , ,. : g, , g,. :
i, i, g; : ., g, , , g, <g,
, g," : , g, g, g; :
, i, ,. : , , , i; : ,
, .

, ,
. (g, ., iuucoamu 1
iucupau, u,
{ileeipaupau / iu, u), (
g, opguapu, qg, ), (g,
).

291. ()
, . , ,
, : .,
., cuxooiuja, i, , i, ieoipauja, xupypi, xu-
pypiuja; , , g, , g, g, g, g
, g.
.

292. )
- () , ()
pyror , .
impression,
--()-,
- ,
impresser (in +
presser +""). , uu
( ) Handbuch ( =
" r"),
(.) autocratie I.
, g . , ,
i ,
i
. , , ,
.

127
 293. ) , ,
(), , (),
:
t.. . tank : ,
-, -. , -- . ), . ( . , ilp- +
> il) ( . , . sporadiks- . sporadique: il
g, ilg, ilg < - // < - + //) .
(
), : -, -(), -,
-, - (g, //, ., , g
) . : -, -, -, ge-, - (z, g,
, , , gg, g) .

- , .
, .
: -, -, g-, .-, .-, -,

. , g, g, m,
, gg, gg, .., ..,
g, ilg .
, -
, .. , .
, : -, -g., -, -, -m, -, -g .
: , , , g., xilogpo.,
, , , il, , g, g
, g, .g .
,
( . - ", , " + -g.
=
= . dr6mos ""),
(g. = " ,
") .
, ,
( . . 56).
. - r
r (, , rr r.) r : ) ,
) , ) , r) -.

(l)
r , r
rr , r r
. r r .....
, r r, r , r r
. :
.... nr .
, , , r . r
rr, q n
.
( , , , r, 1981, 323)
(Il)
(:: ( r ), r
r r
, r, r
.
" ra r , r
,
, r ......
!::~;r ... (:: r r ..... r

128
 r r,
r .

(. , , -, r,
1968, 91, 92)

27.

1. ()

294.
'I (). :'I
r 'I (n, , ),
(n, r, , .). ,
, n:

- - g

-----

r r- -

------....:, -

-- n

n, -, - -~-;;:=::=::=. - n
~- n
--....._ - n
-----
. -~----- - u

------17

, -, - - - - - - - -
-

-
------- -

,
u i ( , ),
" r", - " :r";
" ", u ,
r .

295. ,
, r
t .

. ()

296.
,
, .

129
 ) 3 , ,
(,; , 1

: - :
:

1) r.1r

1 - () ()
- l ()' ()
- (q) ()
- () ()
- UI () ()

ut n (), no
.:~ r11 : () u, t(, "m(, iit; (5) /., uo
C/i IIIU,, '11/li/.li, /UHU.I<; () t, fiUJU, , /iJ611KllflQ~; () l>j'fiOp. ,Qu, UC"-Op;
() PJIII/Ie.h, peq/IC , U/1/l/..

1) u

Kfblii - - ()

t '' <. .: rr:e ~5() : , , io~gap,

Oii'IOfJ, .. :m . i, </i, rammap, ouuniitap

ur \! r .. ()

.: !f'a.Ie l' c.r: ~<, t., tpa.ltu.,, \t:

~.t -<IJI

3)
- - (r)

r , : u, g, g
, i, - r r
- ( ,
, , r).

297 ) , ,
~

r : - - :
:

1) r.

r - - () ()

2)

- () ()
, ... - () ()
r, -, - - - (r ) ()

r : , ., (); ,
g (); , , g (); ti, (r)

298. ) , ,
, croje

130
 : - - :
:
l)
~i () ()
- () ()
- - () ()
r : () iu, ; () ,
; () i, , ; , ..

- () ()
- ()()
- - () ()
r : t(, , . 1 (r)
i () .

299.
:
() -(),
: i, ii, i, ii (
); ii,
ii, 'i; , ,
: i, gi, i, ii;

() -'i, ( . . 293)
: ., z, ., .z,
-: apxeoozuja, z, z, z (
-uja
-);

() - , ~ : ,
, ig, i i .

- r -
gecu, iopc!f r r: g, i,
-: - , -: - .
r , i -
, , . g - g, i- , h
.

300.
~ ,
, , ::
.
.

) ; - ,
.,

. : - - :
:
1)
- () ()
- () {}
- - () ()

131
 - () (r)
- () ()
. - - () ()

: () , , ;
() .; () iii, , g, ; (r) iaiiiapa; ()
, ; () , , nr n
- .

2)
- () _ ()
- - () ()

r : () , ,
, , ; () , , , ,
i , . . KQje
r , - ,
.

301. ) - ,
, ~

r : - - :
:

1) r.

- - ()

: , , . KQje r . . -
( .).

2)
, -, - - () ()
r, -, - - - (r) ()

r : () .:, , , li; () li .. t,
iii, i . , : , , g, ,
'r r r ( - ), : ,
i, , Q n (- .... ..) "
" , i, .

302. ) , ,
r r,

: - - :
:

l)
- - () ()
r - () ()
- - () ()

Q r r {n
. .), Q "r", "n
": () , g, i, i, , ;
; () ; () i, , iii, ,
i, .

2) --(), -i
- ()
r - - ()
- . ()

132
 - , ,
( ). i -i
-, r i : i: r)

303.

1) : - - :
:

- () ()
- () ()
- - () ()
- (. .) - () ()

q : () iu, ; () , ,
, i, ; () iii, i, ; (r) ; g,
.
2) n
n, -, - n- - () ()

: () , iii, !Q.

3)
- - () ()

, , : () g, u.

, , .
() (,
u).

304.
-.: ,
, , , ( g), ( ), ~
.

ii IJ;:e''J:f. ett1
305. (),

. : ()
. . -- i, i, (
, , ); () -,
rr . . - g, ,
, , ; () - - 3, , ,
, (r) -- , i, , (
- ); () - - ,
, , ( , ).
-: , , ,
, , ; -().. (), (), g().

306.
-f-, -, -, () -

133
 : , , , , , ,
. -, ~
, : iii,
, , , , iii .

307.

(), ().
:

- : , , (, ) - : , yilio ()
-: , () -: ili ()
- : , , () - : ()
- : , (, , ), ().

- -
. : , i, (
, iliiap, ), - - r
( ) : , aiiia
( , ).

308.
:
- .., l, , ( ),
- : g, g (),
- : ili ili, , g, ,
- : (), , (),
- : , ili, , ,
- : , g, (), .

3r

(1) ii: ~
:
u

, .

(11) , r :

ru
u

r
u I //

. I1

309. ()
~
.
. :

134
 -ii : (), , , g, g, ,
- : g, , g,

- : ., , ., .,
- : , ,

- : , i, g, , ,
- : g, , g, , g, ,
- : g.

r r ( ),
r 1 (, ,
, r r r .), ,
:

- : , i, , , ,
- : , , g; ig, ,

- : , , ; ,
- : , i, ig," , .,
- : , g,

- : , , ,
- : , .;

-- . : "I, , -
r , . ,
(),
() ( = ), ().

. - r ~ (r)
.. : ( ), . :, (: ).

. ()

310.
( ).
() r r "I
, ~ , :

(1) - : , , , , g;
- : , ., ,

{2) g 1 g, 1 , ,
;
, .

r, r
(2) (g, : g,
).
r
r -: ( ~), ( ), i ( r),
uoju, , i .

311. () ( )
~ (), ,
. :

135
 - : , , ,
- : , , .1,
- : , g, , g,
- : , , r, , h,
r
~

- : g, , , .

312. ()
r :

- ' : , u,
-ii : , , ,
- : , :, , , , ,
-ii : , ,
- : , , , , , -
.

: i ( i), u ( l), r
:., i ( , ).

313. ,
. . - , , : ,
, i, , g, , , ;
;: , ,.
- r .

. - npocrope r
- : , , t, , q r
rr n: t, , g, g . n -
r' (+g- +~ >>) . r, n
r - (rypcora
): (= ), (
), ( ).

314. 1)
r r .~, , .

() rr r.r,
- -,
- , :

() i- - i
- -
iu i- - .

- - ,
. ( )
,
(, , , ).

() r
- - ~ r : i-
-r > - +
- > ; -f+ - > .
: i, .il, u, , ,
, .

136
 , , (
), (): ill- , pace
ill - h .

315. , ,
, r
(r) :

- .: , ,, , g,
r (-, --, -r, --),
: g, g, g, r
(- +- ),
~ -, ~ g (g),

- : l, , ,
- : , g, ,

- : , i, , ,
- : g, g, , ,
- : , g, g, , gl,
- : , g,

-0: , , , , , , , l, g.,
- : , ipaga, ig .
. - r , r
, r (, eiiia), r
(, .: , i, ).

316. ( )
,
. :

-: , g (),
-!: ( , ) .
,
, :

- : , gu, u, g

- r r l, gu, u,
g, (u-,
- - : u = " ").

317. ,
:

-6 uc iopgoc, , u, l, g

- , IV -
( , , );

- 1 . gl, l, l, gu, i, ,
- . . i, , g, , , ..

- r (ull 1 ,
1 );
- 1 . ii., , gu, iu, l
- , , -
: l, il, l, ,

137
: paiiiciiio, i, i, g, i, Xpaiiiciiio,
;

- . , , , , .

318.
- , , ~:~ ~ :
- , , : g,
, , , :;
- : g, , i, g
, (~ :);
- , .: , , .

319. :
- , ,
: , i, , i, gi.
:
(=/ ), ig ( = ), ( =
.), .
- r
- : , i, r , , ,
: g (g- + - > g-r > g-r >)
g; i (i- +- > -r > - > ):; :
(.-+ - > .. > ): . 'I - :
gyi (gyi-+ - > g- > ): gu; (.- +- > - > ): .

320. (),
r , ,
. .

-- , -, - cojiiia,
- ~ : eiiiii, u,
-- - : g, i, ,
- , i - :
, .

: (,
, ) , (. :
)- (
, , ). :
. r
. , , :
, , - - ,
- - ; r r i -
, - - i.
,
(. )
. , - "", "
", - ( : i) ra ,
" ", " i.".

.

.
,
321.
: , , ; , .

138
 ~ ,
r
. , , ,
,
.
, - {) .
, , . ,
, ( ) .
1) .
) r. ( ) -
,
, :

- : i, g, ., , , Atecua, ,
g, ., ;
- ; - , - .: t, , ,
, , , , .i., :
- : g, , g, .

r . . (g
.g, i : i), . ( : ) .
) ( ) -
,
() ,
:

- : , , , , ,
- 1 - : , , g, , , , -
iii, ,
- : , , , ,
- : , ,, , ., i, , ,
i,

- : g, , , , .,

- 1 - , - 1 - : , , g, -
; , i.

309. _ r, r
, i, , , - : , poi :
, : , - iil : : , i : ,
- : i : ..
- - , - , - , - : , poi :
., : ; h; - , l, - .
(-) ,l, (, i, ).

322.
., . rr (
) , ,
. ,
.
,
- : .

139
, , ,
: . :

- : ( ), i ( ), g ( g),
( ),
- : ( ),g ( g), () .

323.
~ ,
( r) :

- : u, ( ), ( ), g (
g), i ( i), g (g),
- : ( ), g ( g), u
( ), ( .),
- : g ( g), u ( ) .

.. -
(. . : . . ): i
: i, : , : , -
- : : , : , : ,
, r
: , , 5r, r .

324. , ,
-
: . : . u.g,
( r )
. :
- g: g ( ), jaiag ( t), g ( ), g ( ),
- : g ( g), ( ), i ( i), ( ),
( ) .

-:/ : :gu;
: :., -u ; : :/ uuu, : r:
iu, r ().

2. '>()

325.
r (, ., ),
, . u
r {) u r
. ~
. , , eoipag ig
( . ) r
tptig. gg i
( ) tig (
- u, gu)
( u, -).

326. (r..g, r..g, g

g, i.), -

140
 ) r ( , , -
, , , h), :

ig, .., ; iiiga, i, , Bupaiip,

.ig, a{piig, , ili, ili, , ili
, ig, ogug(a), g, epujailie, ;

) --/ --,
, , ,
:

ceepucilio, ig, gg, i, , iipopog,

, ili, g, , , , g
, u, g, ..

327. --
, .
,
. : il. ( = peilpo-
gyujy), eeillpoilopouta ( = );
: g, xugpo'iucep, g.l,
( = "", " ").

328. h ( -
) . :

) ( )
: ( ), (
), ( ) .
(, ), ,
( : , , ,
. . , : , , :).
(, ), ,
( ) - :
-0, -, - .

) r r
,
(): Houili (" uiliepaypa"), ("
"), i ( ), Genex -- ("Gene
ra! t") .
( ), , ., Houili I ,
I ., , .,, ()
uili (" ").

329. ,
. . '
,
. ,
, , (
) piliua:

141
 i- ( i-i, i- .. .)
pfigo-a.pii ( fig-, pfigo-aapaiily . .... )
- ( -, - .. . )
.-i ( -i, .-.i, -/ . ... ) .
()
: Xfijgy , , ,
, ;
: Xfi.iu.r-Bea, -, -.
.

4.

330. ,
()
().
) n r
, , ,
( ),
( ), r ( )
:

" go d" =+ - = g
- -
" " + - =
= - -
" g g" = - - + - = gg
" i" = - - + ~ = i
" " = - - + - =
" " = - - + - = .

) -
, ()
:

" / "= -- --/ +

- = +
" / " = ---t +
-- =
(" / " = -- - +
-(25 =
"( 1
" = -- + -- + -!?i =
" / " = - -- - + - =
"( cef jege" = - -- -- + ~ = .

) -
:

,,/ " = - - - >? = +

" f
" = - -- -!0 = +
"/ " = - -- - +
- =
" .g " = - -- - +
= g
" / " = - -- -- + = .

, , :
(): -, -, -, -, -, -,
-!25 ( , i "
"): l (-(01), (-!25). , , ,
, , g, .
() ,
-: (.: - + -(' > ) .

142
 331.
(, , -, ,
, , , , , , . ).
, (.),
: g "
'', " ", "
".

(\) :

-
r
r - li
()

'

(11) r

ti: (

: ug: ; upociuopuje

(lll) ,
, r .
() ~~ .
, . r
ra. . r -
. - ? ,
. .
(0 . , , r, 1974, .342-.34.3)
() . r .
I r . ,
~ ,
r ....
( . :t, , , 1968, 108--9)
(IV) ,
- :, ,
r , r .

r r

r .

28.

1. ()

332.
, , .
,

143
 . : 1)
2) " .

333. ,
. , , u
u, :

/ :/ - + /:/ - ;

~ u ~ u,
r :

/ :/ - + /:/ - .

,
: ~
( , ). ,
,
. , , i (.- -) u+
g ,
, r , u -
, og (. r
). , , r
, ~ .

334.
, .

1) - - : r, , , , , ,
, , , ,

- , .
, , ( r:
, : gpyioa , u .);

, , , , ,

, , , ,

, .
,
r ( , .) .

-
, - re (paiiio :
.g).

2) - . ;- . 1 - u ;- u: , ,
; , ,

- , - , - ():
- .
) -.: , , , , , , ,
, , ,

- - (. . ),
(Mapujua r),
(u , , u )

144
 ~ ~ - ,
. : .]1< - ~, -:- ; - ,
. : , 1<u;
u{, gpyiapuu gi; -: ui,
1<, guu ,
(, , , ), ~(gu- gu); i <;
): aiu, i, i, agpyiu, .: ,
, .

4) - : , , , , ,
, ~, , ,

- () :
- .- + - u, ( ) :
- - ; / - - + - u > u.
,
-; , ,
(= " ") .
, ,
(, , ): pag, ,
ipagco .
. -
- " r : ) , ., - +
- - ii;
) , ., - +
11 - 11- +
- u
- ~<; ) , . , 1, ., : , , ,
,. ., +
- 1< > 11- > u1<:
+ - 11 > - > 11; - +
- u > - " u; .111- -'
- > . 11-

5) - - u, -u u.: , , ,
; , ,

- (i ),
( ) .
) ~ (-, -) -u (-, -, -): , , , ,
, ,
- ,~ :
g " g", g .

- , 1<, i, ,
- (-, -, -) () r ..
: u.1- +- (-, -, -) > u11, - +
- (-, -, -)> 11; -+ - (-,
-, -) > u; i- +
- (, -, -) > ; , ,
. (i
): , , , , - : . r
: ,

7) -u u (-, -): , , r, ( )
, , (geiiiuu )
r. -
. .
, , , , , , r, , ,
, , , , , r, , ,
, , , .

r.

335.
, , ,

]( 14.5
 - , , , , .
, , {i
i, iu, :

/ :/ - + /:/ -()

- , ,

( "og i")=
r toopuiu, ,
t, :

/ :/ z- + /:/ -
- r.

- " ioopu" tu , -
.

336. u
i, :

/ :/ - + /:/ -
- : u
, ... ".

337.
. , g ( " ") =
, -() g-,
g, -, - (g ) . ,
, : ii uga -
~

i- + 1 -- + ug- + :; - 0 -( )
- , , -!ZJ -() - iug,
-, - ig, ig, g.

338. .

1) -() f- , ~

() : 1 , 1 , 1
, , 1 , , , , 1
, 1 , 1 ;

() ( ):
1 , 1 , 1 ;
, , , ;

() :

, 1 , / ;

() , . ;
1 , 1 ; 1 .

146
 :
,
: , , ;
: , g ;
: ;
: , ,
.
. - r , 1,
-()/- , , : - 1
; i - /; - /; -

2) - - , ()
:
, , , , , ;
() r :
, , , , , , v., ,
, , , , , , ,
.

,
() . :
() ~ ~
(g = " g, g", );
() ~ ~
, (i =
" ii", i = "
ii), () ( r 1
i ) .
. - - r r
r -ctii, -g -: , iii, giii,
iii, gilg; - - r: , g,
iii; r r: g, . r
, r, r n r -- - : iii
, , g g. rr iii (
- ) - : iii, .

339. ,
.
3) - 1 - . , , , 1 ,
1 , , r 1 r
- n ,
, , (. , i
).

f
4) - - : (), (), (), (),
( ), , (), ,
- n , ~
n' ~
( ), n (g
), (ug ).

5) - .: , , ,, ; ,,
, n, , n
- r r n -
, n n r ,
- , n
( - i );

147
 6) -: , , , , ,
-
(i . ,
), ( ,
).

7) - : , , ,
-
, (u , u ).

8) - : , , , ,
- ~

r ( = , g =
).

9) - - , , , , ,
,

-
~ (u
= ) .

340.
. ,

(r).

:
- .: , , , , ( , , -
..... );
- .: , , , , ( ,q, ..... );
- : , , ( .g, ilaeilla ..... );
- . , ( , , . ... ) .

. , ,
: - ( : , : ), - .
, , , - , - (), -. .
, .
~
- . gi ( gyi, -, -), u ( ucu), - . !l
, i, , ( , r)

2.

341.
,

) r r : , , ,
, , , , , , , -
, r ;

148
 ) : f (),
, (, ,) (, -), (
, -), (, -), (, -) -
, () ( ,
, );

) rr n : . (-, -),
(-, -) (-, -), (-, -), r (-, -), (-, -)
- ,
, ( "
", ", , ", );
r) r r : ,
- g ( ) .
,
, , , .

3. -

342. -
() . ( .
337)
.
(- !25 ): g, cegopag, g
, -, -, ~i, -, -, gi, -, ~, g, -, -, i, -, -, ,
: - (i,
ug), - (i, ig), - (g) .
(),
, ., cegopag " g g", gu
" g ".

4" ()

343. -
,
:
)
: cillap.au, [, u, g, g(),
gu (gu ), h
--, ;; ;
) , ~ n
()
:~, ,
( = " "), .iu;
) n,
( ) -
: i, -, -, .
,
:
-.: , , ,

149
- ,
;

- , ,

-, , "";

-.: , ,
- ~ ,
;

-: 11, (), ,

- ,
( : )

344.
() , : - (~, ), go- (,
, ), - (, , ); - (), g
(, ).
345.
,
:
-: (), , ,
-.. , ,

-: , ,
.: (), ,
-.: , ,
- ,_ ,
;
-: , , , , ,
apxu-: , . . . ( r, )
-.: , , ,

-
; .
-. ,
g-.: ,
- , ;
-: , ?, n,

-
.

5.

346.
,
: - , . =
,
-. , . = ~, W,-
- , . =
( ).
~ : --
(-- ), ", " .
( )
~ --, , .
,
: -. , - ,
-l .

150
 29.

1. ()

347.
r . :
:; :
:/ - -
( r r ii)
- r 3 . ,

-. ,
ii ", i,
/", " i ".
r
.

348. 1)

-.: ( l), ( ), ( ),
( ), ( ), (
i), ( )

"
";

- .: : ( ), ( ), (
), ( ), ( ),
agpeca)
" ", "
" .;

-.: ( g), ( agpeca),

( ), ( .), (
);
-: " , , ,
( , lz, ., ., ).
, r, "
" . i ( )
; . r - ():
1 1 1
r ; ; r rr; r 1
': - , - - {../r . ) .

-.: , , , , , , ,
, , ( , , i ... . )

"

", " " " ", .

349. 2)
:
-: , , , ( , i .. . )
- " , r";

1.51
 --.: , , , , , ,
( , gy'i, , , g, , , )
r "
";

- (- ): (), (), (
), ( , , , .g)
" 1
";

- .: , ( g, g)
350. 3) ,
, .
:

-. , ( ); g g, (
); ( )
- 1- . ; ( )
- .: , , ( ailpeg, g, u, :
).
351. 4) ,
:

-. , , ( .f, . . )
- . , , ( ! . .. )
- .: , , , ( .... )
, "
", .

352. 5) -
, , ,
:
-.: , , , , ,
- ( ) -
, g, , , -- ,
- , .
r.

. - -() ()
(-(), g-(r)), r r ,
-(r): - iii, g - .
(--r: --- -
: d--, . , . 119--121)
- .. .: , , , ; ,
,

- r
: g, ;
. .. g, ;,
rrr
( );

. - - ()
(-r, -, -. ), rora joryje:
--, --, - -,

- - : , , , ,
; , , ,

152
- r ( )
r : i, aipaguiu ... ; i,
i, () ;

. - - () r
: rg - ~--; -
- --; - .

- - .: , , ; , ,

r ioopuiu,
upaiu, ii, ucaiu, gpeaiu, ,
r . r - ,
~ (. ui = "
").

353. ()
t ( ).
- (), ()
r: i ( i), i ( i), (
), gi ( ), i ( ).

2. ()

354. .
. -
: g~i, i.i,
i, gi, gii, ii , ii.
--. r
. r
, : ii,gi,
auiiiaiilu . , uiiiaiilu,
g-, -. .

355. () (
), r
, () ,
. ,
, - i ,i
" auiilu /
". - ( )
,
: - + .ii> .ii, "
ii r ii" .
(
/). , ii, ,
-, : ii f,
f; .

153
 356. , :

go- .: , : , , ,
,

- , "
; , ,
" .; , ,
;

-: r, , , , , r,
, , ,
- Q ,

(r, , ), , - r
(rr: );

-: , r, , , , r,
:, ,

- . , r

, , ~ ~
(i ); .;

-: , , , , , , -

, , ,
- r ,

r (), ,
();

-: , , , , , -
,

- , ,
, (i),
~, ();

( )-: ~ , , , ;
, , ,

- 1 , :
, : r (
g: ).

357. , ,
: og- (, 'II), - (, ), g
(, r, ), - (, , ,
), - (, , ), - (,
, ), - (, , ).

30.

358.
(),
. , (),
:

154
 ) : , , , , , ,
, (), otog, tg ., , ,
r (, );

) : gg, geegecei, gi, g .,

(gagecei < +
<:)
(gi, ui .).:

) : g, , , g, ,
., ~ r , ,
(g < ); +
) (): gogye, g, g,
;

) : g, g, ycpeg, ., .,
., ~ ~ r ( g), +
r ( +
), r ( ); +
) : g, , , .,
..
(, ),
, (), (), (,
g..: , g ), r
. . ( :
u r) , .

{1) r , , r
: , , , r, rr, r, , ,
, , , ; , , , r .
(11) nr <:)- n: ,
, , r .

(111) r r r rr: , ,
, , r, r, r, rr, r, r, r.

r.

(IV) r r ,
r nr .
r (r) r .

(l) , pacyra r
, , , n , , ... ,
... ,
, r , rr r ,
r , ,
r , , ....
, r nrr -
r ...... , r -
, .. r : ...
(. , l, , r, 1983, 178-179)

(2) " r , ...

r ! r,
11, r . r, , r.
;! ~ r r
r r , r
? ,
i , !I,

1.55
 n ; -
, n r ,
.'. "
( . , di , , , 1968, 144)
(3) , . .... - .
. .. n
r , ,
, n , r
, , ,.
r : r: , r, r, ...
! ! - - ,
, ? .... r .
. r
, ...... ! n, ... , ? ,.
, : r , .
.... , nr r , ..
....
(0. , , r, r, 1974, 34, 35)

1.56


359. ( . lexikon , logia )

. - ( . .
154)- , . ,
() . ,
,
, , , . - - .
,
:
- () ,
,
(, g g., , , , , , , g,
u .);
- (, g, , ailpciil, il
, g);
- , . (h =
"
", ilp6op = "
", ,
. =
" , , ", = "
, ~ ");
- , .:

(1) . . (2) ..
~
~r-r
/


1
()

() .. ilpoop .

---r--'

1 1

,
(.. 160--161) .
( . g .
) , -
- ,
.
() , ,
(, ) - (- ) .
, -
- ( . ,
: iila, g , il : ,
g, il). , , .
, ,
(. . 268-277).

157
 ( = )
(1) (2)
..
() -
, ,
.
, .l (I-IV) .. ( .
56 . ) ,
.

31. ()

360. ,
.
,
. , ,
, , (, , , , , ueill,
). ,
: , , , , .
, .
,
: , , ( . -
ga . - , .g, . - , !).
, , ,
, ( ), ,
, .

361. , , (,
, . 17, , 1981, . 128), :
"g ..
g. uuje g.. h gpehu .
g u . "
- .
(1) -
;

(2) 17 (2 : , );
()
- g, , g, , , u
: ;
- (), h (), gpehu (gpaillu), g (g
), (u) ;
- () (, );
- (, , )
().
, ,
,
. : " . -

158
 . , ", -
- " , "; : "
. . . 1. ,
( 2 0)"; : " . 1. ,
"; ", , . 1. .
" .
, h :
" ,
, h "
: ", - . //1..
, //
h. "
362. () .-
, . h, h.,
, (, ., g
..), (g, , , u . ),
.. , ,
.iil ... ,
,

. , , h -
h ,
. : , , (),
U, U, U, U, u, (" "),
, , , , , , , ().
,
, ,
. , g
" "
, , , . ,
.
: , , , u, g, ., -, -
. , , -
, , : ., , .
, , h, upyla, g, u, , h, , g, l, g,
, g, , , , g, , , ga.
. - r ( )
,
(, u, illaill),
, . (eozpag
- -zpag, - -,
- - illaill). . .. 279-287

363. () . -- , (
, ), , , .
, ,
. (
) , , : , , ., , , ,
g, , , g, ul, ., .
()
. :
- , (1) "
",

159
 : (2) , , uaew;
(3) ( . u !) ; (4) ,
, ug, ; (5) g, u, ui;
(6) u, geo, ug geo i, u; (7) u g
geo i ( . , ); (8) .g i ui ug ( . ,
); (9) i (: ); (10) geo i u,
g., ui;
- , , (1) ",
, ", : (2)
g g , g cyupoilla
( ); (3) gaaill . ; (4) g, og i
i, g.
, -
() .
()

. : g g
/ / 'i ,
r . : l ,
i " g g " , :
h z 'i g - l
" ", : ill h
l . - 'i " " .
()
, ,
,
. , ,
, . :
- :
i, " "
"" (""): 'iopa;
, " , ,
", : " ", "
, ", " ";
- :
,-,-, " " (
), : " ", ",
", " , (
, , )";
, " ", : ",
" ( u), "" ( uaupa,
uepo);
, " , ", : "
, " "";
- -
(, , , ):
, " ", "
", " ";
, "
, " ";
ii, " ( .),
", " ( pag);
- , ,
.

160
 364. , ,
- , , , .
,
,
,
. , , ,
, , ,
l " " ( l
), " " ( l , l h, III l
), l ,
cillo , ", ", "
(, , , .) " (
, ).
: g (, . .) - ; 3l; -
- g; .
,
, .
365. () .-
:
(1) he g 3 . 3 .
- :
(1 ) " he g g g
"
, :
(2) , . 3 . 3
g, , h..
- :
(2) " , . .
. g, , .h."
(1) - 33 (2) 3,
( ),
, :
(1) 3.3, 3 = " "
(2) 3.3, 33 = " /".
, -
,
,
,
,
.

, , : "
" ( )- "
" ( g g)- "
" ( 6 .),
: , . " " -,
" , "; " "
- " " " "; " "-
" "; (, )- (,
); " "- " ";
" ''" - " , /
"; " "- ", ";

11 161
acfil ( . : g h .
fil ) - ( :
-" ") .
366. -
,
(), ,
, .
grads "", ,
ipag " " - ,
ipag - ipag,
. , ,
", , "),
cfilpec (stress
"
",
, ", " (
, , . fil) ,
, , ,
.

, . ,
(" ")- ("")
, ( " "
""),
, ,
:

- 1 (--)+ - " "

-2 (-) + - ""

, ,
:

- 1 (--)+ - ""


/
)" ~
- 2 (--)+ - " "

-- 2 (hyafil "
" h " ") - - .

-
, ,
, , ,
.

367. , , : ()
() ,
.

162
 () (
) . , ,
, - - :
-
(1) z g .
(2) Cuoh g 2 g .
- . , ,
: zpag, zpag, "
", - " , ".
, , :
. " " " "; . "
" (. g)- . " " (. g ); z
" "- z " () "; ""-
f " "; ( . ) "
"- ", "; ( . ) ""- "
, . . ", , ,
.
368. () ( )
. ,
:
(1) Behu . ff.
(2) , go , !
- : (1) - . ,
(), (2) -
2. .. -
, , .
: " " - (-, -) ;
g (g g)- g (g g
g); g ( g ) - tigap
"" ( g g); z
" "- z (-,- ) .
,
, () ,
, . () ,
.
,
.
369. () .- , .
, .
, , , ,
, .
- z; -
g - ; - ; - ; zap- ; - ;
- g; - g; z - .- ; f ()
- f (); - ; - - z .
( . synonimos- ),
, - -
.
, ,
, , ..

. ,
, (
), 4 .

163
 (1) , ,
. : iig
" , " "
, ", . ""
"" (Kyiiu . ) . "
", , h ,
" , , ". , ,
, -

: g - gu ; - g; , -
- ; - iii1lo. -- ; - - .

() .
(2)
. ,
, () he . ,
, he , ,
i, iiy, g, , g, he
, ,
, - iiy . he
( i g g ii
), ( gii.), he
( iipeiic gii
ii).
().
() he r
, ,
, . ,
, h g, i,
(" , ") . he ,
, : " g . i1l 1
u geo g g .", he
h : " goci1la i1l i " .
,
( )
.

: ii - oleg - ii; il
- ig - ; u - ; . -
g, i - iipaouc; - i; leoipauja - .
.u .

370. (4) , () ,
(. ,
),
. ,
, , : ii- ; i-
; t - i; - .; - ,
- ; ii - iii, iiopoga - ; -
; ii - ii; ii - ii
- he

, , -

164
 .
,
.

r.- r . . ,
g i , "", 1, ,
19741 ,
, .

, , : () , ()
, () () . (
) () "1 : ", () "1 : " ()
" : ", ,
:

() ()

1 :1

1 : 2, 3, 4 . .

(:)

()
l (:)

()

2, , 4. 2, 3, 4.
:1 2, 3, 4 .

,
.
371. () . - -
, , , 1
"" 2 , 2 "" 2
, , , l)

1
1

~
()

~" ~"
" "

. ,
-

165
 : - ; g - , g - ; g - ; g - h;
- ; - , goh- h .
, ,
.

, , :
(1) , :
; g - h; - ; g - ; - jyr; [ - g;
u - g,
(2) , : goh- h; u - u
; - .; h - h; . - u.; - ;
- ; g - ug .
, ,

,
( . - +
- ) ,
(g- +
. uog- +
) .

372. ,
. ,
: (1) ( .: u), (2)
( [1- .: i1l 1-1- ) (3)
( , .: , -
).
(), he
.

373. .- Beh
(),
, . .
-- " ,
i ,
"- , :

--
- h (u,
h geo,
h ) ,
. , ,
, ("") . ,
- : L , i , [
. : [
.
() .
:
(1) ( )
. ,
(" "), -
:

["". .] [. . " "]

("i" ...... ] (. . " "] HOfA

(2) ,
( ), , , -
:

166

[ [".
" .] [. ....... ] ]
""

[" " . ] [. . . . . . ... ] ]

""

,
, ,
, (.
metaphora- ) .
(
) ( )

, ,
. , ,

- () : () :

. .
.
. .
.
z z . .
.
( ).
. ,
,

( = )

-
, (1) ,
f{ (),
(2):
<'- " (IJ "< 2
g . <'- " r 1 ! g g <2)" .

374. ,
,
:

,
;
g.
. ( . )
, ,
.

, ,
. , .
.
, ( ), :
, (= ), geflle (), gyx,

167
 - . , ,
g- ( ), - g , g
il ( ), l , ,
( ), l , l , l il (
) . , :
, , :
ca.oilocyly (" "); . ga
. g ; il " ": ilo g
il ( ), . "il":
g il , "": il il .

. ,
g : " h
g ..... ", -
: " il h g ilpeloopa "
.
, ,
: (, )-
., .; il (g) - il g, -
il il., il ; - iloieg,..
()- gh, iloleg; (, ,
) - l; () -
il. . , , ,
, .
.

375. ,
(. metonymia - ).
( )

. :

! ..
-
- "", ,
, g.,
.
, , :

-
( ): () ! .
t t t
- r------, ---1 .---------------------~

: () "!" "" "r" "" "("

t 1'

,
() ()
().
(, ) ,
, ,
-
:

= " pageh , "

168
 ,
u g ( . ) = "pageh -
' "
' - -
;

- -
:
, = " g .... , ."
, = ".
", . " ";
- . u g
:
= . . " u "
= . . "f
";
-
:

h h = . " ";
-
:

() = ... "
";
- -
:

= . . "g ";
-
:
u = . ,,g ", ""
= .... ,,g ";-
- -
:

= .... "h"
= " . ";
-
:
. = . . " g ";
- -
:

eozpag = " .
h = . "
".

376. , , ,
. , , ,
. h
, , : u -
, ilpe - u , -
., . he
: -
( h ), u
( ) - u (, h
u !), - ,
.

169
 377. , h
(synekdoch- . " ") .
, ,
. h
: =
" h", " =
" g",

--:- -
:

. ill " ";

- :
. i " g i" (.
, h );
- () :
. " ";
i i
"i i".
, ,
, , , -
, h -
, ' ,
, .
, ,
.

32.

378. . -
h , .
. . h, -
- " ,
, , - -
(. h, (1818), ,
, 1966, 20)". , ,
. , ,
.
, ,
,

1. ( . )
,
:
, g, ug, , , , , , ,
, , , i, 'i, 'ig, , , i
, 'i, aillap, , g, , o'ipauuillu, 'i, ,
, ., g, , g, g, ,
, , , g, . .
,
, h

170
 , .
, iilcoaill - iil, g
u, il, ill, ill, .ilill
, (, ,
.il), , .,
( . ,
-- iil, -- iil,
, , ill,
, - ; -, -
i, , .), ,
, ( . : il,
gil, g) .
2.. , ,
.. ,
,
() .

; , , ,
. ,

, ( )
.
:
- , , ,
, : , , , , g; ille-
op, oilepa, ; aeill, ., il, ill, , ;
, , xyilla;
- : xuaga, g., ., iilc, ,
.ill, , , , i, , ;
- (
): , , illoil, i, i,
.ig, , , g, , il, , , i;
- ,
: i, ileia, , yillep, .g, , .:ill, , .,
.ajcillop, , , , , , ill, .;
- : il, iloog, cilc, i,
illa,
: ailefila, g, (),
cilyill, ;
- : , , il, ,
il, , i, ;.
- : cilopill, g, , .
, paillop, .il, g, ili, ., , .:, , o.
iljyillep, , , il-, g g, .
,
(, il, xuaga, g., , , i, il, )
,

, (. 26, . 290--292).

379. 3 .
, ,
.

171
 ()
: , , ., , ,
, , ; ()
: g, (= ), ,
, g, g, , ()
: g, i i,
, .
, ,
(., -; , .;
-/-h.: ., h, . . 296, 314),
(: ,
-, , ) .

380. .
- ()
, ,

h ()
. ,
, , h
, ., z, g ( i.) .
, , ,
.
1)

.
, , XIX () ,
.
, .
( ) :
zg, , ., , , ., , g,
, .
he , , ,
, .
2) ()

, ,
.
, ,
: , ., , , . ( .), g,
i, !, , ., hecap, .- , ,
- : , g, .
(), , i, , z, i, , g., ,
i .
, , (
, ) ,
, , ( . , I) : " ...
, -
" ( ), : " , 1744, h,
" ( . ).
3)
( ) ,
, . ,
, : " ", "-

172
", , -, - " ", " '~,
" ", g " ",
" ", " ", . "
".
,
, .
: g, , g, g, . ,
. (.,
, . ) ,
- - .
4) ] ,
() , (

.
, : l,
l (" "), (""), , ,
-, (), ("" ,)
g (""), l)! (" ").
, , .
() ,
:
, he .
,
.
he, , .
.: otpag, ga ga
g . he
() . l l,
og g g ( Ponto, 1920, 28),
he ( ) : ,
g ( , III/3, 1918, 84) .

,
.
( - )
, - , .
,
( = . )
, , " ", g "",
l "", l " " .
, , ,
: g, , , ; .
- : ., , l, , ;
-
: , , h, , , g.

381. 5) i
, , .
,
, , . , , .
, , : , ,
, , , , , g, ;
: , 'i, eepluja, , , ,

173
g., , .; : ,
u, z, g, ., f, , ilpuge, g, ilpu.oz;
: , oiljyiJlep, uily, ilpuiJl,
, , : , il
, g, xuilepeauja, xuiloeuja, , .
g, g; - : uo.xuilca, oiJla, g
, fg , epyiliJlue .
_ ()
, -

382. h,
, , h
: - guepuiJle; f -
, ilpuoi - g, lf ug - il; - g
; ypuiaiJlu- . , h
: f, ., ., , i
, g, gi, g, uooil, , , .
, !, ., , , il, ilpoec, .
, puoga, gujazpa, , , xugpole, - -r
, , -
.
(
), , .
. ,
.
, , . ,
he
, . . , ilpoec he "
", "", he " ( )";
he " ",
- " ", - "
"

383.

, . -
, - ,
( . . 44 - 49).

r.- () cpflcoxpafllcoi i , I - VI,

, , 1967-1976,
r .
() ,
, cfllpallUX

33.

384. ()
( . . 359),
,

174
 , (cilog fila, go
g, ilea, , h g g, g
g l .) .
, ,
: g, ., ,
, g. g.fil . -
,
( . phrasis- ", " logos-
" ", " ") .
cilog g g 'i,
,
(1) h
- , , , ;
, (F
ucilog ; g pogu l), . (auipahe
. ilpeg . pafilu.a), (2) h -
( ucilog1 2
= filajo 1 ; g 1 2 3 pogu 4 5 = g 1 ) .
, ,
() (), :
i. g g
. g g .

, , -
, : (1) ,

; (2) ,
(3) -
.
he, ,
(, , 1967) ,
(1 "
; " 2. "
, ") : iloy
g h il ga ou
fila /.! g ., -, . 1 1
:

() , il
il, , ,
(il, , , )
: ilefila = caocfil,
() go g = () ilofililyo, = oilepauja (),
g g= g , , .

, , ,
h (h fil g
g =
"h . 2 " ; h = " -
fil ").

385. () ( )
:
- - : () cilog , () uc-
ilog i, () go g, () go ;

175
 -- : ileiila, z , () og go ,
.i, . g , h g g, iegaiil
, g , h g
g, ;
- (): g g i! (= ""), ige
i h ( =
"");
- : ih . ilpeg
. . ( =" ").
() ( ) r
.

: .
pyily, i !, , .
. (
), , . pyily "
", " ", i ! - "", -
"", "" . , .
h, h, , ,
( ,
pyily) .
: oehaaiil
g g , g i1 i1 , ig
. , i ii1 , .
( )
, .
g g (, )
" ", "", ilape
"", () "",
"", "", " " .

386. ( )
,
. , ()
-
. , , ,
, , ,
. .
(1) ( ) ,

,
: . , i i, iil g, 1 h
, guhu ( ), h iil g, paiila
(), h g ( ), i ., gpaiil
g .
(2) -

, :
, ., h , i hi ilycuu,
g og , g, g , .!
g , . 1
. . g i., i , ilpegcilla-
uiil ocilogy (), () .
() -
, , , ,
, , , , ,

176
, : goill , g,
g ceillo, . , gh , g go
, , aillpy () l, ill
.
(4) -
: () jegaocill, () , g
ill, l , () g, () ill,
, pegocill .
(5) - -

, : () ,
, gooillol h, g ,
ag , g peg, ,
cilloo. .
() --
.
() ,
- , , ,
: . , ill l , cyillu
( = ""), l ug, i !,
ucilly h, () (" "),
(="") 'iegaillu , g ,
'ih (=" "), g (="
"), . ( = " "), ocilla (
" "), g () (=" ").

387. ,
, -
(, , ,
, , ).
,
- -
, - , .
- :

(1) ,
, , , , , :
g (), g , , , ill
() , ig;
(2) , ,
, , : g , aagaill
, i lg (=" "),
() , ( = "").

388.
. , ,
-- ,
, . , ,
: , ill,
l , l; : ill l,
, : g, ,
; : ill , peillae,
.

12 177
 : g , g
(: , ), g () (
), yilla ilailpa, , . .
, ,
, .

389. ().-
,
(, , )
( ), , ,
.
( ).

- , ,
, .

, ,

.
, , , ,
, :
" :
30 "
- : og, og
g il, ilpoill z .

() , ,
'i il :

- : (
, ) , .
il
, - :

.I>

- : - ' .
,
,
.

390. ( ), ,
,
.

(
) .

178
 , ,
g, g, l,
: g 1
cyillpa 1
1
goxoga 1 1 1
alpap 1
.
, , ()
(
)..
( ): g ga
(), g g gf, g
ga g g .
() :
g g 1 1
i ( :
, 1
l 1
), g 1
g ( : g lg);
, :
, ,
: g
- g g , , ,
- .
()
- "", .
( ) ,
. , ,
g ,
: g . g, g h . g,
-
ugeill
, , , .

-
: gl., gi ('I ,
. , . ), g ( ill,
);
, , : -
; l gl paga g, ,
.; g l . l g,
goxoga .
, ,
,
() .

. - l l , I - VI,
, , 1967-1976, : , l, l, g, l,
, h, g, , l, , , , , , , ,
fllpyo, , , r

12
179


34.

1.

391. .
, . ,
, (
) .

- "" r syntaxis
(: ), ~ , r, u .
r u ( : syn = , 3; taxis
= , ).

2. : ,
,,

. ( )

392. :

( 1) ~ta

,

: .
, . ,
( = ),

.
..
,
.
( =
) , ,
- ( .
) . ,
;
() . (
405.) .

. ( )

. 39~.
; h ( )
. ug
: ( .) .

181
 . 1 : g
ofilao fil. ,
, " ", "
h". : ( ==
" ")
( = "h")
, , ,
. ,
(
) .
h g ( )
h .

. -
r 48

394. , . ,
,
h
(, ). . :

(. 2) .
(. ) ?

( . . 1, ,
).

: (. . 2 3) 1 .
. "I
(. . 1), .

- 1. " . 1"
:t : ., ." " ." ? --
tt
. "..
". , : "
(.: )?" " .'u (
)?"

2. ,
.

1. ,
: 11 i<.apiiie u , g
ga tegajy . ,
? f rrr
.

2. : " ?"
?

182
 .

395. ( = , )
. ( =
, ) .
, . , ,
. ( - ).
"" ..
:

( 4)

: "", , "
", . ""
(= , ),
"" . . ,
"" "".

- -
, : r- , - , -
(
, ) . '

, . 4
( , )
( ) . , , ,
. ""
: , , .
()
(), ; ,
, .
,
( )
: , "", "" .
. 4 ""
"".


: ,
, ,
, . ""
:
,
. ,
, .
, . 4 : (
"" ), . ( ""
) ( "" ).
" "
, (
- )
. . 1 ""
( ) : ( ""
- ).

183
 .

396.
(
) . ,
:
: g (
: uu, i; g .) (. gu u),
r .

- ( ) pog
(n
n ) . , ,
, ,

: (1) pog (,
g), (2) (gu ); () g (, i,
gaiu r.), (4) ug (g gu) (5) (,
u ),
.

\. .1 ; r11: ( 1) u . 1u 1111\
(u, ti"<'. .). :~-1 r \-r t
n: .. ( =i). . xojll :! ,liil.
, ue.tum! ( =tmumi.iue), 1.111 ,111t.
, ')t 1t t r.1r,1 nt npow.111 r.1r
np~1or; (2) r11 umlip/Jelm<iu /ogpltuoctll ( it\1 ..,:
ug g ); ,
() (fipo, gpyio illpehe) (4) (g .),
, ,
(5) pog (, g); ..
(6) ( . fi).

- i ug () n
, . n , , r

. 4
.

: .
-----
- :~. :~. lltKII
.,t
CIIKC ;
- --
f' . II\U :~.leHIIU<l .. " HO\IIIHa 1118
je.1HIIH~
4 1'. 11\:.1' \tCIHII .. } " 31\~JaIIII

je.JHII:iC"
.\lllj< .. .l "" norp.lHII ;111
3. .:111 j~.:IH 1\
~ 111

184
 n11 ..:~ lt.
1 (la ~~

tu .. ~tt'"

1 1
~t \tCHitl ,;.
,. " ., "'
_11 n ..:I\1 ;
jeHIIHC t 3. u tt
n ra

.:

397.
ilo.ofte .
h, ,
, . h
( = , ) . :
- . , ( )
;
- ilg . , ,
;
- il . ;
- LQL
h
.
:
- ilg;
- ( );
- (il)..

. , ,

398. , ,

.
[..
h
"":
(. 5) .
.
.

(=).
"" . , ,
( )

185
 ( : ) .
: .

, , -
.
,
, .
( ) .

: g, , .
, (= ) :
.
, , ,
, g, ii i. .
:
( 6) (= "r):
( = r.,.r")
. ( = ""):
( = r.,")
. ( = r ""):
( = w ir"nU")
/ (= r ""): /:rh
r.
( = rr"")
, ,
,
g g . ,
, . , .

. - ( .
).

, ,
. (
),
.
,

. 2
-----------------

r

-+---------
t r- r
"r"

r-
,." r

r ""

.
i rr"" r r

186
 . 2 ( . ) . 3 ( )

ir""
. . ""

~
i
6

. -
. ur
.

: ()
. () . () .

3.

399. :
( 7) .
(. 8) ?
(.. 9) Kora ?
( 10) !
(. 11) !
"" .
, .iil ,
: (. 7)
, l ( . 8 9) ,
(. 10 11) ..

.
pciila
()
. : ( ) (.
7), ( . 8 9) () ( . 10
11). ( ,
. . 43)
, (
) , .
. , "
". .
.
, , : ( .
. 11), ( . ga . 8 10), (, ,
.) (lge, g, , aiilo . ) . ,
,
, . (
. )

187

,
(
. . 43) .

.

. 4 . 5 .
( . 7) ( . 8) ( . 11)

. 7 . 8 . 11
1 . 1
1

"" +. "" +? "" +!

~~~ . ? /

( . 20, 21, 22)

r : () . ()
r ? () !

400. (
), ill .
, (1) , ,
(2)

.
17:
( . 13)
(. 14)
(. 15) r r
( . 16) n .

, -g , .
- .
,
( . . 13, 14 16) ( )
( . . 1.5) .
.
, (
)

188
 n ( )
( ) , ,
, ( ) .
t> "" ""
, "" .
r .

13, n
- . ,
, ;
:

( . 17) 1: .

~ () ( )
'! ,
. t )
.
"n" .
, -
,
. ( . )
rj . , ,
, . .
14--16 , ""
. (. 14), ""
. ( . 15) ( . 16), .
,
, ( . . 20).

401. , .
( ), .
(1) (2)
, .
,
.
g : (1) ilage
, ; (2) ilpegoo-ila
gea , .
; . . "" -
+
, . .
- .
i
, . , ;
g g.
ii (
) . (=)
i (=) ( ) . ,
ilg g
..

, ( , , .).

189
 . g
, .
. ,
. , ii
.

.. .

402.
13-17 h .
. 3
-
~-? - -
r -

-----
13, 14, 16 "" . .
-

-
"ni''

15 auon
r"" . . -- --
"
13--16 r !
" " -

3. .. . . "-
"f

14 i "- i +
"
-

""

15 i :i -
r"- i+r.
"
"
16 - - + ...
u , ,"
"
------
"" . .
n

-
" ..

17 , " n
" 3. . . 3.
. n "-
"

. .
,,n

-------'---------- ------~-------1
,,''

190
 h .

. 7 ( . 13) . 8 ( . 14)

,,'' ,,"

------1 ~

<:
"" "r" ,," "n" i + ""
. . [. . . r. .
11 .. 3. . .
. . . .

atrtn m~je tio.iiieo i

9 ( . 15)

""

r"r"
,," i + "
. . 3.. . . . ''

n r. .

u11 i
~ i

. 10 ( 16)

"n"

------+ --------.

-----------
"" r"r"
. . ,,"
3.. . . . .

uoeiueo
2S:

191
 . 11 ( . 17)
,."

~ 1

l
"" "i'' ""
. . 3. .. . . . .

,
, , .
, : ( h ),
- - .
h
h .
(. 18) r
(. 19) d r
(. 20) r iu

r
, .

. 12 ( . 18) 13 ( . 19)
r,.r" tr"r"
--- . -----1 1 1 1

"" "" "r" "" "" +

.. .. .. . . . . "~'

. . . . . . . .

gpyi gpyi

. 14 ( 20)
r,.r"
---,

"" "" ""
. . . . . . ( )

gpyi

192

l.
( ): ()
. () . ()
.
2.
: () ; () ; ()
.

403. -

. . ,

, -
. : ,
, , , , , , ,
.
, , :
( ), - .

,
- . ug
.
"" .:

. 4

- (.)
(?)
(!)
..
..__

-----

ga
g

: .

13 193
 .

404. ,
g:

1. . 11 ( ), -
1\i ,;
2. g ( ), ~ :

) (, , , ):

) (, , , , , ,
, , );

. i. (, , );

4. , :

) (, , n);
) . (. ).

:
) (, , .),
:
) (, , .
. ),
:

1. -
() .

2. (n ) -
: :

3. - ~
. :

)
) .

4.()
.q

405.
. g IIi. r
g, auopegiiiiAI (g) g
. n :

(. 21)
( . 22) .
(. 23 . ) , .

194
 ,
() ~
() it .
:

-- :, .
: , , .

(. . 43);
- () .-
, r .
n . (
) , ( . , , l- . 21-23),
, - .

21, 22 23 ,
, (, )
, (, ,
) . .

. 15 ( . 21)
r "..

----+ 1

---
"" "r" ,. .. ""
HI)M. . r . . .

l\

r . 16 ( . 22)

""

""

r
"r"

""
-

""
. . rr . . . .

13'
195
 . 17 ( . 23)

_""

i
"" "'! " "" ""
. . . . . .
r

- ;

- .
:

( . 24) , . (= ) .
(. 25) , cecfilpy.. (=
)

( . 26) l pafila cecfilpy. (=

)

, . ~, .

:

( . 27) ga ga .
( . 28) u g Mapo.t.t

. 27
. 28 :

. 18 ( . 27)
""

~


""

r
""

------
---

" "

-
"-
"
. . r

6ga
~
ga -

196
 19 ( . 28)

r""

- -
"" " '' "-
"
. .

g
~

~
g

.
,
, , ..
g,
g (=)
. ,

.


.

(. 29) , .
(. 30) ga ?
(. 31) !

. 20 ( . 29)

. 29
- __ __________
------.

---

--- +
"r'' " r r"

. 21 ( . 30)
. 30

~


" r"
- ---------

""
f ?

ga
/~
?

197
 . 22 ( . 31)
. 31

" "
-------

""
+

, fil :
-

:l
.
() . 21-31
.

. 5

,
r -

- r r -

""
. . -
- r .... ...
21 ,, ___
"" . .

198
 ----------- - -.----,------t
,
- n -

----+------ ---------- -------- f------
22 - ., - ... u..m . ..
-----f------+-------~--t--- - -----1------+------
23 n .. , ueio ..
" "
-----+-------+----------+---- --------!----+------\
.,'
. .
24 Jacuy .," .... ...
. .
() .,"
. .
1----~------+--------~------------------r----
,,"
. .

25 "" .. , ...
. .

() r
.. " . .
----- - ---- --+-----+-----4
i r
"r" . - .. - ... ...
26
.," ..
----~--------r--------~-+-------+------r-------1
ga
L'I>.'Q ""

,. -

" ... ..
27 () ga ~ -
""

-----1------+----------+-------+-------+--------
u -
28 .," -
- ... ...
..
r -
"

() -
g "
.

-
""

29 -
() - . 29 n ... . ..
,,-r-
"
l
199

1

,





-

Q
-

------~----------~--------------~------------~--------~------~

"" -

-
30 . 30 ... ...
1
() ga . 1 -
: - " q" 1
'

~~~:: ~- ---------------i---
-

:
"" -
-

31 () - - ..... ....
- " 31
1
1
.
-------'--------------------- - - - - - - - - - - - '--- --------------

1. R : ()
; () ; ()
r .
( ) .
2. :
. (
.)
3. :
. ( .)
4. : ()
r. ()
! ( .)
5. ~ 1---4
(. 5) .

5. :

406.
h (h )
h :

(. 32) r .
( 33) , .
(. 34) .

200
 . 32
1


"r" +
1
~ 1

-<,--- ~
"" "r" "" ""
. . 1 . . . . .
1

+
"" "" ,,n"

. .. . ... . .

:


+
"" ""
. . . . . .

i gpyi i
 s
. 24 ( . 33)
. 33
- --1 - - -- ---- ~-

r

.. , - +
,,r" "

r- r
1 1 1----l



----~-

.

...





,," "" .," ""

. "" . . . . . . "" ,,''

3. . . . . 3. . .
(

,
ipgu ia

l
 . 25 ( . 34)

. 34
1

-
"" +.
---- 1

1 -r

..... ~

-"" "" ""
.. "" ( g) ( g)
. . . -

-- --~--~

1

g
+
g+--~-

[]
[] "" ~ ,,"
"" . "" . .
. . . . . .

'

g g apiiie g

. - : [] (
r r )_.

~
(.;.)
 . ( . 32)

i gpyi
"r''

i n 72

. .
"" r
"r r'

i gpyi .
"r''

i . . .

" r" "r"

. .
"" r
"r "

i .. . .
"r"
"r"

gpyi . .
""
,,r"

"- + .
'
r"r''

. . . .
""
,,

"" . .
,,"

. 7 ( . 33)

.
ipg "r-
'~
. 33

ia "-
''

"" . .
".

204
 . . .
ipgu r r
"r" ,,rr''

. .
"" "r"

. .
"" r
,,r"

"" . . - -
"
- . .
ia "" ( r
) " r"

. , .
r
,,'' ""

. 8 ( . 34)
- --
gou g
g ,,''

. 34

"" . .
,.''

. . .
g ""
"'

g ,.- g + ... ~
" ,,''

g
">-
"
g + ... - . -

. . .

"" "''

. .
""
,,

. . .
-
"" ,,''

"" . . -
,,''
--

205
 . 9
() 32-34
--~---- ---------~---~--------,----

r -

r -

-

""
. . - ... ..
"r1"
32 () i -
gpyi - r"r"
. .
-

ipg -
-
"r'I"

() - ... , ..
ia - -

33 "r" . 33

""
1 . . -_
- ... ..
()
,,r
""
.
-----
g
34 ':i- . .. ..
"r"
-
() g -
-
-
,,"
" r"

35. -

1.

407.
..
g , .
(=) .

206
 - , .
(.. 413)
.
, () ().

, , u ,

. :

( . 1) !

( ..2) !

(),
~ ( h),
()
r ( "") . ,
,
. , , .
. <; ,
:

. 1

~}
+ r

.
() -ug , .

, ; .
:

(. 3)

, - () , ;
.:

( . 4)

l ,
(= ) , . . ,
- ,
(. . .
, ""). ,
~r, , r
( ), .
(. ).

_ , , -:

1.
) ..: ~
) ( )
2.

207
 ,
. - , .

- .
48.
-
, "
""'

2.
( )

408. -
i g, i iui!
( ). , -
. :

( . 5)
(. 6)
(. 7) r
( . 8) ~ r

? - ,
,
r . , (. 5) n
, . iiu peg:aili, (. 6)
: n ,
, ~ ..
-" . , ,
, ciloy u.
il. ug.

( . 7 8) ~
~;~ ; , :

(. 7 )
(. 8) .

n (, ). , ,
, taioAcJ.:e g .
n i ( . "r", . i . 7 8) .
, , npl\tepy 8,
~ g JH'cllio . , :

( . 8 )

-
: -n
( r ). n
. '? - u
: , n, ..
, ,
,
r, (),
~ r , .

208
 ::
.., .g () .
.

, .
. 7 8 . 7 .
, ()
.: (= :) 1-l-
. ()
, . () .
:

, -
. , .
""
. , .
"" . ,
g ,
( ) .
( ),
"", (,
); , , ( . . 8) .
( . . 5) , g
.

(. , , )
: . ,
,
(1) (
) (2)
.
:
,

("" ),
("").
g . - (
!) , ( )
- (. . 7 8) . ,
( . . 8),
(. . 8, ) .

14
209

7 8:
. 2

n
rr

. .

=
rr !1


1

..

, .
, ~ ,
; .:

(.. 9) .
( . 10)

. ,
. 9 (), 10
() , () .
, ,r "" ~ ,
.
g, : (=
) g . ,
, .:

. 4

n:


1

n . - -n
u r r r {
r ) u. , r

210
 r , . ~
, r,
.
ii g,
.
. , 7 8:
) r :r ( ~):
( . . 6), ( . . 7), ( . . 8);
) : ,
.

, ..
, () (
), ( ..:
r ) .

. u: ) . )
. ) . r) . )
. ( "
.. ).

. -
; . ,
ueige, u

2.
. 1.

.
( )

409. ( )
, .
, ogpege . 1
, , , ,
, , . .
ogpega
., ogpega , ogpega .
iii (- ogp~ga),
.

,
, n

.

- , r.

() u :
: ) n . ) .
) .

14"
211
 4.

410.
: ( ). , ,
, ,
, i : ::-ilg:
: ::. -
.
,
- .

, :
1-
) ,
) 1 (r );
2 - tr ()
) ,
) .

. -
: .,
, .
, ,
.

5. -

411. ,
-

.
, , , .
, , .
,
. ::-ilg:: ::
f : -
.

. ,
, ,
.

412. .
.

212
 g.: : , . ,
,
6.

. . 'Ij.
.

h:
1. (r) .
~ r
2.
( =
) (, );
16 17 18 19;
( . 16) ..
( . 17) .
(. 18) . 11 .
(. 19) (11.11) .

( .)

3. h .

.:
; n; -
. - -
' ' . 506
520
.
.: ,
413.
.
g: .
.: ( = ),
r .
, . r ,
(1) , .:

(. 21) 1 1 .

r , ;
(2) , .
,
. ,
:

( . 22) !

r :

(. 2.3) !
(. 24) r!

( r ~
, h , .~),.
~ ,
.:

(. 25) .

213
 :

(. 26) r [= ] [= .
].

(, )
, .:

(. 27) , .

( ,
.)

. - r
. . 50.

. . :

(. 28) / / r.
(. 29) / / rr.

( )
, ,
. ()
..
'i'i'i pegaflla.:
;
,
.

. -

414.
, . .
" ", ( ),
- -g .g..
: g, , , , , ycafll (a)cejaillu
, (), i , , , , pacfll
.
- :

. 5

rr
" "
"
"

(. 30) .
( . 31) r.
(. 32) .
(. 33) .

214
 :

. l ( . ) 2 ( . l)

,," ."r "

~ k
1

r
"r" "" "" "r "
. . . . . . . .

i.i g uipa

. ( . 32) . 4 ( . 33)
"' ""

r
" "" ""
"
l. . . "" 3. . . . .

g g

, r :

.. 2

.
r

ii
"" -

"r"

3. . . . .
,,'' -

,,'''

g
rr -

l ,," U"rr "

uipa . . .
,. " r -

"rr "

215

"" -

32 , t"

g. 1. . .
"" n -
I{.,rl"

- '
,." -

.,

33 g ,.'' .3. . . . .
-

L(.,

1. r : ) n
. ) !
2. : ) 1 . )
?
3. . 5.

6.
( )

415. (
)
, n . (
"" , .
); :
(. 34) g.
(. 34) g .) .
( ...35) g .

,
( . g, g ) .
/ ( . , ),

(/, /).
(),
,
: .
, , :

= ()+

. - 1 ( + n ) n5
r- r.i r; : g, mu u
fg .

216
 . ()

416. : ( )

- r.
:
! il.

. - r r r r, rj
rr r rr rr
( . 35 r, rj. r ,
h r)

: rr , r
r r (
) . , , 9
(. . 34) .

417. .
:
g :
. :

1. (, ,
, ~), r
. ~ ,
; .:

( 36) g(*g.

g , (
).
2.. (, ,
), ~ .

. :

( 37) .
(. 38) . .

() : ?,
(): ? (
r .)

3.. ( )
, .:

(. 39) r og i i .
( 40) .

418. ()
, ~
.

217
 .

419. :
. 6

n:r 1.
~ n

" /"
r

( . )
2.

:r

.- 1: r .
:

( . 41) .
( . 42) r
( . 43) r I.
(. 44) .

5 ( . 41)

r ""

l
1

n:r
"" r "" ""
. . . . . ....
n .

6 ( . 42)

r ""

n
"" "" "r"

. . .
( )

eoipag ~ fpag .

218
 . ( . 4 44)
.------
r /

"" . 43
43
. . .
"" . 43
(
)

yiii 1 . . . .
"'" r
43
.
--+---------
.. .
- . 44
""
44
r . . .
"" r 44
(
)

ceciiipa r
44
""
1 --'-------

1. : () .
() .
2. : ()
. () .
. .

7.
. ( )

420. :

(. 45) g .
( . 46) .
(. 47) .
(. 48) .

<..
( ) :

219
( ), () -
. - .
, ( =

) , .
( ) .

421. .

422. .: ,
, ,

g, : ()
{ r) , (
) ; (2)
- - -~ ,
, ,
( ) , .

423.
( )
(), () .

424. :

. 7

n ==
n r 1.
r r,

"/"
2.

-

, u

220

(. 49) ?
(. 50)
(. 51) .
(. 52) ?

. 7 ( . 49)

rr
,," ,,"
"r" 3. . . 'I

('I )

ige

. 8 ( . 50)
li. ""

-----
rr
,," "" 'I r""
3. . .
(r )

. 4 ( . 51 52)

r'

r

"" . Sl

51 3.. . . .
rr "" . '1

+
"" . 51

221

g ~ -
f> . 52
"()"
52 . . .
. 52
,," (
)

"" . 52

1. : )
. ) . ) ?
2. : ) . )
. ) .
. r :
.

8. ( )

425. :

(. 53) .
(. 54) r .
( . 55) iioca.
(. 56) .
(. 57) copiiio.
(. 58) .

: <~,
, .

.
,
; . r
i ( ),
~ r, - -n
+ , - , -
- + .

( - )
. :r "" "
"- ( ), " "-
. ,
.
ll,
- . ...

222
, 53-58,
, . : , , .;
, , .

426. u (
) iaiou, ~ (
), . .
, - ( . ); . . 53. 54.

:
; ( )
, ( . . 38);
r
; ( . ).

. (
) 'i'i.

(.) . 'i'i.,
.
he
: .

; .: g,
, iieca.a.

427. :
() .
ii g: ~i, ,
.
:
( ).

:
.. . . .,
r ,
( ) ; .
:

( . 59) ,;.. (.')'f,;..r (. r.)!

(. 60) .r 1. r: ( = )!
g u :

( . 61) ( . ) .
( . 62) : ( . :).

,
. , r

223
 r (. r).
r
(. . 61 62) n
"", : f
, , . .
.
r
; ~ r,
n; . : ogefogy
ogef*ogy ( n --
). .
2 ( . 4), ~
(), . n
; , . , : ,
, , , .

428. . -
.
g.~ -
, , .
() r ~ .
,
~ - , r
r ,
. ~ r
, r
( n
r ,
.)

. 5

~ r
- - - - - - -----t-----------------------------1
r , .; ,
, ;
---------------~--- -
r , , ,
; ; ,
--+-- . 1
og + r ; ~ , , ;
, ;

; (); ,
; , , ;
;

+ r
----+-----------------------t
+ ; ; ; ;

-

224
 + ; ; ;

+ , , ,

, , ; ;

, ; ; -
; ; {-
), (), ()
.

() + , , ; ;

+ r , ; ,

+ r, , t, -
, .; , -

, r, , .

+ ; ; r

+ ; ;

g ll, ..
. r r :

) ii g: , , r, , ,
.

) ll : , , , , ,
., .

; .: , ,
, .

. ,
.
r () .

1I . -
497--499 520 .

429. ()
2; . 3 4.

~re: ,
. 8

_
-

15 225
 r r ~
:

. 9

rr _
- r

1

(. 63) .
(r-. 64) .

( . 65) r.

. 9 ( . 6.3)

" "

----,

r
"" " " ""
. . .. . .

r . 10 ( . 64)

" "

r
"" " " + 'Ir""
. . . . .

cpeguy

226
 . 6 ( . 65; )

3. . . .
"-
"" "

65
""
"-
1''

i -
"" -
"rt''

1. : )
. ) , .

2. : )
. ) ?

3.
: ) ; ; r ; ;
; ; . (
"" "" r
.)

4.
r : '
) . - .
) .-- .

9. ii

430.
, :

(. 66) .
(. 67) r g .
(. 68) .
(. 69) g .

r ::
, .
, ("",
"" .) . . ii. (
).

15 227
 , ,
, ~ , ~ ::
.
r )'
r ~, (,
. 68 69).
( ) ,
, , r
, :
.

. - rr, r r r, r
r r r rrr
.
r; r , <, <~,
.

431. .: ( )
: rr,

.
g:
, - r-
:- +
.
r ~:
) , , , , ,
- r ;

) upoiacuu + .

) , i, i -
. + : ;
) ., , , . -
+ ;
) , , , -
.

()
, - !
,
.

432. . 10
----------------------------------------------------------------
,LI,
_
-
nr
rr
r

rr

r + i

228
 . 11

n - .
n -

rr .

(

!)

( . 70) n .
( . 71) n .

. ll ( . 70)
,,n

1


"" ,,'' ""
. . . . .

() . . .
()

gau gyu

. 7 ( 71)
rr

-

g r
"" "-
"

71 . . . . .
,." r "-
"
-
-
"" "-
"

gg . + r
g "- ;
g " "-
"

229


1. : )
. ) .

2 . : )
. ) .

3.. . 10 11.

10.

433. ,

r ( )
, . ( =
) ;
.:

(. 72) g
( 73) r clllo 1.1.
( 74) n 1g.
(. 75) 10 000 guuapa
( 76) n ~; .

. 72 73 , . 74-
,)' . 75- , . 76-
. agept!ia.Ita, .
(r) .

, . :

(. 77) n caum
( 78) n .:: lta liucal .

( -'--) -
r ( ; .
. 3).

. ( = )

434. . ( = )
.

ociliuiliyeilia:e g ouczuuiliyeiiia.u :
(1) ( ) (2)
t .r- u
.

230
 .

435. ( . 12 13)
r :

. 12

n


(


)
r

. 13

_ _!
-
-
rr
-

( . 79) 10 .

( . 80) .

. 12 ( . 79)

" "

------- -----
~
r"" ,;" ,,I''
i 3. . .

~ ~

1 i

231
 . 8 ( 80)
--------

-
r

g
"" -

""

r . . . . .
"" n -

"r"

80 iociiie ..
"" () -
"

+
"" -
""
------ --------

1. r : ) n. )
? ) .

2. : ) .
) nr. ) n?

3. r "n" ""
r .

11.

. ,

436. ( )
(). n .

n I
n (rr), ~ n. ,
, ( )
, n ( )
. n,
:

(. 81) r

( . 82) r

232
 . 2, . 8,
, .:

( . 83) r .

(. 84) i .

: , .
: , , , . ,

, ,
; , ,
, , ,
.

n g: - (
)
( , - ) n
(, , , .)

.
. . 508-514 521.

437. U )
, , , .
.

438. ,
: . ogpege
,
, (
), , , ,
. , : g .... , 1,1 ... ,
. .. , i i . . . .,
.

ogpege :.
( n n. ).
, \t
, ; .:

yhu.

(i +
), ~
aiiio?, ,
: og +
, : Og i? )1 ~
; .:

og llipaa (: ).

233
 .

439. 13. ( 83)

""

1
1


3
"" "" "" "' + -
3. . . ""
3r ()

. 9 ( 84)

L ~~~-;~ -u
- rye~~;~- r
l

1 _~u r

1 " " "-

"

1
.: '3
84 "" -
" -
"

... - 3. . . . .
" ' " -
"

" "
"-
"

i i i + 'r
" "
" -
"

l. r : )
. ) .
2'- : ) .
) .

234
 12.

440. ( :
-u ogpega, ug , u )

.
(
) :
( . 85) .
( . 86) g1 ilpuupeeu
( . 87) g.
(. 88) .
( 89) iloiyiiie itae
(. 90) .
( . 91 . ) () geflie
( . 92) i.

(
):

( . 93) i
( 94) gpyiaput~aa.

~ . ,
() , 1
. , .
. , , .
ocfiiauu,
; .:

( . 95) i .

,
, .
(. . 89,
: ?)
(. . 91, : Kaga ?)
(. . 87, -
) .

. - 1. r (
r {\), rrr ( r
) . r n n ( . . 88: .
r: .) :!
( . . 85 93 ), r (.
. 8, 91, 92), (. . 94).
2.
; .: iiocegu .

441. : (1)
(, , Q,
) r -

235
 , ( ,
); (2)
-
; (3)
l. . 91 92).

442. . 14 ( 89):
" "

1
( -
1
)

"" ,,'' r"r"
. . . . . r

oiyiiie i

. 10 ( 93)

'I'I

"" " -
''

paiiia
"" "-
"

93 ... . . . . .
"" ,,-
"

i . (-
,," . . )
-

" re-
"

1. r 88 90.
2. t1 87 94.

236
 13.

443.

1. . :
- (. 5),
- (. 8),
- (. 8),
- (. 8),
- ( . 9),
- (. 9),
- ( . 10),
- ( . 10).

2. :
- ( . 6),
- (. 7).

:iii ( z)
l. :
- (. 5),
-

) rr ( . 6);
) : + (. 7),
) : + ( 8).
2. :
-

) : (. 8),
( . 9),
) ( . 10).
-
) : ( , , .) ( . 11) .
) (. 12) .

36.

1.

. ""

444. ,
""
- .

237
 ""
.
, ( ),
. , .
-r:j.
, , . (. pagu, paguut, pagu, .. . ) .
rr .
..
(: !)
, : , .

-
, .
. ,
() ( ). -
, .
, :

(. 1) .

(=) ()
r: .. r (
r g) . rr
"" - (1. )
(2 . ) ~ ~ (.3. ) -
: . ,
,
"" "
" . , , ""= "" ( .
) "" = "" "" ( .
"" ,
) . , -
. .

. (, )

445. :
(. 2)

1'? -
- ..
,
r , . . rr ~
i.1 , : . ( )
. 1 2 ( .: cuiilao ),
- , . :

( . 3) .
\ . 4) .

, , (3. . . . . ).
n (
3. !), . :1 .1 (

238
~ , ;
. 2 ). :
; ,
i.

? - -~
( ~);
, .
.

. - ,
. , q
(. . 1 2).
:i ,
, . q
- , ,
, ,
,
.

()
(, ) l

. 1

~- (,
(, ) )

~ ~

r r (, (,
) ):
3.. . . ( . .)

, ,
(~ ~
)

. - ,
, . uge. ( = uge.) g' ( = ugu.l), ,
(= -) .

446. .
~ ,
. ,
. . 1
r r r , {
) rr, . rr ~ - r -
; r: , , . ,
, , , i, g, , , g
, , g . (r rr r ,
. ; . . 1 2).

239
 .

u
rr

3. . . (. .)
( =)

r
, : g, , ,
, i.

. 2

u


"-" r

3. . . (. .)
( =r)

(. 5) .
.
( 6) .ie .

r . ( . 5):

,..-----___-i_""
1


1


+ ""

" "
3. . . . .

gauuu

240
 . 2 ( 6)

g
,," -
-
6 , 6

"" . . .
-
-
-
. 6

"" - -
-
-
. 6

l. : ) .
) .
2. : ) . ) .
. : Beiiiap g. gy8a. r
~ .

2. ()

. ()

447. :

(. 7) .
( . 8) .

:
. , ,
r . , -
~, .
() ,
~ (), rr .

- ,
6 , :
. , ()
..

!
241
.

448.
7 8, :
(. 9) .
(. 10) .
(. 11) .
( . 12)
( . 13)

, ,
r (. 7 9) (. 10 11 );
(-) (. 8, 12 13)
() , .
(, , ), r ..
, ,
, : ,
,
.

()
(: )
.
:

( l) . (= ..)
(. 14) .
(. 15)

449. l... ..
() . , ,
:

( . 16)

"" ()
.

. l... ,
, ""
- "" . ,
, . :

(. 17)
(. 18) () .
(. 19) () i .

. ()

450. ()
(, r )
.

242


1. . 12 14 (
: - -
).
2. . 9 10.
: : .
.? r
?
4. ~ : )
. () . () .

3. (
)

451. :

( . 20) .
( . 21) .

"" .
, ( = u) l.nalo .
h -
, .:

( . 22) .

( ) ,
, . , ,
, ( = ) .
. 20: ygu,
. , . ~.
. 21 . 20,
, .
( . 21) .
(, ) ; . 3. ( ).
, "" uopafilo (
) ( . . ) , ,
, .

. , :
, .
,
,
.
.

( )
, h -
, -
( . . 20 21) .
h :

243
 .

1 , .
()

:.
r () () , .
.3 .. . (. .)

,
(. ). :
, ( . . 26).

452. ?
r - :
.
i, geaieiiiuauja,
. . "" (),
.

gi
, .
21, . . :

( . 23) rora .

( . 24) .
( . 25) ror .

"" r
,; (. : ).
, .:

( . 26) . (= rocr r r .... )

( . 27) . (= ... )

:
: , . :

(. 28) h .
( . 29) r .

244

; . :

( . 30) . ( . : .)
(. 31) ! ( !)

"" -
, . nr
.

1. :
() n n. () n
. () . ()
?
2 n 20 21 (
: ~r- ""
"".)
3.
.

4. (
)

. ( f)

453. ""
:

( . 32) r r r .
(. 33) r () r.

- (). ,
(), n
( .)
. , ,
, .
() ,
, , . ,
.

( )
. ( ).
, , ,
, -
, . ()
.. : g-(.) +
(. og
og cillpae). , ,
; .:

( . 34) r .

245
 :

= (= ~
(
)

r r r

. 4
\i
(
-

-

( (-
) ) -

:
og (ciiipae) +

-
(
) u

? -
, ( ),
, . (.
gpyioa ...: i gpyia .).

, (
) .

454. iz. (.
)
gi ;
. 35 36 37 38 :

(. 35) )gu r.
( . .36) r u .
( .37) r mt r .
( 38) llipa .

246
, ,
(. ), 36 38
- () ,
. , ,
. , , , . r
. :

. 4

( = )
r
r

~----------------------------------------------------------

; .:

(. 39) i .

1. r : ()
() . () .
2. : ()
. () !:t.
3. rr "r
r" "r" r
.

4. rr "r"
"" --
.

5.
( -)

. ()

455. eiloiililyux i..i.. ( .

) r .
g (r ), :
.i, , ii, .i i (!) . g
r , .
: , , , .
. :

(. 40) .
(. 41) .

247
 "" (
: ). r
g, . r , !~
; .:

(. 42) , .

ii iaiou, :

, ; , ; , .
i , .
, , .:

(. 43) ff .

.
;:; .:
( . 43) iipeiiucyjel*iipeiiue .
( r) . r rr
rr .,r" ( . rip. 43).

456.
iipegua .
( )
.
( ) , -
-
(
) ga. h
41 43:

. 2 ( . 41)

""

r
"" "" ga +"" ..
rr r"
r . . . . . . . .
()

xiiieo ga
~
apiiie

248
 3 ( np. 43)
n "n''

+-------- 1

"" ,,n" ,.n" "n"
3. . . . .

. - 1. ,.1 " , .
() .
2. "": , ~
. , uehe , ( . h
? Hehy uhu ..); h uehy
r, .
ga -\ ,
r

; .;

(. 44) g 10.. ( , );
( 45) 1 g . ( );
( . 46) 1 lllle . ( ~' );
( . 47) ga ( i1 . ( = );

( . 48) i f ( . (= .1
).

, n rr
r, n:

( . 49) ue l ga q .

457. . 413 415-

424 , ,
n .
I?
, ~~i!:f :

-- r.r ,

- n n

)
) .

, :
- n n,

- n.

249
, ,
, -

.
:

. 5

. .

)
)

pagu )
: ) .
- - - - - - - + - - - - - - - - - ---+----
. ga pagu ) ga gf
uiiiu g
paguiiiu ) ga g /
uiiiu

1. : () .
() .
2. : () ?
() .
. r r ""
r "",
.

37. ,

1.

458. 34
(, , , ),

- cuiiiaiu. , l(:

(. 1) . r .

r (~ - -
~) . , :

(. 2) r.

250
 rr iega . :

(. 3) r
i r g .

,
'i cycegczta, - g ztu.
:
( . 4) () g ( () ) () iega (()
) .
,
( )?-

:

. 1

---


------
-

, :

1. ( = )
. , ,
. ,
() (- , -
, - )
: - ,
- ( , ,
, .
, , . ) . ,
, .: "",
" ", "" .

2. ( ),
, :
. g
ogpege:
( ), . ;
( ), .: , .
.
ogpege goilye .
,
, .: , ztg , og .

251
 3. iil
.. _ ~ _ ~, .

, iipego
o-iiagey ill,
.

,
(, , )
; , ,
,
.

,
.
,

(. : "":
- - ; "": -
; "": - - ) .

2.

459.
: . , , _
:
- ( = )
- ( -)
- i.

. (= )

460. iipugece g . .
, , . ;

,
() , . :

(. 5) /
/
{
/{ ...
{{
{r{{ ...
} r

i
.

252

: ( ) n
r n; n n n (, .),
n (., .)
nq (, , , .)
; n ,
,
q . i n
n,
- (
n ) . n
( . . 1. . 3).

( ) ()

n n n
n

. 1
n : , n, , () , () ,
()
: , ,
: , ,

( . 6)
n

. 2

() ( )

, q
,

. 2
, , : , ', ; , ;
; ; .

253
 : , , ,
: , , , , , ,
: , , ,

( . 7)

461.
, .

, .

(
) .
, , : ?, ?, ?, ? .
( ,
):

( . 8) (. ), I'.Oce ( ),
uu I'.u, , etllePJ, io-
guaa, , (. );
(.. 9) og ~; (. ), og g (. ,,
og . ti ( . );
( . 10) r eiiipou (. r), i g,
Mupocraa . 1.

'
. ,
, , ,
. :

( 11) r/ (og +
.), / (),
/ ( +), / ( ' ..),
( +
.), r ( +
. ), 5 (.),
(() +
. ), ( + 1.),
/ ( +
..), ( + .).

, .
, , , , . ,
, ; :

(. 12) , pupogy, ..1u, ~;,

u, ayiiioyco, i ~g

~
, r ~
r (2 . 7). :

254
 (. 13) . ()
6. r .

. - r , r
. . : g, r , .

462.
( ) . :

( . 14) , , , , ,
g, peauciiiu, .

( ).
() (
q); .: i, i, i . (
,
.)

,
. ( ) he
. ,
,
, .; :

(. 15) tocogu , ; g rh,

h, , .

( :
: -, -
.)

: , ,
, , , , .;
:

( . 16) " ", "", r "~g ",

"", "Jeguciiio", "" .

;
; ( , ,
; . ""/"").

463. h

( . 17) r r
(. 18)
( . 19)

255
 . 1 ( . 17)
r""

1
---,
(
() () () )

- ~
"" ""
"" "" "" il:o. . . .
. . . . . .
. .

.
. . .

6
i

. 2 ( . 18)
""

(~) 1
(~)


"" "" + r ,."
. . . . .

() i
. .

+
- ---'ii-
"" ""
. . .
. .

gg
.

r . ( . 19)
~ ""
r----,
1


. "" ""
. . . .

(. 20) r r
(. 21) 'I ""
(. 22)
256
 . 2 ( . 21-23)
-----~- ---- ----

. .
,,'' . r-

,,n"

i i . . ()
"1"
. -

"n 1 "

20 +. . () -
"" .
r"n-
r"

i . . . . ()
"" .
"t"

i . .
"" . r-

""

i . . . . (
"" ) -
.
r "-
"

21 i . .
"" . r-

" "

"" . .
"" . -

""
----- ------
gega . .
"" . -

"'

22 . .
"" . -

""

1. r : ()
; () ; () ; (r)
; () r "".
2. : ()
r; () ; ()
; (r) 'l; () .

17 257
 3.

464.
(~
).
rr ,
(). n
n n
, (
: ) ; :

(. 23) ///g/iii

1 1
1
iii / /g ii
iii iii
} ( = )
( = )

, , . ilopegue .
ilope!Jea, ilopeg-
ee .. jegaociJlu (
), ,
iloily
- .

( ). :

(. 24) oyiii ll( .

, , g ( ),
1,
( ) .
og
l . :

(. 25) og 1
i

- , .
, r ;
-, g-g, .l-.

. -

465.

( )
. (. 26)
( . 27):

(. 26) go , i , , iii,
r , og ;
(. 27) og ipaga, og , og , iii,
paiiio, .

258
 : -
.
()
. 'r
(, ) r.
(. 28) (: 28) , .

:

( . 28) i (.), i (.), og i/i (og r.), +

/ (.), / ( +.),
i/i (+ .), i (+ .),
i (+ .), / (.), /
( +
r . ),
/ {+ .), (. +
.)
(.28)(r) og i (og + r ..), (.), r
( .). +

466. (. 29)
(. 30)
( . 31)
( ...32)

. 4 ( . 29) . 5 ( . )

,,'' rr."''

-, --------1



"" "" + - "" ""
, ""
.

~~
g
g

. 6 ( . 31) r. . 7 ( . 32)

,,'' ,,''

' ~-------, 1 ---,

()


"" + "" "" ""
. .

IT 259


1. r : ) ;
) ; ) ; ) .
2.
26 27. (
, .)

. : , , , ,
, , , , , , , .

4.

467. h :

(. 3.3) , , ; , r r,
rypcra,
( . 34) r, ,
( . 35) , , r , ,

,
. u , .
; , . ( :
, , , ), -; ul
.
, .
; . ?, ?, ? ,
: u , ileill 'i, - u,
u, , , 'i,
.

, , . ,
,
.
u l.,
, (g) u 'i..

(. 36)
(. 37) r
(. 38) r

260
r
1
r . 8 ( . 36) . 9 ( . 37) r . 10 ( . 38)

,," ,,'' ,,''

~--~ 1 1

,," "" "r" "" "" ""
. r. . . .

~
ugeja
i g g .i

468. :

( . 39) /r ; /fr

~ g, uu l'!
. r , ?
? ?
- ~ (), .
. (2-4),
. . ( paucus = , ) . ,
u . , ,

, g, , g,
illpu ( ,
h ) . , -
...
h
( . 3);

- ...... ---- - ------~~~--~

. (-.) , , : g , () ,

. () , () ,
--
. .- () , () r
- .

,,:g , () ,
--
- ,
""; . i ( = . . ): !*i ( = )

261
 g, , g,
, ,
. , g ,
, . g, , g
, , ,
. ,
, ,
u. (.) i. .
,
; . og g , ,
. .
; . og g , ,
.
.

( . 39)

!\t . ll

rr,,~~:''

() ( )


,." "" ,." ""

.g

1. : () r ; () n;
() ; (r) .
2. : () ; () ; ()
t .

5. ( )

469. ,
. ,
n ,
11 : . :

(. 40) . , / i neiaiiie cpeguue.

(. 41) 1r , g.. .
(. 42) , . . 4 .

262
 ,

( ):

(. 4.3) i g.
(. 44) (?) g11 .
( . 45) (?) paiii.

~ , ~
, , .ie
().
(:. . 43 44) (. 45).
r , n
() .

40-42 (
), ,
. ,
(: ).
gg ( apponere =
, ),
gg gg. ()
, ,
( ), - ; .
:

( 46) , ,

470. :
..

( . . 40) . , ,
( ),
; .:
( 47) , .ltf* , t.

( ); . :
(. 48) , g. i og cllipa.xa, r.

( . 49) , . . 11 11

( . . 41, 42 46) . ,
( ), ,
, ; . :
eoipag, i ipag ; eoipaga, iz ipaga ; eoipa
gy, i. ipagy , .
, . 41, -
; ,

( . . 42 46).

263
 , - 1.
, ,
,
; .: in,
. - , r , .
, n,
2.
n, r ; . , 47,
: n,
.

3. n , r
; . : , , .- ,
g . .
4. "" ,
,

471. ( 50) , og ipuila

(, 51) , g , t.

. 12 ( . 50) ( . 13 ( . 51)


"" ----, r,," ------.
. . . . . .
" .
rr,," r,,r"
. " . . . . .

, og i, paiii, ciiiygeiii ~.

. (. r
12 13): () , g , . () I\
iopy, ) . () "", .iii
i. . (r) ,
gpyiapuu,y g.

264
 38. (-)

1.

472. ( . 35-37)
(, , )
.
:

. 1 . 2

1 1 r

1
35. 5 37. 2 1
35 . 37.. 2 rr
( = r) 37. .

35 . 7 rr

35 . 8 i 37.

35 . 9 .

35 . 10 37 . 4
35. 11

35 . 12
( =r- 37. 5
) 37.. 5
36.. 2 r ()

. ,
uage (, , .);
, (
!) upego'l . ,
uage g-g
.

, ,
, , - :

(. . 1
2), (-)
.

265
 .
(
)

473. (-)
(: )
g .
h :
g . () g;
h h .

. 1..2:
( . 1) paiii ceciiipy .

,
- ;
, (
). , ,
,
'>t (;) () , - .

( . 2) ua ciiio.Iy/y /i..1
( . 3) ua cii.1yjy cilio1y.
(. 41 lle ua / cUioy ( ) .
( . 5) () ua ciiio.1y/.J' i.

- }'
: ( .
2; . ..35 . 7), ( . 3; . . 35.10),
(. 4, . . 35..11) (. 5; . . 37 ..2) .
-
- . ,
: +
() , +
- ..
()? --
( r ,
r; . 'r ).
? - 1 , ()
r u.
,

.

h :

( . 6) f u.

.-
. , r +
+ ,
. ,
..

266
 ,
. ,
:

( 7) f

: r
, .

,
(-) : g
, , . (
) g,
.

474. -

. ,
: , g
.

( .)

( ) .
;
( ), .
(
.)

g
; .
: ( ), og i. i (
), h ( ).

(: g)
, , , , . ,
, .

( !)

( ),
. , , +
( . . 35 . 5 35..9)
(, , . ),
.
g .

,
, , ()

267
 , , ,
. , ,
, , fii

2. .

475.
fii g
:

. 3
r

-- r------
() g .
-----
.
.
()' r .


.

.
r () .

("") .
r

~ . . 4

--
() i,
rr i

. 4: ,

.---- -

.

r l, l,
l i,
:r i i
--
268
 ">l

r !l.~

uemal
r i,
i/i, -
el\oia i
-1--
g+r og 11- og 11i/ / ~t og 1i.oia/
ia, og - ucei(l, 11, og
ifi, - uel\oia, t, 1 f i
og uceia o,q i

~--------- ~---"

- /{('1\0 \/ 1 <.'.:t t/-

.
-.t, IICe . llJ', - t'.lty, 1
11! lt.J., , 9- nee\ty, -

uel\o.\1e . , -
\/ .
-
. ~- , , .: .\t -
1//11{' iipe . lta IIC >..,

flleey .11 . ,'-

..11,

/ -

1--- --
/ i i!
+ i, , 1 .:1 1 11eiiio,
i,li eutio, J!OIJ 110 i, r
11 f- :( uezuo, n
!U
f----- -
11.t Q/ , ,

t. 3~ eiito,

IICKOfa, .. t
1/(' lllll /(/
- - - - - - - '-------
J(l Hi!UJO, eruiiio,
111:'/UWO. , .. 1/CUI!UO,
t i i r .

er.oia ilio uer.oia lueuiio

1
i eut i
1- ------
, : , uel\u 1
">t ueu ..w, . , .,
1
.; . ,
u,\1 u
..- ---

() + - /1.\1, uel\u, uf
- ,
ll.\f, .

1/C/\'UM
-~-----
--
269
 - 1 i 1 .

+r- ., , -

, - l,

+ 1, -

--
- m , ,
+ , ,

, - , ,

+ , -

/
--

, . .
, ()
( ),
() ()
.
,
. ,
(, , )
,
-
. , +
,
() , , . ( . ,
. , ., "0 "). ,
ilpua, g, .
. +
,

( , . ).

(,
, , . ; , , ,
. ).
, ,
( ) .

-
- :

(.. 8) .
(. 9) n <; .\t .
( . 10) n .

(
, , .). ~, ,

270
 , , .
( , ,
. " ").
~ (. 8 9) ~ (. 10) ~.

. - r r r
r ( r r ),
: ? ? r
(r ) i
.
r (), . .

L (-)
.: r ( r
~r, ~, ~, ,
.): (l) ~ . (2)
! (3) . (4) . (5)
! (6) ! (7) . (8)
. (9) " . (10) .
(ll) . (12) . (13) ?
(14) ? (15)
! (16) . (17)
r~ lt .

3.

476. g
(
, ,
. ) . , aiilpuyiilu,
g g,
iil. -
,
..
( )
, ,
. (
. )
'i

; .:
(. 11) i pacflla, , ilopeflla,
, g, i , i
.

,
. , ,
( -

271
 .

1
.

). , , : ..... ,
h : , , . ; : . ,
: , , . (
, l
, . , ) .

, .
+ , +
:

( . 12) (.: ), ()
iil, iilopo , ,g . w , l
, , h ..

( 13) () fil, () , . cfilpaxa,

, , z,

+
( !)
; .:
( . 14) pilllX / , cege / g. ,
/ l.\1

+
( , . ):

(. 15) , ig; ; l'. ..

, t( ; } .1 .; u.ietu
1

g -
og + :

(. 16) og / (. ), \ og .11, og ' . ,

og )l , r o,g lioaoi i

(il)
, .
il
(il) t.:

( . 17) gi, m .g, ? Matu.wouh,

eoip((ga, 1\i, .:, i, laia,
,u, i.

. ojeaiiicu
t .
( ) , ,
.
,
- . :

(. 18) rr: ut, .1, ,

1, ,

272
 (. 19) 1: r 11, , r kt,
, i, , n ,
, , .

"" "" l

; . : u u ; .:
.

1.
: (l) ; (2) ; (3)
i ; (4) / g; (5) gi;
(6) og ; (7) i; (8) ()
; (9) .

4.

477. h u (g
) g
(, , , .), .
rr . ,
rr 1 n
( . ),
: , (
), .
n ()
, ~ (n
, , .),
.

, ., , -
, g, g . ( . . 12) .
:
( . ) ;
(. );
(
, , , ,
, ), h -
.

. ()

478. ()
, :

1. u ( ) ,
( . :
, u);

18 ' 273
 2. () g ,
:
) . ( . :
, );
) .w w (. og h); .
;

) u , 9_
(.: ) (.:
lipeo ) .

() :

. 5: - 1
. ------~---------

uopeg , , g , go ,
. - g . -
ucuog . - uciipeg , ,
.f) . - g .
- () r.

- -------------------------------~
.

g . - g . -

+
pacre g , . --
r.
~------- ---------
~~, iio , .

. 6: -
r

iiopeg , ,
g , go , .
g . --
ucog . - ucpeg , ,
. - g .
. go .
----+---
f ().
( r ).
------------1
. - . --
. - g
r . - g .- g
. -- . - r
. .
----------~---------------~

. 7: -
(r )

274
 . - ~ gpeilia.
og .
-l
. 8: ( )

g ~, , ,
.l , ucog . -
. - g .

. - -
. - .

(, .)

( , )

-
.
, , g, uog, upeg, ./
, (
) .
, , g, g, ./ - -
, .
" ", . ,
, . . :

(. 20) r cii ( . ): r ciuo . 1y (.); ;. ( ):

(); (.): n (.)
( 21) {/ (.): g .1. ( . );
g i (. ): upeg i (. );
(. ): i (.)

;
, og . go+ +
. :

( . 22) og h go .

() + . + .
( );
.:

(. 23) r / ... / ... /

...

. ()

479.
: () , ,
- . ( )

( , , .).
, -
.
.

275
 ,,
~
..

. 9: ( )
( ) iiioia g, i jpzupa, cpege,
gi , i 1
( ) , ,
, r> , ycpeg ,
, og , go 1
( ) iiiaj g, l h, gpyio
( ) , , -

; gr,

r g, g.,

, , ;
;

480.
:
, , ,
. , -
h .

. 10: ( )
, --::--,-_______--::-
+ i, , , 1
, g, l
1-----
uciliu , ,
u+r , ,

i, i
-----------------

rr . if aailio, gi. ,
( ) , i
-------------
()+r- , i., r
., , ,

+- ) , f , f
, fupea ,

) pegy, -

pailia.a, g , ,
+ , piliy,
i
----------------

276

,
, , .
; .:

(. 24) , xeujclioM o. toBiiOM, geiiiep-

etuo, e.~eliiupuu. w .

(. 35.12 . ) (-
) ,
.

; .:

(. 25) L , uoLyfile , upep

fileux L.

481.
- , () .
i +
.,
.:
rr )'
. .rg+.
. 1 () ,
og +
.
) , + .
, + . -
. ~ .

. 11: l-
,--------------.---------------------------------------------------,
i . i, i
i + , i , i
, l g.. -
i .l .
r---------------~----
yueg +r g g . -- g
.l. - g .
r----------~------
og , og illpaa, og za-
og tr gu. - og g . -
og . .
---------------+---=------
-1-r , ., ;
;.1; gocage:
f---------~--~~--

.
g t ., r
+ .i, . g
... ---- ---- -- ---------- - - - ----~- -------

482. ,
:1- t::r
( ir ).
:

277
 . 12

n: g
g+ .
:
+ - .

+ , -
.
-
.

.
- ogio-
.

og ()+ og ( ) -
(r) r r -
( ) .

r r
.

+ r gi.
( )

+ .
- .
+r. -
.
+i .-
.

() . g g.
- g .
( ).

'+ ' i
( ) ( r) (i).
(= -


)

: i.
+ r
~:
g+rr og .

, + : -
( ) .-
.
()+r -
() .

278

, (: ), ,
, (= ), (=
), , , (=
), ( ), (=
), (=
) . ,
(
)..
; .
, , ,
, .

. - r i g. n
, . :
i , g .

1.
r : (1) i l. (2) g
i . (3) l.
(4) g . (5) 1 l
. () ~ . (7)
. (8) u , l. (9) lu
rl. (10) 1 l . (l )
g i. (12) u.
l. (13) . (14)
. (15) ro og .

5.

483.
r r r (r
r ); .:

( 26) <..
(. 27) ;f .
( . 28) .. / i .

r r r ,
(
, , () .). ,
(-) ( . . 35 . 6
35 . 9) . -
, +

, . .

6.

484. , , , . i,
() . ,

279
 [,
( ) . h .
"-
1
[ ( , . 1
) .
.
( ) -
.. ,
, (= )
: , . ,
, r , .
, .
( )
i. (
)
, . f[.,
. ,
,
- .

,
, .
: , , , .;
.

n ( r )? -
- ()
. , ( )

;

. , ,
(
) (
) ( , . ),
.
, , ,
.
, , . afezopuja u .

485.
, . , ,
. ~
, (. ~
) i (
, ) .
.
r
1 .

280

1
__
 . 13

: , .

, .

( . , . 462)

: (
)

: , :
1. () -
(.: ~ .)
2. (~) r -

3. -

r :

: , .

()

: ;
l. r (r ), -
r
2. ( ),
r (}

:
'------- --

486. h
. 1 2
. 37.2- 4?- : h
( he h ).
: h
, . .iil
. h
( ) .

281
 . 14

-
-
r -

- ( ~ .);

-- ~ (. .)
-- r (. .)
- . ( -
);
- ( .
); .
.
- (
);
, - (t) (- 1
); 1

----~---+-------------------------------------
- -

- ~
- "" (. . 2)
--. -

----------~---------------------------~---
- ~
- (r) (
)
- ( )

- ( .)
-
-

- r

, , u:w,
. , u., . .

282
 , ,
( ) ,
,
'l.
q : "", "", "",
"", "" , : --,
. - 'l, - , - , - .
, , ~
, , .
.

. -
r : ,
. , r (
h ) ( . rora : *g, : *g).

( . : *l., l . ) .
g (
) g. gg.

. -

487. ,
.
, - ,
r
.

. ( !) ()
:

. 15
--
. ., (), , , , , , , ., ,
, , , , , , , ,

, (), , , , , , ,
, ,

(), ,

, , , , , , , , , , ,

(), , , , ,

, , , , ,

,
. .
, .
h ,
. , : , , () [()

283
(+ .)], og, , . , () +
, , ;
+ , , , r
; .
,
, .
. ilg , (
, . , ., il .).
(
) ; :

( 29) + r., + ., iloogo + r., uoohy+ r.,

+
., +
., ~ +
., +
.,
+
. , g +
. , +
r., og
+ ., h +
., +
.

1. r
( - ), .
, . ~
. () i
( r )
r ; . f: ,
.

2 () , .
r, r (r).
rr ( ); .:
g . - r li..
~; . :
r r . -
.

488.
- ; .:

( . 30) (re.)fog (C!g + .), g

(r.)/ g ( + .), (r.)/
( + .), f (f + .), / g
caiii (/ + .), gf pagoi ciiioa (.gf +
. ).

..
f! . ,
(. ) ,
n (n );
ii n r, n
rr n ; r
( fi), ,
n .
. , . g + +
(), g
( =
eftocpego ilpe), . ilpe ilpeg ; ,
il ilopeg pago'i cilloa il g
() : : + .

284 1

_l
; cugeiu :
og +
,
( i ), -
raj ( og gpyioa).
r: (.) "n
. ", r i (.) - " ".

39.

1.

489. (, ,
g, g, , g, ) -

, . i. 1 (=i.) pogy,
ilagey.
, i.
, ,
pogy.
(=) , ,
i , , , i
i. , , ,
.i , (
i),
: , .
, ,

("") (

) .

.

,
(= ) , .

285
 . 1

-
r
- arero-

-
.
35 ..5 .

(r .
35 . 6 -
- .

)

()
- () .
36 ..5 -
r r.

r -
36.5 r(g+ .
)
. -
: - .
36.1 , , - .
36 . 3 (=) : 3 . (- .
)

. 2
--- -
r
r -
() -
()
-- -

-
372
-

---

(,
- , -

,
375 ,

-
.
)

-
-
l.
35 . 6
(
)
~-- -
286
 - -
r
() - : -

()

-
3.5 . 9
() i.

1

1 -
35.9

(

3.5.12 , (- ~

- - g.

) )

--

-

-
35.12 (-
i .
- -

)
---~-

1. r
: ... .... . . r
...
2. . . 40.
3. . r . 37.

2.

490. (
): ' r ( ),
~ . - , - .
d (
), i pog .

: g u
, - h .
.
, , g
i poga, .
, i.iil
i ( ) i ,
, . ( ) i ( )
i .

h . ,
, : g, i, iaga,
g, , l, . . : , -

287
, , ., ,
(, ., ) .
, ;
( ) .
:

. 3

r
( . ..)
------------ - - t - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - - - - - - - - - - -


( .. .)

, r ( . ~),
(. .), .

: u, , ,
, g, g, , ., yxoga .
.
, .
:

. 4
--
- - - - - - - - - - -- ---1--- ---- ---- ------------- - - - - _____. - - - - - - - - - - - - -

'
(.. . )

( )
(. . )

(. .).

n . - "" "":
r? - r r , r (""),
("").

491. i.i , (
), ,
.
;
g h -ag (g,
g, iizuag ) 36 .\1 . , ,
n, n, . (
, 1 , yn.* eUi
. ) 1, r g
g, g, ug
. . OJII ~ ,

288
 (geiiie, paiii, g, , .). (
, ro ; .
g, eiiiopo g.)
:

~ . 5

::: ::::.: 1~;;---

-------------------------
l~~r ~

( "r ") r
, . , , r
r .

h g .
(g, g, geu, g . ) :

. 6
--- - ------ --

-
(. . .)


r - -
( . )

( g, g, geu .), :
~ , rj. .
,
(gf g , g g.).
. - I iocoga .
, . : ., rr
: . 1. 1(l g .

-ag (
) . :

. 7
--

(. . .)

r - -
r
(.)
--
19. 289
 g , , ,
.

1.
: , iaga (. .); ', (. .),
.yiiiepuja (. .); g, , g ( ).
~ .

3. (
)

492. ,
r
.
r
: , ~
( . . 37.4).
- , r -
.

~, . , , g .
,
. ,
, ( )
. , :

. 8
--

-
(. . .)

(. -

, r ( ),
~.

. - r r \ r
(, i, .).

,
( , ).
(g, .g .), .
r

290
i
l
, r : .
? - ,
. :

. 9

(. . .) ~

(. . .)

- , .
.
, ,
. ,
:

. 10
--

-

(. . .)


-

(. . .)

, , ~ , .
(: g, g, g . );
, . ,
( ) .

-, . (. . 37 . 4).

( -). ,
. :

. 11

-

(, .

-)

--

(. . .)

r , -
, r : - .

19' 291
 . - r
, , r
; . (g) g, (g) ciiiapu ' upogatue.
r r ,
r (
r -). r
r ; . d (g) : g .

1. rr
: g, g, gu r
.
2. rr
r.

40.

1.

493. 34. (
) :
~r (_!!g_W, ,
.) idf!ea pee:ii"ii _:11 !_!!~
(: , , , . .,
) .).
1
i , ~~!~
( -:- --:-43')-:- ,-Qu~lf
~ .~.!!!_ (, ) _!;!!:__
' () , .
("~ ~~"); cy_{jop_.rJ!!:'!J!J!(1_1f-~M
ul (=) .( ,
/. u .
~
_~<:::1._1!.?- ------------ - -~
~ w (ilog)cucwe. ,
, ,
, .
w
. ,
()
, (
) .
(-) , ,
,
.

292
 .

494. opefi:.I-!foa ~ 2."~.1--~~~f11]2_~I25i~!'!!!~.;!2'~1!!?."'~

, : ~

fg, g . h '
(1i, ) (
, ),
. , ,
, : /}, 'f!g ~-
.. "_.
~- !1,'1-fe.'!IJ./(Y peg~fil : (1) .. /-1
r ( lli-), . - - -;
~, .
; (2) !:.~~.':'. ( r ) 8')
, . ,
? .
g g -
d(i<)il ~ ~
.}'.! ,_ ( }{ -
) . ( , ,
.)

( =g':!ll. g h
: I-;---- ~ , , n ,
, . !_
.~l!lr;i~-~-~~-.f.!!~.I.Q~~l!. !!. ~!~. ~!l.~~:r:"~ll~~-~~!I
( ).. :
h - - h .

495. , , h
.
,
g.~t. :

- (, ) ;
ga, g, g, , , , , , g, , .: i 1,
, , ga, i , i ga;
- (:): ,
ga , l\:;,
() n (
--
, . . 3): 1\, ,
, , , ; ~ge, g, g, g, g, goag, , .

n.
1 . r, . g , (
, ),
2 . ,
(. I. 5 . 6), (
ropa) . 'l: r
n ( ) r r
( ga ); . i , . I) ga, g . ga, g ii
ga, ga, ga, ( i) , ( )
.

293
 (
., ).

496. ,
, , ,oceha .

, - , - .
. 1
,
( . u); :
( 1) <: mm t, .

( 2) , ~>. t/Olao, 11 .

, ,
, '1}' ..
; .

( 3) ,/ uge l)uocou ( - lI! 11 n

; 11 : .)

,
, .:

(. 4) n (,) g Ji' allpuo ttao. ( n

ld ) 1; . :

, :
(. 5) , tuu g 10. (
n 11).

1. , . ("") .
2.. ., , () .
3.. +
.
4. . + (,)
.
5. +, .
. 4
.
, u
: , , ,
. n . 4.

: ?,

: . ,
() ~
() ; .:

( . 4) . n . .

,
.

294
, n .
. 4
--- ,-
.
( . 1) ( . 2),
1 2, .

,
; :
, ( . . 505).

() . , .
; . :

( . 6) (~>) .
( . 7) () .
( . 8) , (g)

(. ~ r r, . :
- , ~ , - ; - iiiag . ) .

, . :

(. 9) , () .
( . 10) , ()

( ):
( . 11) .

r
( ) r
; . . 11,
- + r
f1 . ,
. : n. ,-~._
~ ,
( . . 6 7),
.

2. ( )

497. . ,
.
g ,
:~ ( -

295
u ), . /, 1\, , , peg.uiliu, uazliu,
, gl .: w , . ...z, . , .
, epomliu, u : , . g; gi,
.luu, /u, c..lyalu .; , . .l, e.lezliu, g/
.: 3 , ,
()
, , , ..
. :

(. 13) go !'. ll uo ol'..\tl/1(\.

(. 14) ,qo 1-. t11 uo 1iiio~-:.1
(. 15) go 4" oiiuoo uo 1 !-:.1/t\
( 16) go 111 Mapl'.o !t 110 1 1/io,.; m
( 17) aillo oilluao
( 18) ga oge )nio~>III\
(. !9) ga I'..H/11 ~-.apule ) !'. 11111(\

. 1

()

r r r,
, ( )

r

(
; . ?
. )
, u
( rr, ), (. )

. :
,
()

498.
: . cucty (g: iul! pi!I!IIII!), u)'t.
m ( mu!U) .

. (
) g
. .
13-15. ga . ,
( ). . :
1
( . 20) ga gl : gof he.

296 1

".__
( .) n
( npJ.Jor!)
.ga

( 21) gaf,.;a,.;o

,
:

( 22) //r .

ilill (
!) . ,
: (1) u ga u--
u . ; (2) n
(, , . ; rge, g, . ) -
( . . 527) .
( . iluau, paciluuaillu ;
iluilla , .), (peliU, il,
. ), ( . ill, ; ) .,

; :

(. 23) ga 111 ,.; gouo uaipagy ( )

( 24) ,.; gouo atpagy .
( 25) () t ,;. .u aipagy.

,
. ,
, -
, - ( .
) .
, . . :

( 26)
1- (= l
_l_ ( = r)

} 1- ()

( . 27)
( = . )




} __
1- (( = )

=
)

() .g'i , .
, ,
, , . ,
. : (1)
, , ., . ilg,
apegill, , , ., ilpegaia ., (
); (2)
. , . , g, (
: ); (3)

297
, . 1--Ul, , ac'!flojau, g , fioyaailiu
. :

( . 28) 1 ga ..
(. 29) ,qa ciiiygupa egutmy
( . 30) ~ ga uahe apiUe 11

ga . (
,
; .:

( . 31) gf .

499. !r
ft , ( )
; , :
. . :
(. 32) ( ) ga 11 u .
(. u: 11)
( 33) ( ) ga ou ~<yuu ~<t 6uou;ou
(. hr ua eillo)
( . 34) ( ) ga uehe uhu 11 i . (. 11..11);

:
( ...35) ( ) ga goouo uatpaUJ
( . 36) ( ) ga .111 uatpagy
( . 7) 1 .Qa u 6u6. 1/IIIe~<y;

:
( ...38) ga iioipeuo
( ...39) _qa tl 11 ~<ylllt
( . 40) ( ) ga jt ~<t.

~ ,
( u ).

(
, 'r~ u), .:

( . 41) ga 6 caillu. / 6 caillu, ()

.
(. 42) n ga 11 uelre 6tm u.
(. 4.3) ga te _q u gu . / upupegu uelre ogp..YliU/1,
.

500. ~ ,
( ! ); , ,
, ( , .
:).

298
 .

501. h :

( . 44) . : " r."

. .Qa he gi g paiuuiiiu !iU~y.
(. 45) . : " ?"
. I . lllliO
(. 46) : " !"
ga ' 1 i .

, .
,
. ;

( , , .)
, .

g gupeuu i .

; ,
~ : r
( . 44), --
(. 45), - . ( . 46).
,
uocpeguu g i.
, n
: n
(
);
( ); ~
( n~
) n
(. . 44: , , : , : cegehe"l g;
. 46: : ., : i, ).

502. . 1 . 13:
~ . 13

--(r)
.," +
1
()

- ""
,." 3. . . . -. "' ,,''
. . . . ( )
( ga)

~~----~
ga ..L

299
 . 2 ( . 36)

r,,''

""
"" . . " "
. . ( ga )

g ( ) ga
aipagy

. 1 17, 28, 40 42:

-
.
"" "-
"

17 ii 3.. . . . .
"" u" -
'~

()
,,'' i
-
" "
-
. .
.," u,.-
"

3 . . . .
,," ,.
"

28 og og -L . .
,. "
u ,; -

ga ii ga + ()
,.- -
" -
,. "

300
 . . . .
"" :>

"''

40 ga ; i ga
"r- :
'''
( ) -
,,

caotuiiieo r "- 3. .. . .
" - "-
.3. . . . "

42 -
ga !\

"" ga
( ) "-
r"

.>1

1. r 15, 16 18 (
n ) .
2 . n n 14, 24 29 (
) .
3 . h : (1)
: " ." (2)
: " ?" () : " ".
.

3.

S.g
() ( u).
g () (:
t): u (. , , .u, , )
(ige. g. . oga.te: g: ). .

' .
n - u u u.
:

( . 47) 1f m. 1 uap n

h: (1)
, .
( ); (2)
'lllaj
,
; (3)

. h , -

301

1t 1t .
( ), . ,
.:

(. 48) , f' .

. , n


( .
'r () r ).

1t.
( ),
: 1t ,
( , , 1t,
).. ,
, .
( 1t ) .
D; .
1t 1t (
),
.
-
9 . ,
(/ ); . :

(. 49) , (. : iiio
)

- r +
.

, : i, rj.

: (
(') r).
:

4
- -

.. " ""
. ( (')) + (
. . . ( r ) . . . (
) r ~.v)

302
 .

504. ()
. , : (1)
( ), .:

(. 50) () no)u .

(2) n, n
:

(. 51) () nana .

(3) n, .:

( . 52) ( . 1) " 1 u

(4) ,
1\I:

(. 53) (.1)

. ,
u . n .
, :

( . 54) () lt}) 1 ( . : ).

:
v.:

( . 55) no)e1a

,
-
:

( . 56) () !ge (= ) .
( . 57) () r g (= )

n
.
,q:
( . 58) () liJ !.'ICI

( 1\t
,
, . ; . . 508 509 . )
:

( 59) () .leilat ua tiO.IJ.

(. 60) () u ' () }1 nyuuo

t.Q
u, ( ~, .), 1 .
( .) . .
, . ,
I~. umm 1 /l

303
 .
~ .
(.
ia . 60), ~,
, r ( . . 59). (
. 60 , : ,
, ,
.)

505.
: u (
. . 37 ..2 37.5) .
( )
, .
r .
, yHKIU!jy,
..
.
:

( . 61) () g t.
( . 62) , g i ..

~ ,
. ,
, .
(1) (yil . ) (2)
, .
(),
(
) . , ,
g .
( . . * , ),
, . :

5

.,"
<l .
1 1
() ()

""
"" 3. . "
. . ( )

~
. .

() '' g i

304
 6


"
. .
()

,," ""
. . . . . . ,,''
( )

~
g , g i

. . ( ).

( . 63) g i .

( ):

( . 64) r , g Ulpa., .

, . 63 ,
uipau go.ahei .: ,
. . 64 i gi
( . . . ),
. , r ( )

.
- h
. (1) :~, .
. (, .),
. ,
( ) , . . (2)
,
( ); . , g i
, .
(3)
.
, (4)
.
,
: ,
, 1 : . . t~.

.
.," .,"

506.
. , *
u tU. pe,quohy .
:

(. f>5) < . r

305
20

u. r
(. ) (r r
):

( . 66) , / r .

,
"", "" .,
~
(. , .).
(i, .)
"" ( ),
(
r , ); .:

( . 67) ga g g, () .

, , , ,
,
, (.
. 65 , . 67 ). h ,
, .
() .

( . 68) iiio ia .
( . 69) , .
r
,
r .:

( . 70) /g .
( . 71) r iiiaj gouaga.
( . 72) r g .
(. 73) iiio iii?

507. w :
_ ,
.:

( . 74) , g .
( . 75) , ~}' g .

,
:i:. , ,
, .

1. . 63 64 (
go.ahei ).
2. ,
, ? : (1) (r
. (2) q .

306
1
l
() n. (4) n ~
.
. : (1)
~ . : , . (2)
n . :
n, ~ . () ~
. : , , .

4.

508. .
(
). -
: ige, g, , g. :

( . 76) 1ge 1 .
( . 77) g 011 ygupu, iy .
( . 78) g .q u1 g, .
(. 79) g iu i u1.
( . 80) g1 . uoUeg i.

, , g .,
(. - g . 80).

. - , n
, r
r (. n
) . nr
.1 11.oju r n
- .

7

76
1


" +
1

[] "r''
3. . . " r"
n ( tge)

; (1) -

20" 307
 ,
; (2) ,
,
(. . 80: ..
. . )

l. r . 78 79 (
) .

2. : (1) ()
fge u . (2) zge . g. (3) fge
? ( 4) fge .!
!)

5.

509. . .u
.
( ) .
u ( ): g, g, ui, ,
, , , i , ig i. i

: (I)
. ( ),

1
( : Kag? ); ()
. ,
(h
: (gyfo)?, fgg? g?) . 1

: (1) ,
(2) u, . 1
(
); (3) , .
.

( )
:

. . :

l. () - u : g .
g; .:

(. 81 l<ag ' ' h yhu, 1

( . 82) Kag , g g ,
!
( . 83) ~; ( ' . uo tpagy, r
!
(. 84! ~< Huiio.ta , . r. 1

308
1
__.L_
 2. . - : g, , , ,
, ; .:

( . 85) Kag ,
( . 86) i./ i. , ornrao .
( . 87) , .
( . 88) iiio/iiie iiio ~eiao , .

il ;
: " " ( . ,
). flle

.

3. . - i ,
g g: :

( . 89) i iiio oiiiuao iii, .

(. 90) Kag paiiiuo , .

(. 91) ciiiiu go iii, .

,
ilpe r , (g
g) ( h,
).

, u g,
.:

. .

=
1. . ( ) . -
g ( : g g g)
; :

( . 92) g .

2. . - i g ( : g,
g iog).
, .
; . :

(. 93) gm.: () paiiiu .

. , . ,
.

3. r. - g .
:
; .:

( . 94) gf upece.tuo, ra .

(. 95) Oiiiag/otiiaxo . 1, .

309
 :

8
m
. 81
1

+
,,
. 1
1
~

"r" "''
"h " 1. . . . . . .

( g)

...-:=:-~
Kag , .

9

n. 92
1

+
,,

[]
""

1. . . "" ( g)
. . . .

u g .

(. . 496).

1. ~ r . 8 94 (
).
2. (. . 1) . 89
93 ( ).
.
: (1) ,
. (2) n .
() . (4)
, . (5)
, . (6)
.

' 310
 6.

510. .
. ( ) .
( ): , ,
, , u, ygyhu ga . :

(. 96) og ipua.
(. 97) u u!
(. 98) r r ia .
(. 99) i u, .
(. 100) uapa, .
(. 101) r g ga g .

10

. 97
1


" ''
+
1 1 1 --,

,

[] ""
2. . . ,,:'' "
"" :. . "

. . ( 3 )
(:)

3
.

: ~ (. . 496).

r . 96 99 (
).

7.

511. g. uoio,qeu.
( "" "").


: , , , g, ga,

311
 .
, ,
, , .

( ),
.
: (1) (2)
.

; (1)
, (2) il (3) ,
: (1) , (2) il () .
(. )
:

(. 102) gfg g , n ayro.

(. 103) Kag g / g , ayro.

. 102 , . :
; , ,
, .
. . 103
, . ~ ,
( )
. - g
( =) ga ( ).

, . , .
(=), . , (.
). . 102
. 103 :
()
. ~
: (= )
( =), :
(=: ).
:

(. 104) ayiiio, r r.

( . 105) g , .

, "
", . . :, ,
n , .
. : ... , ia
(. 104) .... , g (. 105). ; 1

ga ( )
, ,
.

, : (1) ygyhu

, (2) g , (3) ilpou (4) . .
: (1) ( -

312
 ), . . 102; (2) ,
:

(. 106) , .

r , .
rr : :

(. 107) g (= ), .

() : , :
:

( . 108) r i, .

r , . . 103.
(
r) ( ).

i .

. 2

/+ /+ +
(- - -

g+-

g+
(. . )
,..------

g+-
ga +
g+
(r. . )

1. , .:
, .

2 .
, r (
); .: /g , ! :
, !

3. rr / ( ) r ,
1 .

,
:

313
 . 3

} +- f't
- / , .
11 -
,
.

-
+- Kag /
() ( ,
+ ) .

+- Kag -
--
( -. ; /
+ ) ,
.

+ , -

. .
-
,

.
..

11

. 102
1


"
+
~--------------.
~-----..,-

[] ""
"" 1. . . ""
( ) . .

~
g , .

~~: ( . . 496)

314


1. h . 106 108 (
) .
2. : (1) , .
(2) g , i.
() (.
. 3).

8.

512. u gouycu
() , . ~
( )
. r ,
,
, , .
() ( ) .
, .g upe.ga .
uua, (
) .
h::
(. 109) , (~) r .
(. 116) i.
(. 111) Maga i, .
(. 112) g g .
(. 11.3) g , .
. - r ~
, r, (
) r
(. r. . 45); . . 109 :
, () crrao .

12

. 109
1


"''
+
------,-------.-------+


[] ""
"" . . . . . + ""
"" . .
( )

~
f
.ie , () ;.~ i

315
 : ( . . 496).

1. . 110 111 (
).
2. . 111 113
.

9.

513.
. , .
r .

(
),
r51 .
: ga ( ) ( )
( ). !
,
.

.
gg :
(. 114) if i , r.
(. 115) ga cuiefga i .
( . 116) i .
(. 117) , ga , .
(. 118) ga i.!
( . 119) ga i ga .

r ,
, ,
~ (.
118 119). ga (
) ( ),
(,
), , . :
(. 120) i .

gofiyce :
f .
(. 121) ga .
(. 122) ga .
(. 12.3) ga .
,
(
), . 121--123
. , ,
,
, () .

316
 , r,
g+, r
~ (. . 121 1i22 . 12).
, ,
.

.- r
r
( ) R
rr r ( , )
; . .

I

. 114
1 .

r
"'' +
1

[] r "" ""
,,'' . . . . . . .
(ga+ r)

cuiao , :.

14

. 121
1


"'' +
1


"" "" ,,
. . . . . . . (ga +)

6 ga ciiaa.

r ;: . 119 122 ( i.
).

317
 10.

514. g
, ,
,
. , , : (1)
g (),
( )
: , ga, ; (2) -
(), ,
1
'i 'i 1 ga.

1. ; r,
~ r r
( ), . (. ).

2. . , ,
. , r (r) ( . . 45).

g . .

(. 124) () iiiofao .

(. 125) r iiio i paiii uipa g.

(. 126) ga u iiyiii g.

(. 127) r () i.

-r -r,
ga ().
(, , , .).
(. . 496) .

g.:

(. 128) if iiio .
(. 129) r i/~ iiio .
(. 130) i/ iiio iigl.
(. 131) i/ ga g paguo.
(. 1.32) ra i/ ga paiii.

r
1: : (. ; g, ) gi
, gi . ;r
.
, i ,
i ga () . -r
, .

318
 :
l
1

15
. 124


,,r" +
-----+
I l
[] r ""
. . . . . "" ,,"
( )

~

.

16
. 128

- iii
+
1 - -1


"" ""
"" . . . . . . . ,,''
( i )

~
i .

. 127 II (
).

11.

515. g
, ,
"

,
. -

319


ga . :
(. 133) .
5. ](> } ga gue .
.

(. 134) .
. :r } ga gue.
. r

.
, .

,
. .
, g g
ga, .:
(. 135) r ayro, ga gue.

: n (
, . ), . n
. ,
, ()
. , n
( ga, , 'Ij. ga),
'I .
('Ij. ) n
( . . 45) illao ga
.
( . 136) ,

, n n
: .

17
. . 133

r
,,t'' +
1

r r "" '
"" "" 3. .. . . "" "r "
. . n . . ( ga)

ga
/~ g.

320
 18
. 137.
1

+
"''

1

1

~

1

:
,,'' "" " "
( g) . . "" . .. . .
. . . .
1 r 1 (
Kag +
)
[-
"" " "
. .. . .

( ga)

ga+
l"r
"" " "
:. . . .. . .

Kag ga , .

w
N
1-'
w
N
N

19

. 138
1

+.
,,''
1
-- 1


,," "" + "" ,,

1\
.. . .. . . . . ( )
n 1

+


[ ""
. . . . . "''
\

/
/
(')f; ga)
'~

~
ga ugu .

i:rv 20
v
 20
. 139
1


,,''
+!
1 ---r~

[]
.,,h'' "" ""
( ) 2. . . .
1 (
r 1 )
+
[ .
"h" :r""
1
2 . .
~
U:
"" " "
. . (
i )
-

- 1

[]
. ""
"" 1. .. . .
. . . .
w .
t3 i, !


l. 134 (
).

2. r -
: (1) . . . ... (2) .. .
... () ... ... (4) ... .. .
(5) . . . ...

12. '

516.
,

.
,
()
.
-
:

(. 37) , r.
(. 138) r .
(. 139) r, !

13.

517.

..
137-139:

. 4

'I

g ga g
,,
( - " r-
) t"

137 ga . - ga -
,, " -
( " "
)
--

324
 ga - -
ugu ,,'' ; -
""

138 ga ugu - g -
,,'' + -
"1"

- -
i , ,'' + -
( " r"
)
139
i - -
"r r" , ,- -
" . . . "''
(.)
-

1. . 4
: (l) ,
, (. ).
(2) , (. ). (3)
,
, ~ , . (. ).
(4) , ,
(. ). (5)
,
(. ). (6)
,
(. ). (7)
, ~
(. ). (8) ,
Q ,
(. ).

41.

1.

518.
. ,
() , . .
r ,

325
rr. .
. -n
, n n :, n
r , n n
, ~ n. , n
n (
) rr ,
.

,
. , ()
() (),
,
.
49,

'il 'i ( ).

2. f

519.
, , .:

( . 1) () (r)
(. 2} () (r),

: (1)
(
,
); (2) ( ),
- .
l'i l'i l
, ll'i l.

2

"rr" rr,,r''

"" "" ""
. .

u ui

'26
 4
.
"" ..
r: "
tu
r r r

- 1


"" ,," ""
: . .
r

3.

520. g, .
,
.
, g
, cyjeiiia.

r ( : ga n) +

. 456 . (
n ) , . :

( . 3) (. ?
- r)
( .4) ~ ..
(. 5) .

- -
ga . (
) , . :

(. 6) r u ..

, ,
ga .
:

(. 7) u . (. ..)

,
.
,
; ,
, .:

(. 8) r geu,y (. ) .

327
 . 7,
, .

r 5

.

1


+.
--,
()

r
"" "" ,,n ''
. . 3. . . . .

~
.

4. I'

521.
, ogpega
. , , u (g)
, (,
. ) .
, . :

(. 9) , ru.
( . 10) , rocre.

( . / , . .; , . ..);
, .:

(. 11) , .

(. , . );, , (
); . :

(. 12) .
(. 13) g .
(. 14) r 1 gg m,

(. r(.."f r ga iuaof
iu : ; r ga g.
r gogaao ..) ~
, , rr rr rr
r .

328

. .

1 . rg., r
lg g. (r, ).
2 (
) g., .
r , .
(, ) i)
,
. , ,
, r
, . . ! : l,
h ., goiopjeajyhu rr (),
h- (= ) .

r 6
. 9

1


,,''
+.
~

r
r"r " "" "" ""
. . . . . . ::-. .
rrr

~
, gpyiapuy.

1.
: (1) . (2) . (?)
r . (4) r . (5)
.

2. r r
: (l) , .
(2) , r; . () .
(4) .
3.
. 1 2.

329
 42.

1.

522. . _
rr () .
:

- ,

- ,

- ,

- r ,

- .

2.

523. ,

; :

- r ,
( ) ,
()
()
;

,
~;

- () ,
, , , .
( );

- ,
<:< 1
.

:

.330
 . 1:

- , - -
1
, (-) (-)
_
( - - -
), - (, (, ,
- .) , -

.)

( - -
- ( -
) )

-
!
( , - -
- - , , ,

(
(-
) )
()

( )
(, -
, ,- -
, , -

,
1

w )
w
1-'

~_"=-~---=-=---_--=----=--=-- - .. ~
 3. : :

524.
:

- ~,
- ~ (, , n-
),
- r () 'I
- 'I .

2. 'Ii -
:
- 'I,
- ( ),
- 'I 'I ('I- ),
- .
3. n
:
-- ( ) 'I, 1 , , . ( -
r, 'I),
- ,
- ( ).
( r
4.
r ) .

43.

1.

525. 399 .
( )
,
, . .
, -

332
 () :
i (), : ,
, .

, ,
( )
( ),
.
(, : )
r (?!, !!! .).

, , .
ug ( ) .

. gw .
, -
, -
.
, .
() (" ").
.

- () ,
- () ,
- () ,
- () ,
- ( ) .

-
( ) . ,
:

1. r , .
( );

2. , .
(
).

:
; :
1.
( ) ,
( );
2. ~ ;
, (, ga , , , ga, ) -
(, , , .; ige, g, g, , ,
.aiiio .),
(.
).
, ,
. ,
. -

333
 . iil cciilea .
, ,
. .
,
.

1.

526. ()
; , ,
. ,
,
( ), () . :

(. l) .

, . n
; :

( 2) !

r:

. 1 . 2

. 1 . 2
1 1

+ +!
"" "'

~ ~
g. g!

3.

527. . (i)
; n , ,
. , n,
: ..

( ) . n : ..! .
: ga , ,
,
( ), . :

( . 3) ? (-./ .)
( . 4) ?
(. 5) ?
(. 6) ?
( . 7) ?

334
 () (
, , . . 5),
.
( , .).

. . 4 . 5

. 3 . s . 7
1
1 1

?
"" + ? ,." + ? "" +
( ga ) ( )

~ ~
)fa f g? f g? f g?

il
; .
(, flla,
, , , ; lge, g, , g, g, g, g,
goag, , ) , , , . :

( . 8) ? (-.)
(. 9) Kag ? (-
.)

. 6

. 8
1


"" +?
( )

~
g?

4.

528. ilg (uilepafllu) . (

, , .)
. , ,
( ), .

335
 ,
+ ( 3. . . .), ,
; :

(. 10) !
(. 11) !

il
. : (1) , +
( ); (2) .
ga . : +
(. 12) ! (.: !- rr )
(. 13) !
( . 14) r/ r!

"", , ,
.
ga +

(, ) ; . :

(. 15) cyrpa !
(. 16) cre !
( . 17) !

. - r i ,
; .:
? -
gu. ( = ).
r:

. 7 . 8 . 9

. 10 . 13

1 1 1

"" + ,,
+! ""
( ) ( + n) ( )

! llea f g! Jfgu.

5.

529. (il)
; ll -, , .
; n r r + ga +
+ . :

( . 18) / / !
( . 19) !
(. 20) !
(. 21) !

336
 r:

10

. 19
1

"" +
(+ )

g!

6.

530. (, )
( ) . OIIIa
r~ , , .
, , r
. ; , -
- , .
:

(. 22) / ra !

( . 23) ra !
(. 24) !
/

r (.
. 22). ~ () , .
, .
',
, 'I
r r ; :

(. 25) ! (= )

( . 26) ! ( = ro )

. -
, ,
, .
( , , ).
:
.

22 "
337
 :

. 11 . 12

. 23 . 25
1 1

"" + 1 ,,''
+!
( ) ( )

ia ygapuo! !

7. :

531.

. g:. ..
gu . .
,
. :

(. 27) r ! (.: !)
( . ,28) ! (.: !)
( . 29) ! (. ro !)

27 :,
(..),
( ); :
.. 29
; 30
.

. 13 . 14 . 15
r r
. 27 . 28 . 29
1 1
1 1 1

,," "" ""

"" + ,,''
+! ,,"
+!

. gogau ? pagu! gupu !

338


. 1
--

- - -
-
- - /-

1 g. - - -
,,'' r /
--
- ga r.
g? ,,r"

! - -
,,' ./-

19 - +n-
g! "r'' ./-

22 ia yga- - -
! ,,r" .-

1. . 1 <; :
(1) r ? (2) !
() ra ? (4) ! (5) . (6) r
! (7) ! (8) !
(9) ! (10) ? (1 I)
? (12) r! (l)
! (14) r ! (15) h!

22 339
 44.

1.

532. /
, . ~ ,
: (1)
, ;
(2) , g
f. :

(. 1) .
(. 2) r r, .

(
), ii. i .
i,
( = ) . ,
,
( . . 10); . :
, h , .

,
-- -- uoUipge
g.
:

(. 3) r?: ?
(. 4) -, ... : r , ...

,
4 - .
r
, .:

(. 5) r . : .
(. 6) .: r ,.

2.

533. (, , g
.) , .

. , (, ,
, , ig, g, .) i, .
n : .
, (. ,
), _ -- . g
i, . ,
; .:
(. 7) g .

340
 3.

534. :

( . 8) r , n r.
( . 9) n (r/ ) .

'u , .
. , oll.i\1 (l) l
. ,
, : n
, :
. n iu,
(u.) iu.
,
n ( )
. , n :>f\
r .

, -
l, h; . . 9.
; .:
( . 10) n , r// .

, .
, l . n
,
.

n .
. n . 11,
( ), n
. 12, ( ):

(. 11) (/ ).
( . 12) , / r .

n . -
n n : ,
.

, (1)
( =) ; (2)
n ()
( i,
).

1.
r : (1) . (2) eige .
:>f\ .
2.
r :
. ( if .)

341
 45. ()

1.

. ()

535. 34.4
.
,
g, ailopege (=g
) .

g (guu) u

() .
, : (1) _i-
, (2) , () (4)
.

: :

( . 1) , g .
( . 2) , ..

(l) . 1
"" "", . Z- "", "" ""
. . (2) . 1 - (
), . 2 -
() "". (3) . 1
. 2 - . (4) n
, ;
, r
.

. 1
-----~--------------

-
r -

- ,_____
-
" r'' -
- ... '

-
1 .
()
g "r-
"
-

342

-
,,"

. .

2 ... , .. . ...
"" ""

. .

""

. .

r :

!"! . 1

1

f
---~i r
-+
,,r" "rr"

.~ ociliao g .
,

( 2) r
. 2
1

'r +
u,,''

----1--_L~~----------~--------~

_. .,. .,.
4

"" "', "" "" ""
. . 3.. . . . . . . . . .

536.
: aopegocill, , g (
), apaillaca ( ) flpupebeoc (
).

343

g ( ) ,. (
.)

1. ( ) ,
, . n (} .
, , " "
: n
, " " (. 34 43)

2. n lii
r n.
n, . 1
. , , n,
, ,
nn . , rio
() ( . . 1
. 1) r. :
ga ut(?-
r, n ()-- nr Kp!\iY
r .

()
( . . 2) aflopega g i.
: cfllaf.a, i.
aflopega i. .
() , () .
f. , . , fl.
(i) . aflopega z. () aflo
pegux . .

n .. - q r
r ( r)
q n (r ),
(. . 34 40) .
ailopega ,
he , r , ; .
. 1 h: (
) (); . 2:
() () ( rr
r, ,
. )

537. ccflle.y flg (

g) g, . ~
.
:

- g,
; : , , , , ;
- g, ~
; ~: ;
- g,
, , .; : , , , i, , .

344
 :
- g,
; : g, . (
.)
- 1:1 ogocu,
; : (), jeguo (),
(). ( n .)
.
(
) :
- ipagau,uou ogocu (ogocu ),

; : . (g) ... iff,
.u (ga).

, ,
(, , , ua, , , , , . ),
( )
( , g, .) . g
.
,
r n (
), .
r
.
.

. -
g r : , r ., :
r, g . , .
: (. g)
, . ( )
( , ""
, ) . r :
- ( ga), n .
515; : , ga (=
)- n ( ),
nr , r r .

2.

538.
, .
, .
, r
(
, .).
r ( = ) . n.
; :

( 3) , r! ( = n +r )
(. 4) , ra n ! ( = +
)

345
( , n
-
).

539. ill
, , r , .
r
. ,
uiiiu, , .

( ):

( 5) .
( 6) r, r .
(. 7) .
( 8) , ra .
(. 9) , .
( 10) ()
(. 1) , ,
(. 12) , , r
(. .3) .
(. 14} () (g) r .
(. 15) i () .

u ,
( . . 9).
(
, . ) . .
u
("" ),
( . . 8).
: (: ) u rr
(. . !); , .
r u (. 11),
u uugi: (
= );
. r ,
, acugeilla ( =
),
(. 12). :
:

( 16) 1 (r): ( .. ,) ... .

2. : ., .
3. :
4. : .... , .. .
5. :

( . . 13),
illu ( ) . uill
(!) , . + .
. :

( 17) .
( . 18) .
( . 19) .

346
 ( -
), . 14, ( ), .:

( . 20) () (,)

, , : + g, + l. .
, .

, , (-)
( . . 15), ila; :

( . 21) (,) / r .

, , : + l, + .
,
.

. -
( ) . ,
ga ( 515. )
; : , ga .

540. Pacillau gucjyilluu g

.
:

(. 22) () rr.
( . 23) () ra .
( . 24) , ' , 1 ' ( )
(. 25) () r
(. 26) () .

(. .
22-24). n (. . 25: ... ,
... ) n (.
. 26: ... , ..... ), (".
" "" ) .
"" (
r), . ,
.

541. Cypoillu g g
. : , ,
, 2, , ila uila.. :

( . 27) , ocrao.
(. 28) cro, .
( . 29) , ra / ra
.
( . 30) , ( ) /
.

( . 31) , () .
(. 32) , if/ .

347
 (. . 27)

.
. .:

( . 33) , .
(. 34) ,

..
. ( )
( . . 30),
. ( ),
, ila ..

. ..
( . 31);
. ( ),
.
, h
( ),
( ).
, .
, ,
(. 29: , * za
); h,
( . . 32).
. - ,
, . (
,
. )

542. g

. , . ,
g .
.. :

(. 35) : , g, .
(. 36) ; g, .

, ,
, r .

543. g
.
,
: ()!g ()/ : () . :

348
 (. 37) , .
( . 38) , .
( . 39) , iiio .
( . 40) , i u r .

r (.
, , l, ) ( . 40
l). ,
"I .

. -
(
) i, .: , i
u r cara .

544. zg
.
.
:

( . 41) /g i// .
( . 42) iiiofga i/ .

:

. . : lg ... i(( ( ... )
(). n
, n " .
:

( . 43) r ,
( . 44) , l:ao.,m ga ra r.

.
(ga) - - (ga);
, ..
.
( . . ), .
- (. 514).
( . )
,
(. )

" . l ,
: (l) . (2) ,
. (3) n :
. (4) . (5) ",
. (6) , n "I. (7)
"I . (8) n,
. (9) ": ,

349
 , (10) , .
(11) , . (12)
, . (13)
. (14) . (15)
, () . (16)
.

3.

545. h ,
, . ,
.
() ; .
. 2,
"". ,
,
r ; n :

(. 45) cyipa, nera, cyrpa n.

-
. , , ..
.
r
n, - n
. , ,
( . . 45),
, r (!)
( ) .

n .. -- n r
n r ( rr )'> ga n +
( rr11: ).. , n
, n.: r u
caiilu ga uiila (ga) iiue.

: , ,

.
() , .
,
h ,
:

( 46) re r () nera () r ( , -
n r)
( 47) () n . (r )
(. 48) r () n . (r )
( . 49) re r n, i cyoory . (n r)
( . 50) r , . (n r)
( 51) r n i . (r
; n iiio gal)
( . 52) re n, . (r
) .

'350
 (
), h
:

( . 53) re () r
. ( r)
(. 54) () r
. ( )
(. 55) () r r
. ( )
( . 56) re r i
. ( r{)
( 57) . ,
. ( )
(. 58) re r i
r . (r ;
ga)
( . 59) ,
. (r )

. - -
- h , . ,
ry - r, (
). r :
r : [] ; : iioao iiocao
r : [g ] iloao ilocao (
r !). r

1.
: (1) () . (2)
. () , . (4)
, . (5) .
(6) , . (7) () .
2.
: (1) ,
r. (2) . , . ()
. (4)

. (5) ra ,
. () ' . (7)
r . (
.)

351
 46.

1.

546. :

( . 44) n nrr .
(. 45)* nr .

,
.. .. 44
, 45 (
). n
()
,
. ,
,


.

. 44,
. ,
, . ; . : + ilpooio
guei + +g + ( +ilpooioguei + ) .
,
: , .
(illg) ()
, ( ilzg )
. , .
. ()
.
(, )
.44 ilepcileuy .
iil
, , ilpeguaiilco i,
,
. 44 :

..______,_...
-t-

+ g i

rr .
: ()
, -
.

45 ( )
. ,
-

352
 : , ..
, r
n , r (. .
44) .
. -
, , "r
" ,
,
. r
.

2.

547. : + + ( :
)
, "" .
44 . .
:

{ 46) ( 0)
( 47) . ( )
(. 48) (- 0)
(. 49) ( )
(. 50) . ( )
( . 51) (- )

,
, . .
, , _ (?
, )
( !l ~
~ . .1~!~~~~~~}~:r,-~~~~~!..I;>,
~r Q ... . , . ii. ~ <: ~._.
ri~(ti . ).
,
.

- ,
~ : ~.!!l!.!L.s;_...\(_l\J')gJI_!!:.."'.!-1 j-J_C._()li:!.P.e.:.fl.;
. _.(.,,..).. ..9 .___':l..,.],
rl51In)' {
) . , , r
. ,
.

, ,
. ,
, , ,

.

3.

548.
46-51?
,
.:

23 353
 (. 52) ( ?) ygapuo :.
( . 53) ( ?) Jgapuo .
( 54) ( ?)

, , . ,
,
rr :

( 55) ( ?) ygapuo
(. 56) ( ?) 1gapuo
( 57) ( ?)

(
r "" ,
r ) . , n
52-54 , 55-57 -
. , 52 55 n
, 53 56
r , 54 57
r (~ ).


, .
fll fll 1-t, .

, .
_ W~QJ:J
. ? :=.:r
~ h 1-t
ilepcilefllue .
. ,
1-t ilepcf!.!~J5Jl!:.'!:
e, ~..I:!!i'I:lU!Qi.\!.1\:!~Y i::
. ~ ~~JL~!!:.'I!!~~g,J!::2!J!24Jj . ~h ~

.
..Wi:_..,
, . oryhe
: (1) ,
(. . .52 .55),
. .53 56,
) .
(
., rhema =
). (2)
,
h (. . 54 57).
( u1-t flleuflle),
, .
Q l(:! . ~.21\1_~.!I~. !I~():~j~_. ~2:2!9!kt
i! ~-h
p~~~_Qp~'if~iiy~ ,!<l (l~!f ~ri'I' . ,
iiri ajeirihe , li:-
. ,
, , ,
(. . 5.5-57,

3.54
 ).
;., ~ ,
, ..
, (. . 52-54).
r -r,
r ( . . 55-57) .
10 u_qw-
i i ( -
).
(,
, .)

. ,
, , -
,
. ,
,
- ( ):
(. 58) - !

, . . ( )
; . :

(. 59) !

, ,
. ~--~""~~
------
--~-- . ---- '

r (
) , ,
. ,
, r .

r , ,
:

( . 60) .:~ '? - , . 1

, .
( . 61) '?- , . 1 , r .
( . 62) 1
'?- , ra . , ra r.

n
n:

(. 63) , !
( . 64) r , !

63 , . 64
.

1. n nr : () . {)
. () .
2 . : !
n n: ? n

355
 : ()
! () ! ()
!
. r ga r r,
: () ?
() ? ()
?

4.

549. -
:

( . 65) () r ().

, rj. ~
:
(), ~ r
( . . 35 ..5) .
( . ),
, ,
( . il , i, il i).
, , -ilg ilep-
cileua.:

. 1

+ (
'-----/

)
----------
g i

( ),
. :
( . 66) . (,) .
. (,) (,) r.

- --
g ; . 66
, , g .
, .
, (. 66)
(. 66) .
, ,
( . . 66); ,
(. . 356) .

(. . 351) .

356
 . <:;:

550. :

(. 67) .
(. 68)
(. 69) .

(. 67) (. 68 69)
i: ( = .:) :
. ( . . 36 ..2) .
( = )
. ,
, , -
( . . 68 69) . '
, , . ,
-

.: ilepcile:fiiua ( -
).
:

. 2
1 ( =- {~
= ) +
- --

551. :

( . 70) ()
(. 71) ()

r . , , (. 13)
(. 14) , , ., .
)l( .
, , , ,
. , ,

.
:

( - {~
n )
-
t_______________ -----------
------
. - r -ur
t, . () eiilap g.
(r-),
.

357
 ..

552.
.
. ,
- "
r" :

( 72) .
( . 73) .

. , .
, , , . -, ,
h. ~
, , , -
:
, . . -
, ~ . , ,
.
~
,
.
. , . 73. ,
, ( )

.. il. .
,
iileaiilco. .. :

. 4

[ + r(-~)

.

553. :
(. 74)

, r
rr (. uiu, uu), . ~
. , , ( . .
449) . ( )
- .
:
, ,

. , ,
iil.

-
; .:

358
 ( . 75)
,
"
". "";
(. 76)

. -
, , - , -
(. h , . .560) .

554. :
(. 77)
(. 78) (. )

( =ug) ,
. ,
- :
(. 79) .
( . 80) .
,
- , (
) .
, ,
, h .
(
) .

5.

555.
.
.
( )
, h
.

h ("", )
- ,
. h,
h
, . :

( 81)
(. 82) eoipagy.

(: . )
. ,
n , :

( . 82) g .

359
 ( ,
, !). :

(. 83) 11 cafllu.
, , ,
. u ~
. , . :

(. 84) .

(. . 553).

, .:

(. 85) flia ? - ( ) i.
( . 86) Kag r?- ( )

r ,
,.

, . :

( . 87) ( .g).

( . . 534) .
. 85 86 .
:

( . 88) .g, () apxufliefliypy.

(
, ,
; .:

( . 89) (-) ayfllo.!

( 90) (-) .!

: ~
r , ~
( . . 89 90). ,
, .
, . :

( . 91) r! ( . : )
(. 92) .! ( . : .)

(, )
:

(. 93) !
( . 94) !

,
r rr, 'I
. :
(. 95) ? - () f -(r)
( . 96) g ( i).

360
 6.

556. , ..
,

. (1) (2)
.
(1) :

(. 97) , r.

"r"
. ""
-, . ,
(
~ g r r
). ,
~,
r :

( . 98) .

, r:

(. 98) - .

(2) :

(. 99) . i, .
. , , .
(. 100) g l n !l

-
. . 99
, g
' : ""
:
h h :?, .
. . 100, , ,
. "" .
:
?, . , .

r
, gg ( gg
); .:

( . 101) (,)
.

, .
'I ,
(. . 496) .

361
 7.

557. (
h ) ,
.

. ,
g, .
r .

.

, , ,
, r, - ( ),
,
h . h .

. 1
-

~-

--
,
, r >
, r CI()je .
, :
(. 102)
} r,

r ~ r r (
-) :
( . 103) il ! ,
( . 104) h g ,

:
(. 105) r . u..

8.

558. ,
.
: (1) - -

362
 (, ., , , , la . ), (2)
"" (, , ), ,:'" (~, ,' ~, ~., , ) "" (hy,
h, he . ) () .
, .

:

(. 106) . h h
. ( , ) 1 .
. ( , ) .
(r. (,) . )
(. 107) . * h h
. * .
. , .
r. "' .

. 107
. , ,
(. . 107), (107),
, (107),
(107).
, 106,
,
.

(. 106),
( ),
( . 106 106) . ,
( . 106) .
-
:
(. 108) t h ?
(. 109) , h .
(. 110) h
( . 111) , h

( . 112.) * , h

, (.
108 109), ( . 110) ( .
111), . .
, (
, l h) .

, .:
(. 113) ?
(. 114) , !

(l)
() r r r
( ):

(. 115) ?
( . 116) ? ( )

(. 527); (2) ,
, . . 91 92 .

363
 , , .
.
. , :

( 117) r? - , . .
( . 118) . ?
( . 119) h. .

: ()
1.
. ) . () ?

2. : .'?

'?
3. , r , ,
: () . () .
- ,
~ r ?
4. ""
: r .
5. ~ ~ :
., ~ :
.?
?

6. r "I "I ,
"" : , , ,
?
. ? (. )
?

7
: ()
, . ()
ga . () 'I,
.?

8. , r
: , , .? r?

9. : ()
r, , . () ,
, . () ,
, .?
,
?

364
 47.

1.

559. ""
h :

( . 1)
(. 2) .

,
rora "n"
( . 1) ( . 2).
, , ~ "ri"
rr "" (3.
. . .) q ().
~ , n
. r r r,
. , 2 ""
"" -
( ) .
, h
, h
h .
"" ( :
"") iilecw;y_ga i (u)
h .
~ ~!f
fu .
h
h ,
..
, . I
.
(r r
), , r
, h ,
( g, , , g, iilaga, g, , , ,
, , )..

, , .
: ,
, -
.
,
. ,
:
( . 3) ,

r - ~ ~
:~~t9 )11 )
i>iii , -
<(ii, .
r :

365
 ( 4) ,

. - , r ~ ce_f>to-
e . rg_I!Qpj_=o:~-il'la __!1:.\~Q;~~- :
~ ....::. -----~----

2.

560. () .
, r
r g i ( il
):
1) . (2) , r
~ (3) , ni. (4)
r . (5) . (6) ! (7)
. (8)

1) ""
() "" .
10 ,
: -!- ,
g / /
; . :

( . 2) ( g11() r .

, :
: g i (: g.), ''.i
, , i<~o
"" "" - .
, r ""
(
( ).
2) "r"
. ,
. (
):

(. 2) , () 1 10 .
- (illaj) , ()
, . ,
() .
-
,
.
--
,
.
2) ( ia i )

(ia). (i) D
(z l ilca) . , ,
( -
 ),
( {)
).
, :!.
,
(. : ) ,
(. ia: i, : . .)
:
(: ) . (

, . 1..) .
.) : g :
g. , , g,
~ . .

. (
: ["r"],
"" ) .
r ( )
, r
.

) : g .
- g.
(r) , , ~
r i,
().
4) r : ia g ... ,
,
, n ,
, n. ,
r. I r. 7,
, r
( ) .
jout
.

5) : . :
. (
, . : ),

, ~ :

(. 3) 1 () .

, n
, , .
5
. , n
r
, .

6) r n n
, n,
r .

367
 (, , . ), ,
, . n
J:ta n ,
g iii, n'!
g ..

-,
. ,
iiio (. iiia iiio .!),
.

i 1 : 1
,
, i
, ; :
( . 5) .
, () ( * ,
.)
.
( 6) , ( . .:
,
.)

:
( : ) / (
) . :

( . 7) - r .
- .
1 tiohe ( )

. ,
. 66 :

( . 8)

:
(. 9)

~ "nr"
"" ( . 8),
. 9 . 8:
. 68 . 8 .

, : , , , ,
ua, . ( -
- ) .

, : i, aillo, g, ,
, g, ./, , u ., g , gpyie ,
ilpo, gpyio, h .).

r n
:

( . 10) ?

( . 11) .

368
 :
(. 12)

. 12
:
( )
(). , 1 .
(
),
, .

-
,
, (, , ),
.
, w -
()-
: (1) ).
w cwpyiiiypy, ~-
(2) w ,
w , . wecw, -
.
(, , . ),
( . ) .
: (
), , , ,
. (. . 46)
.
, ,

, :;. . ,
.
, .w
. ., , , .w ..

(I)
1.
:
?
2. "": g
. r ""
: () ' ? ()
? () ? (r) ?

3. :
, ?

()

1 .
.
()
.

24 369
 2. ( )
n n u.
n ,
.
. ( . ~
.)
. , , , .
,
,
. ,
, , -
, r:, .

, ,
. , .
. (
,
r .) ,
ra .

48.

1.

561. ( =)
r ,
r
. ( )
QQ_
, , .~!~~
~~~ . ~ .
:

(.. 1) .! (.: ayra!)

(. 2_1 ! (.: !)
(. 3) ~~ .)- (())! (.: !
(. 4) ( ())! (.: !)
(. 5) r ! ( . : !)
(.. 6) ! (..: rr!)
(.. 7) ! ( . : !)
(. 8) rr! ( . : rr!)
(.. 9) ! ( . : !)
( . 10) ( r ?)- . ( . : ra.)

~!!_r _ !! _~
~
( r ,
()g . 4). , -

.370
 :__) ,
3!()_]\,1 . .
-
.
, ,
(
) .
,
,
( , , ) .

,
, , , , ,
. ,
,
( ) .
, . ( ) ,
, ,
. ,
,
. , ,

.
, ,
, , .

,
, ,
,
.

,
, r
. . (.
. . 7). ,
, u
. . , .
u.
, ()
g,
( . . 4)

2.

562.
( eiioilliiyu ) . _(),
~~i ~L_~'-(~~~~-~rli~-~:~._
r, , , ~
~~~~. o~~!::X!t~~-a ~!!~~!@
-.~~_ , . .
~

371
 , i
,
( )
( . . 9 10) . ,
- ( . . 8) .
iil ,
( )
,
. , ,
: - ,
( . . 2 5) (. 4), - . ,
, ( .
5) , , ( . 2) .
, , (
).

.

() .

. 1 (. . 1)

~ r-----____~-___________ '1
\ . _ . '
rr i -

. 2 (. . 5)
-------------- ------------


i
+
+ .1
.

()
L-------~--------~--------~~~~--~~-------------

. (. . 10)

/
r
+ ~/.

,
, :

372
 .. 1 . 2 . 3
( . 2) ( . ) ( . 7)

. 2 . . 7
1 1 1


+! .L. 1
+ r,, "" '

~- --~

! . .1

,,'' "()"
r

. ()g. 1

. 4, 6, 8 9

- - - -
- -

4 .l "- r -
" -

-
-

~-

6 Tuuua! "- '\

" -

--~- -
8 iaa.uiul "-
" -
___ "_ -------- -- r---

--
9 / -
"

1. : () ! () .
() !
2. ~ : g ? : l(yga?,
Kyga? r
?

373
 49.

563.
,
, , , ,
(),
(. . 238-244) .}
()
. ,
_ .

1.

564. l . a)
, ,
.. ()
(), , :

, , cege gUi.yiiiyjy
r . r ,
ocmiipa iii rr r . r t}
yiiie .
; , g .
.
( . , , , , 1981, 295)

, .

,
, ~
() .
r , .

, ., ()
:

g?
, gt.
?
, ? ...
- ... (. , , , 1983,
50, 51).
: / ....
(. , , , 1977,
528, 530) .
565. ) ,
,
. ,

374
 - , r ,
:

. -
g . - n k9Y , ,
jege , Jegy , }
ipue ;

, :

ioopu . - ;

, r-
:

.1 . - 1/..ltaj}'
r,

566. 2. ,
n r
, r ; n
n. ,
n r n , n1
.
) n ()
n ( ) ,
-- , :

11g , i.legao n n
. h. 1 ~ . lilto r
.

n n
, ,

n.
) n (.)
n,
:

, .1 , n
t } . ! .....
n ~ n. n , g .
, n n. ra iipeli.uga r .
( . , po.1eiiia . r, 1981, 21)
n ,
.: , n . -
gu . n n r ,
r r. ( )
, r
.
g ( rr)
g ( n r.).

)
n .
, n :

, n , uyUi}jeo . - , n
.

375
 567. )
, ..
()
() , , t'
: ... - ,
g ~ . - .
r : ,
g, ~
(~. = " , ").
,
- . ,
()
( il).
568. 3 . ,
r~
() . .
:
- , . (), .:
g.u !- g .-
;

- , ~
:
(
. .u . - ciiiue , ;

, :

yiiieguo , . - ociiiau&,
.

r
( r),
, .

569. 4 .
. ~ ga
.
) r ,
.:
r ga 11.,
ga uiiia . - ga r
11.. - ga ~g . -
ga ga oiiipau. -- ga I
.
) ga r
l, , .:

ga u . - r ga .
- ga .ui, .

) ga r.
, rr l, l
l, ll ( "r") . :
ga ioopu . - ga . -
ga iiip r . - ga .
- , ga
1 . - r ga g.

376
,
) ga, ,
I, . , ,
... : ga g.- g g..- ga uge.
.

570. , ,
, ~.
rr :
- : , ga . - r -
;

- : ga
ga
ga
ga u.... . - -

- : ga .
ga
ga .. .. \. - -
.
, , r,
. ,
, , ,
, , ga +
,
, .

. -
:

(l) ": ?
.
:

!
: . ~ ,
."

( . , i:g .r, , r, 1982, 10.3)

(2) ,; ....
-
. r
! , ,
, .

..... "
(. , ~<i , r, , 1981, 20)
(3) ., ,
. , , ...
, .
. ,
, ,
.... "
(. , , I, , !', 1983, 25)

377

1
 (4) " 1806. ,
r
<'~, ,
... "
( . , ciiiopujcu cucu , r, , 1969, 61)
(5) . - . -
1 . - .

2.

571. , ,
()
, - :

Ollma n r 1<. - ? -
:1 - oceiiiuu ,
. - acuiuua r, ~;. .

, r,
r , . r;t:, ,
:) : , .

572. 1.
, () t: ,,
()
r . :
u g u ig, .
,
(, , ,
), .

573. 2. ,
:1 r.

():

r, r

, () n
, ,
.

574.
() , ,
, .
~ r, n
() . ()
g, g .
r (r)
() (u)..
r , )
()
:

378
 , r, , .
r . , . . g
, t r ,
, r , g .

(. , I, , rr 1983, 80)
575. ,
, ()
, ,
( ), :

r r r
.-- , r r u,
r. - .-
g

576. 3 .
. (~) . ::
:

- , r :

g , - g.,
- , ;

- () . :

, - , , .
~ r ;

cr1.:
, '- !

()r ,
, ,
, " ",
() r " " .

577. 4..
:

; , . -
, . - r .-
r goiopee. -- . g. - . r ,
.

, (),
() , ,
. .

578. , , .
() :
:

, g !

,
() :

..-
.- .-
- . -

379
 () ,
, r
(r, ) ().

579. (), .
, , nr,
, n () r, r
.
:f , , , ,
, r ()r, .:

.g.! - ' ! /. - , , h
h (: " , , h h"). -
, .! , h, ce.r (: " ,
. ").

580. ( )
:

, g . - , r
ii. - 1<, ry

. - , ,
, r n ( 5:
, , . ),
q , u,
r rt : r .
- r , ili r,
ili . , , ,
r q

r. - n .
n,
(I)
. r,
I<ojy .
, , ...
( . , , , 1972, 227
( ,
.... ~
....
(. , , I, , , 1983, 115)
(III) , , ,
. ....
. .. ,
....
( . , Ocailiuau, VI, r, , 191, 291)
(IV) r . - ,
.

. I

581. , I ,
() r
. I,
.

380
 1. I ,
r ()r ,
- . r
(r), r () :

r ry . - . -
. - r .

2. I ,
,
r .
:

, r g z
.- . -
. - ~
, , he ,gau . - r
r .

582. I,
, nn
() I:

ra , .-
? ro : -

-- ~ . , ,
( , ), r (
, ). , ~
.

583. I ,
, , ,
:

, r
r ( . ) . - :
ypaguu , g .1 .

I 'I
r.

584. 3 . I
, . .
() ~ :

) :

! - g !

) :

, ! r . - ra
r? /- r () ;

) r, , r; r ():

1
1
(. ). - gou ,
r. - .uu, ;

381
 ) ( ):

i ( .
);

) , :

r; r r .-
;

) , , :

i (). -
. - .- .

585. I
( g, .g, cuiypo ), , . :
ciiiuu . - u,
.
, I
, ui , . -
r r I:
, ro , .

586. , I ():

r . - , gau

. r ,
,
.

. - I .
(I) -! ...
? ?
- ....
- ?- ;, .
- ?
-, , ! ,
! - ....
(0. , , r, 1974, 125)
() : u ! .....
: , , yjepuiiiu
r! ....
: uiiiu ...
: ""
, u?
(. , g , , 1982, 111-117)
() <: ,
. ,
, "r"
r, ,
.....
( , , , r, 1981, 31, 3.3-34)

382
 4.

, ,
587.
,
l
!

r ,
, .
, .

1.
,
. :

cpefiiox - ,
. - r i r

- (. , w),
, , , r,

( . uu) .
caga ( r )
gocaga ( r ).
, (, r )
, .:

t , ( . ). -
i , ? ( . ) . -
u .. r,
( . )

588. 2..
, ~ . .
, .
g, g, ; g:

g goioopuc.o .

589. h
( ) ,
r :

r , i n
r ogioopu .r .
r r
..... uoiUpaja t , g,
,
( . , uu , , r, 1981, 134)
,
, ,
. r
, r .

590. 3 . r
(~ ) , .
, :
) , ~
:

, i~~:~!- , ;

383
 ) 1 :
ogox . - , 1 ogo.x ;

) :

uycux r, 1 . - ,
, 1 ' ,

591. ( )
:
.- t, ucupau . -
n , 1 11 .

. ,
. () .
,
,
. - ,

.

592.
,
, r .
,
i, , .i (,
. ) .

5.

593. , , ,
' :
n , .

{, ), , ,
(, , :
. ),
(Uiaga, g, g,
), () .
: ~
(,
).
594. ,
, (
) :
, '
, .
- ,
. - r ,
, .
( , , , , 1983, 88, 175, 94)-
- .

595. :

: upocupaxy r
, n

384
 , ,
. r
:
.. - , .

596. :

, , ,
ut -

, .
.

. -
\1 1.

(1) ) .
. ...
... ! !-

) ,
.. ,
,
....
) yrjepa ,
, -- .
( , g, , , 1981, 26, 271, 274)
(ll) ~ . -- .
r . - eUie . -
- eUie .
(. , , 1, , 1983, 83, 58, 86, 169) .

597. . -
,
. ,
.
. , , ,
.
,
( . :
- . - . -
. - . - ,
), ,
.

6.

598. ,
() r, , ,

r:

25 385
 () , u11 .
- ,
. - , , r
. - , r r
. - ;

() . jqj
g . - Bpara .

() ,
r, (),
,

, .
(), g
u, r g (
g), (.. . . g, .....
), ,
,
(, ), , g, iiiaga ( ) .

599. , -
(,
). ,
uiiiu (
foopuo, ioopuo . .. ), - -
. r',
~
, . :

yciiiau, .

r. -
.

(l) r ,
- -
r, r i. -
. - ,
.... ,
i .
(. , uu u, , r, 1968, 96, 99,
109, 111)
( ..
, . - ,
.
- r
,
. - r.

(. ~, I, r, r, 1983, 154-155)

386
 7.

l
600.
() ,
r :

h goecuflle h - , yiluflle
. - . - g ! - g
n.

, (),
().

601. , (,
)
( n ) n ,
:

, , , r ,
. , , i, , (. , I',
, r, 1924, 64).- n ,
ug r i
( . , u, , 1981, 257) .
,
(r) . 2- .

602. l ()
,
r, ,
.
r ,
r
: ,
r , ' u, gu, ,
( ., g ) .
r ( . : g, g , u
oge, r .... ), i
.

603. ( )
:

, , , uagaj '- n n,
.

, . , .
r (" , ... "), n
( , ropy =
" u , ropy") .

8.

604. , (,
. ) r n ,
, n n

387
 () :

r i.
/.1 . - r g
- , ;

() () r
'l:

, , r . -
. -
t/pogao,

) () :

, , . -
r r ;

() ,
:

g , tu
. - r r
- , 5orarja.

<; , , ( (
), ( )
( ) .

605.
.
,
, , :

g
, . - g
, itg , r , peiiio
. - r ra g . --
i , g

, -
(, , r) .

. -
; .

(I) // :
- ,
...
- ! - .. - . .
. . , .. .
. ?
, , ....
.
. . . .
. ...
(0. , , , , 1974, 129)

388
 () h .
- - .
- - .... r
. , l r
.
- - .
- - . .. :
- , ...
(. , /i itpaue, , 1982, 144, 145-146)

(} , ,

.

:
- , ....
( . , / , , ~:, 1983, 23)

9. II

606. I I ( ), ,
he
() , h, h
: g. cilluiu ,
. - g .l ,
. - g g ,
h .
II (),

() , l
:

, . .t . -
, )g ~: . - .>
, nyra 1r11~;

() , r:

g h?

() ~ , ,
:

g i - .g , .
- .g ,
.

607. () ,
, g,
, g:

.g , . - .n;. ciuiao,
. - g ,. r .

389
 - (, <::
-) , r
() gol(', ., ~
( g , = "
... ").
608. (
) ,
, .
:

g i . - r ,
fiyge g - r fiygy .

- ,
.

. ()

609. () ()
~<;t -, __39
. , ,
, ,
. ,
, , - .
, , ,
,
-- : g
(= " ");
- :
(= " ");
- ~ : g
(= " ").
, . :
- ,
: ; : -,
, .... '. :
~~~~

610. , ,
,
-- : , , (= " ,
, );
- : ,
(= " . , ").

611. (, , )
. '
( ): ,
, , (= " , ... "), r 11
r () n :

390
 ogjypua , '
-
,
, "), ~. .
(= "
1
1

. - -
.

(I) .
, .
, , .

- -
r .
-- !- ' ...
- ! , -
.

- ra ?
, !
-- ! .....
(. , po~.: . leiiia u, , r, 1981, 71)

() .
.
" !
!
i'!"

, :l, et ...
. . .
r ....
~, :v. . r
raj
... , .....
: r r? ...
( . , u~.: u , , r, 1968, 155--156)

1.

612. r
, r ,
(r) :

, , ii' .
, i .
r i .

1~ ~ ,
r , , rarocu

391
 613. () :
, w, . - , u,

()
:
, g , - g
, ;

()
:
,

- r : " ... ";

()
:
,

- (= " .... ").

614. ,
(
), : 1
g i1, , ,
: 1 g i1 .

615. ,
r
, . .

, , r :
u . - jegyu ,
. - .

, , ~
r (, r): (
q ).
- r r
r r r r
: r i, ( .
). .

616. (, r
r ), rr
:
r -
. - ugye n
- gi .- .
.- w

. , ,
; : ,
( ).
: , i,
i, gu, g. , rj. ,
( ): 1
.

392
 2.

617.
, r ,
:
ro, . - , -
,
.

:
r < .

,
~ :

r r .

618. ,
() :
, - ,
g , ;

() ~ :
i ugpaiiiu , . -
1 , r.

619.
. .
() ,
: g ,
~. - , (.
, , , 1986, 757--758) .


.

620.
n : i .
n :,r;. (),
( = , ).

. -
.
(I)
. . . .
, ... ...
r ~ r, ...
...
r ~ , ...
r . . .
r r , r r:
... r , r
....
( . , opaiiiali , , , 1968, 38, 48)

393
 () ... , ,
,
....
, ... ,
...
, ,
. . . .. . .
, .

(. , I, , , 1983, 104, 116, 131)

621. 1)
- .
,

() () mr:

i n
. - , aiiyciiiuu ;

() () :

. tipoce~>..IU , r -
<./11 ;

() , ,
.:

g. , . - u : . -
; u., .- c(ue u 111 !

, r , r, n
, , .

622. 2) ,
:

, - .
11 . -
- (. . 577-580).
. 623. ) ,
():

111. - lll mx
. - .t . - t te 5 .
- /.t ra , .
- tl mx ,

, () .
( )
: , , ; , , ; , , ;

, , , ( ,
h) .

394
 4.

624. 1) ( ),
, ,
() :

. - ,
. - , . - ociiiui
yiiio. - .

625. 2)
:

. - .
.

626. 3) , ,
, , .
- , r :
, . -
. -
, i, ciiipgyiiioi,
- , r. - ,
-

, r
, , . ( , , .
), , g ( ,
.). ~ (. . ).
:
, , ,
.

5.

627. ,
. ()
, , r ,
r . (
) g i.i : i, , , , g, .
l) ,

) , , , ;

ra r g . -
iioataiiiu, paguiiiu. - . -
- gohu,
;

) r r , .,
.:
r . - uhu .
- ;

395
 ) .,
:

n;

r) , :

. - . -
g .- u;

) :

. -
n - iu.

628. 2) he
,
:

. - i,lg r . -
g

~
( , . fgi , gi
) .

629. 3)
. , .:

g . 389. - r:
r.
. .

: "0 g
. 389!", , l
r : "( ) i , (
) gi", rr , . : "
", " gucao".

630. , I (
):

. - ra r
.- ?- .

396


,
. ,
,
.
, . ,
:
. r: .:: I-, ,
1964---1969 ( ;; );
. :
, , ( ), 1980;
. , : . , h: ,
, (VI ), 1%5;
, . , , : ,
1, - , , 1972;
..
Baric, V.. Zecevic, . Loncaric i dr: Prirucna gramatika hrvatskog knjii,evnog
jezika, Skolska knjiga, Zagreb, 1979 ( );
.. : , , (
) 1985;
. : , , (I
), 1985.,
. Radovanovic, Sociolingvistika, KZNS-Dnevnik, Novi Sad, 1986.
. , g l,
, , 1991.
, , i , , -
I, , ( .,
. , "" 1970, ,
,, 1, . . , 1960) . ,
,
. .

397


'I cpncora
1 5
;- 2. ;- )
1.
; -) 7;- ) r 7;- .
12; - ) XIX r
XIX 12; - rh h 15; - h 1; - )
XIX 17;- )
r XIX 17;- 4
XIX 18; - 20; - 5
24; -. 24; - 7.
25
r .r 29
29
2 1
1. r () 1;- 2 (r) 2;- r (
) ; - 4. r r
r 4
3
4 - 7

r 39
5. ( ) 9
. 42
. r 43; - 1. r
U r) 4;- 2. r :, :, : U
) 44;- , r, : , , , , r, : , ,
( ) 45;- 4 . -
r U) 48; . r 50;- 1.
50;- 2 51;- . r 52;
- 4. 5
7 . . 54
1 55;- 2 55;- . -
r 5
8 58
9 59
10. r
11 () 1
r
12.
1 ( ) 4; - 2 5; -.

r 8
1 8
70
14 71
1 72;- 2 (
) 74
15 8
1. 8; - 2. , 84; -
h 84;- 4 85;-
() 87
1 90
1. 90;- 2. 91
17. 95
1 (, , ) 95; - 2 9; -
( ) 96
18. 97
1 r -
97; - 2
99; - , ,
r 100; - 4. 101;- 5.

398


107;- 110;-
7 ! 112;- 8. 113;- 9 -
(r ) 115;- () 116
19 r 116
20. 118
21 119
22 120
23 () 121
24 121

123
25 123
1. (r.; ) 123; - 2 ( ) 125;-
r 125; - 4. 126
26 3 126
27. 129
1. () 129;- .
() 129;- . 134;- .
134;- . () 15;- .
r 136; - . 138. - .
r 19; - 2
() 140; - 3 141; - 4
142
28 143
1 () 143;- . 144;- .
145; - . 148; - 2
148;- 3. - 149;- 4
() 149;- 5. 150
29. 151
1. () 151;- 2 r (
) 15; - 3. r 153
30 154
157
31 () 158
() r 159;- () 159;- ()
161;- () 163;- () r 165;-
166
32 170
170;- -
172
33 174
181
34. 181
1 181;- 2 : ,
, , 181;- 3. -
187;- 4. () -
194;- 5. : -
200
35. - 206
1 206; - 2
( ) 208; - 3. (
r) 211;- 4. r 212;-
5 - 212; - -
( ) 216; - 7 r (
) 219; - 8. ( )
222; - 9
227; - 10.
230;- 11 232;- 12 235;-
13. rr 237
36 237
1 237; - 2. (r)
241;- ( ) 243;- 4
( ) 245;- 5
( ) 247

399


7 , 250
1 r 250;- 2 252;-
258; - 4 r r 20; - 5
(r ) 22
8 (-) r 25
1. 25;- 2 rr
h 28; -. rr 271;
- 4. r 27; - 5 -
r h 279; - . 279
39. r 285
1. 285;- 2 r
287;- . ( r ) 290
, 40 .. . .
1:-i 292;- 2. ( ) 295;-
01;- 4 7;- 5 8;-
11; - 7. 11; - 8 15; - 9
1;- 10 318;- 11.
19; - 12. r 24; - 1 I
24
41 325
1. 25; - 2 :r 2; -
r . \i 27; - 4
, aro:Jik~r 28
42 ' 1il'? ' 3
1. r . ; - 2 f! ;- r-
r i 2

ci!S:.~~ ' ..'

1 2;- 2 .. ('i(V!eI'laj~e,Jt~'J~He 4;- r 334;
- 4 .:-1 ..,~~,\\t~r: ;- .
7;- 7. i!'~. 38
44. . .-Jci~~'-"':,;:: . ... 340
1. l) 40; - 2. r
40; - 341
45 () 342
1 42;- 2. 45;-
50
4 352
1 52; - 2 l) -
53; - 4
'"'i~''"''"' 59; -
l) r
2
47 5

.
49 374
. r 74; -
374; 1 374; - 2
78; - 3. I 80; - 4. 8; - 5. 84; - .
85; 387;- 7. 387;- 8. 387;
- 9 r 89;- . ()
390;- . r 391; -1. -
391;- 2. 393;- . r 394;- 4
395;- 5 95
h 97

r : I-IV
, 1992. : , , 5
, , 7 i : -
- r: I, :
: 25 r r: 1724 cm : 50 000 r 1992
r 1992 r : -~ , D, 17

400