Professional Documents
Culture Documents
EDTR
EDTR YARDIMCISI
Funda KESKN
HAZIRLAYANLAR
REDAKSYON TASHH
Hande TOKGZ
EVR
TASARIM
eref KOCAMAN
Bask 2012
2
N SZ
stanbul Yabanclar in Trke retim seti yabanc dil olarak Trkenin retiminin, dou kltryle bat
kltr arasnda kpr durumunda olan lkemiz kltrn, dnce tarzn aktaracak, gnmz koul ve gelime-
lerine uygun, en gncel dil yntemleri ile hazrlanm kapsaml bir dil retim setidir. stanbul Yabanclar in Trk-
enin deimez ilkesi Trkiyenin resmi dili olan stanbul Trkesini Trke eitim alan rencilerimize en ada
teknik, metot ve yaklamlarla renme frsat sunmaktr.
stanbul Yabanclar in Trke retim seti Avrupa Ortak Dil Kriterlerinde belirlenmi dil dzeylerine gre
dzenlenmi olup, iletiim ve renen odakl yaklam takip edilerek yaplandrlmtr. Buna gre setimiz A1- A2
(Temel ), B1-B2 (Orta) ve C1-C1+ (leri ) olarak blme ayrlmtr.
Avrupa Ortak Dil Kriterlerinde bulunan hedeflerin dorultusuyla belirlenmi konular erevesinde 12 ayr ni-
teden oluan her bir sette her bir nite 3 ayr alt konuya ayrlm, nite balarnda retilmesi hedeflenen beceri,
dilbilgisi ve kelime gruplar verilmektedir. Her nitede yer alan alt konu ierisinde HAZIRLIK ALIMALARI, OKUMA,
YA SZ, DLBLGS, DNLEME, KONUMA ve YAZMA ayrca nite sonlarnda KLTRDEN KLTRE, SINIF DL, ELE-
NELM RENELM, NELER RENDK, Z DEERLENDRME, KELME LSTES blmleri bulunmaktadr.
stanbul Yabanclar in Trke ders retim setinde Avrupa Ortak Dil Kriterlerinde bulunan hedeflerin dorul-
tusuyla belirlenmi konu alanlar, konulara ilikin gnlk hayata dair kelime almalar, rencilerin dil dzeylerine,
nitenin konusuna, retilecek dilbilgisine uygun okuma metinleri, hedeflenen dil dzeyinde kullanmas gereken
dilbilgisi yaplarnn kapsaml aklamalar, gnlk konumalar dinlenebilecei dinleme etkinlikleri, karlkl veya
bireysel olarak dili etkin kullanlabilecei konuma etkinlikleri, rencilerin kendi geliimlerini lebilecekleri de-
erlendirme, tekrar blmleri ve dillerini gelitirebilecekleri elenceli oyunlar bulunmaktadr.
Bu set 1933 ylndan beri yabanclara Trke eitimi veren stanbul niversitesi Dil Merkezi okutmanlarnn
deneyim ve birikimlerinden olumutur. stanbul niversitesi Dil Merkezi olarak onlara teekkr ederken Trke
renme yolunda ilerlemeye karar vermi rencilerimize baarlar dileriz.
3
NTE MERHABA
1 A. TANIMA, SELAMLAMA, DLEKLER
1. Aadaki boluklar dolduralm.
Ali: yi gnler. Alex: Memnun oldum.
Feray: yi .. . Sinan: .
Ali: Benim . Ali. Senin ne? Alex: Naslsn?
Feray: Benim . Feray. Sinan: . .
Ali: oldum. Alex: Sa ol, ben de iyiyim.
Feray: Ben de memnun .. . Sinan: .
Alex: Ben Avusturyalym.
2. Aadaki boluklar dolduralm. Sinan: Hoa kal.
Yusuf: Merhaba. Alex: . .
Elif: .
Yusuf: Naslsn Elif? 6. Aadaki kelimeleri eletirelim.
Elif: , teekkr . Sen ..? 1. Senin adn a. oldum.
Yusuf: Teekkr . Ben de . 2. Benim b. ederim.
Elif: Hoa . . 3. yi c. ne?
Yusuf: Gle . . 4. Teekkr . gnler!
5. Memnun d. adm Ahmet.
3. Aadaki diyalou sralayalm.
1. ( ) Ben de memnun oldum. 7. Aadaki cmleleri eletirelim.
2. ( ) Teekkr ederim, iyiyim. Sen naslsn? 1. Memnun oldum. a. yiyim.
3. ( ) Gle gle. 2. Hoa kaln. b. Adm Ali.
4. ( ) Merhaba! 3. Naslsn? c. Yunanistanlym.
5. ( ) Hoa kal. 4. Adn ne? . Ben de.
6. ( ) Benim adm Ercan. 5. Nerelisin? d. Gle gle.
7. ( ) Naslsn?
8. ( ) Ben de iyiyim. Tantmza memnun oldum. 8. Aadaki boluklar dolduralm.
9. ( ) Benim adm Ebru. Senin adn ne? 1. Ben Trkiye....... .
10. ( ) Merhaba! 2. Ben Suriye .
3. Ben Peru.. .
4. Ne zaman, ne sylyoruz? Aadaki boluklar 4. Ben Fransa.. .
dolduralm. 5. Ben Almanya .
05.00-11.00 Gnaydn! 6. Ben rdn.. .
11.00-17.00 ..!
17.00-21.00 ..! 9. Aadaki diyalou tamamlayalm.
21.00-05.00 ..! Devlet: Merhaba!
Talin: ...!
5. Aadaki cmleleri kullanalm ve diyalou Devlet: Benim .. Devlet. . adn ne?
tamamlayalm. Talin: . adm Talin.
Alex: Merhaba! Devlet: ?
Sinan: . Talin: Fransalym. Sen nerelisin?
Alex: Benim adm Alex. Senin adn ne? Devlet: Ben Trkmenistan. .
Sinan: .
1 2 3 4
a. Merhaba, benim adm Ahmet. Ben 60 yandaym. Eim ev hanm. Ben Trkm. Ben Bursalym. Emekliyim. ( )
b. Merhaba, benim adm John. 44 yandaym. Ben doktorum. Kenyalym. Evliyim. Eim retmen. 2 kzm var. ( )
c. Merhaba, benim adm Aryan. Ben ranlym. 33 yandaym. Ben avukatm. Bekrm. ( )
. Merhaba, benim adm Yong. Ben Koreliyim. 22 yandaym. renciyim. Bekrm. ( )
11. Aadaki isimleri ve cmleleri metne gre eletirelim. 13. Biz de metinlerdeki gibi kendimizi tantalm.
1. Yong a. Aryan Merhaba, benim adm .............................................
2. Kenyalym. b. Ahmet ..................................................................................
3. Emekliyim. c. 22 yandaym. ..................................................................................
..................................................................................
4. Avukatm. . ki kzm var.
..................................................................................
..................................................................................
12. Aadaki boluklar metinlere gre dolduralm. ..................................................................................
1. Ben ranlym. 33 . ..................................................................................
2. Ben 60 .
3. Ben Koreliyim. Benim Yong.
4. Ben Kenyalym. Eim .
Bunlar ne? Bunlar kim? 1. Bunlar kim? 2. Bunlar ne? 3. Bunlar kim?
Bunlar ie. Bunlar mhendis. ....................... . ....................... . ....................... .
ieler. Mhendisler. ....................... . ....................... . ....................... .
4. Bunlar ne? 5. Bunlar ne? 6. Bunlar ne? 7. Bunlar ne? 8. Bunlar ne?
....................... . ....................... . ....................... . ....................... . ....................... .
....................... . ....................... . ....................... . ....................... . ....................... .
4. Aadaki sorular rnekteki gibi tamamlayalm ve 5. Aadaki cevaplara soru yazalm.
cevaplayalm.
rnek: 1. . ?
Bu kitap m?
Evet, bu sandalye.
Evet, bu kitap.
Hayr, bu kitap deil. 2. .?
Hayr, kpek deil, bu kedi.
1. u anta .? 2. O, ev ..? 3. .?
Evet, . Evet, .. . Evet, u szlk.
Hayr, . . Hayr, . .. .
4. .?
3. u, ofr .? 4. O, hemire .? Hayr, o gzlk deil, apka.
Evet, . Evet, .. . 5. .?
Hayr, . . Hayr, . .. . Evet, o basketbolcu.
6. .?
5. u perde .? 6. O, futbolcu .?
Hayr, o Ali deil. O Ahmet.
Evet, . Evet, .. .
Hayr, . . Hayr, . .. . 7. .?
Evet, o ev hanm.
7. Bu kutu .? 8. Oras maaza .? 8. .?
Evet, . Evet, .. .
Hayr, buras stanbul deil. Buras Ankara.
Hayr, . . Hayr, . .. .
9. .?
9. uras market .? 10. O, arkc .? Evet, uras market.
Evet, . Evet, .. . 10. .?
Hayr, . . Hayr, . .. . Evet, onlar ocuk.
ELENELM RENELM
Aadaki kelimeleri tablodan bulalm. aretleyelim.
MERHABA GNAYDIN Y GNLER ADINIZ NE ADIM Y GECELER Y AKAMLAR
YGNLERGJSRVDARZCP
VDAKOZILSKTISDHSKHYLF
RGZKPGOKAPJGAKILCN
IPARSKH PGHNBNSRR
OVKRFGKHNCGYNJAYIJJKG
LCNMYR YRVJZHOEINBZG
FETSRELNGIYIVKRJICGV
OORALJYMDNIDYANGIBS
YAKAMLARAZYJOYVOV
YBEIGVJPKKCMERHABANZ
BHVYGECELERADIMYEHP
KOKKVDDOZNFFENZINIDA
S TA N B U L YABANCILAR N TRKE ALITIRMA KTABI A1 9
NTE NEREDE?
2 A. OKULDA
HAZIRLIK ALIMASI
1. Aadaki resimlere bakalm. Kelimeleri yazalm.
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
1. S_ _ _ _ _ 2. K_ _ _ _ 3. T _ _ _ _ _ _ 4. B_ _ _ _ _ _ _ _ _ 5. D _ _ _ _ _
6. _ _ _ _ 7. K_ _ _ _ 8. S_ _ _ 9. S_ _ _ _ _ _ _ 10. M_ _ _
OKUMA
OKUL ARKADAIM
HAZIRLIK ALIMASI
1. Aadaki saylar eletirelim.
seksen drt / doksan bir / elli be / otuz dokuz / on sekiz
yetmi bir / krk iki / altm / yz yirmi
1. 42: ... 2. 123: ... 3. 55: ...
4. 39: ... 5. 18: ... 6. 71: ...
7. 84: ... 8. 60: ... 9. 91: ...
OKUMA
2. Aadaki kelimeleri metinlerdeki boluklara yerletirelim.
MARKETTE BFEDE
Mteri: Gnaydn! Ekmek Mteri: Gnaydn! Gazete var m?
var m? Satc: Gnaydn! Buyurun gazeteler .. .
Satc: Evet, var. Mteri: Teekkrler. Ne . ?
Mteri: Ekmek . Satc: 2 .. .
mi? Mteri: Tamam, pil var m?
Satc: Evet, ok taze. Baka bir sipariiniz var m? Satc: Evet, var.
Mteri: Evet bir kilo beyaz peynir ka .? Mteri: Bir de pil ltfen. Hepsi ne kadar?
Satc: 10 lira. Satc: 3 lira, ... .
Mteri: Peki, 5 yumurta, kilo beyaz peynir, Mteri: Buyurun.
bir paket zeytin ve bir tane ekmek. Hepsi ne kadar? Satc: Teekkr ederim. yi gnler.
Satc: . TL, efendim.
Mteri: . . Teekkr ederim. yi gnler.
Satc: yi gnler.
DL BLGS
4. Aadaki sorularn cevaplarn harflerle yazalm.
1. seksen drt krk alt = ............................ 6. yirmi drt x sekiz = ............................
2. otuz iki + yirmi be = ............................ 7. yetmi + yirmi alt = ............................
3. seksen dokuz + krk iki = ............................ 8. doksan + yz= ............................
4. krk be / dokuz = ............................ 9. yirmi iki x = ............................
5. altm alt + otuz = ............................ 10. bin + yz = ............................
11
8
7
2
3
10
12
15
5
1
9 13
6
14
1. 150 TL 9. ... 20 TL
2. 50 TL 10. . 60 TL
3. 75 TL 11. . 5 TL
4. 10 TL 12. . 100 TL
5. 80 TL 13. . 200 TL
6. 15 TL 14. . 120 TL
7. 40 TL 15. . 90 TL
8. 35 TL
1 2 3 4 5 6 7
OKUMA
ARKADATAN ARKADAA
ELENELM RENELM
Aadaki sfatlar bulalm. rnekteki gibi iftler hlinde yazalm.
cejkkkiyimgze kaln
ektft embelyso
lkangin l dy sa ukts
aa um nhk e rt
ua zu
kcs
caknirkindby kru
OKUMA
TELEFONDA
Asl zmirde bir niversitede birinci snfta okuyor. Onun ailesi stanbulda. O, ailesin-
den ilk defa uzakta yayor. O, annesi ile sk sk telefonda konuuyor.
Asl: Alo, anneciim naslsn?
Anne: Asl kzm, iyiyim. Sen naslsn? Neler yapyorsun orada?
Asl: yiyim. Burada her ey gzel. Her gn sabah erken kalkyorum. Okula gidiyo-
rum. Derslerden sonra yemek yiyorum. Sonra arkadalarmla ktphanede ders
alyorum. Sonra yurda dnyorum. Akam yurtta arkadalarmla sohbet ediyoruz
ve televizyon izliyoruz. Siz neler yapyorsunuz? Babam, kardelerim nasl?
Anne: Hepimiz ok iyiyiz. Kardelerin her gn okula gidiyor. Baban bu gnlerde biraz hasta, nezle. Bu yzden ie gitmiyor.
Yatakta yatyor. la iiyor. Ben ona bakyorum. Burada havalar souk. Orada da souk mu? Kendine dikkat ediyor musun?
Asl: Gemi olsun anneciim. zmir de souk ama merak etme, kendime dikkat ediyorum. Her zaman kaln giyiniyorum
ve bol bol meyve, sebze yiyorum.
Anne: Bu hafta sonu stanbula geliyor musun?
Asl: Hayr anneciim, gelmiyorum. Gelecek hafta nemli bir snavm var. Hafta sonu arkadalarmla ders alyorum.
Sonraki hafta sonu kesinlikle geliyorum.
Anne: Gelecek hafta anneannen ve deden de bize geliyor.
Asl: Bu ok gzel. Hepinizi grmek istiyorum. ok zledim.
Anne: Biz de seni ok zledik. Kendine iyi bak kzm. Kap alyor. Kapatyorum.
Asl: Tamam anneciim. Grrz.
Anne: Grrz.
HAZIRLIK ALIMASI
1. Aadakilerden hangilerini yapyorsunuz? Sizin iin doru cmlelere Evet yazalm, yanl cmleleri rnekteki gibi
dzeltelim.
OKUMA
STANBULDAK HAYATIM
Benim adm Judie. Ben talyadan geliyorum. imdi Trkiyede yayorum. stanbulda bir
yurtta kalyorum. Trke kursuna gidiyorum. Her sabah erkenden kalkyorum. Du alyorum,
hazrlanyorum, kahvalt yapyorum ve kursa gidiyorum.
Snfmda farkl lkelerden renciler var. Onlar ile dersten nce buluuyoruz. Beraber kan-
tinde ay veya kahve iiyoruz. Sonra snfa gidiyoruz. retmen nce bizimle sohbet ediyor
sonra derse balyor. Hepimiz ok alyoruz ve ok kolay Trke reniyoruz.
Hafta sonu hepimiz stanbulda geziyoruz. Biz filmlerden ok holanyoruz. Sk sk sinemaya
ya da tiyatroya gidiyoruz. Bazen bir lokantaya gidiyoruz. Orada kebap veya dner yiyoruz ve
sohbet ediyoruz. Bazen de Kapalarda alveri yapyoruz. Arkadalarmza ve ailemize he-
diyeler alyoruz. Akamlar internete giriyorum. Ailem ile internette konuuyorum. Trkiyede
gnlerim ok gzel geiyor.
1. Judie geliyor.
2. O sabah gidiyor.
3. Onun snfnda farkl insanlar var.
4. Judie ve arkadalar ok holanyor.
5. Onlar Kapalarda .. hediye alyorlar.
6. Burcu, mutfakta bulak ykyor. ( ) 14. Her sabah kulardan yem veriyor. ( )
HAFTA SONLARI
HAZIRLIK ALIMASI
1. pein a. vermek
2. taksitli b. yapmak
3. nakit para c. kullanmak
4. bozuk para . yapmak
5. kredi kart d. vermek
6. para st e. demek
7. indirim f. alveri yapmak
8. pazarlk g. vermek
OKUMA
ALIVERTE
Meral maazadan krmz bir kazak almak .. . Tezghtar kaza Merale ... . Meral kaza ama
bu kazak Merale dar oluyor. Meral satcdan 38 beden bir kazak istiyor. Meral kaza. ve alyor.
DL BLGS
4. Aadaki diyalou -mAk istemek ile tamamlayalm.
KUAFRDE
Ceren Hanm: yi gnler!
Kuafr: yi gnler, efendim!
Ceren Hanm: Sam kestir................................ .
Kuafr: Buyurun, uraya oturun ltfen! Sanz ksa kestir.................................?
Ceren Hanm: Hayr, fazla kestir.................................. . Sadece ularn kes-
tir................................. .
Kuafr: Sanz boyat.................................?
Ceren Hanm: Evet, sam boyat................................. .
Kuafr: Hangi renge boyat.................................?
Ceren Hanm: Samn rengini seviyorum ama daha canl bir renk istiyorum. Mesela kzl
Kuafr: Tamam hemen boyuyorum.
Ceren Hanm: Ltfen boyayn!
Kuafr: Manikr, pedikr yaptr.................................?
Ceren Hanm: Evet, ltfen onlar da olsun!
ELENELM RENELM
Aadaki kelimelerin zt anlamllarn tablolardan bulalm ve rnekteki gibi iaretleyelim.
HAZIRLIK ALIMASI
1. Aadaki tablolar tamamlayalm.
OKUMA
ALEM
Benim adm Betl. Ben 22 yandaym. Ben stanbul niversitesinde renciyim.
Benim byk ve mutlu bir ailem var. Dedem, babaannem, annem, babam ve karde-
lerim hep beraber yayoruz.
Biz 4 kardeiz. Benim 1 ablam, 1 kz kardeim ve 1 erkek kardeim var. Ablamn ad
Suna. Ablam 25 yanda ve evli. Ablamn bir kz var. Ablam di doktoru. Kz kardeimin
ad zlem ve o 19 yanda. zlem niversite birinci snfa gidiyor. Erkek kardeimin ad
Mert. Mert 15 yanda ve lisede renci.
Babamn ad Adnan. Babam muhasebeci. O bir bankada alyor. Babam 45 yanda. Babamn hi kardei yok.
Annemin ad Filiz. Annem de muhasebeci. Annem ve babam ayn bankada alyor. Annem 42 yanda ama ok gen
grnyor. Annemin 2 kz kardei ve 1 erkek kardei var.
Dedemin ad mer. O emekli retmen. Dedem 75 yanda ve ok salkl. Babaannemin ad Hatice. Babaannem ev
hanm ve 71 yanda.
Benim ailem elbette bu kadar deil. Benim anneannem, dedem, teyzelerim, daym ve kuzenlerim de var. Ben ok ans-
lym. nk byk ve mutlu bir ailem var.
2. Metinde hangi sorularn cevaplar var? rnekteki gibi 3. Yukardaki metne gre aadaki cmleler doru ise
iaretleyelim. D yanl ise Y yazalm.
1. Betln ka kardei var? ........ 1. Betl evin ikinci ocuu. ( )
2. Betln evi nerede? ........ 2. Betln ablas bekr. ( )
3. Betln kardeleri ka yanda? ...X... 3. Betln aabeyi var. ( )
4. Betln babaannesinin ka ocuu var? ........ 4. Betln annesi ve babas ayn yerde alyor. ( )
5. Mert kanc snfa gidiyor? ........ 5. Mert, evin en kk ocuu. ( )
6. Betln days kim? ........ 6. Betln halas ve amcas var. ( )
7. Betln annesi nerede alyor? ........
8. Betl nerede okuyor? ........
9. Betln evinde ka kii var? ........
10. Betln arkadalar kim? ........
HAZIRLIK ALIMASI
1. Aadaki cmleleri dil adlar ile tamamlayalm.
1. Benim adm Davin. Ben Franszm ve benim anadilim
.
2. Benim adm Natalia. Ben Grcistanlym ve benim anadilim
... .
3. Benim adm Najwa. Ben Suriyeliyim ve benim anadilim
2 ... .
4 5 4. Benim adm Alex. Ben Avusturyalym ve benim anadilim
3
... .
5. Benim adm Lucca. Ben talyalym ve benim anadilim
1
... .
OKUMA
EV ARKADALARIM
2. Aadaki sorular metne gre cevaplayalm. 3. Yukardaki metne gre aadaki cmlelere doru ise
D yanl ise Y yazalm.
1. Serpilin ev arkadalar nereli ve onlar hangi dilleri
konuuyorlar? 1. Serpilin evinde 3 kii var. ( )
2. blm ne demektir? 2. Serpil, Milena ve Marjan ayn snftalar. ( )
3. Serpil ve arkadalar nasl i blm yapyorlar? 3. Marjan ngilizce biliyor. ( )
4. Serpil ve arkadalar hafta sonlar neler yapyorlar? 4. Milenann snfnda baka yabanc renciler de var. ( )
5. Milena niin her zaman Trke konuuyor? 5. Marjan alverie yalnz gidiyor. ( )
DL BLGS
5. Aadaki resimlere bakalm ve diyaloglar tamamlayalm.
HAZIRLIK ALIMASI
1. Aadaki cmlelerden bazlar ailemizden uzakta yaamann olumlu ynleri, bazlar ise olumsuz ynleridir. Bu cm-
leleri aadaki rneklerdeki gibi kutulara yerletirelim ve gruplandralm.
ALEME MEKTUP
3. Aadaki sorular metne gre cevaplayalm. 4. Metne gre aadaki cmlelere doru ise D yanl
HAZIRLIK ALIMASI
1. Aadaki saatleri eletirelim.
OKUMA
YELZN BR GN
DL BLGS
3. Aadaki saatleri yazalm.
2. 09.15: . . 7. 18.55: . .
3. 15.25: . . 8. 04.45: . .
4. 19.30: . . 9. 20.50: . .
5. Aada Trkiye ile dier lkelerin saat farklar listesi var. Listeye bakalm, sorular cevaplayalm.
ALMANYA: 1 saat geri ARJANTN: 5 saat geri AZERBAYCAN: 2 buuk saat ileri
GNEY KORE: 7 saat ileri NGLTERE: 2 saat geri RAN: 1 buuk saat ileri
SURYE: Saat fark yok. URUGUAY: 5 saat geri ALASKA : 11 saat geri
1. Saat 10.30da ngiliterede saat ka? 6. imdi Trkiyede saat 18.20. Listeye gre aadaki
cmlelere bakalm. Doru ise D yanl ise Y yaza-
.. .
lm.
2. Saat 12.00da Uruguayda saat ka?
1. Fasta saat 20.20. ( )
.. .
2. Azerbaycanda saat 13.50. ( )
3. Saat 08.15te inde saat ka?
3. Japonyada saat 01.20. ( )
.. .
4. Peruda saat 11.20. ( )
4. Saat 14.10da randa saat ka?
5. Suriyede saat 19.30. ( )
.. .
.. .
HAZIRLIK ALIMASI
1. Aadaki boluklara uygun ay ve gnleri yazalm.
1. P_ _ _ _ _ _ _ _ 2. A_ _ _ _ _ 3. S _ _ _ 4. O _ _ _ 5. C _ _ _
6. N _ _ _ _ 7. P _ _ _ _ _ _ _ 8. H _ _ _ _ _ _ 9. E _ _ _ _ 10. K_ _ _ _
OKUMA
23 NSAN
Merhaba ben Can. Ben 11 yandaym. Bir hafta sonra 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve o-
cuk Bayram. Ben ok heyecanlym. Biz her sene bu bayrama hazrlanyoruz. Bir hafta sonra
btn okullar ile birlikte stadyumda byk bir trene katlyoruz. Bu bayram iin lkemize
bayramdan nce farkl lkelerden ocuklar geliyor. Onlar bizim evimizde kalyor. Bazen birbi-
rimizin dilini bilmiyoruz ve hareketlerle anlayoruz. Bu ok komik ve elenceli oluyor. Onlar
bize lkesinden eitli hediyeler getiriyor. Biz de onlara hediyeler veriyoruz. Onlara kltr-
mz ve ehrimizi tantyoruz. Onlarla mzeleri geziyoruz.
23 Nisan gn tren balamadan nce stadyum insanlarla doluyor. Biz son provalarmz
yapyoruz. Tren mill marmz syledikten sonra balyor. Vali bugn iin bir konuma ya-
pyor. Konumadan sonra dier okullardan renciler ile birlikte iirler, arklar sylyoruz ve
dans ediyoruz. Bizim gsterimiz bittikten sonra yabanc arkadalarmz kendi halk danslar-
n yapyorlar. Trenden sonra yabanc arkadamzla beraber yemee kyoruz ve geziyoruz.
Ben bu gn ok seviyorum. ocuk olmak ok gzel.
5. Aadaki cmleleri kendimize gre -DAn nce/sonra , -mAdAn nce, -DIktAn sonra ile tamamlayalm.
1. Ders.. ............ .
2. Kahvalt yap.. .
3. Yat.. .............. .
4. Eve gel.. ........ .
5. Sinema.. ....... .
6. Yemek ye.. .... .
7. Du.. ............. .
8. Tatile git.. ..... .
9. Alveri.. ...... .
10. Yolculuk et.. .
6. Aada Pelinin gnlk planna bakalm. rnekteki gibi -DAn nce/sonra , -mAdAn nce, -DIktAn sonra ile cm-
leler yazalm.
Sabah le Akam
07.00: Pelin kalkyor. 12.30: le yemei yiyor. 18.00: Eve dnyor.
07.10: Elini yzn ykyor. 12.45: Kahve iiyor ve 18.15: Akam yemei hazrlyor.
07.30: Kahvalt yapyor. arkadalaryla sohbet ediyor. 19.00: Akam yemei yiyor.
07.45: Giyiniyor. 13.00: e balyor. 19.30: Televizyon izliyor.
08.00: Evden kyor. 16.00: Kahve molas veriyor ve 21.30: nternete giriyor ve
08.05: Bakkaldan gazete alyor. biraz dinleniyor. arkadalaryla sohbet ediyor.
08.10: Arabasna biniyor. 16.10: Tekrar almaya balyor. 23.00: Yatyor.
08.30: e geliyor. 17.30: ten kyor.
17.35: Arabasna biniyor.
Pelin sabah kalktktan sonra elini yzn ykyor. ...................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................
36 S TA N B U L YABANCILAR N TRKE ALITIRMA KTABI A1
5C
NTE ZAMAN ZAMAN
5 C. ZEL GNLER
HAZIRLIK ALIMASI
1. Aadaki zel gnlerde neler yapyorsunuz? Kendimize gre eletirelim.
Anneler gn / Doum gn / Sevgililer gn / Babalar gn
1 2 3 4
OKUMA
MUTLU GNLERM
Her insann hayatnda doum gn, evlilik yl dnm gibi bir ok zel gn vardr. Bu
gnlerde insanlar beraber oluyor ve bu gnleri kutluyor. Benim hayatmda da bir ok zel
gn var.
Mesela benim, eimin, ocuklarmn, annemin, babamn, kardelerimin, arkadalarmn
doum gnleri Bunlarn hepsini hatrlamak biraz zor ama o gn onlarla beraber olmak ve
onlarn mutluluunu grmek ok gzel. Biz o gnlerde bir araya geliyoruz, pasta kesiyoruz.
Bazen doum gnlerinde onlar burada olmuyor. O zamanlarda onlara telefon ediyorum veya iek ya da hediye gnderi-
yorum.
Hayatmdaki nemli gnlerden biri de 12 Haziran evlilik yldnmm. Biz eimle 10 yldr evliyiz. Yllardan beri evlilik yl-
dnmmz evde ya da darda kutluyoruz. O gn gelmeden nce gzel bir hediye alyoruz ve birbirimize sylemiyoruz.
Hediye ikimiz iin srpriz oluyor. Bazen ben eime srpriz yapyorum. Eimle yl dnm hakknda hi konumuyorum ve
o, ben hatrlamyorum diye dnyor. O gn eve ok gzel bir hediye ile geliyorum. O ok
mutlu oluyor. Ben genellike eime bir tak alyorum, o da bana k bir kyafet alyor.
Tabii ki dier zel gnleri unutmamak lazm: anneler gn, babalar gn, baka yl d-
nmleri Dnyorum da ne kadar ok zel gn var. Ama bu gnler hayatn bir tad.
nsanlar bu gnlerde birbirinini deerini daha iyi anlyor.
4. Aadaki kelimelerle -DIr ve -DAn beri eklerini kullanarak birer cmle yazalm.
5. Aadaki boluklar -DAn -A kadar, -DAn nce/sonra, -mAdAn nce, -DIktAn sonra, -DIr, -DAn beri ile dolduralm.
ELENELM RENELM
Aadaki bulmacay zelim. Ortadaki kelimeyi bulalm.
HAZIRLIK ALIMASI
1. Boluklar aadaki kelimelere ile dolduralm.
kar dede abla aabey torun koca baba kz karde dede babaanne erkek karde anne
7. ............. .............
OKUMA
2. Aadaki boluklar tamlama ekleriyle dolduralm.
ARKADAIM MURAT
Ben.. adm Alper. Benim bir arkadam var. O.. ad..
Murat. Murat uzun boylu, sar sal, mavi gzl, yakkl bir gen.
Murat.. baba.. ok zengin. Murat.. baba..
byk bir fabrika.. var. Murat.. baba.. ok iyi bir in-
san. O zeki, alkan ve drst bir i adam. Murat.. anne..
ev hanm. Murat.. anne.. ok gler yzl, becerikli bir
kadn. Murat.. anne.. yemekler.. ok mehur. O ok
gzel yemekler yapyor.
Murat.. aile.. Leventte byk, tek katl , baheli bir ev
..... var. Onlar.. ev.. 6 tane geni oda var.
Murat.. bir de ok gzel, pahal, hzl ve son model bir araba ..... var. Araba.. iki kap.. var. Araba..
renk.. krmz.
Bazen ben, Murat ve arkadalarmz ile birlikte Murat.. spor araba.. biniyoruz ve Boaza gidiyoruz.
DL BLGS
5. Aadaki boluklar uygun eklerle tamamlayalm.
Benim Ailem
1. Ben........ ad........ Hakan. 16. zlem; ben........ day........ kz........ . O ben........ ku-
2. Ercan Bey; ben........ baba ........ . zen........ .
3. Necla Hanm; ben........ anne........ . 17. Ali; ben........ teyze........ oul........ . O ben........ ku-
4. ebnem; ben........ kz karde........ . zen........ .
5. Atakan; ben........ erkek karde........ . 18. smail bey; ben....... teyze....... koca....... . O ben.......
6. Metin amcam; ben....... baba....... erkek karde...... . enite........ .
7. Mustafa; ben........ amca........ ouL........ . O ben........ 19. zgr; ben...... kz karde....... ocuk........ O ben.......
kuzen........ . yeen........ .
8. Zeynep halam; ben...... baba....... kz karde...... . 20. Aye; ben........ e........ .
9. Ahmet; ben........ hala........ ouL........ . O ben........ ku- 21. Erol Bey; Aye........ baba......... O ben........ kaynpe-
zen........ . der........ .
10. Cemil dedem; ben........ baba........ baba....... . 22. Perihan Hanm; Aye....... anne....... O ben...... kaynva-
11. Fatma babaannem; ben........ baba........ anne....... . lide........ .
12. zzet dedem ; ben........ anne........ baba........ . 23. Nesrin; Aye........ kz karde........ . O ben........ bal-
13. Nevin anneannem; ben........ anne........ anne........ . dz........ .
14. Murat daym; ben....... anne....... erkek karde...... . 24. Adem; Aye........ erkek karde........ . O ben........ kayn-
15. Zehra teyzem; ben....... anne....... kz karde...... . birader........ .
6. Aadaki kelimeler ile rnekteki gibi belirtili veya belirtisiz tamlamalar oluturalm ve cmleler kuralm.
HAZIRLIK ALIMASI
1. lkenizin komular hangi lkelerdir?
2. lkenizde ka ehir var?
3. Siz hangi ehirde yayorsunuz?
4. lkenizdeki en mehur ehir ne?
OKUMA
TRKYE
Trkiye, Asya ve Avrupa ktasn birbirine balyor. Trkiyede yakla-
k 75 milyon insan yayor. Trkiyenin bakenti Ankaradr. En kalaba-
lk ehri stanbuldur. Trkiyede drt deniz bulunuyor. Bunlar Akdeniz,
Karadeniz, Ege Denizi ve Marmara Denizidir. Akdeniz Trkiyenin gne-
yinde, Karadeniz Trkiyenin kuzeyinde, Ege denizi Trkiyenin batsn-
da, Marmara Denizi Trkiyenin kuzeydousundadr. Trkiyenin birok
komusu vardr. Trkiyenin kuzeybatsndaki lkeler Yunanistan ve Bul-
garistan, dousundaki lkeler ran ve Ermenistan, kuzeydousundaki
lke Grcistan, gneyindeki lke Suriye, gneydousundaki lke Iraktr.
Trkiyenin yedi blgesi bulunuyor. Bunlar: Marmara, Anadolu, Ege, Karadeniz, Akdeniz, Dou Anadolu, Gneydou
Anadolu Blgesidir. Bu blgelerin drd adn denizlerden adn yerlerinden alyor. Marmara Blgesi, Trkiyedeki en
kalabalk blgedir. stanbul blgenin iindedir. Buras yazlar scak, klar lk oluyor. Bu blge Trkiyenin endstri blgesidir.
Anadolu Blgesi Trkiyenin ortasndadr. Trkiyenin bakenti Ankara bu blgededir. Burada yazlar scak, klar souk
ve karldr. Burada insanlar genellikle tarm yapyor. Ege Blgesi Trkiyenin batsndadr. zmir bu blgededir. Burada hava
Marmara Blgesindeki gibidir. Bu blgede zeytincilik ok mehurdur. Karadeniz Blgesi Trkiyenin kuzeyindedir. Buras
ok yal bir blgedir. Bunun iin burada ok orman ve doa gzellikleri vardr. Akdeniz Blgesi Trkiyenin gneyindedir.
Buras dalk bir blgedir. Burada insanlar genellikle deniz kenarndaki blgelerde yayor. Trkiyenin turizm cenneti Antal-
ya bu blgededir. Dou Anadolu Blgesi Trkiyenin en byk ve en dalk blgesidir. Burada klar ok souktur. nsanlar
burada genellikle hayvanclk yapyor. Gneydou Anadolu Blgesi Trkiyedeki en kk ve en scak blgedir. Buradaki
insanlar da Anadoludakiler gibi tarm yapyorlar.
MERKEZ OKULU
......................................................... .
BOL KEPE LEZZET PASTANES 5. Bol Kepe Restoran nerede?
MLLET PARKI RESTORAN
......................................................... .
EVRE YOLU
6. evre yolu nerede?
......................................................... .
7. Millet Park nerede?
IRAAN ET
LOKANTASI 5. SOKAK ......................................................... .
HAZIRLIK ALIMASI
1. Resme bakalm. Organ adlarn yazalm.
OKUMA
VCUDUMUZ
Merhaba, benim adm Ahmet. Ben 13 yandaym.
Beyaz tenliyim. Orta boyluyum ve 60 kiloyum. Benim sa-
larm siyah ve ksadr. Alnm dar; kulaklarm, burnum ve
azm kktr. Ayak ve el bileklerim ince; parmaklarm
uzundur. Kalarm siyah, gzlerim mavidir. Benim bir aa-
beyim var. O 16 yanda. O benden byk ama ben ondan
daha uzunum. Herkes beni onun aabeyi sanyor.
Ben her gn darda oyun oynuyorum ve terli terli su
iiyorum. Meyve ve sebzeleri sevmiyorum. Hamburger ve
cipse baylyorum. Salma hi dikkat etmiyorum. Bu yz-
den annem bana ok kzyor.
Ama ben imdi hastaym ve yatyorum. ok ksryo-
rum, burnum akyor ve biraz ateim var. Galiba gribim. Her yerim aryor. Bam, boynum, omuzlarm, kollarm, bacaklarm,
bileklerim, gsm, dizlerim, midem En ok da cierlerim. yilemek iin ilalarm iiyorum ve dinleniyorum. Dengeli
besleniyorum, bol bol sebze ve meyve yiyorum.
Ben imdi okula ve parka gitmiyorum; nk evde yatyorum. Evde ok sklyorum. Hemen iyilemek ve arkadalarm-
la oynamak istiyorum. Arkadalarm beni her gn ziyaret ediyorlar. Bana iek ve kitap getiriyorlar. Bana Bir daha hasta
olma. Salna daha ok dikkat et! diyorlar. Salmz her eyden daha nemli. Hastalk bu dnyadaki en kt ey.
DL BLGS
4. Aadaki boluklar en ve daha ile dolduralm.
1. Uak, araba. hzl.
2. Emre, snfn ............. alkan rencisidir.
3. Bu snf, yandaki oda ................. geni.
4. stanbul, Ankara ................. kalabalk.
5. Aye, Fatma . gzel.
6. Dnya ............. byk da Everesttir.
7. zmir, Ankara ............ scak.
8. Ben tiyatroyu sinemadan ok seviyorum.
9. Karadeniz, Marmara Denizi ..... ........ byk.
10. Snfn . alkan rencisi Mete.
4. Boluklar dolduralm. Sorular cevaplayalm.
1. Bu snf..... en alkan renci..... kim? 11. Sence iekler..... en gzel..... hangisidir?
....................................................... . ....................................................... .
2. Dnya..... en souk lke..... neresi? 12. Dnya..... en gzel lke..... neresidir?
....................................................... . ....................................................... .
3. Sence en iyi sinema oyuncu..... kim? 13. Sence hangi meyve en tatldr?
....................................................... . ....................................................... .
4. Siz..... lke..... en gzel ehir..... neresi? 14. Trkiye..... en gzel ehir..... neresidir?
....................................................... . ....................................................... .
5. Bu okul..... en iyi retmen..... kim? 15. Sence en iyi arkc kimdir?
....................................................... . ....................................................... .
6. Sence en iyi araba hangi markadr?
....................................................... .
7. Dnya..... en uzun nehir..... hangisidir?
....................................................... .
8. Hayvanlar..... en byk..... hangisidir ?
....................................................... .
9. Bu snf..... en ksa boylu renci..... kim?
....................................................... .
10. Siz..... lke..... en kalabalk ehir..... neresidir?
....................................................... .
hzl yava rahat byk uzun kk ksa eski yeni yaygn kullanl kullansz
Araba .....................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
Tren .......................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
Uak ......................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
Bisiklet ...................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
ELENELM RENELM
Salk ile ilgili kelimeleri ve organlar bulalm.
ze k b o y u n c a k u l a ke p
ka
elf co ang zu
klk
afks na yak zn
par a rn
plshgbacakpe mak pok
zburunudne
krknmtansiy
u zmuz ona
n om c ya
nn
gs irs ekr r
la
ceddizaknd nac ik
p a g y a ka n m r ke m
6C
1.
NOT-1: alma kitabnda kullanlan alnt metinler rencilerin dil seviyelerine uygun ekilde yeniden dzenlenmitir.
NOT-2: stanbul Yabanclar in Trke retim setinde kullanlan fotoraflar shutterstock.comdan satn alnmtr.