طلب استجرار عرض - Requisition for quotation form

‫منظمة القبعات البيضاء‬
The White Hats Organization

‫وثيقة طلب العروض‬
Requisition for quotation form
21 / 12/ 2017 : Requisition for quotations date/ ‫تاريخ طلب العرض‬

‫ على كل مورد ارسال عروض وفقا لما قد يتواجد عنده من‬, ‫ السادة التجار لمن يجد نفسه جديرا لتقديم العرض يُرجى ملئ المعلومات ادناه او ارسال عروض اذا امكن على البريد االلكتروني‬: ‫مالحظة هامة‬
Important Note: Dear Traders, If you find yourself worthy to submit the offer, please fill out the information below or send the offers if / ‫السلع حسب التصنيف ادناه‬
..possible on the website Each supplier shall submit offers and prizes for the goods that may be found according to the classification below
important dates: /:‫تواريخ هامة‬
Date/ ‫التاريخ‬ Day /‫اليوم‬ Requirement / ‫المتطلب‬

2017/12/26 ‫الثالثاء‬ The last day to submit quotations/‫اخر موعد لتقديم العروض‬
2017/12/27 ‫االربعاء‬ open the envelops/ ‫فتح المظاريف‬
2017/12/26 ‫الثالثاء‬ The last day for receiving questions/ ‫اخر موعد الستقبال االسئلة واالستفسارات‬
You can ask any question through the E-mail below/ :‫يمكن طرح اية اسئلة اواستفسارات بخصوص هذه الوثيقة عن طريق البريد االلكتروني ادناه‬
Hatswhite2010@gmail.com
Whatsapp or calling : 00905396125312
Kindly from merchants located in Syria (Aleppo - Hasaka and Raqqa) and . ‫يحقق للتجار الموجودين في سوريا ( حلب – حسكة والرقة ) وتركيا ارسال عروض االسعار التالية‬
.Turkey to send the following quotations
Requirements/ :‫المتطلبات‬ •
Description/ :‫المواصفات‬
‫ حسب الجدول المرفق بهذه الوثيقة‬،‫يُقدم صاحب العرض المواصفات التفصيلية للسلع‬
The bidder shall provide the detailed specifications of the goods, according to the schedule attached to this document
.‫ اما تكلفة توصيلها فهي تقع على عاتق منظمة القبعات البيضاء‬،‫ان طريقة التسليم بالنسبة للسلع الكبيره او المطلوبة بكثره تكون عن طريق صاحب العرض الذي تم اعتماده‬ Delivery :‫الية التسليم‬
The delivery method for large or much needed goods is through the bidder that has been approved, and the delivery cost is the method/
responsibility of the white hats organization. /
.‫ يتم دفع مقابل السلع بطريقة نقدية فورية من قبل منظمة القبعات البيضاء‬payment mothed/ :‫الية الدفع‬
Goods are paid immediately in cash payment by White Hats Organization.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
hatswhite2010@gmail.com https://twitter.com/whitehats2017
https://www.facebook.com/hatswhit/ +905396125312
Conditions/ :‫الشروط‬ •
. / The request for quotation form should be in English, Turkish , Arabic language. ‫ ان تكون لغة العرض المعتمده هي اللغة العربية او االنكليزية او التركية‬.1
All the payment section should be written in number and words, .‫ على ان تكون قائمة االسعار بالدوالر االميركي‬.ً‫ يجب دائما ً وضع البيانات المالية رقما ً وكتابة‬.2
payments should be in American dollar.
The requisition for quotation should be valid for 15 from the submitting day..‫) يوما ً من تاريخ التقديم‬15( ‫ العرض يكون ساري المفعول لمدة ال تقل عن‬.3
The task should be done in the agreed duration/ .‫ يجب انجاز العمل خالل المدة المتفق عليها‬.4
The executor must maintain the .‫ يجب على المنفذ المحافظة على سرية المعلومات التي تصل اليه وعدم افشائها للغير وتحمل جميع المسؤوليات المترتبة على ذلك‬.5
confidentiality of the information received by him/her and not disclose it to third parties and bear all the responsibilities arising.
Quotation content/ :‫محتوى العرض‬ •
All the received quotation is classified into two types: Technical and Financial. /.‫ العرض الفني والعرض المالي‬:‫كل العروض المقدمة تصنف الى نوعين‬
Financial type content/ :‫✓ محتوى العرض المالي‬
The financial offer should include a .‫ مع تفصيل االسعار رقما ً وكتابةً بالدوالر االميركي لكل بند‬.‫يجب ان يتضمن العرض المالي عرض تفصيلي لتكاليف المشروع‬
detailed presentation of project/ costs. With the price detail in number and words – American dollar for every item-
Requisition for quotation according to appendix. / ‫ عروض االسعار – حسب مواصفات ملحقات‬o
Use the price table / ‫ استخدام جدول االسعار‬o
Appendix :‫الملحقات‬ •
Appendix A – Specification table/ :‫الملحق – أ جدول المواصفات والبرمجيات‬
quantity/ ‫الكمية‬ specification/ ‫التوضيح‬ item/ ‫المادة‬
3 3.1 GHZ INTEL CORE I5-7200U 1TB Lap Top - Desk Top - /‫الب توب‬
‫ اي‬1 ‫ يو‬7200 - i5 ‫ كور‬/WINDOWS 10
‫ غيغاهرتز‬3.1 10 ‫بي وندوس‬
2 - printing speed:42ppm ,print ‫ طابعة‬/Printer
resolution: 1200×12oodpi.,Scan
type:ADF .Scaning resolution:
1200×600 + color scaning , Processor:
800MHZ,Monthly working capacity up
.to: 120.000 pages _ A4+ A3
× 1200 :‫ دقة الطباعة‬،ppm42 :‫سرعة الطباعة‬
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
‫ دقة المسح‬.‫ أدف‬:‫ نوع المسح الضوئي‬،.udpi12
‫ المسح الضوئي باأللوان‬+ 600 × 1200 :‫الضوئي‬
‫ قدرة العمل الشهرية‬،‫ ميجا هرتز‬800 :‫ المعالج‬،
A4+ A3 - ‫ صفحات‬120.000 :‫تصل إلى‬
4 technical specifications : Screen size : Tablet / ‫لوح الكتروني تابلت‬
9.7inches - resolution : 2048 x 1536 -
Memory:32 GB -Processor: A9 Chip+
9.7 :‫ حجم الشاشة‬:‫ المواصفات الفنية‬/M9 Chip
32 :‫ الذاكرة‬- 1536 × 2048 :‫ القرار‬- ‫بوصة‬
-‫ رقاقة‬M9 ‫رقاقة‬: A9 ‫ المعالج‬- ‫جيجابايت‬
2 (1280 x 800) resolution, 3200 lumens ‫ كشاف ضوئي‬/projector
white brightness, 3200 lumens color
× 1280( /brightness, 16:10 aspect ratio)
3200 ،‫ شمعة سطوع أبيض‬3200 ، ‫) انحالل‬800
)‫ نسبة االرتفاع‬16:10 ،‫شمعة سطوع اللون‬
2 ‫ متر او اكثر‬2*2 - 2* 2 metre or more/ ‫ الستار لكاشف‬Projector Curtain /
‫الضوئي‬
Appendix A – Specification table/ :‫الملحق – ب جدول المواصفات والبرمجيات‬

50 ‫ كرة قدم‬/-Basketball ,Handball ,Football Children’s games materials
‫– كرة يد – كرة سلة‬ / ‫معدات العاب لالطفال‬
20 Chess ‫ شطرنج‬/ Children’s games materials
/ ‫معدات العاب لالطفال‬
1000 ‫ اقالم ملونة‬/,Pencil coloring Children’s games materials
2000 /kids coloring book&Colored paste Children’s games materials
‫معجون للعب – كتب تلوين لالطفال‬ / ‫معدات العاب لالطفال‬
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1000 ‫ قصص لالطفال‬/,Book story Children’s games materials
16 ‫ طبل‬/Drum Children’s games materials
16 ‫ غيتار‬/Guitar Children’s games materials
8 ‫ ميكروفون‬/,Microphone Children’s games materials
2 ‫ مكبرات الصوت‬/,Speakers Children’s games materials
Appendix A – Specification table/ :‫الملحق –ج جدول المواصفات والبرمجيات‬
4 ‫ طاولة المكتب‬/- Office Desk Furniture ‫أثاث المنزل‬
300 ,Office Chair ‫ كرسي مكتب‬/ Furniture ‫أثاث المنزل‬
120 ‫ طاولة‬/Table Furniture ‫أثاث المنزل‬
8 ‫ لوح مدرسي‬/, School board Furniture ‫أثاث المنزل‬
10 ‫ سخانات الوقود‬/Fuel Heaters Furniture ‫أثاث المنزل‬
Appendix A – Specification table/ :‫الملحق –د جدول المواصفات والبرمجيات‬
1 - scenario +,character design, story Video ‫ فيديو‬/
boord,voice over, anmation, audio mix
, voice over , scripting total for 1
‫ تصميم‬،+ ‫ السيناريو‬/minute and half
‫ الرسوم‬،‫ صوت أكثر‬،‫ القصة المصورة‬،‫األحرف‬
‫ البرمجة‬،‫ صوت أكثر‬،‫ مزيج الصوت‬،‫المتحركة‬
‫ دقيقة ونصف‬1 ‫مجموع لمدة‬
Appendix A – Specification table/ :‫الملحق –ه جدول المواصفات والبرمجيات‬
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
‫ علب‬/box 6 ‫ اقالم حبر‬Pens/ Field office expendables / ‫المواد‬
‫االستهالكية للمكاتب الميدانية‬
‫ علب‬/box 6 3 ‫ واي‬4 ‫ ورق اي‬/A4-A3paper Field office expendables / ‫المواد‬
‫ علب‬/box 6 ‫ قلم عالمة‬/,Markers Field office expendables / ‫المواد‬
‫ علب‬/box 6 ‫ورقة الرسم البياني‬، /,Flip chart paper Field office expendables / ‫المواد‬
‫ علب‬/box 6 ‫ دفتر مالحظات‬/,Notebooks Field office expendables / ‫المواد‬
‫ علب‬/box 6 ‫ ملفات‬/,Folders Field office expendables / ‫المواد‬
‫ علب‬/box 6 ‫ شريط الصق‬/Adhesive tape Field office expendables / ‫المواد‬
‫ علب‬/box 6 ‫ خرازة ورق‬/Stapler Field office expendables / ‫المواد‬
6 Cleaning Materials for floor and such Field office expendables / ‫المواد‬
‫ معدات تنظيف ارضية وما الى هنالك‬/ ‫االستهالكية للمكاتب الميدانية‬
‫ علب‬/box 6 ‫ مياه‬/Water Field office expendables / ‫المواد‬
‫ علب‬/box 6 ‫ معدن الخرازة‬/Staples Field office expendables / ‫المواد‬
24 colour for printer for ( BROTHER Field office expendables / ‫المواد‬
Printer MFC- J2720 + DCP – T500W ) ‫االستهالكية للمكاتب الميدانية‬
(HP Laser Jet Pro MFP M476NW) (
VIEWSONIC PA503W) ( BROTHER
L2700DW ) ( HP 76121) ( Canon
‫ الوان او محابر للطابعات المذكوره‬/MF635 )
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
‫اعاله‬
Appendix A – Specification table/ :‫الملحق –و جدول المواصفات والبرمجيات‬

12000 printing of awareness/4 pages 15*21 - Printing of awareness materi-
Coated paper -200 - 300 pixels / inch - als ‫ مطبوعات للتوعية‬/
5 pages 15*21 - Coated paper -200 -
300 pixels / inch / -45*60 one page -
4 /Coated paper -200 - 300 pixels / inch
300 - 200- ‫ الورق المطلي‬- 21 * 15 ‫صفحات‬
‫ ورق‬- 21 * 15 ‫ صفحات‬5 - ‫ بوصة‬/ ‫بكسل‬
60 * 45- / ‫ بوصة‬/ ‫ بكسل‬300 - 200- ‫مصقول‬
/ ‫ بكسل‬300 - 200- ‫ ورق مصقول‬- ‫صفحة واحدة‬
‫بوصة‬
Appendix B- Quantity and price table / ‫• الملحق –ز جدول الكميات واالسعار‬

)‫السعر االجمالي بالدوالر (باألحرف‬ ‫السعر االجمالي بالدوالر‬ ‫السعر االفرادي‬ ‫السعر االفرادي بالدوالر‬ ‫السعر‬ ‫الكمية‬ ‫اسم الشركة‬ ‫مسمى البند‬ ‫رقم البند‬
Total price in dollar – in word-. )‫(باألرقام‬ )‫بالدوالر (باألحرف‬ Unit price )‫(باألرقام‬ ‫ بالعملة‬quantity ‫المنتجة‬ item item
Total price in dollar- in Unit price in in dollar- in / ‫المحلية‬ company name number
number- dollar – in word- number- Price in name
local
currency
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
: ‫معلومات المورد‬
Supplier information
: Requisition for quotation form ‫تاريخ استجرار العرض‬
: Supplier delivery date / ‫موعد تسليم المورد‬
:/ Method of Payment - This section describes the method of payment in detail - ‫طريقة الدفع – يتم توضيح في هذا القسم طريقة الدفع بشكل تفصيلي‬
:/ Other notes ‫المالحظات االخرى‬
/ Name :‫االسم‬
/ Signature :‫التوقيع‬
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
/ Stamp : ‫الختم‬
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

طلب استجرار عرض - Requisition for quotation form

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

طلب استجرار عرض - Requisition for quotation form

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫منظمة القبعات البيضاء‬

The White Hats Organization

21 / 12/ 2017 : Requisition for quotations date/ ‫تاريخ طلب العرض‬

Date/ ‫التاريخ‬ Day /‫اليوم‬ Requirement / ‫المتطلب‬

Appendix A – Specification table/ :‫الملحق – ب جدول المواصفات والبرمجيات‬

Appendix A – Specification table/ :‫الملحق –و جدول المواصفات والبرمجيات‬

quantity/ ‫الكمية‬ specification/ ‫التوضيح‬ item/ ‫المادة‬

Appendix B- Quantity and price table / ‫• الملحق –ز جدول الكميات واالسعار‬

: Requisition for quotation form ‫تاريخ استجرار العرض‬

: Supplier delivery date / ‫موعد تسليم المورد‬

:/ Other notes ‫المالحظات االخرى‬

You might also like