You are on page 1of 284

Institut za

hrvatski jezik
i jezikoslovlje
crvena: siva:

C: 0 C: 0
M: 100 M: 0
Y: 85 Y: 0
K: 5 K: 50

Hrvatsko
antropoloko nazivlje
Nakladnik:
Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
Za nakladnika:
eljko Jozi

Biblioteka:
Nazivlje i nazivoslovlje
Urednica biblioteke:
Maja Bratani
Niz:
Terminoloki rjenici Strune
Knjiga br. 3

Grafika priprema:
Davor Milaini
Oblikovanje naslovnice:
Davor Milaini

ISBN 978-953-7967-33-8
Hrvatsko
antropoloko nazivlje

Urednica:
Anita Sujoldi

Izvrni urednici:
Bruno Nahod
Perina Vuka Nahod

Autori:
Ana Barei, Stao Forenbaher, Anja Ivekovi Martinis,
Mirna Jernej Puli, Josip Lah, Bruno Nahod,
Natalija Novokmet, Olga Orli, Ana Perini Lewis,
Petra Raji ikanji, Pavao Rudan, Nina Smolej Narani,
Anita Sujoldi, Lucija imii, eljka Tomas,
Perina Vuka Nahod, Matea Zajc Petranovi

Ostali suradnici:
Kreimir Meeral Suevi, Barbara tebih Golub

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje


Zagreb, 2015.
U e-biblioteci Terminoloki rjenici Strune objavljuju se terminoloke
zbirke koje su nastale kao rezultat pojedinih projekata u okviru
programa Izgradnja hrvatskoga strukovnog nazivlja Struna.
Struna je terminoloka baza Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje
u kojoj se terminografski i jezino obrauje nazivlje raznih struka
radi stvaranja, usklaivanja i usustavljivanja nazivlja na hrvatskom
jeziku. Od 2012. godine baza se moe pretraivati na internetskoj
adresi http://struna.ihjj.hr/.
Cilj je ove biblioteke uiniti pojedinane terminoloke zbirke
Strune dostupnima i u cjelovitu tekstualnom obliku koji je mogue
pretraivati po raznim kriterijima i po potrebi otisnuti.
U ovom se svesku donosi nazivlje obraeno u okviru projekta
Hrvatske zaklade za znanost Izgradnja temeljnoga nazivlja u
antropologiji ANTRONA koji je vodila prof. dr. sc. Anita Sujoldi.

Urednica biblioteke
Hrvatsko antropoloko nazivlje 7

abrogacija Cambridge: Cambridge University


definicija: odbijanje normativnoga Press, 2010., 754.
koncepta standardnoga jezika doputeni naziv: svojta; tazbina;
vrelo definicije: Ashcroft, B.; Griffiths, rodbina suprunika
G.; Tiffin, H. Postcolonial Studies: The engleski: affinity
Key Concepts. New York: Routledge,
2007., 5. agamija
definicija: nepostojanje pravila
engleski: abrogation
napomena: Odbijanjem standarda
koje propisuje sklapanje braka u
odbijaju se i s njime povezani drutvenoj skupini ili izvan nje
vrelo definicije: Barnard, A. History
koncepti nestandardnih i
marginalnih jezinih varijanata. and Theory in Anthropology.
Cambridge: Cambridge University
acefalno drutvo Press, 2010., 755.
definicija: drutvo bez izabranoga engleski: agamy
voe ili tijela kao nositelja vlasti napomena: Za razliku od endogamije
vrelo definicije: Barnard, A. History ili egzogamije, pripadnici drutvene
and Theory in Anthropology. skupine mogu slobodno birati
Cambridge: Cambridge University branoga partnera.
Press, 2010.
engleski: acephalous society
agnat
definicija:roak po mukoj liniji
adolescentna sterilnost vrelo definicije:
Barnard, A. History
definicija: nemogunost zaea u and Theory in Anthropology.
djevojaka izmeu prve mjesenice i Cambridge: Cambridge University
uspostave ovulacijskih ciklusa Press, 2010., 755.
vrelo definicije: Bogin, B. Patterns engleski: agnate
of Human Growth. Cambridge, UK:
Cambridge University Press. 1999. akcijska antropologija
definicija: primijenjena antropologija
engleski: adolescent sterility
koja se bavi rjeavanjem
adolescentni zamah rasta neposrednih politikih problema
definicija: naglo i ubrzano poveanje neke drutvene skupine
antropometrijskih obiljeja u vrelo definicije: Barnard, A. History
adolescenciji and Theory in Anthropology.
vrelo definicije: Jurmain, R.; Cambridge: Cambridge University
Nelson, H.; Kilgore, L.; Trevathan, Press, 2010., 754.
W. Introduction to Physical engleski: action anthropology
Anthropology, 8th edition. New napomena: Pojam je poeo rabiti
York: Wadsworth Publishing, 2000. ameriki antropolog Sol Tax
doputeni naziv: adolescentni ubrzani dok je radio na Projektu Lisica s
rast indijanskim plemenom Meskwaki
engleski: adolescent growth spurt u amerikoj dravi Iowi tridesetih
godina 20. stoljea.
afinalno srodstvo
definicija: srodstvo preko braka aklimacija
vrelo definicije: Barnard, A. History definicija: reverzibilna kratkotrajna
and Theory in Anthropology. fizioloka prilagodba na nepovoljne
8 Hrvatsko antropoloko nazivlje

promjene u okoliu koja se Press, 2010., 755.


pojavljuje za nekoliko minuta ili sati engleski: actor
vrelo definicije: Relethford, J. The kontekst: Problem je u tome to
Human Species: An introduction na terenu ne djeluju tipovi nego
to Biological Anthropology, 5th konkretni akteri, ne djeluje politika
edition. Dubuque, IA: McGraw Hill, stranka nego njezin predsjednik,
2002. ne djeluje Crkva nego lokalni
engleski: acclimation sveenik, ne djeluje hrvatsko seosko
napomena: Aklimacija moe nastati puanstvo nego pojedini stanovnici
kao posljedica kratkotrajne sela. Za empirijsko istraivanje
izloenosti promjeni temperature, akteri su uvijek konkretni pojedinci
nadmorske visine, intenziteta koji svojim djelovanjem osnivaju
svjetlosti i sl. politike organizacije, formiraju
grupe, mijenjaju prostor itd.
aklimatizacija vrelo konteksta: Kritofi, B. Krajolik
definicija: dugotrajna reverzibilna
s kapitalom u pozadini. O akterima
fizioloka prilagodba na nepovoljne promjena u ruralnom prostoru na
promjene u okoliu primjeru opine Lovinac. Sociologija
vrelo definicije: Relethford, J. The
i prostor, 48 (2010) 187 (2): 273300.,
Human Species: An introduction 276.
to Biological Anthropology, 5th napomena: U iremu smislu drutveni
edition. Dubuque, IA: McGraw Hill, akteri mogu biti organizirani oblici
2002. skupnoga djelovanja ili institucije.
engleski: acclimatization
napomena: Aklimatizacija moe aktualistiki pristup
nastati kao posljedica dugotrajne definicija: tumaenje arheoloke
izloenosti promjeni temperature, grae s pomou spoznaja o
nadmorske visine, intenziteta suvremenim procesima i pojavama
svjetlosti i sl. vrelo definicije: A Dictonary of

akomodacija Archaeology / ur. Ian Shaw, Robert


definicija: djelomino uspjena Jameson. Oxford: Blackwell
prilagodba na nepovoljne uvjete Publishers Ltd., 1999., 6.
okolia koja prouzrouje znatne engleski: actualistic studies

gubitke drugih vanih funkcija napomena: Istraivanja suvremenih

organizma procesa preteno se provode s


vrelo definicije: Frisancho, A. ciljem razvijanja teorije srednjega
R. Human Adaptation and dometa.
Accommodation. Ann Arbor: The
University of Michigan Press, 1991. akulturacija
definicija: proces preuzimanja
engleski: accommodation
kulturnih obiljeja kao posljedica
akter kulturnoga dodira
definicija: pojedinac koji aktivno vrelo definicije: Barnard, A. History
sudjeluje u drutvenim procesima and Theory in Anthropology.
vrelo definicije: Barnard, A. History Cambridge: Cambridge University
and Theory in Anthropology. Press, 2010., 755.
Cambridge: Cambridge University engleski: acculturation
Hrvatsko antropoloko nazivlje 9

akutna izloenost okoliu of Human Growth. Cambridge, UK:


skraeni naziv: akutna izloenost Cambridge University Press. 1999.
definicija: kratkotrajna ili prolazna engleski: allometry
izloenost rizinim imbenicima
okolia alter
vrelo definicije: Frisancho, A.
definicija: osoba u rodoslovnome
R. Human Adaptation and stablu s kojom je ego u
Accommodation. Ann Arbor: The rodbinskome odnosu
University of Michigan Press, 1991. vrelo definicije: Barnard, A. History
engleski: acute exposure
and Theory in Anthropology.
napomena: Akutna izloenost okoliu
Cambridge: Cambridge University
u praksi najee je kratkotrajna Press, 2010., 755.
izloenost visokoj koncentraciji ili engleski: alter
jakosti nekih, uglavnom tetnih
imbenika okolia.
altruizam
alel definicija: briga za druge ljude i
definicija:najmanje jedna tenja da se doprinese njihovoj
inaica gena ili slijeda DNK-a na dobrobiti radi koje se njihovi interesi
odreenome lokusu stavljaju ispred vlastitih interesa i
vrelo definicije: Jobling, M. A.; osobne koristi
Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human vrelo definicije: Morris, M., Concise
Evolultionary Genetics: Origins, Dictionary of Social and Cultural
Peoples and Disease. New York: Anthropology, Wiley-Blackwell
Garland Science, 2004. (2012), 7.
engleski: allele engleski: altruism
kontekst: Altruizam se oituje u
Allenovo pravilo
definicija: pravilo prema kojemu
postupcima koji nisu potaknuti
su tjelesni nastavci toplokrvnih oekivanjem reciprone koristi
organizama relativno manji kod prema naelu ja tebi, ti meni,
jedinka vrste koje naseljavaju npr. oekivanjem neke nagrade,
hladnija podneblja, nego kod zahvalnosti ili nekog oblika
jedinka iste vrste koje naseljavaju pomoi. Altruistinim postupcima
toplija podneblja smatraju se samo postupci koji
vrelo definicije: Ember, C. R.; Ember,
su svjesni i pokrenuti s namjerom
M. Anthropology. 9th edition. Upper da se nekomu pomogne, a usto
Saddle River: Prentice Hall, 1999. zahtijevaju i stanovito rtvovanje ili
engleski: Allen`s rule
odricanje.
vrelo konteksta: Krizmani, M.
napomena: Pod tjelesnim nastavcima
podrazumijevaju se ui i udovi, a Altruizam nema fige u depu. http://
kod ivotinja i rep. www.zadobrobit.hr/filantropija/
altruizam-nema-fige-u-depu
alometrija poveznica: http://www.zadobrobit.
definicija: razliita brzina rasta hr/filantropija/altruizam-nema-fige-
pojedinih dijelova tijela u odnosu na u-depu
rast cijeloga tijela napomena: Naziv je skovao A. Comte
vrelo definicije: Bogin, B. Patterns u 19. stoljeu.
10 Hrvatsko antropoloko nazivlje

ambilinijsko podrijetlo (XX) imaju jedan, a mukarci (XY)


definicija: sustav srodstva u kojemu dva odjeljka razliite duljine na
se pripadnost rodbinskoj skupini ovome lokusu.
moe odrediti ili po majinoj ili po
oevoj liniji amoralni familijarizam
definicija: etiko naelo prema
vrelo definicije: Haviland, W. A.
Kulturna antropologija / prevela kojemu odanost najuoj obitelji
Vesna Hajni. Jastrebarsko: Naklada ima prednost pred koriu za iru
Slap, 2004., 271. zajednicu
vrelo definicije: Barnard, A. History
nepreporueni naziv: ambilinearno
podrijetlo and Theory in Anthropology.
engleski: ambilineal descent
Cambridge: Cambridge University
Press, 2010., 265.
engleski: amoral familism
ambilokalnost napomena: Godine 1958. pojam
definicija: mogunost odabira amoralni familijarizam uveo je
matrilokalnosti ili patrilokalnosti ameriki sociolog E. Banfield
vrelo definicije: Barnard, A. History opisujui etos karakteristian za
and Theory in Anthropology. populacije na jugu Italije.
Cambridge: Cambridge University
Press, 2010., 755. anageneza
doputeni naziv: ambilokalno definicija: preobraaj jedne vrste u
naseljavanje; ambilokalno novu vrstu tijekom vremena
nastanjivanje; bilokalnost vrelo definicije: Relethford, J. H. The
engleski: ambilocal residence; bilocal Human Species: An Introduction to
residence Biological Anthropology. Mountain
napomena: Odabir ovisi o uvjetima ViewCA, London, Toronto: Mayfield.
uzdravanja i potrebi za radnom 1990., 248.
snagom. engleski: anagenesis

analiza diskursa
amelogenin definicija: analiza odnosa izmeu
definicija: proteinski produkt komunikacijske prakse i stvaranja
gena na spolnim kromosomima s sustava znaenja ili znanja u
pomou kojega se utvruje spol odreenome kontekstu i njihova
osobe pri izradbi profila DNK-a utjecaja na drutvene zajednice
vrelo definicije: Chakraborty, R. vrelo definicije: Keller, R. (2005).
and Deka, R. DNA Forensics: A Analysing Discourse: An Approach
Population Genetic And Biological from the Sociology of Knowledge.
Anthropologocal Perspective, Forum Qualitative Sozialforschung
Physical (Biological) Anthropology, 6, No. 3, Art. 32.
[Ed. Pavao Rudan], in Encyclopedia doputeni naziv: diskurzivna analiza
of Life Support Systems 2006. engleski: discourse analysis
engleski: amelogenin njemaki: Diskursanalyse
napomena: Inaica koja se nalazi na napomena: Analiza diskursa je
kromosomu X kraa je 6 parova perspektiva istraivanja koja nije
baza od one na komplementarnome ograniena samo na jezinu analizu
paru kromosoma Y, tako da ene teksta, nego se koristi raznovrsnim
Hrvatsko antropoloko nazivlje 11

kvantitativnim i kvalitativnim Drutveno je meudjelovanje


metodama analize (npr. sadrajnom za Goffmana poput igre koja se,
analizom), ovisno o problemu jednom kad su njezina pravila
istraivanja. generirana i prihvaena, prema
njima odvija. U analizi Goffman
analiza drutvene mree poinje od pojma primarnoga
definicija: metoda analize, okvira (primary framework) koji
modeliranja i vizualnoga prikaza obuhvaa percepciju fizike
drutvenih mrea stvarnosti, ideju kauzalnosti i krajnje
kratica - engleski: SNA granice kulture. Nakon toga analizira
engleski: social network analysis kako se na njega primjenjuju razliiti
interpretacijski kljuevi (keys) kojima
analiza okvira se odreene aktivnosti osmiljavaju,
definicija: metodoloki pristup proces kojim ti kljuevi podlijeu
prouavanju naina na koje ponovnomu kodiranju (rekeying) te
interpretacijski okviri oblikuju kako proces kodiranja omoguuje
drutveno meudjelovanje predstave, obmane, iskoritavanja,
vrelo definicije: Erving Goffman.1974. zablude ili razbijanja okvira.
Frame analysis: An essay on the
organization of experience.Harpe analiza sadraja
and Row, London, 1011. definicija: istraivaka tehnika
engleski: frame analysis kojom se na objektivan i sustavan
kontekst: Pojam drutvenih okvira nain kvantitativno opisuje sadraj
(cadres sociaux) to ga je uveo nekoga teksta
Halbwachs gotovo zauujue vrelo definicije: Milas, G.
podsjea na teoriju analize Istraivake metode u psihologiji
okvira E. Goffmana koja istrauje i drugim drutvenim znanostima.
drutveno predodreenu strukturu Jastrebarsko: Naklada Slap, 2005.,
tj. organizaciju svakodnevnih 500.
iskustava. Halbwachs daje analizu engleski: content analysis
okvira pamenja - analogno napomena: Analiza sadraja moe
Goffmanovoj analizi okvira iskustva se primijeniti na pisane, zvune
- i to ak koristei istu terminologiju: ili slikovne zapise. Kvantitativna
Halbwachsovi cadres koji analiza utvruje uestalost i
konstituiraju i stabiliziraju sjeanje ustrojstvo jedinica analize (sloga,
odgovaraju Goffmanovim frames rijei, sintagme, reenice, slike
koji organiziraju svakodnevna i sl.) u nekome tekstu (lanku,
iskustva. novinama, televizijskome prilogu
vrelo konteksta: Assman, J. 2012. i sl.). Kvalitativna analiza sadraja
Kultura sjeanja. U: kultura usmjerena je na otkrivanje
pamenja i historija (Brkljai, M.; znaenjskoga konteksta prebrojenih
Prlenda, S. (ur.), Golden marketing - jedinica analize.
Tehnika knjiga, Zagreb., 52.
napomena: Naziv je u drutvene analiza stabilnih izotopa
znanosti uveo Erving Goffman 1974. definicija: metoda analize ljudskih
u knjizi Frame analysis: An essay kotanih ostataka s ciljem
on the organization of experience. utvrivanja prehrambenih navika,
12 Hrvatsko antropoloko nazivlje

mobilnosti i zemljopisnoga temeljila se na androcentrikim


podrijetla osoba pretpostavkama (npr. da su
vrelo definicije: Human osteology: in mukarci prirodno superiorniji
archaeological and forensic science od ena) i u skladu s njima bila je
/ editors Margaret Cox, Simon Mays. usmjerena na muke aktivnosti ili na
London: Greenwich Medical Media muko poimanje enskih aktivnosti.
Ltd., 2000.
engleski: stable isotope analysis androginija
napomena: Najee koriteni definicija: postojanje mukih i
stabilni izotopi u analizi kotanih enskih obiljeja u iste osobe
ostataka su ugljik i duik. Atomi vrelo definicije: Morris, M., Concise
elemenata kao to su ugljik i duik, Dictionary of Social and Cultural
koji cikliki prolaze kroz hranidbeni Anthropology, Wiley-Blackwell
lanac, dolaze u razliitim oblicima (2012), 9.
ili izotopima koji imaju jednak broj engleski: androgyny
protona, ali razliit broj neutrona.
Znanstvenici ih mogu razlikovati angularna vijuga
zbog siunih razlika u njihovoj definicija: dio modane kore na

masi. Razliite vrste ivotinjske i spoju tjemenoga, sljepoonoga i


biljne hrane imaju razliite koliine zatiljnoga renja koji asocijativno
izotopa, kao i razliit broj koraka u povezuje jezine, slune i vizualne
hranidbenome lancu. obavijesti
vrelo definicije: Loritz, D. How the
analiza vezanosti gena brain evolved language. Oxford:
definicija: statistika metoda University Press, 1999., 65.
utvrivanja poloaja gena doputeni naziv: angularni girus
povezanoga s nekim fenotipskim engleski: angular gyrus
svojstvom s pomou genskih biljega latinski: gyrus angularis
kojima su poloaji na kromosomu kontekst: Podruje tzv.
poznati multisenzorne asocijativne
vrelo definicije: Jobling, M. A.; memorije nalazi se na tromei
Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human temporalnog, parijetalnog i
Evolultionary Genetics: Origins, okcipitalnog korteksa, to odgovara
Peoples and Disease. New York: podruju angularnog girusa
Garland Science, 2004. (polje 39 prema Brodmanu), i
engleski: linkage analysis integrira sve asocijativno obraene
senzorne obavijesti te ih alje u
androcentrizam opi asocijativni korteks gdje se
definicija: pogled na svijet iz muke pohranjuju u memoriju opih
perspektive u kojemu mukarac asocijativnih podruja temporalnog
zauzima sredinje mjesto renja i parahipokampusa.
vrelo definicije: Morris, M., Concise vrelo konteksta: Lisak, M.
Dictionary of Social and Cultural Neinvazivno ispitivanje modanog
Anthropology, Wiley-Blackwell krvotoka tijekom kortikalne
(2012), 9. aktivacije. Doktorska disertacija.
engleski: androcentrism Zagreb: Sveuilite u Zagrebu, 2007.,
napomena: Rana antropologija 7.
Hrvatsko antropoloko nazivlje 13

napomena: Fokusirano oteenje anomija


angularne vijuge rezultira aleksijom, definicija: stanje bez drutvenih
tj. gubitkom sposobnosti itanja. norma i vrijednosti
vrelo definicije: Barnard, A. History
animatizam and Theory in Anthropology.
definicija: vjerovanje da sve na
Cambridge: Cambridge University
svijetu proima impersonalna Press, 2010.
duhovna sila engleski: anomie
vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,
francuski: anomie
L. R. Cultural anthropology. Ninth napomena: Naziv je skovao mile
edition. Belmont USA: Thomson Durkehim.
Wadsworth, 2007., 478.
engleski: animatism antifundacionalizam
definicija: stajalite prema kojemu ne
animizam
definicija: vjerovanje da sva iva bia
postoje osnovna, neupitna uvjerenja
i odreeni drugi entiteti u prirodi koja bi bila temelj svega ostalog
imaju duu znanja
vrelo definicije: Fieser, J. i Dowden,
vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,
L. R. Cultural anthropology. Ninth B. (eds) Internet Encyclopedia of
edition. Belmont USA: Thomson Philosophy, http://www.iep.utm.
Wadsworth, 2007., 478. edu/
engleski: antifoundationalism
engleski: animism
napomena: Naziv naelno obuhvaa
napomena: Naziv je uveo E. B. Tylor.
Prema takvomu vjerovanju i rijeke, sve teorije i pristupe koji su u
planine i stijene imaju duu. suprotnosti s fundacionalizmom.

anizogamija antihumanizam
definicija: brak partnera definicija: teorijsko stajalite koje
nejednakoga drutvenog poloaja negira mogunost racionalne
vrelo definicije: Barnard, A. History spoznaje, definiranja ljudske naravi
and Theory in Anthropology. i ovjekove jedinstvenosti u odnosu
Cambridge: Cambridge University na druga iva bia
Press, 2010., 755. vrelo definicije: Fieser, J. i Dowden,
engleski: anisogamy B. (eds) Internet Encyclopedia of
Philosophy, http://www.iep.utm.
anketa edu/
definicija: metoda prikupljanja engleski: antihumanism
podataka o miljenjima, stavovima napomena: Ovo stajalite zastupa
ili ponaanju odreene skupine razliitost i ne promatra drutvo iz
ispitanika perspektive napretka.
vrelo definicije: Milas, G.
Istraivake metode u psihologiji antikolonijalizam
i drugim drutvenim znanostima. definicija: politika borba
Jastrebarsko: Naklada Slap, 2005., koloniziranih naroda protiv
395. ideologije i prakse kolonijalizma
doputeni naziv: anketna metoda vrelo definicije: Ashcroft, B.; Griffiths,
engleski: survey G.; Tiffin, H. Postcolonial Studies: The
14 Hrvatsko antropoloko nazivlje

Key Concepts. New York: Routledge, drutvene i ekonomske aspekte


2007., 11. ljudskoga djelovanja s prirodnim
engleski: anticolonialism okoliem.
antistruktura antropoidi
definicija: drutveno sankcionirano definicija: podred reda primata koji
ponaanje koje radikalno naruava obuhvaa majmune, ovjekolike
drutvene norme majmune i ljude
vrelo definicije: Nanda, S.; Warms, vrelo definicije: Philip L. Stein,
L. R. Cultural anthropology. Ninth Bruce M. Rowe. 1974. Physical
edition. Belmont USA: Thomson Anthropology. McGraw-Hill
Wadsworth, 2007., 387. Publishing Company., 479.
engleski: antistructure doputeni naziv: antropoidni primati;
napomena: Antistruktura se esto Anthropoidea
pojavljuje u religijskim obredima. nepreporueni naziv: pravi majmuni
engleski: anthropoids
antropocentrizam
napomena: Naziv iz starije klasifikacije
definicija: stajalite da je ovjek
koja red primata dijeli u dva
sredite svemira i konaan cilj svega
podreda: polumajmune (Prosimii) i
vrelo definicije: Barnard, A. History
prave majmune (antropoidi).
and Theory in Anthropology.
Cambridge: Cambridge University antropologija
Press, 2010., 233. definicija: znanost koja holistiki,
engleski: anthropocentrism
transdisciplinarno i komparativno
antropogen istrauje podrijetlo, bioloka i
definicija: koji je nastao promjenom
kulturna obiljeja ljudske vrste i
u okoliu kao posljedica ljudske njihovu varijabilnost u vremenu i
aktivnosti prostoru
vrelo definicije: Encyclopedia
engleski: anthropogenic
of Anthropology / edited by H.
antropogeografija James Birx. Thousand Oaks: Sage
definicija: grana geografije koja Publications, Inc., 2006., 142.
sustavno prouava meuodnose engleski: anthropology
ljudskoga djelovanja i prirodne njemaki: Anthropologie
sredine francuski: anthropologie
vrelo definicije: Morris, M., Concise napomena: Iako s njima dijeli mnoga
Dictionary of Social and Cultural obiljeja, antropologija se od
Anthropology, Wiley-Blackwell srodnih disciplina koje prouavaju
(2012), 123. odreene aspekte ljudske
doputeni naziv: humanistika egzistencije (biologije, sociologije,
geografija arheologije, lingvistike, psihologije,
engleski: anthropogeography; povijesti, politikih znanosti)
human geography razlikuje po stalnoj teorijskoj
napomena: Antropogeografija raspravi izmeu evolucionizma i
s antropologijom dijeli brojna univerzalizma s jedne i relativizma
podruja istraivanja jer obuhvaa s druge strane, meukulturnoj
humanistike, politike, kulturne, poredbenoj analizi kao analitikome
Hrvatsko antropoloko nazivlje 15

sredstvu i metodolokoj strategiji roaci izgradili ili izgrauju (od


etnografskoga istraivanja gnijezda pongida do suvremenih
utemeljenoga na promatranju sa ljudskih graevina).
sudjelovanjem. Ovakvo shvaanje
antropologije najistaknutije je u antropologija iz naslonjaa
definicija: istraivaki rad koji se ne
sjevernoamerikoj tradiciji etiriju
podruja, dok su se u Europi temelji na vlastitome terenskom
podruja bioloke i kulturne radu, nego na itanju tekstova koji
antropologije razvijala uglavnom su proizvod tuega terenskog rada
vrelo definicije: Barnard, A. History
neovisno.
and Theory in Anthropology.
antropologija arhitekture Cambridge: Cambridge University
definicija: grana sociokulturne Press, 2010., 756.
antropologije koja prouava engleski: armchair anthropology
izgraenu okolinu kao kulturnu napomena: Naziv antropologija
pojavu iz naslonjaa rabi se kada se eli
vrelo definicije: Encyclopedia omalovaiti neiji rad.
of Anthropology / edited by H. antropologija prehrane
James Birx. Thousand Oaks: Sage definicija: grana bioloke
Publications, Inc., 2006., 261. antropologije koja prouava
engleski: architectural anthropology;
prehrambeno stanje pojedinca
anthropology of architecture i populacije kao odraz
kontekst: Tako osmiljena
meudjelovanja kulturnih i
antropologija arhitekture postavlja biolokih imbenika
nove izazove i pred etnologe/ vrelo definicije: Nutritional
kulturne antropologe. Njima anthropology: biocultural
bi pripalo u dunost istraiti i perspectives on food and nutrition /
obavijestiti o znaenju konkretnih [edited by] Alan H. Goodman, Darna
stvari ili, ako poneto suzimo, o L. Dufour, Gretel H. Pelto. Mountain
semantici nastanjenog prostora. View, Calif.: Mayfield Pub. Co., c2000.
vrelo konteksta: Muraj, Aleksandra.
engleski: nutritional anthropology
Seoski kuni prostor u zrcalu rituala,
Etnoloka tribina 21, vol. 28 (1998), antropologija razvoja
4558., 46. definicija: grana sociokulturne
napomena: Najvaniji su predstavnici antropologije koja prouava utjecaj
antropologije arhitekture Nold ekonomskoga i tehnolokoga
Egenter, Christian Norberg- razvoja na tradicionalna drutva i
-Schulz i dr. Prema Egenteru, za siromane drave
antropologiju arhitekture kljuan vrelo definicije: Encyclopedia
je pomak od estetske perspektive of Anthropology / edited by H.
postmoderne arhitekture i James Birx. Thousand Oaks: Sage
povijesti umjetnosti prema irim, Publications, Inc., 2006., 123.
antropolokim dimenzijama. Tako engleski: development anthropology
shvaena arhitektura obuhvaa napomena: Razvoj se odnosi na
paleoantropoloku i primatoloku strategije kojima ekonomski
dimenziju, oznaujui sve ono to bogatije drave pomau
su ljudi i njihovi najblii evolucijski siromanijima u nastojanju da
16 Hrvatsko antropoloko nazivlje

se razlike meu njima smanje i tradicionalnu dihotomiju muko/


da se u ekonomski nerazvijenim ensko, prouavajui primjerice
dravama na neki nain pokrene transrodne te aseksualne osobe.
proces modernizacije. Antropologija
upozorava na brojne negativne
posljedice takvoga razvoja te istie antropoloka lingvistika
definicija: grana lingvistike koja se
da je potrebno promijeniti zapadnu
eksploataciju primjenom politike koristi antropolokim metodama u
pomoi zemljama u razvoju, koja prouavanju jezika
engleski: anthropological linguistics
nuno ideoloko pokrie nalazi u
teorijama o razvoju.
antropometar
definicija: antropometrijski
antropologija religije instrument za mjerenje
definicija: grana sociokulturne longitudinalnih tjelesnih dimenzija
antropologije koja komparativno vrelo definicije: Buzina, R. i dr.
prouava religijska vjerovanja i Praktikum bioloke antropologije
prakse Antropometrija. Antropologijska
vrelo definicije: Swatos, W. H.; Kivisto, biblioteka Vol. 1. Zagreb: SIZZ i
P. Encyclopedia of religion and Sekcija za bioloku antropologiju
society. Walnut Creek ; London ; ZLH. 1975.
New Delhi: AltaMira Press, 1998. engleski: anthropometer
engleski: anthropology of religion poveznica: http://www.
napomena: U 19. stoljeu najvaniji su anthropometer.com/anth.php
predstavnici antropologije religije
Max Mller, W. Robertson Smith,
Edward B. Tylor i James G. Frazer, a u antropometrija
20. stoljeu Clifford Geertz, Melford definicija: antropoloka metoda
E. Spiro, Stanley J. Tambiah, Anthony za mjerenje i analizu morfolokih
F. C. Wallace i dr. dimenzija ljudskoga tijela
vrelo definicije: Jurmain, R.;
Nelson, H.; Kilgore, L.; Trevathan,
antropologija roda W. Introduction to Physical
definicija: grana sociokulturne Anthropology, 8th edition. New
antropologije koja prouava York: Wadsworth Publishing, 2000.
rod i seksualnost kao kulturno engleski: anthropometry;
uvjetovane kategorije anthropometrics
vrelo definicije: McGee, R. J.; Warms, napomena: Ua podruja
R. L. Anthropological theory. New antropometrije odreena su
York: McGraw-Hill, 2008. populacijom ili dijelovima tijela
engleski: anthropology of gender kojima se bavi. Tako primjerice
napomena: Za razliku od feministike mjerenja na ljudskim kotanim
antropologije, koja se uglavnom ostatcima pripadaju osteometriji,
bavi kritikom rodne nejednakosti mjerenja osoba starije ivotne
ena, antropologija roda prouava dobi gerontoantropometriji, a ona
proces kulturne konstrukcije roda i koja se obavljaju na glavi i licu
ljudske seksualnosti te dekonstruira kraniofacijalnoj antropometriji.
Hrvatsko antropoloko nazivlje 17

antropometrijska obiljeja antropopsihiki


definicija: izmjerene morfoloke definicija: koji ima misaone procese i
dimenzije ljudskoga tijela i iz njih osjeaje sline ljudskima
izvedeni omjeri koji opisuju njegovu vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,
veliinu i oblik L. R. Cultural anthropology. Ninth
vrelo definicije: Knussmann, R. edition. Belmont USA: Thomson
Anthropologie Handbuch Wadsworth, 2007., 478.
der vergleichenden Biologie de engleski: anthropopsychic
Menschen. Stuttgart, New York:
Gustav Fischer Verlag. 1988. antroposemiotika
engleski: anthropometric traits definicija: prouavanje ljudske
uporabe znakova
antropometrijske toke vrelo definicije: Krampen, Martin.
definicija: anatomski utvrena 1981. Phytosemiotics, Semiotica
mjesta na povrini ljudskoga tijela 36. 3/4, 187209., 187.
nuna pri mjerenju morfolokih engleski: anthroposemiotics
dimenzija
vrelo definicije: Buzina, R. i dr. antroposfera
Praktikum bioloke antropologije definicija: dio okolia koji su ljudi
Antropometrija. Antropologijska naselili i izmijenili te prilagodili sebi
biblioteka Vol. 1. Zagreb: SIZZ i vrelo definicije: Manahan, Stanley
Sekcija za bioloku antropologiju E. The Anthrosphere, Industrial
ZLH. 1975. Ecosystems, And Environmental
engleski: anthropometric marks Chemistry Environmental Chemistry,
Boca Raton: CRC Press LLC, 2000
antropometrijski indeksi doputeni naziv: tehnosfera
definicija: relativne mjere dimenzija engleski: anthroposphere
ljudskoga tijela
vrelo definicije: Knussmann, R. antroposkopija
Anthropologie Handbuch definicija: metoda promatranja i
der vergleichenden Biologie de opisivanja morfolokih obiljeja
Menschen. Stuttgart, New York: ljudskoga tijela koja nisu izravno
Gustav Fischer Verlag. 1988. mjerljiva
engleski: anthropometric indices vrelo definicije: Weiner, J. S. and
napomena: Antropometrijski indeksi Lourie, J. A. Practical Human Biology.
u odnos najee stavljaju dvije London: Academic Press. 1981.
antropometrijske dimenzije. engleski: anthroposcopy
napomena: Antroposkopija primjerice
antropomorfizam prouava obiljeja kose, sklapanje
definicija: pripisivanje ljudskih aka i dominaciju ruku.
osobina i djelovanja drugim biima,
stvarima i pojavama apotropej
vrelo definicije: Barnard, A. History definicija: predmet ili postupak kojim
and Theory in Anthropology. se titi od zlih sila i nesree
Cambridge: Cambridge University engleski: apotropaic magic
Press, 2010., 756. napomena: Apotropeji mogu biti
engleski: anthropomorphism razliiti predmeti (amuleti, amajlije),
18 Hrvatsko antropoloko nazivlje

simboli (kri, krug, pentagram engleski:social archaeology


i heksagram) i radnje (molitve, napomena: Arheologija drutva
kucanje o drvo, stvaranje buke). usredotoena je na drutvene
sustave, institucije i organizaciju, a
arhaini Homo sapiens ne na ulogu i djelovanje pojedinaca.
strana jezina odrednica - latinski
definicija:raniji prijelazni oblici vrste
Homo sapiens koji se po nekim arheologija izvan nalazita
definicija: teorijsko usmjerenje
morfolokim obiljejima razlikuju
od Homo erectusa i od dananjega koje polazi od injenice da tragovi
ovjeka ljudskoga ponaanja nisu prostorno
vrelo definicije: Relethford, J. H. The
ogranieni samo na arheoloka
Human Species: An Introduction to nalazita
vrelo definicije: Darvill, T. C. The
Biological Anthropology. Mountain
ViewCA, London, Toronto: Mayfield. Concise Oxford Dictionary of
1990., 355. Archaeology. Oxford: Oxford
engleski: archaic Homo sapiens
University Press, 2003., 296.
engleski: off-site archaeology
napomena: Naziv se odnosi na
napomena: Arheologija izvan
pripadnike vrste koji se u fosilnome
zapisu pojavljuju prije 400 000 nalazita polazi od pretpostavke da
do 200 000 godina na podruju su arheoloki izvori kontinuirano
Afrike i Europe, a kasnije i Azije. rasporeeni u prostoru. Prostorni
Karakterizira ih vei opseg mozga raspored arheolokih izvora
i modernija lubanja u odnosu stoga valja opisati prikazujui
na Homo erectusa, ali se oblikom promjenljivu gustou izraevina u
lubanje, lica i zuba razlikuju od krajoliku.
modernoga Homo sapiensa.
arheologija krajolika
arheobotanika definicija: istraivanje ire
definicija: prikupljanje, odreivanje
zemljopisne i topografske okoline
i tumaenje biljnih ostataka iz arheolokih nalazita
arheolokih nalazita vrelo definicije: A Dictonary of
vrelo definicije: Encyclopedia of
Archaeology / ur. Ian Shaw, Robert
Archaeology / ur. Deborah M. Jameson. Oxford: Blackwell
Pearsall. San Diego, Calif.: Elsevier/ Publishers Ltd., 1999., 351.
Academic Press, 2008., 1524. engleski: landscape archaeology
engleski: archaeobotany

arheologija drutva arheologija okolia


definicija: teorijsko usmjerenje definicija: prouavanje dugoronih
prema kojemu je rekonstrukcija uinaka meudjelovanja ljudi i
nekadanjih drutava nudan okolia
preduvjet tumaenja prolosti vrelo definicije: Encyclopedia of
vrelo definicije: Darvill, T. C. The Archaeology / ur. Deborah M.
Concise Oxford Dictionary of Pearsall. San Diego, Calif.: Elsevier/
Archaeology. Oxford: Oxford Academic Press, 2008., 1111.
University Press, 2003., 396. doputeni naziv: okolina arheologija
doputeni naziv: socijalna arheologija engleski: environmental archaeology
Hrvatsko antropoloko nazivlje 19

arheoloka antropologija arheoloka pridruenost


definicija: znanstveno istraivanje definicija: zajedniko pojavljivanje
ljudske prolosti koje nastoji izraevina i drugih arheolokih
objasniti promjene i raznolikost ostataka u istome vremenskom
kulture od najranijih vremena do kontekstu
danas doputeni naziv: arheoloka
vrelo definicije: Whallon, R. asocijacija; arheoloka povezanost
Anthropological Archaeology in engleski: archaeological association
Theory and Practice. // Rivista di
Antropologia. 78(2000), str. 7590., arheoloki izvor
75. definicija: materijalni trag
doputeni naziv: antropoloka nekadanjih ljudskih aktivnosti
arheologija vrelo definicije: Barker, P. Tehnike
engleski: anthropological arheolokog iskopavanja. Split:
archaeology Muzej hrvatskih arheolokih
napomena: Arheoloka antropologija spomenika, 2000.
oblikovala se u Sjedinjenim engleski: archaeological record
Amerikim Dravama kao jedna od
etiriju antropolokih disciplina u arheoloko nalazite
kojoj je arheoloka rekonstrukcija skraeni naziv: nalazite
tek ishodite antropoloke analize i definicija: mjesto na kojemu postoji
interpretacije. vea koliina izraevina, ekofakata i
tvorevina iz prolosti
arheoloka graa doputeni naziv: lokalitet
definicija: prikupljeni i/ili engleski: archaeological site
dokumentirani arheoloki izvori
vrelo definicije: Barker, P. Tehnike arheoloko razdoblje
arheolokog iskopavanja. Split: definicija: jedinica koja oznauje
Muzej hrvatskih arheolokih dugotrajni vremenski odsjeak
spomenika, 2000. vrelo definicije: Darvill, T. C. The
engleski: archaeological evidence Concise Oxford Dictionary of
Archaeology. Oxford: Oxford
arheoloka kultura University Press, 2003., 317.
definicija: skup karakteristinih engleski: archaeological period
tipova arheoloke grae koji napomena: Arheoloko razdoblje
se esto pojavljuju zajedno u moe se sastojati od vie faza i
odreenome podruju i razdoblju odnositi se na ire zemljopisno
vrelo definicije: Anthony, D. 2007. The podruje.
Horse, the Wheel, and Language.
Princeton University Press., 130. arhetip
engleski: archaeological culture definicija: simbol koji je zajedniki
napomena: Arheoloka kultura cijelome ovjeanstvu
najee se definira na temelju vrelo definicije: Barnard, A. History
karakteristinih izraevina and Theory in Anthropology.
(primjerice lonarija, kamenih Cambridge: Cambridge University
alataka, nakita i oruja), arhitekture i Press, 2010., 756.
pogrebnih obiaja. engleski: archetype
20 Hrvatsko antropoloko nazivlje

artikulacija ateizam
definicija: proces uspostavljanja definicija: stajalite prema kojemu
odnosa meu diskurznim bog ne postoji
elemenatima koji mijenjaju njihov vrelo definicije: Morris, M., Concise
identitet Dictionary of Social and Cultural
vrelo definicije: Laclau. E., Mouffe. Anthropology, Wiley-Blackwell
C. (1985) Hegemony and Socialist (2012), 17.
Strategy: Towards a Radical doputeni naziv: bezbotvo
Democratic Politics. London: Verso, engleski: atheism
105.
engleski: articulation
atom srodstva
definicija: najmanja i osnovna
napomena: Artikulacija diskurznih
elemenata strukturira znaenje jedinica srodstva od koje se sastoji
diskursa i bitna je za izgradnju svaki rodbinski sustav
vrelo definicije: Barnard, A. History
identiteta objekata, individua i
skupina. and Theory in Anthropology.
Cambridge: Cambridge University
asimilacija Press, 2010., 756.
definicija: proces u kojemu engleski: atom of kinship

pripadnici jedne zajednice mijenjaju napomena: Naziv je uveo francuski

svoje ponaanje i vrijednosti, antropolog C. Lvi-Strauss. Atom


prihvaajui one svojstvene drugoj srodstva ine odnosi mu/ena i
zajednici brat/sestra te otac/sin i majin brat /
vrelo definicije: Encyclopedia sestrin sin.
of Anthropology / edited by H. auksologija ovjeka
James Birx. Thousand Oaks: Sage definicija: grana bioloke
Publications, Inc., 2006., 293. antropologije koja prouava ljudski
engleski: assimilation rast i razvoj kao odraz biolokih
procesa i djelovanja socioekolokih
asimilacijski model imbenika
definicija: useljeniki model prema
vrelo definicije: Bogin, B. Patterns
kojemu useljenici u potpunosti of Human Growth. Cambridge, UK:
prihvaaju kulturna obiljeja Cambridge University Press. 1999.
veinske zajednice engleski: human auxology
vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,
L. R. Cultural anthropology. Ninth australopitek
edition. Belmont USA: Thomson definicija: rod izumrlih hominida koji
Wadsworth, 2007., 363. su ivjeli u junoj Africi u razdoblju
engleski: assimilation model od prije 4 milijuna godina do milijun
napomena: Najpoznatiji je primjer godina
asimilacijskoga modela tzv. vrelo definicije: Human Evolution by
lonac za taljenje (melting pot) u The Smithsonian Institution http://
Sjedinjenim Amerikim Dravama, humanorigins.si.edu/
prema kojemu se od useljenika u doputeni naziv: Australopithecus
SAD-u oekivala potpuna kulturna engleski: australopith;
prilagodba amerikome nainu Australopithecine
ivota. latinski: Australopithecus
Hrvatsko antropoloko nazivlje 21

napomena: Australopithecus u od prije 3,3 milijuna godina do 2,1


prijevodu znai juni majmun. milijun godina
Rod pripada plemenu Hominini vrelo definicije: Encyclopedia
potporodice Homininae. Smatra se of Anthropology / edited by H.
da je iz njega evoluirao rod Homo, a James Birx. Thousand Oaks: Sage
obiljeja su mu dvonono kretanje, Publications, Inc., 2006., 315.
mala veliina mozga, iroko lice i engleski: Australopithecus africanus
veliki zubi. napomena: Vrsta anatomski slina
vrsti A. afarensis, s kombinacijom
Australopithecus afarensis obiljeja ovjeka i majmuna koja
skraeni naziv: A. afarensis su omoguavala dvononi hod i
strana jezina odrednica - latinski penjanje po drveu. U usporedbi s
definicija: najranija vrsta A. afarensis, ima neto vei mozak i
australopiteka koja je ivjela u manje zube, ali i relativno duge ruke
istonoj Africi u razdoblju od prije 4 te izbaenu eljust. Najpoznatiji
do 3 milijuna godina fosilni nalazi pronaeni su u junoj
vrelo definicije: Relethford, J. H. The Africi (dijete iz Taunga i Mrs. Ples iz
Human Species: An Introduction to Sterkfonteina).
Biological Anthropology. Mountain
ViewCA, London, Toronto: Mayfield.
Australopithecus robustus
1990., 489.
strana jezina odrednica - latinski
engleski: Australopithecus afarensis
definicija: vrsta australopiteka koja
napomena: Pretpostavlja se
je ivjela u junoj Africi u razdoblju
da je A. afarensis posljednji
od prije 2 milijuna godina do milijun
zajedniki predak za linije kasnijih
godina
australopiteka i roda ljudi. Pripadnici
vrelo definicije: Encyclopedia
vrste imali su obiljeja majmuna:
of Anthropology / edited by H.
spljoten nos, izrazito izbaenu
James Birx. Thousand Oaks: Sage
eljust, mali mozak do 500 cm3,
Publications, Inc., 2006., 316.
duge snane ruke sa zakrivljenim
doputeni naziv: Paranthropus
prstima prilagoenim penjanju
robustus; robusni australopitek
po drveu i ovjeka: male onjake,
engleski: robust australopithecine;
uspravno dranje i dvonono
Paranthropus robustus
kretanje. Te su mu prilagodbe
napomena: Ova je vrsta imala velike
omoguile opstanak tijekom
stranje zube i umnjake prilagoene
milijun godina unato klimatskim
vakanju tvrde, vlaknaste hrane.
promjenama i promjenama
U novijim taksonomijama izdvaja
u okoliu. Najpoznatiji nalazi
se u zaseban rod Paranthropus.
pronaeni su u Etiopiji (kostur Lucy,
Najpoznatiji fosilni nalazi pronaeni
kostur djeteta Dikika i otisci stopala
su u junoj Africi (Swartkrans).
Laetoli).

Australopithecus africanus autentinost


skraeni naziv: A. africanus definicija: percipirana izvornost neke
strana jezina odrednica - latinski pojave, predmeta ili ponaanja
definicija: vrsta australopiteka koja je vrelo definicije: Ashcroft, B.; Griffiths,
ivjela u istonoj Africi u razdoblju G.; Tiffin, H. Postcolonial Studies: The
22 Hrvatsko antropoloko nazivlje

Key Concepts. New York: Routledge, edition. Belmont USA: Thomson


2007., 17. Wadsworth, 2007., 478.
engleski: authenticity engleski: authority
napomena: Ta se sposobnost
autoetnografija primjerice temelji na ugledu,
definicija: etnografija u koju autor
statusu, znanju, vjetinama,
unosi osobno iskustvo istraivanja potovanju ili javnoj funkciji.
vlastite ili neke druge zajednice
vrelo definicije: Morris, M., Concise autostereotip
Dictionary of Social and Cultural definicija: stereotip o pripadnicima
Anthropology, Wiley-Blackwell vlastite drutvene skupine
(2012), 18. vrelo definicije: Triandis, H. C. i
engleski: autoethnography V. Vassiliou. 1967. Frequency of
kontekst: Neki e autori upotrijebiti Contact and Stereotyping. Journal
termin autoetnografije, definirajui of Personality and Social Psychology
istraivaki i anrovski suodnos 7: 316323., 316.
autobiografije i etnografije, doputeni naziv: autopredodba
odnosno, oznaavajui, bez obzira engleski: autostereotype
koliko, ali ipak unoenje osobnog njemaki: Autostereotyp
iskustva u etnoloko istraivanje i
pismo. avunkulat
definicija: institucionalizirani odnos
vrelo konteksta: J.apo mega,
V. Gulin Zrni, G.P. antek. 2006. u kojemu majin brat ima roditeljski
Etnologija bliskoga. Poetika i autoritet nad sestrinim sinom
politika suvremenih terenskih kojemu ostavlja svoje nasljedstvo
vrelo definicije: Morris, M., Concise
istraivanja. Zagreb: Institut za
etnologiju i folkloristiku/Naklada Dictionary of Social and Cultural
Jesenski i Turk, 32. Anthropology, Wiley-Blackwell
(2012), 19.
autohtona skupina engleski: avunculate
definicija: skupina ljudi koja dulje
vrijeme naseljava neki predio avunkulokalnost
definicija: naseljavanje branoga
te ih druge skupine prepoznaju
kao njegove izvorne ili drevne para s bratom muevljeve majke
stanovnike nakon sklapanja braka
vrelo definicije: Haviland, W. A.
vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,
L. R. Cultural anthropology. Ninth Kulturna antropologija / prevela
edition. Belmont USA: Thomson Vesna Hajni. Jastrebarsko: Naklada
Wadsworth, 2007., 11. Slap, 2004., 249.
doputeni naziv: avunkulokalno
doputeni naziv: praitelji
engleski: indigenous people;
nastanjivanje
engleski: avunculocal residence
aboriginal people
napomena: Ovakvo naseljavanje
autoritet uobiajeno je u zajednicama
definicija: sposobnost utjecaja na u kojima se nasljeivanje
postupanje pojedinaca odreuje prema enskoj lozi. Uz
vrelo definicije: Nanda, S.; Warms, ovaj naziv pojavljuje se i naziv
L. R. Cultural anthropology. Ninth viriavunkulokalno naseljavanje,
Hrvatsko antropoloko nazivlje 23

kako bi se istaknulo da brani and Theory in Anthropology.


par ivi s muevim (a ne eninim) Cambridge: Cambridge University
ujakom, a neki ga antropolozi Press, 2010., 754.
smatraju sinonimom patrilokalnosti. engleski: barbarism
napomena: Obiljeja barbarstva su
bacanje uroka poljoprivreda i lonarstvo.
definicija: magijski postupak kojim se
svjesno ili nesvjesno urokom nastoji
nakoditi nekomu ili neemu baza
vrelo definicije: Barnard, A. History definicija: materijalna osnova
and Theory in Anthropology. drutva u marksistikoj teoriji
Cambridge: Cambridge University vrelo definicije: Barnard, A. History
Press, 2010., 715. and Theory in Anthropology.
nepreporueni naziv: uricanje Cambridge: Cambridge University
engleski: cast a spell Press, 2010., 757.
doputeni naziv: infrastruktura
bajanje engleski: base
definicija: obredno izgovaranje rijei napomena: Baza je drutvena razina
kojima se spreava, lijei ili navlai koja obuhvaa tehnologiju, resurse i
zlo ekonomske odnose.
engleski: incantation

balkanizam baza podataka DNK-a


definicija: diskurs kojim se stvara definicija: baza podataka u kojoj su
stereotip o Balkanu kao podruju pohranjeni profili DNK-a
niega civilizacijskog stupnja u engleski: DNA database
odnosu na Zapadnu Europu
vrelo definicije: Todorova, M.
Imagining the Balkans. Oxford: Bergmannovo pravilo
definicija: pravilo prema kojemu su
University Press, 2009., 3.
engleski: Balkanism
jedinke iste ili blisko srodne vrste
napomena: Naziv je skovala Maria
toplokrvnih ivotinja u hladnijim
Todorova nadahnuta pojmom podrujima vee i tee, a u toplijim
orijentalizma Edwarda Saida. podrujima manje i lake
vrelo definicije: Wolanski, N. and
Todorova istie da Balkan, slino
Orijentu, funkcionira kao drugi Siniarska, A. A Model For Human
Zapadnoj Europi, oznaujui ne Ecology, In Physical (Biological)
samo raspad politikih jedinica Anthropology, [Ed. Pavao Rudan],
nego i povratak primitivizmu i in Encyclopedia of Life Support
barbarstvu, odbijajui se podvrgnuti Systems. 2011.
engleski: Bergmanns rule
civilizacijskome utjecaju Zapadne
napomena: Opadanjem prosjene
Europe.
temperature stanita poveava se
barbarstvo tjelesna masa i veliina toplokrvnih
definicija: srednji od triju stupnjeva ivotinja, tj. povrina tijela im je
razvoja ljudskoga drutva u teoriji relativno manja u odnosu na masu i
evolucionizma stoga prijenosom topline u okolinu
vrelo definicije: Barnard, A. History gube manje energije.
24 Hrvatsko antropoloko nazivlje

bihevioralna analiza na suprotstavljenim parovima


definicija: analiza usmjerena na pojmova, naela ili kategorija
stvarno ponaanje i djelovanje vrelo definicije: Ashcroft, B.; Griffiths,
vrelo definicije: Barnard, A. History G.; Tiffin, H. Postcolonial Studies: The
and Theory in Anthropology. Key Concepts. New York: Routledge,
Cambridge: Cambridge University 2007., 23.
Press, 2010., 757. doputeni naziv: dualizam
engleski: behavioural analysis engleski: binarism; dualism
napomena: Naziv je osobito kontekst: S jedne se strane,
povezan s analizom srodstva analizirajui karakteristike
i odabirom branih partnera. pjesnikoga diskurza Jagode
U analizama sustava srodstva Brli, moe uoiti afirmiranje
tri razine analize (bihevioralna, patrijarhalnih rodnih stereotipa i
preskriptivna i kategorijska) odnose afirmiranje tradicionalnoga rodnog
se na ponaanje, propisana pravila i binarizma, na to je kroz istraivanje
preferencije. odnosa rodnoga i nacionalnog
identiteta u romantiarsko-
biheviorizam -preporodnoj knjievnoj produkciji
definicija: psiholoki pristup koji
ve ukazano s obzirom na vezivanje
veu vanost pridaje ponaanju koncepta enskosti uz karakteristike
nego unutranjim mentalnim bioloke determiniranosti,
procesima prirodnosti spolnih razlika,
vrelo definicije: Morris, M., Concise
tjelesnosti, majinstva, pri emu su
Dictionary of Social and Cultural u romantiarski diskurz ene mogle
Anthropology, Wiley-Blackwell biti ukljuene jedino kao nacionalno
(2012), 22. homogenizirajui imbenik
engleski: behaviourism; behaviorism
te u skladu s tim i prikladno
napomena: Biheviorizam se
nacionalno identificirane, (usp.
vie usredotouje na naueno uul, 2007.).
ponaanje, a manje na uroene vrelo konteksta: Dubravka Bruni,
kognitivne sklonosti. Tvorba rodnoga identiteta u
biljeg podrijetla pjesnitvu Broanke Jagode Brli
definicija: genski biljeg iji aleli imaju (mreno: http://www.matica.hr/
razliite uestalosti u populacijama kolo/kolo2008_1.nsf/AllWebDocs/
iz zemljopisno udaljenih podruja Tvorba_rodnoga_identiteta_u_
vrelo definicije: Jobling, M. A.; pjesnistvu_Brodjanke_Jagode_Brlic)
Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human napomena: Strukturalizam je
Evolultionary Genetics: Origins, najutjecajniji teorijski pristup
Peoples and Disease. New York: u drutvenim i humanistikim
Garland Science, 2004. znanostima koji se temelji na
kratica - engleski: AIM binarizmu.
engleski: ancestry informative
marker binarna opozicija
definicija: dva pojma oprenih
binarizam znaenja
definicija: teorijski pristup prema vrelo definicije: Morris, M., Concise
kojemu ljudsko iskustvo poiva Dictionary of Social and Cultural
Hrvatsko antropoloko nazivlje 25

Anthropology, Wiley-Blackwell 7th ed. New York: McGraw-Hill


(2012), 24. Higher Education, c2007.
doputeni naziv: dvojana opreka kratica - engleski: BIA
engleski: binary oposition engleski: bioelectrical impedance
kontekst: Ne raspredajui vie
ovom predmetu koji prelazi okvire bioetika
definicija: prouavanje moralnih
ove studije, vratit emo se na tri
sustava, ije je osobine mogue pitanja koja proizlaze iz medicinske
rezimirati u obliku pet binarnih prakse i primjene biotehnologije
vrelo definicije: Encyclopedia
opozicija.
vrelo konteksta: Lvi-Strauss,
of Anthropology / edited by H.
C. Strukturalna antropologija / James Birx. Thousand Oaks: Sage
prijevod Anelko Habazin ; pogovor Publications, Inc., 2006., 356.
engleski: bioethics
Ivan Kuvai. Zagreb: Stvarnost,
1977., 167. biokulturni
napomena: Binarne opozicije definicija: koji se odnosi na
posebno su vane u neprekidno meudjelovanje
strukturalistikoj antropologiji i biologije rasta i razvoja ovjeka te
radu Claudea Lvi-Straussa koji njegova sociokulturnog okolia
ih je upotrebljavao kao analitiko vrelo definicije: Bogin, B. Patterns
sredstvo za tumaenje mitova i of Human Growth. Cambridge, UK:
drugih kulturnih obiljeja. U svojim Cambridge University Press. 1999.
djelima nastojao je pokazati kako engleski: biocultural
opreke iz svakodnevnoga iskustva
(npr. sirovo/kuhano, jestivo/ bioloka antropologija
nejestivo i sl.) upuuju na dublje definicija: antropoloka disciplina

kulturne podjele i kategorizacije koja prouava ljudsku bioloku


(priroda/kultura). varijabilnost u prostoru i vremenu
jednadba: A = neA vrelo definicije: Rudan, P. Medicinska
enciklopedija, JLZ M. Krlea, Dop. II
bioarheologija svezak, Zagreb, str. 4849, 1986.
definicija: prikupljanje i znanstvena doputeni naziv: biologija ovjeka;
analiza ljudskih ostataka iz bioantropologija; fizika
arheolokih nalaza antropologija
vrelo definicije: Encyclopedia of engleski: biological anthropology;
Archaeology / ur. Deborah M. human biology; bioanthropology;
Pearsall. San Diego, Calif.: Elsevier/ physical anthropology
Academic Press, 2008., 924. napomena: Prouavanje nastanka
engleski: bioarchaeology ljudske varijabilnosti u prostoru
podrazumijeva studiju ekolokih
bioelektrina impedancija imbenika koji djeluju u odreenoj
definicija: metoda utvrivanja ekolokoj nii, a prouavanje u
koliine masti u tijelu osobe vremenu podrazumijeva utjecaj
mjerenjem impedancije protoka evolucijskih imbenika koji oblikuju
struje male jakosti ljudske populacije. Struktura
vrelo definicije: Wardlaw, G. M.; ljudskih populacija prouava se
Hampl, J. S. Perspectives in nutrition. holistikim pristupom kako bi
26 Hrvatsko antropoloko nazivlje

se identificirali uzroci nastanka bioloka majka


njihovih biolokih i sociokulturnih definicija: ena koja je djetetu dala
svojstava. U amerikoj je tradiciji gene
uobiajeni naziv za bioloku vrelo definicije: Barnard, A. History
antropologiju fizika antropologija. and Theory in Anthropology.
Cambridge: Cambridge University
bioloka dob Press, 2010.
engleski: genetrix
definicija: stupanj biolokoga
latinski: generatrix
starenja organizma
francuski: gnitrice
vrelo definicije: Jankauskas, R.
napomena: Bioloka se majka moe
Forensic Anthropology, in Physical
(Biological) Anthropology, Physical razlikovati od pravno i drutveno
(Biological) Anthropology, [Ed. priznate majke.
Pavao Rudan], in Encyclopedia of
Life Support Systems. 2008. bioloka prilagodba
engleski: biological age definicija: proces i rezultat
napomena: Bioloka je dob biolokoga usklaivanja organizma
procijenjena na temelju ili populacije s uvjetima okolia
morfolokih, fiziolokih i vrelo definicije: Jurmain, R.;
funkcionalnih pokazatelja Nelson, H.; Kilgore, L.; Trevathan,
usporedbom s njihovim referentnim W. Introduction to Physical
vrijednostima. Bioloka dob ne Anthropology, 8th edition. New
mora biti istovjetna kronolokoj, York: Wadsworth Publishing, 2000.
to se esto uoava u djetinjstvu, doputeni naziv: bioloka adaptacija
mladenatvu i starijoj ivotnoj dobi. engleski: adaptation

bioloka evolucija bioloka udaljenost


definicija: promjena u genskoj zalihi definicija: mjera bioloke razliitosti
neke populacije tijekom vremena dviju populacija utvrena na
vrelo definicije: Relethford, J. H. njihovim fenotipskim ili genskim
Human population genetics. obiljejima
Hoboken, N. J.: Wiley-Blackwell, engleski: biological distance
c2012. napomena: Bioloke udaljenosti
engleski: biological evolution izmeu vie populacija esto se
napomena: Moderni pojam evolucije prikazuju dendrogramom.
podrazumijeva promjenjivost
i meudjelovanje ivih bia i bioloki determinizam
promjenjiva okolia, pri emu iz definicija: teorija koja ljudsko
postojeih vrsta tijekom vremena ponaanje objanjava iskljuivo
nastaju nove vrste. Do genske biolokim faktorima
promjene (nasljedne varijacije, vrelo definicije: Jurmain, R.;
mutacije) dolazi u jedinke, ali Nelson, H.; Kilgore, L.; Trevathan,
kada ona postane statistiki bitna W. Introduction to Physical
u skupini kojoj jedinka pripada, Anthropology, 8th edition. New
promijenit e se genski sastav York: Wadsworth Publishing, 2000.
populacije. engleski: biological determinism
Hrvatsko antropoloko nazivlje 27

biomedicinska antropologija Encyclopedia of Social and


definicija: grana bioloke Cultural Anthropology / Editors
antropologije koja prouava zdravlje Alan Barnard, Jonathan Spencer.
i bolest u nekadanjim i dananjim 2nd edition. London & New York:
ljudskim populacijama kao odraz Routledge, Taylor and Francis Group,
meudjelovanja genskih i kulturnih 2010., 757.
imbenika te okolia nepreporueni naziv: bio-mo
vrelo definicije: Relethford, J. H. The engleski: biopower
Human Species: An Introduction to kontekst: Biomo se pojavila u 17.
Biological Anthropology. Mountain stoljeu kao koherentna politika
ViewCA, London, Toronto: Mayfield. tehnologija. Ima dva pola ili dvije
1990. komponente. Prvi su njezin pol
engleski: biomedical anthropology znanstvene kategorije koje se tiu
ljudi (vrsta, populacija, rasa, rod,
biometrija seksualne prakse i sl.) i vezuju se
definicija: primjena statistikih uz praksu ispovijedanja. Drugi pol
metoda u rjeavanju biolokih biomoi predstavlja disciplinska
problema mo, koju Foucault, primjerice,
vrelo definicije: Sokal, R. R.; Rohlf, analizira u djelu Nadzor i kazna.
F. J. Biometry: the principles and vrelo konteksta: Krivak, M. Biopolitika
practice of statistics in biological i izvanredno stanje. Zbornik radova:
research. 3rd ed. New York: W. H. Kritika teorija drutva. UFDM,
Freeman, c1995. 2010., 3444., 5152.
engleski: biometry; biometrics napomena: Biopolitika upravlja
napomena: Naziv biometrija izvorno biomoi.
je podrazumijevao podruje
istraivanja biolokih varijacija biopolitika
unutar i izmeu populacija definicija: potpuni nadzor i
kao posljedice evolucije i regulacija ivota s pomou znanosti,
prirodnoga odabira. Biometrija tehnologije i etike
se predmetno mijenja s obzirom vrelo definicije: Krivak, M. Biopolitika
na niz znanstvenih podruja u i izvanredno stanje. Zbornik radova:
kojima se primjenjuje (biologija, Kritika teorija drutva. UFDM,
antropologija, biomedicina, 2010., 3444., 58.
agronomija itd.). Najnovije engleski: biopolitics
znaenje biometrije odnosi se na kontekst: Biopolitika se kod
razliite postupke i tehnologije za Foucaulta moe, dakle, shvatiti i kao
jedinstveno prepoznavanje osoba rastua briga drave za bioloko
na temelju njihovih fenotipskih blagostanje populacije, ukljuujui
obiljeja. kontrolu i prevenciju bolesti,
primjereno snabdijevanje hranom
biomo i vodom, osiguravanje sanitarnih
definicija: mo koja suvremenim vorova i obrazovanje. Mapa
znanstvenim disciplinama i ljudskog genoma, donacije organa,
tehnologijama djeluje na ljudsko implantacije, terapijsko kloniranje
tijelo i eutanazija sve su to fenomeni
vrelo definicije: The Routledge biopolitikog doba.
28 Hrvatsko antropoloko nazivlje

vrelo konteksta: Krivak, M. Biopolitika brani savez


i izvanredno stanje. Zbornik radova: skraeni naziv: savez
Kritika teorija drutva. UFDM, definicija:rodbinsko povezivanje
2010., 34-44, 56. drutvenih skupina razmjenom
napomena: Naziv prvi upotrebljava branih partnera
Michel Foucault. Odnosi se na vrelo definicije: Barnard, A. History
organiziranu mo institucija nad and Theory in Anthropology.
ivotom uope, i to znanstveno- Cambridge: Cambridge University
-tehnologijskim reguliranjem znanja Press, 2010., 32.
kao novoga oblika dravnoga engleski: alliance
nadzora, odnosno represijom nad napomena: Naziv je osmislio Claude
ivotom dravljana. Lvi-Strauss.
biotehnologija brahicefalni
definicija: uporaba ivih organizama definicija: koji ima iroku glavu, irine
u proizvodnji hrane i lijekova te vee od 81 % duine
reprodukciji vrelo definicije: Knussmann, R.
vrelo definicije: Morris, M., Concise Anthropologie Handbuch
Dictionary of Social and Cultural der vergleichenden Biologie de
Anthropology, Wiley-Blackwell Menschen. Stuttgart, New York:
(2012), 25. Gustav Fischer Verlag. 1988.
engleski: biotechnology doputeni naziv: kratkoglav
napomena: Anropologija prouava engleski: brachycephalic
kulturne, psiholoke i etike
posljedice primjene biotehnologije. brahijacija
definicija: kretanje primata po
boni roak drveu s pomou prednjih udova
definicija: krvni roak koji nije vrelo definicije: Encyclopedia
predak ili potomak neke osobe of Anthropology / edited by H.
vrelo definicije: Barnard, A. History James Birx. Thousand Oaks: Sage
and Theory in Anthropology. Publications, Inc., 2006., 399.
Cambridge: Cambridge University engleski: brachiation
Press, 2010., 759.
doputeni naziv: kolateralni srodnik
brak
definicija: drutveno priznata spolna
engleski: collateral kin
i reproduktivna zajednica najmanje
bono ravanje dviju osoba
definicija: razlikovanje roaka po vrelo definicije: Encyclopedia
ocu od onih po majci i istodobno of Anthropology / edited by H.
razlikovanje linijskih od bonih James Birx. Thousand Oaks: Sage
roaka Publications, Inc., 2006., 1536.
vrelo definicije: Barnard, A. History engleski: marriage
and Theory in Anthropology. francuski: mariage
Cambridge: Cambridge University napomena: Brak je nain na
Press, 2010., 757. koji drutvo propisuje kako
doputeni naziv: kolateralna e se regulirati spolni odnosi i
bifurkacija reprodukcija te obveze i prava
engleski: bifurcate collateral spolnih partnera.
Hrvatsko antropoloko nazivlje 29

brak s duhom engleski: erasure


definicija: brak s mrtvom osobom napomena: Naziv su osmislile J.
vrelo definicije: Barnard, A. History Irvine i S. Gal za semiotiki proces
and Theory in Anthropology. ikonizacije koji pojednostavnjuje
Cambridge: Cambridge University jezinu i drutvenu stvarnost
Press, 2010., 768. izostavljanjem injenica i pojava
engleski: ghost marriage koje se ne uklapaju u ideoloki
napomena: Ovaj oblik braka opisao je okvir. Brisanje je uobiajen proces
britanski antropolog E. E. Evans- nacionalne ideologije u kojoj se
-Pritchard kod Nuera u Sudanu. nacija i njezin jezik zamiljaju kao
ena se udaje za mrtvoga mukarca homogeni, a unutranja se kulturna
kako bi on postao genealoki otac i jezina varijabilnost zanemaruju ili
njezinoj djeci. smatraju nebitnima.
bratstvo Brocino podruje
definicija:skupina klanova definicija: dio lijevoga eonog
povezanih vjerovanjem u zajedniko modanog renja koji sudjeluje u
podrijetlo proizvodnji govora
vrelo definicije: Keesing, R. M. Kin vrelo definicije: Pinker, S. The
Groups and Social Structure. New language instinct. London: Penguin
York: Holt, Rinehart and Winston, Books, 1994., 308.
1975., 150. nepreporueni naziv: Brocina areja;
engleski: phratry Brocina area
breme bijeloga ovjeka engleski: Brocas area

definicija: stajalite da je bjelakim napomena: Podruje je dobilo

populacijama zadaa unaprijediti naziv prema Pierreu Paulu


i civilizirati zajednice za koje se Broci, francuskome lijeniku i
smatra da su na niemu stupnju antropologu koji je u 19. stoljeu
civilizacijskoga razvoja otkrio da oteenje toga dijela
vrelo definicije: Sociologyguide mozga prouzrouje probleme
http://www.sociologyguide.com/ u gramatikoj obradbi tijekom
basic-concepts/Social-Groups.php proizvodnje govora, dok za jezino
engleski: White mans burden razumijevanje uglavnom nema
negativnih posljedica. Poremeaj
brisanje se naziva Brocinom afazijom.
definicija: ikonizacija kojom se neke Novija istraivanja prouavaju
osobe, aktivnosti ili jezina obiljeja ulogu ovoga modanog podruja u
sustavno izostavljaju iz ideolokih iremu smislu, kao suelje izmeu
reprezentacija, ime postaju akcije i percepcije ija je sredinja
drutveno nevidljivima uloga usklaivanje percepcijskih
vrelo definicije: Irvine, Judith, Gal, i motorikih funkcija na kojima
Susan . 2000. Language Ideology se temelji verbalna i neverbalna
and Linguistic Differentiation. U komunikacija.
Regimes of Language. Ideologies,
Polities, and Identities. Paul brzina rasta
Kroskrity, ur. Santa Fe: SAR Press, definicija: brzina kojom osoba
3583., 38. prolazi kroz pojedina razdoblja rasta
30 Hrvatsko antropoloko nazivlje

i razvoja cirkadijalni ritam


vrelo definicije:
Bogin, B. Patterns definicija: fizioloke i psiholoke
of Human Growth. Cambridge, UK: promjene te promjene u ponaanju
Cambridge University Press. 1999. koje prate dvadesetetverosatni
doputeni naziv: tempo rasta ciklus i usklaene su s izmjenom
engleski: tempo of growth dana i noi u okoliu pojedinca
napomena: Brzina rasta nije povezana vrelo definicije: Frisancho, A.
s krajnje dosegnutom veliinom R. Human Adaptation and
tijela. Accommodation. Ann Arbor: The
University of Michigan Press, 1991.
bunjite doputeni naziv: bioloki dnevni ritam
definicija: nakupina otpada engleski: circadian rhythm
nastala svakodnevnim ljudskim napomena: Cirkadijalni ritam utvren
aktivnostima je kod veine ivih bia, ukljuujui
vrelo definicije: Darvill, T. C. The ljude, ivotinje, biljke i mnoge
Concise Oxford Dictionary of mikrobe.
Archaeology. Oxford: Oxford
University Press, 2003., 260. civilizacija
predloeni naziv: odlagalite otpada definicija: najvii od triju stupnjeva
engleski: midden razvoja ljudskoga drutva u teoriji
evolucionizma
bunjite koljaka vrelo definicije: Barnard, A. History
definicija: nakupina odbaenih and Theory in Anthropology.
ljutura koljaka na mjestu brojnih Cambridge: Cambridge University
uzastopnih obroka skupljaa Press, 2010., 758.
vrelo definicije: Renfrew, C. engleski: civilization
Prehistory: The Making of the napomena: Obiljeja civilizacije su
Human Mind. New York: Modern sloena organizacija, urbanizacija,
Library, 2008., 143. pismenost i razvijena tehnologija.
doputeni naziv: odlagalite koljaka
engleski: shell midden civilno drutvo
definicija: sfera javnoga udruivanja
Catarrhini i djelovanja odvojena od dravnih
strana jezina odrednica - latinski institucija
definicija:meured primata u vrelo definicije: Barnard, A. History
podredu Haplorrhini and Theory in Anthropology.
vrelo definicije: Encyclopedia Cambridge: Cambridge University
of Anthropology / edited by H. Press, 2010., 122.
James Birx. Thousand Oaks: Sage engleski: civil society
Publications, Inc., 2006., 1947. njemaki: Zivilgesellschaft
doputeni naziv: uskonosci napomena: Antropolozi esto
engleski: Catarrhini istrauju kako se zapadnjaka
napomena: Meured se dijeli na retorika o civilnome drutvu prenosi
dvije natporodice: repate majmune u postkolonijalne i postsocijalistike
Staroga svijeta (Cercopithecoidea) i zemlje te ulogu nevladinih udruga u
hominoide. tome procesu.
Hrvatsko antropoloko nazivlje 31

communitas vrelo definicije: laus, M.


strana jezina odrednica - latinski Bioarheologija: demografija,
definicija: stanje solidarnosti, zdravlje, traume i prehrana
jednakosti i jedinstva koje se starohrvatskih populacija. Zagreb:
pojavljuje tijekom obreda ili kolska knjiga. 2006.
hodoaa engleski: cribra orbitalia
vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,
L. R. Cultural anthropology. Ninth crnatvo
edition. Belmont USA: Thomson definicija: antikolonijalni pokret koji
Wadsworth, 2007., 479. je promicao jedinstvo i posebnost
doputeni naziv: zajednitvo afrike kulture
engleski: communitas vrelo definicije: Ashcroft, B.; Griffiths,
napomena: Naziv je uveo V. G.; Tiffin, H. Postcolonial Studies: The
Turner kako bi istaknuo iskustvo Key Concepts. New York: Routledge,
naglaenoga zajednitva izvan 2007., 161.
normalne drutvene strukture koje engleski: negritude
se pojavljuje u ogranienoj fazi francuski: ngritude
obreda prijelaza. kontekst: Crnatvo nije ni manje ni
vie do ono to su neki Afrikanci
compadrazgo koji govore engleski jezik nazvali
definicija: kumstvo kojim se afrikom osobnou. Ono nije drugo
uspostavlja rodbinski odnos izmeu do crnaka osobnost koju je otkrio
roditelja djeteta i kumova i promicao Ameriki novi crnaki
vrelo definicije: Morris, M., Concise pokret.
Dictionary of Social and Cultural vrelo konteksta: Senghor, L. S.
Anthropology, Wiley-Blackwell Crnatvo: humanizam dvadesetog
(2012), 45. stoljea. // emu. 4, 9(1997), str.
doputeni naziv: suroditeljstvo; 8594., 85.
obredno suroditeljstvo napomena: Naziv je skovao Aim
engleski: compadrazgo; co- Csaire, jedan od utemeljitelja
parenthood pokreta iji su istaknuti pripadnici
napomena: Oblik obrednoga bili Leopold Sdar Senghor i Birago
srodstva koji se uglavnom nalazi Diop. Cilj pokreta bio je skretanje
u panjolskoj i zemljama Latinske pozornosti s rasne posebnosti
Amerike. Sudjelovanjem u obredu crnaca na njihovu kulturnu
krtenja kumovi postaju obredni posebnost kao dio borbe protiv
suroditelji krteniku i od njih francuskih kolonijalnih vlasti.
se oekuje aktivno zanimanje i
pruanje razliitih oblika pomoi ajanovljevo pravilo
krtenicima ili njihovim roditeljima. definicija: pravilo prema kojemu
poveanje relativnoga radnog
cribra orbitalia kapaciteta kuanstva rezultira
strana jezina odrednica- latinski smanjenjem potrebnoga rada
definicija:
poroznost gornjega pojedinih lanova kuanstva
zida one upljine koja se smatra vrelo definicije: Johnston, F. E.; Selby,
pokazateljem nedostatka eljeza i H. A. Anthropology: The Biocultural
slabokrvnosti View. Dubuque, Iowa: William C.
32 Hrvatsko antropoloko nazivlje

Brown, 1978. nad kojima vladaju druge skupine ili


engleski: Chayanovs Rule pak dravna birokracija
napomena: ajanovljevo pravilo vrelo definicije: Barnard, A. History
oituje se u ekonomskoj and Theory in Anthropology.
antropologiji: seljaka e obitelj Cambridge: Cambridge University
napornije raditi ako treba hraniti Press, 2010., 767.
mnogo male djece. Meutim, kada engleski: Fourth World
ta djeca odrastu i ponu sudjelovati
u proizvodnji kuanstva, svaki e imbenici rasta
lan obitelji trebati manje raditi, a definicija: biokemijske tvari koje
obitelj e postii jednak prihod. utjeu na rast stanica i tijela u cjelini
vrelo definicije: Bogin, B. Patterns
aranje of Human Growth. Cambridge, UK:
definicija: svjesna i namjerna
Cambridge University Press. 1999.
uporaba magijskih vjetina doputeni naziv: faktori rasta
vrelo definicije: Morris, M., Concise
engleski: growth factors
Dictionary of Social and Cultural
Anthropology, Wiley-Blackwell imbenici rizika
(2012), 236. definicija: imbenici koji poveavaju
doputeni naziv: vraanje vjerojatnost nastanka odreene
engleski: sorcery fenotipske znaajke
napomena: Vraanje ukljuuje vrelo definicije: Hartl, D. L.; Clark, A.
prizivanje i manipulaciju G. Principles of population genetics.
nadnaravnih sila u ostvarenju 3rd ed. Sunderland, MA: Sinauer
eljenih ciljeva. Associates, c1997.
doputeni naziv: faktori rizika
ast i stid
engleski: risk factors
definicija: rodno obiljeen moralni
obrazac ponaanja na javnim
mjestima prema kojemu drutveni impanze
definicija: rod primata iz potporodice
ugled mukarca ovisi o asti, a ene
o stidu Homininae u koji se ubrajaju obina
vrelo definicije: The dictionary
impanza i bonobo
vrelo definicije: Encyclopedia
of anthropology / (Ed.) Thomas
Barfield, Oxford: Blackwell Publisher, of Anthropology / edited by H.
1997., 243. James Birx. Thousand Oaks: Sage
doputeni naziv: potenje i sram
Publications, Inc., 2006., 1947.
doputeni naziv: Pan
engleski: honor and shame
engleski: chimpanzees
napomena: Naziv se odnosi na
latinski: Pan
analitiki koncept povezan s
napomena: Rod pripada plemenu
prouavanjem drutvenih odnosa u
mediteranskim zajednicama. Panini. Vrste obina impanza (Pan
troglodytes) i bonobo (Pan paniscus)
etvrti svijet prebivaju u zapadnoj i srednjoj
definicija: izrazito siromane zemlje Africi i najblii su roaci ljudima.
Treega svijeta i vrlo marginalizirane Genetika istraivanja pokazuju da
manjinske zajednice kao to su lovci se nasljedni materijal impanza i
skupljai i autohtono stanovnitvo, ljudi podudara oko 98,7 %.
Hrvatsko antropoloko nazivlje 33

istost edited by Tim Ingold. London ; New


definicija:kulturno specifine York: Routledge, 1998., 23.
predodbe o djelovanjima i stvarima engleski: human
koje svojom energijom tite od napomena: Iako se u veini konteksta
opasnosti te uvruju drutvene naziv ovjek odnosi na vrstu Homo
granice i poredak zajednice sapiens, moe obuhvaati cijeli rod
vrelo definicije: Barnard, A. History Homo, a u iremu smislu i ostale
and Theory in Anthropology. pripadnike plemena hominini.
Cambridge: Cambridge University Ljudskim se osobinama smatraju
Press, 2010., 556. uspravno dranje, dvononi hod,
doputeni naziv: neukaljanost; istoa vrlo razvijen mozak sposoban
engleski: purity za apstraktno miljenje, jezinu
kontekst: Nitko ne zna koliko su stare djelatnost, introspekciju, pamenje,
predodbe o istoi i neistoi u bilo uenje i dr. Sposobnost ovjekove
kojoj kulturi koja ne poznaje pismo: prilagodbe uvelike ovisi o kulturi i
za pripadnike te kulture vjerojatno razvijenoj drutvenoj organizaciji.
su bezvremenske i nepromjenjive.
vrelo konteksta: Douglas, M. isto
ovjekoliki majmun
definicija: hominidni primat koji nije
i opasno: Antropoloka analiza
neistoe i tabua. Algoritam, Zagreb, ljudsko bie
vrelo definicije: J. Jolly, R. White.
2004., 2425.
napomena: Istraivanja Mary
1995. Physical Anthropology and
Douglas najvaniji su doprinos Archaeology. Mc Graw-Hill, INC, 455.
engleski: ape
antropolokim razmatranjima
napomena: ovjekoliki majmuni koji i
povezanih pojmova istoe i
neistoe. Usporednim analizama danas postoje su giboni, orangutani,
strukturnih pretpostavka i znaenja impanze i gorile.
razliitih vjerovanja, pravila i praksa daktiloskopija
vezanih uz ove pojmove u razliitim definicija: biometrijska metoda
jednostavnim i sloenim drutvenim utvrivanja identiteta ivih i
zajednicama pokazala je da su mrtvih osoba s pomou analize
ideje o tjelesnoj i spolnoj istoi dermatoglifskih crtea
i neistoi simboliki povezane vrelo definicije: Cummins, H. and
sa irim drutvenim odnosima i Midlo, C. Fingerprints, Palms and
poretkom. isto oznauje jasne Soles. New York: Dover. 1961.
granice i red, dok neisto unosi engleski: dactyloscopy
neeljenu neizvjesnost, zbrku i napomena: Daktiloskopija slui i za
nered iji nadzor zahtijeva obrede utvrivanje identiteta poinitelja
i postupke koji smanjuju rizik i kaznenih djela.
opasnost za zajednicu i njezin
drutveni poredak. dar
definicija: predmet koji se kome daje
ovjek s ciljem razvijanja ili odravanja
definicija: pripadnik vrste Homo drutvenih odnosa
sapiens vrelo definicije: Duran Bell. 1991.
vrelo definicije: Companion Modes of Exchange: Gift and
encyclopedia of anthropology / Commodity. The Journal of Socio-
34 Hrvatsko antropoloko nazivlje

Economics, Vol. 20, No. 2, pp.155 namjerom da se u konanici objasni


167., 156. svaki pojedini sluaj
engleski: gift vrelo definicije: Milas, G.
napomena: Znaenjem dara i Istraivake metode u psihologiji
darivanja prvi se sustavno bavio i drugim drutvenim znanostima.
M. Mauss. Takvi su oblici razmjene Jastrebarsko: Naklada Slap, 2005.,
za antropologe plodno podruje 40.
istraivanja kulturne konstrukcije engleski: deductive theory;
znaenja i vrijednosti, a Maussove deductive approach
ideje o odnosima duga i obveze
koji nastaju darivanjem esto se deiksa
definicija: jezino oznaivanje
smatraju temeljnim mehanizmom
drutvene kohezije. prostora, vremena i osoba u govoru
vrelo definicije: Trask, Lawrence

darvinizam Robert. Temeljni lingvistiki


definicija: teorijski pristup evoluciji pojmovi. Prev. B. Perak. Zagreb: K,
prema kojemu se promjene 2005., 48.
organskih oblika temelje na engleski: deixis

sluajnim varijacijama i prirodnome napomena: Deiktike kategorije uvijek

odabiru su vezane uz neposredni kontekst


vrelo definicije: Encyclopedia govora i identitet govornika. U
of Anthropology / edited by H. hrvatskome, primjerice, mjesne
James Birx. Thousand Oaks: Sage deikse su ovdje, tu, ondje, a one za
Publications, Inc., 2006., 692. oznaavanje osoba su ja, ti, on.
engleski: Darwinism dekolonizacija
kontekst: Mayr (2004: 99) nalazi definicija: proces uklanjanja
da darvinizam ne moe biti kolonijalne prevlasti u svim njezinim
jedna, homogena teorija: Ovdje vidljivim i prikrivenim oblicima
stoji jedan uvjerljivi razlog zato vrelo definicije: Ashcroft, B.; Griffiths,
darvinizam ne moe biti izdvojena G.; Tiffin, H. Postcolonial Studies: The
homogena teorija: Organska Key Concepts. New York: Routledge,
evolucija sastoji se od dvaju 2007., 56.
neovisnih procesa, preoblikovanja u engleski: decolonization
vremenu i bioraznolikosti (ekoloki i napomena: Naziv podrazumijeva ne
geografski) u prostoru. samo stjecanje politike neovisnosti
vrelo konteksta: Koki, T.: Pluralizam kolonija nego i njihove gospodarske
u objanjenju evolucijskih i kulturne neovisnosti.
injenica. Zb. rad. filoz. fak. Split, 2/3
(2009/2010) 169-193., 175. dekonstrukcija
napomena: Ovaj pristup utemeljen je definicija: kritika analiza iji je cilj
na Darwinovoj teoriji evolucije. razotkriti neizreene metafizike
pretpostavke odreenoga teksta ili
deduktivni pristup diskursa
definicija: teorijski pristup koji vrelo definicije: The Routledge
polazi od manjega broja logiki Encyclopedia of Social and
domiljenih opih naela iz kojih se Cultural Anthropology / Editors
dalje izvode ona manje openita, s Alan Barnard, Jonathan Spencer.
Hrvatsko antropoloko nazivlje 35

2nd edition. London & New York: drutveno-ekonomski razvoj


Routledge, Taylor and Francis Group, prouzrouje opadanje stopa
2010., 761. smrtnosti i rodnosti
doputeni naziv: razgradnja vrelo definicije: Relethford, J. H. The
engleski: deconstruction Human Species: An Introduction to
njemaki: Dekonstruktion Biological Anthropology. Mountain
francuski: dconstruction ViewCA, London, Toronto: Mayfield.
kontekst: Dekonstrukcija koju 1990., 491.
vri poststrukturalistika analiza doputeni naziv: demografski prijelaz
istrauje nain na koji menaderski engleski: demographic transition
diskurs privilegira odreene vrste napomena: Naziv oznauje etapni
vrednota kao to su feasibility i preobraaj reima reprodukcije
effectiveness, dok druge iskljuuje, stanovnitva od tradicionalnoga
marginalizira i instrumentalizira. s visokim stopama smrtnosti
Za razliku od konvencionalne i rodnosti do suvremenoga u
lingvistike koja rijei shvaa kao kojemu prvo dolazi do smanjivanja
konvencionalna sredstva za populacijskoga rasta, a zatim i do
hvatanje fenomena koje opisuju, smanjivanja stope rodnosti.
Derridina dekonstrukcija upuuje
na to da svaki pojam unutar danog
sistema razlika ovisi o samovoljnom dendrogram
definicija: slikovni prikaz razgranate
iskljuivanju znaenja koja bi u
nekoj drugoj konstelaciji odnosa strukture udaljenosti meu
mogla biti u njega ukljuena. populacijama u obliku stabla
vrelo definicije: Mielke, J. H.;
vrelo konteksta: B. Mraovi, 2004.,
Relevantnost poststrukturalistikih Konigsberg, L. W.; Relethford J. H.
gledita za tumaenje drutvenih Human Biological Variation. New
promjena u Europi, Revija za York: Oxford University Press. 2006.,
sociologiju, Vol XXXVI. (2005), No pp. 357.
engleski: dendrogram
12: 6377, 70.

dema denotacija
definicija:endogamna rodbinska definicija: dogovoreno doslovno,
skupina povezana zajednikim svjesno i relativno stabilno znaenje
podrijetlom i teritorijem znaka
vrelo definicije: Morris, M., Concise engleski: denotation
Dictionary of Social and Cultural
Anthropology, Wiley-Blackwell
(2012), 63. dermatoglifi
engleski: deme definicija: trodimenzijske linije koje
napomena: Naziv je uveo ameriki tvore grebeni na povrini koe
antropolog G. P. Murdock u djelu prsta ruku i nogu te na dlanovima i
Social Structure. stopalima
vrelo definicije: Cummins, H. and
demografska tranzicija Midlo, C. Fingerprints, Palms and
definicija: teorija razvoja Soles. New York: Dover. 1961.
stanovnitva prema kojoj engleski: dermatoglyphics
36 Hrvatsko antropoloko nazivlje

dermatoglifi dlana vrelo definicije: Trask, Lawrence


definicija: dermatoglifski crtei na Robert. Temeljni lingvistiki
koi dlana pojmovi. Prev. B. Perak. Zagreb: K,
vrelo definicije: Cummins, H. and 2005., 60.
Midlo, C. Fingerprints, Palms and engleski: descriptivism
Soles. New York: Dover. 1961.
doputeni naziv: palmarni
devijantno ponaanje
definicija: drutveno ponaanje koje
dermatoglifi
engleski: dermatoglyphic palmar
odstupa od prihvaenih norma
vrelo definicije: Morris, M., Concise
areas
napomena: Dermatoglifi
Dictionary of Social and Cultural
dlana nalaze se na tenaru i I. Anthropology, Wiley-Blackwell
interdigitalnome prostoru te II., (2012), 66.
engleski: deviant behaviour;
III., IV. interdigitalnome prostoru i
hipotenaru. Upotrebljavaju se za deviance
napomena: Devijantno ponaanje
dermatoglifske analize.
obuhvaa irok spektar odstupanja
dermatoglifi stopala od norma, kao to su kriminal,
definicija: dermatoglifski crte na ugroavanje statusa quo,
koi stopala nekonvencionalni naini ivota
vrelo definicije: Cummins, H. and (npr. pripadnost supkulturnim
Midlo, C. Fingerprints, Palms and zajednicama, homoseksualnost).
Soles. New York: Dover. 1961. Mogue je da se prihvaeno
doputeni naziv: plantarni ponaanje u nekoj zajednici smatra
dermatoglifi devijantnim u drugome prostoru ili
engleski: dermatoglyphic plantar vremenu.
areas
napomena: Dermatoglifi stopala
diferencijacija
definicija: slijed strukturnih i
nalaze se na I. halukalnome
prostoru, II., III., IV. interdigitalnome funkcionalnih promjena pojedinih
prostoru, hipotenaru i kalkaru. stanica, tkiva i organa tijekom
Upotrebljavaju se za dermatoglifske razvoja organizma
vrelo definicije: Frisancho, A.
analize.
R. Human Adaptation and
dermatoglifski crte Accommodation. Ann Arbor: The
definicija: trodimenzijska struktura University of Michigan Press, 1991.
koja nastaje promjenom toka engleski: differentiation
epidermnih grebena na prstima,
dlanovima i stopalima diferencijalna plodnost
definicija: stupanj reproduktivnoga
vrelo definicije: Cummins, H. and
Midlo, C. Fingerprints, Palms and uspjeha odraslih organizama u
Soles. New York: Dover. 1961. populaciji
vrelo definicije: Bogin, B. Patterns
engleski: dermatoglyphic pattern
of Human Growth. Cambridge, UK:
deskriptivizam Cambridge University Press. 1999.
definicija: prouavanje jezika doputeni naziv: diferencijalni
utemeljeno na opisu stvarne jezine fertilitet
uporabe engleski: differential fertility
Hrvatsko antropoloko nazivlje 37

napomena: Diferencijalna plodnost filozof Jacques Derrida kako bi


jedan je od osnovnih mehanizama istaknuo nemogunost stvaranja
prirodnoga odabira. fiksnih znaenja. Pojam je nastao
modifikacijom grafije rijei diffrence
diferencijalna smrtnost (razlika), kako bi se istaknula
definicija: umiranje pojedinih dvoznanost francuskoga glagola
organizama prije reproduktivne diffrer (razlikovati se; odgoditi) od
zrelosti kojega je izvedena.
vrelo definicije: Bogin, B. Patterns
of Human Growth. Cambridge, UK: difuzionizam
Cambridge University Press. 1999. definicija: teorija kulturne promjene
doputeni naziv: diferencijalni prema kojoj se elementi jedne
mortalitet kulture kulturnim dodirom ire u
engleski: differential mortality drugu
napomena: Diferencijalna smrtnost vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,
jedan je od osnovnih mehanizama L. R. Cultural anthropology. Ninth
prirodnoga odabira. edition. Belmont USA: Thomson
Wadsworth, 2007., 107.
diffrance engleski: diffusionism
strana jezina odrednica - francuski
definicija:jezini mehanizam diglosija
definicija: uporaba dvaju jezinih
proizvodnje znaenja kojim
znak ne uspostavlja izravnu vezu varijeteta koji imaju podijeljene
s oznaenikom, nego uvijek funkcije u drutvenoj i individualnoj
upuuje na beskonaan niz drugih praksi
vrelo definicije: Barnard, A. History
oznailaca
engleski: diffrance
and Theory in Anthropology.
kontekst: Derridin
Cambridge: Cambridge University
poststrukturalizam ide korak Press, 2010.
engleski: diglossia
dalje, pa naputa lingvistiki
egalitarizam izmeu lanova iste dijafiza
jezine zajednice i uvodi pojam definicija: sredinji dio dugih kosti
diffrance kojim, meu ostalim, izmeu dvaju hrskavinih krajeva
objanjava individualnu konstelaciju vrelo definicije: Krmpoti-Nemani
znaenja ili osobni idiolekt, ali ova J., Marui, A. Anatomija ovjeka.
strukturalna, relacijska narav jezika 2. obnovljeno izdanje. Zagreb:
ipak ostaje prisutna. Ono to Quine Medicinska naklada, 2004.
naziva mreom vjerovanja, na kojoj engleski: diaphysis
poivaju epistemoloki i semantiki
holizam, Derrida naziva diffrance. dijakronija
vrelo konteksta: Sori, M. Semantiki definicija: razmatranje promjena koje
holizam i dekonstrukcija nastaju protjecanjem vremena
referencijalnosti: Derrida u vrelo definicije: The Routledge
analitikom kontekstu. Prolegomena Encyclopedia of Social and
10 (2) 2011: 281309., 295. Cultural Anthropology / Editors
napomena: Naziv diffrance stvorio Alan Barnard, Jonathan Spencer.
je francuski poststrukturalistiki 2nd edition. London & New York:
38 Hrvatsko antropoloko nazivlje

Routledge, Taylor and Francis Group, Press, 2010., 197.


2010., 787. doputeni naziv: iseljenitvo
engleski: diachrony engleski: diaspora

dijalekt dimenzije glave


definicija:sociokulturno definiran definicija: antropometrijske
skup prepoznatljivih, zemljopisno dimenzije koje se mjere na glavi
ili drutveno omeenih jezinih vrelo definicije: Buzina, R. i dr.
obiljeja Praktikum bioloke antropologije
engleski: dialect Antropometrija. Antropologijska
napomena: Pojam dijalekta, kao i biblioteka Vol. 1. Zagreb: SIZZ i
posebnih jezika ili varijeteta, iako Sekcija za bioloku antropologiju
se upotrebljava u jezikoslovlju, a ZLH. 1975.
i u svakodnevnome ivotu, nije engleski: head dimensions
pogodan kao analitika kategorija napomena: Pod dimenzijama glave
jezine prakse. Odavno je utvreno podrazumijevaju se irina i duina
da nije mogue objektivnim glave, irina i visina nosa i dr.
jezikoslovnim kriterijima razluiti
pojmove jezika i dijalekta jer u
direktni film
uporabi esto postoji kontinuitet
definicija: stil dokumentarnoga filma
jezinih obiljeja.
koji tei vjernome prikazivanju
opaene stvarnosti uz prikrivanje
dijalogizam snimateljeva prisustva
definicija: teorijsko stajalite prema vrelo definicije: Boardwell, David;
kojemu jezini oblici i znaenja nisu Thompson, Kristin (2008) Film Art
unaprijed zadani, nego se grade u An Introduction, New York: McGraw-
kontekstu dijaloga Hill, 340.
vrelo definicije: Barnard, A. History predloeni naziv: izravni film
and Theory in Anthropology. engleski: direct cinema
Cambridge: Cambridge University francuski: cinma direct
Press, 2010., 762. napomena: Snimatelji direktnoga
engleski: dialogism filma upotrebljavali su runu
napomena: Naziv je rabio M. kameru, duge kadrove, minimum
Bakhtin, pri emu je pod dijalogom montae te odbacivali scenarij
podrazumijevao iri pojam jezika i popratnu naraciju (voice-over
u uporabi od konverzacije dviju narration) kako bi minimalizirali
osoba. razinu estetizacije u korist
autentinosti scene. Iako je u teoriji
dijaspora participatorni element osnovna
definicija: raseljeni stanovnici neke razlika izmeu filma istine i
postojbine koji zadravaju osjeaj direktnoga filma, u praksi su ta dva
drukijega identiteta u odnosu na stila vrlo slina te se u literaturi esto
novu okolinu navode kao sinonimi. Najpoznatiji
vrelo definicije: Barnard, A. History su predstavnici direktnoga filma
and Theory in Anthropology. Robert Drew, Albert Maysles, David
Cambridge: Cambridge University Maysles, Richard Leacock i dr.
Hrvatsko antropoloko nazivlje 39

disharmonini reim esencijalistikoga shvaanja jezika


definicija: rodbinski sustav u kojemu kao instrumenta koji oslikava
se pravila podrijetla i naseljavanja stvarnost, pojam diskursa upuuje
ne podudaraju na to da je rije samo o moguemu
vrelo definicije: Barnard, A. History obliku reprezentacije stvarnosti, ali
and Theory in Anthropology. ne i o konanoj, nepogreivoj istini
Cambridge: Cambridge University o toj stvarnosti. U iremu smislu
Press, 2010., 763. odnosi se na drutvene i kulturne
engleski: disharmonic regime konvencije za stvaranje znaenja u
napomena: Patrilinearno podrijetlo danome kontekstu.
i matrilokalnost primjeri su
disharmoninoga reima. Naziv diskurzna formacija
definicija: znanje o nekim
uvodi Claude Lvi-Strauss u djelu
Elementarne strukture srodstva. drutvenim ili prirodnim pojavama
engleski: discursive formation
diskretnost napomena: To znanje moe i ne mora
definicija: svojstvo jezika da se sastoji biti institucionalizirano.
od jasno razgranienih elemenata
doputeni naziv: razluivost
diskurzna praksa
definicija: uporaba nekoga diskursa i
engleski: discreteness
napomena: Charles Hockett uvrstio
ponaanje u skladu s njime
engleski: discursive practice
je diskretnost meu petnaestak
napomena: Naziv diskurzna praksa
temeljnih, odredbenih i opih
obiljeja ljudskoga jezika. Za skovao je Michel Foucault.
razliku od glasanja ivotinja koje je diskurzni glas
kontinuirano, u ljudskome jeziku skraeni naziv: glas
razlikujemo njegove elemente definicija:specifini identitet koji je
(foneme, morfeme itd.). jezino reprezentiran
vrelo definicije: Duranti, A. Linguistic
diskriminacija
definicija: praksa kojom se
anthropology. Cambridge:
pripadnicima jedne skupine Cambridge University Press, 1997.,
ograniuje ili onemoguuje 75.
engleski: voice
pristup drutvenim resursima
kontekst: Marginalizacija diskursa
i mogunostima koje imaju
pripadnici druge skupine moe biti meudiskursna (kao u
vrelo definicije: Sociologyguide
sluaju povlaenja drugih diskursa
http://www.sociologyguide.com/ pred uplivom hegemonijskog
basic-concepts/Social-Groups.php diskursa) i unutardiskursna -
engleski: discrimination
manifestirajui se kao potiskivanje
nekih diskursnih glasova za volju
diskurs glasnijih drugih....Tema je to kojoj
definicija: skup kulturno e posebnu panju posvetiti
strukturiranih jezinih reprezentacija kolonijalna i i postkolonijalna
i obrazaca za stvaranje znaenja o teorija zanimajui se za glas
nekome aspektu ljudske stvarnosti odsutnog koloniziranog subjekta
engleski: discourse u kolonijalnim tekstovima autora
napomena: Za razliku od Zapada.
40 Hrvatsko antropoloko nazivlje

vrelo konteksta: Biti, M. Interesna polustabilna fiksacija polja znaenja,


arita stilistike diskursa. izvan koje ostaje uvijek neto
Fluminensia, god. 16/1-2 (2004)157 drugo. Upravo ovo izvanjsko svakoj
169., 164. diskurznoj formaciji omoguuje
napomena: Prema M. Bakhtinu, jezik teoriju strukturnih promjena i uloge
svakoga pojedinca je raznorodan, a moi.
govor, ovisno o kontekstu, ispunjen
razliitim ideoloki obojenim dispozicija
drutvenim glasovima. definicija: socijalizacijom usvojena
sklonost pojedinca odreenome
diskurzno vorite djelovanju ili izboru
definicija: diskurzna toka koja vrelo definicije: Barnard, A. History
djelomino uvruje niz povezanih and Theory in Anthropology.
znaenja Cambridge: Cambridge University
vrelo definicije: Laclau. E., Mouffe. Press, 2010., 763.
C. (1985) Hegemony and Socialist engleski: disposition
Strategy: Towards a Radical francuski: disposition
Democratic Politics. London: Verso., kontekst: Premda u svojim ranijim
112. radovima ne nudi detaljnije
engleski: nodal point izvode pitanja spolnih uloga
francuski: point de capiton tako u Uvodu u teoriju prakse
napomena: Diskurzno vorite (npr. i Logici prakse tjelesni hexis
bog, nacija, klasa i sl.) omoguuje definira kao politiku mitologiju
identitet odreenoga diskursa koja je ostvarena, utjelovljena,
konstrukcijom niza definiranih preoblikovana u stalnu dispoziciju,
znaenja. trajan nain stajanja, govorenja,
hodanja i takoer, osjeanja i
diskurzno polje miljenja to se kasnije mijenja.
definicija: neogranieno mnotvo vrelo konteksta: Protrka, M.: Tijelo-
znaenja koje neki znak ili diskurzni habitus-hexis, Filozofska istraivanja
element moe poprimiti 104, God. 26 (2006) 941951., 945.
vrelo definicije: Laclau. E., Mouffe. napomena: Naziv je osmislio P.
C. (1985) Hegemony and Socialist Bourdieu. Skup takvih kulturno
Strategy: Towards a Radical odreenih dispozicija ini habitus.
Democratic Politics. London: Verso.,
112. dispozitiv
engleski: field of discursivity definicija: ukupnost materijalnih,
napomena: Diskurzno polje otvoreno praktinih, drutvenih, kognitivnih
je polje znaenja u kojemu sudjeluje ili normativnih uvjeta u kojima se
svaka diskurzna formacija, ali neki diskurs razvija
njime ne moe potpuno ovladati. vrelo definicije: J., Siegfried and
Ono diskurzno oblikuje znakove, F., Maier (2010). Theoretical
ali istodobno onemoguuje and Methodological Aspects of
fiksaciju njihova znaenja jer uvijek Foucauldian Critical Discourse
mogu biti postavljeni u druge Analysis and Dispositive Analysis.
meuodnose koji e im dati drukije In Ruth Wodak and Michael Meyer
znaenje. Svaki diskurs tako postaje (eds.), Methods of Critical Discourse
Hrvatsko antropoloko nazivlje 41

Analysis. 2nd ed., 3461, London: engleski: agency


Sage. napomena: Djelovanje subjekta
engleski: dispositive moe rezultirati reprodukcijom
francuski: dispositif drutvenoga sustava ili njegovom
napomena: Naziv je osmislio Michel transformacijom. Pojam se
Foucault, a uz diskurzne prakse upotrebljava u drutveno-
oznauje i nediskurzne prakse -humanistikim znanostima kao
i materijalizacije, preutno ili protutea pojmu strukture koja
implicitno znanje, kao i odnos ovih ograniuje djelovanje subjekta.
dimenzija ljudskoga djelovanja. U razliitim definicijama osim
Analizom dispozitiva istrauje svjesnosti injenja djelovanju
se kako pripisana znaenja subjekta pridaju se i druge
oblikuju stvarnost, primjerice racionalne znaajke: refleksivnost,
odlukama vlade, zakonima, novim namjera, svrha, znaenje te sloboda
tehnologijama ili medijima, izbora i nezavisnost. Meutim,
muzejima, kolskim programima ili konstituiranje subjekta i strukture
zdravstvenim sustavom. nije neovisno jedno od drugoga
jer su svojstva strukture istodobno
divergencija sljedova DNK-a i sredstvo i proizvod djelovanja
definicija: broj evolucijskih promjena
subjekta.
koje dovode do razlikovanja
najmanje dvaju homolognih
sljedova DNK-a dnevnik prehrane
vrelo definicije: Jobling, M. A.; definicija: sustavno biljeenje unosa
Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human hrane u odreenome razdoblju
Evolultionary Genetics: Origins, vrelo definicije: Nutritional
Peoples and Disease. New York: anthropology: biocultural
Garland Science, 2004. perspectives on food and nutrition /
engleski: sequence divergence [edited by] Alan H. Goodman, Darna
L. Dufour, Gretel H. Pelto. Mountain
divljatvo View, Calif.: Mayfield Pub. Co., c2000.
definicija: najnii od triju stupnjeva engleski: food diary
razvoja ljudskoga drutva u teoriji
evolucionizma
vrelo definicije: Barnard, A. History
dobni razred
definicija: udruenje pojedinaca
and Theory in Anthropology.
Cambridge: Cambridge University priblino iste dobi u drutvenome
Press, 2010., 782. sustavu utemeljenom na dobi
vrelo definicije: Barnard, A. History
engleski: savagery
napomena: Obiljeje divljatva je
and Theory in Anthropology.
lovno-skupljaka prehrana. Cambridge: Cambridge University
Press, 2010., 755.
djelovanje subjekta doputeni naziv: dobna klasa; dobna
definicija: smisleno ponaanje kohorta
subjekta koje proizvodi uinke u engleski: age set; age class
drutvenoj strukturi i/ili prirodnome napomena: Takva udruenja esto
okoliu predstavljaju korporativnu skupinu
nepreporueni naziv: agencija tijekom ivota.
42 Hrvatsko antropoloko nazivlje

dobni stupanj interesa. Najee stariji lanovi


definicija: drutveni poloaj obitelji ili roditelji odluuju o izboru
koji zauzima odreena dobna branih partnera.
skupina u hijerarhijskome sustavu
utemeljenome na dobi dojenaka dob
definicija: razdoblje ovjekova
vrelo definicije: Barnard, A. History
and Theory in Anthropology. ivotnog ciklusa od roenja do
Cambridge: Cambridge University prestanka sisanja
vrelo definicije: Jurmain, R.;
Press, 2010., 755.
engleski: age grade; age-degree
Nelson, H.; Kilgore, L.; Trevathan,
W. Introduction to Physical
napomena: Prelasci pojedinca iz
Anthropology, 8th edition. New
jednoga u drugi dobni stupanj
York: Wadsworth Publishing, 2000.
tijekom ivotnoga ciklusa esto su
engleski: infancy
obiljeeni obredom prijelaza.
doksa
definicija: skup osnovnih vjerovanja
dodirno podruje koje lanovi drutva prihvaaju kao
definicija: drutveni prostor u neupitna i zdravorazumska
kojemu se susreu skupine razliitih vrelo definicije: Bourdieu, P. Practical
kulturnih obiljeja reason: on the theory of Action.
vrelo definicije: Ashcroft, B.; Griffiths, Stanford: University Press, 1998., 51.
G.; Tiffin, H. Postcolonial Studies: The engleski: doxa
Key Concepts. New York: Routledge, kontekst: No, kae Butler, osim
2007., 48. slubene upotrebe jezinog ina od
doputeni naziv: kontaktna zona strane dravnih institucija postoji
engleski: contact zone preutna ili skrivena aktivnost
napomena: Kulturni su odnosi performativa, ona koja stvara
u dodirnim podrujima esto prevladavajuu doksu na priblino
hijerarhijski organizirani, odnosno slian nain na koji Bourdieu opisuje
obiljeeni dominacijom jedne sklonost habitusa da generira
skupine nad drugom. doksu.
vrelo konteksta: Protrka, M.: Tijelo-
habitus-hexis, Filozofska istraivanja
dogovoreni brak
104, God. 26 (2006) 941951., 946.
definicija: brak koji dogovaraju
napomena: Za Pierrea Bourdieua
osobe koje imaju odreen autoritet
doksa je ortodoksno i dominantno
u zajednici
shvaanje svijeta koje se namee
vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,
kao dio prirodnoga poretka te
L. R. Cultural anthropology. Ninth ga pojedinci ne propituju, nego
edition. Belmont USA: Thomson bezuvjetno prihvaaju.
Wadsworth, 2007., 215.
engleski: arranged marriage dolihocefalni
napomena: Dogovoreni brak definicija: koji ima duguljastu glavu,
uobiajena je praksa u drutvenim irine manje od 76 % duine
zajednicama u kojima su vrelo definicije: Knussmann, R.
socioekonomski interesi obitelji ili Anthropologie Handbuch
zajednice vaniji od individualnih der vergleichenden Biologie de
Hrvatsko antropoloko nazivlje 43

Menschen. Stuttgart, New York: terminology


Gustav Fischer Verlag. 1988. napomena: Paralelni roaci oznaeni
doputeni naziv: dugoglav su istim nazivom kao braa i sestre,
engleski: dolichocephalic dok su unakrsni roaci potencijalni
brani partneri.
domaa proizvodnja
definicija: proizvodnja uobiajena za drevni DNK
drutvene zajednice temeljene na definicija: ulomci DNK-a naeni u
srodstvu u kojima su proizvodnja ouvanome biolokom materijalu
i potronja iskljuivo ili preteno arheolokoga nalaza
usmjerene na potrebe kuanstva i vrelo definicije: Human osteology: in
rodbine archaeological and forensic science
vrelo definicije: Barnard, A. History / editors Margaret Cox, Simon Mays.
and Theory in Anthropology. London: Greenwich Medical Media
Cambridge: Cambridge University Ltd., 2000.
Press, 2010., 763. engleski: ancient DNA
engleski: domestic mode of
production drugi
napomena: Naziv je osmislio definicija: pripadnik drutvene
antropolog Marshall Sahlins. skupine koju dominantna drutvena
skupina shvaa kao bitno razliitu
domorodac od sebe
definicija: pripadnik autohtone engleski: other; Other
ljudske skupine nekoga napomena: Drugi je najee
zemljopisnog podruja negativno obiljeen u odnosu na
vrelo definicije: Ashcroft, B.; Griffiths, dominantnu skupinu, to joj slui
G.; Tiffin, H. Postcolonial Studies: The za opravdanje njezine dominacije.
Key Concepts. New York: Routledge, Drugi moe biti jedna osoba ili
2007., 158. skupina ljudi.
doputeni naziv: uroenik; aboridin
engleski: native; indigen; aborigine drugost
napomena: Nazivi uroenik i definicija: svojstvo nekoga da je
domorodac problematini su jer drukiji
esto nose negativne konotacije vrelo definicije: Barnard, A. History
inferiornosti autohtonih naroda u and Theory in Anthropology.
odnosu na bjelake kolonizatore, Cambridge: Cambridge University
kojima se opravdavaju kolonijalizam Press, 2010., 755.
i imperijalizam. engleski: alterity; otherness
napomena: Naziv se upotrebljava
dravidsko nazivlje u suvremenoj antropologiji za
definicija: rodbinsko nazivlje u
kulturne razlike koje su temelj
kojemu postoje razliiti nazivi za identifikacijskih procesa.
paralelne i unakrsne roake
vrelo definicije: Keesing, R. M. Kin drutvena injenica
Groups and Social Structure. New definicija: nain djelovanja, miljenja
York: Holt, Rinehart and Winston, ili osjeanja koji postoji izvan
1975., 149. pojedinane svijesti i prisilno se
engleski: Dravidian kinship namee pojedincu
44 Hrvatsko antropoloko nazivlje

vrelo definicije: Barnard, A. History drugih marginaliziranih pojedinaca


and Theory in Anthropology. njihovim ukljuivanjem u
Cambridge: Cambridge University drutveno-politiki ivot.
Press, 2010., 784.
doputeni naziv: socijalna injenica drutvena iskljuenost
engleski: social fact definicija: viedimenzijski proces

napomena: Naziv je za temeljnu kojim su pojedinci ili skupine


jedinicu prouavanja u sociologiji onemogueni da u potpunosti
1895. godine smislio Emile sudjeluju u drutvenome,
Durkheim. Njegovo je temeljno kulturnome, ekonomskome i
metodoloko naelo da se politikome ivotu drutva
vrelo definicije: J. Hills, J. Le Grand,
drutvene injenice, npr. norme,
obiaji, obrasci ponaanja, moraju D. Piachaud (ur.): Understanding
promatrati empirijski i objektivno Social Exclusion, Oxford University
kao stvari, kao i injenice prirodnih Press, Oxford, 2002, 31.
engleski: social exclusion
znanosti.
napomena: Drutvena iskljuenost
osobe ili skupine ljudi oituje
drutvena integracija se na vie razina te primjerice
definicija: proces povezivanja moe nastati zbog dugotrajne
i ujedinjavanja pojedinaca, nezaposlenosti, pripadnosti
skupina i drugih dijelova drutva odreenoj manjini, starije ivotne
u funkcionalno usklaenu sredinu dobi ili kombinacijom ovih
utemeljenu na ravnopravnosti i imbenika.
potivanju kulturnih razliitosti drutvena kategorizacija
doputeni naziv: socijalna integracija
definicija: proces svrstavanja ljudi
engleski: social integration
u homogene drutvene kategorije
kontekst: Uglavnom su usmjereni
pripisivanjem zajednikih obiljeja
na socijalnu integraciju Roma svim pripadnicima odreene
obvezatnom izobrazbom djece, kategorije
osiguravanjem stanova (prva Poljska vrelo definicije: Van Dijk, T. A. (1987)
50-ih godina) i zapoljavanjem Comunicating racism Ethnic
(slabo plaeni jednostavni poslovi). prejudices in thought and talk.
vrelo konteksta: Posavec, Koraljka. Newbury Park: C. A. Sage., 189.
2000. Sociokulturna obiljeja doputeni naziv: socijalna
i poloaj Roma u Europi - od kategorizacija
izgona do integracije. Drutvena engleski: social categorization
istraivanja, Vol. 9 No. 23 (4647), kontekst: U samoj osnovi problema
Zagreb, 229250., 234. nalazi se pojam socijalne
napomena: Integracijska kategorizacije, odnosno nekritiko
politika u zapadnoeuropskim miljenje o odreenim grupama
zemljama prikazuje se kao koje je obino negativno. Proces
pokuaj izbjegavanja negativnih kategorizacije vodi pogrenom
psihosocijalnih i opedrutvenih razumijevanju neijih pravih
posljedica asimilacije i segregacije karakteristika.
manjinskih etnikih skupina i vrelo konteksta: adi, S.: Socijalni
Hrvatsko antropoloko nazivlje 45

radnici i predrasude. Ljetopis Alan Barnard, Jonathan Spencer.


socijalnog rada, Vol.11/1 (2004) 2nd edition. London & New York:
8796., 4. Routledge, Taylor and Francis Group,
2010., 784.
drutvena klasa engleski: social organization
skraeni naziv: klasa
napomena: Naziv drutvena
definicija: skupina s jednakim ili
organizacija vie upotrebljavaju
slinim drutveno-ekonomskim teoretiari koji drutvo analiziraju
poloajem u drutvu djelovanjem, dok oni za koje je
vrelo definicije: Barnard, A. History
drutvo meuodnos elemenata
and Theory in Anthropology. (predstavnici strukturalizma i
Cambridge: Cambridge University strukturnoga funkcionalizma)
Press, 2010., 125. daju prednost nazivu drutvena
engleski: social class
struktura.
napomena: U marksistikoj tradiciji
naziv oznauje odnos prema
sredstvima za proizvodnju (npr. drutvena povelja
izmeu poslodavca i zaposlenog, ili definicija: skup kulturnih
u novije vrijeme, izmeu drutvenih pretpostavka kojima se opravdava
zajednica i kapitalistike drave). drutveno djelovanje
vrelo definicije: Barnard, A. History
drutvena kontrola
and Theory in Anthropology.
definicija: ogranienja, institucije i
Cambridge: Cambridge University
prakse kojima se odrava drutveni
Press, 2010., 784.
red i poredak
engleski: social charter
vrelo definicije: The Routledge
napomena: Bronislaw Malinowski
Encyclopedia of Social and
smatrao je mit drutvenom
Cultural Anthropology / Editors
poveljom koja, prema njegovu
Alan Barnard, Jonathan Spencer.
shvaanju, odreuje ispravan
2nd edition. London & New York:
pogled na svijet i odgovarajue
Routledge, Taylor and Francis Group,
ispravno drutveno djelovanje.
2010., 784.
engleski: social control

drutvena mrea drutvena povijest


definicija: znanstvena disciplina
definicija: teorijski konstrukt
drutvene strukture odreene koja istrauje drutvene, kulturne
odnosima i meudjelovanjima i tehnoloke aspekte povijesnih
izmeu pojedinaca ili skupina razdoblja i promjena
vrelo definicije: The Routledge
engleski: social network
Encyclopedia of Social and
drutvena organizacija Cultural Anthropology / Editors
definicija: ukupnost aktivnosti Alan Barnard, Jonathan Spencer.
pripadnika drutvene zajednice 2nd edition. London & New York:
povezanih drutvenom strukturom Routledge, Taylor and Francis Group,
vrelo definicije: The Routledge 2010., 784.
Encyclopedia of Social and nepreporueni naziv: socijalna historija
Cultural Anthropology / Editors engleski: social history
46 Hrvatsko antropoloko nazivlje

drutvena raslojenost Cultural Anthropology / Editors


definicija: hijerarhijska podjela Alan Barnard, Jonathan Spencer.
drutva prema moi 2nd edition. London & New York:
vrelo definicije: Barnard, A. History Routledge, Taylor and Francis Group,
and Theory in Anthropology. 2010., 645.
Cambridge: Cambridge University doputeni naziv: socijalna struktura
Press, 2010., 785. engleski: social structure
doputeni naziv: drutvena napomena: Pojam drutvena
stratifikacija struktura nije sasvim jasno
engleski: social stratification razgranien od pojma drutvene
napomena: Znaajke raslojenoga organizacije. Pojam drutvene
drutva su formalna, drutvena i organizacije odnosi se na ukupnost
ekonomska nejednakost. svih aktivnosti u nekome drutvu,
dok se drutvena struktura odnosi
drutvena reprodukcija na skup drutvenih odnosa koji
definicija: odravanje drutvenoga
povezuju pojedinca s drutvom.
poretka i drutvenih struktura
prenoenjem kulturnih vjerovanja i drutvena udaljenost
vrijednosti procesima socijalizacije i definicija: mjera spremnosti
obrazovanja pojedinca ili skupine za
vrelo definicije: Morris, M., Concise meuljudsku komunikaciju
Dictionary of Social and Cultural i meudjelovanje s drugim
Anthropology, Wiley-Blackwell pojedincima ili skupinama
(2012), 217. vrelo definicije: Sociologyguide
engleski: social reproduction http://www.sociologyguide.com/
napomena: P. Bourdieu istaknuti je basic-concepts/Social-Groups.php
teoretiar drutvene reprodukcije. doputeni naziv: socijalna distanca
engleski: social distance
drutvena skupina napomena: Na mjernoj ljestvici
definicija: najmanje dvoje ljudi koji
drutvene udaljenosti koja se rabi u
meusobno djeluju i smatraju se istraivanjima brak kao najintimniji
odvojenom drutvenom jedinicom odnos meu ljudima oznauje
vrelo definicije: Sociologyguide
jedan kraj (potpuno prihvaanje
http://www.sociologyguide.com/ zajednikoga ivota), a na drugome
basic-concepts/Social-Groups.php je kraju odsustvo svakoga odnosa ili
doputeni naziv: drutvena grupa;
potpuno odbijanje doticaja.
socijalna grupa
engleski: social group drutvena ukljuenost
napomena: Drutvena skupina moe definicija: ukljuenost svih lanova
biti obitelj, selo, politika stranka, drutva u drutvene institucije i
sindikat i sl. odnose s ciljem opega poboljanja
drutva i ljudskoga dostojanstva
drutvena struktura doputeni naziv: drutvena inkluzija
definicija: skup pojedinanih
engleski: social inclusion
uzajamno povezanih drutvenih
odnosa drutveni kapital
vrelo definicije: The Routledge definicija: stvarna ili potencijalna
Encyclopedia of Social and korist drutvene mree veza
Hrvatsko antropoloko nazivlje 47

pojedinca ili skupine konstrukcionizam


doputeni naziv: socijalni kapital engleski: social constructivism; social
engleski: social capital constructionism
napomena: Naziv upotrebljava Pierre kontekst: Naime, zanimljivo je i
Bourdieu u sklopu svoje teorije korisno vidjeti kako teorije, u ovom
prakse. sluaju socijalni konstruktivizam i
atribucijske teorije, koje su proizale
drutveni konstrukt iz razliitih znanstvenih podruja,
definicija: ideja ili pojam koji nastaju imaju razliita ishodita, jezik i
drutvenim meudjelovanjem metodologiju, mogu, ako se poveu
doputeni naziv: socijalni konstrukt na pravi nain, pridonijeti boljem
engleski: social construct razumijevanju socijalne stvarnosti.
kontekst: Je li zlostavljanje djece vrelo konteksta: Ajdukovi M.:
stvarno zlo ili je socijalni konstrukt? Socijalni problemi, socijalni rizici i
Podravam Hackingov stav da nije suvremeni socijalni rad. Rev. soc.
nuno kontradikcija to to neto polit., god. 15, br. 3, str. 395414,
moe biti socijalno konstruirano te 2008., 399.
ujedno i stvarno. napomena: Drutveni konstruktivizam
vrelo konteksta: Ajdukovi M.: razvio se u sklopu irega
Socijalni problemi, socijalni rizici i postmodernistikog pokreta.
suvremeni socijalni rad. Rev. soc. Njegovoj popularizaciji osobito je
polit., god. 15, br. 3, str. 395414, doprinijela knjiga Petera Bergera
2008., 401. i Thomasa Luckmanna Socijalna
napomena: Naziv se odnosi na ideju ili konstrukcija zbilje.
pojam koje ljudi smatraju prirodnim
i oiglednim, iako mogu, ali ne drutveni sustav
moraju reprezentirati stvarnost, te definicija: ustrojstvo odnosa meu
stoga ine proizvod drutvenoga pripadnicima drutvene zajednice
meudjelovana u odreenome vrelo definicije: Barnard, A. History
kulturnom kontekstu. Drutveni and Theory in Anthropology.
se konstrukt ne odnosi na neko Cambridge: Cambridge University
inherentno svojstvo pojma, nego na Press, 2010., 785.
njegovu drutvenu uvjetovanost. engleski: social system
napomena: Naziv se primjenjuje
drutveni konstruktivizam u irokome kontekstu i moe se
definicija: teorijsko stajalite primjerice odnositi na drutvo kao
prema kojemu se drutvene cjelinu, na njegovo unutranje
pojave i ljudska stvarnost djelovanje ili na specifine
spoznajno izgrauju drutvenim sustave poput sustava srodstva ili
meudjelovanjem politikoga sustava.
vrelo definicije: Barnard, A. History
and Theory in Anthropology. drutveni ugovor
Cambridge: Cambridge University definicija: zamiljeni dogovor izmeu
Press, 2010., 242. pojedinaca kojim se odriu svoje
doputeni naziv: socijalni potpune, prirodne slobode kako bi
konstruktivizam utemeljili drutvo
nepreporueni naziv: socijalni vrelo definicije: The Routledge
48 Hrvatsko antropoloko nazivlje

Encyclopedia of Social and 213231


Cultural Anthropology / Editors doputeni naziv: drutveni lik
Alan Barnard, Jonathan Spencer. engleski: face
2nd edition. London & New York:
Routledge, Taylor and Francis Group,
2010., 784. drutveno polje
engleski: social contract definicija: povijesno odreeno,
napomena: U proirenome smislu strukturirano i institucionalizirano
naziv se odnosi na in pojedinaca drutveno podruje djelovanja koje
kojim prihvaaju drutvenu je prostor drutvenoga nadmetanja
organizaciju i zatitu vladajuih. vrelo definicije: Morris, M., Concise
Pojam je bio vaan u 17. i 18. Dictionary of Social and Cultural
stoljeu, osobito u radovima T. Anthropology, Wiley-Blackwell
Hobbesa i J. J. Rousseaua. (2012), 94.
engleski: social field
francuski: champ
drutveno djelovanje kontekst: Bourdieu na ovome mjestu
definicija: djelovanje aktera radi jo jednom uzima za primjer Kafkinu
postizanja odreenoga cilja koje prozu, predstavljajui Proces kao
uzima u obzir ponaanje i reakcije realistian model polja kulturalne
drugih aktera proizvodnje u kojemu se provodi
vrelo definicije: Barnard, A. History mo poput one sveuilinog
and Theory in Anthropology. reda... Na ovome primjeru vidljiva
Cambridge: Cambridge University je dinamika nejednoznanoga
Press, 2010., 754. odnosa habitusa i polja pojedinca
doputeni naziv: drutvena akcija; i drutvenih struktura u kojima
kolektivna akcija sudjeluju.
engleski: social action vrelo konteksta: Protrka, M.: Tijelo-
napomena: Prema M. Weberu, habitus-hexis, Filozofska istraivanja
djelovanje je drutveno u onoj 104, God. 26 (2006) 941951., 948.
mjeri u kojoj zbog subjektivnoga napomena: Naziv je osmislio P.
znaenja koje mu pridaje aktivni Bourdieu. Pojedinci se u ivotu
pojedinac rauna s odgovarajuim nadmeu u razliitim drutvenim
djelovanjem drugih u skladu s poljima, a svako od njih ima
kojima svoje djelovanje i usmjerava. prioritete i logiku odreene vrstom
poeljnoga kapitala (ekonomskoga,
kulturnoga, drutvenoga ili
drutveno lice simbolikoga).
definicija: predodba o sebi u
interakcijskome procesu oblikovana
u kategorijama pozitivnih drutveno ponaanje
drutvenih znaajka definicija: ljudska aktivnost koja
vrelo definicije: Goffman, Erving. se pojavljuje kao odgovor na
1955. On Face-work: An Analysis of ponaanje drugih pripadnika
Ritual Elements of Social Interaction. drutvene zajednice ili kojoj je cilj
Psychiatry: Journal for the Study potaknuti ih na odreenu aktivnost
of Interpersonal Processes 18(3), engleski: social behaviour
Hrvatsko antropoloko nazivlje 49

drutveno rasulo prepoznaju i primjereno odgovore


definicija: proces koji dovodi do na partnerove osjeaje u danoj
nagloga opadanja drutvene situaciji.
solidarnosti i nadzora drutvenih
odnosa drutveno-ekonomski razvoj
definicija: skup aktivnosti usmjerenih
vrelo definicije: Sociologyguide
http://www.sociologyguide.com/ na poboljanje ivotnih uvjeta ljudi
basic-concepts/Social-Groups.php u siromanijim podrujima
vrelo definicije: Morris, M., Concise
doputeni naziv: drutvena
dezintegracija Dictionary of Social and Cultural
engleski: social disintegration
Anthropology, Wiley-Blackwell
napomena: Drutveno je rasulo
(2012), 65.
engleski: development
proces u kojemu se smanjuje
napomena: Aktivnosti obuhvaaju
sudjelovanje u drutvenim
aktivnostima, ime stupanj razliite projekte drava i nevladinih
ljudskoga meudjelovanja opada te udruga povezane s uvoenjem
se smanjuje uinkovitost skupnoga nove tehnologije, viih obrazovnih
nadzora nad drutvom. standarda i slinim poboljanjima.
drutvenost
drutveno upuivanje definicija: ljudska sposobnost za
definicija: proces u kojemu
drutveno ponaanje
sudionici u komunikaciji tragaju vrelo definicije: Barnard, A. History
za emocionalnim pokazateljima u and Theory in Anthropology.
drutvenoj okolini s ciljem boljega Cambridge: Cambridge University
razumijevanja nejasnih informacija i Press, 2010., 784.
odgovora na njih doputeni naziv: socijalnost
vrelo definicije: Ochs and Schieffelin,
engleski: sociality
1989. Language has heart Text: napomena: Drutvenost se esto
725, 21. upotrebljava u suvremenoj etologiji
doputeni naziv: drutvena referencija
i antropologiji kako bi se izbjegao
engleski: social referencing
dualizam (pojedinac/drutvo)
napomena: Naziv rabe E. Ochs i B.
impliciran drutvom.
Schieffelin u analitikome okviru
za razumijevanje emocionalnih drutvo
procesa u jeziku. Emocionalni definicija: sveukupnost
procesi u tome kontekstu osim meudjelovanja i meuodnosa
osjeaja obuhvaaju i raspoloenja, pojedinaca i skupina
sklonosti i stajalita povezana s vrelo definicije: Barnard, A. History
osobama ili situacijama. Drutveno and Theory in Anthropology.
upuivanje vaan je proces, kako u Cambridge: Cambridge University
ranoj jezinoj socijalizaciji, tako i u Press, 2010., 649.
daljnjemu razvoju jer omoguuje engleski: society
suradnju i komunikaciju u svim napomena: Naziv drutvo podjednako
sferama ivota, od politikoga se upotrebljava u antropologiji za
djelovanja do prijateljstava. ope obiljeje ljudske egzistencije
Primjerice, bliske veze ovise i ovjekovu ovisnost o drutvenoj
o sposobnosti pojedinaca da okolini te za odreene skupine ljudi
50 Hrvatsko antropoloko nazivlje

koji ive na kulturno specifian L. R. Cultural anthropology. Ninth


nain. U openitome smislu edition. Belmont USA: Thomson
drutvo je univerzalno, bioloko, Wadsworth, 2007., 291.
simboliko i moralno obiljeje engleski: band
ljudskoga ivota i ljudske prirode. napomena: Druina se smatra
U specifinome smislu naziv se temeljnom jedinicom drutvene
moe odnositi na skupine povezane organizacije meu lovako-
teritorijem, rodbinskim ili branim -skupljakim i drugim nomadskim
odnosima, institucijama ili kulturnim zajednicama.
obiljejima.
drava
drubenik definicija: organizirana politika
definicija: osoba s kojom netko vie- jedinica s teritorijalnim
-manje redovito izravno komunicira suverenitetom i specijaliziranim
vrelo definicije: The Routledge tijelima vlasti koja imaju monopol
Encyclopedia of Social and nad legitimnom uporabom sile
Cultural Anthropology / Editors vrelo definicije: Barnard, A. History
Alan Barnard, Jonathan Spencer. and Theory in Anthropology.
2nd edition. London & New York: Cambridge: Cambridge University
Routledge, Taylor and Francis Group, Press, 2010., 668.
2010., 759. engleski: state
doputeni naziv: sudrug; sudrunik;
bliski suvremenik drava nacija
engleski: consociate definicija: drava s kulturno
napomena: Pojam je uveo drutveni homogenom populacijom koju
fenomenolog Alfred Schtz, a povezuje zajednika nacionalna
preuzeo ga je Clifford Geertz. prolost
Upotrebljava se u suodnosu vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,
s pojmovima prethodnik L. R. Cultural anthropology. Ninth
(predecessor), koji oznauje edition. Belmont USA: Thomson
osobu koja je ivjela prije nekoga, Wadsworth, 2007., 351.
nasljednik (successor), koji oznauje engleski: nation-state
osobu koja e ivjeti nakon nekoga kontekst: U ovom se lanku kritiki
i suvremenik (contemporary), koji razmatraju odgovori na pitanja
oznauje osobu koja ivi u isto doba Zato postoje drave-nacije?,
kao i netko drugi, ali s kojom ta odnosno Zato ne samo jedna
druga osoba ne komunicira izravno. drava-nacija?, koje je Jacques
Bidet dao u svom djelu Opa teorije
druina moderne.
definicija: mala skupina povezana vrelo konteksta: V. Katunari, 2009.,
srodstvom ili brakom koja ivi Zato postoje drave-nacije, a ne
na odreenome prostoru dok svjetska drava?: Prilog raspravi o
postoje povoljne okolnosti sredine teoriji moderne Jacquesa Bideta,
i opstanka, sastaje se povremeno Politika misao, god. 46, br. 2, 2009,
i neovisna je u odnosu na iru str. 8195., 81.
zajednicu napomena: Budui da u svakoj dravi
vrelo definicije: Nanda, S.; Warms, postoje razliite kulturne tradicije
Hrvatsko antropoloko nazivlje 51

povezane s razliitim etnikim naseljavanja vrlo je rijedak. Postoji


skupinama, drava nacija postoji u nekim zajednicama u zapadnoj
samo kao ideja. Africi (Akan u Gani) i Indiji (Nayar).

dravljanstvo dua
definicija: sloen skup praksa definicija: nematerijalni dio
koje ine odnos drave i graana ljudskoga bia
na razliitim razinama politike vrelo definicije: The Routledge
organizacije Encyclopedia of Social and
vrelo definicije: Barnard, A. History Cultural Anthropology / Editors
and Theory in Anthropology. Alan Barnard, Jonathan Spencer.
Cambridge: Cambridge University 2nd edition. London & New York:
Press, 2010., 121. Routledge, Taylor and Francis Group,
engleski: citizenship 2010., 785.
napomena: Klasina definicija engleski: soul
dravljanstva odnosi se na uzajamna njemaki: Seele
prava i obveze pojedinca i drave napomena: U mnogim religijama
nacije. Antropoloka su istraivanja vjeruje se da dua ne nestaje nakon
usmjerena na stvarne mogunosti smrti. U nekima se pak vjeruje da
graana da ostvare formalna prava dua i za ivota moe privremeno
u sklopu dravne administracije napustiti tijelo, primjerice u stanju
i zakona, i to ne samo na razini transa tijekom nekih obreda. Budui
nacionalne politike zajednice nego da naziv dua ima vrlo specifino
i u transnacionalnome, globalnome znaenje u kontekstu kranske
i subnacionalnome kontekstu. tradicije, njegova primjena u
Reimi dravljanstva istrauju se kao tumaenju drugih vjerskih tradicija
mehanizmi organizacije politikoga moe biti problematina.
sudjelovanja i iskljuenosti
(npr. doseljenika, radnika, ena,
nepismenih ili djece). dvojna organizacija
definicija: podjela drutva na dvije
skupine na temelju podrijetla
duolokalnost vrelo definicije: Keesing, R. M. Kin
definicija: naseljavanje u kojemu i Groups and Social Structure. New
mu i ena ostaju ivjeti sa svojom York: Holt, Rinehart and Winston,
obitelji nakon sklapanja braka 1975., 150.
vrelo definicije: Barnard, A. History doputeni naziv: dualistika
and Theory in Anthropology. organizacija
Cambridge: Cambridge University engleski: moiety
Press, 2010., 763. kontekst: Dualistiku organizaciju
doputeni naziv: duolokalno karakterizira obostranost
naseljavanje; duolokalno usluga izmeu dvije polovice,
nastanjivanje; natalokalnost koje su, istodobno, udruene i
engleski: duolocal residence; suprotstavljene.
natalocal residence vrelo konteksta: Lvi-Strauss,
napomena: Ovaj oblik branoga C. Strukturalna antropologija /
52 Hrvatsko antropoloko nazivlje

prijevod Anelko Habazin ; pogovor imenom zovu dvostruka artikulacija


Ivan Kuvai. Zagreb: Stvarnost, uvodi francuski lingvist Andr
1977., 130. Martinet. U amerikoj je literaturi
uobiajen naziv strukturna dvojnost
dvonotvo (duality of patterning).
definicija: sposobnost kretanja na
dvjema nogama dvostruko podrijetlo
vrelo definicije: Encyclopedia definicija: sustav srodstva u kojemu
of Anthropology / edited by H. osoba podrijetlom pripada i oevoj i
James Birx. Thousand Oaks: Sage majinoj rodbinskoj skupini
Publications, Inc., 2006., 372. vrelo definicije: Haviland, W. A.
doputeni naziv: bipedizam Kulturna antropologija / prevela
engleski: bipedalism Vesna Hajni. Jastrebarsko: Naklada
napomena: Veina paleoantropologa Slap, 2004., 270.
smatra da je sposobnost doputeni naziv: dvolinijsko podrijetlo
dvononoga kretanja najstarije nepreporueni naziv: bilinijsko
ljudsko obiljeje koje je evoluiralo podrijetlo
u hominina. Poznati 2,9 milijuna engleski: double descent; duolineal
godina stari kotani ostatci descent; bilineal descent
Australopithecusa afarensisa
egalitarizam
nazvani Lucy najstariji su nalaz
definicija: stajalite koje zagovara
jasnih kotanih obiljeja vezanih
potpunu jednakost meu ljudima
uz dvonotvo. Stariji fosili ili jo
vrelo definicije: Morris, M., Concise
nisu pronaeni ili im nedostaju
Dictionary of Social and Cultural
dijagnostiki dijelovi, zdjelica i
Anthropology, Wiley-Blackwell
natkoljenina kost.
(2012), 78.
engleski: egalitarianism
dvostruka artikulacija
definicija: obiljeje ljudskoga jezika
ego
koje omoguuje njegovu strukturnu definicija: stvarna ili zamiljena
ralambu na dvije apstraktne razine osoba iji se rodbinski odnosi prate
vrelo definicije: Enciklopedijski
u rodoslovnome stablu
rjenik lingvistikih naziva, 1968. vrelo definicije: Barnard, A. History
Zagreb: Matica hrvatska, 278. and Theory in Anthropology.
doputeni naziv: strukturna dvojnost;
Cambridge: Cambridge University
dvojnost jezine strukture Press, 2010., 764.
engleski: double articulation; duality
engleski: ego
of patterning
napomena: Prva artikulacija egzegeza
podrazumijeva razlaganje jezinoga definicija: tumaenje pojava
izriaja na najmanje jezine jedinice koje daje pripadnik prouavane
koje imaju znaenje (morfeme), dok zajednice
se drugom artikulacijom morfemi vrelo definicije: The Routledge
razlau na jo manje jedinice Encyclopedia of Social and
koje imaju oblik, ali ne i znaenje Cultural Anthropology / Editors
(foneme). Pojam prve i druge Alan Barnard, Jonathan Spencer.
artikulacije koje se zajednikim 2nd edition. London & New York:
Hrvatsko antropoloko nazivlje 53

Routledge, Taylor and Francis Group, analizi, podrazumijeva dvije


2010., 765. fundamentalne komponente
engleski: exegesis eidos (kognitivna paradigma) i ethos
napomena: Naziv egzegeza izvorno se (sustav vrijednosti i normi), tome
upotrebljavao u kontekstu teologije se, naravno, dodaje i djelovanje
za tumaenja svetih tekstova. (praxis). Navedene su komponente
krucijalne dimenzije svjetonazora.
egzogamija vrelo konteksta: A. Buljeta:
definicija: pravilo obvezatnoga
Marija Geiger S ONU STRANU
sklapanja braka izvan drutvene MONOKULTURE: TRADICIJSKA
skupine ZNANJA O OKOLIU I MREA
vrelo definicije: Keesing, R. M. Kin
IVOTA (Recenzija, prikaz).
Groups and Social Structure. New Drutvena istraivanja, Vol. 20
York: Holt, Rinehart and Winston, (2011), No. 3 (113), str. 899911, 904.
1975., 149. napomena: Naziv je skovao Gregory
nepreporueni naziv: eksogamija
Bateson, teoretiar pristupa Kultura
engleski: exogamy
i osobnost.
napomena: Drutvena skupina u kojoj
je zabranjeno sklapanje braka moe ekofakt
biti odreena razliitim kriterijima: definicija: arheoloka graa koja
podrijetlu, klasi, lokalitetu i sl. svjedoi o prirodnome okoliu i
egzotian ljudskim prehrambenim navikama
definicija: koji se doivljava kao vrelo definicije: Barker, P. Tehnike

da potjee iz izrazito drukijega arheolokog iskopavanja. Split:


kulturnog konteksta Muzej hrvatskih arheolokih
vrelo definicije: Ashcroft, B.; Griffiths, spomenika, 2000.
G.; Tiffin, H. Postcolonial Studies: The engleski: ecofact

Key Concepts. New York: Routledge, napomena: Ekofakti su primjerice

2007. ivotinjske kosti, ljuture mekuaca,


engleski: exotic pougljenjeni ili mineralizirani ostatci
napomena: Doivljaj razliitosti ini biljaka, ostatci oklopa kukaca,
egzotino privlanim, uzbudljivim ili peludna zrnca, fosilizirani nametnici
zagonetnim. i mikroorganizmi.

eidos ekofeminizam
definicija:karakteristian spoznajni definicija: politiki, filozofski i
obrazac razumijevanja svijeta neke spiritualni svjetonazor te aktivistika
zajednice praksa koji se temelje na ideji o
vrelo definicije: Barnard, A. History meupovezanosti Zemlje i svih ivih
and Theory in Anthropology. bia na njoj
Cambridge: Cambridge University vrelo definicije: Ashcroft, B.; Griffiths,
Press, 2010., 764. G.; Tiffin, H. Postcolonial Studies: The
engleski: eidos Key Concepts. New York: Routledge,
kontekst: Svakako treba napomenuti 2007., 67.
kako koncept svjetonazora o engleski: ecofeminism
kojem je rije u knjizi, a koji napomena: Inzistiranjem na
predstavlja i poetnu toku u jedinstvu ivoga i neivoga svijeta
54 Hrvatsko antropoloko nazivlje

ekofeminizam se suprotstavlja Adaptability. North Scituate, MA:


hijerarhiziranim binarnim Duxbury Press, 1979.
podjelama (kultura priroda, muko engleski: ecological niche
ensko, civilizirano primitivno,
ovjek ivotinja i sl.) kojima se ekoloka osjetljivost
definicija: osjetljivost organizma na
opravdavaju dominacija i nasilje
jedne skupine nad drugom. utjecaje imbenika okolia
vrelo definicije: Wolanski, N. and
ekologija ovjeka Siniarska, A. A Model For Human
definicija: grana bioloke Ecology, In Physical (Biological)
antropologije koja prouava Anthropology, [Ed. Pavao Rudan],
meudjelovanje ovjeka i okolia in Encyclopedia of Life Support
vrelo definicije: Moran, E. F. Human Systems. 2011.
Adaptability. North Scituate, MA: engleski: ecosensitivity
Duxbury Press, 1979. ekoloki imperijalizam
nepreporueni naziv: humana
definicija: kolonizacijom
ekologija prouzroene promjene u okoliu
engleski: human ecology
koje ugroavaju ili unitavaju
tradicionalne naine opstanka
ekologija jezika
autohtone populacije
definicija: prouavanje jezika u
vrelo definicije: Ashcroft, B.; Griffiths,
odnosu na iri prirodni i drutveni
G.; Tiffin, H. Postcolonial Studies: The
okoli
Key Concepts. New York: Routledge,
vrelo definicije: Llamas, C, Mullany,
2007., 76.
L, i Stockwell, P. The Routledge
engleski: ecological imperialism
Companion to Sociolinguistics.
London New York: Routledge, ekoloki nadzor
2007., 213. definicija: proces voenja evidencije
engleski: ecology of language i opisivanja stanja populacije i
okolia
ekoloka antropologija vrelo definicije: Wolanski, N. and
definicija: grana antropologije koja Siniarska, A. A Model For Human
prouava odnose izmeu ljudske Ecology, In Physical (Biological)
kulture i prirodnoga okola Anthropology, [Ed. Pavao Rudan],
vrelo definicije: Barnard, A. History in Encyclopedia of Life Support
and Theory in Anthropology. Systems. 2011.
Cambridge: Cambridge University nepreporueni naziv: ekoloki
Press, 2010., 207. monitoring; eko monitoring
engleski: ecological anthropology engleski: ecological monitoring

ekoloka nia ekoloki preinaivatelj


skraeni naziv: nia definicija: imbenik okolia iji
definicija: ukupnost ivih i neivih utjecaj prelazi uobiajene granice
sastavnica okolia koji su u varijacija i tolerancije organizma
meudjelovanju s jedinkom ili te time prouzrouje njegove
populacijom fenotipske promjene
vrelo definicije: Moran, E. F. Human vrelo definicije: Wolanski, N. and
Hrvatsko antropoloko nazivlje 55

Siniarska, A. A Model For Human vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,


Ecology, In Physical (Biological) L. R. Cultural anthropology. Ninth
Anthropology, [Ed. Pavao Rudan], edition. Belmont USA: Thomson
in Encyclopedia of Life Support Wadsworth, 2007., 480.
Systems. 2011. engleski: economics
doputeni naziv: ekoloki modifikator;
imbenik preinake; ekoloki faktor ekonomska antropologija
engleski: ecological modifier definicija: grana sociokulturne
napomena: Ekoloki preinaivatelji antropologije koja prouava
mogu biti prirodni ili kulturni. poimanje i praksu proizvodnje,
Prirodni primjerice obuhvaaju razmjenu i potronju materijalnih
vodene ili mineralne resurse, i nematerijalnih dobara u
a kulturni obiteljske odnose, drutvenome i kulturnome
zanimanje, veliinu i sastav kontekstu
zajednice, sustav vrijednosti, obiaje vrelo definicije: Barnard, A. History
i sl. and Theory in Anthropology.
Cambridge: Cambridge University
ekoloki sustav Press, 2010., 210.
definicija: skup elemenata i procesa
engleski: economic anthropology
koji odreuju stanite te organizme napomena: Konteksti prouavanja
koji ga naseljavaju obuhvaaju male drutvene
vrelo definicije: Hunter, D. E.
jedinice, npr. kuanstava,
K.; Whitten, P. Anthropology: organizacije i sela te velike
Contemporary Perspectives. 3rd regionalne sustave razmjene
edition. New York: Little, Brown & i globalne sustave reklame i
Co., 1982. potronje.
doputeni naziv: ekosustav
engleski: ecosystem ekonomski kapital
definicija: materijalna dobra koja se
ekoloko modeliranje
definicija: matematika simulacija
mogu izravno pretvoriti u novac
pojednostavnjenoga modela i institucionalizirati kao vlasnika
meudjelovanja dinamikih prava
vrelo definicije: Bourdieu, Pierre
ekolokih sustava u vremenu i
prostoru (1986) The Forms of Capital. In:
vrelo definicije: Wolanski, N. and
Richardson, J. G. (ed.) Handbook
Siniarska, A. A Model For Human of Theory and Research for the
Ecology, In Physical (Biological) Sociology of Education. Greenwood
Anthropology, [Ed. Pavao Rudan], Press, New York, pp. 241258., 16.
engleski: economic capital
in Encyclopedia of Life Support
Systems. 2011.
engleski: ecological modeling
ekonomski sustav
definicija: pravila upravljanja
ekonomija proizvodnjom, razdiobom i
definicija: prouavanje naina potronjom dobara i usluga u
uporabe izvora za proizvodnju drutvenoj zajednici
i raspodjele dobara i usluga u vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,
sociokulturnome kontekstu L. R. Cultural anthropology. Ninth
56 Hrvatsko antropoloko nazivlje

edition. Belmont USA: Thomson kategorijama izmeu kojih je


Wadsworth, 2007., 480. propisan brak, primjerice kategorije
engleski: economic system unakrsnih roaka.

ekonomsko ponaanje elita


definicija: djelovanje s ciljem definicija: mala skupina monih i
poveanja dobiti utjecajnih ljudi koji imaju povlaten
vrelo definicije: Nanda, S.; Warms, poloaj u drutvenoj hijerarhiji
L. R. Cultural anthropology. Ninth zajednice
edition. Belmont USA: Thomson vrelo definicije: Morris, Brian:
Wadsworth, 2007., 480. Religion and Anthropology. A
doputeni naziv: ekonomino Critical Introduction, Cambridge
ponaanje University Press, Cambridge, 2006.,
engleski: economizing behavior 80.
engleski: elite
eksperimentalna arheologija
definicija: izradba predmeta ili
empirizam
definicija: znanstveni pristup koji
oponaanje pojava iz prolosti
kontroliranim eksperimentalnim pridaje veu vanost iskustvu,
postupcima opaanju i prikupljanju dokaza nego
vrelo definicije: Encyclopedia of
konstruiranju teorija
vrelo definicije: The Routledge
Archaeology / ur. Deborah M.
Pearsall. San Diego, Calif.: Elsevier/ Encyclopedia of Social and
Academic Press, 2008., 1345. Cultural Anthropology / Editors
engleski: experimental archaeology
Alan Barnard, Jonathan Spencer.
napomena: Pouzdanim i bogatim
2nd edition. London & New York:
analogijama eksperimentalna Routledge, Taylor and Francis Group,
arheologija nastoji omoguiti 2010., 764.
engleski: empiricism
postavljanje i provjeru hipoteza
vezanih uz objanjenje ljudskoga emski pristup
ponaanja u prolosti. definicija: pristup istraivanju
neke zajednice koji se oslanja na
elementarna struktura specifine pojmove i kategorije
definicija: rodbinski sustav
stvarnosti samih pripadnika te
koji propisuje sklapanje braka zajednice
meu odreenim rodbinskim vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,
kategorijama L. R. Cultural anthropology. Ninth
vrelo definicije: Barnard, A. History
edition. Belmont USA: Thomson
and Theory in Anthropology. Wadsworth, 2007., 481.
Cambridge: Cambridge University engleski: emic
Press, 2010., 764.
engleski: elementary structure encefalizacija
napomena: Naziv je uveo francuski definicija: poveanje mozga u
antropolog i etnolog Claude Lvi- odnosu na veliinu tijela tijekom
-Strauss. Elementarne strukture evolucije
povezane su s izravnim enidbenim vrelo definicije: Jurmain, R.;
razmjenama i zasnivaju se na Nelson, H.; Kilgore, L.; Trevathan,
Hrvatsko antropoloko nazivlje 57

W. Introduction to Physical epidemioloka tranzicija


Anthropology, 8th edition. New definicija: promjena obrasca pobola
York: Wadsworth Publishing, 2000. stanovnitva u razvijenim zemljama
engleski: encephalization sa zaraznih na nezarazne bolesti,
napomena: Naziv podrazumijeva kao glavnih uzroka smrtnosti
nerazmjerno poveanje mozga s vrelo definicije: Relethford, J. H. The
obzirom na ono koje je oekivano Human Species: An Introduction to
na temelju veliine tijela neke vrste. Biological Anthropology. Mountain
ViewCA, London, Toronto: Mayfield.
endogamija 1990.
definicija: pravilo obvezatnoga
engleski: epidemiological transition
sklapanja braka u drutvenoj
kategoriji ili skupini epidermni grebeni
vrelo definicije: Keesing, R. M. Kin definicija: usporedni nabori
Groups and Social Structure. New povrinskoga dijela koe na prstima,
York: Holt, Rinehart and Winston, dlanovima i stopalima na kojima
1975., 149. se nalaze izlazni otvori lijezda
engleski: endogamy znojnica
vrelo definicije: Cummins, H. and
enkulturacija
Midlo, C. Fingerprints, Palms and
definicija: proces usvajanja kulture
Soles. New York: Dover. 1961.
vrelo definicije: Barnard, A. History
engleski: epidermal ridge
and Theory in Anthropology.
Cambridge: Cambridge University epifiza
Press, 2010. definicija: sekundarno sredite
engleski: enculturation okotavanja odvojeno od ostatka
napomena: Naziv se katkad rabi kao kosti hrskavicom
sinonim za socijalizaciju. vrelo definicije: Krmpoti-Nemani

entekstualizacija J., Marui, A. Anatomija ovjeka.


definicija: pretvaranje govorne
2. obnovljeno izdanje. Zagreb:
prakse i diskursa u tekst Medicinska naklada, 2004.
engleski: epiphysis
vrelo definicije: Silverstein M. & G.
napomena: Epifiza se najee nalazi
Urban G (ur.) (1996) Natural Histories
of Discourse. Chicago: Univ. Chicago na krajevima dugih kosti.
Press, 21. epifizna ploa
engleski: entextualization
definicija: tkivo izmeu epifize i
napomena: Snimanje govornih
dijafize odgovorno za rast kosti
situacija i njihova transkripcija vrelo definicije: Bogin, B. Patterns
preobraavaju govornu praksu u of Human Growth. Cambridge, UK:
kulturni objekt koji se prouava. Cambridge University Press. 1999.
Tim se procesom govorna situacija doputeni naziv: hrskavina ploa
izdvaja iz izvornoga fizikog, rasta
povijesnog i drutvenog konteksta engleski: growth plate
koji s neverbalnim obiljejima
postaje ovisan o subjektivnome epigenetika
tumaenju osobe koja obavlja definicija: prouavanje nasljednih
entekstualizaciju. promjena prouzroenih
58 Hrvatsko antropoloko nazivlje

mehanizmima koji iskljuuju te se moraju unositi hranom


promjenu slijeda molekule DNK-a vrelo definicije: Wardlaw, G. M.;
vrelo definicije: Jobling, M. A.; Hampl, J. S. Perspectives in nutrition.
Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human 7th ed. New York: McGraw-Hill
Evolultionary Genetics: Origins, Higher Education, c2007.
Peoples and Disease. New York: engleski: essential amino acids
Garland Science, 2004.
engleski: epigenetics
esencijalne hranjive tvari
definicija: hranjive tvari nune za
epistaza odranje zdravlja i ivota koje tijelo
definicija: meuodnos najmanje ne moe proizvesti u dovoljnoj
dvaju genskih lokusa koji koliini pa se moraju unositi hranom
prouzrouje fenotip drukiji vrelo definicije: Wardlaw, G. M.;
od onoga koji nastaje njihovim Hampl, J. S. Perspectives in nutrition.
pojedinanim djelovanjem 7th ed. New York: McGraw-Hill
vrelo definicije: Relethford, J. H. Higher Education, c2007.
Human population genetics. doputeni naziv: esencijalni nutrijenti
Hoboken, N. J.: Wiley-Blackwell, engleski: essential nutrients
c2012.
engleski: epistasis
esencijalne masne kiseline
definicija: masne kiseline nune
ergometrija za rast i ivot koje tijelo ne moe
definicija: metoda ispitivanja sintetizirati te se moraju unositi
funkcionalne sposobnosti hranom
krvoilnoga sustava podvrgavanjem engleski: essential fatty acids
ispitanika fizikome optereenju na
ergometru eskimsko nazivlje
definicija: rodbinsko nazivlje u
vrelo definicije: Weiner, J. S. and
Lourie, J. A. Practical Human Biology. kojemu se razlikuje brau i sestre
London: Academic Press. 1981. od drugih roaka iste generacije, a
doputeni naziv: test optereenja
istim nazivima objedinjuje unakrsne
engleski: ergometry
i paralelne roake
vrelo definicije: Barnard, A. History
esencijalizam and Theory in Anthropology.
definicija: pretpostavka da neka Cambridge: Cambridge University
skupina ili kategorija ima najmanje Press, 2010., 764.
jedno kljuno obiljeje koje bitno engleski: Eskimo terminology
odreuje identitet svih njezinih
pripadnika etnicitet
definicija: globalni sustav klasifikacije
vrelo definicije: Ashcroft, B.; Griffiths,
G.; Tiffin, H. Postcolonial Studies: The razliitosti ljudskih zajednica prema
Key Concepts. New York: Routledge, kulturnim obiljejima
vrelo definicije: Ashcroft, B.; Griffiths,
2007., 73.
engleski: essentialism
G.; Tiffin, H. Postcolonial Studies: The
Key Concepts. New York: Routledge,
esencijalne aminokiseline 2007.
definicija: aminokiseline nune za engleski: ethnicity
ivot koje tijelo ne moe proizvesti kontekst: Onog trenutka kad je
Hrvatsko antropoloko nazivlje 59

Zapad priznao da je ne samo etnika manjina


izrastao nego da je i danas duboko definicija: manjinska skupina koja
odreen skupinama ija su obiljeja se po svojim etnikim svojstvima
slina plemenskima, termin razlikuje od ostalih skupina u iroj
etnicitet poeo je istiskivati pleme drutvenoj zajednici
u opisivanju i objanjavanju etnikih vrelo definicije: Kymlicka, W.
procesa u drugim dijelovima Multikulturno graanstvo. Zagreb:
svijeta. Jesenski i Turk, 2003., 19.
vrelo konteksta: Spaji-Vrka, engleski: ethnic minority
V.: Antropoloko konstruiranje kontekst: Prihvatimo li da je rije
identiteta. Drutvena istraivanja, o etnikoj manjini kao viemu
5/2 (1996), 277. rodnom pojmu, moemo izdvojiti
napomena: Etnicitet je naziv koji
nekoliko elemenata zajednikih
se od ezdesetih godina 20.
veini definicija: 1. postojanje
stoljea upotrebljava umjesto
zajednikih obiljeja prema
kontroverznoga naziva rasa za
razlikovanje ljudskih zajednica kojima se manjinska skupina
u smislu kulture, tradicije, jezika, razlikuje od ostalih skupina i/ili od
drutvenih obrazaca i podrijetla. veinske/ dominantne skupine
Posebnost ovoga pojma temelji ili nacionalne zajednice (etnika
se na pretpostavci da je smisao obiljeja ili neka od obiljeja koja
podjele ovjeanstva na ire se pripisuju etnikim skupinama,
ljudske zajednice i kolektivitete poput zajednikog jezika, religije i/
u okolnostima koje su izvan ili kulture); 2. postojanje dovoljnog
ovjekova dosega i na koje on nema broja lanova kako bi se mogla
neposrednoga utjecaja imanentna i izdvojiti kao posebna skupina; 3.
prirodno dana. postojanje svijesti o pripadnosti
manjinskoj skupini i svijesti okoline
etnika granica koja identificira lanove manjinske
definicija: percipirana kulturna
skupine i tako se prema njima
obiljeja po kojima se ljudske odnosi.
skupine meusobno razlikuju u
vrelo konteksta: ai-Kumpes,
drutvenome meudjelovanju
J.; Kumpes, J. Etnike manjine:
vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,
elementi definiranja i hijerarhizacija
L. R. Cultural anthropology. Ninth
edition. Belmont USA: Thomson prava na razliku. // Migracijske i
Wadsworth, 2007., 351. etnike teme. 21, 3 (2005), str. 173
engleski: ethnic boundary
186., 177.
napomena: Etnike su granice napomena: Etnike manjine najee

prilagodljive i stalno se ine useljenici koji se, za razliku od


reproduciraju drutvenim nacionalnih manjina, ele integrirati
meudjelovanjem, to znai da u ire drutvo te biti prihvaeni
istodobno povezuju i razlikuju kao punopravni lanovi. Budui da
ljudske skupine. Etninost nije sam su veinom useljenike skupine,
kulturni sadraj nego relacijski njihov se status manjine esto
aspekt drutvenih odnosa odreen smatra dobrovoljnim, to utjee na
etnikom granicom. njihov pravni status. Primjerice, iako
60 Hrvatsko antropoloko nazivlje

imaju pravo na kulturnu posebnost, razdoblja, koja proizvodi novu


nemaju pravo na nacionalnu vrstu etnike diferencijacije i
samoupravu. etnikih sukoba utemeljenih na
tenji potlaenih za politikim
etnika skupina osamostaljenjem.
definicija: skupina iji pripadnici
vrelo konteksta: Spaji-Vrka,
dijele kolektivni identitet utemeljen V.: Antropoloko konstruiranje
na ideji o zajednikim kulturnim identiteta. Drutvena istraivanja,
obiljejima 5/2 (1996), 283.
vrelo definicije: Barnard, A. History
and Theory in Anthropology. etniko ienje
Cambridge: Cambridge University definicija: namjerno iseljavanje
Press, 2010., 764. pripadnika neke etnike ili
doputeni naziv: etnika grupa vjerske zajednice s odreenoga
engleski: ethnic group geografskog podruja prisilom ili
napomena: Kulturna obiljeja na zastraivanjem
kojima se temelji etnika skupina engleski: ethnic cleansing
su primjerice zajedniko podrijetlo,
jezik i religija. etninost
definicija: obiljeje pripadanja
etniki identitet etnikoj skupini
definicija: svijest o pripadnosti vrelo definicije: Morris, M., Concise
etnikoj skupini Dictionary of Social and Cultural
vrelo definicije: Nanda, S.; Warms, Anthropology, Wiley-Blackwell
L. R. Cultural anthropology. Ninth (2012), 84.
edition. Belmont USA: Thomson doputeni naziv: narodnost
Wadsworth, 2007. engleski: ethnicity
engleski: ethnic identity napomena: Unato tendenciji
napomena: Temelj identiteta ne esencijalizacije pojma etninosti kao
treba traiti u kulturnim sadrajima konkretnoga, vrsto omeenoga
nego u etnikim granicama kojima te trajno postojeega identiteta
se istie razliitost kao takva i s jasno definiranim podrijetlom
uspostavlja identitet zajednice i granicama prema drugima, u
odnosom mi drugi. suvremenoj antropologiji naziv
podrazumijeva relacijski i dinamini
etniki sukob proces identifikacije, a istraivanja
definicija: sukob meu etnikim
se usredotouju na znaenje koje
skupinama iji su uzroci razlike u etnika pripadnost ima za one koji
etnikim obiljejima i interesima se tako opredjeljuju.
vrelo definicije: Wolff, S. Ethnic
conflict: a global perspective. etnoarheologija
Oxford: University Press, 2006., 2. definicija: znanstvena disciplina
engleski: ethnic conflict koja prouava suvremena drutva
kontekst: Njihova glavna znaajka je s ciljem razumijevanja ljudskoga
postojanje stratificirane drutvene ponaanja kao temelja materijalne
strukture izmeu domaih etnikih kulture u prolosti
skupina po uzoru na drutvenu vrelo definicije: Encyclopedia of
stratifikaciju iz kolonijalnog Archaeology / ur. Deborah M.
Hrvatsko antropoloko nazivlje 61

Pearsall. San Diego, Calif.: Elsevier/ Publications, Inc., 2006., 848.


Academic Press, 2008., 1483. engleski: ethnogenesis
engleski: ethnoarchaeology kontekst: Meutim novi vladajui
sloj Treeg avarsko-slavenskog
etnobiologija
kaganata potisnuo je Hrovate na
definicija: disciplina koja prouava
rubna podruja avarske drave pa je
znanje zajednice o biljnome i
samo otprilike u dananjoj Hrvatskoj
ivotinjskome svijetu
naziv Hrovati posluio etnogenezi
vrelo definicije: Barnard, A. History
Hrvata.
and Theory in Anthropology.
vrelo konteksta: Vukas, B.: Lujo
Cambridge: Cambridge University
Margeti, Etnogeneza Hrvata i
Press, 2010., 764.
Slavena, Knjievni krug, 2007. Zb.
engleski: ethnobiology
Prav. fak. Sveu. Rij. v. 29, br. 2,
etnobotanika (2008) 12091217., 1210.
definicija: disciplina koja prouava
znanje zajednice o biljnome svijetu etnografija
vrelo definicije: Barnard, A. History definicija: sustavno prikupljanje
and Theory in Anthropology. podataka o kulturnim obiljejima
Cambridge: Cambridge University odreene zajednice metodom
Press, 2010., 764. promatranja sa sudjelovanjem
engleski: ethnobotany vrelo definicije: Morris, M., Concise
Dictionary of Social and Cultural
etnocentrizam Anthropology, Wiley-Blackwell
definicija: promatranje svijeta na (2012), 85.
temelju vlastitih kulturnih obrazaca engleski: ethnography
i nesposobnost razumijevanja njemaki: Ethnographie
drukijih kulturnih obiljeja francuski: ethnographie
vrelo definicije: Barnard, A. History napomena: Naziv podjednako
and Theory in Anthropology. obuhvaa prikupljaku i opisivaku
Cambridge: Cambridge University djelatnost, tj. proizvod (etnografski
Press, 2010., 764. tekst) te procese i metode koje
engleski: ethnocentrism su do njega dovele. Iako raspon
etnocid istraivakih metoda koje se
definicija: sustavno unitavanje upotrebljavaju u sklopu etnografije
kulturnih obiljeja etnike skupine nije ogranien, najvanijim njezinim
vrelo definicije: Barnard, A. History dijelom tradicionalno se smatra
and Theory in Anthropology. terenski rad, odnosno metoda
Cambridge: Cambridge University promatranja sa sudjelovanjem.
Press, 2010., 764. Stoga se naziv etnografija esto
engleski: ethnocide referira upravo na tu metodu ili
se pak poistovjeuje s terenskim
etnogeneza istraivanjem.
definicija: proces oblikovanja etnike
skupine etnografija komunikacije
vrelo definicije: Encyclopedia definicija: prouavanje jezika
of Anthropology / edited by H. kao drutvenoga djelovanja
James Birx. Thousand Oaks: Sage deskriptivnom analizom viestrukih
62 Hrvatsko antropoloko nazivlje

odnosa izmeu jezinih resursa i etnografsku reprezentaciju


drutvenih znaenja predmeta i ljudi te smatra da
vrelo definicije: Duranti, A. Linguistic je moda tonije govoriti o
anthropology. Cambridge: etnografskome isjeku, a ne o
Cambridge University Press, 1997. izraevini, kao onome to se
nepreporueni naziv: etnografija reprezentira.
govora
engleski: ethnography of etnografska analogija
communication; ethnography of definicija: postupak tumaenja
speaking arheoloke grae temeljen na
napomena: Etnografija komunikacije antropolokome prouavanju
pristup je koji je osmislio Dell Hymes postojeih drutvenih zajednica
sredinom 20. stoljea. Usmjeren vrelo definicije: Encyclopedia of
je na drutvena i kulturna pravila, Archaeology / ur. Deborah M.
norme i vrijednosti koji odreuju Pearsall. San Diego, Calif.: Elsevier/
verbalnu komunikaciju i druge Academic Press, 2008., 1128.
oblike komunikacije, kao i njihovo engleski: ethnographic analogy
tumaenje u nekoj zajednici.
etnografska metoda
etnografska izraevina definicija: istraivaka metoda
definicija: izraevina koja je koja se sastoji od intenzivnoga
definirana, segmentirana i izdvojena prouavanja kulturnih obiljeja
kao predmet etnografskoga odreene skupine kao temelja za
prouavanja izgradnju antropoloke teorije
vrelo definicije: Barbara Kirshenblatt- vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,
Gimblett .1998. Objects of L. R. Cultural anthropology. Ninth
Ethnography. U: Destination Culture edition. Belmont USA: Thomson
- Tourism, Museum and Heritage, Wadsworth, 2007., 63.
University of California Press, engleski: ethnographic method
Berkeley, Los Angeles, London,
2-3, 2. etnografska studija
doputeni naziv: etnografski artefakt; definicija: prikaz i analiza rezultata
rukotvorina odreenoga etnografskog
engleski: ethnographic artifact istraivanja
napomena: Barbara Kirshenblatt- vrelo definicije: Morris, M., Concise
-Gimblett definira etnografske Dictionary of Social and Cultural
izraevine kao objekte koje su Anthropology, Wiley-Blackwell
stvorili etnografi. Smatra da (2012), 85.
predmeti nisu etnografski sami nepreporueni naziv: etnografija
po sebi ili zbog mjesta na kojemu engleski: ethnography; ethnographic
su nastali, nego zbog naina na monograph
koji su izdvojeni kao predmet napomena: Etnografske studije
znanstvenoga prouavanja, s najee su u obliku teksta, no
obzirom na to da svaka disciplina mogu i djelomino ili u potpunosti
definira predmet istraivanja, biti izvedene u drugim medijima
istodobno stvarajui sebe. (pokretne ili nepokretne slike,
Kirshenblatt-Gimblett razlikuje digitalni mediji i dr.).
Hrvatsko antropoloko nazivlje 63

etnografski muzej i istraivanja ili povijesnoga


definicija: muzej u kojemu se skuplja, postojanja etnografski opisane
uva, prouava, predstavlja i izlae zajednice.
etnografska graa
engleski: ethnographic museum etnografsko opaanje
njemaki: Volkskundemuseum; definicija: znanstveno opaanje u
Vlkerkundemuseum kojemu istraiva izdvaja bitno i
napomena: International Council of odluuje to e biljeiti
Museums naziv etnografski muzej vrelo definicije: Milas, G.
smatra tradicionalnim nazivom za Istraivake metode u psihologiji
ono to se danas podrazumijeva i drugim drutvenim znanostima.
pod muzejom drutva ili muzejom Jastrebarsko: Naklada Slap, 2005.
zajednica koji imaju isti cilj engleski: ethnographic observation
prouavanje evolucije ovjeanstva
u njegovim drutvenim i povijesnim
etnojezina vitalnost
sastavnicama te komuniciranje
definicija: sposobnost zajednice
inscenacija i referentnih toaka za
da ouva svojstven nain jezine
razumijevanje razliitosti kultura i
uporabe u viejezinoj sredini
drutava. Posebnost takvih muzeja
vrelo definicije: Giles, H., Bourhis, R.
snana je veza s javnou, koja je
Y. i D. M. Taylor. Towards a theory
temelj njihova rada.
of language in ethnic group
etnografski prezent relations. U: Language ethnicity and
definicija: hipotetski vremenski okvir intergroup relations. Giles, H. (ur.).
obiljeen uporabom sadanjega London: Academic press, 1977.
glagolskog vremena koji se rabi u doputeni naziv: etnojezini vitalitet
etnografskim tekstovima engleski: ethnolinguistic vitality
vrelo definicije: Barnard, A. History
and Theory in Anthropology. etnokulturna empatija
Cambridge: Cambridge University skraeni naziv: kulturna empatija
Press, 2010., 765. definicija: sposobnost razumijevanja
engleski: ethnographic present osjeaja, iskustava i potreba etniki
kontekst: U Podravini je najea ili kulturno razliitih pojedinaca
tekstilna biljka bila konoplja, koja vrelo definicije: C. Rasoal, J.
se, sve do zabrane, namakala Eklund, E. M. Hansen. Toward a
na oblinjim potocima (pardon, conceptualization of Ethnocultural
namae; dobar etnograf bi uvijek empathy. Journal of Social,
upotrijebio etnografski prezent). Evolutionary, and Cultural
vrelo konteksta: Bukovan ufika, T. Psychology 2011, 5(1), 113., 8.
Batina d.o.o., vuna i nove tradicije: engleski: ethnocultural empathy
Tekstilno rukotvorstvo u Hrvatskoj napomena: Naziv pripada socijalnoj
danas. Stud. ethnol. Croat., Vol. 16 psihologiji. Preduvjet je stjecanja
(2004) 4770., 48. etnokulturne empatije znanje o
napomena: Etnografski je prezent razlikama u kulturnim vrijednostima
konvencija u pisanju etnografskih i nainu ivota te praktino iskustvo
tekstova neovisno o vremenskome s etniki ili kulturno drukijim
odmaku izmeu ina pisanja pojedincima.
64 Hrvatsko antropoloko nazivlje

etnolingvistika kroz prouavanje kulture ne mora


definicija: grana lingvistike koja biti jedini domet etnologije, te da
prouava uzajamne odnose jezinih dijakronijska nije jedina dimenzija
i kulturnih obiljeja etnikih za istraivanje etnosa kroz kulturu.
zajednica na temelju jezinih Prihvatimo li gore izneseno
podataka stanovite o kulturi kao onome
vrelo definicije: Bartmiski, Jerzy. to nas u etnosu zanima, predmet
2009. Aspects of Cognitive istraivanja postaje everchanging
Ethnolinguistics. London: Equinox., phenomenon etnos, a zapravo
10. kultura. U svakom sluaju, jasno
engleski: ethnolinguistics je da i prema etnosu usmjerena
kontekst: Etnolingvistika ne etnologija dozvoljava divizije
pretendira kreirati univerzalne usmjerenja (dijakronija i sinkronija).
istine. U njezinu je krugu interesa vrelo konteksta: Z. ia: Etnologija,
ono to je razliito, a osvijetenost antropologije, Etnoloka tribina 16,
o postojanju razliitosti omoguuje 1993., str. 4755, 49.
zaobilazak mnogih zamki napomena: U iroj etnolokoj
lingvocentrizma i etnocentrizma. zajednici ne postoji dogovor o
Poredbene se metode ovdje same definiciji etnologije i njezinu odnosu
nameu. sa sociokulturnom antropologijom.
vrelo konteksta: Nagrko, A.: Taj problem proizlazi iz injenice
Etnolingvistika i kulturemi u da se tradicionalna europska
meujezinom prostoru. Raspr. Inst. kulturno-povijesno orijentirana
hrvat. jez. jezikosl., knj. 30 (2004) etnologija od 60-ih godina 20.
131143., 132. stoljea nadalje nadopunjuje
napomena: Glavni predmet ili zamjenjuje brojnim novim
prouavanja etnolingvistike je pristupima koji se esto obiljeuju
puka slika svijeta ili svjetonazor kao antropoloki. Suvremenu
etnike ili nacionalne skupine koji e etnologiju tako neki autori
se razabire u kulturno specifinim smatrati vie-manje ekvivalentnom
stereotipima (kliejima, obrascima, sociokulturnoj antropologiji, neki
frazama i jezinim formulama). dijelom sociokulturne antropologije,
a neki pak podrujem koje unato
etnologija zasebnoj znanstvenoj tradiciji
definicija: znanost o kulturnim u sve veoj mjeri uspostavlja
znaajkama etnikih zajednica ili interdisciplinarne veze sa
naroda sociokulturnom antropologijom.
vrelo definicije: Morris, M., Concise
Dictionary of Social and Cultural etnomedicina
Anthropology, Wiley-Blackwell definicija: disciplina koja prouava
(2012), 85. medicinske sustave razliitih
engleski: ethnology zajednica
njemaki: Ethnologie; Vlkerkunde; vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,
Volkskunde L. R. Cultural anthropology. Ninth
francuski: ethnologie edition. Belmont USA: Thomson
kontekst: Jasno je, dakle, da Wadsworth, 2007., 93.
rekonstrukcija etnike povijesti doputeni naziv: puka medicina;
Hrvatsko antropoloko nazivlje 65

narodna medicina upuuje na slinost s antropolokim


engleski: ethnomedicine pristupima prouavanju kolektivnih
kontekst: Predmet prouavanja modela znanja, kao u primjerice
etnomedicine su medicinski etnosemantici ili etnoznanosti.
koncepti (zdravlje, bolest, lijeenje)
kao dio kulturnog i drutvenog etnomuzikologija
sustava. definicija: znanstvena disciplina
vrelo konteksta: Bukovan ufika, koja dokumentira, opisuje, tumai
T. Narodna medicina kao predmet i usporeuje glazbu kao oblik
etnologije. // Studia ethnologica prakse u razliitim sociokulturnim
Croatica. 14/15, 1(2003), str. 145 kontekstima
169., 147. vrelo definicije: Encyclopedia
of Anthropology / edited by H.
etnometodologija James Birx. Thousand Oaks: Sage
definicija: socioloka analiza Publications, Inc., 2006., 1650.
individualnih pretpostavka doputeni naziv: antropologija
i vjerovanja o prirodi svijeta muzike
u svakodnevnim drutvenim engleski: ethnomusicology
meudjelovanjima njemaki: Ethnomusikologie
vrelo definicije: Morris, M., Concise napomena: Antropoloko
Dictionary of Social and Cultural prouavanje glazbe usmjereno je
Anthropology, Wiley-Blackwell na razumijevanje naina na koji
(2012), 86. glazba simbolizira nain ivota
engleski: ethnomethodology neke zajednice i/ili odraava utjecaj
kontekst: Sa stajalita moi i drutvenoga preobraaja.
etnometodologijskog tumaenja Istraivanja etnomuzikologije
svakodnevlja polazi se, dakle, od obuhvaaju i pitanja podrijetla
pretpostavke da socijalni svijet glazbe kao ljudske prakse i
egzistira u postupcima i putem glazbenih univerzalija te bioloke
postupaka koje primjenjuju osnove glazbe i plesa.
njegovi lanovi da bi ga uinili
razmotrivim i objanjivim; ukratko: etnopoetika
svakodnevni svijet kao objekt definicija: analiza i interpretacija
etnometodogijskog istraivanja formalne organizacije teksta i
sastoji se, odnosno identian izraajnih sredstava u usmenoj
je sa svim onim praksama koje knjievnosti s naglaskom na
primjenjuju njegovi lanovi da bi kontekst i izvedbu
ga uinili shvatljivim i objanjivim i vrelo definicije: Morris, M., Concise
nita vie od toga. Dictionary of Social and Cultural
vrelo konteksta: Pavi, .: Anthropology, Wiley-Blackwell
Fenomenologija i sociologija - Uvod (2012), 86.
u refleksivnu sociologiju. Dru. engleski: ethnopoetics
Istra. 10-11/GOD. 3 (1994), 279 napomena: Etnopoetika
295., 293. podrazumijeva jezini opis s
napomena: Idejni je tvorac ovoga posebnim osvrtom na poetske
analitikog pristupa sociolog strukture u govoru koje mogu
Harold Garfinkel. Predmetak etno- upozoriti na dodatne slojeve
66 Hrvatsko antropoloko nazivlje

znaenja, a koje se ne mogu etnos


spoznati drugim metodama. Kao definicija: skup kulturnih obiljeja
zasebna metoda intenzivnije se koja ine odreenu tradiciju neke
razvija od sredine 20. stoljea zajednice
na poticaj Della Hymesa. Prema vrelo definicije: The Routledge
toj metodi narativni sadraji Encyclopedia of Social and
(obuhvaajui i vrijednosnu Cultural Anthropology / Editors
orijentaciju) posljedica su formalne Alan Barnard, Jonathan Spencer.
organizacije teksta, odnosno to se 2nd edition. London & New York:
eli, rei proizlazi iz naina na koji se Routledge, Taylor and Francis Group,
govori. Etnopoetika se primjenjuje 2010., 765.
u prouavanju poezije, mitova, doputeni naziv: narod
narodnih pria i naracija. engleski: ethnos
napomena: Naziv se s navedenom
etnopovijest definicijom rabi u nekim
definicija: prouavanje kulturne kontinentalnim europskim
povijesti etnikih skupina na tradicijama sociokulturne
temelju usmene predaje i pisanih antropologije. Doslovno znaenje
izvora naziva etnos je narod.
vrelo definicije: Barnard, A. History
and Theory in Anthropology. etnosemantika
Cambridge: Cambridge University definicija: znanstveno prouavanje
Press, 2010., 765. naina na koje ljudi nazivaju i
nepreporueni naziv: etnohistorija razvrstavaju pojave u prirodnoj i
engleski: ethnohistory drutvenoj okolini
vrelo definicije: Encyclopedia
etnopragmatika of Anthropology / edited by H.
definicija: nastojanje da se jezine James Birx. Thousand Oaks: Sage
prakse razumiju i tumae iz emske Publications, Inc., 2006., 865.
perspektive doputeni naziv: etnoznanost
engleski: ethnopragmatics engleski: ethnosemantics
napomena: Nazivi etnosemantika,
etnopsihijatrija etnoznanost ili nova etnografija
definicija: usporedno prouavanje sinonimi su za pristup prouavanju
psihikih bolesti u razliitim kulture kao znanja koji se razvio
kulturnim kontekstima ezdesetih godina 20. stoljea kao
vrelo definicije: Barnard, A. History odgovor na dotad prevladavajui
and Theory in Anthropology. materijalistiki pristup.
Cambridge: Cambridge University
Press, 2010., 250. etnosociologija
doputeni naziv: transkulturna definicija: interpretativni pristup
psihijatrija; meukulturna prouavanju kulturno konstruiranih
psihijatrija lokalnih teorija i konceptualizacija
engleski: ethnopsychiatry drutvenoga ustroja
napomena: Prouavanje obuhvaa vrelo definicije: The Routledge
definicije, klasifikaciju, uzroke i Encyclopedia of Social and
naine lijeenja psihikih bolesti. Cultural Anthropology / Editors
Hrvatsko antropoloko nazivlje 67

Alan Barnard, Jonathan Spencer. etos


2nd edition. London & New York: definicija: sustav vrijednosti
Routledge, Taylor and Francis Group, zajednice utemeljen na
2010., 765. emocionalnome doivljaju svijeta
engleski: ethnosociology vrelo definicije: Barnard, A. History
kontekst: Pljakaki mentalitet and Theory in Anthropology.
etnosociologija direktno vezuje uz Cambridge: Cambridge University
nomadsko porijeklo i odgovarajue Press, 2010., 765.
pribavljanje resursa. engleski: ethos
vrelo konteksta: tulhofer, A.: kontekst: Svakako treba napomenuti
Predvianje rata? - Etnosociologija kako koncept svjetonazora o
Dinka Tomaia. Drut. Istra. 2/1 kojem je rije u knjizi, a koji
(1992) 299-313, 310. predstavlja i poetnu toku u
napomena: Naziv etnosociologija analizi, podrazumijeva dvije
najsustavnije se rabi u kontekstu fundamentalne komponente
antropologije june Azije te se eidos (kognitivna paradigma) i ethos
povezuje uz McKim Marriott i (sustav vrijednosti i normi), tome
suradnike. se, naravno, dodaje i djelovanje
(praxis). Navedene su komponente
etnozoologija krucijalne dimenzije svjetonazora.
vrelo konteksta: A. Buljeta:
definicija: disciplina koja prouava
znanje neke zajednice o Marija Geiger S ONU STRANU
ivotinjskome svijetu MONOKULTURE: TRADICIJSKA
vrelo definicije: Barnard, A. History
ZNANJA O OKOLIU I MREA
and Theory in Anthropology. IVOTA (Recenzija, prikaz).
Cambridge: Cambridge University Drutvena istraivanja, Vol. 20
Press, 2010., 765. (2011), No. 3 (113), str. 899911, 904.
napomena: Naziv su popularizirali
engleski: ethnozoology
teoretiari pristupa Kultura
i osobnost (R. Benedict i G.
etologija Bateson) koji etos (emocionalan
definicija: znanost o ponaanju ljudi naboj) suprotstavljaju eidosu
i ivotinja (intelektualnome stilu) neke
vrelo definicije: Barnard, A. History zajednice. Naziv kasnije
and Theory in Anthropology. upotrebljava i C. Geertz u opreci
Cambridge: Cambridge University sa svjetonazorom, za emocionalni
Press, 2010., 765. doivljaj i vrednovanje svijeta.
engleski: ethology
napomena: Etologija ovjeka
usporednim prouavanjem etski pristup
razliitih ljudskih skupina nastoji definicija: pristup istraivanju
izdvojiti opeljudske oblike neke zajednice koji se oslanja na
ponaanja od kulturno uvjetovanih znanstvene pojmove, kategorije i
ili usporedbom ljudi i drugih pravila koji ne nose nuno znaenje
primata utvrditi koja ponaanja za same pripadnike te zajednice
ovjek dijeli s drugim vrstama, npr. vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,
teritorijalnost. L. R. Cultural anthropology. Ninth
68 Hrvatsko antropoloko nazivlje

edition. Belmont USA: Thomson evolucija po mukoj liniji


Wadsworth, 2007., 481. definicija: pretpostavka prema kojoj
engleski: etic se veina evolucijskih promjena
dogaa u mukoj nasljednoj
eugenika liniji kao posljedica veega broja
definicija: doktrina i praksa
staninih dioba u odnosu na ensku
selektivne reprodukcije radi nasljednu liniju
promjene genskoga sastava ljudske vrelo definicije: Jobling, M. A.;
populacije Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human
vrelo definicije: Barnard, A. History
Evolultionary Genetics: Origins,
and Theory in Anthropology. Peoples and Disease. New York:
Cambridge: Cambridge University Garland Science, 2004.
Press, 2010., 765. engleski: male-driven evolution
engleski: eugenics
napomena: Iako se poetkom 20. evolucijska sinteza
stoljea temeljila na znanstvenim definicija: teorija koja spaja naela
premisama mendelijanske postupne evolucije putem
genetike i socijalnoga darvinizma, prirodnoga odabira s genetikim
kao znanstvena disciplina vrlo spoznajama
je brzo diskreditirana, dok su vrelo definicije: Relethford, J. H.
njezine osnovne postavke sve do Human population genetics.
sredine 20. stoljea sluile kao Hoboken, N. J.: Wiley-Blackwell,
opravdanje za rasistiku politiku c2012.
u razliitim zemljama, pogotovo doputeni naziv: moderna sinteza
u nacistikoj Njemakoj. Eugenika engleski: evolutionary synthesis
je danas uglavnom odbaena kao napomena: Ova teorija povezuje
nehumana, iako se pojavom metoda rezultate razliitih znanstvenih
medicinski potpomognute oplodnje disciplina: genetike, ekologije,
ponovno nala u sreditu zanimanja matematike, embriologije,
te moralnih i etikih dvojba. paleontologije, sistematike,
ponaanja ivotinja i dr.
eurocentrizam Takoer pretpostavlja da se
definicija: svjestan ili nesvjestan
makroevolucijske promjene
ideoloki proces kojim se Europa mogu objasniti mikroevolucijskim
i europska kulturna obiljeja promjenama.
prikazuju kao normalna, prirodna ili
univerzalna evolucijska vrsta
vrelo definicije: Ashcroft, B.; Griffiths, definicija: razvojni niz populacija
G.; Tiffin, H. Postcolonial Studies: The od pretka do potomaka koji se
Key Concepts. New York: Routledge, evolucijski razvio odvojeno od
2007., 84. drugih takvih nizova
engleski: eurocentrism engleski: evolutionary species

evolucija evolucijske sile


definicija:proces stalne bioloke definicija: sile koje dovode do
ili kulturne promjene uz postupni promjena u uestalostima alela iz
prelazak iz jednoga stanja u drugo jednoga narataja u drugi
engleski: evolution vrelo definicije: Relethford, J. H.
Hrvatsko antropoloko nazivlje 69

Human population genetics. populaciji (FIT). Upotrebljava


Hoboken, N. J.: Wiley-Blackwell, se i naziv fiksacijski indeks kao
c2012. istoznanica za FST ili F statistiku.
doputeni naziv: evolucijski
mehanizmi fatika komunikacija
definicija: komunikacija iji je jedini
engleski: evolutionary forces
cilj uspostavljanje i odravanje
meuljudskih odnosa
evolucionizam vrelo definicije: Crystal, David. 1992.
definicija: teorija prema kojoj su Gesture. U: The Oxford Companion
kulturne razlike meu drutvima to the English Language. McArthur,
posljedica razliitoga stupnja T. (ur.) Oxford / New York: OUP. Str.
napretka njihova razvoja 440., 779.
vrelo definicije: Encyclopedia engleski: phatic communion; phatic
of Anthropology / edited by H. communication
James Birx. Thousand Oaks: Sage napomena: Naziv je uveo B.
Publications, Inc., 2006. Malinowski za komunikaciju iji je
doputeni naziv: kulturni cilj izraavanje ljudske solidarnosti.
evolucionizam Primjeri fatike komunikacije
engleski: evolutionism obuhvaaju pozdravne formule,
napomena: Evolucionizam promatra komentare o vremenskim uvjetima
razvoj kulture poput razvoja ili raspitivanje o sugovornikovu
organizama od jednostavnih oblika zdravlju na poetku razgovora.
prema sloenim oblicima. Pojavljuje
se u 19. stoljeu, a najvaniji su feministika antropologija
predstavnici Herbert Spencer, definicija: teorijska perspektiva
Edward B. Tylor i Lewis H. Morgan. koja je usredotoena na rodnu
nejednakost, drutveni poloaj i
ulogu ena u drutvu
F statistika vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,
definicija: matematiki model
L. R. Cultural anthropology. Ninth
genetike diferencijacije populacija edition. Belmont USA: Thomson
koji se zasniva na korelaciji izmeu Wadsworth, 2007., 481.
alela pojedinaca u populaciji engleski: feminist anthropology
vrelo definicije: Wright, S. The
napomena: Pristup se razvio
interpretation of population kao reakcija na postojei
structure by F-statistics with special androcentrizam u antropologiji.
regard to systems of mating. //
Evolution. 19(1965), str. 395420. feministika arheologija
engleski: F statistics definicija: znanstveni pristup koji
napomena: Ovaj je model osmislio prouava rodnu nejednakost u
Sewall Wright. Pretpostavlja arheolokoj praksi
razdvajanje osnivake populacije vrelo definicije: Encyclopedia of
na mnotvo subpopulacija Archaeology / ur. Deborah M.
tijekom vremena i opisuje razinu Pearsall. San Diego, Calif.: Elsevier/
sroivanja u populaciji na vie Academic Press, 2008., 1128.
razina: u subpopulaciji (FIS), izmeu engleski: feminist archaeology
subpopulacija (FST) te u cjelokupnoj napomena: Feministiki arheolozi
70 Hrvatsko antropoloko nazivlje

nastoje izloiti kritici i otkloniti engleski: fetish


muke predrasude u arheolokome napomena: Naziv su esto
tumaenju, izobrazbi i javnome upotrebljavali antropolozi potkraj
prezentiranju arheologije, kao i 19. stoljea za opisivanje ritualnih
rodnu nejednakost pri zapoljavanju predmeta koji se rabe u tzv.
u struci. U sklopu rodne arheologije primitivnim drutvima.
bave se pitanjima djelovanja ena.
fetiizacija
fenomenologija definicija: pripisivanje fetinih
definicija: znanstvena disciplina koja znaajka odreenome materijalnom
prouava kako ljudi doivljavaju i ili nematerijalnom entitetu
tumae iskustva u svakodnevnome vrelo definicije: The Routledge
ivotu Encyclopedia of Social and
vrelo definicije: Barnard, A. History Cultural Anthropology / Editors
and Theory in Anthropology. Alan Barnard, Jonathan Spencer.
Cambridge: Cambridge University 2nd edition. London & New York:
Press, 2010., 779. Routledge, Taylor and Francis Group,
engleski: phenomenology 2010., 766.
engleski: fetishization
fenotip napomena: Naziv fetiizacija moe
definicija: znaajke organizma imati negativnu konotaciju
nastale meudjelovanjem genotipa iracionalnoga precjenjivanja
i okolia fetiiziranoga objekta. Karl Marx u
vrelo definicije: Relethford, J. H. Kapitalu govori o fetiizaciji robe
Human population genetics. kojoj se pogreno pripisuju mo i
Hoboken, N. J.: Wiley-Blackwell, djelatnost, dok se ljude, koji doista
c2012. jesu djelatni, tretira kao stvari,
engleski: phenotype odnosno kao radnu snagu koja se
moe kupiti i prodati na tritu.
fenotipska plastinost
definicija: sposobnost genotipa da filijacija
pod utjecajem okolia proizvede definicija: rodbinska povezanost
razliite fenotipe preko oca ili majke i prava koja iz nje
vrelo definicije: Bogin, B. Patterns proizlaze
of Human Growth. Cambridge, UK: vrelo definicije: Keesing, R. M. Kin
Cambridge University Press. 1999. Groups and Social Structure. New
doputeni naziv: fenotipska York: Holt, Rinehart and Winston,
modifikabilnost 1975., 149.
engleski: phenotyphic plasticity engleski: filiation

feti film istine


definicija:
predmet za koji se vjeruje definicija: stil dokumentarnoga
da ima duhovnu snagu i magine filma koji problematizira stvarnost
moi prikazujui meudjelovanje izmeu
vrelo definicije: Barnard, A. History snimatelja i subjekata
and Theory in Anthropology. doputeni naziv: cinma vrit
Cambridge: Cambridge University engleski: cinma vrit
Press, 2010., 766. francuski: cinma vrit
Hrvatsko antropoloko nazivlje 71

napomena: Film istine nastao je u Cambridge University Press. 1999.


Francuskoj pedesetih i ezdesetih doputeni naziv: filogenija
godina 20. stoljea inspiriran ruskim engleski: phylogeny
redateljem Dzigom Vertovim i
njegovim pokretom kino-pravda. filozofska antropologija
definicija: grana sociokulturne
Slino direktnomu filmu, i u filmu
istine snimatelj upotrebljava antropologije koja se bavi temeljnim
laganu runu kameru te spontano pitanjima ovjekova postojanja i
snima svijet oko sebe, ali pritom ne smisla ivota
vrelo definicije: Encyclopedia
skriva prisutnost, nego se aktivno
ukljuuje u potragu za istinom. U of Anthropology / edited by H.
praksi su se film istine i direktni James Birx. Thousand Oaks: Sage
film toliko pribliili da su postali Publications, Inc., 2006., 172.
engleski: philosophical anthropology
sinonimni. Najpoznatiji predstavnik
napomena: Najvaniji su predstavnici
filma istine francuski je snimatelj i
antropolog Jean Rouch. filozofske antropologije Max
Scheler, Helmuth Plessner, Martin
Heidegger, Arnold Gehlen, Ernst
filogenetika linija Cassirer i dr.
definicija: slijed i meusobni odnosi
potomaka zajednikoga pretka fisija
vrelo definicije: Relethford, J. H. definicija: razdvajanje rodbinske
Human population genetics. skupine na najmanje dvije nove
Hoboken, N. J.: Wiley-Blackwell, skupine
c2012. vrelo definicije: Haviland, W. A.
doputeni naziv: evolucijska linija Kulturna antropologija / prevela
engleski: phylogenetic lineage; Vesna Hajni. Jastrebarsko: Naklada
evolutionary lineage; lineage Slap, 2004., 274.
engleski: fission
filogenetika mrea
definicija: slikovni prikaz evolucijskih
fizioloka antropologija
definicija: grana bioloke
odnosa koji saima vie evolucijskih
stabala antropologije koja prouava
vrelo definicije: Jobling, M. A.;
fizioloke odgovore ljudi na uvjete
Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human okolia
vrelo definicije: Current topics
Evolultionary Genetics: Origins,
Peoples and Disease. New York: in physiological anthropology
Garland Science, 2004. / urednici Masahiko Sato et al.
nepreporueni naziv: filogenetska
Zagreb: Hrvatsko antropoloko
mrea drutvo, 2000.
engleski: physiological anthropology
engleski: phylogenetic network
fokus-skupina
filogeneza definicija: kvalitativna metoda
definicija: evolucijska povijest vrsta i prikupljanja podataka koja se
njihovih odnosa oslanja na interakciju sudionika
vrelo definicije: Bogin, B. Patterns odabranih osobina, okupljenih u
of Human Growth. Cambridge, UK: manje skupine u kojima raspravljaju
72 Hrvatsko antropoloko nazivlje

o zadanim temama arhetipskim ponaanjem


vrelo definicije: Milas, G. vrelo definicije: D. Rihtman-Augutin:
Istraivake metode u psihologiji Folklor, folklorizam i suvremena
i drugim drutvenim znanostima. publika. Etnoloka tribina, 1 (god.
Jastrebarsko: Naklada Slap, 2005., 7/8) 1978. str. 2128., 21.
47. engleski: folklore
doputeni naziv: fokus-grupa napomena: Folklor je uobiajen
engleski: focus group zajedniki naziv za oblike narodne
kontekst: Treba jo jednom knjievnosti, glazbe, plesova,
naznaiti da je metoda fokus dramskoga i likovnoga stvaranja iji
grupe superioran mehanizam za stvaratelj obino ostaje nepoznat,
generiranje hipoteza kad se malo tako da nitko nema pravo autorstva.
zna o problemu koji se izuava. Kljuno obiljeje folklora oituje
Razliite socijalno osjetljive i se stoga u kreativnoj slobodi
nedovoljno istraene hipoteze raspolaganja i manipuliranja
pokazuju relevantnost fokus grupa gotovim djelima.
te omoguuju pristup rijetkim
pojavama ili pojavama koje je folkloristika
teko promatrati i istraivati. Fokus definicija: znanstvena disciplina koja
grupe omoguuju i prikupljanje prouava folklor
informacija o ispitanicima koji vrelo definicije: Haviland, W. A.
nisu nuno prisutni (istraivanje Kulturna antropologija / prevela
obiaja, religija), zatim istraivanja Vesna Hajni. Jastrebarsko: Naklada
u podruju komunikacija, Slap, 2004., 383.
antropologije i etnografije, gdje su engleski: folkloristics
pravilan pristup i ulaenje u dubinu
teme istraivanja omogueni tek fonocentrizam
putem fokus grupe. definicija: logocentrizam koji govoru

vrelo konteksta: Skoko, B., V. daje prednost pred pismom


Benkovi. Znanstvena metoda vrelo definicije: Encyclopedia

fokus grupa mogunosti i naini of Anthropology / edited by H.


primjene. Politika misao, god. 46, James Birx. Thousand Oaks: Sage
br. 3, 2009., str. 217236., 229. Publications, Inc., 2006., 734.
napomena: Osnovni je cilj fokus- engleski: phonocentrism

-skupine potaknuti dubinsku kontekst: Sosirovsko

diskusiju kojom e se istraiti (strukturalistiko) isticanje


vrijednosti ili stajalita ispitanika prirodne veze izmeu zvuka i
prema nekome problemu ili temi, smisla rezultiralo je potiskivanjem
odnosno razumjeti i objasniti pisma. Meutim, Derida razmatra
znaenja, vjerovanja i kulturu i nefonetsku varijantu jezika, kakvi
koja utjee na osjeaje, stajalita i su hijeroglifi, i time eli da ukae
ponaanja individua. na nedostatke fonocentrizma
kao lingvistike metode zapadne
folklor metafizike.
definicija: tradicionalno kolektivno vrelo konteksta: Radakovi, Vanja.
umjetniko stvaralatvo koje se 2011. Recepcija dekonstrukcije
odrava usmenom komunikacijom i u amerikoj teoriji knjievnosti.
Hrvatsko antropoloko nazivlje 73

Studentski asopis za knjievnost, tijela na fotografijama osobe


knjievnu i kulturnu teoriju postavljene u standardne poloaje
knjievnosti 10/10. 347-388., 355. vrelo definicije: Bogin, B. Patterns
napomena: Naziv je uveo J. Derrida u of Human Growth. Cambridge, UK:
sklopu kritike logocentrizma. Cambridge University Press. 1999.
engleski: photogrammetry
forenzika antropologija napomena: Fotogrametrija se esto
definicija: primijenjena grana
rabi u somatotipiji.
bioloke antropologije koja s
pomou bioantropolokih metoda frakcija
rekonstruira dogaaje i identificira definicija: neformalni oblik
sudionike u sklopu sudskih i/ili udruivanja u vrsto definiranim
policijskih istraga politikim jedinicama
vrelo definicije: Jurmain, R.; vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,
Nelson, H.; Kilgore, L.; Trevathan, L. R. Cultural anthropology. Ninth
W. Introduction to Physical edition. Belmont USA: Thomson
Anthropology, 8th edition. New Wadsworth, 2007., 481.
York: Wadsworth Publishing, 2000. engleski: faction
nepreporueni naziv: forenzina
antropologija fraktalna rekurzivnost
engleski: forensic anthropology skraeni naziv: rekurzija
definicija: ikonizacija odnosa
formalna analiza suprotstavljenih identiteta koji se s
definicija: analiza kulturnih
jedne razine drutvene pojavnosti
elemenata koja se temelji na prenosi na druge
formalnim obiljejima, a ne na vrelo definicije: Irvine, Judith, Gal,
kulturnim specifinostima Susan . 2000. Language Ideology
vrelo definicije: The Routledge
and Linguistic Differentiation. U
Encyclopedia of Social and Regimes of Language. Ideologies,
Cultural Anthropology / Editors Polities, and Identities. Paul
Alan Barnard, Jonathan Spencer. Kroskrity, ur. Santa Fe: SAR Press,
2nd edition. London & New York: 3583., 38.
Routledge, Taylor and Francis Group, engleski: fractal recursivity
2010., 767. kontekst: Osim toga, u njegovoj
engleski: formal analysis
karakterizaciji lingvistikih razlika
fosil prepoznajemo lokalne instance
definicija: ostatci ili tragovi izumrlih
pragmatiko-semiotikih procesa,
organizama koje su Judith Irvine i Susan
vrelo definicije: Philip L. Stein,
Gal (2000: 37-38) definirale kao
Bruce M. Rowe. 1974. Physical ikonizaciju i fraktalnu rekurzivnost:
Anthropology. McGraw-Hill fonetske/fonoloke varijacije u
Publishing Company, 483. ogranienom broju leksema postaju
engleski: fossil
operativni indeksikalno-
-ikoniki znakovi govornih/
fotogrametrija dijalektalnih razlika, koje se u svom
definicija: metoda mjerenja redu koreliraju s konstrukcijom ili
morfolokih dimenzija ljudskoga percepcijom sociokulturnih razlika
74 Hrvatsko antropoloko nazivlje

na konfesionalnom planu (unutar borbenost, sposobnost zapaanja


Bukovice) kao i na regionalnoj razini i sl.). Iako je nakon razdoblja
(priobalja spram zalea). popularnosti u 19. stoljeu
vrelo konteksta: Plas, P. (2008) Narod, frenologija potpuno odbaena u
govor, Akademija: interdiskurzivnost znanosti, neke njezine postavke koje
I kolektivni identitet u jednoj se odnose na lokalizaciju emocija,
sjevernodalmatinskoj etnografiji, miljenja i opaanja u mozgu
1899.-1900. Narodna umjetnost doprinijele su daljnjemu razvoju
45/2, 743., 24. neuroznanosti i psihologije.
napomena: Naziv su osmislile J.
Irvine i S. Gal za reprodukciju fundacionalizam
definicija: stajalite prema kojemu se
istoga semiotikog odnosa
suprotstavljenih normalnih i znanje temelji na dvjema vrstama
drugih drutvenih identiteta uvjerenja, osnovnima koja su
na raznim drutvenim razinama: neupitna i opravdanima koja se
lokalnoj (npr. govorne razlike koje izvode iz osnovnih
vrelo definicije: Fieser, J. i Dowden,
pokazuju opreku izmeu stanovnika
istonoga i zapadnoga dijela otoka B. (eds) Internet Encyclopedia of
Hvara), regionalnoj (otoci prema Philosophy, http://www.iep.utm.
kopnu ili priobalje prema zaleu edu/
engleski: foundationalism
boduli/vlaji) i nacionalnoj (obala
prema unutranjosti blitvari/ fundamentalizam
abari). definicija: uvjerenost u apsolutnu
istinitost nekoga svjetonazora ili
frenologija vjerovanja i nastojanje da se ono
definicija: znanstvena disciplina koja
potpuno i neposredno primijeni u
na temelju oblika lubanje odreuje svim sferama ljudskoga ivota
ovjekove mentalne sposobnosti i vrelo definicije: The Routledge
karakterne osobine Encyclopedia of Social and
vrelo definicije: Encyclopedia
Cultural Anthropology / Editors
of Anthropology / edited by H. Alan Barnard, Jonathan Spencer.
James Birx. Thousand Oaks: Sage 2nd edition. London & New York:
Publications, Inc., 2006., 584. Routledge, Taylor and Francis Group,
engleski: phrenology
2010., 767.
poveznica: http://en.wikipedia.
engleski: fundamentalism
org/wiki/File:1895-Dictionary- napomena: Naziv se najvie povezuje
Phrenolog.png s vjerskim fundamentalizmom
napomena: Beki lijenik Franz J.
koji zahtijeva strogo potovanje
Gall autor je frenolokoga pristupa temeljnih naela odreene vjere,
prema kojemu svako od uroenih apsolutizirajui njihovu istinitost,
mentalnih obiljeja poiva u nepogreivost i valjanost, uz snano
posebnome organu na povrini protivljenje suvremenomu procesu
mozga ija veliina odraava sekularizacije.
izraenost toga obiljeja za neku
osobu. Mozak je podijeljen na funkcija
zone nazvane po obiljejima koja definicija: svrha ili zadaa pojedinih
se navodno u njima nalaze (npr. elemenata drutvene strukture u
Hrvatsko antropoloko nazivlje 75

odravanju drutvenoga sustava stanovnitvo po stanovnitvo,


vrelo definicije: Barnard, A. History zabrinuto pita ne vodi li smjena
and Theory in Anthropology. seoskog Gemeinschafta gradskim
Cambridge: Cambridge University Gesellschaftom u ono to je nazvao
Press, 2010., 767. tragedijom moderne kulture.
engleski: function vrelo konteksta: Katunari, V.:
napomena: Pojam je osobito vaan u Rajska zajednica i drutveni pakao:
strukturnome funkcionalizmu. Kritika razmatranja uz Castellsovu
reinterpretaciju Tnniesove
funkcionalna hrana dihotomije. Soc. ekol. Zagreb, Vol.
definicija: namirnice obogaene
17/1 (2008.) 2345., 28.
prehrambenim tvarima koje napomena: Za njemakoga
pogoduju zdravlju sociologa Ferdinanda Tnniesa
vrelo definicije: Wardlaw, G. M.;
zajednica (Gemeinschaft) i drutvo
Hampl, J. S. Perspectives in nutrition. (Gesellschaft) idealni su tipovi
7th ed. New York: McGraw-Hill drutvene organizacije. Naziv
Higher Education, c2007. Gemeinschaft oznauje seljake
engleski: functional foods
zajednice koje karakterizira osjeaj
fuzija sigurnosti i bliski osobni odnosi
definicija: udruivanje dviju ili vie definirani i regulirani tradicionalnim
rodbinskih skupina drutvenim pravilima.
vrelo definicije: Haviland, W. A.
Kulturna antropologija / prevela gen
Vesna Hajni. Jastrebarsko: Naklada definicija: slijed DNK-a koji sadrava

Slap, 2004., 274. zapis redoslijeda karika za


engleski: fusion funkcionalni polipeptid ili RNK
vrelo definicije: Relethford, J. H.
Gemeinschaft Human population genetics.
strana jezina odrednica - njemaki Hoboken, N. J.: Wiley-Blackwell,
definicija:jednostavna drutvena c2012.
organizacija utemeljena na obitelji, engleski: gene
bliskim i stabilnim drutvenim
vezama te solidarnosti gen FOXP2
vrelo definicije: Encyclopedia definicija: gen koji je povezan s
of Anthropology / edited by H. razvojem modanih struktura
James Birx. Thousand Oaks: Sage odgovornih za produkciju ljudskoga
Publications, Inc., 2006., 1028. govora
doputeni naziv: zajednica vrelo definicije: Tomasello,
engleski: community Michael (2008) Origins of Human
kontekst: Isprva oduevljen Communication, MIT Press, 235.
modernom i gradom kao mjestom engleski: FOXP2 gene
trijumfa individualnosti, Simmel se kontekst: Iako se danas zaista sve
potom, slino dananjim kritiarima vie govori o genetskoj podlozi
globalizacije kao komodificirane PJT-a te ih povezuju s genima FOXP2
sfere u kojoj protjee kapital i CNTNAP2 (Vernes i sur., 2008),
koji bezobzirno baca u bijedu nema slaganja oko mehanizma koji
i oaj podruje po podruje, dovodi do naruenog jezika: radi li
76 Hrvatsko antropoloko nazivlje

se o poremeaju slune percepcije generacija oznauje odnos izmeu


(Tallal, 1976), radnog pamenja potomaka i predaka bez obzira na
(Gathercole, 2006) ili nekoga tip rodbinskoga odnosa i stvarnu
specifinog dijela jezinog sustava, dob pojedinaca. U iremu smislu
na primjer fonologije (Leonard, odnosi se na osobe koje su roene
1998), morfologije (Rice i sur., 1995) priblino u isto doba (npr. predratna
ili sintakse (Clahsen, 1989). generacija), a prouavanje
vrelo konteksta: Palmovi, Marijan, generacijskih razlika, u stajalitima
Gali Jui, Ines. Anticipirajui ili oekivanjima, jedan je od naina
pokreti oka i posebne jezine razumijevanja kulturnih promjena.
tekoe. Suvremena lingvistika, Vol.
36 (2010) No. 70, 195208., 198.
napomena: Mutacije na genu FOXP2 generacijsko vrijeme
smanjuju jezinu i motoriku definicija: prosjeno vrijeme izmeu
sposobnost, to navodi na zakljuak roenja roditelja i potomka u nekoj
o njegovoj vanosti za razvoj populaciji
ljudskoga jezika. Tezu podupire i vrelo definicije: Jobling, M. A.;
injenica da se taj gen u ovjekolikih Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human
majmuna, ovjekovih najbliih Evolultionary Genetics: Origins,
evolucijskih roaka, razlikuje Peoples and Disease. New York:
od ljudskoga. S druge strane, Garland Science, 2004.
analiza drevnoga DNK-a Homo engleski: generation time
neanderthalensisa pokazala je
postojanje gena FOXP2 istovjetnoga
ljudskome. generativna antropologija
definicija: teorijski pristup prema
genealogija kojemu se nastanak i uporaba
definicija: metoda iscrpne povijesne simbola povezuje s jednim izvornim
analize odnosa moi dogaajem u ranoj ljudskoj povijesti
engleski: genealogy kada je skupina ljudi okupljena oko
napomena: Naziv rabi Michel Foucalt eljenoga predmeta kolektivno
u analizi zaboravljenih sukoba moi odustala od njegova prisvajanja
koji postoje i danas. vrelo definicije: Morris, M., Concise
Dictionary of Social and Cultural
generacija Anthropology, Wiley-Blackwell
definicija: osobe iste dobi ili (2012), 106.
genealoke razine engleski: generative anthropology
vrelo definicije: The Routledge napomena: Teoriju je razvio Eric
Encyclopedia of Social and Gans u djelu The origin of language,
Cultural Anthropology / Editors oslanjajui se na francuskoga
Alan Barnard, Jonathan Spencer. filozofa Rena Girarda. Prema
2nd edition. London & New York: generativnoj antropologiji, kada
Routledge, Taylor and Francis Group, su pojedinci u jednome trenutku
2010., 767. odustali od nadmetanja i borbe
kratica - meunarodna: g oko nekoga predmeta, on se poeo
engleski: generation pamtiti kao simbol, stvarajui tako
napomena: U rodbinskome nazivlju zaetke religije i jezika.
Hrvatsko antropoloko nazivlje 77

genetika udaljenost genotip


definicija: mjera genetike razliitosti definicija: kombinacija alela na
dviju populacija na temelju najmanje jednome lokusu neke
uestalosti alela u njihovim genskim jedinke
zalihama vrelo definicije: Jobling, M. A.;
vrelo definicije: Johnston, F. E.; Selby, Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human
H. A. Anthropology: The Biocultural Evolultionary Genetics: Origins,
View. Dubuque, Iowa: William C. Peoples and Disease. New York:
Brown, 1978. Garland Science, 2004., 503.
engleski: genetic distance engleski: genotype

genitor genska heterogenost


definicija:pretpostavljeni bioloki definicija: pojava da isti fenotip moe
otac djeteta biti posljedica razliitih alelnih ili
vrelo definicije: Barnard, A. History
nealelnih mutacija u jednome genu
and Theory in Anthropology. ili u vie njih
Cambridge: Cambridge University vrelo definicije: Relethford, J. H.
Press, 2010., 768. Human population genetics.
engleski: genitor
Hoboken, N. J.: Wiley-Blackwell,
napomena: Genitor ne mora biti i
c2012.
pravno i drutveno priznat otac. nepreporueni naziv: genetika
genocid heterogenost
definicija: namjerno i sustavno engleski: genetic heterogeneity
ubijanje pripadnika nacionalne,
vjerske ili etnike skupine genska prepreka
definicija: zemljopisna ili kulturna
vrelo definicije: The Routledge
Encyclopedia of Social and prepreka protoku gena koja dovodi
Cultural Anthropology / Editors do promjena u uestalosti alela
vrelo definicije: Jobling, M. A.;
Alan Barnard, Jonathan Spencer.
2nd edition. London & New York: Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human
Routledge, Taylor and Francis Group, Evolultionary Genetics: Origins,
2010., 764. Peoples and Disease. New York:
engleski: genocide
Garland Science, 2004.
engleski: genetic boundary; genetic
napomena: Naziv je 1944. godine
uveo ameriki pravnik Raphael barrier
Lemkin da bi opisao nacistika
zlodjela prema idovima i drugim genska raznolikost
definicija: raznolikost neke
skupinama.
populacije na razini pojedinanih
genom gena
definicija: cjelokupni slijed DNK-a vrelo definicije: Jobling, M. A.;
nekoga organizma Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human
vrelo definicije: Relethford, J. H. Evolultionary Genetics: Origins,
Human population genetics. Peoples and Disease. New York:
Hoboken, N. J.: Wiley-Blackwell, Garland Science, 2004.
c2012. engleski: genetic diversity
engleski: genome napomena: Genska raznolikost
78 Hrvatsko antropoloko nazivlje

vana je za ouvanje populacije vrelo definicije: Relethford, J. H.


jer omoguuje prilagodbu nakon Human population genetics.
promjene uvjeta okolia. Hoboken, N. J.: Wiley-Blackwell,
c2012.
genska rekombinacija nepreporueni naziv: genski drift
definicija: razmjena odsjeaka DNK-a
engleski: genetic drift
izmeu kromosomskoga para napomena: U malim populacijama
vrelo definicije: Jobling, M. A.;
genski pomak najee dovodi do
Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human promjene u uestalosti alela.
Evolultionary Genetics: Origins,
Peoples and Disease. New York: gensko mijeanje populacija
Garland Science, 2004. definicija: razmjena gena meu
doputeni naziv: rekombinacijski populacijama
dogaaj vrelo definicije: Mielke, J. H.;
engleski: genetic recombination; Konigsberg, L. W.; Relethford J. H.
recombination event Human Biological Variation. New
napomena: Genska rekombinacija York: Oxford University Press. 2006.,
obino se odvija u mejozi. pp. 357.
doputeni naziv: razmjena gena
genski biljeg engleski: admixture
definicija: lokus koji se moe rabiti napomena: Naziv gensko mijeanje
za utvrivanje genske strukture populacija esto se odnosi na
populacije ili kao referentna toka razmjenu gena meu zemljopisno
pri utvrivanju poloaja drugih udaljenim populacijama.
genskih lokusa
vrelo definicije: Relethford, J. H. gensko optereenje
Human population genetics. definicija: broj nepovoljnih alela u
Hoboken, N. J.: Wiley-Blackwell, genskoj zalihi neke populacije ili
c2012. cijele vrste
engleski: genetic marker vrelo definicije: Gillespie, J. H.
Population genetics: a concise
genski polimorfizam guide. Baltimore, Md.: The Johns
skraeni naziv: polimorfizam Hopkins University Press, c1998.
definicija: prisutnost najmanje engleski: genetic load
dvaju alela na jednome genskom napomena: Gensko optereenje
lokusu ija je uestalost u populaciji oznauje relativnu vjerojatnost da
najmanje 1 % e prosjeni pojedinac u populaciji
engleski: genetic polymorphism umrijeti prije reproduktivne dobi
napomena: Posljedica polimorfizma zbog nepovoljnih gena koji mogu
prisustvo je nekoliko razliitih biti rezultat selekcije ili mutacije.
fenotipa. Meu prvim poznatim Sroivanje obino prouzrouje
polimorfizmima serogenski su poveanje genskoga optereenja.
polimorfizmi ABO, Rh i HLA.
geoarheologija
genski pomak definicija: primjena geolokih
definicija: proces promjene u metoda i tehnika na arheolokim
genskome sastavu populacije pod nalazitima i u njihovoj okolici
utjecajem sluajnih imbenika vrelo definicije: Encyclopedia of
Hrvatsko antropoloko nazivlje 79

Archaeology / ur. Deborah M. i unutranjih utjecaja.


Pearsall. San Diego, Calif.: Elsevier/ vrelo konteksta: Katunari, V.:
Academic Press, 2008., 1524. Rajska zajednica i drutveni pakao:
engleski: geoarchaeology Kritika razmatranja uz Castellsovu
napomena: Geoarheologija tumai reinterpretaciju Tnniesove
podrijetlo i prijenos taloina na dihotomije. Soc. ekol. Zagreb, Vol.
arheolokim nalazitima te prua 17/1 (2008.) 2345., 28.
uvid u fiziku geografiju okolice napomena: Za njemakoga
nalazita. sociologa Ferdinanda Tnniesa
zajednica (Gemeinschaft) i drutvo
geografski determinizam (Gesellschaft) idealni su tipovi
definicija: stajalite prema kojemu drutvene organizacije. Naziv
geografski uvjeti odreuju ljudska Gesellschaft oznauje drutvo
karakterna i kulturna obiljeja pojedinaca voenih osobnim
vrelo definicije: Morris, M., Concise interesom i proraunatou, u
Dictionary of Social and Cultural kojemu su ljudski odnosi neosobni,
Anthropology, Wiley-Blackwell neizravni i racionalno konstruirani.
(2012), 107.
doputeni naziv: zemljopisni
determinizam gesta
engleski: geographical determinism definicija: vidljiva tjelesna kretnja
napomena: Naziv se povezuje kojom se prenosi poruka
s difuzionistikim pristupom vrelo definicije: Crystal, David. 1992.
njemakoga antropologa F. Ratzela Gesture. U: The Oxford Companion
u 19. stoljeu i njegovim pojmom to the English Language. McArthur,
lebensraum (ivotni prostor) koji T. (ur.) Oxford / New York: OUP. Str.
je u razvijenome obliku preuzeo 440., 440.
nacistiki reim. engleski: gesture
napomena: Kao oblik neverbalne
Gesellschaft komunikacije geste mogu
strana jezina odrednica - njemaki zamjenjivati ili nadopunjavati
definicija:sloena, administrativno verbalnu poruku.
i tehnoloki razvijena drutvena
organizacija utemeljena na
obvezatnome pravu i natjecanju Gestalt teorija
vrelo definicije: Encyclopedia strana jezina odrednica - njemaki
of Anthropology / edited by H. definicija:psiholoki pristup koji
James Birx. Thousand Oaks: Sage zagovara prouavanje pojava kao
Publications, Inc., 2006., 1074. cjelina, uzimajui u obzir njihovu
doputeni naziv: drutvo konfiguraciju i unutranje odnose
engleski: society vrelo definicije: Barnard, A. History
kontekst: Ni kapitalizam niti and Theory in Anthropology.
nacionalizam kao, uvjetno reeno, Cambridge: Cambridge University
suvremene verzije opreke izmeu Press, 2010., 768.
Gesellschafta i Gemeinschafta, nisu engleski: Gestalt theory
mirne nego pomine toke. One se napomena: Ovaj je pristup utjecao na
gibaju uslijed vanjskih, meusobnih kolu kulture i osobnosti.
80 Hrvatsko antropoloko nazivlje

giboni podupirao glavar sela Jandre Mrkela


definicija:porodica primata koja te ui krug prijatelja (Stanko Perini
pripada natporodici hominoida Stanari, ime Perini Gare, Joso
vrelo definicije: Encyclopedia Perini Bocko, Jandre Nemari oko,
of Anthropology / edited by H. Frane Nemari Burkov, Mate Perini
James Birx. Thousand Oaks: Sage i drugi) i rodbine iz najbrojnijega
Publications, Inc., 2006., 1947. plemena Predovana.
doputeni naziv: mali ovjekoliki vrelo konteksta: Dikli, M. Vrsi uoi
majmuni; Hylobatidae Drugoga svjetskog rata, Rad. Zavoda
engleski: gibons povij. znan. HAZU Zadru, sv. 47
latinski: Hylobatidae (2005) 381392., 386.
napomena: Giboni su primati bez repa napomena: Glavar je naziv za
koji ive na drveu u jugoistonoj razliite vrste lokalnih voa koje
Aziji. je priznavala kolonijalna uprava,
najee na razini seoske zajednice.
ginocentrizam U drutvenoj organizaciji s
definicija: pogled na svijet iz enske poglavicom na elu naziv oznauje
perspektive u kojemu ena zauzima vou niega ranga od poglavice.
sredinje mjesto
engleski: gynocentrism glavne linije dlana
kontekst: Androcentrizam (muko definicija: epidermni grebeni koji

centrirano gledite) je tumaenje iz triradijusa ispod svih prsta osim


na odreeni nain kojem se palca izlaze prema dlanu
suprotstavlja ginocentrizam (ensko vrelo definicije: Cummins, H. and

centrirano gledite): drugaija Midlo, C. Fingerprints, Palms and


gledita koja tumae iste podatke Soles. New York: Dover. 1961.
na razliit nain te uz otvorenost doputeni naziv: glavne palmarne

kritici i reviziji sudova dekonstruiraju linije


samorazumljivu univerzalnost. engleski: palmar main lines

vrelo konteksta: krlec, Marija. 2010. globalizacija


Dihotommija privatno/javno u definicija: proces komunikacijskoga,
enskom kljuu. emu,Vol IX, No. ekonomskoga, kulturnoga i
18/19, 264291, 275. drutvenoga umreivanja na
svjetskoj razini
glavar vrelo definicije: Beck, Ulrich ,to je
definicija: priznati voa lokalne globalizacija?: zablude globalizma
skupine - odgovori na globalizaciju, Zagreb:
vrelo definicije: The Routledge
Vizura, 2003.
Encyclopedia of Social and engleski: globalisation
Cultural Anthropology / Editors
Alan Barnard, Jonathan Spencer. globalizam
2nd edition. London & New York: definicija: poimanje svijeta kao
Routledge, Taylor and Francis Group, cjeline kojom vlada ideologija
2010., 769. svjetskoga trita i neoliberalizma
doputeni naziv: starjeina vrelo definicije: Beck, Ulrich ,to je
engleski: headman globalizacija?: zablude globalizma
kontekst: Njega je u Vrsima - odgovori na globalizaciju, Zagreb:
Hrvatsko antropoloko nazivlje 81

Vizura, 2003., 24. vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,


engleski: globalism L. R. Cultural anthropology. Ninth
kontekst: Globalizam je neoekivani edition. Belmont USA: Thomson
odgovor kako ksenofobinoj tezi Wadsworth, 2007.
o nesumjerljivosti razliitih kultura engleski: glottochronology
tako i kolonizirajuem porivu
europske moderne koja je sebe gonadarhe
razumjela univerzalistiki, kao definicija: poetak sazrijevanja
sudbinu cijeloga globusa. spolnih lijezda u pubertetu
vrelo konteksta: Rodin, D. (2001.): vrelo definicije: Bogin, B. Patterns
Putovi politologije, Barbat, Zagreb, of Human Growth. Cambridge, UK:
344. Cambridge University Press. 1999.
napomena: Pod tim nazivom U. predloeni naziv: spolna zrelost
Beck podrazumijeva svoenje engleski: gonadarche
viedimenzijske globalizacije napomena: Gonadarhe oznauje
na samo jednu, i to ekonomsku poetak luenja spolnih hormona i
dimenziju, dok se ostale dimenzije proizvodnju spolnih stanica.
globalizacije (ekoloka, kulturna,
politika, civilno-drutvena) gorile
spominju samo u kontekstu definicija: rod primata iz potporodice
dominacije sustava svjetskoga Homininae
trita. vrelo definicije: Encyclopedia
of Anthropology / edited by H.
glokalizacija James Birx. Thousand Oaks: Sage
definicija: proces modifikacije Publications, Inc., 2006., 1947.
globalnih utjecaja u lokalnim doputeni naziv: Gorillae
kontekstima engleski: gorilla
vrelo definicije: Ashcroft, B.; Griffiths, latinski: Gorillas
G.; Tiffin, H. Postcolonial Studies: The napomena: Gorile su najvei ivui
Key Concepts. New York: Routledge, primati. ive u srednjoj i zapadnoj
2007., 104. Africi.
engleski: glocalization
napomena: Naziv glokalno govor
popularizirao je britanski sociolog definicija: osnovna komunikacijska
R. Robertson tijekom devedesetih djelatnost ovjeka kojom proizvodi i
godina 20. stoljea, a kasnije ga tumai glasovne znakove uz koje se
je doradio Z. Bauman. Naziv je veu odreena znaenja
nastao spajanjem naziva globalno engleski: speech
i lokalno, a podrazumijeva njihov napomena: Govor je opeljudska
meusobni utjecaj i lokalni otpor znaajka utemeljena na bioloki
prema globalnome kulturnom uvjetovanoj sposobnosti za
ujednaivanju. proizvodnju i razumijevanje
artikuliranih glasova ili neverbalnih
glotokronologija znakova koji ih zamjenjuju
definicija: statistika metoda za (znakovni jezik) ili dopunjuju (geste,
procjenu vremena odvajanja grimase, smijeh) u ljudskome
srodnih jezika meudjelovanju.
82 Hrvatsko antropoloko nazivlje

govor tijela Methods in Linguistics. Kortmann,


definicija: neverbalna komunikacija Bernd (ur.)
svjesnim ili nesvjesnim tjelesnim engleski: speech style
pokretima
doputeni naziv: jezik tijela gradualizam
engleski: body language definicija: stajalite prema
kojemu se evolucijske promjene
govorna zajednica zbivaju postupno i jednolino
definicija: zajednica koja dijeli znanje akumulacijom malih nasljeenih
o pravilima govornoga ponaanja i varijacija tijekom duljega razdoblja
njegove interpretacije vrelo definicije: Encyclopedia
vrelo definicije: Duranti, A. Linguistic of Anthropology / edited by H.
anthropology. Cambridge: James Birx. Thousand Oaks: Sage
Cambridge University Press, 1997., Publications, Inc., 2006.
72. engleski: gradualism
engleski: speech community kontekst: U podruju evolucijske
napomena: Govorna je zajednica biologije gradualizam oznaava
temeljni pojam etnografije evoluciju prema stalnoj mjeri malih
komunikacije prema Hymesu, koji koraka (Rosenberg, 1985: 177).
postavlja drutveni, a ne jezini vrelo konteksta: Koki, T.: Pluralizam
entitet kao jedinicu metodoloke u objanjenju evolucijskih
analize. injenica. Zb. rad. filoz. fak. Split, 2/3
(2009/2010) 169193., 176.
govorni in napomena: Postupnost evolucijskih
definicija: najmanja funkcionalna promjena obiljeje je darvinistikih
komunikacijska jedinica teorija.
vrelo definicije: Duranti, A. Linguistic
anthropology. Cambridge: gramatologija
Cambridge University Press, 1997., definicija: dekonstrukcija
218. logocentrizma zapadnjake
engleski: speech act filozofije utemeljenoga na prevlasti
napomena: Govorni in najmanja govora nad pismom
je jedinica analize u etnografiji vrelo definicije: Biti, Vladimir. 1997.
komunikacije. John L. Austin Indeks. U: Pojmovnik suvremene
osmislio je teoriju govornih knjievne teorije. Zagreb: Matica
inova prema kojoj se govorni hrvatska., 123.
inovi oblikuju na trima engleski: grammatology
razinama: lokucijskoj, ilokucijskoj kontekst: I gramatologija je, kao
i perlokucijskoj. Svaka od njih znanost o pismu, izloena
zasluna je za odreenu dimenziju dubokoj nemogunosti svojega
znaenja. epistemolokog utemeljenja:
sam je pojam pisma odreen
govorni stil jednom povijesno-metafizikom
definicija: jezini izbori govornika ili epohom kojoj moemo nazrijeti
pisaca u odreenome kontekstu tek granicu (clture), to ne znai
vrelo definicije: Deuber, Dagmar. nuno i svretak (Derrida 1976,
2012. Style. U: Theories and 12, prijevod modificiran), a
Hrvatsko antropoloko nazivlje 83

temeljni uvjet [pod kojim je mogua napomena: Sustavno prouavanje


gramatologija] jest zasigurno proizvoljno odreenoga podruja
potresanje logocentrizma. oko niza poznatih nalaza naziva
vrelo konteksta: . Matijaevi i L. se analiza gravitacijskoga
Bekavac, Na rubu filozofije: Derrida podruja nalazita. Njezina je
i Freud. FILOZOFSKA ISTRAIVANJA svrha rekonstrukcija privrede
110 God. 28 (2008) Sv. 2 (397414)., arheolokih nalazita, a veliina
405. gravitacijskoga podruja odreuje
napomena: Naziv grammatology se prema materijalnim izvorima
1952. godine skovao je jezikoslovac grae ili prema udaljenosti koja se
Ignace Gelb za znanstveno od nalazita mogla prevaliti za jedan
prouavanje pisama i sustava dan.
pisanja, odnosno njihova nastanka,
razvoja, utjecaja tehnologije grupni brak
definicija: brana zajednica najmanje
i medija pisanja na tekst,
meuutjecaja pisma i jezika te triju osoba koje uzajamno dijele sva
odnosa pisma i drutva. Jacques prava i odgovornosti
vrelo definicije: Murdock, G. P. Social
Derrida proirio je prvotno znaenje
naziva pa u postmodernistikoj Structure New York: Macmillan,
misli podrazumijeva poziciju 1949., 24.
engleski: group marriage
suprotstavljanja logocentrizmu.
poveznica: http://en.wikipedia.org/

granini pojas zemljoradnje wiki/File:Group_marriage_01.svg


definicija: podruje meudjelovanja napomena: Svi partneri ive zajedno

lovno-skupljakih i zemljoradnikih i dijele brigu o djeci i kuanstvu te


zajednica s razliitim oblicima odravaju uzajamne spolne odnose
dodira i razmjene ovisno o seksualnoj orijentaciji
vrelo definicije: Zvelebil, M. (heterseksualna, biseksualna itd.).
Agricultural Frontiers, Neolithic gubitak jezika
Origins, and the Transition to definicija: postupno smanjenje
Farming in the Baltic Basin. uporabe jezinoga idioma
Harvesting the Sea, Farming the pojedinca ili zajednice
Forest: the Emergence of Neolithic vrelo definicije: De Bot, Kees. 2001.
Societies in the Baltic Region, Language use as an interface
ur. Zvelebil, M., drugi Sheffield: between sociolinguistic and
Sheffield Academic Press, 927., psycholinguistic processes in
1998., 10. language attrition and language
engleski: agricultural frontier shift. In J. Klatter-Folmerand P.
napomena: Granini pojas van Avermaet (eds.), Theories of
zemljoradnje obino je irok, maintenance and loss of minority
pokretan i dinamian te doputa languages .Mnster: Waxmann,
prekograninu pokretljivost. 6582.
engleski: language loss
gravitirajue podruje nalazita
definicija: ire gospodarsko zalee gubitak topline
arheolokoga nalazita definicija: gubitak tjelesne energije u
engleski: site catchment obliku topline
84 Hrvatsko antropoloko nazivlje

vrelo definicije: Frisancho, A. H. A. Anthropology: The Biocultural


R. Human Adaptation and View. Dubuque, Iowa: William C.
Accommodation. Ann Arbor: The Brown, 1978.
University of Michigan Press, 1991. doputeni naziv: gustoa naseljenosti
engleski: heat loss engleski: population density
napomena: Gubitak topline u prvome
se redu odnosi na termodinamika
svojstva smjese plinova podvrgnutih habitus
hiperbarinim pritiscima. definicija: skup simboliki
strukturiranih, trajnih i prenosivih
gusti opis dispozicija usvojenih tijekom
definicija: sloen, istanan i iscrpan
socijalizacije koji usmjeravaju
etnografski opis pojave u kojemu individualno djelovanje, opaanje i
se spajaju tumaenja kazivaa i
tumaenje svijeta
etnografa u analizi irega kulturnog
vrelo definicije: Morris, M., Concise
konteksta
Dictionary of Social and Cultural
vrelo definicije: Morris, M., Concise
Anthropology, Wiley-Blackwell
Dictionary of Social and Cultural
Anthropology, Wiley-Blackwell (2012), 114.
engleski: habitus
(2012), 252.
francuski: habitus
doputeni naziv: podroban opis
kontekst: Jednako se tako efekt
engleski: thick description
kontekst: Metodologija koju je
simbolike dominacije (seksualne,
razvila Krasny da bi proizvela svoj jezine, kulturne, rasne) ne
gusti opis Bea poneto je drukija. provodi u istoj logici svjesne
vrelo konteksta: S. Lebo, 2009., spoznaje, ve u tami dispozicija
Po-imanje grada: Pledoaje za habitusa koje su upisane u
transdisciplinarno prouavanje perceptivne sheme, prosudbe i
urbaniteta Zagreba, Etnoloka djelovanja na kojima su zasnovane
tribina 32, Vol. 39, 2009., str. 7590., svjesne odluke i voljne kontrole
86. odnosi praktike spoznaje i
napomena: Naziv gusti opis uveo prepoznavanja, kako kae u dubini
je Clifford Geertz u knjizi The posve tamne.
interpretation of cultures kao vrelo konteksta: Protrka, M.: Tijelo-
odreenje dobre etnografske, habitus-hexis, Filozofska istraivanja
odnosno antropoloke prakse. 104, God. 26 (2006) 941951., 948.
napomena: Rije je o jednome od
gustoa naseljenosti temeljnih pojmova Bourdieuove
definicija: broj stanovnika na
teorije prakse za koji je naziv P.
odreenome podruju Bourdieu preuzeo od M. Maussa.
doputeni naziv: gustoa stanovnitva
Habitus posreduje izmeu
engleski: population density
drutvenih struktura i prakse
gustoa populacije koja omoguuje odvijanje
definicija: broj jedinka neke drutvenoga ivota i reprodukciju
populacije podijeljen s ukupnom ili preobrazbu struktura. Pojam
veliinom povrine koju naseljavaju habitusa usko je povezan s pojmom
vrelo definicije: Johnston, F. E.; Selby, polja ili povijesno oblikovanih
Hrvatsko antropoloko nazivlje 85

drutvenih institucija (npr. Hardy-Weinbergova ravnotea


pravosue, obrazovanje, znanost, definicija: princip prema kojemu
administracija) u kojima djeluje. se u velikim populacijama u
kojima vrijede uvjeti nasuminoga
Haplorrhini parenja i nema prirodnoga odabira,
strana jezina odrednica - latinski uestalosti gena ili alela ne mijenjaju
definicija:podred reda primata koji iz generacije u generaciju
obuhvaa avetnjake, majmune i vrelo definicije: Hunter, D. E.
ovjekolike mamjune K.; Whitten, P. Anthropology:
vrelo definicije: Encyclopedia Contemporary Perspectives. 3rd
of Anthropology / edited by H. edition. New York: Little, Brown &
James Birx. Thousand Oaks: Sage Co., 1982.
Publications, Inc., 2006., 1946. engleski: Hardy-Weinberg
doputeni naziv: suhonosci equilibrium
zastarjeli naziv: pravi majmuni
harmonini reim
engleski: Haplorrhini
definicija: rodbinski sustav u kojemu
se pravilo nasljeivanja podudara s
haploskupina pravilom naseljavanja
definicija: skupina filogenetiki engleski: harmonic regime
srodnih haplotipova napomena: Primjeri harmoninoga
vrelo definicije: Relethford, J. H. reima su patrilinearno
Human population genetics. nasljeivanje i patrilokalnost. Naziv
Hoboken, N. J.: Wiley-Blackwell, uvodi francuski antropolog Claude
c2012. Lvi-Strauss u djelu Elementarne
doputeni naziv: haplogrupa strukture srodstva.
engleski: haplogroup
havajsko nazivlje
definicija: rodbinsko nazivlje u
haplotip
definicija: kombinacija alela ili
kojemu se za sve roake istoga
sljedova DNK-a koja se nasljeuje spola i narataja rabi isti naziv
vrelo definicije: Haviland, W. A.
kao cjelina
vrelo definicije: Relethford, J. H.
Kulturna antropologija / prevela
Human population genetics. Vesna Hajni. Jastrebarsko: Naklada
Hoboken, N. J.: Wiley-Blackwell, Slap, 2004., 282.
doputeni naziv: havajski sustav
c2012.
engleski: Hawaiian system; Hawaiian
engleski: haplotype
kinship terminology
haptika komunikacija hegemonija
definicija: komunikacija dodirom definicija: prevlast jedne drutvene
vrelo definicije: Nanda, S.; Warms, skupine nad drugom koja se
L. R. Cultural anthropology. Ninth ostvaruje neprisilnim nainima kao
edition. Belmont USA: Thomson primjerena nunost
Wadsworth, 2007., 482. vrelo definicije: Barnard, A. History
doputeni naziv: taktilna and Theory in Anthropology.
komunikacija Cambridge: Cambridge University
engleski: haptic communication Press, 2010., 769.
86 Hrvatsko antropoloko nazivlje

engleski:hegemony Press, 2010.


napomena: Pojam je upotrebljavao engleski: hermeneutics
talijanski filozof, pisac i politiar napomena: Naziv se u antropologiji
Antonio Gramsci da bi opisao povezuje s teorijskim stajalitem
kulturne procese s pomou kojih simbolike antropologije prema
vladajue elite konstruiranjem kojemu je zadaa etnografske
ideologija, vjerovanja i vrijednosti prakse da kulturu tumai ili ita kao
opravdavaju i time mentalno tekst.
pokoravaju podinjene, odravajui
tako postojei sustav moi. heterodoksija
definicija: skup vjerovanja i
heimlich vrijednosti koje podrivaju norme
strana jezina odrednica - njemaki drutvenoga polja
definicija:koji je poznat, blizak vrelo definicije: Webb, Jen; Schirato,
i ugodan te skriva ono to je Tony; Danaher, Geoff (2002)
nelagodno i strano Understanding Bourdieu, London:
doputeni naziv: domae; blisko SAGE, 13.
engleski: homely engleski: heterodoxy
napomena: Naziv je rabio S. Freud. kontekst: Suprotnost izmeu
Heimlich potjee od njemake rijei ortodoksije i heterodoksije u
Heim (dom) koja je dvosmislena. kulturnom polju homologna je,
S jedne strane oznauje ono to dakle, borbi za odranje ili subverziji
pripada domaemu, poznatomu, simbolikog poretka u socijalnom
ugodnomu i prijateljskomu, a s polju (odnosno polju socijalnih
druge strane implicira tajnost i klasa).
skrivenost. vrelo konteksta: Fanuko, Nenad.

heliocentrizam Kulturni kapital i simbolika mo:


definicija: smjer u difuzionizmu tri aspekta Bourdieuove teorije
koji poiva na ideji da cjelokupna ideologije. kolski vjesnik, Split, Vol.
ljudska kultura potjee od drevnoga 61 (2012), br. 1-2, 7-41, 34.
egipatskog kulta Sunca napomena: Heterodoksija je

vrelo definicije: Barnard, A. History suprotstavljanje ortodoksiji, tj.


and Theory in Anthropology. preispitivanje drutveno prihvaene
Cambridge: Cambridge University istine. Pierre Bourdieu posluio
Press, 2010., 769. se pojmom heterodoksije kako bi
engleski: heliocentrism objasnio naine kojima se pojedinac
napomena: Glavni predstavnici moe boriti protiv ideoloke moi.
heliocentrizma britanski su
antropolozi G. Elliot Smith i W. J. heteroglosija
definicija: prisutnost razliitih
Perry.
diskursa u istome tekstu ili
hermeneutika drutvenome kontekstu
definicija: umijee tumaenja i vrelo definicije: Morris, M., Concise
razumijevanja teksta Dictionary of Social and Cultural
vrelo definicije: Barnard, A. History Anthropology, Wiley-Blackwell
and Theory in Anthropology. (2012), 118.
Cambridge: Cambridge University doputeni naziv: vieglasje
Hrvatsko antropoloko nazivlje 87

engleski: heteroglossia heteroplazmija


kontekst: Prihvaanje takve teze vodi definicija: postojanje dvaju ili vie
nas prema bahtinovskoj koncepciji razliitih sljedova mitohondrijskoga
vieglasja, koju se moe zvati DNK-a u stanici ili pojedincu
internacionalizmom heteroglosija. vrelo definicije: Jobling, M. A.;
Vieglasje je konstantno stanje Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human
kulture u kojoj, u svakom trenutku Evolultionary Genetics: Origins,
njezine egzistencije, egzistiraju Peoples and Disease. New York:
razliiti kodovi (po Bahtinu Garland Science, 2004.
engleski: heteroplasmy
jezici). Da bismo razumjeli o
emu je rije, moramo podsjetiti heterostereotip
o kakvim jezicima govori ruski definicija: stereotip koji lanovi
filozof. To su, po njemu, primjerice: jedne drutvene skupine imaju o
ukrajinski jezik, jezik epa, jezik lanovima druge drutvene skupine
ranog simbolizma, jezik obinog vrelo definicije: Triandis, H. C. i
inteligenta, jezik sljedbenika V. Vassiliou. 1967. Frequency of
Nietzschea, jezik grupnih jezinih Contact and Stereotyping. Journal
obiaja, profesionalnih argona, of Personality and Social Psychology
jezici anrova, jezici narataja i 7: 316323., 316.
dobnih skupina, jezici trendova, doputeni naziv: heteropredodba
jezici autoriteta, jezici krugova engleski: heterostereotype
razliitih drutvenih sredina, jezici njemaki: Heterostereotyp
prolaznih moda, jezici drutveno-
politikih dana ili ak sati. 8 hexis
vrelo konteksta: Czerwiski, M.
strana jezina odrednica - grki
definicija: tjelesno izraavanje
Knjievni jezik kao znak. Semiotika
kulturnih dispozicija
razmatranja o hrvatskom jeziku u
vrelo definicije: Swartz, David (1997)
sistemu kulture. Fluminensia, god.
Culture and Power The Sociology
23 (2011) br. 2, str. 3955., 45. of Pierre Bourdieu, Chicago: The
napomena: Naziv je skovao M.
University of Chicago Press, 108.
Bakhtin. engleski: hexis
francuski: hexis
kontekst: Tjelesna je spoznaja dio
heteronormativnost
tjelesnog hexisa koji, kao i iri pojam
definicija: stajalite da je
habitusa, opisuje nain na koji
heteroseksualnost normalan oblik agensi prihvaaju i prilagoavaju
seksualnosti koji nije potrebno illusio svijeta u kom su zateeni.
analizirati vrelo konteksta: Protrka, M.: Tijelo-
vrelo definicije: Barnard, A. History habitus-hexis, Filozofska istraivanja
and Theory in Anthropology. 104, God. 26 (2006) Sv. 4., 943.
Cambridge: Cambridge University napomena: Naziv izvorno potjee od
Press, 2010., 769. Aristotela i oznaivao je uobiajen
engleski: heteronormativity nain postojanja. Pierre Bourdieu
napomena: Naziv se najee upotrebljava ga kao politiku
upotrebljava u rodnim studijima. mitologiju koja je realizirana,
88 Hrvatsko antropoloko nazivlje

utjelovljena, preoblikovana u stalnu hidraulika civilizacija


dispoziciju, trajan nain stajanja, definicija: drutveno ureenje koje
govorenja, a time i osjeanja te se temelji na nadzoru nad vodnim
miljenja. resursima i sustavima navodnjavanja
potrebnima za proizvodnju hrane
vrelo definicije: Barnard, A. History
hibridnost and Theory in Anthropology.
definicija: svojstvo transkulturnih Cambridge: Cambridge University
entiteta nastalih u podrujima Press, 2010., 770.
dodira razliitih kulturnih obiljeja i engleski: hydraulic civilization
tradicija napomena: Naziv je skovao
vrelo definicije: Ashcroft, B.; Griffiths, Karl August Wittfogel u knjizi
G.; Tiffin, H. Postcolonial Studies: The Orijentalni despotizam. Prema
Key Concepts. New York: Routledge, njegovu miljenju, veina ranih
2007., 108. civilizacija poput drevnoga Egipta,
engleski: hybridity Mezopotamije ili Perua bile su
kontekst: Uz hibridnost kulture koja hidraulike civilizacije.
se dogaa u deteritorijaliziranim
prostorima (scapes) globaliziranoga hijerarhija
svijeta neizbjeno je da se identitet definicija: sustav u kojemu su
vie ne razmatra kao puki identitet pojedinci ili drutvene skupine
neke kolektivno zauvijek zadane rangirani prema statusu
kulture, nego kao projekt umreenih vrelo definicije: Morris, M., Concise
identiteta koji se meusobno Dictionary of Social and Cultural
interaktivno dovode u sloene Anthropology, Wiley-Blackwell
odnose promjene struktura i (2012), 118.
diferencijalnih znaajki pojma engleski: hierarchy
decentriranoga subjekta. Rijeju, napomena: Hijerarhija je vana u
subjekt je decentriran, identitet iznimno raslojenim drutvima.
iziskuje hibridnost, a drutveni akteri hipergamija
uronjeni su u globalno umreeni definicija: brak ene s mukarcem
prostor odluivanja. jednakoga ili viega drutvenog
vrelo konteksta: Pai, ., Identitet kao
poloaja
dispozitiv moi: kraj ideologije ili vrelo definicije: Barnard, A. History
politike multikulturalizma? Politika and Theory in Anthropology.
misao, god. 49, br. 1, 2012, str. 126 Cambridge: Cambridge University
151., 135. Press, 2010., 770.
napomena: Naziv je u kolonijalnome
engleski: hypergamy
i imperijalnome diskursu imao napomena: Naziv je prvo
negativne rasistike konotacije upotrebljavan u kontekstu
povezane s mijeanjem razliitih kastinskih odnosa, a danas ima
rasa. U postkolonijalnoj teoriji openito znaenje.
najvie se povezuje s H. K. Bhabhom
koji u analizi odnosa kolonizatora i hiperplazija
koloniziranih istie meuovisnost definicija: rast tkiva poveanjem
i uzajamnu konstrukciju njihovih broja njegovih stanica mitotskom
subjektiviteta. diobom
Hrvatsko antropoloko nazivlje 89

vrelo definicije: Bogin, B. Patterns Cultural Anthropology / Editors


of Human Growth. Cambridge, UK: Alan Barnard, Jonathan Spencer.
Cambridge University Press. 1999. 2nd edition. London & New York:
engleski: hyperplasia Routledge, Taylor and Francis Group,
2010., 755.
hipertrofija engleski: age-area hypothesis
definicija: rast tkiva poveanjem
napomena: Hipoteza o starosti
obujma njegovih postojeih stanica podruja bila je bitna u sklopu
vrelo definicije: Bogin, B. Patterns
difuzionizma, a njezin je zaetnik
of Human Growth. Cambridge, UK: Clark Wissler. Danas uglavnom nije
Cambridge University Press. 1999. prihvaena.
engleski: hypertrophy
hipoteza o vieregionalnome
hipogamija podrijetlu
definicija: brak ene s mukarcem definicija: hipoteza prema kojoj su
niega drutvenog statusa se anatomski moderni ljudi razvili u
vrelo definicije: Barnard, A. History razliitim zemljopisnim podrujima
and Theory in Anthropology. iz populacija arhainoga Homo
Cambridge: Cambridge University sapiensa koje su ondje postojale
Press, 2010., 770. vrelo definicije: R. Boyd, J. B. Silk.
engleski: hypogamy 2000. How humans evolved. W.W.
Norton & Company, New York
hipoteza o jedinstvenome
London., A 12.
podrijetlu
doputeni naziv: vieregionalni
definicija: hipoteza prema kojoj su se
evolucijski model
anatomski moderni ljudi prvo razvili
engleski: multiregional hypothesis;
u Africi, a zatim se proirili na druga
candelabrum model
zemljopisna podruja u Europi i
Aziji, gdje su zamijenili ostale tada hipoteza tedljivoga fenotipa
postojee hominine definicija: pretpostavka da ogranien
vrelo definicije: R. Boyd, J. B. Silk. pristup izvorima hrane eni u
2000. How humans evolved. W.W. trudnoi prouzrouje tjelesne i
Norton & Company, New York metabolike prilagodbe ploda
London., A 13. koje uvjetuju sklonost dijabetesu u
doputeni naziv: evolucijski model kasnijoj dobi
afrikog podrijetla vrelo definicije: Jobling, M. A.;
engleski: out-of-Africa hypothesis; Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human
replacement hypothesis; African Evolultionary Genetics: Origins,
origin model Peoples and Disease. New York:
Garland Science, 2004.
hipoteza o starosti podruja engleski: thrifty phenotype
definicija: pretpostavka prema kojoj
hypothesis
se kulturna obiljeja ire iz sredita
prema periferiji kulturnoga podruja hipoteza tedljivoga genotipa
te su ona na periferiji uvijek starija definicija: pretpostavka da je
od onih u sreditu ogranien pristup izvorima
vrelo definicije: The Routledge hrane u prolosti djelovao kao
Encyclopedia of Social and selektivni pritisak u smjeru odabira
90 Hrvatsko antropoloko nazivlje

alela odgovornih za uinkovitije hladno drutvo


pohranjivanje energetskih zaliha definicija: drutvo koje karakterizira
vrelo definicije: Jobling, M. A.; relativni nedostatak drutvene
Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human raslojenosti, statinost i mitski oblik
Evolultionary Genetics: Origins, miljenja
Peoples and Disease. New York: vrelo definicije: Barnard, A. History
Garland Science, 2004. and Theory in Anthropology.
engleski: thrifty genotype hypothesis Cambridge: Cambridge University
napomena: U razdobljima obilja Press, 2010.
hranom navedena prilagodba engleski: cold society
vie nema svrhu te prouzrouje napomena: Naziv je uveo Claude Lvi-
poveanu sklonost razvoju nekih -Strauss.
obiljeja (npr. dijabetesa).
hod na zglobovima
historicizam definicija: etveronono kretanje
definicija: istraivaki pristup koji s poluuspravnim gornjim dijelom
posebnu pozornost posveuje tijela koje se oslanja na vanjske
povijesnoj dimenziji i kontekstu zglobove ake prednjih udova
prouavanih pojava izmeu kosti zapea i lanaka prsti
vrelo definicije: The Routledge vrelo definicije: Relethford, J. H. The
Encyclopedia of Social and Human Species: An Introduction to
Cultural Anthropology / Editors Biological Anthropology. Mountain
Alan Barnard, Jonathan Spencer. ViewCA, London, Toronto: Mayfield.
2nd edition. London & New York: 1990., 494.
Routledge, Taylor and Francis Group, engleski: knuckle walking
2010., 769. njemaki: Knchelgang
engleski: historicism napomena: Ovaj nain kretanja
karakteristian je za impanze i
historijski materijalizam gorile.
definicija: teorijski pristup koji
drutveni razvoj i drutvene holizam
promjene tumai materijalistikim definicija: temeljni antropoloki
uzrocima povezanima s nainom pristup prema kojemu su za
proizvodnje razumijevanje ovjeka potrebna
vrelo definicije: Barnard, A. History saznanja o svim aspektima njegova
and Theory in Anthropology. kulturnoga i biolokoga postojanja
Cambridge: Cambridge University engleski: holism
Press, 2010., 769.
doputeni naziv: povijesni hominidi
materijalizam definicija: porodica primata iz
engleski: historical materialism natporodice hominoida koja
napomena: Historijski je materijalizam obuhvaa orangutane i Homininae
vrlo blizak znaenju naziva vrelo definicije: Encyclopedia
dijalektiki materijalizam te se of Anthropology / edited by H.
katkad smatraju istoznanicama. James Birx. Thousand Oaks: Sage
Oba se naziva upotrebljavaju u Publications, Inc., 2006., 1947.
marksistikoj antropologiji. doputeni naziv: veliki ovjekoliki
Hrvatsko antropoloko nazivlje 91

majmuni; Hominidae hominoidi


engleski: hominids definicija: natporodica primata koja
latinski: Hominidae obuhvaa hominide i gibone
vrelo definicije: Encyclopedia
Homininae of Anthropology / edited by H.
strana jezina odrednica - latinski James Birx. Thousand Oaks: Sage
definicija:potporodica primata u Publications, Inc., 2006., 1947.
porodici hominida koja obuhvaa doputeni naziv: ovjekoliki majmuni;
gorile, impanze i Homo Hominoidea
vrelo definicije: Encyclopedia engleski: hominoids
of Anthropology / edited by H. latinski: Hominoidea
James Birx. Thousand Oaks: Sage
Publications, Inc., 2006., 1947. Homo
engleski: hominines
strana jezina odrednica - latinski
definicija:rod hominida iz plemena
hominini
definicija: pleme primata iz
hominini kojemu pripadaju i
potporodice hominidi koje dananji ljudi
vrelo definicije: Relethford, J. H. The
obuhvaa vrste Homo i impanze te
njihove izumrle pretke Human Species: An Introduction to
vrelo definicije: Encyclopedia
Biological Anthropology. Mountain
of Anthropology / edited by H. ViewCA, London, Toronto: Mayfield.
James Birx. Thousand Oaks: Sage 1990., 493.
doputeni naziv: ovjek
Publications, Inc., 2006., 373.
engleski: Homo; man
doputeni naziv: Hominini
napomena: Rod Homo pojavljuje
engleski: hominins
latinski: Hominini
se prije neto vie od 2 milijuna
godina. Njegova su glavna obiljeja
hominizacija velik mozak te ovisnost o jeziku i
definicija: evolucijski proces koji je
kulturi u prilagodbi.
doveo do dananjega ovjeka
vrelo definicije: Encyclopedia Homo erectus
of Anthropology / edited by H. skraeni naziv: H. erectus
James Birx. Thousand Oaks: Sage strana jezina odrednica - latinski
Publications, Inc., 2006., 1178. definicija: izumrla vrsta roda Homo
engleski: hominization za koju se smatra da je prethodila
napomena: Naziv se odnosi na vrsti Homo sapiens
podrijetlo i evoluciju hominida. vrelo definicije: Clifford J. Jolly,
Osim porasta i sloenosti Randall White. 1976. Physical
neurokranija, hominizacija Anthropology and Archaeology.
podrazumijeva sloen proces McGraw-Hill, Inc., 462.
obiljeen slijedom vanih engleski: Homo erectus
sinergijskih pojava koje su napomena: Prijevod latinskoga naziva
posljedica dinaminoga je uspravni ovjek. Pretpostavlja se
meudjelovanja biolokih, da mu je predak Homo habilis i da
drutvenih, psiholokih i kulturnih je to prva hominidna vrsta koja se iz
varijabla. Afrike proirila u Aziju i Europu.
92 Hrvatsko antropoloko nazivlje

Homo habilis neandertalaca. Jedna kola smatra


skraeni naziv: H. habilis da smo njihovi potomci, a druga da
strana jezina odrednica - latinski su neandertalci posve drukija vrsta.
definicija:najranija poznata izumrla
Homo oeconomicus
vrsta roda Homo
strana jezina odrednica - latinski
vrelo definicije: Homo habilis http://
definicija:hipotetski pojedinac
humanorigins.si.edu/evidence/ koji uvijek djeluje na ekonomski
human-fossils/species/homo-habilis racionalan nain kako bi ostvario
engleski: Homo habilis
najveu korist u svakome
poveznica: http://humanorigins.
ekonomskom kontekstu
si.edu/evidence/human-fossils/ vrelo definicije: Barnard, A. History
species/homo-habilis and Theory in Anthropology.
napomena: Prijevod latinskoga naziva Cambridge: Cambridge University
je spretni ovjek. Homo habilis je Press, 2010., 763.
najranija vrsta Homo i mogui je doputeni naziv: ekonomski ovjek
potomak Australopithecus garhi te engleski: economic man
predak Homo erectusa. Odlikuje ga latinski: Homo oeconomicus
prvo znatnije poveanje veliine napomena: Pojam je izvrgnut kritici
mozga te nedvojbena proizvodnja i u novijoj ekonomskoj antropologiji,
uporaba kamenoga orua. osobito kada je rije o primitivnome
ekonomskom ovjeku.
Homo neanderthalensis Homo rudolfensis
strana jezina odrednica - latinski skraeni naziv: H. rudolfensis
definicija: izumrla vrsta roda Homo strana jezina odrednica - latinski
iji su pripadnici ivjeli prije otprilike definicija: izumrla vrsta roda Homo
300 000 do 30 000 godina u za koju se smatra da je postojala
zapadnoj Euroaziji istodobno s vrstom Homo habilis
vrelo definicije: Encyclopedia vrelo definicije: Encyclopedia
of Anthropology / edited by H. of Anthropology / edited by H.
James Birx. Thousand Oaks: Sage James Birx. Thousand Oaks: Sage
Publications, Inc., 2006., 1718. Publications, Inc., 2006., 1190.
doputeni naziv: neandertalac engleski: Homo rudolfensis

engleski: Neandertal napomena: Fosilni nalazi ove

napomena: Neki znanstvenici ovu


vrste stari od 1,9 do 1,8 milijuna
vrstu nazivaju Homo sapiens godina pronaeni su u Keniji.
neanderthalensis. Naziv su dobili Iako ih se ranije pripisivalo vrsti
prema dolini Neandertal u Homo habilis, od nje se razlikuju
Njemakoj u kojoj su pronaeni po veemu obujmu lubanje (775
fosilni ostatci. Neandertalce je cm3), izduenome licu i veim
stranjim zubima, pa su u novijim
karakterizirao velik mozak i izduena
taksonomijama izdvojeni u zasebnu
lubanja s vrlo irokim licem, izradba
vrstu.
orua, uporaba vatre i prakticiranje
pogrebnih obiaja. Antropolozi su Homo sapiens
jo uvijek podijeljeni oko pitanja skraeni naziv: H. sapiens
odnosa suvremenoga ovjeka i strana jezina odrednica - latinski
Hrvatsko antropoloko nazivlje 93

definicija: vrsta roda Homo koja poetci naega biolokog i


obuhvaa dananjega ovjeka kulturnog razvoja. Zagreb: kolska
i njegove izumrle varijante u knjiga, 2009., 34.
posljednjih 500 000 godina
vrelo definicije: Encyclopedia
homoplazmija
definicija: postojanje samo jednoga
of Anthropology / edited by H.
James Birx. Thousand Oaks: Sage slijeda mitohondrijskoga DNK-a u
Publications, Inc., 2006., 1191. stanici ili pojedincu
vrelo definicije: Jobling, M. A.;
engleski: Homo sapiens
napomena: Prema nekim
Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human
klasifikacijama, ova vrsta obuhvaa i Evolultionary Genetics: Origins,
izumrle arhaine populacije kao to Peoples and Disease. New York:
su neandertalci. Garland Science, 2004.
engleski: homoplasmy

horizontalna evolucija
homologija
definicija: specijacija kod koje se
definicija: podudarnost grae,
populacija predaka razdvaja na vie
izgleda ili podrijetla
skupina koje se zatim razvijaju u
vrelo definicije: Barnard, A. History
zasebne vrste
and Theory in Anthropology.
engleski: horizontal evolution
Cambridge: Cambridge University
njemaki: horizontale Evolution
Press, 2010.
napomena: Neki dijelovi populacije
engleski: homology
zbog dugotrajne izolacije i
napomena: Ova se podudarnost ne
prirodnoga odabira mogu postati
odnosi nuno na svrhu i funkciju.
genski toliko razliiti od ostalih
pripadnika vrste da se ne mogu vie
homoplazija uspjeno meusobno razmnoavati.
definicija: pojavljivanje slinih
hormon rasta
obiljeja kod najmanje dviju vrsta definicija: hormon prednjega renja
koja su rezultat prilagodbe na sline hipofize koji je nudan za djetetov
uvjete okolia normalan rast i razvoj
vrelo definicije: Milford H. Wolpoff.
vrelo definicije: Relethford, J. H. The
1999. Paleoanthropology. McGraw- Human Species: An Introduction to
Hill., 803. Biological Anthropology. Mountain
engleski: homoplasy
ViewCA, London, Toronto: Mayfield.
kontekst: Odlike se tako dijele u dvije
1990., 493.
skupine: homologne, ija je slinost engleski: growth hormone
grae posljedica evolucijskog napomena: Hormon rasta djeluje na
nasljea, to jest naslijeena je od stanine procese koji rezultiraju
zadnjega zajednikog pretka te poveanom sintezom te smanjenom
homoplastike (homoplazije), ija razgradnjom proteina.
slinost nije uvjetovana naslijeem
od pretka, nego je rezultat hranjive tvari
prilagodbe. definicija: kemijske tvari u hrani
vrelo konteksta: Jankovi, I.; nudne za izgradnju tijela
Karavani, I. Osvit ovjeanstva: vrelo definicije: Wardlaw, G. M.;
94 Hrvatsko antropoloko nazivlje

Hampl, J. S. Perspectives in nutrition. idealna kultura


7th ed. New York: McGraw-Hill definicija: vrijednosti zajednice koje
Higher Education, c2007. odreuju pravila primjerenoga
doputeni naziv: nutrijenti ponaanja pojedinaca
engleski: nutritients engleski: ideal culture
napomena: Hranjive tvari napomena: Idealne vrijednosti u
razgradnjom osiguravaju energiju koje pojedinci vjeruju esto su u
organizmu te imaju vanu ulogu u suprotnosti s onim to u praksi ine.
regulaciji metabolikih procesa.
idealna populacija
definicija: populacija koja ima
Human Relations Area File jednako rasprenje uestalosti alela
strana jezina odrednica - engleski pri sluajnome genskom pomaku
definicija: velika baza etnografskih ili jednaku razinu sroivanja kao
podataka o vie od tristo skupina u promatrana populacija
svijetu engleski: ideal population
vrelo definicije: Nanda, S.; Warms, idealni tip
L. R. Cultural anthropology. Ninth definicija: namjerno
edition. Belmont USA: Thomson pojednostavnjeno i apstraktno
Wadsworth, 2007., 73. prikazivanje drutvenih pojava s
kratica - engleski: HRAF heuristinom namjenom
engleski: Human Relations Area File vrelo definicije: Barnard, A. History
napomena: Osniva baze podataka and Theory in Anthropology.
je G. P. Murdock. HRAF je zamiljen Cambridge: Cambridge University
da bi se olakala meukulturna Press, 2010., 770.
statistika istraivanja. Nalazi se engleski: ideal type
na Sveuilitu Yale i jo nekim napomena: Naziv je uveo Max Weber
amerikim institucijama. s ciljem utvrivanja stupnja do
kojega zbilja odgovara idealnim
tipovima. Katkad se kao istoznanica
humanizam
upotrebljava naziv model.
definicija: teorijsko stajalite
koje ovjeka smatra sredinjim identitet
predmetom spoznaje, a njegovu definicija: skup znaajka koje
narav univerzalnom, racionalnom i pojedinci ili skupine smatraju samo
objektivnom sebi svojstvenima ili koje drugi
vrelo definicije: Fieser, J. i Dowden, prepoznaju kao njihovu posebnost
B. (eds) Internet Encyclopedia of vrelo definicije: Leve, Lauren. 2011.
Philosophy, http://www.iep.utm. Special Section: Keywords Identity.
edu/ Current Anthropology, Vol. 52, No. 4,
engleski: humanism 513535., 513.
napomena: Prema humanistikoj engleski: identity
paradigmi, ljudska narav uvijek kontekst: Budui da su u pojmu
je ista, bez obzira na povijesni identiteta sadrane i objektivna
kontekst, kulturu, obrazovanje, dimenzija, tj. ono spoznajno
ivotno iskustvo, tehnologiju, znanje (objektivni kulturni sadraj) i
i slino. subjektivna, tj. ono emotivno
Hrvatsko antropoloko nazivlje 95

(osjeaj pripadnosti i lojalnosti), ideologija dijalekta


osim to su u meusobnoj definicija: jezina ideologija
interakciji, obje su dimenzije koja se temelji na pristranosti
u stalnom procesu promjena i prema zemljopisno ili drutveno
nikada se ne pojavljuju u nekakvoj odreenim nestandardnim jezinim
prvobitnosti. varijetetima
vrelo konteksta: Grbi, J. Jezini engleski: ideology of dialect
procesi, identitet i globalizacija. //
Narodna umjetnost. 4 1/2(2004), str. ideologija standardnoga jezika
235253., 239. definicija: jezina ideologija koja
napomena: Suvremena antropoloka se temelji na pristranosti prema
poimanja identiteta istiu njegovu apstraktnome, idealiziranome
dinaminu i fluidnu prirodu te i homogenome jeziku koji
injenicu da je rije o procesu, a ne o edukacijom promiu i podravaju
nepromjenjivu konstruktu. dominantne institucije neke skupine
vrelo definicije: Lippi-Green, R. L.
English with an Accent. Language,
identitetska politika Ideology, and Discrimination in the
definicija: politika koja u pokretima United States. London New York:
za drutvenu pravdu prioritet daje Routledge, 1997., 64.
pitanjima rasne, etnike i rodne engleski: standard language
nejednakosti u drutvu ideology
vrelo definicije: Stanford napomena: Navedena definicija
Encyclopedia of Philosophy, http:// upuuje na tri kljuna elementa
plato.stanford.edu/ ove ideologije: standardni su jezici
doputeni naziv: politika identiteta zapravo idealizirani drutveni
engleski: identity politics konstrukti; iako se obino smatraju
politiki neutralnima i inherentno
superiornima u odnosu na druge
ideologija jezine varijetete, standardni
definicija: skup ideja i predodaba o jezici temelje se na uporabi
svijetu koji se namee kao neupitan visokoobrazovanih govornika, a
te sam po sebi razumljiv i objektivan obrazovanje nije jednako dostupno
vrelo definicije: Barnard, A. History svima i obrazovne institucije
and Theory in Anthropology. imaju kljunu ulogu u nametanju
Cambridge: Cambridge University standarda primjenom sustavnih
Press, 2010., 369. sankcija na onima koji ga ne
engleski: ideology govore i nagraivanja (npr. dobrim
napomena: Naziv se moe odnositi ocjenama) onih koji ga govore.
na ideje o nekome vidu ljudske Primjer ideologije standardnoga
egzistencije neke skupine, ideje jezika opeprihvaeno je vjerovanje
povezane s nekim drutvenim da je komunikacija uspjenija ako
poloajem ili diskurzne obrasce koji svi govore standardnim varijetetom.
slue stjecanju i odravanju moi.
Ideologije su kao dio odreenoga ikona
svjetonazora obino implicitne i definicija: znak koji oznauje neki
nesvjesne. pojam na temelju slinosti ili
96 Hrvatsko antropoloko nazivlje

analogije Susan . 2000. Language Ideology


vrelo definicije:Biti, Vladimir. 1997. and Linguistic Differentiation. U
Indeks. U: Pojmovnik suvremene Regimes of Language. Ideologies,
knjievne teorije. Zagreb: Matica Polities, and Identities. Paul
hrvatska., 205. Kroskrity, ur. Santa Fe: SAR Press,
engleski: icon 3583., 37.
kontekst: Oito je da u tom engleski: iconization
redoslijedu interpretativna obveza kontekst: Osim toga, u njegovoj
korisnika znaka raste ime se karakterizaciji lingvistikih razlika
ujedno, po Peirceovoj koncepciji, prepoznajemo lokalne instance
smanjuje degeneriranost ikone pragmatiko-semiotikih procesa,
odnosno mjera njezine slinosti s koje su Judith Irvine i Susan
predmetom. Gal (2000: 37-38) definirale kao
vrelo konteksta: Biti, Vladimir. 1997. ikonizaciju i fraktalnu rekurzivnost:
Indeks. U: Pojmovnik suvremene fonetske/fonoloke varijacije u
knjievne teorije. Zagreb: Matica ogranienom broju leksema postaju
hrvatska., 138. operativni indeksikalno-
napomena: Ikona je motivirana -ikoniki znakovi govornih/
nearbitrarna vrsta znaka (slike, dijalektalnih razlika, koje se u svom
dijagrami i sl.) redu koreliraju s konstrukcijom ili
percepcijom sociokulturnih razlika
ikoninost na konfesionalnom planu (unutar
definicija: ovisnost znaenja o Bukovice) kao i na regionalnoj razini
slinosti znaka s objektom koji (priobalja spram zalea).
predstavlja vrelo konteksta: Plas, P. (2008) Narod,
vrelo definicije: Barnard, A. History govor, Akademija: interdiskurzivnost
and Theory in Anthropology. I kolektivni identitet u jednoj
Cambridge: Cambridge University sjevernodalmatinskoj etnografiji,
Press, 2010., 770. 1899.-1900. Narodna umjetnost
engleski: iconicity 45/2, 743., 24.
napomena: Ikoninost je jedan od napomena: Pojam su osmislile J. Irvine
triju naina stvaranja znaenja u i S. Gal da bi opisale semiotiki
semiotikoj teoriji Charlesa Sandersa proces kojim ljudi konstruiraju
Peircea, zajedno s indeksikalnou ideoloke reprezentacije jezinih
i simbolizacijom. Podrazumijeva razlika, primjerice kada se kajkavska
najnii stupanj konvencionalnosti govorna obiljeja izravno povezuju
i proizvoljnosti u oblikovanju sa Zagorcima, a akavska s
znaenja. Dalmatincima.
ikonizacija ilokucijski in
definicija: semiotiki proces kojim se definicija: in kojim se neto
uspostavlja uzrona i neposredna ostvaruje samim lokucijskim inom
povezanost izmeu drutvenih vrelo definicije: Duranti, A. Linguistic
skupina ili aktivnosti i jezinih anthropology. Cambridge:
obiljeja koja se poinju percipirati Cambridge University Press, 1997.,
kao njihova inherentna svojstva 220.
vrelo definicije: Irvine, Judith, Gal, engleski: illocutionary act
Hrvatsko antropoloko nazivlje 97

napomena: Prema teoriji govornih imperijalizam postaje dominantna


inova, ilokucijski in temelji se na i transparentno agresivna politika
konvencionalnim pretpostavkama o europskih drava.
ciljevima nekoga izriaja i konteksta
u kojemu nastaje. Primjerice, implikacijska univerzalija
definicija: jezina univerzalija koja se
uinak reenice Dajem Vam
otkaz. izgovorene pod odreenim odnosi na povezano pojavljivanje
okolnostima jeste promjena najmanje dvaju jezinih obiljeja
vrelo definicije: Trask, Lawrence
poloaja sugovornika s obzirom na
zaposlenost, tj. gubitak posla. Robert. Temeljni lingvistiki
pojmovi. Prev. B. Perak. Zagreb: K,
2005., 371.
imitativna magija engleski: implicational universal
definicija: magija koja oponaanjem napomena: Implikacijska univerzalija
ili na temelju slinosti nastoji ima oblik ako jezik ima svojstvo P,
ostvariti uzrono-posljedinu vezu onda takoer mora imati svojstvo
vrelo definicije: Encyclopedia Q. Primjerice, ako jezik ima prednje
of Anthropology / edited by H. zaobljene samoglasnike, tada ima i
James Birx. Thousand Oaks: Sage stranje zaobljene samoglasnike.
Publications, Inc., 2006., 1518.
doputeni naziv: homeopatska magija indeks
engleski: imitative magic definicija: znak koji upuuje na
napomena: Poznati primjer imitativne oznaeno na temelju njihove
magije je vudu-lutka (envoutement), prostorne, vremenske ili uzrone
koja nalikuje na osobu koju mag eli veze
nadzirati ili povrijediti. vrelo definicije: Duranti, A. Linguistic
anthropology. Cambridge:
Cambridge University Press, 1997.,
imperijalizam 208.
definicija: tenja drave da osvaja
engleski: index
tue teritorije ili iri svoju politiku, kontekst: indeks moe biti
ekonomsku ili kulturnu prevlast shvaen kao posljedica kakva
vrelo definicije: Ashcroft, B.; Griffiths,
uzroka (npr. u sluaju simptoma
G.; Tiffin, H. Postcolonial Studies: The kakve bolesti), kao najava neke
Key Concepts. New York: Routledge, mogunosti (npr. oblaci su naznaka
2007., 111. mogunosti kie), kao trag nekog
engleski: imperialism
poinitelja, kao odjek nekakva
napomena: U poetku je naziv
dogaaja i sl.
podrazumijevao relativno vrelo konteksta: Biti, Vladimir. 1997.
benevolentan proces europske Indeks. U: Pojmovnik suvremene
ekspanzije u kojemu se imperij vie knjievne teorije. Zagreb: Matica
irio dobrovoljnim pristupanjem hrvatska., 141.
drava ili naroda, a manje
osvajanjem. Tek potkraj 19. stoljea indeks glave
poinje se odnositi na svjesnu i definicija: antropometrijska mjera
otvoreno voenu politiku stjecanja relativne irine glave iskazana
tuih teritorija radi ekonomske, odnosom irine i duine glave
strateke i politike koristi, kada vrelo definicije: Mielke, J. H.;
98 Hrvatsko antropoloko nazivlje

Konigsberg, L. W.; Relethford J. H. Human Biological Variation. New


Human Biological Variation. New York: Oxford University Press. 2006.,
York: Oxford University Press. 2006., pp. 357.
pp. 357. kratica - hrvatski: ITM
doputeni naziv: cefaliki indeks kratica - engleski: BMI
engleski: cephalic index engleski: body mass index
napomena: Indeks glave izraava se napomena: Iako indeks ne razlikuje
u postotku i opisuje oblik glave. tjelesnu grau od debljine, njegove
Njegove visoke vrijednosti upuuju visoke vrijednosti obino upuuju
na to da je glava relativno iroka. na debljinu, a niske na mravost.
indeks nosa indeks trupa
definicija: antropometrijska mjera definicija: antropometrijska mjera
relativne irine nosa iskazana relativne duine trupa iskazana
odnosom irine i visine odnosom sjedee visine i ukupne
vrelo definicije: Mielke, J. H.; tjelesne visine
Konigsberg, L. W.; Relethford J. H. vrelo definicije: Mielke, J. H.;
Human Biological Variation. New Konigsberg, L. W.; Relethford J. H.
York: Oxford University Press. 2006., Human Biological Variation. New
pp. 357. York: Oxford University Press. 2006.,
doputeni naziv: nazalni indeks pp. 357.
engleski: nasal index doputeni naziv: kormiki indeks
napomena: Indeks nosa izraava se engleski: cormic index
u postotku i opisuje oblik nosa. napomena: Indeks trupa izraava
Njegove visoke vrijednosti upuuju se u postotku i opisuje tjelesne
na to da je nos relativno irok. proporcije. Njegove visoke
vrijednosti upuuju na to da je trup
indeks oinstva relativno dug, a noge relativno
definicija: pokazatelj vjerojatnosti da
kratke.
je neka osoba djetetov bioloki otac
u odnosu na neku nesrodnu osobu indeksikalnost
iz iste populacije definicija: svojstvo znaka da upuuje
vrelo definicije: Chakraborty, R. na neto to je s njim prostorno,
and Deka, R. DNA Forensics: A vremenski ili fiziki povezano
Population Genetic And Biological vrelo definicije: Duranti, A. Linguistic
Anthropologocal Perspective, anthropology. Cambridge:
Physical (Biological) Anthropology, Cambridge University Press, 1997.,
[Ed. Pavao Rudan], in Encyclopedia 17.
of Life Support Systems 2006. engleski: indexicality
engleski: paternity index napomena: Primjerice, dim upuuje
na vatru.
indeks tjelesne mase
definicija: antropometrijska mjera individualizam
prehrambenoga stanja iskazana definicija: ideoloko stajalite prema
odnosom tjelesne mase i kvadrata kojemu su interesi ili perspektiva
tjelesne visine pojedinca vaniji od onih drutvenih
vrelo definicije: Mielke, J. H.; skupina
Konigsberg, L. W.; Relethford J. H. vrelo definicije: Barnard, A. History
Hrvatsko antropoloko nazivlje 99

and Theory in Anthropology. of Anthropology / edited by H.


Cambridge: Cambridge University James Birx. Thousand Oaks: Sage
Press, 2010., 378. Publications, Inc., 2006., 532.
engleski: individualism engleski: infanticide
napomena: Infanticid se pojavljuje
individualnost kod velikoga broja vrsta,
definicija: jedinstvena svijest,
ukljuujui i sve primate osim
spoznaja, percepcija i iskustvo bonoba. Istraivanja ove pojave
stvarnosti pojedinca u neljudskih primata upuuju na
vrelo definicije: Rapport, N.; Overing,
vjerojatnu strategiju prilagodbe
J. Social and Cultural Anthropology: mukih jedinka u osiguranju
The Key Concepts. London and New vlastitoga reproduktivnog uspjeha.
York: Routledge, Taylor and Francis Zabiljeen je i u mnogim ljudskim
Group, 2000., 185. zajednicama kao prihvatljiva
engleski: individuality
praksa pod odreenim uvjetima
induktivni pristup (prenapuenost, nedostatak hrane,
definicija: teorijski pristup koji
neprihvatljivo oinstvo, kulturno
polazi od empirijskih podataka i davanje prednosti mukoj djeci i dr.).
potvrenih veza meu pojavnim informacija
zakonitostima iz kojih se dalje definicija: strukturirani skup znakova
izvode ope zakonitosti kojim se prenosi poruka
vrelo definicije: Milas, G. vrelo definicije: Barnard, A. History
Istraivake metode u psihologiji and Theory in Anthropology.
i drugim drutvenim znanostima. Cambridge: Cambridge University
Jastrebarsko: Naklada Slap, 2005. Press, 2010.
engleski: inductive theory; inductive engleski: information
approach
informirani pristanak
industrijska arheologija definicija: dobrovoljni pristanak
definicija: prouavanje industrijske ispitanika na sudjelovanje u
batine, njezina valorizacija i znanstvenome istraivanju nakon
ouvanje upoznavanja s razlozima, rizicima i
vrelo definicije: Encyclopedia of prednostima toga istraivanja
Archaeology / ur. Deborah M. vrelo definicije: Jobling, M. A.;
Pearsall. San Diego, Calif.: Elsevier/ Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human
Academic Press, 2008., 1511. Evolultionary Genetics: Origins,
engleski: industrial archaeology Peoples and Disease. New York:
napomena: Industrijska arheologija Garland Science, 2004.
prouava tehnoloku, gospodarsku engleski: informed consent
i drutvenu grau vezanu uz
razdoblje industrijalizacije od oko inicijacija
definicija: obred prijelaza kojim
1750. godine do danas.
pojedinac iz puberteta prelazi u
infanticid drutvo odraslih
definicija: ubijanje potomaka vlastite vrelo definicije: Morris, M., Concise
vrste Dictionary of Social and Cultural
vrelo definicije: Encyclopedia Anthropology, Wiley-Blackwell
100 Hrvatsko antropoloko nazivlje

(2012), 132. Antropoloko-etika perspektiva u


engleski: initiation Freudovoj psihoanalizi. Filozofska
napomena: U iremu smislu naziv istraivanja, Zagreb, Vol. 27 (2007.),
se odnosi na formalno, obino No. 1: 5768., 59.
sveano, uvoenje pojedinca u napomena: Najee se smatra da
odreenu skupinu (npr. neko tajno je instinkt suprotnost kulturi, tj.
udruenje). kulturno uvjetovanomu ponaanju.
Iako je ljudsko ponaanje velikim
inkluzivna sposobnost opstanka dijelom kulturno uvjetovano, tj.
definicija: mjera relativnoga neinstinktivno, iz antropoloke
reproduktivnog uspjeha pojedinca su perspektive i instinkt i kultura
izraena kao zbroj njegova ljudske evolucijske prilagodbe.
genskoga doprinosa sljedeoj
generaciji i njegova doprinosa institucija
reproduktivnomu uspjehu definicija: skup strukturiranih pravila

populacije i praksa kojima se nastoje zadovoljiti


vrelo definicije: Hamilton, W. D. 1964 temeljne ljudske potrebe
The genetical evolution of social vrelo definicije: Sociologyguide

behaviour I, II. J. Theor. Biol. 7, 152. http://www.sociologyguide.com/


engleski: inclusive fitness basic-concepts/Social-Groups.php
napomena: ivot u malim skupinama engleski: institution

genski povezanih jedinka napomena: Temeljne su ljudske

pogoduje preivljavanju roaka i potrebe primjerice obitelj, drava i


razmnoavanju zajednikih gena. religija.
institucionalizacija
instinkt definicija: proces nastajanja
definicija: genski programirano
strukturiranih drutvenih praksa
ponaanje koje slue odravanju drutvenih
vrelo definicije: Encyclopedia
vrijednosti i zadovoljavanju ljudskih
of Anthropology / edited by H. potreba
James Birx. Thousand Oaks: Sage engleski: institutionalization
Publications, Inc., 2006., 866.
doputeni naziv: nagon intencionalnost
nepreporueni naziv: pobuda definicija: znaajka svijesti da je
engleski: instinct nuno usmjerena na objekt kao
kontekst: Ukoliko je Freud smatrao predmet svoje misli
da je psihiki ivot odreen vrelo definicije: Fieser, J. i Dowden,
emocionalnim nagonima s B. (eds) Internet Encyclopedia of
psihologijskom osnovom, moe Philosophy, http://www.iep.utm.
ga se proglasiti teoretiarem edu/
instinkata. On na instinkte gleda kao engleski: intentionality
na unutranje somatske poticaje kontekst: Intencionalnost je
koji neprestano funkcioniraju i tee esencijalno mentalni, esencijalno
rastereenju napetosti; instinkti zgodimini, te esencijalno iskustveni
su na granici organskih i psihikih (svjesni) fenomen. Svaki pokuaj
procesa. karakteriziranja intencionalnosti
vrelo konteksta: Senkovi, eljko. koji je izdvaja iz svjesnog iskustva
Hrvatsko antropoloko nazivlje 101

suouje se s dva nesavladiva of Anthropology / edited by H.


problema. Prvo, obvezno je James Birx. Thousand Oaks: Sage
priznati da gotovo sve (ako ne Publications, Inc., 2006.
i sve) ima intencionalnost sve engleski: interdisciplinarity
do subatomskih estica. Drugo,
ima za posljedicu da sve to ima
intencionalnost, ima je puno previe interkulturalizam
moda beskonano mnogo. definicija: ideologija koja zagovara
vrelo konteksta: Strawson, G. otvorenost prema kulturnim
Stvarna intencionalnost 2. Zato razlikama, uzajamno potovanje,
intencionalnost stvara svijest? kulturnu empatiju i proimanje
Filozofska istraivanja, Vol. 26 No. 2 razliitih kulturnih obiljeja u
(2006) 297318., 297. drutvenome meudjelovanju
napomena: Primjerice, ako se osoba vrelo definicije: Encyclopedia
poeli proetati, moe se rei da je of Anthropology / edited by H.
njezina elja intencionalna jer je James Birx. Thousand Oaks: Sage
usmjerena na in odlaska u etnju. Publications, Inc., 2006., 1639.
engleski: interculturalism
interakcijsko stajalite kontekst: Uvaavajui to,
skraeni naziv: stajalite multikulturalizam kako ne bi
definicija: stajalite o sebi i drugim postao pluralni monokulturalizam
sudionicima i zbivanjima koje nuno u dananjem europskom
sudionik ima u meudjelovanju kontekstu mora zakoraiti prema
vrelo definicije: Erving Goffman.1981. interkulturalnom dijalogu koji
Forms of Talk. University of je nuan, ali i teak. Naglaena
Pennsylvania Press, Philadelphia, dimenzija dijaloga meu kulturama
128. daje interkulturalizmu potrebnu
doputeni naziv: interakcijsko otvorenost i socijalnu dimenziju
pozicioniranje dodira. Po tome on je susret,
engleski: footing proimanje, meusobno uvaavanje
napomena: Interakcijsko stajalite i bogaenje razliitih kultura bez
naziv je Ervinga Goffmana kojim obzira na etniku veliinu njezinih
se eli upozoriti na viestrukost nositelja.
poloaja koje sudionici u vrelo konteksta: Ninevi, M.
meudjelovanju zauzimaju. U Interkulturalizam u odgoju i
jednome meudjelovanju osoba obrazovanju - Drugi kao polazite.
moe preuzimati vie uloga i Nova prisutnost 7/1 (2009) 5984,
mijenjati stajalite s obzirom na 62.
svrhu i kontekst.

interdisciplinarnost interkulturalnost
definicija: znanstveni pristup definicija: sposobnost potovanja
koji se oslanja na uzajamno ljudi razliitih kultura i postizanja
djelovanje i integraciju razliitih dijaloga aktivnom razmjenom
znanstvenih disciplina na teorijskoj i iskustva
metodolokoj razini istraivanja vrelo definicije: Encyclopedia
vrelo definicije: Encyclopedia of Anthropology / edited by H.
102 Hrvatsko antropoloko nazivlje

James Birx. Thousand Oaks: Sage vrelo definicije: Barnard, A. History


Publications, Inc., 2006., 1312. and Theory in Anthropology.
engleski: interculturality Cambridge: Cambridge University
Press, 2010., 771.
interni kolonijalizam engleski: intersubjectivism
definicija: kolonijalni odnos prema
dijelu stanovnitva u jednoj dravi intersubjektivnost
vrelo definicije: Barnard, A. History definicija: subjektivno stanje koje
and Theory in Anthropology. dijele najmanje dvije individue
Cambridge: Cambridge University vrelo definicije: Morris, M., Concise
Press, 2010., 771. Dictionary of Social and Cultural
engleski: internal colonialism Anthropology, Wiley-Blackwell
napomena: Internim kolonijalizmom (2012), 134.
obino se naziva odnos nacionalne engleski: intersubjectivity
drave prema manjinskome narodu napomena: Intersubjektivnost je
koji nema svoju nacionalnu dravu mogua ako se osobe slau oko
(primjerice Baski u panjolskoj). dane skupine znaenja ili naina
definiranja dane situacije.
intersekcionalnost
definicija: svojstvo ljudskoga intertekstualnost
identiteta da se sastoji od definicija: odnosi i znaenja koje
meusobno povezanih razliitih tekstovi uspostavljaju meu sobom
dimenzija, razina i aspekata vrelo definicije: The Routledge
vrelo definicije: Barnard, A. History Encyclopedia of Social and
and Theory in Anthropology. Cultural Anthropology / Editors
Cambridge: Cambridge University Alan Barnard, Jonathan Spencer.
Press, 2010., 285. 2nd edition. London & New York:
doputeni naziv: ukrtanje Routledge, Taylor and Francis Group,
engleski: intersectionality 2010., 771.
napomena: Naziv se odnosi na teoriju engleski: intertextuality
intersekcionalnosti sociologinje
Kimberl Crenshaw. Teorija je u intervju
prvome redu usmjerena na analizu definicija: razgovor sa svrhom
diskriminacije koju sagledava dobivanja podataka u sklopu
kao sloen sustav u kojemu oblici znanstvenoga istraivanja
diskriminacije na temelju razliitih argonizam: razgovor
identitetskih kategorija (rase, engleski: interview
klase, roda, spolne orijentacije
itd.) utjeu jedni na druge. Iako je involucija
definicija: proces drutveno-
osmiljena kao pristup analizi rodne
diskriminacije, danas se teorija -ekonomskoga mirovanja obiljeen
primjenjuje u razliitim kontekstima prekomjernom razradbom
i nije nuno feministiki orijentirana. postojeih metoda privreivanja
bez inovacija
intersubjektivizam vrelo definicije: The Routledge
definicija: interakcijski odnos Encyclopedia of Social and
koji omoguuje komunikaciju Cultural Anthropology / Editors
subjektivnih znaenja Alan Barnard, Jonathan Spencer.
Hrvatsko antropoloko nazivlje 103

2nd edition. London & New York: napomena: Osim literarnoga znaenja
Routledge, Taylor and Francis Group, stilske figure koja upuuje na
2010., 771. nedosljednost ili kontradikciju
engleski: involution izreenoga i oznaenoga, ironija kao
napomena: Naziv je uveo C. Geertz refleksivna aktivnost u iremu smislu
kada je promjenu u indonezijskoj obuhvaa ontoloku pretpostavku
poljoprivredi opisao kao da ljudska bia nisu nikada
poljoprivrednu involuciju u kojoj spoznajno ograniena unaprijed
unato poveanju radne snage zadanim shemama kulturne
proizvodnja po glavi stanovnika nije klasifikacije i drutvene strukturacije,
poveana. nego sve vrijednosti, vjerovanja
i elje mogu dovoditi u pitanje i
inenjerstvo okolia istraivati nove mogunosti.
definicija: obavljanje tehnikih
radova s ciljem zatite, ouvanja, istovjetnost alela prema podrijetlu
obnove ili stvaranja okolia definicija: pojava da su dva alela
vrelo definicije: Wolanski, N. and
jednaka jer potjeu od zajednikoga
Siniarska, A. A Model For Human pretka
Ecology, In Physical (Biological) vrelo definicije: Jobling, M. A.;
Anthropology, [Ed. Pavao Rudan], Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human
in Encyclopedia of Life Support Evolultionary Genetics: Origins,
Systems. 2011. Peoples and Disease. New York:
engleski: environmental engineering
Garland Science, 2004., 56.
irokeko nazivlje kratica - engleski: IBD
definicija: rodbinsko nazivlje engleski: allele - identity by descent
u kojemu se paralelni roaci
izjednauju s braom i sestrama, a izbjeglica
definicija: osoba koja je izbjegla iz
razlikuju se unakrsni
vrelo definicije: Barnard, A. History
svoje domovine ili prebivalita
vrelo definicije: Morris, M., Concise
and Theory in Anthropology.
Cambridge: Cambridge University Dictionary of Social and Cultural
Press, 2010., 771. Anthropology, Wiley-Blackwell
doputeni naziv: irokeki sustav
(2012), 214.
engleski: refugee
engleski: Iroquois terminology
napomena: Razlozi prisilnoga
ironija naputanja doma mogu biti rat,
definicija: ljudska refleksivna politiki progon, prirodna katastrofa
sposobnost i praksa odmaka od ili nepovoljne ekonomske okolnosti.
zadanih kulturnih i drutvenih
shema s ciljem razmatranja izloenost okoliu
alternativa definicija: izloenost rizinim
vrelo definicije: Rapport, N.; Overing, imbenicima okolia
J. Social and Cultural Anthropology: vrelo definicije: Frisancho, A.
The Key Concepts. London and New R. Human Adaptation and
York: Routledge, Taylor and Francis Accommodation. Ann Arbor: The
Group, 2000., 212. University of Michigan Press, 1991.
engleski: irony engleski: ecological exposure
104 Hrvatsko antropoloko nazivlje

izogamija francuski:change restreint


definicija: brak partnera jednakoga napomena: Naziv je uveo francuski
drutvenog poloaja antropolog Claude Lvi-Strauss u
vrelo definicije: Barnard, A. History svojemu djelu Elementarne strukture
and Theory in Anthropology. srodstva. U izravnoj razmjeni
Cambridge: Cambridge University skupina A daje ene skupini B,
Press, 2010., 771. a skupina B skupini A. Mukarci
engleski: isogamy meusobno razmjenjuju sestre ili
se ene enama iz kategorije koja
izoglosa ukljuuje keri majine brae i keri
definicija: crta na zemljopisnoj karti
oevih sestara.
koja oznauje granicu uporabe
jezinoga obiljeja izravni roak
engleski: isogloss definicija: linijski ili kolinijski roak
vrelo definicije: Barnard, A. History
izolat and Theory in Anthropology.
definicija: populacija koja je Cambridge: Cambridge University
zemljopisno i/ili socijalno Press, 2010., 762.
reproduktivno jasno odijeljena od engleski: direct relative
ostalih populacija
vrelo definicije: Jurmain, R.; izumiranje
Nelson, H.; Kilgore, L.; Trevathan, definicija: smrt posljednje jedinke
W. Introduction to Physical neke populacije ili vrste
Anthropology, 8th edition. New vrelo definicije: Encyclopedia
York: Wadsworth Publishing, 2000. of Anthropology / edited by H.
engleski: isolate James Birx. Thousand Oaks: Sage
Publications, Inc., 2006., 936.
izraevina engleski: extinction
definicija: prenosivi predmet koji je napomena: Naziv izumiranje
izradio ili preradio ovjek najee se povezuje s neeljenim,
vrelo definicije: Barker, P. Tehnike katastrofinim nestankom cijelih
arheolokog iskopavanja. Split: populacija ili vrsta. Fosilni ostatci
Muzej hrvatskih arheolokih meutim pokazuju da je proces
spomenika, 2000. izumiranja stalna pojava uz
doputeni naziv: artefakt; umjetni evoluciju u ivotnome ciklusu
proizvod Zemlje. Do izumiranja dolazi zbog
engleski: artifact promjena u okoliu ili klimatskim
uvjetima kada neprilagoene vrste
izravna enidbena razmjena nestaju.
definicija: razmjena ena izmeu
drutvenih skupina u obama izumiranje jezika
smjerovima definicija: nestanak izvornih
vrelo definicije: Barnard, A. History govornika jezinoga idioma
and Theory in Anthropology. vrelo definicije: Trask, Lawrence
Cambridge: Cambridge University Robert. Temeljni lingvistiki
Press, 2010., 762. pojmovi. Prev. B. Perak. Zagreb: K,
doputeni naziv: ograniena razmjena 2005., 336.
engleski: direct exchange doputeni naziv: jezina smrt
Hrvatsko antropoloko nazivlje 105

engleski: language death; language izvorni govornik


extinction definicija: drutvena kategorija
napomena: Nestanak jezika obino je utemeljena na legitimnome,
posljedica procesa jezine zamjene relativno stabilnome odnosu
pod pritiskom ire upotrebljavanoga pojedinca i nekoga posebnog jezika
idioma koji omoguuje bolju engleski: native speaker
integraciju u iru drutvenu napomena: U postojeim
zajednicu. jezikoslovnim definicijama
legitimnost izvornoga govornika
izvedba nekoga posebnog jezika poiva
definicija: izraajno obiljeena na razliitim kriterijima: znanju,
verbalno-akcijska ili diskurzno- samoidentifikaciji ili drutvenoj
-interakcijska reprezentacija kategorizaciji te naslijeu. Zbog
identiteta i sociokulturnih entiteta njegove ideoloke obojenosti pojam
doputeni naziv: uprizoravanje je predmet antropoloke analize, ali
nepreporueni naziv: performans ne i analitiko sredstvo.
engleski: performance
kontekst: Za ovu se studiju moemo jednolinijski evolucionizam
osloniti na opirnu lingvistiko- definicija: evolucionistika teorija
-pragmatiku i antropoloku prema kojoj sva drutva prolaze
literaturu o diskurzivnim istim, usko definiranim razvojnim
strategijama predstavljanja sebe i stadijima, napredujui nejednakom
drugih, o poetici i izvedbi identiteta brzinom od divljatva preko
u diskursu (diskurzivnoj interakciji, barbarstva do civilizacije
tekstu) i o kulturi uope. vrelo definicije: Barnard, A. History
vrelo konteksta: Plas, P. (2008) Narod, and Theory in Anthropology.
govor, Akademija: interdiskurzivnost Cambridge: Cambridge University
I kolektivni identitet u jednoj Press, 2010., 789.
sjevernodalmatinskoj etnografiji, engleski: unilinear evolutionism
1899.-1900. Narodna umjetnost napomena: L. H. Morgan i E. B.
45/2, 743., 11. Tylor glavni su predstavnici
poveznica: http://en.wikipedia.org/ jednolinijskoga evolucionizma.
wiki/Performative_turn
napomena: U antropologiji i jednolinijsko podrijetlo
drugim drutveno-humanistikim definicija: sustav srodstva u kojemu
znanostima naziv izvedba openito se pripadnost rodbinskoj skupini
istie dinaminu interakciju odreuje po samo jednoj liniji
izmeu drutvenih aktera ili vrelo definicije: Keesing, R. M. Kin
izmeu drutvenoga aktera i Groups and Social Structure. New
njegove okoline. Moe se odnositi York: Holt, Rinehart and Winston,
na uokvireni dogaaj utemeljen 1975., 151.
na konvenciji i tradiciji (prava doputeni naziv: unilinearno
izvedba) ili na neformalno izvoenje podrijetlo
svakodnevne prakse predstavljanja engleski: unilineal descent
sebe i drugih (kvaziizvedba) za napomena: Kod jednolinijskoga
publiku koja razumije i oblikuje podrijetla pripadnost rodbinskoj
znaenje. skupini odreuje se ili po majinoj ili
106 Hrvatsko antropoloko nazivlje

po oevoj liniji. Ovisno o perspektivi, koje se takva vjerovanja promiu


razlikuje se ushodna (rodbinski niz i ire izvan drutvenih skupina
od potomaka prema predcima: ijim interesima pogoduju. Jedan
unuk sin otac djed) te nishodna od glavnih ciljeva ovih istraivanja
linija (rodbinski niz od predaka povezivanje je jezinih ideologija s
prema potomcima: djed otac sin drugim drutvenim obiljejima kao
unuk). to su mo i drutveni poloaj.

jezgrene vrijednosti jezina kompetencija


definicija: temeljne vrijednosti definicija: znanje koje omoguuje

svjetonazora odreene zajednice koritenje jezikom i njegovo


vrelo definicije: Haviland W. A. razumijevanje
Cultural Anthropology: Case Studies vrelo definicije: Duranti, A. Linguistic

in Cultural Anthropology. 9th anthropology. Cambridge:


edition. Fort Worth: Harcourt Brace Cambridge University Press, 1997.
College Publishers, 1999., 134. doputeni naziv: jezino znanje

engleski: core values engleski: linguistic competence

kontekst: Jezgrene vrijednosti jezina politika


kineske kulture promiu integraciju definicija: djelatnosti kojima
pojedinca u iru grupu. Nasuprot institucije nastoje nadzirati i
tome, jezgrene vrijednosti mijenjati jezinu praksu ili ideologiju
angloamerike kulture promiu vrelo definicije: What is language
odvajanje pojedinca od grupe. policy? http://www.cilt.org.uk/
vrelo konteksta: Haviland W. A. home/policy/what_is_language_
Cultural Anthropology: Case Studies policy.aspx
in Cultural Anthropology. 9th engleski: language policy
edition. Fort Worth: Harcourt Brace napomena: Ove djelatnosti u
College Publishers, 1999., 134. prvome su redu usmjerene na
razvoj, ouvanje, uporabu, uenje
jezina ideologija i irenje nacionalnih idioma te
definicija: kulturno specifian
potvrivanje njihova slubenoga
skup vjerovanja i ideja o prirodi statusa. U iremu smislu odnose se
i svrsi jezika, komunikacije i i na druge jezine resurse u dravi
jezinoga ponaanja koji oblikuje (nestandardne idiome, idiome
komunikacijsku praksu i njezino nacionalnih manjina ili useljenika),
tumaenje kao i na uenje i irenje drugih
vrelo definicije: Woolard, K., B.
nacionalnih idioma (tzv. uenje
Schieffelin. Language Ideology. stranih jezika).
Annual Review of Anthropology 23
(1994), 5582. jezina porodica
engleski: language ideology definicija: skup jezika za koje je
napomena: Prouavanje jezinih dokazano da su se razvili iz istoga
ideologija u lingvistikoj prajezika
antropologiji obuhvaa podrijetlo vrelo definicije: Matasovi, Ranko.
i posljedice odreenih vjerovanja 2001. Uvod u poredbenu lingvistiku.
o jeziku i jezinoj uporabi i obinih Zagreb: Matica hrvatska, 22.
ljudi i strunjaka, kao i naine na engleski: language family
Hrvatsko antropoloko nazivlje 107

jezina raznolikost doputeni naziv: jezini relativizam


definicija: sveprisutna jezina engleski: linguistic relativity;
varijabilnost linguistic relativism
engleski: linguistic diversity
kontekst: Jezina je raznolikost
jezina socijalizacija
potpuna, , na nivou idiolekata: definicija: proces u kojemu djeca u
dapae, moglo bi se ustvrditi meudjelovanju posredovanome
da ni idiolekt ne predstavlja u jezikom istodobno usvajaju jezik i
sebi koherentan entitet, jer se odreeni svjetonazor
individualno znanje jezika mijenja vrelo definicije: Ochs, E. (1986).
u toku vremena, tako da je skup Introduction. In B. B. Schieffelin & E.
svih idioma u krajnjoj konsekvenciji Ochs (Eds.), Language socialization
ne samo beskonaan nego i across cultures (pp. 1-13). New York:
beskonano raznolik. Cambridge University Press, 2.
vrelo konteksta: kiljan, D. 2002.
engleski: language socialization
Govor nacije: Jezik, nacija, Hrvati. kontekst: Postavlja se i pitanje
Zagreb: Golden marketing., 32. jezine socijalizacije, drutvenog
konteksta u kojem se jezik ostvaruje,
te njihov utjecaj na ovladavanje
jezina rekurzija
hrvatskim jezikom kod uenika
definicija: ponavljanje odreene
Roma.
kategorije na razliitim
vrelo konteksta: Turza-Bogdan, T.
hijerarhijskim razinama
Ciglar, V. Nastava hrvatskoga jezika u
engleski: linguistic recursion;
viejezinoj sredini // Redefiniranje
linguistic recursivity
tradicije: djeja knjievnost,
napomena: Primjer jezine rekurzije
suvremena komunikacija, jezici
je: Sreo je ovjeka koji je itao knjigu
i dijete / Been, Ante ; Majhut,
koju je napisao predsjednik koji je
Berislav (ur.). Zagreb: Uiteljski
vodio dravu... U navedenome se
fakultet Sveuilita u Zagrebu ;
primjeru ponavljanje umetnutih
ECNSI, 2011. Str. 271282., 280.
reeninih skupina naziva
napomena: Djeca prolaze proces
rekurzijom. Prema nekim autorima
socijalizacije putem jezika i
(npr. Chomskome) jezina rekurzija
socijalizacije za upotrebu jezika
bitno je obiljeje ljudskoga jezika
kojim usvajaju implicitno znanje
koje omoguuje beskonanu
o naelima drutvenoga poretka i
produkciju novih izriaja.
sustava vjerovanja.

jezina relativnost jezina struktura


definicija: teorijsko stajalite prema definicija: struktura po kojoj se
kojemu osobitosti jezine strukture oblikuju jezine jedinice ili primjer
utjeu na opaanje, promiljanje i takve strukture
poimanje govornikova svijeta vrelo definicije: Trask, Lawrence
vrelo definicije: Encyclopedia Robert. Temeljni lingvistiki
of Anthropology / edited by H. pojmovi. Prev. B. Perak. Zagreb: K,
James Birx. Thousand Oaks: Sage 2005., 339.
Publications, Inc., 2006., 2052. engleski: structure
108 Hrvatsko antropoloko nazivlje

napomena: Strukturne razine obiljeja


obuhvaaju fonologiju, morfologiju vrelo definicije: Llamas, C,, Mullany,
i sintaksu. L, i Stockwell, P. The Routledge
Companion to Sociolinguistics.
jezina tipologija
London New York: Routledge,
definicija: razredba jezika prema
2007.
strukturnim znaajkama
engleski: linguistic community
vrelo definicije: Trask, Lawrence
kontekst: Stoga je mogue kazati
Robert. Temeljni lingvistiki
da jezine zajednice u krajnjoj
pojmovi. Prev. B. Perak. Zagreb: K,
konsekvenciji konstruiraju svoje
2005., 358.
jezike.
engleski: linguistic typology
vrelo konteksta: kiljan, D. 2002.
jezina univerzalija Govor nacije: Jezik, nacija, Hrvati.
definicija: svojstvo zajedniko svim Zagreb: Golden marketing., 280.
jezicima napomena: Prema uvrijeenoj
vrelo definicije: Encyclopedia ideoloki obojenoj uporabi naziva
of Anthropology / edited by H. podrazumijeva se homogenost,
James Birx. Thousand Oaks: Sage a svaki pripadnik neke jezine
Publications, Inc., 2006., 2247. zajednice, da bi kao takav bio
engleski: language universal priznat, mora besprijekorno i
potpuno vladati strogo odreenim
jezina uporaba skupom jezinih obiljeja
definicija: individualna primjena
(glasovnim i gramatikim sustavom
jezinoga znanja u govoru ili pismu danoga jezika). U sociolingvistici
vrelo definicije: Duranti, A. Linguistic
heterogenost zajednice najee je
anthropology. Cambridge: reducirana na nekoliko drutvenih
Cambridge University Press, 1997., dimenzija (spol, dob i etninost).
15. Antropoloka istraivanja meutim
doputeni naziv: jezina izvedba
jasno pokazuju da je rije o
engleski: linguistic performance
idealizaciji jer u stvarnoj praksi
jezina varijabilnost jezinih zajednica postoji mnogo
definicija: postojanje razlika u vea varijabilnost u uporabi jezinih
jezinoj uporabi obiljeja.
vrelo definicije: Trask, Lawrence
jezine igre
Robert. Temeljni lingvistiki
definicija: teorija prema kojoj je
pojmovi. Prev. B. Perak. Zagreb: K,
jezina uporaba nalik na skup igara
2005., 381.
od kojih svaka ima svoja pravila i
engleski: language variation
kontekst
napomena: Razlike u jezinoj
vrelo definicije: Morris, M., Concise
varijabilnosti najee se oituju
Dictionary of Social and Cultural
na regionalnoj, socijalnoj i
Anthropology, Wiley-Blackwell
kontekstualnoj razini.
(2012), 147.
jezina zajednica engleski: language games
definicija: zamiljena zajednica ljudi njemaki: Sprachspiel
koji se sporazumijevaju drutveno kontekst: U knjizi Logische
ogranienim skupom jezinih Untersuchungen Wittgenstein je
Hrvatsko antropoloko nazivlje 109

mislio da svijet i jezik moe u jednoj odreuje govornikove spoznaje i


jezinoj igri dovesti do semantike obrasce miljenja
unifikacije: jezik je svijet za sebe, vrelo definicije: Encyclopedia
svaka jezina reakcija jedna of Anthropology / edited by H.
jezina igra jest funkcija nekog James Birx. Thousand Oaks: Sage
znaenja kojeg rijei imaju u svojoj Publications, Inc., 2006., 2052.
upotrebi ili u svojoj gramatici. engleski: linguistic determinism
vrelo konteksta: Ibrulj, N. kontekst: Lingvistiki determinizam
Usklaivanje identiteta: Istraivanja koji se izvodi iz Sapir-Whorfove
o logici i semantici nepreciznog hipoteze podinjava miljenje
svijeta. Prolegomena 4/1 (2005) diktatu jezika ime se minimalizira
2948., 38. formativna uloga miljenja i otvara
napomena: Naziv koji se povezuje s prostor orwellovskim spekulacijama
kasnijim djelima L. Wittgensteina o mogunostima kontrole misli
u kojima se bavi nainom i posredstvom strogo normirana
modifikacijom jezine uporabe u jezika.
praksi te istie da rijei dobivaju vrelo konteksta: Biti, Marina. 2007.
znaenja iskljuivo ovisno o O suodnosu mentalnih i jezinih
kontekstu uporabe i namjeri svjetova iz perspektive kognitivne
sugovornika. Pravila jezine igre stilistike. Fluminensia 19/2. 51-71.,
ue se tijekom drutvene prakse. 51.
Metaforom obiteljskih slinosti
(Familienhnlichkeiten) meu jezini dodir
jezicima Wittgenstein upuuje na to definicija: promjene u jednome
da razliite igre, pa tako i jezine igre jeziku koje nastaju zbog utjecaja
od kojih se jezino meudjelovanje drugoga jezika
sastoji, nemaju zajedniku bit, nego vrelo definicije: Trask, Lawrence
se sastoje od pojedinih elemenata Robert. Temeljni lingvistiki
koji se preklapaju (npr. poker, igra pojmovi. Prev. B. Perak. Zagreb: K,
skrivaa ili tenis) i stoga se ne mogu 2005., 143.
generalizirati u smislu ope jezine doputeni naziv: jezini kontakt
uporabe. engleski: language contact

jezini bioprogram jezini kapital


definicija: pretpostavka da je dio definicija: kulturni kapital koji
modanih struktura ljudske vrste se odnosi na raspon i razinu
genski programiran za jezik sposobnosti uporabe drutveno
vrelo definicije: Bickerton, D. Roots of prestinih jezinih varijanta
Language. Karoma Publishers, Inc. vrelo definicije: Bourdieu, Pierre, to
Ann Arbor. 1981. znai govoriti: ekonomija jezinih
kratica - engleski: LBH razmjena, Zagreb 1992.
engleski: language bioprogram engleski: linguistic capital
hypothesis napomena: Pojam je uveo Pierre
Bourdieu u kontekstu konstituiranja
jezini determinizam jedinstvenoga jezinog trita
definicija: stajalite prema kojemu kojim dominira slubeni jezik iju
struktura jezika u potpunosti legitimnost osiguravaju institucije.
110 Hrvatsko antropoloko nazivlje

jezini krajolik instinkt


definicija: ukupnost jezinih znakova engleski: language faculty; language
vidljivih u javnome prostoru nekoga module; language instinct
grada ili geografskoga podruja napomena: Jezini organ pojam je
engleski: linguistic landscape iz teorije o uroenosti univerzalne
kontekst: U rezultatu, hrvatski gramatike i genski uvjetovane
javni jezini krajolik obiljeen je jezine sposobnosti Noama
dugoronom destigmatizacijom, Chomskoga i svojstven je samo
odnosno legitimacijom ikavice, ljudima.
a u podlozi su nove ekonomske
grane i moderne kulturne industrije jezini prijelaz
usmjerene na mladu urbanu definicija: uporaba jezinih obiljeja
populaciju. iz repertoara druge drutvene ili
vrelo konteksta: ani, I. Hrvatski jezine skupine koju pripadnici te
jezik danas. ZAGREBAKA skupine smatraju nelegitimnom
SLAVISTIKA KOLA WWW. vrelo definicije: Rampton, B. 1998.
HRVATSKIPLUS.ORG, 9. Language crossing and the
napomena: Naziv obuhvaa javne redefinition of reality. In: Peter
cestovne znakove, reklamne natpise, Auer ed., Code-Switching in
nazive ulica ili mjesta, natpise na Conversation. Language, interaction
zgradama i druge tragove pisanoga and identity. London: Routledge,
jezika na javnim mjestima. Neki 290317., 291.
autori ovaj naziv upotrebljavaju za doputeni naziv: kodni prijelaz
ukupnost uporabe razliitih jezika engleski: language crossing; code-
u odreenoj zemlji ili na nekome crossing
geografskom podruju. napomena: Naziv je osmislio britanski
sociolingvist Ben Rampton na
jezini mit temelju istraivanja interakcijskih
definicija: rasprostranjeno netono procesa meu pripadnicima
miljenje o nekome idiomu ili jeziku razliitih etnikih skupina u Velikoj
openito Britaniji.
vrelo definicije: Trask, Lawrence
Robert. Temeljni lingvistiki jezini registar
pojmovi. Prev. B. Perak. Zagreb: K, definicija: jezini repertoar
2005., 145. koji govornici prepoznaju kao
engleski: language myth funkcionalno razliit u ukupnosti
izraajnih sredstava i povezuju s
jezini organ odreenim drutvenim praksama ili
definicija: hipotetski neovisan ljudima koji u njima sudjeluju
opeljudski sklop uroenih vrelo definicije: Agha, A. 2004.
kognitivnih i neurolokih struktura Registers of Language. in
mozga za uporabu jezika A Companion to Linguistic
vrelo definicije: Chomsky, N. (2000), Anthropology, ed. Alessandro
New Horizons in the Study of Duranti. Malden, MA: Blackwell, pp.
Language and Mind. Cambridge: 2345., 24.
Cambridge University Press engleski: language register
doputeni naziv: jezini modul; jezini napomena: esto se registri u
Hrvatsko antropoloko nazivlje 111

uemu smislu povezuju s razliitim jezini stav


zanimanjima i strukama. Budui da definicija: stav o jezinim obiljejima
je rije o jezinoj varijabilnosti koja i govornicima koji ih upotrebljavaju
je uvjetovana uporabom, postoji vrelo definicije: Fasold, R. (1984). The
bezbroj takvih registara ije granice Sociolinguistics of society. London:
nisu jasno odreene. Blackwell, 148.
doputeni naziv: stavovi o jeziku;

jezini repertoar jezina stajalita


engleski: language attitudes
definicija: ukupnost jezinih
kontekst: Stavovi o jeziku prije
obiljeja koja pojedinac zna i
koja upotrebljava kao semiotika svega su stavovi o govorniku
sredstva u komunikaciji nekoga jezika budui da jezini
vrelo definicije: Blommaert, J.
signali slue kao identifikacijska
& Backus, A. 2011. Repertoires obiljeja u biolokom, socijalnom i
revisited: knowing language in personalnom smislu.
vrelo konteksta: Mianovi, Kreimir.
superdiversity. Working Papers in
Urban Language and Literacies, 2006. Hrvatski s naglaskom:
paper 67, 2. Standard I jezini varijeteti. Zagreb:
doputeni naziv: jezini inventar
Disput. Str. 21., 21.
napomena: Prosudbe jezinih
engleski: linguistic repertoire
napomena: Naziv je povezan s
obiljeja, npr. varijeteta ili naglasaka,
novijim tendencijama odbacivanja ne odraavaju ni jezinu ni estetsku
pojma posebnoga jezika kao kvalitetu kao takvu, nego jezine
zaokruenoga i zatvorenoga sustava ideologije koje pak odraavaju
(npr. engleski, njemaki ili hrvatski svijest o drutvenome poloaju i
jezik) i viejezinosti kao znanja prestiu koji se pridaju govornicima
dvaju ili vie takvih sustava. Odnosi takvih varijeteta. Istraivanja
se na vrlo varijabilno (i esto prilino pokazuju da su drutveni status i
fragmentarno) diferencijalno znanje grupna solidarnost dvije glavne
razliitih jezinih stilova i registara dimenzije oko kojih jezini stavovi
(bez obzira na njihovu pripadnost variraju.
posebnim jezicima) koje pojedinac
jezini varijetet
usvaja (a zatim moda i djelomino
definicija: usustavljen obrazac
zaboravlja) tijekom svojega ivota u
jezine uporabe
razliitim kontekstima.
vrelo definicije: Llamas, C,, Mullany,
L, i Stockwell, P. The Routledge
jezini seksizam Companion to Sociolinguistics.
definicija: jezini izraz koji obuhvaa London New York: Routledge,
sve ljude, ali nenamjerno ili 2007., 223.
namjerno iskljuuje jedan rod nepreporueni naziv: jezina varijanta
doputeni naziv: seksistiki jezik engleski: language variety
engleski: sexist language
napomena: U jezini se seksizam jezini zaokret
ubraja uobiajena generika definicija: pristup prouavanju
uporaba mukoga roda, primjerice jezika kao temeljnoga sredstva
praovjek. za poimanje, predoavanje i
112 Hrvatsko antropoloko nazivlje

razumijevanje svijeta engleski: linguistic market


vrelo definicije: Fieser, J. i Dowden, kontekst: Komunikativni se stilovi
B. (eds) Internet Encyclopedia of mogu poistovjetiti s jezinim
Philosophy, http://www.iep.utm. tritima za koja se stvaraju razliiti
edu/ proizvodi, ija priroda ovisi o
engleski: linguistic turn znaajkama samoga trita. Tako
e za jedno jezino trite biti
jezini znak primjereniji anglizam, dok e za
definicija: jezina jedinica koja ima
drugo biti primjerenija njegova
oblik i znaenje domaa zamjena. to je govornik
vrelo definicije: Trask, Lawrence
jezino kompetentniji to e bolja biti
Robert. Temeljni lingvistiki njegova procjena koji se proizvod
pojmovi. Prev. B. Perak. Zagreb: K, vie cijeni na kojemu tritu.
2005., 148. vrelo konteksta: Branka Drljaa
engleski: linguistic sign
Margi: Leksiki paralelizam: Je li
jezino djelovanje opravdano govoriti o nepotrebnim
definicija: opeljudsko, sloeno i posuenicama (engleskoga
dinamino usklaivanje ljudskoga podrijetla)? Fluminensia, god. 23
meudjelovanja koje se temelji na (2011) br. 1, str. 5366., 63.
bioloki utemeljenoj sposobnosti jezik
komunikacije, interaktivnoga definicija: sloeni, viemodalni
usvajanja jezika i njegove i dinamini skup znakova koje
usklaene primjene u organizaciji, ljudi upotrebljavaju u jezinome
strukturiranju, pamenju te razmjeni djelovanju
znanja i iskustva engleski: language
doputeni naziv: jeziciranje
engleski: languaging kaliper
napomena: Jezino je djelovanje definicija: antropometrijski
kljuno i jedinstveno obiljeje instrument za mjerenje debljine
ljudske vrste. Ono omoguuje konih nabora
tumaenje neposrednoga, vrelo definicije: Buzina, R. i dr.
emocionalnoga iskustva, njegovu Praktikum bioloke antropologije
racionalizaciju i ukljuivanje u Antropometrija. Antropologijska
ivotnu praksu, kao i stvaranje biblioteka Vol. 1. Zagreb: SIZZ i
zajednikoga referentnog okvira Sekcija za bioloku antropologiju
za usuglaavanje ljudskoga ZLH. 1975.
meudjelovanja koje je temelj engleski: skinfold caliper
ljudskoga drutva i kulture. poveznica: http://www.
anthropometer.com/tw.php
jezino trite
definicija: trite na kojemu kandidatski gen
vrijednost ovisi o odnosu moi definicija: gen za koji se pretpostavlja
koji se uspostavlja izmeu jezinih da sudjeluje u razvoju nekoga
kompetencija govornika fenotipa na temelju funkcije
vrelo definicije: Bourdieu, Pierre, to produkta toga gena i fiziolokoga ili
znai govoriti: ekonomija jezinih biokemijskoga svojstva fenotipa
razmjena, Zagreb 1992., 52. vrelo definicije: Jobling, M. A.;
Hrvatsko antropoloko nazivlje 113

Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human 2007.


Evolultionary Genetics: Origins, engleski:capitalism
Peoples and Disease. New York: napomena: Kapitalizam poiva na
Garland Science, 2004. pretpostavci da ekonomske odluke
engleski: candidate gene donesene radi privatnoga sebinog
interesa u konanici rezultiraju
kanibalizam javnim dobrom.
definicija: ljudsko konzumiranje
ljudskoga mesa iz prehrambenih, karizmatska vlast
ritualnih ili magijskih razloga definicija: vlast koja se temelji na
vrelo definicije: Barnard, A. History karizmatskim osobinama voe
and Theory in Anthropology. vrelo definicije: Barnard, A. History
Cambridge: Cambridge University and Theory in Anthropology.
Press, 2010., 102. Cambridge: Cambridge University
doputeni naziv: ljudoderstvo; Press, 2010., 758.
antropofagija engleski: charismatic authority;
engleski: cannibalism; charismatic leadership
anthropophagy napomena: Naziv upotrebljava M.

kapacitet odrivosti Weber u opisivanju posebnoga


definicija: najvei mogui broj
oblika vlasti ija se legitimnost
pojedinaca koji se mogu prehraniti temelji na afektivnoj predanosti
na odreenome zemljopisnom voi zbog njegovih izuzetnih
podruju bez tetnih posljedica za osobina i sposobnosti (karizme),
okoli kao to su primjerice herojstvo,
doputeni naziv: kapacitet nosivosti
duhovna i govornika mo, magine
engleski: carrying capacity
sposobnosti ili proroka snaga. Za
napomena: Naziv se upotrebljava u
razliku od tradicionalne i pravno-
ekolokoj antropologiji. -racionalne vlasti, karizmatska je
vlast revolucionarna i nestabilna.
kapital
definicija: materijalna sredstva kasta
koja se rabe s primarnim ciljem definicija: nepromjenjiva drutvena
poveanja dobiti vlasnika klasa odreena roenjem
vrelo definicije: Nanda, S.; Warms, vrelo definicije: Haviland, W. A.
L. R. Cultural anthropology. Ninth Kulturna antropologija / prevela
edition. Belmont USA: Thomson Vesna Hajni. Jastrebarsko: Naklada
Wadsworth, 2007., 199. Slap, 2004., 300.
engleski: capital engleski: caste

kapitalizam kastinski sustav


definicija: drutveno-ekonomski definicija: drutvena hijerarhija
sustav zasnovan na privatnome koja se temelji na meusobno
vlasnitvu i trinome natjecanju odijeljenim drutvenim skupinama
kapitala meu kojima ne postoji mogunost
vrelo definicije: Ashcroft, B.; Griffiths, drutvene pokretljivosti
G.; Tiffin, H. Postcolonial Studies: The vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,
Key Concepts. New York: Routledge, L. R. Cultural anthropology. Ninth
114 Hrvatsko antropoloko nazivlje

edition. Belmont USA: Thomson 1997., 262.


Wadsworth, 2007., 479. engleski: informant; collaborator;
engleski: caste system consultant
katahreza kibernetika
definicija: mijenjanje znaenja ili definicija: disciplina koja prouava
smjetanje u drukiji kontekst strukturu ivih i neivih regulacijskih
elemenata preuzetih od sustava te upravljanje njima
kolonizatorske kulture vrelo definicije: Barnard, A. History
vrelo definicije: Ashcroft, B.; Griffiths, and Theory in Anthropology.
G.; Tiffin, H. Postcolonial Studies: The Cambridge: Cambridge University
Key Concepts. New York: Routledge, Press, 2010., 761.
2007., 34. engleski: cybernetics
engleski: catachresis
napomena: Naziv katahreza izvorno kiborg
se odnosi na svjesnu ili nesvjesnu definicija: hibridna humanoidna
uporabu rijei ili izraza kao vrsta nastala spajanjem ovjeka i
oznaitelja za pojmove koji im u stroja
uobiajenoj uporabi nisu pridrueni. vrelo definicije: Barnard, A. History
Teoretiarka Gayatri Chakravorty and Theory in Anthropology.
Spivak katahrestiki je iskoristila taj Cambridge: Cambridge University
naziv i pridala mu novo znaenje u Press, 2010., 761.
kontekstu postkolonijalne teorije. engleski: cyborg
napomena: Koncept kiborga posebno
kategorijska analiza je istraivan u feministikoj
definicija: analiza usmjerena na antropologiji (npr. u radovima
klasifikacijske strukture koje se Donne Haraway) te u antropologiji
oituju u emskim kategorijama znanosti.
vrelo definicije: Barnard, A. History
and Theory in Anthropology. kinezija
Cambridge: Cambridge University definicija: prouavanje znaenja
Press, 2010., 758. tjelesnih pokreta u komunikaciji
engleski: categorical analysis vrelo definicije: Haviland, W. A.
napomena: Naziv je osobito Kulturna antropologija / prevela
povezan s analizom srodstva Vesna Hajni. Jastrebarsko: Naklada
i odabirom branih partnera. Slap, 2004., 96.
U analizama sustava srodstva engleski: kinesics
tri razine analize (bihevioralna,
preskriptivna i kategorijska) odnose kladistika
definicija: metoda klasifikacije
se na ponaanje, propisana pravila i
preferencije. organizama temeljena na analizi
izvedenih homolognih svojstava
kaziva vrelo definicije: Jobling, M. A.;
definicija: lan prouavane zajednice Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human
koji antropologu daje podatke Evolultionary Genetics: Origins,
vrelo definicije: The dictionary Peoples and Disease. New York:
of anthropology / (Ed.) Thomas Garland Science, 2004.
Barfield, Oxford: Blackwell Publisher, engleski: cladistics
Hrvatsko antropoloko nazivlje 115

kladogeneza nazivlje srodstva; klasifikacijska


definicija: razvoj novih vrsta terminologija srodstva
grananjem filogenetikih linija engleski: classificatory kinship
jedne vrste terminology system
vrelo definicije: Relethford, J. H. The napomena: U klasifikacijskome
Human Species: An Introduction to sustavu rabe se isti nazivi za oca
Biological Anthropology. Mountain i oeva brata, za majku i majinu
ViewCA, London, Toronto: Mayfield. sestru i sl. Ameriki antropolog
1990., 248. Lewis Henry Morgan u svojemu
engleski: cladogenesis djelu Sustavi krvnog srodstva i
srodstva nastalog sklapanjem
kladogram braka u ljudskoj zajednici (Systems
definicija: dijagram koji prikazuje
of Consanguinity and Affinity of
evolucijske odnose utvrene the Human Family) podijelio je sve
kladistikom analizom rodbinske sustave u dvije skupine:
vrelo definicije: Jurmain, R.;
opisne i klasifikacijske.
Nelson, H.; Kilgore, L.; Trevathan,
W. Introduction to Physical klasni sustav
Anthropology, 8th edition. New definicija: sustav drutvene
York: Wadsworth Publishing, 2000. hijerarhijske raslojenosti u kojemu
engleski: cladogram drutveni slojevi ine kontinuum te
napomena: Dijagram se temelji je drutvena mobilnost mogua
iskljuivo na tumaenju zajednikih vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,
izvedenih svojstava, pri emu L. R. Cultural anthropology. Ninth
vremensko razdoblje te odnos edition. Belmont USA: Thomson
predaka i potomaka nije odreen. Wadsworth, 2007., 319.
klan engleski: class system

definicija: jednolinijska rodbinska


skupina iji lanovi vjeruju da klinalna raspodjela
definicija: postupna linearna
potjeu od zajednikoga pretka, ali
to ne mogu dokazati genealokim promjena u zastupljenosti nekoga
vezama biolokog obiljeja u dijelovima iste
vrelo definicije: Keesing, R. M. Kin
ili susjedne populacije
vrelo definicije: Jurmain, R.;
Groups and Social Structure. New
York: Holt, Rinehart and Winston, Nelson, H.; Kilgore, L.; Trevathan,
1975., 148. W. Introduction to Physical
engleski: clan
Anthropology, 8th edition. New
York: Wadsworth Publishing, 2000.
klasifikacijsko rodbinsko nazivlje doputeni naziv: kontinuirana
definicija: rodbinsko nazivlje u varijabilnost
kojemu se isti naziv rabi za izravne i engleski: cline, clinal distribution
bone roake napomena: Susjedni dijelovi
vrelo definicije: Barnard, A. History populacije meusobno se mogu
and Theory in Anthropology. razlikovati u nekome svojstvu
Cambridge: Cambridge University koje nizom susjednih dijelova
Press, 2010., 762. populacije pokazuje pravilnu
doputeni naziv: klasifikacijsko progresiju, tj. gradijent odreenoga
116 Hrvatsko antropoloko nazivlje

smjera (klinu). Primjerice, boja Jakobson (Ed.): Selected Writings,


koe koja ovisi o uestalosti Vol. 2. Mouton: The Hague, pp.
pigmenta (melanina) najtamnija je 57079.
u blizini ekvatora, a udaljavanjem engleski: code
sjeverno od ekvatora postaje sve napomena: Drutvo ovisi o postojanju
svjetlija, s najniom uestalou takvih sustava znaenja. Kodovi
melanina u populacijama koje ve pojednostavnjuju pojave i
tisuljeima ive na podrujima olakavaju komunikaciju iskustva.
sjeverne geografske irine. Mnoga
ljudska obiljeja distribuirana su kodifikacija
definicija: drutveni proces kojim
klinalno, to znai da nisu odreena
zemljopisnim, kulturnim, etnikim, se uspostavljaju konvencije
vjerskim i drugim granicama. odreenoga koda
vrelo definicije: Guiraud, P. (1975):
klizni estar Semiology. London: Routledge &
definicija: antropometrijski Kegan Paul
instrument za mjerenje dimenzija engleski: codification
lica i zglobova
vrelo definicije: Buzina, R. i dr. kodifikacijski sustav
Praktikum bioloke antropologije definicija: skup pravila prema
Antropometrija. Antropologijska kojima se stvarni svijet objekata,
biblioteka Vol. 1. Zagreb: SIZZ i odnosa i dogaaja preoblikuje u
Sekcija za bioloku antropologiju komunikacijske znakove
ZLH. 1975. vrelo definicije: Rapport, N.; Overing,
engleski: sliding caliper J. Social and Cultural Anthropology:
The Key Concepts. London and New
kljuni kaziva York: Routledge, Taylor and Francis
definicija: kaziva koji je kao bolji Group, 2000., 41.
poznavatelj svoje zajednice vaniji engleski: codification system
izvor informacija od ostalih kazivaa
te koji istraivaa uvodi u zajednicu koeficijent srodstva
i pomae mu u uspostavljanju definicija: mjera povezanosti dvaju
odnosa s njezinim pripadnicima nasumce odabranih pojedinaca
vrelo definicije: Nanda, S.; Warms, izraena vjerojatnou da dijele isti
L. R. Cultural anthropology. Ninth gen na sluajno odabranome lokusu
edition. Belmont USA: Thomson kao rezultat zajednikoga podrijetla
Wadsworth, 2007., 60. vrelo definicije: Mielke, J. H.;
engleski: key consultant Konigsberg, L. W.; Relethford J. H.
Human Biological Variation. New
kod York: Oxford University Press. 2006.,
definicija: skup povezanih
pp. 357.
komunikacijskih konvencija koje engleski: coefficient of kinship
organiziraju i povezuju znakove u
sustave znaenja i interpretacijske koevolucija gena i kulture
okvire definicija: meuovisna evolucija
vrelo definicije: Jakobson, R. (1971): gena i kulture
Language in Relation to Other vrelo definicije: Jobling, M. A.;
Communication Systems. In Roman Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human
Hrvatsko antropoloko nazivlje 117

Evolultionary Genetics: Origins, vrelo definicije: Barnard, A. History


Peoples and Disease. New York: and Theory in Anthropology.
Garland Science, 2004. Cambridge: Cambridge University
engleski: gene-culture coevolution Press, 2010., 758.
engleski: cognitive anthropology
kognat napomena: Naziv kognitivna
definicija: krvni roak po majinoj ili
antropologija najee se odnosi
oevoj lozi na specifinu poddisciplinu koja
vrelo definicije: Barnard, A. History
naglaava oblikovanje kulturnih
and Theory in Anthropology. kategorija s pomou semantikih
Cambridge: Cambridge University razlika (npr. terminologija
Press, 2010., 758. srodstva, boja, etnozoologija ili
engleski: cognate
etnobotanika).
kognatsko drutvo kognitivna arheologija
definicija: drutvo u kojemu se status definicija: prouavanje naina
ravnomjerno pripisuje na temelju miljenja u nekadanjim drutvima
rodbinskih veza prema majinoj i na temelju arheolokih izvora
oevoj liniji vrelo definicije: A Dictonary of
vrelo definicije: Barnard, A. History Archaeology / ur. Ian Shaw, Robert
and Theory in Anthropology. Jameson. Oxford: Blackwell
Cambridge: Cambridge University Publishers Ltd., 1999., 171.
Press, 2010., 134. engleski: cognitive archaeology
doputeni naziv: bilateralno drutvo; napomena: Arheolozi koji se bave
neunilinearno drutvo kognitivnom antropologijom
engleski: cognatic society prouavaju materijalne pokazatelje
promiljanja razliitih pojava u
kognatsko podrijetlo
pretpovijesnim drutvima kao to su
definicija: sustav srodstva u kojemu
rod, klasa, status, srodstvo i sl.
su roaci svi potomci zajednikih
predaka i po majinoj i po oevoj kohorta
liniji definicija: skupina pojedinaca sa
vrelo definicije: Barnard, A. History zajednikom osobinom
and Theory in Anthropology. vrelo definicije: Morris, M., Concise
Cambridge: Cambridge University Dictionary of Social and Cultural
Press, 2010., 133. Anthropology, Wiley-Blackwell
doputeni naziv: bilateralno (2012), 41.
podrijetlo; obostrano podrijetlo engleski: cohort
engleski: cognatic descent; bilateral napomena: Kohorta se esto odnosi
descent na skupinu pojedinaca roenih iste
njemaki: cognatischen Deszendenz godine.
napomena: Murdock kognatski sustav
suprotstavlja jednolinijskome. kolektivna reprezentacija
definicija: kulturno odreeno
kognitivna antropologija shvaanje stvarnosti koje dijele svi
definicija: znanstvena disciplina koja lanovi nekoga drutva
prouava odnos kulture i spoznajnih vrelo definicije: Barnard, A. History
procesa and Theory in Anthropology.
118 Hrvatsko antropoloko nazivlje

Cambridge: Cambridge University dva ina prisjeanje koja bi bila


Press, 2010. identina.
engleski: collective representation vrelo konteksta: Brkljai, Maja i
Prlenda Sandra (ur.).(2006). Kultura
kolektivna svijest pamenja i historija. Golden
definicija: reprezentacija stvarnosti
makreting Tehnika knjiga, 12.
koju dijele svi pripadnici drutvene napomena: Kolektivno pamenje
skupine temelji se na mehanizmima
vrelo definicije: Barnard, A. History
iskrivljavanja prolosti kao to su
and Theory in Anthropology. selektivno izostavljanje ili sustavno
Cambridge: Cambridge University preuivanje zbivanja koja se ne
Press, 2010., 759. uklapaju u postojei drutveni
engleski: collective consciousness
poredak ili preuveliavanje i
francuski: conscience collective
uljepavanje injenica. Dinamiku
napomena: Naziv je skovao mile
drutvenoga pamenja
Durkheim. oblikuju institucije, obrazovni
kolektivni identitet sustav, historiografija, muzeji,
definicija: simbolika reprezentacija komemorativna i spomenika
zajednitva skupine kojom se praksa i sl.
razlikuje od drugih skupina
engleski: collective identity
kolektivno sjeanje
kolektivno pamenje definicija: skup zajednikih
definicija: politiki proces odabira, ideja, slika i osjeaja povezanih
oblikovanja, strukturiranja i s prolou koji nastaje
reorganizacije pojedinosti iz komunikacijskim meudjelovanjem
prolosti u skladu s potrebama lanova zajednice
odravanja drutvenoga poretka engleski: collective remembrance
doputeni naziv: drutveno pamenje kontekst: Kolektivno sjeanje skup
engleski: collective memory; social je uspomena to ga dijeli odreena
memory zajednica; sjeanje karakterizira
kontekst: Kolektivna historijska okrenutost prolosti. Kolektivno
svijest pretpostavlja postojanje pamenje oznaava i rad na
kolektivnog pamenja. U tom sadraju. Ostvarujui se u
Funkensteinovoj definiciji kolektivno polju ljudskog meudjelovanja,
se pamenje poput jezika, moe kolektivno je pamenje uvijek
opisati kao sustav znakova, simbola politiki proces, a kolektivno
i praksi: memorijalni datumi, sjeanje krhak plod trenutnog
imena mjesta, spomenici i slavoluci konsenzusa.
pobjede, muzeji i tekstovi, obiaji vrelo konteksta: Brkljai, Maja i
i naini, stereotipne predodebe Prlenda Sandra (ur.).(2006). Kultura
(utjelovljene, na primjer, u nainima pamenja i historija. Golden
izraavanja, pa ak i jezik sam (u de makreting Tehnika knjiga, 17.
Saussureovu smislu). Individualno napomena: Kolektivno sjeanje
sjeanje, tj. in prisjeanja neformalni je proces drutvene,
trenutana je realizacija tih simbola, interaktivne i performativne
analogna govoru - ne postoje komunikacije koji se odvija izmeu
Hrvatsko antropoloko nazivlje 119

strategija kolektivnoga pamenja, napomena: Kolonijalizam je ideologija


individualnoga sjeanja, diskurzne koja opravdava ekonomsko
prakse i tradicija reprezentacija. iskoritavanje kao glavni cilj irenja
suvereniteta na druge zemlje i
kolinijski roak zemljopisna podruja. Poiva na
definicija: brat mukoga pretka ili
eurocentrinome rasizmu i sustavu
potomka ili sestra enskoga pretka nepovijesne kategorizacije prema
ili potomka kojima se neke sociokulturne
vrelo definicije: Barnard, A. History
zajednice percipiraju kao inferiorne
and Theory in Anthropology. ili slabije razvijene.
Cambridge: Cambridge University
Press, 2010., 759.
doputeni naziv: kolinearni srodnik kolonijalna ambivalencija
engleski: co-lineal relative; co-lineal definicija: istodobna privlanost i
kin odbojnost koja obiljeuje odnos
kolonizatora i koloniziranih
kolonija vrelo definicije: Ashcroft, B.; Griffiths,
definicija: zemlja ili zemljopisno G.; Tiffin, H. Postcolonial Studies: The
podruje politiki podvrgnuto Key Concepts. New York: Routledge,
drugoj zemlji 2007., 12.
engleski: colony engleski: ambivalence
napomena: Naziv ambivalencija iz
kolonijalizam
definicija: ideologija i praksa
psihoanalitike teorije preuzeo je
politike, gospodarske i kulturne postkolonijalni teoretiar Homi
dominacije strane vlasti na nekome Bhabha. Prema Bhabhi, kolonizatori
teritoriju ele da kolonizirani postanu poput
vrelo definicije: Ashcroft, B.; Griffiths,
njih, ali istodobno ele odrati
G.; Tiffin, H. Postcolonial Studies: The bitnu razliku izmeu sebe i njih,
Key Concepts. New York: Routledge, koja opravdava kolonijalnu vlast.
2007., 40. Kolonijalni odnos stoga je nuno
engleski: colonialism
ambivalentan, to podriva autoritet
kontekst: Za manjine, etniko
kolonizatora i dugorono osuuje
oznaivanje moe biti razorno; kolonijalnu vlast na propast.
naime, veinsko stereotipiziranje
manjine u osnovi je opresivno; kolonijalna udnja
kolonijalizam je dokaz kako je definicija: ambivalentan odnos
stereotip zadobio politike/rasne kolonizatora prema koloniziranima
konotacije iskazujui dominaciju obiljeen seksualnim konotacijama
jae, veinske nacije, oprimirajui vrelo definicije: Ashcroft, B.; Griffiths,
istodobno slabiju naciju koja je u G.; Tiffin, H. Postcolonial Studies: The
manjini. Key Concepts. New York: Routledge,
vrelo konteksta: Jelini, Daniela 2007., 40.
Angelina. 2006. Turizam vs. engleski: colonial desire
identitet. Globalizacija i tradicija. napomena: Prema Robertu
Etnoloka istraivanja, Vol 1, No. 11, Youngu, ambivalentnost odnosa
Etnografski muzej Zagreb, Zagreb, kolonizatora i koloniziranih oituje
161183., 167. se u kolonijalnome diskursu, izmeu
120 Hrvatsko antropoloko nazivlje

ostaloga u istodobnoj seksualnoj koji se potpuno orijentirao na


privlanosti i strahovima od proizvodnju za trite da bi stekao
mijeanja rasa. profit.
vrelo konteksta: Perakovi, K.:
kombinirani indeksni sustav DNK-a Drutvo i (ili) trite socioloka
definicija: standardni set lokusa za
konceptualizacija procesa
izradbu profila DNK-a marketizacije drutva. Drutvena
kratica - engleski: CODIS
istraivanja god. 17 (2008), br. 6 (98),
engleski: combined DNA indexing
str. 975997., 984.
system napomena: Komodifikacijom se
napomena: Kombinirani indeksni
neemu to nije imalo ekonomsku
sustav DNK-a upotrebljava se u vrijednost pridaje odreena trina
forenzici. vrijednost, pa se tako ljudska tijela,
komenzalnost kulturna obljeja, jezik ili identitet
definicija: skupno hranjenje i pretvaraju u potroaku robu.
uivanje u hrani
vrelo definicije: The Routledge kompleksna struktura
Encyclopedia of Social and definicija: rodbinski sustav koji se

Cultural Anthropology / Editors zasniva na pravilima koja zabranjuju


Alan Barnard, Jonathan Spencer. brak meu odreenim rodbinskim
2nd edition. London & New York: kategorijama
Routledge, Taylor and Francis Group, vrelo definicije: Barnard, A. History

2010., 759. and Theory in Anthropology.


doputeni naziv: skupno hranjenje; Cambridge: Cambridge University
skupno objedovanje Press, 2010., 759.
engleski: commensality doputeni naziv: sloena struktura

napomena: Drutvena pravila esto, engleski: complex structure

ovisno o relativnome drutvenom napomena: Naziv je uveo francuski

poloaju, odreuju nain raspodjele antropolog i etnolog Claude


hrane, tko moe s kim jesti, gdje Lvi-Strauss. Primjer kompleksne
tko sjedi tijekom objeda i druge strukture bila bi zabrana enidbe
okolnosti. izmeu bliskih roaka (tabu incesta),
kao i osobni odabir branoga
komodifikacija partnera, uobiajen u zapadnjakim
definicija: proces pretvaranja drutvima.
predmeta, umijea, dobara i usluga
u robu na tritu komplementarni dualizam
vrelo definicije: Perakovi, K.: definicija: dualizam utemeljen
Drutvo i (ili) trite socioloka na drutveno ili simboliki
konceptualizacija procesa komplementarnim kategorijama
marketizacije drutva. Drutvena vrelo definicije: Morris, M., Concise
istraivanja god. 17 (2008), br. 6 (98), Dictionary of Social and Cultural
str. 975997., 986. Anthropology, Wiley-Blackwell
engleski: commodification (2012), 46.
kontekst: Drugi element, engleski: complementary dualism
komodifikacija, temelji se na napomena: Primjer
injenici da je kapitalizam sustav komplementarnoga dualizma
Hrvatsko antropoloko nazivlje 121

dvojna je organizacija s dvjema napomena: U sklopu etnografije


rodbinskim skupinama koje komunikacije komunikacijska
izmjenjuju brane partnere ili u situacija dio je konteksta
tradicionalnoj kineskoj kozmologiji komunikacijskih dogaaja. Moe
simboliki red koji predstavaljaju yin sadravati verbalne i neverbalne
i yang. elemente. Primjeri komunikacijskih
situacija su vjerski obred, sudski
komponencijalna analiza proces, zabava, aukcija i sl.
definicija: formalna analiza koja se
temelji na prouavanju sastavnica komunikacijska upuenost
kulturnih pojava definicija: znanje govornika o
vrelo definicije: Barnard, A. History drutvenim pravilima i znaenjima
and Theory in Anthropology. jezine uporabe
Cambridge: Cambridge University vrelo definicije: Hymes, D. Objectives
Press, 2010., 152. and Concepts of Linguistic
engleski: componential analysis Anthropology. In: The Teaching
of Anthropology: American
komunalizam
Anthropological Association. / (Eds.)
definicija: privrenost koja je jaa
D. G. Mandelbaum, G. W. Lasker and
prema uoj religijskoj ili kastinskoj
E. M. Albert. Memoir 94, 1963., pp.
zajednici nego prema naciji ili
275302.
iremu drutvu
doputeni naziv: komunikacijska
vrelo definicije: The Routledge
kompetencija; komunikacijska
Encyclopedia of Social and
sposobnost
Cultural Anthropology / Editors
engleski: communicative
Alan Barnard, Jonathan Spencer.
competence
2nd edition. London & New York:
Routledge, Taylor and Francis Group, komunikacijski dogaaj
2010., 759. definicija: jedinica komunikacijskoga
engleski: communalism
ponaanja koje se provodi prema
komunikacija drutvenim pravilima ili normama
definicija: razmjena i stvaranje
uporabe govora
vrelo definicije: Hymes, D. Objectives
znaenja izmeu dvaju ili vie
sudionika and Concepts of Linguistic
vrelo definicije: Morris, M., Concise
Anthropology. In: The Teaching
Dictionary of Social and Cultural of Anthropology: American
Anthropology, Wiley-Blackwell Anthropological Association. / (Eds.)
(2012), 44. D. G. Mandelbaum, G. W. Lasker and
engleski: communication
E. M. Albert. Memoir 94, 1963., pp.
275302.
komunikacijska situacija doputeni naziv: govorni dogaaj
definicija: vremenski i prostorno engleski: communicative event;
ogranien ili komunikacijski speech event
zaokruen niz drutvenih djelatnosti napomena: Prema metodologiji
doputeni naziv: govorna situacija etnografije komunikacije tri
engleski: communicative situation; su jedinice komunikacijskoga
speech situation ponaanja pogodne za analizu:
122 Hrvatsko antropoloko nazivlje

komunikacijska situacija, konstruktivizam


komunikacijski dogaaj i definicija: psiholoka teorija prema
komunikacijski in. Npr. proslava kojoj ljudsko znanje nastaje
roendana (situacija), razgovor interakcijom postojeih mentalnih
dvaju sudionika na proslavi struktura i pojedinih vanjskih
(dogaaj) i ala ispriana u sklopu podraaja
njihova razgovora (in). engleski: constructivism
kontekst: Konstruktivizam
problematizira oito, stvarno
konfiguracionizam i razumljivo samo po sebi.
definicija: teorijski pristup koji
Dovodi u pitanje stajalite da je
kulturne pojave promatra kao konvencionalno znanje temeljeno
integrirane cjeline meusobno na nepristranim opaanjima i da
povezanih kulturnih obiljeja moemo lako razlikovati subjekt
vrelo definicije: Encyclopedia
od objekta, percipirano i stvarno.
of Anthropology / edited by H. Predstavnici konstruktivizma
James Birx. Thousand Oaks: Sage upozoravaju da je potrebna sumnja
Publications, Inc., 2006., 555. prema naim pretpostavkama
engleski: configurationalism
o tome kako svijet izgleda i o
napomena: Konfiguracionizam
kategorijama koje koristimo da
se pojavljuje kao reakcija na bismo ga razumjeli i interpretirali.
difuzionizam. Najvie se povezuje s vrelo konteksta: Ajdukovi M.:
antropologinjom R. Benedict. Socijalni problemi, socijalni rizici i
suvremeni socijalni rad. Rev. soc.
konkubinat polit., god. 15, br. 3, str. 395414,
definicija: zajedniki ivot ili 2008., 397.
odravanje spolnih odnosa ene i napomena: Teorijski pravac
mukarca izvan braka konstruktivizma koji je razvio
vrelo definicije: Morris, M., Concise psiholog J. Piaget znatno se
Dictionary of Social and Cultural razlikovao od postojee teorije
Anthropology, Wiley-Blackwell racionalizma prema kojoj su znanje
(2012), 47. i mogunost njegova stjecanja
doputeni naziv: prilenitvo unaprijed odreeni uroenim
engleski: concubinage osobinama. Prema Piagetu, znanje
napomena: U antropologiji se naziv se ne sastoji ni od kopije vanjske
moe odnositi i na razliite oblike stvarnosti ni od razvijanja struktura
poliginije u kojima mukarac ima postojeih unutar subjekta, nego
glavnu enu s veim pravima i je skup struktura progresivno
obvezama te dodatnu enu, ili vie konstruiranih interakcijom subjekta i
njih, s manjim pravima i obvezama. vanjskoga svijeta.
kontagiozna magija
konotacija definicija: magija koji se temelji na
definicija: sekundarno, neizravno, vjerovanju da dodir s neim daje
preneseno i nestabilno znaenje osobi mo da uspjeno ostvari neki
znaka cilj
engleski: connotation vrelo definicije: Encyclopedia
Hrvatsko antropoloko nazivlje 123

of Anthropology / edited by H. File (HRAF) glavna je svjetska


James Birx. Thousand Oaks: Sage baza podataka za kontroliranu
Publications, Inc., 2006., 1518. meukulturnu usporedbu.
doputeni naziv: prijenosna magija;
magija dodira konubij
engleski: contagious magic definicija: sustav brane razmjene u
kojemu se mukarci jedne skupine
kontekstna arheologija moraju eniti enama iz druge
definicija: teorijsko usmjerenje
skupine i obratno
ije je teite na prepoznavanju vrelo definicije: Morris, M., Concise
i prouavanju arheolokoga Dictionary of Social and Cultural
konteksta s ciljem razumijevanja Anthropology, Wiley-Blackwell
znaenja (2012), 37.
vrelo definicije: Darvill, T. C. The
engleski: connubium
Concise Oxford Dictionary of latinski: connubium
Archaeology. Oxford: Oxford napomena: U antikome Rimu
University Press, 2003., 98. konubij je bio zakonit brak patricija,
engleski: contextual archaeology
a kasnije i plebejaca.
kontekstualizacija
definicija: tumaenje ponaanja kao
konvergentna evolucija
definicija: razvoj slinih obiljeja s
kulturno smislenoga putem njegove
povezanosti s drugim inovima istim funkcijama kod vrsta koje nisu
ponaanja evolucijski srodne kao posljedica
vrelo definicije: Duranti, A. Linguistic
prilagodbe slinim ivotnim
anthropology. Cambridge: uvjetima
vrelo definicije: Relethford, J. H. The
Cambridge University Press, 1997.,
227. Human Species: An Introduction to
engleski: contextualization
Biological Anthropology. Mountain
ViewCA, London, Toronto: Mayfield.
kontrolirana meukulturna 1990., 490.
usporedba engleski: convergent evolution
definicija: metoda analize podataka napomena: Razvoj krila u ptica i nekih
koja se sastoji od prouavanja insekata primjer su konvergentne
statistikih korelacija izmeu evolucije.
pojedinih kulturnih znaajka
velikoga broja skupina s ciljem korporativna skupina
provjeravanja openitih tvrdnji o definicija: drutvena skupina
kulturi i ljudskome ponaanju utemeljena na rodbinskome odnosu
vrelo definicije: Nanda, S.; Warms, i priznata kao pravni entitet koji
L. R. Cultural anthropology. Ninth svojim lanovima namee obveze i
edition. Belmont USA: Thomson raspolae zajednikom imovinom
Wadsworth, 2007., 72. vrelo definicije: Barnard, A. History
engleski: controlled cross-cultural and Theory in Anthropology.
comparison; cross-cultural survey; Cambridge: Cambridge University
controlled comparison Press, 2010., 760.
napomena: Human Relations Area engleski: corporate group
124 Hrvatsko antropoloko nazivlje

kotana dob Cambridge: Cambridge University


definicija: ovjekova dob Press, 2010., 160.
procijenjena na temelju radiograma engleski: cosmopolitanism
kosti usporedbom s referentnim
slikama poznate kronoloke dobi koni nabori
definicija: antropometrijski
vrelo definicije: Tanner, J. M. Foetus
into Man Physical Growth from pokazatelji koliine potkonoga
Conception to Maturity. Cambridge, masnog tkiva
vrelo definicije: Buzina, R. i dr.
MA: Harvard University Press. 1990.
doputeni naziv: kotana zrelost
Praktikum bioloke antropologije
engleski: bone age; skeletal maturity
Antropometrija. Antropologijska
napomena: Kotana se dob obino
biblioteka Vol. 1. Zagreb: SIZZ i
odreuje u djejoj i mladenakoj Sekcija za bioloku antropologiju
dobi i ne mora biti istovjetna ZLH. 1975.
engleski: skinfolds
kronolokoj dobi.
kranijalni kostur
kotani ostatci definicija: kosti glave bez eljusti
definicija: ostatci ljudskih ili doputeni naziv: kranijum
ivotinjskih kosti engleski: cranium
vrelo definicije: Standards for data
kreacionizam
collection from human skeletal
definicija: skup stajalita koja
remains: proceedings of a seminar
poivaju na vjerovanju da je
at the Field Museum of Natural
nadnaravno bie ili boanstvo
History, organized by Jonathan Haas
stvorilo sve to postoji
/ editors Jane E. Buikstra, Douglas H.
vrelo definicije: Encyclopedia
Ubelaker. Fayetteville, Ark.: Arkansas
of Anthropology / edited by H.
Archeological Survey, 1994.
James Birx. Thousand Oaks: Sage
doputeni naziv: skeletni ostaci
Publications, Inc., 2006., 587.
engleski: skeletal remains
engleski: creationism
kontekst: Kreacionizam, i njegova
kozmogonija suvremena verzija zvana
definicija: teorija o nastanku, inteligentni dizajn, samo je ideoloki
podrijetlu i razvitku svijeta i pokret koji svjesno iskrivljava
cjelokupne stvarnosti injenice i obmanjuje javnost lano
vrelo definicije: Barnard, A. History se predstavljajui kao znanost.
and Theory in Anthropology. vrelo konteksta: Hrupec, D.
Cambridge: Cambridge University Kreacionizam i supernove, Priroda
Press, 2010., 760. 1002, 6 (2011), 45.
engleski: cosmogony napomena: Kreacionizam obuhvaa
heterogena epstemioloka stajalita
kozmopolitizam koja podrijetlo ovjeka i Zemlje
definicija: svjetonazor koji zagovara trae u duhovnim i neznanstvenim
empatiju, toleranciju, potovanje i kontekstima. Obino podrazumijeva
suivot kulturnih razlika esencijalistiko shvaanje vrsta i
vrelo definicije: Barnard, A. History ideju da boanstvo stvara ovjekovu
and Theory in Anthropology. duu. Iako se najee povezuju
Hrvatsko antropoloko nazivlje 125

s kranstvom, takva stajalita and Theory in Anthropology.


pojavljuju se i u drugim religijama Cambridge: Cambridge University
(judaizmu, islamu, hinduizmu) ili Press, 2010.
domorodakim skupinama. nepreporueni naziv: analiza diskursa
kratica - engleski: CDA
kremacija engleski: critical discourse analysis
definicija: spaljivanje mrtvaca
napomena: Kritika analiza diskursa
vrelo definicije: Cox, M. and Mays,
shvaa diskurs na tri naina:
S. (eds) Human Osteology. In kao in govorenja ili pisanja,
Archaeological and Forensic kao korpus znanja te kao skup
Science. London: Greenwich uvjeta i postupaka koji odreuju
Medical Media Ltd. 2000. prihvatljive naine komuniciranja
doputeni naziv: spaljivanje;
i uporabe toga znanja. Prouava
incineracija nain na koji diskurzne strukture
engleski: cremation
ostvaruju, potvruju, legitimiraju,
napomena: Kremacija prouzrouje
reproduciraju ili osporavaju odnose
dehidraciju i oksidaciju organskoga moi i dominacije u drutvu.
dijela tijela.
kreolizacija
kritino razdoblje rasta
definicija: proces kojim iz
definicija: razdoblje u razvoju
dugotrajnoga dodira razliitih
djece tijekom kojega je pojaana
kulturnih utjecaja ili tradicija nastaje
osjetljivost na utjecaje okoline i u
nov entitet
kojemu nije mogua nadoknada
vrelo definicije: Barnard, A. History
rasta
and Theory in Anthropology.
vrelo definicije: Relethford, J. H. The
Cambridge: Cambridge University
Human Species: An Introduction to
Press, 2010.
Biological Anthropology. Mountain
engleski: creolization
ViewCA, London, Toronto: Mayfield.
kreolski jezik 1990., 491.
definicija: jezik koji se razvio iz doputeni naziv: kritini period rasta
dugotrajnoga uzajamnog dodira engleski: critical period of growth
dviju jezinih zajednica
vrelo definicije: The Routledge
Encyclopedia of Social and krivulja brzine
definicija: grafiki prikaz prirasta
Cultural Anthropology / Editors
Alan Barnard, Jonathan Spencer. tjelesnoga obiljeja u ovisnosti o
2nd edition. London & New York: ivotnoj dobi
vrelo definicije: Mielke, J. H.;
Routledge, Taylor and Francis Group,
2010. Konigsberg, L. W.; Relethford J. H.
engleski: creole language
Human Biological Variation. New
York: Oxford University Press. 2006.,
kritika analiza diskursa pp. 357.
definicija: analiza diskursa voena engleski: velocity curve
kritikom teorijom drutva i napomena: Krivulja brzine
neravnopravnih odnosa moi upotrebljava se u analizi ovjekova
vrelo definicije: Barnard, A. History rasta.
126 Hrvatsko antropoloko nazivlje

krivulja udaljenosti je, na primjer, podijelio kulturne


definicija: grafiki prikaz vrijednosti skupine u monokrone i polikrone.
odreenoga tjelesnog obiljeja u Za prve je vrijeme nepromjenjivo i
ovisnosti o ivotnoj dobi jasno zadano te ivot organiziraju
vrelo definicije: Mielke, J. H.; prema tono odreenomu
Konigsberg, L. W.; Relethford J. H. vremenskom rasporedu (SAD i
Human Biological Variation. New sjeverozapadne europske zemlje),
York: Oxford University Press. 2006., a za druge je vrijeme fluidno i
pp. 357. jednostavno postoji i ne oekuje
engleski: distance curve se da se ljudske aktivnosti odvijaju
napomena: Krivulja udaljenosti prema tono utvrenomu
upotrebljava se u analizi ovjekova vremenskom rasporedu, nego
rasta. se naglasak stavlja na ljudsko
meudjelovanje.
kromanjonci
definicija: rane populacije vrste kronina izloenost okoliu
Homo sapiens sapiens koje su skraeni naziv: kronina izloenost
ivjele na podruju sjeverozapadne definicija: stalno ili uestalo
Francuske prije oko 25 000 godina dugotrajno izlaganje rizinim
vrelo definicije: Stein, P. L.; Rowe B. M. imbenicima okolia
Physical anthropology. 4th ed. New vrelo definicije: Frisancho, A.
York: McGraw-Hill, c1989. R. Human Adaptation and
engleski: Cro-Magnon people Accommodation. Ann Arbor: The
napomena: Nazvani su prema peini University of Michigan Press, 1991.
Cro-Magnon u kojoj su pronaeni engleski: chronic exposure
njihovi kotani ostatci. napomena: Kronina je izloenost
okoliu u praksi najee dugotrajna
kromatizam ili ponavljajua izloenost niskim
definicija: svjetonazor utemeljen na
koncentracijama ili jakosti nekih,
razlikovanju ljudi prema boji koe uglavnom tetnih imbenika
vrelo definicije: Ashcroft, B.; Griffiths,
okolia.
G.; Tiffin, H. Postcolonial Studies: The
Key Concepts. New York: Routledge, kronoloka dob
2007., 37. definicija: vrijeme koje je proteklo od
engleski: chromatism roenja jedinke
vrelo definicije: Jankauskas, R.
kronemika Forensic Anthropology, in Physical
definicija: prouavanje naina
(Biological) Anthropology, Physical
na koje zajednice shvaaju i u (Biological) Anthropology, [Ed.
komunikaciji upotrebljavaju vrijeme Pavao Rudan], in Encyclopedia of
vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,
Life Support Systems. 2008.
L. R. Cultural anthropology. Ninth engleski: chronological age
edition. Belmont USA: Thomson
Wadsworth, 2007., 137. krpe
engleski: chronemics strana jezina odrednica- francuski
napomena: Pridavanje vanosti definicija:
umijee kombiniranja i
vremenu i vremenskoj organizaciji rekombiniranja razliitih simbola
ivota kulturno je varijabilno. E. Hall i kulturnih elemenata s ciljem
Hrvatsko antropoloko nazivlje 127

stvaranja novih struktura napomena: Ova vrsta branoga


vrelo definicije: The Routledge sustava uobiajena je u jugoistonoj
Encyclopedia of Social and Aziji, a naziv su osmislili nizozemski
Cultural Anthropology / Editors antropolozi.
Alan Barnard, Jonathan Spencer.
2nd edition. London & New York: krvna osveta
definicija: osveta koja se
Routledge, Taylor and Francis Group,
2010., 757. generacijama provodi meu
doputeni naziv: bricolage
zavaenim obiteljima, lozama ili
engleski: bricolage
klanovima
vrelo definicije: Barnard, A. History
kontekst: Semioloke su analize,
kako je to u svojim brojnim djelima and Theory in Anthropology.
nadahnut milju C. Lvi-Straussa Cambridge: Cambridge University
ponavljao veliki francuski semiolog Press, 2010., 757.
doputeni naziv: dug u krvi
Jean-Marie Floch, nerijetko bricolage
engleski: blood feud
(krpe), a semiolog je onda bricoleur
napomena: Krvna se osveta zasniva
(krpar) koji krpari s dijelovima
koje je preuzeo iz razliitih teorija i na ubojstvu poinitelja zloina ili
konstruira strukturu svojih objekata lanova njegove obitelji.
polazei od fragmenata svijeta krvno srodstvo
kojima je ve pripisan neki smisao. definicija: srodstvo preko
vrelo konteksta: Bertoa, M.
zajednikoga pretka
2008., Sociosemioloki bricolage: vrelo definicije: Barnard, A. History
analiza savrena para, Drutvena and Theory in Anthropology.
istraivanja god. 17 (2008), br. 6 (98), Cambridge: Cambridge University
str. 11091132, 1127. Press, 2010., 759.
napomena: Rije bricolage u
doputeni naziv: konsangvinitet
francuskome se jeziku odnosi na engleski: consanguinity
snalaljivo improviziranje tehnikih napomena: Krvno srodstvo
rjeenja kod manjih popravaka, uz podrazumijeva i izravnu povezanost
uporabu prirunih materijala i alata. roditelja i djece.
Francuski antropolog Claude Lvi-
Strauss uveo je tu rije kao naziv u ksenofobija
djelu Divlja misao. Naziv bricolage definicija: neprijateljstvo prema
u iremu smislu oznauje bilo koji strancima, strah od njih i svega to
oblik strukturne improvizacije. je drukije
vrelo definicije: Morris, M., Concise
kruni konubij Dictionary of Social and Cultural
definicija: sustav razmjene ena po
Anthropology, Wiley-Blackwell
naelu uopene razmjene meu (2012), 274.
skupinama koje su povezane engleski: xenophobia
branim vezama
vrelo definicije: Barnard, A. History kuanstvo
and Theory in Anthropology. definicija: osobe koje ive zajedno u
Cambridge: Cambridge University istome domu
Press, 2010., 758. vrelo definicije: Morris, M., Concise
engleski: circulating connubium Dictionary of Social and Cultural
128 Hrvatsko antropoloko nazivlje

Anthropology, Wiley-Blackwell vrelo definicije: Morris, M., Concise


(2012), 122. Dictionary of Social and Cultural
doputeni naziv: domainstvo Anthropology, Wiley-Blackwell
engleski: household; domestic group (2012), 32.
napomena: Naziv obuhvaa kulturno doputeni naziv: kult tereta
varijabilne oblike zajednikoga engleski: cargo cult
ivota, od jedne osobe do nekoga napomena: Kult se razvio ponajvie
oblika obitelji, ukljuujui primjerice u Melaneziji tijekom 19. stoljea
i poslugu. nakon dodira s bogatim
kolonijalistima i pomorcima iz
kula zapadne Europe i Sjeverne Amerike.
definicija: melanezijski obredni
lanovi kulta vjeruju da e im neko
sustav razmjene u kojemu se nakit nadnaravno bie ili njihovi predci
izraen od koljaka razmjenjuje donijeti materijalno bogatstvo.
izmeu otonih skupina
vrelo definicije: Morris, M., Concise kult predaka
Dictionary of Social and Cultural definicija: obredne prakse odavanja
Anthropology, Wiley-Blackwell poasti predcima i vjerovanja u
(2012), 143. njihovu mo
doputeni naziv: prsten-kula vrelo definicije: Morris, M., Concise
engleski: kula; kula ring Dictionary of Social and Cultural
napomena: Obiaj je prvi opisao B. Anthropology, Wiley-Blackwell
Malinowski na Trobrijandskome (2012), 9.
otoju, a kasnije su ga analizirali engleski: ancestral cult; ancestor
brojni antropolozi, osobito M. worship
Mauss, prema kojima je povezan napomena: Obredi i vjerovanja u
s potvrivanjem ili uzdizanjem kultu predaka iskaz su moi i jaanja
osobnoga statusa. Narukvice, rodbinske skupine u odnosu na
ogrlice i drugi predmeti izraeni od druge, a povezani su s vjerovanjem
koljaka krue izmeu naselja na da predci utjeu na ivote
otocima, tako da je uobiajen i naziv potomaka.
prsten-kula.
kult kultura
definicija: sveukupnost idejne,
definicija:vjerski pokret utemeljen
na obrednome potovanju djelatne i materijalne organizacije
odreene linosti ili ideje naina ivota koja slui kao sredstvo
vrelo definicije: Morris, M., Concise
prilagodbe okolini i osiguranja
Dictionary of Social and Cultural opstanka pojedinca i zajednice
vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,
Anthropology, Wiley-Blackwell
(2012), 54. L. R. Cultural anthropology. Ninth
engleski: cult
edition. Belmont USA: Thomson
Wadsworth, 2007., 7.
kult kargo engleski: culture
definicija: milenaristiko vjerovanje njemaki: Kultur
prema kojemu se materijalno francuski: culture
blagostanje moe postii obrednim napomena: Naziv kultura jedan je
inovima i praksom od kljunih u antropologiji te se
Hrvatsko antropoloko nazivlje 129

na mnogobrojne i razliite naine kulturalizam


tumai iz razliitih teorijskih definicija: istraivaki pristup iji je
perspektiva. U suvremenoj prioritet objasniti kulturna obiljeja
antropologiji kultura se shvaa prouavane zajednice kao zasebne
kao dinamian i otvoren proces cjeline
prilagodbe pojedinaca i skupina vrelo definicije: The Routledge
putem poimanja svijeta i predodbe Encyclopedia of Social and
o njemu, ponaanja pojedinaca Cultural Anthropology / Editors
i njihova meudjelovanja te Alan Barnard, Jonathan Spencer.
proizvodnje materijalnih dobara. 2nd edition. London & New York:
Antropoloka istraivanja dovela Routledge, Taylor and Francis Group,
su do prepoznavanja pluraliteta 2010., 760.
kultura kao posljedice razliitih engleski: culturalism
pravaca povijesnoga razvoja, napomena: Naziv kulturalizam u
koji su u razliitim zemljopisnim Velikoj je Britaniji pedesetih godina
sredinama i razliitim razdobljima 20. stoljea imao blago pogrdan
uvjetovali postojanje razliitih oblika prizvuk.
drutvenoga ivota, izgraenih na
odreenim sustavima vrijednosti. kulturna adhezija
Rije je o varijabilnosti kulturnih skraeni naziv: adhezija
obiljeja, a ne o zasebnim, jasno definicija: zajedniko pojavljivanje
ocrtanim entitetima (npr. ne postoji odreenih kulturnih elemenata u
jasno definirana turska kultura, razliitim zajednicama
odvojena od ljudi koji stvaraju vrelo definicije: The Routledge
kulturu). Kultura nije empirijska Encyclopedia of Social and
injenica, nego analitiko sredstvo Cultural Anthropology / Editors
za bolje razumijevanje raznolikosti u Alan Barnard, Jonathan Spencer.
nainu ljudskoga ivota. 2nd edition. London & New York:
Routledge, Taylor and Francis Group,
kultura siromatva 2010., 754.
definicija: teorija prema kojoj engleski: adhesion
siromatvo nije samo posljedica napomena: Naziv je osmislio E. B.
nedostatka materijalnih resursa, Tylor. Ujedno je i pretea pojmu
nego i specifinih kulturnih kulturni krug.
vrijednosti
vrelo definicije: Morris, M., Concise kulturna batina
Dictionary of Social and Cultural definicija: ukupnost materijalnih
Anthropology, Wiley-Blackwell i nematerijalnih obiljeja i praksa
(2012), 58. naslijeenih iz prolosti
engleski: culture of poverty; vrelo definicije: Cultural Heritage
deprivation theory UNESCO http://portal.unesco.
napomena: Prema toj teoriji org/culture/en/ev.php-
siromatvo je najee rezultat URL_ID=2185&URL_DO=DO_
devijantnoga ponaanja, TOPIC&URL_SECTION=201.htm
vrijednosti i morala koji se prenose doputeni naziv: kulturno nasljee
meugeneracijski i analiziraju u engleski: cultural heritage
procesu socijalizacije. napomena: Pojam kulturna batina
130 Hrvatsko antropoloko nazivlje

nije oduvijek imao isto znaenje te vrelo definicije: Morris, M., Concise
je, kao i koncept kulture, tijekom Dictionary of Social and Cultural
posljednjih desetljea doivio Anthropology, Wiley-Blackwell
promjene. Svojedobno je oznaivao (2012), 55.
iskljuivo monumentalne ostatke engleski: culture core
kultura te je postupno poeo napomena: Naziv je skovao Julian
obuhvaati nove kategorije poput Steward u sklopu ekoloke
nematerijalne, etnografske i antropologije.
industrijske batine. U dananje je
vrijeme koncept batine otvoren i kulturna kompetencija
definicija: skup stajalita i sukladnih
odraava svaki aspekt suvremenih i
prolih kultura. ponaanja koji omoguuju uspjenu
komunikaciju i meudjelovanje u
kulturna evolucija dodiru s drukijim svjetonazorima i
definicija: proces stalne kulturne kulturnim obiljejima
promjene i ljudske prilagodbe engleski: cultural competence
vrelo definicije: Barnard, A. History napomena: Kulturna kompetencija
and Theory in Anthropology. posebno je vana u kontekstu
Cambridge: Cambridge University institucija, neprofitnih organizacija i
Press, 2010., 270. agencija iji djelatnici rade s ljudima
engleski: cultural evolution iz razliitih kulturnih ili etnikih
sredina.
kulturna hegemonija
definicija: hegemonija vladajue kulturna manjina
klase kulturnom dominacijom definicija: skupina ljudi koja se
vrelo definicije: Barnard, A. History po nekim kulturnim obiljejima
and Theory in Anthropology. razlikuje od veinske skupine
Cambridge: Cambridge University vrelo definicije: Sociologyguide
Press, 2010., 567. http://www.sociologyguide.com/
engleski: cultural hegemony basic-concepts/Social-Groups.php
engleski: cultural minority
kulturna industrija
definicija: proizvodnja kulturna politika
standardiziranih oblika popularne definicija: postupci i strategije
kulture za iroku potronju i drutvenih institucija u
stjecanje dobiti posredovanju izmeu razliitih
doputeni naziv: masovna kultura mjesta i procesa oblikovanja
engleski: culture industry kulturnih identiteta i stvaralatva
napomena: Kulturna je industrija engleski: culture politics
kapitalistika organizacija kulture
koja korisniku kulturnoga sadraja kulturna povijest
definicija: povijest kulturnih obiljeja
daje malu slobodu stvaranja
znaenja. skupine rekonstruirana usporedbom
sa srodnim obiljejima drugih
kulturna jezgra skupina
definicija: aspekti kulture koji su vrelo definicije: The Routledge
izravno povezani s opstankom Encyclopedia of Social and
zajednice i privreivanjem Cultural Anthropology / Editors
Hrvatsko antropoloko nazivlje 131

Alan Barnard, Jonathan Spencer. www.sociologyguide.com/basic-


2nd edition. London & New York: concepts/Community.php
Routledge, Taylor and Francis Group, engleski: culture typology
2010., 761.
engleski: culture history
kulturna znaajka
definicija: najmanja jedinica analize
kulturna prilagodljivost kulturne cjeline
definicija: specifina sposobnost vrelo definicije: Morris, M., Concise
ljudskih bia i zajednica da Dictionary of Social and Cultural
promjenama kulture prevladaju Anthropology, Wiley-Blackwell
promjene u okoliu i drutvenoj (2012), 58.
okolini doputeni naziv: kulturno svojstvo
vrelo definicije: Encyclopedia engleski: culture trait
of Anthropology / edited by H. napomena: Naziv kulturna znaajka
James Birx. Thousand Oaks: Sage rabio se u ranijoj amerikoj
Publications, Inc., 2006., 17. antropolokoj teoriji prema kojoj je
engleski: cultural adaptability skup takvih funkcionalno povezanih
znaajka oblikovao kulturni
kulturna razlika kompleks.
definicija: varijacija u nainu ivota ili
poimanju stvarnosti koja obiljeava kulturni determinizam
neku drutvenu skupinu u odnosu definicija: stajalite prema kojemu su
na druge razlike meu ljudskim skupinama u
vrelo definicije: Ashcroft, B.; Griffiths, potpunosti uvjetovane kulturom
G.; Tiffin, H. Postcolonial Studies: The vrelo definicije: Barnard, A. History
Key Concepts. New York: Routledge, and Theory in Anthropology.
2007., 60. Cambridge: Cambridge University
engleski: cultural difference Press, 2010., 760.
napomena: Naziv uvodi Homi Bhabha engleski: cultural determinism
kao kontrast pojmu kulturna
raznolikost (cultural diversity), za kulturni dodir
definicija: neposredni dodir
koji smatra da opisuje vienje
kultura kao jasno odvojenih cjelina pripadnika razliitih kuturnih ili
s odreenim, unaprijed danim jezinih skupina
vrelo definicije: Barnard, A. History
svojstvima, to onemoguuje
dublje kritiko propitivanje odnosa and Theory in Anthropology.
meu kulturama. Kulturne razlike Cambridge: Cambridge University
ne podrazumijevaju kulturu kao Press, 2010., 761.
doputeni naziv: kulturni kontakt
utvrene, homogene i cjelovite
engleski: culture contact
objekte, nego kao rezultat
kontekst: Izravan kulturni kontakt
odreenih procesa spoznavanja.
i konflikt uvjetovan je pukim
kulturna tipologija konceptom etninosti/nacionalnosti
definicija: razredba kulturnih koji definira granice pripadanja
obiljeja na temelju meusobnih istoj etnikoj/nacionalnoj skupini
slinosti i razlika kulturnom, jezinom ili politikom
vrelo definicije: Community, Basic istou.
Concepts of Sociology Guide, http:// vrelo konteksta: ai-Kumpes, J.:
132 Hrvatsko antropoloko nazivlje

Kultura, etninost identitet (prikaz). utemeljenje interkulturnog


Dru. istra. Zagreb, God. 10 (2001). obrazovanja. Sociologija i prostor,
Br. 3 (53), str. 589613., 592. 47/3 (2009) 263283., 271.
napomena: Naziv je bio popularan napomena: Prema Bourdieu, kulturni
tridesetih godina 20. stoljea kao kapital moe postojati u trima
eufemizam za kolonijalnu prevlast. osnovnim oblicima: otjelovljenome
(trajne dispozicije koje se ogledaju
kulturni imperijalizam u drutvenim vjetinama, kulturnim
definicija: prevlast kulturnih obiljeja preferencijama, usvojenim znanjima
jedne skupine nad kulturnim i sl.), objektiviranome (posjedovanje
obiljejima drugih skupina kulturnih dobara poput umjetnikih
vrelo definicije: Ashcroft, B.; Griffiths, slika i sl.) ili institucionaliziranome
G.; Tiffin, H. Postcolonial Studies: The (akademske kvalifikacije). Bourdieu
Key Concepts. New York: Routledge, smatra da je prijenos kulturnoga
2007. kapitala najskrivenija forma
engleski: cultural imperialism nasljednoga transfera kapitala koja
postaje bitna kada izravni i vidljivi
kulturni kapital oblici transfera postanu predmetom
definicija: trajne kulturne dispozicije drutvene kritike i nadzora.
koje pojedinac stjee usvajanjem
norma, vrijednosti i znanja u kulturni kompleks
uvjetima klasno ili statusno definicija: skupina meusobno
odreene primarne socijalizacije funkcionalno povezanih kulturnih
te kulturna dobra i akademske obiljeja koja tvore vaan aspekt
kvalifikacije ivota zajednice
vrelo definicije: Bourdieu, Pierre vrelo definicije: The Routledge
(1986) The Forms of Capital. In: Encyclopedia of Social and
Richardson, J. G. (ed.) Handbook Cultural Anthropology / Editors
of Theory and Research for the Alan Barnard, Jonathan Spencer.
Sociology of Education. Greenwood 2nd edition. London & New York:
Press, New York, pp. 241258., 17. Routledge, Taylor and Francis Group,
engleski: cultural capital 2010., 761.
kontekst: Razlikujui, u osnovi, engleski: culture complex
kulturni, socijalni i ekonomski napomena: Primjerice, stoni
kapital, Bourdieu posebno fokusira kompleks u istonoj Africi osim
kulturni kapital istiui da u stoke obuhvaa i nomadizam,
razvijenim drutvima ova vrst patrilinearno srodstvo, miraz,
kapitala sve vie postaje novom acefalnu politiku organizaciju itd.
bazom socijalne stratifikacije
(Bourdieu, 1997.). U ovome procesu kulturni krajolik
kljuna uloga pripada obrazovnom definicija: krajolik koji je oblikovala
sustavu kao najvanijoj instituciji neka kulturna zajednica
koja kontrolira dodjelu statusa i vrelo definicije: Sauer, C. O. The
privilegija u suvremenim drutvima morphology of landscape. //
(Bourdieu, 1997.) Reprint. Land and life: a selection
vrelo konteksta: Puzi, S.: Habitus, from the writings of Carl Ortwin
kulturni kapital i socioloko Sauer / ur. Leighly, John. Berkeley:
Hrvatsko antropoloko nazivlje 133

University of California Press, 1963, vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,


str. 315350., 343. L. R. Cultural anthropology. Ninth
zastarjeli naziv: kulturni krajobraz edition. Belmont USA: Thomson
engleski: cultural landscape Wadsworth, 2007., 321.
napomena: Prema Carlu O. Saueru, engleski: cultural nationalism
kulturni je krajolik rezultat napomena: Iako se kulturni
djelovanja kulture (agens) na nacionalizam esto smatra
prirodni krajolik (medij). Prirodni usputnom pojavom politikoga
krajolik materijalna je osnova, a nacionalizma, neki suvremeni
kultura sila koja ga oblikuje. teoretiari, npr. J. Leersen, smatraju
da je rije o neovisnoj pojavi koja ne
kulturni krug samo da odraava drutveni razvoj
definicija: skup funkcionalno
i politike pokrete nego im prethodi.
povezanih kulturnih obiljeja
karakteristinih za odreeno kulturni obrazac
zemljopisno podruje odreenoga definicija: skup odabranih kulturnih
razdoblja obiljeja koji reprezentira kulturnu
vrelo definicije: Barnard, A. History cjelinu skupine i dominantan tip
and Theory in Anthropology. osobnosti njezinih pripadnika
Cambridge: Cambridge University vrelo definicije: Sociologyguide
Press, 2010., 772. http://www.sociologyguide.com/
engleski: culture circle basic-concepts/Social-Groups.php,
njemaki: Kulturkreis 46.
napomena: Kulturni krug sredinji engleski: culture pattern
je pojam difuzionizma. Teoriju napomena: Naziv se povezuje s R.
kulturnih krugova Kulturkreislehre Benedict i konfiguracionizmom.
osmislili su njemaki i austrijski
difuzionisti, a najvaniji su kulturni pluralizam
predstavnici Leo Frobenius, Fritz definicija: vie razliitih etnikih
Graebner i Wilhelm Schmidt. skupina s njima svojstvenim
kulturni materijalizam kulturnim obiljejima koje supostoje
definicija: teorijska perspektiva
u istoj, iroj drutvenoj zajednici
vrelo definicije: Rapport, N.; Overing,
prema kojoj su meukulturne razlike
posljedica razliitih materijalnih J. Social and Cultural Anthropology:
uvjeta The Key Concepts. London and New
vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,
York: Routledge, Taylor and Francis
L. R. Cultural anthropology. Ninth Group, 2000., 92.
engleski: cultural pluralism
edition. Belmont USA: Thomson
kontekst: Praksa tolerancije
Wadsworth, 2007.
nepreporueni naziv: kulturalni
fundamentalna je vrijednost
materijalizam svakoga zapadnog drutva koje
engleski: cultural materialism
njeguje etniki i kulturni pluralizam,
poglavito multikulturnog drutva.
kulturni nacionalizam vrelo konteksta: Kuko, M. Filozofija
definicija: skup razliitih javnih i kulturni pluralizam u doba
djelatnosti koje podupiru stvaranje globalizacije. Filozofska istraivanja,
ili postojanje neke nacije Vol. 26/1 (2006) 1322., 19.
134 Hrvatsko antropoloko nazivlje

napomena: Naziv se esto razraeno u kulturnoj antropologiji,


upotrebljava u afirmativnome gdje se kultura, u duhu kulturnog
smislu u znaenju ideolokoga relativizma, nadaje kao zasebna
stajalita koje osporava cjelina.
univerzalnost kulture, a istie vrelo konteksta: Mesi, M.
pozitivne strane i afirmacije Pojam kulture u raspravama o
partikularnih identiteta, iako se multikulturalizmu. // Nova Croatica:
istodobno to mnotvo malih kultura asopis za hrvatsku knjievnost i
vide kao koherentni, homogeni i kulturu 1, 1(2007), str. 159184.
meusobno nespojivi entiteti. napomena: Kulturni relativizam
podrazumijeva da nijedna
kulturni posrednik zajednica ne moe biti mjerilo
definicija: lan zajednice koji ima
vrijednosti drugih zajednica jer
ulogu posrednika ili tumaa u svaka ima vlastita kulturna obiljeja
dodiru s pripadnicima drugih koja je nemogue meusobno
kulturnih zajednica usporeivati.
vrelo definicije: Morris, M., Concise
Dictionary of Social and Cultural kulturni scenarij
Anthropology, Wiley-Blackwell definicija: implicitni sustav kulturnih
(2012), 29. pravila koja reguliraju drutvenu
engleski: culture broker; cultural
praksu
broker vrelo definicije: Barnard, A. History
kulturni raskorak and Theory in Anthropology.
definicija: raskorak izmeu dvaju Cambridge: Cambridge University
povezanih kulturnih obiljeja koji Press, 2010.
nastaje zbog razliitih brzina njihove engleski: cultural script
promjene
vrelo definicije: Sociologyguide
kulturni sloj
skraeni naziv: sloj
http://www.sociologyguide.com/
definicija:taloina nastala ljudskom
basic-concepts/Social-Groups.php
doputeni naziv: kulturno zaostajanje
aktivnou
engleski: cultural deposit
engleski: cultural lag

kulturni relativizam kulturni studiji


definicija: stajalite prema kojemu definicija: interdisciplinarno
se kulturne razlike meu ljudskim podruje prouavanja kulture u
zajednicama moraju prouavati s kontekstu odnosa moi
obzirom na njihov vlastiti kulturni i vrelo definicije: Barnard, A. History
drutveni kontekst and Theory in Anthropology.
vrelo definicije: Barnard, A. History Cambridge: Cambridge University
and Theory in Anthropology. Press, 2010., 167.
Cambridge: Cambridge University doputeni naziv: studij kulture
Press, 2010., 604. nepreporueni naziv: kulturalni studiji
engleski: cultural relativism engleski: cultural studies
kontekst: Takvo poimanje see napomena: U sklopu kulturnih studija
natrag do devetnaestostoljetnog kultura se prouava kao tekst.
romantizma i kasnije je dalje Predmet zanimanja podjednako su
Hrvatsko antropoloko nazivlje 135

popularna ili dominantna kultura i kompleks


marginalne ili podcijenjene kulturne vrelo definicije: Morris, M., Concise
tradicije. Dictionary of Social and Cultural
Anthropology, Wiley-Blackwell
kulturni sukob (2012), 57.
definicija: odnos meu kulturnim
doputeni naziv: kulturni areal
skupinama koje se meusobno engleski: culture area
nastoje podiniti ili unititi
vrelo definicije: Community, Basic kulturno sredite
Concepts of Sociology Guide, http:// definicija: podruje iz kojega je
www.sociologyguide.com/basic- poteklo odreeno kulturno obiljeje
concepts/Community.php vrelo definicije: Sociologyguide
engleski: culture conflict http://www.sociologyguide.com/
kulturni ok basic-concepts/Social-Groups.php
engleski: culture centre
definicija: stanje nesigurnosti i
napomena: Naziv se najee
nelagode koje se pojavljuje u dodiru
s drukijim okoliem upotrebljavao u sklopu
vrelo definicije: Encyclopedia
difuzionistike teorije i oznaivao
of Anthropology / edited by H. je mjesto s kojega su se difuzijom
James Birx. Thousand Oaks: Sage proirila kulturna obiljeja.
Publications, Inc., 2006., 652. kulturno uvjetovani sindrom
engleski: culture shock
definicija: skup znakova i simptoma
napomena: Kulturni ok uobiajena
bolesti koji se pojavljuje samo u
je pojava u antropolokim odreenim kulturnim uvjetima
terenskim istraivanjima koja vrelo definicije: Barnard, A. History
zahtijevaju prilagodbu nainu ivota and Theory in Anthropology.
prouavane zajednice. Cambridge: Cambridge University
kulturni tip Press, 2010., 761.
definicija: analitiko sredstvo engleski: culture-bound syndrome
za obiljeavanje pravilnosti u
pojavljivanju kulturnih obiljeja kulturno-povijesni pristup
definicija: pristup istraivanju
razliitih zemljopisno i povijesno
udaljenih zajednica s ciljem njihove kulturne promjene temeljen na
usporedbe naelima povijesnoga objanjenja
vrelo definicije: Encyclopedia
specifinih vremensko-prostornih
of Anthropology / edited by H. okolnosti
vrelo definicije: A Dictonary of
James Birx. Thousand Oaks: Sage
Publications, Inc., 2006., 629. Archaeology / ur. Ian Shaw, Robert
engleski: cultural type
Jameson. Oxford: Blackwell
napomena: J. Steward skovao je
Publishers Ltd., 1999., 185.
engleski: culture-historical approach
naziv kulturni tip koji je povezan s
njemaki: Kulturhistorie
pojmom kulturne ekologije.
napomena: Pretpostavka kulturno-
kulturno podruje -povijesnoga pristupa mogunost je
definicija: zemljopisni prostor na sistematizacije arheoloke grae u
kojemu se pojavljuje kulturni faze razvoja ljudske kulture.
136 Hrvatsko antropoloko nazivlje

kulturologija vrelo definicije: Rapport, N.; Overing,


definicija: interdisciplinarna J. Social and Cultural Anthropology:
znanstvena grana koja prouava The Key Concepts. London and New
kulturu York: Routledge, Taylor and Francis
vrelo definicije: Sociologyguide Group, 2000., 303.
http://www.sociologyguide.com/ engleski: qualitative methods
basic-concepts/Social-Groups.php kontekst: Moe se kazati da
engleski: culturology kvalitativne metode poveavaju
napomena: Naziv se povezuje s nae razumijevanje problema
amerikim antropologom Leslieom jer je razina analize mnogo
L. Whiteom. U Rusiji i drugim detaljnija i dublja negoli ona to
istonoeuropskim dravama odnosi je obino zahvaaju tradicionalne
se na granu drutvenih znanosti istraivake metode. Ponekad,
koja prouava visoku kulturu. tovie, kvalitativna analiza moe,
ne samo produbiti nae spoznaje o
kumstvo izuavanoj pojavi, ve baciti na nju
definicija: obredno srodstvo u
posve novo svjetlo, odnosno uputiti
kranskim zajednicama u kojemu na ono to kriju subjektivna iskustva
osoba obredom krtenja preuzima nedohvatljiva drugim sredstvima.
odgovornost za duhovni odgoj i vrelo konteksta: Milas, G.
blagostanje krtenoga Istraivake metode u psihologiji
vrelo definicije: Barnard, A. History
i drugim drutvenim znanostima.
and Theory in Anthropology. Jastrebarsko: Naklada Slap, 2005.,
Cambridge: Cambridge University 572.
Press, 2010., 768. napomena: Pri uporabi kvalitativnih
engleski: godparenthood
metoda esto se izbjegava
kuvada formuliranje poetne hipoteze,
definicija: obiaj da mu imitira ili rezultati su bitno vezani uz
dijeli neke aspekte enina iskustva specifian, konkretan kontekst
tijekom trudnoe i poroda istraivanja te se ne mogu lako
vrelo definicije: Morris, M., Concise reproducirati ili uopiti, a varijable
Dictionary of Social and Cultural i uzroni odnosi meu njima
Anthropology, Wiley-Blackwell labavije su odreeni. Kvalitativnim
(2012), 53. metodama cilj je zahvatiti
doputeni naziv: muko babinje subjektivnu, a ne objektivnu
engleski: couvade; false pregnancy stvarnost, to se esto shvaa kao
napomena: Naziv je prvi upotrijebio suprotnost pristupu koji se oslanja
E. B. Tylor. na kvantitativne metode.
kvalitativne metode kvantitativne metode
definicija: metode prikupljanja i definicija: metode prikupljanja i
analize podataka kojima je cilj analize podataka kojima je cilj dati
pruiti nenumeriki, emski opis i brojani opis predmeta istraivanja
tumaenje predmeta prouavanja vrelo definicije: Milas, G.
te koje se temelje na empatikome Istraivake metode u psihologiji
odnosu istraivaa prema i drugim drutvenim znanostima.
pripadnicima prouavane skupine Jastrebarsko: Naklada Slap, 2005.,
Hrvatsko antropoloko nazivlje 137

47. pristupima. Kako je ve reeno,


engleski: quantitative methods mnogi prihvaaju evolucijsko
kontekst: Kvantitativne metode preoblikovanje i postanak novih
osobito su pogodne za provjeru vrsta, no nema konsenzusa oko
ve postojeih teorija, testiranja mehanizma kojim se to dogaa.
hipoteza i postavljanje pitanja Mayr (1988:171) nalazi razliku
i problema rjeivih statistikim izmeu lamarkistikih teorija
metodama. i darvinizma u jo neemu:
vrelo konteksta: Milas, G. Za Lamarcka, evolucija je bila
Istraivake metode u psihologiji strogo uspravna pojava, manje
i drugim drutvenim znanostima. ili vie smjetanje scala naturae u
Jastrebarsko: Naklada Slap, 2005., vrijeme, samo u jednoj dimenziji,
579. onoj vremena. Za njega je
napomena: Kvantitativne metode evolucija bila kretanje prema
esto se povezuju s pozitivistikim sve savrenijem, nastojanje za
postavkama objektivizma, uspostavom neprekinutosti izmeu
mogunostima reproduciranja glavnih tipova organizama, od
i uopavanja rezultata te najprimitivnijih naljevnjaka do
odreivanjima konkretnih varijabla sisavaca i ovjeka.
i utvrivanja uzronih odnosa vrelo konteksta: Koki, T.: Pluralizam
meu njima, s ciljem potvrivanja u objanjenju evolucijskih
ili opovrgavanja poetnih hipoteza. injenica. Zb. rad. filoz. fak. Split, 2/3
Ovakav se pristup esto shvaa kao (2009/2010) 169193., 180.
suprotnost pristupu koji se oslanja napomena: Ova teorija povezuje se s
na kvalitativne metode. Za mnoge Jean-Baptisteom Lamarckom, prvim
je metode teko odrediti ubrajaju sustavnim evolucionistom koji je
li se u jednu ili drugu kategoriju, razvio teoriju organske evolucije.
a u istraivakoj praksi esto se
upotrebljavaju obje vrste metoda langue
te se oba navedena pristupa strana jezina odrednica - francuski
meusobno nadopunjuju. definicija: opi apstraktni sustav
jezinih pravila
lamarkizam vrelo definicije: Barnard, A. History
definicija: teorija ije je naelo and Theory in Anthropology.
evolucijske promjene temeljeno Cambridge: Cambridge University
na uinku uporabe i neuporabe Press, 2010., 772.
obiljeja i nasljeivanju steenih doputeni naziv: jezik
osobina engleski: langue
vrelo definicije: Encyclopedia kontekst: Jezik (langue) je sustav
of Anthropology / edited by H. znakova u nekoj jezinoj zajednici;
James Birx. Thousand Oaks: Sage jezik je drutveni proizvod,
Publications, Inc., 2006., 1728. konvencionalan je i mora se uiti.
engleski: Lamarckism; Lamarckian vrelo konteksta: Vuleti, B.:
transformism Lingvistika govora. Govorna
kontekst: Prouavanje lamarkizma stilistika. Zagreb, 2003, 4.
i neolamarkizma treba zapoeti napomena: vicarski lingvist
usporedbom s darvinistikim Ferdinand de Saussure uveo je
138 Hrvatsko antropoloko nazivlje

u lingvistiku pojam ope jezine lateralizacija mozga


djelatnosti (langage) u kojoj definicija: specijalizacija lijeve i
razlikuje jezik (langue) i individualni desne hemisfere mozga za pojedine
govor (parole). Odnos izmeu jezika funkcije
i govora odnos je drutvenoga engleski: brain lateralization
i pojedinanoga u ljudskome
komuniciranju. legitimni jezik
definicija: institucijski ovjeren skup
jezinih obiljeja koji se prepuruuje
latentne funkcije za komunikaciju u javnoj sferi
definicija: nenamjerne i politike zajednice
neprepoznate posljedice djelovanja vrelo definicije: Bourdieu, Pierre, to
vrelo definicije: Paul Helm: znai govoriti: ekonomija jezinih
Manifest and latent functions. The razmjena, Zagreb 1992., 55.
Philosophical Quarterly. Vol. 21, No. doputeni naziv: slubeni jezik;
82, 1971., 51. opeprihvaeni jezik
engleski: latent functions engleski: legitimate language
kontekst: Prema Jahodinom kontekst: Legitimna je kompetencija

modelu zaposlenje predstavlja sposobnost statusno priznata nekoj


socijalnu instituciju koja ima osobi (autoritetu) ovlatenoj da
latentne i manifestne funkcije. u slubenim (formal) prigodama
Dok su manifestne funkcije upotrebljava legitimni, to jest
zaposlenja prvenstveno povezane slubeni (formal) jezik, odobreni,
s prihodom, latentne funkcije su mjerodavni jezik, ovjerovljeni i
nenamjerni produkti zaposlenja koji vjerodostojni ili, jednom rijei,
zadovoljavaju trajne ljudske potrebe performativni govor, koji (s najveim
i slue zadravanju veza pojedinca izgledima na uspjeh) zahtijeva da
se stvarno i postupa po njegovim
s realnou. Jahoda navodi pet
uputama.
latentnih funkcija zaposlenja: posao
vrelo konteksta: Bourdieu, Pierre, to
odreuje vremensku strukturu
znai govoriti: ekonomija jezinih
dana, osigurava redovite socijalne
razmjena, Zagreb 1992., 55.
kontakte izvan nuklearne obitelji, napomena: Legitimni jezik obino
daje osjeaj drutvene korisnosti jest, ali ne mora nuno biti
kroz zajednike ciljeve i svrhe, ni sluben, tj. pravno priznat,
definira status i identitet pojedinca ni standardan ako proces
te podie razinu aktivnosti. standardizacije nije proveden.
vrelo konteksta: Gali Z., Masli
Kljuno je da je jezini uzor
Seri D., verko B.: Financijske koji podrazumijeva statusnu
prilike i zdravlje nezaposlenih sposobnost.
u Hrvatskoj: Vodi li financijska
deprivacija do loijeg zdravlja? Rev. leksikostatistika
soc. polit., god. 13, br. 3-4, str. 257 definicija: statistike metode
269, Zagreb 2006., 259. mjerenja udaljenosti meu jezicima
napomena: Naziv je prvi upotrijebio na temelju broja srodnih rijei
R. K. Merton u kritici ranije teorije vrelo definicije: Barnard, A. History
funkcionalizma. and Theory in Anthropology.
Hrvatsko antropoloko nazivlje 139

Cambridge: Cambridge University Cambridge: Cambridge University


Press, 2010. Press, 2010., 616.
engleski: lexicostatistics doputeni naziv: tranzicija; granina
faza
levirat
engleski: liminal phase; transition
definicija: brak udovice s bratom
napomena: U liminalnoj se fazi
pokojnoga mua
vrelo definicije: Haviland, W. A.
neodreeni poloaj pojedinaca
Kulturna antropologija / prevela esto iskazuje negacijom
Vesna Hajni. Jastrebarsko: Naklada uobiajenih drutvenih pravila i
Slap, 2004., 224. hijerarhije preuzimanjem drutveno
engleski: levirate
neprihvatljivih dobnih ili rodnih
napomena: Obiaj je prisutan u
uloga, ali i isticanjem zajednitva i
mnogim afrikim zajednicama i solidarnosti. Istodobno pojedinac
esto odraava stajalite da se ena otkriva prednosti i mane ivota u
udaje u neku rodbinsku skupinu, a zajednici i samostalnoga ivota.
ne samo za nekoga lana te skupine. Autor teorije o obredu prijelaza
i njegovim fazama je Arnold van
Liebigov zakon minimuma Gennep (Les rites de passage).
definicija: zakon prema kojemu
opstanak ivih bia na nekome
podruju nije odreen ukupnom liminalnost
koliinom svih za to potrebnih definicija: rubni prostor u kojemu se
izvora nego samo najmanje prelaze okviri drutvenih struktura
raspoloivoga i privremeno dokidaju drutvene
vrelo definicije: Harris, M. Culture, norme i vrijednosti
People, Nature: An Introduction to vrelo definicije: Barnard, A. History
General Anthropology. 7th edition. and Theory in Anthropology.
New York: Allyn and Bacon, 1997. Cambridge: Cambridge University
doputeni naziv: Liebigov zakon; Press, 2010., 772.
Liebigovo pravilo minimuma doputeni naziv: granina zona;
engleski: Liebigs law meuprostor
napomena: U biolokoj su evoluciji engleski: liminality
procesi prilagodbe i prirodnoga kontekst: Suosjeajni prikaz
odabira usklaeni sa zadanim tog Iranca, koji je iz egzilantske
minimalnim potencijalom liminalnosti preao u etniku
okolia. Prilagodba ide u smjeru stabilnost, kao da obnavlja sve
kompenzacije ograniavajuega napetosti i razlike u interesu
imbenika razvoja, odnosno onoga akulturacije.
koji je u okoliu najmanje raspoloiv. vrelo konteksta: Naficy, H. Fobini
liminalna faza prostori i liminalne panike: anr
definicija: sredinja faza obreda nezavisnoga transnacionalnog
prijelaza u kojoj se pojedinac nalazi filma. Kolo, Matica Hrvatska, 1,
izmeu drutveno odreenih proljee 2005.
poloaja i izvan drutvene strukture napomena: Pojam je osmislio
vrelo definicije: Barnard, A. History antropolog Arnold van Gennep u
and Theory in Anthropology. sklopu analize obreda prijelaza i
140 Hrvatsko antropoloko nazivlje

njegove liminalne, sredinje faze, James Birx. Thousand Oaks: Sage


a bitno ga je doradio i elaborirao Publications, Inc., 2006., 734.
Victor Turner. engleski: logocentrism
napomena: Naziv je skovao njemaki
lingua franca
filozof L. Klages dvadesetih godina
strana jezina odrednica - latinski
prologa stoljea, a J. Derrida bio
definicija: jezik kojim se na nekome
je jedan od najgorljivijih protivnika
podruju slue govornici razliitih
logocentrizma u zapadnjakoj
jezika za meusobnu komunikaciju
filozofiji, osobito teorije jezika
vrelo definicije: Trask, Lawrence
koja pismo svodi na puki, vanjski
Robert. Temeljni lingvistiki
dodatak ivoj rijei i govoru, koji je
pojmovi. Prev. B. Perak. Zagreb: K,
pak usredotoen na logos kao svoj
2005., 181.
izvor, iji je on tek prijenosnik ili
doputeni naziv: jezik opega
dopuna.
sporazumijevanja
engleski: lingua franca
lokucijski in
lingvistika antropologija definicija: in izricanja
definicija: antropoloka disciplina vrelo definicije: Duranti, A. Linguistic
koja prouava ulogu jezika u anthropology. Cambridge:
evoluciji i egzistenciji ovjeka Cambridge University Press, 1997.,
vrelo definicije: Nanda, S.; Warms, 220.
L. R. Cultural anthropology. Ninth engleski: locutionary act
edition. Belmont USA: Thomson napomena: Prema teoriji govornih
Wadsworth, 2007. inova, znaenje lokucijskoga ina
engleski: linguistic anthropology odreuje se gramatikim i leksikim
lingvistika pravilima.
definicija: znanost o jeziku
predloeni naziv: jezikoslovlje lokus DNK-a
engleski: linguistics skraeni naziv:lokus
definicija:mjesto na kromosomu na
linijski roak kojemu se nalazi gen ili odreeni
definicija: izravni predak ili potomak odsjeak molekule DNK-a
vrelo definicije: Barnard, A. History doputeni naziv: genski lokus
and Theory in Anthropology. engleski: DNA locus
Cambridge: Cambridge University
Press, 2010., 773.
longitudinalne tjelesne dimenzije
engleski: lineal kin; lineal relative
definicija: antropometrijske
logocentrizam dimenzije koje se mjere u smjeru
definicija: apstraktna teorija koja uzdune tjelesne osi
svijet tumai kao racionalno vrelo definicije: Knussmann, R.
ustrojen sustav sa samoevidentnim i Anthropologie Handbuch
sveprisutnim racionalnim izvoritem der vergleichenden Biologie de
istine, a jezik svodi na puko sredstvo Menschen. Stuttgart, New York:
kojim se do nje dolazi Gustav Fischer Verlag. 1988.
vrelo definicije: Encyclopedia engleski: longitudinal body
of Anthropology / edited by H. dimensions
Hrvatsko antropoloko nazivlje 141

napomena: Longitudinalne su lubanja


tjelesne dimenzije primjerice visina, definicija: cjelokupna kotana
sjedea visina i duina noge. struktura glave
vrelo definicije: Krmpoti-Nemani
longitudinalno istraivanje J., Marui, A. Anatomija ovjeka.
definicija: istraivanje koje obuhvaa 2. obnovljeno izdanje. Zagreb:
ponavljano mjerenje na istim Medicinska naklada, 2004.
osobama ili uzorcima iz iste engleski: skull
populacije
vrelo definicije: Mielke, J. H.; lubanjski av
Konigsberg, L. W.; Relethford J. H. definicija: spoj pojedinih kosti
Human Biological Variation. New lubanje
York: Oxford University Press. 2006., vrelo definicije: Krmpoti-Nemani
pp. 357. J., Marui, A. Anatomija ovjeka.
doputeni naziv: longitudinalna 2. obnovljeno izdanje. Zagreb:
studija Medicinska naklada, 2004.
engleski: longitudinal study; follow- engleski: cranial suture
up study
napomena: Osnovni je cilj luni snop
longitudinalnoga istraivanja strana jezina odrednica - latinski
istraiti tijek razvoja i prevalencije definicija:snop ivanih vlakana
neke pojave u razliitim dobnim koji u ljudskome mozgu povezuje
skupinama te uinke odreenih Brokino i Wernickeovo podruje
ivotnih iskustava na tijek razvoja. vrelo definicije: Loritz, D. How the
brain evolved language. Oxford:
lovci skupljai University Press, 1999., 38.
definicija: zajednice iji se opstanak doputeni naziv: fasciculus arcuatus
temelji na izravnome skupljanju engleski: arcuate fasciculus
divljega jestiva bilja i lovu kontekst: Prema W-L [Wernicke-
vrelo definicije: Encyclopedia of Lichtheimovu] modelu neuralna
Archaeology / ur. Deborah M. mrea za jezik sastoji se od dva
Pearsall. San Diego, Calif.: Elsevier/ kljuna kortikalna polja (eono
Academic Press, 2008., 83. ekspresivno polje za planiranje
engleski: hunter-gatherers i proizvodnju govora Brocina
area; sljepoono receptivno polje
loza za analizu jezinih podraaja
definicija: rodbinska skupina Wernickeova area), jednog snopa
utemeljena na jednolinijskome bijele tvari (fasciculus arcuatus) koji
podrijetlu od zajednikoga pretka ta polja povezuje te jo nekoliko
vrelo definicije: Barnard, A. History pridruenih (i vrlo neodreeno
and Theory in Anthropology. lokaliziranih) podruja modane
Cambridge: Cambridge University kore i snopova bijele tvari.
Press, 2010., 273. vrelo konteksta: Cepanec, M.; Juda,
doputeni naziv: linija podrijetla M. Motoriko polje za govor nekad
engleski: lineage i danas: od klasinoga modularnog
napomena: Loza moe biti majina ili sredita do vorne i supramodalne
oeva. sastavnice viestrukih neuronskih
142 Hrvatsko antropoloko nazivlje

mrea. // Lijeniki vjesnik. 129, napomena: Ljudskost je zajednika


12(2007), str. 401406., 401. svim ljudima, neovisno o njihovoj
napomena: Ozljeda lunoga pripadnosti pojedinim skupinama.
snopa prouzrouje provodnu
(kondukcijsku) afaziju kod koje maizam
definicija: kulturna konstrukcija u
osoba zadrava sposobnost
jezinoga razumijevanja i kojoj je naglaena mukost kljuna
proizvodnje, ali ima problema s u mukoj rodnoj ulozi
vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,
doslovnim ponavljanjem jezinih
formulacija. L. R. Cultural anthropology. Ninth
edition. Belmont USA: Thomson
luk Wadsworth, 2007., 483.
definicija: dermatoglifski crte bez engleski: machismo
triradijusa koji tvori niz zakrivljenih
usporednih epidermnih grebena magija
definicija: skup obrednih postupaka
vrelo definicije: Cummins, H. and
Midlo, C. Fingerprints, Palms and kojima ovjek nastoji utjecati na
Soles. New York: Dover. 1961. natprirodne ili prirodne sile kako bi
engleski: arch
ostvario neki cilj
vrelo definicije: Encyclopedia
ljudska prava of Anthropology / edited by H.
definicija: neosporiva prava koja James Birx. Thousand Oaks: Sage
osoba stjee samom injenicom da Publications, Inc., 2006., 1518.
je ljudsko bie engleski: magic
vrelo definicije: Morris, M., Concise napomena: Krajnji cilj magije je
Dictionary of Social and Cultural stjecanje moi nad prirodom,
Anthropology, Wiley-Blackwell ljudima ili stvarima radi ostvarenja
(2012), 123. eljenih ciljeva. Magija poiva na
engleski: human rights pretpostavci o postojanju uzrono-
napomena: Ljudska prava imaju -posljedinih veza koje se mogu
svi ljudi bez obzira na njihovu spoznati ili postii.
etniku i vjersku pripadnost, spol
ili bilo koje druge imbenike. U majinski govor
definicija: posebna
suvremenome drutvu ljudska prava
u prvome redu podrazumijevaju pojednostavnjena vrsta govora koji
pravo na ivot i slobodu od ropstva majka upotrebljava u komunikaciji s
i muenja. Meunarodne udruge malim djetetom
vrelo definicije: Pinker, S. The
poput Amnesty Internationala
redovito nadziru drave za koje se language instinct. London: Penguin
smatra da ta prava kre. Books, 1994., 278.
doputeni naziv: djeji govor
ljudskost engleski: motherese; baby talk;
definicija: stanje i iskustvo ovjeka caretaker speech
kao kulturnoga, psiholokoga i kontekst: S druge strane, roditelji
biolokoga bia koji kontroliraju dijete, ali mu se
doputeni naziv: ljudsko stanje; verbalno spontano ne obraaju
humanitet ili govore samo kada ih dijete
engleski: human condition; humanity pozove, ne djeluju stimulativno
Hrvatsko antropoloko nazivlje 143

na razvoj govora svoje djece. makroevolucija


Postoji specifian nain na koji se definicija: evolucijske promjene koje
majke obraaju djeci, a naziva se se dogaaju iznad razine vrste
majinski govor i uglavnom je vrelo definicije: Jobling, M. A.;
poznat kao djeji govor. Rije je Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human
o pojednostavnjenom obraanju Evolultionary Genetics: Origins,
djeci jer se misli da je takav govor Peoples and Disease. New York:
odraslih prepoznatljiv i razumljiv. Garland Science, 2004.
vrelo konteksta: unji, N. Utjecaj engleski: macroevolution
majke na rani razvoj djejeg govora. njemaki: Macroevolution
Zdrav ivot, broj 96/2011
napomena: Prema simboliko- makronutrijenti
-interakcionistikoj teoriji, majke definicija: hranjive tvari koje ine vei
prilagouju nain izraavanja, dio prehrane pojedinca i svojom
omoguujui tako djetetu da u razgradnjom osiguravaju energiju
meudjelovanju s njima lake organizmu
usvaja jezik. Reenice su krae, vrelo definicije: Wardlaw, G. M.;
iskazi su ogranieni, reenice se Hampl, J. S. Perspectives in nutrition.
odnose na ovdje i sada, fonoloki 7th ed. New York: McGraw-Hill
su pojednostavnjene, imaju vie Higher Education, c2007.
stanka, govor je sporiji te sadrava engleski: macronutrients
vie ponavljanja i umanjenica. napomena: U skupinu
Znaenja su konkretnija i odnose se makronutrijenata ubrajaju se
na situaciju u kojoj se nalaze majka i ugljikohidrati, masti i bjelanevine.
dijete. Ovakav govor ima specifina
prozodijska obiljeja (uporaba mala tradicija
viih tonova, specijalna intonacija definicija: tradicija i znanje

i ritmika shema) i afektivnu utemeljeni na svakodnevnim


obojenost. Iako se smatra da je praksama lokalne zajednice
majinski govor univerzalna pojava, vrelo definicije: Barnard, A. History

brojna antropoloka istraivanja and Theory in Anthropology.


pokazuju kulturne razlike u Cambridge: Cambridge University
meudjelovanju odraslih i djece. Press, 2010., 339.
nepreporueni naziv: Mala tradicija
makrobotaniki ostatci engleski: little tradition
definicija: vidljivi ostatci bilja na kontekst: Tako su mnogi antropolozi
arheolokome nalazitu koji su istraivali druge etnike
vrelo definicije: Darvill, T. C. The skupine drali da zapadni
Concise Oxford Dictionary of narodi ive u nacijama s Velikim
Archaeology. Oxford: Oxford Tradicijama i/ili kulturama, odnosno
University Press, 2003., 239. u civilizaciji, a ostali u plemenima s
doputeni naziv: makrobotaniki Malim Tradicijama i/ili obiajima.
ostaci vrelo konteksta: Spaji-Vrka,
engleski: macrobotanical remains V.: Antropoloko konstruiranje
napomena: Makrobotaniki su identiteta. Drutvena istraivanja,
ostatci primjerice sjemenke, kotice 5/2 (1996), 276.
plodova ili ulomci drveta. napomena: Naziv se odnosi na
144 Hrvatsko antropoloko nazivlje

usmenu tradiciju lokalne seoske 82, 1971., 51.


zajednice. Pojam mala tradicija engleski: manifest functions
dobiva smisao u odnosu na pojam kontekst: Prema Jahodinom
velika tradicija. Nazive je osmislio modelu zaposlenje predstavlja
ameriki antropolog Robert Redfield socijalnu instituciju koja ima
koji je istraivao uzajamne utjecaje latentne i manifestne funkcije.
ovih tradicija u Meksiku. Odnos Dok su manifestne funkcije
katolianstva (velika tradicija) i zaposlenja prvenstveno povezane
razliitih lokalnih tradicija (mala s prihodom, latentne funkcije su
tradicija) koje su rezultat sinkretizma nenamjerni produkti zaposlenja koji
uvezenoga katolianstva i zadovoljavaju trajne ljudske potrebe
autohtonih indijanskih tradicija u i slue zadravanju veza pojedinca
Junoj Americi primjer su razlike s realnou. Jahoda navodi pet
izmeu velike i male tradicije. latentnih funkcija zaposlenja: posao
odreuje vremensku strukturu
mana dana, osigurava redovite socijalne
definicija: nadnaravna sila ili energija kontakte izvan nuklearne obitelji,
koja proima sve to postoji u daje osjeaj drutvene korisnosti
prirodi kroz zajednike ciljeve i svrhe,
vrelo definicije: Encyclopedia definira status i identitet pojedinca
of Anthropology / edited by H. te podie razinu aktivnosti.
James Birx. Thousand Oaks: Sage vrelo konteksta: Gali Z., Masli
Publications, Inc., 2006., 1525. Seri D., verko B.: Financijske
engleski: mana prilike i zdravlje nezaposlenih
napomena: Emski, melanezijski u Hrvatskoj: Vodi li financijska
i polinezijski naziv za oblike, deprivacija do loijeg zdravlja? Rev.
vjerojatno univerzalnoga soc. polit., god. 13, br. 3-4, str. 257
vjerovanja u neku silu koja u 269., Zagreb 2006., 259.
razliitim stupnjevima postoji napomena: Naziv je prvi upotrijebio
u prirodi. U veini zajednica R. K. Merton u kritici rane teorije
vjeruje se da je ta sila kljuna u funkcionalizma.
interakcijskoj komunikaciji svih
stvari u povezanome univerzumu,
ali da u velikoj koncentraciji moe manjina
biti opasna. Jaa je u ivim biima definicija: dio stanovnitva koji se
negoli u neivim stvarima, ljudi od veine stanovnitva razlikuje
imaju vie mane od ivotinja, a nacionalnou, religijom, kulturom
njezina snaga u kraljeva i duhovnih ili jezikom
bia opasna je za obine ljude. engleski: minority

manifestne funkcije
definicija: objektivne posljedice manjinski jezik
djelovanja koje pojedinac definicija: jezik skupine dravljana
prepoznaje neke zemlje razliit od slubenoga
vrelo definicije: Paul Helm: ili nacionalnoga jezika
Manifest and latent functions. The vrelo definicije: Trask, Lawrence
Philosophical Quarterly. Vol. 21, No. Robert. Temeljni lingvistiki
Hrvatsko antropoloko nazivlje 145

pojmovi. Prev. B. Perak. Zagreb: K, mater


2005., 187. strana jezina odrednica - latinski
engleski: minority language definicija:
drutveno i pravno
priznata majka djeteta
marginalizacija vrelo definicije: Barnard, A. History
definicija: proces postavljanja and Theory in Anthropology.
pojedinca ili skupine na poloaj na Cambridge: Cambridge University
kojemu im se pridaje ograniena Press, 2010., 773.
drutvena vanost engleski: mater
vrelo definicije: A Postcolonial
materijalizam
Reader, http://www.english-e- definicija: teorijsko stajalite prema
corner.com/comparativeCulture/ kojemu materijalni aspekti kulture
etexts/more/pc_reader/index. odreuju njezine ostale aspekte
html#gloss. vrelo definicije: Barnard, A. History
engleski: marginalization
and Theory in Anthropology.
napomena: Marginalizacija moe biti
Cambridge: Cambridge University
doslovna ili metaforika. Press, 2010., 773.
engleski: materialism
marksistika antropologija
definicija: primjena perspektive materijalna kultura
historijskoga materijalizma u definicija: ljudske izraevine
antropolokome prouavanju vrelo definicije: Morris, M., Concise
drutvenih pojava Dictionary of Social and Cultural
engleski: Marxist anthropology Anthropology, Wiley-Blackwell
(2012), 161.
engleski: material culture
masna tjelesna masa
napomena: Materijalna kultura
definicija: apsolutna ili relativna
masa masnoga tkiva u ljudskome obuhvaa sve predmete nainjene
tijelu ljudskom rukom (orua, kuanske
vrelo definicije: Durakovi Z., et al.
predmete, odjeu, religijske
Fizioloke metode III: praktikum i umjetniki predmete kao i
bioloke antropologije. // Teorija i graevine).
praksa profesionalne orijentacije materijalna kulturna batina
/ urednici D. Tarbuk et al. Zagreb: definicija: ukupnost umjetnikih ili
Republika samoupravna interesna simbolikih materijalnih obiljeja i
zajednica za zapoljavanje: Sekcija praksa naslijeenih iz prolosti
za bioloku antropologiju Zbora engleski: material cultural heritage
lijenika Hrvatske, 1980.
kratica - engleski: FAT materinski jezik
engleski: body fat mass definicija: poseban jezik primarne
napomena: Masna tjelesna masa socijalizacije
procjenjuje se razliitim izravnim i engleski: mother tongue
neizravnim metodama, primjerice napomena: Iako se upotrebljava u
antropometrijom, podvodnim lingvistici i drutvenoj kategorizaciji,
vaganjem ili analizom bioelektrine osobito u dravnoj administraciji,
impedancije. pojam materinskoga jezika nije
146 Hrvatsko antropoloko nazivlje

jasno i jednoznano definiran. matrilinearno podrijetlo


Postojee definicije temelje se na definicija: jednolinijsko podrijetlo po
razliitim kriterijima: jezinome majinoj liniji
znanju pojedinca, funkciji vrelo definicije: Haviland, W. A.
posebnoga jezika, identifikaciji s Kulturna antropologija / prevela
posebnim jezikom ili podrijetlu. Vesna Hajni. Jastrebarsko: Naklada
Slap, 2004., 263.
matina obitelj doputeni naziv: matrilinearnost;
definicija: nuklearna obitelj koja ivi s
matrilinearno srodstvo
uom obitelji sina ili keri engleski: matrilineal descent;
vrelo definicije: Barnard, A. History
matrilineage
and Theory in Anthropology.
Cambridge: Cambridge University matrilokalnost
Press, 2010., 785. definicija: naseljavanje branoga
engleski: stem family para kod eninih roditelja nakon
francuski: famille souche sklapanja braka
napomena: Ovaj model obitelji vrelo definicije: Haviland, W. A.
poznat je iz radova o modelima Kulturna antropologija / prevela
europske obitelji francuskoga Vesna Hajni. Jastrebarsko: Naklada
sociologa Frederica Le Playa. Slap, 2004., 249.
doputeni naziv: matrilokalno
matrijarhat naseljavanje; matrilokalno
definicija: drutveni sustav u kojemu
nastanjivanje
ene upravljaju ivotom zajednice engleski: matrilocal residence
vrelo definicije: Barnard, A. History
and Theory in Anthropology. medicinska antropologija
Cambridge: Cambridge University definicija: grana antropologije koja
Press, 2010., 773. prouava zdravlje, bolesti i prakse
engleski: matriarchy; mother-right lijeenja u kulturnome kontekstu
njemaki: Mutterrecht vrelo definicije: Morris, M., Concise
Dictionary of Social and Cultural
matrilateralni roak Anthropology, Wiley-Blackwell
definicija: roak majine linije obitelji
(2012), 164.
vrelo definicije: Barnard, A. History
engleski: medical anthropology
and Theory in Anthropology. napomena: Medicinska antropologija
Cambridge: Cambridge University smatra zapadnjaku biomedicinu
Press, 2010., 774. samo jednim od postojeih
engleski: matrilateral relative;
medicinskih sustava koji sam po
matrilaterality sebi nije bolji od tradicionalnih
napomena: Matrilateralnost treba
oblika lijeenja. Stoga se i taj sustav
razlikovati od matrilinearnosti antropoloki istrauje, a antropolozi
koja podrazumijeva podrijetlo pomau lijenicima u lijeenju
po enskoj liniji. Svi ljudi imaju pacijenata iz drugih kulturnih
matrilateralne roake, dok samo sredina.
ljudi koji ive u specifinim
matrilinearnim drutvima imaju medicinski pluralizam
drutveno prepoznate i priznate definicija: vie razliitih naina
roake po majinoj liniji. lijeenja koji su istodobno dostupni
Hrvatsko antropoloko nazivlje 147

ljudima u istim sociokulturnim i podjeli rada


uvjetima vrelo definicije: The Routledge
vrelo definicije: Barnard, A. History Encyclopedia of Social and
and Theory in Anthropology. Cultural Anthropology / Editors
Cambridge: Cambridge University Alan Barnard, Jonathan Spencer.
Press, 2010., 774. 2nd edition. London & New York:
engleski: medical pluralism Routledge, Taylor and Francis Group,
napomena: Ideja je ustaljena u 2010., 774.
medicinskoj antropologiji. engleski: mechanical solidarity
napomena: Pojam je uveo E.
meukulturna komunikacija Durkheim za oblik solidarnosti
definicija: komunikacija meu
karakteristian za jednostavnije,
osobama koje pripadaju razliitim tradicionalne i relativno uniformne
kulturnim krugovima zajednice.
vrelo definicije: Llamas, C,, Mullany,
L, i Stockwell, P. The Routledge mehaniki model
Companion to Sociolinguistics. definicija: model koji obuhvaa
London New York: Routledge, analizu konteksta na razini
2007., 211. prouavane pojave
engleski: cross-cultural vrelo definicije: The Routledge
communication Encyclopedia of Social and
Cultural Anthropology / Editors
meukulturna sposobnost
Alan Barnard, Jonathan Spencer.
definicija: sposobnost koja pojedincu
2nd edition. London & New York:
omoguuje sagledavanje stvarnosti
Routledge, Taylor and Francis Group,
i djelovanje iz razliitih kulturno
2010., 774.
specifinih svjetonazora
engleski: mechanical model
doputeni naziv: meukulturna
napomena: Mehaniki je model jedan
kompetencija
od dviju vrsta modela (uz statistiki
engleski: intercultural competence
model) u strukturnoj analizi. Autor
meuodnos genotipa i okolia obaju koncepata francuski je
definicija: uzajamno djelovanje antropolog Claude Lvi-Strauss.
genotipa i imbenika okolia na Mehaniki model primijenjen
fenotip primjerice u objanjavanju
vrelo definicije: Mielke, J. H.; samoubojstva temeljio bi se na
Konigsberg, L. W.; Relethford J. H. okolnostima pojedinanoga sluaja
Human Biological Variation. New (psiholokome profilu i obiteljskoj
York: Oxford University Press. 2006., povijesti samoubojice i slino).
pp. 357.
engleski: genotype by environment
mehanizam za usvajanje jezika
definicija: pretpostavljena uroena
interaction
sposobnost koja djeci omoguuje
mehanika solidarnost brzo usvajanje jezika
definicija: solidarnost koja se temelji kratica - engleski: LAD
na izraenoj kolektivnoj svijesti o engleski: language acquisition device
zajednitvu, slinim vrijednostima, kontekst: Pojam meujezika
jednostavnoj drutvenoj organizaciji stoga moemo shvatiti i kao
148 Hrvatsko antropoloko nazivlje

metaforu za ovladavanje inim s genima, i koso (npr. s ujaka na


jezicima jer obuhvaa neke neaka), i vodoravno (izmeu ljudi
dijelove mentalistikih teorija, kao, koji nisu ni u kakvome srodstvu).
primjerice, postojanje uroenoga vrelo konteksta: Pui, B.
mehanizma za usvajanje jezika Susan Blackmore, Stroj za
(engl. Language Acquisition mem, Algoritam,Zagreb 2005.
Device) te elemente iz kognitivne Prolegomena 7/2 (2008) 246252.,
psihologije koje razvoj meujezika 247.
od strane uenika pripisuju i napomena: Pojam je zamiljen kao
vjetinama uenja. sociokulturna inaica gena. Naziv je
vrelo konteksta: Maek, D.; osmislio i popularizirao teoretiar
piranec, I. Osvrt na problematiku Richard Dawkins u svojoj opoj
mjerenja konceptualne tenosti iz teoriji univerzalnoga darvinizma
perspektive utjecaja drugoga jezika prema kojoj se evolucijski procesi
na prvi. // Jezikoslovlje. 11, 1(2010), odvijaju neovisno o materijalnoj
str. 5379., 57. podlozi putem replikatora (gena
napomena: Naziv je skovao u biolokoj, a mema u kulturnoj
jezikoslovac Noam Chomsky, evoluciji). Postoje suprotstavljena
zagovarajui teoriju o jeziku kao miljenja to ini mem: konkretna
uroenoj, instinktivnoj ljudskoj praksa, ponaanja ili artefakti koji
sposobnosti. Prema njegovu se repliciraju ili apstraktne ideje i
miljenju, mehanizam za usvajanje simbolike reprezentacije koje se
jezika aktivan je u djece tijekom tzv. prenose kulturnom transmisijom
kritinoga razdoblja za usvajanje i rezultiraju ponaanjima i
jezika, kada djeca spontano i s produktima.
lakoom usvajaju jezik kojemu su
izloena. memetika
definicija: teorija koja kulturnu
mem raznolikost te ponaanja, pojave
definicija: osnovna jedinica kulture i institucije svojstvene ljudskome
koja se ne prenosi genima drutvu nastoji objasniti odabirom i
vrelo definicije: Encyclopedia replikacijom mema
of Anthropology / edited by H. vrelo definicije: Encyclopedia
James Birx. Thousand Oaks: Sage of Anthropology / edited by H.
Publications, Inc., 2006., 1578. James Birx. Thousand Oaks: Sage
engleski: meme Publications, Inc., 2006., 1579.
kontekst: Kao i geni, memi engleski: memetics
su replikatori, to znai da kontekst: Memetika nastoji dokazati
zadovoljavaju evolucijski algoritam da memi, poput gena, evoluiraju i
koji se sastoji od varijacije, zadovoljavaju kriterije evolucijskog
nasljeivanja i selekcije. No iako algoritma.
i geni i memi zadovoljavaju ovaj vrelo konteksta: Pui, B.
evolucijski algoritam, izmeu njih ne Susan Blackmore, Stroj za
moemo povui potpunu analogiju. mem, Algoritam,Zagreb 2005.
Geni se mogu prenositi samo Prolegomena 7/2 (2008) 246252.,
okomito, s roditelja na potomstvo, 248.
dok se memi mogu iriti i zajedno napomena: Naziv je osmislio i u
Hrvatsko antropoloko nazivlje 149

znanost o evoluciji uveo teoretiar uvijek povezan s argumentima Lvy-


Richard Dawkins u knjizi The Selfish -Bruhla o tobonjemu primitivnom
Gene. mentalitetu. S druge strane naziv
upotrebljavaju antropolozi pod
menarhe utjecajem francuske kole Anala
definicija: poetak spolne zrelosti
za antropoloki pristup povijesti
djevojke mentaliteta iji je cilj otkriti razliite
vrelo definicije: Tanner, J. M. Foetus
kulturne perspektive ljudi u
into Man Physical Growth from prolosti.
Conception to Maturity. Cambridge,
MA: Harvard University Press. 1990.
predloeni naziv: prva mjesenica mentalni scenarij
engleski: menarche definicija: skup kulturnih shema ili
kontekst: Openito u djevojica naputaka za djelovanje u odreenoj
sa ranim pubertetom menarha e drutvenoj situaciji
nastupiti kasnije. Tako e djevojice vrelo definicije: Shore, B. 1996.
sa poetkom razvoja grudi u Culture in mind: cognition, culture,
dobi od 9 godina menarhu dobiti and the problem of meaning.
nakon 2,8 godine dok e u onih s Oxford: Oxford University Press., 43.
poetkom puberteta sa 12 godina engleski: mental script
nastupiti ve za 1,4 godine. napomena: Naziv se odnosi
vrelo konteksta: Stipani, G. na kodificirane i predvidljive
Preuranjeni pubertet. Pedijatrija interakcijske razmjene s malim
danas, 5/2 (2009)123131., 127. individualnim varijacijama (npr. u
lijenikoj ordinaciji ili restoranu).
menopauza
definicija: prestanak mjesenice
koji oznauje zavretak mentalni zemljovid
definicija: mentalna slika sloenoga
reprodukcijskoga ciklusa ene
vrelo definicije: Frisancho, A.
sustava koji ine kultura, drutvo,
R. Human Adaptation and fizika okolina i vlastito tijelo,
Accommodation. Ann Arbor: The koja individuama slui za lake
University of Michigan Press, 1991. snalaenje u svijetu
vrelo definicije: D. Hicks: Ritual
engleski: menopause
and Belief: Readings in the
mentalitet Anthropology of Religion, Rowman
definicija: nain miljenja pojedinca Altamira, Lanham, MD, 2010., 426.
ili drutvene skupine doputeni naziv: mentalni nacrt
vrelo definicije: The Routledge engleski: mazeway
Encyclopedia of Social and napomena: Pojam mentalnoga
Cultural Anthropology / Editors zemljovida bitan je u sklopu
Alan Barnard, Jonathan Spencer. kognitivne antropologije i teorije
2nd edition. London & New York: o revitalizacijskim pokretima
Routledge, Taylor and Francis Group, amerikoga antropologa A. F. C.
2010., 774. Wallacea. Mentalni je zemljovid
engleski: mentality pojednostavnjena slika ili model
napomena: U antropologiji naziv ima stvarnosti. Mentalna manipulacija
dvije konotacije. S jedne je strane jo pojedinih dijelova modela
150 Hrvatsko antropoloko nazivlje

individuama omoguuje snalaenje razmatranje jezinih obiljeja


u svakodnevnome ivotu uz vrelo definicije: Biti, Vladimir. 1997.
minimalizaciju stresa. Indeks. U: Pojmovnik suvremene
knjievne teorije. Zagreb: Matica
metadeskripcija hrvatska, 255.
definicija: opisivanje ina opisivanja
engleski: metalanguage
vrelo definicije: Barnard, A. History
kontekst: Budui da metajezik
and Theory in Anthropology. poiva na pretpostavci iste
Cambridge: Cambridge University referencijalnosti, razumljivo je da on
Press, 2010., 775. u poststrukturalistikoj koncepciji
engleski: metadescription
nema mjesta.
napomena: Neki antropolozi nazivom
vrelo konteksta: Biti, Vladimir. 1997.
metadeskripcija obiljeavaju Indeks. U: Pojmovnik suvremene
etnografsku praksu, osobito kad je knjievne teorije. Zagreb: Matica
smatraju teorijski problematinom. hrvatska, 255.
metafiza
metakomunikacija
definicija:dio duge kosti izmeu
definicija: razmatranje samoga
epifize i dijafize
procesa komunikacije
vrelo definicije: Krmpoti-Nemani
vrelo definicije: Barnard, A. History
J., Marui, A. Anatomija ovjeka.
and Theory in Anthropology.
2. obnovljeno izdanje. Zagreb:
Cambridge: Cambridge University
Medicinska naklada, 2004.
Press, 2010., 775.
engleski: metaphysis
engleski: metacommunication
napomena: Metafiza je podruje
najintenzivnijega rasta tijekom rasta metanaracija
i razvoja. definicija: sveobuhvatna

metafora interpretacijska shema koja oblikuje


definicija: stilska figura kojom se
i ograniuje interpretacijske
znaenje jednoga pojma zamjenjuje strategije pojedinaca i institucija
vrelo definicije: Barnard, A. History
znaenjem drugoga na temelju
meusobne analogije and Theory in Anthropology.
vrelo definicije: Barnard, A. History
Cambridge: Cambridge University
and Theory in Anthropology. Press, 2010., 775.
doputeni naziv: metanarativ; velika
Cambridge: Cambridge University
Press, 2010., 775. teorija
engleski: metanarrative; master
engleski: metaphor
napomena: Uloga metafora
narrative
francuski: grand rcit; grande
u kognitivnim procesima
i strukturiranju usvajanja histoire
kontekst: Neki autori navode
kulturnoga znanja predmet je
istraivanja kognitivne i lingvistike drutvene promjene uvjetovane
antropologije. prelazom na postindustrijski
nain proizvodnje (Bell, 1973.),
metajezik drugi govore o utjecaju
definicija: skup strunih naziva i postmodernistikih obrata koji
pojmova koji se upotrebljavaju za polaze od opeovjeanskog
Hrvatsko antropoloko nazivlje 151

razoaranja modernistikim pravila za konstruiranje drutveno


projektom i trae dekonstrukciju prihvatljiva komunikacijskog
metanaracija (Best iKeIIner, 1991.)... ponaanja vano je jer pomae
vrelo konteksta: Spaji-Vrka, u razumijevanju i analizi jezinih
V.: Antropoloko konstruiranje ideologija odreene zajednice.
identiteta. Drutvena istraivanja, Takoer smatra da postoje
5/2 (1996), 278. univerzalna ogranienja svijesti o
napomena: Prema Jean-Franoisu metapragmatinome ponaanju
Lyotardu, prosvjetiteljstvo (vjera u koja objanjavaju zato su neki
mo ljudskoga razuma i beskonaan jezini oblici dostupni svjesnoj
napredak) i znanost (pobjeda analizi, a drugi nisu.
istoga znanja) dvije su velike
naracije moderniteta. Osnovna je metoda najbliega susjeda
znaajka postmodernizma gubitak definicija: statistika metoda koja
vjere u metanaracije, tj. raspad ocrtava slinosti ili razliitosti
velikih pria i pojava mnotva pojedinaca ili populacija
mikronaracija koje prikazuju razliite vrelo definicije: Hartl, D. L.; Clark, A.
perspektive i shvaanje svijeta. G. Principles of population genetics.
3rd ed. Sunderland, MA: Sinauer
metapopulacija Associates, c1997.
definicija: skupina populacija engleski: neighbour joining method
povezanih migracijama napomena: U biolokoj antropologiji
vrelo definicije: Jobling, M. A.; metoda najbliega susjeda jedna je
Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human od metoda klaster-analize razliitih
Evolultionary Genetics: Origins, genetikih (aleli, genotipovi ili
Peoples and Disease. New York: sljedovi DNK-a) ili morfolokih
Garland Science, 2004. podataka (visina, masa itd.).
engleski: metapopulation
metoda snjene grude
metapragmatika definicija: metoda uzorkovanja koja
definicija: metajezine aktivnosti se temelji na ciljanome odabiru
koje se odnose na primjerenu uskoga kruga ljudi koji zatim ire
uporabu koda i na refleksivno uzorak, upuujui istraivaa na
upravljanje diskursom druge osobe koje bi mogao ispitati
vrelo definicije: The Encyclopedia vrelo definicije: Milas, G.
of Language and Linguistics, R. E. Istraivake metode u psihologiji
Asher (ed.), 2461 2466. Oxford: i drugim drutvenim znanostima.
Pergamon Press. 1994., 2461. Jastrebarsko: Naklada Slap, 2005.,
engleski: metapragmatics 413.
napomena: Naziv je uveo lingvistiki engleski: snowball method
antropolog M. Silverstein za opis
onoga to jezik ini u odreenome metodologija
kontekstu ili kao diskurs u razliitim definicija: skup metoda i postupaka
kontekstima. Prema njegovu koji se upotrebljavaju za
miljenju, metapragmatika je teorija prikupljanje podataka u istraivanju
ljudskoga djelovanja, a opisivanje vrelo definicije: Barnard, A. History
metapragmatinoga diskursa, tj. and Theory in Anthropology.
152 Hrvatsko antropoloko nazivlje

Cambridge: Cambridge University Studies. Essentials of Migration


Press, 2010., 463. Theory u: Working Papers Center
engleski: methodology on Migration, Citizenship and
Development, No. 33, 2007., 6.
metodoloki holizam engleski: methodological
definicija: teorijsko stajalite
nationalism
prema kojemu se objanjenje napomena: Metodoloki nacionalizam
drutvenih pojava treba zasnivati nacionalne drave shvaa kao
na nadindividualnim drutvenim drutva i smatra da graani tih
kategorijama drava dijele zajedniku povijest,
vrelo definicije: Barnard, A. History
vrijednosti, norme, drutvene
and Theory in Anthropology. obiaje i institucije.
Cambridge: Cambridge University
Press, 2010., 775. metonimija
engleski: methodological holism
definicija: stilska figura kojom se
napomena: Te se kategorije odnose
jedan pojam zamjenjuje drugim
na drutvene skupine, institucije, bliskim pojmom
norme, pravila i konvencije koje vrelo definicije: Barnard, A. History
usmjeravaju drutvena djelovanja and Theory in Anthropology.
pojedinaca. Cambridge: Cambridge University
metodoloki individualizam Press, 2010., 775.
definicija: teorijski pristup koji engleski: metonymy
tumaenje drutvenih pojava svodi
na pojedince i njihova svojstva mezocefalni
definicija: koji ima srednje iroku
vrelo definicije: Barnard, A. History
and Theory in Anthropology. glavu, irine izmeu 76 % i 81 %
Cambridge: Cambridge University duine
vrelo definicije: Knussmann, R.
Press, 2010., 381.
engleski: methodological
Anthropologie Handbuch
individualism der vergleichenden Biologie de
napomena: Svojstva pojedinaca
Menschen. Stuttgart, New York:
na koja se obino misli su ciljevi, Gustav Fischer Verlag. 1988.
engleski: mesocephalic
elje, namjere, vjerovanja i radnje.
Pristup je esto predmet kritike
jer se smatra da u dovoljnoj mjeri mezolitik
definicija: arheoloko razdoblje
ne dopire do irih i dubljih uvjeta
sociokulturne stvarnosti. izmeu paleolitika i neolitika
vrelo definicije: A Dictonary of
metodoloki nacionalizam Archaeology / ur. Ian Shaw, Robert
definicija: teorijski pristup tumaenja Jameson. Oxford: Blackwell
drutvenih pojava kojemu je Publishers Ltd., 1999., 394.
nacija temeljna jedinica analize i doputeni naziv: srednje kameno
interpretacije doba
vrelo definicije: Nina Glick Schiller, engleski: Mesolithic
Beyond the Nation-State and Its napomena: Mezolitik traje od
Units of Analysis: Towards a New zavretka ledenoga doba do
Research Agenda for Migration prijelaza na zemljoradnju.
Hrvatsko antropoloko nazivlje 153

migracija jezine resurse (bez obzira na to to


definicija:
trajna ili polutrajna ih lingvistika svrstava u apstraktne,
promjena prebivalita pojedinaca ili posebne jezine sustave jezike
skupina ili dijalekte) kako bi ostvarili
vrelo definicije: Hunter, D. E. komunikacijske ciljeve.
K.; Whitten, P. Anthropology:
Contemporary Perspectives. 3rd
edition. New York: Little, Brown & mijeanje rasa
definicija: spolni odnos ljudi razliitih
Co., 1982.
doputeni naziv: seoba
rasa
vrelo definicije: Ashcroft, B.; Griffiths,
engleski: migration
G.; Tiffin, H. Postcolonial Studies: The
migracijski model Key Concepts. New York: Routledge,
definicija: model populacijske 2007., 142.
strukture temeljen na migracijskim engleski: miscegenation

kretanjima meu subpopulacijama napomena: Koncept mijeanja rasa u

vrelo definicije: Relethford, J. H. prvome je redu bitan u kontekstu


Human population genetics. kolonijalizma u kojemu je imao
Hoboken, N. J.: Wiley-Blackwell, izrazito negativne konotacije jer
c2012. se kolonijalna mo temeljila na
engleski: migration model postojanju jasne granice izmeu
rasa kolonizatora i koloniziranih.
mijeanje kodova
definicija: proces u kojemu se u
mikrobotaniki ostatci
jednome izriaju upotrebljavaju definicija: mikroskopski ostatci bilja
jezina obiljeja dvaju ili vie na arheolokome nalazitu
pretpostavljenih posebnih jezika vrelo definicije: Encyclopedia of
vrelo definicije: Murdock, G. P. Social
Archaeology / ur. Deborah M.
Structure New York: Macmillan, Pearsall. San Diego, Calif.: Elsevier/
1949. Academic Press, 2008., 1111.
doputeni naziv: kodno mijeanje
doputeni naziv: mikrobotaniki
engleski: code-mixing
ostaci
kontekst: Medutim, bez obzira koji
engleski: microbotanical remains
mu bili uzroci, kodno je mijeanje napomena: Mikrobotaniki su ostatci
relativno rijetka i vremenski primjerice peludna zrnca, spore ili
ograniena pojava (Widdicombe fitoliti.
1997), to se pokazalo i u
promatranome sluaju trojezinih
djevojica. mikroevolucija
vrelo konteksta: Ivir-Ashworth, K. definicija: evolucijske promjene koje
Trojezicno usvajanje hrvatskoga. se dogaaju na razini populacije
LAHOR, 2 (2006) 160166. vrelo definicije: Jobling, M. A.;
napomena: U lingvistikoj Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human
antropologiji mijeanje kodova Evolultionary Genetics: Origins,
svakodnevna je praksa govornika Peoples and Disease. New York:
koji ovisno o kontekstu Garland Science, 2004.
upotrebljavaju sve njima dostupne engleski: microevolution
154 Hrvatsko antropoloko nazivlje

mikrofaunalni ostatci mikrosatelitni DNK


definicija: ostatci malih ivotinja na definicija: biljeg DNK-a ije se inaice
arheolokim nalazitima odreuju prema broju kratkih
doputeni naziv: ostatci mikrofaune; uzastopnih ponavljanja motiva
mikrofaunalni ostaci veliine do 10 pb
engleski: microfaunal remains vrelo definicije: Chakraborty, R.
napomena: Mikrofaunalni su ostatci and Deka, R. DNA Forensics: A
primjerice kosti malih kraljenjaka ili Population Genetic And Biological
hitinski oklopi kukaca. Anthropologocal Perspective,
Physical (Biological) Anthropology,
mikroklima [Ed. Pavao Rudan], in Encyclopedia
definicija: lokalizirano podruje
of Life Support Systems 2006.
u kojemu se klima razlikuje od kratica - engleski: STR
okolnoga podruja engleski: microsatellite DNA
vrelo definicije: Frisancho, A.
napomena: Kombinacija navedenih
R. Human Adaptation and inaica razlikuje se od osobe do
Accommodation. Ann Arbor: The osobe i moe sluiti za utvrivanje
University of Michigan Press, 1991. identiteta. Ovi biljezi nazivaju se
engleski: microclimate
i biljezi STR, prema engleskome
napomena: Mikroklima utjee na
nazivu short tandem repeat, a biljezi
ljude te odreuje biljne i ivotinjske na Y kromosomu oznauju se kao
vrste koje se nalaze na tome Y-STR i mogu sluiti za testiranje
podruju. Naziv se moe odnositi srodstva po mukoj liniji.
i na podruje tijela koje u ljudi
prekriva odjea. milenarizam
mikronaracija definicija: vjerovanje utemeljeno

definicija: naracija utemeljena na ideji o sasvim sigurnome,


na iskustvu pojedinca ili lokalne potpunome, ultimativnome i
zajednice ovosvjetskome kolektivnom
vrelo definicije: A Postmodern spasenju
Reader. Hutcheon, L., J. Natoli, vrelo definicije: S. Hunt: Christian

Joseph, eds. New York: SUNY, 1993., Millenarianism: From the Early
71. Church to Waco, C. Hurst & Co.
engleski: micronarrative Publishers, London, 2001., 12.
francuski: petit rcit doputeni naziv: hilijalizam
engleski: millenarianism
mikronutrijenti
definicija: hranjive tvari potrebne mimeza
organizmu u vrlo malim koliinama definicija: simbolika reprezentacija
vrelo definicije: Wardlaw, G. M.; elemenata stvarnoga svijeta
Hampl, J. S. Perspectives in nutrition. vrelo definicije: The Routledge
7th ed. New York: McGraw-Hill Encyclopedia of Social and
Higher Education, c2007. Cultural Anthropology / Editors
engleski: micronutritients Alan Barnard, Jonathan Spencer.
napomena: U skupinu 2nd edition. London & New York:
mikronutrijenata ubrajaju se Routledge, Taylor and Francis Group,
vitamini i minerali. 2010., 775.
Hrvatsko antropoloko nazivlje 155

doputeni naziv: mimezis napomena: Minisatelitni DNK


engleski:mimesis esto se naziva i promjenjivi broj
napomena: Naziv mimeza ima ponavljajuega niza, odnosno
dugu povijest u filozofiji. Stvorio VNTRs, prema engleskome nazivu
ga je Platon, a u antropologiju variable number of tandem repeats.
je preuzet iz knjievne teorije te
se rabi u sklopu teorija i kritika minucije
definicija: prekidi toka i grananje
reprezentacije.
epidermnih grebena
mimikrija vrelo definicije: Cummins, H. and
definicija: usvajanje kulturnih Midlo, C. Fingerprints, Palms and
obiljeja kolonizatora Soles. New York: Dover. 1961.
vrelo definicije: Ashcroft, B.; Griffiths, doputeni naziv: minucijske toke
G.; Tiffin, H. Postcolonial Studies: The engleski: minutiae
Key Concepts. New York: Routledge, latinski: minutiae
2007., 139. napomena: Minucije mogu imati oblik
engleski: mimicry otoia, toke, raalja i sl. Vane su u
napomena: Budui da nikad nije daktiloskopiji.
rije o savrenome oponaanju,
nego ono esto moe izgledati miraz
definicija: imovina koju ena donosi
kao parodija, mimikrija moe biti
prijetnja moi kolonizatora. u brak
vrelo definicije: Haviland, W. A.
minimalni broj jedinka Kulturna antropologija / prevela
definicija: broj jedinka kojima se Vesna Hajni. Jastrebarsko: Naklada
mogu pripisati svi elementi u uzorku Slap, 2004., 231.
kotanoga materijala nepreporueni naziv: dota, prija
vrelo definicije: White, T. D. Human engleski: dowry
Osteology. San Diego: Academic napomena: Miraz katkad ima
Press. 2000. oblik isplate enina nasljedstva
kratica - engleski: MNI njoj ili njezinu muu u trenutku
engleski: minimum number of sklapanja braka. Obiaj je rairen u
individuals mediteranskim zajednicama i junoj
napomena: Naziv se u antropologiji Aziji.
u prvome redu odnosi na ljudske
kosti. mit
definicija: pria koja se razvija
minisatelitni DNK usmenim putom tijekom duljega
definicija: biljeg DNK-a ije se inaice vremena i objanjava neke pojave
odreuju prema broju uzastopnih iz ivota zajednice ili vidove njezina
ponavljanja motiva veliine od 8 do identiteta
100 pb vrelo definicije: Morris, M., Concise
vrelo definicije: Butler, J. M. Dictionary of Social and Cultural
Fundamentals of Forensic DNA Anthropology, Wiley-Blackwell
Typing. Elsevier Academic Press: San (2012), 175.
Diego. 2009. engleski: myth
kratica - engleski: VNTRs napomena: Mit moe opisivati i
engleski: minisatellite DNA nadnaravne dogaaje. C. Levi-
156 Hrvatsko antropoloko nazivlje

-Strauss analizirao je brojne mitove engleski:


kill site
u potrazi za njihovim univerzalnim napomena: Mjesto ulova obino je
obiljejima. jednoslojno nalazite koje sadrava
razlomljene ostatke ivotinja i
mitohondrijski DNK razmjerno malo izraevina, u
definicija: kruna molekula DNK-a
prvome redu orua.
koja se nalazi u mitohondriju
vrelo definicije: Jobling, M. A.; mo
Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human definicija: sposobnost postizanja
Evolultionary Genetics: Origins, ciljeva ili utjecaja na dogaaje
Peoples and Disease. New York: vrelo definicije: Morris, M., Concise
Garland Science, 2004. Dictionary of Social and Cultural
kratica - hrvatski: mtDNK Anthropology, Wiley-Blackwell
kratica - engleski: mtDNA (2012), 202.
kratica - meunarodna: mtDNA engleski: power
engleski: mitochondrial DNA
njemaki: Mitochondrial DNA
modalna osobnost
definicija: dominantna konfiguracija
mitologija osobnosti u nekoj zajednici
definicija: sustavno skupljanje i vrelo definicije: Barnard, A. History
prouavanje mitova and Theory in Anthropology.
vrelo definicije: Encyclopedia Cambridge: Cambridge University
of Anthropology / edited by H. Press, 2010., 177.
James Birx. Thousand Oaks: Sage doputeni naziv: modalna linost
Publications, Inc., 2006., 1657. engleski: modal personality
engleski: mythology napomena: Naziv je osmislila C. Du
Bois. Modalna osobnost odnosi se
mitska povelja na najuestaliju strukturu osobnosti,
definicija: navodno normativno
a ne na sve pripadnike zajednice.
svojstvo mita koje odreuje ispravan
pogled na svijet i prihvatljivo model
drutveno djelovanje definicija: pojednostavnjena ili
vrelo definicije: Barnard, A. History svjesno umjetna reprezentacija
and Theory in Anthropology. stvarnosti
Cambridge: Cambridge University vrelo definicije: Barnard, A. History
Press, 2010., 776. and Theory in Anthropology.
engleski: mythical charter Cambridge: Cambridge University
napomena: Naziv je uveo Bronislaw Press, 2010., 775.
Malinowski. engleski: model

mjesto ulova model izolacije udaljenou


definicija: arheoloko nalazite na definicija: model populacijske
kojemu je divlja ubijena i razrezana strukture koji podrazumijeva
za konzumaciju ili pohranjivanje smanjenje genske slinosti meu
vrelo definicije: Encyclopedia of populacijama zbog njihove
Archaeology / ur. Deborah M. zemljopisne udaljenosti
Pearsall. San Diego, Calif.: Elsevier/ vrelo definicije: Jobling, M. A.;
Academic Press, 2008., 2034. Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human
Hrvatsko antropoloko nazivlje 157

Evolultionary Genetics: Origins, doputeni naziv: Homo sapiens


Peoples and Disease. New York: sapiens
Garland Science, 2004. engleski: anatomically modern
engleski: isolation by distance Homo sapiens
model izonimije modernitet
definicija: model populacijske definicija: povijesno razdoblje
strukture u kojemu se na temelju nakon srednjega vijeka obiljeeno
prezimena zakljuuje o srodstvu industrijalizacijom i njezinim
vrelo definicije: Relethford, J. H. drutvenim posljedicama
Human population genetics. vrelo definicije: Giddens: Modernity
Hoboken, N. J.: Wiley-Blackwell, and Self-Identity: Self and Society
c2012. in the Late Modern Age, Stanford
engleski: isonymy model University Press, Stanford, 1991., 15.
engleski: modernity
model kamenia napomena: U modernome razdoblju
definicija: model populacijske dolazi do prelaska s feudalizma
strukture koji podrazumijeva tok na kapitalizam, slabljenja
gena iskljuivo izmeu susjednih vanosti tradicije, sekularizacije,
subpopulacija racionalizacije te uspostavljanja
vrelo definicije: Jobling, M. A.; nacionalnih drava i metoda
Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human nadzora nad populacijom.
Evolultionary Genetics: Origins,
Peoples and Disease. New York: molekula DNK-a
Garland Science, 2004. definicija: sloena molekula koja
engleski: stepping-stone model izraava, skladiti i kopira sve genske
podatke koje sadravaju eukariotske
model populacijske strukture stanice
definicija: model koji daje teorijski vrelo definicije: Encyclopedia
okvir o slijedu dogaaja koji su of Anthropology / edited by H.
oblikovali populacijsku strukturu James Birx. Thousand Oaks: Sage
vrelo definicije: Relethford, J. H. Publications, Inc., 2006., 753.
Human population genetics. engleski: DNA molecule
Hoboken, N. J.: Wiley-Blackwell, napomena: DNK je kratica za organski
c2012. spoj deoksiribonukleinske kiseline.
engleski: population structure model
molekulna antropologija
moderni Homo sapiens definicija: grana bioloke
strana jezina odrednica - latinski antropologije koja prouava
definicija:
hominid koji dijeli podrijetlo, srodstvo, povijest
anatomska obiljeja s dananjim i migracijske obrasce ljudskih
ljudima i koji se u fosilnome zapisu populacija na molekulnoj razini
pojavljuje prije 100 000 godina vrelo definicije: Schurr, Th. G.
vrelo definicije: Relethford, J. H. The Molecular anthropology. New York:
Human Species: An Introduction to Wiley and Sons, 1999.
Biological Anthropology. Mountain nepreporueni naziv: molekularna
ViewCA, London, Toronto: Mayfield. antropologija
1990., 364. engleski: molecular anthropology
158 Hrvatsko antropoloko nazivlje

molekulna evolucija Kulturna antropologija / prevela


definicija: promjene koje se tijekom Vesna Hajni. Jastrebarsko: Naklada
vremena dogaaju u DNK-u Slap, 2004., 220.
vrelo definicije: Jobling, M. A.; engleski: monogamy
Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human
Evolultionary Genetics: Origins, monogeneza
definicija: teorija o zajednikome
Peoples and Disease. New York:
Garland Science, 2004. podrijetlu svih ljudi
vrelo definicije: Barnard, A. History
nepreporueni naziv: molekularna
evolucija and Theory in Anthropology.
engleski: molecular evolution
Cambridge: Cambridge University
Press, 2010., 776.
molekulni biljeg doputeni naziv: monogenizam
definicija: polimorfni slijed DNK-a engleski: monogenism; monogenesis
koji potjee od jednoga lokusa napomena: Veina teorijskih pristupa
vrelo definicije: Jobling, M. A.; u antropologiji, od evolucionizma
Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human do strukturalizma, temelji se na ovoj
Evolultionary Genetics: Origins, ideji koja je ope prihvaena u 19.
Peoples and Disease. New York: stoljeu s pojavom darvinistike
Garland Science, 2004. evolucije.
nepreporueni naziv: molekularni
biljeg monogenska svojstva
definicija: svojstva koja nastaju pod
engleski: molecular marker
napomena: Molekularni biljeg
utjecajem alela na samo jednome
upotrebljava se u analizama genskom lokusu
vrelo definicije: Jurmain, R.;
vezanosti gena ili istraivanjima
genske raznolikosti. Nelson, H.; Kilgore, L.; Trevathan,
W. Introduction to Physical
molekulni sat Anthropology, 8th edition. New
definicija: pretpostavka da se York: Wadsworth Publishing, 2000.
evolucija sljedova DNK-a odvija po doputeni naziv: Mendelova svojstva;
dovoljno stalnoj stopi da je mogue kvalitativna svojstva
utvrditi vrijeme njihova razdvajanja engleski: monogenic traits;
od zajednikoga pretka Mendelian traits
vrelo definicije: Jobling, M. A.; napomena: Monogenska svojstva
Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human slijede Mendelove zakone
Evolultionary Genetics: Origins, nasljeivanja. Primjeri monogenskih
Peoples and Disease. New York: svojstava su sustav krvnih grupa
Garland Science, 2004. ABO te mnogi genski poremeaji,
doputeni naziv: evolucijski sat kao to su srpasta anemija i Tay-
nepreporueni naziv: molekularni sat -Sachsova bolest.
engleski: molecular clock
njemaki: Evolutionsgeschwindigkeit
monoteizam
definicija: vjerovanje u jedno
monogamija boanstvo
definicija: brana zajednica dviju vrelo definicije: Barnard, A. History
osoba and Theory in Anthropology.
vrelo definicije: Haviland, W. A. Cambridge: Cambridge University
Hrvatsko antropoloko nazivlje 159

Press, 2010., 776. str. 125160., 125.


doputeni naziv: jednobotvo engleski: motor theory of language
engleski: monotheism origin; gestural theory of language
origin
moralna ekonomija napomena: Prema ovoj teoriji jezik
definicija: ekonomski pristup ivotu
gesta koji se koristi predispozicijama
u kojemu su ideali drutvene motorikih vjetina za izvravanje
pravednosti vaniji od elje za niza nadziranih aktivnosti prethodio
osobnom dobiti je viim oblicima sintaktike
vrelo definicije: Morris, M., Concise
organizacije i preciznim motorikim
Dictionary of Social and Cultural vjetinama vokalizacije i artikulacije.
Anthropology, Wiley-Blackwell Na komunikacijsku vanost gesta
(2012), 172. upuuje njihova uloga u situacijama
engleski: moral economy
kada jezina komunikacija nije
napomena: Naziv se povezuje s
mogua, npr. pri jezinoj barijeri ili
povjesniarom E. P. Thompsonom u male djece koja jo nisu usvojila
koji je tvrdio da je ekonomija jezik. Najvaniji su zagovaratelji
nakon srednjega vijeka bila voena ove teorije Gordon Hewes, Michael
idejama potenih cijena i otpora Corballis, Adam Kendon, David
prema naelima otvorenoga Armstrong i Sherman Wilcox.
trita, to je nazvao moralnom
ekonomijom gomile. Ideju je kasnije
preoblikovao J. Scott u svojemu multidisciplinarnost
djelu Moral Economy of the Peasant. definicija: znanstveni pristup u
kojemu se razliite discipline bave
morfologija organizma istom temom iz svojih specifinih
skraeni naziv: morfologija perspektiva
definicija: oblik i graa tijela nepreporueni naziv:
organizama pluridisciplinarnost
vrelo definicije: Relethford, J. H. The engleski: multidisciplinarity;
Human Species: An Introduction to pluridisciplinarity
Biological Anthropology. Mountain napomena: U multidisciplinarnosti
ViewCA, London, Toronto: Mayfield. discipline ostaju nezavisne i ne
1990. mijenjaju svoje strukture i teorije.
engleski: morphology

motorika teorija o razvoju jezika multikulturalizam


definicija: teorija prema kojoj su se definicija: ideologija koja istie
sloene semantike, sintaktike i pozitivne strane kulturne razliitosti
fonetske jezine strukture razvile iz te pravo pojedinaca i skupina na
ve postojeega motorikog sustava razliitost
u ljudskome mozgu vrelo definicije: Barnard, A. History
vrelo definicije: Allott, R. Motor and Theory in Anthropology.
theory of language origin. // Studies Cambridge: Cambridge University
in language origins vol. 3 / ur. Jay Press, 2010., 482.
Wind, Abraham Jonker, Robin Allott engleski: multiculturalism
and Leonard Rolfe. Amsterdam ; napomena: Multikulturalizam se
Philadelphia: John Benjamins, 1994, odnosi na supostojanje razliitih
160 Hrvatsko antropoloko nazivlje

oblika kulturnoga ivota u jednoj muka kua


sredini, koje ne ukljuuje nuno i definicija: kua kojom se za spavanje,
njihovo proimanje. hranjenje ili drutvene aktivnosti
koriste samo mukarci
vrelo definicije: Barnard, A. History
multimodalnost and Theory in Anthropology.
definicija: ispreplitanje heterogenih
Cambridge: Cambridge University
verbalnih i neverbalnih znakova u Press, 2010., 774.
komunikaciji engleski: mens house
vrelo definicije: Bertoa, M. 2008.,
napomena: Ovakva vrsta kua
Sociosemioloki bricolage: uobiajena je kod naroda
analiza savrena para, Drutvena Melanezije i June Amerike u kojih
istraivanja god. 17 (2008), br. 6 (98), postoji stroga podjela prema spolu,
str. 11091132. a kue su uglavnom povezane s
engleski: multimodality
dobnim skupinama. U brojnim
napomena: Multimodalni pristup
afrikim zajednicama muka je kua
istrauje kako se razliiti semiotiki uglavnom namijenjena drutvenim
izvori (vizualna sredstva, boje, aktivnostima.
geste i pokreti, pogled, glas,
glazba, djelatnosti ili predmeti)
upotrebljavaju u komunikaciji i muko obrezivanje
interaktivno doprinose artikulaciji definicija: obrezivanje dijelova
diskursa u razliitim kontekstima. mukih spolnih organa
vrelo definicije: Morris, M., Concise
Dictionary of Social and Cultural
mumifikacija Anthropology, Wiley-Blackwell
definicija: postupak ili pojava kojom (2012), 38.
se zaustavlja prirodno raspadanje doputeni naziv: muka cirkumcizija
tijela nakon smrti engleski: male circumcision
vrelo definicije: White, T. D. Human napomena: Kod mukog se
Osteology. San Diego: Academic obrezivanja najee u sklopu
Press. 2000. inicijacije ili zbog vjerskih propisa
doputeni naziv: balzamiranje uklanja prepucij.
engleski: mummification

mutacija
mumija definicija: promjena u slijedu DNK-a
definicija:posmrtni ljudski ili vrelo definicije:
Jurmain, R.;
ivotinjski ostatci podvrgnuti Nelson, H.; Kilgore, L.; Trevathan,
mumifikaciji W. Introduction to Physical
vrelo definicije: White, T. D. Human Anthropology, 8th edition. New
Osteology. San Diego: Academic York: Wadsworth Publishing, 2000.
Press. 2000. engleski: mutation
engleski: mummy napomena: Mutacija se ne odnosi na
napomena: Mumije sadravaju promjene prouzroene krianjem
isuena, ali ouvana meka tkiva kromosoma. Nasljedna je kada se
jer nisu bila izloena prirodnome dogaa u spolnim stanicama i tada
procesu raspadanja nakon smrti. je rije o evolucijskoj sili.
Hrvatsko antropoloko nazivlje 161

muzej jedinstven nain kako zajednica


definicija:javna neprofitna organizira svoj uitak.
ustanova koja u svrhu prouavanja, vrelo konteksta: Boi-Vrbani,
obrazovanja i zadovoljstva S.: Diskurzivne teorije i pitanje
komunicira s javnou te nabavlja, europskog identiteta. Etnol. trib. 31,
uva, istrauje i izlae materijalna Vol. 38, 2008., str. 938., 16.
i nematerijalna svjedoanstva o napomena: Ovisno o teorijskome i
ljudima i njihovoj okolini ideolokome pristupu, nacija se
engleski: museum definira na razliite naine. Prema E.
napomena: Pojam i definicija muzeja Gellneru, jednome od najpoznatijih
mijenjali su se tijekom povijesti. teoretiara nacije i nacionalizma,
Ovakva definicija muzeja prihvaena dvije su osobe pripadnici iste
je na 21. generalnoj konferenciji nacije samo ako dijele istu kulturu,
ICOM-a (International Council of odnosno sustav ideja, znakova,
Museums) u Beu 2007. asocijacija, naina ponaanja i
komuniciranja te ako se uzajamno
nacija prepoznaju kao pripadnici iste
definicija: zamiljena politika nacije.
zajednica utemeljena na mitu
o kulturnoj, etnikoj i psihikoj nacionalizam
povezanosti svih njezinih lanova definicija: politika ideologija
i njihovu osjeaju pripadnosti i utemeljena na vjerovanju u primat
privrenosti zajednici odreene stvarne ili zamiljene
vrelo definicije: Anderson, nacije i naelu podudarnosti
Benedict.1990. Nacija: zamiljena politikih i nacionalnih granica
zajednica. Razmatranja o porijeklu i vrelo definicije: Encyclopedia
irenju nacionalizma. kolska knjiga, of Anthropology / edited by H.
Zagreb James Birx. Thousand Oaks: Sage
engleski: nation Publications, Inc., 2006., 1667.
kontekst: Za ieka se nacija ne engleski: nationalism
moe svesti na takozvani set napomena: Naziv se takoer
vrijednosti (razliite diskurse upotrebljava za nacionalistike
o nacionalnoj batini, jeziku, osjeaje koji se iskazuju
umjetnosti) koji funkcionira kao negodovanjima zbog krenja
podrka nacionalnom identitetu, temeljnoga ideolokog naela
postoji neto vie, neto to je ili zadovoljstvom zbog njegova
prisutno u tim vrijednostima, neto potovanja. Nacionalistiki pokreti
to se pojavljuje kroz njih, neto motivirani su takvim osjeajima.
to nacionalisti vide kao da je u
njima, to definira njihovo bie, ali nacionalna manjina
kad ih traite da opiu prisutnost te definicija: skupina dravljana neke
Stvari Nacije, oni obino nabroje zemlje koja se od dominantne
nepovezane fragmente o tome kako skupine razlikuje po nacionalnoj
[njihova] zajednica organizira svoje pripadnosti
proslave, svoje svadbene rituale, vrelo definicije: Kymlicka, W.
ceremonije inicijacije, ukratko, sve Multikulturno graanstvo. Zagreb:
detalje pomou kojih postaje vidljiv Jesenski i Turk, 2003., 19.
162 Hrvatsko antropoloko nazivlje

engleski: national minority vrelo definicije: Barnard, A. History


kontekst: On se potvruje i and Theory in Anthropology.
perzistencijom termina nacionalna Cambridge: Cambridge University
manjina za stanovnike i graane Press, 2010., 475.
europskih drava koji po svom engleski: mode of production
podrijetlu ne pripadaju matinoj napomena: Nain proizvodnje naziv je
(ili dominantnoj) skupini, a kojima iz marksistike teorije drutva koji se
se ustavom i zakonima jame sva rabi u ekonomskoj antropologiji.
graanska prava zajedno s pravom
na kulturnu samostalnost. nadgradnja
vrelo konteksta: Spaji-Vrka, definicija: ideoloka razina drutva u
V.: Antropoloko konstruiranje marksistikoj teoriji
identiteta. Drutvena istraivanja, vrelo definicije: Barnard, A. History
5/2 (1996), 287. and Theory in Anthropology.
napomena: Nacionalnu manjinu Cambridge: Cambridge University
najee ini dio nekoga naroda Press, 2010., 757.
koji je postao manjinom zbog engleski: superstructure
prekrajanja meunarodnih granica napomena: Nadgradnja je drutvena
ili etnika skupina koja nije osnovala razina koja obuhvaa pravosue,
vlastitu dravu. Za razliku od religiju i sl.
etnikih manjina, nacionalne se
manjine ele odrati kao posebna nadoknada rasta
zajednica uz veinske zajednice definicija: razdoblje u kojemu dijete
te zahtijevaju razliite oblike zaostalo u rastu zbog pothranjenosti
autonomije, kako bi opstale kao ili bolesti raste do dosezanja svojega
posebne drutvene zajednice. genskog potencijala
vrelo definicije: Jurmain, R.;
nacionalni karakter Nelson, H.; Kilgore, L.; Trevathan,
definicija: trajne osobine i nain W. Introduction to Physical
ivota koje dijele pripadnici nacije ili Anthropology, 8th edition. New
drave York: Wadsworth Publishing, 2000.
vrelo definicije: Kottak, C. P. Cultural engleski: catch-up growth
Anthropology. New York: Random
House, 1974. nadorganski
engleski: national character definicija: koji je iznad fizikoga ili
napomena: Naziv je povezan s psiholokoga aspekta ljudskoga
teorijskim pristupom Kulture ivota te se moe objasniti samo
i osobnosti prema kojemu su kulturom
zajednike crte osobnosti posljedica vrelo definicije: The Routledge
istih obrazaca enkulturacije i Encyclopedia of Social and
socijalizacije te internalizacije Cultural Anthropology / Editors
pravila ponaanja i vrijednosti. Alan Barnard, Jonathan Spencer.
2nd edition. London & New York:
nain proizvodnje Routledge, Taylor and Francis Group,
definicija: ukupnost proizvodnih 2010., 787.
snaga i drutvenih odnosa u engleski: superorganic
procesu proizvodnje napomena: Naziv se najvie
Hrvatsko antropoloko nazivlje 163

povezuje s A. L. Kroeberom i smisleni vremenski slijed


njegovim poimanjem kulture kao vrelo definicije: Rapport, N.; Overing,
nadorganske. J. Social and Cultural Anthropology:
The Key Concepts. London and New
nagaanje povijesti York: Routledge, Taylor and Francis
definicija: rekonstrukcija
Group, 2000., 283.
evolucijskoga razvoja kulture engleski: narrative
logikim nagaanjem napomena: Naziv podrazumijeva
vrelo definicije: Barnard, A. History
poseban nain tumaenja i
and Theory in Anthropology. organizacije fragmentiranoga
Cambridge: Cambridge University iskustva tijekom vremena.
Press, 2010., 759. Uobiajena struktura naracije ima
engleski: conjectural history
poetak, sredinu i kraj. Narativnim
napomena: Naziv je u antropologiju
slijedom iskustvo se oblikuje,
uveo Radcliffe-Brown kako strukturira, shematizira i povezuje,
bi istaknuo razliku izmeu a vrijeme se prikazuje kao aspekt
ranih antropolokih metoda ljudske sociokulturne stvarnosti.
evolucionizma i difuzionizma s kraja
19. stoljea i empirijskih opaanja u narativni etnografski tekst
20. stoljeu. definicija: etnografski tekst koji spaja
formu standardne monografije
najblii zajedniki predak o prouavanoj zajednici s
definicija: vor na vrhu evolucijskoga formom etnografskoga memoara
stabla od kojega potjeu svi sljedei usredotoenoga na samoga
aleli ili kromosomi antropologa
vrelo definicije: Mielke, J. H.; vrelo definicije: Handbook of
Konigsberg, L. W.; Relethford J. H. Methods in Cultural Anthropology
Human Biological Variation. New / edited by Harvey Russell Bernard.
York: Oxford University Press. 2006., Walnut Creek, California ; London
pp. 357. ; New Delhi: AltaMira Press, 1998.,
kratica - meunarodna: MRCA 264.
engleski: most recent common engleski: narrative ethnography
ancestor
nasljednost
najstariji predak definicija: mjera raznolikosti svojstva
definicija: predak na vrhu u nekoj populaciji koja je posljedica
genealokoga stabla od kojega se nasljednih imbenika, a ne
prati podrijetlo imbenika okolia
vrelo definicije: Barnard, A. History vrelo definicije: Relethford, J. H.
and Theory in Anthropology. Human population genetics.
Cambridge: Cambridge University Hoboken, N. J.: Wiley-Blackwell,
Press, 2010., 756. c2012.
doputeni naziv: apikalni predak engleski: heritability
engleski: apical ancestor
nasljedstvo
naracija definicija: imovina koja se prenosi s
definicija: pripovijedanje kojim se jedne generacije na drugu
niz odsjeaka zbivanja povezuje u vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,
164 Hrvatsko antropoloko nazivlje

L. R. Cultural anthropology. Ninth natprirodan


edition. Belmont USA: Thomson definicija: neobjanjiv u okvirima
Wadsworth, 2007., 482. prirode kakvom je konstruira
engleski: inheritance odreeno drutvo
vrelo definicije: The Routledge
Encyclopedia of Social and
nasljeivanje udovice Cultural Anthropology / Editors
definicija: obiaj da se udovicom eni
Alan Barnard, Jonathan Spencer.
brat ili roak pokojnoga supruga 2nd edition. London & New York:
vrelo definicije: Barnard, A. History
Routledge, Taylor and Francis Group,
and Theory in Anthropology. 2010., 786.
Cambridge: Cambridge University doputeni naziv: nadnaravan
Press, 2010., 790. engleski: supernatural
doputeni naziv: brak s udovicom
napomena: Naziv natprirodan rabio
engleski: widow inheritance; widow
se u nekim definicijama religije u 19.
marriage stoljeu, no danas ga se uglavnom
izbjegava, osim kada pripadnik
nastanak drave prouavane kulture opisuje
definicija: proces kojim iz razliitih shvaanja vlastite religije.
drutvenih skupina nastaje drava
vrelo definicije: Morris, M., Concise
Dictionary of Social and Cultural naturalizam
definicija: uenje prema kojemu
Anthropology, Wiley-Blackwell
(2012), 239. prirodni zakoni odreuju strukturu
engleski: state formation
i ponaanje svemira, a iskustvo je
jedini temelj pouzdane spoznaje
vrelo definicije: Encyclopedia
nativizam of Anthropology / edited by H.
definicija: ideoloki pokret za James Birx. Thousand Oaks: Sage
obnavljanje idealiziranoga doba i Publications, Inc., 2006., 1694.
tradicija koji su postojali u prolosti engleski: naturalism
vrelo definicije: Morris, M., Concise njemaki: Naturalismus
Dictionary of Social and Cultural francuski: naturalisme
Anthropology, Wiley-Blackwell kontekst: Postojanje iskustva
(2012), 178. takoer je fundamentalno dana
engleski: nativism prirodna injenica, tako da nita nije
napomena: Naziv je nastao prema tako pogreno kao uporabiti rije
engleskome nazivu za amerike naturalizam tako da oznauje, ne
Indijance (Native Americans). fizikalizam gledite da je svaka
Pojave uvrivanja i potvrivanja konkretna stvar fizikalna nego
indijanske kulturne tradicije fizika-lizam gledite da se temeljna
u dodiru s drugim kulturnim narav svega konkretnoga moe
obiljejima prvi je opisao R. Linton. razjasniti pojmovima fizike.
U filozofskome smislu, naziv se napomena: Naturalisti odbacuju
odnosi na vjerovanje da su neke nadnaravnu teleologiju i smatraju
ideje i sposobnosti (npr. jezik) da su razum i osjetilno iskustvo
uroene, a ne steene. jedini pouzdani izvori znanja te da
Hrvatsko antropoloko nazivlje 165

je vanjski svijet zajedno s ljudima nazivlja zrcalni odraz Crow nazivlja.


objektivan i postoji neovisno o Primjerice, sin majina brata naziva
ljudskoj svijesti. se istim imenom kao majin brat.
nazivi oslovljavanja neistoa
definicija: nazivi kojima pojedinci definicija: kulturno specifine
izraavaju drutvenu solidarnost ili predodbe o tetnim djelovanjima
drutvenu udaljenost prema ostalim ili tvarima koja remete ravnoteu,
sudionicima u izravnoj komunikaciji ugroavaju drutveni poredak,
vrelo definicije: Llamas, C,, Mullany, dokidaju poeljne granice ili stanja i
L, i Stockwell, P. The Routledge izazivaju destruktivne prirodne sile
Companion to Sociolinguistics. vrelo definicije: Barnard, A. History
London New York: Routledge, and Theory in Anthropology.
2007., 205. Cambridge: Cambridge University
doputeni naziv: termini oslovljavanja Press, 2010., 556.
engleski: address terms doputeni naziv: oneienost;

nazivlje Crow ukaljanost


engleski: pollution
definicija: rodbinsko nazivlje u
kontekst: Promiljanje o pitanjima
kojemu se jedan naziv upotrebljava
za sve pripadnike oeve neistoe ukljuuje razmiljanje o
matrilinearne loze odnosima izmeu reda i nereda,
vrelo definicije: Keesing, R. M. Kin
postojanja i nepostojanja, oblika i
Groups and Social Structure. New bezoblinosti, ivota i smrti.
vrelo konteksta: Douglas, M. isto
York: Holt, Rinehart and Winston,
1975., 148. i opasno: Antropoloka analiza
doputeni naziv: nazivlje Vrana
neistoe i tabua. Algoritam, Zagreb,
engleski: Crow terminology
2004., 26.
napomena: Istraivanja Mary
napomena: Naziv je nastao prema
Crow (Vrana) Indijancima u Douglas najvaniji su doprinos
Montani, ali se moe nai i kod Hopi antropolokim razmatranjima
Indijanaca. U ovome se nazivlju povezanih pojmova istoe i
primjerice ki oeve sestre naziva neistoe. Usporednim analizama
isto kao i oeva sestra. strukturnih pretpostavka i znaenja
razliitih vjerovanja, pravila i praksa
nazivlje Omaha vezanih uz ove pojmove u raznim
definicija: rodbinsko nazivlje u jednostavnim i sloenim drutvenim
kojemu se jedan naziv upotrebljava zajednicama pokazala je da su
za sve muke pripadnike majine ideje o tjelesnoj i spolnoj istoi
patrilinearne loze i neistoi simboliki povezane
vrelo definicije: Barnard, A. History sa irim drutvenim odnosima i
and Theory in Anthropology. poretkom. isto oznauje jasne
Cambridge: Cambridge University granice i red, dok neisto unosi
Press, 2010., 777. neeljenu neizvjesnost, zbrku i
doputeni naziv: Omaha sustav nered iji nadzor zahtijeva obrede
engleski: Omaha terminology i postupke koji smanjuju rizik i
napomena: Nazvan prema Omaha opasnost za zajednicu i njezin
Indijancima iz Nebraske. Ovaj je tip drutveni poredak.
166 Hrvatsko antropoloko nazivlje

nedodirljivi Press, 2010., 781.


definicija: pripadnici najniih kasta u doputeni naziv: negativni
indijskome drutvu reciprocitet
vrelo definicije: Barnard, A. History engleski: negative reciprocity
and Theory in Anthropology. napomena: Oblici negativne razmjene
Cambridge: Cambridge University obavljaju se sa strancima koji ne
Press, 2010., 789. pripadaju zajednici (npr. kraa ili
engleski: untouchables zamjena).
napomena: To je jedan od brojnih
naziva za najnie kaste u indijskome negativna uljudnost
drutvu za koje se vjeruje da su definicija: strategija uljudnosti
neiste. Drugi indijski nazivi su koja se temelji na potovanju
harijan (boja djeca) i dalits. autonomnosti i slobode izbora
sugovornika u drutvenome
nedostatna prilagodba meudjelovanju
definicija: vrlo slaba sposobnost vrelo definicije: Foley, William. 1997.
prilagodbe Anthropological Linguistics: An
vrelo definicije: Wolanski, N. and introduction. Malden, MA: Blackwell,
Siniarska, A. A Model For Human 271.
Ecology, In Physical (Biological) engleski: negative politeness
Anthropology, [Ed. Pavao Rudan], kontekst: Prema spomenutoj teoriji,
in Encyclopedia of Life Support kad nekome govorimo moemo
Systems. 2011. se usmjeriti preme njegovu
doputeni naziv: maladaptacija pozitivnome obrazu i primijeniti
engleski: maladaptation pozitivnu uljudnost (koja je
neformalna ekonomija odgovor na elju sluatelja da se
definicija: ekonomske aktivnosti drugima svia i da ga odobravaju)
koje se odvijaju izvan slubenih ili ili primijeniti negativnu uljudnost
priznatih okvira djelovanja te stoga usmjerenu ka negativnome
izmiu regulaciji i slubenome obrazu sluatelja (kao odgovor na
nadzoru njegovu elju da ga se ne ometa u
vrelo definicije: Barnard, A. History djelovanju, da se s njim ne postupa
and Theory in Anthropology. loe te da djeluje po vlastitome
Cambridge: Cambridge University izboru).
Press, 2010., 771. vrelo konteksta: Marot, Danijela.

engleski: informal economy 2005. Uljudnost u verbalnoj


napomena: Naziv je osmislio Keith i neverbalnoj komunikaciji.
Hart, a katkad se umjesto njega Fluminensia 17/1, 56.
upotrebljava i naziv neformalni napomena: Naziv je povezan s

sektor. teorijom uljudnosti. Negativna


uljudnost temelji se na potvrivanju
negativna razmjena prava sugovornika na slobodu
definicija: razmjena s ciljem stjecanja odluivanja koju ne nameu drugi.
dobiti na tetu drugoga
vrelo definicije: Barnard, A. History neizravna vlast
and Theory in Anthropology. definicija: vladavina nad stranim
Cambridge: Cambridge University zemljama i drutvima utjecajem na
Hrvatsko antropoloko nazivlje 167

domae politike strukture nemasna tjelesna masa


vrelo definicije: Barnard, A. History definicija: apsolutna ili relativna
and Theory in Anthropology. masa svih miia, kosti i unutranjih
Cambridge: Cambridge University organa ljudskoga tijela
Press, 2010., 770. vrelo definicije: Durakovi Z., et al.
engleski: indirect rule Fizioloke metode III: praktikum
napomena: Neizravna vlast bioloke antropologije. // Teorija i
karakteristian je oblik vladanja u praksa profesionalne orijentacije
britanskim kolonijama. / urednici D. Tarbuk et al. Zagreb:
Republika samoupravna interesna
zajednica za zapoljavanje: Sekcija
neizravna enidbena razmjena za bioloku antropologiju Zbora
definicija: razmjena ena izmeu lijenika Hrvatske, 1980.
drutvenih skupina u jednome kratica - engleski: LBM; FFM
smjeru engleski: lean body mass; fat-free
vrelo definicije: Barnard, A. History mass
and Theory in Anthropology.
Cambridge: Cambridge University nematerijalna kulturna batina
Press, 2010., 767. definicija: ukupnost umjetnikih ili
doputeni naziv: openita razmjena simbolikih nematerijalnih vjetina,
engleski: indirect exchange; izvedaba, izriaja, znanja i umijea
generalized exchange naslijeenih iz prolosti
francuski: change gneralis vrelo definicije: Konvencija o zatiti
napomena: Naziv je uveo francuski nematerijalne kulturne batine,
antropolog Claude Lvi-Strauss u UNESCO, Pariz 17. listopada 2003.
djelu Elementarne strukture srodstva. (http://www.danieunas.com/index.
Pri neizravnoj razmjeni skupina A php?view=article&catid=34%3
daje ene skupini B, koja ene daje Adokumenti&id=51%3Akonven
skupini C. Primjerice, sin se moe cija&format=pdf&option=com_
eniti u istoj rodbinskoj skupini content&Itemid=61), 34.
kao otac, a ki ne moe. Ovakav engleski: intangible cultural heritage
sustav razmjene ena nalazi se u kontekst: Zamke pak koje takva
Aziji i esto se njime uspostavlja simbioza stvara tiu se ne samo
hijerarhijski odnos meu ouvanja batine od njenog
skupinama. materijalnog razaranja zbog
turistikih uzroka, ve i ouvanja
i prezentacije izvornih proizvoda
nelinijski roak nematerijalne kulture. I to iz
definicija: krvni roak koji nije linijski dvojakog razloga: radi ouvanja
ili kolinijski kulturne raznolikosti, tj. izvornih
vrelo definicije: Barnard, A. History identiteta te zbog kvalitetnog
and Theory in Anthropology. iskustva samih turista.
Cambridge: Cambridge University vrelo konteksta: Jelini, Daniela
Press, 2010., 754. Angelina. 2006. Turizam vs.
doputeni naziv: ablinearni roak identitet. Globalizacija i tradicija.
engleski: ablineal; ablineal relative; Etnoloka istraivanja, Vol. 1, No. 11,
ablineal kin Etnografski muzej Zagreb, Zagreb,
168 Hrvatsko antropoloko nazivlje

161183., 181. napomena: Naziv se esto


poveznica: http://www.unesco.org/ upotrebljava kao istoznanica
culture/ich/doc/src/00078-EN.pdf naziva neokolonijalizam.
napomena: Za nematerijalnu
kulturnu batinu karakteristino je neoklasina ekonomska teorija
definicija: ekonomska doktrina
da se prenosi usmenim putom ili
izvedbom u zajednicama. utemeljena na klasinim
pretpostavkama o racionalnome
nemetrika kotana obiljeja izboru pojedinaca voenom
definicija: manje nepravilnosti osobnom dobiti
kotane anatomije koje nisu vrelo definicije: Barnard, A. History
patoloke promjene and Theory in Anthropology.
vrelo definicije: Raji ikanji, P. Cambridge: Cambridge University
Prirunik za iskopavanje, rukovanje Press, 2010., 776.
i analizu ljudskih skeletnih ostataka engleski: neo-classical economics
iz arheolokog konteksta. Zagreb:
Medicinska naklada. 2012. neokolonijalizam
definicija: odnos izmeu bive
doputeni naziv: nemetrika skeletna
obiljeja kolonijalne sile i bive kolonije koji
engleski: skeletal non-metric traits
omoguuje nastavak kolonijalnoga
odnosa
neoevolucionizam vrelo definicije: Barnard, A. History
definicija: evolucionistika teorija and Theory in Anthropology.
prema kojoj je tehnologija glavna Cambridge: Cambridge University
pokretaka sila kulturne promjene Press, 2010., 776.
vrelo definicije: Barnard, A. History nepreporueni naziv: neo-
and Theory in Anthropology. -kolonijalizam
Cambridge: Cambridge University engleski: neocolonialism
Press, 2010., 776. napomena: Naziv se esto
nepreporueni naziv: neo- upotrebljava kao istoznanica
-evolucionizam nazivu neoimperijalizam.
engleski: neo-evolutionism
napomena: Prema neoevolucionizmu
neoliberalizam
definicija: politika i ekonomska
kulture napreduju s poveanjem
nadzora nad energijom. doktrina koja se zalae za
kapitalizam slobodnoga trita,
neoimperijalizam privatizaciju dravnoga vlasnitva i
definicija: nastavak ili obnova poveanje uloge privatnoga sektora
imperijalizma u sklopu suvremene u drutvu na raun drave i javnoga
politike razvijenih zemalja prema sektora
nerazvijenima vrelo definicije: J. A. Scholte,
vrelo definicije: Ashcroft, B.; Griffiths, 2005., The Sources of Neoliberal
G.; Tiffin, H. Postcolonial Studies: The Globalization, Overarching
Key Concepts. New York: Routledge, Concerns, Programme Paper
2007., 146. Number 8, October 2005, United
nepreporueni naziv: neo- Nations Research Institute for Social
-imperijalizam Development, 7.
engleski: neo-imperialism engleski: neoliberalism
Hrvatsko antropoloko nazivlje 169

njemaki: Neoliberalismus neotenija


francuski: nolibralisme definicija: mladenaka obiljeja u
kontekst: Stoga neoliberalizam odraslih jedinka
zagovara snaan praktini zaokret vrelo definicije: Relethford, J. H. The
u kapitalistikoj privredi koji e Human Species: An Introduction to
iznova oivjeti liberalnu laissez-faire Biological Anthropology. Mountain
doktrinu snanom afirmacijom ViewCA, London, Toronto: Mayfield.
trita kao najefikasnijeg 1990., 495.
ekonomskog sredstva alokacije doputeni naziv: juvenilizam
resursa i regulatora ukupnih engleski: neoteny
ekonomskih aktivnosti. Ali i kao napomena: Zaokruena lubanja,
najboljeg naina ostvarivanja zatite velik mozak i nedostatak dlakavosti
individualnih prava i ravnopravnosti primjeri su neotenije u ljudi.
meu ljudima.
vrelo konteksta: Jovanovi, M., I.
nepoznata karika
definicija: neutvren prijelazni
Ekinja, Neki aspekti neoliberalizma
u svjetskom gospodarstvu. Zb. Prav. evolucijski oblik izmeu majmuna i
fak. Sveu. Rij. v. 29, br. 2, 941958 ovjeka
nepreporueni naziv: missing link
(2008)., 942.
engleski: missing link

neolitik napomena: U iremu smislu

definicija: arheoloko razdoblje nepoznata je karika svaki


obiljeeno prelaskom na nepronaeni prijelazni oblik u
zemljoradnju ivotinjskome ili biljnome svijetu.
vrelo definicije: Darvill, T. C. The neravnotea vezanosti gena
Concise Oxford Dictionary of definicija: povezanost alela dvaju ili
Archaeology. Oxford: Oxford vie lokusa koja nije sluajna i koja
University Press, 2003., 286. se pojavljuje u postotku razliitome
doputeni naziv: mlae kameno doba od oekivanoga
engleski: Neolithic vrelo definicije: Jobling, M. A.;
napomena: Sjedilaki nain ivota, Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human
lonarija i izraevine od glaanoga Evolultionary Genetics: Origins,
kamena esta su, ali ne i nuna Peoples and Disease. New York:
obiljeja neolitika. Garland Science, 2004.
kratica - meunarodna: LD
neolokalnost engleski: linkage disequilibrium
definicija: naseljavanje branoga
para na mjestu odvojenome od nerazvijenost
rodbine definicija: vrlo nizak stupanj
vrelo definicije: Keesing, R. M. Kin ekonomskoga, politikoga i
Groups and Social Structure. New drutvenoga razvoja odreenih
York: Holt, Rinehart and Winston, zemalja
1975., 150. vrelo definicije: Barnard, A. History
doputeni naziv: neolokalno and Theory in Anthropology.
naseljavanje; neolokalno Cambridge: Cambridge University
nastanjivanje Press, 2010., 189.
engleski: neolocal residence engleski: underdevelopment
170 Hrvatsko antropoloko nazivlje

napomena: Koncept nerazvijenosti hranu


kritiziran je u sklopu engleski: food intolerance
postkolonijalizma. Pejorativni napomena: Kod netolerancije na
naziv nerazvijene zemlje koji hranu IgG reagira na bjelanevine
se uglavnom rabio za zemlje odreene vrste hrane, za razliku od
Treega svijeta i koji je implicirao IgE, koji reagira kod alergija.
ekonomsku ovisnost zamijenjen je
nazivom zemlje u razvoju, koji se neuklopljena ekonomija
definicija: ekonomija koja nije
smatra prihvatljivijim.
podreena drutvenomu i
nesluajni odabir kulturnomu kontekstu
definicija: odabir reproduktivnoga vrelo definicije: Morris, M., Concise
partnera na temelju fenotipskih Dictionary of Social and Cultural
znaajka Anthropology, Wiley-Blackwell
vrelo definicije: Mielke, J. H.; (2012), 69.
Konigsberg, L. W.; Relethford J. H. doputeni naziv: odvojena ekonomija;
Human Biological Variation. New neukotvljena ekonomija
York: Oxford University Press. 2006., nepreporueni naziv: izmjetena
pp. 357. ekonomija
doputeni naziv: nesluajno engleski: disembedded economy
sparivanje napomena: Engleski naziv skovao je
engleski: assortative mating; Karl Polanyi.
nonrandom mating
napomena: Fenotipske znaajke na neurokranijalni kostur
temelju kojih se odabire partner definicija: lubanja bez kosti lica i
mogu, ali ne moraju biti odraz eljusti
genotipa. doputeni naziv: kalvarija
engleski: neurocranium; calvaria
nesrodnika reprodukcija
definicija: reprodukcija meu neverbalna komunikacija
partnerima koji nisu u srodstvu definicija: komunikacija ostvarena
vrelo definicije: Jobling, M. A.; neverbalnim znakovima
Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human vrelo definicije: Trask, Lawrence
Evolultionary Genetics: Origins, Robert. Temeljni lingvistiki
Peoples and Disease. New York: pojmovi. Prev. B. Perak. Zagreb: K,
Garland Science, 2004. 2005., 219.
engleski: outbreeding engleski: non-verbal communication
napomena: Neverbalni su znakovi
netolerancija na hranu pogled, grimase, geste, pokreti tijela
definicija: odgovor probavnoga
i sl.
sustava na nemogunost probave
pojedinih sastojaka iz hrane koji nije nevidljivi nadzor
alergijska reakcija definicija: vizualnost u kojoj jedan
vrelo definicije: Wardlaw, G. M.; subjekt vidi drugoga, a sam je
Hampl, J. S. Perspectives in nutrition. nevidljiv
7th ed. New York: McGraw-Hill vrelo definicije: Rose, G. Visual
Higher Education, c2007. Methodologies. London: Thousand
doputeni naziv: intolerancija na Oaks; New Delhi: Sage Publications
Hrvatsko antropoloko nazivlje 171

2002., 166. inovacija. Ekonomski pregled, 56 (9)


engleski: surveillance 671683., 679.
francuski: surveillance napomena: Visokokontekstualna
kontekst: Foucault ludilo smjeta kultura i niskokontekstualna kultura
u povijesno-prostorni kontekst nazivi su koje je uveo antropolog
iskljuivanja kao mehanizma Edward T. Hall u djelu Beyond
kojim drutvo odvaja nepoeljne Culture. Odnose se na kulturno
iz socijalnog ivota, pri emu specifinu razinu oslanjanja
prostorna ekskluzija podrazumijeva na kontekst u komunikaciji. U
i nadzor. niskokontekstualnim kulturama
vrelo konteksta: Stani, S.; Pandi, J. pojedinci u komunikaciji trebaju
Prostor u djelu Michela Foucaulta. // rijeima razmijeniti sve podatke
Socijalna ekologija. 21, 2 (2012), str. vane za ispravno razumijevanje.
225256., 231.
napomena: Prema Michelu Foucaultu,
nomadsko stoarstvo
definicija: stoarstvo u kojemu se
mo poiva upravo na nadzoru
kao temelju modernoga sustava cijela drutvena zajednica u potrazi
nadzora i discipline. Najzorniji je za ispaom seli sa stokom
vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,
primjer tomu panoptikon, koji
omoguuje stalno stanje vidljivosti L. R. Cultural anthropology. Ninth
zatvorenika i time automatsko edition. Belmont USA: Thomson
funkcioniranje moi. Wadsworth, 2007., 152.
engleski: nomadic pastoralism
niskokontekstualna kultura nomadstvo
definicija: kultura u kojoj kontekst
definicija: nain ivota ljudske
ne sadrava podatke bitne za skupine bez postojbine
razumijevanje znaenja u govornoj vrelo definicije: Hunter, D. E.
komunikaciji K.; Whitten, P. Anthropology:
vrelo definicije: Samovar, L.; Porter, R.;
Contemporary Perspectives. 3rd
McDaniel, E. 2009. Communication edition. New York: Little, Brown &
between cultures. Wadsworth, Co., 1982.
Boston, 217. engleski: nomadism
engleski: low context culture
napomena: Nomadstvo je povezano s
kontekst: Slino je i s hipotezom
nizom ekoloki adaptivnih sustava, a
da se u visoko kontekstualnim nain privreivanja (lov, stoarstvo,
drutvima (tj. u kulturama u kojima ribarstvo) uvjetuje stalnu promjenu
se velika pozornost polae na prebivalita.
kontekst poruke) inovacije ire
bre, nego u nisko kontekstualnim norma
drutvima (kulture u kojima u definicija: implicitno ili eksplicitno
komunikaciji poruka ima doslovno pravilo koje odreuje drutveno
izreeno znaenje), to su Takada prihvatljivo ponaanje
i Jain potvrdili, a Helsen, Jedidi i vrelo definicije: Morris, M., Concise
DeSarbo nisu doli do rezultata koji Dictionary of Social and Cultural
bi potkrijepili tu hipotezu. Anthropology, Wiley-Blackwell
vrelo konteksta: Boi, Ljiljana. 2005. (2012), 182.
Multinacionalni modeli irenja engleski: norm
172 Hrvatsko antropoloko nazivlje

nosea majka bio Lewis Binford, inzistirali su na


definicija: ena u ijoj se maternici razvoju arheoloke teorije i vrste
razvija fetus druge ene znanstvene metodologije.
vrelo definicije: Barnard, A. History
and Theory in Anthropology.
Cambridge: Cambridge University nuklearna obitelj
Press, 2010., 757. definicija: obitelj koju ine roditelji i
doputeni naziv: surogat-majka djeca
engleski: carrying mother; surrogate vrelo definicije: Barnard, A. History
mother and Theory in Anthropology.
Cambridge: Cambridge University
nositelj Press, 2010., 777.
doputeni naziv: osnovna obitelj;
definicija: osoba zdravoga fenotipa
s promijenjenom inaicom gena inokosna obitelj
engleski: nuclear familiy
odgovornoga za pojavu odreene
napomena: Naziv iskljuuje sve druge
bolesti ili poremeaja
vrelo definicije: Jobling, M. A.;
roake.
Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human
Evolultionary Genetics: Origins, obespravljeni
Peoples and Disease. New York: definicija: koji pripadaju drutvenoj
Garland Science, 2004. skupini koja nema pristupa
engleski: carrier
hegemonijskome diskursu
vrelo definicije: Ashcroft, B.; Griffiths,
nositelj kulture G.; Tiffin, H. Postcolonial Studies: The
definicija: osoba koja zastupa i Key Concepts. New York: Routledge,
prenosi odreena kulturna obiljeja 2007., 215.
vrelo definicije: Barnard, A. History doputeni naziv: podinjeni
and Theory in Anthropology. nepreporueni naziv: subaltern
Cambridge: Cambridge University engleski: subaltern
Press, 2010., 761. napomena: Naziv je prvi upotrijebio
engleski: culture bearer talijanski teoretiar Antonio Gramsci
njemaki: Kulturtrger pridajui mu ovdje navedeno
znaenje. Od njega naziv preuzima
nova arheologija skupina postkolonijalnih teoretiara
definicija: pokret nastao u Americi pod nazivom Subaltern Studies
ezdesetih godina dvadesetoga Group (Skupina za prouavanje
stoljea s ciljem unapreivanja obespravljenost) koja naziv
znanstvene arheoloke rabi ponajprije u kontekstu
metodologije junoazijskih kultura i povijesti.
vrelo definicije: Darvill, T. C. The Postkolonijalna teoretiarka Gayatri
Concise Oxford Dictionary of Chakravorty Spivak smatra da
Archaeology. Oxford: Oxford zbog heterogenosti preklapanja
University Press, 2003., 287. razliitih kategorija nije mogue
engleski: New Archaeology obespravljene shvatiti kao
napomena: Zagovornici nove jedinstvenu i autonomnu skupinu
arheologije, od kojih je najistaknutiji u ije kolektivno ime netko moe
Hrvatsko antropoloko nazivlje 173

govorit nego im se mora osloboditi engleski:


mores
prostor u hegemonijskome diskursu latinski:
mores
da sebe zastupaju. napomena: Naziv je skovao W. G.
Sumner.
obiaj
definicija: nain ivota, rada i obiajne norme
ponaanja koji se tijekom generacija definicija: nepisana opeprihvaena

ustalio u nekoj zajednici pravila ponaanja i obrasci


vrelo definicije: Morris, M., Concise drutvenih meudjelovanja
Dictionary of Social and Cultural zajednice
Anthropology, Wiley-Blackwell vrelo definicije: Encyclopedia

(2012), 59. of Anthropology / edited by H.


engleski: custom James Birx. Thousand Oaks: Sage
kontekst: I dok u ovakvom odnosu Publications, Inc., 2006., 634.
pojmova obiaj i obred, gdje je engleski: folkways

obred dakle nekovrsna sutina napomena: Naziv je uveo W. G.

obiaja, sam obiaj zauzima Sumner u knjizi Folkways.


polje svakodnevnog, ustaljenog obiajno pravo
ponaanja ili u najirem smislu definicija: skup pravnih pravila i
ljudske prakse (Supek 1987, 129), u praksa koji u odreenoj zajednici
drugaijim definicijama (moemo imaju pravnu snagu i djeluju kao
ih ak zvati i inverznim s obzirom na samostalan izvor prava
zamjenjiv status dotinih pojmova) vrelo definicije: Barnard, A. History
obiaj se uzima kao otklon unutar and Theory in Anthropology.
svakodnevnog, a obred preuzima Cambridge: Cambridge University
funkciju performativnog, on je Press, 2010., 761.
izvedba obiaja (Lozica 1987, 128). doputeni naziv: narodno pravo
vrelo konteksta: Prica, Ines. engleski: customary law
1991. Granice obiaja. Narodna
umjetnost, 28, Institut za etnologiju obiljeenost
i folkloristiku, Zagreb, str. 243, 245. definicija: svojstvo jednoga pojma
napomena: Obiaji se prenose u binarnoj opreci da ima temeljno
s narataja na narataj, ali uz znaenje koje definira prirodu
neizbjene promjene. Openito, opreke
obiaji odreuju ovjekov drutveni vrelo definicije: Foley, William. 1997.
ivot. Anthropological Linguistics: An
introduction. Malden, MA: Blackwell,
obiajne moralne norme 95.
definicija: obiajne norme koje engleski: markedness
poivaju na vrijednosnome sustavu napomena: Naziv je uveo R. Jakobson,
zajednice i reguliraju drutvenu predstavnik Prake lingvistike
praksu za koju se vjeruje da kole dvadesetih godina prologa
doprinosi dobrobiti cijele zajednice stoljea. Obiljeeni se oblik prema
vrelo definicije: Encyclopedia neobiljeenomu prepoznaje po
of Anthropology / edited by H. prisutnosti dodatnih jezinih
James Birx. Thousand Oaks: Sage obavijesti i dodatnih nijansa
Publications, Inc., 2006., 634. znaenja.
174 Hrvatsko antropoloko nazivlje

obitelj engleski: family of procreation; family


definicija:temeljna jedinica ljudske of marriage
drutvene organizacije koja napomena: Obitelj prokreacije ine
obuhvaa najmanje dvije osobe partner, sinovi i keri osobe.
vrelo definicije: Encyclopedia
of Anthropology / edited by H. objektivizam
definicija: istraivaki pristup
James Birx. Thousand Oaks: Sage
Publications, Inc., 2006. u drutvenim i humanistikim
doputeni naziv: porodica
znanostima koji se temelji na
nepreporueni naziv: familija
objektivnome promatranju
engleski: family
predmeta istraivanja
vrelo definicije: The Routledge
napomena: Definicija kojom se esto
definira obitelj podrazumijeva Encyclopedia of Social and
temeljnu drutvenu jedinicu Cultural Anthropology / Editors
obiljeenu srodstvom, Alan Barnard, Jonathan Spencer.
meusobnom suradnjom, 2nd edition. London & New York:
reprodukcijom i zajednikim Routledge, Taylor and Francis Group,
mjestom stanovanja. Budui da 2010., 777.
engleski: objectivism
je pojam obitelji promjenjiv u
napomena: Objektivizam ne podupire
vremenu i prostoru, obitelj se sve
manje shvaa kao prirodan oblik promatranje predmeta istraivanja
ljudske organizacije, a sve vie kao kao subjekta koji zahtijeva empatiju.
kulturno specifian, ideoloki i obmana
simbolian sustav. definicija: in normalnoga ponaanja
izveden namjerno da, radi vlastite
obitelj podrijetla koristi, drugoga dovede u zabludu
definicija: nuklearna obitelj u kojoj je vrelo definicije: Encyclopedia
osoba roena i odrasla of Anthropology / edited by H.
vrelo definicije: Encyclopedia James Birx. Thousand Oaks: Sage
of Anthropology / edited by H. Publications, Inc., 2006., 211.
James Birx. Thousand Oaks: Sage doputeni naziv: prijetvornost;
Publications, Inc., 2006., 947. himbenost
engleski: family of orientation engleski: prevarication; deception
napomena: Obitelj podrijetla ine napomena: Antropoloka istraivanja
roditelji, braa i sestre pojedine pokazuju da je taktina obmana
osobe. obiljeje svih primata, a ne samo
ovjeka.
obitelj prokreacije
definicija: obitelj koju osoba obred
osniva brakom ili drugim oblikom definicija: formalno strukturiran
zajednitva skup radnja koji ima simboliko
vrelo definicije: Encyclopedia drutveno ili religiozno znaenje
of Anthropology / edited by H. vrelo definicije: Barnard, A. History
James Birx. Thousand Oaks: Sage and Theory in Anthropology.
Publications, Inc., 2006., 947. Cambridge: Cambridge University
nepreporueni naziv: porodica Press, 2010., 617.
prokreacije doputeni naziv: ritual
Hrvatsko antropoloko nazivlje 175

engleski:ritual engleski:ritual of rebellion


napomena: Prema brojnim napomena: Prema M. Gluckmanu,
teoretiarima koji su analizirali funkcija je ovih obreda obnavljanje
svrhu, funkciju i znaenje obreda drutvenoga poretka.
(npr. Durkheim, Gluckman,
Turner, Bloch i drugi), obredi su obred prijelaza
definicija: obredni proces koji
openito povezani s drutvenom
strukturom i njihova je uloga obiljeava prijelaz pojedinca iz
jaanje (izravnom reprezentacijom jedne ivotne faze u drugu ivotnu
drutvene strukture) ili prikrivanje fazu
vrelo definicije: Barnard, A. History
(legitimiranjem drutvenoga
autoriteta) postojeega drutvenog and Theory in Anthropology.
poretka. S druge strane, Cambridge: Cambridge University
antropologija prakse se umjesto Press, 2010., 616.
engleski: rite of passage; life-crisis
na univerzalno znaenje obreda
usredotouje na iskustva pojedinih ritual
francuski: rite de passage
sudionika i njihove razliite
napomena: Obredom prijelaza
interpretacije obrednih inova.
obiljeavaju se vani trenutci u
obred osnaivanja ivotu kao to su roenje, pubertet,
definicija: obred strukturiran tako vjenanje ili smrt. Pojam koji je
da uvruje vrijednosti, norme i osmislio belgijski antropolog
identitet zajednice Arnold van Gennep vaan je
vrelo definicije: Nanda, S.; Warms, dio analitikoga okvira mnogih
L. R. Cultural anthropology. Ninth antropologa razliitih teorijskih
edition. Belmont USA: Thomson uvjerenja (npr. Maxa Gluckmana,
Wadsworth, 2007., 387. Edmunda Leacha, Mary Douglas),
doputeni naziv: obred ojaavanja; a osobito Victora Turnera koji
obred intenzifikacije istie povezanost ovih obreda s
engleski: rite of intensification poimanjem drutva u cjelini.
napomena: Obred se najee obavlja obred proienja
u trenutcima stvarne ili potencijalne definicija: obred ija je svrha
krize, a njime zajednica odrava uspostavljanje izgubljene istoe
kontinuitet s prolou i jaa osjeaj ili postizanje viega stupnja istoe
jedinstva zajednice, obnavljajui u transcendentalnoj, drutvenoj ili
osjeaje na kojima ono poiva. kulturnoj sferi
vrelo definicije: Encyclopedia
obred pobune of Anthropology / edited by H.
definicija: obred zamjene drutvenih
James Birx. Thousand Oaks: Sage
uloga tijekom kojega mladi Publications, Inc., 2006., 2011.
lanovi drutva preuzimaju uloge doputeni naziv: ritual proienja
namijenjene starijim lanovima engleski: purification rite
vrelo definicije: Barnard, A. History
and Theory in Anthropology. obredno srodstvo
Cambridge: Cambridge University definicija: prividno srodstvo koje
Press, 2010., 782. nastaje obrednim inom
doputeni naziv: ritual pobune vrelo definicije: Barnard, A. History
176 Hrvatsko antropoloko nazivlje

and Theory in Anthropology. napomena: Naziv je uveo francuski


Cambridge: Cambridge University antropolog Claude Lvi-Strauss u
Press, 2010. djelu Elementarne strukture srodstva.
doputeni naziv: ritualno srodstvo
engleski: ritual kinship
odljevak mozga
definicija: odljevak unutranjosti
njemaki: rituelle Verwandtschaft
lubanjske upljine koji se rabi u
analizi veliine i strukture mozga
obrezivanje vrelo definicije: Relethford, J. H. The
definicija: djelomino ili potpuno
Human Species: An Introduction to
uklanjanje spolnih organa iz Biological Anthropology. Mountain
kulturnih, drutvenih ili vjerskih ViewCA, London, Toronto: Mayfield.
razloga 1990., 491.
vrelo definicije: Morris, M., Concise
doputeni naziv: odljevak lubanjske
Dictionary of Social and Cultural upljine
Anthropology, Wiley-Blackwell nepreporueni naziv: endokast
(2012), 38. engleski: endocast
doputeni naziv: cirkumcizija
engleski: circumcision odnos izbjegavanja
napomena: Obrezivanje propisuju definicija: praksa izbjegavanja
neke religije (npr. judaizam, islam), razgovora i tjelesnoga dodira meu
a u mnogim afrikim i australskim odreenim kategorijama roaka
skupinama prakticiraju ga u sklopu vrelo definicije: Morris, M., Concise
obreda prijelaza. Dictionary of Social and Cultural
Anthropology, Wiley-Blackwell
oekivani ivotni vijek (2012), 18.
definicija: mjera prosjene duljine engleski: avoidance relationship
ivota pripadnika neke vrste napomena: Ovaj obrazac ponaanja
vrelo definicije: Relethford, J. H. The najee se odnosi na zeta i
Human Species: An Introduction to punicu, a esto se usporeuje sa
Biological Anthropology. Mountain aljivim odnosom i tumai na slian
ViewCA, London, Toronto: Mayfield. nain kao sredstvo ublaavanja
1990., 494. potencijalnih sukoba i tenzija
engleski: life expectancy (osobito seksualnih) u drutvenome
meudjelovanju.
odgoena izravna enidbena odrasla dob
razmjena definicija: razdoblje ovjekova
definicija: izravna enidbena
ivotnog ciklusa od zavretka
razmjena u kojoj drutvena skupina adolescencije do smrti
u jednoj generaciji prima, a u vrelo definicije: Bogin, B. Patterns
sljedeoj daje ene of Human Growth. Cambridge, UK:
vrelo definicije: Lvi-Strauss, C.
Cambridge University Press. 1999.
Strukturalna antropologija / engleski: adulthood
prijevod Anelko Habazin ; pogovor
Ivan Kuvai. Zagreb: Stvarnost, odrivi razvoj
1977. definicija: uporaba prirodnih izvora s
engleski: delayed direct exchange ciljem zadovoljenja ljudskih potreba
Hrvatsko antropoloko nazivlje 177

uz ouvanje okolia neiju tetu ili gubitak


vrelo definicije: Chiras, D. D. vrelo definicije: Barnard, A. History
Environmental science: action for a and Theory in Anthropology.
sustainable future. 3rd ed. Redwood Cambridge: Cambridge University
City, Calif.: The Benjamin/Cummings Press, 2010., 772.
Pub. Co., c1991. engleski: limited good
engleski: sustainable development napomena: Pojam je kritiziran kao
mogui argument protiv razvojnoga
ogovaranje potencijala odreenoga drutva.
definicija: metakomunikacijska
aktivnost s pomou koje se okcidentalizam
raspravljaju, propituju i potvruju definicija: skup artikuliranih

pravila i konvencije kulturne ili implicitnih stereotipa o


stvarnosti i svakodnevnih zapadnjakome drutvu i kulturi
drutvenih odnosa vrelo definicije: Barnard, A. History

vrelo definicije: Rapport, N.; Overing, and Theory in Anthropology.


J. Social and Cultural Anthropology: Cambridge: Cambridge University
The Key Concepts. London and New Press, 2010., 514.
York: Routledge, Taylor and Francis engleski: Occidentalism

Group, 2000., 154. napomena: Naziv je nastao kao

nepreporueni naziv: traanje suprotnost pojmu orijentalizma.


engleski: gossip okoli
napomena: Prema definicija: ukupnost meudjelovanja
funkcionalistikome pristupu (M. biofizikih i drutvenih imbenika
Gluckman) ogovaranje je drutvena koji posredno ili neposredno djeluju
injenica, kulturno odreen i na organizam
sankcioniran proces koji doprinosi vrelo definicije: Frisancho, A.
jedinstvu, moralu i povijesti R. Human Adaptation and
zajednice stalnom procjenom Accommodation. Ann Arbor: The
drutvenoga ponaanja s obzirom University of Michigan Press, 1991.
na tradicionalna oekivanja. Prema engleski: environment
transakcionalistikome pristupu (R.
Paine) ogovaranje je sredstvo kojim okolini determinizam
pojedinci manipuliraju kulturnim definicija: teorija prema kojoj okoli
pravilima radi ostvarivanja nekoga bitno odreuje kulturne aspekte
osobnog interesa. Simboliko- i drutvenu organizaciju ljudskih
-interakcionistiki pristup pak zajednica
stavlja naglasak na propitivanje vrelo definicije: Barnard, A. History
svakodnevnoga ivota i drutvenih and Theory in Anthropology.
pravila kao sredstva za planiranje Cambridge: Cambridge University
individualnoga djelovanja. Press, 2010., 764.
engleski: environmental determinism
ogranieno dobro napomena: Radikalni okolini
definicija: miljenje da postoji determinizam uglavnom je
ograniena koliina dobra u svijetu, odbaen i zamijenjen umjerenim
zbog ega se svaki drutveni koji okoli smatra ograniavajuim
napredak ili dobitak dogaa na imbenikom.
178 Hrvatsko antropoloko nazivlje

oksidativni stres aspekta ponaanja


definicija: oteenja na lipidima, vrelo definicije: Milas, G.
bjelanevinama i DNK-u nastala Istraivake metode u psihologiji
zbog prekomjerne proizvodnje i drugim drutvenim znanostima.
slobodnih radikala Jastrebarsko: Naklada Slap, 2005.,
vrelo definicije: Wardlaw, G. M.; 342.
Hampl, J. S. Perspectives in nutrition. doputeni naziv: promatranje
7th ed. New York: McGraw-Hill engleski: observation
Higher Education, c2007.
engleski: oxidative stress
opisni rodbinski naziv
definicija: naziv sastavljen od
napomena: Oksidativni stres danas se
prepoznaje kao vaan imbenik u najmanje dvaju osnovnih rodbinskih
nizu ozbiljnih patolokih promjena naziva
vrelo definicije: Schusky, E. L. Manual
organizma (npr. aterosklerozi,
reumatoidnome artritisu ili for Kinship Analysis. New York: Holt,
neurodegenerativnim bolestima), Rinehart and Winston, 1965., 75.
engleski: descriptive kinship term
kao i u osnovi procesa starenja.
opisno rodbinsko nazivlje
okularocentrizam
definicija: rodbinsko nazivlje u
definicija: usredotoenost na vid kao
kojemu se razlikuju nazivi za izravne
glavno osjetilo
i bone roake
vrelo definicije: Rose, G. Visual
vrelo definicije: Barnard, A. History
Methodologies. London: Thousand
and Theory in Anthropology.
Oaks; New Delhi: Sage Publications
Cambridge: Cambridge University
2002.
Press, 2010., 762.
engleski: ocularcentrism
doputeni naziv: opisno nazivlje
oligarhija srodstva; deskriptivno srodniko
definicija: vladavina manje skupine nazivlje; deskriptivni sustav srodstva
ljudi engleski: descriptive kinship
vrelo definicije: Barnard, A. History terminology system
and Theory in Anthropology. napomena: U opisnome se sustavu
Cambridge: Cambridge University pojmovi otac i oev brat ne
Press, 2010., 777. oznauju jednako. Ameriki
engleski: oligarchy antropolog Lewis Henry Morgan
u svojemu djelu Sustavi krvnog
ontogeneza srodstva i srodstva nastalog
definicija: postanak, rast i razvoj sklapanjem braka u ljudskoj
individualnoga bia zajednici (Systems of Consanguinity
vrelo definicije: Bogin, B. Patterns and Affinity of the Human Family)
of Human Growth. Cambridge, UK: podijelio je sve sustave srodstva u
Cambridge University Press. 1999. dvije skupine: opisne i klasifikacijske.
doputeni naziv: ontogenija
engleski: ontogeny
opsezi tijela
definicija: antropometrijski opsezi
opaanje koji se mjere na trupu i udovima
definicija: plansko i sustavno vrelo definicije: Buzina, R. i dr.
promatranje i biljeenje izdvojenoga Praktikum bioloke antropologije
Hrvatsko antropoloko nazivlje 179

Antropometrija. Antropologijska u jugoistonoj Aziji (Borneo i


biblioteka Vol. 1. Zagreb: SIZZ i Sumatra). Rod orangutana pripada
Sekcija za bioloku antropologiju potporodici Ponginae.
ZLH. 1975.
engleski: circumference body
dimensions organska analogija
napomena: Opsezi tijela primjerice definicija: prouavanje drutva na
obuhvaaju opseg prsnoga koa, temelju pretpostavke o njegovoj
opseg trbuha i opseg nadlaktice. slinosti s biolokim organizmom
vrelo definicije: Barnard, A. History
opsjednutost and Theory in Anthropology.
definicija: stanje u kojemu ponaanje Cambridge: Cambridge University
osobe navodno kontrolira neki duh Press, 2010., 777.
vrelo definicije: Morris, M., Concise engleski: organic analogy
Dictionary of Social and Cultural napomena: Prema toj ideji, kao to
Anthropology, Wiley-Blackwell organizam funkcionira s pomou
(2012), 200. razliitih sustava (ivanoga,
engleski: possession krvoilnoga i sl.), tako i drutvo
napomena: Opsjednuta osoba ne ine funkcionalni sustavi (srodstvo,
smatra se odgovornom za svoje ekonomija, politika i religija).
rijei i djela. Prema nekim autorima, Najpoznatija takva analogija
skupine opsjednutou izraavaju temelj je Radcliffe-Brownova
drutvene napetosti. Pojam ima funkcionalizma.
slinosti s pojmovima trans i
amanizam.
organska solidarnost
opstanak
definicija: solidarnost karakteristina
definicija: nain ivota koji lanovima
za drutvenu zajednicu sa sloenom
skupine omoguuje preivljavanje
unutranjom organizacijom i
vrelo definicije: Johnston, F. E.; Selby,
podjelom rada u kojoj svaka
H. A. Anthropology: The Biocultural
drutvena jedinica funkcionira kao
View. Dubuque, Iowa: William C.
organ u veoj organskoj cjelini
Brown, 1978.
vrelo definicije: The Routledge
engleski: subsistence
Encyclopedia of Social and
orangutani Cultural Anthropology / Editors
definicija: rod primata iz porodice Alan Barnard, Jonathan Spencer.
hominida 2nd edition. London & New York:
vrelo definicije: Encyclopedia Routledge, Taylor and Francis Group,
of Anthropology / edited by H. 2010., 777.
James Birx. Thousand Oaks: Sage engleski: organic solidarity
Publications, Inc., 2006., 1947. napomena: Naziv je uveo E. Durkheim
doputeni naziv: Pongo za moderne, sloene zajednice u
engleski: orangutan kojima, za razliku od tradicionalnih
latinski: Pongo zajednica obiljeenih mehanikom
napomena: Naziv na malajskome solidarnou i uniformnou, do
znai umski ovjek. Orangutan ivi izraaja dolazi vea raznolikost
na drveu u izoliranim skupinama individualne svijesti.
180 Hrvatsko antropoloko nazivlje

orijentalizam and Theory in Anthropology.


definicija: skup zapadnjakih Cambridge: Cambridge University
stereotipa o istonjakim drutvima Press, 2010., 532.
i kulturama engleski: person; personhood
vrelo definicije: Barnard, A. History napomena: U pravnome i politikome
and Theory in Anthropology. kontekstu esto se upotrebljava u
Cambridge: Cambridge University uemu znaenju osobe kojoj zakon
Press, 2010., 518. priznaje ljudska i graanska prava
engleski: Orientalism i obveze. Pojam je bio posebno
napomena: Pojam orijentalizam u aktualan tijekom borbe za ukidanje
tome je smislu prvi upotrijebio ropstva i za ensko pravo glasa, a
Edward Said u sklopu u novije se vrijeme upotrebljava
postkolonijalne kritike, istaknuvi u raspravama o pravu na pobaaj
njegovu ulogu u legitimaciji i medicinski potpomognutu
kolonijalizma. oplodnju.
orijentalni despotizam
definicija: politika organizacija
osobnost
definicija: ukupnost obiljeja i
u kojoj je kontrola izvora vode
centralizirana, a viak proizvoda ponaanja pojedinca kojima se
ubire despotska drava razlikuje od ostalih pojedinaca
vrelo definicije: Barnard, A. History
vrelo definicije: Barnard, A. History
and Theory in Anthropology. and Theory in Anthropology.
Cambridge: Cambridge University Cambridge: Cambridge University
Press, 2010., 777. Press, 2010.
doputeni naziv: linost
engleski: Oriental despotism
engleski: personality
napomena: Hidraulike civilizacije
napomena: Osobnost je vie ili
nisu nuno orijentalne, nego
se njihovo drutveno ureenje manje stabilna i trajna organizacija
smatra bitno drukijim od ureenja karaktera, temperamenta, intelekta i
modernih zapadnjakih drutava. fizike konstitucije neke osobe koja
opisuje jedinstven nain prilagodbe
osnovni rodbinski naziv toga pojedinca okolini. Iskazuje se
definicija: rodbinski naziv koji se ne stilom ivota ili nainom na koji se
moe rastaviti na sastavnice osoba ponaa, razmilja i osjea.
vrelo definicije: Schusky, E. L. Manual
for Kinship Analysis. New York: Holt, osteometrija
Rinehart and Winston, 1965., 75. definicija: mjerenje dimenzija kosti
engleski: elementary kinship term
vrelo definicije: White, T. D. Human
napomena: Osnovni su nazivi u
Osteology. San Diego: Academic
hrvatskome jeziku primjerice otac i Press. 2000.
neak. engleski: osteometry
osoba
definicija: kulturno oblikovana ideja osteometrijska ploa
o tome to ini ljudsku psihofiziku definicija: instrument kojim se mjere
individuu duge kosti
vrelo definicije: Barnard, A. History vrelo definicije: White, T. D. Human
Hrvatsko antropoloko nazivlje 181

Osteology. San Diego: Academic guide. Baltimore, Md.: The Johns


Press. 2000. Hopkins University Press, c1998.
engleski: osteometric board engleski: island model

otuenje
otiskivanje DNK-a definicija: proces udaljavanja
definicija: tehnika koja se
pojedinca od njegove drutvene
upotrebljava za razlikovanje dviju okoline
osoba na temelju njihova profila vrelo definicije: Encyclopedia
DNK-a of Anthropology / edited by H.
vrelo definicije: Jankauskas, R.
James Birx. Thousand Oaks: Sage
Forensic Anthropology, in Physical Publications, Inc., 2006., 50.
(Biological) Anthropology, Physical doputeni naziv: alijenacija
(Biological) Anthropology, [Ed. engleski: alienation
Pavao Rudan], in Encyclopedia of napomena: Naziv se takoer odnosi
Life Support Systems. 2008. na otuenje koje se pojavljuje na
engleski: DNA fingerprinting; DNA
iroj drutvenoj razini kada se sile
testing; DNA typing; DNA profiling koje su ljudi sami stvorili poinju
doivljavati kao odvojene ili tue u
otmica mladenke odnosu na svoje tvorce.
definicija: obiaj da pri sklapanju
braka mladoenja ili njegovi roaci otvoreni intervju
otimaju mladenku iz roditeljskoga definicija: intervju s relativno
doma neodreenim i namjerno
vrelo definicije: Barnard, A. History dvosmislenim pitanjima koja
and Theory in Anthropology. sugovorniku ostavljaju iri izbor
Cambridge: Cambridge University odgovora
Press, 2010., 757. vrelo definicije: Handbook of
doputeni naziv: otmica nevjeste; Methods in Cultural Anthropology
otmica udavae; otmica mlade / edited by Harvey Russell Bernard.
engleski: bride capture Walnut Creek, California ; London
napomena: Otmica mladenke ; New Delhi: AltaMira Press, 1998.,
moe biti prividna (obostrano 337.
dogovorena), djelomino engleski: open-ended interview
dogovorena (mladenkina obitelj
nije oekivala otmicu, a mladi par otvoreno pitanje
definicija: pitanje u anketi usmjereno
i mladoenjina obitelj bili su u
dogovoru) ili prava otmica. na stajalita, iskustva ili osjeaje
ispitanika, koje ne ograniuje
slobodu ispitanika u odabiru
otoni model moguega odgovora
definicija: jednostavan model
engleski: open-ended question
populacijske strukture u kojemu
dvije populacije jednake veliine oznaenik
s jednakom vjerojatnou definicija: pojam na koji se znak
razmjenjuju alele odnosi
vrelo definicije: Gillespie, J. H. doputeni naziv: oznaeno
Population genetics: a concise engleski: signified
182 Hrvatsko antropoloko nazivlje

francuski:signifi paleodemografija
napomena: Nazive oznailac i definicija: znanstvena disciplina
oznaenik uveo je vicarski lingvist koja na temelju kotanih ostataka
Ferdinand de Saussure kako bi prouava demografska obiljeja
opisao dva nedjeljiva lica znaka. drevnih populacija
U Saussureovoj koncepciji znaka vrelo definicije: Cox, M. and Mays,
oznaenik je mentalni pojam koji S. (eds) Human Osteology. In
predstavlja oznailac. U praksi se Archaeological and Forensic
esto oznaenik izjednauje sa Science. London: Greenwich
sadrajem znaka. Medical Media Ltd. 2000.
engleski: palaeodemography
oznailac napomena: Paleodemografija
definicija:materijalni oblik znaka prouava strukturu i dinamiku
doputeni naziv: oznaitelj drevnih populacija: varijacije
engleski: signifier u veliini, raspodjeli i gustoi
francuski: signifiant stanovnitva, dobnoj i spolnoj
napomena: U Saussureovoj koncepciji strukturi, smrtnosti, oekivanoj
znaka oznailac je oblik znaka, tj. ivotnoj dobi, plodnosti i seobama.
dojam koji izgovorena rije ostavlja paleolitik
na naa osjetila. definicija: arheoloko razdoblje
koje obiljeuju najranije ljudske
palana uzvisina izraevine neobraenoga kamenog
definicija: izboina na dlanu u orua
podnoju palca vrelo definicije: A Dictonary of
vrelo definicije: Cummins, H. and Archaeology / ur. Ian Shaw, Robert
Midlo, C. Fingerprints, Palms and Jameson. Oxford: Blackwell
Soles. New York: Dover. 1961. Publishers Ltd., 1999., 453.
doputeni naziv: tenar doputeni naziv: starije kameno doba
engleski: thenar nepreporueni naziv: paleolit
engleski: Palaeolithic
paleoantropologija paleopatologija
definicija: interdisciplinarno
definicija: znanost o bolestima
prouavanje evolucije ovjeka i drevnih populacija
njegovih fosilnih predaka vrelo definicije: Raji ikanji, P.
vrelo definicije: Encyclopedia
Prirunik za iskopavanje, rukovanje
of Anthropology / edited by H. i analizu ljudskih skeletnih ostataka
James Birx. Thousand Oaks: Sage iz arheolokog konteksta. Zagreb:
Publications, Inc., 2006., 1800. Medicinska naklada. 2012.
engleski: paleoanthropology
engleski: palaeopathology
napomena: U istraivanju ljudske
evolucije paleoantropolozi povezuju palimpsest
rezultate istraivanja bioloke definicija: ono to u sebi nosi tragove
antropologije, primatologije, prethodnih oblika ili stanja
arheologije, ekologije, geologije, engleski: palimpsest
paleontologije, biologije, genetike i kontekst: Opisujui mjesto kao
sociokulturne antropologije. palimpsest, naglaavajui da
Hrvatsko antropoloko nazivlje 183

ljudi vrlo dugo pamte ak i kipovima, suvenirima Schudson


ono to je nestalo iz urbanog (1992:51). Sjeanje nije dakle,
trodimenzionalnog manuskripta znaajka, pojedinalnog ljudskog
grada, Blau i Rupnik suoavaju uma, ve raznovrsna i promjenjiva
Zagreb sa zaudnom moi zbirka materijalnih artefakata i
povijesne imaginacije koja izrasta drutvenih praksi Klein (2000:130).
iz paljivog interdisciplinarnog Zbog ove polimorfnosti i historijske
pristupa izvorima. uvjetovanosti sjeanje e uvijek
vrelo konteksta: S. Lebo, 2009., biti dovoeno u pitanje. Ono
Po-imanje grada: Pledoaje za funkcionira pod pritiskom izazova i
transdisciplinarno prouavanje alterantiva. Odatle potjee i pojam
urbaniteta Zagreba, Etnoloka protusjeanje.
tribina 32, Vol. 39, 2009., str. 7590., vrelo konteksta: Brkljai, Maja i
79. Prlenda Sandra (ur.).(2006). Kultura
napomena: U originalnome smislu pamenja i historija. Golden
palimpsest je rukopisna stranica makreting Tehnika knjiga, 13.
(najee pergament) s koje je napomena: Pamenje ima tri
prethodni tekst sastrugan ili ispran faze: kodiranje, pohranjivanje i
te je preko vidljivih ostataka ispisan pronalaenje.
novi tekst. Naziv palimpsest rabi
se i metaforiki te se, posebice u
kontekstu postkolonijalnih studija, panmiksija
esto odnosi na kulturu kao definicija: sluajni odabir
tvorevinu nastalu akumulacijom reprodukcijskoga partnera u
razliitih elemenata i svojstava cjelokupnoj populaciji
tijekom vremena koji nikad u vrelo definicije: Jobling, M. A.;
potpunosti ne nestaju nego uvijek Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human
za sobom ostavljaju neki trag. Evolultionary Genetics: Origins,
Peoples and Disease. New York:
pamenje Garland Science, 2004.
definicija: sposobnost usvajanja, engleski: panmixia; panmixis
zadravanja i uporabe podataka napomena: Panmiksija podrazumijeva
vrelo definicije: Brkljai, Maja i da je populacija velika.
Prlenda Sandra (ur.).(2006). Kultura
pamenja i historija. Golden
makreting Tehnika knjiga, 17. pannacionalizam
engleski: memory definicija: ideja o ujedinjenju
njemaki: Gedchtnis povijesne, kulturne ili rasne skupine
kontekst: Premda mozak, kao koja je zbog kolonijalizma, egzila ili
sredinji organ pamenja, posjeduju migracija, zemljopisnih i/ili politikih
ljudi kao pojedinci i premda oni, granica razdvojena
opet kao jedinke, obavljaju ovaj in vrelo definicije: A Postcolonial
upamivanja, pamenje je duboko Reader, http://www.english-e-
drutven fenomen i pronalazimo corner.com/comparativeCulture/
ga u pravilima, zakonima, etexts/more/pc_reader/index.
standardiziranim procedurama i html#gloss.
zapisima...knjigama, praznicima, engleski: pan-nationalism
184 Hrvatsko antropoloko nazivlje

panopticizam injenicu da prisutnost istraivaa


definicija: sveprisutan nadzor modificira kontekst svakoga
institucija kao oblik regulacije ponaanja.
ponaanja pojedinca u modernome
drutvu parajezina komunikacija
definicija: uporaba neverbalnih
vrelo definicije: Sturken, M.;
Cartwright, L. Practices of Looking. znakova u govornome izraavanju
Oxford & New York: Oxford koji upotpunjuju njegovo znaenje
vrelo definicije: Encyclopedia
University Press, 2005.
engleski: panopticism
of Anthropology / edited by H.
napomena: Panoptikum je model
James Birx. Thousand Oaks: Sage
zatvora prstenastoga oblika Publications, Inc., 2006., 1826.
engleski: paralinguistic
na ijemu se rubu nalaze elije
zatvorenika. Takav je model communication
napomena: Parajezini znakovi
zatvorskim uvarima omoguavao
nadziranje svih zatvorenika iz su uzvici, potapalice, isticanje
sredita zatvora, a zatvorenici nisu odreenih rijei, jaina, brzina i
mogli znati kada ih se promatra. ritam glasa i sl. Najee otkrivaju
Zatvor je 1785. godine osmislio emocionalno stanje govornika.
engleski teoretiar drutva Jeremy paralelna evolucija
Bentham, a naziv kasnije preuzima definicija: razvoj slinih obiljeja kod
Michel Foucault kao metaforu za vrsta koje potjeu od zajednikoga
suvremeno funkcioniranje moi i pretka kao posljedica prilagodbe
samodiscipline. slinim ivotnim uvjetima
vrelo definicije: Relethford, J. H. The
Human Species: An Introduction to
paradigmatski odnos
Biological Anthropology. Mountain
definicija: strukturni odnos izmeu
ViewCA, London, Toronto: Mayfield.
elementa i njegovih moguih
1990., 496.
pojmovno povezanih zamjena na
engleski: parallel evolution
odreenome mjestu sustava
vrelo definicije: Morris, M., Concise paralelni roaci
Dictionary of Social and Cultural definicija: djeca oeva brata ili
Anthropology, Wiley-Blackwell majine sestre
(2012), 247. vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,
engleski: paradigmatic relation L. R. Cultural anthropology. Ninth
edition. Belmont USA: Thomson
Wadsworth, 2007., 484.
paradoks promatraa engleski: parallel cousins
definicija: nemogunost opaanja
napomena: U mnogim zajednicama
spontanoga ponaanja zbog obiljeavaju se istim nazivima kao i
prisutnosti istraivaa braa i sestre.
vrelo definicije: Labov, W. (1972)
Sociolinguistic Patterns Oxford: parole
Blackwell. Str. 209., 209. strana jezina odrednica - francuski
engleski: observers paradox definicija: individualna uporaba
napomena: Naziv upozorava na jezika
Hrvatsko antropoloko nazivlje 185

vrelo definicije: Morris, M., Concise otac djeteta


Dictionary of Social and Cultural vrelo definicije:
Barnard, A. History
Anthropology, Wiley-Blackwell and Theory in Anthropology.
(2012), 147. Cambridge: Cambridge University
doputeni naziv: govor Press, 2010., 778.
engleski: parole engleski: pater
kontekst: Govor (parole) je
individualna uporaba jezika u patrijarhat
definicija: drutveni sustav u
komunikaciji; individualna uporaba
znai izbor iz jezinih mogunosti i kojemu mukarci imaju vlast, mo i
fiziko ostvarenje tih mogunosti, privilegije
vrelo definicije: Barnard, A. History
koje moe biti akustiko (glasovi) ili
grafiko (slova). and Theory in Anthropology.
vrelo konteksta: Vuleti, B.:
Cambridge: Cambridge University
Lingvistika govora. Govorna Press, 2010., 778.
engleski: patriarchy
stilistika. Zagreb, 2003, 4.
napomena: vicarski lingvist
patrilateralni roak
Ferdinand de Saussure uveo je definicija: roak oeve linije obitelji
u lingvistiku pojam ope jezine vrelo definicije: Barnard, A. History
djelatnosti (langage) u kojoj and Theory in Anthropology.
razlikuje jezik (langue) i individualni Cambridge: Cambridge University
govor (parole). Odnos izmeu jezika Press, 2010., 778.
i govora odnos je drutvenoga doputeni naziv: roak po ocu
i pojedinanoga u ljudskome nepreporueni naziv: patrilateralni
komuniciranju. srodnik
engleski: patrilateral relative;
pasti
patrilateral relation
definicija: postupak ija je znaajka
napomena: Patrilonearnoga roaka
citiranje i posuivanje elemenata iz
treba razlikovati od patrilinearnosti
razliitih stilova
koja podrazumijeva pripadnost
vrelo definicije: Sturken, M.;
oevoj lozi po podrijetlu.
Cartwright, L. Practices of Looking.
Oxford & New York: Oxford patrilinearno podrijetlo
University Press, 2005., 361. definicija: jednolinijsko podrijetlo po
engleski: pastiche oevoj liniji
talijanski: pasticcio vrelo definicije: Haviland, W. A.
napomena: Tradicionalno pasti Kulturna antropologija / prevela
oznauje mijeanje stilova bez Vesna Hajni. Jastrebarsko: Naklada
referencije na njihovo podrijetlo Slap, 2004., 263.
te je u tome smislu pejorativnoga doputeni naziv: patrilinearnost;
znaenja. S druge strane, u patrilinearno srodstvo
postmodernoj estetici esto se engleski: patrilineal descent;
smatra vrstom intertekstualnosti. patrilineage
pater patrilokalnost
strana jezina odrednica - latinski definicija: naseljavanje branoga
definicija: drutveno i pravno priznat para kod muevih roditelja nakon
186 Hrvatsko antropoloko nazivlje

sklapanja braka 2010., 758.


vrelo definicije: Barnard, A. History engleski: periphery
and Theory in Anthropology. napomena: Naziv je dio analitikoga
Cambridge: Cambridge University modela u kojemu neko
Press, 2010., 778. socioekonomsko sredite dominira
doputeni naziv: patrilokalno nad perifernim podrujima. Opreka
naseljavanje; patrilokalno izmeu sredita i periferije vana je
nastanjivanje u socijalnoj geografiji i marksistikoj
engleski: patrilocal residence antropologiji, posebice u pristupima
pod utjecajem teorije svjetskih
pelvimetar sustava.
definicija: antropometrijski
instrument za mjerenje perlokucijski in
transverzalnih tjelesnih dimenzija definicija: uinak lokucijskoga ina u
vrelo definicije: Buzina, R. i dr. danome kontekstu
Praktikum bioloke antropologije vrelo definicije: Duranti, A. Linguistic
Antropometrija. Antropologijska anthropology. Cambridge:
biblioteka Vol. 1. Zagreb: SIZZ i Cambridge University Press, 1997.,
Sekcija za bioloku antropologiju 220.
ZLH. 1975. engleski: perlocutionary act
engleski: pelvimeter; spreading napomena: Prema teoriji govornih
caliper inova, perlokucijski in odnosi
poveznica: http://en.wikipedia.org/ se na uinke koji nisu ogranieni
wiki/File:Pelvimeter.svg konvencionalnim tumaenjem
performativ izreenoga ili namjerom govornika.
definicija: izriaj koji je sam po sebi Primjerice, uinak reenice Dajem
in djelovanja Vam otkaz., izgovorene pod
vrelo definicije: Duranti, A. Linguistic odreenim okolnostima, osim
anthropology. Cambridge: gubitka posla moe u sugovornika
Cambridge University Press, 1997., izazvati potitenost ili pak osjeaj
221. osoboenja od posla koji mrzi,
engleski: performative to nije dio konvencionalno
napomena: Britanski filozof J. L. oekivanoga uinka ilokucijskoga
Austin 1960-ih prvi je upozorio na ina.
postojanje takvih izjava i utjecao na
teorijske pristupe koji jezik smatraju petlja
definicija: dermatoglifski crte tvoren
djelovanjem.
od niza zakrivljenih epidermnih
periferija grebena i triradijusa
definicija: rubna podruja vrelo definicije: Cummins, H. and
geopolitikoga prostora Midlo, C. Fingerprints, Palms and
vrelo definicije: The Routledge Soles. New York: Dover. 1961.
Encyclopedia of Social and engleski: loop
Cultural Anthropology / Editors napomena: Ovisno o smjeru otvaranja
Alan Barnard, Jonathan Spencer. petlje na prstima razlikujemo
2nd edition. London & New York: ulnarnu i radijalnu petlju, a na
Routledge, Taylor and Francis Group, stopalima tibijalnu i fibularnu petlju.
Hrvatsko antropoloko nazivlje 187

pidin izmeu itanja i pisanja, samo je


definicija:pojednostavnjen idiom jedan od moguih modela koji
koji nastaje zbog privremene ukljuuju slikovno i ideografsko
potrebe za sporazumijevanjem pismo, rukopise i tiskana djela, kao
meu ljudima koji nemaju i niz razliitih materijala (kamen,
zajedniki jezik glina, papirus, pergament, papir ili
doputeni naziv: pidinski jezik raunalno suelje). Pored naina na
engleski: pidgin koje se ove tehnologije ugrauju
kontekst: Dobar je primjer u kulturne institucije, antropolozi
trgovaki pidin russenorsk, koji istrauju razliite oblike i stupnjeve
se u devetnaestom stoljeu razvio pismenosti kao praksu, drutvene
izmeu norvekih ribara i ruskih posljedice opismenjavanja i odnos
trgovaca na graninom podruju. izmeu pismenosti i usmenosti na
vrelo konteksta: Comrie, B., S. razini zajednica.
Matthews i M. Polinsky. 2003. Atlas
jezika: Podrijetlo i razvitak jezika u plaanje mladenke
definicija: naknada koju mladoenja
svijetu. kari, O. ( prev.). Varadin:
Stanek doo., 144. ili njegova obitelj plaa mladenkinoj
napomena: Pidin nastaje kao rezultat
obitelji nakon udaje
vrelo definicije: Haviland, W. A.
jezinoga dodira u specifinim
okolnostima (npr. za potrebe Kulturna antropologija / prevela
trgovanja ili na kolonijalnim Vesna Hajni. Jastrebarsko: Naklada
plantaama). Nije niiji prvi jezik, Slap, 2004., 230.
engleski: brideprice; bridewealth
a kada postane, dolazi do njegove
nadgradnje. Ishod usvajanja pidina plan intervjua
kao prvoga jezika i spontane definicija: razraen popis tema ili
nadgradnje koja ga prati naziva se pitanja za istraivaki intervju
kreolskim jezikom. vrelo definicije: nox, Sara; Burkard,
Alan. 2009. Qualitative Research
pismenost Interviews. e-Publications@
definicija: skup vjetina uporabe
Marquette, izvorno objavljeno u
pisanih znakova koje ljudi u razliitoj Psychotherapy Research, Volume
mjeri i na razliite naine rabe za 19, No. 45 (July-September 2009),
reprezentaciju drutvene i prirodne 2009 Taylor and Francis., 2.
stvarnosti doputeni naziv: protokol intervjua
vrelo definicije: Barnard, A. History
engleski: interview protocol,
and Theory in Anthropology. interview schedule
Cambridge: Cambridge University
Press, 2010., 427. pleiotropija
engleski: literacy definicija: utjecaj jednoga gena na
napomena: Zapadni model vie naizgled neovisnih fenotipskih
pismenosti (fonetsko pismo koje svojstava
se povezuje s pojmom linearnoga vrelo definicije: Gillespie, J. H.
teksta, esto uz konotaciju Population genetics: a concise
visoke kulture i istodobnu guide. Baltimore, Md.: The Johns
otvorenost masovnoj uporabi) koji Hopkins University Press, c1998.
podrazumijeva prirodnu povezanost engleski: pleiotropy
188 Hrvatsko antropoloko nazivlje

pleme pluralizam
definicija:drutvena skupina ije definicija: supostojanje mnotva
lanove povezuju zajedniko razliitih svjetonazora, ideja, interesa
podrijetlo, teritorij te jezina i i praksa u drutvenoj zajednici
kulturna obiljeja vrelo definicije: Morris, M., Concise
vrelo definicije: Morris, M., Concise Dictionary of Social and Cultural
Dictionary of Social and Cultural Anthropology, Wiley-Blackwell
Anthropology, Wiley-Blackwell (2012), 197.
(2012), 257. engleski: pluralism
engleski: tribe napomena: Naziv pluralizam znai
raznovrsnost, mnotvo, razliitost, a
plemeniti divljak ima razliite konotacije u razliitim
definicija: romantizirani ideal
znanstvenim disciplinama. Takoer,
primitivnoga ovjeka koji je zbog postoje razliiti oblici pluralizma:
nedostatka utjecaja moderne drutveni, vjerski, jezini, medicinski,
civilizacije zadrao svoju slobodu filozofski, politiki, stranaki itd.
i vezu s prirodom te mnoge vrline plurilingvizam
koje je moderni ovjek izgubio definicija: uporaba razliitih jezika,
vrelo definicije: Barnard, A. History
dijalekata i parajezinih resursa u
and Theory in Anthropology. komunikaciji neovisno o stupnju
Cambridge: Cambridge University njihova poznavanja
Press, 2010., 777. vrelo definicije: Council of Europe.
engleski: noble savage
2001. The Common European
Framework in its political and
plodouivanje educational context. Cambridge:
definicija: pravo koritenja tuim CUP.
vlasnitvom ili resursom engleski: plurilingualism
vrelo definicije: Barnard, A. History kontekst: Ako se, dakle, uzmu u
and Theory in Anthropology. obzir nacionalna i konfesijska
Cambridge: Cambridge University heterogenost transkoga drutva,
Press, 2010., 789. njegova raslojenost i rascjepkanost,
engleski: usufruct demografska mobilnost i dinamika
kontekst: Nema vie nikakve dvojbe dnevnih imigracija s jezino i
da plodouivatelj stjee posjed na kulturalno raznolikih podruja,
svemu onome to je rob, na kojem ukratko, svakodnevna situacija
ima plodouivanje, stekao na koju su suvremenici nerijetko
temelju plodouivateljeve imovine usporeivali sa sajamskim ozrajem
ili vlastitim radom. (nav. prema Finzi 2001a: 320), jasno
vrelo konteksta: arac, M., Stani, je da su plurilingvizam i diglosija u
I.: Stjecanje posjeda putem devetnaestostoljetnom Trstu morale
podinjenih u rimskom pravu. biti uobiajene pojave. Razliiti jezici
Zbornik PFZ, 60, (1) 149-202 (2010)., kojima su govorili njegovi stanovnici
155. meusobno su se razlikovali s
napomena: Naziv se u antropologiji obzirom na poloaj koji su zauzimali
odnosi na uporabu zemlje i kod razliitih kategorija stanovnika:
prirodnih izvora. neki su bili veega, a drugi manjega
Hrvatsko antropoloko nazivlje 189

prestia; jedni su bili znaajniji, Slap, 2004.


a drugi nebitniji; jedni su bili doputeni naziv: bratimljenje; krvno
estotniji, a drugi rjei; jedni su imali bratstvo
slubeni status, a upotreba je drugih engleski: brotherhood; blood
bila ograniena na neformalne, brothers
kune i uline situacije. napomena: Pobratimstvo se
vrelo konteksta: Bertoa, Mislava. potvruje odreenim obredom
2003-2004. Prezimenski sufiksi i ima snagu krvnoga srodstva
i kulturalna heterogenost. Folia te obvezuje na doivotno
onomastica Croatica 1213. 6174. pomaganje i odanost. Pri sklapanju
Str. 65., 65. pobratimstva esto se propisuje
napomena: Plurilingvizam je mijeanje krvi pa otuda naziv
ideologija koja pretpostavlja krvna braa. Pobratimstvo je bilo
zasebne jezine entitete (jezike prepreka sklapanju braka, a esto
i dijalekte) ije se poznavanje je povezivalo antagonistike i
u obrazovnome procesu moe razjedinjene ili susjedne skupine
vrednovati prema stupnju i zbog nekih zajednikih interesa.
razliitim dimenzijama sposobnosti
uporabe odreenoga entiteta. podrijetlo
definicija: kulturna pravila kojima
plutajui oznailac se pripadnost rodbinskoj skupini
definicija: oznailac koji poprima odreuje u odnosu na stvarnoga ili
razliita znaenja u razliitim zamiljenoga pretka
kontekstima ili diskursima vrelo definicije: Barnard, A. History
vrelo definicije: Laclau. E., Mouffe. and Theory in Anthropology.
C. (1985) Hegemony and Socialist Cambridge: Cambridge University
Strategy: Towards a Radical Press, 2010., 186.
Democratic Politics. London: Verso. engleski: descent
doputeni naziv: plutajui oznaitelj njemaki: Deszendenz
engleski: floating signifier

pobirai podruje razmjene


definicija: ogranieno podruje u
definicija: lovci skupljai koji se
krajolikom kreu u skupini, slijedei kojemu se razmjenjuje odreena
raspoloive izvore hrane kategorija predmeta, dobara ili
vrelo definicije: Encyclopedia of
usluga
vrelo definicije: Barnard, A. History
Archaeology / ur. Deborah M.
Pearsall. San Diego, Calif.: Elsevier/ and Theory in Anthropology.
Academic Press, 2008., 1249. Cambridge: Cambridge University
nepreporueni naziv: furaeri
Press, 2010., 785.
doputeni naziv: sfera razmjene
engleski: foragers
engleski: sphere of exchange
pobratimstvo kontekst: Pojavu mnotva
definicija: prividno srodstvo raznovrsnih marketinkih institucija
zasnovano na prijateljstvu ili savezu mogue je jednim dijelom
vrelo definicije: Haviland, W. A. protumaiti nastojanjem poslovnih
Kulturna antropologija / prevela subjekata da odgovornost za
Vesna Hajni. Jastrebarsko: Naklada praenje, analizu i odluivanje u
190 Hrvatsko antropoloko nazivlje

sferi razmjene na tritu prepuste vrelo definicije: Morris, M., Concise


nekome izvan poduzea. Dictionary of Social and Cultural
vrelo konteksta: Vugrinec-Hitrec, Anthropology, Wiley-Blackwell
V. Vrijeme je za neke promjene u (2012), 102.
marketingu?. // Trite XIX, 2(2007), engleski: funeral rites
str. 257262., 259. napomena: Obredi obuhvaaju
napomena: Gotovo svaka razmjena odlaganje fizikih ostataka
ograniena je na odreeno preminule osobe, a esto i
podruje u kojemu se odvija, no prijenos njezina duha iz jedne
mogue je, iako moe biti moralno kulturno definirane sfere u
upitno, predmete, dobra i usluge drugu. Antropoloka istraivanja
razmjenjivati iz jednoga podruja pokazuju irok spektar pogrebnih
u drugo. Naziv je uveo Paul obiaja, od sveanosti i razraenih
Bohannon. obrednih inova (ukop, ponovni
ukop, mumifikacija, spaljivanje
podvodno vaganje itd.) i alovanja do prividne
definicija: metoda procjene
indiferentnosti.
tjelesnoga obujma mjerenjem
razlike teine osobe izvan vode i pojaiva osjetljivosti
pod vodom definicija: tvar koja pojaava
vrelo definicije: Wardlaw, G. M.; osjetljivost organizma na djelovanje
Hampl, J. S. Perspectives in nutrition. tvari kojoj je izloen
7th ed. New York: McGraw-Hill vrelo definicije: Frisancho, A.
Higher Education, c2007. R. Human Adaptation and
engleski: underwater weighing Accommodation. Ann Arbor: The
podvrsta University of Michigan Press, 1991.
doputeni naziv: senzibilizator
definicija: skupina fenotipski slinih
engleski: sensitizer
populacija jedne vrste koja se
taksonomski razlikuje od drugih poliandrija
populacija te vrste definicija: brak ene s dva mukarca
engleski: subspecies
ili vie njih
poglavarstvo vrelo definicije: Barnard, A. History
definicija: regionalna politika and Theory in Anthropology.
jedinica najmanje dvaju lokalnih Cambridge: Cambridge University
skupina s poglavarom na elu Press, 2010., 779.
rangirane hijerarhije doputeni naziv: mnogomutvo;
vrelo definicije: Haviland, W. A. viemutvo
Kulturna antropologija / prevela engleski: polyandry
Vesna Hajni. Jastrebarsko: Naklada
Slap, 2004., 324. poligamija
definicija: brak u kojemu jedna
nepreporueni naziv: poglavitvo
engleski: chiefdom
osoba ima vie branih partnera
vrelo definicije: Fox, R. Kinship and
pogrebni obred marriage. Baltimore: Penguin Books,
definicija: obred kojim zajednica 1967., 58.
obiljeava smrt pojedinca engleski: polygamy
Hrvatsko antropoloko nazivlje 191

poligenizam Press, 2010., 780.


definicija: teorija o odvojenome doputeni naziv: mnogobotvo
podrijetlu razliitih ljudskih engleski: polytheism
populacija
vrelo definicije: Barnard, A. History politika antropologija
and Theory in Anthropology. definicija: grana sociokulturne
Cambridge: Cambridge University antropologije koja prouava i
Press, 2010., 779. usporeuje sustave drutvene
engleski: polygenism kontrole i struktura moi u razliitim
napomena: Ideja je u britanskim drutvenim i kulturnim kontekstima
znanstvenim krugovima bila vrelo definicije: Barnard, A. History
popularna do Darwinove and Theory in Anthropology.
evolucijske teorije. Cambridge: Cambridge University
Press, 2010., 546.
poliginija engleski: political anthropology
definicija: brak mukarca s dvije ene
ili vie njih politika
vrelo definicije: Barnard, A. History definicija: skup djelatnosti usmjeren
and Theory in Anthropology. na prisvajanje, raspodjelu i primjenu
Cambridge: Cambridge University moi u oblikovanju drutvenih
Press, 2010., 780. odnosa
doputeni naziv: mnogoenstvo; engleski: politics
vieenstvo
engleski: polygyny
politika priznanja
definicija: politika usmjerena na
polimorfizam jednoga nukleotida potovanje razliitosti identiteta
definicija: polimorfizam koji nastaje individua i skupina te potrebu
zamjenom, umetanjem ili brisanjem priznavanja specifinih prava
jednoga nukleotida pojedinim skupinama na temelju te
vrelo definicije: Jobling, M. A.; razliitosti
Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human vrelo definicije: Fieser, J. i Dowden,
Evolultionary Genetics: Origins, B. (eds) Internet Encyclopedia of
Peoples and Disease. New York: Philosophy, http://www.iep.utm.
Garland Science, 2004. edu/
nepreporueni naziv: polimorfizam engleski: politics of recognition
jedne baze napomena: Jedan od najpoznatijih
kratica - meunarodna: SNP teoretiara politike priznanja
engleski: single nucleotide kanadski je filozof Charles Taylor.
polymorphism Prema njegovu shvaanju,
prepoznavanje od strane drugih
politeizam kljuan je imbenik u formaciji
definicija: vjerovanje u vie identiteta pojedine osobe ili skupine
boanstava ljudi te stoga njegov nedostatak ili
vrelo definicije: Barnard, A. History pak pogreno prepoznavanje imaju
and Theory in Anthropology. izrazito negativan uinak na sliku
Cambridge: Cambridge University o sebi. U sklopu ovoga pristupa
192 Hrvatsko antropoloko nazivlje

shvaanje individue vie nije pongidi


atomistiko, nego intersubjektivno i definicija: porodica ovjekolikih
dijaloko. majmuna koja obuhvaa
orangutane, impanze, gorile i
polukompleksna struktura bonobe
definicija: rodbinska kompleksna vrelo definicije: Stein, P. L.; Rowe B. M.
struktura u kojoj je mogunost Physical anthropology. 4th ed. New
odabira branih partnera toliko York: McGraw-Hill, c1989., 489.
suena da sustav funkcionira kao doputeni naziv: Pongidae
elementarna struktura engleski: pongids
vrelo definicije: Barnard, A. History latinski: Pongidae
and Theory in Anthropology. napomena: Naziv pripada starijoj
Cambridge: Cambridge University klasifikaciji primata prema kojoj se
Press, 2010., 764. natporodica hominoida dijelila na
doputeni naziv: Crow-Omaha sustav dvije porodice: hominide (ljude i
engleski: semi-complex structure; njihove izumrle roake) i pongide
Crow-Omaha system (ovjekolike majmune).
napomena: Naziv je uveo Claude
populacija
Lvi-Strauss u djelu Elementarne definicija: prostorno integrirana
strukture srodstva (Elementary reproduktivna zajednica pojedinaca
Structures of Kinship) za skupinu vrelo definicije: Relethford, J. H.
struktura izmeu elementarnih i Human population genetics.
kompleksnih. Hoboken, N. J.: Wiley-Blackwell,
c2012.
polustrukturirani intervju engleski: population
definicija: intervju u kojemu
istraiva sugovorniku doputa populacijska genetika ovjeka
definicija: grana bioloke
manja tematska udaljavanja od
postavljenih pitanja antropologije koja istrauje
vrelo definicije: Milas, G.
dinamiku uestalosti alela u
Istraivake metode u psihologiji ljudskim populacijama
vrelo definicije: Relethford, J. H.
i drugim drutvenim znanostima.
Jastrebarsko: Naklada Slap, 2005. Human population genetics.
engleski: semi-structured interview
Hoboken, N. J.: Wiley-Blackwell,
napomena: Polustrukturirani intervju
c2012.
doputeni naziv: humana
dvosmjerni je dijalog u kojemu
istraiva mora odravati ravnoteu populacijska genetika
engleski: human population genetics
izmeu fleksibilnosti i provedbe
napomena: Dinamika obuhvaa
predvienoga plana ispitivanja.
raspodjelu uestalosti alela i
promjene nastale evolucijskim
poljoprivreda silama i nesluajnim odabirom
definicija: strategija opstanka u
reprodukcijskoga partnera.
kojoj se veina hrane potrebne za
ivot proizvodi uzgojem domaih populacijska struktura
ivotinja i biljaka definicija: odraz procesa koji djeluju
engleski: farming putem ukupnoga dinamikog
Hrvatsko antropoloko nazivlje 193

uobliavanja populacijskih znaajka populacijsko razdvajanje


u vremenu i prostoru definicija: proces koji tijekom
vrelo definicije: Schull, W. J.; vremena dovodi do razlika u
MacCluer, J. W. Human genetics: uestalosti alela meu populacijama
structure of population. // Annual vrelo definicije: Jobling, M. A.;
Review of Genetics. 2(1968), str. Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human
279300., 11. Evolultionary Genetics: Origins,
engleski: population structure Peoples and Disease. New York:
napomena: Naziv se rabi i u Garland Science, 2004.
disciplinama s pristupom razliitim engleski: population differentiation
od antropolokoga, ali s istim
cilj spoznaje (mikro)evolucije i populacijsko irenje
definicija: model toka gena koji
upoznavanja osnovne jedinice u
kojoj se taj proces odvija. podrazumijeva razmjenu genskoga
materijala meu populacijama
populacijski alel potaknutu demografskim rastom
definicija: biljeg DNK-a koji se nalazi vrelo definicije: Jobling, M. A.;
samo u odreenoj populaciji Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human
vrelo definicije: Mielke, J. H.; Evolultionary Genetics: Origins,
Konigsberg, L. W.; Relethford J. H. Peoples and Disease. New York:
Human Biological Variation. New Garland Science, 2004.
York: Oxford University Press. 2006., doputeni naziv: demska difuzija
pp. 357. engleski: demic diffusion
doputeni naziv: populacijsko-
popularna kultura
-specifini alel
definicija: kulturne prakse, dobra
kratica - engleski: PSA
i pojave namijenjene irokoj
engleski: population - specific allele
proizvodnji i potronji
napomena: Populacijski alel rabi se u
engleski: popular culture
analizi mijeanih tragova u kojima
alel izostaje u jednoj od roditeljskih poredbena lingvistika
populacija ili postoji velika razlika definicija: grana lingvistike koja
u alelnoj uestalosti izmeu prouava sustavne podudarnosti
roditeljskih populacija. meu jezicima te utvruje njihove
genetske povezanosti
populacijski pritisak vrelo definicije: Enciklopedijski
definicija: poveana potreba za
rjenik lingvistikih naziva, 1968.
potronim dobrima zbog poveanja Zagreb: Matica hrvatska
gustoe populacije na odreenome doputeni naziv: komparativna
stanitu lingvistika
vrelo definicije: Johnston, F. E.; Selby,
engleski: comparative linguistics
H. A. Anthropology: The Biocultural
View. Dubuque, Iowa: William C. poredbena metoda
Brown, 1978. definicija: metoda poredbene analize
engleski: population pressure kulturnih obiljeja dviju ili vie
napomena: Populacijski pritisak skupina
obino rezultira rasprenjem ili vrelo definicije: Morris, M., Concise
smanjenjem populacije. Dictionary of Social and Cultural
194 Hrvatsko antropoloko nazivlje

Anthropology, Wiley-Blackwell 1990.


(2012), 44. doputeni naziv:
postporoajni tabu
doputeni naziv: komparativna engleski:
postpartum taboo; post-
metoda partum taboo
engleski: comparative method
napomena: Izvorno, u 19. stoljeu,
posrednost
definicija: sposobnost komuniciranja
naziv se odnosio na poredbenu
klasifikaciju drutvenih skupina u o neemu to je izvan vremenskoga
evolucionistikoj teoriji. ili prostornoga konteksta
vrelo definicije: Encyclopedia

posebni jezik of Anthropology / edited by H.


definicija: izdvojen skup jezinih James Birx. Thousand Oaks: Sage
obiljeja koji je sociokulturno Publications, Inc., 2006., 1380.
ili ideoloki konstruiran kao engleski: displacement

zaokruen, transparentan, stabilan i napomena: Posrednost je naziv

denotacijski kodni sustav C. B. Hocketta za jedno od


vrelo definicije: Blommaert, J. karakteristinih obiljeja ljudskoga
& Backus, A. 2011. Repertoires jezika.
revisited: knowing language in postignuti status
superdiversity. Working Papers in definicija: status steen vlastitim
Urban Language and Literacies, nastojanjima i drutvenim
paper 67 natjecanjem
engleski: a language; separate vrelo definicije: Barnard, A. History
language; distinct language and Theory in Anthropology.
napomena: Posebni jezici kao Cambridge: Cambridge University
imenovani skupovi jezinih Press, 2010., 754.
obiljeja, primjerice hrvatski, doputeni naziv: steeni status
engleski ili bengalski jezik, ideoloki engleski: achieved status
su konstrukti povijesno povezani
s pojavom drava nacija u 19. postkolonijalizam
stoljeu. Iako imaju vanu ulogu definicija: teorija koja prouava
u suvremenim oblicima vladanja i posljedice kolonijalizma i
obrazovanju te mogu biti kljuan kolonijalne reprezentacije
imbenik neijega osjeaja skupne drutvenih zajednica
pripadnosti, nisu pogodni za vrelo definicije: Barnard, A. History
analitiku razinu jezine prakse and Theory in Anthropology.
jer se ne temelje na objektivnim Cambridge: Cambridge University
kriterijima i stvarnoj uporabi jezika. Press, 2010., 780.
doputeni naziv: postkolonijalistika
poslijeporoajni tabu teorija
definicija: zabrana spolnih odnosa engleski: postcolonialism
u odreenome razdoblju nakon napomena: Izvorno je naziv oznaivao
poroda razdoblje koje poinje stjecanjem
vrelo definicije: Relethford, J. H. The neovisnosti bivih kolonija, dok je
Human Species: An Introduction to tijekom 70-ih godina 20. stoljea
Biological Anthropology. Mountain poprimio danas dominantno
ViewCA, London, Toronto: Mayfield. znaenje postkolonijalistike teorije.
Hrvatsko antropoloko nazivlje 195

postkranijalni kostur etexts/more/pc_reader/index.


definicija: cijeli kostur bez lubanje ili html#gloss.
neki njegov dio engleski: postmodernism
vrelo definicije: Standards for data napomena: Postmodernizam
collection from human skeletal obiljeava razdoblje od 50-ih godina
remains: proceedings of a seminar 20. stoljea do danas, a njegov se
at the Field Museum of Natural utjecaj moe uoiti u razliitim
History, organized by Jonathan Haas podrujima poput knjievnosti,
/ editors Jane E. Buikstra, Douglas H. likovne umjetnosti, arhitekture,
Ubelaker. Fayetteville, Ark.: Arkansas drutvenih i humanistikih znanosti.
Archeological Survey, 1994.
doputeni naziv: postkranijum
postprocesna arheologija
engleski: postcranium
definicija: skup raznorodnih
pristupa koje povezuje
postliminalna faza
odbacivanje pretpostavke
definicija: zadnja faza obreda
znanstvene objektivnosti i isticanje
prijelaza u kojoj se pojedinac
neodredivosti arheolokih izvora,
ponovno ukljuuje u zajednicu s
individualnih znaenja u tumaenju
novim drutvenim poloajem
prolosti te uporaba podataka iz
vrelo definicije: Barnard, A. History
drugih disciplina
and Theory in Anthropology.
vrelo definicije: Encyclopedia of
Cambridge: Cambridge University
Archaeology / ur. Deborah M.
Press, 2010., 616.
Pearsall. San Diego, Calif.: Elsevier/
doputeni naziv: reinkorporacija;
Academic Press, 2008., 106.
reagregacija
engleski: post-processual
engleski: postliminal phase;
archaeology
reincorporation
napomena: Postprocesna arheologija
napomena: U simbolikome smislu
pojavljuje se potkraj 20. stoljea
pojedinac je ponovno roen kao
kao kritika reakcija na procesnu
punopravni lan zajednice koji moe
arheologiju.
uivati prednosti ivota u zajednici
jer je shvatio cijenu nepridravanja
pravila i neispunjenja obveza. Autor poststrukturalizam
teorije o obredu prijelaza i njegovim definicija: skup teorijskih stajalita
fazama je Arnold van Gennep. koje povezuje kritika strukturalizma
i odbacivanje totalnih,
postmodernizam esencijalistikih i fundacionalistikih
definicija: svjetonazor utemeljen perspektiva
na propitivanju i radikalnoj kritici vrelo definicije: The Routledge
univerzalnih ideja, vrstih sustava Encyclopedia of Social and
uvjerenja, pojmova apsolutne Cultural Anthropology / Editors
istine i stvarnosti, esencijalizma i Alan Barnard, Jonathan Spencer.
estetskoga elitizma te na isticanju i 2nd edition. London & New York:
pohvali razliitosti i fragmentarnosti Routledge, Taylor and Francis Group,
vrelo definicije: A Postcolonial 2010., 780.
Reader, http://www.english-e- engleski: poststructuralism
corner.com/comparativeCulture/ napomena: Poststrukturalizam se
196 Hrvatsko antropoloko nazivlje

ponajvie vee uz rad Jacquesa izvorima podataka, povijesna


Derridea, Michela Foucaulta i arheologija doprinosi izgradnji
Jacquesa Lacana. arheoloke teorije.

potla povijesna lingvistika


definicija: grana lingvistike koja
definicija: sveanost natjecateljskoga
darivanja kojim darivatelj postie prouava jezine promjene koje se
drutveni ugled zbivaju protjecanjem vremena
vrelo definicije: Morris, M., Concise
vrelo definicije: Barnard, A. History
and Theory in Anthropology. Dictionary of Social and Cultural
Cambridge: Cambridge University Anthropology, Wiley-Blackwell
Press, 2010., 564. (2012), 119.
doputeni naziv: dijakronijska
engleski: potlatch
napomena: Ovaj obiaj prakticiraju
lingvistika
nepreporueni naziv: historijska
Kwakiutli i drugi Indijanci u
Sjevernoj Americi. Kao oblik lingvistika
engleski: historical linguistics;
razmjene analizirali su ga brojni
antropolozi, osobito M. Mauss, koji diachronic linguistics
ga opisuje kao totalnu prestaciju. povijesni partikularizam
definicija: teorijski pristup prema
potraga za vizijom kojemu se kulturna obiljeja trebaju
definicija: obred prijelaza u kojemu analizirati s obzirom na njihova
osoba u doticaju s natprirodnim specifina povijesno-razvojna
silama pronalazi duhovni i ivotni obiljeja
put vrelo definicije: Barnard, A. History
engleski: vision quest and Theory in Anthropology.
napomena: Potraga za vizijom obino Cambridge: Cambridge University
podrazumijeva odlazak u divljinu Press, 2010., 769.
ili koji drugi nain osamljivanja te engleski: historical particularism
esto ukljuuje post. napomena: Utemeljitelj ovoga
pristupa je F. Boas.
povijesna analiza diskursa
definicija: analiza razvoja diskursa povratna sprega
u razliitim drutveno-politikim i definicija: mehanizam kojim se
povijesnim okolnostima posljedica nekoga postupka u
engleski: historical discourse analysis sustavu vraa na mjesto svojega
nastanka
povijesna arheologija vrelo definicije: Barnard, A. History
definicija: arheoloko prouavanje and Theory in Anthropology.
drutava koja su poznavala pismo Cambridge: Cambridge University
vrelo definicije: Encyclopedia of Press, 2010., 766.
Archaeology / ur. Deborah M. engleski: feedback
Pearsall. San Diego, Calif.: Elsevier/ kontekst: U tijesnoj vezi s mrenim
Academic Press, 2008., 25. karakterom ivota stoji pojam
engleski: historical archaeology povratne sprege (feedback).
napomena: Suprotstavljajui vrelo konteksta: Zeman, Z.
arheoloku grau povijesnim Znanstveno odgonetanje ivota:
Hrvatsko antropoloko nazivlje 197

autopoiesis i povratne petlje. // vrelo definicije: Davies, B., & Harr, R.


Drutvena istraivanja. 12, 34 1999. Positioning and personhood.
(2003), 34, str. 6566., 391. In R. Harr & L. van Langenhve
napomena: U kibernetici se (eds.), Positioning theory (pp. 32-
informacijska petlja povratne 52). Oxford, U.K.: Blackwell, 46.
sprege (feedback loop) smatra engleski: subject-position
temeljnim mehanizmom ivih i kontekst: Rije je o tome da svaki
neivih informacijskih sustava. Za diskurs osigurava odreeni broj
neke je koncept povratne sprege moguih naina opisivanja osobe,
promijenio shvaanje ljudskosti, ali i odreeni broj pozicija subjekta
dok je za druge nastavak ideologije koje je unutar tog diskursa mogue
liberalnoga humanistikog subjekta. zauzeti. Prema ovakvom shvaanju,
ljudski subjekt istovremeno je i
povrinska koncentracija proizvod diskursa i netko tko se
definicija: vea koliina izraevina
njime koristi.
i ekofakata na ogranienome vrelo konteksta: alovi, D. Identitet
prostoru povrine tla u vremenu cyber svjetova.
vrelo definicije: Darvill, T. C. The
Filozofska istraivanja. 125 God.
Concise Oxford Dictionary of 32/1 (2012) 1930., 22.
Archaeology. Oxford: Oxford napomena: Naziv ponajvie rabe
University Press, 2003., 414. postmodernistiki usmjereni
engleski: surface scatter
antropolozi pod utjecajem teorijske
pozapaivanje kritike subjekta (Foucault, Althusser)
definicija: proces usvajanja prema kojoj je subjekt produkt
zapadnjake kulture na podrujima vanjskih diskursa i diskurzne prakse.
izvorno drukije kulture Pozicioniranjem osoba neizbjeno
vrelo definicije: Ashcroft, Bill, vidi svijet s toke gledita te pozicije
Griffiths, Gareth and Tiffin, Helen u sklopu predodba i pojmova koji
(2007) Postcolonial Studies. The Key su dio odreene diskurzne prakse
Concepts. New York: Routledge u kojoj je pozicionirana. Svaka
engleski: westernization osoba meutim ini skup takvih
napomena: Kulturni imperijalizam promjenjivih pozicija konstruiranih
i pozapaivanje navjeuju razliitim, katkad konradiktornim
mogunost nastanka globalne diskursima, koji se nikada ne mogu
masovne kulture oblikovane uvrstiti u jedinstveni homogeni
prema zapadnjakome, posebice identitet.
amerikome kulturnom modelu.
Dio projekta postkolonijalizma pozitivizam
definicija: pristup koji antropologiju
jest da se odupre stvaranju ovakve
kulture promicanjem razliitosti te shvaa kao znanost koja traga za
afirmiranjem i obnavljanjem brojnih objektivnim znanjem prikupljanjem
kulturnih oblika. injenica i formulacijom zakonitosti
pojava
pozicija subjekta vrelo definicije: Barnard, A. History
definicija: mjesto osobe u drutvenoj and Theory in Anthropology.
strukturi odreeno specifinom Cambridge: Cambridge University
diskurznom praksom Press, 2010., 780.
198 Hrvatsko antropoloko nazivlje

engleski:positivism pragmatika
napomena: Naziv se u uemu smislu definicija: prouavanje naina
odnosi na znanstvenu metodologiju jezine uporabe i njezina djelovanja
A. Comtea. Po uzoru na prirodne na drutveni kontekst
znanosti poetkom 19. stoljea vrelo definicije: Barnard, A. History
nastojao je drutvene znanosti and Theory in Anthropology.
postaviti na znanstvene temelje. Cambridge: Cambridge University
Press, 2010., 780.
engleski: pragmatics
pozitivna uljudnost
definicija: strategija uljudnosti koja prajezik
se temelji na izravnome pokazivanju definicija: potvreni ili
solidarnosti meu sugovornicima u pretpostavljeni predak jednoga
drutvenome meudjelovanju poznatog jezika ili vie njih
vrelo definicije: Foley, William. 1997. vrelo definicije: Encyclopedia
Anthropological Linguistics: An of Anthropology / edited by H.
introduction. Malden, MA: Blackwell, James Birx. Thousand Oaks: Sage
271. Publications, Inc., 2006., 1960.
engleski: positive politeness doputeni naziv: jezik predak

kontekst: Prema spomenutoj teoriji, engleski: proto-language, parent

kad nekome govorimo moemo language


njemaki: Ursprache
se usmjeriti preme njegovu
pozitivnome obrazu i primijeniti
praksa
pozitivnu uljudnost (koja je
definicija: provedba ljudskih misli u
odgovor na elju sluatelja da se djelo
drugima svia i da ga odobravaju) vrelo definicije: Barnard, A. History
ili primijeniti negativnu uljudnost and Theory in Anthropology.
usmjerenu ka negativnom Cambridge: Cambridge University
obrazu sluatelja (kao odgovor na Press, 2010., 780.
njegovu elju da ga se ne ometa u engleski: practice
djelovanju, da se s njim ne postupa kontekst: Najea i najkraa
loe te da djeluje po vlastitom definicija ovjeka u toj filozofiji jest:
izboru). ovjek je bie prakse, a praksa je
vrelo konteksta: Marot, Danijela. kritiko-revolucionarna i slobodno-
2005. Uljudnost u verbalnoj -stvaralaka ovjekova djelatnost.
i neverbalnoj komunikaciji. Ve iz ove osnovne definicije
Fluminensia 17/1, 56. prakse kao temeljne kategorije
napomena: Naziv je povezan s marksizma moe se razabrati zato
teorijom uljudnosti. Pozitivna se ta struja unutar jugoslavenske
uljudnost temelji se na isticanju marksistike filozofije naziva
slinosti izmeu sugovornika ili stvaralako-humanistikom.
na potovanju drutvene slike vrelo konteksta: Sirovec, S. Ljudska
koju sugovornik u komunikaciji prava u jugoslavenskih marksista,
ima o samome sebi, izraavanjem Obnovljeni ivot XXXVIII (1983)
uzajamnoga prijateljstva i 260270., 261.
komplimenata. napomena: Naziv oznauje ono
Hrvatsko antropoloko nazivlje 199

to ljudi ine, za razliku od onoga prazna ploa


to misle ili govore. Pojam se definicija: teorija prema kojoj se
razvio i poprimio ire znaenje ljudi raaju bez ikakva mentalnog
1970-ih godina, u prvome redu sadraja i sve znanje stjeu uenjem
pod utjecajem P. Bourdieua i A. doputeni naziv: tabula rasa
Giddensa, iako su mu korijeni vezani engleski: tabula rasa
uz marksistiku teoriju (praxis). napomena: John Locke u 17. je
Sredinji je pojam Bourdieuova stoljeu dao modernu ideju
habitusa. ove teorije prema kojoj ljudsko
ponaanje i razumijevanje nisu
pravna antropologija uroeni, nego su proizvod uenja i
definicija: grana antropologije koja iskustva. Sljedbenici F. Boasa bili su
prouava vezu izmeu drutva, pod utjecajem ove teorije, dok su
kulture, prava i zakona C. Lvi-Strauss i njegovi sljedbenici
vrelo definicije: Encyclopedia smatrali da postoje ljudske
of Anthropology / edited by H. kognitivne univerzalije.
James Birx. Thousand Oaks: Sage
Publications, Inc., 2006., 1432. prazni oznailac
engleski: legal anthropology definicija: sredinji oznailac diskursa
bez znaenja koji oko sebe okuplja
pravni pluralizam niz razliitih diskurznih elemenata
definicija: vie razliitih formalnih i artikulacijom ih povezuje u
ili manje formalnih sustava kojima diskurznu formaciju
ljudi nastoje ostvariti pravdu u istim vrelo definicije: Laclau, E. 1996,
sociokulturnim uvjetima Why do empty signifiers
vrelo definicije: The Routledge matter to politics? u E Laclau,
Encyclopedia of Social and Emancipation(s), Verso, London:
Cultural Anthropology / Editors 3646., 44.
Alan Barnard, Jonathan Spencer. doputeni naziv: prazni oznaitelj
2nd edition. London & New York: engleski: empty signifier
Routledge, Taylor and Francis Group, napomena: Prazni oznailac poprima
2010., 772. znaenje samo u meuodnosu na
engleski: legal pluralism odreene diskurzne elemente koje
okuplja. Tako postaje oznailac
praxis nedostatka diskurznoga sredita i
strana jezina odrednica - grki postoji kao ono to je odsutno, kao
definicija:praktino djelovanje oznailac te odsutnosti.
usmjereno prema nekoj korjenitoj
promjeni praznovjerje
vrelo definicije: Barnard, A. History definicija: puko vjerovanje i
and Theory in Anthropology. praksa koji se ne temelje na
Cambridge: Cambridge University opeprihvaenim religijskim
Press, 2010., 780. vjerovanjima ili racionalno
argonizam: praksa objanjivim injenicama
engleski: praxis vrelo definicije: The Routledge
napomena: Naziv potjee iz Encyclopedia of Social and
marksistike teorije drutva. Cultural Anthropology / Editors
200 Hrvatsko antropoloko nazivlje

Alan Barnard, Jonathan Spencer. interakcijsku praksu pojedinaca


2nd edition. London & New York: koja alternacijom jezinih obiljeja
Routledge, Taylor and Francis Group, upuuje na promjenu konteksta,
2010., 787. a cilj je analize takvih pojava
engleski: superstition razumijevanje utjecaja jezinih
napomena: Praznovjerje je obiljeja na diskurznu praksu i
esto povezano sa strahom oblikovanje drutvenih znaenja.
od nepoznatoga. Znaenje je
naziva kulturno, vremenski i
prostorno promjenjivo. Budui prebivalite supruga
definicija: mjesto naseljavanja
da podrazumijeva subjektivnu
prosudbu, antropolozi ga supruga nakon sklapanja braka
nepreporueni naziv: prebivalite
upotrebljavaju samo u kontekstu
emskih percepcija zajednice koju suprunika
engleski: post-marital residence
prouavaju.
prebacivanje kodova predadolescentni zamah rasta
definicija: uporaba dvaju ili vie
definicija: relativno ubrzan prirast
pretpostavljenih posebnih jezika u tjelesne visine koji se dogaa
istome komunikacijskome dogaaju na prijelazu iz ranoga u srednje
vrelo definicije: Heller, M. 1988.
djetinjstvo
Codeswitching: Anthropological vrelo definicije: Bogin, B. Patterns
and Sociolinguistic Perspectives. of Human Growth. Cambridge, UK:
Berlin: Mouton de Gruyter., 1. Cambridge University Press. 1999.
doputeni naziv: kodno prekljuivanje
doputeni naziv: pretpubertetni
engleski: code-switching
zamah rasta
kontekst: Openito se moe rei
engleski: mid-growth spurt; pre-
da na oblik prebacivanja kodova adolescent growth spurt; pre-
djeluju strukturalna naela, kao i puberty growth spurt
norme drutvene interakcije. Za
pojedinca je pri tome prebacivanje
kodova stvaralaki in, dio procesa predliminalna faza
utvrivanja vlastita drutvenog definicija: prva faza obreda prijelaza
statusa i interpersonalnih odnosa. u kojoj se pojedinac fiziki i
vrelo konteksta: L. Soanac, simboliki odvaja od zajednice i
Talijanizmi u hrvatskome jeziku svojega dotadanjeg drutvenog
Suvremena lingvistika 5354, 127 statusa
142 (2002), 130. vrelo definicije: Barnard, A. History
napomena: Lingvistiki radovi o and Theory in Anthropology.
prebacivanju kodova uglavnom Cambridge: Cambridge University
se temelje na tonoj identifikaciji Press, 2010., 616.
pojma koda kao posebnoga jezika, doputeni naziv: separacija; odvajanje
dijalekta ili stila. Usmjereni su na engleski: preliminal phase;
strukturna obiljeja i ogranienja separation
ove prakse, a zanemaruju vanost ili napomena: Autor teorije o obredu
znaenje ove pojave. U lingvistikoj prijelaza i njegovim fazama je
antropologiji naziv oznauje Arnold van Gennep.
Hrvatsko antropoloko nazivlje 201

predrasuda anthropology: biocultural


definicija: stajalite o pojedincu ili perspectives on food and nutrition /
skupini utemeljeno na stereotipima [edited by] Alan H. Goodman, Darna
vrelo definicije: Hecht, L. M. (1998) L. Dufour, Gretel H. Pelto. Mountain
Comunicating prejudices. Sage View, Calif.: Mayfield Pub. Co., c2000.
Publications., 44. doputeni naziv: stanje uhranjenosti
engleski: prejudice engleski: nutritional status
kontekst: Stereotipi i predrasude su napomena: Prehrambeno stanje
rezultat socijalizacije i nekritikog usko je povezano sa zdravljem.
miljenja koja poinje u obitelji, a Procjenjuje se na temelju
tako rano steeni negativni stavovi o antropometrije (npr. indeksa
drugima teko da se mogu mijenjati. tjelesne mase, obujma tijela
Opasnost ovakvog procesa itd.), biokemijskih mjerenja
pojednostavljivanja je da sudimo pojedinih hranjivih tvari ili njihovih
i mislimo o drugima neadekvatno, nusproizvoda u krvi i mokrai,
donosei prerane i esto pogrene klinikoga pregleda te analize
zakljuke (Oakes i sur.,1994.). prehrane i ekonomskoga stanja
vrelo konteksta: adi, S.: Socijalni pojedinca.
radnici i predrasude. Ljetopis
socijalnog rada, Vol. 11/1 (2004) preklapanje generacija
definicija: odabir reproduktivnih
8796., 4.
napomena: Predrasude imaju tri
partnera iz razliitih generacija
vrelo definicije: Hartl, D. L.; Clark, A.
aspekta: afektivni (odbojnost),
kognitivni (stereotip o lanovima G. Principles of population genetics.
vanjskih skupina) i bihevioristiki 3rd ed. Sunderland, MA: Sinauer
(diskriminirajue ponaanje prema Associates, c1997.
engleski: generation overlapping
lanovima vanjskih skupina).
Ta stajalita nisu zasnovana na prenatalno razdoblje
stvarnome iskustvu ili racionalnoj definicija: razdoblje ovjekova
argumentaciji i veoma su kruta i ivotnog ciklusa od zaea do
otporna na promjene. roenja
vrelo definicije: Mielke, J. H.;
pregibna brazda Konigsberg, L. W.; Relethford J. H.
definicija: udubljenje na prstima i Human Biological Variation. New
dlanu na kojemu je povrina koe York: Oxford University Press. 2006.,
spojena s unutranjim strukturama pp. 357., 357.
vrelo definicije: Cummins, H. and doputeni naziv: antenatalno
Midlo, C. Fingerprints, Palms and razdoblje
Soles. New York: Dover. 1961. engleski: prenatal period
doputeni naziv: fleksijska brazda
engleski: crease preraspodjela
definicija: oblik razmjene u kojemu
prehrambeno stanje se skupljena dobra lanova
definicija: tjelesno stanje pojedinca zajednice razvrstavaju i ponovno
s obzirom na unos i iskoritenje raspodjeljuju
hranjivih tvari vrelo definicije: Haviland W. A.
vrelo definicije: Nutritional Cultural Anthropology: Case Studies
202 Hrvatsko antropoloko nazivlje

in Cultural Anthropology. 9th and Theory in Anthropology.


edition. Fort Worth: Harcourt Brace Cambridge: Cambridge University
College Publishers, 1999., 210. Press, 2010., 772.
doputeni naziv: prerazdioba; doputeni naziv: pravna analiza
redistribucija engleski: jural analysis
engleski: redistribution napomena: Naziv je osobito
kontekst: Preraspodjela povezan s analizom srodstva
(redistribucija) obavljala se preko i odabirom branih partnera.
aktivnosti vlade. Vladajua klasa U analizama sustava srodstva
ivjela je u velikoj raskoi, ali se roba tri razine analize (bihevioralna,
prerasporeivala narodu kad je to preskriptivna i kategorijska) odnose
bilo potrebno. Preraspodjela je oblik se na ponaanje, propisana pravila i
raspodjele u kojoj nema razmjene preferencije.
izmeu pojedinaca ili grupa, nego
se dio proizvoda rada slijeva u jedan prestacija
izvor i zatim ponovo dijeli prema definicija: darivanje kao oblik
odredbama sredinje administracije. obvezatne razmjene meu
vrelo konteksta: Haviland, W. A. skupinama ili pojedincima
Kulturna antropologija / prevela vrelo definicije: Morris, M., Concise
Vesna Hajni. Jastrebarsko: Naklada Dictionary of Social and Cultural
Slap, 2004., 192. Anthropology, Wiley-Blackwell
(2012), 204.
preskriptivizam doputeni naziv: darivanje
definicija: nametanje arbitrarnih engleski: prestation
norma u jezinoj uporabi francuski: prestation
vrelo definicije: Trask, Lawrence kontekst: Vjerujui da su se pravne i
Robert. Temeljni lingvistiki ekonomske institucije suvremenog
pojmovi. Prev. B. Perak. Zagreb: K, drutva razvile iz ranijih oblika
2005. totalnih prestacija Mauss posveuje
engleski: prescriptivism drugi dio Ogleda o daru istraivanju
napomena: Iako se smatra da je njihovih tragova u rimskom,
odreeni stupanj preskriptivizma indijskom i germanskom pravu.
nudan kako bi se osiguralo vrelo konteksta: Supek, O. Darivanje
sporazumijevanje, norme su esto kao totalna komunikacija. Etnoloka
u suprotnosti s uobiajenom tribina, 10 (1987) 715., 8.
uporabom i ovise o subjektivnome napomena: Naziv je uveo Marcel
i proizvoljnome sudu pojedinih Mauss u djelu Ogled o daru.
autoriteta. Takvi su primjerice
pokuaji oivljavanja mrtve uporabe pretpostavka o kritinome
koja je bila prihvaena prije nekoliko razdoblju
narataja ili stoljea ili uporabe koje definicija: pretpostavka da se
nikad nikomu nisu bile obine. usvajanje jezika u odgovarajuemu
drutvenom meudjelovanju
preskriptivna analiza u potpunosti moe razviti do
definicija: analiza usmjerena na puberteta, kada poinje naglo
normativna pravila ponaanja opadati
vrelo definicije: Barnard, A. History vrelo definicije: Trask, Lawrence
Hrvatsko antropoloko nazivlje 203

Robert. Temeljni lingvistiki vrelo definicije: The Routledge


pojmovi. Prev. B. Perak. Zagreb: K, Encyclopedia of Social and
2005., 271. Cultural Anthropology / Editors
kratica - meunarodna: CPH Alan Barnard, Jonathan Spencer.
engleski: critical period hypothesis 2nd edition. London & New York:
napomena: Naziv je u antropologiju Routledge, Taylor and Francis Group,
uveo E. Lenneberg knjigom 2010., 780.
Biological Foundations of Language. engleski: presentism
Istraivanja pokazuju da je u napomena: Naziv prezentizam
ranome jezinome razvoju djeteta uglavnom se rabi u negativnome
kljuna izloenost ljudskoj okolini kontekstu. Ameriki povjesniar
koja omoguuje da se bioloki i antropolog George Stocking
utemeljena jezina sposobnost u nekim prikazima povijesti
razvije. Pretpostavlja se da je antropologije kritizira prezentizam.
opadanje sposobnosti za razvoj
jezika s pojavom puberteta priblina univerzalija
definicija: jezina univerzalija koja
posljedica meudjelovanja razvoja
novih spoznajnih procesa koji ima samo nekoliko iznimaka
vrelo definicije: Trask, Lawrence
usporavaju jezini razvoj i smanjenja
plastinosti mozga. Robert. Temeljni lingvistiki
pojmovi. Prev. B. Perak. Zagreb: K,
pretpostavka o uroenosti jezika 2005., 371.
definicija: pretpostavka da se djeca doputeni naziv: statistika
raaju s uroenim jezinim znanjem univerzalija
vrelo definicije: Trask, Lawrence engleski: near-universal
Robert. Temeljni lingvistiki
pojmovi. Prev. B. Perak. Zagreb: K, prikupljai
definicija: lovci skupljai naseljeni
2005., 274.
engleski: innateness hypothesis
u baznim logorima iz kojih
specijalizirane manje skupine odlaze
prevoenje u ciljanu nabavu hrane i drugih
definicija: interpretacija znaenja prirodnih sirovina
teksta u jednome idiomu i vrelo definicije: Encyclopedia of
proizvodnja najslinijega mogueg Archaeology / ur. Deborah M.
znaenja u drugome idiomu Pearsall. San Diego, Calif.: Elsevier/
vrelo definicije: Ashcroft, B.; Griffiths, Academic Press, 2008., 1249.
G.; Tiffin, H. Postcolonial Studies: The doputeni naziv: logistiki lovci
Key Concepts. New York: Routledge, skupljai
2007., 215. engleski: collectors
engleski: translation napomena: Strategija opstanka
njemaki: bersetzen prikupljaa temelji se na logistiki
francuski: traduction organiziranome lovu i skupljanju.
Bazni logori prikupljaa naseljeni su
prezentizam sezonski ili trajno.
definicija: analitiki pristup koji
prolost tumai iz perspektive prilagodba
sadanjosti te u njoj pronalazi definicija: promjena u biolokoj
naznake buduih dogaaja strukturi ili nainu ivota pojedinca
204 Hrvatsko antropoloko nazivlje

ili populacije koja omoguuje primarna svijest


opstanak u odreenome okoliu definicija: stanje svjesnosti
vrelo definicije: Nanda, S.; Warms, postojeega u neposrednoj okolini i
L. R. Cultural anthropology. Ninth neposrednome trenutku
edition. Belmont USA: Thomson vrelo definicije: Encyclopedia
Wadsworth, 2007., 478. of Anthropology / edited by H.
doputeni naziv: adaptacija James Birx. Thousand Oaks: Sage
engleski: adaptation Publications, Inc., 2006., 563.
doputeni naziv: svjesnost; ivotinjska

prilagodljivost svijest
engleski: primary consciousness;
definicija: sposobnost organizma
ili populacije da na promjene creature consciousness
napomena: Naziv je uveo G.
u okoliu odgovori genskim
promjenama ili plastinim Edelman za razinu svijesti koja ne
prilagodbama biokemijskih i obuhvaa svijest o sebi u prolosti ili
fiziolokih mehanizama, promjenom budunosti. Smatra se da tu razinu
ponaanja ili drugim mehanizmima nejezine svjesnosti imaju ivotinje.
i/ili funkcijama
vrelo definicije: Wolanski, N. and primarne institucije
Siniarska, A. A Model For Human definicija: institucije koje oblikuju
Ecology, In Physical (Biological) temeljnu strukturu osobnosti
Anthropology, [Ed. Pavao Rudan], zajednice
in Encyclopedia of Life Support vrelo definicije: Barnard, A. History
Systems. 2011. and Theory in Anthropology.
doputeni naziv: adaptabilnost; Cambridge: Cambridge University
genska plastinost; adaptivni Press, 2010., 780.
kapacitet engleski: primary institutions
engleski: adaptability; adaptive napomena: Naziv se povezuje s
capacity; genetic plasticity teorijskim pristupom Kulture
i osobnosti, a razliku izmeu
primarna spolna obiljeja primarnih i sekundarnih institucija
definicija: vanjske tjelesne razlike
uvodi A. Kardiner. Primarne
izmeu spolova koje su izravno institucije povezane su sa
povezane s reprodukcijom socijalizacijom pojedinaca u ranome
vrelo definicije: Jankauskas, R.
djetinjstvu, a najvanije su meu
Forensic Anthropology, in Physical njima obitelj, kola i sl.
(Biological) Anthropology, Physical
(Biological) Anthropology, [Ed. primarno sredite okotavanja
Pavao Rudan], in Encyclopedia of definicija: mjesto na kojemu poinje
Life Support Systems. 2008. okotavanje
doputeni naziv: primarne spolne vrelo definicije: Krmpoti-Nemani
karakteristike J., Marui, A. Anatomija ovjeka.
engleski: primary sexual 2. obnovljeno izdanje. Zagreb:
characteristics Medicinska naklada, 2004.
napomena: Primarna spolna obiljeja engleski: primary center of
vidljiva su pri roenju. ossification
Hrvatsko antropoloko nazivlje 205

primati suprotnost civilizaciji. U prvoj


definicija: red iz podrazreda viih polovici 20. stoljea najee se,
sisavaca u pozitivnome smislu, odnosio
vrelo definicije: Encyclopedia na idealizaciju prirodnoga naina
of Anthropology / edited by H. ivota ili u vrijednosno neutralnome
James Birx. Thousand Oaks: Sage smislu na subjekte tadanjih
Publications, Inc., 2006., 1946. antropolokih istraivanja. U
doputeni naziv: Primates suvremenoj se antropologiji vie ne
engleski: primates upotrebljava.
latinski: Primates

primatologija primitivni komunizam


definicija: znanost koja prouava sve definicija: drutveno ureenje
primate osim ovjeka pretpostavljenih pretklasnih
vrelo definicije: Encyclopedia zajednica u kojima nije postojala
of Anthropology / edited by H. drutvena hijerarhija i akumulacija
James Birx. Thousand Oaks: Sage kapitala
Publications, Inc., 2006., 1955. vrelo definicije: Lee, R. B. Primitive
engleski: primatology communism and the origin of
napomena: Iako se ubraja u red social inequality. // The evolution
primata, ovjek se prouava of political systems / ur. S. Upham.
posebno u antropologiji i drugim Cambridge: University Press, 1990,
znanostima. Antropolozi druge str. 225246., 225.
primate najee prouavaju u engleski: primitive communism
poluprirodnim uvjetima ili u njihovu napomena: Pojam je uveden u
prirodnom stanitu. marksistikoj teoriji s ciljem
legitimacije komunizma kao
primijenjena antropologija temeljne vrste drutvenoga
definicija: primjena antropolokih ureenja.
spoznaja i metoda u praktinim
kontekstima
vrelo definicije: Barnard, A. History
primitivni mentalitet
definicija: shvaanje prema kojemu
and Theory in Anthropology.
Cambridge: Cambridge University domorodako miljenje nije logino
Press, 2010. i apstraktno jer se ne temelji na
engleski: applied anthropology
stvarnome ljudskom iskustvu nego
na magijskim vjerovanjima
primitivizam vrelo definicije: Encyclopedia
definicija: stanje niega drutvenog i of Anthropology / edited by H.
kulturnog razvoja James Birx. Thousand Oaks: Sage
vrelo definicije: Barnard, A. History Publications, Inc., 2006., 1467.
and Theory in Anthropology. doputeni naziv: primitivna misao;
Cambridge: Cambridge University predlogiki mentalitet
Press, 2010. engleski: primitive mentality
engleski: primitivism napomena: Naziv se ponajvie
napomena: Povijesno se prije povezuje s radovima Luciena Lvy-
svega upotrebljavao u sklopu -Bruhla s poetka 20. stoljea (La
evolucionizma, kada je oznaivao Mentalit Primitive i Lme Primitive).
206 Hrvatsko antropoloko nazivlje

primitivni promiskuitet pripisani status


definicija: pretpostavka prema definicija: status steen roenjem i
kojoj u najranijim stadijima razvoja nasljeem
ljudskoga drutva nisu postojale vrelo definicije: Barnard, A. History
institucije braka i obitelji, nego je and Theory in Anthropology.
ovjek ivio promiskuitetno Cambridge: Cambridge University
vrelo definicije: Barnard, A. History Press, 2010., 754.
and Theory in Anthropology. engleski: ascribed status
Cambridge: Cambridge University
Press, 2010., 781. pripitomljavanje
definicija: proces genske promjene
engleski: primitive promiscuity
koji divlje biljke i ivotinje pretvara
napomena: Pojam je dio diskursa iz
u domae
19. stoljea o podrijetlu drutva,
vrelo definicije: Encyclopedia of
posebice u djelima Lewisa Henryja
Archaeology / ur. Deborah M.
Morgana.
Pearsall. San Diego, Calif.: Elsevier/
Academic Press, 2008., 434.
primogenitura doputeni naziv: domestikacija;
definicija: naelo prema kojemu podomaivanje
prvoroeno dijete ima pravo na engleski: domestication

nasljedstvo napomena: Pripitomljene biljke i

vrelo definicije: Barnard, A. History ivotinje ne mogu se razmnoavati i


and Theory in Anthropology. opstati bez ljudske pomoi.
Cambridge: Cambridge University prirodni jezik
Press, 2010., 781. definicija: jezik nastao prirodnim
engleski: primogeniture putom kao sredstvo komunikacije
meu ljudima
engleski: natural language
primordijalizam
definicija: teorija prema kojoj prirodni odabir
je etnika skupina prirodna, definicija: promjena uestalosti
iskonska i organska pojava razliitih alela zbog preivljavanja
nastala evolucijskom tendencijom jedinka koje su bolje prilagoene
grupiranja ljudi prema pripadnosti na uvjete okolia u kojemu ive i
po roenju nestajanja onih slabije prilagoenih
vrelo definicije: Barnard, A. History vrelo definicije: Relethford, J. H.
and Theory in Anthropology. Human population genetics.
Cambridge: Cambridge University Hoboken, N. J.: Wiley-Blackwell,
Press, 2010., 421. c2012.
engleski: primordialism doputeni naziv: prirodna selekcija
napomena: U ovakvoj interpretaciji engleski: natural selection
etnosa kao sociobiolokoga napomena: Prirodni odabir smanjuje
organizma nacija se obino smatra gensku raznolikost. Postoje razliite
arhetipom i najviim oblikom vrste prirodnoga odabira. Neke
drutvenoga grupiranja, to od njih su uravnoteeni odabir
legitimizira potrebu za nacionalnom ili pozitivni odabir heterozigota,
dravom, ekonomijom i kulturom. stabilizirajui odabir ili negativni
Hrvatsko antropoloko nazivlje 207

odabir ekstremnih vrijednosti pristup etiriju podruja


s ciljem odravanja prosjenih, definicija: stajalite koje
usmjereni odabir ili odabir protiv antropologiju definira kao
jednoga ekstrema i/ili za drugi sastavnicu etiriju povezanih
ekstrem. disciplina: sociokulturne,
bioloke, lingvistike i arheoloke
prirodni semantiki metajezik antropologije
definicija: skup temeljnih vrelo definicije: Barnard, A. History
univerzalnih znaenja koja postoje u and Theory in Anthropology.
bilo kojemu jeziku Cambridge: Cambridge University
vrelo definicije: Goddard, C. Bad Press, 2010., 767.
Arguments Against Semantic engleski: four-field approach
Primitives. Theoretical Linguistics, napomena: Ovaj je pristup
Vol. 24 (1998), 130. karakteristian za razvoj amerike
kratica - engleski: NSM antropologije. Utemeljio ga je Franz
engleski: natural semantic Boas.
metalanguage
napomena: Anna Wierzbicka smatra prisvajanje
se osnivaicom navedenoga pravca definicija: preuzimanje stranih

kognitivne lingvistike, a sama se kulturnih obiljeja


zamisao zasniva na pretpostavci vrelo definicije: Ashcroft, B.; Griffiths,

da je sloena znaenja mogue G.; Tiffin, H. Postcolonial Studies: The


objasniti semantikim primitivima, Key Concepts. New York: Routledge,
tj. najmanjim semantikim 2007., 19.
jedinicama prisutnim u svim doputeni naziv: aproprijacija

jezicima s pomou kojih se moe engleski: appropriation

opisati i odrediti sloenije znaenje. napomena: Naziv aproprijacija esto

Istraivanjima brojnih jezika dosad se rabi u kontekstu postkolonijalne


se utvrdilo postojanje oko 60 takvih teorije u kojoj podrazumijeva da
temeljnih jedinica (npr. ja, ti, netko, kolonizirani preuzimaju aspekte
neto, ovo, misliti, znati, rei, initi, imperijalne kulture s ciljem
dobar, lo i sl.). pruanja otpora njezinoj prevlasti i
artikuliranja vlastitoga drutvenog i
prisilna migracija kulturnog identiteta.
definicija: prisilno ili nuno
privatni haplotip
iseljavanje ljudi s nekoga podruja definicija: haplotip svojstven samo
vrelo definicije: Morris, M., Concise
jednoj populaciji
Dictionary of Social and Cultural vrelo definicije: Jobling, M. A.;
Anthropology, Wiley-Blackwell Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human
(2012), 98. Evolultionary Genetics: Origins,
engleski: forced migration
Peoples and Disease. New York:
napomena: Preseljenje moe biti u
Garland Science, 2004.
regiji ili dravi ili izvan njih. Rat, engleski: private haplotype
politika prisila (npr. aparthejd),
razvojni projekti (npr. gradnja prividna spoznaja
brana), prirodne katastrofe ili glad definicija: neprepoznavanje
mogu prouzroiti preseljenja. arbitrarne prirode drutvenih praksa
208 Hrvatsko antropoloko nazivlje

vrelo definicije: Webb, Jen; Schirato, napomena: Oblici prividnoga srodstva


Tony; Danaher, Geoff (2002) ukljuuju kumstvo, krvno bratstvo ili
Understanding Bourdieu, London: bratsku solidarnost u sindikalnome
SAGE, 119. pokretu.
doputeni naziv: nespoznavanje;
lana spoznaja priziv
engleski: misrecognition
definicija: proces kojim ideoloki
francuski: mconnaissance
dravni aparati imenuju pojedince i
kontekst: Kapital (ili mo), naglaava
od njih stvaraju subjekte
Bourdieu, postaje simboliki vrelo definicije: Althusser, L. Ideology
kapital, to jest kapital s posebno and ideological atate apparatuses
simbolikom uinkovitou // Lenin and philosophy and other
jedino kada je nespoznat u svojoj essays / New York: Monthly Review
proizvoljnoj istini kao kapital i Press, 1971 [1970].
priznat kao legitiman i, s druge doputeni naziv: interpelacija
strane, da je taj in (lanog) engleski: interpellation
spoznavanja i priznanja in praktine napomena: Naziv je u uporabu
spoznaje koji nikako ne znai da je uveo Louis Althusser u sklopu
spoznati i priznati objekt postavljen marksistike teorije. Ideoloki
kao objekt. dravni aparati kao to su
vrelo konteksta: Fanuko, Nenad.
sveuilita, politike stranke,
Kulturni kapital i simbolika mo: drutvene skupine i druge
tri aspekta Bourdieuove teorije nerepresivne institucije u procesu
ideologije. kolski vjesnik, Split, Vol. interpelacije imenuju i oznauju
61 (2012), br. 12, 741., 17. subjekte prije njihova postojanja te
napomena: Prividna spoznaja
ih tako na odreen nain prizivaju u
odnosi se na injenicu da ljudi u drutveno postojanje.
svakodnevnome ivotu prihvaaju
postojei drutveni poredak, reime
istine i odnose moi kao prirodno procesna arheologija
stanje, ne spoznavajui njihova definicija: teorijsko usmjerenje

prava obiljeja. Stoga se ovjekovo u arheologiji usredotoeno na


znanje o svijetu moe shvatiti kao prouavanje procesa kulturne
prividna spoznaja ili nespoznavanje. promjene
Naziv je uveo Pierre Bourdieu. vrelo definicije: Darvill, T. C. The
Concise Oxford Dictionary of
prividno srodstvo Archaeology. Oxford: Oxford
definicija: drutveni odnos koji je na University Press, 2003., 341.
temelju nekoga obiaja izjednaen engleski: processual archaeology
sa srodstvom napomena: Procesna arheologija
vrelo definicije: Barnard, A. History utemeljena je na pozitivistikim
and Theory in Anthropology. naelima i teoriji sustava, smatra
Cambridge: Cambridge University kulturu sredstvom ljudske
Press, 2010., 766. prilagodbe te traga za openitim
doputeni naziv: fiktivno srodstvo zakonitostima koje bi objasnile
engleski: fictive kinship ljudsko ponaanje i promjenu
njemaki: fiktive Verwandtschaft kulture.
Hrvatsko antropoloko nazivlje 209

procjena prehrane lokusa molekule DNK-a


definicija: utvrivanje prehrane vrelo definicije: Chakraborty, R.
osobe koje se temelji na njezinu and Deka, R. DNA Forensics: A
iskazu o uobiajenome unosu Population Genetic And Biological
hrane ili unosu hrane tijekom Anthropologocal Perspective,
prethodnoga dana Physical (Biological) Anthropology,
vrelo definicije: Nutritional [Ed. Pavao Rudan], in Encyclopedia
anthropology: biocultural of Life Support Systems 2006.
perspectives on food and nutrition / engleski: DNA profile
[edited by] Alan H. Goodman, Darna
L. Dufour, Gretel H. Pelto. Mountain proizvodna sredstva
definicija: prirodni izvori i
View, Calif.: Mayfield Pub. Co., c2000.
engleski: dietary assessment
tehnologija na kojima se temelji
proizvodnja
procjena visine vrelo definicije: Barnard, A. History
definicija: odreivanje visine osobe and Theory in Anthropology.
na temelju duljine njezinih kosti Cambridge: Cambridge University
vrelo definicije: White, T. D. Human Press, 2010., 774.
Osteology. San Diego: Academic doputeni naziv: sredstva za
Press. 2000. proizvodnju
engleski: stature estimation engleski: means of production;
napomena: Procjena visine productive resources
primjenjuje se u bioarheolokim napomena: Naziv iz marksistike
analizama ljudskih kostura. teorije drutva, a odnosi se na dio
drutvene osnove koja omoguuje
profano proizvodnju materijalnih dobara.
definicija: ono to je svakodnevno i
to se moe razumijeti proizvodne snage
vrelo definicije: Morris, M., Concise definicija: proizvodna sredstva i
Dictionary of Social and Cultural ljudski rad
Anthropology, Wiley-Blackwell vrelo definicije: Barnard, A. History
(2012), 205. and Theory in Anthropology.
doputeni naziv: svjetovno Cambridge: Cambridge University
engleski: profane Press, 2010., 767.
kontekst: Odvajanje svetog mjesta engleski: forces of production
i posveenih stvari i osoba od napomena: Proizvodne snage naziv je
profanih, to je sastavni dio svakoga iz marksistike teorije drutva.
religijskog kulta, jest u osnovici isto
kao i odvajanje koje je uzrokovano proizvodni odnosi
definicija: drutveni odnosi povezani
strahom od zlih duhova.
napomena: Prema E. Durkheimu,
s odreenim nainom proizvodnje
vrelo definicije: Barnard, A. History
ljudsko iskustvo dijeli se na dvije
temeljne, suprotstavljene sfere: and Theory in Anthropology.
sveto i profano. Cambridge: Cambridge University
Press, 2010., 781.
profil DNK-a engleski: relations of production
definicija: jedinstveni genotip osobe kontekst: Kapitalistiki proizvodni
dobiven analizom kombiniranih odnosi stvorili su suvremeni svijet i
210 Hrvatsko antropoloko nazivlje

suvremeno drutvo u kojem danas vrelo definicije: Barnard, A. History


ivimo. and Theory in Anthropology.
vrelo konteksta: L. Bogdani: Cambridge: Cambridge University
Elementi aktualnosti Manifesta. Press, 2010., 781.
Filozofska istraivanja 121 God. 31 engleski: proxemics
(2011) Sv. 1 (147164), 152. kontekst: Proksemika je prouavanje
napomena: Naziv potjee iz upotrebe i percepcije socijalnog i
marksistike teorije, a primjeri osobnog prostora. Iza ovog opeg
proizvodnih odnosa su poslodavac i naziva je podruje istraivanja
zaposlenik te robovlasnik i rob. poznato kao ekologija male grupe,
koja se bavi time kako se ljudi
proizvoenje drugosti koriste spacijalnim odnosima u
definicija: proces kojim odreeni
formalnim i neformalnim grupama i
diskurs konstruira identitet drugoga kako reagiraju na njih.
vrelo definicije: Ashcroft, B.; Griffiths,
vrelo konteksta: Hall, Judith A., Mark
G.; Tiffin, H. Postcolonial Studies: The L. Knapp. Neverbalna komunikacija
Key Concepts. New York: Routledge, u ljudskoj interakciji. Naklada Slap,
2007., 171. 2010., 8.
engleski: othering
napomena: Kulturno specifina

proizvoljnost pravila odreuju primjerice


definicija: nepostojanje ovisnosti
drutveno prihvatljivu udaljenost
izmeu oblika znaka i njegova meu sudionicima u komunikaciji,
znaenja ovisno o kontekstu. Proksemika
vrelo definicije: Duranti, A. Linguistic
je dio neverbalne komunikacije,
anthropology. Cambridge: a najee se povezuje s
Cambridge University Press, 1997., istraivanjima Edwarda T. Halla
17. tijekom ezdesetih godina 20.
doputeni naziv: arbitrarnost
stoljea.
engleski: arbitrariness
promatranje sa sudjelovanjem
definicija: metoda prikupljanja
Projekt ljudskog genoma
definicija: meunarodni projekt
podataka promatranjem ponaanja
s ciljem odreivanja slijeda ljudi i sudjelovanjem u njihovim
nukleotida i poloaja gena svakodnevnim aktivnostima
vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,
cjelokupnoga ljudskog genoma
vrelo definicije: Jurmain, R.;
L. R. Cultural anthropology. Ninth
Nelson, H.; Kilgore, L.; Trevathan, edition. Belmont USA: Thomson
W. Introduction to Physical Wadsworth, 2007., 484.
doputeni naziv: sudjelovanje s
Anthropology, 8th edition. New
York: Wadsworth Publishing, 2000. promatranjem
engleski: participant-observation;
kratica - engleski: HGP
engleski: Human Genome Project
participant observation
kontekst: Meutim, budui da se
proksemika etnolozi u svojim istraivanjima
definicija: disciplina koja prouava ipak koncentriraju na kvalitativna,
drutvenu uporabu prostora u dubinska prouavanja malog
komunikaciji broja kulturnih elemenata, malog
Hrvatsko antropoloko nazivlje 211

broja ljudi, etnoloke su tehnike Cambridge: Cambridge University


rada primjerene tome i razlikuju Press, 2010., 781.
se od npr. sociolokih: otvoreni engleski: prophet
razgovori zamjenjuju vrsto
prostor aktivnosti
strukturirane intervjue, namjerno
definicija: dio arheolokoga nalazita
se odabiru sasvim odreeni
na kojemu se provodila odreena
kazivai umjesto irokih uzoraka ljudska aktivnost
s mnotvom jedinica i, to je engleski: activity area
vjerojatno najkarakteristinije, napomena: Prostor aktivnosti
provodi se dugotrajno promatranje najee se prepoznaje po
sa sudjelovanjem (o emu e jo biti koncentraciji arheolokih nalaza
rijei). Ova posljednja metoda jedina koji upuuju na odreenu ljudsku
omoguuje da se donekle shvati aktivnost.
znaenje neke kulture iznutra,
sa stajalita njenih nosilaca, i proirena obitelj
obino je izvrsno pomagalo da se definicija: nuklearna obitelj koja ivi
rue unaprijed vrsto postavljene zajedno s drugim roacima
hipoteze. vrelo definicije: Barnard, A. History
vrelo konteksta: O. Supek-Zupan, and Theory in Anthropology.
1976., Od teorije do prakse i nazad: Cambridge: Cambridge University
mogunost marksistikog shvaanja Press, 2010., 766.
u etnologiji, Narodna umjetnost: engleski: extended family
napomena: Proirenim obiteljima
hrvatski asopis za etnologiju i
folkloristiku, Vol. 13 No. 1, lipanj smatraju se: nuklearne obitelji
1976, 66. koje ive s najmanje jednim
napomena: Iako je rije o samo
bliskim roakom po vertikalnoj
jednoj od metoda prikupljanja ili horizontalnoj liniji (npr.
podataka u sociokulturnoj neoenjena braa ili neudate
antropologiji, promatranje sa sestre roditelja), viebrojne obitelji
sastavljene od nekoliko nuklearnih i
sudjelovanjem esto se, kao njezina
viegeneracijske obitelj u jednome
osnovna i karakteristina metoda,
kuanstvu.
poistovjeuje s nazivima etnografija,
etnografska metoda i terenski rad. protestantska etika
Promatranje sa sudjelovanjem definicija: protestantski svjetonazor i
zapravo obuhvaa dugoroan drutvene vrijednosti
boravak istraivaa u istraivanoj vrelo definicije: Barnard, A. History
zajednici na istome lokalitetu s and Theory in Anthropology.
lanovima zajednice i u manje-vie Cambridge: Cambridge University
istim uvjetima kao i oni. Press, 2010., 781.
doputeni naziv: protestantska radna
etika
prorok engleski: Protestant ethic
definicija: osoba koja tumaei napomena: Protestantska etika
boansku volju predvia budunost podrazumijeva rad, tedljivost
vrelo definicije: Barnard, A. History i materijalno bogaenje. Prema
and Theory in Anthropology. sociologu Maxu Weberu,
212 Hrvatsko antropoloko nazivlje

protestantska je etika odgovorna je prototip PTICE, a taj crvenda je


za pojavu kapitalizma jer je prototip CRVENDAA.
materijalno bogaenje legitimirala vrelo konteksta: Galeti, V. (2011).
kao znak boje milosti i na taj nain Nasrtljivi crvenda u dvoritu:
omoguila akumulaciju kapitala. Formalna kvantifikacija razine
prototipnosti u okviru prototipne
protok energije semantike teorije kognitivne
definicija: promjene u koliini
lingvistike. Suvremena lingvistika,
i obliku energije zbog njezine 37(71), 2756., 52.
sustavne uporabe u ekolokome
sustavu protudiskurs
vrelo definicije: Wolanski, N. and definicija: diskurs koji pruanjem
Siniarska, A. A Model For Human otpora ustaljenim diskursima
Ecology, In Physical (Biological) ostvaruje kulturne i povijesne
Anthropology, [Ed. Pavao Rudan], promjene
in Encyclopedia of Life Support vrelo definicije: Ashcroft, B.; Griffiths,
Systems. 2011. G.; Tiffin, H. Postcolonial Studies: The
engleski: energy flow Key Concepts. New York: Routledge,
napomena: Ljudsko naselje primjer 2007., 56.
je takvoga ekolokog sustava u engleski: counter-discourse
antropologiji.
protonacionalizam protuhegemonija
definicija: otpor hegemonijskoj
definicija: osjeaj vlastitoga
kolektivnog identiteta utemeljen kulturnoj, drutvenoj i politikoj
na zajednikome podrijetlu koji moi s ciljem promjene politikoga
prethodi nacionalnoj osvijetenosti poretka
vrelo definicije: The Routledge
nepreporueni naziv: proto-
nacionalizam Encyclopedia of Social and
engleski: proto-nationalism
Cultural Anthropology / Editors
Alan Barnard, Jonathan Spencer.
prototip 2nd edition. London & New York:
definicija: reprezentativan primjerak Routledge, Taylor and Francis Group,
kategorije 2010., 760.
vrelo definicije: Lakoff, George.1987. engleski: counter-hegemony
Women, Fire, and Dangerous Things. kontekst: To je direktna demokracija
What Categories Reveal about the na djelu. Masovna mirna i
Mind. The University of Chicago demokratska protuhegemonija
Press, Chicago and London, 7. dovodi u pitanje postpolitiku
engleski: prototype mo i na dnevni red stavlja pitanje
kontekst: Pritom valja imati na umu funkcioniranja moi. Biopolitiki
razlike u terminologiji (primjerice, projekt kontrole individualnih
u prototipnoj semantici kategorije tijela i umova i pretvaranja ljudi u
obuhvaaju koncepte, dok se u popustljivo tijelo politiki propada.
ontolokoj semantici iz koncepata Upravo toga se mo najvie boji.
instanciraju instance), odnosno vrelo konteksta: Douzinas, Costas.
posmake kroz ontoloku 2012. Buntovniki trgovi: neposluh,
hijerarhijsku vertikalu (npr. crvenda otpor, pobuna. UP&UNDERGROUND;
Hrvatsko antropoloko nazivlje 213

82 http://www.up-underground. zatvorenika (1945.-1995.). Nar.


com/wp-content/uploads/2012/06/ umjet. 37/2, 2000, str. 181198., 186.
up_underground_21-22_2012_ napomena: Michel Foucault oznauje
douzinas_costas.pdf, 82. protusjeanje kao prostor u kojemu
napomena: Protuhegemonija pojedinci iskazuju otpor prema
obuhvaa sva stajalita slubenim verzijama historijskoga
suprotstavljena kulturnoj kontinuiteta te se tako uvijek
dominaciji koja propituju naine iznova uspijevaju realizirati kao
na koje implicitni kulturni dogovor subjektiviteti.
oblikuje odnose moi. Hegemonija
uglavnom nastoji inkorporirati psihiko jedinstvo
protuhegemoniju u svoj sustav da bi definicija: stajalite prema kojemu
zadrala vlastiti poloaj moi. sva ljudska bia imaju jednaku
temeljnu mentalnu strukturu
protukultura vrelo definicije: Barnard, A. History
definicija: kulturna praksa neke and Theory in Anthropology.
drutvene skupine koja se svojim Cambridge: Cambridge University
vrijednostima i normama izravno Press, 2010., 781.
suprotstavlja dominantnoj kulturi engleski: psychic unity
vrelo definicije: Barnard, A. History napomena: Psihiko jedinstvo
and Theory in Anthropology. ovjeanstva popularna je ideja
Cambridge: Cambridge University u znanosti 19. stoljea. U novije
Press, 2010. se vrijeme najvie povezuje s A.
doputeni naziv: kontrakultura Bastianom i C. Lvi-Straussom.
engleski: counterculture
psiholoka antropologija
protusjeanje definicija: grana sociokulturne
definicija: sjeanje pojedinca koje antropologije koja prouava
se suprotstavlja dominantnim meudjelovanje kulturnih i
obrascima kolektivnoga pamenja i mentalnih procesa
sjeanja vrelo definicije: Barnard, A. History
engleski: counter-memory and Theory in Anthropology.
kontekst: Tako donedavno Cambridge: Cambridge University
protusjeanje politikih emigranata, Press, 2010., 577.
pripadnika nepartizanskih vojski, engleski: psychological anthropology
u kontekstu rasplamsavanja ratnih
sukoba, postaje dominantnom pubertet
temom popularnih opsesija definicija: razvojno razdoblje na
i znanstvenih istraivanja, a poetku adolescencije ije su
nostalgino evociranje pogodnosti znaajke ubrzano spolno, tjelesno i
i prednosti ivota u socijalistikoj psiholoko sazrijevanje
zajednici biva okarakterizirano kao vrelo definicije: Relethford, J. H. The
subverzivno protusjeanje. Human Species: An Introduction to
vrelo konteksta: Jambrei Kirin, Biological Anthropology. Mountain
R. Verbalno nasilje i (raz)gradnja ViewCA, London, Toronto: Mayfield.
kolektivnih identiteta u iskazima 1990.
ratnih zarobljenika i politikih engleski: puberty
214 Hrvatsko antropoloko nazivlje

puka kultura puka taksonomija


definicija: kulturna obiljeja definicija: razredba stvarnosti koja
tradicijskih ruralnih zajednica za se temelji na kulturno specifinome
koje se smatra da su manje izloena iskustvu odreene zajednice
promjenama vrelo definicije: Morris, M., Concise
vrelo definicije: Barnard, A. History Dictionary of Social and Cultural
and Theory in Anthropology. Anthropology, Wiley-Blackwell
Cambridge: Cambridge University (2012), 96.
doputeni naziv: puka klasifikacija
Press, 2010., 766.
engleski: folk taxonomy
doputeni naziv: seljaka kultura
kontekst: Puka taksonomija u
engleski: folk culture
leksikolokoj organizaciji nekoga
kontekst: Na taj bi nain etnografski
jezika, jednako kao i specijalni jezici
muzeji mogli javnosti otvoreno
(jezici pojedinih struka, te atra)
prenijeti razloge za odmak od takve predstavljaju zapravo neku vrstu
slavljenike povijesti narodne paralelnih kodova. U davanju naziva
kulture prema povijesti seljake pojedinim biljkama ovjek uoava
ili puke kulture kao otvorenog njezine karakteristike, usporeuje to
procesa koji ukljuuje sloene sneim (puka klasifikacija), zatim
procese modernizacije u 20. asocira na neto (metaforizacija)
stoljeu. i to, uz denominacijske kriterije,
vrelo konteksta: Bonifai, V. jezino izraava.
Etnoloka istraivanja i kanonizacija vrelo konteksta: Vajs, N.:
izvornih narodnih nonji u Denominacijski rezultati semikih
Hrvatskoj 1930-ih. Etnoloka podudaranja u nazivima za biljku
istraivanja, 2008, 927., 9. Physalis Alkekengi. Rasprave IHJJ 22
napomena: Naziv se povezuje s (1996) 153163., 153.
europskom folkloristikom, a u
SAD-u s radom R. Redfielda. Njegovi puko jezikoslovlje
definicija: predrasude i vjerovanja
kritiari tvrde da je vrijednosno
govornika o vlastitome jeziku i
optereen zbog pretpostavke da
jeziku openito
je puka kultura manje vrijedna od
vrelo definicije: Trask, Lawrence
kozmopolitskih i urbanih oblika. Robert. Temeljni lingvistiki
pojmovi. Prev. B. Perak. Zagreb: K,
puka pismenost 2005., 292.
doputeni naziv: narodna lingvistika;
definicija: razliiti oblici teksta
narodno jezikoslovlje; puka
koji odstupaju od pravopisne i
lingvistika
gramatike norme standardnoga
engleski: folk linguistics
jezika
engleski: grassroots literacy racionalizam
napomena: Naziv koji J. Blommaert definicija: stajalite prema kojemu se
upotrebljava u analizi tekstova objektivna stvarnost moe spoznati
osoba koje nisu ukljuene jedino misaonim procesima
u ekonomiju znanja, jezika i vrelo definicije: Barnard, A. History
pismenosti (npr. useljenici). and Theory in Anthropology.
Hrvatsko antropoloko nazivlje 215

Cambridge: Cambridge University napomena: Radionica nije svako


Press, 2010., 781. mjesto na kojemu se neto
engleski: rationalism proizvodi. Naziv radionica
podrazumijeva odreen drutveni
ravasto nazivlje odnos proizvoaa i potroaa
definicija: rodbinsko nazivlje u
proizvedenih predmeta.
kojemu se razlikuju roaci po majci
od onih po ocu rano djetinjstvo
vrelo definicije: Barnard, A. History definicija: razdoblje ovjekova
and Theory in Anthropology. ivotnog ciklusa izmeu dojenake
Cambridge: Cambridge University dobi i srednjega djetinjstva
Press, 2010., 757. vrelo definicije: Bogin, B. Patterns
doputeni naziv: bifurkacija of Human Growth. Cambridge, UK:
engleski: bifurcation Cambridge University Press. 1999.
napomena: U takvome nazivlju doputeni naziv: predkolska dob
upotrebljavaju se razliiti nazivi za engleski: childhood
oeva brata (stric) i majina brata
(ujak). rasa
definicija: sociokulturno
ravasto unutargeneracijsko
stapanje konstruirana razlikovna kategorija
definicija: razlikovanje roaka po
ljudi utemeljena na percipiranim
majci od onih po ocu, pri emu se naslijeenim, biolokim i genskim
izjednauju linijski i kolinijski roaci svojstvima
vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,
istoga spola
vrelo definicije: Barnard, A. History
L. R. Cultural anthropology. Ninth
and Theory in Anthropology. edition. Belmont USA: Thomson
Cambridge: Cambridge University Wadsworth, 2007., 343.
engleski: race
Press, 2010., 757.
njemaki: Rasse
doputeni naziv: bifurkacijsko
francuski: race
unutargeneracijsko stapanje
talijanski: razza
engleski: bifurcate merging
kontekst: Naputanjem termina
radionica (i pojma?) rasa, zanemaruje se
definicija: prostor unutar kojega potreba za razgranienjem tih
specijalizirana radna snaga dvaju pojmova. Tako ostaje i dalje
proizvodi predmete namijenjene otvoreno pitanje je li rasni odnos
razmjeni samo poseban sluaj etnikog
vrelo definicije: Clark, J. E. From odnosa (van den Berghe, 1981.) ili
Mountains to Molehills: A Critical su to dvije posebne znanstvene
Review of Teotihuacans Obsidian kategorije, pri emu bi se rasa
Industry. Research in Economic odnosila na kategorizaciju ljudi,
Anthropology, Supplement 2: a etnicitet na identifikaciju
Economic Aspects of Prehistoric skupine (Banton, 1967.), ili bi rasa
Highland Mexico, ur. B. L. Isaac. oznaavala identifikaciju njih/
Greenwich: JAI Press, 2374., 1986., drugoga, a etnicitet identifikaciju
46. nas (Jenkins) ili se pak radi samo o
engleski: workshop serijama ideolokih transformacija
216 Hrvatsko antropoloko nazivlje

radi uvrivanja dosadanje diskursima. Prema njima,


hegemonije u novim uvjetima razlikovna priroda biolokih tipova
(Lepervanche, 1980.). objanjava superiornost bjelakoga
vrelo konteksta: Spaji-Vrka, stanovnitva, osobito europskog,
V.: Antropoloko konstruiranje a sukobi meu narodima ili
identiteta. Drutvena istraivanja, pojedincima posljedica su uroenih
5/2 (1996), 277. osobina.
napomena: Kategorizacija na
temelju pretpostavljenih rasnih raspon ivota
obiljeja esto je tijekom povijesti definicija: maksimalna duljina ivota
bila povezana s nejednakou i zabiljeena za neku vrstu
pseudoznanstvenim predrasudama, vrelo definicije: Relethford, J. H. The
stoga je potkraj 20. stoljea u Human Species: An Introduction to
antropologiji pojam rase zamijenjen Biological Anthropology. Mountain
pojmom etniciteta. ViewCA, London, Toronto: Mayfield.
1990., 494.
rasizam
engleski: life span
definicija: ideoloka hijerarhijska
kategorizacija ovjeanstva
u vie i nie rase na temelju raspored naselja
definicija: poloaj nalazita naselja u
izravne povezanosti naslijeenih
fizikih svojstava s psihikim i krajoliku
vrelo definicije: Darvill, T. C. The
intelektualnim sposobnostima
vrelo definicije: Ashcroft, B.; Griffiths,
Concise Oxford Dictionary of
G.; Tiffin, H. Postcolonial Studies: The Archaeology. Oxford: Oxford
Key Concepts. New York: Routledge, University Press, 2003., 385.
doputeni naziv: obrazac naselja
2007., 181.
engleski: settlement pattern
engleski: racism
kontekst: Jedne su bioloke teorije o
viestrukim ljudskim naravima, koje rast
su u podruju etniciteta poznate definicija: prirodno postupno
kao znastveni rasizam. One polaze poveanje tjelesnih dimenzija
od teze da su naslijeene fizike vrelo definicije: Bogin, B. Patterns
razlike meu ljudima povezane s of Human Growth. Cambridge, UK:
razlikama u ljudskim sposobnostima Cambridge University Press. 1999.
i ponaanju, a ove s razlikama u engleski: growth
drutvenom poloaju.
vrelo konteksta: Spaji-Vrka, ravnopravno drutvo
V.: Antropoloko konstruiranje definicija: drutvo u kojemu svi
identiteta. Drutvena istraivanja, lanovi imaju jednak pristup
5/2 (1996), 280. resursima, moi i prestiu
napomena: Iako su antropologija i vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,
druge znanosti odavno utvrdile da L. R. Cultural anthropology. Ninth
rasna tipologija nije znanstveno edition. Belmont USA: Thomson
utemeljena, njezine pretpostavke Wadsworth, 2007., 481.
uporno opstaju u mnogim doputeni naziv: egalitarno drutvo
suvremenim neznanstvenim engleski: egalitarian society
Hrvatsko antropoloko nazivlje 217

razgovor razmjenska vrijednost


definicija:meudjelovanje kojim se definicija: vrijednost predmeta
neprestano iznova stvara i oblikuje odreena onim za to moe biti
ljudska stvarnost razmijenjena
vrelo definicije: Rapport, N.; Overing, vrelo definicije: Barnard, A. History
J. Social and Cultural Anthropology: and Theory in Anthropology.
The Key Concepts. London and New Cambridge: Cambridge University
York: Routledge, Taylor and Francis Press, 2010., 765.
Group, 2000., 89. engleski: exchange value
doputeni naziv: konverzacija napomena: Pojam se razlikuje od
engleski: conversation pojma uporabne vrijednosti.
napomena: U antropologiji razgovor Marksistika teorija vrijednosti
se smatra temeljem drutvenoga rada kritika je pojma razmjenske
ivota jer je obiljeje svakoga vrijednosti.
sociokulturnog konteksta i radikalno
utjee na prirodu drutvene razvoj
razmjene i kulturnoga procesa. definicija: prirodno usavravanje
organizma postupnim
kvantitativnim ili kvalitativnim
razmjena promjenama koje od nepotpunoga
definicija: uzajamno davanje i i nezreloga stanja vode prema
uzimanje predmeta, dobara ili visokoorganiziranome i zrelome
usluga meu drutvenim akterima stanju
vrelo definicije: Barnard, A. History vrelo definicije: Bogin, B. Patterns
and Theory in Anthropology. of Human Growth. Cambridge, UK:
Cambridge: Cambridge University Cambridge University Press. 1999.
Press, 2010., 271. engleski: development
doputeni naziv: reciprocitet
engleski: exchange; reciprocity razvojni ciklus kuanstva
napomena: Stvari koje se razmjenjuju definicija: obrazac promjena
mogu biti materijalne ili strukture kuanstva tijekom
nematerijalne, ljudi ili ivotinje, vremena karakteristian za
rijei ili predmeti, a akteri mogu odreenu zajednicu
biti pojedinci, skupine, duhovi vrelo definicije: The Routledge
ili druga nadnaravna bia. Encyclopedia of Social and
Razmjena je jedan od sredinjih Cultural Anthropology / Editors
pojmova u antropologiji. Ovisno Alan Barnard, Jonathan Spencer.
o teorijskome pravcu, antropolozi 2nd edition. London & New York:
istrauju razmjenu kao odraz Routledge, Taylor and Francis Group,
strukture drutvene organizacije 2010., 762.
(npr. Malinowski, Lvi-Strauss) ili engleski: developmental cycle of
odnose koji se njome uspostavljaju domestic groups
izmeu aktera i predmeta razmjene napomena: Pojam je doao do
(npr. Mauss, Strathern). S obzirom izraaja zahvaljujui radu Meyera
na oekivanja aktera, M. Sahlins Fortesa i drugih u zapadnoj Africi,
razlikuje tri tipa razmjene: uopenu, gdje se kuanstva ire brakovima,
uravnoteenu i negativnu razmjenu. a smanjuju zbog smrti ili dijeljenja.
218 Hrvatsko antropoloko nazivlje

Primjerice, nakon smrti roditelja identiteta radi usporeivanja s


braa se sele i osnivaju vlastita profilima DNK-a neidentificiranih
kuanstva. Pojam je u shvaanje osoba s ciljem utvrivanja njihova
kuanstva unio dinamiku identiteta
vremensku dimenziju koja je engleski: reference sample
zamijenila idealizirani koncept napomena: Referentni uzorak obino
stabilne nepromjenjive jedinice. je u obliku kartice s kapljicama krvi
ili brisa obraza koji daju lanovi
reaktivnost obitelji neidentificiranih osoba
definicija: osjetljivost i sposobnost
radi utvrivanja njihova genskoga
prilagodbe organizma na vanjske srodstva s profilima DNK-a
podraaje dobivenim iz neidentificiranih
vrelo definicije: Wolanski, N. and
posmrtnih ostataka.
Siniarska, A. A Model For Human
Ecology, In Physical (Biological) refleksijska spektrofotometrija
Anthropology, [Ed. Pavao Rudan], definicija: odreivanje boje ljudske
in Encyclopedia of Life Support koe mjerenjem koliine odbijene
Systems. 2011. svjetlosti s njezine povrine
engleski: reactivity vrelo definicije: Mielke, J. H.;
Konigsberg, L. W.; Relethford J. H.
referentni okvir Human Biological Variation. New
skraeni naziv: okvir
York: Oxford University Press. 2006.,
definicija: shema tumaenja
pp. 357.
koja pojedincima omoguuje engleski: reflectance
lociranje, opaanje, identificiranje i specrophotometry
oznaivanje dogaaja i okolnosti u
socijalnome meudjelovanju refleksivnost
vrelo definicije: Introduction definicija: svijest istraivaa o
into Frame Analyses: Knig, T.; vlastitome epistemiolokom i
http://www.ccsr.ac.uk/methods/ ideolokom stajalitu u procesu
publications/frameanalysis/ istraivanja i interpretacije rezultata
engleski: frame of reference; frame vrelo definicije: Barnard, A. History
napomena: Referentni je okvir and Theory in Anthropology.
temeljni Goffmanov pojam za Cambridge: Cambridge University
tumaenje komunikacijskih Press, 2010., 594.
dogaaja, a podrazumijeva osnovnu engleski: reflexivity
spoznajnu strukturu koja upravlja
percepcijom i reprezentacijom refugij
definicija: ogranieno geografsko
stvarnosti. Poiva na pretpostavci
da se dogaaji i situacije definiraju podruje u koje se populacije
u skladu s njihovim organizacijskim sklanjaju za vrijeme nepovoljnih
naelima i subjektivnim zalaganjem prirodnih ili drutvenih okolnosti
vrelo definicije: Jobling, M. A.;
sudionika.
Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human
referentni uzorak DNK-a Evolultionary Genetics: Origins,
skraeni naziv: referentni uzorak Peoples and Disease. New York:
definicija: bioloki uzorak DNK-a Garland Science, 2004.
koji se uzima od osobe poznatoga doputeni naziv: pribjeite; utoite
Hrvatsko antropoloko nazivlje 219

engleski: refuge doputeni naziv: opredmeivanje;


latinski:refugium postvarivanje; objektivacija
kontekst: Zoogeografskom analizom engleski: reification
je ustanovljena dominacija Holo-
-Mediteranskog elementa, ukazujui rekombinacijsko arite
na kompleksne glacijalne procese definicija: odsjeak genoma u
u Europi tokom njene geoloke kojemu se rekombinacijski dogaaj
prolosti kada je podruje Hrvatske odvija znatno ee od prosjeka za
pa tako i Turopolja sluilo kao cijeli genom
refugij. vrelo definicije: Jobling, M. A.;
vrelo konteksta: Vilenica, M., Mieti Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human
Stankovi, V. & Frankovi, M.: Fauna Evolultionary Genetics: Origins,
vretenaca (Insecta, Odonata) Peoples and Disease. New York:
podruja Turopolja. Nat. Croat., Vol. Garland Science, 2004.
20, No. 1 141158., 2011., 142. engleski: hotspot
napomena: Tijekom ledenoga doba
populacije su se odravale u
relativna univerzalija
izoliranim podrujima u kojima su
definicija: jezino obiljeje koje ima
vladali povoljniji klimatski uvjeti
veina jezika
za opstanak flore i faune. Nakon
vrelo definicije: Encyclopedia
promjene klime raseljavale su se u
of Anthropology / edited by H.
okolna i druga geografska podruja.
James Birx. Thousand Oaks: Sage
Naziv u arheologiji oznauje i utvrdu
Publications, Inc., 2006., 2248.
koja slui kao pribjeite u vrijeme
engleski: relative universal
ratnih opasnosti.

regulacija temperature religija


definicija: odravanje temperature definicija: sustav uvjerenja, stajalita
tijela u ogranienome rasponu i ponaanja utemeljen na vjerovanju
pod uvjetima koji obuhvaaju u nadnaravnu silu
promjenjiva unutranja i/ili vanjska vrelo definicije: Morris, M., Concise
toplinska optereenja Dictionary of Social and Cultural
vrelo definicije: Frisancho, A. Anthropology, Wiley-Blackwell
R. Human Adaptation and (2012), 215.
Accommodation. Ann Arbor: The engleski: religion
University of Michigan Press, 1991. napomena: U 19. stoljeu drutveni
doputeni naziv: termoregulacija teoretiari bili su podijeljeni oko
engleski: temperature regulation; toga jesu li religije u opemu smislu
thermoregulation pokuaji objanjavanja prirodnoga
svijeta ili simboliki sustavi koji
reifikacija odraavaju drutveni poredak.
definicija: reprezentacija apstrakcije Kasnije, antropolozi su se uglavnom
kao neega stvarnog to moe bavili tzv. primitivnim religijama
uzrono djelovati na koje su tijekom istraivanja
vrelo definicije: Marshall, Gordon. nailazili. Dananja antropologija pod
1998. A Dictionary of Sociology. nazivom religija podrazumijeva sve
New York: Oxford University Press. mogue oblike vjerovanja.
220 Hrvatsko antropoloko nazivlje

reprezentacija reproduktivna populacija


definicija: sve to zamjenjuje ili definicija: dio populacije koji ine
prikazuje neto drugo osobe reproduktivne dobi
vrelo definicije: Barnard, A. History vrelo definicije: Relethford, J. H.
and Theory in Anthropology. Human population genetics.
Cambridge: Cambridge University Hoboken, N. J.: Wiley-Blackwell,
Press, 2010., 781. c2012.
engleski: representation engleski: breeding population
kontekst: Oba autora ispituju pojam
reprezentacije u apstraktnom reproduktivni uspjeh
definicija: broj potomaka pojedinca
umjetnikom djelu pri emu
ukazuju na bitnu modifikaciju ili koji dosegnu reproduktivnu zrelost
vrelo definicije: Jurmain, R.;
proirenje znaenja tog pojma:
reprezentirati neto, osim to Nelson, H.; Kilgore, L.; Trevathan,
znai initi prisutnim te slinost, W. Introduction to Physical
istodobno znai i stajati umjesto Anthropology, 8th edition. New
neeg drugog to je samo odsutno, York: Wadsworth Publishing, 2000.
engleski: reproductive success
a to podrazumijeva referenciju kod
ega je slinost nebitna. revitalizacija
vrelo konteksta: Rukavina, K. Mimesis
definicija: proces svjesne kulturne ili
i apstraktna umjetnost. METODIKI religijske obnove ili promjene
OGLEDI, 18/2 (2011) 91102., 93. vrelo definicije: The Routledge
Encyclopedia of Social and
reprodukcija
Cultural Anthropology / Editors
definicija: bioloki proces kojim ivi
Alan Barnard, Jonathan Spencer.
organizmi stvaraju nove organizme
2nd edition. London & New York:
predloeni naziv: razmnoavanje
Routledge, Taylor and Francis Group,
engleski: reproduction
2010., 782.
engleski: revitalization
reprodukcijske tehnologije
napomena: Revitalizacija obino
definicija: metode koje se rabe u
reprodukciji ivih organizama nastaje zbog dodira s drugim
vrelo definicije: Morris, M., Concise
religioznim ili kulturnim obiljejima.
Dictionary of Social and Cultural roba
Anthropology, Wiley-Blackwell definicija: sve to je predmet
(2012), 217. trgovine i iju vrijednost odreuje
engleski: reproductive technologies
trite
napomena: Metode u ljudskoj
vrelo definicije: Morris, M., Concise
reprodukciji su primjerice umjetna Dictionary of Social and Cultural
oplodnja, surogat- Anthropology, Wiley-Blackwell
-majinstvo, viestruka ovulacija (2012), 43.
i zamrzavanje zametaka. Njihova engleski: commodity
se uporaba kritiki propituje u
bioetikim i rodnim raspravama, rod
a u antropologiji se prouavanje definicija: kulturno specifino
srodstva suoava s pitanjima novih oblikovanje spolova i njihova
odnosa i oblika obitelji. meuodnosa
Hrvatsko antropoloko nazivlje 221

vrelo definicije: Morris, M., Concise Groups and Social Structure. New
Dictionary of Social and Cultural York: Holt, Rinehart and Winston,
Anthropology, Wiley-Blackwell 1975.
(2012), 105. doputeni naziv: srodniki naziv
engleski: gender engleski: kin term
napomena: Budui da je rije o
drutvenoj konstrukciji koja rodbinski sustav
definicija: ukupnost rodbinskih
obuhvaa djelovanje i uloge
pripisane mukarcima i enama odnosa, skupina i naziva u
u javnome i privatnome ivotu u drutvenoj zajednici
vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,
odreenome drutvu, definicija
roda promjenjiva je u vremenu i L. R. Cultural anthropology. Ninth
prostoru. Opreka izmeu roda kao edition. Belmont USA: Thomson
sociokulturne i spola kao bioloke Wadsworth, 2007., 236.
engleski: kinship system
kategorije posebno je vana za
feministiku antropologiju, iako rodbinsko nazivlje
se mnogi antropolozi iz drugih definicija: sustav jezinih kategorija
podruja s njom ne slau. za oznaivanje roaka u nekome
rodbina drutvu
skraeni naziv: rod vrelo definicije: Keesing, R. M. Kin
definicija:skupina bliih i daljnjih Groups and Social Structure. New
roaka s njihovim obiteljima York: Holt, Rinehart and Winston,
vrelo definicije: Barnard, A. History 1975., 150.
and Theory in Anthropology. doputeni naziv: terminologija
Cambridge: Cambridge University srodstva
Press, 2010., 772. engleski: kinship terminology
engleski: kindred
rodna arheologija
napomena: Rodbinu moemo
definicija: istraivanje rodnih uloga
promatrati kao egocentrinu i
u drevnim drutvima na temelju
bilateralnu mreu rodbinskih
arheolokih izvora
odnosa.
vrelo definicije: Encyclopedia of
rodbinska skupina Archaeology / ur. Deborah M.
definicija: drutvena skupina iji Pearsall. San Diego, Calif.: Elsevier/
su lanovi povezani srodstvom ili Academic Press, 2008., 1029.
zajednikim podrijetlom doputeni naziv: arheologija roda
vrelo definicije: Keesing, R. M. Kin engleski: gender archaeology
Groups and Social Structure. New
York: Holt, Rinehart and Winston, rodna hijerarhija
definicija: razliito vrednovanje
1975., 150.
doputeni naziv: srodnika skupina
rodno obiljeenih aktivnosti i
engleski: kin group
svojstava s obzirom na razdiobu
resursa, ugleda i moi
rodbinski naziv vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,
definicija: naziv koji oznauje L. R. Cultural anthropology. Ninth
rodbinski odnos edition. Belmont USA: Thomson
vrelo definicije: Keesing, R. M. Kin Wadsworth, 2007., 481.
222 Hrvatsko antropoloko nazivlje

nepreporueni naziv: spolna hijerarhija rodoslov


engleski: gender hierarchy definicija: grafiki prikaz obiteljskih
napomena: Zbog nedovoljno jasnoga odnosa s pomou kojega se prati
razdvajanja uporabe naziva rod nasljeivanje odreenoga genskog
i spol, spolna hijerarhija esto se svojstva
upotrebljava kao istoznanica vrelo definicije: Jurmain, R.;
rodnoj hijerarhiji. Nelson, H.; Kilgore, L.; Trevathan,
W. Introduction to Physical
rodna uloga Anthropology, 8th edition. New
definicija: drutveno oekivano York: Wadsworth Publishing, 2000.
ponaanje i podjela rada s obzirom doputeni naziv: rodoslovno stablo;
na rodnu pripadnost pojedinaca obiteljsko stablo
vrelo definicije: Nanda, S.; Warms, argonizam: prikaz pedigrea
L. R. Cultural anthropology. Ninth engleski: pedigree chart
edition. Belmont USA: Thomson
Wadsworth, 2007., 481. rodoslovlje
engleski: gender role definicija: prouavanje obiteljskoga
podrijetla i povijesti
rodni identitet doputeni naziv: genealogija
definicija: poimanje vlastite rodne engleski: genealogy
pripadnosti
engleski: gender identity ropstvo
napomena: Rodni je identitet definicija: institucionalizirano pravo
individualni konstrukt koji jednih da raspolau slobodom i
potvruje, negira i/ili nadilazi ivotom drugih
drutveno zadane i oblikovane vrelo definicije: Ashcroft, B.; Griffiths,
spolne i rodne uloge mukaraca i G.; Tiffin, H. Postcolonial Studies: The
ena. Key Concepts. New York: Routledge,
2007., 195.
rodoskvrnue engleski: slavery
definicija: spolni odnos meu bliskim napomena: Iako se razliiti
roacima oblici ropstva pojavljuju jo
vrelo definicije: Barnard, A. History od antikih vremena (u staroj
and Theory in Anthropology. Grkoj, Rimu, mnogim afrikim
Cambridge: Cambridge University zajednicama), najekstremniji
Press, 2010., 371. oblik komercijalizacije ropstva
doputeni naziv: incest uspostavljaju kolonijalne vlasti
engleski: incest u Africi i na Karibima. Dok su
napomena: Suprotno uvrijeenu drugi oblici ropstva omoguivali
miljenju da je sklonost veu slobodu robova i katkad
rodoskvrnuu prirodna (npr. Freud, njihovu punopravnu integraciju
Levi-Strauss), novija istraivanja u drutvenu zajednicu, europska
ljudskih zajednica i drugih primata institucionalizacija trgovine robljem
pokazuju da je upravo izbjegavanje potkraj 16. stoljea omoguila je
rodoskvrnua i sroivanja kolonijalnim silama nepresuan
svojstveno ljudskoj prirodi, a da je izvor radne snage i njezinu
rodoskvrnue proizvod kulture. eksploataciju utemeljenu na
Hrvatsko antropoloko nazivlje 223

ideologiji apsolutnoga vlasnitva naseljenim baznim logorima iz kojih


u kojoj su afriki robovi postali specijalizirane manje skupine odlaze
predmeti trgovake razmjene. u nabavu hrane i drugih prirodnih
sirovina (lov, ribolov i skupljanje
ruralno-urbani kontinuum biljaka).
definicija: raspon varijabilnosti
kulturnih obiljeja drutvene saltacionizam
zajednice izmeu seljatva i definicija: teorijski pristup evoluciji
graanstva koji pretpostavlja skokovitu
vrelo definicije: The Routledge diskontinuiranu mutacijsku
Encyclopedia of Social and promjenu u najmanje jednoj
Cultural Anthropology / Editors fenotipskoj osobini
Alan Barnard, Jonathan Spencer. vrelo definicije: Encyclopedia
2nd edition. London & New York: of Anthropology / edited by H.
Routledge, Taylor and Francis Group, James Birx. Thousand Oaks: Sage
2010., 530. Publications, Inc., 2006., 693.
engleski: folk-urban continuum doputeni naziv: mutacionizam
napomena: Naziv je skovao R. engleski: saltationism
Redfield. kontekst: Saltacionistike teorije

rutinizacija karizme upuuju na oiti nedostatak


definicija: proces kojim karizmatini meuoblika izmeu veine viih
voa postaje dijelom drutvenoga svojti. Saltacionisti usto, sasvim
poretka utemeljeno, upuuju na oitu
vrelo definicije: Barnard, A. History potekou u objanjavanju
and Theory in Anthropology. selektivnih prednosti novih
Cambridge: Cambridge University struktura u njihovoj poetnoj
Press, 2010., 782. fazi te jo upuuju na postojanje
engleski: routinization dramatinih mutacija koje
napomena: Koncept je predloio Max rezultiraju odijeljenim, zasebnim
Weber da bi objasnio transformaciju fenotipovima.
nestabilnoga karizmatinog vrelo konteksta: Koki, T.: Pluralizam

autoriteta u stabilnije i trajnije u objanjenju evolucijskih


oblike. injenica. Zb. rad. filoz. fak. Split, 2/3
(2009/2010) 169193., 177.
sabirai napomena: Razliite oblike
definicija: ljudske zajednice ija saltacionistikih teorija podupirali
se strategija opstanka temelji su brojni evolucionisti, od T. H.
na logistiki organiziranom Huxleyja do S. J. Goulda. Zajedniko
prikupljanju biljne i ivotinjske je obiljeje svih oblika saltacionizma
hrane iz divljih izvora zanemarivanje uloge prirodnoga
vrelo definicije: Encyclopedia of odabira i prilagodbe.
Archaeology / ur. Deborah M.
Pearsall. San Diego, Calif.: Elsevier/ samorefleksivnost
Academic Press, 2008., 1249. definicija: ljudska sposobnost
engleski: collectors; foragers introspekcije i elja za dubljim
napomena: Sabirai provode veinu spoznajama o vlastitoj prirodi, svrsi
vremena u trajnim ili sezonski i biti
224 Hrvatsko antropoloko nazivlje

vrelo definicije: New World uspostave drutvenih pravila


Encyclopedia - http://www. pohvalom i nagraivanjem ili
newworldencyclopedia.org ee osudom i kaznom. Sankcije
engleski: self-reflection mogu biti formalne (zakonske) ili
kontekst: I mnogi drugi autori neformalne (npr. ogovaranje).
zastupaju slina stajalita, primjerice
Alain Touraine, Anthony Giddens, Sapir-Whorfova hipoteza
Zygmunt Bauman itd., koja definicija: pretpostavka da postoji
uglavnom istiu neutemeljenost, sustavna veza izmeu jezinih
nestalnost, stalnu promjenjivost, kategorija i miljenja
samorefleksivnost postmodernog vrelo definicije: Encyclopedia
stanja drutva (ili drutva kasnog of Anthropology / edited by H.
moderniteta), to s jedne strane James Birx. Thousand Oaks: Sage
pojaava vanost osobnog izbora Publications, Inc., 2006., 2051.
pojedinca, a s druge jaa osjeaj engleski: Sapir-Whorf hypothesis
ontoloke samoe ljudskog kontekst: iz takva e se stava
subjekta. razviti Sapirova etnolingvsitika
vrelo konteksta: Nikodem, K.: i znamenita Sapir-Whorfova
Ljudsko konana granica. hipoteza prema kojoj jezik svojom
Biotehnologija (ra)stvaranja i ustrojenou determinira spoznaju
dolazak poslijeljudskoga. Filozofska univerzuma, pa razliite jezine
istraivanja 109 god. 28 (2008) Sv. 1 zajednice (koje se identificiraju u
(209221), 212. osnovi s etnikim ili nadetnikim
kulturnim zajednicama), ako su im
samosvijest jezici dovoljno diferencirani, ive u
definicija: svjesnost o vlastitoj krajnjoj konsekvenciji u razliitim
osobnosti i vrijednosti univerzumima.
vrelo definicije: Haviland W. A. vrelo konteksta: kiljan, D. 2002.
Cultural Anthropology: Case Studies Govor nacije: Jezik, nacija, Hrvati.
in Cultural Anthropology. 9th Zagreb: Golden marketing, 134.
edition. Fort Worth: Harcourt Brace napomena: Naziv se odnosi na E.
College Publishers, 1999., 126. Sapira i B. L. Whorfa. Iako su obojica
engleski: self-awareness opisivala odnos izmeu jezika,
napomena: Naziv se rabi i u znaenju miljenja i kulture, nijedan od njih
sposobnosti prepoznavanja samoga nije napisao hipotezu koja jasno
sebe. specificira taj odnos kao jezinu
relativnost ili jezini determinizam.
sankcija Umjesto toga navodili su iroke
definicija: drutvena mjera definicije i primjere iz istraivanja
odobravanja ili osuivanja kako bi ilustrirali obrazlaganja.
individualnoga ponaanja Nakon njihove smrti te su ideje u
vrelo definicije: Morris, M., Concise antropologiji formalno nazvane
Dictionary of Social and Cultural Sapir-Whorfova hipoteza.
Anthropology, Wiley-Blackwell
(2012), 223. sastav tijela
engleski: sanction definicija: apsolutna ili relativna
napomena: Sankcija je nain masa masnoga tkiva, miia, kosti i
Hrvatsko antropoloko nazivlje 225

unutranjih organa ljudskoga tijela egzaktnost


vrelo definicije: Bogin, B. Patterns vrelo definicije: The Routledge
of Human Growth. Cambridge, UK: Encyclopedia of Social and
Cambridge University Press. 1999. Cultural Anthropology / Editors
kratica - engleski: BC Alan Barnard, Jonathan Spencer.
engleski: body composition 2nd edition. London & New York:
napomena: Sastav tijela najee Routledge, Taylor and Francis Group,
se promatra kao odnos masne i 2010., 783.
nemasne tjelesne mase. engleski: scientism

sastavnica
definicija: jedinica znaenja u segmentirani sustav
komponencijalnoj analizi definicija: drutvena organizacija
vrelo definicije: The Routledge temeljena na meusobno
Encyclopedia of Social and suprotstavljenim lozama
Cultural Anthropology / Editors vrelo definicije: Barnard, A. History
Alan Barnard, Jonathan Spencer. and Theory in Anthropology.
2nd edition. London & New York: Cambridge: Cambridge University
Routledge, Taylor and Francis Group, Press, 2010., 783.
2010., 152. engleski: segmentary system
doputeni naziv: komponenta napomena: Klasian prikaz takve
engleski: component organizacije dao je E. E. Evans-
latinski: significatum -Pritchard opisujui segmentirani
sustav Nuera. Ako je pripadnik jedne
satelitni DNK
loze u sukobu s pripadnikom druge,
definicija: DNK graen od vrlo dugih
bliske loze, onda su i svi pripadnici
nizova uzastopnih ponavljanja
tih loza uvueni u sukob.
nukleotidnih motiva razliite
sloenosti
vrelo definicije: Butler, J. M. segmentno drutvo
Fundamentals of Forensic DNA definicija: drutvo koje se sastoji od
Typing. Elsevier Academic Press: San malih nezavisnih drutvenih jedinica
Diego. 2009. podjednake veliine
engleski: satellite DNA
vrelo definicije: Renfrew, C.

sazrijevanje Prehistory: The Making of the


definicija: proces postizanja
Human Mind. New York: Modern
funkcionalne zrelosti biolokih, Library, 2008., 154.
doputeni naziv: segmentirano
psiholokih i kognitivnih ovjekovih
sposobnosti drutvo
engleski: segmentary society
vrelo definicije: Bogin, B. Patterns
napomena: Najee je rije o
of Human Growth. Cambridge, UK:
Cambridge University Press. 1999. drutvenoj organizaciji temeljenoj
engleski: maturation
na meusobno suprotstavljenim
lozama. Klasian prikaz takve
scijentizam organizacije dao je E. E. Evans-
definicija: istraivaki pristup koji se -Pritchard opisujui segmentno
pretjerano oslanja na objektivizam i drutvo Nuera. Ako je pripadnik
226 Hrvatsko antropoloko nazivlje

jedne loze u sukobu s pripadnikom vrelo definicije: Barnard, A. History


druge, bliske loze, onda su i svi and Theory in Anthropology.
pripadnici tih loza uvueni u sukob. Cambridge: Cambridge University
Press, 2010., 780.
seksizam engleski: secondary institutions
definicija: diskriminacija na temelju napomena: Naziv se povezuje
spola s teorijskim pristupom kole
engleski:sexism kulture i osobnosti, a razliku
napomena: Iako oba spola mogu biti izmeu primarnih i sekundarnih
izloena diskriminaciji, seksizam institucija uvodi A. Kardiner.
najee podrazumijeva skup Sekundarne institucije povezane
oekivanja vezanih za izgled, su sa sekundarnom socijalizacijom
ponaanje, vjetine, osjeaje i pojedinaca koja se odvija u
drutveni poloaj ena. kasnome djetinjstvu, a ine ih
sekularni trend religija, tabui, rituali i sl.
definicija: proces koji dovodi do
postupne promjene prosjenih sekundarni etnocentrizam
definicija: etnocentrizam u kojemu
veliina ljudskoga tijela od
generacije do generacije antropolog sve zajednice tumai
vrelo definicije: Bogin, B. Patterns
prema mjerilima i obrascima
of Human Growth. Cambridge, UK: zajednice u kojoj je provodio
Cambridge University Press. 1999. terenska istraivanja
vrelo definicije: Barnard, A. History
doputeni naziv: sekularna promjena
engleski: secular trend
and Theory in Anthropology.
napomena: Sekularni trend moe biti
Cambridge: Cambridge University
pozitivan (porast veliine tijela) ili Press, 2010., 783.
engleski: secondary ethnocentrism
negativan (smanjenje veliine tijela).
sekundarna spolna obiljeja sekundarno sredite okotavanja
definicija: vanjske tjelesne razlike definicija: mjesto na kojemu se
izmeu spolova koje nisu izravno stvara kost nakon nastajanja
povezane s reprodukcijom primarnoga sredita okotavanja
vrelo definicije: Frisancho, A. vrelo definicije: Krmpoti-Nemani
R. Human Adaptation and J., Marui, A. Anatomija ovjeka.
Accommodation. Ann Arbor: The 2. obnovljeno izdanje. Zagreb:
University of Michigan Press, 1991. Medicinska naklada, 2004.
doputeni naziv: sekundarne spolne engleski: secondary center of
karakteristike ossification
engleski: secondary sexual napomena: Sekundarno sredite
characteristics okotavanja najee nastaje u
napomena: Sekundarna spolna epifizi duge kosti.
obiljeja razvijaju se tijekom
puberteta. selektivni zamah
definicija: brzo uvrivanje alela koji
sekundarne institucije ima prednost u prirodnome odabiru
definicija: institucije koje proizlaze iz vrelo definicije: Relethford, J. H.
primarnih institucija Human population genetics.
Hrvatsko antropoloko nazivlje 227

Hoboken, N. J.: Wiley-Blackwell, jasno razdvaja pojmove semantiki


c2012. primitivi i leksike univerzalije.
engleski: selective sweep vrelo konteksta: Raffaeli, Ida. (1996)
Semantiki primitivi. Suvremena
selilako stoarstvo lingvistika 41/42, 545559., 549.
definicija: stoarstvo u kojemu se napomena: A. Wierzbicka predloila
stada sezonski sele na razliita je definiciju i popis semantikih
podruja raspoloiva za ispau primitiva. Semantiki su primitivi
vrelo definicije: Nanda, S.; Warms, rijei svakodnevnoga jezika ija
L. R. Cultural anthropology. Ninth znaenja postoje u svim jezicima
edition. Belmont USA: Thomson i koje ine okosnicu definicija
Wadsworth, 2007., 486. znaenja semantiki sloenijih
doputeni naziv: transhumantno entiteta.
stoarstvo; pokretljivo stoarstvo
engleski: transhumant pastoralism semantika
kontekst: U podrujima Hrvatske definicija: znanstvena disciplina koja

gdje se susreu jadranska i dinarska prouava znaenje


zona nalazimo uglavnom dvije engleski: semantics

vrste postupaka sa stokom. Prva semiologija


je izvorno dinarska grana, koja se definicija: znanstvena disciplina koja
oslanja na vrlo staru balkansku prouava prirodu i ulogu znakova u
stoarsku tradiciju, poznatu ljudskoj komunikaciji
kao transhumantno ili selilako vrelo definicije: Barnard, A. History
stoarstvo. S dolaskom ljeta and Theory in Anthropology.
organizirano se seli na planinske Cambridge: Cambridge University
visinske panjake, gdje postoji Press, 2010., 783.
dovoljno svjee ispae. engleski: semiology
vrelo konteksta: Vinak, T.: Veli napomena: Naziv je skovao Ferdinand
mrgar ili cvijet u kamenu. Stud. de Saussure za znanost koja je
ethnol.Croat., Vol.10/11, str. 8993., nadreena lingvistici i obuhvaa
Zagreb, 1998/1999., 89. jezine i nejezine znakove ljudske
komunikacije.
semantiki primitivi
definicija: najmanje semantike semiotika
jedinice s pomou kojih se moe definicija: sveobuhvatna znanost o
opisati i odrediti svako znaenje znakovima
vrelo definicije: Raffaeli, Ida. (1996) vrelo definicije: Barnard, A. History
Semantiki primitivi. Suvremena and Theory in Anthropology.
lingvistika 41/42, 545559., 549. Cambridge: Cambridge University
engleski: semantic primitives; Press, 2010., 783.
semantic primes doputeni naziv: znakoslovlje
kontekst: Definirajui i odreujui engleski: semiotics
prirodu i temeljne osobitosti napomena: Naziv se povezuje s
semantikih primitiva, Wierzbicka tradicijom prouavanja stvaranja
jasno naglaava njihovu odvojenost znaenja iz znakovlja amerikoga
od pitanja vezanih uz univerzalnost filozofa C. S. Piercea. Za razliku od
semantikih jedinica. Ona, naime, Saussureove semiologije, Pierceova
228 Hrvatsko antropoloko nazivlje

semiotika obuhvaa raspon svih sezonalnost


moguih znakova u ljudskome definicija: ogranienost neke
i prirodnome svijetu, organske aktivnosti ili pojave na odreeno
i anorganske prirode, znakove godinje doba
engleski: seasonality
koji pripadaju bilo ivome bilo
neivome svijetu. Ova tradicija istie shema
povezanost izmeu prirodnih i definicija: strukturirani plan i
umjetnih znakova (simbola, indeksa redoslijed nekoga dogaaja ili
i ikona). aktivnosti
vrelo definicije: Barnard, A. History
and Theory in Anthropology.
semioza Cambridge: Cambridge University
definicija: proces u kojemu nastaje Press, 2010., 137.
znaenje znaka doputeni naziv: scenarij
vrelo definicije: Morris, M., Concise engleski: schema; script
Dictionary of Social and Cultural napomena: Naziv se obino u

Anthropology, Wiley-Blackwell antropologiji odnosi na spoznajni


(2012), 227. model kojim pojedinac tumai
iskustvo.
engleski: semiosis
kontekst: Ako znak ve postoji, shizmogeneza
ako ga dakle prihvati neki kod, on definicija: proces strukturiranoga
je uvijek otvoren za vie procesa meudjelovanja u kojemu dva
semioze, to znai da moe imati suprotstavljena entiteta stvaraju
vie znaenja (znak crnogorski situaciju sve veega meusobnog
narod kao i hrvatski jezik ima vie razlikovanja
vrelo definicije: The Routledge
znaenja, a sve zavisi od perspektive
koju nameu upravo kodovi). Encyclopedia of Social and
Cultural Anthropology / Editors
vrelo konteksta: Czerwiski, M.
Alan Barnard, Jonathan Spencer.
Knjievni jezik kao znak. Semiotika 2nd edition. London & New York:
razmatranja o hrvatskom jeziku u Routledge, Taylor and Francis Group,
sistemu kulture. Fluminensia, god. 2010., 783.
23 (2011) br. 2, str. 3955., 47. doputeni naziv: izmogeneza
napomena: Naziv je skovao Charles engleski: schismogenesis
S. Peirce, a proirio U. Eco na napomena: Naziv je osmislio
obiljeavanje beskonanoga G. Bateson ponajprije za
procesa kojim kod Peircea (preko meudjelovanja pojedinaca, a
interpretanta), kod Barthesa kasnije i skupina. Komplementarna
shizmogeneza odnosi se na
(preko konotacije), kod Derridaa
situaciju u kojoj ponaanje jedne
(preko slobodne igre) i kod Lacana strane izaziva suprotno ponaanje
(preko klizajuega oznaioca) druge strane. Primjerice, to je
stalno promjenjivo znaenje znaka vea autoritarnost jednoga, to
funkcionira kao oznailac za novo je vea podinjenost drugoga.
znaenje. Simetrina shizmogeneza odnosi se
Hrvatsko antropoloko nazivlje 229

na meudjelovanje u kojemu obje zajednice


strane reagiraju na isti nain, npr. vrelo definicije: Barnard, A. History
hvalisanje jedne strane izaziva jo and Theory in Anthropology.
jae hvalisanje druge strane. Cambridge: Cambridge University
Press, 2010., 676.
signal doputeni naziv: interpretativna
definicija: najmanje jedan neverbalni
antropologija
znak odreena znaenja engleski: symbolic anthropology;
engleski: signal
interpretive anthropology
napomena: Signali se mogu prenositi
napomena: Najvanijim se
zvukom, pokretom, svjetlom, predstavnikom simbolike
dimom, mirisom i sl. Imaju stabilna antropologije smatra Clifford
znaenja i obino sadravaju Geertz, koji je u utjecajnoj
uputu za ponaanje ili djelovanje, knjizi Interpretacija kultura (The
primjerice svjetla na semaforu Interpretation of Cultures) postavio
ili zvuna sirena. ivotinjska se temelje simbolike antropologije.
komunikacija temelji na signalima. Ostali su vaniji predstavnici Victor
simbol Turner, Mary Douglas te David
definicija: znak ije je znaenje Schneider.
dogovoreno i ne temelji se na
povezanosti s pojmom koji oznauje simbolika mo
vrelo definicije: Duranti, A. Linguistic definicija: mo koja nastaje uz

anthropology. Cambridge: sudjelovanje onih koji su joj


Cambridge University Press, 1997., podvrgnuti i koja se odrava
204. kulturnom transmisijom
engleski: symbol vrelo definicije: Barnard, A. History

kontekst: No, ukoliko se kani and Theory in Anthropology.


analizirati sve razine klapskog Cambridge: Cambridge University
pjevanja kao simbola identiteta, Press, 2010., 568.
potrebno je osvrnuti se i na engleski: symbolic power

znaenja koja ono ima za pojedinca. francuski: pouvoir symbolique

vrelo konteksta: Povrzanovi, kontekst: Simbolika je mo, kao

Maja 1991. Regionalni, lokalni mo stvaranja svijeta, sposobnost


i individualni identitet:primjer imenovanja i kategorizacije, ustvari
klapskog pjevanja. U: Simboli sposobnost stvaranja grupa. A tu su
identiteta (Rihtman-Augutin, D. simboliki specijalisti nezaobilazni.
(ur.), Hrvatsko etnoloko drutvo, vrelo konteksta: Fanuko, N: Kulturni

Zagreb, 115. kapital i simbolika mo: Tri aspekta.


napomena: Simboli su proizvoljne, Bourdieuove teorije ideologije. k.
dogovorne reprezentacije znaenja, vjesn. 57/1-2 (2008) 741., 37.
primjerice nacionalna zastava, napomena: Naziv je osmislio P.

svjetla na semaforu i rijei. Bourdieu.

simbolika antropologija simboliki interakcionizam


definicija: teorijski pristup koji definicija: pristup koji zagovara
kulturu prouava kao sustav ovisnost ljudskoga djelovanja
simbolikih znaenja odreene o znaenju koje proizlazi iz
230 Hrvatsko antropoloko nazivlje

drutvenoga meudjelovanja i koje jedino ako prikrivaju injenicu da


je podlono interpretaciji je ekonomski kapital u njihovu
vrelo definicije: H. Blumer: Symbolic korijenu.
interactionism: Perspective and
method. University of California simboliko nasilje
Press. 1986., 2. definicija: nasilje koje se provodi
engleski: symbolic interactionism socijalizacijom bez fizike prisile,
napomena: Naziv je skovao Herbert navodei skupine i pojedince koji su
Blumer, a osim njega najpoznatiji mu izvrgnuti da nesvjesno prihvate
su predstavnici toga pristupa G. H. podinjeni poloaj
Mead, J. Dewey i E. Goffman. vrelo definicije: Morris, M., Concise
Dictionary of Social and Cultural
Anthropology, Wiley-Blackwell
simboliki kapital (2012), 247.
definicija: resursi kojima pojedinac engleski: symbolic violence
raspolae na temelju svojega francuski: violence symbolique
drutvenog prestia ija ekonomska kontekst: Vidjeli smo da Bourdieu
utemeljenost nije prepoznata ovu idealistiku poziciju razotkriva
vrelo definicije: Morris, M., Concise kao ideoloku: odreeni oblici
Dictionary of Social and Cultural kulturnog kapitala, tj. informacija
Anthropology, Wiley-Blackwell i znanja kojima raspolau uenici,
(2012), 246. ne posjeduju vrijednost po sebi
engleski: symbolic capital (zbog sebi svojstvenih inherentnih
francuski: capital symbolique karakteristika), ve ponajprije stoga
kontekst: Kapital (ili mo), naglaava to dominantne grupe imaju mo
Bourdieu, postaje simboliki da nametnu odreena znaenja kao
kapital, to jest kapital s posebno legitimna skrivajui odnose moi na
simbolikom uinkovitou kojima se ta mo zasniva (Bourdieu
jedino kada je nespoznat u svojoj i Passeron, 1977.:4), to Bourdieu
proizvoljnoj istini kao kapital i naziva simbolikim nasiljem.
priznat kao legitiman i, s druge vrelo konteksta: Puzi, S.: Habitus,
strane, da je taj in (lanog) kulturni kapital i socioloko
spoznavanja i priznanja in utemeljenje interkulturnog
praktine spoznaje koji nikako ne obrazovanja. Sociologija i prostor,
znai da je spoznati i priznati objekt 47/3 (2009) 263283., 272273.
postavljen kao objekt. napomena: Naziv i pojam ovoga
vrelo konteksta: Fanuko, N: Kulturni osnovnog mehanizma nametanja
kapital i simbolika mo: Tri aspekta. dominacije osmislio je P. Bourdieu u
Bourdieuove teorije ideologije. k. sklopu svoje teorije prakse.
vjesn. 57/1-2 (2008) 741., 17.
napomena: Pojam je osmislio Pierre simpatika magija
Bourdieu, koji simboliki kapital definicija: magija koja poiva na
promatra kao robu koja se moe pretpostavci da prostorno udaljene
razmijeniti za drutveni poloaj stvari mogu utjecati jedna na drugu
ili materijalna dobra. Meutim, na temelju tajne energije koja ih
razliiti oblici kapitala (npr. kulturni povezuje
ili drutveni) simboliki su uinkoviti vrelo definicije: Barnard, A. History
Hrvatsko antropoloko nazivlje 231

and Theory in Anthropology. G.; Tiffin, H. Postcolonial Studies: The


Cambridge: Cambridge University Key Concepts. New York: Routledge,
Press, 2010., 787. 2007., 229.
engleski: sympathetic magic engleski: syncretism
napomena: Naziv je uveo kotski kontekst: Sinkretizam na
antropolog James George Frazer balkanskom prostoru uvelike
u djelu Zlatna grana podrijetlo premauje puko prihvaanje
religijskih obreda i obiaja. predodbi, obiaj i iskustava iz
drugih religijskih kultura. Kada se
simulakrum pripadnici jedne vjerske zajednice
definicija: kopija koja nema izvornik obraaju za pomo vjerskim
ili nije utemeljena u stvarnome specijalistima druge zajednice,
svijetu radikalno se dovode u pitanje
vrelo definicije: Encyclopedia granice posredovanja pri izljeenju.
of Anthropology / edited by H. vrelo konteksta: M. Mitterauer, 2008.,
James Birx. Thousand Oaks: Sage Religije u Jugoistonoj Europi:
Publications, Inc., 2006., 2088. historijskoantropoloki pristup,
engleski: simulacrum Migracijske i etnike teme 24 (2008),
latinski: simulacrum 12: 730., 14.
kontekst: Simulakre nisu fiziki napomena: Naziv sinkretizam esto se
ve eterini objekti, objekti koji upotrebljava u prouavanju religije,
su izvedeni entiteti, sekundarni u posebice kad je rije o srastanju
odnosu na fiziki original, oni su vjerskih tradicija. Tako je primjerice
paralelna slika ili da se posluimo iz afrikih religija, katolianstva i
suvremenim rjenikom, oni su francuskoga spiritualizma na Kubi
virtualna realnost. nastala nova religija Santeria.
vrelo konteksta: Afri, Vjekoslav.
Simulacijski modeli. Polemos, sinkronija
Zagreb, Vol 2 (1999.) 12: 95111., definicija: razmatranje pojava u
97. odreenome trenutku
napomena: Naziv se vrlo esto vrelo definicije: The Routledge
upotrebljava u kritici postmoderne Encyclopedia of Social and
kulture u kojoj nestaje jasna granica Cultural Anthropology / Editors
izmeu stvarnosti i njezinih kopija, Alan Barnard, Jonathan Spencer.
tj. reprezentacija. Simulakrum 2nd edition. London & New York:
obuhvaa razliite pojave, od Routledge, Taylor and Francis Group,
zabavnih parkova preko povijesnih 2010., 787.
rekonstrukcija do virtualne engleski: synchronic
stvarnosti i umjetnoga ivota. Mnogi
su postmoderni teoretiari pisali o sintagmatski odnos
simulakrumu, npr. Jean Baudrillard, definicija: odnos strukturnih
Fredric Jameson, Giles Deleuze itd. elemenata koji se linearno niu u
skladu s pravilima sustava
sinkretizam vrelo definicije: Morris, M., Concise
definicija: proces stapanja dviju ili Dictionary of Social and Cultural
vie tradicija u novu cjelinu Anthropology, Wiley-Blackwell
vrelo definicije: Ashcroft, B.; Griffiths, (2012), 247.
232 Hrvatsko antropoloko nazivlje

engleski:
syntagmatic relation znaenja u svjetonazoru pojedinca.
napomena: Sintagmatske jedinice Temelj je individualne prolosti i
dobivaju znaenje iz njihova kontinuiteta osobnoga identiteta.
konteksta.
sjedilaki nain ivota
definicija: stalna naseljenost ljudskih
sjeanje zajednica na jednome mjestu
definicija: ljudska sposobnost vrelo definicije: Encyclopedia of
mentalne reprezentacije upamenih Archaeology / ur. Deborah M.
prolih iskustava i dogaaja Pearsall. San Diego, Calif.: Elsevier/
vrelo definicije: Stanford Academic Press, 2008., 1476.
Encyclopedia of Philosophy, http:// doputeni naziv: sedentarnost
engleski: sedentism
plato.stanford.edu/
engleski: recollective memory; skarifikacija
remembrance; reminiscence definicija: obredno urezivanje ukrasa
njemaki: Erinnerung i znakova po koi
kontekst: Pokazuje se, dakle, potreba vrelo definicije: Morris, M., Concise
za razlikovanjem pojmova pamenje Dictionary of Social and Cultural
i sjeanje. Vrlo se esto spomenuti Anthropology, Wiley-Blackwell
termini koriste kao sinonimi, ali (2012), 224.
distinkcija koja bi nam u ovome engleski: scarification
sluaju mogla biti zanimljiva jest napomena: Skarifikacija je esto
povezivanje pojma pamenja povezana s obredima prijelaza.
(proces usvajanja i zadravanja
novih sadraja ili novih oblika skopiki reim
ponaanja) s pojmom memorije definicija: nain kulturnoga

(oivljavanje u svijesti predodbe konstruiranja promatranoga i


o emu; sve ega se pojedinac ili procesa promatranja
vrelo definicije: Rose, G. Visual
skupina sjea), a pojma sjeanja
(obnoviti koga ili to komu u Methodologies. London: Thousand
svijesti) s pojmom uspomena (trajno Oaks; New Delhi: Sage Publications
sjeanje na koga ili to, trajan dojam 2002.
doputeni naziv: pravila promatranja
koji ostaje u sjeanju na koga ili to).
engleski: scopic regime
vrelo konteksta: Ile, T. Album-grad.
napomena: Naziv se najee
Kolo, broj 1, proljee 2008. http://
upotrebljava u vizualnoj
www.matica.hr/kolo/kolo2008_1.
antropologiji.
nsf/AllWebDocs/Album_grad
napomena: Sjeanje je sredinje skopofilija
obiljeje ope, fleksibilne ljudske definicija: uivanje u inu gledanja
sposobnosti razmiljanja o vrelo definicije: Sturken, M.;
dogaajima i iskustvima koji nisu Cartwright, L. Practices of Looking.
neposredno prisutni. Selektivnim Oxford & New York: Oxford
procesom individualno sjeanje University Press, 2005.
konstruira se iz fragmenata engleski: scopophilia
pamenja i uobliuje u koherentnu napomena: Skopofilija je esto
sliku drutveno prepoznatljivih povezana sa seksualnim uitkom.
Hrvatsko antropoloko nazivlje 233

skup nalaza doputeni naziv: sintetska karta;


definicija: odreena kategorija zbirna karta
arheoloke grae prikupljena engleski: synthetic map
s pojedinoga nalazita ili dijela
nalazita
vrelo definicije: Barker, P. Tehnike
skupna zavada
definicija: dugotrajan prekid
arheolokog iskopavanja. Split:
Muzej hrvatskih arheolokih prijateljskih odnosa meu
spomenika, 2000. skupinama
vrelo definicije: The Routledge
nepreporueni naziv: asembla
engleski: assemblage
Encyclopedia of Social and
napomena: Odreene kategorije
Cultural Anthropology / Editors
arheoloke grae koje ine skupove Alan Barnard, Jonathan Spencer.
nalaza su primjerice keramika, 2nd edition. London & New York:
kamene izraevine ili ivotinjske Routledge, Taylor and Francis Group,
kosti. 2010., 766.
doputeni naziv: grupna zavada
engleski: feud
skupina aktera
napomena: Skupna zavada drutvena
definicija: pojedinci ujedinjeni radi
zajednikoga cilja je institucija za regulaciju nasilja
vrelo definicije: Barnard, A. History
kojom se osveuju ubojstva i uva
and Theory in Anthropology. ast skupine, a obino se odnosi na
Cambridge: Cambridge University sukob lanova dviju obitelji.
Press, 2010., 754.
engleski: action group; action set skupni intervju
definicija: istraivaki intervju s
skupina po podrijetlu najmanje dvjema osobama
definicija: rodbinska skupina u kojoj
doputeni naziv: grupni intervju
se pripadnost odreuje nekim nepreporueni naziv: multivju
pravilom o zajednikome podrijetlu engleski: group interview, multiview
vrelo definicije: Haviland, W. A.
Kulturna antropologija / prevela
Vesna Hajni. Jastrebarsko: Naklada sloena obitelj
Slap, 2004., 262. definicija: proirena obitelj
doputeni naziv: descendentna utemeljena na poligamnome braku
skupina vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,
engleski: descent group L. R. Cultural anthropology. Ninth
edition. Belmont USA: Thomson
skupna karta Wadsworth, 2007., 223.
definicija: karta kojom se prikazuje engleski: compound family;
zemljopisna raspodjela uestalosti composite family
alela nekoliko lokusa napomena: Obino se odnosi na mua
vrelo definicije: Jobling, M. A.; i nuklearne obitelji njegovih dviju ili
Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human vie ena koji ive u zajednikome
Evolultionary Genetics: Origins, kuanstvu. Moe se odnositi i
Peoples and Disease. New York: na obitelji nastale uzastopnim
Garland Science, 2004. monogamnim brakovima.
234 Hrvatsko antropoloko nazivlje

sloena svojstva uvrijeeno je u skupinama lovaca


definicija: svojstva na koja utjeu skupljaa i moe potrajati deset i
aleli na vie genskih lokusa i vie godina.
imbenici okolia
vrelo definicije: Relethford, J. H.
socijalizacija
definicija: proces uenja drutvenih
Human population genetics.
Hoboken, N. J.: Wiley-Blackwell, norma, pravila ponaanja i uloga
vrelo definicije: Encyclopedia
c2012.
doputeni naziv: kompleksna svojstva;
of Anthropology / edited by H.
poligenska svojstva James Birx. Thousand Oaks: Sage
zastarjeli naziv: kontinuirana
Publications, Inc., 2006., 2097.
engleski: socialization
svojstva, kvantitativna svojstva,
multifaktorska svojstva socijalizam
engleski: complex traits, polygenic definicija: politika i ekonomska
traits, doktrina koja se zalae za drutveno
napomena: Sloena svojstva ne slijede vlasnitvo sredstava za proizvodnju
Mendelove zakone nasljeivanja. vrelo definicije: Encyclopaedia
Primjeri sloenih svostava su boja Britannica, http://www.britannica.
koe, boja oiju te antropometrijska com/EBchecked/topic/551887/
svojstva, kao to je primjerice sociology
visina. Naziv se mijenjao s razvojem engleski: socialism
metodologije i spoznaja u podruju
genetike. Svaki od naziva istie socijalna psihologija jezika
pojedina obiljeja takvih svojstava. definicija: prouavanje psiholokih
oblika drutvene komunikacije
sloeno drutvo vrelo definicije: Bugarski, R. 1976.
definicija: drutvo Predmet i metode sociolingvistike.
visokodiferencirane organizacije s U: Jezik u drutvenoj sredini:
razvijenim sustavom politike vlasti i zbornik radova sa konferencije
rairenom uporabom tehnologije Jezik i drutvo. Bugarski, R., Ivir,
vrelo definicije: Barnard, A. History V. i M. Mike. Novi Sad: Drutvo za
and Theory in Anthropology. primenjenu lingvistiku Jugoslavije.,
Cambridge: Cambridge University 7.
Press, 2010., 149. engleski: social psychology of
doputeni naziv: kompleksno drutvo language
engleski: complex society kontekst: ...u ovom sklopu se
ee javlja i termin socijalna
sluenje mladenke psihologija jezika, kojim se
definicija: rad koji mukarac obavlja upuuje na psihologiju drutvenog
za mladenkine roditelje prije i komuniciranja putem jezika, na
poslije sklapanja braka psiholoke aspekte uloge jezika u
vrelo definicije: Haviland, W. A. drutvenom ponaanju.
Kulturna antropologija / prevela vrelo konteksta: Bugarski, R. 1976.
Vesna Hajni. Jastrebarsko: Naklada Predmet i metode sociolingvistike.
Slap, 2004., 231. U: Jezik u drutvenoj sredini:
engleski: bride service zbornik radova sa konferencije
napomena: Plaanje mladenke radom Jezik i drutvo. Bugarski, R., Ivir,
Hrvatsko antropoloko nazivlje 235

V. i M. Mike. Novi Sad: Drutvo za edition. Belmont USA: Thomson


primenjenu lingvistiku Jugoslavije., Wadsworth, 2007., 475.
7. engleski: sociobiology
napomena: Temeljna je odrednica u
socijalni darvinizam sociobiologiji promatranje ljudskoga
definicija: teorija o drutvenoj kulturnog i drutvenog ponaanja
evoluciji temeljena na prirodnome u svjetlu evolucije i Darwinove
odabiru najsposobnijih jedinka teorije prirodnoga odabira. S
vrelo definicije: Encyclopedia jedne strane, kulturno ponaanje
of Anthropology / edited by H. tumai se kao mehanizam kojim
James Birx. Thousand Oaks: Sage pojedinci nastoje reproduktivni
Publications, Inc., 2006., 697. uspjeh dovesti na najveu moguu
doputeni naziv: drutveni darvinizam mjeru. S druge strane, sociobioloka
engleski: social Darwinism istraivanja nastoje odrediti
kontekst: Graevinski inenjer specifine adaptacijske mehanizme
Herbert Spencer (1820 1903) u ljudskome umu za pojedina
poznatiji je po svojoj drutvenoj ponaanja: drutvenu razmjenu,
teoriji, kasnije nazvanoj socijalni sklonost odabiru odreenih spolnih
darvinizam, koja analogijom s partnera ili jezinu sposobnost.
Malthusovom idejom iz rada Essay
on the Principle of Population iz sociokulturna antropologija
1798., po kojoj stanovnitvo raste definicija: antropoloka disciplina
bre od resursa za preivljavanje, koja prouava kulturnu i drutvenu
govori o nemilosrdnoj borbi za varijabilnost ljudskih zajednica u
opstanak u ljudskom drutvu i vremenu i prostoru
preivljavanju najjaih. vrelo definicije: Encyclopedia
vrelo konteksta: Koki, T.: Pluralizam of Anthropology / edited by H.
u objanjenju evolucijskih James Birx. Thousand Oaks: Sage
injenica. Zb. rad. filoz. fak. Split, 2/3 Publications, Inc., 2006., 184.
(2009/2010) 169193., 173. engleski: sociocultural anthropology
napomena: Teorija se povezuje napomena: U amerikoj je
s filozofom H. Spencerom koji tradiciji ustaljen naziv kulturna
je zagovarao individualizam antropologija, kao jedna od
usmjeravan osobnim interesima etiriju disciplina antropologije (uz
kao najbolji oblik ljudskoga drutva. arheologiju, lingvistiku i fiziku
Openito, naziv socijalni darvinizam antropologiju), koji u europskoj
nema pozitivnu konotaciju, (britanskoj) antropolokoj tradiciji
iako su neka njegova naela jo odgovara nazivu socijalna
uvijek prisutna u suvremenoj antropologija. Razlike izmeu
socioekonomskoj teoriji. socijalne i kulturne antropologije
bile su predmet kontroverzija
sociobiologija pedesetih i ezdesetih godina
definicija: teorijski pristup koji prologa stoljea, no sedamdesetih
istrauje gensku uvjetovanost godina istoga stoljea te se razlike
ljudskoga drutvenog ponaanja gube, a naziv sociokulturna
vrelo definicije: Nanda, S.; Warms, antropologija postaje sve
L. R. Cultural anthropology. Ninth uvrjeeniji.
236 Hrvatsko antropoloko nazivlje

sociolingvistika V. i M. Mike. Novi Sad: Drutvo za


definicija: grana lingvistike koja primenjenu lingvistiku Jugoslavije,
prouava odnos izmeu jezine 8.
uporabe i drutvenih odnosa
vrelo definicije: Trask, Lawrence
somatotipija
definicija: metoda klasifikacije
Robert. Temeljni lingvistiki
pojmovi. Prev. B. Perak. Zagreb: K, ljudskih tipova na temelju tjelesne
2005., 327. grae
vrelo definicije: Hrvatska opa
engleski: sociolinguistics
enciklopedija. glavni urednik Slaven
Ravli. Zagreb: Leksikografski zavod
sociologija Miroslav Krlea, Sv. 10, 2008.
definicija: znanost o drutvu, engleski: somatotyping
drutvenim pojavama i procesima
sororalna poliginija
vrelo definicije: Encyclopaedia
definicija: brak mukarca s dvjema
Britannica, http://www.britannica.
sestrama ili vie njih
com/EBchecked/topic/551887/
vrelo definicije: Barnard, A. History
sociology
and Theory in Anthropology.
engleski: sociology
Cambridge: Cambridge University
Press, 2010., 785.
sociologija jezika engleski: sororal polygyny

definicija: prouavanje jezinih napomena: Ovaj se oblik braka

pokazatelja irih drutvenih pojava preferira u drutvima u kojima


i procesa postoji poliginija jer se smatra da e
vrelo definicije: Bugarski, R. 1976. sestre biti bolje ene i da e se bolje
Predmet i metode sociolingvistike. meusobno slagati od ena koje
U: Jezik u drutvenoj sredini: nisu u srodstvu.
zbornik radova sa konferencije sororat
Jezik i drutvo. Bugarski, R., Ivir, definicija: brak udovca i sestre
V. i M. Mike. Novi Sad: Drutvo za pokojne supruge
primenjenu lingvistiku Jugoslavije, vrelo definicije: Barnard, A. History
7. and Theory in Anthropology.
engleski: sociology of language
Cambridge: Cambridge University
kontekst: Sociologija jezika bi u
Press, 2010., 785.
domeni viejezinosti poklonila engleski: sororate
najveu panju institucionalnom napomena: Obiaj sororata pojavljuje
vidu ove pojave i njenim odnosima se u mnogim afrikim zajednicama
prema etnikim, socijalnim, i esto odraava potrebu
politikim i drugim kategorijama kompenzacije onoga to je plaeno
tj. prema socioloki znaajnim za mladenku, osobito ako ena
grupnim identifikacijama... umre prije nego to je rodila.
vrelo konteksta: Bugarski, R. 1976.
Predmet i metode sociolingvistike. spaljene kosti
U: Jezik u drutvenoj sredini: definicija: kotani ostatci najmanje
zbornik radova sa konferencije jedne osobe nastali kremacijom
Jezik i drutvo. Bugarski, R., Ivir, vrelo definicije: Cox, M. and Mays,
Hrvatsko antropoloko nazivlje 237

S. (eds) Human Osteology. In ivotinjske vrste


Archaeological and Forensic vrelo definicije: Ashcroft, B.; Griffiths,
Science. London: Greenwich G.; Tiffin, H. Postcolonial Studies: The
Medical Media Ltd. 2000. Key Concepts. New York: Routledge,
doputeni naziv: kremirani ostatci 2007., 197.
engleski: cremated bone; cremated engleski: speciesism
remains
spirometrija
spasilaka etnografija definicija: metoda ispitivanja
definicija: etnografsko istraivanje funkcionalne sposobnosti dinoga
posveeno dokumentiranju sustava mjerenjem obujma plua
kulturnih obiljeja koja se gube ili se i brzine protoka zraka dinim
pretpostavlja da e nestati u bliskoj putovima
budunosti vrelo definicije: Weiner, J. S. and
vrelo definicije: Morris, M., Concise Lourie, J. A. Practical Human Biology.
Dictionary of Social and Cultural London: Academic Press. 1981.
Anthropology, Wiley-Blackwell doputeni naziv: test plune funkcije
(2012), 223. engleski: spirometry
doputeni naziv: etnografija
spaavanja spol
nepreporueni naziv: spasiteljska definicija: ukupnost biolokih
etnografija obiljeja po kojima se mukarac i
engleski: salvage ethnography ena razlikuju
kontekst: Programatska mana engleski: sex
spasiteljske, zatitnike, ili
spolna diferencijacija
obnoviteljske antropologije ili
definicija: razvoj reproduktivnih
etnografije moda se ogoljuje u
organa
jednoj Geertzovoj reenici, koja kae
vrelo definicije: Frisancho, A.
da u antropologiji prolost ne
R. Human Adaptation and
samo da nije mrtva, prolost nije ak
Accommodation. Ann Arbor: The
niti prolost (Geertz 1988:135).
University of Michigan Press, 1991.
vrelo konteksta: Potkonjak, S.: Vid
engleski: sex differentiation
Vuleti Vukasovi i spasiteljska
etnologija. Stud. ethnol. Croat., Vol. spolni dimorfizam
16 (2004) 111140., 123. definicija: razlike u tjelesnoj grai i/

specijacija ili ponaanju meu spolovima koje


definicija: proces nastajanja novih
nastaju kao posljedica spolnoga
biolokih vrsta sazrijevanja
vrelo definicije: Standards for data
vrelo definicije: Encyclopedia
of Anthropology / edited by H. collection from human skeletal
James Birx. Thousand Oaks: Sage remains: proceedings of a seminar
Publications, Inc., 2006., 907. at the Field Museum of Natural
engleski: speciation
History, organized by Jonathan Haas
/ editors Jane E. Buikstra, Douglas H.
specizam Ubelaker. Fayetteville, Ark.: Arkansas
definicija: vjerovanje da je ovjek Archeological Survey, 1994.
superioran u odnosu na ostale engleski: sexual dimorphism
238 Hrvatsko antropoloko nazivlje

sposobnost opstanka sredite


definicija: mjera relativnoga definicija: mjesto najvee
reproduktivnog uspjeha jedinke koncentracije socioekonomskih
izraena kao njezin genski doprinos i kulturnih institucija veega
sljedeoj generaciji u usporedbi s geopolitikog prostora
ostalim jedinkama u populaciji vrelo definicije: The Routledge
vrelo definicije: Gillespie, J. H. Encyclopedia of Social and
Population genetics: a concise Cultural Anthropology / Editors
guide. Baltimore, Md.: The Johns Alan Barnard, Jonathan Spencer.
Hopkins University Press, c1998. 2nd edition. London & New York:
doputeni naziv: evolucijska Routledge, Taylor and Francis Group,
spremnost 2010., 758.
argonizam: fitnes doputeni naziv: jezgra; centar
engleski: fitness engleski: centre; core
napomena: Sposobnost opstanka napomena: Naziv je dio analitikoga
sredinji je pojam prirodnoga modela u kojemu neko
odabira. To nije samo broj potomaka socioekonomsko sredite dominira
organizma, tj. reproduktivni uspjeh, perifernim podrujima. Opreka
nego udio sljedeih generacija koje izmeu sredita i periferije vana je
nose njegove gene. u socijalnoj geografiji i marksistikoj
antropologiji, posebice u pristupima
spoznaja pod utjecajem teorije svjetskih
definicija: skup mentalnih procesa sustava.
koji ljudima omoguuje poimanje
stvarnosti
srednje djetinjstvo
vrelo definicije: Rapport, N.; Overing,
definicija: razdoblje ovjekova
J. Social and Cultural Anthropology:
ivotnog ciklusa izmeu ranoga
The Key Concepts. London and New
djetinjstva i poetka spolnoga
York: Routledge, Taylor and Francis
sazrijevanja u adolescenciji
Group, 2000., 51.
vrelo definicije: Bogin, B. Patterns
doputeni naziv: kognicija
of Human Growth. Cambridge, UK:
engleski: cognition
Cambridge University Press. 1999.
napomena: Navedeni se mentalni
doputeni naziv: mlaa kolska dob;
procesi odnose na pozornost,
juvenilna dob
pamenje, usvajanje, organizaciju,
engleski: juvenile phase
pohranu i dohvaanje znanja.

srastanje epifize srodstvo


definicija: proces spajanja epifize s definicija: odnos meu osobama
kou uspostavljen krvnim vezama ili
vrelo definicije: Krmpoti-Nemani brakom
J., Marui, A. Anatomija ovjeka. vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,
2. obnovljeno izdanje. Zagreb: L. R. Cultural anthropology. Ninth
Medicinska naklada, 2004. edition. Belmont USA: Thomson
engleski: epiphyseal fusion Wadsworth, 2007.
napomena: Srastanje epifize doputeni naziv: rodbinstvo
zaustavlja rast kosti. engleski: kinship
Hrvatsko antropoloko nazivlje 239

sroivanje stadiometar
definicija: nesluajni odabir genski definicija: antropometar za mjerenje
srodnih reproduktivnih partnera tjelesne visine
vrelo definicije: Jurmain, R.; vrelo definicije: Buzina, R. i dr.
Nelson, H.; Kilgore, L.; Trevathan, Praktikum bioloke antropologije
W. Introduction to Physical Antropometrija. Antropologijska
Anthropology, 8th edition. New biblioteka Vol. 1. Zagreb: SIZZ i
York: Wadsworth Publishing, 2000. Sekcija za bioloku antropologiju
engleski: inbreeding ZLH. 1975.
engleski: stadiometer
poveznica: http://www.
stadij zrcala anthropometer.com/stad.php
definicija: faza u psihikome
razvoju djeteta u kojoj se dijete
poistovjeuje s vlastitom slikom u standardni varijetet
zrcalu definicija: kodificiran nadregionalan
vrelo definicije: D. Evans (1996.): An idiom koji se u prvome redu rabi
introductory dictionary of Lacanian u institucionalnim kontekstima
psychoanalysis, London - New York: i slubenim komunikacijskim
Routledge., 118. situacijama
engleski: mirror stage vrelo definicije: Mianovi, Kreimir.
francuski: stade du miroir 2006. Hrvatski s naglaskom:
kontekst: Razvoj ljudskog bia Standard I jezini varijeteti. Zagreb:
bit e motiviran tom eljom da Disput. Str. 21., 17.
dobije priznanje, a to ve zapoinje doputeni naziv: standardni jezik
u stadiju zrcala gdje dijete eli engleski: standard variety; standard
potvrdu o tomu je li slika koju vidi u language
ogledalu uistinu njegova slika. kontekst: Iz ovakva odreenja
vrelo konteksta: Matijaevi, . standardnog varijeteta oito je
Podrijetlo lakanovske psihoanalize u da se njegova posebnost spram
filozofijskom subjektu. // Filozofska drugih varijeteta prepoznaje u
istraivanja. 84(2002), str. 241256., kodificiranosti i nadregionalnosti,
12. njegovoj upotrebi, ogranienoj
napomena: Naziv stadij zrcala osmislio ponajprije na drutvene institucije,
je francuski psihoanalitiar Jacques koja govornicima priskrbljuje presti
Lacan. Prema njegovoj teoriji, rije i pogoduje drutvenom uspjehu.
je o razdoblju izmeu djetetova 6. i vrelo konteksta: Mianovi, Kreimir.
18. mjeseca. Kao i veina njegovih 2006. Hrvatski s naglaskom:
naziva i ovaj s vremenom dobiva Standard I jezini varijeteti. Zagreb:
sloenije znaenje te od poetka Disput. Str. 21., 17.
pedesetih godina teite njegova napomena: Budui da standardni
znaenja postupno prelazi s varijetet nije nikomu prvi jezik, nego
odreenoga ivotnog razdoblja na se ui tijekom obrazovnoga procesa,
specifian libidalni odnos subjekta u svakodnevnoj se komunikaciji
prema slici tijela kao na trajno i ope nikada ne ostvaruje u idealnoj
svojstvo ljudske subjektivnosti. kodificiranoj normi.
240 Hrvatsko antropoloko nazivlje

stanite potencijal suvremenih liberalnih


definicija:podruje koje zauzima demokracija skriven je upravo u
neka populacija, vrsta, skupina ili mogunosti izvrne vlasti da se
jedinka prema graanima ponaa kako ju
vrelo definicije: Johnston, F. E.; Selby, je volja, pravdajui to sigurnosnim
H. A. Anthropology: The Biocultural zahtjevima.
View. Dubuque, Iowa: William C.
Brown, 1978. stapanje generacija
definicija: izjednaavanje osoba
doputeni naziv: habitat
engleski: habitat
razliitih generacija u rodbinskome
nazivlju
stanje izuzea vrelo definicije: Barnard, A. History
definicija: prostor izvan politike and Theory in Anthropology.
zajednice u koji suverena vlast Cambridge: Cambridge University
iskljuuje izvan zakona one svedene Press, 2010., 784.
na goli ivot nepreporueni naziv: skewing
vrelo definicije: Barnard, A. History engleski: skewing
and Theory in Anthropology. njemaki: Schrgstellung der
Cambridge: Cambridge University Generationen
Press, 2010., 785. napomena: Osobe obino
doputeni naziv: izvanredno stanje; pripadaju istoj lozi. Primjerice, na
iznimno stanje Trobrijandskome otoju ki oeve
engleski: state of exception sestre naziva se kao i oeva sestra
njemaki: Ausnahmezustand (tabu), a obje pripadaju oevoj
francuski: tat dexception matrilinearnoj skupini.
kontekst: Kada je rije o zaljevu
starost
Guantanamo, mjestu najupadljivijeg definicija: razdoblje ovjekova
primjera, Busheva administracija ivotnog ciklusa pri kraju odrasle
tvrdila je da tamonje zatvorske dobi obiljeeno slabljenjem
ustanove uinkovito zauzimaju organskih i mentalnih funkcija
podruje bez zakona, mjesto na vrelo definicije: Bogin, B. Patterns
kojemu je na snazi trajno (iako of Human Growth. Cambridge, UK:
neproglaeno) stanje izuzea Cambridge University Press. 1999.
(exception) ili izvanredno stanje. doputeni naziv: starija ivotna dob
vrelo konteksta: Eric L. Santner, Terri
engleski: old age
Schiavo i stanje izuzea Zarez, 155.
2005 statistiki model
napomena: Naziv potjee iz filozofsko- definicija: model koji obuhvaa viu
-politike teorije G. Agambena razinu openitosti od analizirane
koji uoava paradoks suverenosti pojave
kao iskljuive ukljuenosti. vrelo definicije: The Routledge
Suveren je onaj kojemu pravni Encyclopedia of Social and
poredak priznaje mo da proglasi Cultural Anthropology / Editors
stanje izuzea i da na taj nain Alan Barnard, Jonathan Spencer.
suspendira valjanost poretka, to 2nd edition. London & New York:
onemoguuje razluivanje nasilja i Routledge, Taylor and Francis Group,
prava. Prema Agambenu, totalitarni 2010., 774.
Hrvatsko antropoloko nazivlje 241

engleski: statistical model strukture, a uloge koje oni


napomena: Statistiki je model jedan podrazumijevaju ine dio drutvene
od dviju vrsta modela (uz mehaniki organizacije. Prema Maxu Weberu,
model) u strukturnoj analizi. Autor status je drutveni ugled, a uz mo i
obaju koncepata francuski je bogatstvo jedan od imbenika koji
antropolog Claude Lvi-Strauss. prouzrouje drutveno raslojavanje.
Statistiki model primijenjen
primjerice u objanjavanju stav
samoubojstva razmatrao bi definicija: sklonost pojedinca
pojedinane sluajeve u sklopu pozitivnoj ili negativnoj reakciji na
ire statistike analize uestalosti neku pojavu
samoubojstava u odreenim vrelo definicije: Fasold, R. (1984). The
drutvenim kontekstima. Sociolinguistics of society. London:
Blackwell., 148.
status predloeni naziv: stajalite
definicija: poloaj u drutvenome engleski: attitude
sustavu napomena: Stav je pretpostavljeni
vrelo definicije: Barnard, A. History mentalni konstrukt koji ima tri
and Theory in Anthropology. sastavnice: spoznajnu (znanje),
Cambridge: Cambridge University emocionalnu (osjeaje) i konativnu
Press, 2010., 785. (ponaanje). Iako je rije o
doputeni naziv: poloaj relativno stabilnim, steenim
engleski: status predispozicijama, one se pod
kontekst: S obzirom na to da u utjecajem iskustva mogu mijenjati.
razvijenim industrijskim drutvima
obrazovno dostignue ini stereotip
osnovu za stjecanje drutvenoga definicija: vjerovanje o uopenim
statusa, ekspanzija postprimarnog obiljejima drutvenih skupina ili
obrazovanja u drugoj polovici 20. njihovih lanova
stoljea obeavala je meritokratsko vrelo definicije: Sociologyguide
prevladavanje drutvenih http://www.sociologyguide.com/
nejednakosti i socijalnu mobilnost basic-concepts/Social-Groups.php
pristupom obrazovanju. engleski: stereotype
vrelo konteksta: Matkovi, Teo. 2010. njemaki: Stereotyp
Obrazovanje roditelja, materijalni kontekst: Predrasude - kao
status i rano naputanje kolovanja negativne stavove ili evaluacije koje
u Hrvatskoj: trendovi u proteklom se zasnivaju na pripadnosti grupi
desetljeu. Drutvena istraivanja, koja nije naa vlastita (Aronson ,
Vol. 19, 45 (108109), Zagreb, Wilson i Akert, 1994) - iznimno je
643667., 644. teko mijenjati, i to kako njihovu
napomena: Naziv ima dva znaenja emocionalnu komponentu tako i
u antropologiji. Za funkcionaliste njihov kognitivni sadraj - stereotipe
status oznauje poloaj u (Hamilton and Sherman, 1996).
drutvenome poretku i povezan je vrelo konteksta: Kamenov .,
s drutvenim ulogama. U klasinoj orkalo, D.: Mjerenje promjena
funkcionalistikoj teoriji statusi nacionalnih stereotipa: Primjena
se smatraju dijelom drutvene metode SYMLOG-a. Drut. Istra.
242 Hrvatsko antropoloko nazivlje

6/23 (1997) 361372., 361. Hopkins University Press, c1998.


napomena: Naziv je u suvremenome engleski: mutation rate
smislu prvi put upotrijebio ameriki napomena: Stopa mutacije najee
novinar Walter Lippmann u knjizi se iskazuje kao broj mutacija po
Public Opinion. gameti generacije.

stigma strategija opstanka


definicija: stereotipna negativna definicija: tehnoloke vjetine, orua

obiljeenost pojedinca na temelju i ponaanja kojima se drutvo koristi


njegovih osobina ili ponaanja da bi preivjelo
koji se smatraju drutveno vrelo definicije: Hunter, D. E.

neprihvatljivima K.; Whitten, P. Anthropology:


vrelo definicije: E. Goffman (1963.): Contemporary Perspectives. 3rd
Stigma, London: Penguin., 11. edition. New York: Little, Brown &
engleski: stigma Co., 1982.
kontekst: Osobe i skupine osoba doputeni naziv: metoda opstanka

kojima se utiskuje ig socijalna engleski: subsistence strategy;

stigma moraju podnijeti subsistence economy


sankcije koje su povezane sa strateki prirodni izvori
stigmatizacijom na svojim leima definicija: prirodni izvori koji
i u svojim duama. Oni su izloeni dugoronim planskim crpljenjem
marginalnosti i preziru, ali su i pod doprinose opstanku i kvaliteti ivota
pritiskom da prue otpor. vrelo definicije: Hunter, D. E.
vrelo konteksta: Blaevi, R. Stigma K.; Whitten, P. Anthropology:
i karizma. // Politika misao. XL, Contemporary Perspectives. 3rd
3(2003.), str. 128144., 135. edition. New York: Little, Brown &
napomena: Stereotipi i predrasude Co., 1982.
temelje se na stigmama. Utjecajnu doputeni naziv: strateki resursi
teoriju drutvene stigme razvio je E. engleski: strategic resources
Goffman definirajui stigmu kao jaz
izmeu virtualnoga (oekivanoga) Strepsirrhini
i stvarnoga drutvenog identiteta. strana jezina odrednica - latinski
Prema Goffmanu, osnovne vrste definicija:podred reda primata
stigma su tjelesne (izoblienja i koji obuhvaa meuredove
bolesti), karakterne (negativne Lemuriformes, Chiromyiformes i
karakterne osobine koje se Lorisiformes
povezuju s psihikim bolestima, vrelo definicije: Encyclopedia
homoseksualizam i dr.) i plemenske of Anthropology / edited by H.
(pripadnost odreenoj rasi, narodu James Birx. Thousand Oaks: Sage
ili religiji). Publications, Inc., 2006., 1946.
doputeni naziv: mokronosci;
stopa mutacije vlanonosci
definicija: vjerojatnost da e gen zastarjeli naziv: polumajmuni
mutirati engleski: Strepsirrhini
vrelo definicije: Gillespie, J. H. napomena: Podred koji se od
Population genetics: a concise drugoga podreda primata
guide. Baltimore, Md.: The Johns Haplorrhina razlikuje po nekim
Hrvatsko antropoloko nazivlje 243

anatomskim obiljejima, kao to je zaetnik vicarski jezikoslovac


je primjerice velik broj lijezda u Ferdinand de Saussure. Pedesetih
nosu koje ine vrak nosa ovih i ezdesetih godina 20. stoljea
majmuna vlanim. Dijeli se na tri njegov je utjecaj na podruje
meureda: Lemuriformes (etiri antropologije proirio Claude Lvi-
porodice lemura) i Chiromyiformes Strauss. Strukturalizam je naao
(Madagaskarski prsta) koji ive na primjenu u sociologiji, psihologiji,
Madagaskaru te Lorisiformes (lorisi knjievnoj i kulturnoj teoriji,
i galagiji) koji ive u Africi i junoj ekonomiji i arhitekturi.
Aziji.
strukturalna antropologija
stres definicija: teorijski i metodoloki
definicija: odgovor ljudskoga tijela pristup u antropologiji utemeljen na
na imbenik okolia koji ugroava postavkama strukturalizma
njegovu sposobnost odravanja engleski: structural anthropology
homeostaze napomena: Strukturalna
vrelo definicije: Jurmain, R.; antropologija usmjerena je na
Nelson, H.; Kilgore, L.; Trevathan, otkrivanje prikrivenih obrazaca za
W. Introduction to Physical koje se smatra da su slini u svim
Anthropology, 8th edition. New ljudskim zajednicama i koji se
York: Wadsworth Publishing, 2000. temelje na binarnim opozicijama u
engleski: stress klasifikaciji iskustva.
struktura znanja strukturalna lingvistika
definicija: nain na koji je definicija: lingvistika paradigma
organizirano znanje o svijetu i koja jezike prouava kao zasebne
njegova uporaba u odreenoj sustave odreene meusobnim
ljudskoj zajednici odnosom znakova
vrelo definicije: Encyclopedia of vrelo definicije: Klaas, Willems.
Cultural Anthropology / editors 2012. European Structuralism.
David Levinson, Melvin Ember. 1st Theories and Methods in Linguistics.
edition. New York: Henry Holt and Kortmann, B. (ur.). DOI: 10.1515/
Company, 1996., 210. wsk.35.0.europeanstructuralism
engleski: knowledge structure engleski: structural linguistics
napomena: Strukturalna je
strukturalizam lingvistika u Europi nastala u
definicija: teorijski i metodoloki
meuratnome razdoblju kao
pristup koji prouavane pojave reakcija na prevladavajui atomizam
shvaa kao iskaz strukturiranih devetnaestostoljetne lingvistike.
elemenata odreenih meusobnim
odnosima u iremu sustavu strukturalni marksizam
vrelo definicije: S. Blackburn: The definicija: pravac u marksistikoj
Oxford Dictionary of Philosophy, teoriji u kojemu se oituje utjecaj
Oxford University Press, Oxford, francuskoga strukturalizma
1996., 365. vrelo definicije: The Routledge
engleski: structuralism Encyclopedia of Social and
napomena: Strukturalizam je potekao Cultural Anthropology / Editors
iz podruja jezikoslovlja, a njegov Alan Barnard, Jonathan Spencer.
244 Hrvatsko antropoloko nazivlje

2nd edition. London & New York: strukturni funkcionalizam


Routledge, Taylor and Francis Group, definicija: teorijska perspektiva koja
2010., 786. drutvo promatra kao izoliranu
engleski: structural Marxism strukturnu cjelinu iji dijelovi
napomena: Strukturalni marksizam obavljaju razliite funkcije s ciljem
bio je aktualan ezdesetih i odranja toga drutva
sedamdesetih godina 20. stoljea, vrelo definicije: Barnard, A. History
a od strukturalistikih autora na and Theory in Anthropology.
njega je najvie utjecao filozof Louis Cambridge: Cambridge University
Althusser te u nekim sluajevima Press, 2010., 786.
Claude Lvi-Strauss. doputeni naziv: strukturalni
funkcionalizam; funkcionalizam
strukturirani intervju engleski: structural functionalism
definicija: intervju s unaprijed napomena: Teorija se temelji na
utvrenim sadrajem i organskoj analogiji, tj. drutvo
standardiziranim popisom pitanja se promatra kao organizam iji
u kojima se trae tono odreene organi obavljaju posebne funkcije
informacije odravajui ga na ivotu, dok je
vrelo definicije: Encyclopedia pojedinac ekvivalent stanici u
of Anthropology / edited by H. organu.
James Birx. Thousand Oaks: Sage
Publications, Inc., 2006., 695. studija alelne povezanosti
engleski: structured interview skraeni naziv: studija povezanosti
definicija: usporedba uestalosti
strukturna forma alela izmeu pojedinaca koji nose
definicija: teorijska apstrakcija neko svojstvo i onih koji ga ne nose
koja uopeno opisuje odreenu radi istraivanja povezanosti nekoga
drutvenu pojavu podruja u genomu s istraivanim
vrelo definicije: The Routledge svojstvom
Encyclopedia of Social and vrelo definicije: Jobling, M. A.;
Cultural Anthropology / Editors Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human
Alan Barnard, Jonathan Spencer. Evolultionary Genetics: Origins,
2nd edition. London & New York: Peoples and Disease. New York:
Routledge, Taylor and Francis Group, Garland Science, 2004.
2010., 786. engleski: association study
engleski: structural form
napomena: Pojam strukturne studija sluaja
forme opisao je britanski socijalni definicija: kvalitativna metoda kojom
antropolog A. R. Radcliffe- se prouava odreeni sluaj
-Brown u kontrastu prema pojmu vrelo definicije: Milas, G.
drutvene strukture koji se, za Istraivake metode u psihologiji
razliku od strukturne forme koja je i drugim drutvenim znanostima.
apstraktna, odnosi na skup stvarnih Jastrebarsko: Naklada Slap, 2005.,
pojedinanih drutvenih odnosa. 604.
Ta se razlika postupno izgubila te engleski: case study
mnogi autori i jedno i drugo tumae kontekst: Osnovni postupak u studiji
pod nazivom drutvene strukture. sluaja sastoji se u sagledavanju
Hrvatsko antropoloko nazivlje 245

svih vanijih aspekata jedne pojave Cambridge: Cambridge University


ili situacije, uzimajui kao jedinicu Press, 2010., 786.
analize pojedinani subjekt, obitelj, engleski: subincision
organizaciju, lokalnu zajednicu napomena: Subincizija je dio obreda
ili itavu kulturu. Svaka od tih muke inicijacije u australskih
jedinica analize smatra se zasebnom Aboridina.
cjelinom ili entitetom koja moe
ili ne mora biti u relaciji s drugim subjekt
definicija: osoba koja smisleno
entitetima.
vrelo konteksta: Halmi, A.:
djeluje
vrelo definicije: Barnard, A. History
Strategije kvalitativnih istraivanja
u primijenjenim drutvenim and Theory in Anthropology.
znanostima. Naklada Slap, 2005., 25. Cambridge: Cambridge University
napomena: U studiji sluaja predmet
Press, 2010., 755.
engleski: agent
prouavanja moe biti pojedinac,
mala skupina, organizacija ili ira subjektivizam
zajednica. definicija: istraivaki pristup

stupanjski mutacijski model u drutvenim i humanistikim


definicija: model evolucije
znanostima koji predmet
mikrosatelitnih biljega koji istraivanja shvaa kao subjekte koji
podrazumijeva promjenu broja djeluju, posjeduju svijest i za ije je
kratkih uzastopnih ponavljanja razumijevanje potrebna empatija
vrelo definicije: The Routledge
motiva nekoga alela
vrelo definicije: Jobling, M. A.;
Encyclopedia of Social and
Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human Cultural Anthropology / Editors
Evolultionary Genetics: Origins, Alan Barnard, Jonathan Spencer.
Peoples and Disease. New York: 2nd edition. London & New York:
Garland Science, 2004. Routledge, Taylor and Francis Group,
kratica - engleski: SMM
2010., 786.
engleski: subjectivism
engleski: stepwise mutation model
napomena: Za razliku od
napomena: Promjena broja kratkih
uzastopnih ponavljanja motiva objektivizma, subjektivizam ne
nekoga alela najvjerojatnije shvaa predmet istraivanja kao
nastaje replikacijskim ispadom ili objekt koji se moe objektivno
neujednaenom izmjenom dijelova promatrati.
kromosoma tijekom mitoze. subpopulacija
definicija: podskupina populacije u
stvarna kultura
definicija: obrasci kulturnoga
kojoj je odabir partnera sluajan i
ponaanja koje je mogue opaati koja izmjenjuje migrante s drugim
engleski: actual culture
podskupinama te iste populacije
vrelo definicije: Jobling, M. A.;
subincizija Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human
definicija: zarezivanje spolnoga uda Evolultionary Genetics: Origins,
cijelom duinom Peoples and Disease. New York:
vrelo definicije: Barnard, A. History Garland Science, 2004.
and Theory in Anthropology. engleski: subpopulation
246 Hrvatsko antropoloko nazivlje

sudansko nazivlje sustav dobnih razreda


definicija: rodbinsko nazivlje u definicija: drutveni sustav ija se
kojemu postoji naziv za svakoga hijerarhijska struktura temelji na
roaka prema genealokoj dobi
udaljenosti i liniji obitelji vrelo definicije: The Routledge
vrelo definicije: Barnard, A. History Encyclopedia of Social and
and Theory in Anthropology. Cultural Anthropology / Editors
Cambridge: Cambridge University Alan Barnard, Jonathan Spencer.
Press, 2010., 786. 2nd edition. London & New York:
doputeni naziv: opisni rodbinski Routledge, Taylor and Francis Group,
sustav 2010., 755.
engleski: Sudanese terminology; engleski: age-class system
descriptive system napomena: Sustav dobnih razreda
napomena: Sudansko je nazivlje rairen je u Africi.
najprecizniji i najsloeniji tip
rodbinskoga nazivlja. sustav glasovnih signala
skraeni naziv: sustav glasanja
definicija: komunikacijski sustav
supkultura
neljudskih primata koji se
definicija: kulturna praksa odreene
temelji na ogranienome broju
drutvene skupine koja se znatno
glasanja povezanih s poticajima iz
razlikuje od dominantnih kulturnih
neposrednoga okolia
obiljeja ire drutvene zajednice
vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,
vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,
L. R. Cultural anthropology. Ninth
L. R. Cultural anthropology. Ninth
edition. Belmont USA: Thomson
edition. Belmont USA: Thomson
Wadsworth, 2007., 479.
Wadsworth, 2007., 486.
engleski: call system
doputeni naziv: potkultura
engleski: subculture
sustav kargo
napomena: Odstupanja po kojima
definicija: vjerska institucija u kojoj
se supkultura razlikuje od se dunosnici periodiki izmjenjuju
dominantnih kulturnih obiljeja na funkciji koja podrazumijeva
obino se toleriraju sve dok ne podmirivanje trokova proslava
ometaju normativnu solidarnost vjerskih blagdana
opeprihvaenih kulturnih vrelo definicije: Barnard, A. History
vrijednosti. and Theory in Anthropology.
Cambridge: Cambridge University
suradnika etnografija Press, 2010., 106.
definicija: etnografija koja daje doputeni naziv: dunosniki sustav
prednost kazivaima pri oblikovanju engleski: cargo system
teme i metodologije i pri pisanju napomena: Sustav kargo uobiajen
rezultata istraivanja je u Srednjoj i Junoj Americi.
vrelo definicije: Nanda, S.; Warms, Plaanjem proslava katolikih
L. R. Cultural anthropology. Ninth svetaca uzdie se drutveni poloaj
edition. Belmont USA: Thomson dunosnika, ali se istodobno i
Wadsworth, 2007., 77. ograniuje pretjerano bogaenje
engleski: collaborative ethnography pojedinaca.
Hrvatsko antropoloko nazivlje 247

sustav naselja nezavisnost takve vlasti u odnosu


definicija: raspored gospodarski, na bilo kakvu izvanjsku, tuu vlast
drutveno i politiki povezanih (vanjski suverenitet).
nalazita naselja nastalih u isto doba
vrelo definicije: Darvill, T. C. The sveto
Concise Oxford Dictionary of definicija: ono to je

Archaeology. Oxford: Oxford tajanstveno, zabranjeno,


University Press, 2003., 385. izaziva strahopotovanje i trai
engleski: settlement system posredovanje religije
vrelo definicije: Barnard, A. History
and Theory in Anthropology.
suverenitet Cambridge: Cambridge University
definicija: vrhovna, izravna, Press, 2010., 623.
neograniena, nepodijeljena engleski: sacred
i neotuiva vlast na teritoriju kontekst: ini se da je potpuno
politike zajednice odvajanje svetog i profanog
vrelo definicije: Morris, M., Concise bilo prijeko potrebno u razvoju
Dictionary of Social and Cultural Durkheimove teorije drutvene
Anthropology, Wiley-Blackwell integracije. Izraavalo je
(2012), 237. suprotstavljenost pojedinca
engleski: sovereignity
drutvu. Drutvena svijest je jasno
njemaki: Souvernitt
pretpostavljena pojedinom lanu
francuski: souverainet
drutva i pretvorena u neto posve
kontekst: Polemiko pitanje tko
drugaije, izvanjsko i vrlo mono.
je suveren u dravi monarh, Zato Durkheim istie da su pravila
narod ili Bog postavili su liberalni o separaciji razlikovno svojstvo
prosvjetiteljski kritiari feudalnog svetosti, koja je tako potpuno
suprotstavljena profanom.
poretka. Oni su poli od premise da
vrelo konteksta: Douglas, M. isto
je s voljom racionalnih bia mogue
i opasno: Antropoloka analiza
argumentativno raspolagati, pa su
neistoe i tabua. Zagreb, Algoritam,
meu poznatim mogunostima
2004., 44.
suverenitet utemeljili na razumu napomena: Prema E. Durkheimu,
graana republike, a ne na udu, ljudsko iskustvo dijeli se na dvije
izvanrednom stanju ili dogoaju temeljne suprotstavljene sfere:
(Ereignis), narodu ili Bogu kao sveto i profano. Iako je univerzalnost
argumentativno neraspoloivim ove dihotomije uglavnom
instancijama. osporena, Durkheimova teza da
vrelo konteksta: Rodin, D. Ustav bez je sveto simbolika reprezentacija
drave i naroda (2). Politika misao, drutvenoga poretka jo uvijek je
Vol. XLII/3 (2005) 326., 7. utjecajna.
napomena: Vlast moe biti u
rukama monarha, vlade, drave, svijest
naroda ili nekoga drugog entiteta. definicija: ukupnost ovjekove
Suverenost oznauje neogranienu svjesnosti tjelesnih osjeta,
vlast nad lanovima politike opaanja, osjeaja, misli i sjeanja u
zajednice (unutranji suverenitet) te odreenome trenutku
248 Hrvatsko antropoloko nazivlje

vrelo definicije: Encyclopedia kontekstu razliitosti individualnih


of Anthropology / edited by H. svjetonazora i njihova
James Birx. Thousand Oaks: Sage meudjelovanja.
Publications, Inc., 2006., 563.
engleski: consciousness aljivi odnos
napomena: Navedena definicija definicija: uzajamno prisno i

svijesti polazi s psiholokoga slobodno ophoenje osoba koje


stajalita. Bioloki pristup razlikuje pripadaju odreenim rodbinskim
stupnjeve svijesti. kategorijama
vrelo definicije: Barnard, A. History
and Theory in Anthropology.
svjetonazor Cambridge: Cambridge University
definicija: ukupnost pretpostavka Press, 2010., 393.
o temeljnome ustrojstvu svijeta doputeni naziv: rodbinsko
koje svjesno ili nesvjesno utjeu na zadirkivanje
ponaanje pojedinca engleski: joking relationship
vrelo definicije: Rapport, N.; Overing, francuski: parents plaisanterie
J. Social and Cultural Anthropology: napomena: Prema amerikomu

The Key Concepts. London and New antropologu G. P. Murdocku,


York: Routledge, Taylor and Francis ovaj obrazac ponaanja moe
Group, 2000., 394. se opisati kao oblik privilegirane
doputeni naziv: pogled na svijet
bliskosti ili odobrenja u kojemu se
engleski: worldview
neki roaci, najee suprotnoga
njemaki: Weltanschauung
spola (zet i punica ili unakrsni
kontekst: Newtonove implikacije
roaci), meusobno kore ili
su bile jedne od onih koje su razmjenjuju opscene i seksualne
znanstveni svjetonazor uinile verbalne aluzije. Rije je o
doputenome nepotivanju koje
nekompatibilnim sa religijskim
bi u drugome kontekstu rezultiralo
svjetonazorom onoga vremena.
nezadovoljstvom i sankcijama,
Uzrok tome bili su iskljuivost i
a uloga mu je ublaivanje
svojevrsna zaahurenost religijskog
potencijalnih sukoba i tenzija u
svjetonazora, a takoer je tono da drutvenome meudjelovanju.
je znanstveni svjetonazor ponudio
ovjeku tog doba mogunost aman
ateistikog poimanja svijeta. definicija: vjerski i obredni
vrelo konteksta: I. Govorko: posrednik izmeu ljudskoga svijeta,
Znanstveni ateizam i divinizacija nadnaravnih sila i ivotinja koji
znanstvenog uma. Spectrum putem promijenjenoga stanja
ogledi i prinosi studenata teologije, svijesti, izvantjelesnih i nadnaravnih
No. 34, sijeanj 2009., 28. iskustva stjee mo lijeenja i
napomena: Naziv je karakteristian vidovitosti
za kolu kulture i osobnosti u vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,
kojoj obiljeava jedinstveno i L. R. Cultural anthropology. Ninth
homogeno razumijevanje svijeta edition. Belmont USA: Thomson
neke zajednice. U suvremenim Wadsworth, 2007., 390.
se pristupima upotrebljava u engleski: shaman
Hrvatsko antropoloko nazivlje 249

njemaki: Schamane Mythic Images and Shamanism:


francuski: chaman A Perspective on Kalevala Poetry
talijanski: sciamano u kojoj Anna-Leena Siikala,
kontekst: Navedeno terminologijsko izmeu ostaloga, apostrofira
zauzimanje Richarda Nolla za kako amanizam nije religija ve
amansko stanje svijesti nadovezuje kompleks obreda i vjerovanja u
se na Eliadeovu aforistiku razliitim religijama (Siikala 2002:
eksplikaciju: aman je, izmeu 43)...
ostaloga, vra, ali bilo koji vra nije vrelo konteksta: Marjani, S.: Vjetije
aman (Eliade 1985: 30). psihonavigacije i astralna metla u
vrelo konteksta: Marjani, S.: Vjetije svjetovima hrvatskih predaja kao
psihonavigacije i astralna metla u (mogui) aspekti amanske tehnike
svjetovima hrvatskih predaja kao ekstaze (i transa). Stud. ethnol.
(mogui) aspekti amanske tehnike Croat., vol. 17, (2005) 111169., 111.
ekstaze (i transa). Stud. ethnol. napomena: Mircea Eliade u svojoj je
Croat., vol. 17, (2005) 111169., 114. knjizi amanizam: arhaine tehnike
napomena: Naziv potjee iz jezika ekstaze dao je prvi obuhvatan prikaz
tunguskoga naroda Evenka iz Sibira, studija amanizma upozorivi na
podruja gdje su prvi put pronaeni slinosti u praksi i vjerovanjima
klasini oblici amanizma. amani amana diljem svijeta.
imaju vanu psiholoku, drutvenu
i religijsku ulogu jer svojim irina epidermnih grebena
sposobnostima pomau u kriznim definicija: vrijednost dobivena
trenutcima pojedinaca ili cijele dijeljenjem udaljenosti izmeu
zajednice (bolest, glad, rat i sl.). dvaju triradijusa s brojem
Koriste se razliitim tehnikama za epidermnih grebena
ulazak u trans ili ekstazu: molitvama, vrelo definicije: Cummins, H. and
meditacijom, pjesmama, plesovima, Midlo, C. Fingerprints, Palms and
halucinogenima drogama ili Soles. New York: Dover. 1961.
kombinacijom tih tehnika. engleski: epidermal ridge width

amanizam kola Anala


definicija: magijsko-religijski definicija: kola prema kojoj
skup vjerovanja, obreda i praksa historiografija treba opisivati nain
utemeljen na primjeni znanja i ivota obinih ljudi iz prolosti
moi steenih izravnim doticajem umjesto individualnih i istaknutih
s nadnaravnim silama u lijeenju i aktera
proricanju vrelo definicije: Barnard, A. History
vrelo definicije: Morris, Brian: and Theory in Anthropology.
Religion and Anthropology. A Cambridge: Cambridge University
Critical Introduction, Cambridge Press, 2010., 755.
University Press, Cambridge, 2006., engleski: Annales school
14. francuski: cole Annales
engleski: shamanism napomena: Francuski povjesniari
njemaki: Schamanismus okupljeni oko asopisa Anali za
francuski: chamanisme ekonomsku i drutvenu povijest
kontekst: Polazei od knjige (Annales dhistoire conomique et
250 Hrvatsko antropoloko nazivlje

social), u prvome redu M. Bloch, povezane s odreenim aktivnostima


L. Febvre i F. Braudel, kritizirali su (npr. incestom, menstruacijom ili
individualno shvaanje povijesti i konzumiranjem hrane).
znatno utjecali na interdisciplinarni
razvoj povijesti i antropologije. tafonomija
definicija: znanstvena disciplina koja

kola kulture i osobnosti se bavi istraivanjem geolokih i


skraeni naziv: Kultura i osobnost biolokih procesa izmeu smrti
definicija: kola utemeljena na organizma i njegova konanog
pretpostavci da kulturno razliite stanja u stijeni
drutvene zajednice proizvode vrelo definicije: Standards for data

razliite tipove osobnosti collection from human skeletal


vrelo definicije: Nanda, S.; Warms, remains: proceedings of a seminar
L. R. Cultural anthropology. Ninth at the Field Museum of Natural
edition. Belmont USA: Thomson History, organized by Jonathan Haas
Wadsworth, 2007., 480. / editors Jane E. Buikstra, Douglas H.
engleski: Culture and Personality Ubelaker. Fayetteville, Ark.: Arkansas
School Archeological Survey, 1994.
napomena: kola kulture i osobnosti engleski: taphonomy

bila je izrazito popularna izmeu tajni jezik


dvadesetih i pedesetih godina definicija: kod koji razumiju i
20. stoljea, a Ruth Benedict i upotrebljavaju samo lanovi
Margaret Mead neke su od njezinih odreene skupine ljudi
najistaknutijih teoretiarka. One vrelo definicije: Jashari, Shpresa.
su se suprotstavljale univerzalnim 2012. Geheimsprache. U: Lexikologie
teorijama o ljudskoj psihologiji, und Phraseologie. Fellbaum,
pripisujui postojee psiholoke Christiane i Warnke, Ingo (ur.) DOI:
razlike u pojedinim drutvenim 10.1515/wsk.12.0.geheimsprache
zajednicama razliitim metodama engleski: secret language
socijalizacije. Smatrale su da napomena: Tajni jezik slui za
svaka zajednica ima jedinstvenu iskljuivanje nepoeljnih osoba iz
kulturnu konfiguraciju koja oblikuje komunikacije.
osobnosti njezinih lanova u smjeru
dominantnoga obrasca osobnosti tajno drutvo
u zajednici, a kasnija istraivanja definicija: skupina povezana
bavila su se i postojanjem tzv. selektivnim lanstvom, tajnim
nacionalnih karaktera. obredima i zajednikim interesima
vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,
tabu L. R. Cultural anthropology. Ninth
definicija: kolektivna ritualna zabrana edition. Belmont USA: Thomson
da se to radi ili spominje Wadsworth, 2007., 783.
vrelo definicije: Morris, M., Concise engleski: secret society
Dictionary of Social and Cultural njemaki: Geheimbund
Anthropology, Wiley-Blackwell francuski: socit secrte
(2012), 249. napomena: Tajna drutva vrlo su
engleski: taboo esta u zapadnoj Africi, a njihova je
napomena: Takve su zabrane esto najvanija funkcija inicijacija djeaka
Hrvatsko antropoloko nazivlje 251

i djevojica. lanovi se odabiru Cambridge: Cambridge University


prema rodnoj pripadnosti, dobi ili Press, 2010., 788.
drugim drutvenim obiljejima. engleski: teknonymy
napomena: Ovakav je sustav
taksonomija oslovljavanja est u jugoistonoj
definicija: znanstvena disciplina
Aziji i Africi. Primjerice, ako A
koja izuava pravila i naela ima sina koji se zove B, onda se A
imenovanja i razvrstavanja ivih i oslovljava kao otac od B.
izumrlih organizama u hijerarhijske
kategorije tekst
vrelo definicije: Encyclopedia definicija: svaki skup znakova
of Anthropology / edited by H. podloan interpretaciji
James Birx. Thousand Oaks: Sage vrelo definicije: Hanks, William F.
Publications, Inc., 2006., 1810. (1989) Text and textuality. Annual
doputeni naziv: sistematika Review of Anthropology: 95127,
engleski: taxonomy 95.
engleski: text
tehnologija
napomena: Ovako definiran, pojam
definicija: znanje i vjetine ljudskoga
teksta ukljuuje ne samo verbalnu
djelovanja u materijalnome svijetu
produkciju, nego i ostale vizualne i
vrelo definicije: Barnard, A. History
kinetike znakovne sustave kao to
and Theory in Anthropology.
su film, ples, glazba i umjetnost.
Cambridge: Cambridge University
Press, 2010., 684. tekstna analiza
engleski: technology
definicija: kvalitativna metoda kojom
napomena: Tehnologija obuhvaa
se iscrpno analizira sadraj teksta
meudjelovanje ovjeka s vrelo definicije: Fairclough, N.
materijalnim izvorima u okoliu, Textual Analysis for Social Research.
proizvodnju orua i predmeta, London: Routledge, 2003., 6.
dobara i usluga te znanje i vjetine nepreporueni naziv: tekstualna
potrebne za njihovu uporabu. analiza
engleski: textual analysis
tehnoloki determinizam
kontekst: Sustavnim pregledom svih
definicija: tumaenje drutvenih
i kulturnih pojava kao posljedica brojeva od 1924. do 1941. godine
utjecaja odreenih tehnologija ili autorica na temelju relevantnih
stupnja tehnolokoga razvoja novinskih priloga nastoji pokazati
vrelo definicije: Barnard, A. History
to su Rusini pisali o sebi te kakva
and Theory in Anthropology. je u skladu s tim bila njihova
Cambridge: Cambridge University samoidentifikacijska predodba
Press, 2010., 788. i nomenklatura (Identitet I.)
engleski: technological determinism
izmeu dva svjetska rata. U elji
da rad bude to transparentniji
teknonimija tekstualna analiza popraena je
definicija: obiaj oslovljavanja citatima koritenog materijala koji
roditelja prema djetetu je uglavnom preveden, dok je manji
vrelo definicije: Barnard, A. History dio priloen u izvornom obliku kako
and Theory in Anthropology. bi se to zornije oprimjerili odgovori
252 Hrvatsko antropoloko nazivlje

na istraivako pitanje. Co., 1982.


vrelo konteksta: Zlodi, Z. Rusini o doputeni naziv: temeljni resursi
sebi na stranicama Ruskih novina. // engleski: keystone resources
asopis za suvremenu povijest. 43,
1(2011), str. 183223., 183. temeljni rjenik
definicija: popis rijei ija su znaenja
napomena: Tekstna analiza moe
obuhvaati cijele tekstove ili njihova ista u svim jezicima
vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,
odreena obiljeja. U praksi se
esto kombinira s kvantitativnim i L. R. Cultural anthropology. Ninth
korpusnim metodama. edition. Belmont USA: Thomson
Wadsworth, 2007., 480.
tekstualnost doputeni naziv: bazini rjenik;

definicija: pristup prema kojemu bazini vokabular; temeljni leksik


kulturne pojave valja itati i engleski: core vocabulary; basic

interpretirati poput tekstova vocabulary


vrelo definicije: McDonald, T. The napomena: Popis od 100 do 200

historic turn in the human sciences. kulturno neobiljeenih, univerzalnih


Michigan: University of Michigan znaenja uveo je u lingvistiku
Press, 1996., 33. antropologiju ameriki jezikoslovac
engleski: textuality Morris Swadesh sredinom prologa
kontekst: Interpretativni stoljea za odreivanje stupnja
univerzum i antropolokih i srodnosti pojedinih jezika.
znanstvenoreligijskih radova time temperaturna granica preivljenja
bi se dao proiriti meusobnom definicija: temperatura okolia ispod
razmjenom i dopunom njihovih ili iznad koje ljudsko tijelo ne moe
temeljnih metodolokih zahtjeva. U odravati toplinsku ravnoteu
antropologiju bi uao nezaobilazan vrelo definicije: Frisancho, A.
korpus tekstovne tradicije dok bi u R. Human Adaptation and
znanosti o religiji postala jasnijom Accommodation. Ann Arbor: The
potreba ivog susreta s Drugim, University of Michigan Press, 1991.
onkraj njegove tekstualnosti. engleski: temperature survival limit
vrelo konteksta: Zori, S. Ritual
izmeu antropologije i znanosti o teodiceja
religiji. // Narodna umjetnost. 33, definicija: filozofski pristup koji
1(1996), str. 233245., 245. boga nastoji objasniti iskustveno i
napomena: Pojam tekstualnosti u razumski
antropologiji najee se povezuje vrelo definicije: Barnard, A. History
sa simbolikom antropologijom and Theory in Anthropology.
Clifforda Geertza. Cambridge: Cambridge University
Press, 2010., 788.
temeljni prirodni izvori doputeni naziv: filozofska teologija;
definicija: prirodni izvori kljuni za racionalna teologija
opstanak organizma u okoliu engleski: theodicy
vrelo definicije: Hunter, D. E. napomena: Naziv je skovao Gottfried
K.; Whitten, P. Anthropology: Wilhelm Leibniz u svojemu djelu
Contemporary Perspectives. 3rd Eseji iz teodiceje o Bojoj dobroti,
edition. New York: Little, Brown & ljudskoj slobodi i podrijetlu zla.
Hrvatsko antropoloko nazivlje 253

Teodiceja se najee bavi nekoga diskursa. Sredinje


problemom postojanja zla na mjesto u teoriji ima pitanje moi
svijetu. povezano s procesima iskljuivanja
i razlikovanja kojima se uspostavlja
teorija identitet.
definicija: skup sustavnih, logiki
povezanih i provjerljivih ideja teorija djelovanja
kojima se nastoje objasniti definicija: teorijski pristup

zakonitosti prirodnih i drutvenih usredotoen na individualne aktere


pojava i njihove strategije politikoga
vrelo definicije: Morris, M., Concise djelovanja
Dictionary of Social and Cultural vrelo definicije: Encyclopedia

Anthropology, Wiley-Blackwell of Anthropology / edited by H.


(2012), 252. James Birx. Thousand Oaks: Sage
engleski: theory Publications, Inc., 2006., 1869.
doputeni naziv: teorija akcije
teorija diskursa engleski: action theory
definicija: paradigma prema kojoj
teorija elita
sve drutvene pojave, djelovanja i definicija: teorija prema kojoj svim
objekti poprimaju znaenje putem drutvenim zajednicama upravlja
povijesno specifinih diskursa malobrojna vladajua elita
vrelo definicije: Laclau, E. (1988)
vrelo definicije: Encyclopedia
Metaphor and social antagonisms, of Anthropology / edited by H.
pp. 249257 in C. Nelson and L. James Birx. Thousand Oaks: Sage
Grossberg (Eds.) Marxism and the Publications, Inc., 2006., 1869.
Interpretation of Culture. Urbana: engleski: elite theory
University of Illinois. Fairclough, napomena: Glavni zagovornici ove
N. 2003: Analysing Discourse. teorije su G. Mosca, V. Pareto, C.
Textual Analysis for Social Research, Wright Mills i W. G. Domhoff.
London., 254.
engleski: discourse theory teorija govornih inova
napomena: Teorija diskursa nastoji definicija: teorija o uporabi jezika kao
utvrditi kako odreene strukture djelovanju
znaenja omoguuju neke oblike vrelo definicije: Duranti, A. Linguistic
ponaanja. Jezik se pritom ne anthropology. Cambridge:
poima kao neutralan, pasivan i Cambridge University Press, 1997.,
transparentan medij za izraavanje 227.
unaprijed zadanih identiteta, engleski: speech act theory
nego kao drutvena praksa koja napomena: Teorija govornih inova
pridavanjem znaenja odreenim proizlazi iz rada Johna L. Austina
entitetima oblikuje drutvene i Johna Searlea koji su prouavali
identitete i njihove meuodnose, kako govornici upotrebljavaju
kao i sustave znanja i vjerovanja jezik da bi postigli eljeni uinak
(Fairclough 2003: 36). Vana je te kako sluatelji proniu u
posljedica toga nestabilnost znaenje izreenoga. Osnovna
znaenja oznaioca koje se mijenja je pretpostavka da svakim
ovisno o artikulacijskim procesima izriajem govornici izvode jedan
254 Hrvatsko antropoloko nazivlje

drutveni in ili vie njih. Iako je povremeno prekidaju vrlo brzim i


zaeto u okrilju filozofije jezika, naglim promjenama uz uspostavu
prouavanje govornih inova danas novoga stabilnog oblika
ini potpodruje meukulturne vrelo definicije: Encyclopedia
pragmatike. Teorija je doivjela of Anthropology / edited by H.
kritiku u lingvistikoj antropologiji James Birx. Thousand Oaks: Sage
zbog univerzalistikih tendencija Publications, Inc., 2006., 695.
i zanemarivanja drutvenoga nepreporueni naziv: punktualistika
konteksta. teorija; punktualizam
engleski: punctuated-equilibrium
teorija igara theory
definicija: teorija koja politiko i
kontekst: Travis i Reznick (2009:
ekonomsko ponaanje pojedinaca 126) navode teoriju isprekidane
tumai strukturom i strategijama ravnotee kao trenutano
natjecateljskih igara najznaajniji znanstveni argument
vrelo definicije: Barnard, A. History
protiv prirodnoga odabira kao
and Theory in Anthropology.
jedinstvenoga, ujedinjujueg uzroka
Cambridge: Cambridge University
mikroevolucije i makroevolucije.
Press, 2010., 767.
vrelo konteksta: Koki, T.: Pluralizam
engleski: game theory
kontekst: Pri izboru odgovarajueg
u objanjenju evolucijskih
naina reklamiranja proizvoda s injenica. Zb. rad. filoz. fak. Split, 2/3
obzirom na mogue odgovore (2009/2010) 169193., 178.
napomena: Naziv su osmislili S.
konkurencije managementu su na
raspolaganju modeli formulirani u J. Gould i N. Eldredge kako bi
okviru teorije igara. istaknuli da stabilna dugotrajnost
vrelo konteksta: Duki, G., Turkalj, D.,
vrsta tijekom evolucije upuuje
Sesar, M.: Sustav podrke marketing- na otpornost kontinuiranim
odluivanju baziran na teoriji promjenama koje su nune
igara. Ekonomski vjesnik asopis za darvinistiko objanjenje
Ekonomskog fakulteta u Osijeku, evolucijskih promjena prirodnim
god. XXI., br. 1 i 2, 2008., str. 7581., odabirom i dugotrajnom
75. akumulacijom malih nasljednih
napomena: Iako se teorija igara promjena.
primjenjuje u brojnim znanostima,
od ekonomije do sociobiologije, vrlo
je malo utjecala na antropologiju. teorija koalescencije
definicija: teorijski model
Njezin utjecaj vidljiv je samo
u nekim radovima iz politike populacijske genetike koji poiva
antropologije nastalima tijekom na praenju filogenetikih linija od
ezdesetih godina 20. stoljea. potomaka prema predcima
vrelo definicije: Jobling, M. A.;
teorija isprekidane ravnotee Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human
definicija: teorija prema kojoj se Evolultionary Genetics: Origins,
evolucija odvija tijekom veoma Peoples and Disease. New York:
dugih razdoblja bez ikakvih Garland Science, 2004.
morfolokih promjena, koja se engleski: coalescent theory
Hrvatsko antropoloko nazivlje 255

teorija modernizacije kratica - meunarodna: ANT


definicija: teorija prema kojoj bi engleski: actor network theory
zemlje Treega svijeta trebale napomena: Utjecajan socioloki
slijediti razvoj zapadnih zemalja pristup koji je usredotoen
nakon industrijske revolucije, uz na umreenosti koje nadilaze
odgovarajue kulturne promjene konvencionalne granice izmeu
vrelo definicije: Morris, M., Concise znanosti i politike ili prirode
Dictionary of Social and Cultural i kulture. Jedan od vanijih
Anthropology, Wiley-Blackwell predstavnika je B. Latour.
(2012), 170.
engleski: modernization theory
napomena: Kulturne promjene
teorija optimalnoga skupljanja
definicija: tumaenje raznolikosti
podrazumijevaju promjenu
tradicionalne drutvene organizacije lovno-skupljake prilagodbe na
u sloene, demokratske i urbane osnovi najpovoljnijega utroka
institucije, uz progresivno energije
vrelo definicije: Encyclopedia of
pozapaivanje i sekularizaciju
drutva. Archaeology / ur. Deborah M.
Pearsall. San Diego, Calif.: Elsevier/
teorija modularnosti Academic Press, 2008., 501.
definicija: teorija koja poiva na engleski: optimal foraging theory

pretpostavci da je mozak ustrojen


kao skup uglavnom neovisnih teorija ovisnosti
modula od kojih je svaki zaduen za definicija: teorija drutvenoga
neku funkciju razvoja prema kojoj je nerazvijenost
vrelo definicije: Mildner, Vesna. pojedinih zemalja posljedica njihove
2003. Govor izmeu lijeve i desne ovisnosti o industrijski razvijenim
hemisfere. Zagreb: IPC grupa. Str. zemljama u kontekstu svjetskoga
261., 261. kapitalizma
engleski: modularity theory vrelo definicije: Barnard, A. History
napomena: Prema teoriji and Theory in Anthropology.
modularnosti moduli su vertikalne, Cambridge: Cambridge University
autonomne, zatvorene psiholoke Press, 2010., 762.
sposobnosti. Tek gotov izlaz doputeni naziv: teorija dependencije
iz jednoga modula (procesa) engleski: dependency theory
moe biti ulaz u sljedei. Nema
povratne sprege, za razliku od
konekcionistikih modela. teorija podrijetla
definicija: stajalite prema kojemu
teorija mree aktera su drutveni odnosi zasnovani
definicija: teorijski pristup koji na podrijetlu vaniji od odnosa
istrauje umreenost ljudskih i temeljenih na branim vezama
neljudskih aktera vrelo definicije: Barnard, A. History
vrelo definicije: Barnard, A. History and Theory in Anthropology.
and Theory in Anthropology. Cambridge: Cambridge University
Cambridge: Cambridge University Press, 2010., 762.
Press, 2010., 754. engleski: descent theory
256 Hrvatsko antropoloko nazivlje

teorija prakse vrelo definicije: Barnard, A. History


definicija: teorijski pristup and Theory in Anthropology.
koji drutvene pojave tumai Cambridge: Cambridge University
skupom praksa koje se odvijaju Press, 2010., 32.
u meudjelovanju pojedinca i engleski: alliance theory
drutvenih struktura napomena: Teoriju o savezu postavio
vrelo definicije: Encyclopedia je francuski antropolog Claude Lvi-
of Anthropology / edited by H. -Strauss u djelu Elementarne
James Birx. Thousand Oaks: Sage strukture srodstva. Zastupnici teorije
Publications, Inc., 2006., 396. saveza odbacuju ideju da osnovu
engleski: practice theory drutva ine rodbinske skupine,
napomena: Teoriju prakse razvio je smatrajui da su one elementi u
Pierre Bourdieu i izloio ju je u djelu odnosima brane razmjene meu
Esquisse dune thorie de la pratique, drutvenim skupinama.
prcde de trois tudes dethnologie
kabyle. Temeljni su pojmovi ove teorija srednjega dometa
teorije habitus, drutveno polje i definicija: teorijski pristup
simbolika mo. odreen specifinim predmetom
istraivanja koji posreduje izmeu
teorija prototipa sveobuhvatnih opih teorija i
definicija: teorija pojmovne empirijskih podataka
kategorizacije stvarnosti prema vrelo definicije: Encyclopedia of
kojoj ljudi oblikuju kategorije oko Archaeology / ur. Deborah M.
primjera koji najbolje prikazuju Pearsall. San Diego, Calif.: Elsevier/
svojstva te kategorije Academic Press, 2008., 1168.
vrelo definicije: Morris, M., Concise engleski: middle-range theory
Dictionary of Social and Cultural napomena: Naziv je osmislio sociolog
Anthropology, Wiley-Blackwell Robert K. Merton polovicom 20.
(2012), 206. stoljea za premoivanje jaza meu
engleski: prototype theory velikim i apstraktnim drutvenim
teorija racionalnoga izbora teorijama i empirijskim podatcima.
definicija: teorija prema kojoj je U arheologiji slui za pronalaenje
izbor pojedinca voen eljom za pouzdanih naina identifikacije
poveanjem vlastite koristi u skladu i mjerenja odreenih obiljeja
s drutvenim ogranienjima u prolih kulturnih sustava s pomou
kojima djeluje prihvatljivih tumaenja arheoloke
vrelo definicije: Morris, M., Concise grae.
Dictionary of Social and Cultural
Anthropology, Wiley-Blackwell teorija subjektivnosti
definicija: teorija prema kojoj je
(2012), 262.
engleski: rational choice theory
ljudski subjekt ideoloki ili diskurzni
konstrukt te stoga svako njegovo
teorija saveza djelovanje u nekoj mjeri proizlazi iz
definicija: teorija prema kojoj su tih instancija
brane razmjene meu skupinama vrelo definicije: Ashcroft, B.; Griffiths,
vanije od odnosa utemeljenih na G.; Tiffin, H. Postcolonial Studies: The
podrijetlu Key Concepts. New York: Routledge,
Hrvatsko antropoloko nazivlje 257

2007. teorija uljudnosti


engleski:
theory of subjectivity definicija: teorija koja drutvena
napomena: Teorija subjektivnosti je pravila uljudnosti tumai potrebom
poststrukturalistika teorija. uvanja javne drutvene slike koju
sugovornici imaju o sebi i drugima u
drutvenome meudjelovanju
teorija sukoba vrelo definicije: Foley, William. 1997.
definicija: teorijska perspektiva koja
Anthropological Linguistics: An
istie nejednakost kao izvor sukoba i introduction. Malden, MA: Blackwell,
drutvenih promjena 271.
vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,
doputeni naziv: teorija pristojnosti
L. R. Cultural anthropology. Ninth engleski: politeness theory
edition. Belmont USA: Thomson kontekst: Penelope Brown i Stephen
Wadsworth, 2007., 479. Levinson u sredite svoje teorije
engleski: conflict theory
uljudnosti stavljaju koncept obraza
u smislu ugleda, to se odnosi
teorija sustava na osjeaj pojedinca o vlastitoj
definicija: strukturno-funkcionalna vrijednosti koji moe biti ugroen
teorija koja istie odnose meu ili opravdan kroz komunikaciju
elementima u dinamikome sustavu s drugima nizom inova koji
u kojemu promjena jednoga ugroavaju obraz (suhoparna
elementa utjee na ostale elemente slubenost, pozitivna uljudnost i
vrelo definicije: The Routledge negativna uljudnost).
Encyclopedia of Social and vrelo konteksta: Marot, Danijela.
Cultural Anthropology / Editors 2005. Uljudnost u verbalnoj
Alan Barnard, Jonathan Spencer. i neverbalnoj komunikaciji.
2nd edition. London & New York: Fluminensia 17/1, 56.
Routledge, Taylor and Francis Group, napomena: Teoriju uljudnosti
2010., 787. razvili su P. Brown i S. Levinson u
engleski: systems theory djelu Politeness: Some Universals
napomena: Teorija sustava bitna je u in Language Usage. Svako je
podruju ekoloke antropologije. drutveno meudjelovanje
obiljeeno dilemom povezanom s
izraavanjem prikladnoga stupnja
teorija svjetskoga sustava bliskosti sugovorniku, ovisnoga o
definicija: teorija prema kojoj svijet statusu, a teorija uljudnosti nastoji
od 16. stoljea nadalje funkcionira objasniti ulogu jezika kao strategije
kao ekonomski, drutveni i politiki u rjeavanju navedene dileme.
sustav ustrojen na kapitalistikim Kritiari ove teorije dovode u pitanje
naelima njezinu univerzalnost jer su pojam
vrelo definicije: Ashcroft, B.; Griffiths, uljudnosti i pravila ponaanja
G.; Tiffin, H. Postcolonial Studies: The povezana s njim kulturno varijabilni.
Key Concepts. New York: Routledge,
2007., 238. teorija uma
engleski: world systems theory definicija: sposobnost razumijevanja
napomena: Autor teorije svjetskoga vlastita mentalnoga stanja i
sustava je Immanuel Wallerstein. mentalnoga stanja drugih ljudi
258 Hrvatsko antropoloko nazivlje

vrelo definicije: Frey krinjar, J., edition. Belmont USA: Thomson


Bujas Petkovi, Z.: Teorija uma Wadsworth, 2007., 481.
objanjenje nekih simptoma engleski: fieldwork
autistinog poremeaja. Socijalna kontekst: Tvrtko Zebec u tekstu
psihijatrija 37 (2009), 1; 1723., 17. Etnokoreolog na terenu:
engleski: theory of mind Kontinuitet istraivanja i dileme
kontekst: Openito, teorija uma primjene pie na primjeru krkih
moe se definirati kao sposobnost tanaca o procesu kontinuiranoga
pripisivanja mentalnih stanja istraivanja terena, analize grae
sebi i drugima (Wellman, Cross i meusobnim dopunjavanjem
Watson, 2001). Naime, u odreenoj i povezivanjem emske i etske
dobi djeca poinju sebi i drugima te dijakronijske i sinkronijske
pripisivati mentalna stanja koja nije perspektive.
mogue izravno opaati, kao npr. vrelo konteksta: Grbi, J. Etnologija
namjere, elje, vjerovanja. Kritini se bliskoga. Poetika i politika
period u razvoju teorije uma odvija suvremenih terenskih istraivanja.
u predkolskom periodu (od 3. do Etnol. trib. 29, Vol. 36, (2006) 223
5. godine ivota) (Wellman, Cross 225., 224.
i Watson, 2001), no razvoj teorije napomena: Bronislaw Malinowski
uma zapoinje puno prije i ima svoj smatra se utemeljiteljem klasinoga
razvojni slijed. antropolokog terenskog
vrelo konteksta: Sanja imlea: istraivanja. Ono podrazumijeva
Izvrne funkcije i teorija uma dugotrajan boravak i suivot s
kod osoba s poremeajem iz istraivanom skupinom ljudi,
autistinoga spektra. Psihologijske prilagodbu na njihov nain ivota
teme 20 (2011), 1, 91114., 99. te uenje njihova jezika. Osim
promatranja sa sudjelovanjem,
terenske biljeke podatci se prikupljaju i drugim,
definicija: zapisi opaanja situacija uglavnom kvalitativnim metodama i
tijekom terenskoga istraivanja tehnikama, i tako prolaze viestruku
vrelo definicije: The dictionary provjeru koja prethodi njihovu
of anthropology / (Ed.) Thomas opisu i kritikoj analizi.
Barfield, Oxford: Blackwell Publisher,
1997., 188. teritorijalnost
engleski: field notes definicija: kulturni mehanizmi
napomena: Pisanje biljeaka jedna definiranja i obrane teritorija
je od kljunih metoda prikupljanja vrelo definicije: Barnard, A. History
podataka u antropologiji. and Theory in Anthropology.
Cambridge: Cambridge University
terensko istraivanje Press, 2010., 788.
definicija: neposredno i sustavno engleski: territoriality
istraivanje skupine ljudi koje
obuhvaa sudjelovanje u terminoloki etnocentrizam
njihovu svakodnevnome ivotu i definicija: etnocentrizam u analizi
promatranje njihova ponaanja jezinih ili kulturnih obiljeja neke
vrelo definicije: Nanda, S.; Warms, zajednice uporabom kulturno i
L. R. Cultural anthropology. Ninth jezino specifinih izraza druge
Hrvatsko antropoloko nazivlje 259

zajednice napomena: Kulturno specifini


vrelo definicije:
Goddard, C.; rodbinski nazivi mogu biti
Wierzbicka, A. Semantic primes dvosmisleni (npr. neak), dok tip
and cultural scripts in language srodstva odreuje toan genealoki
learning and intercultural poloaj pojedinca (npr. bratov sin
communication. // Applied cultural (BS) ili sestrin sin (SS)).
linguistics: implications for second
language learning and intercultural toplo drutvo
definicija: drutvo koje karakterizira
communication / ur. Gary Palmer,
Farzad Sharifian. Amsterdam: John drutvena diferencijacija, promjena i
Benjamins, 2007., 110. povijesni nain miljenja
vrelo definicije: Barnard, A. History
engleski: terminological
ethnocentrism and Theory in Anthropology.
Cambridge: Cambridge University
tijek gena Press, 2010.
definicija: razmjena gena meu engleski: hot society
populacijama putem migracija napomena: Pojam je uveo Claude
vrelo definicije: Relethford, J. H. Lvi-Strauss.
Human population genetics.
Hoboken, N. J.: Wiley-Blackwell, totalna drutvena pojava
definicija: drutvena injenica
c2012.
doputeni naziv: protok gena
koja integrira nepovezane
engleski: gene flow
aspekte svakodnevice: obiteljske,
ekonomske, pravne, religijske,
timarenje primata moralne i estetske te se kao totalitet
skraeni naziv: timarenje oituje u individualnome iskustvu
definicija: meusobno trijebljenje pojedinaca
nametnika i ienje dlake ili krzna engleski: total social phenomenon
u primata napomena: Pojam je definirao Marcel
vrelo definicije: Relethford, J. H. The Mauss.
Human Species: An Introduction to
Biological Anthropology. Mountain totalna prestacija
definicija: prestacija shvaena kao
ViewCA, London, Toronto: Mayfield.
1990., 492. totalna drutvena pojava koja
engleski: grooming
povezuje drutvo nekom vrstom
napomena: Timarenje je oblik
drutvenoga ugovora
vrelo definicije: Barnard, A. History
drutvene komunikacije primata
koji doprinosi osjeaju povezanosti i and Theory in Anthropology.
zajednitva skupine. Cambridge: Cambridge University
Press, 2010.
tip srodstva doputeni naziv: razmjena darova
definicija: opis genealokoga odnosa engleski: total prestation
u rodbinskome nazivlju napomena: Teoriju razmjene
vrelo definicije: Morris, M., Concise darivanjem razvio je Marcel
Dictionary of Social and Cultural Mauss. Svim oblicima totalnih
Anthropology, Wiley-Blackwell prestacija zajednike su tri razine
(2012), 141. neotuenosti. Prva je razina
engleski: kin type stapanje ovjeka i stvari, pri emu
260 Hrvatsko antropoloko nazivlje

vrijednost stvari u prvome redu u zajednici, pri emu zadrava


proizlazi iz prirode ljudskih odnosa, nepromijenjenu bit i cjelovitost.
iz kruenja meu ljudima. Druga je Noviji pristupi istiu da je rije o
razina neekonomska ili ne nuno dinamikome procesu kontinuiteta
racionalna priroda razmjene, a i diskontinuiteta u kojemu
trea stapanje stvari s predcima, selekcija relevantnih kulturnih
duhovima ili bogovima koji su obiljeja poiva na odreenim
ih stvorili. Glavno pitanje koje pretpostavkama i simboliki
postavlja odnosi se na naelo prema posredovanome odnosu prolih i
kojemu primljeni dar mora biti sadanjih reprezentacija.
uzvraen.
totem tradicionalno znanje
definicija:predmet, ivotinja ili definicija: ukupno znanje, vjetine
prirodna pojava koju pripadnici i vjerovanja neke zajednice o
neke drutvene skupine smatraju meuodnosu ivih bia s odreenim
pretkom ili su na drugi nain s njom okoliem, nastali prilagodbenim
blisko povezani procesima tijekom vremena
vrelo definicije: Nanda, S.; Warms, vrelo definicije: Morris, M., Concise
L. R. Cultural anthropology. Ninth Dictionary of Social and Cultural
edition. Belmont USA: Thomson Anthropology, Wiley-Blackwell
Wadsworth, 2007., 233. (2012), 130.
engleski: totem doputeni naziv: lokalno znanje
napomena: Pripadnost totemu esto kratica - engleski: TK; IK
je temelj identiteta klanova i loza. engleski: indigenous knowledge;

totemizam local knowledge; traditional


definicija: simbolika povezanost knowledge
drutvene skupine i totema koja
se obiljeava religijskim obredima
trans
tovanja i zabranama
definicija: promijenjeno stanje
vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,
svijesti u kojemu je osoba nesvjesna
L. R. Cultural anthropology. Ninth
zbivanja u svojoj okolini, podraaja
edition. Belmont USA: Thomson
ili protoka vremena
Wadsworth, 2007., 387.
vrelo definicije: Morris, M., Concise
engleski: totemism
Dictionary of Social and Cultural
napomena: U veini sluajeva postoji
Anthropology, Wiley-Blackwell
zabrana konzumacije totema ako je
rije o ivotinji. (2012), 255.
engleski: trance
tradicija napomena: Stanje transa esto je
definicija: stalan i kreativan proces povezano s kulturno specifinim
reinterpretacije kulturnoga nasljea pojmovima opsjednutosti i
engleski: tradition obrednim posrednicima poput
napomena: Prema klasinoj amana. Trans moe biti izazvan
antropolokoj definiciji tradicija uzimanjem droge ili alkohola,
je prenoenje kljunih kulturnih glazbom, plesom, nadziranim
obiljeja s generacije na generaciju disanjem i meditacijom.
Hrvatsko antropoloko nazivlje 261

transakcionalizam transformacijske reetke


definicija: istraivaki pristup koji definicija: metoda kojom se opisuju
drutvo shvaa kao proizvod dvodimenzijske promjene tjelesne
meudjelovanja pojedinaca veliine i oblika tijekom rasta
vrelo definicije: The Routledge vrelo definicije: Bogin, B. Patterns
Encyclopedia of Social and of Human Growth. Cambridge, UK:
Cultural Anthropology / Editors Cambridge University Press. 1999.
Alan Barnard, Jonathan Spencer. engleski: transformation grids
2nd edition. London & New York:
Routledge, Taylor and Francis Group, transkulturacija
2010., 788. definicija: reciproni utjecaji razliitih
engleski: transactionalism reprezentacijskih modusa i kulturnih
napomena: Transakcionalizam je bio praksa u dodirnim podrujima
popularan 70-ih godina 20. stoljea, vrelo definicije: Ashcroft, B.; Griffiths,
ali je kritiziran da se previe oslanja G.; Tiffin, H. Postcolonial Studies: The
na metodoloki individualizam i ne Key Concepts. New York: Routledge,
pridaje dovoljno vanosti kulturnim 2007., 233.
razlikama. engleski: transculturation
napomena: Naziv transkulturacija
esto u uemu smislu oznauje
transdisciplinarnost naine prema kojima subordinirane
definicija: istraivanje izvan okvira ili marginalne skupine odabiru
discipline koje se temelji na i preinauju kulturne elemente
zajednikoj aksiomatskoj teoriji i dominantne kulture.
meudjelovanjima istraivakih
metoda razliitih disciplina transnacionalizam
vrelo definicije: Barnard, A. History definicija: proces kojim migranti
and Theory in Anthropology. uvruju i odravaju viestruke
Cambridge: Cambridge University drutvene odnose koji nadilaze
Press, 2010. granice najmanje jedne nacionalne
engleski: transdisciplinarity drave
vrelo definicije: Encyclopedia
of Anthropology / edited by H.
transformacijska analiza srodstva James Birx. Thousand Oaks: Sage
definicija: formalna analiza sustava Publications, Inc., 2006., 2220.
srodstva usmjerena na otkrivanje engleski: transnationalism
pravila na temelju kojih se nazivi za kontekst: U radu je prikazana
udaljenije rodbinske odnose izvode studija sluaja migracijskog
iz onih za blie odnose transnacionalizma na temelju
vrelo definicije: The Routledge etnografskih podataka prikupljenih
Encyclopedia of Social and meu hrvatskim migrantima u
Cultural Anthropology / Editors Zapadnoj Australiji. Dosad se o
Alan Barnard, Jonathan Spencer. transnacionalizmu teoretiziralo
2nd edition. London & New York: kao o trajnoj vezi migranata s
Routledge, Taylor and Francis Group, njihovom domovinom, a u ovom
2010., 788. se radu uvodi razlika izmeu
engleski: transformational analysis etnikog i kozmopolitskog
262 Hrvatsko antropoloko nazivlje

transnacionalizma. vrelo definicije: Mielke, J. H.;


vrelo konteksta: V. Colic-Peisker, Konigsberg, L. W.; Relethford J. H.
2006., Etniki i kozmopolitski Human Biological Variation. New
transnacionalizam: dvije kohorte York: Oxford University Press. 2006.,
hrvatskih imigranata u Australiji, pp. 357.
Migracijske i etnike teme, Vol. 22 doputeni naziv: transverzalna studija
No. 3, rujan 2006., 229. engleski: cross-sectional study;
napomena: U uemu smislu naziv se transversal study
odnosi na splet bliskih kulturnih, napomena: Transverzalna istraivanja
drutvenih i ekonomskih veza koje u prvome su redu namijenjena
migranti odravaju sa zemljama prikupljanju podataka o
podrijetla. reprezentativnoj slici odreene
populacije.
transrodna osoba
definicija: osoba iji je rodni identitet tranzicija prehrane
drukiji od roda koji joj je dodijeljen definicija: promjena obrasca
u drutvu s obzirom na njezin spol prehrane s poveanjem blagostanja
vrelo definicije: Morris, M., Concise stanovnitva koja poveava rizik
Dictionary of Social and Cultural od debljine i s njom povezanih
Anthropology, Wiley-Blackwell kroninih bolesti
(2012), 255. vrelo definicije: Mann, J. Essentials
engleski: transgender of Human Nutrition, 3rd edition.
napomena: Rodno izraavanje Oxford, New York: Oxford University
transrodnih osoba drukije je od Press. 2007.
drutveno oekivanih rodnih uloga, engleski: nutritional transition
norma i ponaanja.
Trei svijet
transverzalne tjelesne dimenzije definicija: ekonomski najslabije
definicija: antropometrijske razvijeni dijelovi svijeta
dimenzije koje se mjere u smjeru vrelo definicije: Barnard, A. History
okomitom na uzdunu tjelesnu os and Theory in Anthropology.
vrelo definicije: Knussmann, R. Cambridge: Cambridge University
Anthropologie Handbuch Press, 2010., 788.
der vergleichenden Biologie de engleski: Third World
Menschen. Stuttgart, New York: napomena: Iako je i dalje u uporabi,
Gustav Fischer Verlag. 1988. naziv je zastario nakon raspada
engleski: transversal body komunistikoga bloka. Uglavnom
dimensions se odnosi na bive kolonije koje ne
napomena: Transverzalne tjelesne pripadaju ni Prvome svijetu koji
dimenzije su primjerice irina ine industrijalizirane kapitalistike
ramena, irina prsnoga koa i irina zemlje ni Drugome svijetu koji ine
zdjelice. bive komunistike zemlje.
transverzalno istraivanje trepanacija
definicija: metoda jednokratnoga definicija: namjerno uklanjanje dijela
mjerenja i usporeivanja dviju ili kosti lubanje
vie skupina pojedinaca razliite vrelo definicije: Standards for data
dobi s obzirom na izabranu osobinu collection from human skeletal
Hrvatsko antropoloko nazivlje 263

remains: proceedings of a seminar trina razmjena


at the Field Museum of Natural definicija: kupnja i prodaja roba i
History, organized by Jonathan Haas usluga po cijenama koje odreuju
/ editors Jane E. Buikstra, Douglas H. ponuda i potranja
Ubelaker. Fayetteville, Ark.: Arkansas vrelo definicije: Haviland W. A.
Archeological Survey, 1994. Cultural Anthropology: Case Studies
engleski: trephination; trepanation in Cultural Anthropology. 9th
napomena: Trepanacija se obino edition. Fort Worth: Harcourt Brace
obavlja u svrhu lijeenja. College Publishers, 1999.
engleski: market exchange
trgovaki kapitalizam
definicija: drutveni sustav koji se
trino naelo
temelji na natjecanju za nadzorom definicija: naelo razmjene dobara
nad prirodnim izvorima i trgovinom prema kojemu zakoni ponude i
na vanjskome tritu potranje reguliraju trite
vrelo definicije: Barnard, A. History
vrelo definicije: Kottak, C. P. Cultural
and Theory in Anthropology. Anthropology. New York: Random
Cambridge: Cambridge University House, 1974., 168.
Press, 2010., 774. engleski: market principle
engleski: mercantile capitalism
napomena: Glavno naelo razmjene
napomena: Trgovaki je kapitalizam
dobara putem kupnje i prodaje u
sustav bitan za razvoj europskoga industrijaliziranome svijetu opisao
kolonijalizma u 17. i 18. stoljeu. je Karl Polanyi.
triradijus
definicija:trokutasti dio povrine tvorevina
definicija: nepokretni materijalni trag
dlana nastao sjecitem triju
smjerova epidermnih grebena nekadanje ljudske aktivnosti na
vrelo definicije: Cummins, H. and
arheolokome nalazitu
vrelo definicije: Barker, P. Tehnike
Midlo, C. Fingerprints, Palms and
Soles. New York: Dover. 1961. arheolokog iskopavanja. Split:
engleski: triradius
Muzej hrvatskih arheolokih
spomenika, 2000.
trop engleski: feature
definicija: jezini izraz prenesenoga napomena: Naziv se najee rabi za
znaenja sastavni dio arheolokoga nalazita
vrelo definicije: Pfefferkorn, Oliver. za koji naziv sloj nije prikladan,
Tropus. 2012. U: Historische primjerice za jamu, rupu od stupa,
Sprachwissenschaft. Habermann, vatrite, zid ili grob.
M. i Hundt, M. (ur.) DOI: 10.1515/
wsk.3.0.tropus, 257. uestalost alela
engleski: trope definicija: relativna prisutnost
napomena: U antropologiji je ovaj jednoga alela u genskoj zalihi
naziv populariziran u radovima populacije
postmodernih i poststrukturalnih vrelo definicije: Hunter, D. E.
teoretiara koji njime istiu K.; Whitten, P. Anthropology:
kreativan vid jezine uporabe. Contemporary Perspectives. 3rd
264 Hrvatsko antropoloko nazivlje

edition. New York: Little, Brown & nekih genskih svojstava ili njihovu
Co., 1982. poveanu uestalost u novoj
engleski: alele frequency populaciji.

uestalost genotipa uinkovita veliina populacije


definicija: broj reproduktivno
definicija: relativna prisutnost neke
kombinacije alelnih varijanata sposobnih jedinka u idealnoj
polimorfnih biljega smjetenih na populaciji
vrelo definicije: Relethford, J. H.
kromosomskome paru u odnosu
na druge unutargenske zalihe neke Human population genetics.
populacije Hoboken, N. J.: Wiley-Blackwell,
vrelo definicije: Hartl, D. L.; Clark, A.
c2012.
doputeni naziv: efektivna veliina
G. Principles of population genetics.
3rd ed. Sunderland, MA: Sinauer populacije
kratica - meunarodna: Ne
Associates, c1997.
engleski: effective population size
engleski: genotype frequency
napomena: Idealna je populacija ona
uinak uskoga grla koja ima jednaku koliinu rasprenja
definicija: znatno smanjenje uestalosti alela pri sluajnome
populacije koje utjee na uestalost genskom pomaku ili jednaku
alela smanjujui njezinu gensku razinu sroivanja kao promatrana
raznolikost populacija.
vrelo definicije: Relethford, J. H.
udomaivanje
Human population genetics. definicija: proces kojim doljaci
Hoboken, N. J.: Wiley-Blackwell, preuzimaju nain ivota lokalne
c2012. zajednice
engleski: bottleneck effect
vrelo definicije: Ashcroft, B.; Griffiths,
napomena: Ova je pojava najee
G.; Tiffin, H. Postcolonial Studies: The
prouzroena dogaajima kao to su Key Concepts. New York: Routledge,
rat, epidemije ili prirodne katastrofe. 2007., 115.
engleski: going native; to go native
uinak utemeljitelja napomena: Udomaivanje je
definicija: tip genskoga pomaka u
proces kojim osoba, izmjetena iz
kojemu je smanjena raznolikost vlastitoga, preuzima elemente iz
alela u populaciji koja se odvojila od njoj stranoga kulturnog okruja. To
vee populacije se posebice odnosi na antropologe
vrelo definicije: Relethford, J. H.
koji dulje vrijeme ive u zajednici
Human population genetics. koju prouavaju.
Hoboken, N. J.: Wiley-Blackwell,
c2012. ugroeni jezik
doputeni naziv: efekt utemeljitelja definicija: posebni jezik kojemu
engleski: founder effect prijeti izumiranje
napomena: Do uinka utemeljitelja vrelo definicije: Matasovi, R. Jezina
dolazi odvajanjem manje skupine raznolikost svijeta: podrijetlo,
pojedinaca koja nastavlja ivot u razvitak, izgledi. 1. izdanje. Zagreb:
reproduktivnoj izolaciji. Nastali Algoritam, 2005., 233.
genski pomak prouzrouje nestanak engleski: endangered language
Hrvatsko antropoloko nazivlje 265

kontekst: Treba rei i da usporedba vrelo definicije: Barnard, A. History


ugroenih jezika s ugroenim and Theory in Anthropology.
ivotinjskim vrstama nije osobito Cambridge: Cambridge University
uspjela Press, 2010., 790.
vrelo konteksta: Matasovi, R. Jezina doputeni naziv: uksorilokalno
raznolikost svijeta: podrijetlo, naseljavanje; uksorilokalno
razvitak, izgledi. 1. izdanje. Zagreb: nastanjivanje
Algoritam, 2005., 233. engleski: uxorilocal residence
napomena: Neki antropolozi
uklopljena ekonomija ovaj naziv smatraju sinonimom
definicija: ekonomija uklopljena u matrilokalnosti. Ponavljanjem
drutveni i kulturni kontekst uksorilokalnosti kroz generacije
vrelo definicije: Morris, M., Concise stvara se matrilinearna rodbinska
Dictionary of Social and Cultural skupina.
Anthropology, Wiley-Blackwell
(2012), 69. ukupna potronja energije
doputeni naziv: ukotvljena definicija: zbroj energije utroene

ekonomija radom, one pohranjene u tijelu i


engleski: embedded economy otputene topline
kontekst: Naime, u ekonomskim vrelo definicije: Frisancho, A.

sustavima Starog reima ekonomija R. Human Adaptation and


je bila podreena drutvenome ili, Accommodation. Ann Arbor: The
kako to konceptualizira sam Polanyi, University of Michigan Press, 1991.
ukotvljena (uklopljena, ukorijenjena, engleski: total energy expenditure

ulijebljena, uglavljena) u drutvo. ukupna povrina tijela


Ta ukljuenost neekonomskog od definicija: aproksimacija vanjske
vitalnog je znaenja. povrine tijela izraunana
vrelo konteksta: Rade Kalanj. 2010. zanemarujui prirodne udubine i
Ekonomska sociologija i problem izboine na tijelu
trita. Soc. ekol. Zagreb, Vol. 19 vrelo definicije: Frisancho, A.
(2010.), No. 3, 305341, 309. R. Human Adaptation and
napomena: Engleski naziv skovao je Accommodation. Ann Arbor: The
Karl Polanyi koji je istraivao razvoj University of Michigan Press, 1991.
trino usmjerenih drutvenih kratica - engleski: BSA
kretanja 19. i 20. stoljea te engleski: body surface area; total
odnos ekonomije i drutva body surface area
u tradicionalnim drutvenim napomena: Obino se povrina
zajednicama. Polanyi istie da tijela odreuje preko DuBoisove
od kraja 19. stoljea ekonomsko jednadbe, odnosno izraava se u
dominira drutvenim zbog nastanka m2, a izraunava prema visini i masi.
samoregulacijskih trita i trine formula:
ekonomije. PT = 0.2025 m(kg)0.425 v(m)0.725

uksorilokalnost uloga
definicija: naseljavanje branoga definicija: oekivano ponaanje
para u eninu domu nakon pojedinca u odreenoj situaciji
sklapanja braka povezano s njegovim drutvenim
266 Hrvatsko antropoloko nazivlje

poloajem 2005. Uljudnost u verbalnoj


vrelo definicije:Morris, M., Concise i neverbalnoj komunikaciji.
Dictionary of Social and Cultural Fluminensia 17/1, 55.
Anthropology, Wiley-Blackwell napomena: Uljudnost je temeljni
(2012), 220. preduvjet ljudske suradnje i samoga
engleski: role ustroja drutvenoga ivota koji
napomena: Naziv je prema glumakoj oblikuje drutvene odnose i utjee
ulozi uveo G. H. Mead, a zatim su ga na smanjivanje napetosti i moguih
razvili R. Linton, E. Goffman i drugi sukoba u drutvu.
za opisivanje uloga koje pojedinac
igra u drutvenome ivotu u skladu umijee vladanja
sa svojim drutvenim poloajem definicija: skup organiziranih praksa
i kontekstom. Tako se oekuje da kojima se upravlja ljudima
e se otac drukije odnositi prema doputeni naziv: guvernmentalnost
svojemu djetetu nego nepoznata engleski: governmentality
osoba. francuski: gouvernementalit
kontekst: Prema Foucaultu, deava
ultimogenitura se prijelaz iz umijea vladanja
definicija: naelo prema kojemu u politiku znanost; iz reima
najmlae dijete ima pravo na strukture suvereniteta u tehnike
nasljedstvo vladanja; iz obitelji u stanovnitvo.
vrelo definicije: Barnard, A. History vrelo konteksta: Krivak, M. Biopolitika
and Theory in Anthropology. i izvanredno stanje. Zbornik radova:
Cambridge: Cambridge University Kritika teorija drutva. UFDM,
Press, 2010., 789. 2010., 3444., 67.
engleski: ultimogeniture napomena: Naziv umijee vladanja
skovao je francuski filozof
uljudnost Michel Foucault. Pod njime ne
definicija: komunikacijska vjetina podrazumijeva samo formalni
usmjerena na potvrivanje sustav nadzora kojim upravlja
drutvene vrijednosti i dravna politika nego brojne i
samopotovanja sugovornika raznolike razine, tehnike i objekte
uzajamnim obzirom nadzora kao to su mentaliteti,
vrelo definicije: Foley, William. 1997. oblici racionalnosti, nadzor nad
Anthropological Linguistics: An samim sobom itd. Tako drava
introduction. Malden, MA: Blackwell, nastoji oblikovati graane koji e
270. provoditi njezinu politiku.
doputeni naziv: pristojnost
engleski: politeness umjetni jezik
kontekst: Uljudnost upuuje na definicija: planski osmiljen jezik
odnos prema nekome odreen vrelo definicije: Strazny, Philipp,
ne samo drutvenim statusom i ed. Encyclopedia of Linguistics.
ulogom, ve i danom situacijom, Vol. I & II. New York Oxon: Fitzroy
afektivnim odnosima, namjerama i Dearborn, 2005.
oekivanjima te psihikim stanjem doputeni naziv: planirani jezik;
sudionika komunikacije. artificijelan jezik
vrelo konteksta: Marot, Danijela. engleski: planned language; artificial
Hrvatsko antropoloko nazivlje 267

language Biblioteka Bastard. Arkzin d.o.o.


napomena: Iako se u antropologiji http://arkzin.net/bastard/unheimli.
uglavnom rabi za umjetne jezike u htm
meunarodnoj komunikaciji, naziv napomena: Naziv S. Freuda
umjetni jezik ima ire semantiko kojim oznauje ambivalentan,
polje te se odnosi i na nekoliko uznemirujui osjeaj neke vrste
drugih vrsta simbolikih sustava, emocionalnoga dualizma koji
ubrajajui programske jezike, se pojavljuje kada se u jednome
simbolike sustave u drugim objektu ili situaciji ujedinjuju
granama znanosti, kontrolirane obiljeja stranoga i poznatoga.
jezike u tehnikoj komunikaciji,
posrednike jezike u strojnome unitavanje okolia
definicija: proces u kojemu
prevoenju i sl.
iscrpljivanje resursa dovodi do
unakrsni roaci unitavanja ekolokoga sustava
definicija: djeca oeve sestre ili vrelo definicije: Johnston, F. E.; Selby,

majina brata H. A. Anthropology: The Biocultural


vrelo definicije: Nanda, S.; Warms, View. Dubuque, Iowa: William C.
L. R. Cultural anthropology. Ninth Brown, 1978.
edition. Belmont USA: Thomson doputeni naziv: degradacija okolia

Wadsworth, 2007., 480. engleski: environmental degradation

engleski: cross-cousins napomena: Unitavanje okolia


obino je nepovratan proces.
unheimlich Resursi koji se iscrpljuju najee su
strana jezina odrednica - njemaki zrak, voda i tlo.
definicija:koji je poznat u univerzalizam
nepoznatome te djeluje strano, definicija: miljenje da su neke
nelagodno ili zastraujue ljudske osobine i znaajke ljudskoga
doputeni naziv: strano; strana
iskustva zajednike svim skupinama
bliskost; uznemirujue nepoznato vrelo definicije: Ashcroft, B.; Griffiths,
engleski: uncanny
G.; Tiffin, H. Postcolonial Studies: The
francuski: inquitante tranget;
Key Concepts. New York: Routledge,
ltrange familier 2007., 235.
talijanski: perturbante; sinistro
engleski: universalism; universality
kontekst: Das Unheimliche je ono
napomena: Univerzalizam se moe
to je jednom bilo blisko i posve manifestirati kao hegemonijska
prisno, ali je potisnuto, te se sada ideologija koja iskustva, vrijednosti
izazvano nekim dojmom vraa iz i oekivanja odreene dominantne
te potisnutosti u liku tajnovitog i skupine tumai kao zajednike
stranog. To je osjeaj koji nas dovodi cijelomu ovjeanstvu, ime se
na trag Nietzscheova vjenog opravdava diskurs unapreenja
vraanja istog, a u Freuda nam koloniziranih zajednica i prikriva
razotkriva filogenetski duboko kolonijalna eksploatacija.
usadjene strahove kao to je onaj
pred mrtvacima. univerzalna gramatika
vrelo konteksta: Buden, B. Prije definicija: apstraktna pravila
poetka - Knin 1990. U: Barikade. svojstvena svim jezicima
268 Hrvatsko antropoloko nazivlje

vrelo definicije: Trask, Lawrence Trobrijandskome otoju naziv tama


Robert. Temeljni lingvistiki upotrebljava se za oca, oeva brata i
pojmovi. Prev. B. Perak. Zagreb: K, mua majine sestre.
2005., 372.
kratica - hrvatski: UG unutranji okoli
kratica - engleski: UG definicija: ivotni i radni prostor koji
engleski: universal grammar je nainio ovjek
vrelo definicije: Kroemer, K. H. E.;
univerzalni evolucionizam Grandjean, E. Prilagoavanje rada
definicija: evolucionistika teorija
ovjeku: ergonomski prirunik.
prema kojoj drutva tijekom razvoja Jastrebarsko: Naklada Slap, 2000.
prolaze priblino jednake, iroko engleski: indoor environment
definirane razvojne stadije napomena: Unutranji okoli
vrelo definicije: Barnard, A. History
ukljuuje toplinu, osvjetljenje, vlagu,
and Theory in Anthropology. buku i tlak zraka.
Cambridge: Cambridge University
Press, 2010., 789.
engleski: universal evolutionism
uopena razmjena
definicija: razmjena koja se
napomena: Glavni predstavnici su L.
White i V. G. Childe. doivljava kao darivanje bez
oekivanja uzvratnoga dara u
univerzalno srodstvo odreenome razdoblju
vrelo definicije: Barnard, A. History
definicija: sustav u kojemu su
svi lanovi drutva meusobno and Theory in Anthropology.
povezani krvnim ili afinalnim Cambridge: Cambridge University
srodstvom Press, 2010., 781.
doputeni naziv: opi reciprocitet
vrelo definicije: Barnard, A. History
engleski: generalized reciprocity
and Theory in Anthropology.
kontekst: U indonezijskome sluaju
Cambridge: Cambridge University
Press, 2010., 789. imamo sustav polovica spojen s
engleski: universal kinship
uopenom razmjenom, to jest jedan
napomena: Ovakvi sustavi uobiajeni
asimetrian oblik egzogamije.
vrelo konteksta: Lvi-Strauss,
su u lovako-skupljakim drutvima
te u manjoj mjeri u pojedinim C. Strukturalna antropologija /
zemljoradnikim drutvima u kojima prijevod Anelko Habazin ; pogovor
postoje propisani brakovi. Ivan Kuvai. Zagreb: Stvarnost,
1977., 168.
unutargeneracijsko stapanje napomena: Ovaj tip razmjene
definicija: izjednaavanje roaka iste uobiajen je meu lanovima
generacije i spola u rodbinskome obitelji i roacima.
nazivlju
vrelo definicije: Barnard, A. History upitnik
and Theory in Anthropology. definicija: standardizirani mjerni
Cambridge: Cambridge University instrument koji ispunjavaju
Press, 2010., 774. ispitanici tijekom ankete
engleski: merging vrelo definicije: Milas, G.
napomena: Primjerice, na Istraivake metode u psihologiji
Hrvatsko antropoloko nazivlje 269

i drugim drutvenim znanostima. vrelo definicije: Barnard, A. History


Jastrebarsko: Naklada Slap, 2005. and Theory in Anthropology.
engleski: questionnaire Cambridge: Cambridge University
Press, 2010., 781.
uporabna vrijednost doputeni naziv: uravnoteeni
definicija: praktina vrijednost
reciprocitet
neega engleski: balanced reciprocity
vrelo definicije: Barnard, A. History
napomena: Ova je vrsta razmjene
and Theory in Anthropology. karakteristina za lanove iste
Cambridge: Cambridge University zajednice.
Press, 2010., 789.
doputeni naziv: upotrebna vrijednost
engleski: use value
uravnoteeni polimorfizam
definicija: polimorfizam ija se
kontekst: Direktna upotrebna
vrijednost prirode (podruja, dva ili vie alela zadravaju u
predjela) koja se moe iskazivati populaciji zbog selektivne prednosti
kao podobnost za turizam ili heterozigota
vrelo definicije: Jurmain, R.;
neke druge djelatnosti, kao
vrijednost ljepote krajolika, pejzaa, Nelson, H.; Kilgore, L.; Trevathan,
predjela podobnog za etnje, za W. Introduction to Physical
planinarenje, ... Anthropology, 8th edition. New
vrelo konteksta: aldarovi, O.:
York: Wadsworth Publishing, 2000.
engleski: balanced polymorphism
Konceptualizacija prirode kao
vrijednosti javnog dobra i aspekti
njezine valorizacije. Revija za urbana antropologija
sociologiju, Vol XXXVII. (2006), No definicija: grana sociokulturne
12: 4762, 50. antropologije koja prouava nain
napomena: Uporabna vrijednost ivota ljudi u gradskim sredinama
naziv je iz ekonomske antropologije, vrelo definicije: Barnard, A. History
osobito povezan s marksistikom and Theory in Anthropology.
teorijom. Cambridge: Cambridge University
Press, 2010., 702.
upravljanje okoliem engleski: urban anthropology
definicija: primjena znanstvenih i
napomena: Najvaniji su predstavnici
tehnolokih metoda u odrivome Louis Wirth, Robert E. Park, W. Lloyd
koritenju okolia Warner, Richard G. Fox, Ulf Hannerz
vrelo definicije: Wolanski, N. and
i dr.
Siniarska, A. A Model For Human
Ecology, In Physical (Biological)
Anthropology, [Ed. Pavao Rudan], urbani ekoloki sustav
definicija: ukupnost meuovisnosti
in Encyclopedia of Life Support
Systems. 2011. ivih organizama i neivih tvari u
engleski: environmental
naseljenome mjestu
vrelo definicije: Wolanski, N. and
management
Siniarska, A. A Model For Human
uravnoteena razmjena Ecology, In Physical (Biological)
definicija: razmjena dobara jednake Anthropology, [Ed. Pavao Rudan],
vrijednosti in Encyclopedia of Life Support
270 Hrvatsko antropoloko nazivlje

Systems. 2011. usmenost


doputeni naziv: urbani ekosustav definicija: komunikacija usmenim
engleski: urban ecosystem putom
vrelo definicije: Barnard, A. History
and Theory in Anthropology.
urok Cambridge: Cambridge University
definicija: magijska radnja kojom se
Press, 2010., 777.
navlai zlo ili nesrea engleski: orality
vrelo definicije: Barnard, A. History
and Theory in Anthropology. usporedno podrijetlo
Cambridge: Cambridge University definicija: jednolinijsko podrijetlo
Press, 2010., 715. prema kojemu mukarac pripada
engleski: spell; evil charm oevoj lozi, a ena majinoj lozi
napomena: Urok moe biti posljedica vrelo definicije: Barnard, A. History
namjernoga ili nesvjesnoga ina and Theory in Anthropology.
(npr. zavidnoga pogleda). Proireno Cambridge: Cambridge University
je vjerovanje da se urokom moe Press, 2010.
nakoditi ljudima, stoci ili usjevima. doputeni naziv: paralelno podrijetlo
engleski: parallel descent
napomena: Usporedno podrijetlo
usitnjavanje stanita
vrlo je rijedak oblik odreivanja
definicija: razdvajanje jedinstvenoga
pripadnosti rodbinskoj skupini.
biolokog stanita na manje dijelove
Zabiljeen je u indijanskome
vrelo definicije: Wolanski, N. and
plemenu Apinayu u brazilskoj
Siniarska, A. A Model For Human
dravi Tocantins.
Ecology, In Physical (Biological)
Anthropology, [Ed. Pavao Rudan], usvajanje jezika
in Encyclopedia of Life Support definicija: proces u kojemu dijete
Systems. 2011. usvaja jezik nakon roenja
doputeni naziv: fragmentacija engleski: language acquisition
stanita; razdvajanje stanita
argonizam: fragmentacija okolia utilitarizam
engleski: fragmentation of definicija: moralna i filozofska
environment; habitat fragmentation doktrina prema kojoj je
napomena: Usitnjavanje stanita najpravedniji onaj postupak koji
nastaje zbog geolokih promjena donosi najvee dobro najveemu
ili ljudskih radnja u okoliu, poput broju ljudi
gradnje prometnica ili naselja. vrelo definicije: Barnard, A. History
and Theory in Anthropology.
Cambridge: Cambridge University
usmena knjievnost Press, 2010., 789.
definicija: knjievnost koja se prenosi
engleski: utilitarianism
na nove narataje usmenim putom napomena: Utilitarizam se najee
vrelo definicije: Encyclopedia
povezuje s Jeremyjem Benthamom.
of Anthropology / edited by H.
James Birx. Thousand Oaks: Sage uzajamni altruizam
Publications, Inc., 2006., 1774. definicija: altruizam koji se temelji
engleski: oral literature na pruenim uslugama ili pomoi
Hrvatsko antropoloko nazivlje 271

s oekivanjem uzvratnoga uitak


altruistikog ponaanja definicija: neizreciv osjeaj
vrelo definicije: Morris, M., Concise prekomjerne i neobuzdane bolne
Dictionary of Social and Cultural naslade
Anthropology, Wiley-Blackwell doputeni naziv: jouissance
(2012), 213. engleski: jouissance
doputeni naziv: reciproni altruizam francuski: jouissance
engleski: reciprocal altruism kontekst: Lacan e tu freudijansku
kontekst: Postoji dodue i tzv. usredotoenost na afektivnu stranu
reciproni altruizam, sloeni procesa identifikacije preusmjeriti
mehanizam koji se temelji na na opscene putove uitka
sjeanju o pruenim i dobivenim (jouissance). U Lacanovim radovima,
uslugama ili pomoi, ali taj jouissance zadovoljstvo koje je
bi oblik ponaanja bilo bolje toliko prekomjerno i nabijeno da
nazvati vraanjem usluge nego postaje bolnim ini se, zauzima
altruizmom. mjesto koje se preklapa s onime to
vrelo konteksta: Krizmani, M. je kod Freuda povezano s libidom.
Altruizam nema fige u depu. http:// vrelo konteksta: Y. Stavrakakis:
www.zadobrobit.hr/filantropija/ Strasti identifikacije: diskurs, uitak
altruizam-nema-fige-u-depu i europski identitet, Politika misao,
poveznica: http://www.zadobrobit. Vol. XLII, (2005.), br. 3, str. 89115.,
hr/filantropija/altruizam-nema-fige- 93.
u-depu napomena: Naziv uitak u sklopu
psihoanalitike teorije Jacquesa
uzorak Lacana odnosi se na iskustvo
definicija: podskup populacije koje se na nesvjesnoj razini
izdvojen radi njezina istraivanja doivljava kao zadovoljstvo, ali
vrelo definicije: Milas, G. zbog prekomjernosti na svjesnoj
Istraivake metode u psihologiji razini kao patnja koju subjekt
i drugim drutvenim znanostima. doivljava izvan naela (drutveno
Jastrebarsko: Naklada Slap, 2005., kontroliranog) osjeaja zadovoljstva.
399. Zabrana uitka inherentna je
engleski: sample simbolikoj strukturi jezika, a
subjekt se, ulaskom u simboliki
uzorkovanje zasienjem poredak, istodobno izgrauje
definicija: metoda uzorkovanja koja i otuuje. Osjeaj nedostatka i
se sastoji od intervjuiranja niza nepotpune prisutnosti stvara trajnu
osoba sve dok daljnji intervjui ne elju za postizanjem cjelovitosti
prestanu donositi nove informacije subjekta koja se tijekom ivota
vrelo definicije: Handbook of uzaludno nastoji zadobiti u
Methods in Cultural Anthropology razliitim procesima identifikacije
/ edited by Harvey Russell Bernard. (npr. nacionalne).
Walnut Creek, California ; London
; New Delhi: AltaMira Press, 1998., varijacije
703. definicija: razlike koje postoje meu
doputeni naziv: saturacija pojedincima i populacijama
engleski: saturation sampling engleski: variation
272 Hrvatsko antropoloko nazivlje

vegetarijanstvo tradicija) koje su rezultat sinkretizma


definicija: prehrana koja ne sadrava uvezenoga katolianstva i
namirnice ivotinjskoga podrijetla autohtonih indijanskih tradicija u
vrelo definicije: Wardlaw, G. M.; Junoj Americi primjer su razlike
Hampl, J. S. Perspectives in nutrition. izmeu velike i male tradicije.
7th ed. New York: McGraw-Hill
Higher Education, c2007. veliki ovjek
definicija: lokalni voa ija mo
engleski: vegetarianism
napomena: Vegetarijanstvo obuhvaa
poiva na karizmi, osobnim
irok raspon prehrambenih sposobnostima i ekonomskim
uzoraka koji se razlikuju po stupnju vjetinama
vrelo definicije: Barnard, A. History
izbjegavanja hrane ivotinjskoga
podrijetla. Vegani ne jedu hranu and Theory in Anthropology.
ivotinjskoga podrijetla, a Cambridge: Cambridge University
poluvegetarijanci izbjegavaju samo Press, 2010., 80.
nepreporueni naziv: bigman; bigmen
crveno meso.
engleski: bigman; Big Man
velika tradicija napomena: Naziv je popularizirao
definicija: poopeno elitno kulturno M. Sahlins u kontekstu plemenskih
naslijee i znanje utemeljeno zajednica Melanezije i Polinezije.
na standardiziranim pisanim veliki jaz
tekstovima definicija: oprenost izmeu
vrelo definicije: Barnard, A. History
primitivnoga i modernoga naina
and Theory in Anthropology. ivota i miljenja
Cambridge: Cambridge University vrelo definicije: The Routledge
Press, 2010., 339. Encyclopedia of Social and
nepreporueni naziv: Velika tradicija
Cultural Anthropology / Editors
engleski: great tradition
Alan Barnard, Jonathan Spencer.
kontekst: Tako su mnogi antropolozi
2nd edition. London & New York:
koji su istraivali druge etnike Routledge, Taylor and Francis Group,
skupine drali da zapadni 2010., 768.
narodi ive u nacijama s Velikim doputeni naziv: velika podjela
Tradicijama ili kulturama, odnosno engleski: great divide
u civilizaciji, a ostali u plemenima s napomena: Veliki jaz zastarjeli je
Malim Tradicijama i/ili obiajima. naziv koji se jo katkad upotrebljava
vrelo konteksta: Spaji-Vrka,
u kontekstu percipiranih razlika
V.: Antropoloko konstruiranje izmeu tradicionalnih i suvremenih,
identiteta. Drutvena istraivanja, odnosno sloenih zajednica.
5/2 (1996), 276.
napomena: Pojam velika tradicija verbalna komunikacija
dobiva smisao u odnosu na pojam definicija: komunikacija ostvarena
mala tradicija. Nazive je osmislio govorom
ameriki antropolog Robert Redfield vrelo definicije: Trask, Lawrence
koji je istraivao uzajamne utjecaje Robert. Temeljni lingvistiki
ovih tradicija u Meksiku. Odnos pojmovi. Prev. B. Perak. Zagreb: K,
katolianstva (velika tradicija) i 2005., 220.
razliitih lokalnih tradicija (mala engleski: verbal communication
Hrvatsko antropoloko nazivlje 273

vernakular prestinog poloaja.


definicija: svakodnevni govor vrelo konteksta:Haviland W. A.
odreene zajednice Cultural Anthropology: Case Studies
vrelo definicije: Trask, Lawrence in Cultural Anthropology. 9th
Robert. Temeljni lingvistiki edition. Fort Worth: Harcourt Brace
pojmovi. Prev. B. Perak. Zagreb: K, College Publishers, 1999., 193.
2005., 382.
doputeni naziv: lokalni govor
vidovitost
definicija: sposobnost predvianja
engleski: vernacular
buduih dogaaja ili otkrivanja
vertikalna evolucija nepoznatoga znanja s pomou
definicija: postupan proces promjene znamenja ili nadnaravnih sila
jedne vrste u novu, reproduktivno vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,
razliitu vrstu L. R. Cultural anthropology. Ninth
doputeni naziv: filogenetska edition. Belmont USA: Thomson
evolucija Wadsworth, 2007., 390.
engleski: vertical evolution; doputeni naziv: vidovnjatvo;
phylogenetic evolution proricateljska sposobnost
njemaki: stammesgeschichtliche engleski: divination; prediction
Entwicklung; vertikale Evolution
virilokalnost
vezanost gena definicija: naseljavanje branoga
definicija: pojava zajednikoga para u muevu domu nakon
nasljeivanja alela koji se nalaze na sklapanja braka
istome kromosomu vrelo definicije: Barnard, A. History
vrelo definicije: Relethford, J. H. and Theory in Anthropology.
Human population genetics. Cambridge: Cambridge University
Hoboken, N. J.: Wiley-Blackwell, Press, 2010., 790.
c2012. doputeni naziv: virilokalno
engleski: linkage naseljavanje; virilokalno
nastanjivanje
vidljiva potronja engleski: virilocal residence
definicija: razmetanje skupim
napomena: Ponavljanjem
stvarima i uslugama radi virilokalnosti kroz generacije stvara
drutvenoga prestia se patrilinearna rodbinska skupina.
vrelo definicije: Morris, M., Concise
Dictionary of Social and Cultural visinski okoli
Anthropology, Wiley-Blackwell definicija: podruje iznad 2500
(2012), 48. metara nadmorske visine
engleski: conspicuous consumption vrelo definicije: Mielke, J. H.;
kontekst: Ve je otprije poznato da Konigsberg, L. W.; Relethford J. H.
vidljiva potronja ima istaknutu Human Biological Variation. New
ulogu u zapadnim drutvima gdje York: Oxford University Press. 2006.,
se pojedinci meusobno natjeu za pp. 357.
presti. Mnogi Sjevernoamerikanci engleski: high-altitude environment
doista utroe veinu ivota napomena: Na tim nadmorskim
pokuavajui impresionirati druge, visinama ljudi su esto podloni
a to zahtijeva pokazivanje simbola hipoksikome stresu.
274 Hrvatsko antropoloko nazivlje

visoka kultura DeSarbo nisu doli do rezultata koji


definicija: kulturni proizvodi koji bi potkrijepili tu hipotezu.
se smatraju iznimno vrijednim vrelo konteksta: Boi, Ljiljana. 2005.
umjetnikim ostvarenjem Multinacionalni modeli irenja
vrelo definicije: Barnard, A. History inovacija. Ekonomski pregled, 56 (9)
and Theory in Anthropology. 671683, 679.
Cambridge: Cambridge University napomena: Visokokontekstualna
Press, 2010., 653. kultura i niskokontekstualna kultura
engleski: high culture nazivi su koje je uveo antropolog
kontekst: Umjetnika djela visoke Edward T. Hall u djelu Beyond
kulture u pravilu tragaju za smislom Culture. Odnose se na kulturno
ivljenja i nekim opeljudskim specifinu razinu oslanjanja
vrijednostima. Ona postavljaju nova na kontekst u komunikaciji. U
pitanja i sloena su izraza, to ih visokokontekstualnim kulturama
upuuje na malobrojne krugove znaenja se ne moraju prenositi
obrazovane elite. iskljuivo rijeima, nego se esto
vrelo konteksta: Krni, R. O kulturnoj informacija dobiva zakljuivanjem,
kritici popularne glazbe. Drut. gestama ili utnjom. U takvim
istra. 15/6 (2006) 11271149., 1129. se kulturama vea pozornost
napomena: Visoka kultura obino posveuje neverbalnim znakovima,
se povezuje s elitama i viom odnosno nainu na koji je neto
klasom koji imaju kulturni kapital reeno, nego izgovorenim rijeima.
(obrazovanje, znanje, verbalne i
drutvene vjetine) potreban za via svijest
razumijevanje i vrednovanje takvih definicija: svijest koja osim svjesnosti
kulturnih proizvoda. neposrednoga iskustva spoznaje
samu sebe, svoje djelovanje i
visokokontekstualna kultura osjeaje kao osobe s prolou,
definicija: kultura u kojoj kontekst sadanjou i budunou
sadrava vane podatke za vrelo definicije: Encyclopedia
razumijevanje znaenja u govornoj of Anthropology / edited by H.
komunikaciji James Birx. Thousand Oaks: Sage
vrelo definicije: Samovar, L.; Porter, R.; Publications, Inc., 2006., 563.
McDaniel, E. 2009. Communication doputeni naziv: svijest viega reda
between cultures. Wadsworth, engleski: higher-order
Boston, 215217. consciousness; mental state
engleski: high context culture consciousness
kontekst: Slino je i s hipotezom napomena: Naziv je uveo G. Edelman
da se u visoko kontekstualnim za razinu svijesti koju meu ivim
drutvima (tj. u kulturama u kojima biima ima samo ovjek.
se velika pozornost polae na
kontekst poruke) inovacije ire viealelni biljeg
bre, nego u nisko kontekstualnim definicija: polimorfni biljeg koji ima
drutvima (kulture u kojima u vie od dva alela
komunikaciji poruka ima doslovno vrelo definicije: Jobling, M. A.;
izreeno znaenje), to su Takada Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human
i Jain potvrdili, a Helsen, Jedidi i Evolultionary Genetics: Origins,
Hrvatsko antropoloko nazivlje 275

Peoples and Disease. New York: izmeu terenskoga lokaliteta i


Garland Science, 2004. globalnoga sustava i tako dovode
doputeni naziv: viestruki alelizam u pitanje podjelu rada prema kojoj
engleski: multiallelic marker je terensko prikupljanje podataka
zadatak antropologa, a apstraktni
viejezinost globalni kontekst podruje
definicija: sposobnost uporabe
ekonomista, sociologa ili politologa.
najmanje dvaju posebnih jezika Naziv lokacija ne odnosi se samo
vrelo definicije: Trask, Lawrence
na geografsko mjesto nego na
Robert. Temeljni lingvistiki niz drugih znaenja (arhiv, mediji,
pojmovi. Prev. B. Perak. Zagreb: K, geografski rasprena populacija i sl.).
2005.
doputeni naziv: multilingvizam viestruka pismenost
engleski: multilingualism definicija: pismenost na vie jezika,
napomena: Viejezinost moe biti pisama i/ili medija
osobina pojedinca, ali isto tako i vrelo definicije: Cope, Bill & Mary
znaajka cjelokupne zajednice u Kalantzis. 2000. Multiliteracies:
kojoj se redovito upotrebljavaju dva Literacy learning and the design of
posebna jezika ili vie njih. social futures. New York: Routledge.
engleski: multiliteracy
vielinijski evolucionizam napomena: Viestruka se pismenost
definicija: evolucionistika teorija
osim jezine sposobnosti esto
prema kojoj drutvene zajednice odnosi i na sposobnost iitavanja
prolaze kroz razliite evolucijske znaenja iz vizualne i prostorne
razvoje uvjetovane okoliem i komunikacije, jezika tijela i/ili
povijesnim okolnostima razliitih oblika multimodalne
vrelo definicije: Barnard, A. History
komunikacije.
and Theory in Anthropology.
Cambridge: Cambridge University vitalizam
Press, 2010., 776. definicija: vjerski pokret usmjeren
engleski: multilinear evolutionism prema stvaranju utopijske
napomena: Glavni predstavnik teorije budunosti
je J. Steward. vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,
L. R. Cultural anthropology. Ninth
vielokacijska etnografija edition. Belmont USA: Thomson
definicija: etnografsko istraivanje
Wadsworth, 2007., 399.
odreenih kulturnih znaajka na engleski: vitalism
vie lokaliteta
vrelo definicije: Barnard, A. History vizualna antropologija
and Theory in Anthropology. definicija: grana sociokulturne
Cambridge: Cambridge University antropologije koja se bavi vizualnim
Press, 2010., 485. sustavima i oblicima te njihovom
doputeni naziv: multilokacijska ulogom u stvaranju antropolokoga
etnografija znanja
engleski: multi-sited ethnography vrelo definicije: Barnard, A. History
napomena: Naziv je predloio and Theory in Anthropology.
George Marcus za etnografska Cambridge: Cambridge University
istraivanja koja dokidaju razliku Press, 2010., 708.
276 Hrvatsko antropoloko nazivlje

engleski:visual anthropology likovi u narativnome filmu najee


napomena: U najiremu smislu pasivni objekti gledanja i seksualne
vizualna antropologija istrauje sve elje muke publike.
ono to ljudi proizvode (fotografsku,
filmsku i umjetniku produkciju, vra
materijalnu kulturu, tjelesno definicija: osoba koja upotrebljava
izraavanje, ureenje prostora itd.), magiju ili priziva nadnaravne sile u
kako bi to drugi vidjeli. svrhu lijeenja ili ponitavanja uroka
ili kletava
vizualna kultura vrelo definicije: Morris, M., Concise
definicija: aspekti kulture koji se Dictionary of Social and Cultural
manifestiraju u vizualnome obliku Anthropology, Wiley-Blackwell
vrelo definicije: Sturken, M.; (2012), 270.
Cartwright, L. Practices of Looking. engleski: witch-doctor; medicine
Oxford & New York: Oxford man
University Press, 2005.
engleski: visual culture vragolan
definicija: lik iz mitologije i folklora
voajerizam koji razliitim lukavtinama i
definicija: gledanje koje izaziva smicalicama vara ostale likove i
erotski uitak namjerno kri uobiajena pravila
vrelo definicije: Sturken, M.; ponaanja
Cartwright, L. Practices of Looking. vrelo definicije: Barnard, A. History
Oxford & New York: Oxford and Theory in Anthropology.
University Press, 2005., 370. Cambridge: Cambridge University
engleski: voyeurism Press, 2010., 789.
kontekst: Trino novinarstvo izrazito nepreporueni naziv: previjanac
potie voajerizam. Kad novinari argonizam: trickster
zadiru u privatnost slavnih osoba, ne engleski: trickster
ine to zbog prava javnosti da sazna, kontekst: Osoba koja se u amerikoj
nego zbog dobiti i senzacionalizma, mitologiji openito zove trickster
morbidne radoznalosti, podsmijeha dugo je predstavljala zagonetku.
i voajerizma. Kako objasniti da je, gotovo u
vrelo konteksta: Poler Kovai, cijeloj Sjevernoj Americi, ova uloga
Melita. Kriza novinarstva kao kriza dodijeljena kojotu ili gavranu?
etike: tko je novinarski subjekt? vrelo konteksta: Lvi-Strauss,
Medijska istraivanja, Zagreb, Vol. 7, C. Strukturalna antropologija /
(2001.) No. 1-2: 2544., 35. prijevod Anelko Habazin ; pogovor
napomena: U psihoanalitikoj teoriji Ivan Kuvai. Zagreb: Stvarnost,
voajerizam se iskljuivo odnosi na 1977., 233.
erotski uitak, dok se u vizualnoj napomena: Priroda ovoga lika takva
kulturi taj uitak smatra analognim je da se pojavljuje vie u pozitivnim
erotskome. U filmskoj teoriji nego u negativnim ozrajima,
oznauje uitak koji gledatelj osjea npr. moe predstavljati potlaene
gledajui filmsko djelo. Feministika pojedince u zajednici ili pobjedu
teorija voajerizam tumai s obzirom dobra nad zlom. Iako je pojam
na odnose moi, pri emu su enski potekao iz specifinoga konteksta
Hrvatsko antropoloko nazivlje 277

mitologije sjevernoamerikih vrtlarstvo


naroda, sasvim srodni ili ak definicija: strategija opstanka
podudarni junaci mogu se otkriti u temeljena na ekstenzivnoj obradbi
djelima literarnoga folklora razliitih malih zemljinih parcela
naroda svijeta. Lukavac se obino vrelo definicije: Encyclopedia of
pojavljuje u obliku ivotinje (lisice, Archaeology / ur. Deborah M.
kojota, gavrana i sl.), boanstva ili Pearsall. San Diego, Calif.: Elsevier/
duha. Figuru trickstera u mitologiji Academic Press, 2008., 25.
naroda Sjeverne Amerike analizirao doputeni naziv: hortikultura
je Claude Lvy-Strauss. engleski: horticulture
napomena: Miinom snagom i
vrijednost runim alatom vrtlari odravaju
definicija: kulturno definirana ideja o raznolike nasade kultiviranoga i
istini, ispravnosti i ljepoti divljega bilja, no ne uzgajaju krupne
vrelo definicije: Nanda, S.; Warms, domae ivotinje.
L. R. Cultural anthropology. Ninth vrtlog
edition. Belmont USA: Thomson definicija: dermatoglifski crte tvoren
Wadsworth, 2007., 487. od niza zakrivljenih epidermnih
engleski: value
grebena koji ima najmanje dva
triradijusa s krunim smjerom
vrsta grebena
definicija: skupina jedinka koje se vrelo definicije: Cummins, H. and
mogu meusobno razmnoavati i Midlo, C. Fingerprints, Palms and
koje su reproduktivno izolirane od Soles. New York: Dover. 1961.
drugih takvih skupina engleski: whorl
vrelo definicije: Mayr, E. 1996. What
is a species, and what is not? Wahlundov uinak
definicija: pojava smanjene
Philosophy of Science 63: 262277.
nepreporueni naziv: specijes
heterozigotnosti zbog
engleski: species
supstrukturiranosti populacije
vrelo definicije: Gillespie, J. H.
latinski: species
napomena: Dobzhansky vrstu shvaa
Population genetics: a concise
kao iru reproduktivnu zajednicu guide. Baltimore, Md.: The Johns
koja obuhvaa najvei broj Hopkins University Press, c1998.
engleski: Wahlunds effect
jedinka koje se mogu meusobno
razmnoavati, daju plodno Wernickeovo podruje
potomstvo i dijele opu zalihu gena. definicija: dio sljepoonoga
modanog renja koji je odgovoran
vrna brzina rasta za jezino razumijevanje
definicija: najvea brzina rasta u vrelo definicije: Pinker, S. The
vrijeme adolescentnoga zamaha language instinct. London: Penguin
rasta Books, 1994., 310.
vrelo definicije: Bogin, B. Patterns nepreporueni naziv: Wernickeova
of Human Growth. Cambridge, UK: areja; Wernickeova area
Cambridge University Press. 1999. engleski: Wernickes area
engleski: peak growth velocity kontekst: Wernickeovo podruje
278 Hrvatsko antropoloko nazivlje

obuhvaa stranju treinu gornjega edition. Belmont USA: Thomson


sljepoonog girusa (BA22), dijelove Wadsworth, 2007., 209.
susjednih heteromodalnih podruja doputeni naziv: zabrana incesta
(BA39 i 40) i dijelove srednjega engleski: incest prohibition; incest
sljepoonog girusa (BA21), a taboo
specijalizirano je za leksike i
semantike aspekte jezika. zadruna obitelj
vrelo konteksta: imi, G. definicija: samodovoljna obiteljska
Neuroanatomija ponaanja. // i radna zajednica sastavljena od
Bioloke osnove i terapija ponaanja vie nuklearnih i viegeneracijskih
/ ur. D. Kocijan-Hercigonja. Zagreb: obitelji, s posebnom strukturom
kolska knjiga, 2006, str. 744., 24. vlasnikih odnosa i podjelom uloga
napomena: Podruje je dobilo vrelo definicije: T. Rubi, D. Birt:
naziv prema Carlu Wernickeu, Obiteljski ivot na podruju Krivog
njemakome neurologu koji je u 19. Puta od tridesetih godina 20.
stoljeu otkrio da oteenje toga stoljea do danas, Senj. zb. 33, 315
dijela mozga prouzrouje probleme 352., 2006.
u jezinome razumijevanju, no doputeni naziv: zadruga; obiteljska
osoba i dalje ima sposobnost zadruga, kuna zadruga
stvaranja gramatiki relativno engleski: cooperative family
ispravnih, ali besmislenih reenica. kontekst: Dunja Rihtman Augutin
Poremeaj se naziva Wernickeovom je (1984.) ukazivala na znaaj
afazijom. tumaenja strukture zadruge E.
Sicarda kao zajednice po krvi ili
Wright-Fisherov populacijski model srodstvu, po radu, ivotu i autoritetu,
definicija: model populacijske naglasivi znaajku autoriteta
strukture koji podrazumijeva starjeina i njegova prava upravljanja
idealnu populaciju stalne veliine, i raspolaganja imovinom, ali i
jednakoga omjera spolova, viesmjernost odnosa autoriteta u
nepreklapanje generacija, sluajni zadruzi, a zadrugu je istovremeno
odabir reprodukcijskoga partnera oznaio i kao ekonomsku zajednicu
i jednaku vjerojatnost doprinosa (zajedniki rad i ivot te mogui
pojedinca genskoj zalihi sljedee nesrodniki odnosi unutar nje).
generacije vrelo konteksta: T. Rubi, D. Birt:
vrelo definicije: Jobling, M. A.; Obiteljski ivot na podruju Krivog
Hurles, M.; Tyler-Smith, C. Human Puta od tridesetih godina 20.
Evolultionary Genetics: Origins, stoljea do danas, Senj. zb. 33, 315
Peoples and Disease. New York: 352., 2006., 318.
Garland Science, 2004. napomena: Zadruna obitelj bila
engleski: Wright-Fisher population je primaran fokus etnolokih
model istraivanja obitelji u hrvatskoj
etnologiji tijekom 20. stoljea.
zabrana rodoskvrnua
definicija: zabrana spolnoga odnosa zagovarako istraivanje
meu bliskim roacima definicija: istraivanje usmjereno na
vrelo definicije: Nanda, S.; Warms, zagovaranje promjene postojee
L. R. Cultural anthropology. Ninth neravnotee u raspodjeli moi i
Hrvatsko antropoloko nazivlje 279

socioekonomskih resursa Potpora novim liderima: 2.dio.


vrelo definicije: Handbook of Quantum21.net: Znanost i
Methods in Cultural Anthropology umjetnost voenja, prosinac 2009.
/ edited by Harvey Russell Bernard. URL: http://www.quantum21.net/
Walnut Creek, California ; London slike/src/2009/11/02/125719727812
; New Delhi: AltaMira Press, 1998., 093clanakwheatley2dio.pdf, 2.
693.
doputeni naziv: savjetodavno
zajedniki predak
definicija: predak od kojega je
istraivanje
engleski: advocacy research
potekla skupina jedinka
vrelo definicije: Jurmain, R.;
napomena: Zagovarako istraivanje
moe se provoditi u odreenoj Nelson, H.; Kilgore, L.; Trevathan,
zajednici ili globalno. W. Introduction to Physical
Anthropology, 8th edition. New
zajednica York: Wadsworth Publishing, 2000.
definicija: skupina pojedinaca engleski: common ancestor
povezanih potrebama, interesima,
zaliha gena
pravilima ili obiajima
definicija: ukupnost gena i raspon
vrelo definicije: Community, Basic
svih varijacija pojedinih gena koje
Concepts of Sociology Guide, http://
dijele reproduktivno sposobne
www.sociologyguide.com/basic-
jedinke neke populacije
concepts/Community.php
vrelo definicije: Jurmain, R.;
engleski: community
Nelson, H.; Kilgore, L.; Trevathan,
zajednica prakse W. Introduction to Physical
definicija: skupina ljudi okupljenih
Anthropology, 8th edition. New
oko zajednikoga angamana York: Wadsworth Publishing, 2000.
engleski: gene pool
tijekom kojega dijele istovjetne
obrasce komunikacijskoga zamjena
ponaanja definicija: razmjena dobara i usluga
vrelo definicije: Eckert, Penelope
bez novca
and Sally McConnell-Ginet vrelo definicije: Barnard, A. History
(1992). Think practically and look and Theory in Anthropology.
locally: Language and gender as Cambridge: Cambridge University
community-based practice. Annual Press, 2010., 757.
Review of Anthropology (21), 464. nepreporueni naziv: trampa
kratica - hrvatski: ZP
engleski: barter
kratica - engleski: CoP
engleski: community of practice zamjena jezika
kontekst: Zajednice prakse pokazuju definicija: proces u kojemu skup
da ljudi prirodno trae kolege jezinih obiljeja pojedinca ili
sa slinim znanjem, iskustvom i zajednice prestaje biti sredstvom
interesima. Meusobno se sastaju komunikacije ili ishod toga procesa
i razmjenjuju zamisli, stvaraju vrelo definicije: Clyne, Michael G.
kvalitetne odnose te na taj nain Dynamics of Language Contact:
oblikuju zajednicu. English and Immigrant Languages
vrelo konteksta: Wheatley, M. J. (Cambridge Approaches to
280 Hrvatsko antropoloko nazivlje

Language Contact). Cambridge: zatvoreni drutveni sustav


Cambridge University Press, 2003. definicija: sustav u kojemu se
nepreporueni naziv: jezini pomak drutvena stratifikacija temelji na
engleski: language shift pripisanome statusu
vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,
L. R. Cultural anthropology. Ninth
zanatska specijalizacija edition. Belmont USA: Thomson
definicija: ustaljen nain organizacije
Wadsworth, 2007., 479.
proizvodnje u kojemu proizvoa engleski: closed system
razmjenom svojih proizvoda izvan napomena: Zatvoreni sustav
vlastitoga kuanstva zadovoljava temelji se na pripisanim, a ne na
dio svojih ivotnih potreba postignutim poloajima pojedinaca.
vrelo definicije: Costin, C. Craft
Primjer takvoga sustava kastinski
Specialization: Issues in Refining, je sustav u kojemu pojedinac
Documenting, and Explaining ima unaprijed utvren poloaj u
the Organization of Production. drutvenoj hijerarhiji, a granice
Archaeological Method and Theory, kasta vrlo se rijetko mijenjaju.
Vol. 3, ur. M. Schiffer. Tucson:
University of Arizona Press, 156., zatvoreno pitanje
1991., 4. definicija: pitanje u anketi u kojemu
engleski: craft specialisation se trae tono odreene informacije
i koje ograniuje slobodu ispitanika
u odabiru moguega odgovora
zapremina lubanje engleski: closed question
definicija: mjera obujma
unutranjosti lubanje koja se rabi za zbrojni uinak
priblinu procjenu veliine mozga definicija: zajedniki uinak alela
vrelo definicije: Relethford, J. H. The koji se nalaze na dvama razliitim
Human Species: An Introduction to lokusima
Biological Anthropology. Mountain engleski: additive effect
ViewCA, London, Toronto: Mayfield. napomena: Zajedniki uinak jednak
1990., 491. je zbroju njihovih pojedinanih
doputeni naziv: kranijalni kapacitet uinaka.
engleski: cranial capacity
zdrav razum
definicija: sociokulturno definiran
zatita kulturne batine skup tipiziranih i neupitnih stajalita
definicija: sustavni napori za o razumnome, prirodnome
ouvanjem tradicionalnoga i racionalnome ponaanju u
kulturnog znanja, obiaja i svakodnevnome ivotu
materijalnih proizvoda te prirodnih vrelo definicije: Rapport, N.; Overing,
izvora na kojima se temelje J. Social and Cultural Anthropology:
vrelo definicije: Encyclopedia The Key Concepts. London and New
of Anthropology / edited by H. York: Routledge, Taylor and Francis
James Birx. Thousand Oaks: Sage Group, 2000., 58.
Publications, Inc., 2006., 625. doputeni naziv: praktini razum
engleski: cultural conservation; engleski: common sense
cultural heritage protection francuski: sens pratique
Hrvatsko antropoloko nazivlje 281

kontekst: Hegel prema zdravom Cambridge: Cambridge University


razumu nije nita popustljiviji: Svaki Press, 2010., 765.
filozof ide dalje nego zdravi ljudski nepreporueni naziv: urokljivo oko
razum; jer to to se nazivlje zdravi engleski: evil eye
ljudski razum nije filozofija nego napomena: Vjerovanje raireno
esto nezdravi razum To je ustvari u mnogim, osobito ruralnim
nain miljenja nekoga vremena u zajednicama, u kojima se vjeruje da
kojemu su sadrane pretpostavke neije zle misli mogu i nenamjerno
toga vremena. Zdravim ljudskim nakoditi drugima.
razumom vladaju odreena
miljenja, a da on toga uope nije znak
svjestan (Vorlesungen ber die definicija: pojava koja ovjeku
Geschichte der Philosophie). oznauje drugu pojavu
vrelo konteksta: Zore, F. Imperij vrelo definicije: kiljan, D. U pozadini
zdravog razuma.Prolegomena 4/2 znaka, Zagreb, 1985., 8.
(2005) 301306., 301. engleski: sign
kontekst: Znakovi imaju tu mo
zdruena obitelj da zahvaljujui semiozi odnosno
definicija: vie nuklearnih obitelji veoma kompleksnom procesu
brae koje ive zajedno zamjenjivanja o s v j e u j
vrelo definicije: Encyclopedia u postojanje nekih entiteta u
of Anthropology / edited by H. izvanjezinoj realnosti; oni k o n c e
James Birx. Thousand Oaks: Sage p t u a l i z i r a j u izvanjezini svijet
Publications, Inc., 2006., 945. i nameu mu odreene semantike
engleski: joint family vrijednosti, npr. znak postmoderno
zemljoradnja krenjem i paljenjem doba ili kraj povijesti ili globalizacija
definicija: stvaranje polja ili panjaka konceptualiziraju odreeno
sjeom i spaljivanjem ume miljenje o dotinom vremenu.
vrelo definicije: Encyclopedia of vrelo konteksta: Czerwiski, M.

Archaeology / ur. Deborah M. Knjievni jezik kao znak. Semiotika


Pearsall. San Diego, Calif.: Elsevier/ razmatranja o hrvatskom jeziku u
Academic Press, 2008., 9. sistemu kulture. Fluminensia, god.
doputeni naziv: paljevinska 23 (2011) br. 2, str. 3955., 43.
zemljoradnja napomena: Znakovi su supstituti

engleski: slash-and-burn agriculture; ili reprezentacije odreenih


swidden agriculture izvanjezinih entiteta u svijetu
napomena: Paljevinska zemljoradnja komunikacije koji nemaju
zahtijeva razmjerno malo radno intrinsino znaenje nego im ga
ulaganje, no velik prostor jer se polja pridaju korisnici znakova.
nakon nekoliko godina koritenja
moraju ostaviti na ugar. zona proksimalnoga razvoja
definicija: udaljenost izmeu razine
zlo oko stvarnoga razvoja djeteta odreene
definicija: sposobnost da se nakodi neovisnim rjeavanjem problema
pogledom ili eljom i razine potencijalnoga razvoja
vrelo definicije: Barnard, A. History odreene rjeavanjem problema
and Theory in Anthropology. pod vodstvom odraslih ili u suradnji
282 Hrvatsko antropoloko nazivlje

sa sposobnijim vrnjacima Academic Press, 2008., 1524.


vrelo definicije: Barnard, A. History engleski: zooarchaeology;
and Theory in Anthropology. archaeozoology
Cambridge: Cambridge University
Press, 2010., 123. zoosemiotika
doputeni naziv: prostor priblinoga definicija: prouavanje komunikacije
razvoja meu ivotinjama
engleski: zone of proximal vrelo definicije: Krampen, Martin.
development 1981. Phytosemiotics, Semiotica
kontekst: Zaponite s kraim 36.3/4, 187209., 187.
priama. Ubrzo ete primijetiti da engleski: zoosemiotics
se djetetova panja poveala pa
nedugo zatim kako se opet poveala zrcalni neuroni
i tako stalno. Ovime poveavate definicija: neuroni koji se u mozgu

zonu proksimalnog razvoja. Ova aktiviraju tijekom izvoenja neke


zona je razlika izmeu onoga to radnje ili promatranja te radnje
dijete moe nauiti smo i onoga vrelo definicije: Wildgen, W. The

to moe nauiti uz pomo odrasle evolution of human language:


osobe. Kako postupno poveavate scenarios, principles, and
vrijeme itanja, dijete postaje cultural dynamics. Amsterdam
sve pripremljenije za samostalno ; Philadelphia: John Benjamins
uenje. Publishing Company, 2004., 6.
vrelo konteksta: Penik, N., B. Starc. engleski: mirror neurons; mirror-

Roditeljstvo u najboljem interesu neurons


djeteta i podrka roditeljima najmla kontekst: Otkrie da je LFOK sjedite

e djece. UNICEF, Zagreb, 2010., 155. sustava zrcalnih neurona i u


napomena: Naziv je osmislio L. majmuna i u ljudi iznimno je vano
Vygotsky da bi objasnio naine jer, s jedne strane, snano podupire
na koje se drutvena sredina kao motoriku teoriju percepcije govora,
konstruktivni imbenik ukljuuje a s druge strane sustav zrcalnih
u razvoj djeteta. Napredovanje neurona moda je kljuni neuralni
u spoznajnome i jezinome supstrat za razumijevanje jezika i
razvoju odvija se izvan djetetove umova drugih osoba.
sposobnosti rjeavanja problema, vrelo konteksta: Cepanec, M.; Juda,

izravnim meudjelovanjem s M. Motoriko polje za govor nekad


kompetentnijim odraslim osobama i danas: od klasinoga modularnog
ili vrnjacima i njihovim zajednikim, sredita do vorne i supramodalne
komplementarnim aktivnostima. sastavnice viestrukih neuronskih
mrea. // Lijeniki vjesnik. 129,
12(2007), str. 401406., 404.
zooarheologija napomena: Zrcalne su neurone otkrili
definicija: prikupljanje, analiza i Giacomo Rizzolatti i suradnici.
tumaenje ivotinjskih ostataka iz Primijetili su da se neki neuroni
arheolokih nalazita kore mozga makaki-majmuna
vrelo definicije: Encyclopedia of aktiviraju i kada jedinka obavlja
Archaeology / ur. Deborah M. neku motoriku radnju i kada
Pearsall. San Diego, Calif.: Elsevier/ primijeti da neka druga jedinka
Hrvatsko antropoloko nazivlje 283

obavlja tu radnju, to upuuje na napomena: ena se udaje za drugu


ulogu zrcalnih neurona u uenju enu kako bi produila vlastitu lozu,
motorikih vjetina oponaanjem. djelujui kao drutveni ili genealoki
Zrcalni se neuroni u makakija nalaze otac eninoj djeci. enski brak, koji
u podruju analognome Brokinu je uobiajen kod afrikih Nuera,
podruju u ovjeka, to je prema opisao je engleski antropolog E. E.
nekima dokaz za motoriku teoriju Evans-Pritchard.
razvoja jezika.
ensko obrezivanje
zrcalni test definicija: obrezivanje vanjskih
definicija: ispitivanje sposobnosti enskih spolnih organa
primata da prepoznaju vlastiti odraz vrelo definicije: Morris, M., Concise
u zrcalu Dictionary of Social and Cultural
vrelo definicije: Encyclopedia Anthropology, Wiley-Blackwell
of Anthropology / edited by H. (2012), 38.
James Birx. Thousand Oaks: Sage doputeni naziv: enska cirkumcizija
Publications, Inc., 2006., 211. engleski: female circumcision
engleski: mirror test napomena: ensko obrezivanje
poveznica: http://www.sciencedaily. obino je dio obreda prijelaza u
com/articles/m/mirror_test.htm sjeveroistonoj i zapadnoj Africi
napomena: Test je osmislio evolucijski (Somalija, Juni Sudan, Nigerija,
psiholog Gordon G. Gallup Jr. Etiopija, Sijera Leone, Gambija,
zurenje Gvineja). Postojee varijacije
definicija: napadno gledanje obuhvaaju od djelominoga ili
povezano s osjeajem elje potpunoga uklanjanja draice
vrelo definicije: Sturken, M.; do djelominoga ili potpunoga
Cartwright, L. Practices of Looking. uklanjanja stidnih usana i ivanja
Oxford & New York: Oxford otvora rodnice. Danas je ensko
University Press, 2005. obrezivanje u sreditu brojnih
doputeni naziv: buljenje etikih rasprava s obzirom na
engleski: gaze mogue zdravstvene posljedice, pa
napomena: Pojam je potekao iz se esto naziva i enskim genitalnim
psihoanalitike teorije Jacquesa sakaenjem.
Lacana, a u antropologiji ga je
primijenio John Urry. Upuuje na ensko pismo
definicija: enski simboliki izraz
odnose meu subjektima i oznauje
psiholoki odnos moi u kojemu je koji nastoji prevladati patrijarhalnu
onaj koji zuri nadmoan u odnosu hegemoniju u jezinim strukturama
vrelo definicije: Rapport, N.; Overing,
na objekt zurenja.
J. Social and Cultural Anthropology:
enski brak The Key Concepts. London and New
definicija: brak dviju ena York: Routledge, Taylor and Francis
vrelo definicije: Barnard, A. History Group, 2000., 126.
and Theory in Anthropology. engleski: womens writing
Cambridge: Cambridge University francuski: criture fminine
Press, 2010., 790. napomena: ensko pismo vaan je
engleski: woman marriage pojam u francuskoj feministikoj
284 Hrvatsko antropoloko nazivlje

teoriji knjievnosti od sedamdesetih rtvovanje


godina 20. stoljea. Naziv je definicija: obredni in prinoenja
skovala Luce Irigaray, a meu ljudi, ivotinja ili predmeta u ast
drugim istaknutim teoretiarkama boanstvu radi zahvale ili stjecanja
enskoga pisma su Hlne Cixous, blagonaklonosti
Julia Kristeva i Monique Wittig. vrelo definicije: Nanda, S.; Warms,
Iako se meusobno ne slau oko L. R. Cultural anthropology. Ninth
mjere bioloke determiniranosti edition. Belmont USA: Thomson
i esencijalizma koji ine ensko Wadsworth, 2007., 485.
iskustvo, kljuan je moment za sve engleski: sacrifice
njih njegova tjelesnost.
ivotinjska komunikacija
definicija: ponaanje neke ivotinje
koje utjee na ponaanje druge
ivotinje
engleski: animal communication
napomena: U ivotinjskoj
komunikaciji ivotinje razmjenjuju
informacije koristei se vlastitim
znakovnim sustavom glasanja,
pokreta, dodira, mirisa i sl.
ivotna povijest
definicija: naracija osobe o vlastitu
ivotu
vrelo definicije: Morris, M., Concise
Dictionary of Social and Cultural
Anthropology, Wiley-Blackwell
(2012), 151.
doputeni naziv: ivotna pria
engleski: life history
napomena: Iako se ivotna povijest ne
moe smatrati objektivnom istinom,
korisna je metoda za razumijevanje
prirode individualnoga iskustva
u odreenome kulturnom i
povijesnom kontekstu.
ivotni ciklus
definicija: slijed razdoblja rasta,
razvoja i sazrijevanja organizma od
zaea do smrti
vrelo definicije: Bogin, B. Patterns
of Human Growth. Cambridge, UK:
Cambridge University Press. 1999.
engleski: life cycle

You might also like