Active Citizenship-DVV PDF

1
æåèëêîïüòïçå ãïîæïèïâïäò
ðåîòëæò æï
ïáüòóîò èëáïäïáåëþï
ÌÏÜÎÅÍÒÍÃË ÈÏÌÏÄÅÞÒ
øåèæãåíåäàï öãóôò:
èïäõïç þåãòïøâòäò
æïâòà þëìüëéïíïøâòäò
æòïíï äåýïâï
æïâòà äëìïþåîòûå
èïîòïè èêïäïâòøâòäò
ãòëîãò íëçïûå /öãóôòì õåäèûéâïíåäò/
ìëäëèëí íëçïûå
àþòäòìò
2007
ÆÅÈËÊÎÏÜÒÏÇÅ ÃÏÎÆÏÈÏÂÏÄÒ ÐÅÎÒËÆÒ ÆÏ ÏÁÜÒÓÎÒ ÈËÁÏÄÏÁÅËÞÏ

2
ðóþäòêïúòï èëèçïææï æï ãïèëòúï ìïõïäõë óíòâåîìòüåüàï

ãåîèïíóäò ïìëúòïúòòì (dvv international) ìïáïîàâåäëì
ôòäòïäòì, „àþòäòìòì ðîëåáüàï þòóîëì“ èõïîæïÿåîòà.
Prepared and published with the financial support of the Institute for
International Cooperation of the German Adult Education Association
(dvv international) – Project Office Tbilisi/Georgia.
dvv international
àþòäòìòì ðîëåáüàï þòóîë
üåä./ôïáìò: (+995 32) 223760, 913475
åä.ôëìüï: info@dvv-international.ge
òíüåîíåüò: www.dvv-international.ge
ðóþäòêïúòòì øòíïïîìçå ðïìóõòìèãåþåäòï ïâüëîàï êëäåáüòâò æï òãò

øåìïûäëï ïî åèàõâåëæåì dvv international-òì ðëçòúòïì.
© dvv international, 2007

ISBN 978-9941-0-0209-0

3
ÌÏÎ×ÅÂÒ
ùòíïìòüñâïëþï ............................................................................................................................. 4
øåìïâïäò ........................................................................................................................................ 7
ÀÏÂÒ I. ÄÒÞÅÎÏÄÒÇÈÒ
§1. ïæïèòïíòì óôäåþïàï ïîìò æï èïàò èíòøâíåäëþï ......................................................... 12
§2. òæåëäëãòï ............................................................................................................................ 18
§3. äòþåîïäòçèòì àïíïèåæîëâå èòèæòíïîåëþåþò æï ìõâï àïíïèåæîëâå àåëîòåþò 27
§4. ïæïèòïíòì óôäåþåþò æï ìïçëãïæëåþîòâò ìïáèòïíëþï ................................................. 33
§5. ïæïèòïíòì óôäåþåþòì ìïêòàõò ìïáïîàâåäëøò ............................................................. 39
I àïâòì ìïâïîöòøëåþò ................................................................................................................ 45
ÀÏÂÒ II. ÆÅÈËÊÎÏÜÒÏ
§1. æåèëêîïüòòì óðòîïüåìëþïíò æï ðîëþäåèåþò ............................................................. 53
§2. êåîûë ìïêóàîåþï, îëãëîú òíæòâòæóïäóîò àïâòìóôäåþòì ãïîïíüòï ................ 61
§3. ìïèïîàäòì óçåíïåìëþï ...................................................................................................... 65
§4. ìïèïîàïäæïèúïâò ëîãïíëåþò æï èïîàäèìïöóäåþòì ìòìüåèï ................................ 74
§5. æåèëêîïüòòì èøåíåþäëþï ìïáïîàâåäëøò .................................................................... 88
II àïâòì ìïâïîöòøëåþò ............................................................................................................... 95
ÀÏÂÒ III. ÈËÁÏÄÏÁÅËÞÏ
§1. ðëäòüòêóîò æï ìïèëáïäïáë èëíïùòäåëþï ................................................................. 104
§2. ïî÷åâíåþòì îëäò æåèëêîïüòóä ìïçëãïæëåþïøò ..................................................... 110
§3. ïáüòóîò èëáïäïáåëþòìàâòì ìïÿòîë êëèðåüåíúòåþò ............................................... 128
§4. èìëôäòëì èëáïäïáå — èïîüòí äóàåî êòíãò óèúîëìò ......................................... 140
§5. ìïáïîàâåäëì èëáïäïáååþò — ïêïêò þïáîïûå, èåîïþ èïèïîæïøâòäò ..................... 146
III àïâòì ìïâïîöòøëåþò ............................................................................................................ 158
ÀÏÂÒ IV. ÌÏÈËÁÏÄÏÁË ÌÏÇËÃÏÆËÅÞÏ
§1. ìïçëãïæëåþï æï éòîåþóäåþåþò ..................................................................................... 168
§2. èåæòï, ìïçëãïæëåþîòâò ïçîò æï ìïçëãïæëåþîòâò ãïæïùñâåüòäåþïíò ................. 179
§3. ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþï ìïáïîàâåäëøò ................................................................... 190
§4. åàíòêóîò ïíêäïâåþò æï èëáïäïáåëþòì ðîëþäåèï ìïáïîàâåäëøò ...................... 205
§5. àïíïèåæîëâå ìïáïîàâåäë æï ìïèëáïäïáë úíëþòåîåþï ........................................ 214
IV àïâòì ìïâïîöòøëåþò ............................................................................................................ 225
ÀÏÂÒ V. ÌÏÕÅÄÈÙÒÔË ÆÏ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏ
§1. êëíìüòüóúòëíïäòçèò æï ïæïèòïíòì íåãïüòóîò æï ðëçòüòóîò óôäåþåþò ......... 231
§2. üëüïäòüïîòçèò æï ïâüëîòüïîòçèò ............................................................................. 241
§3. ìïðïîäïèåíüë àó ìïðîåçòæåíüë èèïîàâåäëþï ..................................................... 250
§4. ìïáïîàâåäëì ìïõåäèùòôë èëùñëþï: úåíüîïäóîò õåäòìóôäåþï ...................... 258
§5. ìïáïîàâåäëì ìïõåäèùòôë èëùñëþï: ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþï ............ 268
V àïâòì ìïâïîöòøëåþò ............................................................................................................. 285
ÀÏÂÒ VI. ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÈÒÈËÕÒÄÂÏ (ÆÏÈÏÜÅÞÒÀ ÌÏÊÒÀÕÏÂÒ ÜÅÁÌÜÅÞÒ)
§1. ðîëüåìüïíüëþï æï æïìïâäóîò úòâòäòçïúòï ............................................................ 299
§2. åîëâíóäò æï ìïçëãïæëåþîòâò úíëþòåîåþòì ÷ïèëñïäòþåþòì àïâòìåþóîåþåþò
ìïáïîàâåäëøò .......................................................................................................................... 316
§3. ïî÷åâíåþòì óïõäåìò òìüëîòï ìïáïîàâåäëøò ............................................................ 332
§4. ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþï èòìò òìüëîòóäò ùïîìóäòæïí æéåèæå ......... 335
§5. àâòàèèïîàâåäëþòì üîïæòúòåþò ìïáïîàâåäëøò ..................................................... 346
þëäëàáèï .................................................................................................................................. 349

4
ÙÒÍÏÌÒÜÑÂÏËÞÏ
ùòíïèæåþïîå èïìïäåþò ãïíêóàâíòäòï òè çîæïìîóäò èëìïõäåëþòì-

àâòì, âòìïú ìïèëáïäïáë ãïíïàäåþòì èòéåþï ãïíóçîïõïâì æï õåäò ïî
èòóùâæåþï áïîàóä àó óúõë åíåþçå ïîìåþóä äòüåîïüóîïçå. ïè üòðòì
äòüåîïüóîï óêâå èîïâäïæïï èòèëôïíüóäò þòþäòëàåêåþìï àó âåþ-
ãâåîæåþçå, èïãîïè àïâèëñîòäò æï ìòìüåèïüòçåþóäò ìïõòà òøâòïàïæ
õâæåþï èëùïæòíåþóä èêòàõâåäì. ïîú åì ùòãíòï ñëâäòìèëèúâåäò æï
ïèëèùóîïâò – øåèæãåíäåþò èõëäëæ òèïì åúïæíåí, îëè æéåâïíæåäò ìï-
áïîàâåäëìàâòì ñâåäïçå ïáüóïäóî ìïèëáïäïáë-ðëäòüòêóî àåèïüò-
êïì øåõåþëæíåí, èòèëåõòäïà èòìò àåëîòóäò ìïôóûâäåþò, ùïîèëå÷ò-
íïà àïíïèåæîëâå èòæãëèåþò, ðòîóàâíåäïæ æïåõïìòïàåþòíïà ìïáïîàâå-
äëì îåïäëþïàï ìðåúòôòêï æï èòìò òìüëîòóäò ûòîåþò.
ùòãíòì èòçïíòï, îëè èëçîæòäò èêòàõâåäò, îëèåäìïú îïòèå ìðå-
úòïäóîò ìïèëáïäïáë ãïíïàäåþï ïî èòóéòï, èòìàâòì ãïìïãåþ åíïçå ãï-
åúíëì ûòîòàïæ úíåþåþì, ïäüåîíïüòóä õåæâåþì, ôïáüåþìï æï èëìïçîå-
þåþì; òãîûíëì æï ãïíòúïæëì èëáïäïáåëþîòâ èòìùîïôåþïàï èéåäâïîå-
þï; ãïó÷íæåì ïæåêâïüóîò æïèëêòæåþóäåþïíò æï ÷ïèëóñïäòþæåì ìïêóàï-
îò ðòîëâíóäò ðëçòúòï. ïèòìïàâòì ìïêòàõïâ üåáìüåþì àïí åîàâòì ìï-
æòìêóìòë êòàõâåþò æï ìïâïîöòøëåþò, îëèåäòú öãóôóîò èåúïæòíåëþò-
ìïì øåòûäåþï íïñëôòåîò ïéèë÷íæåì ùòãíòì øòíïïîìòìï æï ìóäòìêâåàå-
þòì ÷ïìïùâæëèïæ æï ãïìïàïâòìåþäïæ. åì êòæåâ åîàò úæïï ùâäòäò øåâò-
üïíëà çîæïìîóäàï ïîïôëîèïäóîò ãïíïàäåþòìàâòì æòæïáüòêóîò èï-
ìïäåþòì øåáèíïøò.
ùòãíòì øåèæãåíåäàï ùòíïøå òæãï ïèëúïíï: èëèçïæåþóäò æï èëùï-
æòíåþóäò èêòàõâåäòìàâòì ùïîèëå÷òíï ïîï ìïèëáïäïáë-ðëäòüòêóîò,
ìëúòë-åêëíëèòêóîò àó åàíëêóäüóîóäò ôìåâæëîåïäëþåþò æï ôòá-
úòåþò1, ïîïèåæ æïìïâäóîò àó áïîàóäò èåíüïäëþòì ÿåøèïîòüïæ ãïíè-
ìïçéâîåäò éòîåþóäåþåþò, èïàçå æïøåíåþóäò òæåëäëãòåþò, òíìüò-
üóúòåþò æï èïàò ôóíáúòëíòîåþòì øåæåãåþò. ïèòüëè øåèæãåíäåþò ïî èë-
îòæåþòïí úíëþòäò ïâüëîåþòìï àó íïøîëèåþòì õøòî úòüòîåþïì, êëèðò-
äïúòåþì, òíüåîðîåüïúòåþì, ðåîòôîïçì æï ìõâ. øåèæãåíåäàïàâòì èàï-
âïîò òñë, îëãëîèå åðëâïà èêòàõâåäòì ãóäòìï æï ãëíåþòì ãïìïéåþò,
îïàï èêòàõâåäì ãïåãë, ãïíåúïæï, åîùèóíï æï ãïèìÿâïäóäòñë èëáïäï-
áåëþîòâò òæååþòàï æï èòìùîïôåþåþòà; îïàï èïì åãîûíë èçïëþï æï ìóî-
âòäò, ãïèõæïîòñë ïáüòóîò èëáïäïáå.
1
samwuxarod, swored am surogatiTaa gajerebulia saqarTvelos mosaxleobis `noos-
fero~, miuxedavad progresul sazogadoebriv moazrovneTa araerTi Zalisxmevisa.

5
îïéï àáèï óíæï, ùòãíøò ëîòãòíïäóîò àåëîòóäò æï åèðòîòóäò

êâäåâòì øåæåãåþòú ãâõâæåþï æï øåèæãåíåäàï ðòîëâíóäò øåôïìåþåþòú.
èêòàõâåäò êîòüòêóäïæ óíæï èòóæãåì èïìïäïì, ïî ùïòêòàõëì òãò çå-
îåäåæ æï çåæïðòîóäïæ, ïîïèåæ ìïêóàïîò ãïíìöòì áóîïøò ãïïüïîëì,
ðòîïæ ãïèëúæòäåþïìàïí øåïöåîëì, àïíïèëáïäïáååþàïíïú òêïèïàëì.
ìïìóîâåäòï, îëè èêòàõâåäò ïèòà ïî æïêèïñëôòäæåì æï èòãíåþó-
äò æï ãïíúæòäò àïâòì ïõäëþäåþìï æï èåãëþîåþì ãïóçòïîëì, òèëáèå-
æëì æï òéâïùëì èëáïäïáåëþîòâïæ, îïàï ìïáïîàâåäëì èëìïõäåëþï
àïíæïàïí æïåóôäëì èëáïäïáåëþîòâ êóäüóîïì æï êòæåâ óôîë ãïíâò-
àïîæåì ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþòì ôëîèòîåþï ÷âåíì áâåñïíïøò.
çëãïæò àâïäìïùòåîòì ãïôïîàëåþòì ãïîæï, ùòãíò ðîëôåìòóäò æï
ìðåúòïäóîò ìïãïíèïíïàäåþäë èòçíòàïú øåòûäåþï òáíåì ãïèëñåíåþó-
äò. òãò ãïèëïæãåþïà óèïéäåìò àó ìïøóïäë ãïíïàäåþòì ìòìüåèòì èó-
øïêåþì, ïîïìïèàïâîëþë ìåáüëîòì ïáüòâòìüåþì, ìüóæåíüåþìï æï óôîëì-
êäïìåäåþì. ùòãíò ãïèëìïæåãòï ïîïôëîèïäóîò ãïíïàäåþòì ìôåîëøò
÷ïìïüïîåþåäò ìõâïæïìõâï éëíòìûòåþåþòìàâòì. ùòãíòì ñëâåä àïâì àïí
åîàâòì ãïèëñåíåþóäò äòüåîïüóîòì ìòï, îïú èïà æïåõèïîåþïà ìïÿò-
îëåþòì øåèàõâåâïøò óôîë æïùâîòäåþòà øåòìùïâäëí åìï àó òì ìïêòàõò.
èïìïäåþò èëïèçïæåì:
èïäõïç þåãòïøâòäèï – ìïèïîàäòì óçåíïåìëþï, èåæòï, ìïçëãïæëåþîò-
âò ïçîò æï ìïçëãïæëåþîòâò ãïæïùñâåüòäåþïíò, êëíìüòüóúòëíï-
äòçèò æï ïæïèòïíòì íåãïüòóîò æï ðëçòüòóîò óôäåþåþò, üëüï-
äòüïîòçèò æï ïâüëîòüïîòçèò, ìïáïîàâåäëì ìïõåäèùòôë èëùñë-
þï: úåíüîïäóîò õåäòìóôäåþï;
æïâòà þëìüëéïíïøâòäèï – òæåëäëãòï, äòþåîïäòçèòì àïíïèåæîë-
âå èòèæòíïîåëþåþò æï ìõâï àïíïèåæîëâå àåëîòåþò, êåîûë ìïêóàîå-
þï, îëãëîú òíæòâòæóïäóîò àïâòìóôäåþòì ãïîïíüòï, àâòàèèïî-
àâåäëþòì üîïæòúòåþò ìïáïîàâåäëøò;
æòïíï äåýïâïè — èìëôäòëì èëáïäïáå – èïîüòí äóàåî êòíãò óèú-
îëìò;
æïâòà äëìïþåîòûåè – ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþï ìïáïîàâåäëøò, åà-
íòêóîò ïíêäïâåþò æï èëáïäïáåëþòì ðîëþäåèï ìïáïîàâåäëøò;
èïîòïè èêïäïâòøâòäèï – ìïèïîàïäæïèúïâò ëîãïíëåþò æï èïîàäèìï-
öóäåþòì ìòìüåèï, ïî÷åâíåþòì îëäò æåèëêîïüòóä ìïçëãïæëåþï-
øò, ìïðïîäïèåíüë àó ìïðîåçòæåíüë èèïîàâåäëþï, ìïáïîàâåäëì
ìïõåäèùòôë èëùñëþï: ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþï, ïî÷åâíå-

6
þòì óïõäåìò òìüëîòï ìïáïîàâåäëøò, ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîà-

âåäëþï èòìò òìüëîòóäò ùïîìóäòæïí æéåèæå;
ìëäëèëí íëçïûåè — àïíïèåæîëâå ìïáïîàâåäë æï ìïèëáï-
äïáë úíëþòåîåþï, ðîëüåìüïíüëþï æï æïìïâäóîò úòâòäòçï-
úòï, åîëâíóäò æï ìïçëãïæëåþîòâò úíëþòåîåþòì ÷ïèëñïäò-
þåþòì àïâòìåþóîåþåþò ìïáïîàâåäëøò;
ãòëîãò íëçïûåè — øåìïâïäò, ïæïèòïíòì óôäåþïàï ïîìò æï
èïàò èíòøâíåäëþï, ïæïèòïíòì óôäåþåþòì ìïêòàõò ìïáïîàâå-
äëøò, æåèëêîïüòòì óðòîïüåìëþïíò æï ðîëþäåèåþò, æåèëêîï-
üòòì èøåíåþäëþï ìïáïîàâåäëøò, ðëäòüòêóîò æï ìïèëáïäï-
áë èëíïùòäåëþï, ïáüòóîò èëáïäïáåëþòìàâòì ìïÿòîë êëèðå-
üåíúòåþò, ìïáïîàâåäëì èëáïäïáååþò — ïêïêò þïáîïûå, èåîïþ
èïèïîæïøâòäò, ìïçëãïæëåþï æï éòîåþóäåþåþò, þëäëàáèï.
ùòãíòì øåáèíïøò øåüïíòäò ùâäòäòìàâòì èïæäëþïì âóõæòà ïã-

îåàâå ãòëîãò êâïíüïäòïíì, îëèåäèïú àïîãèíï èïìïäåþò üåáìüå-
þòìï æï ìïâïîöòøëåþòìàâòì.
ùòãíòì øåèæãåíäåþò óéîèåì èïæäëþïì óûéâíòïí ìïõïäõë óíò-
âåîìòüåüàï ãåîèïíóäò ïìëúòïúòòì (dvv international) àþò-
äòìòì ëôòìòì õåäèûéâïíåäì þïüëí äåâïí êâïÿïûåì ùòãíòì èëè-
çïæåþïøò ãïùåóäò æïõèïîåþòìï æï èõïîæïÿåîòìàâòì.
÷âåí èçïæ âïîà, èòâòéëà æï ãïâòàâïäòìùòíëà èêòàõâåäàï øå-
íòøâíåþò æï îåêëèåíæïúòåþò, îëèäåþòú ëîòåíüòîåþóäòï ùòãíòì
ãïóèöëþåìåþïçå æï òèåæì âòüëâåþà, îëè ÷âåíò èúæåäëþï ãóäãîòäì
ïî æïüëâåþì èêòàõâåäì.
øåèæãåíåäàï öãóôòì ìïõåäòà,
ãòëîãò íëçïûå
ïãâòìüë, 2007

7
ØÅÌÏÂÏÄÒ
„æåèëêîïüòï âåî òïîìåþåþì, àó èïìøò æåèëêîïüòóäïæ èëïçîëâ-

íå ïæïèòïíåþò ïî òúõëâîåþåí“.
àëèïì öåôåîìëíò
ÃÄËÞÏÄÒÇÏÚÒÏ ÆÏ ÃÏÍÏÀÄÅÞÏ
ìïáïîàâåäëì ìïõåäèùòôëåþîòâò æï åîëâíóäò òìüëîòòì àïíïèåæîë-
âå åüïðòì ûòîòàïæò øòíïïîìòï îóìåàòì èìëôäèõåæâåäëþîòâ-ìïïîìåþë âå-
äòæïí åâîëðóä èìëôäèõåæâåäëþîòâ-ìïïîìåþë âåäøò ãïæïìâäï. èõëäëæ
åîòì øòæï îåìóîìåþòà ïè ïèëúïíòì ãïæïÿîï èåüòìèåüïæ îàóäòï, èïãîïè,
÷âåíæï ìïþåæíòåîëæ, øåòáèíï õåäøåèùñëþò ãïîå ðòîëþåþòú: ìïáïîàâåäëì
ûïäòìõèåâï æïìïõóäò èòçíåþòì èòìïéùåâïæ øåòûäåþï èëåîãëì ãäëþïäò-
çïúòòì ïõïä èûäïâî üïäéïì, îëèåäòú åôåáüòïíïæ øåïìîóäåþì ìùëîò ãå-
çòì èáëíå èïèëûîïâåþåäò ûïäòì îëäì æï ÷âåíò „ìîòïäò“ ãäëþïäòçïúòòì
üïäéåþçå æïìïâäóîò ìòìüåèòì ìïíïðòîëçå ãïìâäòà æïìîóäæåþï. ìïìóî-
âåäòï, îëè åì òñëì ïè ïìðïîåççå áâåñíòì éòîìåóäò, ÿåøèïîòüò ãïìâäï øå-
íïî÷óíåþóäò æï æïèøâåíåþóäò ìïêóàïîò ìïõòà æï ïîï „üïäéåþòìãïí ãï-
èëîòñâï“ æïçòïíåþóäò ïí ãïìâîòäò ìïõòà. ïèòìïàâòì ìïáïîàâåäë óíæï æï-
ëìüïüæåì ãäëþïäòçïúòòì üïäéåþçå ìîòïäøò, ãïèëòèóøïëì ìùëîò ëîò-
åíüòîåþò æï øåòíïî÷óíëì àâòàèñëôïæëþï.
ìïèùóõïîëæ, ìïáïîàâåäëøò ïøêïîïï åîëâíóäò ìïõåäèùòôëì øåáèíï-øå-
íïî÷óíåþòìï æï èïîàâòìàâòì ïóúòäåþåäò óíïî-÷âåâåþòìï æï áúåâòàò èë-
æåäåþòì æåôòúòüò. óôîë èåüòú, ìïáïîàâåäë ïæïðüïúòóî êîòçòìì ãïíòú-
æòì — èëìïõäåëþòì áúåâòàò èëæåäåþò ïõïä îåïäëþïì ïî øååìïþïèåþï: áúå-
âòàò èëæåäåþò òãòâåï, îïú ìïþÿëàï ðåîòëæøò, ãïîåèë æï òíæòâòæìï æï ìï-
çëãïæëåþïçå èòìò çåèëáèåæåþòì ôïáüëîåþò êò øåòúâïäï. èïãïäòàïæ, æï-
èëóêòæåþäëþòì ìïêèïëæ õïíãîûäòâò, èùïîå æï ÿêóòì ìïìùïâäò ãïèëúæò-
äåþòà æïõóíûäóäò ðåîòëæòì ãïìâäòì èòóõåæïâïæ èëìïõäåëþïè âåî ãï-
ïúíëþòåîï, îëè ìòñïäþå, àïéäòàëþï, èë÷âåíåþòàëþï ïõïä ãïîåèëøò øå-
ìïûäëï èëèãåþòïíò ïéèë÷íæåì èõëäëæ äëêïäóîïæ, æîëòì èúòîå èëíïê-
âåàçå èëìïõäåëþòì èúòîå íïùòäòìàâòì; èïãîïè áâåñíòì èïìøüïþòà, æîëòì
îïèæåíïæèå õïíãîûäòâ èëíïêâåàçå åì àâòìåþåþò ûïäòïí ùïèãåþòïíòï, îï-
ìïú ïæïìüóîåþì ÷âåíò áâåñíòì óïõäåìò òìüëîòï.
ìïáïîàâåäëì óìïôîàõë æï ùïîèïüåþóäò ìâäï åâîëìüîóáüóîåþòìêåí
ìïêóàïîò àâòàèñëôïæëþòì øåíïî÷óíåþòà ïîìåþòàïæïï æïèëêòæåþóäò ìï-
áïîàâåäëì èëìïõäåëþòì, ãïíìïêóàîåþòà ïõïäãïçîæëþòì, ìùëî æï åôåá-
üòïí ïõäåþóî ãïíïàäåþïçå, îïæãïí ìùëîåæ ïìåàò ïéçîæï-ãïíïàäåþï óç-

8
îóíâåäñëôì ãäëþïäòçïúòòì üïäéåþçå èëûîïëþòìïì çóìü ëîòåíüòîåþì

æï ìïêóàïîò ìïõòì øåíïî÷óíåþïì; ìùëîåæ ïéçîæï-ãïíïàäåþï áèíòì òè „êóä-
üóîóä ôòäüîì“, îëèåäòú èëûïäåþóäò ïîïåîàãâïîëâïíò òíôëîèïúòò-
æïí ãïèëïî÷åâì ìùëî èòèïîàóäåþïì, èòçïíøåùëíòä èëáèåæåþåþì, ïæåêâïüóî
éòîåþóäåþïàï ìòìüåèïì.
àóêò XX ìïóêóíòì 50-òïíò ùäåþòæïí ìïáïîàâåäëøò æïòùñë æï 70-òïíò
ùäåþòì þëäëìàâòì æïìîóäæï êëèóíòìüóîò éòîåþóäåþåþòìïãïí ìîóäò
ãïóúõëåþï, ðëìüêëèóíòìüóî åðëáïøò öåî êòæåâ âåî ÷ïèëñïäòþæï éòîå-
þóäåþïàï ïõïäò, àïíïèåæîëâå ìòìüåèï, îëèåäòú ìïôóûâäïæ æïåæåþëæï
áïîàóäò ðåæïãëãòóîò ïçîëâíåþòì èåìïûòîêâäåàï — òäòï ÿïâÿïâïûòì æï
òïêëþ ãëãåþïøâòäòì óêâå ïìùäëâïíò ÷ïíïôòáîòì — „ïõïäò áïîàâåäòì“ ãï-
èëçîæòì îåïäòçïúòïì.
ìïáïîàâåäë öåî êòæåâ î÷åþï èõëäëæ èúòîå öãóôåþçå (ëöïõò, ìïíï-
àåìïë, ìïèåçëþäë æï ï. ø.) ëîòåíüòîåþóäò êóäüóîòì èïãïäòàïæ. òíæò-
âòæåþò ûòîòàïæ ìëúòïäóî èëàõëâíòäåþåþì (ûïäïóôäåþï, ðîåìüòýò æï
ìõâï) èúòîå öãóôåþòì ôïîãäåþøò òêèïñëôòäåþåí. áïîàóäò ìëúòóèòì ïè-
ãâïîò ìüîóáüóîï ãïíìïçéâîïâì ¸ëîòçëíüòì ìòâòùîëâåì îëãëîú ìòâî-
úåøò, òìå æîëøò. áïîàóäò êóäüóîòì „áúåâòàò ìòâîúå“ ïùèñëçåï ëîòåí-
üòîåþóäò æï èòìàâòì óúõëï øëîì, èëèïâïäçå ãïàâäòäò ìüîïüåãòï. ìï-
çëãïæëåþîòâò âïäæåþóäåþåþò ûòîòàïæïæ ìòüñâïçå ìîóäæåþï. ìëúòïäóî
áèåæåþïì åîëâíóäò éòîåþóäåþåþòì ìòìüåèòìïæèò ìòüñâòåîïæ ãïèëõïüó-
äò äëòïäëþï åíïúâäåþï. ìïçëãïæëåþòì ñâåäï ôåíïøò ïøêïîïæ òãîûíëþï
èëáïäïáåëþîòâò øåãíåþòì æåôòúòüò; ãïþïüëíåþóäòï ïîïöïíìïéò úõëâîå-
þòì ùåìò èòìàâòì æïèïõïìòïàåþåäò æïþïäò ôòçòêóîò æï ìëúòïäóîò ïáüò-
âëþòà, èïâíå ÷âåâåþòà, ãïîåèëìïæèò èëèõèïîåþäóîò æï óðïìóõòìèãåþäë
æïèëêòæåþóäåþòà, ãïîøåèëèñëôàï òíüåîåìåþòìï æï óôäåþåþòì ãïóàâï-
äòìùòíåþäëþòà, ïîõåòíëþòà, óðïìóõòìèãåþäëþòàï æï çåîåäëþòà.
æéåì, îëúï æïèëóêòæåþåä, æåèëêîïüòóä, ìïèïîàäåþîòâ ìïõåäèùò-
ôëìï æï ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþïì âïøåíåþà, ûâåäò úõëâîåþòæïí òíåîúò-
òà ãïæèëìóäò áúåâòàò èëæåäåþò, úõëâîåþòì ìüòäò ïéïî øååìïþïèåþï îå-
ïäëþòì èëàõëâíåþì. åîëâíóäò ìïõåäèùòôëì øåíïî÷óíåþòìï æï èïîàâòì-
àâòì ïóúòäåþåäòï, ðòîëâíåþòì èëáèåæåþï ãïìúæåì ëöïõòì, ìïíïàåìïëì
ôïîãäåþì æï òáúåì åîòì, áâåñíòì èìïõóîåþïæ, îëèåäòú ïéþåÿæòäò òáíåþï
èëèïâïäçå çîóíâòà, ðåîìðåáüòâòì ÿâîåüòà, ìòüñâòìï æï ìïáèòì åîàòïíë-
þòà. æïìïõóäò ìïõåäèùòôëåþîòâò æï åîëâíóäò èòçíåþòì èòìïéùåâïæ ìï-
ÿòîëï àïâòìóôïäò, æïèëóêòæåþåäò ðòîëâíåþòìï æï èëáïäïáòì ïéçîæï,
îëèåäòú êëíêóîåíüóíïîòïíò æï ðîëæóáüòóäò òáíåþï ìùîïôïæ úâïäåþïæ
ìïèñïîëøò, ãäëþïäòçïúòòìï æï ìïòíôëîèïúòë-üåáíëäëãòóî åðëáïøò. ïìå-
àò ðòîëâíåþòì ãïíâòàïîåþòì ïóúòäåþåäò ðòîëþïï òíüåäåáüóïäóîò æï
ðîïáüòêóäò óíïî-÷âåâåþòì æïóôäåþï; òìåàò úëæíòì øåûåíï, îëèåäòú, ãïî-

9
æï ôïáüëþîòâò òíôëîèïúòòìï, éòîåþóäåþåþì æï èëáèåæåþòì ãçåþì èëòúïâì;

ìùëîò ìëúòïäóîò ãïíùñëþï-æïèëêòæåþóäåþåþòì ãïèëèóøïâåþï.
ãäëþïäòçïúòòì åðëáòì ðòîëâíåþòìï æï èëáïäïáòì ôëîèòîåþòìàâòì
ïóúòäåþåäò ïéèçîæåäëþòà-ìïãïíèïíïàäåþäë ïèëúïíåþòì ãïæïìïÿîåäïæ
èòçïíøåùëíòäòï ãïíïàäåþòì èóøïêàï æï ôïîàë ìïçëãïæëåþòì êëèðäåá-
ìóîò èòçïíèòèïîàóäò çåèëáèåæåþï ãïíïàäåþòì ìòìüåèòì ôóíáúòëíòîå-
þòì åôåáüòïíëþòì ãïìïóèöëþåìåþäïæ.
ÌÏÈËÁÏÄÏÁË ÃÏÍÏÀÄÅÞÒÌ
ÏÓÚÒÄÅÞÄËÞÏ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËØÒ
ìïèëáïäïáë ãïíïàäåþòì ïóúòäåþäëþï ìïáïîàâåäëøò ãïíðòîëþåþóäòï
øåèæåãò ôïáüëîåþòà:
ìùïîïôïæ úâïäåþïæò ìïèñïîëì ïîìåþëþï ùïîèëáèíòì òíæòâòæóïäó-
îò ãïæïî÷åíòìï æï ïæïðüïúòòì ðîëþäåèïì, îëèåäàïí ãïèêäïâåþòìà-
âòì èëáïäïáååþì óíæï ãïèëâóèóøïëà ìïìòúëúõäë óíïî-÷âåâåþò;
ãäëþïäòçïúòòì ðîëúåìò ùïîèëáèíòì åîëâíóäò àâòàèñëôïæëþòì øå-
íïî÷óíåþòìï æï åâîë-ïèåîòêóä ìòìüåèåþàïí ¸ïîèëíòçïúòòì ðîëþäå-
èåþì, îëèåäàï ãïæïìïÿîåäïæ ðîòëîòüåüò óíæï èòåíòÿëì öïíìïéò
åîëâíóäò ôïìåóäëþåþòìï æï ãïíïàäåþòì åâîëðóäò ìüïíæïîüåþòì
æïèêâòæîåþïì, èëìïõäåëþòì èìëôäèõåæâåäëþîòâò àâïäìïùòåîòì ãï-
ôïîàëåþïì;
òíæóìüîòóäò åðëáòì øåúâäï ìïòíôëîèïúòë-üåáíëäëãòóîò åðëáòà
ùïîèëøëþì åêëíëèòêòì îåìüîóáüóîòçïúòòì, ïõïäò ìðåúòïäëþåþòì æï-
óôäåþòì ðîëþäåèåþì, îëèåäàï ãïæïìïÿîåäïæ ïóúòäåþåäòï åêëíëèò-
êóîò æï ìïòíôëîèïúòë-üåáíëäëãòóîò ãïíïàäåþòì æïíåîãâï;
æïèëóêòæåþåäò æåèëêîïüòóäò ìïõåäèùòôëì èøåíåþäëþï øåóûäåþå-
äòï ìïõåäèùòôëåþîòâò ïçîëâíåþòìï æï èëéâïùåëþòì æåôòúòüòì ðòîë-
þåþøò, îëèäòì ïéèëìïôõâîåäïæ ìïÿòîëï ìïèïîàäåþîòâò, óôäåþîò-
âò, åêëíëèòêóîò, åêëäëãòóîò êóäüóîòì ãïíâòàïîåþï èëìïõäåëþòì-
àâòì, èïààâòì àïâòìóôäåþåþòì øåìïõåþ úëæíòì èòùëæåþï æï, òèïâæîë-
óäïæ, êïíëíòì ðïüòâòìúåèòì ãïèëèóøïâåþï;
ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþòì ÷ïèëñïäòþåþòìàâòì ïîìåþòàòï èëìïõäå-
ëþòì ïáüòóîò æï êëèðåüåíüóîò èëíïùòäåëþï ìïçëãïæëåþîòâ úõëâ-
îåþïøò, îòì ïóúòäåþåäò ùòíïðòîëþïú ïîòì òíæòâòæåþòì èëáïäïáåëþ-
îòâò ïéçîæï æï ãïíïàäåþï;
ìïþïçîë åêëíëèòêòì ôëîèòîåþï ùïîèëáèíòì öïíìïéò ìïêëíêóîåíúòë
ãïîåèëì øåáèíòìï æï èïìøò òíæòâòæàï ïæïðüïúòòì ðîëþäåèåþì, îëèåä-

10
àï ãïæïìïÿîåäïæ ïóúòäåþåäòï ïæïèòïíåþòì ïéÿóîâï áèåæòàò úëæíòà,

óíïî-÷âåâïàï ãïèëñåíåþïæò ìòìüåèòà æï çëèòåîò ðîïáüòúòçèòà (òá-
íåþ ðîïãèïüòçèòàïú) ãïèìÿâïäóäò ãïíùñëþï-æïèëêòæåþóäåþåþòà òìå,
îëè èïà ãïèëóèóøïâæåà ôõòïíëþï, àïæïîòãòïíëþï, ñïòîïàòïíëþï æï
ìõâï ïèãâïîò ðëçòüòóîò àâòìåþåþò.
ìïèëáïäïáë ãïíïàäåþòì øåæåãò óíæï òñëì àïâòìóôïäò, æïèëóêòæå-

þåäò, ðîëæóáüòóäò, êóäüóîóäò, ¸óèïíóîò ðòîëâíåþï, îëèåäòú òíïî-
÷óíåþì æï ïâòàïîåþì ìïêóàïî ìïèñïîëì, òúïâì ìïêóàïî ïçîì, óôäåþåþìï
æï éòîìåþïì, ïìîóäåþì èëâïäåëþåþì, ïáâì ðïìóõòìèãåþäëþòì ãîûíëþï, èìï-
õóîåþì àïâòì ìïáèåì æï ìïèøëþäëì, òéâùòì êïúëþîòëþòì ðîëãîåìòìàâòì.
èòìàâòì ìîóäòïæ èòóéåþåäò óíæï òñëì ìòñïäþå, èë÷âåíåþòàëþï, àïé-
äòàëþï, ïîõåòíëþï, æïóæåâîëþï, ïèðïîüïâíëþï, åãëúåíüîòçèò æï ìõâï íå-
ãïüòóîò àâòìåþåþò, îëèåäòú àïâò æï àïâòï ÷âåíò ïèýïèòíæåäò óþïæîóêò
ñëôòìï. ïõïäò àïëþï òìå óíæï ïéòçïîæëì æï ãïèëòùâîàíïì, îëè ïçîïæïú
ïî èëóâòæåì ïèëîïäóîò, ïìëúòïäóîò áúåâï, îëèäòì èïãïäòàåþìïú ñë-
âåä íïþòöçå âïùñæåþòà ïõäï; èïà ïâüëèïüòçèïèæå èòìóäò ïæåêâïüóîò îå-
ïáúòåþò óíæï ¸áëíæåà ïèï àó òè ðîëþäåèóî âòàïîåþïçå òìå, îëè ãïèë-
îòúõóäò òñëì ñâåäïíïòîò ïî÷åâïíò èòìïéåþ æï èòóéåþåä èëáèåæåþïì øë-
îòì.
ïõïäò áïîàâåäò, èòìò ðòîëâíóäò ìòæïîþïòìäå, èòìò ìïèåóîíåë øíë æï
äïçïàò, èòìò èëáïäïáåëþîòâò ãïèÿîòïõëþï æï åîëâíóäò ìóäòìêâåàåþï,
èòìò òíüåäåáüóïäóîò æï ôòçòêóîò ìòöïíìïéå æï èëèõòþâäåäëþï óíæï
ãïõæåì òèòì ìïôóûâåäò, îëè ÷âåíò åîò æï ìïõåäèùòôë 21-å ìïóêóíåøò èï-
òíú ïéëîûòíæåþï.

11
ÌÏÆÒÌÊÓÌÒË ÊÒÀÕÂÅÞÒ
1. èåúíòåîåþò ãäëþïäòçïúòïì ãïíèïîüïâåí, îëãëîú ìïåîàïøëîòìë èíòø-

âíåäëþòì ìõâïæïìõâï ôïáüëîòì èçïîæò çåèëáèåæåþòì ðîëúåìì (èïãï-
äòàïæ, èÿòæîë åêëíëèòêóîò êïâøòîåþò, êóäüóîóäò æï ìïòíôëîèï-
úòë óîàòåîàãïúâäåþò) ìõâïæïìõâï áâåñíòì ìëúòïäóî îåïäëþïçå. æï-
ïìïõåäåà ìïáïîàâåäëçå ïìåàò çåèëáèåæåþòì êëíêîåüóäò èïãïäòàå-
þò æï èòóàòàåà ôïáüëîåþò.
2. îï ðîëþäåèåþì ùïîèëøëþì, àáâåíò ïçîòà, ãäëþïäòçïúòï? îï ïîòì ãäë-

þïäòçïúòòì ðëçòüòóîò åäåèåíüåþò? ÷ïèëïñïäòþåà èëâäåíïàï ãïíâò-
àïîåþòì ëðüòèòìüóîò æï ðåìòèòìüóîò ìúåíïîåþò.
3. øåïôïìåà ãïíïàäåþòì èíòøâíåäëþï àïíïèåæîëâå ìïèñïîëøò. òçòïîåþà

àó ïîï ïçîì, îëè:
ï) „ãïíïàäåþï ïîòì àïâòìóôäåþòì óêåàåìò ãïîïíüòï, âòæîå îåãóäï-
îóäò ïîèòï“.
åæóïîæ åâåîåüò
þ) „êïúëþîòëþòì òìüëîòï ìóä óôîë åèìãïâìåþï øåöòþîì ãïíïàäåþïìï

æï êïüïìüîëôïì øëîòì“.
¸åîþåîü óåäìò
ã) „àó ãïíïàäåþï ûâòîò ãå÷âåíåþïà, ïùëí-æïùëíåà, îï æïãòöæåþïà

óèåúîåþï“.
óúíëþò ïâüëîò
4. ìùïâäòìï æï øåèåúíåþòì îëèåä ãçïì ãâàïâïçëþì ìòþîûíå:

„èå èåìèòì æï èïâòùñæåþï. èå âõåæïâ æï âòèïõìëâîåþ. èå âïêåàåþ æï âòãåþ“.
êëíôóúò
5. ÷ïèëïñïäòþåà „ïõïäò áïîàâåäòì“ àáâåíåóäò ðëîüîåüò.

12
ÀÏÂÒ I. ÄÒÞÅÎÏÄÒÇÈÒ
§1. ÏÆÏÈÒÏÍÒÌ ÓÔÄÅÞÏÀÏ ÏÎÌÒ ÆÏ ÈÍÒØÂÍÅÄËÞÏ

„ïîòì îï þóíåþòàïæ àïâòìóôïäò, àïíïìùëîò æï æïèëóêòæåþåäò,
ïîú åîàò ïæïèòïíò ïî øåòûäåþï æïåáâåèæåþïîëì ìõâòì ðëäòüòêóî
ûïäïóôäåþïì ìïêóàïîò àïíõèëþòì ãïîåøå“.
öëí äëêò
ãïåîàòïíåþóäò åîåþòì ëîãïíòçïúòòì èòåî 1988 ùåäì ãïèëúåèóäò ïæï-

èòïíòì óôäåþïàï æëêóèåíüåþòì êîåþóäò êëíâåíúòåþòì, æåêäïîïúòåþòìï
æï ìõâï æëêóèåíüåþòì 67 üåáìüì øåòúïâì. ïè æëêóèåíüåþì øëîòìïï:
1. ïæïèòïíòì óôäåþïàï ìïñëâåäàïë æåêäïîïúòï (1948);
2. ìïåîàïøëîòìë ðïáüò ìïèëáïäïáë æï ðëäòüòêóî óôäåþïàï øåìïõåþ;
3. ìïåîàïøëîòìë ðïáüò åêëíëèòêóî, ìëúòïäóî æï êóäüóîóä óôäå-
þïàï øåìïõåþ;
4. ìïèëáïäïáë æï ðëäòüòêóî óôäåþïàï ìïåîàïøëîòìë ðïáüì àïíæïî-
àóäò ôïêóäüïüóîò ðîëüëêëäåþò1.
ìïåîàïøëîòìë ðïáüåþò æåêäïîïúòòìãïí òèòà ãïíìõâïâæåþï, îëè ðïáüò

òóîòæòóäïæ ìïâïäæåþóäë õåäøåêîóäåþïï, õëäë æåêäïîïúòï — ïîï. ìï-
áïîàâåäë 1994 ùåäì øåóåîàæï ïè ðïáüåþì æï ãïîæï ïèòìï, „þïâøâòì óôäå-
þåþòì êëíâåíúòïì“, îëèåäòú 1989 ùåäì òáíï èòéåþóäò.
ïæïèòïíòì óôäåþïàï àåëîòòì øòíïïîìò þóíåþòàò êëíúåôúòòì æëáü-
îòíòæïí òéåþì ìïàïâåì, îëèäòìàâòìïú ûòîòàïæòï àïíæïñëäòäò ïæïèòï-
íóîò éòîìåþòì úíåþï2. åì éòîìåþï àïâïæ ïæïèòïíòì ïîìòæïí ãïèëèæòíïîå-
ëþì æï åîàíïòîïæ ïáâì ñâåäï ïæïèòïíì — òáíåþï åì ïõïäøëþòäò, ïèáâåñíïæ
îëè öåî ïîïôåîò øåóáèíòï, àó ÷ïèëñïäòþåþóäò æïèíïøïâå. ïáåæïí ãïèëè-
æòíïîå, ïæïèòïíòì õåäøåóâïäò æï ãïíóìõâòìåþåäò óôäåþåþòì æïíòøíó-
äåþïï ïæïèòïíòìàâòì ìïêóàïîò éòîìåþòì øåíïî÷óíåþï.
ïæïèòïíòì óôäåþåþòì èæãëèïîåëþï ìïøóïäåþïì òûäåâï, ãïòîêâåì úò-
âòäòçïúòòì üòðò, èòìò åüïðò, îïèåàó ïæïèòïíòìï æï ìïõåäèùòôëì èòèïî-
àåþï óèíòøâíåäëâïíåìò íòøïíòï, îëèåäòú ïõïìòïàåþì ïèï àó òè úòâòäòçï-
úòòì þóíåþïì, õëäë ìïõåäèùòôëì ãïíìïçéâîïâì, îëãëîú ìïèïîàäåþîòâì
ïí ïîïìïèïîàäåþîòâì.
ïæïèòïíòì óôäåþåþò ùïîèëòáèíï æï ãïíâòàïîæï èìëôäòëì ìõâïæïìõâï
îåãòëíøò ìõâïæïìõâï æîëì úòâòäòçïúòòì ãïíèìïçéâîåäò ìïçëãïæëåþîò-
1
protokoli oqmis nairsaxeobaa.
2
gansxvavdeba pirovnuli Rirsebisagan.

13
âò èìëôäèõåæâåäëþòì, îåäòãòòì, ôòäëìëôòòì, èëîïäòì, êóäüóîòì õï-

ìòïàòì øåìïþïèòìïæ. óêâå ïíüòêóîèï ðëäòìóîèï æåèëêîïüòïè æïþïæï ðòî-
âåäìïùñòìåþò èëâäåíòìï, îëèåäìïú øåòûäåþï „ïæïèòïíòì óôäåþåþò“ æïåî-
áâïì. èååáâìå ìïóêóíåøò ÷âåíì åîïèæå ïàåíåäèï ïîáëíüèï ìëäëíèï øåáèíï
„êëíìüòüóúòï“, îëèåäòú ãïíïèüêòúåþæï æåèëêîïüòòì åäåèåíüåþì — èïî-
ÄÒÞÅÎÏÄÒÇÈÒ
àâïøò ìïçëãïæëåþòì ôïîàë ôåíåþòì èëíïùòäåëþïì æï ïôóûíåþæï ìïõåäè-
ÀÏÂÒ I.
ùòôë ÷òíëâíòêåþòì ðïìóõòìèãåþäëþïøò èòúåèòì óôäåþïì. ìïèëáïäïáë óô-
äåþåþòì ãïíâòàïîåþïøò ùâäòäò øåòüïíåì îëèïåäåþèïú, îëèåäàïú øåèëò-
éåì ûïäïóôäåþòì æïíïùòäåþï, èòòéåì æï æïïèóøïâåì þóíåþòàò óôäåþåþòì
òæååþò.
áîëíëäëãòóîò àâïäìïçîòìòà, ïæïèòïíòì óôäåþïàï æïúâòì ïóúòäåþ-
äëþòì ìïêòàõò æãåþï èïøòí, îëæåìïú þóíåþîòâò ìïçëãïæëåþï ìïèëáïäïáë
ìïçëãïæëåþïøò ãïæïæòì, õëäë ïè óêïíïìêíåäòì ãïíâòàïîåþï õæåþï ðëäò-
üòêóîò êïâøòîòì øåáèíòìï æï êëíìüòüóúòòì æïèüêòúåþòì øåæåãïæ. ðëäò-
üòêóî-óôäåþîòâèï ïçîëâíåþïè, îëèåäòú òáâå ÷ïòìïõï, ìïæïú æåèëêîïüòï
æï èïéïäò ìóäòåîò êóäüóîï (ïàåíò, îëèò), þòûãò èòìúï åâîëðóä úòâòäò-
çïúòïì. åì úòâòäòçïúòï ðåîìëíëúåíüîòìüóä õåæâïçå òñë æïôóûíåþóäò:
ïæïèòïíòæïí ìïõåäèùòôëìêåí3. èïãïäòàïæ, ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì
æïèëóêòæåþäëþòì æåêäïîïúòòì ïèëìïâïäò ðîòíúòðòï òì, îëè ìïõåäèùò-
ôë ïîìåþëþì òíæòâòæåþòìïàâòì æï ïîï ðòîòáòà. íïàáâïèò ìîóäòïæ ïî ãó-
äòìõèëþì òèïì, àòàáëì èàïâîëþï âïäæåþóäò òñëì, îëè àïâòìò ñâåäï áâå-
øåâîæëèò ãïïþåæíòåîëì. íåþòìèòåî èàïâîëþïì ëîò ûòîòàïæò âïäæåþóäå-
þï ïáâì áâåøåâîæëèàï ùòíïøå: óçîóíâåäñëì èïàò óìïôîàõëåþï æï èòïéùò-
ëì òèïì, îëè åîàèï èëáïäïáåè ðòîïæò êåàòäæéåëþòì èòéùåâòì óôäåþòì
ãïíõëîúòåäåþòìïì ïî øåçéóæëì ìõâï èëáïäïáåàï ïíïäëãòóîò óôäåþåþò.
ôîïíãóäò „ïæïèòïíòìï æï èëáïäïáòì óôäåþïàï æåêäïîïúòï“ êò êîûï-
äïâì íåþòìèòåîò öãóôòì ïí òíæòâòæòì õåäòìóôäåþïì, àóêò òãò õïäõòæïí
ïî èëæòì. òèïâå æëêóèåíüòì àïíïõèïæ, ïî øåòûäåþï êëíìüòüóúòï ¸áëíæåì
òìåà ìïõåäèùòôëì, ìïæïú ïî ïîòì óçîóíâåäñëôòäò óæïíïøïóäëþòì ðîå-
çóèôúòï, ìïçëãïæëåþòì óôäåþï — àïíïèæåþëþòì ñëâåä ðòîì èëìàõëâëì
ïíãïîòøò èòì èòåî èïîàóä ìôåîëçå, æï ìïæïú ïî ïîòì ãïíõëîúòåäåþóäò
õåäòìóôäåþòì æïíïùòäåþï. æåêäïîïúòïìï æï êëíìüòüóúòïì øëîòì èòèïî-
àåþòì àâïäìïçîòìòà, ìïòíüåîåìëï „ïæïèòïíòìï æï èëáïäïáòì óôäåþïàï
æåêäïîïúòòì“ ïâüëîàï ðëçòúòï — æåêäïîïúòï ùòí óíæï óûéëæåì êëíì-
üòüóúòïì òè ïçîòà, îëè ïæïèòïíòì óôäåþåþò æï àïâòìóôäåþåþò ñâåäï êëí-
ìüòüóúòïìï æï êïíëíèæåþäëþïçå èïéäï æãïì. õåäòìóôäåþïì òèæåíò óô-
äåþï ïáâì, îïèæåíìïú èïì êïíëíò ïíòÿåþì (øåçéóæóäò ûïäïóôäåþòì ðîòí-
3
amasTanave sxva sazogadoebebSi (ZvelCinuri, induri, aziuri civilizaciebi) batonobda sis-
temocentristuli midgoma, sadac saxelmwifo iqvemdebarebda qveSevrdomebs da adamians mor-
Cil Semsruleblad aqcevda.

14
úòðò), õëäë ïæïèòïíì ïáâì ñâåäï òì óôäåþï, îëèåäìïú êïíëíò ïî óêîûï-

äïâì.
ïèãâïîò èòæãëèï îåâëäóúòóîò øåèëþîóíåþï òñë ìïçëãïæëåþîòâ úíë-
þòåîåþïøò: òíæòâòæèï, îëèåäòú èàäòïíïæ òñë æïáâåèæåþïîåþóäò ìïõåäè-
ùòôëì æï æïèëêòæåþóäò òñë èïìçå, èòòéë ïâüëíëèòï — óôäåþï, îëè ìï-
õåäèùòôë ïî ÷ïåîòëì èòì àïâòìóôäåþïøò, îëèåäòú êïíëíòì èòåîïï øåèë-
ôïîãäóäò. ðòîëâíåþïè èòòéë ïãîåàâå ìïõåäèùòôëåþîòâò æïúâòì ãïîïí-
üòåþò èòìò óôäåþåþòìï æï àïâòìóôäåþåþòì æïîéâåâòì øåèàõâåâïøò.
ïèãâïîïæ, ïæïèòïíòì óôäåþåþò — åìïï ðòîëâíåþòì ñëôòåîåþòì ãïîêâå-
óäò íëîèïüòóäò (èëîïäóîò ïí òóîòæòóäò øòíïïîìòì èáëíå) àâòìåþåþò æï
ãïíìïêóàîåþóäëþïíò, îëèäåþòú ãïèëõïüïâåí èòì àïâòìóôäåþïì. ïèïìàï-
íïâå, ïæïèòïíòì óôäåþåþò èòìò ìòúëúõäòì, ìïçëãïæëåþïìàïí àó ìïõåäè-
ùòôëìàïí, ìõâï òíæòâòæåþàïí èòìò óîàòåîàëþòì ãïíóñëôåäò æï ïóúòäå-
þåäò õåîõåþò æï ðòîëþåþòï.
ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì æïèëóêòæåþäëþòì æåêäïîïúòòì àï-
íïõèïæ, ñëâåä ïæïèòïíì ãïíóñëôåä óôäåþåþì „øåèëáèåæò“ ïíòÿåþì. ôîïí-
ãóäò „ïæïèòïíòì æï èëáïäïáòì óôäåþïàï æåêäïîïúòòì“ èòõåæâòà êò, ïæï-
èòïíòì óôäåþåþò èõëäëæ æïèüêòúåþóäò æï ïéòïîåþóäò óíæï òáíåì „óèïé-
äåìò ïîìòì4 ùòíïøå æï èòìò èôïîâåäëþòà“. ôîïíãò èëáïäïáååþòì òæåïì, îëè
„ïæïèòïíò àïâòì óôäåþåþì þóíåþïì óíæï óèïæäëæåì, èòìàâòì òìòíò ïîïâòì
ïî èòóíòÿåþòï“, øåèæãëèøò èêâåàîïæ æïóðòîòìðòîæï í. þåîæòïåâò. þåîæòï-
åâòì àâïäìïçîòìòà, ïæïèòïíòì óôäåþåþò ïî èëèæòíïîåëþì ïîú þóíåþòæïí,
ïîú ìïçëãïæëåþòæïí æï ïîú ìïõåäèùòôëìïãïí — òìòíò éâàòóîò ùïîèëøë-
þòìïï æï æïìïþïèòæïíâå åêóàâíòì ïæïèòïíì, îëãëîú ìóäòåî ïîìåþïì, „õïüì
éâàòìïì“. ïæïèòïíòì óôäåþåþò, ïè ïçîòà, ðòîëâíåþòì ìóþòåáüóîò óôäå-
þåþòï, õëäë „éèåîàòì óôäåþïàï æåêäïîïúòï æï ïæïèòïíòì óôäåþïàï æåê-
äïîïúòï — åîàò æï òãòâå æåêäïîïúòåþòï“.
åì ãïíìõâïâåþóäò àâïäìïçîòìåþò ïæïèòïíòì óôäåþåþòì éâàòóîò àó
þóíåþòìèòåîò ùïîèëøëþòì øåìïõåþ ïìïõïâì òìüëîòóäò ðòîëþåþòì, êóäüó-
îóäò àó åàíëôìòáëäëãòóîò àïâòìåþóîåþåþòì çåãïâäåíïì ïæïèòïíòì óô-
äåþïàï êëíúåôúòòì ãïíâòàïîåþïçå. ïîìåþòàò êò ïá òìïï, îëè íåþòìèòåîò
úòâòäòçïúòòì ìïôóûâåäò æï ôëíò îåäòãòïï. áîòìüòïíóäò îåäòãòòì àï-
âòìåþóîåþåþèï èëïèçïæï ìïçëãïæëåþîòâò úíëþòåîåþï àïâòìóôäåþòì òæå-
òìàâòì, ìïêóàïî èëáèåæåþïçå ðïìóõòìèãåþäëþòìàâòì. ïæîåóä áîòìüòïíë-
þïøò ùòí ùïèëùòï éèåîàòì ùòíïøå ñâåäïì àïíïìùëîëþïè; øåèæãëè, øóï ìïó-
êóíååþøò, îåäòãòï æëãèïüòçåþóäò æï îòüóïäóîò øåòáíï ïæïèòïíòì òíæò-
âòæóïäëþòì óêóãæåþòà. ïèòüëè ïæïèòïíòì óôäåþåþòì òæåòì, îëãëîú àï-
âòìóôäåþïçå ïæïèòïíòì ãïíïúõïæòì, øåèëüïíï ãïîêâåóäùòäïæ øåìïûäåþå-
4
frangebma revoluciis dros Semoitanes ùmaRlesi arsis~ cneba, romelsac RmerTTan aravi-
Tari kavSiri ar hqonda da ufro gons (racio) gamoxatavda.

15
äò òñë àåëäëãòóî èìëôäèõåæâåäëþïìàïí æïðòîòìðòîåþòà. ïèòàâå òñë

ãïíðòîëþåþóäò åêäåìòòì ãïíúïäêåâåþï ìïõåäèùòôëìãïí.
èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ïæïèòïíòì óôäåþåþò êïàëäòêóî ìïèñïîëøò îå-
äòãòóî èìëôäèõåæâåäëþïì æïóðòîòìðòîæï, òìòíò ðîòíúòðóäïæ èõëäëæ
áîòìüòïíóäò èìëôäèõåæâåäëþòì ùòïéøò øåòûäåþëæï ïéèëúåíåþóäòñë.
áîòìüòïíóäò ðåîìëíëúåíüîòçèò ïòìïõï ðëäòüòêóîò àïâòìóôäåþòì ãïãå-
ÀÏÂÒ I.
þïøòú. úíëþòäòï, îëè èëíüåìêòå ãïíïìõâïâåþæï ðëäòüòêóî àïâòìóôäå-
þïì, ãïèëõïüóäì ìïõåäèùòôëåþîòâ ùñëþïøò, îëèåäòú õëîúòåäæåþï õåäò-
ìóôäåþòì æïñëôòà æï óîàòåîàãïùëíïìùëîåþòà, æï ðëäòüòêóî àïâòìóô-
äåþïì èëáïäïáåìàïí èòèïîàåþòà, îëèåäòú ãïèëòõïüåþï èëáïäïáòì îùèå-
íïøò àïâòìò óìïôîàõëåþòìïæèò. „ïæïèòïíòì æï èëáïäïáòì óôäåþïàï æåê-
äïîïúòòì“ ïâüëîåþèï ûòîòàïæò ñóîïæéåþï ðëäòüòêóîò àïâòìóôäåþòì èå-
ëîå ïìðåáüì æïóàèåì.
èïøïìïæïèå, ïæïèòïíòì óôäåþåþò æï àïâòìóôäåþåþò ïî ïîòì ìïõåäè-
ùòôëì èòåî íïþëûåþò ùñïäëþï, òìòíò ìïõåäèùòôëìãïí æïèëóêòæåþäïæ
ïîìåþëþåí. óôäåþïàï æï àïâòìóôäåþïàï ïîìåþëþï ïî øåòûäåþï øåèëòôïî-
ãäëì æîëòì îëèåäòèå èëíïêâåàòà æï ïî øåòûäåþï øåòäïõëì ìõâï éòîå-
þóäåþåþòà. ïæïèòïíòì óôäåþåþò æï àïâòìóôäåþåþò, îëãëîú ùïîóâïäò æï
óçåíïåìò ïæïèòïíóîò éòîåþóäåþåþò, çéóæïâì ìïõåäèùòôëì õåäòìóôäå-
þòì ãïíõëîúòåäåþïì, å. ò. õåäòìóôäåþï øåçéóæóäòï ïæïèòïíòì óôäå-
þåþòà æï àïâòìóôäåþåþòà. ìïõåäèùòôëì èëâïäåëþïï ïæïèòïíòì óôäå-
þåþòì æï àïâòìóôäåþåþòì æïúâï, îïæãïíïú òì ïîìåþëþì õïäõòìãïí æï
õïäõòìàâòì.
ïèãâïîïæ, ïæïèòïíòì óôäåþïàï àåëîòïøò ÷ïèëñïäòþåþóäòï ðîòíúòðå-
þò, îëèåäòú àïíïèåæîëâå ìïèñïîëì ôïìåóäëþòàò ëîòåíüòîòï. åì ðîòí-
úòðåþò ñïäòþæåþëæï, èæòæîæåþëæï òìüëîòóäïæ æï æéåì êóäüóîòì ãï-
íóñëôåäò íïùòäòï. åì ðîòíúòðåþòï:
— ïæïèòïíòì óôäåþåþò èïì æïþïæåþòæïíâå åêóàâíòì (àïíæïñëäòäòï),
ïèòüëè òìòíò þóíåþòàòï, ãïíóñëôåäòï æï õåäøåóâïäòï;
— ïæïèòïíòì óôäåþåþò óèïéäåìò ôïìåóäëþïï, õëäë èïàò ðïüòâòìúå-
èï, øåìîóäåþï æï æïúâï ìïõåäèùòôëì èëâïäåëþïï;
— ïæïèòïíòì óôäåþåþò ïîòì ûïäïóôäåþòì êëíüîëäòì, ìïõåäèùòôëì
ñëâäòìøåèûäåëþòì øåèçéóæïâò ìïøóïäåþï, îïàï ìïõåäèùòôëè ïî ãïæïäï-
õëì ïæïèòïíòì óôäåþåþòà øåèëôïîãäóäò àïâòìóôäåþòì ìïçéâîåþò;
— óôäåþïàï æï àïâòìóôäåþïàï óçîóíâåäñëôï øåóàïâìåþåäòï îïòèå
íòøíòà æòìêîòèòíïúòïìàïí;
— ïæïèòïíòì óôäåþïàï æï àïâòìóôäåþïàï ãïíõëîúòåäåþï ïî óíæï ïî-
éâåâæåì ìõâï ðòîàï óôäåþåþì æï àïâòìóôäåþåþì;
— ûòîòàïæò óôäåþåþò æï àïâòìóôäåþåþò åîàòïíò óíæï òñëì ìïõåäè-
ùòôëì èàåä üåîòüëîòïçå;

16
— ïæïèòïíòì óôäåþåþò óíòâåîìïäóîòï, æïôóûíåþóäòï àïíïìùëîëþïçå,

òìòíò ãïîïíüòîåþóäòï ñâåäïìàâòì, âòíú èëúåèóäò ìïõåäèùòôëì òóîòìæòá-
úòòì áâåøïï;
— ðòîïæò ðëäòüòêóîò, åêëíëèòêóîò, ìëúòïäóîò æï êóäüóîóäò óô-
äåþåþò æï àïâòìóôäåþåþò àïíïþîïæ ôïìåóäòï, èïà øëîòì ïî ïîìåþëþì
òåîïîáòï;
— êëäåáüòóîò óôäåþåþò ãïíóñëôåäòï òíæòâòæòì óôäåþåþòìãïí. òìò-
íò ïî óíæï åùòíïïéèæåãåþëæåì òíæòâòæóïäóî óôäåþåþì ïí çéóæïâæåì ðò-
îëâíåþòì óôäåþîòâ ìüïüóìì;
— ïæïèòïíòì óôäåþåþò îåãóäòîæåþï êïíëíòà;
— ïæïèòïíòì óôäåþåþò æï àïâòìóôäåþåþò øåòûäåþï øåòçéóæëì êïíë-
íòà òè âòàïîåþåþòì ìïôóûâåäçå, îëèäåþòú èòàòàåþóäòï êëíìüòüóúòåþ-
øò æï ìïåîàïøëîòìë ìïèïîàäåþîòâ ïáüåþøò, èïãïäòàïæ, ìïõåäèùòôë æï
ìïçëãïæëåþîòâò óìïôîàõëåþòìïæèò èóáïîòì, êëíìüòüóúòóîò ùñëþòìïæ-
èò ìïøòøîëåþòì, èëìïõäåëþòì öïíèîàåäëþòìï æï çíåëþòìïæèò ìïôîàõòì,
ìõâï ðòîàï óôäåþåþòìï æï êïíëíòåîò òíüåîåìåþòìàâòì ìïôîàõòì øåèàõâå-
âïøò. ïæïèòïíòì óôäåþåþòìï æï àïâòìóôäåþåþòì æîëåþòàò øåçéóæâï øå-
ìïûäåþåäòï ãïíìïêóàîåþóäò ïí ìïëèïîò èæãëèïîåëþòì øåèàõâåâïøò.
øåçéóæâåþò àïíïçëèïæò æï ðîëðëîúòóäò óíæï òñëì òè ìòüóïúòòìï, îëè-
äòì ãïèëú èëõæï øåçéóæâï æï óíæï èëòìðëì âòàïîåþòì íëîèïäòçïúòòìæï
èòõåæâòà.
ïæïèòïíòì óôäåþïàï êóäüóîòì æïóôäåþï ðòîëâíåþïì ìïøóïäåþïì ïû-
äåâì, øåïôïìëì ðëäòüòêóîò îåýòèåþò, ìïõåäèùòôëàï ¸óèïíòüïîóäò æï
ìëúòïäóîò ìïáèòïíëþï, ðëäòüòêóîò äòæåîåþòì ìïèïîàäåþîòâò æï çíå-
ëþîòâò êóäüóîï, õïäõòì ìïèïîàïäøåãíåþï. ïæïèòïíòì óôäåþåþòì àïíæï-
ñëäòäò õïìòïàòì ãïúíëþòåîåþï æï ãïàïâòìåþï ïàïâòìóôäåþì èïì ìïõåäè-
ùòôëçå çåæèåüò æïèëêòæåþóäåþòìïãïí, ìïøóïäåþïì ïûäåâì, æïòúâïì ìï-
êóàïîò óôäåþåþò ñëâåäãâïîò õåäñëôòìïãïí.
ïæïèòïíòì óôäåþåþèï ìïçëãïæëåþòì êëíìëäòæïúòïìï æï ðëäòüòêóîò
æïðòîòìðòîåþòì øåèúòîåþïçåú óíæï èëïõæòíëì êåàòäòìèñëôåäò ãïâäå-
íï, îïæãïí àïâòìò þóíåþòà óôäåþåþò êëíìåíìóïäóîòï æï æïôóûíåþóäòï
ðîòíúòðçå — „÷åèèï àïâòìóôäåþïè çòïíò ïî óíæï èòïñåíëì ìõâòì àïâòìóô-
äåþïì“. ïáåæïí ãïèëèæòíïîåëþì óôäåþïàï çíåëþîòâò þóíåþïú, îëèåäòú
æïôóûíåþóäòï ìòêåàòìï æï ìïñëâåäàïë êåàòäæéåëþòì êïüåãëîòåþçå.

17
1. øåòûäåþï àó ïîï, ìïêóàïîò óôäåþåþòì æïìïúïâïæ ãïèëâòñåíëà íåþòìèò-

åîò çëèåþò ûïäïæëþîòâòì ÷ïàâäòà?
2. îïüëè óíæï âúåà ðïüòâò ìõâòì óôäåþåþì òè øåèàõâåâïøòú, àó òìòíò ïî
ÀÏÂÒ I.
ìúåèåí ðïüòâì ÷âåíì óôäåþåþì?
3. îïüëè óíæï ÷ïòàâïäëí ïæïèòïíòì óôäåþåþòì éòîìïæ ïæïèòïíåþò, îëè-

äåþòú ìïìüòêïæ ïîéâåâåí ìõâòì óôäåþåþì, èïãïäòàïæ, æïèíïøïâååþò?
4. îï óíæï ãïïêåàëì èëáïäïáåè, àó ìïçëãïæëåþï ðïüòâì ïî ìúåèì ãïîêâåó-

äò ìïçëãïæëåþîòâò öãóôòì óôäåþåþì?
5. ãïóêåàåà êëèåíüïîò øåèæåã úòüïüåþì òíãäòìòì èåôòì öëí ðäïíüïãåíå-

üòì èòåî XIII ìïóêóíåøò èòéåþóäò „àïâòìóôäåþïàï æòæò áïîüòòæïí“:
ï) ïîï ÷âåíò áâåøåâîæëèò ïî òáíåþï øåðñîëþòäò æï æïüóìïéåþóäò, óô-
äåþïïñîòäò àó ãïíæåâíòäò, ïî ÷ïèëåîàèåâï áëíåþï àó ïæãòä-èïèó-
äò èòì àïíïìùëîàï þîïäæåþòìï æï ìïèåôë êïíëíòà ãïíìöòì ãïîåøå.
àâòíòåî ïè ëîò ðòîëþòìï, âåîú ÷âåí æï âåîú ÷âåíò èìïõóîíò âåî ãïèë-
âòñåíåþà ûïäïóôäåþïì èòì èòèïîà“;
þ) „ïèòåîòæïí èìïöóäåþïæ, êëíìüåþäåþïæ, øåîòôåþïæ æï êïíëíòì ìõâï
èìïõóîåþïæ ãïíâïèùåìåþà èõëäëæ èïà, âòíú ãïíìùïâäóäòï ìïèåôëì êï-
íëíåþøò æï èïàò ïéìîóäåþïú õåäåùòôåþï“;
ã) „ñâåäï çåèëàáèóäò óôäåþï æï øåéïâïàò æïúóä òáíåþï ïè ìïèåôëøò
÷âåí èòåî ÷âåíì áâåøåâîæëèàï æï èìïõóîàï èòèïîà æï æïå, ÷âåíò ìïèå-
ôëì ñëâåäò ùïî÷òíåþóäòú, ìïìóäòåîë àó ìïåîë ðòîò ïìåâå èëåáúåì
àïâòì õïäõì“.

18
§2. ÒÆÅËÄËÃÒÏ5
òæåëäëãòåþòìï àó òæåëäëãòóîò êëíôäòáüåþòì èóæèòâèï õïìòïàèï òì-
üëîòïøò æï àïíïèåæîëâåëþïøò ïî óíæï ãïãâïêâòîâëì, îïæãïí òæåëäëãò-
åþì ìïçëãïæëåþïøò ïîìåþóäò ðîëþäåèåþò, êîòçòìåþò æï êëíôäòáüåþò ãï-
íïðòîëþåþì. èìëôäèõåæâåäëþòìïãïí ãïíìõâïâåþòà, îëèåäòú ïîêâåâì ìïè-
ñïîëì ïîìì, èòìò úâïäåþïæëþòìï æï ãïíâòàïîåþòì óçëãïæåì êïíëíçëèòåîå-
þåþì, ãïíìïçéâîïâì ìïçëãïæëåþòìï æï ïæïèòïíòì ïæãòäì ìïèñïîëøò, òæåë-
äëãòï òè òæååþòìï æï øåõåæóäåþåþòì ìòìüåèïï, îëèäòàïú ãïíòìïçéâîåþï
òíæòâòæåþòì, ìëúòïäóîò öãóôåþòì, õïäõàï æïèëêòæåþóäåþï ìòíïèæâòäò-
ìï æï åîàèïíåàòìïæèò. òæåëäëãòï ìÿòîæåþï ïæïèòïíåþì, îïàï ãïåîêâíåí æï
àïâò ãïïîàâïí ïîåóä æîëåþïìï æï æïèïþíåâåä âòàïîåþåþì. òæåëäëãòï àï-
âòìò èòèæåâîåþòìïàâòì ïèïì ïõåîõåþì ëàõò èíòøâíåäëâïíò æï, øåìïûäëï,
ïóúòäåþåäò ôóíáúòòì øåìîóäåþòà.
òãò åõèïîåþï ïæïèòïíåþì, ïõìíïí ðëäòüòêóîò ôåíëèåíò, îëèåäòú ìõâïã-
âïîïæ òæóèïäò æï àïâìïüåõò î÷åþï. îïüëè õæåþï ëèåþò ïí âîúåäæåþï èòà-
áèï-èëàáèï ëèçå? îïüëè ïîòì êëíôäòáüò åîåþì, êäïìåþì æï îïìåþì øëîòì?
îï òùâåâì ãóäãïüåõòäëþïì, òèåæãïúîóåþïì? ðïìóõò ïè æï ìõâï èîïâïä êòàõ-
âïçå ãïîêâåóäùòäïæ æïèëêòæåþóäòï òèïçå, àó îëèåäò òæåëäëãòòì èòè-
æåâïîòï ïæïèòïíò.
òæåëäëãòï àïâòì èòèæåâîåþì óçîóíâåäñëôì øåôïìåþòì êîòüåîòóèå-
þòàï æï ìüïíæïîüåþòà òèòì ãïæïìïùñâåüïæ, àó îï ïîòì ìùëîò ïí èúæïîò,
êïîãò ïí úóæò. êïîãòï àó úóæò êäïìåþì øëîòì ãïíìõâïâåþï æï óàïíïìùëîë-
þï? øåìïûäåþåäòï àó ïîï îïìåþì øëîòì ¸ïîèëíòï, æï àó øåìïûäåþåäòï, ìï-
ìóîâåäòï àó ïîï? æïìïøâåþòï àó ïîï úåíçóîï, æï àó æïìïøâåþòï, îï ðòîë-
þåþøò? ðïìóõò ïè êòàõâåþçå êâäïâ æïèëêòæåþóäòï òèïçå, àó îëèåäò òæåë-
äëãòòì èòèæåâïîòï ïæïèòïíò.
òæåëäëãòï èòèïîàóäòï òèòìïêåí, îëè ãïíóèïîüëì, øåïãíåþòíëì àïâòì
èòèæåâîåþì, âòí ïîòïí òìòíò æï îëèåä ìëúòïäóî æï êóäüóîóä öãóôåþì
èòåêóàâíåþòïí, îòì ìïøóïäåþòà óíæï ãïíìïçéâîëí æï æïïæïìüóîëí àïâò-
ïíàò òíæòâòæóïäóîò æï êëäåáüòóîò òæåíüóîëþï. íïúòìüò, èïãïäòàïæ,
ìïêóàïî àïâçå òôòáîåþì, îëãëîú óèïéäåìò åîòì ïí îïìòì ùïîèëèïæãåíåä-
çå; êëèóíòìüò àïâì ùïîèëòæãåíì èóøïàï êäïìòì æïèúâåäïæ, êïðòüïäòçèòì
çåùëäòìï æï åáìðäóïüïúòòì ùòíïïéèæåã èåþîûëäïæ.
òæåëäëãòï àïâòì èòèæåâîåþì ïùâæòì ìïùñòì, åäåèåíüïîóä ðëäòüòêóî
ðîëãîïèïì. åì ðîëãîïèï óçîóíâåäñëôì ðïìóõì êòàõâïçå — îï óíæï ãïêåà-
æåì? æï îïú ïîïíïêäåþ èíòøâíåäëâïíòï — âòí óíæï ãïïêåàëì?
5
ideologia (berZ. idea – cneba, idea da logos – moZRvreba, sityva) – politikuri partiis,
garkveuli sazogadoebrivi jgufis da misT. ideaTa, SexedulebaTa sistema. ideologia
vlindeba sazogadoebrivi cnobierebis sxvadasxva formiT – filosofiaSi, politikaSi,
samarTalSi, xelovnebaSi da sxva.

19
èëêäåæ, òæåëäëãòï ïîòì ëîòåíüòîò æï êëèðïìò ðëäòüòêóîò æï ìïçë-

ãïæëåþîòâò úõëâîåþòì üñåøò.
ÄÒÞÅÎÏÄÒÇÈÒ6
ìòüñâï „äòþåîïäò“ ùïîèëòøâï äïàòíóîò ìòüñâòæïí „libertas“, îïú àï-
ÀÏÂÒ I.
âòìóôäåþïì íòøíïâì. äòþåîïäåþò àïâì èòò÷íåâåí òíæòâòæóïäóîò àïâòìóô-
äåþòì ÷åèðòëíåþïæ, âòíú áèíòì æï òíïî÷óíåþì éòï æï øåèùñíïîåþäóî ìïçë-
ãïæëåþïì, îëèäòì ùåâîåþòú àïâòìóôäïæ òî÷åâåí ìïêóàïî òæååþìï æï òí-
üåîåìåþì, ãïîåæïí (èïà øëîòì ìïõåäèùòôëì èõîòæïíïú) îïú øåòûäåþï íïê-
äåþò ÷ïîåâòà.
ÒÌÜËÎÒÏ
äòþåîïäòçèò æïòùñë, îëãëîú îåïáúòï øóï ìïóêóíååþòì åâîëðóäò ìï-

çëãïæëåþòì ëîò àâòìåþòì — îåäòãòóîò êóàâíòäåþòìï [åâîëðïøò êïàëäò-
êóî åêäåìòïì æëèòíïíüóîò îëäò ¸áëíæï æï ìïêóàïî ïâüëîòüåüåþçå æïñ-
îæíëþòà ñëâåäèõîòâ òäïøáîåþæï ùèòíæï ùòãíåþòì ãïíìõâïâåþóäò, àïâòìó-
ôïäò ïõìíï-ãïíèïîüåþòì ùòíïïéèæåã; ïè ãçòà åêäåìòï ïæïèòïíòì ïçîåþìï æï
èòì ìïáèòïíëþïçå åîàãâïî êëíüîëäì ïéùåâæï] æï èòùåîòäò ìüïüóìòì [...îë-
èåäøòú ðòîëâíåþòì ìëúòïäóîò ìüïüóìò ãïíòìïçéâîåþëæï ïîï ìïêóàïîò
øåìïûäåþäëþåþòà, ïîïèåæ æïèëêòæåþóäò òñë èòì ïí èòìò èøëþäåþòì ìüï-
üóìçå; ïæïèòïíåþò óþîïäëæ òþïæåþëæíåí æòæãâïîëâíåþïæ, àïâòìóôïä èå-
àåèååþïæ, ñèåþïæ...] ùòíïïéèæåã.
äòþåîïäòçèò, îëãëîú ðòîâåäò ãïíìïêóàîåþóäò òæåëäëãòï, ñïäòþ-
æåþï òèãâïîò ìïçëãïæëåþòì ùòíïïéèæåã, îëèåäøòú ôåìâãïæãèóäòï ÷ïèëà-
âäòäò ìüïüóìåþò æï îåäòãòóî êóàâíòäåþïìàïí æïêïâøòîåþóäò éòîåþó-
äåþåþò. èïãîïè ïè äòþåîïäóîèï îåïáúòïè ìïàïíïæë ôëîèï âåî èòòéë, ìïíïè
ìëúòïäóîèï, åêëíëèòêóîèï æï êóäüóîóäèï êîòçòìèï ìïôóûâäòïíïæ ïî
øåïîñòï øóïìïóêóíåëþîòâò ùñëþï.
èîïâïäò úâäòäåþï æïêïâøòîåþóäò òñë òè øåèëáèåæåþòà ïéëîûòíåþïì-
àïí XIV—XV ìïóêóíååþøò, îëèåäòú îåíåìïíìòì ìïõåäòàïï úíëþòäò; ìóä óô-
îë õøòîïæ òäïøáîåþæíåí ïâüëîòüåüåþòì, üîïæòúòåþòìï æï æëãèåþòì ùòíï-
ïéèæåã; ùòíï ðäïíçå ùïèëâòæï ïæïèòïíò, îëèåäòú ãïíòõòäåþëæï, îëãëîú
þóíåþòì ñâåäïçå ìîóäñëôòäò ïîìåþï æï ïèæåíïæ — „ìïèñïîëì úåíüîò“. èïã-
îïè ñâåäïçå èíòøâíåäëâïíò úâäòäåþï, îïèïú äòþåîïäòçèòì ïéçåâåþïì øå-
óùñë õåäò, ïäþïà èïòíú XVI ìïóêóíòì ðîëüåìüïíüóäò îåôëîèïúòï òñë.
6
(laT. libertas – Tavisufleba, liberalis – Tavisufali) _ Tavisufali inteleqtualuri da zne-
obrivi damokidebuleba, ganwyoba iseTi sazogadoebis mowyobis mizniT, romelic damyarebulia
kanonis farglebSi individis uflebebis aRiarebaze; politikuri filosofiis saxesxvaoba.

20
îëæåìïú èïîüòí äóàåîò (1483-1546) æï îåôëîèïúòòì ìõâï ùïîèëèïæ-

ãåíäåþò ïìùïâäòæíåí, îëè õìíï èõëäëæ ìïêóàïîò îùèåíòæïí èëèæòíïîå-
ëþì, òìòíò òèïâæîëóäïæ èëóùëæåþæíåí õïäõì, òíæòâòæóïäóîò øåãíåþï óô-
îë èåüïæ æïåôïìåþòíïà, âòæîå ëîàëæëáìïäóîëþï æï åîàòïíëþï. èïà ôïá-
üëþîòâïæ ãçï ãïêâïäåì äòþåîïäòçèòìïêåí, èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ïèòì ãïí-
çîïõâï ïî ¸áëíòïà. íïþòöò òíæòâòæóïäóîò øåãíåþòæïí òíæòâòæóïäóîò àï-
âòìóôäåþòìïêåí öåî êòæåâ îïæòêïäóîò òñë òè æîëòìïàâòì, èïãîïè ïè íïþò-
öòì ãïæïæãèï äòþåîïäåþèï XVII æï XVIII ìïóêóíååþøò æïòùñåì.
ÅÊËÍËÈÒÊÓÎÒ ÔÏÁÜËÎÅÞÒÌ ÇÅÃÏÂÄÅÍÏ
òíæòâòæóïäóîò àïâòìóôäåþòìïêåí èòèïâïä ãçïçå ïîìåþóäò æïþîêë-

äåþåþòì àïâòæïí ïìïúòäåþäïæ ïîïåîàèï äòþåîïäèï æïòùñë èüêòúåþï, îëè
åêëíëèòêóîò õïìòïàòì óîàòåîàëþåþò ïæïèòïíàï ðòîïæò ìïáèåï æï òìòíò àï-
âòìóôïäíò óíæï òñâíåí ìïõåäèùòôë õåäòìóôäåþòì èõîòæïí ñëâåäãâïîò ÷ï-
îåâòìïãïí. ìïôîïíãåàøò èëïçîëâíåàï öãóôèï, îëèåäàïú ôòçòëêîïüåþì
óùëæåþæíåí, åêëíëèòêóîò êóàõòà åì àâïäìïçîòìò ãïèëõïüï ôîïçïøò: „àïâò
æïïíåþåà, îïú óíæï èëõæåì“. åì ïîòì êïðòüïäòçèòì ïîìò, îëèåäìïú ñâåäï-
çå ãïâäåíòïíò æïèúâåäò ïæïè ìèòüòì ìïõòà ãïèëó÷íæï. àïâòì íïùïîèëåþøò
„åîåþòì ìòèæòæîå“ (1776) ìèòüò ïèüêòúåþæï, îëè åêëíëèòêóîò ðëäòüòêï,
îëèåäòú òíæòâòæåþì ìïøóïäåþïì èòìúåèæï, àïâòìóôäïæ æïåèêâòæîåþòíïà
ïæãòäò þïçïîçå, òáíåþëæï ïîï èïîüë ñâåäïçå øåæåãòïíò, ïîïèåæ ñâåäïçå
ìïèïîàäòïíò ðëäòüòêïú, îïæãïí ñâåäïì èòåúåèëæï àïíïþïîò øåìïûäåþ-
äëþåþò.
ÚÂÄÒÄÅÞÏÍÒ ÄÒÞÅÎÏÄÒÇÈØÒ
XVIII ìïóêóíòì ãïíèïâäëþïøò äòþåîïäòçèò ùïîèëïæãåíæï îåâëäóúòóî

æëáüîòíïì, îëèåäèïú ìóä ìõâï åäôåîò èòìúï ïæïèòïíàï îåäòãòóî, ðëäò-
üòêóî, ìëúòïäóî æï åêëíëèòêóî óîàòåîàëþåþì åâîëðïìï æï ÷îæòäëåà
ïèåîòêïøò. èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè èïì åì îëäò XIX ìïóêóíåøòú ïî æïóêïî-
ãïâì, äòþåîïäòçèèï ïõïäò èòèïîàóäåþåþòà òùñë ãïíâòàïîåþï. øåìïûäëï,
ïè ïõïäò èòèïîàóäåþåþòì ãïèëõïüâòì ìïóêåàåìë ìïøóïäåþïï òèòì àáèï, îëè
1800-òïí ùäåþøò æåèëêîïüòòìï æï èàïâîëþòì èòèïîà äòþåîïäòçèòì æïèë-
êòæåþóäåþï øåòúâïäï. àóêò èïíïèæå äòþåîïäåþò àïíïìùëîëþòì åíòà ìïóþ-
îëþæíåí, XIX ìïóêóíåøò òìòíò óôîë øëîì ùïâòæíåí õèòì èòúåèòì óôäåþòì
ãïíâîúëþòì àâïäìïçîòìòà; àó ïæîå äòþåîïäåþò èàïâîëþïì ãïíòõòäïâæ-
íåí, àëèïì ðåòíòì ìòüñâåþòà, îëãëîú „ïóúòäåþåä þëîëüåþïì“, XIX ìïóêó-
íåøò çëãòåîàèï òãò òíæòâòæóïäóîò àïâòìóôäåþòì ãïôïîàëåþòìïàâòì
þîûëäïøò ïóúòäåþåä èëêïâøòîåæ èòò÷íòï. ëîòâå àâïäìïçîòìòà öëí ìüò-

21
óïîü èòäèï (1806-1873) èíòøâíåäëâïíò îëäò øåïìîóäï. òè ðîòíúòðòæïí ãï-

èëèæòíïîå, îëè ìïõåäèùòôë òìåàòâåï, îëãëîòúïï ìïçëãïæëåþï èàäòïíïæ,
ïèòüëè ìïõåäèùòôëì éòîìåóäò ïîìåþëþòì èàïâïîò ðòîëþï õïäõòì ìîóäñë-
ôòäåþïï, òãò ìïñëâåäàïë ãïíïàäåþòìï æï ìïïî÷åâíë óôäåþåþòì, èïà øëîòì
áïäåþòìïàâòì ìïïî÷åâíë óôäåþòì èòíòÿåþòì, èëèõîå òñë.
ÀÏÂÒ I.
ÖËÍ ÌÜÒÓÏÎÜ ÈÒÄÒ ÀÏÂÒÌÓÔÄÅÞÒÌ ØÅÌÏÕÅÞ
áïäàï óôäåþåþòì ïáüòóîò æïèúâåäò ö. ì. èòäò ïèüêòúåþæï, îëè ãï-

íïàäåþóä, çîæïìîóä ïæïèòïíåþì óíæï ¸áëíæåà õèòì èòúåèòì óôäåþï. èíòø-
âíåäëâïíòï, îëè õåäòìóôäåþïè óçîóíâåäñëì ñâåäïì, èïà øëîòì óèúòîå-
ìëþòì, òíüåîåìåþòì æïúâï, îïàï èàïâîëþï çåèëáèåæåþòìï æï ûïäæïüïíåþòì
òíìüîóèåíüïæ ïî ãïæïòáúåì òèïà õåäøò, âòíú ìïçëãïæëåþïøò óèîïâäåìë-
þïì ùïîèëïæãåíì. èòäò èòò÷íåâæï, îëè òûóäåþï ìïçëãïæëåþòìïàâòì æïìïø-
âåþòï èõëäëæ òíæòâòæòì èïâíå èëáèåæåþïàï àïâòæïí ïìïúòäåþäïæ. òûóäå-
þï æïóøâåþåäòï àâòà òíæòâòæòì êåàòäæéåëþòì èëüòâòàïú. òíæòâòæì óíæï
èòåúåì „èëáèåæåþòì ìîóäò àïâòìóôäåþï“; òíæòâòæóïäóîò ãïíâòàïîåþï èõë-
äëæ èïøòíïï øåìïûäåþåäò, îëúï ïæïèòïíì ïáâì àïâòìóôäåþï, ïòî÷òëì úõëâ-
îåþòì òì ùåìò, îëèåäìïú óêåàåìïæ àâäòì. ïáåæïí ãïèëèæòíïîåëþì ïçîëâ-
íåþòì, ìïáèòïíëþòì ïî÷åâòì àïâòìóôäåþï. èòäò àïâòìóôïäò êëíêóîåíúòòì
èëèõîå æï ìïèîåùâåäë ìïáèòïíëþïøò èàïâîëþòì ñëâåäãâïîò ÷ïîåâòì ùòíï-
ïéèæåãò òñë.
ÂÒÄ¨ÅÄÈ ÔËÍ ¨ÓÈÞËÄÆÜÒ ÒÍÆÒÂÒÆÒÌÏ ÆÏ

ÌÏÕÅÄÈÙÒÔËÌ ØÅÌÏÕÅÞ
äòþåîïäòçèòì àâïäìï÷òíë ùïîèëèïæãåíäïæ ãåîèïíòïøò âòä¸åäè ôëí

¸óèþëäæüò (1767-1835) òàâäåþï. òãò úæòäëþæï, ãïíåìïçéâîï ïæïèòïíòì ñâå-
äïçå óôîë õåäìïñîåäò èæãëèïîåëþï ìïõåäèùòôëøò. ¸óèþëäæüòì ïçîòà,
ïæïèòïíàï ãïåîàòïíåþï åîà ìëúòïäóî êïâøòîïæ ùïîèëøëþì èïàò ìïáèòïíë-
þòì èîïâïäôåîëâíåþïì, ïìåà âòàïîåþïøò ñïäòþæåþï ðòîëâíåþï, îëèåäìïú
ðòîïæò éòîìåþòì ãîûíëþï æï àïâòìóôäåþï ïáâì; òì óíòêïäóîò æï ìõâåþòì-
ãïí ãïíìõâïâåþóäò òíæòâòæòï, îëèåäìïú þåâîòì èòéùåâï øåóûäòï. õåäòìóô-
äåþïì êò ìïõåäèùòôëì èåøâåëþòà ìóîì ñâåäïì åîà àïîãçå èëîãåþï. åì êò
èòèïîàóäòï òè èîïâïäôåîëâíåþòì øåèúòîåþòìïêåí, îòàïú ìïçëãïæëåþòì,
åîòì ñëôòåîåþï ãïèëòî÷åâï. ãïíìïêóàîåþòà ìïøòøòï ðòîëâíåþòìï æï åîò-
ìïàâòì, îëæåìïú ìïõåäèùòôë ïæïèòïíåþçå èïèëþîòâò çîóíâòì èòìòïì àïâòì
àïâçå òéåþì. ¸óèþëäæüò àâäòæï, îëè ïìåà ðòîëþåþøò ïéçîæòäò èëáïäïáå
èóæèòâïæ åäëæåþï æïõèïîåþïì ìïõåäèùòôëì èõîòæïí. ìïþëäëë öïèøò åì
èëâäåíï ðòîëâíåþòì, èëáïäïáòì óèëáèåæëþïì òùâåâì, ïìóìüåþì òíæòâòæòì

22
åíåîãòïìï æï íåþïì, ãïæïï÷âåâì ðîëþäåèïàï æïèëóêòæåþäïæ ãïæïùñâåüïì,

ìïêóàïîò ûïäåþòà ìòûíåäåàï æïûäåâïì. ñëâåäòâå åì óïîñëôòàïæ èëáèå-
æåþì òíæòâòæòì çíåëþïçå æï, îïú èàïâïîòï ïìóìüåþì åîòì ûïäïì. ïìå îëè,
þåæíòåîåþïì ïæïèòïíèï øåòûäåþï èõëäëæ ìïêóàïîò ûïäåþòà èòïéùòëì, ìï-
õåäèùòôë êò óíæï øåèëòôïîãäëì èëáïäïáåàï îëãëîú ìïøòíïë òìå ìïãï-
îåë óøòøîëåþòì æïúâòà. ìòèøâòæòì æïúâï — åì óíæï òñëì ìïõåäèùòôëì åî-
àïæåîàò èòçïíò æï èòìò ìïáèòïíëþòì åîàïæåîàò øòíïïîìò. ¸óèþëäæüòì ïç-
îòà, îïú óôîë æòæòï ìïõåäèùòôë õåäòìóôäåþòì èëáèåæåþòì ôïîãäåþò,
èòà íïêäåþòï òíæòâòæòì àïâòìóôäåþï. àïâòìóôäåþï ïî øåòûäåþï æïòîé-
âåì èïøòíïú êò, îëæåìïú ïóúòäåþåäòï ìïõåäèùòôëì èõîòæïí éëíòìûòåþå-
þòì ãïüïîåþï ïæïèòïíàï óøòøîëåþòì óçîóíâåäìïñëôïæ. ïèæåíïæ, èòìò ïç-
îòà, ìïõåäèùòôë èëùñëþï æïêïâøòîåþóäòï àïâòìóôäåþòì øåçéóæâïìàïí
æï ïèòüëè èïì ïî øåòûäåþï ïî øåâõåæëà, îëãëîú þëîëüåþïì, àóíæïú
ïóúòäåþåäì.
ÊËÈÓÍÒÇÈÒ7
ÈÌÃÏÂÌÅÞÏ ÌËÚÒÏÄÒÇÈÌÏ ÆÏ ÊËÈÓÍÒÇÈÌ ØËÎÒÌ
èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ìëúòïäòçèò æï êëèóíòçèò òæåíüóîò úíåþåþò ïî

ïîòì, òìòíò èïòíú òæåëäëãòåþòì ìïåîàë ëöïõì ãïíåêóàâíåþï. ëîòâå èïàãï-
íò ïéòïîåþì ìïçëãïæëåþïì, îëèåäøòú ñâåäï èóøïëþì, õïîöïâì æîëìï æï üï-
äïíüì ìïåîàë êïðòüïäòì øåìïáèíåäïæ æï ìïèïãòåîëæ òéåþì ìïîãåþåäì àï-
âòìò ðòîïæò èëàõëâíòäåþåþòì æïìïêèïñëôòäåþäïæ. ëîòâå ïèõåäì òíæòâò-
æòì ïí êäïìòì åáìðäóïüïúòïì (îïú òèïøò âäòíæåþï, èïã., îëè åîàò ïæïèòïíò
èåëîòì øîëèòà ìïîãåþäëþì), ëîòâåì èòï÷íòï, îëè ìïêóàîåþï óíæï ãïíïùòä-
æåì ïîï óèúòîåìëþòì, ïîïèåæ èàäòïíò ìïçëãïæëåþòì ãïìïèæòæîåþäïæ. ïè-
ãâïîïæ, ëîòâå ïêîòüòêåþì êïðòüïäòçèì, îëãëîú åêëíëèòêóî ìòìüåèïìï æï
äòþåîïäòçèì, îëãëîú òæåëäëãòïì.
ÃÏÍÌÕÂÏÂÅÞÅÞÒ ÌËÚÒÏÄÒÇÈÌÏ ÆÏ ÊËÈÓÍÒÇÈÌ ØËÎÒÌ
ìëúòïäòçèò æï êëèóíòçèò ìõâï àâïäìïçîòìòà ãïíìõâïâæåþï. åîà-åîàò

èíòøâíåäëâïíò ãïíìõâïâåþï òì ïîòì, àó îï ìïøóïäåþåþòà èòòéùåâï ìïþëäëë
èòçïíò. ìëúòïäòìüåþò óôîë èøâòæëþòïí æï àïíæïàïíëþòà îåôëîèåþì åèõ-
îëþòïí, îëãëîú ìëúòïäòìüóîò ìïçëãïæëåþòì øåáèíòì ãçïì, èïøòí îëæå-
ìïú êëèóíòìüåþò (ñëâåä øåèàõâåâïøò, XIX ìïóêóíòì þëäëìï æï XX ìïóêóíòì
æïìïùñòìøò) õøòîïæ ûïäïæëþîòâ, îåâëäóúòóî ãïîæïáèíåþì åèõîëþòïí
7
komunizmi (comunis – laT. saerTo) warmoebis saSualebaTa saerTo (sazogadoebriv) sakuT-
rebaze damyarebuli sazogadoebrivi organizaciis forma.

23
åäòüïîóäò, „ïâïíãïîæóäò“ ðïîüòòì ùòíïèûéëäëþòà. ìïçëãïæëåþòì üò-

ðåþòú, îëèäòì øåáèíïìïú òìòíò òèåæëâíåþåí, ãïîêâåóäùòäïæ ãïíìõâïâæåþï
åîàèïíåàòìãïí. ìëúòïäòìüåþì ìóîæïà ìïçëãïæëåþï, îëèåäøòú ùïîèëå-
þòì ûòîòàïæò ìïøóïäåþåþò: èòùï, ùòïéòìåóäò, áïîõïíï-ôïþîòêåþò ïí ìïçë-
ãïæëåþïì åêóàâíòì, ïí òìåï èïîàóäò, îëè ìïçëãïæëåþòìàâòì ìòêåàå èë-
ïáâì. àïíïèåæîëâå êëèóíòìüåþò, èïîàïäòï, ìïçëãïæëåþîòâò (ìïõåäèùòôë)
ÀÏÂÒ I.
ìïêóàîåþòìïêåí ò÷åíåí üåíæåíúòïì, èïãîïè, ôïáüëþîòâïæ, ðïîüòóäò þòó-
îëêîïüòòì èõîòæïí ùïîèëåþì êëíüîëäò ñâåäï æòæìï àó èúòîå ìïùïîèëçå.
ÊÏÎÄ ÈÏÎÁÌÒ ÆÏ „ÊËÈÓÍÒÌÜÓÎÒ ÈÏÍÒÔÅÌÜÒ“
„êëèóíòìüóîò ðïîüòòì èïíòôåìüøò“ (1848) ãïæèëúåèóäòï êïîä èïîáìò-

ìï æï èòìò àïíïèëïçîòì, ôîòæîòõ åíãåäìòì, øåõåæóäåþïíò. èïíòôåìüò òùñå-
þï òèòà, îëè „ïáïèæå ïîìåþóäò ìïçëãïæëåþåþòì òìüëîòï ùïîèëïæãåíì êäïì-
àï þîûëäòì òìüëîòïì“; øåèæåã èïíòôåìüøò ãïæèëúåèóäòï èïîáìòì èïüåîò-
ïäòìüóîò êëíúåôúòï æï åêëíëèòêòì ïíïäòçò; ïèòì øåèæãëè èïîáìò ãâàïâï-
çëþì îïæòêïäóîò úâäòäåþåþòì ðîëãîïèïì.
èïîáìòìï æï åíãåäìòì „èïüåîòïäòìüóîèï“ àâïäìïçîòìèï èïüåîòïäó-
îò ðîëæóáúòï æï êäïìàï þîûëäï ìïçëãïæëåþîòâò ìüïþòäóîëþòìï æï úâäò-
äåþåþòì óðòîâåäåì ãïíèìïçéâîåä ôïáüëîåþïæ ãïæïïáúòï. ïæîå ïîìåþóäò
ñâåäï ìïçëãïæëåþîòâò ôëîèïúòï êäïìåþïæ òñë æïñëôòäò. åîà èõïîåì òñë
ãïþïüëíåþóäò, ïíó èèïîàâåäò, êäïìò, îëèåäòú ôäëþæï ùïîèëåþòì ûòîò-
àïæ ìïøóïäåþåþì, èåëîå èõïîåì êò — ÷ïãîóäò êäïìò, îëèåäìïú „èòìöòäò“
¸áëíæï èèïîàâåäò êäïìòìïæèò èëî÷òäåþï. àó âòíïï èèïîàâåäò, æïèëêòæå-
þóäòï òè ìïçëãïæëåþòì üòðçå, ïíó „ìëúòïäóî ôëîèïúòïçå“, îëèåäçåúïï
äïðïîïêò. èëíïàèôäëþåäóî ìïçëãïæëåþïøò èëíïàèôäëþåäåþò èïîàïâåí
èëíåþì; ôåëæïäóî ìïçëãïæëåþïøò ôåëæïäåþò èïîàïâåí ñèåþì; êïðòüïäòì-
üóî ìïçëãïæëåþïøò èèïîàâåäò êïðòüïäòìüåþòì êäïìò, ïíó þóîýóïçòï, èïî-
àïâì èóøïàï êäïìì, ïíó ðîëäåüïîòïüì.
ÈÏÎÁÌÒÇÈ-ÄÅÍÒÍÒÇÈÒ
èïîáìòìüóäò òæåëäëãòòì ãïèãîûåäåþåäò òñë äåíòíò (ìïþÿëàï êïâøò-

îòì îåâëäóúòóîò äòæåîò 1917-1924). òãò îïæòêïäóîò òñë àïâòì èòçíåþøò
æï îåâëäóúòëíåîò — ìüîïüåãòïøò. èòì èòçïíì ùïîèëïæãåíæï óêäïìë êë-
èóíòìüóîò ìïçëãïæëåþòì øåáèíï. äåíòíò ïèüêòúåþæï, îëè åì øåìïûäåþåäò
òñë èõëäëæ îåâëäóúòóîò, ïâïíãïîæóäò ðïîüòòì èåøâåëþòà, îëèäòì õåä-
èûéâïíåäëþï æïêëèðäåáüåþóäò òáíåþëæï îïæòêïäóîïæ ãïíùñëþòäò òíüå-
äåáüóïäåþòà. îåâëäóúòòì øåæåãïæ ãïàïâòìóôäåþóäò ðîëäåüïîòïüò
øåáèíòæï êïâøòîåþì æï ÷ïèëïñïäòþåþæï èóøïàï êäïìòì ðëäòüòêóî ðïîüò-

24
åþì êïðòüïäòìüóîò ìòìüåèòì îåâëäóúòòà ãïíïæãóîåþòì èòçíòà. êïðòüï-

äòìüóî ìòìüåèïìàïí ñëâåäãâïî àïíïèøîëèäëþïì äåíòíò èòóéåþäïæ èò-
ò÷íåâæï æï ïèþëþæï, öëþì òãò åîàõåä æï ìïèóæïèëæ æïâïìïèïîëàë. èóøï-
àï ãïìïíïàäåþäïæ, êäïìëþîòâò øåãíåþòì ïìïèïéäåþäïæ ìïÿòîë òñë øåæï-
îåþòà èúòîå, èïãîïè èüêòúåæ øåêîóäò æï êïîãïæ ëîãïíòçåþóäò ðïîüòòì
øåáèíï. ïè ðïîüòïì óíæï æïåíïõâåþòíï èóøïàï êäïìòìïàâòì, àó îï øåæòëæï
èïà „íïèæâòä“ òíüåîåìåþøò æï ðîëäåüïîòïüòì ìïõåäòà èëåèçïæåþòíï îå-
âëäóúòï.
èïîáìòçè-äåíòíòçèò XX ìïóêóíòì ãïíèïâäëþïøò èïîáìòçèòì ñâåäïçå ãïâ-
äåíòïíò æï èíòøâíåäëâïíò âïîòïíüò òñë. ìïþÿëàï êïâøòîøò, ÷òíåàøò, êóþï-
øò, âòåüíïèìï æï ìõâïãïí èïîáìòìüóä-äåíòíòìüóîò èëæåäò, øåúâäòäò òëìåþ
ìüïäòíòì, èïë ûå æóíòìï æï ìõâïàï èòåî, îëãëîú òæåëäëãòï, åèìïõóîåþëæï
ìîóäò ûïäïóôäåþòì èáëíå ðïîüòòì „êïíëíòåîåþòì“ ãïíèüêòúåþïì, úåíüîï-
äòçåþóä õåäòìóôäåþïì æï ãåãèòóî åêëíëèòêïì, îëèåäìïú ðïîüòóäò þòó-
îëêîïüòï èïîàïâæï. ïè òæåëäëãòïì XX ìïóêóíòì 80-90-òïí ùäåþøò ïè áâåñ-
íåþøòâå èîïâïäò èëùòíïïéèæåãå ãïèëó÷íæï æï êîïõò ãïíòúïæï.
ÔÏØÒÇÈÒ 8
ôïøòçèò I èìëôäòë ëèòì øåèæåã ùïîèëòøâï. òãò æïóðòîòìðòîæï òè æîëò-
ìïàâòì ãïþïüëíåþóä òìåà òæåëäëãòåþì, îëãëîòúïï äòþåîïäòçèò æï ìëúò-
ïäòçèò. ôïøòìüåþò òèòì ãïèë ãïèëàáâïèæíåí óêèïñëôòäåþïì, îëè äòþåîï-
äòçèòú æï ìëúòïäòçèòú ìïçëãïæëåþòì ùåâîåþì åîàèïíåàòì ìïùòíïïéèæåãëæ
ãïíïùñëþæï: äòþåîïäåþò — òíæòâòæóïäòçèòì õïçãïìèòà, ìëúòïäòìüåþò êò —
ìëúòïäóî êäïìåþì øëîòì êëíôäòáüòì ãïèùâïâåþòà. ïèòì ìïðòîòìðòîëæ ôï-
øòçèò òíæòâòæåþìï æï êäïìåþì ãïíòõòäïâì, îëãëîú åîàò èàåäòì, ñëâäòì-
èëèúâåäò ìïçëãïæëåþòìï àó ìïõåäèùòôëì, øåèïæãåíåä íïùòäåþì, îëèåäòú
øåìïûäëï èõëäëæ èïøòí òñëì ûäòåîò, îëæåìïú ñâåäï ìïåîàë èòçíåþòà åî-
àòïíæåþï åîàò ðïîüòòìï æï óèïéäåìò äòæåîòì ùòíïèûéëäëþòà.
ÏÆËÄÔ ¨ÒÜÄÅÎÒ ÆÏ ÞÅÍÒÜË ÈÓÌËÄÒÍÒ
ôïøòìüóîò òæåëäëãòòì þòîàâò òüïäòïøò þåíòüë èóìëäòíòì (1883-

1945), õëäë ãåîèïíòïøò ïæëäô ¸òüäåîòì (1889-1945) ùòíïèûéëäëþòà ãïíâò-
àïîæï. èóìëäòíò ïúõïæåþæï, îëè ôïøòçèò òñë ûïäï, îëèåäìïú øååûäë òüï-
äòòì ãïåîàòïíåþï. ôïøòçèì óíæï ãïæïåáúòï òüïäòï ïõïä, îëèòì òèðåîòòì
èìãïâì, æòæåþóä òèðåîòïæ. ñâåäï æï ñâåäïôåîò óíæï èòûéâíëæï ìïõåäèùò-
8
faSizmi (ital. fascismo/fascio – kona, Sekvra, gaerTianeba) – memarjvene eqstremistuli po-
litikuri moZraoba.

25
ôëì, îïú òüïäòåäò õïäõòì åîàòïíëþòìï æï ûïäïóôäåþòì ãïíìïõòåîåþïì

ùïîèëïæãåíæï. îëãëîú õøòîïæ òèåëîåþæíåí èóìëäòíò æï èòìò èòèæåâîåþò:
„ñâåäïôåîò ìïõåäèùòôëøò, ïîïôåîò ìïõåäèùòôëì ãïîåà, ïîïôåîò ìïõåäè-
ùòôëì ùòíïïéèæåã“.
¸òüäåîò æï èòìò èëèõîååþò ïíïäëãòóî àâïäìïçîòìì òçòïîåþæíåí. íï-
úòìüóî ðïîüòïì ¸òüäåîòì äòæåîëþòà åîà ìïõåäèùòôëæ óíæï ãïååîàòï-
ÀÏÂÒ I.
íåþòíï ãåîèïíóäïæ èëäïðïîïêå ñâåäï õïäõò, îëèåäòú æòæåþóä ïõïä òèðå-
îòïæ, ïíó îïòõïæ, ãïíâòàïîæåþëæï. ïáåæïí ãïèëèæòíïîåëþì íïúòìüóîò äë-
çóíãò: „Ein Volk, ein Reich, ein Führer“ — åîàò õïäõò, åîàò òèðåîòï, åîàò äòæåîò.
ûòîòàïæò ãïíìõâïâåþï ãåîèïíóä íïúòçèìï æï òüïäòóî ôïøòçèì øëîòì
îïìëþîòâò åäåèåíüò òñë. íïúòìüåþòìïàâòì ïæïèòïíòì ãïíèìïçéâîåä ôóí-
æïèåíüóî ôïáüì îïìï ùïîèëïæãåíæï. èïààâòì ïî ïîìåþëþæï åîàò, ïíó óíò-
âåîìïäóîò, ïæïèòïíóîò þóíåþï. èïàò ïçîòà, ñëâåä îïìïì ìïêóàïîò þåæò æï
èïõïìòïàåþåäò ãïï÷íòï, ïèæåíïæ, òìòíò ìóäïú ïî ïîòïí àïíïìùëîíò.
êëíêîåüóäïæ êò åîàò îïìï, ïîòóäò (îëèäòì ùïîèëèïæãåíäåþò òñâíåí ãåî-
èïíåäåþò) þóíåþîòâïæ óôîë ûäòåîò, ãëíòåîò æï óôîë øåèëáèåæåþòàòï, âòæ-
îå ñâåäï æïíïî÷åíò, æï ïè îïìòì þåæòìùåîïï, àïâòì ûïäïóôäåþïì æïóèëî-
÷òäëì ñâåäï ìõâï îïìï.
ãåîèïíóäò ôïøòçèòìïàâòì óêòæóîåìò íïúòëíïäòçèò òñë æïèïõïìòïàå-
þåäò. íïúòëíïäòçèò ãïèëõïüóäåþïï îùèåíòìï, îëè èìëôäòë þóíåþîòâïæ
æïñëôòäòï ìõâïæïìõâï åîåþïæ ïí õïäõïæ, îëèåäàïãïí ñëâåäò ìïêóàïî ðë-
äòüòêóî ãïåîàòïíåþïøò — åîëâíóä ìïõåäèùòôëøò óíæï ãïåîàòïíæåì. èòó-
õåæïâïæ òèòìï, îëè íïúòëíïäòìüóîò üåíæåíúòåþò èîïâïäò åîòì ùïîèëèïæ-
ãåíäåþòìïàâòìïï æïèïõïìòïàåþåäò, òì èïòíú ûïäçå ãïûäòåîæï òüïäòïìï æï
ãåîèïíòïøò — áâåñíåþøò, îëèäåþòú XIX ìïóêóíòì II íïõåâîïèæå åîàòïí åîëâ-
íóä ìïõåäèùòôëæ ïî ÷ïèëñïäòþåþóäïí. îëãëîú ÷ïíì, ïè ãïåîàòïíåþòì øå-
íïî÷óíåþòìï æï ãïûäòåîåþòì ìóîâòäèï æòæò îëäò òàïèïøï òüïäòóîò ôï-
øòçèòìï æï ãåîèïíóäò íïúòçèòì ùïîèëáèíïøò.

26
1. àáâåíò ïçîòà, óíæï ¸áëíæåì àó ïîï ìïçëãïæëåþïì ìïåîàëæ îïòèå òæåë-

äëãòï? îïüëè åèõîëþòïí ïæïèòïíåþò åîà ãïîêâåóä òæåëäëãòïì? îï
âòàïîåþïøò øåòûäåþï ïæïèòïíèï øåòúâïäëì àïâòìò øåõåæóäåþåþò?
2. îëãëî ùïîèëãòæãåíòïà ìïõåäèùòôëì èõîòæïí åêëíëèòêòìïæèò äòþåîï-

äóîò æïèëêòæåþóäåþï?
3. îïèæåíïæ èíòøâíåäëâïíòï, îëè ïæïèòïíò æïèëóêòæåþäïæ, ìïõåäèùòôëì

èõîòæïí ñëâåäãâïîò ÷ïîåâòì ãïîåøå, ùñâåüæåì ðòîïæò àó ìïçëãïæëåþ-
îòâò èíòøâíåäëþòì ìïêòàõåþì?
4. îëèåäò óôîë èíòøâíåäëâïíòï — ìïçëãïæëåþòì óèîïâäåìëþòì àó óèúò-

îåìëþòì òíüåîåìåþòì æïúâï?
5. àáâåíò ìòüñâåþòà èëêäåæ æïïõïìòïàåà ìïõåäèùòôëìï æï ðòîëâíåþòì óî-

àòåîàæïèëêòæåþóäåþï ôïøòìüóî ìïõåäèùòôëøò; îïèæåíïæ ïáâì øåìïû-
äåþäëþï òíæòâòæì, ãïâäåíï èëïõæòíëì áâåñïíïøò èòèæòíïîå ðîëúå-
ìåþçå?
6. èòìïéåþòï àó ïîï òìåàò üëüïäòüïîóäò îåýòèò, ìïæïú øåçéóæóäòï ïæï-

èòïíòì ìïèëáïäïáë-ðëäòüòêóîò æï ìëúòë-åêëíëèòêóîò óôäåþåþò, èïã-
îïè æïêèïñëôòäåþóäòï õïäõòì ûòîòàïæò èïüåîòïäóîò èëàõëâíòäå-
þïíò? îïüëè?

27
§3. ÄÒÞÅÎÏÄÒÇÈÒÌ ÀÏÍÏÈÅÆÎËÂÅ ÈÒÈÆÒÍÏÎÅËÞÅÞÒ

ÆÏ ÌÕÂÏ ÀÏÍÏÈÅÆÎËÂÅ ÀÅËÎÒÅÞÒ
äòþåîïäòçèòì òæåïäì ùïîèëïæãåíì ìïçëãïæëåþï, ìïæïú óçîóíâåäñë-
ôòäòï àòàëåóäòì èëáèåæåþòì èïáìòèïäóîò àïâòìóôäåþï, ðëäòüòêóîïæ
èíòøâíåäëâïíò òíôëîèïúòòì àïâòìóôïäò ãïúâäï, ìïõåäèùòôëìï æï åêäå-
ÀÏÂÒ I.
ìòòì õåäòìóôäåþòì øåçéóæâï, êïíëíòì óçåíïåìëþï, êåîûë ìïêóàîåþï, êåî-
ûë èåùïîèåëþòì àïâòìóôäåþï. äòþåîïäòçèèï óïîñë èïíïèæå ïîìåþóäò þåâ-
îò àåëîòï ìïõåäèùòôëì øåìïõåþ, èïãïäòàïæ, èëíïîáòì õåäòìóôäåþòì éâàï-
åþîòâò ùïîèëèïâäëþòìï æï îåäòãòòì, îëãëîú úëæíòì åîàïæåîàò ùñïîëì,
øåìïõåþ. äòþåîïäòçèòì ôóíæïèåíüóîò ðîòíúòðåþò ãóäòìõèëþì òíæòâòæóï-
äóîò óôäåþåþòì (ìòúëúõäòì, àïâòìóôäåþòì, êåîûë ìïêóàîåþòì) õåäøåó-
õåþäëþïì; êïíëíòì ùòíïøå ìïñëâåäàïë àïíïìùëîëþïì; àïâòìóôïä ìïþïçîë
åêëíëèòêïì; ðïüòëìïíò æï ìïèïîàäòïíò ïî÷åâíåþòà ïî÷åóä èàïâîëþïì; ìï-
õåäèùòôë õåäòìóôäåþòì ãïèÿâòîâïäëþïì. ïèïìàïí ìïõåäèùòôë õåäòìóô-
äåþòì ôóíáúòåþò èòíòèóèïèæåï æïñâïíòäò æï åâïäåþï ÷ïèëàâäòäò ðîòíúò-
ðåþòì úõëâîåþïøò ãïüïîåþï.
àïíïèåæîëâå äòþåîïäòçèò ïìåâå óðòîïüåìëþïì ïíòÿåþì éòï ìïçëãïæë-
åþïì, îëèåäòú æïôóûíåþóäòï ðäóîïäòçèìï æï ìïõåäèùòôëì æåèëêîïüò-
óä èèïîàâåäëþïçå, ìïæïú æïúóäòï úïäêåóä èëáïäïáåàï æï óèúòîåìë-
þïàï óôäåþåþò.
äòþåîïäàï øåõåæóäåþåþòì àïíïõèïæ, ìïõåäèùòôë õåäòìóôäåþï áâå-
øåâîæëèàï ìïêåàòäæéåëæ ïîìåþëþì æï áâåñíòì ðëäòüòêóîò õåäèûéâïíå-
äëþï èïîàóäàï óèîïâäåìëþòì àïíõèëþòì ìïôóûâåäçå óíæï õëîúòåäæå-
þëæåì.
äòþåîïäòçèòì çëãòåîàò àïíïèåæîëâå èòèæòíïîåëþï óôîë øåèîòãåþ-
äóîòï àïâòìóôïäò þïçîòì ìïõåäèùòôëì èõîòæïí îåãóäòîåþòìïæèò, îïàï
óçîóíâåäñëôòäò òñëì àòàëåóäòìïàâòì àïíïþïîò øåìïûäåþäëþåþò, ìïñë-
âåäàïë ãïíïàäåþï æï øåèúòîæåì ìõâïëþï èëìïõäåëþòì øåèëìïâäåþøò. ïèã-
âïîò øåõåæóäåþåþòì èëèõîåíò èòò÷íåâåí, îëè ðëäòüòêóîò ìòìüåèï óíæï èë-
òúïâæåì ìïñëâåäàïë êåàòäæéåëþòì ìïõåäèùòôëì åäåèåíüåþì — óèóøåâïî-
àïàâòì ìïõåäèùòôë æïõèïîåþòì, óìïõäêïîëàïàâòì àïâøåìïôîåþòì ãïèë-
ñëôòìï æï óôïìë öïíæïúâòì ÷ïàâäòà.
äòþåîïäòçèòì àïíïèåæîëâå èòèæòíïîåëþåþì øëîòìïú ïîìåþëþì ãïíìõâï-
âåþóäò èëìïçîåþïíò, îëèäåþòú ãïîêâåóäùòäïæ ùòíïïéèæåãëþïøòú èëæòïí
åîàèïíåààïí. ðëäòüòêóîò äòþåîïäòçèò óðòîïüåìïæ ãóäòìõèëþì þîûëäïì
äòþåîïäóîò æåèëêîïüòòì èòìïéùåâïæ, ïþìëäóüòçèòì, ïâüëîòüïîòçèòìï àó
üëüïäòüïîòçèòì ìïùòíïïéèæåãëæ; åêëíëèòêóîò äòþåîïäòçèò — þîûëäïì
êåîûë ìïêóàîåþòìïàâòì, ìïõåäèùòôë îåãóäòîåþòì ìïùòíïïéèæåãëæ; êóä-
üóîóäò äòþåîïäòçèò — ðòîïæò àïâòìóôäåþòìïàâòì, ðïüîòëüóäò àó îå-

28
äòãòóîò àâïäìïçîòìòà èòìò øåçéóæâòì ìïùòíïïéèæåãëæ; ìëúòïäóîò äò-

þåîïäòçèò — àïíïþïîò øåìïûäåþäëþòìïàâòì, åêëíëèòêóîò åáìðäóïüïúòòì
ìïùòíïïéèæåãëæ. àóèúï ãïíâòàïîåþóä áâåñíåþøò àïíïèåæîëâå äòþåîïäòç-
èò ùïîèëæãåíòäòï, îëãëîú ñâåäï ïè èòèæòíïîåëþòì íïåîàò.
êóäüóîóäò äòþåîïäòçèòì èëèõîååþò ñóîïæéåþïì ïèïõâòäåþåí ðòîïæ
úõëâîåþïøò ìïõåäèùòôëì èõîòæïí ÷ïóîåâäëþïìï æï õåäøåóõåþäëþïçå, èïà
øëîòì òìåà ìïêòàõåþøò, îëãëîòúïï ïêïæåèòóîò (ïíó ìïèåúíòåîë-ðåæïãë-
ãòóîò), îåäòãòóîò àó ìåáìóïäóîò àïâòìóôäåþï. öëí ìüòóïîü èòäòì
ìòüñâåþòà (èòì íïøîëèøò „àïâòìóôäåþòì øåìïõåþ“) — „åîàïæåîàò èòçïíò, îë-
èåäòú ïèïîàäåþì åîàò ïæïèòïíòì, òíæòâòæóïäóîïæ ïí êëäåáüòóîïæ, ÷ï-
îåâïì èåëîå ïæïèòïíòì úõëâîåþïøò, àïâæïúâïï. úòâòäòçåþóäò ìïçëãïæëå-
þòì ùåâîçå èòìò íåþòì ìïùòíïïéèæåãëæ ûïäïóôäåþòì ãïèëñåíåþï æïìïøâåþòï
èõëäëæ ìõâòìàâòì çòïíòì èòñåíåþòì àïâòæïí ïìïúòäåþäïæ“. êóäüóîóäò
äòþåîïäòçèò ãïèëæòì ìïõåäèùòôëì èõîòæïí òìåà ìôåîëåþøò ÷ïîåâòì ùòíï-
ïéèæåã, îëãëîòúïï: äòüåîïüóîï, õåäëâíåþï, èåúíòåîåþï, ïçïîüóäò àï-
èïøåþò, ðîëìüòüóúòï, ïþëîüò, ÷ïìïõâòì ìïùòíïïéèæåãë ìïøóïäåþïàï ãïèë-
ñåíåþï, åâàïíïçòï æï ìõâ.
ìëúòïäóîò äòþåîïäòçèòì èëèõîååþò èõïîì óÿåîåí åêëíëèòêóîò êëí-
êóîåíúòòì ãïîêâåóäùòäïæ øåçéóæâïì æï ìïõåäèùòôëì èõîòæïí èëìïõäå-
ëþòì ìëúòïäóîò æïúâòì ôóíáúòòì ãïíõëîúòåäåþïì, îïàï ãïîïíüòîåþóäò
òñëì ðòîëâíåþòì ãïíâòàïîåþòìïàâòì àïíïþïîò øåìïûäåþäëþåþò æï àïâòæïí
òáíåì ïúòäåþóäò ìëúòïäóîò æïðòîòìðòîåþï. ïè íòïæïãçå ÷ïèëñïäòþæï
óàïíõèëåþï ìëúòïäóîò æï åêëíëèòêóîò äòþåîïäòçèòì èëèõîåàï øëîòì.
àó åêëíëèòêóîò äòþåîïäçèòì èòèæåâîåþò èòò÷íåâæíåí, îëè ìïõåäèùòôëì
ôóíáúòåþò óíæï øåòçéóæëì æï èõëäëæ àïâæïúâòì, óøòøîëåþòìï æï ìïìï-
èïîàäë õåäòìóôäåþòì óçîóíâåäñëôïçå òáíåì æïñâïíòäò, ìëúòïäóîò äò-
þåîïäòçèòì èëèõîååþò èòò÷íåâåí, îëè ìïõåäèùòôëì èàïâïîò ïèëúïíï èëìïõ-
äåëþòì ìëúòïäóîò æïúâïï: ãïÿòîâåþóäàï ìïêâåþòàï æï þòíòà óçîóíâåä-
ñëôï; õåäèòìïùâæëèò öïíæïúâï æï ìïìêëäë ãïíïàäåþï; ìïðåíìòë óçîóí-
âåäñëôï; þïâøâåþçå, òíâïäòæåþìï æï èëõóúåþçå çîóíâï; ìüòáòóîò óþåæó-
îåþòì øåæåãïæ æïçïîïäåþóäàï æïõèïîåþï; óèúòîåìëþïàï æïúâï; æïíïøïó-
äåþïàï ïéêâåàï; èåúíòåîåþòìï æï õåäëâíåþòì èõïîæïÿåîï æï ìõâï.
àïâòìóôïäò ìïþïçîë åêëíëèòêòì ðòîëþåþøò ìïõåäèùòôëìï æï ïæïèòï-
íòì óîàòåîàæïèëêòæåþóäåþòì ìïêòàõò àïâòæïíâå òùâåâæï ïçîàï ìõâïæïì-
õâïëþïì, îïèæåíïæïú òìåà ëî èíòøâíåäëâïí éòîåþóäåþïì åõåþëæï, îëãë-
îòúïï àïâòìóôäåþï æï àïíïìùëîëþï. ïæïèòïíòì òíæòâòæóïäóîò àïâòìóô-
äåþòì èëèõîååþò àïâòìóôäåþïì àïíïìùëîëþïçå èïéäï ïñåíåþæíåí. òìòíò èò-
ò÷íåâæíåí, îëè ìïõåäèùòôëì èàïâïîò âïäæåþóäåþïï àïâòìóôäåþòì óçîóí-
âåäñëôï, èòìò æïúâï, èïà øëîòì ìïõåäèùòôëì èõîòæïí ÷ïîåâòìãïíïú. ñâå-
äïçå èåüïæ ñóîïæéåþï åáúåëæï åêëíëèòêóî àïâòìóôäåþïì, õëäë ðëäò-

29
üòêóîò óôäåþåþò ãïíòõòäåþëæï, îëãëîú ðòîëâíåþòì æïèëóêòæåþäëþòìï

æï òíæòâòæóïäóîò àïâòìóôäåþòì èòéùåâòì ìïøóïäåþï. ïèãâïîò èòæãëèòì
èëèõîååþì (ï. ìèòüò, ö. ì. èòäò, þ. êëíìüïíò, ö. äëêò) åìèëæïà, îëè ïìåà
àïâòìóôäåþïì ìïþëäëëæ óàïíïìùëîëþïìàïí èòâñïâïîà (óðòîâåäåì ñëâ-
äòìï, åêëíëèòêóîò àâïäìïçîòìòà) æï îëè àïâòìóôäåþï æï àïíïìùëîëþï,
øåìïûäëï, ùòíïïéèæåãëþïøò èëâòæíåí åîàèïíåààïí; àóèúï àïâòìóôäåþïì
ÀÏÂÒ I.
òìòíò óèïéäåì éòîåþóäåþïæ èòò÷íåâæíåí, îëèåäòú óçîóíâåäñëôì ðòîëâ-
íåþòì ãïíâòàïîåþïì èòìò òíæòâòæóïäóîëþòìï æï àïâòìåþóîåþåþòì ãïàâï-
äòìùòíåþòà æï ïî æïóøâåþì ìïçëãïæëåþïøò ïæïèòïíàï åîàíïòîò, „óíòôò-
úòîåþóäò“ èïìòì ÷ïèëñïäòþåþïì. ãïíìõâïâåþóäò èëìïçîåþòì èëèõîåíò ïî
óïîñëôæíåí òíæòâòæóïäóîò àïâòìóôäåþòì èíòøâíåäëþïì, èïãîïè èòò÷íåâ-
æíåí, îëè ìïõåäèùòôëè óíæï óçîóíâåäñëì ðòîëâíåþïàï àïíïìùëîëþï. ïè-
ãâïîò êëíúåôúòòì èëèõîåæ ãâåâäòíåþï ý. ý. îóìë, îëèåäòú àâäòæï, îëè
àïíïìùëîëþòì ðîòíúòðì óíæï æïåáâåèæåþïîëì ñâåäï, èïà øëîòì ìïõåäèùò-
ôë, îëèäòì ïèëúïíïï àïíïìùëîëþòì óçîóíâåäñëôï. àïâòìóôäåþòìï æï àï-
íïìùëîëþòì øåìïõåþ èìöåäëþì ïìåâå ï. üëêâòäò. òãò èòò÷íåâì, îëè æåèëêîï-
üòòì ìïôóûâåäò àïíïìùëîëþòì ðîòíúòðòï, îëèåäòú àïíæïàïí èñïîæåþï.
àïíïìùëîëþï ìõâïæïìõâï òíæòâòæàï àïíïþïîò ìïçëãïæëåþîòâò èæãëèïîå-
ëþïï, èïàò åîàíïòîò ìïìüïîüë øåìïûäåþäëþåþò åêëíëèòêóî, ìëúòïäóî,
ðëäòüòêóî úõëâîåþïøò. àóèúï àïíïìùëîëþòì îåïäóîò ïîìåþëþï ïâüëèï-
üóîïæ ïî óçîóíâåäñëôì àïâòìóôäåþïì, ðòîëâíåþòì ïâüëíëèòïì. àïâò-
ìóôäåþï æï àïíïìùëîëþï ìõâïæïìõâï èëâäåíåþòï. ïæïèòïíåþò àïâòìóôäå-
þïì àïíïìùëîëþïì ïèöëþòíåþåí, îïæãïí àïíïìùëîëþï óôîë ïæâòäò ïéìïá-
èåäòï, õëäë àïâòìóôäåþï, ãïíìïêóàîåþòà ðëäòüòêóîò, ïæïèòïíåþòìïãïí
ãïîêâåóä æïûïþóäëþïì èëòàõëâì. ïæïèòïíåþèï àïâòìóôäåþòì ðòîëþåþøò
æïèëóêòæåþäïæ óíæï ãïíïãëí ìïêóàïîò þåæò, ãïïêåàëí ïî÷åâïíò, ðïìóõò
ïãëí àïâòïíà èëáèåæåþåþìï æï øåæåãåþçå, ïìå îëè àïâòìóôäåþï ãïîêâåóäò
üâòîàòï æï èòìò óðòîïüåìëþï àïâòæïíâå ïî ÷ïíì. àïâòìóôäåþï óèíòøâíå-
äëâïíåìò ìëúòïäóîò éòîåþóäåþïï, òãò óçîóíâåäñëôì ìïçëãïæëåþòì
ðîëãîåìì æï úïäêåóä ðòîëâíåþïì ìïøóïäåþïì ïûäåâì, ìîóäïæ ãïèëïâäò-
íëì ìïêóàïîò àïâò úõëâîåþïøò. üëêâòäòì ïçîòà, àïíïèåæîëâå æåèëêîï-
üòï øåìïûäåþåäòï èõëäëæ àïâòìóôäåþòìï æï àïíïìùëîëþòì èÿòæîë êïâ-
øòîòì ïîìåþëþòìïì. óêòæóîåìëþïèæå èòñâïíòäò àïíïìùëîëþòì ìòñâïîóäò
ïõøëþì æåèëêîïüòïì æï æåìðëüòïì òùâåâì. ïèïâå æîëì, àïíïìùëîëþòì ãïîå-
øå àïâòìóôäåþòì øåíïî÷óíåþïú øåóûäåþåäòï. åîàò èõîòâ, àïâòæïí óíæï
òáíåì ïúòäåþóäò ñâåäïôåîò, îïú õåäì óøäòì àïâòìóôäåþïìï æï àïíïìùë-
îëþïì øëîòì ãëíòâîóäò þïäïíìòì æïæãåíïì, àïíïèåæîëâå æåèëêîïüòòì
èëàõëâíåþòì øåìïþïèòìïæ; èåëîå èõîòâ, óíæï ãïíâòàïîæåì òìåàò ðëäòüò-
êóî-òóîòæòóäò òíìüòüóüåþò, îëèäåþòú õåäì øåóùñëþåí ïìåàò þïäïíìòì
øåáèíïìï æï øåíïî÷óíåþïì.

30
ìïñëâåäàïë êåàòäæéåëþòì ìïõåäèùòôëì àåëîòòì ùïîèëèïæãåíåäàï

(æ. êåòìò, ö. èòóîæïäò, ö. ìüîå÷ò, ï. ðòãó, ê. þëäæóòíãò, â. ï. èóíæò æï ìõâåþò)
øåõåæóäåþåþò ãïîêâåóäùòäïæ æïóðòîòìðòîæï ïæîå ïîìåþóä êëíúåôúòåþì,
îëèåäàï àïíïõèïæ, ìïõåäèùòôë ïî óíæï åîåëæåì ìïçëãïæëåþîòâ úõëâîå-
þïøò, ìïèïîàïäæïîéâåâïàï øåèàõâåâåþòì ãïîæï. òñë ðåîòëæò, îëæåìïú åêë-
íëèòêï èàäòïíïæ êåîûë òíòúòïüòâïçå òñë æïôóûíåþóäò æï ìïõåäèùòôëì ÷ï-
îåâï ïè ìôåîëøò ìëúòïäóî þëîëüåþïæ, ïæïèòïíòì óôäåþåþòìï æï àïâòìóô-
äåþåþòì õåäñëôïæ ïéòáèåþëæï. èïãîïè åêëíëèòêóîò óîàòåîàëþåþòì ãïíâò-
àïîåþòì êâïäëþïçå ìïõåäèùòôëè àïíæïàïí ïáüòóîïæ òùñë ÷ïîåâï åêëíëèò-
êïøò æï àâòàëí ãïõæï èìõâòäò ìïèåóîíåë ìóþòåáüò. òãò çåèëáèåæåþì êåîûë
ìåáüëîçå ãïæïìïõïæåþòì, òíâåìüòúòåþòì, ìïõåäèùòôë øåêâåàåþòì, ìïêîåæò-
üë ðëäòüòêòì îåãóäòîåþòìï æï êëíüîëäòì ìõâï ìïøóïäåþåþòà. òãò ïüï-
îåþì ìëúòïäóîò èëèìïõóîåþòì ðëäòüòêïì, îïú ãóäòìõèëþì ìëúòïäóî óç-
îóíâåäñëôïì, ìëúòïäóî æïçéâåâïì, æïõèïîåþåþì ïâïæèñëôëþòì, èëõóúå-
þóäëþòì, óèóøåâîëþòì øåèàõâåâïøò, çîóíïâì þïâøâåþçå, öïíæïúâïçå, ïþïí-
æåþì ìïõìîåþì èøåíåþäëþïøò, üîïíìðëîüìï æï êïâøòîãïþèóäëþïøò æï ï. ø. ìï-
õåäèùòôë ïõëîúòåäåþì èìõâòä ðîëãîïèåþì ìëúòïäóî, êóäüóîóä æï ìõâï
ìôåîëåþøò. ïìåàò ðëäòüòêòì øåæåãïæ ïîïåîà èïéïäãïíâòàïîåþóä áâåñïíï-
øò òáíï èòéùåóäò úõëâîåþòì èïéïäò æëíå, îïú òáúï êòæåú „ìïñëâåäàïë êå-
àòäæéåëþòì ìïõåäèùòôëì“ àåëîòòì þïçïæ. æ. êåòìò àïâòì íïøîëèøò „æïìïá-
èåþòì, ðîëúåíüòìï æï ôóäòì çëãïæò àåëîòï“ (1936) ïìïþóàåþæï åêëíëèòêïøò
ìïõåäèùòôëì ïáüòóîò ÷ïîåâòì ïóúòäåþäëþïì. ïè àåëîòòì èòèæåâîåþò ïúõï-
æåþæíåí, îëè åêëíëèòêòì ìïõåäèùòôëåþîòâò îåãóäòîåþï ìïøóïäåþïì òûäå-
ëæï, ãïæïåäïõïà æïðòîòìðòîåþï ìïçëãïæëåþòì ìõâïæïìõâï ôåíåþì øëîòì, îïú
æïèïõïìòïàåþåäò òñë êïðòüïäòçèòì ãïíâòàïîåþòì ùòíï åüïðòìïàâòì, îëæå-
ìïú òíæòâòæóïäóîò êåîûë ìïêóàîåþòìï æï àïâòìóôïäò êëíêóîåíúòòì þï-
üëíëþï èëìïõäåëþòì ìëúòïäóî-åêëíëèòêóî ðëäïîòçïúòïì òùâåâæï. øåîå-
óäò åêëíëèòêòì øåáèíï, ìïõåäèùòôëì ïáüòóîò èïîåãóäòîåþåäò îëäò æï ìë-
úòïäóîò èëèìïõóîåþòì ðëäòüòêï õåäì óùñëþì „ìïñëâåäàïë êåàòäæéåëþòì
ìïõåäèùòôëì“ øåáèíïìï æï ãïíâòàïîåþïì. èïàò ïçîòà, àïíïèåæîëâå èïéïä-
ãïíâòàïîåþóäò ìïõåäèùòôë èëìïõäåëþòì ñâåäï ôåíòì òíüåîåìåþòì ãïèëè-
õïüâåäïæ ãïæïòáúï. êåîûëæ, þëäæóòíãò ïèüêòúåþæï, îëè ìïõåäèùòôë ïõäï
èàåäò ìïçëãïæëåþòì òíüåîåìåþòæïí ãïèëèæòíïîå èëáèåæåþì; ðòãóì ïçîòà,
ïìåàò ìïõåäèùòôë èàåäò õïäõòì ìïõåäèùòôëï, îëèåäòú çëãïæìïêïúëþîòë
éòîåþóäåþåþòìï æï ìïèïîàäòïíëþòì òæååþòì îåïäòçïúòòì ìïøóïäåþïï; èóí-
æòì èòõåæâòà, „ìïñëâåäàïë êåàòäæéåëþòì ìïõåäèùòôëì“ ûòîòàïæò òæåï
èæãëèïîåëþì ðîòíúòðøò, îëèäòì èòõåæâòàïú, àòàëåóä ðòîëâíåþïì ïáâì óô-
äåþï, àïíïþîïæ èòòéëì èëíïùòäåëþï êåàòäæéåëþïøò, èïøòíïú êò, îëæåìïú
ïîï ïáâì ïóúòäåþåäò ùñïîëåþò ïèòì óçîóíâåäìïñëôïæ. ïìåàò ìïõåäèùòôëì
èòçïíò ïîòì ìëúòïäóîò, åêëíëèòêóîò æï ðëäòüòêóîò àïíïìùëîëþòì ãïí-
ìïçéâîóäò æëíòì èòéùåâï, èàåäò èëìïõäåëþòìàâòì ìïúõëâîåþåäò èòíòèó-
èòì èòéùåâï.

31
ðäóîïäòìüóîò9 æåèëêîïüòòì àåëîòòì ùïîèëèïæãåíäåþòì (ã. äïìêò,

è. æòóâåîýå, î. æïîåíæëîôò, î. ïäåíò, î. æïäò æï ìõâåþò) ïçîòà, ìïçëãï-
æëåþïøò ïîìåþëþì ìõâïæïìõâï óîàòåîàèëáèåæò ôåíåþò (å. ù. „ìüîïüåþò“,
ìòüñâòæïí „strata”), îëèäåþòú ïèï àó òè òíüåîåìàï åîàëþäòëþòì øåæåãïæ
ùïîèëòáèíåþï (òãóäòìõèåþï ðîëôåìòëíïäóîò æï èïüåîòïäóîò èæãëèïîå-
ëþï, ïìïêò, îåäòãòóîò øåõåæóäåþåþò æï ìõâ.). ïìå îëè, ïîìåþëþì èëõóúå-
ÀÏÂÒ I.
þòì, ïõïäãïçîæåþòì, ìðëîüìèåíåþòìï æï ìõâïàï ìüîïüåþò, îëèåäàï òíüå-
îåìåþòì èëîòãåþï øåìïûäåþåäòï. èïàò ãïèëâäåíòì, ãïèëõïüâòìï æï úõëâ-
îåþïøò ãïüïîåþòìïàâòì òáèíåþï øåìïþïèòìò „æïòíüåîåìåþóäò öãóôåþò“, ïíó
„çåùëäòì öãóôåþò“, èåùïîèåàï ïìëúòïúòåþò, ðîëôåìòóäò êïâøòîåþò (åáò-
èåþòì, èïìùïâäåþäåþòì æï ìõâï), îåäòãòóîò ãïåîàòïíåþåþò, ðïúòôòìüóîò
æï ðïüîòëüóäò ëîãïíòçïúòåþò, êóäüóîóäò æï ìðëîüóäò ìïçëãïæëå-
þåþò æï ï. ø. òìòíò, ñâåäïíò, úæòäëþåí, ìïêóàïîò òíüåîåìåþò ðëäòüòêóî
õåäòìóôäåþïçå çåèëáèåæåþòì, „çåùëäòì“ ãçòà ãïíïõëîúòåäëí.
æåèëêîïüòóä ìïçëãïæëåþïøò ïìåàò öãóôåþò àïâòìóôäïæ ãïèëõïüï-
âåí àïâòïíà òíüåîåìåþì, éòïæ èëíïùòäåëþåí ðëäòüòêóî úõëâîåþïøò, òñå-
íåþåí ìïñëâåäàïë ìïïî÷åâíë óôäåþïì, ðëäòüòêóî ðïîüòåþïæ æï ìõâïæïì-
õâï ìïçëãïæëåþîòâ ëîãïíòçïúòåþïæ ãïåîàòïíåþòì óôäåþïì, øåìïþïèòìò ìï-
çëãïæëåþîòâò ïçîòì ôëîèòîåþòìïàâòì ìïîãåþäëþåí òíôëîèïúòòì àïíï-
èåæîëâå ìïøóïäåþåþòà.
ðëäòüòêóîò ãïæïùñâåüòäåþòì èòéåþï ïìåà ðòîëþåþøò, ïè àåëîòòì øå-
ìïþïèòìïæ, ìõâïæïìõâï öãóôåþòì óîàòåîàáèåæåþòì, êëíêóîåíúòòì øåæåãòï.
ðëäòüòêóîò õåäòìóôäåþï æïíïùòäåþóäòï ìïèàïâîëþë æï ïîïìïèàïâîë-
þë æïùåìåþóäåþåþì øëîòì. ìõâïæïìõâï ìïçëãïæëåþîòâò ëîãïíòçïúòåþò, ïè-
üêòúåþì äïìêò, òñëôåí õåäòìóôäåþïì èàïâîëþïìàïí, ïìå îëè õæåþï ìóâå-
îåíòüåüòì „æòôóçòï“ ìïõåäèùòôëåþîòâò æï ïîïìïõåäèùòôëåþîòâò õïìòï-
àòì èîïâïäîòúõëâïí òíìüòüóüåþì øëîòì. ïáåæïí èëèæòíïîåëþì „ðäóîï-
äòìüóîò æåèëêîïüòòì“, ðëäòüòêóîò ðäóîïäòçèòì úíåþï. ïè æëáüîòíòì
èëèõîååþò ïúõïæåþåí, îëè ðäóîïäòçèòì èåøâåëþòà ðëäòüòêóîò õåäòìóô-
äåþï ìïñëâåäàïë-ìïõïäõë õæåþï. ìïõåäèùòôë ïè øåèàõâåâïøò ãâåâäòíåþï,
îëãëîú ìõâïæïìõâï öãóôåþòì òíüåîåìåþòì øåàïíõèåþòì òïîïéò, íåòüîï-
äóîò ïîþòüîò êëíêóîåíü ðëäòüòêóî öãóôåþì øëîòì, îëèåäòú èëùëæå-
þóäòï, ïî æïóøâïì åîàòì þïüëíëþï ìõâåþçå, å. ò. æïòúâïì àïâòìóôïäò ðë-
äòüòêóîò êëíêóîåíúòòì ðòîëþåþò. ðäóîïäòçèòì òæåëäëãåþò òè æïìêâ-
íïèæå èòæòïí, îëè ðäóîïäòìüóî ìïçëãïæëåþïøò ìïõåäèùòôë ãïèëõïüïâì
ñâåäï ôåíòì òíüåîåìåþì, òãò ìïñëâåäàïë íåþòì ãïèëèõïüâåäòï, õëäë íå-
þòìèòåîò ïæïèòïíò, ñëâåäò ãïåîàòïíåþï „ôäëþì“ ìïõåäèùòôë õåäòìóôäå-
þòì íïùòäì æï èëíïùòäåëþì ìïõåäèùòôëì èïîàâïøò.
9
pluralizmi ( laT. pluralis – mravali) _ xelisuflebis sistema, romelic dafuZnebulia Zi-
riTadi politikuri partiebisa da organizaciebis (maT Soris sazogadoebrivi organizacie-
bis) urTierTmoqmedebaze.

32
1. èëêäåæ æïïõïìòïàåà àïíïèåæîëâå äòþåîïäóîò èòèæòíïîåëþåþòì óïî-

ñëôòàò æï æïæåþòàò èõïîååþò.
2. íåë äòþåîïäòçèò åêëíëèòêóîò äòþåîïäòçèòì ùòïéøò ÷ïèëñïäòþæï. íå-

ëäòþåîïäåþòì èòçïíòï, ïî æïóøâïí ìïõåäèùòôëì ÷ïîåâï áâåñíòì åêë-
íëèòêïøò æï àïâòìóôïäò þïçîòì ôóíáúòëíòîåþïøò. íåëäòþåîïäóîò
åêëíëèòêòì åîà-åîàò ãïíèìïçéâîåäò ãïèëâäòíåþïï ðîòâïüòçïúòï.
ìëúòïäóîò äòþåîïäåþò, îëãëîú ùåìò, àïâòì àïâì ìëúòïä-æåèëêîï-
üòóä ðïîüòåþì ïêóàâíåþåí. ìëúòïäóîò ìïêòàõåþòì ãïæïìïÿîåäïæ ìë-
úòïä-æåèëêîïüåþò èóæèòâïæ çîæòæíåí ãïæïìïõïæåþì æï ìïõåäèùòôë
ìåáüëîòì ùòäì åêëíëèòêïøò.
îëèåä òæåëäëãòïì øåòûäåþï èòâïêóàâíëà ãïèëíïàáâïèò: „åîàò ïæï-
èòïíòì ãïæïìïõïæåþòì ãïèëñåíåþï ìõâïàïàâòì óðòîïüåìëþòì èòìïíòÿåþ-
äïæ üëäôïìòï òèòìï, îëè ìïõåäèùòôëè ãïæïìïõïæòì ãïæïèõæåäì òûó-
äåþòàò ìïèóøïë æïïêòìîëì“?
3. öëí äëêò èòò÷íåâæï, îëè ãïìïÿòîøò èñëôì ïáâì óôäåþï ìõâïàï ìïêóà-
îåþòì íïèïüçå, àóêò òãò ãïæïî÷åíòìàâòì åìïÿòîëåþï. îëèåäò òæåëäë-
ãòòì ìïôóûâäïæ ãïèëæãåþï åì èëìïçîåþï?
4. úíëþòäòï, îëè íïðëäåëíòì ìïèõåæîë êïèðïíòåþòì àïíïèæåâò èëâäåíï òñë

äòþåîïäòçèòì ãïâîúåäåþï èàåä åâîëðïøò, åìðïíåàòì ëêóðïúòòì øåè-
æåã êò — èàåä äïàòíóî ïèåîòêïøò. æïïìïõåäåà ìõâï òìüëîòóäò èëâ-
äåíåþò, îëèäåþèïú, àáâåíò ïçîòà, õåäò øåóùñë äòþåîïäòçèòì ãïâîúå-
äåþïì èìëôäòëøò. ïõìåíòà àáâåíò èëìïçîåþï.
5. üëüïäòüïîòçèòì åîà-åîàò ñâåäïçå ãïâäåíòïíò êîòüòêëìò êïîä ðëðå-

îò ïèüêòúåþæï, îëè îïæãïíïú ïæïèòïíåþòì èòåî úëæíòì æïãîëâåþòì
ðîëúåìò øåóúíëþåäòï, ïèòüëè òæåïäóîò ìïõåäèùòôë èèïîàâåäëþòì
àåëîòï ðîòíúòðóäïæ ïî ïîìåþëþì. øåìïþïèòìïæ, ðëäòüòêóîò ìòìüåèï
ìïêèïîòìïæ èëáíòäò óíæï òñëì, îïàï èàïâîëþïè ìïÿòîëåþòì øåèàõâåâï-
øò ðëäòüòêòì îþòäïæ, óèüêòâíåóäïæ øåúâäï øåûäëì. ïáåæïí ãïèëèæò-
íïîå, ìïçëãïæëåþï éòï óíæï òñëì èîïâïäò ìõâïæïìõâï èëìïçîåþòì, òæå-
ëäëãòòìï (ðäóîïäòçèò) æï ìóþêóäüóîòì (èóäüòêóäüóîóäëþï) èò-
èïîà. æïïìïõåäåà éòï æï ðäóîïäòìüóîò ìïçëãïæëåþåþòì èïãïäòàåþò
æï êëíüîèïãïäòàåþò. àáâåíò ðïìóõò æïïìïþóàåà.
6. ãïèëñïâòà àïíïèåæîëâå äòþåîïäòçèøò å. ù. ïíãäë-ìïáìóîò æï êëíüò-

íåíüóîò üîïæòúòåþò.

33
§4. ÏÆÏÈÒÏÍÒÌ ÓÔÄÅÞÅÞÒ ÆÏ

ÌÏÇËÃÏÆËÅÞÎÒÂÒ ÌÏÁÈÒÏÍËÞÏ
„ùåìòåîò ïæïèòïíåþò âåî æïìõæåþòïí õåäåþ÷ïèëøâåþóäíò æï âåî
óñóîåþåí, îëãëî ïíïæãóîåþì ìõâï ïæïèòïíåþì ìïõåäèùòôë. ùåìòåî
ïæïèòïíåþì óþîïäëæ ïî øåóûäòïà ïèòì ïüïíï æï ïî øåóûäòïà ïî èò-
ÀÏÂÒ I.
âòæíåí æïìïõèïîåþäïæ, àóêò õåäåùòôåþïà æïõèïîåþï“.
âïúäïâ ¸ïâåäò
ïæïèòïíòì óôäåþïàï ìïñëâåäàïë æåêäïîïúòï ïîòì ãïåîàòïíåþóäò

åîåþòì ëîãïíòçïúòòì ãåíåîïäóîò ïìïèþäåòì îåçëäóúòï æï ïîï õåäøåê-
îóäåþï, ïèòüëè èòìò øåìîóäåþï ìïâïäæåþóäë ïî ïîòì áâåñíåþòìàâòì. ïæï-
èòïíòì óôäåþåþàïí æïêïâøòîåþóäò ìïåîàïøëîòìë õåäøåêîóäåþï ìïèòï æï
ñâåäï èïàãïíòì øåìîóäåþï ìïâïäæåþóäëï õåäèëèùåîàïàâòì. åìïï: ìïåî-
àïøëîòìë ðïáüò åêëíëèòêóîò, ìëúòïäóîò æï êóäüóîóäò óôäåþåþòì øå-
ìïõåþ; ìïåîàïøëîòìë ðïáüò ìïèëáïäïáë æï ðëäòüòêóîò óôäåþåþòì øåìï-
õåþ æï ôïêóäüïüóîò ðîëüëêëäò ìïåîàïøëîòìë ðïáüòìàâòì ìïèëáïäïáë
æï ðëäòüòêóîò óôäåþåþòì øåìïõåþ.
æïìïõåäåþóäò ìïèò æëêóèåíüò øåïæãåíì ìïåîàïøëîòìë þòäì ïæïèòï-
íòì óôäåþåþòì øåìïõåþ. ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì ñëôòäèï ðîåçò-
æåíüèï öòèò êïîüåîèï ïìå øåïôïìï ïè æëêóèåíüøò øåèïâïäò íïùòäåþòì øò-
íïïîìò: „ìïåîàïøëîòìë ðïáüò ìïèëáïäïáë æï ðëäòüòêóîò óôäåþåþòì øå-
ìïõåþ ãâåóþíåþï òèïì, àó îï ïî óíæï ãïóêåàëì ìïõåäèùòôëè ìïêóàïî èëáï-
äïáååþì, õëäë ìïåîàïøëîòìë ðïáüò åêëíëèòêóîò, ìëúòïäóîò æï êóäüó-
îóäò óôäåþåþòì øåìïõåþ — òèïì, àó îï âïäæåþóäåþåþì òéåþì ìïõåäèùòôë
ìïêóàïîò èëáïäïáååþòì ùòíïøå“.
ìïèëáïäïáë-ðëäòüòêóîò æï åêëíëèòêóî-êóäüóîóäò óôäåþåþòì
ðîòëîòüåüóäëþòì ìïêòàõòì ïèåîòêóäò õåæâï æïôòáìòîæï ïè ëîò ðïáüòì
îïüòôòúòîåþòìïì. ðïáüåþòì õåäèëùåîòìïì êïîüåîèï ãïíïúõïæï, îëè „ïõ-
æåíì îï ìïèëáïäïáë æï ðëäòüòêóîò óôäåþåþòì øåìïõåþ ðïáüòì îïüòôòúò-
îåþïì, õåäòìóôäåþï òéåþì âïäæåþóäåþïì, òóîòæòóäò ïçîòà àïâò øåòêï-
âëì ìïêóàïîò áâåñíòì èëáïäïáååþòì àïâòìóôäåþòì æïóìïþóàåþåäò ïéêâå-
àòìãïí, ìïìüòêò æï éòîìåþòì æïèïèúòîåþåäò ìïìöåäòì èòñåíåþòìïãïí. õåäò-
ìóôäåþï ïéòïîåþì ñëâåäò èëáïäïáòì óôäåþïì ïçîëâíåþòì, ìòíæòìòì, èîùïè-
ìòì èòõåæâòà ãïåîàòïíåþòì, øåêîåþåþòìï æï áâåñíòæïí åèòãîïúòòì àïâòìóô-
äåþïçå“. òáâå êïîüåîèï øåíòøíï, îëè „ïõæåíì îï åêëíëèòêóîò, ìëúòïäóîò
æï êóäüóîóäò óôäåþåþòì øåìïõåþ ðïáüòì îïüòôòúòîåþïì, õåäòìóôäåþï
âïäæåþóäåþïì òéåþì, ñâåäï éëíå òõèïîëì, îïàï óçîóíâåäñëì ìïêóàïîò
èëáïäïáååþòìàâòì úõëâîåþòì éòîìåóäò èïüåîòïäóîò æëíå, ìëúòïäóîò
ìïèïîàäòïíëþï æï êóäüóîóäò ãïíâòàïîåþòì øåìïûäåþäëþï“. èòóõåæïâïæ

34
òèòìï, îëè êïîüåîèï åì ðïáüåþò 1977 ùåäì ùïîïæãòíï îïüòôòêïúòïçå, ìå-

íïüèï èõëäëæ 1992 ùåäì èëïõæòíï ìïèëáïäïáë æï ðëäòüòêóîò óôäåþåþòì
ðïáüòì îïüòôòúòîåþï, õëäë èåëîå ðïáüòì îïüòôòúòîåþòì èúæåäëþïú êò
ïî øåòíòøíåþï.
ïèãâïîïæ, ïèåîòêåäàï ðëçòúòï ïìåàòï: ïæïèòïíòì óôäåþåþòì îåïäò-
çïúòï õæåþï, îëãëîú ìïõåäèùòôë ûïäïóôäåþòìãïí àïâæïúâï æïèëóêòæå-
þåäò ìïìïèïîàäë ìïáèòìùïîèëåþòà. ìïèëáïäïáë æï ðëäòüòêóîò óôäåþåþò
ìïèóæïèëï, óúâäåäòï æï ïî åáâåèæåþïîåþï òíüåäåáüóïäóîò æï ðëäòüò-
êóîò èëæòì çåãïâäåíïì. åì óôäåþåþò ìïõåäèùòôëì ïíòÿåþì õïäõòì èìïõó-
îòì îëäì æï ïîï ðòîòáòà, îëãëîú åì õøòîïæ õæåþï. ìëúòïäóîò æï åêëíë-
èòêóîò óôäåþåþò êò åùòíïïéèæåãåþï óôäåþåþòì ïèåîòêóä ãïãåþïì, îë-
ãëîú ìïõåäèùòôëì ûïäïóôäåþòì øåçéóæâïì. åì óôäåþåþò, ðòîòáòà, çîæòì
ìïõåäèùòôë ûïäïóôäåþïì — ðòîëâíåþï óôîë æïèëêòæåþóäò õæåþï ìïõåä-
èùòôëçå, æïèëóêòæåþåä ìïìïèïîàäëì êò ïéïî øåóûäòï ïæïèòïíòì ìëúòï-
äóîò æï åêëíëèòêóîò óôäåþåþòì ãïèëñåíåþï ìïõåäèùòôëì èëáèåæåþïàï
øåçéóæâòìàâòì.
ïíæîåò ìïõïîëâò, 1975 ùäòì íëþåäòì èøâòæëþòì ðîåèòòì äïóîåïüò, òçò-
ïîåþæï ïèåîòêóä õåæâïì æï èòò÷íåâæï, îëè ìòíïèæâòäåøò èõëäëæ ìïèëáï-
äïáë æï ðëäòüòêóîò óôäåþåþòì æïúâï òûäåâï èëáïäïáåàï ðòîëâíóäò àï-
âòìóôäåþòì ãïîïíüòïì, ïèïìàïíïâå, òãò õåäì óùñëþì ìëúòïäóîò æï åêë-
íëèòêóîò óôäåþåþòì îåïäòçïúòïì. èåëîå èõîòâ, ïíãïîòøãïìïùåâòï òì èë-
ìïçîåþïú, îëèäòì àïíïõèïæïú, ïæïèòïíòì óôäåþåþòì æïúâï ãïîêâåóä åêë-
íëèòêóî æï ìëúòïäóî þïçïì èëòàõëâì.
èïîàäïú, úíëþòäòï ðëðóäïîóäò ïèåîòêåäò ôìòáëäëãòì ïþîï¸ïè èïì-
äëóì êëíúåôúòï, îëèåäèïú èëãâúï ïæïèòïíòì èëàõëâíòäåþåþòì øåèæåãò
êäïìòôòêïúòï:
1. ôòçòëäëãòóîò èëàõëâíòäåþåþò — ìïêâåþò, ùñïäò, ÷ïìïúèåäò, øàï-
èëèïâäëþòì ãïãîûåäåþï. àó åì èëàõëâíòäåþåþò âåî êèïñëôòäæåþï,
èïøòí ìõâï æïíïî÷åíò èëàõëâíòäåþåþò ïçîì êïîãïâì, âòíïòæïí òîéâåâï
ïæïèòïíòì ëîãïíòçèòì îåãóäïúòï;
2. óìïôîàõëåþòì èëàõëâíòäåþåþò — èüîòìãïí, ìòéïüïêòìãïí, ïâïæèñë-
ôëþòìãïí æïúâï. àó åì èëàõëâíòäåþåþò âåî êèïñëôòäæåþï, èïøòí òî-
éâåâï ïæïèòïíòì ôìòáòêòì îåãóäïúòï;
3. ìëúòïäóîò êëíüïáüåþòì èëàõëâíòäåþåþò — ìòñâïîóäò, èåãëþîëþï,
ñóîïæéåþï, çîóíâï. àó åì èëàõëâíòäåþåþò âåî êèïñëôòäæåþï, èïøòí
òîéâåâï ðòîëâíåþòì ìëúòïäóîò ìïáèòïíëþòì îåãóäïúòï;
4. ðïüòâòìúåèòì èëàõëâíòäåþåþò — ïéòïîåþï, èòéùåâåþò, ìüïüóìò, ðîåì-
üòýò. àó åì èëàõëâíòäåþåþò âåî êèïñëôòäæåþï, èïøòí òîéâåâï ïæïèò-
ïíòì áúåâòì îåãóäïúòï, òãò ïéïî ùïîèëïæãåíì ôïìåóäëþïì ìõâåþòì-
àâòì, ïíó ìïçëãïæëåþòì ìîóäôïìëâïí ùåâîì;

35
5. àâòàîåïäòçïúòòì èëàõëâíòäåþåþò — ìïêóàïîò èëíïúåèåþòìï æï øå-

ìïûäåþäëþåþòì (ïæïèòïíóîò êïðòüïäòì) ãïèëõïüâï; ïíó åìïï òèòì èòé-
ùåâòì øåìïûäåþäëþï, îòì ðëüåíúòïäòú ðòîëâíåþïì ãïï÷íòï. òãò óøóï-
äëæ óêïâøòîæåþï ïæïèòïíòì ìóäòåî ìïèñïîëì. àó åì èëàõëâíòäåþåþò
âåî êèïñëôòäæåþï, èïøòí òîéâåâï øåèëáèåæåþòàò ìïáèòïíëþòì îåãó-
äïúòï, òãò âåî áèíòì ïõïäì, òì ïéïîïï øåèëáèåæò.
ÀÏÂÒ I.
øåìïþïèòìïæ, ïîï èïîüë óíæï ïéèëòôõâîïì ìòéïüïêòì ãïèëèùâåâò èò-
çåçåþò, ïîïèåæ óíæï ãïæïòõåæëì åêëíëèòêóîò óîàòåîàëþïíò ãïíâòàïîå-
þïæ æï ãïíâòàïîåþóä áâåñíåþì øëîòì. ïæïèòïíòì óôäåþåþò øåòûäåþï æï-
âòúâïà èõëäëæ óõâò ùïîèëåþòìï æï ìïèïîàäòïíò ãïíïùòäåþòì øåõïèåþòà.
àåëîòóäïæïú êò ûíåäïæ ùïîèëìïæãåíòï áâåñïíï, îëèåäòú ìòéïüïêåøò òè-
ñëôåþï æï ïèïâå æîëì èòìò èëáïäïáååþò ìîóäïæ ìïîãåþäëþåí ìïèëáïäï-
áë óôäåþåþòà.
ïèåîòêåäåþì ìëúòë-åêëíëèòêóîò „óôäåþåþò“ óôîë ðëäòüòêóîò èòç-
íåþòì êïüåãëîòïøò øå¸ñïâà, âòæîå ïæïèòïíòì ÿåøèïîòüò óôäåþåþòì êïüå-
ãëîòïøò. ïèòà èïàò èòæãëèï ãïíìõâïâæåþï åâîëðóäò (ãïíìïêóàîåþòà êëí-
üòíåíüóîò åâîëðòì áâåñíåþòì — ìïôîïíãåàòì, ãåîèïíòòì, ìêïíæòíïâòòì áâåñ-
íåþòì) èòæãëèòìãïí, îëèåäòú þåâîïæ óôîë ìëúòïäóîïæ ëîòåíüòîåþó-
äòï, âòæîå ïèåîòêóäò. åâîëðóäò èòæãëèòì ãïèëõïüóäåþïï åîëâíóäò ìï-
õåäèùòôëì, îëãëîú ìïêóàïî èëáïäïáåàï óôäåþåþòì æïèúïâò èåáïíòçèòì,
ãïûäòåîåþòì üåíæåíúòï, îëèåäòú æïþïäïíìåþóäòï èëáïäïáåàï ôïîàë
ìëúòïäóîò, åêëíëèòêóîò æï êóäüóîóäò èëàõëâíòäåþåþòì æïêèïñëôò-
äåþòì èåáïíòçèåþòà, ïíó ûïäïøòï ëîòâå ðïáüò.
ìïçëãïæëåþîòâ ìïáèòïíëþïøò ùòíïïéèæåãëþîòâïæ ò÷åíì àïâì ïæïèòïíòì
åîà-åîàò ûòîòàïæò óôäåþï — ìòüñâòì àïâòìóôäåþï. ìòüñâòì àïâòìóô-
äåþòì øåçéóæâï èòìò ïæïèòïíóîò àâòàòæåíüòôòêïúòòìï æï ãïèëâäåíòì
øåçéóæâïï.
åì óôäåþï èíòøâíåäëâïíòï èîïâïäò ãïîåèëåþòì ãïàâïäòìùòíåþòà:
òíæòâòæóïäóîò ãïíâòàïîåþï — ïæïèòïíòì ðòîëâíóäò æï ìëúòïäóîò
çîæòìàâòì èíòøâíåäëâïíòï, îëè èïì ¸áëíæåì óôäåþï, ùïîèëïæãòíëì
ìïêóàïîò èëìïçîåþåþò æï ãïíòõòäëì ìõâïàï àâïäìïçîòìò;
ïæïèòïíòì éòîìåþï — ðòîëâíåþòì éòîìåþòì ïéòïîåþòìï æï ðïüòâòìúå-
èòì ãïèëõïüóäåþïï èòìàâòì ïçîòì ãïèëàáèòìï æï ìõâåþòì èëìèåíòì ìï-
øóïäåþòì èòúåèï;
úëæíòì æïóôäåþï — ïéèë÷åíåþòì ãïêåàåþï óôîë ïæâòäòï, îëæåìïú
õæåþï òæååþòì àïâòìóôäïæ ãïçòïîåþï. òè øåèàõâåâïøòú êò, àóíæïú ïî
åàïíõèåþëæåà ìõâïì, èïì øåóûäòï ãïèëàáâïì îïòèå, îïú æïãåõèïîåþïà
ìïêóàïîò úëæíòì ãïæïèëùèåþïìï æï ìòïõäòì ãïãåþïøò;

36
èøâòæëþòïíò ìëúòïäóîò úâäòäåþï — àïâòìóôïäò ìòüñâï ìïøóïäåþïì

òûäåâï, çåãïâäåíï èëïõæòíëà ìïçëãïæëåþîòâ ïçîçå çåùëäòì æïíïøï-
óäåþîòâò øåãîûíåþòì ãïîåøå. ãïîæï ïèòìï, óôîë ïæâòäò èòìïéåþòï õå-
äòìóôäåþòì òè ãïæïùñâåüòäåþïàï èòéåþïú, îëèåäìïú ïî åàïíõèåþòà;
ùïîèëèïæãåíäëþòàò æåèëêîïüòòì ãïíèüêòúåþï — òèòìïàâòì, îëè õèòì
èòúåèòà ãëíòâîóäò ïî÷åâïíò ãïïêåàëà, ìïÿòîëï, òíôëîèòîåþóäò
òñëà. ìòüñâòì àïâòìóôäåþï ïî òûäåâï ìîóäò æï çóìüò òíôëîèïúòòì
ãïîïíüòïì, èïãîïè çîæòì ïìåàò òíôëîèïúòòì èòéåþòì øïíìì.
íòøíïâì àó ïîï åì, îëè ìòüñâòì àïâòìóôäåþï óìïçéâîëï? þóíåþîòâòï

ìòüñâòì àïâòìóôäåþòì øåçéóæâï, àó åì ìïõòôïàëï ìïçëãïæëåþîòâò óìïô-
îàõëåþòìàâòì, ìïõåäèùòôëì óøòøîëåþòìàâòì ïí ìõâï èíòøâíåäëâïíò òíüå-
îåìåþòæïí ãïèëèæòíïîå. ïèïìàïíïâå, åì øåçéóæâåþò èëòàõëâì èêïôòë æï æå-
üïäóî ãïùåîïì, îïàï ïîïìùëîïæ ïî òáíåì ãïèëñåíåþóäò èàïâîëþòì èõîòâ.
ãïîæï ïèòìï, åîàò ïæïèòïíòì ìòüñâòì àïâòìóôäåþï ïî óíæï åùòíïïéèæåãå-
þëæåì èåëîå ïæïèòïíòì óôäåþåþì — ïî óíæï øåäïõëì èòìò éòîìåþï, èïìïú
óíæï èòåúåì ìïøóïäåþï, ãïèëàáâïì ìïêóàïîò ïçîò æï ìõâï. ïèòüëè õæåþï
ìòüñâòì àïâòìóôäåþòì îåãäïèåíüïúòï, îïàï æïúóäò òñëì ñâåäï ïæïèòï-
íòì óôäåþï, ãïèëàáâïì ìïêóàïîò ïçîò.
ìïçëãïæëåþòì èõîòæïí ôïáòç èòæãëèïì èëòàõëâì ïãîåàâå ïéèìïîåþ-
äëþòì àïâòìóôäåþòì ìïêòàõò. ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì æïèïïîìå-
þåäàï óèîïâäåìëþï èëîùèóíå òñë, èïãîïè øåèùñíïîåþäëþòì èîùïèìòì èò-
õåæâòàïú èëáèåæåþæï. æïèôóûíåþäåþò èòò÷íåâæíåí, îëè îåäòãòï ïîìåþòà
îëäì ïìîóäåþæï òèïøò, àó îëãëî æïî÷åíòäòñâíåí ïæïèòïíåþò àïâòìóôï-
äò àïâòìóôïä ìïçëãïæëåþïøò. ïèïìàïíâå òìòíò ôòáîëþæíåí, îëè ñâåäïì
ïáâì óôäåþï, ìïêóàïîò îåäòãòóîò èîùïèìò ¸áëíæåì ïí ìïåîàëæ ïî ¸áëí-
æåì îåäòãòóîò èîùïèìò. èïãïäòàïæ, öëîö âïøòíãüëíòì ïçîòà, ïæïèòïíåþò
ïî èëòáúåëæíåí èëîïäóîïæ îåäòãòòì çåãïâäåíòì ãïîåøå. èòóõåæïâïæ ïèò-
ìï, òãò ùòíïïéèæåãò òñë, îëè èëìïõäåëþïì ãïæïåõïæï ãïæïìïõïæò âòîöòíòòì
ìêëäåþøò îåäòãòòì ìùïâäåþòìàâòì.
àëèïì öåôåîìëíò æï öåòèì èåæòìëíò ùóõæíåí îåäòãòóîò øåóùñíïîåþ-
äëþòì ôïáüåþòì ãïèë. òìòíò èòò÷íåâæíåí, îëè òìüëîòóäïæ îåäòãòóî øå-
óùñíïîåþäëþïì êëíôäòáüåþïèæå èò¸ñïâæï ïæïèòïíåþò æï òùâåâæï ïæïèòïíå-
þòì óôäåþåþòì æïîéâåâïì. èïàò ïçîòà, îåäòãòóîò øåóùñíïîåþäëþï ìïõò-
ôïàë òñë àåèòìàâòì æï çòïíì ïñåíåþæï àïâïæ îåäòãòïì. èïîàäïú, éâàòì
øâòäòì øåâòùîëåþï èòìòâå ûèòìïãïí æòìêîåæòüïúòïì óêåàåþì îåäòãòòì ûò-
îòàïæ ðîòíúòðåþì — ìòñâïîóäòì, ìòêåàòì, àïâòìóôäåþòì, àïíïìùëîëþòì,
ìïèïîàäòïíëþòìï æï ï. ø ðîòëîòüåüóäëþòìï æï ìïñëâåäàïëþòì øåìïõåþ.

37
ïîï èïîüë ðëäòüòêëìåþòì, ïîïèåæ ôòäëìëôëìåþòì ïçîòàïú, ìïçëãï-

æëåþîòâ úõëâîåþïøò æïúóäò óíæï òñëì ìòíæòìòì àïâòìóôäåþòì ðîòíúòðò.
ôòäëìëôëìò öëí äëêò èòò÷íåâæï, îëè ìïçëãïæëåþïè íåþï óíæï æïîàëì
ïæïèòïíåþì, òúõëâîëí òìå, îëãëîú þòþäòòì èòõåæâòà èëóùëæåþì èïà ìïêó-
àïîò èëîïäóîò ðîòíúòðåþò. ìïóêåàåìë õåäòìóôäåþï, øåìïþïèòìïæ, òì õå-
äòìóôäåþïï, îëèåäòú îïú øåòûäåþï íïêäåþïæ åîåâï ðòîëâíåþòì èîùïèìøò,
ÀÏÂÒ I.
îåäòãòóîò îùèåíòì ÷ïàâäòà.
ìïèùóõïîëæ, îåäòãòóîò øåóùñíïîåþäëþï àïíïèåæîëâå ìïçëãïæëåþï-
øòú î÷åþï êëíôäòáüåþòì ùñïîëæ. ïæïèòïíåþì ïáâà ïéèìïîåþäëþòì (îåäòãò-
òì ïî÷åâòìï æï îåäòãòóîò ðîïáüòêòì — êóäüòì, îòüóïäåþòì — øåìîóäåþòì)
óôäåþï, èïãîïè îåäòãòóîò ðîïáüòêòì óôäåþåþò øåçéóæóäòï, àó òìòíò
åùòíïïéèæåãåþï ìïçëãïæëåþîòâ èëîïäì, ïçòïíåþì öïíèîàåäëþïì ïí ìõâïã-
âïîïæ ìïôîàõåì óáèíòì ìïñëâåäàïë êåàòäæéåëþïì.
æïìïìîóä, óèúòîåìëþïàï óôäåþåþòì øåìïõåþ. àïíïèåæîëâå ìïèïîàäòì
åíïçå „óèúòîåìëþï“ ïéíòøíïâì ïæïèòïíåþòì öãóôì, âòíú òìåàò áâåñíòì ôïî-
ãäåþøò úõëâîëþì, ìïæïú èúõëâîåþàï óèîïâäåìëþï ìõâï åîëâíåþòìïï (åàíò-
êóîò óèúòîåìëþï), ìõâï ïéèìïîåþäëþòìïï (îåäòãòóîò óèúòîåìëþï) ïí ìõâï
îïìïì èòåêóàâíåþï (îïìëþîòâò óèúòîåìëþï). øåìïûäåþåäòï ìõâï óèúòîåìë-
þïàï (èïãïäòàïæ, äòíãâòìüóîò, ìåáìóïäóîò æï ìõâ.) ãïèëî÷åâïú, èïãîïè
àïíïèåæîëâå åâîëðïøò åàíòêóî óèúòîåìëþïàï ìïêòàõò ñâåäïçå ïáüóïäó-
îòï. æéåòìàâòì èòéùåóäòï ìïçëãïæë øåàïíõèåþï ïîï èïîüë æòìêîòèòíïúò-
òì ïêîûïäâòì, ïîïèåæ åàíòêóî óèúòîåìëþåþçå ìðåúòïäóîò çîóíâòì øåìï-
õåþïú. ïèïìàïíâå, ïîìåþëþì èëìïçîåþïú, îëè óèúòîåìëþåþòìàâòì ãïíìïêóà-
îåþóäò ðîòâòäåãòåþòì èòíòÿåþï ïîéâåâì àïíïìùëîóôäåþòïíëþòì ðîòíúòðì.
æëèòíïíüò åîåþò, îëãëîú ùåìò, óðòîïüåìëþïì ïíòÿåþåí óèúòîåìëþïàï òí-
æòâòæóïäóîò ùïîèëèïæãåíäåþòì æïúâïì, âòæîå öãóôåþòì æïúâïì, îïú ïòìï-
õåþï êòæåú èïà êïíëíøåèëáèåæåþïçå. óèúòîåìëþåþòì ûòîòàïæò èòìùîïôåþï
êò ìïêóàïîò òæåíüóîëþòì øåíïî÷óíåþïï, îëãëîú öãóôòìï. ïèòüëè æëèò-
íïíüò åîò âåî øåèëòôïîãäåþï èõëäëæ òíæòâòæåþòì æïúâòà, ïîïèåæ óí-
æï òçîóíëì óèúòîåìëþòì, îëãëîú öãóôòì, øåíïî÷óíåþòìàâòì ïóúòäå-
þåäò ðòîëþåþòì øåáèíïçå. ðîëþäåèïì ïèùâïâåþì òìòú, îëè öãóôòì óôäå-
þåþò ïî ïîòì ïéòïîåþóäò ïîú ìïåîàïøëîòìë ìïçëãïæëåþòì èòåî æï ïîú
úïäêåóäò áâåñíåþòì èòåî.
øåìïöïèåþäïæ ïéâíòøíïâà, îëè 1992 ùåäì ãïåîàòïíåþóäò åîåþòì ëîãï-
íòçïúòòì åîëâíóäò ïìïèþäåòì èòåî èòéåþóäòï îåçëäóúòï „åîëâíóäò ïí
åàíòêóîò, îåäòãòóîò æï äòíãâòìüóîò óèúòîåìëþåþòì ùïîèëèïæãåíåäàï
óôäåþåþòì æåêäïîïúòï“, ìïæïú æïôòáìòîåþóäòï êòæåú ïéíòøíóäò øåàïí-
õèåþï.

38
1. èòìïéåþòï àó ïîï, îëè ìïçëãïæëåþîòâò àïâøåñîòì ïæãòäçå, èïãïäòàïæ

èïñóîåþäòà ìïâìå àåïüîøò ïí ìüïæòëíçå, õóèîëþòà âòñâòîëà: „õïíûï-
îòï, õïíûïîò!“? øåòûäåþï àó ïîï ïìåàò ìïáúòåäòì ãïèïîàäåþï ìòüñâòì
àïâòìóôäåþòà?
2. óíæï ïâúîïà àó ïîï èúòîåùäëâïíò þïâøâåþò òè øåèàõâåâïøòú êò, àó åì

åùòíïïéèæåãåþï èïàò èøëþäåþòì îåäòãòóî èîùïèìì?
3. æïìïøâåþòï àó ïîï èîïâïäúëäòïíëþï ìïèëáïäïáë ìïèïîàäòì íëîèåþòà,

èòóõåæïâïæ îåäòãòóîò ïéèìïîåþäëþòà íåþïæïîàóäëþòìï?
4. îïì íòøíïâì ìïåîë æï ìïåêäåìòë õåäòìóôäåþòì ãïèòöâíï? îïüëèïï åì

õåäòìóôäåþïíò ãïèòöíóäò? îïøò ãïèëòõïüåþï åì?
5. àó õåäòìóôäåþï àïíõïì òõæòì ìïüóìïéëì ìïèäëúâåäëåþòì ïøåíåþòìï

æï êåàòäèëùñëþòìàâòì, åì îåäòãòòì èõïîæïÿåîïì íòøíïâì. èåëîå èõîòâ,
àó õåäòìóôäåþï ïìå ïî èëòáúåâï, èïøòí òì æïïîéâåâì ðïüòèïîàï óô-
äåþïì — èòìæòëí îåäòãòóî ùåìåþì. èëòìïçîåà ãïèëìïâïäò ïè âòàïîå-
þòæïí.
6. üåáìüøò èëõìåíåþóä ãïåîëì îåçëäóúòïøò óèúòîåìëþïàï ùïîèëèïæãåí-

äåþòì óôäåþåþòì øåìïõåþ âêòàõóäëþà: „ðòîåþì, îëèäåþòú èòåêóàâíå-
þòïí åîëâíóä ïí åàíòêóî, îåäòãòóî æï äòíãâòìüóî óèúòîåìëþåþì,
óôäåþï ïáâà, ãïïâîúåäëí ìïêóàïîò êóäüóîï, ïéòïîëí æï èòìæòëí
ìïêóàïî îåäòãòïì, ãïèëòñåíëí ìïêóàïîò åíï, îëãëîú ôïîóäïæ, ïìå-
âå ìïöïîëæ æï àïâòìóôäïæ, ñëâåäãâïîò æòìêîòèòíïúòòì ïí æïþîêë-
äåþòì ãïîåøå“. îï èåáïíòçèåþòì ìïøóïäåþòà øåòûäåþï ïéíòøíóä óôäå-
þïàï îåïäòçïúòï? èëòìïçîåà, îï øåèàõâåâåþøòï èïîàäçëèòåîò ïè àï-
âòìóôäåþòì øåçéóæâï æï îï ìïþïþòà.

39
§5. ÏÆÏÈÒÏÍÒÌ ÓÔÄÅÞÅÞÒÌ ÌÏÊÒÀÕÒ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËØÒ

„èóáïîï åîàò ïæïèòïíòì óôäåþåþòìïæèò — åì ñëâåäò ïæïèòïíòì
óôäåþåþòì õåäñëôïï“.
öëí êåíåæò
2006 ùäòì 24 òïíâïîì åâîëìïþÿëì ìïðïîäïèåíüë ïìïèþäåïè ìïáïîàâå-
ÀÏÂÒ I.
äëì øåìïõåþ æïæãåíòäåþï èòòéë. èïìøò íïàáâïèòï, îëè ìïáïîàâåäëè óíæï
èëïõæòíëì îåãòëíïäóîò, ïíó óèúòîåìëþïàï åíåþòì øåìïõåþ åâîëðóäò áïî-
üòòì îïüòôòêïúòï; óçîóíâåäñëì ìïìïèïîàäë ìòìüåèòì æïèëóêòæåþäë-
þï; ãïèëïâäòíëì ùïèåþòì ôïáüåþò úòõååþøò; ïî ãïèëò÷òíëì øåèùñíïîåþäë-
þï ÷òíëìïíàï æïóìöåäëþòì òè ôïáüåþòìï æï çëãïæïæ òìåàò üåíæåíúòòì
èòèïîà, îëèåäòú òùâåâì úòõååþøò ùïèåþòì ðîïáüòêòìï æï éòîìåþòì øåèäïõ-
âåäò èëðñîëþòì åìêïäïúòïì.
åâîëìïþÿëè æï ìïáïîàâåäëè õåäò èëïùåîåì õóàùäòïíò åâîëðóäò àï-
íïèåçëþäëþòì ðëäòüòêòì ìïèëáèåæë ãåãèïì. ïéíòøíóäò æëêóèåíüòì èò-
õåæâòà, ìïáïîàâåäë êòìîóäëþì âïäæåþóäåþïì, åôåáüóîò çëèåþò èòòéëì
êïíëíòì óçåíïåìëþòì, æåèëêîïüòòì, åêëíëèòêòìï æï þòçíåìòì ãïíâòàïîåþòì,
ìïâïÿîë, åíåîãåüòêóäò æï øòæï êëíôäòáüåþòì ãïæïùñâåüòì ìïêòàõåþøò.
ëîãïíòçïúòòì Human Rights Watch ïíãïîòøøò êò íïàáâïèòï, îëè ìïáïî-
àâåäëì èàïâîëþïì àòàáèòì ïî ãïï÷íòï ïîìåþòàò ìïôóûâåäò, òïèïñëì êï-
íëíòì óçåíïåìëþòàï æï ïæïèòïíòì óôäåþïàï æïúâòì ìôåîëåþøò èòéùåóäò
ùïîèïüåþåþòà.
2006 ùäòì 27 òïíâïîì ïæïèòïíòì óôäåþïàï ìïòíôëîèïúòë æï ìïæëêóèåí-
üïúòë úåíüîòì èòåî ãïèëáâåñíåþóäò ïæïèòïíòì óôäåþïàï ñëâåäùäòóîò
ïíãïîòøò èûòèå ìóîïàì õïüïâì ìïáïîàâåäëøò ïæïèòïíòì óôäåþïàï æïúâòì
èõîòâ. 2005 ùåäì ìïáïîàâåäëøò ïæïèòïíòì óôäåþïàï æïîéâåâåþòì ãïèëèù-
âåâò èòçåçåþòìï æï üåíæåíúòåþòì ïíïäòçòì øåæåãïæ úåíüîò èòâòæï æïìêâ-
íïèæå, îëè ïæïèòïíòì óôäåþïàï æïîéâåâåþòì èïìëþîòâò õïìòïàò óïõäëì
õïíåþøò èåüïæ ìïâïäïäë èæãëèïîåëþïèæå èòòñâïíæï áâåñïíïì. ïíãïîòøøò èëñ-
âïíòäò ðîëãíëçåþò ïîúàó óìïôóûâäë ãïèëæãï. ãïçåà „ïõïä 7 æéåøò“ (23-
29 èïîüò, 2007 ù.) ãïèëáâåñíæï 2006 ùäòì èëâäåíïàï áîëíòêï, îëèåäòú, úåí-
üîòì ùïîèëèïæãåíåäàï àâïäìïçîòìòà, ïæïìüóîåþì ïíïäòçòìï æï ðîëã-
íëçåþòì èïîàäçëèòåîåþïì. èëâäåíïàï ïîïìîóäò ÷ïèëíïàâïäò èëòúïâì øåè-
æåã ôïáüåþì:
2004 ùäòì àåþåîâäòì ìïêëíìüòüóúòë úâäòäåþåþèï óõåøïæ æïïîéâòï
õåäòìóôäåþòì øüëåþì øëîòì þïäïíìòìï æï ãïùëíïìùëîåþòì èåáïíòçèå-
þò. ôïáüëþîòâïæ, æïêïíëíåþóäòï ðîåçòæåíüòì ãïíóìïçéâîåäò æï
óêëíüîëäë ûïäïóôäåþï;
èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ìïáïîàâåäëì êëíìüòüóúòòì àïíõèïæ, ìïêóà-
îåþòì óôäåþï ïéòïîåþóäòï æï æïúóäòï ìïõåäèùòôëì èòåî, ìïõåäèùò-

40
ôë ðîïáüòêïøò èóæèòâïæ ïõæåíì ìïêóàîåþòì ôäëþòì óôäåþòìï æï êï-

íëíòåîåþòì ãïæïìòíöâïì. ïèãâïîò èëáèåæåþòà çòïíò ïæãåþï êåîûë èåìï-
êóàîååþì, îòàïú òîéâåâï èïàò õåäøåóõåþäëþòì ãïîïíüòåþò;
2006 ùäòì 10 òïíâîòæïí ãïèëûòåþòì ìïôóûâäïæ øåòûäåþï ÷ïòàâïäëì
æïíïøïóäòì øåìïõåþ èëðëâåþóäò ïíëíòèóîò òíôëîèïúòï. åì úâäòäå-
þï åùòíïïéèæåãåþï ìïáïîàâåäëì ìòìõäòì ìïèïîàäòì êëæåáìì, îëèåäòú
òàâïäòìùòíåþì ðïìóõòìèãåþäëþïì æïíïøïóäòì úîó æïìèåíòìïàâòì;
ìïìïèïîàäë õåäòìóôäåþïè ìîóäòïæ æïêïîãï èòìàâòì êëíìüòüóúò-
òà èòíòÿåþóäò æïèëóêòæåþäëþï ìïêïíëíëèæåþäë æï ïéèïìîóäåþåäò
õåäòìóôäåþòìïãïí. ìïìïèïîàäë ðîëúåìåþò ïæèòíòìüîïúòóäò æï ðîë-
úåìóïäóîò êïíëíåþòì æïîéâåâòà èòèæòíïîåëþì. ðîïáüòêï ï÷âåíåþì,
îëè ìïìïèïîàäë îåïäóîïæ ðîëêóîïüóîòì þîûïíåþåþì ïìîóäåþì;
õåäòìóôäåþïè âåî øåûäë, øååèúòîåþòíï ìïèïîàïäæïèúâåäàï èòåî
ãïæïèåüåþóäò ûïäòì ãïèëñåíåþòì ôïáüåþò. õøòîïæ ìðåúëðåîïúòåþò
ãïíìïêóàîåþóäò ìòìïìüòêòà ãïèëòî÷åâï. ðòîåþò, îëèäåþòú èëíïùòäå-
ëþïì òéåþåí ïæïèòïíòì óôäåþïàï æïîéâåâïøò, ìïìüòê èëðñîëþïøò, ûï-
äïæëþïìï æï ïæïèòïíòì óôäåþïàï æïèúâåäåþòì ùòíïïéèæåã ãïíõëîúò-
åäåþóä çåùëäïøò, æïóìöåäåþò î÷åþòïí;
ãïìóäò ùäòì ãïíèïâäëþïøò ðïüòèïîàï îòúõâò 30%-òà ãïòçïîæï æï
16000-ì èòïéùòï. ìïáïîàâåäëøò ðïüòèïîàï óèîïâäåìëþï — 63% ùòíïì-
ùïîò æïêïâåþòì òçëäïüëîøò òèñëôåþï. ãïæïÿåæòä ìïêíåþøò ãïóìïûäò-
ìò ðòîëþåþòï.
ïæïèòïíòì óôäåþïàï æïîéâåâåþòì èïìëþîòâò õïìòïàòìï æï èïàæïèò ìï-

çëãïæëåþòìï æï õåäòìóôäåþòì ãóäãîòäò æïèëêòæåþóäòì èòóõåæïâïæ,
èò÷íåóäòï, îëè ïæïèòïíòì óôäåþåþò ðîòíúòðóäïæ àïâìåþïæòï áïîàóä
êóäüóîïìàïí; îëè ðîëþäåèï ïî æãïì òìå, àòàáëì ïæïèòïíòì óôäåþåþò
æï äòþåîïäóîò éòîåþóäåþåþò àïâòìò ïîìòà èòóéåþåäòï ìïóêóíåàï ãïí-
èïâäëþïøò ÷ïèëñïäòþåþóäò áïîàóäò èåíüïäëþòìàâòì10.
ïè êóàõòà èîïâäòìèåüñâåäòï øåèæåãò ïîãóèåíüåþò:
óûâåäåì áïîàäøò ìëèõóîò, áïîàóäò, ïìóîóäò, åþîïóäò, õïçïîóäò
æï þåîûíóäò åíåþò àïíïþïîò óôäåþåþòà ìïîãåþäëþæíåí æï ïè åáâìòâå
åíïçå èëäïðïîïêå õïäõì ãïíâòàïîåþòì àïíïþïîò øåìïûäåþäëþï ¸áëí-
æï. èõëäëæ ôïîíïâïçòì îåôëîèòì øåèæåã, îëæåìïú èïí åîëâíóäò æïè-
ùåîäëþï øåèëòéë, áïîàóäò åíï ãïõæï óðòîïüåìò;
òèïâå ôïîíïâïçèï àóèúï êò øåèëòüïíï ïîèïçòì èåëèïîò éâàïåþòì êóä-
üò, èïãîïè ïî øåóâòùîëåþòï ãïúòìï æï ãïòèòì èïíïèæå æïèêâòæîåþóäò
10
adamianis uflebebi da qarTuli kultura, ganviTarebis da TanamSromlobis centri – plu-
ralizmis centri, Tbilisi, 2004 weli, gamocemis mTavari redaqtori levan berZeniSvili.

41
êóäüåþò. óôîë èåüòú, èåôå îåâòè III ìïóêóíåøò ïêîûïäï ïîèïçòì éâàï-
åþòìàâòì ïæïèòïíòì èìõâåîðäïæ øåùòîâï;
XI ìïóêóíòì ìïáïîàâåäëøò èòï÷íæïà, îëè áïîàâåäïæ òùëæåþëæï òì,
âòíú ôäëþæï áïîàóä åíïì, åçòïîåþëæï áïîàóä êóäüóîïì, òáíåþëæï
áïîàóäò ìïõåäèùòôëì òìüëîòòì ðïüòâòìèúåèåäò, åèìïõóîåþëæï áïî-
àâåäò õïäõòì êåàòäæéåëþïì. ïèîòãïæ, XI ìïóêóíòì ìïáïîàâåäëøò èò-
ÀÏÂÒ I.
ï÷íæïà, îëè ìòìõäòìèòåî ùïîèëèïâäëþïì ãïæïèùñâåüò èíòøâíåäëþï ïî
¸áëíæï ðòîëâíåþòì óôäåþòìàâòì — àïâò èòå÷íòï áïîàâåäïæ. åîëâíó-
äò àâòàòæåíüòôòêïúòòìàâòì èàïâïîò òñë ðëäòüòêóîò æï êóäüóîó-
äò ïìðåáüåþò;
èïüòïíå ãïæèëãâúåèì, îëè 571 ùåäì áïîàäøò ÷ïüïîåþóäï ìïñëâåä-
àïë ïî÷åâíåþò æï ïè ãçòà èëóðëâåþòï ãóïîïè êóîïðïäïüì áâåñíòì èïî-
àâòì óôäåþï. ìõâï ïíïäëãòóîò øåèàõâåâï ïæîå øóï ìïóêóíååþòì òìüë-
îòïè ïî òúòì;
ïéìïíòøíïâòï áïäòìï æï èïèïêïúòì àïíïìùëîóôäåþòïíëþï, ðòîïæò áë-
íåþòì õåäøåóõåþäëþï æï èòìò ïíæåîûòà ãïæïúåèòì óôäåþï, îïú æïæïì-
üóîåþóäòï „ìåîïðòëí çïîçèåäòì úõëâîåþïøò“. ìïêóàîåþòì ãïíñåíå-
þóäò úíåþï ìõâï ôåëæïäóî ìïõåäèùòôëåþøò ãâòïí øåèóøïâæï — æïìïâ-
äåà åâîëðïøò XIII-XIV ìïóêóíååþøò, îóìåàøò êò óôîë ãâòïí — XVIII ìïó-
êóíòæïí;
æïâòà ïéèïøåíåþåäò òñë ðòîâåäò áïîàâåäò ðëäòüòêëìò, îëèåäèïú
åîàèïíåàòìãïí ãïèòöíï ìïìïèïîàäë æï ïéèïìîóäåþåäò õåäòìóôäå-
þï, îëæåìïú øåáèíï óèïéäåìò ìïïðåäïúòë ìïìïèïîàäë „ìïïöë êïîò“,
îëèäòì èóøïëþòì ùïîèïîàâï èùòãíëþïîàóõóúåìì æïåâïäï. øåèæãëèøò
åì òíìüòüóüò ãïíïïõäåì æï ãïíïâòàïîåì èåôååþèï âïõüïíã VI-è æï åîåê-
äå II-è;
ñóàäó-ïîìäïíòì ðîëãîïèï XII ìïóêóíåøò èëòúïâæï ïîï èïîüë ìïõåä-
èùòôëì èïîàâïøò ìïçëãïæëåþòì ìõâïæïìõâï ôåíåþòì ùïîèëèïæãåíåäàï
èëíïùòäåëþïì, îëèåäàïú óíæï øååáèíïà ïî÷åâòàëþòì ðîòíúòðçå æïè-
ñïîåþóäò ëîãïíë „êïîïâò“, ïîïèåæ çéóæïâæï èåôòì õåäòìóôäåþïì ïé-
èïìîóäåþåä ôóíáúòåþïèæå æï ïèï àó òè àïíïèæåþëþïçå êïîâòì èòåî øåî-
÷åóäò êïíæòæïüóîòì æïèüêòúåþïèæå. èïîàïäòï, åì ðîëãîïèï âåî ãïí-
õëîúòåäæï, èïãîïè øóï ìïóêóíååþòì ìïáïîàâåäëè øåòûäåþï òïèïñëì
òèòà, îëè XII ìïóêóíòì 80-òïí ùäåþøò ìïáïîàâåäëøò ãïóáèæï ìòêâæòäòà
æïìöï;
áïîàóä ðïüîëíñèëþïìï æï æïìïâäåà åâîëðòì ôåëæïäóî ùåìùñëþò-
äåþïì øëîòì, èîïâïäò èìãïâìåþòì ãïîæï, åîàò èíòøâíåäëâïíò ãïíìõâï-
âåþïú òñë — àóêò åâîëðåäò ôåëæïäòì õåäà òñë îëãëîú ìòìõäòì, òìå
ìïèëáïäïáë ìïèïîàïäò æï ìïìïèïîàäë, ìïáïîàâåäëøò ðïüîëíåþì ïî
¸áëíæïà àïâòïíàò ñèåþòì ãïìïèïîàäåþòì óôäåþï. ñèåþòú ìïèåôë ìïìï-

42
èïîàäëì åáâåèæåþïîåþëæíåí. ïèãâïîïæ, òèæîëòíæåä ìïáïîàâåäëøò ìï-

õåäèùòôëåþîòâò ïçîëâíåþï æï ìïèïîàïäò ïøêïîïæ ðîëãîåìóäò òñë;
áïîàóäò ìïèïîàäòì ûåãäåþøò èëòðëâåþï ðòîëâíåþòì õåäøåóõåþäë-
þòì, ìïêóàîåþòì óôäåþòì, èåèêâòæîåëþòì óôäåþòì, áïäàï óôäåþåþòì
æïúâòì ïèìïõâåäò íëîèåþò. ïèïìàïíïâå, ìïìöåäòì íëîèåþò ìïìüòêòï,
àóèúï êò åâîëðòìï æï îóìåàòì òèæîëòíæåä ìïèïîàïäàïí øåæïîåþòà
ãïúòäåþòà äèëþòåîòï;
áïîàóä äòüåîïüóîïøò ïìïõóäòï ïæïèòïíòì óôäåþåþò æï àïâòìóô-
äåþåþò. ïèòìïàâòì ìïêèïîòìòï øëàï îóìàïâåäòì, ìóäõïí-ìïþï ëîþåäò-
ïíòì, æïâòà ãóîïèòøâòäòì, âïýï-ôøïâåäïì, òäòïì, íòêëäëç þïîïàïø-
âòäòì àõçóäåþïàï ãïúíëþïú;
„áïîàâåäàï øëîòì ùåîï-êòàõâòì ãïèïâîúåäåþåäò ìïçëãïæëåþï“ òñë
ðòîâåäò ÿåøèïîòüïæ åîëâíóäò ïîïìïèàïâîëþë ìïçëãïæëåþï, îëèåä-
èïú ìïàïâå æïóæë áïîàâåäò åîòìàâòì óðòîâåäåìò óôäåþòì — àâòà-
ãïèëîêâåâòì óôäåþòì èëðëâåþïì;
ïèïìàïíïâå ïî óíæï æïâòâòùñëà ÷âåíò òìüëîòòì ìïèïîúõâòíë ôóîú-

äåþòú:
ìïáïîàâåäëøò ïæïèòïíòì óôäåþåþòì æïîéâåâòì åîà-åîà ñâåäïçå
ïèïçîçåí ôëîèïæ øåòûäåþï èòâò÷íòëà ïæïèòïíåþòà âïÿîëþï — èëüïúå-
þóä üñâåàï ãïñòæâï ãâòïí øóï ìïóêóíååþøò;
æïâòà IV ïéèïøåíåþåäò èòçïíèòèïîàóäïæ ïîéâåâæï ïæïèòïíòì óôäå-
þåþì, îëæåìïú ìïèéâæåäëåþòì ùïîèëèïæãåíäåþì òñåíåþæï èìüëâîåþïæ
ïéìïîåþòì ìïòæóèäëì æïîéâåâòì õïîöçå;
ïíüëí êïàïäòêëìèï âïõüïíã VI-òì èòåî æïþåÿæòäò „âåôõòìüñïëìíòì“
åãçåèðäïîåþò èüêâïîøò ãïæïïñîåâòíï æï ïèòà ùòí ïéóæãï èòì ãïâîúå-
äåþïì õïäõøò, îëãëîú „þëîëüò“ æï „áîòìüòïíëþòì ãïèîñâíåäò“ íï-
ùïîèëåþòìï;
ìóäõïí-ìïþï ëîþåäòïíò øåóîïúõñâåì èïîàäèïæòæåþåäèï þåîåþèï êï-
àëäòêëþòì ðëäòüòêóîò èòçíåþòà èòéåþòìàâòì.
áïîàóäò ðïîïæëáìåþò ïæïèòïíòì óôäåþåþàïí èòèïîàåþïøò ïìåï øåöï-

èåþóäò çåèëà úòüòîåþóä íïøîëèøò: „ìïóêóíååþòì èïíûòäçå æïèðñîëþäå-
þòìï æï èåüîëðëäòåþòì êïíëíåþòìïæèò õïçãïìèóäèï æïóèëî÷òäåþäëþïè,
èïàæïèò ïãæåþóäèï æïèëêòæåþóäåþïè èïîàäïú ÷ïèëïñïäòþï êïíëíèëî÷ò-
äåþòì æïþïäò êóäüóîï, èïãîïè òèïâå ãïîåèëåþåþèï ãïïûäòåîï îëãëîú àï-
âòìóôäåþòì õïîòìõò, òìå áïîàóäò òíæòâòæóïäòçèòì ùïîóøäåäò éòîåþó-
äåþï. ïè àâïäìïçîòìòà, àïíïèåæîëâå áïîàóäò ìïçëãïæëåþï ïøêïîïæ ïî
ïîòì åâîëðóäò ìïçëãïæëåþï (êïíëíèëî÷òäåþòì æïþïäò õïîòìõò, òíüåíìò-

43
óîò øîëèòì êóäüóîòì æïþïäò õïîòìõò, æïþïäò ìïèëáïäïáë ãïíïàäåþï æï

ï. ø.), èïãîïè åì ïî ïîòì ïîú ïçòóîò ìïçëãïæëåþï (óøòøïîò æïèëêòæåþóäå-
þï õåäòìóôäåþòìïæèò, ãïèëêâåàòäò òíæòâòæóïäòçèò, ìïêèïëæ èñïîò æå-
ìïêîïäòçïúòï æï ï. ø.)“.
èåëîå èõîòâ, àóêò àïâòæïí ïâòúòäåþà, òèïâå ïâüëîàï ïçîòà, ÷âåíò
ìïçëãïæëåþòì èàïâïî àïâòìåþóîåþïì — èòì ôïîòìåâäëþïì, „îëèåäòú òì-
ÀÏÂÒ I.
üëîòóäïæ ÷ïèëñïäòþæï, îëãëîú ìîóäòïæ ãïìïãåþò àïâæïúâòàò èåáïíòç-
èò“, èïøòí óíæï âïéòïîëà, îëè ïîìåþëþì ïõïäò ìïøòøîëåþïíò: òíæòâòæóï-
äòçèòì ãïæïãâïîåþï àïâíåþëþïæ, åãëúåíüîòçèïæ æï ïìëúòïäóîëþïæ; æå-
ìïêîïäòçïúòòì ãïæïãâïîåþï çåæïðòîóäëþïæ, úòíòêóîëþïæ æï íò¸òäòç-
èïæ; õåäòìóôäåþòìïæèò óøòøïîò æïèëêòæåþóäåþòì ãïæïãâïîåþï ïâïíüòó-
îòçèïæ, óðïìóõòìèãåþäëþïæ æï ðëçòëîëþïæ. ïìåàò ðåîìðåáüòâòà áïîàó-
äò ìïçëãïæëåþï, óðîòïíòï, øåôïìæåì ïîï îëãëîú „ðåìòèòìüåþòì ïçîòà,
æïãâòïíåþóäò ïí, ëðüòèòìüåþòì ïçîòà, êòíïéïè æïãâòïíåþóäò ìïçëãïæë-
åþï“, ïîïèåæ, îëãëîú ïîõåòíò ïí æïþå÷ïâåþóäò, ïí àïâõåæóîïæ ïãîåìòó-
äò ðîëâòíúòïäåþòì êîåþóäò, îëèäòì ùïîèëèïæãåíäåþòú øåèàõâåâïì õå-
äòæïí ïî ãïóøâåþåí ðòîïæò òíüåîåìåþòì ùòí ùïèëìïùåâïæ ìïçëãïæëåþîòâò
òíüåîåìåþòì òãíëîòîåþòì õïîöçå.
ìùëîåæ ïèòüëèïï óïéîåìïæ ìïøóîò æï èíòøâíåäëâïíò òè ûòîåóäò éò-
îåþóäåþåþòì ïéæãåíï-ãïíïõäåþï, îëèäåþòú ïìóäæãèóäåþæï ìïáïîàâå-
äëì ûâåäò òìüëîòòì ãïíèïâäëþïøò æï òè ïõïäò éòîåþóäåþåþòì ïàâòìåþï-
æïíåîãâï, îëèäåþòú ãïæïïî÷åíì èïì óïõäåìò òìüëîòòì ïìðïîåççå; òèòì
ãïîêâåâï — îï øåòûäåþï æïâàèëà æï îï — ïîï òèòìïàâòì, îëè ùïîèïüåþóäò
âòñëà ãïèëãëíòäò àó îåïäóîò èüåî-èëñâïîååþòì ãïîåèëúâïøò.
1. îï ïçîåþìï æï ãïíúæåþì þïæåþì àáâåíøò òíôëîèïúòï òèòì àïëþïçå, îëè:

áïîàâåäàï ðòîâåäò áîòìüòïíò èåôå èòîòïíò ùïîèëøëþòà òîïíåäò
òñë;
æòèòüîò ñòôòïíò ùòíïïéèæåãò òñë „áïîàâåäàï øëîòì ùåîï-êòàõâòì
ãïèïâîúåäåþåäò ìïçëãïæëåþòì“ ìïõåäùëæåþïøò „áïîàâåäòì“ ïéíòøâ-
íòìï?
2. ãïòïçîåà úíåþï „ìëúòïäóîò êïðòüïäò“:

„ìëúòïäóîò êïðòüïäò èëòúïâì ìëúòïäóîò ëîãïíòçïúòòì — ðîòíúòðå-
þòì, ìüîóáüóîåþòì, íëîèåþòì — òè àïâòìåþóîåþåþì, îëèåäàïú øåóû-
äòïà ãïíïèüêòúëí ìïçëãïæëåþòì èòåî ãïíõëîúòåäåþóä êëëîæòíòîå-
þóä èëáèåæåþïàï åôåáüòïíëþï...

44
ìëúòïäóîò êïðòüïäò þïæåþì àïíïèøîëèäëþòìêåí äüëäâïì. èòìò ôëî-

èåþòì íïòîìïõåëþïì ùïîèëïæãåíì å. ù. „èëîïäóîò îåìóîìåþò“, îëèåäàï
èëúóäëþï èëõèïîåþòì ðîëúåìøò êò ïî èúòîæåþï, ïîïèåæ òçîæåþï; åì
îåìóîìåþò èõëäëæ òè øåèàõâåâïøò ïèëòùóîåþï, àóêò òìòíò ïî ãïèëòñå-
íåþï... ìëúòïäóîò êïðòüïäòì ìõâï ôëîèåþòú, îëãëîòúïï ìëúòïäóîò
íëîèåþò æï óîàòåîàêïâøòîåþò, ïìåâå ûäòåîæåþòïí èïàò ãïèëñåíåþòì øåè-
àõâåâïøò æï æíåþòïí ãïèëóñåíåþäëþòì øåèàõâåâïøò. ìëúòïäóîò êïðò-
üïäòì åîà-åîàò ìðåúòôòêóîò íòøïíò òìïï, îëè òãò ÷âåóäåþîòâ ùïîèë-
ïæãåíì ìïåîàë áëíåþïì, èïøòí îëúï êïðòüïäò ôóäïæò ìïõòà, îëãëîú
ùåìò, êåîûë ðòîåþì åêóàâíòà“.
øåïôïìåà ìëúòïäóîò êïðòüïäòì èïîïãò àïíïèåæîëâå ìïáïîàâåäëøò.
3. ïîìåþëþì èëìïçîåþï, îëè:

èëèïâïäò áïîàóäò ìïçëãïæëåþòì øåíëþï æïåôóûíåþï òìüëîòóäïæ
÷ïèëñïäòþåþóä, óêâå ïîìåþóä îåïäóî êóäüóîóä-ìëúòïäóî æï ìï-
èëáïäïáë-ðëäòüòêóî ôóíæïèåíüì;
æåèëêîïüòóäò ðîëúåìòì ùïîèïüåþóäò èòèæòíïîåëþòìàâòì ïóúòäå-
þåäòï ïîìåþëþæåì ìïçëãïæëåþï, îëèåäøòú òìüëîòóäò ãïíâòàïîåþòì
øåæåãïæ æïãîëâòäòï å. ù. „ìëúòïäóîò êïðòüïäò“.
øåïôïìåà ìïáïîàâåäëøò æåèëêîïüòòì èøåíåþäëþòì ðåîìðåáüòâåþò ïè
êóàõòà.
4. úíëþòäò ìëúòëäëãòì, èïáì âåþåîòì ïçîòà, íïúòëíïäóîò õïìòïàòì ôëî-

èòîåþïøò îåäòãòï åîà-åîà ãïæïèùñâåü îëäì ïìîóäåþì. èïòíú îï îë-
äò øåïìîóäï, îï îëäì ïìîóäåþì ïèýïèïæ æï îï îëäì øåïìîóäåþì èë-
èïâïäøò èïîàäèïæòæåþäóîò áîòìüòïíëþï áïîàóäò íïúòëíïäóîò õï-
ìòïàòì ÷ïèëñïäòþåþïøò?
5. úíëþòäòï, îëè áïîàóä òìüëîòëãîïôòïøò æïâòà ïéèïøåíåþäòì èòåî ïé-

ìïîåþòì ìïòæóèäëåþòì æïîéâåâåþò ïòõìíåþëæï ìïáïîàâåäëìï æï áïî-
àâåäòì åîòì ñëôíï-ïîñëôíòì ìïêòàõòì æïìèòì øåèàõâåâïøò ìïõåäèùò-
ôë òíüåîåìåþòì æïúâòì ðîòëîòüåüóäëþòà îåäòãòóîò ìïòæóèäëå-
þòì æïúâïìàïí øåæïîåþòà. òçòïîåþà àó ïîï ïè èëìïçîåþïì?

45
I ÀÏÂÒÌ ÌÏÂÏÎÖÒØËÅÞÒ
ÌÏÂÏÎÖÒØË „ìïæ æãïõïîà?“
àåèï — ïæïèòïíòì óôäåþåþò, èëáïäïáåëþï
èëíïùòäåàï îïëæåíëþï — 15-20 èëíïùòäå
ÀÏÂÒ I.
æîë — 50 ùóàò
øòíïïîìò — ìïâïîöòøë ùïîèëïæãåíì æòìêóìòïì, îëèåäøòú ãïíòõòäåþï ïæï-
èòïíòì éòîìåþòì, ìïèëáïäïáë-ðëäòüòêóî æï ìëúòë-åêëíëèòêóî óô-
äåþåþì øëîòì ðîòëîòüåüòìï æï õåäòìóôäåþòì èòåî ìëúòë-åêëíëèò-
êóîò óôäåþåþòì îåïäòçïúòòì èëâïäåëþòì ìïêòàõåþò.
ïèëúïíåþò — èëíïùòäååþèï ãïíïìõâïëí ìïèëáïäïáë-ðëäòüòêóîò æï ìëúòë-
åêëíëèòêóîò óôäåþåþò, ãïíòõòäëí èïàò æïúâòì èåáïíòçèåþò, æïåóô-
äëí æòìêóìòòìï æï ïîãóèåíüïúòòì óíïî-÷âåâåþì.
èïìïäåþò — åîà ãâåîæò ìïæòìêóìòë æåþóäåþåþòà (òõ. æïíïîàò), ïæïèòïíòì
óôäåþïàï ìïñëâåäàïë æåêäïîïúòòì øåèëêäåþóäò âåîìòòì áìåîëïì-
äåþò.
èëìïèçïæåþåäò ìïèóøïë — èëïèçïæåà ëîò ðäïêïüò: åîàò — ìòüñâòà „âå-
àïíõèåþò“, èåëîå — ìòüñâåþòà „ïî âåàïíõèåþò“. æïêòæåà åì ðäïêïüåþò
ëàïõòì èëðòîæïðòîå êåæäåþçå òìå, îëè èëíïùòäååþì øååûäëà èïà øë-
îòì ãïèùêîòâæíåí (øåòûäåþï ùòíïìùïî úïîúòà õïçòì ãïâäåþï ïí àëêòì
ãïÿòèâï).
òíìüîóáúòåþò — æïóîòãåà èëíïùòäååþì óôäåþïàï ÷ïèëíïàâïäò æï ìàõë-
âåà, æïïöãóôëí òìòíò ìïèëáïäïáë-ðëäòüòêóî æï ìëúòë-åêëíëèòêóî
óôäåþåþïæ. æïùåîåà åì êäïìòôòêïúòï æïôïçå. ïóõìåíòà, îëè ùïó-
êòàõïâà ìõâïæïìõâï æåþóäåþåþì, îëèåäàïú èëíïùòäååþò æïåàïíõèå-
þòïí ïí ïî æïåàïíõèåþòïí æï àïíõèëþòì õïîòìõòì øåìïþïèòìò ðëçòúòï óí-
æï æïòêïâëí ðäïêïüåþì øëîòì ìùëîò õïçòì ãïìùâîòâ: âòíú óôîë ìîó-
äïæ åàïíõèåþï æåþóäåþïì, óôîë ïõäëì æïæãåþï ðäïêïüàïí „âåàïíõ-
èåþò“. èëíïùòäååþì øåóûäòïà õïíèëêäå ìïóþïîò æï ïçîàï ãïúâäï, ìï-
íïè ðëçòúòïì òî÷åâåí. ñëâåäò æåþóäåþòì ùïêòàõâòì øåèæåã èòåúòà úë-
üï æîë ðëçòúòòì øåìïî÷åâïæ. óêòæóîåì ðëçòúòåþçå èæãëèà ìàõëâåà
ìïêóàïîò ãïæïùñâåüòäåþòì ïõìíï. èòçïíøåùëíòäòï úåíüîøò èæãëèèï
èëíïùòäåèïú æïïìïþóàëì ìïêóàïîò ðëçòúòï; êåîûëæ, óíæï ãïòîêâåì,
èïì èñïîò ïçîò ïîï ïáâì ìïêòàõòì øåìïõåþ àó æåþóäåþï âåî ãïòãë. íåþï
æïîàåà èëíïùòäååþì, øåòúâïäëí ðëçòúòï åîàèïíåàòì èëìïçîåþåþòì
èëìèåíòì øåæåãïæ.

46
ïíïäòçò æï øåôïìåþï — ¸êòàõåà èëíïùòäååþì, îï øåòüñâåì ïõïäò; êåîûëæ,

ìïòíüåîåìëï èïàò èëìïçîåþïíò æï ãïíúæåþò ðëçòúòòì øåî÷åâïìàïí, ðë-
çòúòòì øåúâäïìàïí, èëíïùòäååþòì ðëçòúòåþì øëîòì ãïíìõâïâåþåþàïí
æïêïâøòîåþòà. ÷ïåûòåà, îïèæåíïæ èëìïäëæíåäïæ èòï÷íòïà ðëçòúòï-
àï ìîóäò æï ìïñëâåäàïë àïíèàõâåâï, îïèæåíïæ èïîàåþóäòï øåôïìå-
þåþòì „ìùëîò ðïìóõò“ æï „ïîïìùëîò ðïìóõò“ ãïèëñåíåþï.
î÷åâåþò ùïèñâïíòìàâòì — ãïíìïêóàîåþóäò ñóîïæéåþï æïóàèåà ìïèëáï-
äïáë-ðëäòüòêóî æï ìëúòë-åêëíëèòêóî óôäåþåþì øëîòì ãïíìõâïâå-
þïì. ìïâïîöòøëì òì íïùòäò, ìïæïú èëíïùòäååþèï óíæï øåïî÷òëí ïí øå-
òúâïäëí ðëçòúòï, øåòûäåþï ìùîïôïæ ÷ïüïîæåì, îïàï æïâçëãëà æîë
òè ãïèëî÷åóä æåþóäåþåþçå ìïêïèïàëæ, îëèåäàïú èëíïùòäååþò ãïèë-
ïâäåíåí. èïàò èõîòæïí èûïôîò îåïáúòòì øåèàõâåâïøò ïî ïîòì ãïèë-
îòúõóäò ìïâïîöòøëì üåèðòì øåíåäåþï æï ìïêïèïàë æåþóäåþïçå èìöå-
äëþïú.
âïîòïíüåþò — æåþóäåþåþòì ôëîèóäòîåþï, øåìïûäëï, àâòà èëíïùòäååþ-
ìïú øåìàïâïçëà.
øåèæãëèò ãïíâòàïîåþï — ìïãïíãåþë âòàïîåþïøò, øåìïûäëï, õèòì èòúåèòì
ðîëúåæóîòì èëùñëþïú óêòæóîåìïæ èíòøâíåäëâïíò ïí ìïêïèïàë æåþó-
äåþåþòì àïëþïçå.
òæååþò èëáèåæåþòìàâòì — øåìàïâïçåà èëíïùòäååþì, îëè æïóêïâøòîæíåí ïæ-
ãòäëþîòâ óôäåþïæïèúïâ ëîãïíòçïúòåþì æï ãïïîêâòëí, îï ùâäòäòì øå-
üïíï øåóûäòïà èïà èóøïëþïøò.
ÆÏÍÏÎÀÒ
ÌÏÆÒÌÊÓÌÒË ÆÅÞÓÄÅÞÅÞÒ
ìïêóàïîò ÿåîòì áëíï óôîë èíòøâíåäëâïíòï, âòæîå òèòì äïðïîïêò, îïú

èëãåìóîâåþï;
øîëèï ïæïèòïíòì èëâïäåëþïï æï ïîï óôäåþï;
ñëâåäò èàïâîëþòì èàïâïîò èëâïäåëþïï ìïêóàïî èëáïäïáåàï æïðó-
îåþï;
åáíåþïà àó ïîï ïæïèòïíåþì ìïêâåþò — åì èïàò ìïçîóíïâòï æï ïîï èàïâ-
îëþòì;
ìïåîàïøëîòìë àïíïèåãëþîëþïì ïîïâòí åêòàõåþï, îëãëî óíæï èëâåðñ-
îëà èëáïäïáååþì;

47
éïîòþèï áâåñíåþèï ìïêóàïîò ûïäòìõèåâï öåî èëáïäïáåàï úõëâîåþòì

íëîèïäóîò ðòîëþåþòì øåáèíïçå óíæï ãïòéëí æï øåèæåã — èïàò ìïèëáï-
äïáë æï ðëäòüòêóîò óôäåþåþòì îåïäòçïúòïçå;
èåüòìèåüïæ æòæò åêëíëèòêóîò ïîïàïíïìùëîëþï ûòîòàïæò óôäåþå-
þòì æïîéâåâïï;
ìëúòïäóîò æï åêëíëèòêóîò óôäåþåþò øëîåóäò èëèïâäòì òæåïäì
ÀÏÂÒ I.
ãïèëõïüïâì æï èìëôäòë öåî èçïæ ïîïï èïàò îåïäòçïúòòìàâòì;
îï õåòîòï óôäåþåþòìãïí, àó èïàò ãïîïíüòîåþï øåóûäåþåäòï.
ÌÏÂÏÎÖÒØË „ïèëòúïíò òæåëäëãòï“
àåèï — äòþåîïäòçèò, êëèóíòçèò, ôïøòçèò

øòíïïîìò — ìïâïîöòøëì øåìîóäåþòìïì èëíïùòäååþèï óíæï ãïòïçîëí úïä-
êåóäò æåþóäåþåþò, „ïèëòúíëí“ èïàøò ãïüïîåþóäò ðîòíúòðåþò æï ñë-
âåäò èëúåèóäò æåþóäåþï ïèï àó òè òæåëäëãòïì (äòþåîïäòçèì, êëèó-
íòçèì, ôïøòçèì) èòïêóàâíëí.
ïèëúïíåþò — èëíïùòäååþèï ãïïúíëþòåîëí òæåëäëãòåþòì ïîìåþòàò ãïíèïìõ-
âïâåþåäò íòøíåþò (èëâäåíåþòì õåæâòì êóàõå, ïçîëâíåþòì ùåìò, ïèëìïâï-
äò ðîòíúòðåþò, èïèëûîïâåþåäò èëüòâåþò, üòðóîò üåîèòíëäëãòï æï
ìõâï).
èïìïäåþò — þïîïàåþò æåþóäåþåþòà, ìùëîò ðïìóõåþòì ìòï (òõ. æïíïîàò).
èëìïèçïæåþåäò ìïèóøïë — ùòíïìùïî æïþåÿæåà þïîïàåþçå æåþóäåþåþò æï
ãïïèçïæåà ìùëîò ðïìóõåþòì ìòï. èëíïùòäåàï öãóôòæïí øåïî÷òåà 4-5
èìïöóäò, ëîò ïí ìïèò õóàêïúòïíò ãóíæò øåöòþîòì èëìïùñëþïæ.
òíìüîóáúòåþò — øåïî÷òåà ëîò ãóíæò øåöòþîòìàâòì æï æåþóäåþïàï ðïêå-
üò (èïãïäòàïæ, ìõâïæïìõâï òæåëäëãòòì ãïèëèõïüâåäò 5 ïí 7 æåþóäå-
þï). ùïóêòàõåà æåþóäåþåþò øåöòþîòìàâòì øåî÷åóä ðòîòìðòî èæãëè ëî
ãóíæì. ñëâåä æåþóäåþïçå öãóôì ïõïäò ùïèñâïíò (äòæåîò, êïðòüïíò)
óíæï ¸ñïâæåì, îëèåäòú ãïóûéâåþï ãóíæì èëúåèóä æåþóäåþïçå èóøï-
ëþòìïì. æåþóäåþòì èëìèåíòì øåèæåã âòíú æïïìùîåþì îïòèå øàïíõèåþó-
äò íòøíòì èòúåèïì, òì òéåþì ìïêóàïî àïâçå æåþóäåþòì øåìïþïèòìò òæå-
ëäëãòòì ïèëúíëþïì. äòæåîåþì èõëäëæ 30 ùïèò ïáâà ãóíæåþàïí ðïìó-
õòì øåìïàïíõèåþäïæ. ðïìóõò ìîóäòï èõëäëæ òè øåèàõâåâïøò, àó òæåë-
äëãòòì æïìïõåäåþïìàïí åîàïæ åîàò ïîãóèåíüò èïòíú òáíåþï èëñâïíò-

48
äò ðïìóõòì æïìïìïþóàåþäïæ. àó, èìïöóäàï ïçîòà, ãóíæèï æïïîéâòï

ðòîëþåþò ïí ïîïìùëîò ðïìóõò ãïìúï, èïøòí èåëîå ãóíæò òûäåâï ðïìóõì
æï ï. ø. èìïöóäåþò ãïíìïçéâîïâåí ðïìóõòì ìòìùëîåìï æï ìòìîóäåì æï
áóäïì ïíòÿåþåí ùïîèïüåþóä ãóíæì. ãïèïîöâåþóäò ãóíæò èåìïèå ãóíæì
åàïèïøåþï, îòìàâòìïú æåþóäåþïàï ïõïäò ðïêåüò ãïèëòñåíåþï.
ïíïäòçò æï øåôïìåþï — øåïöïèåà àïèïøò æï æïôïçå ãïïêåàåà æåþóäåþïàï
êäïìòôòêïúòï òæåëäëãòåþòì èòõåæâòà. ìàõëâåà èëíïùòäååþì, òðëâëí
ìïåîàë íòøíåþò àòàëåóäò êïüåãëîòòì æåþóäåþåþì øëîòì.
î÷åâåþò ùïèñâïíòìàâòì — èíòøâíåäëâïíòï èëíïùòäåàï ïîãóèåíüåþò ïèï àó
òè ãïæïùñâåüòäåþòì ìïìïîãåþäëæ.
âïîòïíüåþò — æåþóäåþïàï óêèïîòìëþòì øåèàõâåâïøò ãóíæåþò ùòíïìùïî èó-
øïëþåí èïà èëûòåþïçå ìõâïæïìõâï ùñïîëåþòæïí æï ìàïâïçëþåí ìõâï ëî
ãóíæì.
ÆÏÍÏÎÀÒ
ÆÅÞÓÄÅÞÅÞÒ
1. „÷âåí ãâùïèì, îëè àåàîò îïìï æåæïèòùòì èåþïüëíå îïìïï“. (ôïøòçèò)

2. „ìïóêåàåìëï ìùëîåæ òì õåäòìóôäåþï, îëèåäòú ñâåäïçå íïêäåþïæ
èïîàïâì“. (äòþåîïäòçèò)
3. „ãùïèæåì! æïåèëî÷òäå! òþîûëäå!“ (ôïøòçèò)
4. „ìïõåäèùòôë ïîïìæîëì òáíåþï àïâòìóôïäò æï ãïíïàäåþóäò, ìïíïè
òãò ïî ïéòïîåþì òíæòâòæì, îëãëîú óèïéäåì æï æïèëóêòæåþåä ùñïîëì,
ìïòæïíïú èëèæòíïîåþì èàåäò èòìò ûïäïóôäåþï æï óôäåþïèëìòäåþï,
æï ìïíïè òíæòâòæì øåìïþïèòìïæ ïî èëåðñîëþï“. (äòþåîïäòçèò)
5. „òìüëîòïè æïïèüêòúï, îëè èõëäëæ ÿåøèïîòüïæ æåèëêîïüòóä æï
úåíüîïäòçåþóä ïâïíãïîæóä ðïîüòïì øåóûäòï ùïóûéâåì èóøïàï êäïìì
æï èïà èëêïâøòîååþì ãïèïîöâåþòìêåí“. (êëèóíòçèò)
6. „èå ìïìüòêïæ ïî âåàïíõèåþò àáâåíì íïàáâïèì, èïãîïè àïâì æïâæåþ
àáâåíò óôäåþòìàâòì, îëè ãïèëàáâïà òãò“. (äòþåîïäòçèò)
7. „èòçïíò: ðîëäåüïîòïüòì æòáüïüóîòì ãïíèüêòúåþï ÷âåíì áâåñïíïøò
æï èòìò ãïèëñåíåþï òèðåîòïäòçèòì æïìïèõëþïæ èàåäì èìëôäòëøò“. (êë-
èóíòçèò)
8. „äòæåîòì ïâüëîòüåüò ïî ïîòì øåèëìïçéâîóäò øåèëùèåþòàï æï êëí-
üîëäòà, ãïíìïêóàîåþóäò ïâüëíëèòóîò ëîãïíëåþòàï æï òíæòâòæóï-

49
äóîò óôäåþåþòà — òì àïâòìóôïäò æï æïèëóêòæåþåäò, ñëâäòì èëèúâå-

äò æï øåèëóìïçéâîåäò... òì õïäõòìàâòì ïîìåþëþì æï õïäõøòâå ïáâì ãï-
èïîàäåþï“. (ôïøòçèò)
9. „...óèîïâäåìëþòì üòîïíòï ìïçëãïæëæ òè þëîëüåþïàï øëîòì èëòç-
îåþï, îëèäòì ùòíïïéèæåãïú ìïçëãïæëåþï óíæï æïòîïçèëì“. (äòþåîï-
äòçèò)
ÀÏÂÒ I.
10. „ìïõåäèùòôëì èòéèï ïî ïîìåþëþì ïîú òíæòâòæò æï ïîú öãóôò“. (ôï-
øòçèò)
11. „ðîëäåüïîòïüò ãïèëòñåíåþì èòì ðëäòüòêóî ïéèïüåþóäëþïì, îëè
àïíæïàïí ãïèëãäòöëì þóîýóïçòïì èàåäò êïðòüïäò æï ñâåäï ìïøóï-
äåþïì ìïõåäèùòôëì õåäøò èëóñïîëì àïâò“. (êëèóíòçèò)
12. „îåâëäóúòï òãòâå ïîïï, îïú õïäõòì èëðïüòýåþï ìïæòäçå, àõçóäå-
þòì æïìïùåîïæ, ïí ìóîïàòì æïìïõïüïâïæ... îåâëäóúòï ïîòì ïöïíñåþï,
ûïäïæëþòì ïáüò, îëèäòì ìïøóïäåþòàïú åîàò êäïìò æïïèõëþì èåëîåì“.
(êëèóíòçèò)
13. „òèòìïàâòì, îëè ãïâóèêäïâæåà êïðòüïäòìüóî øåèëüåâïì, æîë èë-
òàõëâì èõëäëæ åîàì: èåæãïî îåâëäóúòóî èóøïëþïì“. (êëèóíòçèò)
14. „ìïêóàïî àïâàïí, ìïêóàïî ìõåóäàïí àó ãëíàïí ïéèïüåþòà òíæòâò-
æò ìóâåîåíóäòï“. (äòþåîïäòçèò)
ÌÏÂÏÎÖÒØË „òìüëîòóäò âïîïóæåþò“
àåèï — ïæïèòïíòì óôäåþåþò, ìïõåäèùòôë

æîë — 80-90 ùóàò
øòíïïîìò — ìïâïîöòøë ùïîèëïæãåíì èëíïùòäåàï èëìïçîåþåþòì æïìïþóàå-
þòìï æï ïîãóèåíüåþòì ðîåçåíüïúòòì èëèúâåä æòìêóìòïì èïàò ðëçòúò-
òì ãïúõïæåþï-ãïíèüêòúåþòì ïí ãïæïìòíöâòì èòçíòà.
ïèëúïíåþò — èëíïùòäååþèï ãïïúíëþòåîëí ïæïèòïíòì óôäåþåþøò ïìïõóäò
òæåïäåþòìï æï éòîåþóäåþåþòì îåïäóîò ãïíõëîúòåäåþòì çåãïâäåíï
ìïõåäèùòôëìï æï áâåñíòì ãïíâòàïîåþïçå.
èïìïäåþò — åîàò ãâåîæò ìïæòìêóìòë æåþóäåþåþòà (òõ. æïíïîàò), ìïçéâïî-
ãïîåàòì áâåñíåþòìï æï ìïáïîàâåäëì òìüëîòòì ïèìïõâåäò íïîêâåâåþò,
ìõâïæïìõâï áâåñíåþòì ûâåäò æï àïíïèåæîëâå êïíëíåþò, òìüëîòóäò ùñï-
îëåþò, åàíëäëãòóîò èïìïäåþò æï ìõâï.

50
èëìïèçïæåþåäò ìïèóøïë — ìïìóîâåäòï, èëíïùòäååþò ùòíïìùïî ãïåúíëí ìï-

áïîàâåäëìï æï ìõâï áâåñíåþòì èëìïõäåëþòì óôäåþîòâò êóäüóîòì ïè-
ìïõâåä èïìïäåþì.
òíìüîóáúòåþò — èëíïùòäååþò æïñïâòà òèæåí öãóôïæ, îïèæåíò æåþóäåþòì
ãïíõòäâïìïú ïðòîåþà æï æïóîòãåà èïà ôóîúåäçå ïèëþåÿæòäò àòàë
æåþóäåþï. ïóõìåíòà èëíïùòäååþì, îëè èïà åâïäåþïà ïè æåþóäåþòì èïî-
àåþóäåþòì æïìïþóàåþï ïí èòìò óêóãæåþï. ëîòâå øåèàõâåâïøò èëíïùò-
äååþèï óíæï æïïìïþóàëí ìïêóàïîò ðëçòúòï (èëòñâïíëí ïîãóèåíüåþò
ïí êëíüîïîãóèåíüåþò òìüëîòóäò ôïáüåþòì, æïìêâíåþòì, ïâüëîòüåü-
àï úòüïüåþòì, êïíëíåþòì èóõäåþòìï æï ìõâï ìïõòà). èòçïíøåùëíòäòï,
öãóôåþèï ùïîèëïæãòíëí âòçóïäóîò èïìïäïú ðäïêïüòì, øïîýòì, êëèòá-
ìòì, ìáåèòì ïí ìõâï ìïõòà. èëïèçïæåà ðîåçåíüïúòòì øåôïìåþòì êîòüå-
îòóèåþò æï æïóîòãåà èëíïùòäååþì. ðîåçåíüïúòòì èëèçïæåþòì øåèæåã
àòàëåóäò öãóôò ùïîèëïæãåíì íïøîëèì, õëäë æïíïî÷åíåþò ïôïìåþåí
ðîåçåíüïúòïì êîòüåîòóèåþòì èòõåæâòà æï ïìïþóàåþåí ìïêóàïî øåôï-
ìåþåþì.
ïíïäòçò æï øåôïìåþï — øåìïûäåþåäòï, øåöïèåþòì ìïõòà ÷ïèëñïäòþæåì ìï-
áïîàâåäëì øåìïûäë ãïíâòàïîåþòì ðåìòèòìüóîò æï ëðüòèòìüóîò ìúå-
íïîåþò.
î÷åâåþò ùïèñâïíòìàâòì — èëíïùòäåàï øåôïìåþòìïì èíòøâíåäëâïíòï ïîï êëí-
êîåüóäò ðëçòúòï (òçòïîåþì àó ïîï ïèï àó òè æåþóäåþïì), ïîïèåæ æå-
þóäåþòì øòíïïîìòì ãïãåþòì, ðòîëâíóäò ðëçòúòòì ãïúíëþòåîåþòìï æï
ðîåçåíüïúòòì õïîòìõò. øåìïþïèòìïæ, êïîãòï òè öãóôòì íïøîëèò, îëèåä-
èïú èëïõåîõï, åôåáüóîïæ, æïèïöåîåþäïæ, èîïâïäôåîëâïíò äëãòêó-
îò ïîãóèåíüåþòì ìïøóïäåþòà ùïîèëåæãòíï ìïêóàïîò æïèëêòæåþóäå-
þï æåþóäåþòìïæèò. öãóôòì øòãíòà ãïíìõâïâåþóäò ïçîòì ïîìåþëþòì øåè-
àõâåâïøò èïà ïâüëîåþìïú èòåúòà ãïèëàáèòì ìïøóïäåþï. ùïîèïîàåà æòì-
êóìòï ùòíïìùïî øåèóøïâåþóäò îåãäïèåíüòì ìïôóûâåäçå æï ñâåäï èëíï-
ùòäå àïíïìùëî ðòîëþåþøò ÷ïïñåíåà. íó ïéêâåàïâà àïèïèò âïîïóæåþòì
ãïèëàáèïì; åúïæåà, òìòíò êëîåáüóäò ôëîèòà òñëì ÷ïèëñïäòþåþóäò.
âïîòïíüåþò — øåìïûäåþåäòï ìïâïîöòøëì øåèïöïèåþåäò íïùòäò ùïîòèïîàëì
èëêäå åìåì ôëîèóäòîåþòà, èïãïäòàïæ, ìïêòàõçå „îëãëî ãïíâòàïî-
æåþëæï òìüëîòóäò èëâäåíåþò, àó áïîàâåäåþò ñóàäó-ïîìäïíòì
ðîëãîïèïì èòòéåþæíåí“.
øåèæãëèò ãïíâòàïîåþï — ìàõëâåà èëíïùòäååþì, æïïôòáìòîëí ìïêóàïîò
åèëúòåþò, úâäòäåþåþò ðëçòúòïøò, ïéùåîëí ãïíúæåþò òè øåèàõâåâïøò,
àó òûóäåþóäíò òñâíåí, æïåìïþóàåþòíïà èëìïçîåþï, îëèåäìïú ïî òçò-
ïîåþæíåí.

51
ÆÏÍÏÎÀÒ
ÆÅÞÓÄÅÞÅÞÒ ÆÒÌÊÓÌÒÒÌÀÂÒÌ
1. „XII ìïóêóíòì ìïáïîàâåäëøò æïòêïîãï òìüëîòóäò øïíìò. ñóàäó-ïîìäï-
íòì ðîëãîïèòì ãïíõëîúòåäåþòì øåèàõâåâïøò ìïáïîàâåäë ãïõæåþëæï
ÀÏÂÒ I.
òè åðëáòì åîàïæåîàò áâåñïíï, ìïæïú øåòáèíåþëæï ðòîâåäò ìïêïíëíè-
æåþäë ëîãïíë, õëäë åì âòàïîåþï øóï ìïóêóíååþòì ðïîüòêóäïîòçèòì
ðòîëþåþøò áâåñïíïì øåóáèíòæï ãïíâòàïîåþòì èïíïèæå ïîíïõóä øåìïûäåþ-
äëþåþì. ñëâåä øåèàõâåâïøò, øåèæåãæîëòíæåäèï òìüëîòóäèï îåïäë-
þïè àâïäíïàäòâ ï÷âåíï, îëè åîàò øåõåæâòà æòæåþòì çåíòüøò èñëôèï
áâåñïíïè âåîïâòàïîò, èåüòú, ëæíïâò ùòíïïéèæåãëþïú êò âåî ãïóùòï èëí-
éëäåþì æï èïà, ôïáüëþîòâïæ, óþîûëäâåäïæ æïíåþæï“.
2. „áïîàóäèï ìïèåôë-ìïèàïâîëåþèï âåéïî øåûäåì (àó ïî øåûäåì) òè äòþå-
îïäóîò æï èïîïæòóäò éòîåþóäåþåþòì æïúâï, îïú åìëæåí æïèïõïìòï-
àåþåäò òñë ãïúòäåþòà ïæîåóäò åðëáåþòìàâòì æï åîàò õåäòì èëìèòà
ùñïäøò ÷ïñïîåì òì, îïú ùòíï ìïóêóíååþèï èåèêâòæîåëþòà æïóüëâåì áïî-
àâåä õïäõì. XIV-XVIII ìïóêóíååþòì ìïáïîàâåäë ìïêèïëæ ÷ïèëî÷ï æîëòì
æòíåþïì æï ãïæïóÿïîþåþäïæ øåòûäåþï òàáâïì, îëè åì õïíï òñë ñâåäïçå
æòæò óêóìâäï ÷âåíò áâåñíòì òìüëîòïøò“.
3. „ðëäòüòêóîò ãïíâòàïîåþï, ðëäòüòêóîò ãïíìùïâäóäëþï ðòîæïðòî ïìï-
õïâì ïèï àó òè ìïçëãïæëåþïøò ¸óèïíòìüóîò òæååþòìï æï èïîïæòóäò éò-
îåþóäåþåþòì æïèêâòæîåþòì õïîòìõì, ñëâåäò åîò òèæåíïæ ïîòì üëäå-
îïíüóäò æï èìùîïôò äòþåîïäóîò òæåïäåþòìïæèò, îïèæåíïæïú èïì ïèòì
ìïøóïäåþïì ïûäåâì òì ðëäòüòêóîò âòàïîåþï æï, çëãïæïæ, ìïçëãïæë-
åþîòâò ãïîåèë, îëèåäøòú åìï àó òì ìëúòóèò òèñëôåþï“.
4. „þóíåþîòâòï, îëè ìïèïîàäåþîòâò ìïõåäèùòôë ìóäïú ïî ïîòì ñëâåäàâòì
æåèëêîïüòóäò (ïìåà ìïõåäèùòôëøò øåòûäåþï êïíëíòà òñëì æïùåìåþó-
äò ïæïèòïíòì ðïüòâòìï æï éòîìåþòì øåèäïõâåäò îëèåäòèå íëîèï, èïãï-
äòàïæ, ôòçòêóîò ìïìöåäò), õëäë æåèëêîïüòóäò — ìïèïîàäåþîòâò (åì
ãïíìïêóàîåþòà ïõäïæ øåáèíòä æåèëêîïüòåþçå òàáèòì, ìïæïú õøòîïæ
òúâäåþï êïíëíåþò æï èëáïäïáå âåî ïìùîåþì èïà ãïïçîåþïì. ïèòüëè àïèï-
øòì ùåìåþòì ÷ïèëñïäòþåþïú ûíåäæåþï)“.
5. „ïæïèòïíòì óôäåþåþòì“ üåîèòíòà ãïåîàòïíåþóäò óôäåþåþò áïîàóäò
êóäüóîòì þóíåþîòâò æï ãïíóñëôåäò íïùòäòï, èïãîïè ìïóêóíååþòì èïí-
ûòäçå áïîàâåäò åîòì àïâçå æïüîòïäåþóäèï óþåæóîåþïè, áïîàâåäò
åîòì óôäåþåþòì ïîïåîàèï æïîéâåâïè, óòèåæëþïè æï ìõâï ôïáüëîåþèï,
èïà æïèðñîëþåäàï èåíüïäòüåüèï óïîñëôòàò ãïâäåíï èëïõæòíï åîòì
èëàõëâíòäåþåþçå“.

52
I ÀÏÂØÒ ÃÏÈËÑÅÍÅÞÓÄÒ ÄÒÜÅÎÏÜÓÎÏ
1. æåèëêîïüòòì êäïìòêóîò æëêóèåíüåþò. èøâòæëþòì, æåèëêîïüòòìï æï ãïí-

âòàïîåþòì êïâêïìòóîò òíìüòüóüò. äòúåóèò, àþòäòìò, 1994.
2. äåâòíò ä. ïæïèòïíòì óôäåþåþò. êòàõâåþò æï ðïìóõåþò. òóíåìêëì ìïáèåàï
åîëâíóäò êëèòìòï. üåáòíôëîèò, àþòäòìò, 1997.
3. ìïáïîàâåäëì êïíëíåþò. ïæïèòïíòì óôäåþïàï øåìïõåþ ìïåîàïøëîòìë ïáüå-
þò æï êëíâåíúòåþò. èåîòæòïíò, àþòäòìò, 1998.
4. ïæïèòïíòì óôäåþïàï äåáìòêëíò. æïìò, àþòäòìò, 1999.
5. íòýïîïûå ã. áïîàóäò êóäüóîï. çëãïæò èïõïìòïàåþäåþò. ÷óþòíò, N 1, 2002.
6. ïæïèòïíòì óôäåþåþò æï áïîàóäò êóäüóîï. ãïíâòàïîåþòìï æï àïíïèøîëè-
äëþòì úåíüîò — ðäóîïäòçèòì úåíüîò. àþòäòìò, 2004.
7. êëèðïìò: ìïõåäèûéâïíåäë ïæïèòïíòì óôäåþïàï ãïíïàäåþòì ìôåîëøò ïõïä-
ãïçîæåþòì èëíïùòäåëþòà. àþòäòìò, 2004.
8. We the People. Student Text. A project of the Center for Civic Education. Center for Civic
Education, 1988.
9. Comparative Lessons for Democracy. Published by the Center for Civic Education in
cooperation with The Ohio State University, 1997.
10. Èñòîðèÿ ïîëèòè÷åñêèõ è ïðàâîâûõ ó÷åíèé, ðåä. Â.Ñ.Íåðñåñÿíö, Ìîñêâà, 1996.
11. Ãðàæäàñêîå îáðàçîâàíèå. Ñîäåðæàíèå è àêòèâíûå ìåòîäû îáó÷åíèÿ. Ìåæðåãè-
îíàëüíàÿ àñîöèàöèÿ çà ãðàæäàíñêîå îáðàçîâàíèå, Ì., 1998.
12. Ïðàâà ÷åëîâåêà. Ó÷åáíèê äëÿ ÂÓÇîâ. Ì., Íîðìà, 1999.

53
ÀÏÂÒ II. ÆÅÈËÊÎÏÜÒÏ
§1. ÆÅÈËÊÎÏÜÒÒÌ ÓÐÒÎÏÜÅÌËÞÏÍÒ ÆÏ ÐÎËÞÄÅÈÅÞÒ

æåèëêîïüòï, ïíó õïäõòì èòåî (ìïêóàïîò àïâòì) èïîàâï, îïèæåíòèå êëè-
ðëíåíüì èëòúïâì. åìåíòï: ãïæïùñâåüòäåþòì èòéåþï, ïè ãïæïùñâåüòäåþïàï
ãïíõëîúòåäåþï, æï, þëäëì, ãïíõëîúòåäåþòì êëíüîëäò. àòàëåóäò, àï-
âòì èõîòâ, ìïè ïìðåáüì èëòúïâì. åìïï: òè ðîòíúòðåþòì, ùåìåþòìï æï íëîèåþòì
øåèóøïâåþï, îëèåäàï ìïôóûâåäçåú õæåþï ãïæïùñâåüòäåþïàï èòéåþï, ãïí-
õëîúòåäåþï æï êëíüîëäò; åìïï èåáïíòçèåþò, îëèåäàï ìïøóïäåþòàïú õæå-
ÆÅÈËÊÎÏÜÒÏ
þï ìïèòâå çåèëïéíòøíóäò; æï åìïï ïæïèòïíåþò, îëèäåþòú èåáïíòçèåþòì ìï-
ÀÏÂÒ II.
øóïäåþòà æï ùåìåþòì æïúâòà èëáèåæåþåí.
ïè àâïäìïçîòìòà, æåèëêîïüòï ïîòì ïæïèòïíåþòì èòåî ìïçëãïæëåþîò-
âò àïíïúõëâîåþòìï æï ìïõåäèùòôëåþîòâò ôóíáúòëíòîåþòì òè ùåìåþòì øå-
èëéåþòì ìòìüåèï, îëèäåþìïú àâòàëíâå ãïíóõîåäïæ òúïâåí. êåîûëæ, îïò-
èå ìôåîëøò ïî èòòéåþï, ïî õëîúòåäæåþï æï ïî êëíüîëäæåþï ïîú åîàò
ãïæïùñâåüòäåþï ïè ìôåîëøò èëáèåæò ðòîåþòì èëíïùòäåëþòì ãïîåøå.
ïèãâïîïæ, æåèëêîïüòïì ïóúòäåþäïæ åìïÿòîëåþï øåìïôåîòìò ùåìåþò (èï-
ãïäòàïæ, êïíëíèæåþäëþï), ìïàïíïæë èåáïíòçèåþò (èïãïäòàïæ, ïæèòíòìü-
îïúòóäò ïðïîïüò æï ðîëúåæóîåþò) æï æåèëêîïüòóäò êóäüóîòì èáëíå
(èëáïäïáåëþîòâïæ èëïçîëâíå æï èëáèåæò) ïæïèòïíåþò. æåèëêîïüòï èõë-
äëæ èïøòí ïîìåþëþì, àó ïîìåþëþì æï ãïîêâåóäò ùåìåþòì èòõåæâòà ãïèïî-
àóäïæ ôóíáúòëíòîåþì òì èåáïíòçèåþò, îëèåäàï ìïøóïäåþòàïú ñëâåä æï-
òíüåîåìåþóä ðòîì èïîàâòì íåþòìèòåî êëèðëíåíüøò øåóûäòï îåïäóîò çå-
ãïâäåíï èëïõæòíëì èëâäåíïàï ãïíâòàïîåþïçå. èõëäëæ ïè øåèàõâåâïøòï
ìîóäôïìëâíïæ ïéìîóäåþóäò æåèëêîïüòòì ôóûåèæåþäóîò ðîòíúòðåþò:
1. ðòîïæò æïèëóêòæåþäëþòì ðîòíúòðò, îëèäòì àïíïõèïæïú, æïóøâåþå-
äòï, âòíèå æïâóáâåèæåþïîëà ùåìåþì, îëèäåþòú ìõâïàï èòåîïï øåèóøï-
âåþóäò;
2. àïíïìùëîëþòì ðîòíúòðò, îëèäòì àïíïõèïæ, ñâåäïì åîàíïòîò øåìïû-
äåþäëþï óíæï ¸áëíæåì, îëè çåãïâäåíï èëïõæòíëì òè ãïæïùñâåüòäå-
þåþçå, îëèäåþòú ìïçëãïæëåþòì ùåâîåþì åõåþï.
ëîòâå åì ðîòíúòðò èòèçòæâåäòï ñâåäïìàâòì. åì ðîòíúòðåþò æåèëêîï-

üòòì èëîïäóîò ãïèïîàäåþïï. ïèòüëè, æòáüïüóîòìãïí ãïíìõâïâåþòà, æå-
èëêîïüòïú èòìïéåþòï óèîïâäåìëþòìàâòì, âòìàâòìïú ðòîëâíóäò æïèëóêò-
æåþäëþï æï àïíïìùëîëþï ôïìåóäëþåþì ùïîèëïæãåíì. ðîïãèïüóäò àâïä-
ìïçîòìòà, æåèëêîïüòòì óðòîïüåìëþåþïæ èò÷íåóäòï:

54
èïîàâòì åôåáüóîëþï, îïæãïí èïéïäòï ãïæïùñâåüòäåþåþòì èòèéåþàï

èòåî ìïêóàïîò ãïæïùñâåüòäåþåþòì ïéìîóäåþòì ïäþïàëþï;
ãïæïùñâåüòäåþïàï úíëþòì/ïéòïîåþòì èïéïäò ïäþïàëþï, îïæãïí åì
ãïæïùñâåüòäåþïíò ìïçëãïæëåþòì ìõâïæïìõâï íïùòäåþì øëîòì êëíìåí-
ìóìòì øåæåãïæ èòòéåþï;
èëþòäëþòì èïéïäò æëíå, îïæãïí ùïõïäòìåþóäòï ðòîïæò òíòúòïüòâï
æï æåèëêîïüòóäò ìòìüåèï ìùîïôïæ îåïãòîåþì ãïîåèëåþïàï úâïäåþï-
æëþïçå.
ïèïìàïíïâå, æåèëêîïüòï ìóäïú ïî ãïíòõòäåþï, îëãëîú ìîóäñëôòäò

ìòìüåèï. èïì óôîë èåüïæ ãïíòõòäïâåí, îëãëîú óèúòîåì þëîëüåþïì. êåî-
ûëæ, áâåñíòì èëùñëþòìï æï èïîàâòì æåèëêîïüòóä ôëîèïçå ãïæïìâäòì øå-
æåãåþòì àïëþïçå àåëîåüòêëìåþò èòò÷íåâåí, îëè:
æåèëêîïüòï, øåìïûäëï, ïî ïéèë÷íæåì åêëíëèòêóîïæ ñâåäïçå åôåá-
üòïíò ìòìüåèï — ìòèûäïâîååþòì, æïíïçëãåþòìï æï òíâåìüòúòåþòì çîæï,
øåòûäåþï, ïîïæåèëêîïüòóä áâåñíåþøò óôîë èïéïäò òñëì. åì ðîëþäå-
èï ãïíìïêóàîåþòà èëìïäëæíåäòï æòáüïüóîòæïí æåèëêîïüòïçå ãïî-
æïèïâïä ðåîòëæøò, îëæåìïú øåûäåþóäò ôåíåþò æï ïæèòíòìüîïúòóäò
åäòüï ãïèëãëíòä àó îåïäóî ìïøòøîëåþïì ÿâîåüì êåîûë ìïêóàîåþòà
æïúóäò ìïøóïäë ôåíòì èõîòæïí ûïäïóôäåþòì èëðëâåþïøò êëíêóîåí-
úòòì ãïùåâòì ãïèë. æåèëêîïüòï ìïâïîïóæëæ ïî èëòüïíì èñòìòåî åêë-
íëèòêóî ãïóèöëþåìåþïì æï ðîëæóáüòóäëþòì, øåèëìïâäåþòì ìïèïîà-
äòïíò ãïíïùòäåþòì åôåáüò õïíãîûäòâò ðåîòëæòì øåèæåã ãïõæåþï ìïãî-
ûíëþò;
æåèëêîïüòï, ïæèòíòìüîòîåþòì àâïäìïçîòìòà, øåìïûäëï, ñâåäïçå
åôåáüòïíò ìòìüåèï ïî ïéèë÷íæåì — ïæèòíòìüîïúòòì èòåî ãïæïùñâåüò-
äåþïàï èòéåþòì ìòìùîïôå óôîë æïþïäò òáíåþï, âòæîå, èïãïäòàïæ, æòá-
üïüóîòì æîëì, îïæãïí èåüèï „èëàïèïøåè“ óíæï èòòéëì èëíïùòäåëþï.
ãïîæï ïèòìï, ïóúòäåþåäò êëèðîëèòìåþò ïäþïà þëäëèæå âåîïâòì æï-
üëâåþì íïìòïèëâíåþì, àïíïú æïèïîúõåþóäåþì óôäåþï åáíåþïà, ò÷òâ-
äëí;
æåèëêîïüòï, øåìïûäëï, ïî ïéèë÷íæåì ñâåäïçå ùåìîòãòïíò, èæãîïæò
æï èïîàâïæò ìòìüåèï — ïîïèæãîïæëþï àïí ïõäïâì ìõâïæïìõâï òíüåîåì-
àï öãóôåþì øëîòì óàïíõèëåþïì èòìïéåþò àó èòéåþóäò êïíëíåþòìï æï
òíìüòüóúòåþòì àïëþïçå. èëìïäëæíåäòï, àïâòæïí âåî òáíåì ïúòäåþó-
äò ãïîêâåóäò òèåæãïúîóåþïú èëìïõäåëþòì èëäëæòíåþòìï æï òèåæå-
þòì èìõâîåâòì ãïèë;
æåèëêîïüòïì, øåìïûäëï, ïî ïéèëï÷íæåì ñâåäïçå éòï åêëíëèòêï —
èìëôäòëì èîïâïä ùïîèïüåþóä æåèëêîïüòóä ìïõåäèùòôëì ïõïìòïàåþì

55
ðîëüåáúòëíòçèò1 æï æïõóîóäò ìïçéâîåþò. ãïîæï ïèòìï, ìóäïú ïîïï

úõïæò, õåäì øåóùñëþì àó ïîï æåèëêîïüòòì ãïíèüêòúåþïì åêëíëèòêòì
äòþåîïäòçïúòòì òìåàò ðîòíúòðåþò, îëãëîòúïï àïâòìóôïäò þïçïîò,
ùïîèëåþï ìïõåäèùòôëì îåãóäòîåþòì ãïîåøå, ìïõåäèùòôë áëíåþòì ðîò-
âïüòçïúòï æï ìõâï.
úíëþòäòï óòíìüëí ÷åî÷òäòì ãïèëíïàáâïèò: „ïîïâòí ïúõïæåþì, îëè æå-

èëêîïüòï ñâåäïçå ìîóäñëôòäò ïí ñâåäïçå þîûíóäòï. ìòíïèæâòäåøò èõë-
äëæ òì òàáâï, îëè æåèëêîïüòï èèïîàâåäëþòì ñâåäïçå úóæò ôëîèïï òè
ôëîèåþòì ãïèëêäåþòà, îëèäåþòú æîëæïæîë ãïèëòñåíåþëæï“. ïáåæïí ãï-
èëèæòíïîåëþì ¸òðëàåçï (æï ïè ¸òðëàåçïì ïæïìüóîåþì ðîïáüòêï), îëè àó
áâåñíòì õåäòìóôäåþï çîóíïâì æåèëêîïüòòì æïèêâòæîåþïçå, èïøòí èëáï-
ÀÏÂÒ II.
äïáååþò æåèëêîïüòïì ïèöëþòíåþåí èèïîàâåäëþòì ìõâï ïäüåîíïüòóä ôëî-
èåþì ìùëîåæ èòìò óðòîïüåìëþåþòì ãïèë.
àóèúï åì óðòîïüåìëþåþò èõëäëæ àåëîòïøòï èëïçîåþóäò, õëäë õøò-
îïæ ðîïáüòêóäïæ ãïíìõâïâåþóäò ìóîïàò èòòéåþï. îïüëè? îïéï àáèï óí-
æï, æåèëêîïüòòì îàóäò þóíåþòì ãïèë. æåèëêîïüòòì óêèïîòìëþòì ïí ïîïî-
ìåþëþòì èòçåçåþò èîïâïäôåîëâïíòï:
ïîïï ãïúíëþòåîåþóäò, øåóàïíõèåþåäòï ïí èúæïîòï ïèëìïâïäò ðîòí-
úòðåþò àó øåèóøïâåþóäò ùåìåþò;
ïî ìîóäæåþï ïí óõïîòìõëæ õëîúòåäæåþï ãïæïùñâåüòäåþïíò;
ïî ïîìåþëþì ïí ãïóèïîàïâòï èåáïíòçèåþò;
ïî õëîúòåäæåþï ãïæïùñâåüòäåþïàï øåìîóäåþòì ïéîòúõâï/ïíãïîòø-
ãåþï;
ñïäòþæåþï ïí èòò÷áèïäåþï òíôëîèïúòï;
èòòéåþï åîàðòîëâíóäò ïí âòùîëöãóôóîò òíüåîåìåþòì ïèìïõâåäò ãï-
æïùñâåüòäåþïíò;
èëáèåæåþïíò èëóùåìîòãåþåäò æï ïîïàïíèòèæåâîóäòï;
ïæïèòïíåþì øåóôåîåþäïæ æïþïäò èëáïäïáåëþîòâò êóäüóîï ïáâà æï
ìõâ.
èìëôäòëøò, æï ãïíìïêóàîåþòà ðëìüêëèóíòìüóî áâåñíåþøò, æåèëêîï-

üòòì ïîïìîóäôïìëâíåþïìïú ìùëîåæ æïìïõåäåþóäò èòçåçåþò ãïíïðòîë-
þåþì. èïà ïèëûòîêâïì æï æåèëêîïüòòì ãïíâòàïîåþïì æîë æï ûïäòìõèåâï
ìÿòîæåþï. ìðåúòïäòìüåþòì ïçîòà, àïíïèåæîëâå ðëäòüòêóîò æåèëêîïüò-
òì „èòíòèïäóîò ðîëúåæóîóäò“ ðòîëþåþò ïìåàòï: 1) èàïâîëþòì ãïæïùñâå-
üòäåþåþòì êëíüîëäì ïõëîúòåäåþåí ïî÷åóäò ðòîåþò; 2) ïî÷åâíåþò õøòîò
1
privilegiebis miniWeba, mfarvelobisa da SeRavaTebis gaweva, magaliTad, ekonomikis an so-
cialur sferoebSi.

56
æï ìïèïîàäòïíòï; 3) èëçîæòäàï óèîïâäåìëþïì õèòì óôäåþï ïáâì; 4) èëç-

îæòäàï óèîïâäåìëþòìàâòì ïîìåþëþì øåìïûäåþäëþï, ïî÷åóä òáíåí; 5) òí-
æòâòæåþì ïáâà ïçîòì ãïèëàáèòì óôäåþï; 6) òíæòâòæåþì ïáâà òíôëîèïúòòì
èëûòåþòì ïäüåîíïüòóäò ùñïîëåþò; 7) òíæòâòæåþì ïáâà æïèëóêòæåþåäò êïâ-
øòîåþòì øåáèíòì óôäåþï. æïèïüåþòà ïéòíòøíåþï, îëè ìïõïäõëæ ïî÷åóä
ëôòúòïäóî ðòîåþì óíæï øååûäëà ûïäïóôäåþòì ãïíõëîúòåäåþï æïíòøíó-
äò ëôòúòïäóîò ðòîåþòì ùòíïïéèæåãëþòì æïàîãóíâòì ãïîåøå æï õåäòìóô-
äåþïì æïáâåèæåþïîåþóäò ìïçëãïæëåþï óíæï òñëì àâòàèèïîàâåäò.
íïàåäòï, îëè ïè ùòíïðòîëþïàï æòæò íïùòäò èìëôäòëì èîïâïä áâåñï-
íïøò ïí ìïåîàëæ ïî øåòíòøíåþï ïí ôëîèïäóîïæïï æåêäïîòîåþóäò — èïãï-
äòàïæ, åìï àó òì óôäåþï æïôòáìòîåþóäòï êëíìüòüóúòïøò, èïãîïè ãïíõëî-
úòåäåþï âåî õåîõæåþï èåáïíòçèåþòì ïîïîìåþëþòì, èëáïäïáåëþîòâò êóä-
üóîòì ìòèùòîòì ïí îïòèå ìõâï îåïäóîò àó úîó èòçåçòì (ðëäòüòêóîò „èò-
çïíøåóùëíäëþï“ æï èìãïâìò æåèïãëãòóîò ôïíæåþò) ãïèë. ãïîêâåóä ðîëþ-
äåèåþì ùïîèëøëþì, èïãïäòàïæ, ùïîèëèïæãåíäëþòàò æåèëêîïüòï, îïæãïí
àïíïìùëîëþòì ðîòíúòðò ïè øåèàõâåâïøò èõëäëæ ãïøóïäåþóäïæ îåïäòç-
æåþï (èëáïäïáååþò áâåñíòì èïîàâïøò èëíïùòäåëþïì òéåþåí ïîï óøóïäëæ,
ïîïèåæ ïî÷åóäò ùïîèëèïæãåíäòì èåøâåëþòà). åì ãïíìïêóàîåþòà àïâì ò÷åíì
èïøòí, îëæåìïú ïî÷åâíåþò üïîæåþï ðîòíúòðòà „èëãåþóäò òéåþì ñâåäï-
ôåîì“ æï èüêòâíåóäïæ ïòìïõåþï óèúòîåìëþïàï òíüåîåìåþòì ùïîèë÷åíïìï
æï æïúâïçå òè øåèàõâåâïøòú êò, îëæåìïú óèúòîåìëþïì àòàë-ëîëäï ùïî-
èëèïæãåíåäò èïòíú ¸ñïâì ïî÷åâòà ëîãïíëøò, èïãîïè åì ìïêèïîòìò ïîïï óè-
îïâäåìëþïçå çåãïâäåíòì èëìïõæåíïæ. ìîóäòïæ îåïäóîòï ìòüóïúòï, îë-
æåìïú óèîïâäåìëþï òéåþì ãïæïùñâåüòäåþåþì óèúòîåìëþòì øåìïâòùîëåþ-
äïæ ïí ìïçòïíëæ. ðîëþäåèòì æïìïûäåâïæ ïóúòäåþåäòï óèúòîåìëþòì óô-
äåþïàï æïúâòì èûäïâîò èåáíòçèåþòì øåèëéåþï æï ïèëáèåæåþï èòóõåæïâïæ
òèòìï, îëãëîòï óèîïâäåìëþòì íåþï.
æåèëêîïüòï óþîûëäâåäïæ ïî èòòéùåâï: üîïæòúòóäò èèïîàâåäåþò,
ìïèõåæîë æòáüïüëîåþò, êëèóíòìüò þòóîëêîïüåþò, ìïèóæïèë ðîåçòæåí-
üåþò æï óúõëåäò ëêóðïíüåþò — ïîú åîàò èïàãïíò íåþïñëôäëþòà ïî ïè-
þëþì óïîì ûïäïóôäåþïçå, îëèåäìïú, îëãëîú ùåìò, ðòîïæò ïí êäïíóîò
êåàòäæéåëþòìàâòì òñåíåþì. òìòíò ïèïçå èõëäëæ èïøòí àïíõèæåþòïí, îë-
æåìïú èïàò îåýòèåþò èíòøâíåäëâïíùòäïæ æòìêîåæòüòîåþóäò õæåþï, õë-
äë èëìïõäåëþòì ðîëüåìüò òèïøò ïîùèóíåþì, îëè õåäòìóôäåþïøò èïàò øåè-
æãëèò ñëôíï ôïîàëèïìøüïþòïí ïîåóäëþïìï æï æïóèëî÷òäåþäëþïì ãïèë-
òùâåâì.
æåèëêîïüòçïúòï æòæ æîëìï æï èíòøâíåäëâïí èìõâåîðäì èëòàõëâì. æå-
èëêîïüòïì âòíèå ãïîåøå âåî æïïèñïîåþì — òãò àâòà áâåñíòì èëìïõäåëþòìï
æï õåäòìóôäåþòì åîàëþäòâò ûïäòìõèåâòì øåæåãïæ èñïîæåþï. øåìïûäåþå-
äòï æïõèïîåþï æï õåäøåùñëþï ãïîåæïí, èïãîïè øåóûäåþåäòï èòìò ãïîåæïí
æïíåîãâï — òãò èõëäëæ ïæãòäçå àó ïéèëúåíæåþï æï ïèëòçîæåþï, îïæãïí

57
äëãòêóîïæïú êò ùòíïïéèæåãëþîòâòï úíåþï „ãïîåæïí àïâì èëõâåóäò àâòà-

èèïîàâåäëþï“.
æïìïâäóîèï æåèëêîïüòåþèï ìüïþòäóîëþïì èïì øåèæåã èòïéùòåì, îë-
úï òìòíò ìòèüêòúåøò ãïèëìúïæï ôïøòçèèï, êëèóíòçèòì îåïäóîèï ìïôîàõåè,
ìïèõåæîë æòáüïüóîïè ïí ïîòìüëêîïüòóäèï îåïáúòïè. ðëìüêëèóíòìüóî
ìïèñïîëøòú ïîìåþëþì ôïøòçèòì, ìïèõåæîë æòáüïüóîòìï æï êëèóíòìüóî-
íëèåíêäïüóîóäò îåïáúòòì ìïôîàõå. çëãòåîà áâåñïíïøò, îëèäåþèïú úë-
üï õíòì èòïéùòåì æåèëêîïüòóä èèïîàâåäëþïì, ãïîåèëåþåþò øåòûäåþï ûï-
äòïí ïîïõåäìïñîåäò ïéèë÷íæåì æåèëêîïüòòì øåìïíïî÷óíåþäïæ. ïìåà ãï-
îåèëåþåþì óðòîâåäåì ñëâäòìï èòåêóàâíåþï:
èåüòìèåüïæ æòæò ìëúòïäóî-êóäüóîóäò ãïíìõâïâåþïíò ìïçëãïæë-
åþïøò;
ÀÏÂÒ II.
èåüòìèåüïæ ìóìüò åêëíëèòêï.
ïìåà øåèàõâåâïøò ìïÿòîëï ìïçëãïæëåþòì èòåî çëèåþòì èòéåþï æåèëê-

îïüòóäò òíìüòüóüåþòì êëíìëäòæïúòòìàâòì: ðîëôåìòëíïäåþòì èëèçïæå-
þï ìïêâïíûë àïíïèæåþëþåþòìàâòì (èïãïäòàïæ, èëìïèïîàäååþòì, ðïîäïèåí-
üòì ïðïîïüòì àïíïèøîëèäåþòì, èàïâîëþòì èëõåäååþòì), ðëäòüòêóîò ðïî-
üòåþòì ãïûäòåîåþï. ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþòì òìåàò ìïêâïíûë òíìüòüóüå-
þòì ùïîèëèïæãåíäåþèï, îëãëîòúïï èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøóïäåþåþò,
ïîïìïõåäèùòôëåþîòâò þòçíåìò, ðîëôêïâøòîåþò, ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçï-
úòåþò, ìïõåäèùòôëìï æï èòìò èçîóíâåäëþòìïãïí æïèëóêòæåþåäò èëáèåæåþï
óíæï òìùïâäëí. þåâîòï æïèëêòæåþóäò ïãîåàâå óèïéäåìò ðëäòüòêóîò
õåäèûéâïíåäåþòì óíïîìï æï èçïæñëôíïçå, îëè æïòúâïí êëíìüòüóúòóîò
æåèëêîïüòòì íëîèåþò æï, ïèïìàïíïâå, ãïæïùñâòüëí ìïïîìåþë ðîëþäåèåþò.
åì èëáèåæåþïíò ëîò üòðòìïï: ùåìåþòì æïúâòà èøâòæëþòïíò þîûëäï ïíüòæå-
èëêîïüòóäò ûïäåþòì ùòíïïéèæåã æï þîûëäï æåèëêîïüòóäò ðëäòüòêòì
îòìê-ôïáüëîåþòì ùòíïïéèæåã, îëèåäàïú èòåêóàâíåþï, èïãïäòàïæ, úæó-
íåþï ãïèïîöâåþóäòì èòåî ñâåäïôîòì èòéåþòìï. ðòîâåä øåèàõâåâïøò ùïî-
èïüåþï æïèëêòæåþóäòï æåèëêîïüòóäò òíìüòüóüåþòì ãïíøüëåþóäëþïìï
æï èïàæïèò ìïçëãïæëåþîòâ èõïîæïÿåîïçå, èåëîå øåèàõâåâïøò êò — æåèëê-
îïüåþòì ãïîêâåóä àâòàøåçéóæâïçå ûïäïóôäåþòì ãïèëñåíåþïøò æï èïà
èçïæñëôíïçå, ãïíïãîûëí æòïäëãò ðëäòüòêóî ëðëíåíüåþàïí, æïòúâïí ðë-
çòúòòìï æï ëðëçòúòòì ðëäòüòêóîò óôäåþåþò.
æåèëêîïüòòì ãïíèïèüêòúåþåä çëèåþì øëîòì ðëìüêëèóíòìüóî ìòâî-
úåøò ãïíìïêóàîåþòà ïéìïíòøíïâòï èîïâïäðïîüòóäò ìòìüåèòì øåíïî÷óíå-
þï, îïæãïí, îëãëîú òìüëîòïè ïîïåîàãçòì æïïèüêòúï, åîàðïîüòóä ìòì-
üåèïì ïóúòäåþäïæ æòáüïüóîòìêåí èòâñïâïîà; êïíëíòåîåþï æï êïíëíèëî-
÷òäåþï, îïæãïí ðòîëâíóäò æïèëóêòæåþäëþï ìóäïú ïî íòøíïâì, îëè ðòîëâ-
íåþïì øåóûäòï, ãïïêåàëì ñâåäïôåîò, îïú êò èëåðîòïíåþï; ûïäïóôäåþòì þë-

58
îëüïæ ãïèëñåíåþòì øåçéóæâï, êåîûëæ, êëîóôúòòì ïéêâåàï; æïèëóêòæå-

þåäò èïîàäèìïöóäåþòì ùïîèëåþï, îïàï ïîïâòí æïòãóäëì àïâò „õåäøåó-
õåþäïæ“; àïâòìóôïäò èåæòï, îïàï øåíïî÷óíæåì õåäòìóôäåþòì ãïèÿâòîâï-
äëþï æï éòïëþï; øåèùñíïîåþäëþòì, ðîïãèïüòçèòì, àïíïèøîëèäëþòìï æï
êëèðîëèòìòì ôïìåóäëþïàï ïéòïîåþï, îïàï øåíïî÷óíåþóä òáíåì èøâòæë-
þòïíò àïíïïîìåþëþï êåàòäæéåëþòìàâòì þîûëäïøò.
æåèëêîïüòòì èëèõîååþò óíæï åìùîïôëæíåí, èòíòèóèïèæå æïòñâïíëí ìë-
úòïäóîò àó åêëíëèòêóîò óàïíïþîëþòì ðëäòüòêóîò øåæåãåþò, îïæãïí:
òè øåìïûäåþäëþåþòì ìåîòëçóäò óàïíïþîëþï, îëèäåþòú ìïøóïäåþïì
âåî èòìúåèì ïæïèòïíì, èëòùñëì ìïêóàïîò éòîìåóäò úõëâîåþï, èïãïäò-
àïæ, øåìïôåîòìò ãïíïàäåþòì èòéåþòì øåóûäåþäëþï, ûòîì óàõîòì ìï-
çëãïæëåþòì æåèëêîïüòóäëþòì ðëüåíúòïäì;
ìëúòïäóîò ãïíìõâïâåþòì çîæïè øåòûäåþï øåóûäåþåäò ãïõïæëì ìïçë-
ãïæëåþòì ìõâïæïìõâï öãóôåþòì èëîòãåþï ïîïæòáüïüëîóäò, àïâòìó-
ôïäò ìïõåäèùòôë ùñëþòì ôïîãäåþøò;
îïú óôîë èåüòï ìïçëãïæëåþïøò åêëíëèòêóîò óàïíïìùëîëþï, èòà óô-
îë ûíåäòï ðëäòüòêóîò àïíïìùëîëþòì èòéùåâï — ìòèæòæîòì êëíúåíü-
îïúòï øåòûäåþï ðëäòüòêóî ðîëúåìåþçå çåèëáèåæåþòìàâòì òáíåì ãï-
èëñåíåþóäò (èïãïäòàïæ, ïî÷åâíåþçå õèåþòì èëìñòæâï/èïíòðóäïúòï);
àó èëìïõäåëþòì éïîòþò íïùòäò âåî æïòíïõïâì àïâòìò èæãëèïîåëþòì
ãïóèöëþåìåþòì ðåîìðåáüòâåþì æåèëêîïüòóäò òíìüòüóüåþòì èåøâåë-
þòà, èïøòí èïà øåóûäòïà ÷ïàâïäëí, îëè æåèëêîïüòòìàâòì èõïîæïÿå-
îï ïî éòîì.
æï àó èïòíú ìïþïçîë åêëíëèòêïøò ãïîêâåóäò çëèòà åêëíëèòêóîò óàï-

íïìùëîëþï ãïîæïóâïäò æï ãïèïîàäåþóäòï, ìïèïãòåîëæ ðëäòüòêóîò ìüï-
þòäóîëþòì èòçíòà õåäòìóôäåþïè æï ìïçëãïæëåþïè ïî óíæï æïóøâïí, èï-
ãïäòàïæ, èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøóïäåþåþòì èëíëðëäòçïúòï, êïíëíå-
þòà ìïèïîàäòïíïæ óíæï øåçéóæëí ðïîüòåþòìï æï êïíæòæïüåþòì ùòíïìïïî-
÷åâíë êïèðïíòòì õïîöåþò, èëòàõëâëí ðïîüòåþòìï æï ìïçëãïæëåþîòâò êïè-
ðïíòåþòì æïôòíïíìåþòì ùñïîëåþòì ãïèëáâåñíåþï æï èòòéëí ìõâï çëèåþò, îëè-
äåþòú æïïçéâåâì áâåñïíïì îëèåäòèå ðïîüòòìï àó êåîûë ðòîòì èòåî óìï-
èïîàäë ãçòà ûïäïóôäåþòì èëðëâåþï/øåíïî÷óíåþòìïãïí. ãïîæï ïèòìï, æå-
èëêîïüòòì æîëì ñâåäï èëáïäïáåì ãïîïíüòîåþóäò óíæï ¸áëíæåì åäåèåí-
üïîóäò ìïìòúëúõäë èëàõëâíòäåþåþòì æïêèïñëôòäåþï, îòì ãïîåøåú ìï-
èëáïäïáë óôäåþåþòì ãïèëñåíåþï øåóûäåþåäò òáíåþï — áâåñïíï óúòäëþäïæ
æïåèìãïâìåþï ìëôåä „ìåàóîåþì“ úíëþòäò îëèïíòæïí „æïàï àóàïøõòï“, îë-
èåäìïú ãïíïãåþì „ïîáòôë èå-N”. úíëþòäòï, îëè ôïîàëæ ãïâîúåäåþóäò
ùòãíòåîåþï æï ãïíïàäåþï õåäì óùñëþì óôîë èëèùòôåþóäò æï òíôëîèòîå-
þóäò ïèëèî÷åâäòì ãï÷åíïì. èîïâïäîòúõëâïíò ìïøóïäë ôåíòì ïîìåþëþòì øåè-

59
àõâåâïøò, îëèåäàï ùïîèëèïæãåíäåþì èíòøâíåäëâïíò üåáíòêóîò æï ðîëôå-

ìòóäò àïíïèæåþëþåþò óêïâòïà, õåäòìóôäåþòì ùïîèëèïæãåíåäàï èåþïüë-
íóîò ãïèëâäòíåþåþòìï æï ïâüëîòüïîòçèòìïæèò ùòíïïéèæåãëþï òçîæåþï.
åîàò èõîòâ, íïàåäòï, îëè åêëíëèòêóîò ãïíâòàïîåþòì ðîëúåìò õåäì
óùñëþì ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþòì óôîë îàóäò ìüîóáüóîåþòì øåáèíïìï
æï èîïâïäîòúõëâïíò ëîãïíòçïúòåþòìï æï ãïåîàòïíåþåþòì ùïîèëáèíïì, îëè-
äåþòú èçïæ ïîòïí, ìïõåäèùòôëì õåäñëôòìïãïí æïòúâïí àïâòïíàò æïèëó-
êòæåþäëþï. èåëîå èõîòâ, ïáâå óíæï ïéòíòøíëì, îëè õøòîòï øåèàõâåâåþò, îë-
æåìïú åêëíëèòêóîò ãïíâòàïîåþòì æïþïäò æëíòìï æï åîà ìóä èëìïõäåçå
æïþïäò ìïåîàë-ìïõïäõë èï÷âåíåþäòì øåèàõâåâøòú êò ìïñëâåäàïë ùòãíòå-
îåþòì ãïâîúåäåþòì ìïõåäèùòôë ðëäòüòêï åêëíëèòêòì èïéïä æëíåçå ãïí-
âòàïîåþïçå óôîë èíòøâíåäëâïíò ïéèë÷íæï.
ÀÏÂÒ II.
ïîìåþëþì èëáèåæò æåèëêîïüòòì ëàõò êëèðëíåíüò: àïâòìóôïäò æï ìï-
èïîàäòïíò ïî÷åâíåþò; éòï æï ïíãïîòøâïäæåþóäò èàïâîëþï; ìïèëáïäïáë æï
ðëäòüòêóîò óôäåþåþòì ïîìåþëþï; æåèëêîïüòóäò ïíó ìïèëáïäïáë ìïçë-
ãïæëåþï. ðîëúåìóïäóîò æåèëêîïüòçèòì æëíåú, øåìïþïèòìïæ, òèòì èòõåæ-
âòà ãïíòìïçéâîåþï, àó:
îëãëî üïîæåþï êëíêîåüóäò ïî÷åâíåþò ðîïáüòêóäïæ (ïèëèî÷åâäå-
þòì àïâæïðòîâåäò îåãòìüîïúòòæïí æïùñåþóäò æï õèåþòì æïàâäòì ëî-
ãïíòçïúòòà æïèàïâîåþóäò) — èêïúîïæ åàïíïæåþï àó ïîï òãò èòóêåî-
ûëåþåä êïíëíì, óøâåþì àó ïîï æïîéâåâåþì, îëèäåþòú ãïâäåíïì ïõæåíì
øåæåãåþòì ìïèïîàäòïíëþïçå æï ï. ø.;
îïèæåíïæ óôäåþïèëìòäò æï æïèëóêòæåþåäòï ìïìïèïîàäë æï ðïî-
äïèåíüò, îëè ãïïêëíüîëäëì èàïâîëþòì èëáèåæåþïíò æï ãïíïõëîúòå-
äëì ñâåäï ìõâï ôóíáúòï — æïòúâïì êëíìüòüóúòï, æïìïöëì æïèîéâåâò,
øåáèíïì êïíëíåþò æï ï. ø.;
îïèæåíïæïï ãïîïíüòîåþóäò òíæòâòæåþòì øåìïûäåþäëþï — æïóðòîòì-
ðòîæíåí êëäåáüòóî èòçíåþì, ïí, ðòîòáòà, ãïíïõëîúòåäëí êëäåáüòó-
îò áèåæåþïíò;
îïèæåíïæ èûäïâîòï æï ôïîàëï ìïçëãïæëåþîòâ ëîãïíòçïúòïàï áìå-
äò, îëèåäòú åôåáüòïí ùòíïïéèæåãëþïì ãïóùåâì ïâüëîòüïîóä üåíæåí-
úòåþì — åì áìåäò õëè åîàïæåîàò ìïøóïäåþïï, îëèäòàïú ìïçëãïæëå-
þïì ìïõåäèùòôëì ûïäïóôäåþòì øåçéóæâï øåóûäòï.
ïîïíïêäåþ èíòøâíåäëâïíòï, àó îïèæåíïæïï æïíåîãòäò æåèëêîïüòóäò

èåàëæåþòì ãïèëñåíåþï ëöïõøò, ìêëäïøò, ìïèìïõóîøò, åêäåìòïøò æï ìõâï ìï-
çëãïæëåþîòâ ãïåîàòïíåþåþìï àó òíìüòüóüåþøò. àó ïæïèòïíåþì ïîï ïáâà
æåèëêîïüòóäò ôóíáúòëíòîåþòìï æï íåþïñëôäëþòàò ìïçëãïæëåþåþòì øåá-
èíòì ãïèëúæòäåþï, ìïåÿâëï, îëè òìòíò ïáüòóîò èëáïäïáååþò ãïèëæãíåí æï
ðïìóõòìèãåþäëþï òãîûíëí èàäòïíïæ ìïçëãïæëåþòì èæãëèïîåëþïçå. óôîë

60
èåüòú — ïìåàò ãïèëúæòäåþòì ïîèáëíå ïæïèòïíàï åîàëþïì óôîë èëìïõäåë-

þï åàáèòì, âòæîå ìïçëãïæëåþï, îïæãïí ìïçëãïæëåþòì úíåþï üåîèòíòì æëíå-
çåâå èëòúïâì çëãïæò òíüåîåìåþòì êåîûë òíüåîåìåþçå ùòí æïñåíåþïì.
èëáèåæò æåèëêîïüòóäò òíìüòüóüåþòì ðîïáüòêï õåäì óùñëþì æåèëê-
îïüòóäò êóäüóîòì ãïíâòàïîåþïì, êåîûëæ, òè ìïèëáïäïáë ÷âåâåþòìï æï ãï-
èëúæòäåþòì ùñïäëþòà, îëèäåþìïú òìòíò òéåþåí ïè òíìüòüóüåþøò ìïáèòï-
íëþòì øåæåãïæ. ïèòüëè èïáìòèïäóîïæ óíæï ãïôïîàëâæåì ïìåàò òíìüòüó-
üåþòì áìåäò æï èïàøò èëìïõäåëþòì èëíïùòäåëþï. æåèëêîïüòóäò êóäüó-
îòì ãïíâòàïîåþòì àâïäìïçîòìòà, æòæòï èïìèåæòòì øåìïûäåþäëþåþò. èïì-
çåï æïèëêòæåþóäò èëáïäïáåàï òíôëîèïüòóäëþòì æëíòì ïèïéäåþï æï èï-
àò óíïîò, êîòüòêóäïæ øåïôïìëí èàïâîëþòì ðëäòüòêï, ïãîåàâå ãïèëõï-
üëí àïâòïíàò øåõåæóäåþåþò æï èëòìèòíëí ìõâïàï ïçîåþò. æåèëêîïüòóäò
åäåáüëîïüò, àïâòì èõîòâ, èëòàõëâì åêëíëèòêóîò æï ìëúòïäóîò óàïíïì-
ùëîëþòì èëìðëþïì æï ìïõìîåþòì ãïèëñëôïì ãïíïàäåþòìï æï öïíèîàåäë-
þòì æïúâòìïàâòì æï ïîï ðîåìüòýóäò ðîëåáüåþòìïàâòì, îëèåäàïú ìëúòï-
äóîò ôïìåóäëþï ïî ãïï÷íòïà. ïèòà êòæåâ óôîë ãïòçîæåþï ìïçëãïæëåþòì
æåèëêîïüòóäò ðëüåíúòïäò æï ï. ø.
1. îï îëäì ïìîóäåþåí ðëäòüòêóîò ðïîüòåþò æåèëêîïüòòì æîëì?
2. øåìïûäåþåäòï àó ïîï æåèëêîïüòòì ìõâï ôëîèåþò, äòþåîïäóîòì ãïîæï?
3. îëãëî øåóûäòïà ãïíâòàïîåþóä æåèëêîïüòåþì ãïíâòàïîåþïæò æåèëê-

îïüòåþòì æïõèïîåþï?
4. îïüëè åáúåâï ãïíâòàïîåþóä æåèëêîïüòåþøò ïìåàò æòæò ñóîïæéåþï óè-

úòîåìëþïàï óôäåþåþìï æï èïà æïúâïì?
5. îïüëè ïîòì èòóéåþåäò æåèëêîïüòóäò ìïõåäèùòôëìàâòì üëüïäóîò

êëíüîëäò åêëíëèòêïçå?
6. ïóúòäåþåäòï àó ïîï ëðëçòúòòì ïîìåþëþï æåèëêîïüòóä áâåñïíïøò? îï-

üëè?

61
§2. ÊÅÎÛË ÌÏÊÓÀÎÅÞÏ, ÎËÃËÎÚ ÒÍÆÒÂÒÆÓÏÄÓÎÒ

ÀÏÂÒÌÓÔÄÅÞÒÌ ÃÏÎÏÍÜÒÏ
æåèëêîïüòòì àïíïèåæîëâå ãïãåþòìïàâòì óèíòøâíåäëâïíåì éòîåþóäå-
þïì ùïîèëïæãåíì êåîûë ìïêóàîåþòì óôäåþï, èòìò õåäøåóõåþäëþòì ãïîïí-
üòåþò æï àïâòìóôïäò åêëíëèòêóîò ìïáèòïíëþòì óôäåþï. àóèúï óíæï ïéò-
íòøíëì, îëè ìïêóàîåþòì óôäåþïçå ïèãâïîèï ùïîèëæãåíïè àïíæïàïíëþòà
æïòêïâï àïâòìò õåäøåóõåþåäò ïæãòäò æåèëêîïüòòì ãïãåþïøò.
êåîûë ìïêóàîåþòìïæèò àïíïèåæîëâå æïèëêòæåþóäåþòì ôëîèòîåþïøò
èíòøâíåäëâïíò îëäò èòóûéâòì öëí äëêòì (1632-1704) øåõåæóäåþåþì. èòìò
àåëîòï æïôóûíåþóäòï òìåà þóíåþòà óôäåþåþçå, îëãëîòúïï: ìòúëúõäòì,
àïâòìóôäåþòìï æï êåîûë ìïêóàîåþòì óôäåþï. äëêò àâäòæï, îëè êåîûë
ÀÏÂÒ II.
ìïêóàîåþï öåî êòæåâ ìïõåäèùòôëì ùïîèëøëþïèæå ñïäòþæåþï æï òãò, îë-
ãëîú òíæòâòæòì åîà-åîàò þóíåþòàò óôäåþï, ìïõåäèùòôëìïãïí æïèëóêò-
æåþäïæ ïîìåþëþì; ìõâï ìòüñâåþòà îëè âàáâïà, ìïõåäèùòôë êò ïî óþëûåþì
ïæïèòïíåþì êåîûë ìïêóàîåþòì óôäåþïì, ïîïèåæ åì àïíæïñëäòäò óôäåþïï,
ìïõåäèùòôë êò âïäæåþóäòï èõëäëæ, æïòúâïì òì. äëêò èòóàòàåþæï, îëè
ìïõåäèùòôëì ùïîèëøëþïèæå, îëæåìïú ïæïèòïíåþò þóíåþòà èæãëèïîåëþï-
øò úõëâîëþæíåí, èïîàïäòï, ïîìåþëþæï àïâòìóôäåþï, èïãîïè àïâòìóôäå-
þïìïú æï ìïêóàîåþïìïú ãïîêâåóäò ìïôîàõå åèóáîåþëæï. ïèòüëè ïæïèòï-
íåþèï, ìïçëãïæëåþîòâò õåäøåêîóäåþòì ûïäòà, àïâòïíàò óôäåþåþòì íïùò-
äò íåþïñëôäëþòà æïàèåì æï ìïõåäèùòôëì ãïæïìúåì, èõëäëæ òè ëæåíë-
þòà, îïú ïóúòäåþåäòï èøâòæëþòì æïìïèñïîåþäïæ.
ïæïè ìèòüò (1723-1790) ïâòàïîåþæï øåõåæóäåþåþì, îëè ïæïèòïíàï úõëâ-
îåþòì èëîïäóîò èõïîå æï åêëíëèòêóîò ìïáèòïíëþï øåìïûäåþåäòï ìïõåäè-
ùòôëì èõîòæïí ñëâåäãâïîò ÷ïîåâòìï æï æòîåáüòâåþòì ãïîåøå; æï îëè òì
åîò æï áâåñïíï óôîë ûäòåîòï, ìïæïú èëáïäïáååþì àïâòìóôäïæ øåóûäòïà
ãïèëïâäòíëí ðòîïæò òíòúòïüòâï. òì ïèüêòúåþæï, îëè ãïîêâåóäò ðòîëþå-
þòì ïîìåþëþòìïì àïâòìóôïä þïçïîì øåóûäòï àâòàîåãóäòîåþï æï øåóûäòï,
óôîë èåü ùïîèëåþïì èòïéùòëì. èàïâîëþïì òì èõëäëæ óêïíëíëþòì, àïé-
äòàëþòìï æï ûïäïæëþòì ïéêâåàòì ôóíáúòïì èòïêóàâíåþæï.
XVIII-XIX ìïóêóíååþòì äòþåîïäòçèòì ôóûåèæåþåäàï ìïñëâåäàïëæ ïéò-
ïîåþóäò æåþóäåþòà, åêëíëèòêòì ãïíâòàïîåþòìïàâòì ïóúòäåþåäòï ìïçë-
ãïæëåþïøò êåîûë ìïêóàîåþòìï æï àïâòìóôïäò êëíêóîåíúòòòì ïîìåþëþï.
êëäëíòïäóî ïèåîòêïøò èòéåþóä ïøø-ì æïèëóêòæåþäëþòì æåêäïîïúò-
ïøò (1776) ïòìïõï àëèïì öåôåîìëíòìï æï èòìò àïíïèëïçîååþòì øåõåæóäåþå-
þò. ïá ïéíòøíóäòï, îëè ïæïèòïíåþì èòíòÿåþóäò ïáâà ãïíìïçéâîóäò ãïíóì-
õâòìåþåäò óôäåþåþò, îëèåäàï îòúõâì èòåêóàâíåþï ìòúëúõäòì, àïâòìóô-
äåþòìï æï þåæíòåîåþòìïêåí ìùîïôâòì óôäåþï. åì ÷ïèëíïàâïäò àòàáèòì òèå-
ëîåþì öëí äëêòì úòüïüïì, èõëäëæ òè ãïíìõâïâåþòà, îëè „ìïêóàîåþï“ ïá
øåúâäòäòï „þåæíòåîåþòìïêåí ìùîïôâòà“.

62
çåèëà ÷ïèëàâäòäò èëïçîëâíååþòìï æï äòþåîïäòçèòì ìõâï ùïîèëèïæ-

ãåíäåþòìïàâòì ìïêóàîåþï èïîàäïú ïî ãïíòõòäåþëæï, îëãëîú èõëäëæ
ïæïèòïíòì èòèïîàåþï íòâààïí. ïæïèòïíòì êåîûë ìïêóàîåþï óðòîâåäåìïæ
ïîòì èòìò ìòúëúõäå, îëèäòì õåäñëôòì óôäåþï ïîïâòì ïáâì, èòìò ìõåóäò,
îëèåäìïú óíåþïîàâëæ àòàòú âåîïâòí óíæï æïïêïîëì, èòìò éòîìåþï, îëè-
äòì øåäïõâï æïóøâåþåäòï æï æîë, îëèåäìïú ïæïèòïíò ìïêóàïîò øåõåæó-
äåþòìïèåþî ãïíêïîãïâì. ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, ïæïèòïíò, îëèåäìïú ïîï ïáâì
êåîûë ìïêóàîåþòì óôäåþï, âåîú àïâòìóôïäò òáíåþï.
àïâæïðòîâåäïæ äòþåîïäòçèòìï æï æåèëêîïüòòì òæååþò ïîï èïîüë ãïí-
ìõâïâæåþëæï, ïîïèåæ ãïîêâåóäùòäïæ óðòîòìðòîæåþëæï êòæåú åîàèïíåàì.
äòþåîïäåþòìàâòì ìïçëãïæëåþòì ìïôóûâåäì ùïîèëïæãåíæï ïæïèòïíò, îë-
èåäìïú ¸áëíæï ìïêóàîåþï, òéâùëæï èòì æïìïúïâïæ æï îëèäòìàâòìïú ïî
òæãï èùâïâåæ ïî÷åâïíòì ìïêòàõò àâòàãïæïî÷åíïìï æï ìïèëáïäïáë óôäåþï-
àï øåíïî÷óíåþïì øëîòì. òãóäòìõèåþëæï, îëè èõëäëæ èåìïêóàîååþò ïñï-
äòþåþæíåí ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþïì, èëíïùòäåëþæíåí ìïçëãïæëåþîòâ
õåäøåêîóäåþïøò æï ïûäåâæíåí àïíõèëþïì èàïâîëþïì, îïàï åèïîàï òìòíò.
ïèòì ìïùòíïïéèæåãëæ, æåèëêîïüòï íòøíïâì èàåäò õïäõòì, èïà øëîòì óðë-
âïîàï, èòåî õåäòìóôäåþòì ôëîèòîåþòì ðîëúåìì. äòþåîïäåþòì àâïäìïç-
îòìòà, óáëíåäàï æòáüïüóîï ìïôîàõåì óáèíòæï êåîûë ìïêóàîåþïìï æï ðò-
îëâíåþòì àïâòìóôäåþòì ãïîïíüòåþì. æåèëêîïüåþò êò èòò÷íåâæíåí, îëè
óáëíåäàïàâòì ìïïî÷åâíë õèòìï æï êïíëíøåèëáèåæåþòà ðîëúåìøò ìïêóàï-
îò òíüåîåìåþòì æïúâòì ìïøóïäåþòì ùïîàèåâï æïèëíåþòì åîà-åîà ôëîèïì
ùïîèëïæãåíæï.
þåâîò ãïèëî÷åóäò äòþåîïäò (ö. äëêò, à. öåôåîìëíò æï ìõâ.) æåèëê-
îïüòòì èëùòíïïéèæåãåíò òñâíåí, îïú ïòìïõï êòæåâïú ïøø-ì êëíìüòüóúòòì
ðòîâïíæåä îåæïáúòïøò, ìïæïú ìïïî÷åâíë óôäåþï áëíåþîòâ úåíçì óêïâøòî-
æåþëæï. ãïîæïèüåõò îëäò òàïèïøï ãïèë÷åíòäò ôîïíãò èëïçîëâíòì ïäåá-
ìòì æå üëêâòäòì (1805-1859) úíëþòäèï íïøîëèèï „æåèëêîïüòï ïèåîòêïøò“
(1835 ù.), îëèåäøòú íï÷âåíåþòï òìåàò ìïçëãïæëåþòì ïîìåþëþòì øåìïûäåþ-
äëþï, ìïæïú ðòîëâíåþòì àïâòìóôäåþï æï êåîûë ìïêóàîåþï æåèëêîïüòïì-
àïí àïíïïîìåþëþì. üëêâòäòì ïçîòà, ïìåàò ìïõåäèùòôë æï ìïçëãïæëåþ-
îòâò èëùñëþòì èëæåäòì ùïîèïüåþòì ãïìïéåþò, îëèåäòú „äòþåîïäóîò æå-
èëêîïüòòì“ ìïõåäòàïï úíëþòäò, ïîòì øåìïûäåþäëþïàï àïíïìùëîëþï, õë-
äë ñâåäïçå æòæ ìïøòøîëåþïì ùïîèëïæãåíì ìïõåäèùòôëì ÷ïîåâï åêëíëèò-
êïøò æï ìïèëáïäïáë àïâòìóôäåþòì õåäñëôï.
çëãòåîà ìïõåäèùòôëøò, èïãïäòàïæ ìïþÿëàï êïâøòîøò, êåîûë ìïêóà-
îåþòì ãïãåþï ðòîïæò ìïêóàîåþòì ãïãåþòà øåòúâïäï. ïè ëî úíåþïì øëîòì ãïí-
ìõâïâåþï òì òñë, îëè ðòîïæ ìïêóàîåþïøò ïî øåòûäåþëæï ïîìåþóäòñë ìï-
ùïîèëë ìïøóïäåþåþò, øåìïþïèòìïæ, ðòîïæò ìïêóàîåþï ïî øåòûäåþëæï ãï-
èëåñåíåþòíïà êåîûë ùïîèëåþòìï æï êåîûë þòçíåìòìïàâòì. êåîûë ìïêóàîå-
þòì èëùòíïïéèæåãååþò ïéíòøíïâæíåí, îëè êåîûë ùïîèëåþòì óôäåþï øåìïû-

63
äåþåäì õæòæï êåîûë ìïáèòïíò óîàòåîàëþåþòì ÷ïèëñïäòþåþïì (èïãïäòàïæ,

êåîûë ðòîàï èòåî ìõâïàï æïáòîïâåþïì); ïìåà óîàòåîàëþåþì êò òìòíò ïæï-
èòïíòì èòåî ïæïèòïíòì åáìðäóïüïúòïì óùëæåþæíåí. ðòîïæò ìïêóàîåþï ïî
øåòûäåþëæï ãïèëñåíåþòíïà åáìðäóïüïúòòìï àó ìõâï ôëîèòì êåîûë øîë-
èòàò óîàòåîàëþåþòìïàâòì. àóèúï èëúåèóäò èëæåäòì èëùòíïïéèæåãåíò
èòì åîà ïîìåþòà õïîâåçì ïéíòøíïâæíåí: ìïùïîèëë ìïøóïäåþïàï ôïáüëþ-
îòâ èåìïêóàîåæ, æï øåìïþïèòìïæ, åáìðäóïüïüëîïæ, àïâïæ ìïõåäèùòôë
ùïîèëæãåþëæï æï àòàëåóäò ïæïèòïíò âïäæåþóäò òñë, èòìàâòì, ïíó, ôïá-
üëþîòâïæ, õåäòìóôäåþïøò èñëô ïæïèòïíàï öãóôòìàâòì, åèóøïâï ñëâåäã-
âïîò ïäüåîíïüòâòì ãïîåøå.
êåîûë ìïêóàîåþòì, îëãëîú òíæòâòæóïäóîò àïâòìóôäåþòì ãïîïíüò-
òì ìïêòàõòì ãïíìïõòäâåäïæ èíòøâíåäëâïíòï ïæïèòïíòì àïâòìóôäåþåþòìï æï
ÀÏÂÒ II.
ìïõåäèùòôëì èõîòæïí îåãóäòîåþòì óîàòåîàèòèïîàåþï. ðòîëâíåþòì àï-
âòìóôäåþï ùïîèëóæãåíåäòï êåîûë ìïêóàîåþòì óôäåþòì ãïîåøå. àïâòìó-
ôïäò ìïþïçîë åêëíëèòêï êò ïóúòäåþåäò ùòíïðòîëþïï ïîï èõëäëæ åêëíë-
èòêóîò àïâòìóôäåþòìïàâòì, ïîïèåæ àòàëåóäò òíæòâòæòì ðòîïæò àïâòìóô-
äåþòìàâòìïú. ðòîëâíåþòì àïâòìóôäåþòìï æï êåîûë ìïêóàîåþòì èëèõîåå-
þò ïî óïîñëôåí ãåãèòóîëþïì ìïåîàëæ (èïà øëîòì åêëíëèòêïøòú), ïîïèåæ
ìïõåäèùòôëì èõîòæïí òìåàò îåãóäòîåþòì ùòíïïéèæåã ãïèëæòïí, îëèåäòú
èòçíïæ èåìïêóàîåàï àïâòìóôïäò êëíêóîåíúòòì øåúâäïì òìïõïâì. XX ìïó-
êóíòì òìüëîòïøò îïèæåíòèå íïàåäò èïãïäòàòï òèòìï, îëè êåîûë ìïêóàîå-
þòì õåäøåóõåþäëþòì ðîòíúòðçå óïîòì àáèïè æï àïâòìóôïäò êëíêóîåíúò-
òì ÷ïíïúâäåþïè ìïõåäèùòôëì èõîòæïí îåãóäòîåþòà, îïú èòçíïæ òìïõïâæï
èëìïõäåëþòì ìëúòïäóî æïúâïìï æï ìüïþòäóîëþïì ìïçëãïæëåþïøò, ìïþë-
äëë öïèøò èëáïäïáåàï àïâòìóôäåþåþòì èíòøâíåäëâïí øåçéóæâïèæå èòã-
âòñâïíï (ìïþÿëàï êïâøòîøò, ÷òíåàøò, ÷îæòäëåà êëîåïøò, êóþïìï æï ìõâïãïí).
êïîãïâæíåí îï êåîûë ìïêóàîåþòì óôäåþïì, èëáïäïáååþò èïäåâå êïîãïâæ-
íåí ìõâï èíòøâíåäëâïí óôäåþåþìïú: ìïúõëâîåþåäò ïæãòäòì àïâòìóôäïæ
ïî÷åâòì óôäåþïì (èïã., ÷ïùåîòì òíìüòüóüòì ïîìåþëþï), ìïèóøïë ïæãòäì (øå-
òáèíï êëäèåóîíåëþåþò), ïòûóäåþæíåí, åøîëèïà ìïõåäèùòôëì èòåî æïíòø-
íóä (õøòîïæ ïîúàó òìå æòæ) õåäôïìçå. ïèïì àïí ïõäæï îåðîåìòóäò ìï-
èïîàïäæïèúïâò ëîãïíëåþòì ÷ïèëñïäòþåþï; èëìïõäåëþòì èíòøâíåäëâïíò íï-
ùòäò êò àïâòìóôäåþòì ïéêâåàòì ïæãòäåþøò ìïåîàëæ óôïìëæ øîëèëþæï.
óíæï ïéòíòøíëì òìòú, îëè çåèëà èëñâïíòä ïîãóèåíüåþçå ãïíìõâïâå-
þóäò èëìïçîåþåþòú ïîìåþëþì. ìëúòïäòçèòì æîëì øåæïîåþòà æïþïäò õåä-
ôïìåþò ïòõìíåþï òèòà, îëè ìïúõëâîåþåä ìïõäçå, óôïìë ìïèåæòúòíë èëèìï-
õóîåþïìï æï ãïíïàäåþïçå, ìëúòïäóî óçîóíâåäñëôïçå çîóíâïì èàäòï-
íïæ ìïõåäèùòôë òéåþæï àïâòì àïâçå. îåðîåìòóäò ëîãïíëåþòì ÷ïèëñïäò-
þåþï ìïãïîåë æï ìïøòíïë èüîåþòì ùòíïïéèæåã þîûëäòì ïóúòäåþäëþòà ïòõ-
ìíåþï. èòóàòàåþåí ïéíòøíóä ðåîòëæøò èíòøâíåäëâïí åêëíëèòêóî, ìïèõåæ-
îë àó ìïèåúíòåîë èòéùåâåþçå. õëäë òì, îëè þåâîò èòçïíò ïî òáíï ìïþë-

64
äëëæ èòéùåóäò, ñâïëæï êëîóôúòï æï ï. ø., ïî÷åóäò êóîìòæïí òè ãïæïõ-

îåþòà ïòõìíåþï, îëèäåþòú, îëãëîú ùåìò, áâåñíòì ïèï àó òè äòæåîòì ãïî-
æïúâïäåþòì øåèæåã ÷íæåþëæï. ïèãâïîò ïîãóèåíüåþòì èòçïíòï, æïãâïíïõâëì,
îëè ðòîïæò àïâòìóôäåþòì øåçéóæâï ãïèïîàäåþóäò òñë æï èïàò ãïùëíïì-
ùëîåþï ìõâï ôïìåóäëþåþòà õæåþëæï. èïãîïè åì ïîãóèåíüåþò âåî ïþïàòäåþì
èàïâïî æïìêâíïì, îëè ìïõåäèùòôëì èõîòæïí óçîóíâåäñëôòäò æï ãïîïí-
üòîåþóäò êåîûë ìïêóàîåþòì óôäåþòì ãïîåøå øåóûäåþåäòï ùïîèëâòæãò-
íëà ïæïèòïíòì àïâòìóôäåþï.
1. ïæïèòïíòì óôäåþïàï äåáìòêëíòì èòõåæâòà, „ìïêóàîåþòì óôäåþï íòøíïâì

ñëâåäò ôòçòêóîò àó òóîòæòóäò ðòîòì óôäåþïì, ôäëþæåì æï ãïíêïî-
ãïâæåì áëíåþïì. æïóøâåþåäòï ìïêóàîåþïøò ïîìåþóäò áëíåþòì àâòàíå-
þóîïæ ÷ïèëîàèåâï. åì óôäåþï øåòûäåþï øåòçéóæëì ìïçëãïæëåþòì òí-
üåîåìåþòæïí ãïèëèæòíïîå æï èõëäëæ êïíëíòà æï ìïåîàïøëîòìë ìï-
èïîàäòà ãïàâïäòìùòíåþóäò ðòîëþåþòà. ìïêóàîåþòì óôäåþòì ãïóá-
èåþï æïóøâåþåäòï“. èëòñâïíåà èïãïäòàåþò, îëæåìïú èòçïíøåùëíòäòï
ìïêóàîåþòì óôäåþòì øåçéóæâï.
2. ìïñëâåäàïëæ èò÷íåóäòï, îëè êåîûë ìïêóàîåþï ìïèëáïäïáë ìïçëãïæë-

åþòì úåíüîïäóî òíìüòüóüïæ æï ðëäòüòêóîò àïâòìóôäåþòì ãïîïí-
üïæ óíæï ÷ïòàâïäëì. îïüëè?
3. îëãëî óíæï øåôïìæåì íåþòìèòåîò ìïõåäèùòôëì ÷ïîåâï êåîûë ìïêóàîå-

þòì óôäåþåþøò — îëãëîú àïíïìùëîëþòì óçîóíâåäñëôòì èúæåäëþï
àó îëãëîú èëáïäïáååþòì àïâòìóôäåþòì ùòíïïéèæåã øåáèíòäò èóáï-
îï? îïüëè?
4. òçòïîåþà àó ïîï èëìïçîåþïì, îëè ìïêóàîåþòì ãïèëñåíåþï øåòûäåþï äå-

ãòüòèóî ìïôóûâäåþçå ãïêëíüîëäæåì êïíëíòì èòåî, õëäë èòìò ãïíï-
ùòäåþï ìïõåäèùòôëì ñóîïæéåþòì ëþòåáüò òñëì? îïüëè?

65
§3. ÌÏÈÏÎÀÄÒÌ ÓÇÅÍÏÅÌËÞÏ

„îëúï èå áâåñïíïøò ÷ïâæòâïî, âòíüåîåìæåþò ïîï òèòà, ïîòì àó ïîï
òá êïîãò êïíëíåþò, ïîïèåæ òèòà, ìîóäæåþï àó ïîï òìòíò, îëèäåþòú
ïîòì, âòíïòæïí êïîãò êïíëíåþò ñâåäãïí ïîìåþëþì“.
èëíüåìêòå
ìïèïîàäòì óçåíïåìëþòì ðîòíúòðò àïâòìò ðòîâåäìïùñòìò ôëîèòà æïæ-

ãåíòäò òñë, îëãëîú ðîòíúòðò, îëèåäòú óðòîïüåìïæ èòèïîàóäò òñë ìï-
õåäèùòôëì èòåî õåäòìóôäåþòì àâòàíåþóîò ãïíõëîúòåäåþòìïãïí ðòîëâ-
íåþòì æïúâïçå. ïè ðîòíúòðòì àïíïõèïæ, ïîú åîàò ìïõåäèùòôëåþîòâò óô-
äåþïèëìòäåþï ïî øåòûäåþï ãïíõëîúòåäæåì øåìïþïèòìò ìïèïîàäòì íëîèòì
ÀÏÂÒ II.
ãïîåøå.
öåî êòæåâ ûâåäþåîûåíò ôòäëìëôëìåþòì èòåî „ìïèïîàäòì“ úíåþï ãï-
íòõòäåþëæï, îëãëîú ûòîòàïæò ìïøóïäåþï òèòìïàâòì, îëè ãïåêëíüîëäå-
þòíïà ìïõåäèùòôë õåäòìóôäåþòì ãïíõëîúòåäåþï. ïîòìüëüåäå ïèüêòúåþ-
æï, îëè „êïíëíåþòì èåøâåëþòà èïîàâï ïéåèïüåþï ïæïèòïíàï íåþòìèòåî èèïî-
àâåäëþïì“.
ïîòìüëüåäå ïæïèòïíåþì øëîòì óîàòåîàëþåþòì èëùåìîòãåþòìïì óðò-
îïüåìëþïì ìïèïîàäòì ìòìüåèïì ïíòÿåþæï. „ãïíèüêòúåþóäò ìïèïîàäòì óçå-
íïåìëþï, — ïèþëþæï òì, — øåòûäåþï ÷ïòàâïäëì èõëäëæ éèåîàòìï æï ãëíå-
þòì óçåíïåìëþòì ãïíèüêòúåþïæ; ïæïèòïíòì óçåíïåìëþòì ãïíèüêòúåþï êò úõë-
âåäóî õïìòïàì òûåíì“.
ïèïâå êëíüåáìüøò ïîòìüëüåäå ïìåâå ïéíòøíïâæï, îëè „êïíëíåþì, îëúï
òìòíò êïîãòï, óèïéäåìò ûïäï óíæï ¸áëíæåì“ æï îëè „ðòîëâíóäò õåäòìóô-
äåþï, ãïíõëîúòåäåþóäò åîàò ïæïèòïíòì ïí ðòîàï öãóôòì èòåî, óèïéäåìò
èõëäëæ òè ìïêòàõåþøò óíæï òñëì, îëèäåþìïú ìïèïîàïäò åîàèíòøâíåäëâ-
íïæ âåî ïîåãóäòîåþì, âòíïòæïí îàóäòï çëãïæò ùåìåþòì æïæãåíï ùòíïìùïî
ãïóàâïäòìùòíåþåäò ñâåäï ìòüóïúòòìïàâòì“.
òèòì ïóúòäåþäëþòì èëàõëâíï, îëè ìïõåäèùòôë ìïèïîàïäì åôóûíåþë-
æåì, øåèæãëèøò îëèïåäèï òóîòìüåþèï ãïíïâòàïîåì.
ìïèïîàäòì óçåíïåìëþòì àïíïèåæîëâå êëíúåôúòòì ôåìâåþì âíïõóäëþà
þîòüïíóä ìïèïîàäåþîòâ ìòìüåèïøò. 1215 ùäòì „àïâòìóôäåþïàï æòæ áïî-
üòïøò“ ãïèëõïüóäò òñë ðîòíúòðò, îëèäòì øåìïþïèòìïæïú èïîàäèìïöóäå-
þï óíæï ãïíõëîúòåäåþóäòñë ìïèïîàäòì øåìïþïèòìïæ, èïîàäèìïöóäåþï-
çå ïîïâòì ïî óíæï åàáâïì óïîò æï òì óíæï èòòéëì ñâåäïè æïñëâíåþòì ãïîå-
øå. àåèàï ðïäïüòì 1610 ùäòì ðåüòúòïøò ãïíìïêóàîåþóäïæ òñë õïçãïìèó-
äò íåþòìèòåîò ìïõåäèùòôëì ìïèïîàïäçå æïáâåèæåþïîåþòì ôóûåèæåþäó-
îò òæåï, õëäë 1689 ùäòì þòäò óôäåþåþòì øåìïõåþ ïæãåíæï, îëè èëíïîáòï
åáâåèæåþïîåþï ìïèïîàïäì.

66
ìïèïîàäòì óçåíïåìëþòì êëíúåôúòïì ãïíìïêóàîåþóäïæ ãïèëêâåàòäò

ýéåîïæëþï øåìûòíï þîòüïíåäèï ìïèïîàïäèúëæíåè ïäþåîü æïòìèï íïøîëè-
øò „øåìïâïäò òíãäòìóîò êëíìüòüóúòòì ìùïâäåþïøò“, îëèåäòú ðòîâåäïæ
1885 ùåäì ãïèëáâåñíæï. æïòìò ìïèïîàäòì óçåíïåìëþòì úíåþïøò ïè ðîòíúò-
ðòì ìïè íòøïíì ïåîàòïíåþæï:
ï) ïìåà ìïçëãïæëåþïøò, õåäòìóôäåþòì àâòàíåþóîò èèïîàâåäëþòìï-
ãïí ãïíìõâïâåþòà, æïúóäòï ìïèïîàäòì ïþìëäóüóîò óçåíïåìëþï, ïíó
þïüëíëþï, îëèåäòú ãïèëîòúõïâì àâòàíåþëþòì ïîìåþëþïì, ãïíìïêóà-
îåþóä óôäåþïèëìòäåþåþì ïí ìïõåäèùòôëì íåþï-ìóîâòäòì ôïîàë àï-
âòìóôäåþïì;
þ) æïúóäòï êïíëíòì ùòíïøå ñâåäï èëáïäïáòì àïíïìùëîëþòì ðîòíúòðò
ïí ìïçëãïæëåþòì ñâåäï êäïìòì àïíïþïîò æïáâåèæåþïîåþï áâåñíòì ìïèïî-
àäòìïæèò;
ã) ðòîïæò óôäåþåþò æï àïâòìóôäåþåþò åáâåèæåþïîåþï ìïèïîàäòì èåø-
âåëþòà ôëîèóäòîåþïìï æï æïúâïì.
ìïèïîàäòì óçåíïåìëþòì ðîòíúòðçå æïòìòì øåõåæóäåþåþò æîëàï ãïí-
èïâäëþïøò, òóîòìðîóæåíúòòì ãïíâòàïîåþòì øóáçå, æïçóìüåþïìï æï êëîåá-
üòîåþïì æïåáâåèæåþïîï. æéåì ìïèïîàäòì óçåíïåìëþòì ðîòíúòðò þîòüïíóä
ìïèïîàäòì ìòìüåèïøò ãïèëõïüïâì èíòøâíåäëâïí ìïèïîàäåþîòâ æëáüîòíïì,
îëèäòì àïíïõèïæïú, ìïõåäèùòôëì ìïáèå ìïèïîàäòì øåìïþïèòìïæ óíæï ùï-
îòèïîàëì, õëäë ìïæïë øåèàõâåâåþøò òì, îïú ìïèïîàäòà èëòàõëâåþï, ìï-
ìïèïîàäë ãïæïùñâåüòäåþòà óíæï æïæãòíæåì.
æòæ þîòüïíåàøò ìïèïîàäòì óçåíïåìëþòì ðîòíúòðòì ûòîòàïæò òæååþòì
æéåâïíæåäò êëíìüòüóúòóîò ãïèëõïüóäåþï ãïíâòàïîæï XIX ìïóêóíòì èå-
ëîå íïõåâïîøò ãåîèïíóä ìïèïîàäåþîòâ ìòìüåèïøò Rechtstaat (ìïèïîàäåþ-
îòâò ìïõåäèùòôë) æëáüîòíòì èåøâåëþòà, õëäë èëãâòïíåþòà ìïôîïíãåàòì
ìïèïîàäåþîòâ ìòìüåèïøò prééminence du droit (ìïèïîàäòì óçåíïåìëþï) æëá-
üîòíòìï æï èòìò ìïõåìõâïëþòì Etat de droit (ìïèïîàäåþîòâò ìïõåäèùòôë) èåø-
âåëþòà. øåèæãëè ÷ïèëñïäòþæï ïèåîòêóäò ðîòíúòðò, îëèåäòú èëòàõëâì
„ìïàïíïæë ìïèïîàäåþîòâò ðîëúåæóîòì“ æïúâïì. åì ðîòíúòðò àïíæïàïíë-
þòà ìõâïæïìõâï åîëâíóäèï ìïèïîàäåþîòâèï ìòìüåèåþèï èòòéåì æï ìõâïæïì-
õâï üåîèòíòì æïõèïîåþòà ïè ðîëúåìøò ÷ïîàåì þåâîò úíåþï, îëèåäàï ãïîå-
øåú ùïîèëóæãåíåäòï àïâòìóôïäò ìïçëãïæëåþï. æéåòìàâòì òàâäåþï, îëè
ìïèïîàäòì óçåíïåìëþòì ðîòíúòðò ãóäòìõèëþì èòíòèóè õóà æïèëóêòæåþåä
éòîåþóäåþïì:
1. ìïõåäèùòôëì ôóíáúòëíòîåþï ìïèïîàäòì èëàõëâíïàï øåìïþïèòìïæ;
2. ìïçëãïæëåþïøò êïíëíòåîåþòìï æï ùåìîòãòì æïèñïîåþï;
3. êïíëíòì ùòíïøå èëáïäïáåàï àïíïìùëîëþòì ðîòíúòðòì æïúâï;
4. åôåáüóîò æï ðîëãíëçòîåþïæò èïîàäèìïöóäåþòì ïîìåþëþï;
5. ïæïèòïíòì óôäåþåþòì æïúâï.

67
åì éòîåþóäåþåþò ÷ïîàóä òáíï ìïèïîàäòì óçåíïåìëþòì êëíúåôúòïøò

ìïèïîàäòïíëþòì èëàõëâíòæïí ùïîèëøëþòäò ìõâïæïìõâï èëàõëâíåþòì ìï-
ðïìóõëæ.
ìïèïîàäòì ãïèëõïüóäåþòì åîà-åîà ûòîòàïæ ôëîèïì ùïîèëïæãåíì êï-
íëíò. êïíëíåþøò ìïõåäèùòôë ïæãåíì áúåâòì çëãïæìïâïäæåþóäë ùåìåþì,
îëèäåþèïú èïáìòèïäóîïæ óíæï ãïòàâïäòìùòíëì ìïçëãïæëåþîòâò ãïíâò-
àïîåþòì ëþòåáüóîò èëàõëâíòäåþåþò àïíïìùëîëþòìï æï ìïèïîàäòïíëþòì
ìïùñòìåþçå. ìùëîåæ ïèòüëè ôäëþì êïíëíò óèïéäåì òóîòæòóä ûïäïì. ñâå-
äï ìõâï ìïèïîàäåþîòâò ïáüò êïíëíì óíæï øååìïþïèåþëæåì. êïíëíåþò ïîå-
ãóäòîåþì ìïçëãïæëåþîòâò úõëâîåþòì ñâåäïçå óôîë èíòøâíåäëâïí, ûò-
îòàïæ èõïîååþì. êïíëíåþò ãïíìïçéâîïâì àïâòìóôäåþòì çëèïì ìïìòúëúõ-
äëæ èíòøâíåäëâïí ìôåîëåþøò æï òìòíò óíæï òíïî÷óíåþæíåí ìïçëãïæëå-
ÀÏÂÒ II.
þòì çíåëþîòâ éòîåþóäåþåþì. êïíëíáâåèæåþïîå ïáüåþì ïóúòäåþäëþòì øåè-
àõâåâïøò øåóûäòïà èõëäëæ æïïêëíêîåüëí êïíëíòì çëãòåîàò æåþóäåþï,
èïãîïè ïîïâòàïî øåèàõâåâïøò ïî óíæï „øåúâïäëí“ êïíëíò.
òèïâæîëóäïæ, ìïèïîàäòïíò êïíëíò ïî óøâåþì êïíëíèæåþäòì àâòàíå-
þëþïì. êïíëíåþøò óíæï ãïèëòõïüëì ëþòåáüóîïæ ÷ïèëñïäòþåþóäò ìïçëãï-
æëåþîòâò óîàòåîàëþåþò, èïàò ãïíâòàïîåþòì üåíæåíúòåþò. ìõâïæïìõâï ìï-
õòì ìóþòåáüóîò õïìòïàòì ìïêïíëíèæåþäë øåçéóæâåþò æï ïêîûïäâåþò ïíã-
îåâì ìïèïîàäåþîòâò ìïõåäèùòôëì ìïôóûâäåþì, ïôåîõåþì ìïçëãïæëåþîòâ
ðîëãîåìì.
ìïèïîàäåþîòâò ìïõåäèùòôëì ûòîòàïæò êïíëíò ïîòì êëíìüòüóúòï. èïì-
øò ôëîèóäòîåþóäòï ìïõåäèùòôëåþîòâò æï ìïçëãïæëåþîòâò úõëâîåþòì ìï-
èïîàäåþîòâò ðîòíúòðåþò. êëíìüòüóúòï ùïîèëïæãåíì ìïçëãïæëåþòì çë-
ãïæ ìïèïîàäåþîòâ èëæåäì, îëèåäìïú óíæï øååìïþïèåþëæåì ñâåäï èòèæò-
íïîå êïíëíèæåþäëþï. ìïõåäèùòôëì ïîú åîàò ìõâï ìïèïîàäåþîòâò ïáüò ïî
øåòûäåþï åùòíïïéèæåãåþëæåì êëíìüòüóúòïì. êëíìüòüóúòòì ðîòëîòüåüò
ìïèïîàäåþîòâò ìïõåäèùòôëì ãïíóñëôåäò íòøïíòï.
êïíëíòì æï, óðòîâåäåì ñëâäòìï, êëíìüòüóúòòì óçåíïåìëþï áèíòì êï-
íëíòåîåþòì èüêòúå îåýòèì.
êïíëíòì ìïâïäæåþóäëëþòì èëàõëâíïè æïþïæï ìïèïîàäòì àåëîòòì
åîà-åîàò ñâåäïçå óôîë ôóíæïèåíüóîò ðîëþäåèï: îïüëè òúïâåí æï îï-
üëè óíæï æïòúâïí ïæïèòïíåþèï êïíëíåþò? èàåäò æïâï ïè ìôåîëøò æïêïâøò-
îåþóäòï êïíëíåþòì èëîïäóîò àâòìåþòì ïóúòäåþäëþïìàïí, îëèåäòú êï-
íëíèëî÷òäåþòì èëàõëâíòì ìïôóûâåäòï. ìõâï ìòüñâåþòà îëè âàáâïà, ïî-
ìåþëþì êò ìïèïîàïäìï æï èëîïäì øëîòì òìåàò ïóúòäåþåäò êëíúåðüóï-
äóîò êïâøòîò, îëè ïèëîïäóîò êïíëíò êïîãïâì àïâòì òóîòæòóä àâòìåþïì?
ôïøòìüóîò ìïèïîàäòì ãïèëúæòäåþïè, îëèåäèïú êïíëíòì îïíãøò ïòñ-
âïíï ïæïèòïíóîëþòìï æï ìïèïîàäòïíëþòì åäåèåíüïîóäò ðîòíúòðåþòìïæèò
ùòíïïéèæåãëþîòâò íëîèåþò, õåäïõäï ùïèëìùòï ãïíìïõòäâåäïæ êïíëíìï æï
ìïèïîàïäì øëîòì óîàòåîàëþòì, òè êîòüåîòóèåþòìï æï ðîòíúòðåþòì ðîëþ-

68
äåèïüòêï, îëèåäàï èõåæâåäëþïøò èòóéåþäëþïì øåóûäòï ìïèïîàäåþîòâ

íëîèïì äåãòüòèóîëþï, èòìò „ìïèïîàäåþîòâò“ õïìòïàò ÷ïèëïîàâïì.
ïèïìàïí, òìòú óíæï ïéòíòøíëì, îëè àïíïèåæîëâå èëîïäóîò æï òæåë-
äëãòóîò ðäóîïäòçèòì ðòîëþåþøò òóîòæòóäò íëîèåþòì ìïâïäæåþóäëë-
þï ïî øåòûäåþï æïâïñåíëà òèòì èòõåæâòà, àâäòì àó ïîï íëîèòì ïæîåìïüò
èòì øòíïïîìì èëîïäóîïæ ãïèïîàäåþóäïæ. åì ãïæïóùñâåü ùòíïïéèæåãë-
þïì èëãâúåèæï. ïèòüëè êïíëíò ñâåäï øåèàõâåâïøò óíæï øåìîóäæåì, õëäë
èòìò øåúâäï ïí ãïóáèåþï èõëäëæ ìïêïíëíèæåþäë ãçòà ïîòì æïìïøâåþò.
àóèúï æåèëêîïüòóä, ìïèïîàäåþîòâ ìïõåäèùòôëøò æïóèëî÷òäåþäë-
þòì ðîëþäåèï ïîïïáüóïäóîòï: æåèëêîïüòóäò òíìüòüóüåþò æï ðîëúåæó-
îåþò èïáìòèïäóîïæ ïéèëôõâîòïí òìåàò êïíëíåþòì ãïèëúåèòì øåìïûäåþäë-
þïì, îëèäåþòú ìîóäòïæ èòóéåþåäï èëîïäòì àâïäìïçîòìòà.
ïæïèòïíåþò êïíëíåþì ïìîóäåþåí òèòüëè, îëè çëãì èòçïíøåùëíòäïæ èò-
ï÷íòï èïàò øåìîóäåþï, âòíïòæïí êïíëíåþòì øòíïïîìò åèàõâåâï èòì èëîïäóî
øåõåæóäåþåþì, çëãò ðïüòâì ìúåèì êïíëíåþì, çëãì ìïíáúòòì åøòíòï. ôìòáë-
äëãòóîïæ ìïèïîàïäò èëáèåæåþì, îëãëîú ïæïèòïíòì áúåâòì èëüòâò. èëá-
èåæåþì åîàò èõîòâ, òèòà, îëè êïíëíò òûäåâï òíôëîèïúòïì òèïçå, àó îë-
ãëî óíæï (æï ïî óíæï) èëòáúíåí ïæïèòïíåþò, æï, èåëîå èõîòâ, òèòà, îëè åèóá-
îåþï ìïíáúòòà òè øåèàõâåâïøò, àó ìïèïîàäòì ìïùòíïïéèæåãëæ èëòáúåâòïí.
åì íòøíïâì, îëè ïæïèòïíàï áúåâïçå ëîò èòèïîàóäåþòà, ïíó ëîò õåîõòà èëá-
èåæåþì. óðòîâåäåì ñëâäòìï, èïìçå èëáèåæåþì ðîåâåíúòóäïæ, å. ò. òìå, îëè
ïæïèòïíåþò ìïèïîàäòì øåìïþïèòìïæ òáúåëæíåí. èåëîå, èïìçå çåèëáèåæåþì
øåæåãëþîòâïæ, êåîûëæ, ìïèïîàäòì æïîéâåâòì øåèàõâåâïøò ïæïèòïíåþì óùå-
ìåþì ìïíáúòåþì (ìòìõäòììïèïîàäåþîòâì, ìïèëáïäïáëì, ïæèòíòìüîïúòóäì)
æï ïèòà èëüòâòîåþì, îïàï àïâòæïí ïâòúòäëà ìïèïîàïäæïîéâåâï.
1945 ùäòæïí ìïèïîàäòì óçåíïåìëþòì ðîòíúòðò ïæïèòïíòì óôäåþåþòì
ìïåîàïøëîòìë æïúâòìïàâòì õåäøåùñëþòì ûïäòìõèåâïì æïóêïâøòîæï. åì
ðîòíúòðò ãïæïüïíòä òáíï ìïåîàïøëîòìë ìïèïîàäòì èëáèåæåþòì ìôåîëøò.
àïíæïàïíëþòà, ïæïèòïíòì óôäåþåþòì æïúâòì ìôåîëøò ìïìïèïîàäë ðîïá-
üòêòì èåøâåëþòà, ìïèïîàäòì óçåíïåìëþòì ðîòíúòðèï øåòûòíï æïèëóêòæå-
þåäò èíòøâíåäëþï æï èëáèåæåþï ïæïèòïíòì óôäåþåþòì øåìïõåþ ìïåîàïøë-
îòìë ìïèïîàäòì íëîèåþòì êëíüåáìüøò. 1948 ùäòì ïæïèòïíòì óôäåþïàï ìï-
ñëâåäàïë æåêäïîïúòïøò âíïõóäëþà óøóïäë èòàòàåþïì ìïèïîàäòì óçå-
íïåìëþòì ðîòíúòðçå: „ïóúòäåþåäòï, îëè ïæïèòïíòì óôäåþåþò æïúóä òá-
íåì êïíëíòì ûïäòà òèòì óçîóíâåäìïñëôïæ, îëè ïæïèòïíò ïî òñëì òûóäå-
þóäò, óêïíïìêíåäò ìïøóïäåþòì ìïõòà èòèïîàëì ïöïíñåþïì üòîïíòòìï æï ÷ïã-
âîòì ùòíïïéèæåã“. ïèïì èëìæåâì 1950 ùäòì åâîëðòì êëíâåíúòï ïæïèòïíòì óô-
äåþïàï æïúâòì øåìïõåþ. êëíâåíúòòì ðîåïèþóäïøò õåäøåêîóäåþòì èëíïùò-
äå ìïõåäèùòôëåþèï ãïèëõïüåì àïâòïíàò ìòèüêòúå, îëãëîú åâîëðóäò ìï-
õåäèùòôëåþòì èàïâîëþåþèï, îëèåäàïú ïáâà „ðëäòüòêóîò üîïæòúòåþòì,
òæåïäåþòì, àïâòìóôäåþòìï æï ìïèïîàäòì óçåíïåìëþòì ìïåîàë èåèêâòæ-

69
îåëþï, ãïæïæãïí ðòîâåäò íïþòöåþò ïæïèòïíòì çëãòåîàò óôäåþòì êëäåá-

üòóîò ãïíõëîúòåäåþòì óçîóíâåäñëôòì ãçïçå“.
ïæïèòïíòì óôäåþïàï åâîëðóäèï ìïìïèïîàäëè àâòàíåþëþòì ìïôîàõò-
ìïãïí ðòîëâíåþòì æïúâòì èòçíòà àïâòì ìïìïèïîàäë ðîïáüòêïøò ìïèïîàäòì
óçåíïåìëþòì ðîòíúòðàïí æïêïâøòîåþòà îïèæåíòèå ìïòíüåîåìë æïçóìüåþï
ãïïêåàï:
1. ìïèïîàäòì óçåíïåìëþòì ðîòíúòðòæïí ãïèëèæòíïîåëþì ìïìïèïîàäëì
õåäèòìïùâæëèëþòì óôäåþï. åì íòøíïâì ìïìïèïîàäëøò ãïìï÷òâîåþòì óô-
äåþïì æï ìïèïîàäåþîòâ øåèëùèåþïì õåäòìóôäåþòì ñâåäï òè èëáèåæå-
þòìï àó ãïæïùñâåüòäåþòìï, îëèäåþòú ïæïèòïíòì óôäåþåþì ïîéâåâåí.
ìïìïèïîàäëì õåäèòìïùâæëèëþòì óôäåþïì åùòíïïéèæåãåþï òìåàò íëî-
èåþò, îëèäåþòú ïîïãëíòâîóä ìïìïèïîàäë õïîöåþì ïæãåíì æï ðîïá-
ÀÏÂÒ II.
üòêóäïæ øåóûäåþåäì õæòì ìïìïèïîàäëìïæèò èòèïîàâïì. ìïìïèïîàäë
æïúâï ïî óíæï òñëì æïèëêòæåþóäò èëáïäïáåàï åêëíëèòêóî èæãëèï-
îåëþïìï æï èïà ôòíïíìóî øåìïûäåþäëþåþçå.
2. ìïèïîàäòì óçåíïåìëþï ãóäòìõèëþì ðòîëâíåþòì àïâòìóôäåþòì óô-
äåþòì ãïíõëîúòåäåþïøò ïéèïìîóäåþåäò õåäòìóôäåþòì ëîãïíëåþòì
÷ïîåâïçå (ðòîòì àâòàíåþóîò æïêïâåþï) ìïìïèïîàäë êëíüîëäì æï òèïì,
îëè ïæïèòïíòì óôäåþåþòì ãïíõëîúòåäåþïøò íåþòìèòåîò ìõâï ÷ïîåâï åôåá-
üóî êëíüîëäì óíæï æïåáâåèæåþïîëì. ÷âåóäåþîòâ ïìåàò êëíüîëäò ìï-
ìïèïîàäë õåäòìóôäåþïè óíæï ãïíïõëîúòåäëì, âòíïòæïí ìùëîåæ ìïìï-
èïîàäë êëíüîëäò ãóäòìõèëþì æïèëóêòæåþäëþòì, èòóêåîûëåþäëþò-
ìï æï ìïàïíïæë ðîëúåæóîåþòì æïúâòì ìïóêåàåìë ãïîïíüòåþì.
ãïîæï ïèòìï, åâîëðòì ìïìïèïîàäë èòïíòøíåþì, îëè ìïìïèïîàäë õåäò-
ìóôäåþï — îëãëîú èïîàäèìïöóäåþòì ãïîïíüò æï ôóûåèæåþäóîò éò-
îåþóäåþï ìïèïîàäåþîòâ ìïõåäèùòôëøò —ìïçëãïæëåþîòâò íæëþòà óí-
æï ìïîãåþäëþæåì, àó èïì ìóîì, ùïîèïüåþåþì èòïéùòëì ìïêóàïîò èëâï-
äåëþåþòì ãïíõëîúòåäåþïøò.
õïçãïìèóäòï òì, îëè ìïèïîàäòì óçåíïåìëþòì ðîòíúòðòì øåìïþïèòìïæ,
åîëâíóäò ìïìïèïîàäëåþò èïîàäèìïöóäåþòì ãïíõëîúòåäåþòìïì âïä-
æåþóäíò ïîòïí, æïîùèóíæíåí, îëè ïæïèòïíòì óôäåþïàï æïúâòì âïä-
æåþóäåþï øåìîóäåþóäòï.
3. ïæïèòïíòì óôäåþïàï æïúâòì øåìïõåþ åâîëðòì êëíâåíúòïøò üåîèòíå-
þò „êïíëíò“ æï „êïíëíòåîò“ èòóàòàåþì ïîï óþîïäëæ åîëâíóä ìïèïî-
àïäçå, ïîïèåæ ïìåâå øååõåþï êïíëíòì õïîòìõì, îëèåäòú èëòàõëâì, îëè
åì õïîòìõò ìïèïîàäòì óçåíïåìëþòì ðîòíúòðì øååìïþïèåþëæåì. åîëâíó-
äò ìïèïîàïäò óíæï òàâïäòìùòíåþæåì êëíâåíúòòà ãïîïíüòîåþóäò óô-
äåþåþòì ãïíõëîúòåäåþïøò ìïõåäèùòôë õåäòìóôäåþòì ëîãïíëåþòì
àâòàíåþóîò ÷ïîåâòìïãïí æïúâòì îïòèå çëèïì. êïíëíò, îëèåäòú òàâï-
äòìùòíåþì ìïõåäèùòôë õåäòìóôäåþòì ëîãïíëåþòì óôäåþïì, àïâòïí-

70
àò øåõåæóäåþòìïèåþî ãïæïùñâòüëí ìïêòàõò, àïâòìàïâïæ øåóàïâìåþå-

äò ïî ïîòì ðîëãíëçòîåþïæò èïîàäèìïöóäåþòì èëàõëâíïìàïí òè øåè-
àõâåâïøò, àó ïè óôäåþòì èïìøüïþò æï èòìò îåïäòçïúòòì ìïøóïäåþï èò-
àòàåþóäòï ìïêèïëæ èêâåàîïæ, ãïíìïõòäâåä ìïáèåçå ìïõåäèùòôëì èòåî
ãïíõëîúòåäåþóäò çëèåþòì èïîàäçëèòåîò èòçíòì ãïàâïäòìùòíåþòà. åì
ïóúòäåþåäòï òèòìïàâòì, îëè ïæïèòïíì àïâòìò óôäåþåþòì ãïíõëîúòåäå-
þïøò ìïõåäèùòôëì àâòàíåþóîò ÷ïîåâòìïãïí ïæåêâïüóîò æïúâòì ìïøóï-
äåþï èòâúåà. ïèïìàïí æïêïâøòîåþòà ìïìïèïîàäëè õïçò ãïóìâï òèòì ïóúò-
äåþäëþïì, îëè êïíëíò ãïìïãåþò òñëì æïòíüåîåìåþóäò ðòîòìïàâòì, îë-
èåäìïú øååûäåþï, ùòíïìùïî ãïíÿâîòüëì ïè êïíëíòì øåæåãåþò.
4. ìïèïîàäòì óçåíïåìëþòì ðîòíúòðò ÷âåíì æîëøò æåèëêîïüòóä ðëäò-
üòêóî îåýòèì ãóäòìõèëþì. ôïáüëþîòâïæ, ìïèïîàäòì óçåíïåìëþòì êëí-
úåôúòï æåèëêîïüòóäò ìïçëãïæëåþòì êëíúåôúòïìàïíïï æïêïâøòîåþó-
äò. åì ðîòíúòðò æåèëêîïüòòì æïùåìåþïì èëòàõëâì. èïøïìïæïèå, æïìêâíï
êïíëíòì õïîòìõòì èëàõëâíïìàïí æïêïâøòîåþòà ìïèïîàäòì óçåíïåìë-
þòì êëíüåáìüøò óíæï ãïâòãëà, îëãëîú æïêïâøòîåþóäò êïíëíàïí, îë-
èåäòú èòéåþóäòï ìïõåäèùòôëì êëèðåüåíüóîò æåèëêîïüòóäò æïùå-
ìåþóäåþòì èòåî.
5. ìïèïîàäòì óçåíïåìëþòì ðîòíúòðò ôïîàë ãïãåþòà èëòúïâì ïìåâå èë-
áïäïáåàï ìïèïîàäåþîòâ æïúóäëþïì æï èïà îùèåíïì ìïèïîàäòìïæèò.
ìïèïîàäòì óçåíïåìëþòì åîà-åîàò ûòîòàïæò ïìðåáüòï ìïèïîàäåþîò-
âò ãïíìïçéâîóäëþòì ðîòíúòðò, îëèåäòú èëòàõëâì, îëè ìïìïèïîàäëì
èòåî îïòèå ìïêòàõòì ìïþëäëë ãïæïùñâåüòì øåèæåã èòìò øåæåãåþò åÿâá-
âåø ïî æïæãåì. åì òèïì íòøíïâì, îëè ûïäïøò øåìóäò ìïìïèïîàäëì ãï-
æïùñâåüòäåþòì ãïóáèåþïçå ìïìïèïîàäëìïæèò èòèïîàâòì óôäåþòì ãïí-
õëîúòåäåþï îïòèå âïæòà óíæï òñëì øåçéóæóäò. ìïìïèïîàäë òè æïìê-
âíïèæå èòâòæï, îëè ïìåàò ðîïáüòêï ïîéâåâì ìïèïîàäåþîòâò ãïíìïçéâ-
îóäëþòì ðîòíúòðì. ïè êëíüåáìüøò ìïÿòîëï èëâòñâïíëà ìïìïèïîàäëì
æïìêâíï, îëèäòì øåìïþïèòìïæïú ìïèïîàäòì óçåíïåìëþòì ðîòíúòðòì
èíòøâíåäëâïí åäåèåíüì ùïîèëïæãåíì òì, îëè ìïìïèïîàäëì ãïæïùñâå-
üòäåþåþò ìïþëäëë æï ìïâïäæåþóäë óíæï òñëì èõïîååþòìàâòì, àó èïà
ïî ãïïóáèåþì çåèæãëèò ìïìïèïîàäë êïíëíòì èëàõëâíåþòì æïóúâåäë-
þòì ïí ïîïìïèïîàäòïíëþòì èëüòâòà, æï îëè åì ðîòíúòðò àïíïþîïæ óí-
æï òáíåì ãïèëñåíåþóäò ñâåäï ìïìïèïîàäëì èòèïîà, íïôòú èìïöóäàï
ìïìïèïîàäëì ÷ïàâäòà (åâîëðóäò ìïìïèïîàäëì æïæãåíòäåþï ìïáèå-
çå „ðóäïîò ãïåîàòïíåþóäò ìïèåôëì ùòíïïéèæåã“).
ãïîæï ïèòìï, ìïèïîàäòì óçåíïåìëþòì ðîòíúòðò ïî óøâåþì ìïìïèïîàäë
ãïæïùñâåüòäåþåþòì øåóìîóäåþäëþïì. ìïìïèïîàäëè àïâòì æïæãåíòäå-
þïøò ìïáèåçå „õëîíìþò ìïþåîûíåàòì ùòíïïéèæåã“ ïéíòøíï, îëè ìïìïèïî-
àäëì õåäèòìïùâæëèëþòì óôäåþï òäóçëîóäò òáíåþëæï, àó õåäøåê-
îóäåþòì èëíïùòäå ìïõåäèùòôë æïóøâåþæï, îëè ìïþëäëë æï ìïâïä-

71
æåþóäë ûïäòì èáëíå ìïìïèïîàäë ãïæïùñâåüòäåþï øåóìîóäåþåäò

æïî÷åþëæï åîà-åîàò èõïîòì òíüåîåìåþòì ìïçòïíëæ. ïìåàò ìòüóïúòï
øåóàïâìåþåäòï ìïèïîàäòì óçåíïåìëþòì ðîòíúòðàïí, îëèåäìïú õåä-
øåêîóäåþòì èëíïùòäå ìïõåäèùòôë âïäæåþóäòï, ðïüòâì ìúåèæåì.
6. åâîëðòì ìïìïèïîàäë õïçãïìèòà ïéíòøíïâì, îëè ïæïèòïíòì óôäåþå-
þòì ãïíõëîúòåäåþïøò ìïõåäèùòôë õåäòìóôäåþòì ëîãïíëåþòì àâòà-
íåþóîò ÷ïîåâòìïãïí ïóúòäåþåäò ìïèïîàäåþîòâò æïúâï, îëèåäòú ãïí-
õëîúòåäåþóäòï ìïèïîàäòì óçåíïåìëþòì ðîòíúòðòì øåìïþïèòìïæ, ãïí-
ìïêóàîåþòà èíòøâíåäëâïíòï, îëúï ïéèïìîóäåþåäò õåäòìóôäåþòì åìï
àó òì óôäåþïèëìòäåþï ìïòæóèäëåþòì ìïþïþòà õëîúòåäæåþï, îëãëîú
ìïüåäåôëíë ìïóþîåþçå ôïîóäò üåáíòêóîò æïêâòîâåþòì øåèàõâåâïøò.
ïìåà ìïáèåçå ìïìïèïîàäëè ãïíïúõïæï: „àó ìïêóàïîò øåõåæóäåþòìïèåþî
ÀÏÂÒ II.
ãïæïùñâåüòì óôäåþïèëìòäåþï, îëèåäòú ïéèïìîóäåþåä õåäòìóôäå-
þïì ïáâì èòíòÿåþóäò, øåóçéóæïâ óôäåþïèëìòäåþåþøò ãïíõëîúòåäæå-
þï, èïøòí åì øååùòíïïéèæåãåþï ìïèïîàäòì óçåíïåìëþòì ðîòíúòðì. èïøï-
ìïæïèå, êïíëíò ñâåäï øåèàõâåâïøò óíæï èòóàòàåþæåì ïìåàò óôäåþï-
èëìòäåþòì ôïîãäåþì, îëèåäòú êëèðåüåíüóî ëîãïíëì ïáâì èòíòÿåþó-
äò, æï ìïêèïë ìòçóìüòà — èòìò ãïíõëîúòåäåþòì ìïøóïäåþåþì — ãïíõëî-
úòåäåþóäò éëíòìûòåþåþòì èïîàäçëèòåîò èòçíòì ãïàâïäòìùòíåþòà —
îïàï ïæïèòïíì àïâòìò óôäåþåþòì ãïíõëîúòåäåþïøò àâòàíåþóîò ÷ïîå-
âòìïãïí ïæåêâïüóîò æïúâòì ìïøóïäåþï èòåúåì“.
ìïìïèïîàäëè ïîïåîàõåä ïéíòøíï, îëè ìïèïîàäòì óçåíïåìëþòì ðîòí-
úòðò ãóäòìõèëþì åôåáüóî êëíüîëäì ïæïèòïíòì óôäåþåþòì ãïíõëî-
úòåäåþïøò õåäòìóôäåþòì ÷ïîåâïçå, ãïíìïêóàîåþòà òè øåèàõâåâåþøò,
îëúï êïíëíò ïéèïìîóäåþåä õåäòìóôäåþïì ôïîàë æòìêîåúòóä óô-
äåþïèëìòäåþåþì (óôäåþïèëìòäåþï, îëèåäòú ïæèòíòìüîïúòóä ëîãï-
íëì ïí àïíïèæåþëþòì ðòîì ïíòÿåþì àïâòìóôäåþïì, ìïöïîë æï êåîûë òí-
üåîåìåþòì æïúâòì ìïôóûâåäçå êïíëíèæåþäëþòì øåìïþïèòìò îïèæåíòèå
ãïæïùñâåüòäåþòæïí ñâåäïçå èòìïéåþò ãïæïùñâåüòäåþï øåïî÷òëì) ïû-
äåâì. ìïìïèïîàäë èòâòæï æïìêâíïèæå, îëè ïæïèòïíòì óôäåþåþòì æïìïø-
âåþ øåçéóæâåþçå, èïà èòçïíìï æï èëáèåæåþòì õïíãîûäòâëþïçå èòàòàå-
þòì ìîóäò ïîïîìåþëþòìïì êïíëíèæåþäëþòì øåìïþïèòìò æåþóäåþåþò,
îëèäåþòú æòìêîåúòóäò óôäåþïèëìòäåþåþòì îåïäòçïúòïì óøâåþì, îï-
ìïú êëíâåíúòòà ãïàâïäòìùòíåþóäò óôäåþåþòì øåçéóæâïèæå èòâñï-
âïîà, ïî òûäåâï àâòàíåþëþòìïãïí ðòîëâíåþòì æïúâòì èòíòèïäóîò æë-
íòì ãïîïíüòïì, îëèåäìïú èëòàõëâì ìïèïîàäòì óçåíïåìëþòì ðîòíúòðò
æåèëêîïüòóä ìïçëãïæëåþïøò.
2
udanaSaulobis prezumfcia – adamiani udanaSaulod iTvleba, vidre misi damnaSaveoba ar
damtkicdeba kanoniT dadgenili wesiT da kanonier ZalaSi Sesuli sasamarTlos gamamtyune-
beli ganaCeniT.

72
7. þåâî ìïáèåçå åâîëðóäèï ìïìïèïîàäëè ïéíòøíï, îëè óæïíïøïóäëþòì

ðîåçóèôúòï2 ìïèïîàäòì óçåíïåìëþòì ðîòíúòðòæïí ãïèëèæòíïîåëþì.
æïæãåíòäåþïøò ìïáèåçå, îëèåäòú ãïîæïúâäòäò ðòîòì (îëèåäòú ìò-
úëúõäåøò àïâì ïîòæåþæï ãïæïìïõïæåþòì ãïæïõæïì) èåèêâòæîååþòìïà-
âòì öïîòèòì æïùåìåþïì øååõåþëæï, ìïìïèïîàäë èòâòæï æïìêâíïèæå, îëè
èåèêâòæîååþòìïàâòì öïîòèòì æïùåìåþï åùòíïïéèæåãåþï óæïíïøïóäëþòì
ðîåçóèôúòòìï æï ìïèïîàäòì óçåíïåìëþòì ðîòíúòðì. ìïìïèïîàäëè ãï-
íïúõïæï, îëè „ãïîæïúâäòäòì þîïäòì èåèêâòæîåëþï øåóàïâìåþåäòï
ìòìõäòì ìïèïîàïäùïîèëåþòì ìüïíæïîüåþàïí ìïçëãïæëåþïøò, îëèåä-
øòú ìïèïîàäòì óçåíïåìëþòì ðîòíúòðò þïüëíëþì“ (åâîëðóäò ìïìïèïî-
àäëì æïæãåíòäåþï ìïáèåçå „ï. ð., è. ð. æï ü. ð. øâåòúïîòòì ùòíïïéèæåã“).
8. åâîëðóäò ìïìïèïîàäë èòâòæï æïìêâíïèæå, îëè êïíëíòì ùòíïøå èëáï-
äïáåàï àïíïìùëîëþòì ðîòíúòðò ïìåâå ãïèëèæòíïîåëþì ìïèïîàäòì óçå-
íïåìëþòì ðîòíúòðòæïí. ìïìïèïîàäë ïéíòøíïâì: „ìïèïîàäòì óçåíïåìëþï
íòøíïâì, îëè ñâåäï ïæïèòïíò àïíïìùëîòï êïíëíòì ùòíïøå, îëãëîú àïâòì
óôäåþåþøò, òìå âïäæåþóäåþåþøò. êïíëíèæåþäëþïè óíæï ãïòàâïäòìùò-
íëì ãïíìõâïâåþï ïæïèòïíåþìï æï ìòüóïúòåþì øëîòì òè ðòîëþòà, îëè ïìåà
ãïíìõâïâåþåþì ëþòåáüóîò æï ãëíòâîóäò ìïôóûâåäò ïáâì, òàâïäòìùòíåþì
èïîàäçëèòåî èòçïíì, øååìïþïèåþï æåèëêîïüòóäò ìïçëãïæëåþòì ðîòí-
úòðåþì. àóèúï ïî øåòûäåþï òàáâïì, îëè ìïåîë ìïçëãïæëåþïøò óçîóí-
âåäñëôòäòï ìïèïîàäòì óçåíïåìëþï, îëúï ðòîàï öãóôåþò èõëäëæ òèò-
üëè åáâåèæåþïîåþòïí æòìêîòèòíïúòïì, îëè ìõâï ìáåìì èòåêóàâíåþòïí ïí
ìõâï ðëäòüòêóî ïí îåäòãòóî øåõåæóäåþåþì òçòïîåþåí. ìïçëãïæëåþï
ïîú èïøòí èòìæåâì ìïèïîàäòì óçåíïåìëþïì, îëúï ïìåàò öãóôåþòìïàâòì
ìîóäòïæ ãïíìõâïâåþóäò ìïèïîàäåþîòâò ìòìüåèåþò òáèíåþï“.
ïæïèòïíòì óôäåþïàï åâîëðóäò ìïìïèïîàäëì ðîïáüòêï ïæïìüóîåþì òè
æïìêâíïì, îëè ìïèïîàäòì óçåíïåìëþòì êëíúåôúòï àïíæïàïíëþòà ãïôïîàëâ-
æï æï èïîàäèìïöóäåþòìï æï ìïèïîàäòïíëþòì ìõâïæïìõâï èëàõëâíï èëòúâï.
ãïíìïêóàîåþóä òíüåîåìì òùâåâì 1990 ùäòì òâäòìøò êëðåí¸ïãåíøò åâ-
îëðòì óìïôîàõëåþòìï æï àïíïèøîëèäëþòì øåìïõåþ êëíôåîåíúòïçå èòéå-
þóäò æëêóèåíüò. èïìøò èëíïùòäå 34-èï ìïõåäèùòôëè ãïíïúõïæï, îëè „ìï-
èïîàäòì óçåíïåìëþï íòøíïâì ïîï èõëäëæ ôëîèïäóî êïíëíòåîåþïì, îë-
èåäòú óçîóíâåäñëôì îåãóäïîóäëþïì æï àïíèòèæåâîóäëþïì æåèëêîï-
üòóäò ùñëþòì èòéùåâïìï æï æïúâïøò, ïîïèåæ ïìåâå — ìïèïîàäòïíëþïì, îë-
èåäòú åôóûíåþï ïæïèòïíòì ðòîëâíåþòì óçåíïåì éòîåþóäåþïæ ïéòïîåþïì,
îëèåäòú ãïîïíüòîåþóäòï òè òíìüòüóüåþòì èåøâåëþòà, îëèäåþòú áèíòïí
ìïôóûâåäì èòìò ñâåäïçå óôîë ìîóäò ãïèëõïüâòìïàâòì“, îëè „æåèëêîï-
üòï ìïèïîàäòì óçåíïåìëþòì ãïíóìõâòìåþåäò åäåèåíüòï“ æï îëè „ìïåîàï-
øëîòìë-ìïèïîàäåþîòâò òíìüîóèåíüåþò ïæïèòïíòì óôäåþïàï ìôåîëøò
èíòøâíåäëâïíò ùâäòäòï ìïèïîàäòì óçåíïåìëþïøò åîëâíóä æëíåçå“.

73
1. ôòáîëþà, îëè ìïèïîàäòì óçåíïåìëþï æï êïíëíòì óçåíïåìëþï òæåíüóîò

úíåþåþòï?
2. ôòáîëþà, îëè ìïìöåäòì ìïõòà áëíåþòì êëíôòìêïúòï ïîéâåâì ìïèïîàäòì

óçåíïåìëþòì ðîòíúòðì, àó ãïâòàâïäòìùòíåþà òèïì, îëè ìïêóàîåþòì óô-
äåþï ïæïèòïíòì ûòîòàïæò óôäåþïï?
3. îï ãïíìõâïâåþïï ðïîäïèåíüòì èòåî èòéåþóä êïíëíìï æï ðîåçòæåíüòì èò-

åî ãïèëúåèóä ìïèïîàäåþîòâ ïáüì øëîòì, øåìïìîóäåþäïæ ëîòâå õëè
ìïâïäæåþóäëï?
ÀÏÂÒ II.
4. âòìò ãïæïùñâåüòäåþòà øåòûäåþï ïæïèòïíòì àïâòìóôäåþòì ïéêâåàï ïí ðò-
îïæò àïâòìóôäåþòì ìõâïãâïîò øåçéóæâï? øåìïûäåþåäòï àó ïîï åì, èï-
ãïäòàïæ, ðëäòúòåäòì ãïæïùñâåüòäåþòà?
5. àâäòà àó ïîï, îëè ìïèïîàäòì óçåíïåìëþòìàâòì èõëäëæ êïíëíòì ôëî-

èïäóîò èõïîåï èíòøâíåäëâïíò, å. ò. èàïâïîòï, èòéåþóäò òñëì êëèðåüåí-
üóîò ìïõåäèùòôë ëîãïíëì èòåî? óíæï âïéòïîëà àó ïîï ôïøòìüóîò
ãåîèïíòòì êïíëíåþòì óçåíïåìëþï?
6. îïüëè ïîòì êïíëíò ìõâï ìïèïîàäåþîòâ ïáüåþçå óôîë èåüò òóîòæòóäò

ûïäòì?

74
§4. ÌÏÈÏÎÀÏÄÆÏÈÚÏÂÒ ËÎÃÏÍËÅÞÒ

ÆÏ ÈÏÎÀÄÈÌÏÖÓÄÅÞÒÌ ÌÒÌÜÅÈÏ
íåþòìèòåî ìïõåäèùòôëøò ìïèïîàïäæïèúïâò ëîãïíëåþòìï æï èïîàäè-
ìïöóäåþòì èæãëèïîåëþï òá ïîìåþóäò æåèëêîïüòòì æëíòì, ðòîëâíåþòì àï-
âòìóôäåþòì îåïäóîò ìóîïàòì èï÷âåíåþåäòï. ìïèïîàäåþîòâò ìïõåäèùòôëì
òæåï òìåàò ìïõòì ìïèïîàïäæïèúïâò èåáïíòçèòì øåáèíïì åôóûíåþï, îëèåäòú
îåïäóîïæ óçîóíâåäñëôì êïíëíòì óçåíïåìëþïì. ìïáïîàâåäëøò, òìåâå îë-
ãëîú ãïíâòàïîåþóä æåèëêîïüòóä áâåñíåþøò, êïíëíòåîåþòì æïúâïì ìïõåä-
èùòôë ìüîóáüóîåþò óçîóíâåäñëôåí.
ÐËÄÒÚÒÏ
ìïáïîàâåäëì ðëäòúòï, îëèåäòú ìïáïîàâåäëì øòíïãïí ìïáèåàï ìïèò-

íòìüîëì ìüîóáüóîïøò øåæòì, îëãëîú æåðïîüïèåíüò, ïîìåþóäò êïíëíè-
æåþäëþòì øåìïþïèòìïæ òúïâì ðòîëâíåþïì, æïùåìåþóäåþïìï æï ëîãïíòçïúò-
ïì èïîàäìïùòíïïéèæåãë õåäñëôòìïãïí, ïìåâå òúïâì ìïçëãïæëåþîòâ ùåì-
îòãì æï ìïçëãïæëåþîòâ óøòøîëåþïì. óçîóíâåäñëôì æïíïøïóäòìï æï ìõâï
ìïèïîàïäæïîéâåâïàï àïâòæïí ïúòäåþïì, æïèíïøïâå ðòîòì ûåþíïì æï æïíï-
øïóäòì ãïõìíïì.
ïæïèòïíòì ìòúëúõäòìï æï öïíèîàåäëþòìïàâòì ìïôîàõòì øåáèíòìïì,
ïâïîòòì, êïüïìüîëôòì, õïíûîòì, ìüòáòóîò óþåæóîåþòìï æï ìõâï ìïãïíãåþë
øåèàõâåâåþòì æîëì óèåàâïäñóîåëæ æïî÷åíòäò áëíåþòì æïìïúïâïæ ðëäò-
úòï âïäæåþóäòï, ãïæïóæåþåäò çëèåþò èòòéëì.
ðëäòúòòì èëâïäåëþïï, àïâòìò êëèðåüåíúòòì ôïîãäåþøò ïéèëó÷òíëì
èëáïäïáåì ìïàïíïæë æïõèïîåþï, øåìïûäåþäëþï èòìúåì æïêïâåþóä ïí æïðï-
üòèîåþóä ðòîì, êïíëíòì øåìïþïèòìïæ ãïíïõëîúòåäëì ìïèïîàäåþîòâò æïú-
âòì óôäåþï, æïïæãòíëì æïíïøïóäòìï æï ìõâï ìïèïîàïäæïîéâåâåþòì ãïèëè-
ùâåâò èòçåçåþò æï ðòîëþåþò, èòòéëì çëèåþò èïà ïéèëìïôõâîåäïæ, ÷ïïüï-
îëì ìïèïîàïäæïèîéâåâ ðòîåþàïí òíæòâòæóïäóî-ðîëôòäïáüòêóîò èóøï-
ëþï, àïâòìò êëèðåüåíúòòì ôïîãäåþøò ãïïêëíüîëäëì ìòìõäòì ìïèïîàäòì
êïíëíèæåþäëþòà ãïàâïäòìùòíåþóäò òè øåçéóæâåþòì øåìîóäåþï, îëèäå-
þòú æïùåìåþóäò ïáâà àïâòìóôäåþòì ïéêâåàòì ïæãòäåþòæïí ãïàïâòìóôäå-
þóä ðòîåþì, àïâòìóôäåþòì ïéêâåàòì ïæãòäåþòæïí øîëèïøò ìïâïäæåþóäë
÷ïþèòà âïæïçå ïæîå ðòîëþòà ãïàïâòìóôäåþóä ðòîåþì.
ìïèìïõóîåþîòâò èëâïäåëþòì øåìîóäåþòìïì ðëäòúòòì àïíïèøîëèåäò
âïäæåþóäòï, çóìüïæ æïòúâïì èëáïäïáòì êïíëíòåîò óôäåþåþò, èëáïäïáòì
óôäåþåþò øåçéóæëì èõëäëæ êïíëíòà æïæãåíòäò ùåìòà. óôäåþòì òûóäå-
þòà øåçéóæâòì ñëâåä úïäêåóä øåèàõâåâïøò ðëäòúòòì àïíïèøîëèåäò âïä-
æåþóäòï, ùïîóæãåì èëáïäïáåì, ùïîïæãòíëì ðòîïæëþòì èëùèëþï, ãïíèïî-

75
üëì êëíêîåüóäò øåçéóæâòì ãïèëñåíåþòì ìïôóûâåäò æï èëáïäïáòì óôäå-

þåþò. ñëâåäò èëáïäïáå âïäæåþóäòï, æïåèëî÷òäëì æï øåïìîóäëì ðëäò-
úòòì àïíïèøîëèäòì êïíëíòåîò èëàõëâíï.
ìòìõäòì ìïèïîàäòì ìïðîëúåìë êïíëíèæåþäëþòà ãïàâïäòìùòíåþóä
øåèàõâåâåþøò ðëäòúòï ïéûîïâì ìòìõäòì ìïèïîàäòì ìïáèåì, ïüïîåþì ãïæï-
óæåþåä ìïãïèëûòåþë èëáèåæåþåþì, ïüïîåþì üåáíòêóî-êîòèòíïäòìüòêóî ãï-
èëêâäåâåþì ëðåîïüòóä-ìïèûåþîë èïìïäåþìï æï ïæèòíòìüîïúòóä ìïèïîàïä-
æïîéâåâïàï ìïáèååþçå. æïíïøïóäòì ãïõìíòìï æï àïâòæïí ïúòäåþòì èòçíòà
ëðåîïüòóä-ìïèûåþîë ìïáèòïíëþòì ãïíõëîúòåäåþòìïì ðëäòúòïì óôäåþï
ïáâì, ãïèëòñåíëì îëãëîú éòï, òìå ôïîóäò ìïøóïäåþåþò æï èåàëæåþò.
ðëäòúòòì èëâïäåëþïï ïæèòíòìüîïúòóä ìïèïîàïäæïîéâåâïàï ãïíõòä-
âï êïíëíòà æïæãåíòäò ùåìòà æï ïæèòíòìüîïúòóä ìïèïîàïäæïîéâåâïàï
ÀÏÂÒ II.
ìôåîëøò èòì êëèðåüåíúòïì èòêóàâíåþóäò ìïáèååþòì ãïæïùñâåüï.
ïîìåþóäò êïíëíèæåþäëþòì èòõåæâòà ðëäòúòïì åêòìîåþï ìïìïèïîàäëì,
ðîëêóîëîòìï æï ãïèëèûòåþäòì èòåî æïêïâåþòì ïí æïðïüòèîåþòì øåìïõåþ èò-
éåþóä ãïæïùñâåüòäåþïàï ïéìîóäåþïú.
èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ìïáïîàâåäëì ìïèïîàïäæïèúïâò ìòìüåèòì
ìüîóáüóîï æï ìüîóáüóîóä åîàåóäåþì øëîòì ôóíáúòïàï ãïæïíïùòäå-
þï èúòîåæò ãïíìõâïâåþòà, èïãîïè èïòíú ãïíâòàïîåþóä æåèëêîïüòóä áâåñ-
íåþøò ïîìåþóäò ìïèïîàïäæïèúïâò ìòìüåèåþòì ïíïäëãòóîòï, ïá êïíëíòåîå-
þòìï æï èëìïõäåëþòì óìïôîàõëåþòì æïúâòì îåïäóîò ãïíõëîúòåäåþï öåî
êòæåâ ïî ïîòì ìîóäñëôòäïæ èòéùåóäò. èîïâäïæïï òìåàò ôïáüåþò, îëæå-
ìïú ìïèïîàïäæïèúïâò ëîãïíëåþòì àïíïèøîëèäåþò àâòàëí ïîéâåâåí êïíë-
íåþì æï èëûïäïæååþò õæåþòïí. èòóõåæïâïæ èîïâïäò ìïêïíëíèæåþäë úâäò-
äåþåþòìï, êâäïâïú õæåþï ðëäòúòòì èõîòæïí ûïäòì ãïæïèåüåþòà ãïèëñåíå-
þï æïíïøïóäøò åÿâèòüïíòäàï æïêïâåþòì, úòõòì þóíüòì ÷ïõøëþòì àó ëîãï-
íòçåþóä æïíïøïóäàïí þîûëäòì æîëì. ðëäòúòòì èõîòæïí êïíëíòì æïîé-
âåâòì èìõâåîðäò ãïõæï îëþïáòûå, ãóäóï, âïçïãïøâòäò, àåäòï æï þåâîò ìõâï.
ïæïèòïíòì óôäåþåþòì æïîéâåâåþòìàâòì ìïìïèïîàäë ùåìòà æïìöòäò ìïèïî-
àïäæïèúïâåþòì îòúõâò ãïúòäåþòà èúòîåï èïàò èõîòæïí æïîéâåâåþòì
þîïäæåþòì ëæåíëþïìàïí øåæïîåþòà. ïéìïíòøíïâòï òìòú, îëè ìïçëãïæëåþï
íïêäåþïæ ïîòì òíôëîèòîåþóäò ïè éëíòìûòåþïàï øåìïõåþ.
ìïáïîàâåäëøò ïéíòøíóäò ôïáüåþòì ïîìåþëþòì øåìïõåþ úíëþòäò ãïõæï
ìïåîàïøëîòìë ëîãïíòçïúòåþòìàâòìïú. 2006 ùäòì 10 èïòìì ãïåîëì ùïèåþòì
ìïùòíïïéèæåãë êëèòüåüèï ìïáïîàâåäëì ðåîòëæóä ïíãïîòøçå ãïêåàåþóä
æïìêâíïøò èòóàòàï: „ìïáïîàâåäëè óôîë æòæò ðîòëîòüåüò óíæï èòïíòÿëì
ïæïèòïíòì óôäåþåþòì êóäüóîòì æïèêâòæîåþïì ðëäòúòòì òåîïîáòòì ñâå-
äï æëíåçå æï ìïìöåäïéìîóäåþòì æïùåìåþóäåþåþòì àïíïèøîëèäåþì øë-
îòì íóäëâïíò üëäåîïíüëþòì ðëäòüòêòì æïíåîãâòà. ïìåàèï ðëäòüòêïè
óíæï ãïèëïâäòíëì æï îåïãòîåþï èëïõæòíëì ðîëþäåèåþçå, ãïíïâòàïîëì

76
áúåâòì êëæåáìò ñâåäï èëõåäòìïàâòì, èïà øëîòì èïààâòì, âòíú ÷ïîàóäòï

ëîãïíòçåþóä æïíïøïóäàïí þîûëäïøò“.
íóäëâïíò üëäåîïíüëþòì ðëäòüòêòì æïíåîãâòì òíòúòïüòâï 2006 ùäòì
14 àåþåîâïäì ðïîäïèåíüòì ìïãïçïôõóäë ìåìòïçå ãïèëìâäòìïì ìïáïîàâå-
äëì ðîåçòæåíüèï èòõåòä ìïïêïøâòäèï ùïîèëïæãòíï. èòìò òíòúòïüòâòà ìòì-
õäòì ìïèïîàäòì êëæåáìøò óíæï øåìóäòñë úâäòäåþåþò, îëèäåþòú „þòíòì
æï áó÷òì ûïîúâïçå, öòþãòîëþïìï æï íïîêëüòêåþòì øåíïõâïçå“ ãïèêïúîåþóä
ìïìöåäì ãïòàâïäòìùòíåþæï — ïè ìïõòì æïíïøïóäòì ÷ïæåíòìïàâòì óíæï ãï-
óáèåþóäòñë ðòîëþòàò ìïìöåäò (íóäëâïíò üëäåîïíüëþòì ðëäòüòêïì òè
èòçíòà ïõëîúòåäåþåí, îëè èûòèå ìïìöåäòì æïêòìîåþòà àïâòæïí òáíåì ïúò-
äåþóäò ïèãâïîò æïíïøïóäòì ÷ïæåíï). ãïåîëì ùïèåþòì ìïùòíïïéèæåãë êëèò-
üåüèï êò íóäëâïíò üëäåîïíüëþòì òíòúòïüòâòì ëþòåáüò ìïðòîòìðòîë èò-
èïîàóäåþòà øåúâïäï æï àïâòìò æïìêâíï ìïáïîàâåäëøò ðëäòúòòì èõîòæïí
êïíëíæïîéâåâåþòì èòèïîà íóäëâïíò üëäåîïíüëþòì ðëäòüòêòì øåèëéå-
þòì îåêëèåíæïúòòà æïòùñë.
æïìêâíï ìïãóäòìõèëï êîòüòêóäò æïèëêòæåþóäåþòì ãïèëèýéïâíåþòà
ìïáïîàâåäëì ìïõåäèùòôëøò ùïèåþïìï æï ïîï¸óèïíóî èëðñîëþïìàïí æïêïâ-
øòîåþòà, îïú òøâòïàòï ïè üòðòì æëêóèåíüåþøò, îëèåäòú ìïõåäèùòôëàï àï-
íïèøîëèäëþòì òæåïçåï æïôóûíåþóäò æï øåìïþïèòìïæ, èåü-íïêäåþïæ æòð-
äëèïüòóîò åüòêåüòì ùåìåþì åèëî÷òäåþï.
ÐÎËÊÓÎÏÜÓÎÏ
ìïáïîàâåäëì ðîëêóîïüóîï ïîòì ìïõåäèùòôë æïùåìåþóäåþï, îëèåäòú

êëëîæòíïúòïì óùåâì æïíïøïóäòì ùòíïïéèæåã þîûëäïì, æïíïøïóäòìï æï
ìõâï èïîàäìïùòíïïéèæåãë áèåæåþïàï ìïáèååþçå ìòìõäòì ìïèïîàäòì ìïð-
îëúåìë êïíëíèæåþäëþòà ãïàâïäòìùòíåþóä øåèàõâåâåþøò ïüïîåþì ùòíïì-
ùïî ãïèëûòåþïì, ïõëîúòåäåþì ëðåîïüòóä-ìïèûåþîë ìïáèòïíëþïì æï òéåþì
ãïæïùñâåüòäåþïì ìòìõäòììïèïîàäåþîòâò æåâíòì øåìïõåþ. ðîëêóîïüóîï
âïäæåþóäòï, æïíïøïóäòì ÷ïæåíïøò åÿâèòüïíòä ðòîì æïêïâåþòæïí 48 ìïï-
àòì ãïíèïâäëþïøò ùïóñåíëì þîïäò, ùòíïïéèæåã øåèàõâåâïøò æïêïâåþóäò ðò-
îò æïóñëâíåþäòâ óíæï ãïàïâòìóôäæåì, îëãëîú óæïíïøïóäë.
ïîìåþóäò êïíëíèæåþäëþòì èòõåæâòà, ðîëêóîïüóîïì åêòìîåþï çåæïè-
õåæâåäëþï êïíëíòì çóìü øåìîóäåþïçå ìïìïèïîàäëì èòåî æïíòøíóäò ìïì-
öåäòì èëõæòìïì, òûóäåþòàò õïìòïàòì ìõâï éëíòìûòåþïàï ïéìîóäåþòìïì,
ïãîåàâå æïêïâåþòì ùòíïìùïîò ðïüòèîëþòìï æï ïæïèòïíòì àïâòìóôäåþòì
øåçéóæâòì ìõâï ïæãòäåþøò. ìïìïèïîàäëøò ìòìõäòì ìïèïîàäòì ìïáèòì ãïí-
õòäâòìïì ðîëêóîïüóîï èëíïùòäåëþì, îëãëîú èõïîå æï èõïîì óÿåîì ìï-
õåäèùòôë þîïäæåþïì.
ìïáïîàâåäëøò ïîìåþóäò êïíëíèæåþäëþòì èòõåæâòà, ìïìïèïîàäë õå-
äòìóôäåþï æïèëóêòæåþåäò æï àïâòìóôïäòï ìïõåäèùòôë èèïîàâåäëþòì

77
ìõâï ìüîóáüóîåþòì ïí àïíïèæåþëþòì ðòîåþòì èõîòæïí ñëâåäãâïîò çåèëá-

èåæåþòìãïí, èïãîïè îåïäóî âòàïîåþïøò ïøêïîïæ òãîûíëþï ðîëêóîïüóîòì
çåãïâäåíï ìïìïèïîàäëçå, îïú õøòîïæ ïòìïõåþï ìïìïèïîàäëì ãïæïùñâåüò-
äåþåþçå. ïèòì èïãïäòàòï ìïçëãïæëåþòìàâòì êïîãïæ úíëþòäò „ãâòîãâäò-
ïíòì ðîëúåìò“, ìïæïú ìïìïèïîàäë ìõæëèòì æïîþïçøò ùòíïìùïî ðïüòèîëþï-
øò èñëôò ðòîåþò åìïóþîåþëæíåí åîà-åîàò ìïèïîàïäæïèúïâò ìüîóáüóîòì
àïíïèøîëèåäì, îëèåäòú ìïåîàëæ ïî óíæï ñëôòäòñë ìïìïèïîàäë æïî-
þïçøò æï ïèïçå ïîïâòàïîò îåïáúòï ïî ¸áëíæï ìïõåäèùòôë þîïäèæåþåäì —
ðîëêóîëîì. ðîëêóîëîòì äëòïäóîò æïèëêòæåþóäåþï èìöïâîæåþóäåþò-
ìïæèò èëìïèïîàäòì èòåî èòéåþóä ãïæïùñâåüòäåþïçåú ïòìïõï.
ÌÏÌÏÈÏÎÀÄË ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏ
ÀÏÂÒ II.
èïîàäèìïöóäåþï ìïìïèïîàäë õåäòìóôäåþòì ãïíõëîúòåäåþòì åîà-
åîàò ôëîèïï æï èïì ìïèëáïäïáë, ïæèòíòìüîïúòóä æï ìòìõäòì ìïèïîàïä-
ùïîèëåþïàï èåøâåëþòà ïõëîúòåäåþåí ìïåîàë ìïìïèïîàäëåþò øåìïþïèòìò
êëæåáìåþòì èòõåæâòà. ìïìïèïîàäë æïèëóêòæåþåäòï ìïõåäèùòôë õåäòìóô-
äåþòì ìõâï øüëåþòìïãïí. ìïìïèïîàäëì ãïæïùñâåüòäåþïàï øåìîóäåþï ìï-
âïäæåþóäëï ñâåäï èëáïäïáòìï æï ëîãïíòçïúòòìïàâòì æï èïàò øåóìîóäåþ-
äëþï òùâåâì êïíëíòà ãïàïäòìùòíåþóä ðïìóõòìèãåþäëþïì.
èëáïäïáåàï óôäåþåþò èïîàäèìïöóäåþòì ãïíõëîúòåäåþïìàïí èòèïî-
àåþïøò ãïîïíüòîåþóäòï ìïáïîàâåäëì êëíìüòüóúòòà.
ìïáïîàâåäëì êëíìüòüóúòï, èóõäò 42:

1. ñëâåä ïæïèòïíì óôäåþï ïáâì, àïâòì óôäåþïàï æï àïâòìóôäåþïàï
æïìïúïâïæ èòèïîàëì ìïìïèïîàäëì;
2. ñëâåäò ðòîò óíæï ãïíìïöëì èõëäëæ òè ìïìïèïîàäëè, îëèäòì òóîòì-
æòáúòïìïú åáâåèæåþïîåþï èòìò ìïáèå;
3. æïúâòì óôäåþï ãïîïíüòîåþóäòï;
4. ïîïâòì ïî øåòûäåþï ãïíèåëîåþòà æïåæëì èìöïâîò åîàò æï òèïâå æï-
íïøïóäòìïàâòì;
5. ïîïâòí ïî ïãåþì ðïìóõì òè áèåæåþòìàâòì, îëèåäòú èòìò ÷ïæåíòì æîëì
ìïèïîàïäæïîéâåâïæ ïî òàâäåþëæï. êïíëíì, àó òì ïî ïèìóþóáåþì ïí ïî
ïóáèåþì ðïìóõòìèãåþäëþïì, óêóûïäï ïîï ïáâì;
6. þîïäæåþóäì óôäåþï ïáâì, èëòàõëâëì àïâòìò èëùèååþòì òìåàìïâå ðò-
îëþåþøò ãïèëûïõåþï æï æïêòàõâï, îëãëîú ïáâà þîïäæåþòì èëùèååþì;
7. êïíëíòì æïîéâåâòà èëðëâåþóä èüêòúåþóäåþïì òóîòæòóäò ûïäï ïîï
ïáâì;
8. ïîïâòí ïî ïîòì âïäæåþóäò, èòìúåì àïâòìò ïí òè ïõäëþåäàï ùòíïïéè-
æåã ÷âåíåþï, îëèåäàï ùîåú ãïíòìïçéâîåþï êïíëíòà.

78
9. ñâåäïìïàâòì ãïîïíüòîåþóäòï ìïõåäèùòôë æï àâòàèèïîàâåäëþòì

ëîãïíëàï æï èëìïèìïõóîåàïãïí óêïíëíëæ èòñåíåþóäò çïîïäòì ìïìï-
èïîàäë ùåìòà ìîóäò ïíïçéïóîåþï ìïõåäèùòôë ìïõìîåþòæïí.
ìïáïîàâåäëøò ìïáèòìùïîèëåþï ìïùñòì åüïðçå õëîúòåäæåþï ðòîâåäò òí-

ìüïíúòòì — ìïáïäïáë ïí îïòëíóä — ìïìïèïîàäëøò. ïè òíìüïíúòòì ìïìïèïî-
àäëøò èòéåþóäò ãïæïùñâåüòäåþï øåòûäåþï ãïìï÷òâîæåì ìïïðåäïúòë ìï-
ìïèïîàäëøò, õëäë ìïïðåäïúòë ìïìïèïîàäëì ãïæïùñâåüòäåþï — óçåíïåì
ìïìïèïîàäëøò.
úòâòäòçåþóä èìëôäòëøò ÿåøèïîòüåþòì æïæãåíòì àâïäìïçîòìòà ñâå-
äïçå ðîïáüòêóä æï æåèëêîïüòóä ôëîèïæ ïéòïîåþóäòï øåöòþîåþòàë-
þòìï æï èõïîåàï àïíïìùëîóôäåþòïíëþòì ðîòíúòðçå ïãåþóäò ìòìõäòì ìï-
èïîàäòì ðîëúåìò æï øåìïþïèòìïæ åîàèïíåààïí æïðòîòìðòîåþóäò þîïä-
æåþòìï æï æïúâòì òíìüòüóüåþçå æïôóûíåþóäò èïîàäèìïöóäåþòì ëîãï-
íë — ìïìïèïîàäë.
ìïáïîàâåäëì êïíëíèæåþäëþï èïîàäèìïöóäåþòì, êïíëíòìï æï ìïìïèïî-
àäëì ùòíïøå ìïáèåøò èëíïùòäå ñâåäï ðòîòì àïíïìùëîëþïìï æï ìïèïîàïä-
ùïîèëåþòì èõïîåàï øåöòþîåþòàëþòì ìïôóûâåäçå ãïíõëîúòåäåþïì ìïìïèïî-
àäë õåäòìóôäåþòì ãïíõëîúòåäåþòì åîà-åîà ûòîòàïæ ðîòíúòðïæ ïéòï-
îåþì.
ìïáïîàâåäëì êëíìüòüóúòï, èóõäò 85:

1. ìïìïèïîàäëøò ìïáèå ãïíòõòäåþï éòï ìõæëèïçå. æïõóîóä ìõæëèïçå
ìïáèòì ãïíõòäâï æïìïøâåþòï èõëäëæ êïíëíòà ãïàâïäòìùòíåþóä øåèàõ-
âåâåþøò. ìïìïèïîàäëì ãïæïùñâåüòäåþï úõïææåþï ìïáâåñíëæ.
2. ìïèïîàïäùïîèëåþï õëîúòåäæåþï ìïõåäèùòôë åíïçå. ðòîì, îëèåä-
èïú ìïõåäèùòôë åíï ïî òúòì, èòå÷òíåþï àïîöòèïíò. òè îïòëíåþøò, ìïæïú
èëìïõäåëþï ïî ôäëþì ìïõåäèùòôë åíïì, óçîóíâåäñëôòäòï ìïõåäè-
ùòôë åíòì øåìùïâäòìï æï ìïèïîàïäùïîèëåþïìàïí æïêïâøòîåþóäò ìï-
êòàõåþòì ãïæïùñâåüï.
3. ìïèïîàïäùïîèëåþï õëîúòåäæåþï èõïîåàï àïíïìùëîëþòìï æï øåöòþ-
îåþòàëþòì ìïôóûâåäçå.
ðòîëâíåþòì èòèïîà ìòìõäòì ìïèïîàäòì ìïáèòì ïéûâîòìàïíïâå èïì åû-

äåâï óôäåþï, æïòáòîïëì ïæâëêïüò. àó æïíïøïóäøò åÿâèòüïíòäì ïî øåóû-
äòï ïæâëêïüòì æïáòîïâåþï, èïì ìïõåäèùòôë óíòøíïâì ìïõïçòíë ïæâëêïüì.
æïíïøïóäøò åÿâèòüïíòäì óôäåþï ïáâì, óïîò àáâïì ìïõïçòíë ïæâëêïüòì èëè-
ìïõóîåþïçå æï àâòàëí ãïíïõëîúòåäëì ìïêóàïîò óôäåþåþòì æïúâï îë-
ãëîú ðëäòúòïøò, òìå ðîëêóîïüóîïìï æï ìïìïèïîàäëøò.

79
ìïáïîàâåäëì ìïèïîàïäæïèúïâ ìòìüåèïìï æï ãïíâòàïîåþóäò æåèëêîï-

üòóäò áâåñíåþòì ìïèïîàïäæïèúïâ ìòìüåèåþì øëîòì ãïîêâåóäò ãïíìõâïâå-
þåþò ïîìåþëþì. èïãïäòàïæ, æòæò þîòüïíåàòì ìïèïîàïäæïèúïâ ìüîóáüó-
îïøò èíòøâíåäëâïíò ïæãòäò óÿòîïâì èëèìïõóîåþïì ðòîëþòàò ìïìöåäòì
æîëì. åì ìïèìïõóîò åõèïîåþï èìöïâîæåþóäì, îëèåäìïú ìïìïèïîàäëè ðò-
îëþòàò ìïìöåäò øåóôïîæï, æïóþîóíæåì íëîèïäóî úõëâîåþïì. ïè èëèìï-
õóîåþïøò øåæòì îëãëîú ôìòáëäëãòì, òìå òóîòìüòì ìïêëíìóäüïúòë èëè-
ìïõóîåþï, îëèåäòú èìöïâîæåþóäì ïèëèùóîïâ òíôëîèïúòïì ïûäåâì æïíï-
øïóäòìï æï ìïìöåäòì øåìïõåþ, îïàï èïí ïéïî ÷ïòæòíëì æïíïøïóäò æï ïî
ïéèë÷íæåì ìïìöåäïéìîóäåþòì æïùåìåþóäåþïøò.
— þîòüïíóä ìòìüåèïøò ïîìåþëþì æïúâòì ìïèìïõóîò, îëèåäòú óçîóí-
âåäñëôì åÿâèòüïíòäòì ïí þîïäæåþóäòì æïúâïì. ìïáïîàâåäëøò ïíïäëãò-
ÀÏÂÒ II.
óî ôóíáúòïì ìïõïçòíë ïæâëêïüò ïìîóäåþì, èïãîïè òèòì ãïèë, îëè ïè àï-
íïèæåþëþïçå ûòîòàïæïæ ïõïäþåæï ïí æïþïäò êâïäòôòêïúòòì ïæâëêïüåþò
èóøïëþåí, ìïõïçòíë ïæâëêïüòì èëèìïõóîåþïì þîïäæåþóäò èõëäëæ òè øåè-
àõâåâïøò òñåíåþì, àó èïì ðîëôåìòëíïäò ïæâëêïüòì æïáòîïâåþòì ìïõìîåþò
ïî ãïï÷íòï.
— þîòüïíåàòì ìïìïèïîàäëøò àó èëìïî÷åäåè, å. ò. æïçïîïäåþóäèï ðòî-
èï, âåî èëïõåîõï èëðïìóõòì ùòíïïéèæåã èüêòúåþóäåþïàï ùïîèëæãåíï, èïã-
îïè ìïìïèïîàäë æïîùèóíæï, îëè èëìïî÷åäå æïçïîïäåþóäòï ïè êëíêîå-
üóä ìïáèåøò, ìïõåäèùòôë þïýì ìïìïèïîàäëì èëèìïõóîåþòìàâòì èëìïèïî-
àäòì ãïæïùñâåüòäåþòà òõæòì ìïõåäèùòôë.
ÌÏÕÏÄÕË ÆÏÈÚÂÅÄÒÌ ÒÍÌÜÒÜÓÜÒ
ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòïçå ïæïèòïíòì óôäåþïàï æï àïâòìóôäåþïàï

æïúâòì, èïàò æïîéâåâòì ôïáüåþòì ãïèëâäåíòìï æï æïîéâåóäò óôäåþåþòì
ïéæãåíòì èòçíòà øåáèíòäòï æï ôóíáúòëíòîåþì ìïáïîàâåäëì ìïõïäõë æïè-
úâåäòì òíìüòüóüò.
ìïáïîàâåäëì ìïõïäõë æïèúâåäì 5 ùäòì âïæòà òî÷åâì ìïáïîàâåäëì
ðïîäïèåíüò. èòì æïìêâíåþì ìïîåêëèåíæïúòë õïìòïàò ïáâì ìïìïèïîàäë, ïé-
èïìîóäåþåäò æï ìïêïíëíèæåþäë õåäòìóôäåþòìàâòì.
ìïáïîàâåäëì ìïõïäõë æïèúâåäò ïæïèòïíòì óôäåþïàï æï àïâòìóôäå-
þïàï æïúâòìï æï ìïõåäèùòôëì èòåî èïàò óçîóíâåäñëôòì èòçíòà çåæïè-
õåæâåäëþïì óùåâì ìïõåäèùòôë õåäòìóôäåþòì, ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîà-
âåäëþòì ëîãïíëåþòì, àïíïèæåþëþòì ðòîàï æï ëîãïíòçïúòï-æïùåìåþóäå-
þåþòì ìïáèòïíëþïì. ïôïìåþì èïà èòåî èòéåþóä ïáüåþì, ïûäåâì îåêëèåíæï-
úòåþì æï ùòíïæïæåþåþì.
ìïõïäõë æïèúâåäòì òíìüòüóüòì ôóíáúòïì ùïîèëïæãåíì ïæïèòïíòì óô-
äåþïàï æï àïâòìóôäåþïàï æïúâòì ìôåîëøò ìïãïíèïíïàäåþäë ìïáèòïíë-

80
þï, ìïìùïâäë-ìïòíôëîèïúòë éëíòìûòåþåþòì ÷ïüïîåþï îëãëîú èëáïäïáå-

àïàâòì, òìå ìïõåäèùòôë æïùåìåþóäåþåþòì àïíïèøîëèåäàïàâòì æï àïíïè-
æåþëþòì ðòîàïàâòì.
ìïáïîàâåäëì ìïõïäõë æïèúâåäò àïâòìò åáâìàâòïíò èóøïëþòì øåæåãåþì
ùïîóæãåíì ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüì.
ìïõïäõë æïèúâåäòì ïðïîïüàïí æïêïâøòîåþï õåäèòìïùâæëèòï ìïáïîà-
âåäëì ñâåäï èëáïäïáòìïàâòì. ôóíáúòëíòîåþì ìïüåäåôëíë úõåäò õïçò,
îëèäòì ìïøóïäåþòàïú èëáïäïáåì ìïøóïäåþï ïáâì, àïâòìò ïí ìõâï èëáïäï-
áåàï óôäåþïàï æï àïâòìóôäåþïàï æïîéâåâòì øåìïõåþ ïúíëþëì ìïõïäõë
æïèúâåäòì ïðïîïüì æï èëòàõëâì ìïÿòîë æïõèïîåþòì ãïùåâï. øåìïþïèòìò æå-
ðïîüïèåíüò âïäæåþóäòï, æïóñëâíåþäòâ ãïïîêâòëì ìïáèòì âòàïîåþï æï ïæï-
èòïíòì óôäåþïàï æï àïâòìóôäåþïàï æïîéâåâòì ôïáüòì æïæïìüóîåþòì øåè-
àõâåâïøò èëïõæòíëì øåìïþïèòìò îåïãòîåþï.
ÆÏÍÏØÏÓÄÒ
æåèëêîïüòóä áâåñíåþøò ìïõåäèùòôëåþîòâò æï ìïçëãïæëåþîòâò óîàò-

åîàëþïíò êïíëíòà îåãóäòîæåþï. ìïèïîàäåþîòâ þïçïì, ìïõåäèùòôëøò èëá-
èåæ êïíëíåþì ìïçëãïæëåþòìàâòì ïîìåþòàò èíòøâíåäëþï ïáâì. èëáïäïáåàïà-
âòì ãïíìïêóàîåþòà èíòøâíåäëâïíòï, áâåñíòì êïíëíèæåþäëþòì èòõåæâòà îï
èïîàäìïùòíïïéèæåãë áèåæåþï èòò÷íåâï æïíïøïóäïæ.
æïíïøïóäò àïâòìò þóíåþòà åîàòïíò ðîëúåìòï, îëèåäìïú ì÷ïæòì êëíê-
îåüóäò ðòîëâíåþï ïí ðòîëâíåþïàï öãóôò, å. ò. æïíïøïóäò åîàò èàäòïíò
èëâäåíïï, îëèåäìïú åîàò ìóþòåáüò (ïí ìóþòåáüåþò) æï ëþòåáüò (ïí ëþòåá-
üò) ãïï÷íòï. ãïîêâåóäò ãïîåèëåþåþòæïí ãïèëèæòíïîå, øåòûäåþï íåþòìèòå-
îò èëáïäïáå ãïõæåì æïíïøïóäåþîòâò áèåæåþòì ëþòåáüò. àïâòìò ìòúëúõäòì
ãïíèïâäëþïøò àòàëåóäò ïæïèòïíò åîàõåä èïòíú õæåþï ûïäïæëþòì, ûïîú-
âòì, áóîæëþòì, ùâîòäèïíò õóäòãíëþòì ïí ìõâï æïíïøïóäòì èìõâåîðäò. æïíï-
øïóäòì ìóþòåáüì êò ìïçëãïæëåþï, ëöïõò, ìïõåäèùòôë èïøòí ïñïäòþåþì, îë-
æåìïú æïíïøïóäòì ïéìïêâåàïæ æï æïèíïøïâåëþòìïæèò èòæîåêòäåþòì èáëíå
èëáïäïáòì ìùëî ãçïçå æïìïñåíåþäïæ ðîåâåíúòóä éëíòìûòåþåþì ïî ïüïîåþì.
ñëâåäò æïíïøïóäò æïèíïøïâòì æïìöïì ãïíïðòîëþåþì. ìïìöåäòì èòçïíò
õëîúòåäæåþï èìöïâîæåþóäçå, îïàï òì èïîàäùåìîòãòì æïúâòìï æï êïíë-
íòì ùòíïøå ðïìóõòìèãåþäëþòì ãîûíëþòà ãïíòèìÿâïäëì. ìïìöåäòì èòçïíò ìï-
èïîàäòïíëþòì ïéæãåíï æï ïõïäò æïíïøïóäòì àïâòæïí ïúòäåþï óíæï òñëì
æï ïîï ïæïèòïíòì ôòçòêóîò üïíöâï ïí èòìò éòîìåþòì æïèúòîåþï. àóèúï áïî-
àâåäò ìïèïîàïäæïèúïâåþò ïéòïîåþòàò ÷âåíåþòì èòìïéåþïæ êâäïâïú èòèïî-
àïâåí ïæïèòïíòì éòîìåþòì øåèäïõïâ ìïøóïäåþåþìï æï ôòçòêóî õåäñëôïì.
æåèëêîïüòóäò, ìïèïîàäåþîòâò ìïõåäèùòôëì èøåíåþäëþòì ãçïçå óè-
íòøâíåäëâïíåìòï æïíïøïóäòì ðîåâåíúòï, îïú ãóäòìõèëþì éëíòìûòåþïàï
ìòìüåèïì, îëèåäòú æïíïøïóäòì ÷ïíïìïõøòâå ïéèëôõâîïì óçîóíâåäñëôì.

81
þëäë õïíåþøò ìïáïîàâåäëøò ïéòíòøíåþï ìïìöåäòì ãïèêïúîåþòì üåíæåíúòï,

îïú ïî øåòûäåþï ÷ïòàâïäëì æïíïøïóäòì ðîåâåíúòïæ, îïæãïí ãïèëúæòäå-
þï ãâò÷âåíåþì, îëè ìïìöåäòì ãïèêïúîåþï èõëäëæ óêâå ÷ïæåíòäò æïíïøïó-
äòì øåèæåã æïèíïøïâòì ìïçëãïæëåþòìãïí òçëäòîåþïì óçîóíâåäñëôì. àó
ìïçëãïæëåþòìïãïí òçëäòîåþóä æïèíïøïâåì ìïìöåäïéìîóäåþòì æïùåìåþó-
äåþïøò åáíåþï îëãëîú òíüåäåáüóïäóîò, òìå ðîëôåìòóäò ãïíâòàïîåþòì
ìïøóïäåþï æï ìïìöåäòì èëõæòì øåèæåã ìïçëãïæëåþïì ìîóäôïìëâïí èëáï-
äïáåæ æïóþîóíæåþï, îëãëîú åì ãïíâòàïîåþóä æåèëêîïüòóä áâåñíåþøò
õæåþï, èïøòí øåòûäåþï ìïìöåäòì ãïõïíãîûäòâåþï æïæåþòà èëâäåíïæ øåôïì-
æåì áâåñïíïøò æïíïøïóäòì ïéèëôõâîòì èòèïîàóäåþòà. ìïáïîàâåäëì ìïì-
öåäïéìîóäåþòì æïùåìåþóäåþåþøò ïîìåþóäò èæãëèïîåëþï êò ìïìöåäòì
èëõæòì øåèæåã ìïçëãïæëåþïøò õøòîïæ ãïþëîëüåþóä, øóîòìãåþòà ïéìïâ-
ÀÏÂÒ II.
ìå èëáïäïáòì æïþîóíåþïì óçîóíâåäñëôì. æòæò òäòïì ìòüñâåþò æéåìïú èò-
åìïæïãåþï ìïáïîàâåäëøò ïîìåþóä ìòüóïúòïì:
„æòæò æï èûòèå ìïìöåäò ìîóäòïæïú ïî øâåäòì æïíïøïóäòì ïèëêâåàïì
æï çíåëþîòâ ãïèëìùëîåþïì“.
ËÖÏÕÓÎÒ ÛÏÄÏÆËÞÏ
ûïäïæëþòì ðîëþäåèï óêïíïìêíåäò ïàùäåóäåþòì åîà-åîà ïáüóïäóî

ðîëþäåèïàï îòúõâì èòåêóàâíåþï. îëãëîú êâäåâåþòì øåæåãåþò ãâò÷âåíåþì,
ëöïõóîò ÷ïãâîòìï æï çåùëäòì ìïêèïëæ ãïâîúåäåþóä ôëîèåþì èòåêóàâ-
íåþï áïäòì èòèïîà ãïíõëîúòåäåþóäò ëöïõóîò ûïäïæëþï, ãïæïùñâåüòäå-
þòì èòéåþòì àïâòìóôäåþòì øåçéóæâï, åêëíëèòêóîò ÷ïãâîï, îëèåäòú ãï-
èëâäòíåþïàï èîïâïäãâïîëþòà ãïèëòî÷åâï, òáíåþï åì ôòíïíìóîò êëíüîë-
äò àó ìõâï ìïõòì åêëíëèòêóîò õïìòïàòì ïêîûïäâåþò æï øåçéóæâåþò.
ìïáïîàâåäëì êïíëíèæåþäëþòì èòõåæâòà, ëöïõì øòæï ûïäïæëþïæ èëò-
ïçîåþï ëöïõòì ùåâîòì èòèïîà èóáïîòì, ûïäòì, æïèúòîåþòì ïí îïòèå ìïõòì
øåçéóæâòì, ÷ïãâîòì ãïèëñåíåþï èïìçå ûïäïóôäåþòìï æï êëíüîëäòì èëìï-
ðëâåþäïæ. ïèæåíïæ, ëöïõóîò ûïäïæëþòì ãïèëâäòíåþïàï ìðåáüîò èåüïæ
ôïîàë æï èîïâïäìïõëâïíòï, æïùñåþóäò èòìò ñâåäïçå ïøêïîï æï óêòæóîå-
ìò ôëîèòà — ìòúëúõäòìïàâòì ìïôîàõòì øåáèíòà, úåèòà àó ùïèåþòà, æïè-
àïâîåþóäò ôïîóäò àó éòï ôìòáëäëãòóîò çåùëäòà æï ïèï àó òè ìïõòì
÷ïãâîòà, îïú õøòî øåèàõâåâïøò ïîïíïêäåþò çòïíòì èëèüïíòï îëãëîú èòìò
óøóïäë èìõâåîðäòì, òìå ëöïõòì ìõâï ùåâîåþòìïàâòì, ãïíìïêóàîåþòà þïâø-
âåþòìïàâòì.
÷ïüïîåþóäò êâäåâåþò ãâò÷âåíåþì, îëè ìïáïîàâåäëøò áïäòì èòèïîà ÷ï-
æåíòä ûòîòàïæïæ øåèæåãò ëàõò ôëîèòì ûïäïæëþïì ïáâì ïæãòäò:
— åêëíëèòêóîò ûïäïæëþï — ôòíïíìóîò êëíüîëäò, åêëíëèòêóîò îåìóî-
ìåþòìãïí èëùñâåüï, èóøïëþòì ïêîûïäâï, óïîò ôóäòì èòúåèïçå, åêëíëèòêó-
îò çòïíòì èòñåíåþï (ðòîïæò ìïêóàîåþòì ãïíïæãóîåþï) æï ï. ø.;

82
— ôòçòêóîò ûïäïæëþï — ìõåóäòì æïçòïíåþï, ôòçòêóîò àïâæïìõèï ïí

ìõâïæïìõâï ìïõòì ïãîåìòóäò ìïáúòåäò, îëèåäòú çëã øåèàõâåâïøò èêâäå-
äëþòàïú êò èàïâîæåþï;
— ìåáìóïäóîò ûïäïæëþï — áïäòì òûóäåþï, øåâòæåì ìåáìóïäóî êïâøòîøò
ïí àïâòì ìóîâòäòì ìïùòíïïéèæåãëæ èëíïùòäåëþï èòòéëì ìåáìóïäóî ïáüøò;
— ôìòáëäëãòóîò ûïäïæëþï — èëòúïâì æïèúòîåþïì, óõåø æïèëêòæåþó-
äåþïì, çåæèåü èåìïêóàîåëþïì, áïäòì òçëäòîåþïì èåãëþîåþòìï æï ëöïõòì
ùåâîåþòìïãïí, æïøòíåþïì, èóáïîïì æï ï. ø.
êâäåâòì øåæåãåþò ãâò÷âåíåþì, îëè èëáïäïáååþò ûïäïæëþïì ÷âåíøò ìïê-
èïëæ ãïâîúåäåþóä èëâäåíïæ, õëäë èòì åîàïæåîà óïäüåîíïüòâë ëþò-
åáüïæ áïäì — úëäì èòò÷íåâåí.
èòóõåæïâïæ ïîìåþóäò ìïêèïëæ èûòèå èæãëèïîåëþòìï, ûïäïæëþòì ùòíï-
ïéèæåã þîûëäòì åîà-åîà ðîòëîòüåüóä ãçïæ, ãïñîòì ðïîïäåäóîïæ, èò÷-
íåóäòï ëöïõóîò ðîëþäåèòì ëöïõøòâå, ðîòâïüóäò ãçòà èëãâïîåþï, ûòîò-
àïæïæ òìåâ ûïäïæëþòì ëþòåáüòì — úëäòì èëàèòíåþòì, ãï÷óèåþòì õïîöçå.
ÜÎÅÔÒÊÒÍÃÒ
ûïäïæëþòì êòæåâ åîà, èåüïæ ãïâîúåäåþóä ôëîèïì ùïîèëïæãåíì ïæï-

èòïíòà âïÿîëþï — üîåôòêòíãò. üîåôòêòíãòì èìõâåîðäàï îïëæåíëþï èìëô-
äòëøò ñëâåäùäòóîïæ 800 ïàïìì ïéùåâì. àïíïèåæîëâå èëíåþò ûòîòàïæïæ
áïäåþò æï þïâøâåþò ïîòïí, îëèäåþòú üîåôòêòíãòì èìõâåîðäàï 80 ðîëúåíüì
øåïæãåíåí. òìòíò óèåüåì øåèàõâåâïøò ìåáìóïäóîò åáìðäóïüïúòòì èìõâåî-
ðäíò õæåþòïí. ìïáïîàâåäë 2006 ùäïèæå üîåôòêòíãòì èìõâåîðäàï, ïìåâå
ìïüîïíçòüë áâåñíïæ òàâäåþëæï. 2006 ùäòæïí êò ìïáïîàâåäë èëèõèïîå-
þåä áâåñïíïì ùïîèëïæãåíì.
îëãëîú ãïèëêâäåâåþò ãâò÷âåíåþì, üîåôòêòíãòì èìõâåîðäíò ûòîòàï-
æïæ ìëúòïäóîïæ æïóúâåäò ôåíòì ùïîèëèïæãåíäåþò õæåþòïí. üîåôòêòí-
ãòì èìõâåîðäàï óèîïâäåìëþïì ïõïäãïçîæï áïäåþò øåïæãåíåí. òìòíò ìïèó-
øïëì øëâíòì òèåæòà êëíüïáüøò øåæòïí èïààâòì óúõë ïæïèòïíåþàïí, îëè-
äåþòú ìïáïîàâåäëì ôïîãäåþì ãïîåà èïéïäïíïçéïóîåþïæ ìïèìïõóîì ìàï-
âïçëþåí. áïäþïüëíåþò ïôëîèåþåí õåäøåêîóäåþïì õøòî øåèàõâåâïøò ïîïî-
ìåþóä ôòîèïìàïí ïí àïéäòà ðòîëâíåþïìàïí, îëèåäòú óçîóíâåäñëôì èïà
ãïñâïíïì òè áâåñïíïøò, ìïæïú æïðòîåþóäò ìïèìïõóîò åäëæåþïà. „êäòåíüå-
þò“ ìïèìïõóîòì æïìïùñåþïæ ìïÿòîë æëêóèåíüåþòì ãïìïôëîèåþäïæ ðòîïæë-
þòì æïèïæïìüóîåþåä èëùèëþïì ïí ðïìðëîüì ãïæïìúåèåí „èôïîâåäì“ æï ïè
èëèåíüòæïí êïîãïâåí àïâòìóôäåþïì. óðïìðëîüëæ, óôóäëæ æïî÷åíòäíò,
òûóäåþóäò õæåþòïí, øåïìîóäëí íåþòìèòåîò ìïèóøïë ñëâåäãâïîò ïíïçéï-
óîåþòì ãïîåøå, òìòíò õæåþòïí èëíåþò „æïèáòîïâåþäòì“ õåäøò.
üîåôòêòíãòì èìõâåîðäàï èåëîå öãóôì èòåêóàâíåþï ïõïäãïçîæï æï ìï-
øóïäë ïìïêòì èïèïêïúåþò, îëèäåþòú ïìåâå ìïèìïõóîòì øëâíòì èëüòâòà

83
óêïâøòîæåþòïí ðòîëâíåþåþì, îëèäåþòú èïà æïõèïîåþïì ¸ðòîæåþòïí. ïè øåè-

àõâåâïøòú ñâåäïôåîò ðïìðëîüòì ïí ðòîïæëþòì æïèïæïìüóîåþåäò æëêó-
èåíüòì ÷ïèëîàèåâòà æï ïîïíïçéïóîåþïæò, èëíóîò ìïèóøïëàò èàïâîæåþï.
üîåôòêòíãòì ïè ëîò öãóôòì èìõâåîðäà, øåáèíòäò èæãëèïîåëþòæïí ãï-
èëèæòíïîå, ó÷íæåþïà øòøòì ãîûíëþï, òèïäåþòïí, àïâì ïîòæåþåí ðëäòúòïì-
àïí øåõâåæîïì. ðîëþäåèòì ãïæïìïÿîåäïæ æï ìïèøëþäëøò æïìïþîóíåþäïæ
èïà ìùëîåæ ðëäòúòïì ïí ìïáïîàâåäëì ìïåä÷ëì óíæï èòèïîàëí.
üîåôòêòíãòì èìõâåîðäàï èåìïèå öãóôì ïõïäæïþïæåþóäò þïâøâåþò øå-
ïæãåíåí. ÷âòä þïâøâàï ìïáïîàâåäëøò àó èòì ôïîãäåþì ãïîåà ãïñòæâòì ïîï-
åîàò ôïáüòï áïîàóäò ìïçëãïæëåþòìïàâòì úíëþòäò. èøëþäòì èõîòæïí ïé-
íòøíóäò æïíïøïóäòì ÷ïæåíïì åîàãâïîïæ áâåñïíïøò ïîìåþóäò ìëúòïäóîò
ôëíòú óùñëþì õåäì, èïãîïè åêëíëèòêóîò ìòæóõÿòîå æïíïøïóäòì ãïìïèïî-
ÀÏÂÒ II.
àäåþåä èòçåçïæ íïèæâòäïæ ïî ãïèëæãåþï.
2007 ùäòì I êâïîüïäòì èëíïúåèåþòà, ãïèëûòåþï æïùñåþóäòï üîåôòêòí-
ãòì 9 ôïáüçå, 4 ìïáèå ãïíòõòäåþï ìïìïèïîàäëøò, ãïèïèüñóíåþåäò ãïíï÷åíò
êò 7 ðòîòì èòèïîà ïîòì ãïèëüïíòäò.
2007 ùäòì 15 òâíòìì ïèåîòêòì ìïõåäèùòôë æåðïîüïèåíüèï ãïèëïáâåñíï
èëîòãò ùäòóîò ïíãïîòøò èìëôäòëøò ïæïèòïíòà âïÿîëþòì øåìïõåþ. ïè ïíãï-
îòøøò íïàáâïèòï, îëè üîåôòêòíãàïí þîûëäïøò ìïáïîàâåäëè ðòîâåä êï-
äïàïøò ãïæïòíïúâäï. ïèåîòêòì êëíãîåìò áâåñíåþì ìïèò êïäïàòì ðîòíúòðòì
èòõåæâòà ñëôì:
III êïäïàïøò õâæåþòïí áâåñíåþò, îëèåäàï èàïâîëþåþò ïî èòèïîàïâåí ìï-
ÿòîë çëèåþì üîåôòêòíãàïí ìïþîûëäâåäïæ;
II êïäïàïøòï áâåñíåþò, îëèåäàï èàïâîëþåþò, èïîàïäòï, èòèïîàïâåí çë-
èåþì, èïãîïè åì çëèåþò ïîïåôåáüóîòï;
I êïäïàïøò ïîòïí áâåñíåþò, îëèäåþèïú æòæ ùïîèïüåþïì èòïéùòåì ïè ìï-
êòàõøò.
ùåäì ðòîâåä êïäïàïøò ìïáïîàâåäëìàïí åîàïæ óíãîåàèï æï ìäëâå-
íòïè ãïæïòíïúâäï. åì ùïîèïüåþï, îïìïêâòîâåäòï, æïèøâòæåþòì ìïôóûâåäì
ïî òûäåâï, îïæãïí, îëãëîú óêâå ïéâíòøíåà, èòóõåæïâïæ æïíïøïóäàïí ùïî-
èïüåþóäò þîûëäòìï, ìïáïîàâåäë 2006 ùåäì üîåôòêòíãòì èëèõèïîåþåäò
áâåñïíï ãïõæï.
üîåôòêòíãòì ïéìïêâåàïæ êâäïâïú ïóúòäåþåäòï ðîåâåíúòóäò çëèå-
þòì ãïüïîåþï: ìïáïîàâåäëì èàïâîëþòì óîàòåîàëþåþòì ãïéîèïâåþï ìõâï
áâåñíåþòì èàïâîëþåþàïí, æïçïîïäåþóäàï ìïèïîàäåþîòâò æïúâòì ìïøóï-
äåþåþòì ãïûäòåîåþï æï øåìïþïèòìò æïíïøïóäåþîòâò ìïáèååþòì ãïèëûòåþòì
õïîòìõòì ãïóèïöëþåìåþï, ìïçëãïæëåþòì òíôëîèòîåþï üîåôòêòíãòì, îë-
ãëîú æïíïøïóäòì, ìïøòøîëåþïìï æï èòì øåìïûäë øåæåãåþçå. ìïáïîàâåäë-
øò üîåôòêòíãòì åîà-åîàò ãïèëèùâåâò èòçåçò ìùëîåæ ìïçëãïæëåþòì ãïóà-
âòàúíëþòåîåþïï.

84
ÍÏÎÊËÈÏÍÒÏ
íïîêëèïíòï ïâïæèñëôëþïï àó æïíïøïóäò, ïèïçå ùäåþòì ãïíèïâäëþïøò

èìöåäëþæíåí æï êïèïàëþæíåí åáòèåþò æï òóîòìüåþò. êâäåâòì øåæåãåþèï
úõïæñë, îëè íïîêëèïíòïì ãïï÷íòï îëãëîú òóîòæòóäò, òìå ìëúòïäóîò, çíå-
ëþîòâò, èëîïäóîò æï ìïèåæòúòíë ïìðåáüåþò. íïîêëèïíòï óèûòèåìò æïïâïæå-
þïï æï óðòîâåäåìïæ òãò ãïèïíïæãóîåþäïæ èëáèåæåþì óøóïäëæ íïîêëüò-
êòì èëèõèïîåþåäçå. íïîêëèïíì ãïúíëþòåîåþóäòú ïáâì, îëè íïîêëüòêò ðòî-
âåä îòãøò èòì öïíèîàåäëþïìï æï ìòúëúõäåì óáèíòì ìïôîàõåì. ïìåà øåèàõ-
âåâïøò òþïæåþï êòàõâï: àó íïîêëèïíò ïîïì æïãòæåâà ìïêóàïî öïíèîàåäë-
þïìï æï ìòúëúõäåì, èïøòí îï îëäò øåòûäåþï òàïèïøëì ìïìöåäèï, îëãëîú
øåèïêïâåþåäèï ôïáüëîèï, àïâòìóôäåþòì ïéêâåàòì ìïõòà, îïú øåòûäåþï íïê-
äåþò óþåæóîåþï òñëì íïîêëèïíòìïàâòì? òì ôïáüò, îëè, æéåì ìïáïîàâåäëøò
èëáèåæò êïíëíèæåþäëþòì èòõåæâòà, ìïìöåäò íïîêëüòêòì áâåñïíïøò øåèëüï-
íòì, øåíïõâòìï æï îåïäòçïúòòìïàâòì óôîë èêïúîòï, âòæîå íïîêëüòêòì èëõ-
èïîåþòìïàâòì, øåòûäåþï æïìèóä øåêòàõâïçå äëãòêóî ðïìóõïæ èòâò÷íòëà.
ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïè æï ìïêïíëíèæåþäë ëîãïíëè þëäë õïíåþ-
øò ìåîòëçóäò íïþòöåþò ãïæïæãï íïîêëüòêóäò æïíïøïóäòì ïéèëôõâîòìï æï
æïèíïøïâåàï èòåî ãïíõëîúòåäåþóä áèåæåþïàï øåìïþïèòìïæ æïìöòìïàâòì ìï-
êïíëíèæåþäë þïçòì øåáèíòì ãçïçå. ãïèêïúîæï ìïìöåäò íïîêëüòêóä íòâàò-
åîåþïàï æïèçïæåþòì, øåíïõâòìï æï îåïäòçïúòòìïàâòì. íïîêëüòêóäò ìïøóï-
äåþòì, èòìò ïíïäëãòì ïí ðîåêóîìëîòì óêïíëíë æïèçïæåþï, ùïîèëåþï, øåûå-
íï, øåíïõâï, ãïæïçòæâï, ãïæïãçïâíï ïí ãïìïéåþï òìöåþï àïâòìóôäåþòì ïéêâå-
àòà âïæòà ïà ùäïèæå. àó òãòâå áèåæåþï ÷ïæåíòäòï æòæò ëæåíëþòà íïîêë-
üòêóä ìïøóïäåþåþçå ïí ëîãïíòçåþóäò öãóôòì èòåî, òìöåþï àïâòìóôäå-
þòì ïéêâåàòà âïæòà îâòæïí ëú ùäïèæå ïí óâïæë àïâòìóôäåþòì ïéêâåàòà.
ìïáïîàâåäëì êïíëíèæåþäëþï äëòïäóîò ãïõæï íïîêëüòêåþòì èëèõèï-
îåþåäàï, îëãëîú ïâïæèñëôàï, èòèïîà. æéåòìïàâòì íïîêëèïíàï èêóîíï-
äëþï äåãïäóîòï. ðòîïæò èëõèïîåþòìïàâòì íïîêëüòêóäò ìïøóïäåþòì, èò-
ìò ïíïäëãòì ïí ðîåêóîìëîòì èúòîå ëæåíëþòà óêïíëíë æïèçïæåþï, øåûåíï,
øåíïõâï ïíæï åáòèòì æïíòøíóäåþòì ãïîåøå óêïíëíëæ èëõèïîåþï òìöåþï öï-
îòèòà ïí ìïçëãïæëåþòìïàâòì ìïìïîãåþäë øîëèòà âïæòà ïì ëúòæïí ïì ëàõ-
èëú ìïïàïèæå ïíæï àïâòìóôäåþòì ïéêâåàòà âïæòà åîà ùäïèæå. õëäë íïî-
êëèïíòì èòåî ìðåúòïäóî ìïèêóîíïäë-ðîëôòäïáüòêóî æïùåìåþóäåþïøò
òûóäåþòàò èêóîíïäëþòìïàâòì öòóüïæ àïâòì ïîòæåþï òìöåþï àïâòìóôäå-
þòì ïéêâåàòà âïæòà åîà ùäïèæå.
îëãëîú ãïèëêâäåâåþò ãâò÷âåíåþì, ìïáïîàâåäëøò íïîêëüòêòì èëèõèï-
îåþåäàï îòúõâò öåî êòæåâ ïî èúòîæåþï. íïîêëüòêóäò æïíïøïóäòì ùòíï-
ïéèæåã ìïõåäèùòôëè ûïäçå ìåîòëçóäò ðîåâåíúòóäò çëèåþò èòòéë êïíëí-
èæåþäëþïøò úâäòäåþåþòì øåüïíòà. öåîò ìïçëãïæëåþïçåï, èïí àâòàëí óí-
æï ãïïúíëþòåîëì, îëè ìïõåäèùòôëè íïîêëüòêåþòì èëèõïîåþåäàïàâòì ìïì-
öåäòì øåèúòîåþòà íïîêëèïíò êò ïî ùïïõïäòìï, ïîïèåæ èïì ïè èûòèå ìåíòìãïí

85
ãïíêóîíåþòì ìïøóïäåþï èòìúï. íïîêëèïíòòì ðîëôòäïáüòêòì àâïäìïçîòìòà,

ûïäòïí èíòøâíåäëâïíòï ïè ðîëôòäòì èáëíå ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòå-
þòì îëäò. áâåñïíïøò ãïíìïõëîúòåäåþåäòï ìåîòëçóäò éëíòìûòåþåþò, îïú
ãóäòìõèëþì òè ìëúòïäóî ôåíëèåíàï øåìùïâäïìï æï ìùëî îåãóäòîåþïì,
îïú õåäì óùñëþì íïîêëüòêóäò íòâàòåîåþåþòì èëõèïîåþòì ãïâîúåäåþïì.
Î×ÅÂÅÞÒ ÆÏ ÎÅÊËÈÅÍÆÏÚÒÅÞÒ
øåáèíòäò ãïîåèëåþåþòæïí ãïèëèæòíïîå, àòàëåóäò ÷âåíãïíò øåòûäåþï

ãïõæåì æïíïøïóäòì ëþòåáüò — ûïäïæëþòì ïí ìõâï üòðòì æïíïøïóäòì èìõâåî-
ðäò, æïíïøïóäåþîòâò áèåæåþòì àâòàèõòäâåäò — èëùèå ïí óíåþóîò æïèíï-
øïâå. ñëâåä ïìåà øåèàõâåâïøò ÷âåí èëãâòùåâì óîàòåîàëþï ìïèïîàïäæïè-
úïâ ëîãïíëåþàïí.
ÀÏÂÒ II.
àó ìïèìïõóîòæïí ìïõäøò æïþîóíåþóäì ìïúõëâîåþåäò þòíòì êïîòì ìï-
êåüò ãïüåõòäò æïãõâæïà æï êïîòì øåéåþòìàïíïâå øåïè÷íòåà ïîåóäë-
þï, íó æïòþíåâòà, îïæãïí àáâåí áóîæëþòì åîàïæåîàò èìõâåîðäò ïî
õïîà, ïíïäëãòóî èæãëèïîåëþïøò ìõâïæïìõâï æîëì ïîïåîàò èëáïäïáå
ïéèë÷åíòäï. èàïâïîòï ìùëîò íïþòöåþòì ãïæïæãèï æïèíïøïâòì ïéèëìï-
÷åíïæ æï æïêïîãóäò íòâàåþòì æïìïþîóíåþäïæ.
— ðòîâåä îòãøò øåïüñëþòíåà ðëäòúòïì. ãïõìëâæåà! øåüñëþòíåþòæïí
2-3 ùóàøò „ðïüîóäò“ æïíïøïóäòì ïæãòäçå ãïèëúõïææåþï;
— ðëäòúòòì èëìâäïèæå íó øåóøâåþà þòíïøò èåçëþäåþìï æï íïàåìïâåþì,
èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ûïäòïí ãïòíüåîåìåþà, îï ïîòì ùïéåþóäò, íóîú
àáâåí øååõåþòà íòâàåþì, îïæãïí ïèòà øåòûäåþï æïèíïøïâòì êâïäò ùïøï-
äëà, îïú õåäì øåóøäòì åáìðåîüì æïèíïøïâòì àòàòì ïíïþåÿæåþòì ïé-
èë÷åíïìï æï åáìðåîüòçïøò;
— òàïíïèøîëèäåà ãïèëûòåþïìàïí, ãóäùîôåäïæ óðïìóõåà ëðåîïüòóä-
ìïèûåþîë ìïèìïõóîòì àïíïèøîëèåäàï æï ãïèëèûòåþåäàï øåêòàõâåþì.
æïïìïõåäåà ñâåäï øåìïûäë èëùèå, âòìïú øåòûäåþï àóíæïú èúòîå òí-
ôëîèïúòï ¸áëíæåì èëèõæïîàïí æïêïâøòîåþòà. íó òôòáîåþà, îëè ïèòà
èïà îïòèå óõåîõóäëþïì óáèíòà — çëãòåîà èåçëþåäìï æï ïõäëþåäì
àáâåíò æïõèïîåþï ìóîì æï ìòïèëâíåþòà óðïìóõåþì ìïèïîàïäæïèúïâåþòì
øåêòàõâåþì. õëäë òì, âòíú àïâì ïîòæåþì ìïèïîàïäæïèúïâåþàïí ìïóþïîì,
ãïèëûòåþòìïàâòì ìïÿòîë æï ïóúòäåþåäò èëùèåï, øåòûäåþï ìùëîåæ òì
ôäëþì ìïáèòì ãïõìíòìàâòì ñâåäïçå èíòøâíåäëâïí òíôëîèïúòïì;
àáâåí æïíïøïóäåþîòâò áèåæåþòì èëùèå ãïõæòà, èïãïäòàïæ, ìïéïèëì
áó÷ïøò ãïèëìâäòìïì øåïè÷íòåà ïîïôõòçåä èæãëèïîåëþïøò èñëôò ëîò
ïõïäãïçîæï, îëèäåþòú ãïúõïîåþòà åêïèïàåþòïí æï ôòçòêóî øåóîïúõ-
ñëôïì ïñåíåþåí èåìïèå ïõïäãïçîæïì. îëãëîú øåáèíòäò âòàïîåþòæïí
÷ïíì, øåòûäåþï ìïáèå úòâò òïîïéòì ãïèëñåíåþïèæåú èòâòæåì, îïú, óåÿ-
âåäòï, èûòèå øåæåãòà æïèàïâîæåþï.

86
— ðòîâåä îòãøò, àó àïí ãïáâà èëþòäóîò üåäåôëíò, èëûïäïæååþòìãïí

æïôïîóäïæ øåïüñëþòíåà ðëäòúòïì, àó èëþòäóîò üåäåôëíò ïî
ãïáâà, ðëäòúòïøò æïîåêâòì àõëâíòà èòèïîàåà áó÷ïøò ãïèâäåä ìõâï
ðòîëâíåþïì;
— íó èòïüëâåþà ûïäïæëþòì èìõâåîðäì. ãïõìëâæåà, ïíïäëãòóî èæãë-
èïîåëþïøò øåòûäåþï íåþòìèòåîò ÷âåíãïíò ïéèë÷íæåì;
— øååúïæåà, ñëâåäãâïîò ïãîåìòòì ãïîåøå ÷ïåîòëà æï ãïíèóõüëà ìò-
üóïúòï, àó åì øåìïûäåþåäòï. øååúïæåà, 2-3 ùóàòà èïòíú øåï÷åîëà ïã-
îåìòóäò áèåæåþï. àó àáâåí ðëäòúòïì øåïüñëþòíåà, òì ìóä èïäå ïé-
èëãò÷åíà æïõèïîåþïì;
— àïâì íó ïïîòæåþà ìïèïîàïäæïèúïâåþàïí óîàòåîàëþïì. ãïèëûòåþï-
ìï æï ìïìïèïîàäëì èòåúòà çóìüò ÷âåíåþï. åì àáâåíò èëáïäïáåëþîòâò
âïäòï æï ãïîæï ïèòìï, ìïçëãïæëåþòì ùïîèëèïæãåíäòì ãïèëûòåþïìàïí
àïíïèøîëèäëþï æïíïøïóäòì ðîåâåíúòóä çëèïæ ãïíòõòäåþï. ãïõìëâ-
æåà! ÷âåíåþòì èòúåèòì æîëì ôïáüåþòì æïèïõòíöåþï ïí ïîïìùëîò ÷âåíå-
þòì èòúåèï ìïáïîàâåäëì êïíëíèæåþäëþòà êâïäòôòúòîæåþï, îëãëîú
ãïèëûòåþòì æï ìïìïèïîàäëì øåúæëèïøò øåñâïíòì èúæåäëþï æï òìöåþï
êïíëíòà.
àó àáâåíò ëöïõòì ùåâîèï ÷ïòæòíï æïíïøïóäò, øåòûäåþï ãïèëèûòåþåä-
èï ïí ìïìïèïîàäëè èëòàõëâëì àáâåíãïí ÷âåíåþòì èòúåèï. ãïõìëâæåà!
ìïáïîàâåäëì êïíëíèæåþäëþï ãïûäåâà óôäåþïì, óïîò àáâïà àáâåíò
ðòîëâíåþòì æï àáâåíò ëöïõòì ùåâîåþòì ùòíïïéèæåã ÷âåíåþòì èòúåèïçå.
àó àáâåí óíåþäòåà ÷ïòæòíåà æïíïøïóäò, èïãïäòàïæ, ïâüëìïãçïë ùå-
ìåþòì æïîéâåâòì ãïèë èïíáïíï ôåõòà èëìòïîóäåì æïïöïõåà, îëãëîú
êò èëèõæïîì ãïïúíëþòåîåþà, ïéèëó÷òíåà æïõèïîåþï æïçïîïäåþóäì —
ãïèëòûïõåà ìïèåæòúòíë ìïìùîïôë æïõèïîåþòì öãóôò ïí, àó åì øåìïû-
äåþåäòï, àâòàëí èòòñâïíåà æïçïîïäåþóäò ìïèåæòúòíë æïùåìåþóäå-
þïøò. óèöëþåìòï, àâòàëí ïúíëþëà ìïèïîàïäæïèúïâ ëîãïíëåþì èëèõ-
æïîòì øåìïõåþ. ãïõìëâæåà! ïéòïîåþï øåãòèìóþóáåþà ìïìöåäì. àáâåí
óôäåþï ãïáâà ìïèïîàïäæïèúïâ ëîãïíëøò ïæâëêïüàïí åîàïæ ãï-
èëúõïææåà.
àó ìïèïîàïäæïèúïâ ëîãïíëøò ïæâëêïüòì ãïîåøå ãïèëúõïææåþòà, ïæ-
âëêïüòì èëìâäïèæå øåãòûäòïà òìïîãåþäëà æóèòäòì óôäåþòà. àó
àâòàëí âåî øåûäåþà ïæâëêïüòì æïáòîïâåþïì, øåãòûäòïà èëòàõëâëà,
æïãòíòøíëí ìïõïçòíë ïæâëêïüò.
àó þîïäæåþòì èõïîå æïêïâåþòæïí 48 ìïïàòì ãïíèïâäëþïøò âåî èëòûò-
åþì ìïáèåøò àáâåí ùòíïïéèæåã ïîìåþóä èüêòúåþóäåþåþì æï âåî ùïãò-
ñåíåþà þîïäì, ìïáïîàâåäëì êïíëíèæåþäëþòì èòõåæâòà, óæïíïøïóäëæ
÷ïòàâäåþòà.

87
1. ãïòõìåíåà øåèàõâåâï, îëæåìïú àáâåí ûïäïæëþòì èìõâåîðäò ïí ìõâï æï-

íïøïóäåþîòâò áèåæåþòì ëþòåáüò ãïõæòà. èòèïîàåà æïõèïîåþòìàâòì ìï-
èïîàïäæïèúïâ ëîãïíëåþì? îïüëè? àó èòèïîàåà, îï éëíòìûòåþåþò ãï-
ïüïîåì ìïèïîàïäæïèúïâåþèï àáâåíàâòì çòïíòì ïìïíïçéïóîåþäïæ? îë-
ãëî øåïôïìåþæòà ìïèïîàïäæïèúïâåþòì èóøïëþïì: æïæåþòàïæ àó óïî-
ñëôòàïæ?
2. ãïòõìåíåà øåèàõâåâï, îëæåìïú àáâåí ÷ïòæòíåà ûïäïæëþï ìõâï ðòîëâíå-

þòì èòèïîà. ïè ûïäïæëþòì èëüòâïúòòæïí ãïèëèæòíïîå, îï ðîåâåíúòó-
äò çëèåþò óíæï ãïüïîæåì ìïçëãïæëåþïøò ïèãâïîò ûïäïæëþòì ïéèëôõ-
ÀÏÂÒ II.
âîòìïàâòì? âòí óíæï ãïíïõëîúòåäëì åì éëíòìûòåþåþò: ëöïõèï, ìïçë-
ãïæëåþïè àó ìïõåäèùòôë ìüîóáüóîåþèï?
3. òèìöåäåà, îïèæåíïæ ãïíïðòîëþåþì áâåñïíïøò ïîìåþóäò ìëúòïäóîò ôë-

íò æïíïøïóäì? àó ãïíïðòîëþåþì, îï ìïõòì æïíïøïóäì?
4. æéåì ìïáïîàâåäëøò êïüïìüîëôóäïæ òèïüï èëçïîæàï èòåî ÷ïæåíòä æï-

íïøïóäàï îòúõâèï. èïàãïí óèîïâäåìëþï ìòúëúõäòì õåäñëôòà æïè-
àïâîæï. âòí ïîòì ïèïøò æïèíïøïâå, âòí ïîòì æïíïøïóäòì ðîåâåíúòïçå ðï-
ìóõòìèãåþåäò: ìïõåäèùòôë ìüîóáüóîåþò, ìïçëãïæëåþï, ëöïõò àó ñâå-
äï åîàïæ?
5. æïïõäëåþòà ïàò ùäòì ùòí ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüèï ãïòàâïäòìùòíï ãïí-

âòàïîåþóä æåèëêîïüòóä áâåñíåþøò ïîìåþóäò ðîïáüòêï æï èòòéë ãï-
æïùñâåüòäåþï ìòìõäòì ìïèïîàäòì êëæåáìøò úâäòäåþåþòì øåüïíòì àï-
ëþïçå, îëèäòàïú èïøòí ïîìåþóäò ìïìöåäòì óèïéäåìò çëèï — ìòêâæò-
äòà æïìöï ìïèóæïèë ðïüòèîëþòà øåúâäï. òèìöåäåà, îïèæåíïæ ìùëîò
ãïæïùñâåüòäåþï òáíï èòéåþóäò æï îïèæåíïæ ãïíïðòîëþåþì ìïìöåäòì
ìòèûòèå æïíïøïóäòì îòúõâòì øåèúòîåþïì.

88
§5. ÆÅÈËÊÎÏÜÒÒÌ ÈØÅÍÅÞÄËÞÏ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËØÒ

èìëôäòëøò æåèëêîïüòòì ãïâîúåäåþïì ìïòíüåîåìë òìüëîòï ïáâì. „æå-
èëêîïüòòì ðòîâåäò üïäéï“ 1820 ùäòæïí òùñåþï æï 1926 ùäïèæå ãîûåäæå-
þï, îëæåìïú 30-èæå áâåñïíïøò ìõâïæïìõâï õïîòìõòà èëõæï æåèëêîïüòóäò
ãïíâòàïîåþï. 1922 ùåäì òüïäòòì õåäòìóôäåþïøò èóìëäòíòì èëìâäòà
óêóìâäï æïòùñë æï 1942 ùäòìàâòì æåèëêîïüòóäò áâåñíåþòì îïëæåíëþï
12-èæå øåèúòîæï.
èåëîå èìëôäòë ëèøò ôïøòìüóîò æï íïúòìüóîò ûïäåþòì æïèïîúõåþïì
èë¸ñâï „æåèëêîïüòòì èåëîå üïäéòì“ ãïâîúåäåþï, îëèåäèïú àïâòì ðòêì
1962 ùäòìàâòì èòïéùòï, îëæåìïú 36 áâåñïíï òèïîàåþëæï æåèëêîïüòóäïæ.
1960-1975 ùäåþòì óêóìâäïè æåèëêîïüòóäò áâåñíåþòì îòúõâò 30-èæå æïòñ-
âïíï.
1974 ùäòæïí 1990 ùäïèæå êòæåâ æïïõäëåþòà 30-èï áâåñïíïè æïòùñë ãï-
æïìâäï æåèëêîïüòóä èëùñëþïìï æï èèïîàâåäëþïçå, îòì øåæåãïæïú æå-
èëêîïüòóäò ìïõåäèùòôëåþòì îòúõâò ãïëîèïãæï. çëãòåîàò ðëäòüëäë-
ãò ïè èëâäåíïì „ãäëþïäóî æåèëêîïüòóä îåâëäóúòïìïú“ óùëæåþì, çëãò
êò èòò÷íåâì, îëè åì èõëäëæ „æåèëêîïüòòì èåìïèå üïäéïï“ æï óèåüåìùò-
äïæ òè áâåñíåþøò èëõæï, ìïæïú ãïîêâåóäò æåèëêîïüòóäò ãïèëúæòäåþï
ïîìåþëþæï.
ìåèóåä ¸ïíàòíãüëíò èòò÷íåâì, îëè òìüëîòóäïæ èíòøâíåäëâïíò êëîå-
äïúòï ïîìåþëþì æïìïâäóî áîòìüòïíëþïìï æï æåèëêîïüòïì øëîòì. 1970
ùäòìàâòì ðîëüåìüïíüóäò áâåñíåþòì ïþìëäóüóîò óèîïâäåìëþï óêâå æå-
èëêîïüòóäò òñë. „èåìïèå üïäéòì“ èïõïìòïàåþåä íòøíïæ ìåèóåä ¸ïíàòíã-
üëíò êïàëäòúòçèì ïìïõåäåþì (ðëîüóãïäòï, åìðïíåàò, ìïèõîåà æï úåíü-
îïäóîò ïèåîòêòì áâåñíåþò, ïéèëìïâäåà åâîëðòæïí ÷åõåàò, ðëäëíåàò æï
óíãîåàò). 1990 ùäòìàâòì „êïàëäòêóîò èïèëûîïâåþåäò ûïäïú“ ïèëòùóîï —
êïàëäòêóîò áâåñíåþòì óèîïâäåìëþï æåèëêîïüòóäò ãïõæï, ãïîæï, øåìïû-
äëï, æòáüïüëîóäò (êóþï, ðïîïãâïò) ïíæï ôîïíêë-ïôîòêóäò áâåñíåþòìï.
æåèëêîïüòòì ãïâîúåäåþòì øåèæãëèò ðëüåíúòóîò îåìóîìò ãïõæï ïé-
èëìïâäåà åâîëðòì æïíïî÷åíò ðëìüìëúòïäòìüóîò áâåñíåþò æï ñëôòäò ìïþ-
ÿëàï îåìðóþäòêåþò. ïè óêïíïìêíåäàï (þïäüòòìðòîåàòì áâåñíåþòì ãïèëê-
äåþòà) æåèëêîïüòóäò ãïíâòàïîåþòì üåèðò æï ðåîìðåáüòâåþò æòæò ïî ÷ïíì
æï ïèòì èòçåçïæ ìïõåäæåþï åàíòêóîò èîïâïäôåîëâíåþï (æëèòíïíüò åàíë-
ìò ïî ïûäåâì àïíïþïî óôäåþåþì óèúòîåìëþåþì), îëæåìïú, ìåî ïòâëî öå-
íòíãìòì ìõïîüò ãïèëàáèòà, „õïäõò âåî ùñâåüì, ìïíïè âòíèå ïî ãïæïùñâåüì,
âòíïï õïäõò“; ïîïìïêèïîòìò ìëúòïäóîò êïðòüïäò, ïíó (æ. ðïüíåèòì ãïíèïî-
üåþòà) ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþï, îëèåäìïú ïõïìòïàåþì èëáïäïáåàï ïáüò-
óîò æï ìïçëãïæëåþîòâ èòçíåþçå ëîòåíüòîåþóäò ðëçòúòï, åãïäòüïîóäò,
ïíó àïíïìùëîëþòà ãïèìÿâïäóäò ðëäòüòêóîò æïèëêòæåþóäåþïíò æï íæë-
þïìï æï àïíïèøîëèäëþïçå æïôóûíåþóäò ìïçëãïæëåþîòâò óîàòåîàëþïíò

89
æï ìõâï. úíëþòäò ôóüóîëäëãò ôîåíìòì ôóêóòïèï êò èòò÷íåâì, îëè „...àâò-

àëîãïíòçåþòì üåíæåíúòï ìïìòúëúõäëæ ïóúòäåþåäòï æåèëêîïüòóäò ðë-
äòüòêóîò òíìüòüóüåþòì åôåáüòïíò ìïáèòïíëþòìàâòì“ æï òãò ïîïìïêèïîòìò
ïéèë÷íæï ðëìüìëúòïäòìüóî áâåñíåþøò.
çëãòåîàò øåôïìåþòà ïèýïèïæ èìëôäòëøò ïîìåþóä ìïõåäèùòôëåþì øë-
îòì æïïõäëåþòà 100-çå èåü áâåñïíïøò èëáèåæåþì æåèëêîïüòóäò èïîàâï-
ãïèãåþäëþòìàâòì æïèïõïìòïàåþåäò åäåèåíüåþò: ðëäòüòêóîò äòæåîåþòì
ïî÷åâíåþò üïîæåþï õèòì èòúåèòì éòï æï ìïèïîàäòïíò ðîëúåæóîòà, êïíæò-
æïüåþì ìïøóïäåþï åûäåâïà, àïâòìóôäïæ èòòéëí èëíïùòäåëþï ùòíïìïïî-
÷åâíë þîûëäïøò, èëçîæòä èëìïõäåëþïì ïáâì ìïïî÷åâíë õèòì óôäåþï æï
ïî÷åâíåþò üïîæåþï ìòüñâòìï æï øåêîåþåþòì àïâòìóôäåþòì ðòîëþåþøò. èïã-
îïè „æåèëêîïüòòì èåìïèå üïäéòì“ áâåñíåþøò ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþòì ãïí-
âòàïîåþï ôåîõæåþï èîïâïäò ðîëþäåèòì ãïæïóÿîåäëþòì ãïèë, îëèåäàï
ÀÏÂÒ II.
øëîòìïï:
æïôòíïíìåþòì ãïîå ùñïîëåþçå æïèëêòæåþóäåþï;
òíôëîèïúòòìï æï ìïêëèóíòêïúòë üåáíëäëãòåþòì ïîïìïêèïîòìò ãïâî-
úåäåþï;
ìëúòïäóîò êïðòüïäòì æïþïäò æëíå;
èëìïõäåëþïøò ïæïèòïíåþòì åàíòêóî-îåäòãòóî íòïæïãçå ãïíúïäêå-
âåþï;
êëíìüòüóúòóîò óôäåþåþòì ïîïìïêèïîòìò ãïîïíüòåþò3.
àïâòì èõîòâ, åì ðîëþäåèåþò (óðòîâåäåì ñëâäòìï êò, ìïèëáïäïáë óôäå-

þåþòìï æï àïâòìóôäåþåþòì æïóúâåäëþï) ãïèëùâåóäòï êëíìüòüóúòëíïäòç-
èòìï æï ìïèïîàäåþîòâò ìïõåäèùòôëì ïîïìïêèïîòìò ãïíâòàïîåþòà. èòóõåæï-
âïæ òèòìï, îëè „èåìïèå üïäéòì“ áâåñíåþòì èòåî èòéåþóäò êëíìüòüóúòåþò
òúïâì ïè óôäåþåþì, èïàò îåïäóîò ãïíõëîúòåäåþï ïîúàó òìå æïèïêèïñëôò-
äåþåäòï, îëè õåäò øåóùñëì áâåñíòì øåèæãëè æåèëêîïüòçïúòïì. îïú øååõå-
þï ãïîåæïí æïõèïîåþïì, „èìëôäòë æåèëêîïüòóäèï îåâëäóúòïè“, øåìïûäëï,
øåáèíïì æåèëêîïüòçïúòòìïàâòì õåäøåèùñëþò ãïîåèë, èïãîïè òãò âåî øåáè-
íòì êëíêîåüóä áâåñïíïøò æåèëêîïüòçïúòòì ïóúòäåþåä ùòíïðòîëþåþì.
æïèëóêòæåþåäò ÷åõåàòì ðòîâåäò ðîåçòæåíüò âïúäïâ ¸ïâåäò ùåî-
æï: „ðëìüüëüïäòüïîóäò ìòìüåèï ñëâåä íïþòöçå åîåâï ïæïèòïíåþòì úõëâ-
îåþïøò, èïãîïè ïèïì òæåëäëãòóîò õåäàïàèïíåþòà ïêåàåþì. ïèòüëèïú ïîòì,
îëè úõëâîåþï ìòìüåèïøò ïèæåíïæïï ãïèìÿâïäóäò ðòîôåîëþòàï æï üñóò-
äåþòà: þòóîëêîïüòòì èèïîàâåäëþïì ìïõïäõë èàïâîëþïì óùëæåþåí; èó-
øïàï êäïìò æïèëíåþóäòï èóøïàï êäïìòì ìïõåäòà; òíæòâòæóïäóîëþòì ìîó-
äò æåãîïæïúòï ùïîèëæãåíòäòï îëãëîú èòìò (áïäòì ïí èïèïêïúòì) ìîóäò
æï ìïþëäëë àïâòìóôäåþï; õïäõòìàâòì òíôëîèïúòòì æïèïäâïì èòì õåäèò-
3
igulisxmeba garantiebi uflebebis realizaciisa da dacvis TvalsazrisiT.

90
ìïùâæëèëþïì óùëæåþåí; ûïäïóôäåþòì ãïèëñåíåþïì ïæïèòïíåþòà èïíòðóäò-

îåþòìàâòì ûïäïóôäåþòì ìïõïäõë êëíüîëäò åùëæåþï, ûïäïóôäåþòì àâòà-
íåþóî ãïèëñåíåþïì êò — êïíëíèæåþäëþòì æïúâï; êóäüóîòì îåðîåìòåþì èòì
ãïíâòàïîåþïì óùëæåþåí; òèðåîòóäò ãïâäåíòì ãïâîúåäåþï ùïîèëæãåíòäòï,
îëãëîú ÷ïãîóäàï æïõèïîåþï; àïâòìóôïäò ãïèëõïüâòì íïêäåþëþï àïâò-
ìóôäåþòì óèïéäåìò ôëîèï õæåþï; ãïñïäþåþóäò ïî÷åâíåþò æåèëêîïüòòì
óèïéäåìò ôëîèï õæåþï; æïèëóêòæåþåäò ïçîëâíåþòì ïêîûïäâï èìëôäòë-
øò ãïâîúåäåþóä àâïäìïçîòìàï øëîòì ñâåäïçå èåúíòåîóäïæ úõïææåþï;
ìïèõåæîëàï èòåî øåòïîïéåþóäò ëêóðïúòï ûèóîò æïõèïîåþï õæåþï. îïæãïí
îåýòèò ìïêóàïîò üñóòäåþòì üñâåï, èïí ñâåäïôåîò óíæï ãïïñïäþëì. òì ïñïä-
þåþì ùïîìóäì, ïùèñëì æï èëèïâïäì. òì ïñïäþåþì ìüïüòìüòêïì. àâïäàèïá-
úëþì, âòàëè ïî ôäëþì ñëâäòìøåèûäå æï óðîòíúòðë ðëäòúòòì ïðïîïüì.
àâïäàèïáúëþì, àòàáëì ðïüòâì ìúåèì ïæïèòïíòì óôäåþåþì. àâïäàèïáúëþì,
àòàáëì ïîú åîàò èïàãïíò ïî æïóîéâåâòï. àâïäàèïáúëþì, âòàëè ïî àâïä-
àèïáúëþì“.
„èåìïèå üïäéòì“ ðåîòëæòìàâòì, åáìðåîüåþòì ïçîòà, ìïáïîàâåäëøò
ëîò ûòîòàïæò èòìùîïôåþï ÷ïèëñïäòþæï: åîëâíóäò æïèëóêòæåþäëþòì, ìï-
êóàïîò åîëâíóäò ìïõåäèùòôëì ïéæãåíï æï æïìïâäóîò ìüòäòì äòþåîï-
äóî-æåèëêîïüòóäò ðëäòüòêóîò îåýòèòìï æï àïâòìóôïäò ìïþïçîë åêë-
íëèòêòì æïèêâòæîåþï. æéåòìïàâòì, àóêò åîëâíóäò æïèëóêòæåþäëþòì èòé-
ùåâòì ðîëãîïèï ïîúàó ìîóäïæ, èïãîïè èïòíú ìïêèïîòìïæ éîèïæïï ãïíõëî-
úòåäåþóäò, òãòâå ïî òàáèòì áâåñíòì æåèëêîïüòçïúòòì øåìïõåþ. èòóõåæï-
âïæ òèòìï, îëè ûòîòàïæïæ æåèëêîïüòóäò êëíìüòüóúòïï èòéåþóäò, êïíëí-
èæåþäëþòì èíòøâíåäëâïíò íïùòäò æåèëêîïüòóä ìüïíæïîüåþì øååìïþïèå-
þï, ëðëçòúòóî ðïîüòåþì ïçîòì ãïèëàáèòì ìïøóïäåþï ïáâà, ïîìåþëþì ïîï-
ìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòåþò, æïèêâòæîæï êåîûë ìïêóàîåþï, èòèæòíïîåëþì
ðîòâïüòçïúòï æï ï. ø., æåèëêîïüòòì ìïìóîâåäò æëíòì èòéùåâïèæå áâåñïíïì
öåî þåâîò óêäòï.
æåèëêîïüòòì æïèêâòæîåþòìïæèò óãóäåþåäèñëôåä æïèëêòæåþóäåþïì
þòûãò èòìúï åîëâíóäò æï ìïõåäèùòôëåþîòâò æïèëóêòæåþäëþòìêåí ìâäòì
æïèïãâòîãâòíåþåä åüïðçå ãïýéåîåþóäèï äëçóíãèï: „öåî æïèëóêòæåþäë-
þï, øåèæåã — æåèëêîïüòï“. èëáêïâøòîòì çåëþòì ðåîòëæøò ïèïì èë¸ñâï ôìåâ-
æëæåèëêîïüòòì èëæåäò, îëèåäìïú ðòîëþòàïæ „äïñþëþòì æåèëêîïüòï“ øå-
òûäåþï åùëæëì ñâåäïôîòì àáèòìïæèò æï ïîïôîòì êåàåþòìïæèò øåèùñíïîåþ-
äóîò æïèëêòæåþóäåþòì ãïèë. óêïíïìêíåä ùäåþøò ôìåâæëæåèëêîïüòïè ìï-
õå òúâïäï æï „äïñþëþòì æåèëêîïüòï“ „ôïìïæóîò æåèëêîïüòòà“ ÷ïíïúâä-
æï, àóèúï åì íòøïíò ùòíïàïú ÿïîþïæ øåòíòøíåþëæï4. æåèëêîïüòóäò (æï ïîï
4
WeSmariti da realuri fenomenis magivrad surogatisa da yovelgvari ‘fsevdos~ Canacvleba
aramarto demokratiasTan mimarTebaSi fiqsirdeba, aramed erovnulobis ideasTan mimarTeba-
Sic xSirad gvxvdeba, liberalizmTan mimarTebaSic arcTu iSviaTia da religiasa da religiu-
robasac exeba.

91
èïîüë æåèëêîïüòóäò) éòîåþóäåþåþòìï æï òíìüòüóüåþòì ðîëôïíïúòòìï

æï òãíëîòîåþòì „þåùâòì õòæçå“ ìòïîóäò êâäïâïú ãîûåäæåþï, õëäë ïè èë-
áïíïâå „õòæòì“ ïáåà-òáòæïí ðòîæïô÷åíòäò óôìêîóäåþò ìïáïîàâåäëì îåï-
äóî æïèëóêòæåþäëþïìïú ÷ïñäïðâòà åèóáîåþï. úõïæòï, âåîïâòí òûäåâï ãï-
îïíüòåþì, æåèëêîïüòóäò ãïíâòàïîåþòì êóàõòà îëèåäò ìúåíïîò ãïàïèïø-
æåþï ìïáïîàâåäëøò — „ëðüòèòìüóîò“ àó „ðåìòèòìüóîò“, èïãîïè „øåôåîõå-
þïì“ îëè êëíêîåüóäò èòçåçåþò ïáâì, õëäë ãïîêâåóäò øòæï ðîëþäåèåþò
îàóäò, èïãîïè ãïæïÿîïæòï, îëè ïîï „ìóþòåáüóîò ôïáüëîåþòì“ õåäëâíó-
îïæ æï àâòàíåþóîïæ ãïûäòåîåþóäò àó ãïçâòïæåþóäò óïîñëôòàò çåãïâ-
äåíï, åìåú ïîïâòìàâòì ïéïîïï ìïòæóèäë.
úíëþòäòï, îëè òì, îïú ïî âòàïîæåþï, êâæåþï. æåèëêîïüòòì ÷ïíïìïõøò-
âå ÷ïêâæëèòì øåèàõâåâïøò, îëãëîú ïèïì ìïåîàïøëîòìë òìüëîòóäò ãïèëú-
ÀÏÂÒ II.
æòäåþï ïæïìüóîåþì, òãò ôïøòçèòà ïí íåëþëäøåâòêóîò æòáüïüóîòà ÷ïíïú-
âäæåþï. îï øåòûäåþï ãïíïðòîëþåþæåì ìïáïîàâåäëì øåôåîõåþïì æåèëêîï-
üòóäò ãïíâòàïîåþòì ãçïçå? îï óíæï æïòûäòëì, îëè æåèëêîïüòòìêåí ìï-
áïîàâåäëì èìâäåäëþï øåóáúåâïæò æï åôåáüòïíò òñëì?
óðòîâåäåì ñëâäòìï, èûòèå òìüëîòóäò (àóîáóä-òîïíóäò æï îóìóäò
òèðåîòóäò, ïìåâå ìïþÿëàï ðåîòëæòì îåïäòåþòà ãïíðòîëþåþóäò) èåèêâòæ-
îåëþï ìïçëãïæëåþòìï àó òíæòâòæòì ðëäòüòêóî (æï ïîï èïîüë ðëäòüò-
êóî) èåíüïäòüåüìï æï áúåâïøò:
ïíïîáòóäò ìóäòìêâåàåþï (ùåìîòãòì íïêäåþëþï, êïíëíæïóèëî÷òäåþ-
äëþï, òèðóäìóîëþï, òíôïíüòäòçèò, æïóæåâîëþï æï ï. ø.);
êëíôîëíüïúòóäëþï (îïæòêïäòçèò, öòþîò, ìõâòìò òíüåîåìåþòì òãíë-
îòîåþï, ðòîïæò ðîòâòäåãòåþòì ûòåþï, èòçíòì èòìïéùåâ õåîõåþøò ãïíóî-
÷åâäëþï æï ï. ø.);
ïâüëîòüïîóäëþï (èþîûïíåþäóî-ïæèòíòìüîïúòóäò õåæâï, þåäïæë-
èïíòï, úåíüîïäòçèò, õåäòìóôäåþòì ðïìóõòìèãåþäëþòì èåáïíòçèåþòì
øåáèíòì ãïÿòïíóîåþï ïí ãïæïæåþï æï ï. ø.);
ðëðóäòçèò (ñïäþò æïðòîåþåþòà èïìëþîòâ úíëþòåîåþïçå çåèëáèåæå-
þï, ìïçëãïæëåþîòâò ïçîòà èïíòðóäïúòï, èïãïäòàïæ, òíæòâòæàï èæï-
þïä èòìùîïôåþåþçå àïèïøò, „èüîòì õïüòà“ ôìòáòêïçå çåùëäï, ðëäò-
üòêóîò ðîëþäåèåþòæïí ìëúòïäóî ðîëþäåèïüòêïçå ñóîïæéåþòì ãï-
æïüïíï, ðëäòüòêóîò „øëóèåíëþï“ æï ï. ø.).
þóíåþîòâòï, îëè ïìåàò èåíüïäòüåüòì ðòîëþåþøò ðëäòüòêóîò ðïîüò-

åþòì óèîïâäåìëþï ïîú ôïìåóäëþïàï ãïçòïîåþòì ìïôóûâåäçå øåáèíòäï,
ïîú åîòì èìïõóîåþòà æïùòíïóîåþóäï, ïîú êåàòäøëþòä ìïçëãïæëåþîòâ
òæåïàï æïúâï-æïèêâòæîåþòì èòçíòà ïî òéùâòì, ïîïèåæ ïí õåäòìóôäåþòì
èòåîïï øåáèíòäò æï èòì ãïîøåèë êëíìëäòæòîåþóäò íëèåíêäïüóîóä-êäò-
åíüåäóîò áìåäòï, ïí åîàò áïîòçèïüóäò äòæåîòì ãïîøåèë øåèëêîåþòäò

92
öãóôòï, ïí áâåñíòì ãïîå ûïäåþòìãïíïï æïêâåàòäò æï èïîàóäò. ïèòüëè ñâå-

äï èïàãïíò ûïäòïí èëêäå õïíøò òøäåþï, òñëôï, áîåþï. èïà èòåî óêòæóîå-
ìïæ âòùîëæ ãïãåþóäò úíåþï „ðëäòüòêï“ (èõëäëæ ûïäïóôäåþòì èëðëâå-
þï-øåíïî÷óíåþòì æï ïîï ðîëúåìåþìï æï òíìüòüóúòåþçå çåãïâäåíòì øòíï-
ïîìòà) ïî òûäåâï ûïäïóôäåþòì õïîöçå ðòîïæò àó êäïíóîò êåàòäæéåë-
þòì èëðëâåþòì æïóúõîëèåäò èòìùîïôåþòà øåðñîëþòäò æïöãóôåþåþòì ãï-
óàïâåþåäò êòíêäïëþï-æïðòîòìðòîåþåþòæïí àïâòì æïéùåâòìï æï ðëäòüò-
êóîò úõëâîåþòì ãïöïíìïéåþòì ìïøóïäåþïì. ìïáïîàâåäëøò æåèëêîïüòï ðëì-
üìïþÿëàï ðåîòëæøò æïòñâïíåþëæï æï ïõäïú æïòñâïíåþï àþòäòìòì åäòüï-
îóä æåèëêîïüòïçå — ìïçëãïæëåþòì óæòæåìò íïùòäò ãïèëàòøóäòï ðëäò-
üòêóîò ðîëúåìåþòæïí, îïæãïí ïîú ðïîüòåþøòï ãïåîàòïíåþóäò, ïîú ïîï-
ìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòåþøò æï ïî÷åâíåþçåú ìóä óôîë æï óôîë òøâòï-
àïæ ïáüòóîëþì. ìïáïîàâåäëì ðëäòüòêóîò ìòìüåèòì íòøíåþïæ ðëäòüòêó-
îò ðäóîïäòçèòìï æï ìïèëáïäïáë àïâòìóôäåþåþòì èò÷íåâï èõëäëæ âòçó-
ïäóîò òäóçòïï, ôóüóîë èë÷âåíåþïï, îëèäòì óêïí ïî æãïì øòíïïîìëþîò-
âò ôóûå.
ïîïæï, ûäòåîò ðëäòüòêóîò ðïîüòåþòì ïîìåþëþï æåèëêîïüòòì åîà-åî-
àò èàïâïîò þóîöòï. èîïâïäîòúõëâïí ìïçëãïæëåþïøò îòãòà èëáïäïáåì èëâ-
äåíåþçå èíòøâíåäëâïíò çåãïâäåíòì èëõæåíï èõëäëæ ìõâï èëáïäïáååþàïí
åîàïæ øåóûäòï. ðëäòüòêóîò ðïîüòåþò ïåîàòïíåþì èïà, âòìò øåõåæóäåþå-
þòú ïõäëìïï åîàèïíåààïí æï ìïåîàë òíüåîåìåþò ïáâà. ìùëîåæ òæåòì (ðë-
äòüòêóîò éòîåþóäåþåþòì ìòìüåèòì) ãïîøåèë ãïåîàòïíåþóä àïíïèëïçîå-
àï æï àïíïèçîïõâåäàï ãóíæò, îëèäòì ùåâîåþìïú ãïçòïîåþóäò èòçíåþò æï
èïàò èòéùåâòì øåàïíõèåþóäò ìüîïüåãòåþò ïáâà, ùïîèëïæãåíì ðëäòüòêóî
ðïîüòïì. ìïïî÷åâíë ðîëúåìåþàïí æïêïâøòîåþóäò îëäòì ãïîæï, ãïèïîö-
âåþòì øåèàõâåâïøò ðëäòüòêóîò ðïîüòï óçîóíâåäñëôì èàïâîëþòì ðëäò-
üòêóî èõïîæïÿåîïì; ðëäòüòêóîïæ ïáüòóîò èëáïäïáååþòìàâòì ðïîüòï ïîòì
ìïøóïäåþï, èëíïùòäåëþï èòòéëí ìïõåäèùòôë úõëâîåþïøò æï ãïâäåíï òáë-
íòëí ìïõåäèùòôë ðëäòüòêïçå; ðïîüòåþò ùïîèëïæãåíåí èåáïíòçèì, îëèäòì
èåøâåëþòàïú èëìïõäåëþòì ïçîò ïéùåâì èàïâîëþïèæå æï ï. ø.
åîàðïîüòóäëþòì ìïìïîãåþäëæ ìïþÿëàï õåäòìóôïäà æï èïàò „êïîòì
òæåëäëãåþì“ ïîãóèåíüïæ èë¸ñïâæïà, îëè åîàðïîüòóäëþï ìïøóïäåþïì òû-
äåâï:
àïâòæïí òáíåì ïúòäåþóäò æïøëîåþï òè èëíïðëâïîàïãïí, îëèäåþòú
õïäõì îåâëäóúòïè èòìúï;
ìïçëãïæëåþï ãïåîàòïíæåì åêëíëèòêóîò ãïíâòàïîåþòì ðîëãîïèòì ãïí-
õëîúòåäåþòì èòçíòà;
àïâòæïí òáíåì ïúòäåþóäò èëìïõäåëþòì åîàò úïäêåóäò íïùòäòì, èï-
ãïäòàïæ øåûäåþóäò ôåíòì, ïí ìõâï âòùîë öãóôóîò òíüåîåìåþòì èûäïâ-
îò ãïâäåíï ðëäòüòêóî ðîëúåìçå.

93
èèïîàâåäò ðïîüòï ïè øåèàõâåâïøò èëòïçîåþëæï, îëãëîú „ìïçëãïæë-

åþîòâò ïçîòì“ ãïèëõïüâòì ìïøóïäåþï æï îëãëîú èàïâîëþòì ðëäòüòêòì
ãïíìïõëîúòåäåþäïæ æï èõïîæïìïÿåîïæ èëìïõäåëþòì èëþòäòçïúòòì òíì-
üîóèåíüò. îåïäëþïøò ðïîüòóäò òåîïîáòï çéóæïâæï ïí ìïåîàëæ ïóáèåþ-
æï ðëäòüòêóî æï ìïèëáïäïáë àïâòìóôäåþåþì, ãïèëîòúõïâæï îòãòàò èë-
áïäïáååþòì øåìïûäë „ãïóàâïäòìùòíåþåä“ ãïâäåíïì ðëäòüòêïçå.
èòóõåæïâïæ åîàò øåõåæâòà æåèëêîïüòóäò ÷ïíïôòáîòìï, åîàðïîüòó-
äò ìòìüåèï âåî òúòäåþì àïâòæïí ãïæïãâïîåþïì æï ãïèëòî÷åâï ïâüëîòüï-
îóäò èèïîàâåäëþòà, îåðîåìòåþòì ãïâîúåäåþòàï æï óêïíëíëþòà. èïì ïî-
ìåþëþï èõëäëæ ñâåäãïí èëæåþóäò æï ñëâäòì èåàâïäñóîå ðëäòúòóîò àó
óøòøîëåþòì ìïòæóèäë ïðïîïüåþòì èõïîæïÿåîòà øåóûäòï. ãïèóæèåþóäò øò-
øòìï æï ûïäïæëþòì áâåø èñëôò òíæòâòæòú óèîïâäåì øåèàõâåâïøò êïîãïâì
ÀÏÂÒ II.
ïæïèòïíóî ìïõåì æï æåãîïæïúòïì ãïíòúæòì — ïí æïþëéèòä èëûïäïæåæ ãï-
æïòáúåâï, ïí íåþòìñëôïãïèëúäòä èëî÷òä øåèìîóäåþäïæ; ìïçëãïæëåþï
òîéâåâï, õïäõò êò þîþëì åèìãïâìåþï, îëèåäìïú ìïáëíåäòâòà ãïòîåêïâì ðïî-
üòóäò þòóîëêîïüòï.
ïèòüëè ïî ïîòì èòçïíøåùëíòäò åîàðïîüòóäò ìòìüåèï æï ïóúòäåþå-
äòï ëðëçòúòóîò ðïîüòòì/ðïîüòåþòì ïîìåþëþï. èèïîàâåäèï ðïîüòïè àâò-
àëí óíæï òçîóíëì, îëè öïíìïéò ëðëçòúòï ¸ñïâæåì — „êîòüòêóäò èåãëþï-
îò“ èåüïæ æïìïôïìåþåäòï. ðëäòüòêóîò ðïîüòòì èëéâïùåëþòì ïêîûïäâï ãï-
óèïîàäåþåäòï, ãïîæï òè øåèàõâåâòìï, îëúï åì ëîãïíòçïúòï ïøêïîïæ èë-
íïùòäåëþì ïîïêëíìüòüóúòóî ïí ûïäèëèîåëþòà éëíòìûòåþåþøò.
ìïáïîàâåäëè àòàáëì ïòúòäï åîà æëèòíïíüóî ûïäïçå æïèñïîåþóäò
ëäòãïîáòóäò ðëäòüòêóîò ìòìüåèï, îëèåäøòú åêëíëèòêï ìïõåäèùòôëì-
àïí òáíåþëæï øåçîæòäò, èïãîïè ãïìïàâïäòìùòíåþäòï, îëè:
òãòâå ìïøòøîëåþï ¸ëîòçëíüçå êâäïâïú î÷åþï, èõëäëæ ðåîìëíïäòå-
þòï øåúâäòäò;
ìïøòøîëåþòì îåïäòçïúòòì ãïæïâïæåþï èëõæï 2003 ùäòì íëåèþîòì úíë-
þòäò èëâäåíåþòì øåæåãïæ — 1990 ùäòì øåèæåã ìïáïîàâåäëøò ïî ñëôò-
äï ûïäïóôäåþòì èøâòæëþòïíò ãïæïúåèòì ðîåúåæåíüò æï õåäòìóôäå-
þòì æåèëêîïüòóäò ãçòà øåúâäï ïîú òè õïíïæ èëõåîõæï.
ðëäòüòêóîò ìüïþòäóîëþòì ãïîïíüò êò ìïøóïäë ôåíï æï ùâîòäò þòç-

íåìòï, îëèäòì øåáèíï ìïáïîàâåäëøò õåäëâíóîïæ ôåîõæåþï, îïàï èïâïíàï
èòåî øåíïî÷óíæåì ëäòãïîáòòì ïí æòáüïüóîòì æïèñïîåþòì øïíìò. ðëäòüò-
êóîò èêâäåäëþåþò æï „àâòàèêâäåäëþåþò“, òæåëäëãòóî-êëíúåðüóïäó-
îò ôïäìòôòêïúòåþò, ðïîüòóä-ðëäòüòêóîò ðîëìüòüóúòï (ãïõøòîåþóäò
„ãïæïîþåíåþò“ ðïîüòòæïí ðïîüòïøò, ôîïáúòòæïí ôîïáúòïøò æï ûâåä àïíïè-
çîïõâåäåþàïí æïðòîòìðòîåþï), èúòîå þòçíåìòì æïóúâåäëþï æï èìõâòäò
þòçíåìòì ðïîüòóä-þòóîëêîïüòóäò êëíüîëäò, ãïñïäþåþóäò ïî÷åâíåþò,

94
ìêïíæïäóîò èåæòïêïèðïíòåþò, „ãîïíüòÿïèòï“ ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúò-

åþò, ìõâïæïìõâï ùïîèëøëþòì ðëäòüòêóî-êóäüóîóäò èïíáóîàòçèò àó ïã-
îåìòóäò ðîëâòíúòïäòçèò èõëäëæ ãïîåãíóäò ãïèëõïüóäåþïï òèòìï, îëè
êâäïâòíæåþóîïæ ïîïï éòîåþóäò ïæïèòïíò — èòìò ìòúëúõäå, òíæòâòæóïäó-
îëþï æï þåæíòåîåþï. ïèïìàïíïâå, æåèëêîïüòòì øïíìò ìïáïîàâåäëøò ìùëîåæ
àòàëåóä ïæïèòïíøò, èòì ðëäòüòêóî øåãíåþóäëþïìï æï èëáïäïáåëþîòâ
ðîòíúòðóäëþïøòï.
1. àáâåíò ïçîòà, îï èòèïîàóäåþòà øåòûäåþï ãïâîúåäæåì æåèëêîïüòï èë-

èïâïäøò? ùïîèëï÷òíåà, êóäüóîóäò àó ìïåîàïøëîòìë óîàòåîàëþå-
þòì îï ïìðåáüåþò òáëíòåþì çåãïâäåíïì æåèëêîïüòòì ãïâîúåäåþïçå.
2. ìåèóåä ¸ïíàòíãüëíò èòò÷íåâì, îëè „èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòåþò, øå-

ìïûäëï, ìïèõîåà-ïéèëìïâäåà åâîëðïìï æï ìïþÿëàï êïâøòîøò æåèëê-
îïüòòìàâòì õåäøåèùñëþ ãïâäåíòïí ûïäïæ ùïîèë÷íæíåí“. òçòïîåþà àó
ïîï ïè èëìïçîåþïì? èëòñâïíåà ìïêóàïîò ïîãóèåíüåþò.
3. øåïôïìåà èïìèåæòòì îëäò ìïáïîàâåäëøò æåèëêîïüòòì ãïíâòàïîåþïøò.
4. èëòñâïíåà õåäòìóôäåþòì èõîòæïí èòì èòåî ãïíúõïæåþóä èòçíåþàïí èò-

ìòâå èëáèåæåþòì øåóìïþïèëþòì èïãïäòàåþò.
5. óùñëþì àó ïîï õåäì ìïáïîàâåäëøò æåèëêîïüòòì ãïíâòàïîåþïì ðòîëâ-

íåþïàïøëîòì óîàòåîàëþåþçå òìåàò ãïæïÿïîþåþóäò ïáúåíüòîåþï, îë-
æåìïú ïè óîàòåîàëþåþì èìõâåîðäïæ åùòîåþï ùåìîòãò, êïíëíò, æòìúòð-
äòíï, ìïáèå æï ï. ø.? îïüëè?

95
II ÀÏÂÒÌ ÌÏÂÏÎÖÒØËÅÞÒ
ÌÏÂÏÎÖÒØË „ãçï æåèëêîïüòòìêåí“
àåèï — æåèëêîïüòòì ðîòíúòðåþò, êëíìüòüóúòóîò æåèëêîïüòï, ìïçëãïæë-

åþòì æåèëêîïüòóäò ãïíâòàïîåþï
øòíïïîìò — ìïâïîöòøëì øåìîóäåþòìïì ãïíòõòäåþï ðîòíúòðåþò, îëèäåþòú
ïåîàòïíåþì æåèëêîïüòóäò ìïõåäèùòôëåþòì èïúõëâîåþäåþì.
ÀÏÂÒ II.
ïèëúïíåþò — òæåïäóîò æåèëêîïüòòì ðîòíúòðåþòìï æï íòøíåþòì øåìïõåþ
úëæíòì ãïèëñåíåþï êëíêîåüóä ìòüóïúòåþøò; ìòüóïúòóîò ïíïäòçòì ìï-
øóïäåþòà ûòîòàïæò úíåþåþòì ïîìòì ùâæëèï; æåèëêîïüòóäò éòîåþó-
äåþåþòì èòèïîà æïèëêòæåþóäåþïàï ãïèëêâåàï.
èïìïäåþò — ìòüóïúòïàï ÷ïèëíïàâïäò (òõ. æïíïîàò).
èëìïèçïæåþåäò ìïèóøïë — ùòíïìùïî øåïõìåíåà èëíïùòäååþì æåèëêîïüòòì
èï÷âåíåþäåþò (èëáïäïáåàï èëíïùòäåëþï áâåñíòì èïîàâï-ãïèãåþäëþï-
øò, àïíïìùëîëþï, ðëäòüòêóîò øåèùñíïîåþäëþï, ðïìóõòìèãåþäëþï õïä-
õòì ùòíïøå, èàïâîëþòì éòïëþï, ìïöïîëëþï, îåãóäïîóäò àïâòìóôïäò
æï ìïèïîàäòïíò ïî÷åâíåþò, åêëíëèòêóîò àïâòìóôäåþï, ûïäïóôäåþòì
þëîëüïæ ãïèëñåíåþòì êëíüîëäò, êëíìüòüóúòï ïí îïòèå ìõâï æëêó-
èåíüò ìïõåäèùòôëìï æï èëáïäïáòì óôäåþï-èëâïäåëþïàï øåìïõåþ, ïî-
÷åâíåþòì øåæåãåþòì úíëþï/ïéòïîåþï, ïæïèòïíòì óôäåþåþò, èîïâïäðïî-
üòóäò ìòìüåèï, êïíëíòì óçåíïåìëþï) æï ìàõëâåà, ìòüóïúòòì ïíïäòçò-
ìïì èòóàòàëí øåìïôåîòìò èï÷âåíåþäåþò.
òíìüîóáúòåþò — ìàõëâåà èëíïùòäåàï öãóôåþì, îëè øåòìùïâäëí ìòüóï-
úòåþò æï ãïíìïçéâîëí, îëèåäò èïàãïíò èëùèëþì áâåñíòì ìâäïì æåèëê-
îïüòóäò èëùñëþòìêåí. àòàëåóä øåèàõâåâïøò èëòàõëâåà ïîãóèåíüå-
þò ðïìóõòì æïìïþóàåþòìàâòì.
ïíïäòçò æï øåôïìåþï — íó åäòà æï íóîú èëòàõëâà úïäìïõï æï åîàãâï-
îëâïí ðïìóõåþì. àáâåíò îåïáúòï èëíïùòäåàï ðïìóõåþçå óíæï åõåþëæåì
ïîãóèåíüåþòì øåìïôåîòìëþïìï æï ìïêèïîòìëþïì, õëäë àâòà èëíïùòäòì
ðëçòúòòì øåôïìåþòìïãïí àïâò øåòêïâåà.
î÷åâåþò ùïèñâïíòìàâòì — øåìïûäëï, àáâåíò áâåñíòì üòðóîò ðëäòüòêóîò
ìòüóïúòåþòì ïéùåîòà ãïïèîïâïäôåîëâíëà ìòüóïúòïàï ÷ïèëíïàâïäò.

96
âïîòïíüåþò — ìïâïîöòøë øåòûäåþï øåìîóäæåì îëãëîú öãóôåþøò, òìå ùñâò-

äåþøò ïí òíæòâòæóïäóîïæ. ïè óêïíïìêíåä øåèàõâåâïøò ùòíïìùïî èëò-
èïîïãåà ìòüóïúòåþò ìïêèïîòìò îïëæåíëþòà.
øåèæãëèò ãïíâòàïîåþï — èëóùëæåà èëíïùòäååþì, àâòàëí øåïãîëâëí ôïá-
üåþò, îëèäåþòú ùïîèëï÷åíåí æåèëêîïüòòì ãïíâòàïîåþòì æëíåì ïí èò-
ìò ïèïéäåþòìêåí ãïæïæãèóä íïþòöåþì.
ÆÏÍÏÎÀÒ
ÌÒÜÓÏÚÒÅÞÒÌ ×ÏÈËÍÏÀÂÏÄÒ
1. áâåñíòì ðïîäïèåíüèï èòòéë êïíëíò, îëèåäòú ïâïäæåþóäåþì 6-æïí

16 ùäïèæå èëáïäïáååþì, îëè ìêëäïøò òïîëí — ìïõåäèùòôë èïà óôïìë
ãïíïàäåþïì ìàïâïçëþì çëãïæìïãïíèïíàäåþäë ìêëäåþøò.
2. ïæãòäëþîòâèï àâòàèèïîàâåäëþïè èëïùñë ðëäòüòêóîò æòìðóüò,
îëèåäçåú æïøâåþóä òáíåí èõëäëæ åîàò ðëäòüòêóîò ðïîüòòì èëèõ-
îååþò.
3. ðïîäïèåíüøò èëïùñâåì ìðåúòïäóîò áïíæïîï æïèìùîå ìïçëãïæëåþòì-
àâòì — ïõäï ñâåäïì øåóûäòï åìüóèîëì ðïîäïèåíüì æï æïåìùîëì ìõæë-
èïì.
4. êëíìüòüóúòòì èòõåæâòà, ðîåçòæåíüòì ïî÷åâíåþò ñëâåä õóà ùåäò-
ùïæøò åîàõåä üïîæåþï.
5. èïìùïâäåþäåþò óêèïñëôòäë ïîòïí ìïèóøïë ðòîëþåþòà æï ãïôòúâï
èëïùñâåì.
6. ðëäòúòïè æïïêïâï æï èëêäï èêâäåäò, îëèåäòú æïêïâåþòìïì èïà ùò-
íïïéèæåãëþïì ïî óùåâæï.
7. êïíëíòì èòõåæâòà, ñâåäï æïìïáèåþóäò ðîëôêïâøòîòì ùåâîò óíæï
òñëì.
8. êëíìüòüóúòòì èòõåæâòà, ñâåäï ìîóäùäëâïíèï æïìïáèåþóäèï óíæï
ãïæïòõïæëì àïíõï õèòì èòúåèòìïì, îïàï æïòôïîëì ìïïî÷åâíë õïîöåþò.
9. ïîú åîà ïæïèòïíì, îëèåäòú ìïìöåäïéìîóäåþòì æïùåìåþóäåþïøò òõ-
æòì ìïìöåäì, óôäåþï ïîï ïáâì, àïâòìò àïâò êïíæòæïüïæ ùïîïæãòíëì
ïî÷åâíåþçå.

97
10. ïî÷åâíåþøò æïèïîúõåþóäò åîà-åîàò ðëäòüòêóîò ðïîüòï æïóñëâ-

íåþåä ãïíèåëîåþòà ïî÷åâíåþì òàõëâì.
11. ðîåçòæåíüò âïäæåþóäòï, ñëâåäùäòóîò èòèïîàâòà ãïèëâòæåì ìï-
çëãïæëåþòì ùòíïøå, îëèåäøòú òì ãïíèïîüïâì, îï ãïêåàæï ùäòì ãïíèïâ-
äëþïøò æï îòì ãïêåàåþï òãåãèåþï èëèïâïä ùåäì.
12. èàïâîëþï ïùåìåþì „êåàòäãëíòâîóä“ ôïìåþì ñâåäï ìïêâåþ ðîëæóá-
üçå, îëèåäòú ïè áâåñïíïøò òñòæåþï.
ÌÏÂÏÎÖÒØË „ûïäïæëþï ÷åèì úõëâîåþïøò“
ÀÏÂÒ II.
„æïòúïâòà ìïèò ûòîòàïæò ðîòíúòðò: ðïüòâòìúåèï ìïêóàïîò àïâò-
ìïæèò, ðïüòâòìúåèï ìõâïàï èòèïîà, ðïìóõòìèãåþäëþï ìïêóàïî áèåæå-
þåþçå“.
æïäïò äïèï
àåèï — ðòîëâíåþòì óìïôîàõëåþï, ïæïèòïíòì óôäåþåþò, ûïäïæëþï.

øòíïïîìò — ìïâïîöòøë ùïîèëïæãåíì æòìêóìòïì, îëèäòì èëíïùòäååþò ìï-
âïîöòøëì èìâäåäëþòì æîëì ãïíòõòäïâåí ûïäïæëþïìàïí æïêïâøòîåþóä
ìïêóàïî ãïèëúæòäåþïì.
ïèëúïíåþò — ûïäïæëþïìàïí æïêïâøòîåþóäò ìòüóïúòåþòì æïæåþòàïæ ãï-
æïùñâåüòì ãïèëúæòäåþòì ãïçòïîåþòì õåäøåùñëþï; èëàèòíåþòìï æï ðï-
ìóõòìèãåþäëþòì àâòìåþåþòì ãïíâòàïîåþï.
òíìüîóáúòåþò:
1. ïóõìåíòà èëáïäïáååþì, îëè èïà óíæï ãïèëàáâïí èëìïçîåþåþò çëãï-
æïæ ðòîëâíåþòì èòèïîà ãïíõëîúòåäåþóä ûïäïæëþïìàïí æïêïâøòîå-
þòà. ïìåâå èëíïùòäååþì óíæï ãïóçòïîëí ìïêóàïîò ãïèëúæòäåþï òè øåè-
àõâåâåþàïí æïêïâøòîåþòà, îëæåìïú òìòíò ûïäïæëþòì èìõâåîðäíò ãïõ-
æíåí æï îëæåìïú èïà ÷ïòæòíåì ûïäïæëþï ìõâï ðòîåþòì èòèïîà.
2. æïîùèóíæòà, îëè ñâåäï èëíïùòäåè ãïòãë æï æïòèïõìëâîï öãóôóî
ìïèóøïëøò èëíïùòäåëþòì ùåìò. àòàëåóä èëíïùòäåì ðïüòâòìúåèòà óí-
æï èëåðñîïà. ñâåäïôåîò, îïú æòìêóìòòì æîëì òáíåþï íïàáâïèò, êëíôò-

98
æåíúòïäóîïæ óíæï æïî÷åì. ïî øåòûäåþï ïîïâòì òûóäåþï, àáâïì òìåàò

îïè, îïú èïì óõåîõóä èæãëèïîåëþïøò ÷ïïñåíåþì.
3. úíåþï „ûïäïæëþïìàïí“ æïêïâøòîåþòà ÷ïïüïîåà „ãëíåþîòâò òåîòøò“
æï ìàõëâåà èëíïùòäååþì, èëòñâïíëí ûïäïæëþòì èïãïäòàåþò ñëâåä-
æéòóîò úõëâîåþòæïí. èïãïäòàïæ: ìòüñâòåîò øåóîïúõñëôï, ûïîúâï,
áóîæëþï, ÷õóþò æï ï. ø.
4. ìàõëâåà ñâåäï èëíïùòäåì, 5 ùóàòì ãïíèïâäëþïøò ãïòõìåíëì åðòçë-
æåþò àïâòïíàò ðòîïæò ãïèëúæòäåþòæïí, îëæåìïú:
ï) âòíèåè ãïèëòñåíï ûïäïæëþï èïà ùòíïïéèæåã;
þ) èïà ãïèëòñåíåì ûïäïæëþï ìõâåþòì ùòíïïéèæåã;
ã) îëæåìïú òìòíò ãïõæíåí ûïäïæëþòì èëùèåíò æï ïî ÷ïåîòâíåí.
ïíïäòçò æï øåôïìåþï
— æïòùñåà ìïâïîöòøëì èëêäå ãïíõòäâï, îïèæåíïæ òñë òì îàóäò æï îï-
üëè?
— ãïïïíïäòçåà ï), þ) æï ã) ðóíáüåþøò ïéíòøíóäò ìòüóïúòåþòì èòçåçåþò
æï øåæåãåþò. èëíïùòäåàï øëîòì èëûåþíåà èëõïäòìååþò, âòíú èçïæ ïîòì,
èëãòàõîëà ï), þ) æï ã) ðóíáüåþøò èëúåèóä ìïêòàõåþàïí èòèïîàåþïøò
àïâòìò ðòîïæò ãïèëúæòäåþòì øåìïõåþ. ìàõëâåà èïà, èëãòàõîëí, àó îïì
ãîûíëþåí èëèõæïîòì ãïèë. øåèæåã æïíïî÷åí èëíïùòäååþì ìàõëâåà, ãï-
èëàáâïí ïçîò, óðïìóõëí øåèæåã øåêòàõâåþì:
1. îïüëè ùïîèëòøâï ìòüóïúòï, îëèåäìïú ûïäïæëþï èë¸ñâï?
2. îëãëî èëòáúåëæíåí ìõâï èëíïùòäååþò èìãïâì ìòüóïúòïøò?
3. îïüëè èëòáúåëæíåí ïìå æï ïîï ìõâïãâïîïæ?
4. îòì ãïêåàåþï øåòûäåþëæï ìõâïãâïîïæ?
5. îòì ãïêåàåþï øåòûäåþëæï òíúòæåíüòì ïéìïêâåàïæ?
6. ã) øåèàõâåâïøò (òíìüîóáúòåþòì íïùòäòæïí) îïüëè ïî ÷ïåîòåà?
7. îï òñë òíúòæåíüòì ãïèëèùâåâò èòçåçåþò?
8. îïì íòøíïâì ìòüñâï „øåèùñíïîåþäëþï“? îëãëî ãïíìïçéâîïâæíåí èïì
èëíïùòäååþò?
9. íòøíïâì åì òèïì, îëè ïæïèòïíåþèï óíæï èëòàèòíëí ñâåäïôåîò, îïìïú
ïêåàåþåí æï äïðïîïêëþåí ìõâåþò?
î÷åâåþò ùïèñâïíòìàâòì — èçïæ òñïâòà èëóäëæíåäëþåþòìïàâòì. ãïíìïêóà-
îåþóäò èõïîæïÿåîï ãïèëõïüåà èïà èòèïîà, âòíú èòò÷íåâì, îëè ìïâïî-
öòøë îàóäòï ïí ãïèëõïüïâì åèëúòåþì èëèõæïîòì ãïèë. àáâåí ïî øåòû-
äåþï òúëæåà ñâåäï èëíïùòäòì òìüëîòï, îï õæåþï èïà ëöïõåþøò. øåòû-
äåþï, çëãòåîà èïàãïíì ûïäïæëþòì ìõâïæïìõâï ôëîèïìàïí øåõåþòì ìïè-
ùóõïîë ãïèëúæòäåþï ïáâì. ïéíòøíåà, îëè ïè ìïâïîöòøëì èòçïíòï ûï-

99
äïæëþïìàïí æïêïâøòîåþóäò ìòüóïúòåþòì ãïæïäïõâòì ãïèëúæòäåþòì

ãïçòïîåþï; ûïäïæëþòì ãïèëèùâåâò èòçåçåþòì ãïíìïçéâîòì ãçòà, ìòèü-
êòúòìï æï àïâæïÿåîòäëþòì ÷âåâòì ãïèëèóøïâåþòà ûïäïæëþòì ïéìïêâå-
àïæ ïîïûïäïæëþîòâò ìïøóïäåþåþòì èëûåþíï æï ãïèëñåíåþï.
àó öãóôøò 10 èëíïùòäåçå èåüòï, èïøòí öãóôò ðïüïîï áâåöãóôåþïæ óíæï
æïñëà, îëè èïà åîàèïíåàì èëóàõîëí àïâòìò ãïèëúæòäåþòì øåìïõåþ.
âïîòïíüåþò — åì ìïâïîöòøë øåòûäåþï ãïèëòñåíëà òíìúåíòîåþòìïàâòì.
ìàõëâåà ëî, ìïè ïí ëàõ èëíïùòäåì, ãïòàïèïøëí îïòèå òíúòæåíüò. æï-
íïî÷åíò èëíïùòäååþò ïêâòîæåþòïí. àáâåí øåãòûäòïà, ðåîòëæóäïæ øå-
ï÷åîëà àïèïøò æï ìàõëâëà èïñóîåþäåþì, ãïèëàáâïí àïâòïíàò ïçîò æï
ùòíïæïæåþåþò, àó îëãëî óíæï ãïíâòàïîæåþì èëâäåíåþò øåèæãëèøò.
îëãëîú âïîòïíüò, èïñóîåþåäì øåóûäòï óøóïäëæ ÷ïåîòëì ìúåíóî
ÀÏÂÒ II.
èëáèåæåþïøò. àáâåí ãïáâà ìïøóïäåþï, ìïâïîöòøëì èëíïùòäååþàïí åî-
àïæ èëòôòáîëà ïäüåîíïüòóäò ìòóýåüóîò ìâäåþò æï ìïÿòîëåþòì øåè-
àõâåâïøò øåúâïäëà èìïõòëþåþò ïíæï ãïçïîæëà ïí øåïèúòîëà ìúåíïøò
èëíïùòäåàï îïëæåíëþï.
ÌÏÂÏÎÖÒØË „åäåáüîëìïæãóîò“
àåèï — èëáïäïáåëþï, ïæïèòïíòì óôäåþåþò, ûïäïæëþï

èëíïùòäåàï îïëæåíëþï — 10 æï èåüò
øòíïïîìò — ûïäï õøòîïæ ïìëúòîæåþï ûïäïæëþïìàïí. ïè ìïâïîöòøëøò øåèëá-
èåæåþòàò öãóôòì ìïèóøïëì ÷ïî÷ëåþøò ãïíòõòäåþï øåèæåãò àåèåþò:
ûïäïæëþï ÷âåíì ãïîåèëúâïøò;
îëãëî ãïæïâùñâòüëà ûïäïæëþòì ðîëþäåèåþò.
ïèëúïíåþò — ûïäïæëþòì ùïîèëøëþòìï æï èòìò èòçåçåþòì øåìïõåþ úëæíòì
ãïéîèïâåþï, àïíïèøîëèäëþòìï æï öãóôøò èóøïëþòì ãïèëúæòäåþòì
ãïéîèïâåþï, ðïìóõòìèãåþäëþòì ãîûíëþòì ãïèëèóøïâåþï ûïäïæëþòì
ðîëþäåèòì øåèëáèåæåþòàïæ ãïæïùñâåüïøò.
èïìïäåþò
— ëàïõòì ìòãîûòì åäåáüîëãïèüïîò ïí àëêò;
— èïêîïüåäò;
— àòàëåóä èëíïùòäåçå A4 ôëîèïüòì áïéïäæòì 6 ôóîúåäò;
— èïîêåîåþò ñëâåä èëíïùòäåçå;

100
— ìïìòãíïäë çïîò;
— ùåþëâïíò äåíüò;
— ìïìóîâåäòï, ìïâïîöòøëì æïåàèëì ëîò ëàïõò.
èëìïèçïæåþåäò ìïèóøïë:
åîàò ëàïõò ïéâÿóîâëà, îëãëîú „åäåáüîëìïæãóîò“. øóï ëàïõøò
ìòâîúå àïâòìóôïäò óíæï òñëì. ãïÿòèåà „åäåáüîëãïèüïîò“ èàåä
ëàïõøò æï þëäëåþò æïïèïãîåà ëàïõòì ìïðòîòìðòîë êåæäåþàïí òìå,
îëè òïüïêòæïí åîàò èåüîòà òñëì æïøëîåþóäò. ûïäòïí ïî ãïÿòèëà,
îïæãïí èëíïùòäååþì ñëâåäò „ïâïîòòì“ øåèæåã þëäëåþòì ãïæïþèï èëó-
ùåâà.
ëàïõòì êïîçå øåòûäåþï æïïèïãîëà ùïîùåîï — „åäåáüîëìïæãóîò“.
òíìüîóáúòï:
ìïâïîöòøë ìïèò íïùòäòìïãïí øåæãåþï:
I íïùòäò — „ãëíåþîòâò òåîòøò“ ûïäïæëþîòâò áèåæåþåþòì ÷ïèëíïàâïäòì
øåìïæãåíïæ (10 ùà,);
II íïùòäò — èóøïëþï „åäåáüîëìïæãóîøò“ (60 ùà.);
III íïùòäò — ïíïäòçò æï øåôïìåþï (20 ùà.);
I íïùòäò — „ãëíåþîòâò òåîòøò“ ûïäïæëþîòâò áèåæåþåþòì ÷ïèëíïà-

âïäòì øåìïæãåíïæ.
— ìàõëâåà èëíïùòäååþì, ìùîïôïæ ãïòõìåíëí (åì åîàãâïîò òíæòâòæóï-
äóîò „ãëíåþîòâò òåîòøòï“) èïà ãïîåèëúâïøò èëèõæïîò èïààâòì úíëþò-
äò ûïäïæëþòì øåèàõâåâåþò: ìïèìïõóîøò, ìïìùïâäåþåäøò, åçëøò æï ï. ø.
æïïçóìüåà, îëè äïðïîïêòï ïîï òìåà ìåîòëçóä áèåæåþåþçå, îëãëîò-
úïï üåîëîòçèò ïí ãåíëúòæò, ïîïèåæ òìåà ûïäïæëþïçå, îëèåäòú øåòû-
äåþï ñëâåäæéòóî úõëâîåþïøò øåãâõâæåì, îëãëîòúïï, èïãïäòàïæ, õó-
äòãíëþï, ìòüñâòåîò øåóîïúõñëôï, óõåøò õóèîëþï æï ï. ø.
— ìàõëâåà èëíïùòäååþì, ïòéëí èïîêåîåþò æï áïéïäæòì ôóîúäåþçå æò-
æò ïìëåþòà æïùåîëí ûïäïæëþòì ãïèëèõïüâåäò ìòüñâï ïí ôîïçï òìå, îëè
ñëâåäò ûïäïæëþòì ãïèëèõïüâåäò ìòüñâï ïí ôîïçï úïäêå ôóîúåäçå
òñëì èëàïâìåþóäò;
— øåïãîëâåà áïéïäæòì ôóîúäåþò æï ìùîïôïæ ãïæïïàâïäòåîåà. àó
ãïèåëîåþóäòï åîàò æï òãòâå ìòüñâï ïí ôîïçï, æïüëâåà èõëäëæ åîàò
ôóîúåäò;
— ãïèëïúõïæåà øåìâåíåþï õóàò ùóàòà, îïàï èëåèçïæëà ìïâïîöòøëì
èåëîå íïùòäòìàâòì. ãïêåúåà ôóîúäåþò øóïçå æï æïêòæåà „åäåáüîë-
ãïèüïîçå“. ôóîúäåþì øëîòì èïíûòäò 50 ìè. óíæï òñëì. ôóîúäåþò æï-
ïèïãîåà ùåþëâïíò äåíüòà òìå, îëè ïî èëûîïëþæåì.

101
II íïùòäò — „åäåáüîëìïæãóîøò“
— èëòùâòåà èëíïùòäååþò „åäåáüîëìïæãóîøò“, ìïæïú òìòíò „åäåáüîë-
ãïèèïîàâåäåþïæ“ òèóøïâåþåí.
— öãóôò ãïñïâòà ëî íïùòäïæ.
— ïóõìåíòà, îëè åì „åäåáüîëìïæãóîò“ èûäïâî „óïîñëôòà åíåîãòïì“
ãïèëòèóøïâåþì. åì ûïäòïí èûòèå åíåîãòïï, îòì ãïèëú õøòîïæ õæåþï ïâï-
îòåþò (àáâåíò èòçïíòï, ùïîèëïæãòíëà ïìåàò ïâïîòï ëî „ðîëþäåèóî“
áïéïäæòì ôóîúåäì øëîòì åäåáüîëãïèüïîòì ïí àëêòì ãïæïÿîòà).
„åäåáüîëãïèèïîàâåäàï“ ïèëúïíïï èæãëèïîåëþòì ãïèëìùëîåþï æï
„åäåáüîëãïèüïîøò“ „æïæåþòàò åíåîãòòì“ ãïüïîåþï.
— ïóõìåíòà, îëè îëæåìïú ïâïîòï ãïîæïóâïäòï, ÷ïòîàâåþï ïâïîòóäò
ÀÏÂÒ II.
ìòãíïäò. îëãëîú êò åäåáüîëåíåîãòòì èòùëæåþï øåùñæåþï, ñëâåäò
öãóôòæïí àòàë „åäåáüîëãïèèïîàâåäò“ ãïîþòì ïâïîòòì ïæãòäçå.
ëîòâå „åäåáüîëãïèèïîàâåäò“ òéåþì ãïæïÿîòäò ãïèüïîòì åîà þëäëì
æï ïåîàåþåí „æîëåþòà åäåáüîëåíåîãòòì èòìïùëæåþäïæ“.
— àïâòìóôïäò õåäòà „åäåáüîëãïèèïîàâåäåþò“ èëõìíòïí èïààïí ïõ-
äëì èñëô áïéïäæòì ôóîúåäì æï õèïèïéäï êòàõóäëþåí èïìçå æïùå-
îòä ôîïçïì ïí ìòüñâïì.
— ïè èëèåíüòæïí ëîòâå öãóôì åêòìîåþï ðïìóõòìèãåþäëþï ïâïîòòì èò-
çåçåþòì ïéèëôõâîïçå. èòåúòà èïà õóàò ùóàò, îïàï èëòôòáîëí ïè ëîò
ðîëþäåèòì ãïæïÿîòì ãçåþò.
— øåèæåã öãóôåþò åîàèïíåàì óçòïîåþåí èëìïçîåþåþì æï àïíõèæåþòïí
ïîìåþóäò ëîò ðîëþäåèòì ãïæïÿîïìàïí æïêïâøòîåþòà, èòéåþóä ãï-
æïùñâåüòäåþåþì ùåîåí ïõïä ôóîúåäçå æï ãïæïìúåèåí „åäåáüîëãïè-
èïîàâåäåþì“.
— „åäåáüîëãïèèïîàâåäåþò“ ãïèüïîòì ãïæïþèòì ïæãòäçå ïèïãîåþåí áï-
éïäæòì ôóîúäåþì èòéåþóäò ãïæïùñâåüòäåþåþòà, îïàï æåíèï ãïòïîëì
ãïèüïîøò ïîï æîëåþòà, ïîïèåæ èóæèòâïæ.
— ãïèüïîòæïí ÷ïèëõìíòäò ëîò ôóîúåäò ûïäïæëþòì ãïèëèõïüâåäò
ìòüñâåþòà æï ôîïçåþòà æïïèïãîåà êåæåäçå òìå, îëè øåìïûäåþåäò òñëì
èòìò ùïêòàõâï.
— øåèæåã ãïèüïîò ìõâï ïæãòäçå ãïæïÿåîòà æï ãïòèåëîåà øåêåàåþòì
ðîëúåæóîï. ìïâïîöòøë ãîûåäæåþï èïíïèæå, âòæîå ûïäïæëþòì ïèìïõ-
âåäò ñâåäï ôóîúåäò ïî òáíåþï ÷ïèëõìíòäò æï øåúâäòäò „ãïæïùñâå-
üòäåþåþòì“ ôóîúäåþòà.
— þëäëì ÷ïèëõìåíòà „ãïæïùñâåüòäåþåþòì“ ñâåäï ôóîúåäò æï æïïèïã-
îåà êåæåäçå „ûïäïæëþòì“ ôóîúäåþòì ãâåîæòà.

102
ïíïäòçò æï øåôïìåþï — öåî ãïíòõòäåà ìïâïîöòøëì èìâäåäëþï, øåèæåã ûï-

äïæëþòì àòàëåóäò ãïèëâäòíåþï èòìò ïéèëôõâîòì øåèëàïâïçåþóä îå-
úåðüàïí åîàïæ.
îëãëî ãîûíëþæíåí àïâì èëíïùòäååþò ìïâïîöòøëì èìâäåäëþòì
æîëì? èëåùëíïà òì? îïüëè? îïüëè ïîï?
ûïäïæëþîòâò áèåæåþòì îï èòçåçåþò òáíï ãïèëâäåíòäò?
îïèæåíïæ îåïäóîòï øåèëàïâïçåþóäò ãïæïùñâåüòäåþåþòì ãïíõëîúò-
åäåþï óïõäëåì ðåîìðåáüòâïøò? ãîûåäâïæòïí ðåîìðåáüòâïøò?
îï ìòîàóäååþì ïí îï ùòíïïéèæåãëþåþì øåòûäåþï ùïâïùñæåà ïè ãïæïùñ-
âåüòäåþåþòì îåïäòçïúòòì æîëì?
îëãëî øåóûäòï ïõïäãïçîæëþïì ïòúòäëì àïâòæïí ûïäïæëþï ïí åþî-
ûëäëì èïì?
ïæïèòïíàï îï óôäåþåþò òîéâåâï ûïäïæëþòì øåæåãïæ?
î÷åâåþò ùïèñâïíòìàâòì — øååúïæåà, ìïâïîöòøë ìùîïô üåèðøò ÷ïïüïîëà,

îëè ïîïâòí èëòùñòíëì.
àó èëíïùòäååþì æïèïüåþòàò ãïíèïîüåþåþò æïìÿòîæåþïà òèïìàïí æï-
êïâøòîåþòà, àó îëãëî èëòãëíëí ìïÿòîë òæåï ïí äëçóíãò ðîëþäåèòì
ãïæïìïÿîåäïæ, èëóñâïíåà øåèæåãò èïãïäòàò.
àó áïéïäæòì åîà ôóîúåäçå æïùåîòäòï „ûïäïæëþï üåäåâòçëîòà“,
õëäë èåëîåçå — „ïþó÷ïæ ïãæåþï“, åîà öãóôì øåóûäòï øåèëãâàïâïçëì
ïþó÷ïæ ïãæåþòì ðîëôòäïáüòêòì èòçíòà ìêëäåþøò ìåèòíïîåþòì ÷ïüïîåþï
æï ìïéïèëì 11 ìïïàïèæå üåäåâòçòòà òìåàò ôòäèåþòì üîïíìäòîåþï, ìï-
æïú ûïäïæëþòì ìúåíåþòï ãïèëñåíåþóäò. èåëîå öãóôèï ïþó÷ïæ ïãæå-
þòì ïéèëìïôõâîåäïæ øåòûäåþï øåèëãâàïâïçëì èëõóäòãíë óôîëìêäï-
ìåäàïàâòì ìðåúòïäóîò ìùïâäåþòì ÷ïüïîåþï æï ôòäèåþòì ïêîûïäâï ìï-
éïèëì 9 ìïïàòæïí. öãóôåþèï ïè ùòíïæïæåþòì ãïíõòäâòì øåèæåã øåòûäå-
þï ãïïêåàëí êëèþòíïúòï ïí øåòüïíëí ãïîêâåóäò úâäòäåþåþò æï óêâå
ìïþëäëëæ èòéåþóäò åîàò ïí ëîò „ãïæïùñâåüòäåþï“ ãïæïòüïíëí áï-
éïäæòì ôóîúåäçå, îëèåäìïú „åäåáüîëãïèèïîàâåäåþò“ åäåáüîë-
ãïèüïîòì øåìïêåàåþäïæ. ãïèëòñåíåþåí
àó èëíïùòäåàï îïëæåíëþï èúòîåï, øåãòûäòïà „ïâïîòóäò æïõèïîåþòì“
åîà öãóôàïí òèóøïëà. öãóôòì ëîïæ ãïñëôòì èòçïíòï åîàò æï òèïâå
ðîëþäåèòì ãïæïìïÿîåäïæ îïú øåòûäåþï èåüò ãçòì èëûåþíï, îïú ãïï-
ôïîàëåþì øåìïûäë ãïæïùñâåüòäåþïàï ùîåì.

103
II ÀÏÂØÒ ÃÏÈËÑÅÍÅÞÓÄÒ ÄÒÜÅÎÏÜÓÎÏ
1. ìïáïîàâåäëì êëíìüòüóúòï.
2. ìïáïîàâåäëì ìòìõäòì ìïèïîàäòì êëæåáìò.
3. èëíüåìêòå ø. ä. êïíëíàï ãëíò. ôîïíãóäòæïí àïîãèíï æ. äïþó÷òûåè. àþò-
äòìò, 1994.
4. îóìë ý. ý. ìïçëãïæëåþîòâò õåäøåêîóäåþï. ôîïíãóäòæïí àïîãèíï æï øå-
íòøâíåþò æïóîàë æ. äïþó÷òûå-õëôåîòïè. àþòäòìò, 1997.
5. þòà¸åèò æ., þëòäò á. æåèëêîïüòï: êòàõâåþò æï ðïìóõåþò. òóíåìêëì ìïáèåàï
6. ôëí òåîòíãò î., þîûëäï óôäåþòìïàâòì. ãåîèïíóäòæïí àïîãèíï ò. þïáîïûåè.
àþòäòìò, 2000.
ÀÏÂÒ II.
7. øïòë ï. õåäòìóôäåþòì àâòàøåçéóæâï (êëíìüòüóúòëíïäòçèòì øåìïâïäò).
8. æåèëêîïüòòì æïèêâòæîåþòì úæåþò ìïáïîàâåäëøò. ìïæòìêóìòë ùåîòäò 1.
ìïåîàïøëîòìë IDEA-ì ìïèõîåà êïâêïìòòì ðîëãîïèïçå èëèóøïâå öãóôò. àþòäòìò,
2003.
10. íòíë úòõòìàïâò, íïíï þåîåêïøâòäò. ëöïõóîò ûïäïæëþï áïäçå. èîïâïäêëè-
ðëíåíüòïíò êâäåâï. êïâêïìòòì áïäàï êâäåâòàò æï ìïêëíìóäüïúòë áìåäò. àþò-
äòìò, 2006.
11. 2006 ùäòì 10 èïòìì ãïåîëì ùïèåþòì ìïùòíïïéèæåãë êëèòüåüøò ìïáïîàâåäëì
ðåîòëæóä ïíãïîòøçå ãïêåàåþóäò æïìêâíï.
12. ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì ìïõåäèùòôë æåðïîüïèåíüòì 2007 ùäòì
15 òâíòìòì ïíãïîòøò èìëôäòëøò ïæïèòïíòà âïÿîëþòì øåìïõåþ.
13. Comparative Lessons for Democracy. Published by the Center for Civic Education in
cooperation with The Ohio State University, 1997.
14. Debbasch R. Droit constitutionnel. Litec, 2003.
15. Àêòóàëüíûå ïðîáëåìû ïðàâîâåäåíèÿ çà ðóáåæîì (ïðîáëåìà ïðàâîâîãî
ãîñóäàðñòâà). Âûï. 2. Ðåôåð. ñáîðíèê. Ì., 1990.
16. Òîêâèëü, À. äå. Äåìîêðàòèÿ â Àìåðèêå. Ì.: Ïðîãðåññ, 1994.
17. Èñòîðèÿ ïîëèòè÷åñêèõ è ïðàâîâûõ ó÷åíèé, ðåä. Â.Ñ.Íåðñåñÿíö. Ì., 1996.
18. Äæåíèñ M., Êýé Ð., Áðýäëè Ý. Åâðîïåéñêîå ïðàâî â îáëàñòè ïðàâ ÷åëîâåêà (Ïðàê-
òèêà è êîììåíòàðèè). Ïåð. ñ àíãë. Ì., 1997.
19. Áåíòàì È. Ââåäåíèå â îñíîâàíèÿ íðàâñòâåííîñòè è çàêîíîäàòåëüñòâà. Ì., 1998.
20. Ãðàæäàíñêîå îáðàçîâàíèå. Ñîäåðæàíèå è àêòèâíûå ìåòîäû îáó÷åíèÿ. Ìåæðå-
ãèîíàëüíàÿ àñîöèàöèÿ çà ãðàæäàíñêîå îáðàçîâàíèå, Ì., 1998.

104
ÀÏÂÒ III. ÈËÁÏÄÏÁÅËÞÏ
§1. ÐËÄÒÜÒÊÓÎÒ ÆÏ ÌÏÈËÁÏÄÏÁË ÈËÍÏÙÒÄÅËÞÏ

„òì, îïìïú ïêåàåþà, øåòûäåþï, èåüòìèåüïæ óèíòøâíåäëæ ãå÷âå-
íåþëæåà, èïãîïè óïéîåìïæ èíòøâíåäëâïíòï, îëè èïòíú ãïíïãîûëà
àáâåíò ìïáèòì êåàåþï“.
èï¸ïàèï ãïíæò
éòîìåþòìï æï àïíïìùëîëþòì ðîòíúòðåþòæïí, îëèäåþòú ïæïèòïíòì óô-

äåþåþì óæåâì ìïôóûâäïæ, ãïèëèæòíïîåëþì, îëè:
àó òíæòâòæò, îëãëîú ìïçëãïæëåþòì ùåâîò, ìïîãåþäëþì èëúåèóä
ìïçëãïæëåþïøò ïîìåþóäò îåìóîìåþòàï æï øåìïûäåþäëþåþòà ìïêóàï-
îò êåàòäæéåëþòìàâòì, èïøòí òãò âïäæåþóäòï êòæåâïú, æïåèëî÷òäëì
ïè ìïçëãïæëåþïøò àïíïúõëâîåþòì ùåìåþì;
àó òíæòâòæò óãóäåþåäñëôì ìõâòì óôäåþåþì, èïøòí èïí ìïêóàïîò óô-
äåþåþòú óíæï æïàèëì;
àó òíæòâòæò ïõëîúòåäåþì ìïêóàïî óôäåþåþì, èïøòí èïí ìõâåþìïú óí-
æï èòìúåì ïèòì ìïøóïäåþï, ùòíïïéèæåã øåèàõâåâïøò ìõâåþì ïáâà óôäå-
þï, øåçéóæëí èòìò óôäåþåþòì ãïíõëîúòåäåþï.
åì ðîòíúòðåþò æï èïàãïí ãïèëèæòíïîå æïìêâíåþò ïáüóïäóîòï îëãëîú

õåäòìóôäåþòì, òìå ñëâåäò úïäêåóäò èëáïäïáòì ìïáèòïíëþïìàïí æïêïâ-
øòîåþòà. èïãïäòàïæ, ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì æïèôóûíåþäåþì ìùïè-
æïà, îëè ìïõåäèùòôëì ûòîòàïæò æïíòøíóäåþïï ïæïèòïíåþòì óôäåþåþòì
æïúâï æï ìïñëâåäàïë êåàòäæéåëþòì õåäøåùñëþï. ìïñëâåäàïë êåàòäæéå-
ëþòì ìïôóûâåäòï èëáïäïáåëþîòâò èëùëæåþï, îëè ìïçëãïæë òíüåîåìåþò
ðòîïæ ïí âòùîë öãóôóî (êäïíóî, òíìüòüóúòóî, óùñåþîòâ æï ï. ø.) òíüå-
îåìåþçå èïéäï æïïñåíëì. ìùëîåæ ïìåàò òíæòâòæåþò óíæï æïïñåíëì èëìïõ-
äåëþïè áâåñíòì ìïàïâåøò ïî÷åâíåþòà ïí îïèå ìõâï ãçòà.
óôîë èåüòú, òíæòâòæèï ïîï èïîüë óíæï ãïòçòïîëì ìïçëãïæëåþïøò èò-
éåþóäò ùåìåþò, ïîïèåæ óíæï òéâïùëì êòæåú ìïçëãïæëåþòì ãïíâòàïîåþòìà-
âòì, ìïêóàïîò ùâäòäò øåòüïíëì èòì ãïóèöëþåìåþïøò, îïàï èëîïäóîïæ èïî-
àïäò òñëì òè àïíïèëûèååþòì ùòíïøå, âòíú áèíòì æï èìïõóîåþì ìïçëãïæë ìòêå-
àåì. ïìå ãïõæåþï òíæòâòæò ÿåøèïîòüò èëáïäïáå, ìïçëãïæëåþòì ìîóäóôäå-
þòïíò ùåâîò, îëèåäòú æïèìïõóîåþóäïæ æï æïóñâåæîåþäïæ òìïîãåþäåþì àï-
íïèëáïäïáåàï èòåî øåáèíòäò èïüåîòïäóîò àó ìóäòåîò æëâäïàòà.
èëáïäïáåàï åîà-åîàò ûòîòàïæò óôäåþïï áâåñíòì èïîàâïøò èëíïùòäå-
ëþï. îëãëî øåòûäåþï èòòéëì èëíïùòäåëþï èëáïäïáåè áâåñíòì èïîàâïøò?

105
ïíó, ìõâïíïòîïæ, îëãëî øåóûäòï èëáïäïáåì õåäò øåóùñëì ïæïèòïíòì óô-

äåþåþòì æïúâïìï æï ìïñëâåäàïë êåàòäæéåëþïì?
áâåñíòì ðëäòüòêóî úõëâîåþïøò èëíïùòäåëþòì ôëîèåþòï, èïãïäòàïæ:
õèòì èòúåèï ïî÷åâíåþçå;
èëíïùòäåëþï ðëäòüòêóî æåþïüåþøò;
ðåüòúòåþòì øåæãåíï ïí õåäèëùåîï;
àïíõòì ãïéåþï îëèåäòèå ðïîüòòì ïí êïíæòæïüòì ìïìïîãåþäëæ;
ìïïî÷åâíë êïèðïíòòì ùïîèïîàâï;
ìïöïîë ìïèìïõóîøò ñëôíï;
æïóèëî÷òäåþäëþï êïíëíåþòìïæèò æï ïèòì øåæåãåþòìãïí àïâòì ïóîò-
æåþäëþï, îïàï àâïäìï÷òíë ãïõæåì êïíëíòì ïí ðëäòüòêòì óìïèïîàäë-
þï (ìïèëáïäïáë æïóèëî÷òäåþäëþï).
àó êïíëíåþò ïí õåäòìóôäåþòì èëáèåæåþåþò åùòíïïéèæåãåþï èëáïäïáòì

øåõåæóäåþåþìï æï èîùïèìì òèòì àïëþïçå, àó îï ïîòì èïîàåþóäò æï îï —
ïîï, èëáïäïáå îàóäò ïî÷åâïíòì ùòíïøå æãåþï. óíæï æïâåèëî÷òäëà àó ïîï
ÈËÁÏÄÏÁÅËÞÏ
êïíëíåþì æï èàïâîëþòì ãïæïùñâåüòäåþåþì?
ÀÏÂÒ III.
çëãòåîàò èòò÷íåâì, îëè èëî÷òäåþïìïú àïâòìò ìïçéâïîò ïáâì — àó êï-
íëíò ïí ãïæïùñâåüòäåþï ïî âïîãï, èïøòí èëáïäïáå ïîïï âïäæåþóäò, æïå-
èëî÷òäëì èïì. çëãòåîàò ïöïíñåþïìï æï îåâëäóúòïì òî÷åâì, çëãò ðîëüåì-
üòì íïêäåþïæ ûïäïæëþîòâ ôëîèåþì åûåþì.
ðîëüåìüòì ïîïûïäïæëþîòâò ãïèëõïüâòì ìõâïæïìõâï ôëîèåþò ïîìåþëþì,
èïãïäòàïæ, æåèëíìüîïúòåþøò èëíïùòäåëþòì èòéåþï, ëôòúòïäóîò ðòîåþòì-
àâòì ìïöïîë (éòï) ùåîòäåþòì èòùåîï ðîåìòì ìïøóïäåþòà, þëòêëüåþøò èëíï-
ùòäåëþï. îëæåìïú ðîëüåìüòì ïìåàò ôëîèåþò øåæåãì ïî òéåþì, îï ïî÷åâïíò
ïáâì èëáïäïáåì? îïèæåíïæ øåòûäåþï òãò æïóðòîòìðòîæåì õåäòìóôäåþïì?
ìïèëáïäïáë æïóèëî÷òäåþäëþï ïîïûïäïæëþîòâò ðîëüåìüòì åîà-åî-
àò ôëîèïï. èòìò ãïèëõïüóäåþïï, èïãïäòàïæ, ãïæïìïõïæåþòì ãïæïóõæåäë-
þï, ðïìðëîüòì æïùâï, íåþïæïóîàâåä æîëì ïí ïæãòäçå èæãëèïîå ïí èöæë-
èïîå ïáúòåþò æï ìõâ. ïìåà ãïæïùñâåüòäåþïì, îëãëîú ùåìò, îåïäóîïæ àïí
ïõäïâì ìåîòëçóäò øåæåãåþò æï èëáïäïáå èçïæ óíæï òñëì èïà èòìïéåþïæ.
òìüëîòïøò ïèòì èîïâïäò èïãïäòàò ïîìåþëþì. úíëþòäèï ïèåîòêåäèï ôòäë-
ìëôëìèï ¸åíîò æåâòæ üëîëè úòõåøò ùïìâäï ïî÷òï èëíëþòìï æï ïèåîòêï-èåá-
ìòêòì ëèòì èõïîæïìïÿåîïæ ãïæïìïõïæåþòì ãïæïõæïì. êïíëíòì æïóèëî÷òäåþ-
äëþïìàïí æïêïâøòîåþóä ìïêòàõåþçå ìïêóàïîò øåõåæóäåþåþò üëîëè ïé-
ùåîï àïâòì úíëþòä åìåøò „ìïèëáïäïáë æïóèëî÷òäåþäëþòì øåìïõåþ“. èòìò
èàïâïîò æåþóäåþï òñë: „æïóèëî÷òäåþäëþï àïâòìóôäåþòì íïèæâòäò ìï-
ôóûâåäòï“.
1950 æï 1960 ùäåþøò èïîüòí äóàåî êòíãò óèúîëìò æï ìõâåþò úòõåøò ïé-
èë÷íæíåí îïìëþîòâò ìåãîåãïúòòì ùòíïïéèæåã ðîëüåìüòì ãïèë. æïðïüòèîå-

106
þóäò èïîüòí äóàåî êòíãò óèúîëìò àïâòì úíëþòä „ùåîòäøò þòîèòí¸åèòì

úòõòæïí“ ïúõïæåþæï: „èå æïâóîàïâ, îëè òíæòâòæò, âòíú àïâòìò ìòíæòìòì êïî-
íïõòì èòõåæâòà óìïèïîàäë êïíëíì ïîéâåâì æï íåþïñëôäëþòà òõæòì ìïìöåäì
úòõåøò, îïàï ìïçëãïæëåþòì ìòíæòìòì áåíöíï ãïèëòùâòëì êïíëíòì óìïèïîà-
äëþòì ãïèë, îåïäóîïæ êïíëíòì èòèïîà óèïéäåì ðïüòâòìúåèïì ãïèëõïüïâì“.
èòì ðëçòúòïì òìüëîòóäò ìïôóûâäåþò ¸áëíæï ìëêîïüåì, àëèï ïêâòíåäòì, ýïí
êïäâòíòì, èï¸ïàèï ãïíæòì íïïçîåâòì ìïõòà (ïáâå óíæï èëâòõìåíòëà äåâ üëä-
ìüëò àïâòìò êëíúåôúòòà þëîëüåþïøò ïîèëíïùòäåëþòì øåìïõåþ).
èï¸ïàèï ãïíæòè ðîïáüòêóäïæ æïïèüêòúï, îëè ïîïûïäïæëþîòâò ùòíï-
ïéèæåãëþï øåúâäòì ðëäòüòêïìï æï üòîïíòïì, àó æïóèëî÷òäåþäëþï ÿåø-
èïîòüïæ ìòíæòìòìèòåîòï æï ãïèëîòúõïâì àïíïèøîëèäëþïì þëîëüåþïìàïí.
îïàï ìïèëáïäïáë æïóèëî÷òäåþäëþï ïíïîáòïìï æï áïëìøò ïî ãïæïòçïîæëì,
ãïíæò èòò÷íåâæï, îëè ìïèëáïäïáë æïóèëî÷òäåþäëþòì ãïèëñåíåþï øåìïû-
äåþåäòï èõëäëæ êëíêîåüóäò ðòîëþåþòì ãïàâïäòìùòíåþòà, îëæåìïú ìï-
õåäèùòôë „æòæ þëîëüåþïì“ ì÷ïæòì, æï èõëäëæ òè õïäõòì èòåî, âòìïú ãïí-
ìïêóàîåþòà æïæåþòàò àâòìåþåþò ïõïìòïàåþì.
òìåâå, îëãëîú ãïíæò, êòíãòú èòò÷íåâæï, îëè þîûëäòì èòçïíò èëùòíïïé-
èæåãòì æïèïîúõåþï ïî ïîòì. èàïâïîòï ìïèïîàäòïíëþòì ïéæãåíï, ìïçëãïæë-
åþòì ãïîæïáèíï. åì êò øåóûäåþåäòï þëîëüò ìïøóïäåþåþòì ãïèëñåíåþòà, îïæ-
ãïí ìòìïìüòêå æï ûïäïæëþï ïæïèòïíòì þóíåþòì æåãîïæïúòïì òùâåâì. êòíãèï
ãïíïúõïæï: „ûïäïæëþòì ìòìóìüå òì ïîòì, îëè òì ìðòîïäòìåþóîïæ åøâåþï æï
àâòàëí ùïîèëáèíòì òìåà îïèåì, îòì èëìðëþïìïú úæòäëþì. þëîëüåþòì æïà-
îãóíâòì íïúâäïæ, òì þëîëüåþïì çîæòì... ûïäïæëþòà øåòûäåþï èëêäï èüå-
îò, èïãîïè ìòûóäâòäì âåî ïéèëôõâîò. ìòíïèæâòäåøò ûïäïæëþï ìòûóäâòäì
ïéâòâåþì... ûïäïæëþòì ìïðïìóõë ûïäïæëþï êâäïâ ûïäïæëþïì ùïîèëøëþì, òìå-
æïú óâïîìêâäïâåþë éïèåì ìòþíåäåì èïüåþì. ìòþíåäå âåî ãïíæåâíòì ìòûóä-
âòäì; åì èõëäëæ ìòñâïîóäì øåóûäòï“. ìùëîåæ çíåëþîòâïæ æïìïøâåþò æï ìò-
üóïúòóîïæ ïæåêâïüóîò ãçåþòà (ãóäùîôåäò æïîùèóíåþòà, êóàâíòäòì ïá-
üòóîò èëàõëâíòà, òíüåîåìåþòì èêïúîò æï àïíèòèæåâîóäò æïúâòà) èòïé-
ùòï êòíãèï ùïîèïüåþïì àïâòì þîûëäïøò øïâêïíòïíàï óôäåþåþòìàâòì.
ïáüòóîò èëáïäïáåëþï øåìïûäåþåäòï ïîï èïîüë óøóïäëæ ðëäòüòêó-
îò ãçåþòà èëáèåæåþòìïì, ïîïèåæ ìïçëãïæëåþòìàâòì èìïõóîåþòà. áâåñíòì
ìïçëãïæëåþîòâ úõëâîåþïøò èëíïùòäåëþòìïì òíæòâòæåþèï øåìïûäëï:
ìïêóàïî àïâçå ïòéëí ðïìóõòìèãåþäëþï ìïçëãïæëåþïøò, èïãïäòàïæ,
ãïõæíåí àïíïüëäàï èõïîæïèÿåîíò ïí èïìùïâäåþäåþò;
øåòüïíëí ùâäòäò ãïæïùñâåüòäåþòì èòéåþïøò, èïãïäòàïæ, ãïèëûïä-
âòì àó æòìêîòèòíïúòòì ìïùòíïïéèæåãë èåàëæåþòìï æï ðîïáüòêòì ôëî-
èòîåþòà;
øåõâæíåí æï åìïóþîëí ïæïèòïíåþì ìïèåçëþäëæïí ïí óôîë ôïîàë ìï-
çëãïæëåþòæïí, èïãïäòàïæ îåäòãòóî äòæåîåþì, ðëäòúòòì àïíïèøîëè-
äåþì, ïæãòäëþîòâò õåäòìóôäåþòìï æï èëõïäòìåàï öãóôåþòì ùåâîåþì;

107
ãïíòõòäëí ìëúòïäóîò æï èëîïäóîò æòäåèåþò ùòíïìùïîãïíùñëþåþò-

ìï æï æòìêîòèòíïúòòì ÷ïàâäòà;
èëòûòëí òíôëîèïúòï æï îåêëèåíæïúòåþò ìïòíôëîèïúòë èëèìïõóîå-
þòì, úõåäò õïçåþòì æï ìõâï ìïøóïäåþåþòì ÷ïàâäòà;
ãïòïçîëí ìïçëãïæëåþïøò èëèõæïîò úâäòäåþåþò æï æïãåãèëí ïè úâäò-
äåþåþòìïæèò ïæïðüïúòòì ìüîïüåãòåþò.
ìïçëãïæëåþîòâ éëíòìûòåþåþøò èëíïùòäåëþòì èòéåþòìïì èïàò ùâäòäò

øåìïûäëï èëòúïâæåì:
èëíïùòäåëþïì ìõâïæïìõâï ìïþÿëøò, îëèåäìïú îåïäóîò ðïìóõòìèãåþ-
äëþï ïêòìîòï ìïçëãïæëåþòì ùòíïøå;
àïíïüëäàï øëîòì øóïèïâäëþïìï æï æïèåãëþîåþïì;
ìïàåèë ãïçåàòì ïí ýóîíïäòì ãïèëúåèïì;
ìïçëãïæëåþîòâò óìïôîàõëåþòì óçîóíâåäñëôïøò èëíïùòäåëþïì;
âïíæïäòçèòì ìïùòíïïéèæåãë ðîëåáüåþì;
àïíõòì øåãîëâåþïì áâåäèëáèåæåþòìàâòì;
ÀÏÂÒ III.
àåèòìàâòì ãïíìïêóàîåþóäò èíòøâíåäëþòì èáëíå üåîòüëîòòì èëùñë-
þïìï æï ùïîèë÷åíïì.
òíæòâòæåþì øåóûäòïà ãïíòâòàïîëí èëíïùòäåëþòìï æï ðïìóõòìèãåþäë-

þòà èëáèåæåþòì óíïî-÷âåâåþò åîëâíóäò/ìïõåäèùòôë æéåìïìùïóäåþòì, ìï-
çëãïæëåþîòâò/ìïàåèë éëíòìûòåþåþòì ëîãïíòçåþòìï æï ùïîèïîàâòì ãçòà.
òèòìïàâòì, îëè ìïþëäëë ïíãïîòøòà òíæòâòæåþèï øåûäëí ïéíòøíóä éëíòì-
ûòåþïàï æïèëóêòæåþäïæ ùïîèïîàâï, èòçïíøåùëíòäòï, òìòíò ÷ïîàóäò òñâ-
íåí øåèæåãò æïâïäåþåþòì øåìîóäåþïøò:
1. òæåòì ãåíåîòîåþï — ìïòæïí èëèæòíïîåëþì éëíòìûòåþòì ãïíçîïõâï: òí-
æòâòæåþòìãïí? ìïçëãïæëåþòìãïí? âòìàïíïï ìïÿòîë êëíìóäüïúòï, àó-
êò éëíòìûòåþï èïîàäïú øåæãåþï?
2. èòçíåþòì æïìïõâï — îï ìïÿòîëï åì éëíòìûòåþï? îï èòòéùåâï ïè éëíòì-
ûòåþòà? âòìàâòìïï òãò ãïíêóàâíòäò? õåäòìóôäåþòìàâòì? ïæãòäëþ-
îòâò ìïçëãïæëåþòìàâòì?
3. æïíïõïîöåþòì æïôïîâï — ìïÿòîëï éëíòìûòåþòìàâòì ôóäò? ìïòæïí ãï÷-
íæåþï åì ôóäò? øåèëùòîóäåþïàï øåãîëâåþòà? ãîïíüåþòà?
4. ðîëãîïèòì æïãåãèâï — îï èëõæåþï æï îëæòì? îïèæåíïæ îåïäòìüóîòï åì?
âòí æïãâåõèïîåþï? ïæãòäëþîòâò ëîãïíòçïúòåþò? èëùâåóäò ìüóèîåþò?
5. ðîëãîïèòì ãïíõëîúòåäåþï — ìïÿòîëï ìïêâåþò? ïâüëèëþòäåþòì ìïæ-
ãëèò? âòí æïóêïâøòîæåþï ìõâï ëîãïíòçïúòåþì? õåäèûéâïíåäåþò? àï-
íïèøîëèäåþò?

108
6. ìïöïîëëþï æï èïîêåüòíãò — îëãëî øåòüñëþåí éëíòìûòåþòì øåìïõåþ:

âåþ-ãâåîæòà? èëìïùâåâòà? îï èëíïùòäåëþïì èòòéåþì ïæãòäëþîòâò èå-
æòï?
7. ãïèëõèïóîåþï éëíòìûòåþïçå — ùïîèïüåþóäò òñë éëíòìûòåþï? ìïòæïí
òúòà? îï æïìêâíåþò ãïèëòüïíåì èëíïùòäååþèï? îï óíæï ãïêåàæåì øåè-
æåã öåîçå ìõâïíïòîïæ?
8. øåæåãåþòì ãïçòïîåþï — ìõâï ïæïèòïíåþò îëãëîéï ãïòçòïîåþåí æïã-
îëâòä ãïèëúæòäåþïì: èèïîàâåäëþòì ùòíïøå ðîåçåíüïúòòì ìïøóïäå-
þòà? þóêäåüòæïí?
óþîïäëæ éòîìåóäò èëáïäïáåëþòìàâòì òíæòâòæò òèïì èïòíú óíæï åúï-

æëì, îëè ïáüòóîò úõëâîåþòìåóäò ðëçòúòï øåòèóøïëì:
1. òñëì òíôëîèòîåþóäò — ãïåîêâåì, îï õæåþï èòì èïõäëþäïæ, èòì áâå-
ñïíïøò æï èìëôäòëøò;
2. èòïðñîëì ìïçëãïæëåþòì ñóîïæéåþï ðîëþäåèóî ìïêòàõåþì — ãïïõèï-
óîëì åìï àó òì ðîëþäåèï, ãïæïìúåì ìõâåþì òíôëîèïúòï, æïïòíüåîå-
ìëì èïìèåæòï;
3. êïâøòîò æïïèñïîëì ïîìåþóä ëîãïíòçïúòåþàïí — èëòûòëì èëáèåæò
ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòåþò, øåìàïâïçëì ìïêóàïîò àïâò èëõïäòìåæ
ìõâïæïìõâï æïâïäåþåþòì øåìïìîóäåþäïæ, ãïùåâîòïíæåì ïè ëîãïíòçï-
úòåþøò, èëòûòëì îåìóîìåþò ïè ëîãïíòçïúòòì õåäøåùñëþòìàâòì;
4. èòïéùòëì øåæåãåþì — ãåãèïçëèòåîïæ æï èòçïíæïìïõóäïæ ãïæïæãïì
êëíêîåüóäò íïþòöåþò êëíêîåüóäò ðîëþäåèåþòì ãïæïìïÿîåäïæ.

109
1. îëãëî ïîòì æïêïâøòîåþóäò õåäòìóôäåþòì èòçíåþàïí èëáïäïáòì èëíï-

ùòäåëþï áâåñíòì èïîàâïøò? îëãëî òúïâì ìïõåäèùòôë èëáïäïáòì óô-
äåþïì — èëíïùòäåëþï èòòéëì áâåñíòì èïîàâïøò?
2. øåïî÷òåà îëèåäòèå ìïèò èëíïùòäåëþòì ôëîèï æï æïïìïþóàåà èïàò èò-

çïíøåùëíòäëþï ïæïèòïíòì óôäåþåþòì æïúâòìàâòì.
3. âàáâïà, àáâåí ïî ãìóîà, èëíïùòäåëþï èòòéëà áâåñíòì èïîàâïøò. óíæï

æïåèëî÷òäëà àó ïîï ïè áâåñíòì êïíëíåþì? ïõìåíòà àáâåíò ðïìóõò.
4. âàáâïà, àáâåíò ïçîòà, àáâåíò áâåñíòì õåäòìóôäåþï ïî òúïâì àáâåíì óô-

äåþåþì. óíæï æïåèëî÷òäëà àó ïîï ïè áâåñíòì êïíëíåþì? ïõìåíòà àáâå-
íò ðïìóõò.
5. âïäæåþóäòï àó ïîï èëáïäïáå, òçîóíëì ìïçëãïæëåþòì ãïíâòàïîåþïìï
æï ãïóèöëþåìåþïçå? îïüëè?
ÀÏÂÒ III.
6. óíæï ïéåäâåþæåì àó ïîï èëáïäïáåì ìõâï èëáïäïáåàï þåæò, âòíú íïêäå-
þïæ ùïîèïüåþóäòï, øåâòùîëåþóäòï, æïþå÷ïâåþóäòï ïèï àó òè èòçåçòà?
îïüëè?
7. ìïçëãïæë êåàòäæéåëþòì èîïâïäò ãïíèïîüåþï ïîìåþëþì. çëãò àâäòì,

îëè åìïï îïú øåòûäåþï èåüò ïæïèòïíòì óæòæåìò þåæíòåîåþï. çëãòú èò-
ò÷íåâì, îëè åìïï àåèòì ñâåäï ùåâîòì èòåî ìïîãåþåäòà õåòîò. îëãëîòï
àáâåíò ãïíèïîüåþï? îòà ìöëþòï àáâåíò ãïíèïîüåþï ìõâåþì?

110
§2. ÏÎ×ÅÂÍÅÞÒÌ ÎËÄÒ ÆÅÈËÊÎÏÜÒÓÄ ÌÏÇËÃÏÆËÅÞÏØÒ
ÀÏÂÒÌÓÔÏÄÒ ÆÏ ÌÏÈÏÎÀÄÒÏÍÒ ÏÎ×ÅÂÍÅÞÒ
ïî÷åâíåþò æåèëêîïüòóäò èèïîàâåäëþòì úåíüîïäóîò èåáïíòçèòï,

îëèäòì èåøâåëþòà ìïõåäèùòôëì èëõåäååþò ïíãïîòøâïäæåþóäíò õæåþòïí
èëìïõäåëþòì ùòíïøå. ïî÷åâíåþòì òíìüòüóüì õøòîïæ æåèëêîïüòòì ìïçëèïæ
àâäòïí. æåèëêîïüòóä ìïõåäèùòôëøò ïî÷åâíåþò óçîóíâåäñëôì îëãëîú
èëáïäïáåàï ðëäòüòêóî àïíïìùëîëþïì æï àïíïþïî øåìïûäåþäëþïì, ïî÷å-
óä òáíåí ìïõåäèùòôë àïíïèæåþëþïçå, ïìåâå èïàò ìïïî÷åâíë õèòì àïíïþïî
ôïìåóäëþïì.
æåèëêîïüòóä ìïõåäèùòôëøò ïî÷åâíåþòì ÷ïüïîåþï ëîò èòçåçòà ïîòì
èíòøâíåäëâïíò. öåî åîàò, èíòøâíåäëâïíòï òì, àó âòí ïòî÷åâï ìïõåäèùòôëì
èåàïóîòì ðëìüçå, îïæãïí ìïõåäèùòôëì èåàïóîò ïèïâå æîëì ïéèïìîóäå-
þåäò õåäòìóôäåþòì èåàïóîòúïï. ïèæåíïæ, ïè ïî÷åâïíòà òìïçéâîåþï ìïõåä-
èùòôëì îëãëîú øòæï, åêëíëèòêóîò, òìå ìïãïîåë ðëäòüòêï, îëèåäìïú åì
èàïâîëþï ãïïüïîåþì. èåëîå, òî÷åâåí õåäòìóôäåþòì ìïêïíëíèæåþäë æï
ùïîèëèïæãåíäëþòàò ëîãïíëåþòì ùåâîåþì, îëèäåþòú ãïíìïçéâîïâåí ìï-
õåäèùòôëøò ìïèïîàäåþîòâ ãïîåèëì, ìïãïæïìïõïæë ìòìüåèïì æï ïêëíüîë-
äåþåí èàïâîëþïì èëáïäïáåàï ìïõåäòà. ìïõåäèùòôëì óèïéäåìò àïíïèæå-
þëþòì ðòîåþòì îåãóäïîóäò ïî÷åâíåþò ùïîèëïæãåíì éòï æï êëíêóîåíüóä
ðîëúåìì, îëèåäòú ùïîèëèïæãåíäëþòàò æåèëêîïüòòì æîëì èëìïõäåëþòì
èòåî êëíüîëäòì ãïùåâòì óèíòøâíåäëâïíåìò åäåèåíüòï. ïî÷åâíåþò ãâò÷âå-
íåþì, îëè ðëäòüòêóîò ûïäïóôäåþï ïèëèî÷åâäåþòìãïí èëæòì æï èòìò àïí-
õèëþòà õëîúòåäæåþï.
àëèïì öåôåîìëíò ùåîæï: „ïæïèòïíåþò áèíòïí èàïâîëþåþì, îëèäåþòú àï-
âòì ûïäïóôäåþïì òûåíåí òèïàò àïíõèëþòà, âòìïú òìòíò èïîàïâåí“.
ïî÷åâíåþòì øåèæåã àïíïèæåþëþïçå ïî÷åóäò ðòîåþò ìùëîåæ ïèëèî÷åâ-
äåþì — òè èëáïäïáååþì ïþïîåþåí ïíãïîòøì àïâòïíàò áèåæåþåþòì øåìïõåþ, âò-
ìïú èïîàïâåí. ìïþëäëëæ êò èõëäëæ ûïäïóôäåþòì æïêïîãâòì ïäþïàëþï
òûäåâï òèòì ãïîïíüòïì, îëè ïî÷åâíåþøò ãïèïîöâåþóäåþò ãïïèïîàäåþåí èë-
ìïõäåëþòì íæëþïì, æïòúïâåí èëáïäïáåàï òíüåîåìåþì æï ãïïüïîåþåí òè ðë-
äòüòêïì, îïú áâåñïíïøò ïîìåþóäò èæãëèïîåëþòàïï íïêïîíïõåâò.
XIX ìïóêóíåøò æåèëêîïüåþò åâîëðïøò ðïîäïèåíüòì ñëâåäùäòóî ïî-
÷åâïì òàõëâæíåí, îïàï ìïøóïäåþï ¸áëíëæïà, ðïîäïèåíüòì ùåâîåþçå åôåá-
üóîò êëíüîëäò ãïíåõëîúòåäåþòíïà. æï àó ðïîäïèåíüòì ùåâîò ïèëèî÷å-
âåäàï òèåæåþì âåî ãïïèïîàäåþæï, òì æîëóäïæ ÷ïåíïúâäåþòíïà ìõâï, óô-
îë ùåìòåîò æï ðîëôåìòëíïäò ðòîòà. èïãîïè àïíïèåæîëâå ðòîëþåþøò èàïâ-
îëþïìï æï ðïîäïèåíüì åîà ùåäçå èåüò æîë ìÿòîæåþï òèòìïàâòì, îëè åôåá-
üóîïæ èïîàëì åêëíëèòêï æï óçîóíâåäñëì ãïîêâåóäò ðëäòüòêóîò êóî-
ìòì ÷ïèëñïäòþåþï. ëàõùäòïíò úòêäò ïõäï ñâåäïçå ãëíòâîóä êëèðîëèò-

111
ìïæ òàâäåþï — åîàò èõîòâ, èàïâîëþïì æîë åáíåþï ìïÿòîë ìüïþòäóîëþòì

èòìïéùåâïæ, õëäë èåëîå èõîòâ, ïóúòäåþäïæ òáíåþï øåíïî÷óíåþóäò èòìò
ïíãïîòøâïäæåþóäåþï æï ðïìóõòìèãåþäëþï ïèëèî÷åâåäàï ùòíïøå. èíòøâíå-
äëâïíòï òìòú, îëè ïî÷åâíåþòì âïæåþò èàïâîëþòì èòåî ïî òñëì ãïíìïçéâ-
îóäò, îïú, ìïèùóõïîëæ, ìïáïîàâåäëøò öåîöåîëþòà èòóéùåâïæòï. ìïáïî-
àâåäëì êëíìüòüóúòï áâåñíòì ðîåçòæåíüì ïíòÿåþì êïíëíèæåþäëþòà ãïí-
ìïçéâîóä âïæåþøò ïî÷åâíåþòì àïîòéòì æïæãåíòì óôäåþïì. êëíìüòüóúòï
ïìåâå ïèþëþì, îëè ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüò æï ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîà-
âåäëþòì ùïîèëèïæãåíäëþòàò ëîãïíë — ìïêîåþóäë ïòî÷åâï ëàõò ùäòì âï-
æòà. èïãîïè ëàõò ùäòà ïî÷åóä ðïîäïèåíüìï æï ìïêîåþóäëåþì ÷âåíò áâåñ-
íòì óïõäåìò òìüëîòòì èïíûòäçå (àó ïî ÷ïâàâäòà 1991 ùäòì ìïõåäèùòôë
ãïæïüîòïäåþòìï æï 2003 ùäòì îåâëäóúòòì øåèæåã ïî÷åóä ðïîäïèåíüåþì)
ïîú åîàõåä ïî ÷ïíïúâäåþòï ïõäïæ ïî÷åóäò ðïîäïèåíüò çóìüïæ ëàõò
ùäòì øåèæåã. 1990 ùäòæïí ÷âåíò áâåñíòì ñâåäï ðîåçòæåíüèï èòíòèóè íïõå-
âïîò ùäòà èïòíú ãïóãîûåäï óôäåþïèëìòäåþòì âïæï îëãëîú ðïîäïèåíüì,
òìå ìïêîåþóäëåþì. ïèòà æïòîéâï ïèëèî÷åâäòì óôäåþï — ëàõò ùäòà ïòî-
÷òëì àïâòìò ùïîèëèïæãåíåäò ìïêïíëíèæåþäë æï ïæãòäëþîòâò àâòàèèïî-
àâåäëþòì ëîãïíëåþøò. ìïïî÷åâíë âïæòì æïúâï èåüïæ èíòøâíåäëâïíòï, èòà
ÀÏÂÒ III.
óèåüåì òè ìïèïîàäåþîòâ ãïîåèëøò, îëæåìïú ìïáïîàâåäëì êïíëíèæåþäë-
þï èëáïäïáååþì ïî ïûäåâì ìïøóïäåþïì, òè øåèàõâåâïøò, àó èïàò ùïîèëèïæ-
ãåíäåþò ïî÷åâòà ëîãïíëåþøò ïî ãïïèïîàäåþåí ïèëèî÷åâäåþòì òèåæì æï
âåî øåïìîóäåþåí èïàçå æïêòìîåþóä èëâïäåëþïì òìå, îëãëîú ïèëèî÷åâ-
äåþì ìóîà, ãïèëòùâòëí òìòíò æï óêåàåìò, óôîë êëèðåüåíüóîò ùïîèëèïæ-
ãåíäåþòà øåúâïäëí.
èàïâïîò èëàõëâíï, îïìïú àïâòìóôïä æï ìïèïîàäòïí ïî÷åâíåþì óñåíå-
þåí æåèëêîïüòóä áâåñíåþøò, òì ïîòì, îëè ïî÷åâíåþòì ðîëúåìì õåäòìóô-
äåþïøò èñëôò ðïîüòï ïí ðïîüòåþò ïî óíæï ïêëíüîëäåþæåì, èïà ãïóèïîà-
äåþåäò óðòîïüåìëþåþò ïî óíæï ¸áëíæåà. åì èëàõëâíåþò åõåþï îëãëîú
ïî÷åâíåþòì ÷ïüïîåþòì âïæåþì, òìå èïàò ÷ïüïîåþòì èåàëæåþì.
ÌÏÏÎ×ÅÂÍË ÌÒÌÜÅÈÅÞÒ
àïâòìóôïäò ìïèïîàäòïíò ïî÷åâíåþò æåèëêîïüòóäò ìïõåäèùòôëì

ôëîèòîåþòì åîà-åîàò èíòøâíåäëâïíò åäåèåíüòï, èïãîïè ïî÷åâïíåþò àï-
âòìàïâïæ ïî ùïîèëïæãåíì æåèëêîïüòòì ãïîïíüì. æåèëêîïüòóäò ìïçëãï-
æëåþòìïàâòì æïèïõïìòïàåþåäò ìïèïîàäòïíò ïî÷åâíåþòì ÷ïüïîåþïøò èíòøâ-
íåäëâïí îëäì ìïïî÷åâíë ìòìüåèï ïìîóäåþì.
èìëôäòëøò îïèæåíòèå ìïõòì ìïïî÷åâíë ìòìüåèïì òñåíåþåí. èïà øëîòì
ñâåäïçå ãïâîúåäåþóäòï èïýëîòüïîóäò, ðîëðëîúòóäò æï øåîåóäò ìï-
ïî÷åâíë ìòìüåèåþò.

112
èïýëîòüïîóäò ìïïî÷åâíë ìòìüåèòì (ãïèëòñåíåþï ïøø-øò, ìïôîïíãåàøò,

æòæ þîòüïíåàøò) ãïèëñåíåþòì æîëì áâåñïíï òñëôï æïïõäëåþòà üëäò çë-
èòì åîàèïíæïüòïí ìïïî÷åâíë ëäáåþïæ. ïèëèî÷åâäåþì øåóûäòïà, õèï èòì-
úåí þòóäåüåíøò ÷ïèëàâäòäàïãïí èõëäëæ åîà êïíæòæïüì. ïî÷åóäïæ òà-
âäåþï òì êïíæòæïüò, îëèåäòú ìõâïçå èåü õèïì èòòéåþì.
ìòìüåèòì æïæåþòàò èõïîå — ïè ìòìüåèòì ãïèëñåíåþòì øåèàõâåâïøò æïèë-
óêòæåþåä êïíæòæïüåþìïú øåóûäòïà êåíÿòìñîïçå æïïñåíëí àïâòìò êïíæò-
æïüóîåþò, èñïîæåþï ðòîëâíóäò êïâøòîò êïíæòæïüåþìï æï ïèëèî÷åâäåþì
øëîòì, ïî÷åóäò ëîãïíë õïìòïàæåþï ìüïþòäóîëþòì èïéïäò æëíòà.
óïîñëôòàò èõïîå — ïî÷åâòàò ëîãïíëì èïíæïüåþòì ãïíïùòäåþòìïì èõåæ-
âåäëþïøò ïî èòòéåþï ïèëèî÷åâåäàï õèåþòì èíòøâíåäëâïíò îïëæåíëþï. òêïî-
ãåþï òè ïèëèî÷åâåäàï õèåþò, âòíú èõïîò æïóÿòîï, ãïèïîöâåþóäòì ãïîæï,
ñâåäï ìõâï êïíæòæïüì (ãïèïîöâåþóäèï øåòûäåþï õèåþòì 40% èòòéëì æï åì
ñâåäï ìõâï êïíæòæïüòì õèïçå èåüò ïéèë÷íæåì. ïè æîëì ïèëèî÷åâåäàï 60%
î÷åþï ïî÷åâòà ëîãïíëøò ùïîèëèïæãåíäòì ãïîåøå).
ðîëðëîúòóäò (ðïîüòóäò) ìïïî÷åâíë ìòìüåèòì (ãïèëòñåíåþï òüïäòï-
øò, þåäãòïøò, ôòíåàøò, òìîïåäøò) æîëì ðïîüòåþò ïæãåíåí êïíæòæïüåþòì ìï-
åîàë ìòåþì. ñëâåäò ïèëèî÷åâåäò àïâòì åîà õèïì ïûäåâì èòìàâòì èòìïéåþò
ðïîüòòì ìïìïîãåþäëæ. ðïîüòï, îëèåäòú ãïæïäïõïâì êïíëíèæåþäëþòà
æïæãåíòä ðîëúåíüóä þïîòåîì, èòéåþóäò õèåþòì ìïåîàë îïëæåíëþòì ðòî-
æïðòîðîëðëîúòóäïæ òéåþì ïî÷åâòà ëîãïíëøò ïæãòäåþòì øåìïþïèòì îïë-
æåíëþïì.
æïæåþòàò èõïîå — èïíæïüåþòì ãïíïùòäåþòìïì ãïàâïäòìùòíåþóäòï ïèëè-
î÷åâåäàï õèåþòì óèîïâäåìëþï. òêâåàåþï ìïçëãïæëåþïøò ïîìåþóäò ðëäò-
üòêóîò ìòüóïúòòì ëþòåáüóîò ìóîïàò. èîïâïäðïîüòóäëþòì ðòîëþåþøò òì
óôîë èåüïæ æåèëêîïüòóä ìòìüåèïì ùïîèëïæãåíì, ïèëèî÷åâåäò óôîë ïæ-
âòäïæ ïîêâåâì êëíêîåüóäò ðïîüòòì ùïîèëèïæãåíäòì ðëäòüòêóî ðëçò-
úòïì, âòæîå óðïîüòë êïíæòæïüòìïì.
óïîñëôòàò èõïîå — èïíæïüåþòì ãïíïùòäåþïøò èëíïùòäåëþïì âåî òéå-
þåí òì ðïîüòåþò, îëèäåþèïú âåî èòòéåì êïíëíèæåþäëþòà æïæãåíòäò ðîë-
úåíüóäò þïîòåîòì ãïæïìïäïõïæ ìïÿòîë õèåþòì îïëæåíëþï, òáèíåþï êïîãò
íòïæïãò ðïîüòóäò ìòåþòì ãïìïåîàòïíåþäïæ æï ìïïî÷åâíë þäëêåþòì øåìïá-
èíåäïæ, îïú ïèëèî÷åâäåþì ïî ïûäåâì òèòì ìïøóïäåþïì, îëè æïïôòáìòîëí
àïâòìò æïèëêòæåþóäåþï ïèï àó òè êïíæòæïüàïí èòèïîàåþïøò.
øåîåóäò ìòìüåèï (ãïèëòñåíåþï ãåîèïíòïøò, óíãîåàøò, ïõïä çåäïíæòï-
øò) ïåîàòïíåþì èïýëîòüïîóä æï ðîëðëîúòóä ìòìüåèåþì. òè ðïîüòïì, îë-
èåäèïú ïèëèî÷åâåäàï õèåþòì óèîïâäåìëþï èòòéë, ïìåàò ìòìüåèï ìïøóïäå-
þïì ïûäåâì, èïíæïüåþòì óèîïâäåìëþï èëòðëâëì, èïãîïè òèòì ãïîïíüòïìïú
òûäåâï, îëè ïî÷åâòà ëîãïíëøò òáíåþï ëðëçòúòï ìõâï ðëäòüòêóîò ðïîüò-
åþòì ùïîèëèïæãåíäåþòì ìïõòà. åì ìòìüåèï óçîóíâåäñëôì òèïì, îëè èîï-
âïäðïîüòóäëþòì ðòîëþåþøò ìïïî÷åâíë þîûëäï ïî ãïæïòçïîæëì èõëäëæ

113
ðïîüòóäò ìòåþòà þîûëäïøò æï ïî÷åâíåþòì ðïîüòóäëþï øåîùñèóäò òñëì

úïäêåóä êïíæòæïüåþì øëîòì ìïïî÷åâíë þîûëäïìàïí, îïú ãïèëîòúõïâì ðë-
äòüòêóîò ðïîüòåþòì èëíëðëäòïì êïíæòæïüåþòì ãïñâïíïøò.
ìïáïîàâåäëøò ðîåçòæåíüò ïòî÷åâï èïýëîòüïîóäò ìïïî÷åâíë ìòìüå-
èòà, õëäë ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ëîãïíëåþòìï æï ðïîäïèåí-
üòì ïî÷åâíåþò õëîúòåäæåþï èïýëîòüïîóäò æï ðîëðëîúòóäò ìïïî÷åâíë
ìòìüåèåþòì ãïèëñåíåþòà.
ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÊËÍÌÜÒÜÓÚÒÏ
èóõäò 49
1. ðïîäïèåíüò øåæãåþï ìïñëâåäàïë, àïíïìùëîò æï ðòîæïðòîò ìïïî÷åâ-
íë óôäåþòì ìïôóûâåäçå ôïîóäò êåíÿòìñîòà, ëàõò ùäòì âïæòà, ðîëðëî-
úòóäò ìòìüåèòà ïî÷åóäò 100 æï èïýëîòüïîóäò ìòìüåèòà ïî÷åóäò 50 ðïî-
äïèåíüòì ùåâîòìïãïí.
èóõäò 70
ÀÏÂÒ III.
1. ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüò ïòî÷åâï ìïñëâåäàïë, àïíïìùëîò æï ðòî-
æïðòîò ìïïî÷åâíë óôäåþòì ìïôóûâåäçå ôïîóäò êåíÿòìñîòà 5 ùäòì âïæòà.
åîàò æï òãòâå ðòîò ðîåçòæåíüïæ øåòûäåþï ïòî÷åì çåæòçåæ èõëäëæ ëî-
öåî.
4. ïî÷åóäïæ ÷ïòàâäåþï êïíæòæïüò, îëèåäìïú õèï èòìúï ïî÷åâíåþòì èë-
íïùòäåàï íïõåâïîçå èåüèï.
üåîèòíàï ãïíèïîüåþï:
ìïñëâåäàïë ìïïî÷åâíë óôäåþï
ï) ïáüòóîò ìïïî÷åâíë óôäåþï1 ïáâì ìïáïîàâåäëì ñâåäï èëáïäïáåì, îë-
èåäìïú ïî÷åâíåþòì æéåèæå øåóìîóäæï ïí òè æéåì óìîóäæåþï 18 ùåäò, ãïî-
æï òè ðòîåþòìï, îëèäåþòú ìïìïèïîàäëè úíë áèåæóóíïîëæ ïí ìïìïèïîà-
äëì ãïíï÷åíòà òèñëôåþòïí ìïìöåäòì ïéìîóäåþòì æïùåìåþóäåþïøò.
þ) ðïìòóîò ìïïî÷åâíë óôäåþï2 ïáâì ìïáïîàâåäëì ñâåäï èëáïäïáåì, îë-
èåäòú ïêèïñëôòäåþì ìïáïîàâåäëì ìïïî÷åâíë êëæåáìòà æïæãåíòä ðòîë-
þåþì, ãïîæï òè ðòîåþòìï, îëèäåþìïú ìïáïîàâåäëì êïíëíèæåþäëþòì øåìï-
þïèòìïæ øåçéóæóäò ïáâà ïáüòóîò ìïïî÷åâíë óôäåþï.
àïíïìùëîò ìïïî÷åâíë óôäåþï — ïî÷åâíåþøò ïèëèî÷åâäåþò àïíïìùëî ìï-
ôóûâåäçå èëíïùòäåëþåí. åîàò æï òèïâå ìïïî÷åâíë ëäáòì ñëâåä ïèëèî÷å-
âåäì õèïàï àïíïþïîò îïëæåíëþï ïáâì.
1
moqalaqis ufleba, airCios Tanamdebobis piri.
2
moqalaqis ufleba, arCeul iqnes arCeviT organoSi.

114
ðòîæïðòîò ìïïî÷åâíë óôäåþï — ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüì, ìïáïîàâå-

äëì ðïîäïèåíüòìï æï ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ùïîèëèïæãåíäë-
þòà ëîãïíëì — ìïêîåþóäëì ùåâîåþì ïèëèî÷åâäåþò òî÷åâåí óøóïäëæ.
òíãäòìåäò äòþåîïäò ôòäëìëôëìò ö. ì. èòäò àâäòæï, îëè êåíÿòìñîï

ôïîóäò ïî óíæï òñëì. èïì ìïöïîë õïìòïàò óíæï ¸áëíæåì, îïàï èëáïäïáå-
åþèï ðïìóõò ïãëí àïíïèåèïèóäååþòì ùòíïøå ïî÷åâíåþòì øåæåãåþçå. åì, îë-
ãëîú èòäò àâäòæï, õåäì øåóùñëþæï ïî÷åâíåþòì øåæåãåþøò ïîï êåîûë, ïîï-
èåæ ôïîàë ìïçëãïæëåþîòâò òíüåîåìåþòì ïìïõâïì. øåèæãëèøò úëüï âòíèå
àó èòåèõîë ïè àâïäìïçîòìì. ïè èëìïçîåþïøò, îïìïêâòîâåäòï, ïîòì îïúòë-
íïäóîò èïîúâïäò, èïãîïè òìòú ãïìïàâïäòìùòíåþåäòï, îëè ìïöïîë êåíÿòì-
ñîï ïèëèî÷åâåäì æïóúâåäì õæòì øåìïûäë ïîïêïíëíòåîò çåùëäòìïãïí. ïî
ïîòì ãïèëîòúõóäò èëìñòæâòì èúæåäëþï èïàãïí, âòíú úæòäëþì, îëè ïî-
÷åóä òáíåì.
æéåòìïàâòì ôïîóäò êåíÿòìñîï ñâåäï æåèëêîïüòóäò ìòìüåèòì ðîòí-
úòðóä åäåèåíüïæ ïîòì èò÷íåóäò.
ìïáïîàâåäëì ïî÷åâíåþò ôïîóäò êåíÿòìñîòà üïîæåþï. ïêîûïäóäòï íå-
þòìèòåîò çåèëáèåæåþï, îëèåäòú çéóæïâì ïèëèî÷åâäòì íåþòì àïâòìóôïä
ãïèëâäåíïì, æï êëíüîëäò ïèëèî÷åâäòì íåþòì ãïèëâäåíïçå.
ÐËÄÒÜÒÊÓÎÒ ÐÏÎÜÒÅÞÒÌ ÎËÄÒ ÏÎ×ÅÂÍÅÞØÒ
ñâåäï áâåñïíïøò ïîìåþëþì øåõåæóäåþåþòàï æï òíüåîåìåþòà åîàèïíå-

àòìãïí ãïíìõâïâåþóä ïæïèòïíàï öãóôåþò. èïà, îëãëîú ùåìò, òíüåîåìàï
öãóôåþì óùëæåþåí. ïìåàò öãóôåþòï: ðîëôêïâøòîåþò, ïõïäãïçîæóäò ëî-
ãïíòçïúòåþò, èåùïîèåàï ãïåîàòïíåþåþò, èùåîïäàï æï êëèðëçòüëîàï êïâ-
øòîåþò æï ìõâ. ïè öãóôàïãïí ïîú åîàò ïî ïúõïæåþì ðîåüåíçòïì áâåñíòì ìï-
êïíëíèæåþäë æï ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ëîãïíëåþøò ùïîèëèïæ-
ãåíäëþïçå, îïæãïí òìòíò æïîåãòìüîòîåþóäòï, îëãëîú ïîïðëäòüòêóîò
ëîãïíòçïúòåþò æï ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, ïîìåþóäò êïíëíèæåþäëþòì øåìï-
þïèòìïæ óôäåþï ïáâà, èõëäëæ ïîïðëäòüòêóîò èåàëæåþòà æïòúâïí àïâò-
ìò òíüåîåìåþò.
òè èëáïäïáåàï ãïåîàòïíåþïì, îëèåäàïú åîàòïíò õåæâï ïáâà ìïçëãï-
æëåþòìï æï ìïõåäèùòôë èëùñëþòì øåìïõåþ æï îåãòìüîòîåþóäòï „èëáïäï-
áåàï ðëäòüòêóîò ëîãïíòçïúòòì øåìïõåþ“ ìïáïîàâåäëì ëîãïíóäò êïíë-
íòì øåìïþïèòìïæ, ðëäòüòêóîò ðïîüòï åùëæåþï. ðëäòüòêóîò ðïîüòï èòç-
íïæ òìïõïâì õåäòìóôäåþïøò èëìâäïì, áâåñíòì èàïâîëþïìï æï ðïîäïèåíüøò
ïæãòäåþòì èëðëâåþïì, îïàï ãïïüïîëì òè èëáïäïáåàï öãóôåþòì òíüåîåìå-
þòì æïèúâåäò ðëäòüòêï, îëèåäàïú òì ùïîèëïæãåíì.
ìïçëãïæëåþòì òìåàò ðîëþäåèåþò, îëãëîòúïï áâåñïíïøò åêëíëèòêóîò
æëíòì ïèïéäåþï, ìëúòïäóîò ìôåîëì, öïíèîàåäëþòì, ãïíïàäåþòìï æï ìõâï

115
æïîãåþòì ãïíâòàïîåþï, ìõâïæïìõâïíïòîïæ øåòûäåþï ãïæïòÿîïì. òèòì èòõåæ-

âòà, àó îëãëîò ëîòåíüïúòòìïï åìï àó òì ðïîüòï, òì ïè ðîëþäåèåþòì ãï-
æïÿîòì ìõâïæïìõâï ãçïì æï ôëîèåþì ãâàïâïçëþì. èïãïäòàïæ, èåèïîúõåíå
(ìëúòïäòìüóîò) ëîòåíüïúòòì ðïîüòåþò åêëíëèòêòì ãïíâòàïîåþïøò ìïõåä-
èùòôëì îëäì æòæ èíòøâíåäëþïì ïíòÿåþåí, èåèïîöâåíå ëîòåíüïúòòì ðïî-
üòåþò êò, ðòîòáòà — èòíòèóèïèæå ïèúòîåþåí ìïõåäèùòôë èëíïùòäåëþïì åêë-
íëèòêóî óîàòåîàëþåþøò æï ïèòà êåîûë èåùïîèåëþòì ãïíâòàïîåþïì óçîóí-
âåäñëôåí.
æåèëêîïüòóäò ìïçëãïæëåþòì åîà-åîàò æïèïõïìòïàåþåäò íòøïíòï ëîò
ïí óôîë èåüò ðëäòüòêóîò ðïîüòòì ïîìåþëþï áâåñïíïøò. ïè øåèàõâåâïøò ñë-
âåä èëáïäïáåì åûäåâï ìïøóïäåþï, ãïåúíëì ìõâïæïìõâï ðïîüòòì ðîëãîïèïì
æï ïî÷åâïíò òè ðïîüòòì ìïìïîãåþäëæ ãïïêåàëì, îëèäòì ðîëãîïèïú, èòìò
ïçîòà, óçîóíâåäñëôì áâåñíòì ãïíâòàïîåþïì. ðëäòüòêóîò ðïîüòòì ðîëã-
îïèï, îëãëîú ùåìò, ëîò íïùòäòìãïí øåæãåþï. åîàò åõåþï ìïõåäèùòôë èëùñë-
þòì ìïêòàõåþì: èëáïäïáòìï æï ìïõåäèùòôëì óîàòåîàëþïì, ìïõåäèùòôë æï
êåîûë ìïêóàîåþïì, ìïõåäèùòôëì èõîòæïí åêëíëèòêïøò ÷ïîåâòì õïîòìõì. èå-
ëîå íïùòäò ùïîèëïæãåíì ðïîüòòì ðëäòüòêóî õåæâïì öïíèîàåäëþïì æïú-
âòì, ãïíïàäåþòì, ãïîåèëì æïúâòì, ìëúòïäóîïæ æïóúâåäò ôåíåþòì ìëúòï-
ÀÏÂÒ III.
äóîò óçîóíâåäñëôòì, óèóøåâîëþòìï æï ìõâï ìôåîëåþøò ãïíìïõëîúòåäå-
þåä éëíòìûòåþïàï øåìïõåþ. ìïáïîàâåäëøò òìåâå, îëãëîú èàåä èìëôäòë-
øò, ìïïî÷åâíë êïèðïíòòì æîëì, îëèåäòú ìïáïîàâåäëøò 40 æéòì ãïíèïâäë-
þïøò èòèæòíïîåëþì, ñâåäï èëáïäïáåì åûäåâï ìïøóïäåþï üåäåâòçòòìï æï þåÿ-
æâòàò èïìïäåþòì ìïøóïäåþòà ãïåúíëì ïî÷åâíåþøò èëíïùòäå ðëäòüòêóîò
ðïîüòåþòì ùòíïìïïî÷åâíë ðîëãîïèåþì, ãïïïíïäòçëì èàïâîëþïìï æï ìïêïíëí-
èæåþäë, ïìåâå àâòàèèïîàâåäëþòì ëîãïíëåþøò ùïîèëæãåíòäò ðïîüòåþòì èò-
åî ãïùåóäò ìïáèòïíëþï æï èõëäëæ ïèòì øåèæåã ãïïêåàëì ïî÷åâïíò.
ìüïþòäóî æåèëêîïüòóä áâåñíåþøò ûòîòàïæïæ ëîò ïí ìïèò èìõâòäò ðë-
äòüòêóîò ðïîüòïï. èïãïäòàïæ, ïèåîòêòì øååîàåþóä øüïüåþøò ëîò ûäòå-
îò ðëäòüòêóîò ëîãïíòçïúòï — „îåìðóþäòêóîò ðïîüòï“ æï „æåèëêîïüòó-
äò ðïîüòï“ — åîàïæ ìüïþòäóîïæ æïïõäëåþòà ïèëèî÷åâåäàï õèåþòì 80%-
ì òéåþì. ïèëèî÷åâåäàï æïî÷åíòäò 20% „äòþåîïäóî ðïîüòïì“ óÿåîì èõïîì.
òèòì ãïèë, îëè „æåèëêîïüåþòìï“ æï „îåìðóþäòêåäåþòì“ èõïîæïèÿåîàï îï-
ëæåíëþï àòàáèòì àïíïþïîòï, åì ëîò ðïîüòï åîàèïíåàì „åþîûâòì“ „äòþåîï-
äóîò ðïîüòòìï“ æï èòìò ïèëèî÷åâäòì õèåþòì èëìïðëâåþäïæ. òèòì èòõåæâòà,
àó âòìêåí ãïæïòõîåþï „äòþåîïäåþòì“ ìòèðïàòåþò, õåäòìóôäåþïøò èëæòïí
„îåìðóþäòêåäåþò“ ïí „æåèëêîïüåþò“.
îïæòêïäóîïæ ãïíìõâïâåþóäò èæãëèïîåëþïï ìïáïîàâåäëøò, îïú áâå-
ñïíïøò æåèëêîïüòòì óêòæóîåìïæ æïþïäò æëíòà ïòõìíåþï. ïá öåîöåîëþòà
ïî ïîòì ãïèëêâåàòäò ìüïþòäóîïæ ûäòåîò ðëäòüòêóîò ðïîüòåþò. óêïíïì-
êíåäò 15 ùäòì èïíûòäçå õåäòìóôäåþïøò èñëôò ëîò èèïîàâåäò ðïîüòï —
„èîãâïäò èïãòæï“ æï „ìïáïîàâåäëì èëáïäïáåàï êïâøòîò“ (ïéìïíòøíïâòï,

116
îëè „ìïáïîàåäëì èëáïäïáåàï êïâøòîò“ îâï ùäòì ãïíèïâäëþïøò èïîàïâæï

ìïõåäèùòôëì) ìïåîàëæ ãïáîï áâåñíòì ðëäòüòêóîò úõëâîåþòæïí. ìïêïíëí-
èæåþäë ëîãïíëøò ïæãòäåþòì èúòîå îïëæåíëþòì èôäëþåäò ëðëçòúòóîò
ðëäòüòêóîò ëîãïíòçïúòåþò: „ïõïäò èåèïîöâåíååþò“, „èîåùâåäåþò“, „äåò-
þëîòìüåþò“, „îåìðóþäòêåäåþò“ æï „êëíìåîâïüëîåþò“ ìüïþòäóîïæ ìóìü
ðïîüòåþïæ î÷åþòïí, îïú 2006 ùäòì 5 ëáüëèþîòì ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîà-
âåäëþòì ëîãïíëåþòì ïî÷åâíåþòì øåæåãåþèïú æïïæïìüóîï. àþòäòìòì ìïê-
îåþóäëøò 37 ïæãòäòæïí àòàë ïæãòäò èëòðëâåì ìïïî÷åâíë þäëêèï „îåì-
ðóþäòêåäåþò, êëíìåîâïüëîåþò“, „èîåùâåäåþèï“ æï „äåòþëîòìüåþèï“. æï-
íïî÷åíò 34 ïæãòäò êò ïõäïíæåä èèïîàâåä ðïîüòïì — „íïúòëíïäóî èëûîï-
ëþïì“ æïî÷ï. åì øåæåãò òèòàïú ïîòì ãïíðòîëþåþóäò, îëè ïî÷åâíåþøò ïèëè-
î÷åâåäàï 30%-èï èõëäëæ èòòéë èëíïùòäåëþï, ïèëèî÷åâåäàï 70%-òì æï-
èëêòæåþóäåþï ðëäòüòêóîò ðïîüòåþòìï æï áâåñïíïøò èòèæòíïîå ðëäòüò-
êóîò ðîëúåìåþòìïæèò óúíëþò æïî÷ï.
ÙÒÍÏÌÏÏÎ×ÅÂÍË ÊÏÈÐÏÍÒÏ
ðëäòüòêóîò ðïîüòåþòìï æï æåðóüïüëþòì êïíæòæïüåþòì ùòíïìïïî÷åâ-

íë êïèðïíòï êåíÿòìñîòì æéòì ëôòúòïäóîïæ ãïèëúõïæåþòì æéòæïí òùñåþï.
ìïáïîàâåäëøò ïî÷åâíåþòì æéåì êïíëíèæåþäëþòì øåìïþïèòìïæ íòøíïâì ìï-
áïîàâåäëì ðîåçòæåíüò ðòîïæò ãïíêïîãóäåþòà êåíÿòìñîïèæå 40 æéòà ïæ-
îå. ùòíïìïïî÷åâíë ïãòüïúòòì æïùñåþòì æéòæïí ïî÷åâíåþøò èëíïùòäå ðïî-
üòåþò àïíïìùëîò óôäåþåþòà ìïîãåþäëþåí.
ìïáïîàâåäëøò ìïïî÷åâíë ðîëúåìåþò îåãóäòîæåþï ëîãïíóäò êïíëíòà
„ìïáïîàâåäëì ìïïî÷åâíë êëæåáìò“. ùòíïìïïî÷åâíë ïãòüïúòï øåòûäåþï ãïí-
õëîúòåäæåì èïìëþîòâò éëíòìûòåþåþòì ÷ïüïîåþòà: êîåþåþòìï æï èëáïäï-
áååþàïí øåõâåæîåþòì èëùñëþòà, ìïöïîë æåþïüåþòàï æï æòìêóìòåþòà, øåê-
îåþåþòàï æï èïíòôåìüïúòåþòà. ìïïî÷åâíë êïèðïíòòì ðåîòëæøò ïî÷åâíåþøò
èëíïùòäå ðïîüòåþò æï æåðóüïüëþòì êïíæòæïüåþò ïèëèî÷åâäåþì ïúíëþåí
ðëäòüòêóî ðîëãîïèåþì, ïèçïæåþåí æï ïâîúåäåþåí þåÿæâòà ìïïãòüïúòë
èïìïäïì, ïèëèî÷åâäåþì èòèïîàïâåí ðîåìòìï æï èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìõâï
ìïøóïäåþåþòà.
ùòíïìïïî÷åâíë ïãòüïúòòì ãïùåâòìï æï ïãòüïúòïøò èëíïùòäåëþòì óôäåþï
ïî ïáâà: ìïïî÷åâíë êëèòìòòì ùåâîåþì, èëìïèïîàäåì, ìïáïîàâåäëì øòíïãïí
ìïáèåàï æï àïâæïúâòì ìïèòíòìüîëåþòì, ðîëêóîïüóîòì, ìïãïîåë æïçâåî-
âòìï æï ìïõåäèùòôë æïúâòì ìðåúòïäóîò ìïèìïõóîåþòì ìïöïîë èëõåäååþì,
óúõë áâåñíòì èëáïäïáååþìï æï ëîãïíòçïúòåþì, ìïáâåäèëáèåæë æï îåäò-
ãòóî ëîãïíòçïúòåþì, ìïõåäèùòôë æï ïæãòäëþîòâò èèïîàâåäëþòì ëîãï-
íëåþòì ìïöïîë èëõåäååþì, îëæåìïú òìòíò àïíïèæåþëþîòâ æï ìïèìïõóîåþ-
îòâ èëâïäåëþåþì ïìîóäåþåí.

117
ïî÷åâíåþòì æïíòøâíòì øåìïõåþ øåìïþïèòìò ìïèïîàäåþîòâò ïáüòì ãïèëá-

âåñíåþòæïí ïî÷åâíåþòì ìïþëäëë øåæåãåþòì ãïèëáâåñíåþïèæå ïêîûïäóäòï:
— ïî÷åâíåþøò èëíïùòäå ðëäòüòêóîò ðïîüòåþòì, èïýëîòüïîò êïíæòæï-
üåþòìï æï èïàò ùïîèëèïæãåíäåþòì èòåî ðòîïæïæ ïí âòíèåì èåøâåëþòà ïèëè-
î÷åâäåþòìïàâòì ôóäïæò ìïõìîåþòì, ìï÷óáîåþòìï æï ìõâï èïüåîòïäóî ôï-
ìåóäëþïàï ãïæïúåèï, øåéïâïàòïí ôïìïæ ìïáëíäòì èòñòæâï, óôïìëæ íåþòì-
èòåîò ìïáëíäòì (ãïîæï ìïïî÷åâíë êïíëíèæåþäëþòà ãïàâïäòìùòíåþóäò ìï-
ïãòüïúòë èïìïäòìï) èòùëæåþï ïí ãïâîúåäåþï, ïãîåàâå ïèëèî÷åâäåþòì æï-
òíüåîåìåþï ôóäïæò ìïõìîåþòì, ôïìòïíò áïéïäæåþòìï æï ìõâï èïüåîòïäóî
ôïìåóäëþïàï ãïæïúåèòì æïðòîåþòà;
— ìïïî÷åâíë êïèðïíòòì ôëíæòì ìïõìîåþòà òìåàò ìïèóøïëì øåìîóäåþï
ïí èëèìïõóîåþòì ãïùåâï, îëèåäòú ìïáïîàâåäëì êïíëíèæåþäëþòì øåìïþï-
èòìïæ ìïáïîàâåäëì ìïõåäèùòôë ïíæï ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì
ëîãïíëåþòì êëèðåüåíúòïì ãïíåêóàâíåþï.
— ùòíïìïïî÷åâíë ïãòüïúòòìï æï êïèðïíòòìïàâòì òè ëîãïíòçïúòåþòì èï-
üåîòïäóî-üåáíòêóîò îåìóîìåþòì ãïèëñåíåþï, îëèäåþòú ìïáïîàâåäëì ìï-
õåäèùòôë þòóöåüòæïí ôòíïíìæåþï.
ïî÷åâíåþøò èëíïùòäå êïíæòæïüåþì, îëèäåþìïú ìïõåäèùòôë æï ïæãò-
ÀÏÂÒ III.
äëþîòâò õåäòìóôäåþòì ëîãïíëåþøò óêïâòïà àïíïèæåþëþåþò, óôäåþï ïîï
ïáâà, àïâòïíàò àïíïèæåþëþîòâò ïí ìïèìïõóîåþîòâò èæãëèïîåëþï ùòíïìï-
ïî÷åâíë êïèðïíòòì ìïùïîèëåþäïæ ãïèëòñåíëí.
êåíÿòìñîòì ùòíï æéòì 24 ìïïàòì øåèæåã ïêîûïäóäòï ùòíïìïïî÷åâíë ïãò-
üïúòï ðîåìòàï æï èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìõâï ìïøóïäåþåþòà.
ìïáïîàâåäëì êïíëíèæåþäëþòà ïêîûïäóäòï ðëäòüòêóîò ðïîüòåþòìï
æï æåðóüïüëþòì êïíæòæïüåþòìàâòì çåèëà æïìïõåäåþóä ìïáèòïíëþïøò õå-
äòì øåøäï, ìïïãòüïúòë èïìïäòì ÷ïèëîàèåâï, ðäïêïüåþòì ãïíïæãóîåþï.
ÏÎ×ÅÂÍÅÞØÒ ÈËÁÏÄÏÁÅÀÏ ÈËÍÏÙÒÄÅËÞÏ
æåèëêîïüòóä ìïçëãïæëåþïøò àòàëåóäò èëáïäïáòì êëíìüòüóúòóîò

óôäåþïï, èëíïùòäåëþæåì àïâòìò áâåñíòì, áïäïáòìï àó ìëôäòì èïîàâïøò
æï ìõâï èëáïäïáååþàïí åîàïæ ãïíìïçéâîïâæåì õåäòìóôäåþòì ðëäòüòêïì.
æåèëêîïüòóä ìïõåäèùòôëøò àïíïèæåþëþåþò ïî÷åâíåþòì øåæåãïæ íïùòäæå-
þï, òè ïî÷åâíåþòì øåæåãïæ, ìïæïú ìïïî÷åâíë ïìïêòì ñâåäï èëáïäïáåì àïíï-
þïîò óôäåþï ïáâì, ïòî÷òëì (ïáüòóîò ìïïî÷åâíë óôäåþï) ïí ïî÷åóä òáíåì
(ðïìòóîò ìïïî÷åâíë óôäåþï). áâåñíòì ùïîèëèïæãåíäëþòàò ëîãïíëåþòì ïî-
÷åâíåþøò èëíïùòäåëþòì óôäåþï èëáïäïáòì åîà-åîàò óèíòøâíåäëâïíåìò
óôäåþïï æåèëêîïüòóä ìïçëãïæëåþïøò, îëèäòì èëìïðëâåþäïæ àïëþåþò
òþîûëæíåí. õèòì èòúåèï — åì ïîòì èëáïäïáòì èòíòèïäóîò èëíïùòäåëþï æå-
èëêîïüòóäò ìïçëãïæëåþòì úõëâîåþïøò. èëìïõäåëþòì îïú óôîë èúòîå îï-

118
ëæåíëþï òéåþì èëíïùòäåëþïì ïî÷åâíåþøò, èòà èåüïæ ãïíòìïçéâîåþï ìïõåä-

èùòôë ðëäòüòêï èëáïäïáåàï èúòîå öãóôåþòì âòùîë òíüåîåìåþòà.
ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÊËÍÌÜÒÜÓÚÒÏ
èóõäò 28
1. ìïáïîàâåäëì ñëâåä èëáïäïáåì 18 ùäòì ïìïêòæïí ïáâì îåôåîåíæóèøò,
ìïõåäèùòôë æï àâòàèèïîàâåäëþòì ëîãïíëåþòì ïî÷åâíåþøò èëíïùòäåëþòì
óôäåþï. óçîóíâåäñëôòäòï ïèëèî÷åâåäàï íåþòì àïâòìóôïäò ãïèëâäòíå-
þï.
2. ïî÷åâíåþìï æï îåôåîåíæóèøò èëíïùòäåëþòì óôäåþï ïîï ïáâì èëáï-
äïáåì, îëèåäòú ìïìïèïîàäëè úíë áèåæòàóóíïîëæ ïí ìïìïèïîàäëì ãïíï-
÷åíòà òèñëôåþï ìïìöåäòì ïéìîóäåþòì æïùåìåþóäåþïøò.
òìòíò, âòíú êåíÿòìñîïøò èëíïùòäåëþïì ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþòìïà-

âòì èíòøâíåäëâïí ïóúòäåþäëþïæ àâäòì, ïèþëþåí, îëè åì ïîï èõëäëæ óô-
äåþï, ïîïèåæ èëáïäïáåëþîòâò âïäòú ïîòì. èïãïäòàïæ, ïâìüîïäòïøò ïî-
÷åâíåþøò ïîèëíïùòäåëþïì æëêóèåíüóîïæ ïáüòà ïôëîèåþåí. àïâòìóôïäò
ïî÷åâíåþò „ïóúòäåþåäò“ ãïõïæë æï ïæïèòïíåþì èïàò óôäåþåþòì ïîãïèëñå-
íåþòì øåèàõâåâïøò æëêóèåíüåþòà ïèòì æïæïìüóîåþï èëìàõëâë, åì øåòûäå-
þï ìïêòàõòìïæèò èàäïæ æåèëêîïüòóäò èòæãëèï ïî òñëì, èïãîïè èëìïõäå-
ëþòì ïîèëíïùòäåëþòì õïîòìõò øåòûäåþï æåèëêîïüòóä ðîëúåìøò æòìðîë-
ðëîúòòì èï÷âåíåþåäò æï ãïèïôîàõòäåþåäò íòøïíò òñëì. èëáïäïáå, îëèå-
äòú èëíïùòäåëþïì ïî òéåþì ïî÷åâíåþøò, àïâòì ìïáúòåäì òèòà ïèïîàäåþì,
îëè ôòáîëþì, èòìò åîàò õèï ïîïôåîì øåúâäòì. èìëôäòë ðîïáüòêï êò ãâò÷-
âåíåþì, îëè ìòíïèæâòäåøò ìõâïãâïîïæ õæåþï:
ãåîèïíòï, 1949 ùåäò.

êëíîïæ ïæåíïóåîò þóíæåìüïãèï åîàò õèòì óðòîïüåìëþòà ïòî÷òï êïíú-
äåîïæ, îïèïú øåúâïäï ãåîèïíòòì ðëäòüòêï æï ìüïüóìò ëèòìøåèæãëè åâ-
îëðïøò.
ðëäëíåàò, 1989 ùåäò.

íïúòëíïäóî ïìïèþäåïøò èòèæòíïîå êåíÿòìñîòì æîëì ïîìåþóäèï åîàò
õèòà èåüèï êâëîóèèï âëòúåê òïîóçåäìêòì ìïøóïäåþï èòìúï, ðîåçòæåíüò
ãïèõæïîòñë.
èëñâïíòäò èïãïäòàåþòæïí íïàäïæ ÷ïíì, îëè àòàëåóäèï õèïè øåòûäå-

þï ïî÷åâíåþòìï æï, øåìïþïèòìïæ, áâåñíòì èëèïâïäò ãïíâòàïîåþòì þåæò ãïæïùñ-
âòüëì. óèîïâäåì æåèëêîïüòóä áâåñïíïøò æï èïà øëîòì ìïáïîàâåäëøòú

119
ïî÷åâíåþøò èëíïùòäåëþï íåþïñëôäëþòàòï, èïãîïè åì ïî íòøíïâì òèïì, îëè

ìïïî÷åâíë ïìïêòì ñâåäï èëáïäïáå ïî òñëì æïîåãòìüîòîåþóäò ïèëèî÷åâåä-
àï ìòåþøò.
ÏÈËÈÎ×ÅÂÅÄÀÏ ÎÅÃÒÌÜÎÏÚÒÏ
ïèëèî÷åâåäàï îåãòìüîïúòòì ìïêòàõò þåâî áâåñïíïøò æï ãïíìïêóàîå-

þòà ÷âåíàïí, ìïáïîàâåäëøò, ìïïî÷åâíë ðîëúåìòì åîà-åîà èàïâïî ðîëþ-
äåèïæ î÷åþï. ïèëèî÷åâåäàï åîàòïí ìòïøò ïîìåþóäò õïîâåçåþò ñëâåäàâòì
áèíòì òèòì ìïôóûâåäì, îëè òì ãïèëñåíåþóä òáíåì òè ðïîüòòìï æï êïíæòæï-
üåþòì ìïìïîãåþäëæ, âòìïú êåíÿòìñîòì æéåì ïèëèî÷åâåäàï ìòåþàïí èóøï-
ëþï õåäåùòôåþï. ïèëèî÷åâåäàï åîàòïíò ìòòì ìîóäñëôïçå ðïìóõòìèãåþäë-
þï, ìïáïîàâåäëì ìïïî÷åâíë êïíëíèæåþäëþòì èòõåæâòà, ðîïáüòêóäïæ ïîï-
âòì ïî åêòìîåþï, îïæãïí ìòòì øåæãåíòì úïäêåóä åüïðåþçå òìåï ãïæïíïùò-
äåþóäò òóìüòúòòì ìïèòíòìüîëì, ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòìï æï
èèïîàâåäëþòì ëîãïíëåþòì, ìïáïîàâåäëì äüëäâòäàï æï ãïíìïõäåþòì ìï-
èòíòìüîëì, ìïáïîàâåäëì àïâæïúâòìï æï øòíïãïí ìïáèåàï ìïèòíòìüîëåþòì,
ìïáïîàâåäëì ìïêëíìóäë æïùåìåþóäåþåþòìï æï ìïïî÷åâíë ïæèòíòìüîïúò-
ÀÏÂÒ III.
òì ðïìóõòìèãåþäëþï, îëè ìòïøò õïîâåçåþòì æïôòáìòîåþòìïì øåóûäåþåäòï
ïè øåúæëèòì ïâüëîò ìïõåäèùòôë ìüîóáüóîòì ïéèë÷åíï. ïèòüëè ïèëèî÷å-
âåäàï ìòòì ìîóäñëôïøò ãïæïèùñâåüò îëäò ïèëèî÷åâåäì åíòÿåþï.
ïèëèî÷åâäåþì òìåâå, îëãëîú ìïïî÷åâíë îåãòìüîïúòòì èáëíå ðïîüòåþ-
ìï æï æïèêâòîâåþåä ëîãïíòçïúòåþì, óôäåþï ïáâà, ãïåúíëí ìïáïîàâåäëì
úåíüîïäóî, ìïëäáë æï ìïóþíë ìïïî÷åâíë êëèòìòåþøò ïîìåþóä ïèëèî÷å-
âåäàï ìòåþòì ìïöïîë òíôëîèïúòòìïàâòì ãïíêóàâíòä âåîìòïì (ïèëèî÷å-
âåäì óôäåþï ïáâì, èëòàõëâëì èõëäëæ èòì æï èòìò ëöïõòì ùåâîàï øåìïõåþ
ïîìåþóäò ñâåäï èëíïúåèòì ãïúíëþï æï èïàøò úâäòäåþåþòì øåüïíï) æï
óçóìüëþòì ïéèë÷åíòì øåèàõâåâïøò ïî÷åâíåþòì æéåèæå ïîïóãâòïíåì 23-å
æéòìï èëòàõëâëí ïèëèî÷åâåäàï èëíïúåèåþìï æï ïèëèî÷åâåäàï ìòåþøò
úâäòäåþåþòì øåüïíï. ïèëèî÷åâåäèï ïèëèî÷åâåäàï ìïåîàë ìòïøò úâäòäå-
þåþòì øåüïíòì èëàõëâíòà ãïíúõïæåþòà óíæï èòèïîàëì øåìïþïèòìò ìïïî÷åâ-
íë êëèòìòòì àïâèöæëèïîåì. ìïëäáë êëèòìòï øåïèëùèåþì ãïíúõïæåþïøò æï-
ôòáìòîåþóä èëàõëâíïì æï ãïíúõïæåþòì èòéåþòæïí 5 æéòì âïæïøò, èïãîïè
ïî÷åâíåþòì æéåèæå ïîïóãâòïíåì èå-20 æéòìï, øåòüïíì úâäòäåþåþì ïèëèî-
÷åâåäàï ìòïøò ïí úâäòäåþåþòì øåüïíïçå óïîòì àáèòì øåìïõåþ ãïíêïîãóäå-
þòì èòéåþòæïí èåëîå æéåìâå èëàõëâíòìàïíïâå ïúíëþåþì ãïíèúõïæåþåäì.
ïèëèî÷åâåäèï ìïïî÷åâíë êëèòìòïøò ãïíúõïæåþòì øåüïíòæïí õóàò æéòì øåè-
æåã, èïãîïè ïî÷åâíåþòì æéåèæå ïîïóãâòïíåì èå-20 æéòìï, óíæï ãïïîêâòëì,
øåòüïíï àó ïîï ìïïî÷åâíë êëèòìòïè ïèëèî÷åâåäàï ìòïøò úâäòäåþï èòìò
èëàõëâíòì øåìïþïèòìïæ. óïîñëôòàò ðïìóõòì øåèàõâåâïøò ïèëèî÷åâåäò óô-
äåþïèëìòäòï, èòéåþóäò ãïæïùñâåüòäåþï ãïíêïîãóäåþòì ãïèëúåèòæïí 2

120
æéòì âïæïøò ãïïìï÷òâîëì øåìïþïèòì îïòëíóä/ìïáïäïáë ìïìïèïîàäëøò. ìï-

ìïèïîàäëì èòåî ìïî÷åäòì æïêèïñëôòäåþòì øåèàõâåâïøò ìïïî÷åâíë ïæèò-
íòìüîïúòï (úåíüîïäóîò, ìïëäáë æï ìïóþíë ìïïî÷åâíë êëèòìòåþò) âïäæå-
þóäòï, ìïìïèïîàäëì èòåî ãïæïùñâåüòäåþòì èòéåþòæïí 2 æéòì âïæïøò, èïã-
îïè êåíÿòìñîïèæå ïîïóãâòïíåì èå-13 æéòìï, øåòüïíëì úâäòäåþåþò ïèëèî-
÷åâåäàï åîàòïí ìòïøò.
ÌÏÏÎ×ÅÂÍË ÏÆÈÒÍÒÌÜÎÏÚÒÏ
ùòíïìïïî÷åâíë æï ìïïî÷åâíë ðîëúåìåþòì ïæèòíòìüîòîåþïì ïõëîúòå-

äåþì ìïïî÷åâíë ïæèòíòìüîïúòï (úåíüîïäóîò, ìïëäáë æï ìïóþíë ìïïî÷åâ-
íë êëèòìòåþò). ìïáïîàâåäëì ìïïî÷åâíë ïæèòíòìüîïúòï ìïöïîë ìïèïîàäòì
òóîòæòóäò ðòîòï, îëèåäòú ìïáïîàâåäëì ìïïî÷åâíë êïíëíèæåþäëþòì ìï-
ôóûâåäçå óçîóíâåäñëôì îåôåîåíæóèòì ãïèïîàâïì, ìïöïîë õåäòìóôäå-
þòì ùïîèëèïæãåíäëþòàò ëîãïíëåþòì ùåâîàï æï ìïöïîë õåäòìóôäåþòì àï-
íïèæåþëþòì ðòîàï ïìïî÷åâïæ ïî÷åâíåþòì ÷ïüïîåþïì, ïî÷åâíåþòìï æï îåôå-
îåíæóèòì èëíïùòäåàï èòåî àïâòïíàò êïíëíòåîò óôäåþåþòì æïóþîêëäåþ-
äïæ ãïíõëîúòåäåþïì. ìïïî÷åâíë ïæèòíòìüîïúòï àïâòìò óôäåþåþòì ôïîã-
äåþøò ìïáïîàâåäëì èàåä üåîòüëîòïçå ïêëíüîëäåþì ìïïî÷åâíë êïíëíè-
æåþäëþòì øåìîóäåþïì æï óçîóíâåäñëôì èòì åîàãâïîëâíïæ ãïèëñåíåþïì.
ìïïî÷åâíë ïæèòíòìüîïúòï àïâòìò óôäåþïèëìòäåþòì ôïîãäåþøò æïèëóêò-
æåþåäòï ìõâï ìïõåäèùòôë ëîãïíëåþòìïãïí.
ìïáïîàâåäëì ìïïî÷åâíë ïæèòíòìüîïúòï úåíüîïäóîò ìòìüåèïï, îëèå-
äòú øåæãåþï ìïáïîàâåäëì úåíüîïäóîò ìïïî÷åâíë êëèòìòòì (øåèëêäåþòà
— úåìêë), ïôõïçåàòìï æï ïÿïîòì ïâüëíëèòóîò îåìðóþäòêåþòì óèïéäåìò ìï-
ïî÷åâíë êëèòìòåþòìï æï ïè êëèòìòïàï ïðïîïüåþòìïãïí, ìïëäáë æï ìïóþíë
ìïïî÷åâíë êëèòìòåþòìïãïí. ìïáïîàâåäëì ìïïî÷åâíë ïæèòíòìüîïúòòì óèïé-
äåìò ëîãïíëï ìïáïîàâåäëì úåíüîïäóîò ìïïî÷åâíë êëèòìòï, îëèåäòú
õåäèûéâïíåäëþì æï ïêëíüîëäåþì ñâåäï æëíòì ìïïî÷åâíë êëèòìòïì ìïáïî-
àâåäëì èàåä üåîòüëîòïçå.
úåìêë ïíãïîòøâïäæåþóäòï ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüòì ùòíïøå. ñëâåäò
ïî÷åâíåþòì æïìîóäåþòæïí 60 æéòì âïæïøò úåìêë ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüì
ùïîóæãåíì ïíãïîòøì ïî÷åâíåþòì èòèæòíïîåëþòìïì ìïïî÷åâíë êïíëíèæåþäë-
þòì æïîéâåâåþòì, æïèîéâåâ ìïöïîë èëèìïõóîåàï, úåìêëìï æï ìïáïîàâåäëì
ìïëäáë ìïïî÷åâíë êëèòìòòì èòåî ðîëêóîïüóîòìàâòì ãïæïúåèóä ìïáèåàï,
ïè êëèòìòåþòì èòåî ìïìïèïîàäëøò øåüïíòä ìïî÷åäàï æï ìïìïèïîàäëì øå-
ìïþïèòì ãïæïùñâåüòäåþïàï øåìïõåþ.
ìïáïîàâåäëì úåíüîïäóîò ìïïî÷åâíë êëèòìòï øåæãåþï àïâèöæëèïîò-
ìï æï 6 ùåâîòìïãïí. ìïëäáë ìïïî÷åâíë êëèòìòï øåæãåþï 5 ùåâîòìïãïí, õëäë
ìïóþíë ìïïî÷åâíë êëèòìòï — 9 ùåâîòìïãïí.

121
ìïïî÷åâíë êëèòìòï øåæãåþï êëèòìòòì àïâèöæëèïîòì, àïâèöæëèïîòì èë-

ïæãòäòì, êëèòìòòì èæòâíòìï æï ìõâï ùåâîåþòìïãïí. ìïïî÷åâíë êëèòìòòì ùåâ-
îåþò æï ïðïîïüòì àïíïèøîëèäåþò ìïïî÷åâíë ïæèòíòìüîïúòòì èëõåäååþò
ïîòïí. ìïïî÷åâíë ïæèòíòìüîïúòòì èëõåäåì óôäåþï ïîï ïáâì, øåâòæåì ðïî-
üòïøò, õëäë àó òãò ðïîüòòì ùåâîò òñë, âïäæåþóäòï, ãïâòæåì ðïîüòòæïí.
úåíüîïäóîò, ìïëäáë ïí ìïóþíë ìïïî÷åâíë êëèòìòòì ùåâîïæ øåòûäåþï ïòî-
÷åì èõëäëæ ïèëèî÷åâåäò, ãïîæï:
— ðòîòìï, îëèåäìïú ïîï ïáâì èòíòÿåþóäò ìïïî÷åâíë ïæèòíòìüîïúòòì èë-
õåäòì ìåîüòôòêïüò (ãïîæï ìïóþíë ìïïî÷åâíë êëèòìòòì ùåâîòìï);
— ðòîòìï, îëèåäòú ìïïî÷åâíë êïíëíèæåþäëþòì æïîéâåâòìïàâòì ìïïî-
÷åâíë êëèòìòòì ïí ìïìïèïîàäëì èòåî ãïíàïâòìóôäæï ìïïî÷åâíë ïæèòíòì-
üîïúòïøò æïêïâåþóäò àïíïèæåþëþòæïí;
— ðòîòìï, îëèäòì èòåî ìïïî÷åâíë êïíëíèæåþäëþòì æïîéâåâï æïïæïì-
üóîï ìïìïèïîàäëè;
— ðòîòìï, îëèåäòú íïìïèïîàäåâòï æïíïøïóäòìïàâòì æï èëõìíòäò ïîï
ïáâì íïìïèïîàäëþï;
— ïéèïìîóäåþåäò õåäòìóôäåþòì æïùåìåþóäåþåþøò øåèïâïäò æåðïîüï-
èåíüåþòì õåäèûéâïíåäåþòìï æï èïàò èëïæãòäååþòìï;
ÀÏÂÒ III.
— ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòìï æï èèïîàâåäëþòì ëîãïíëàï õåä-
èûéâïíåäåþòìï æï èïàò èëïæãòäååþòìï.
— ìïáïîàâåäëì àïâæïúâòìï æï øòíïãïí ìïáèåàï ìïèòíòìüîëåþòì, ìïõåä-
èùòôë æïúâòì ìðåúòïäóîò ìïèìïõóîòì àïíïèøîëèäåþòìï;
— èëìïèïîàäååþòìï æï èïàò àïíïøåèùååþòìï;
— ðîëêóîïüóîòì àïíïèøîëèäåþòìï;
— ïî÷åâíåþøò èëíïùòäå ðïîüòåþòì ùïîèëèïæãåíäåþòìï;
— ïæãòäëþîòâò æï ìïåîàïøëîòìë æïèêâòîâåþäåþòìï.
ìïáïîàâåäëì úåíüîïäóîò ìïïî÷åâíë êëèòìòòì àïâèöæëèïîåì æï 6
ùåâîì ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüòì ùïîæãòíåþòà òî÷åâì ìïáïîàâåäëì ðïî-
äïèåíüò. úåìêëì àïâèöæëèïîåëþòìï æï ùåâîëþòì êïíæòæïüåþòì øåî÷åâï
õëîúòåäæåþï éòï êëíêóîìòì ùåìòà.
ìïáïîàâåäëì úåíüîïäóîò ìïïî÷åâíë êëèòìòï:
— àïâòìò óôäåþïèëìòäåþòì ôïîãäåþøò óçîóíâåäñëôì ïî÷åâíåþòìï æï
îåôåîåíæóèòì ãïèïîàâïì, ìïáïîàâåäëì èàåä üåîòüëîòïçå ïêëíüîëäåþì
ìïïî÷åâíë êïíëíèæåþäëþòì øåìîóäåþïì æï óçîóíâåäñëôì èòì åîàãâïîë-
âïí ãïèëñåíåþïì;
— ãïíêïîãóäåþòà áèíòì ìïïî÷åâíë ëäáåþì æï ïçóìüåþì èïà ìïçéâîåþì;
— æïæãåíòäåþòà ãïíìïçéâîïâì ìïïî÷åâíë ðîëúåìøò èïìëþîòâò òíôëî-
èïúòòì ìïõåäèùòôë æï ïîïìïõåäèùòôë ìïøóïäåþïàï èëíïùòäåëþïì æï èï-
àò ãïèëñåíåþòì ùåìì;
— æïæãåíòäåþòà ãïíìïçéâîïâì ïî÷åâíåþòìï æï îåôåîåíæóèòì ãïèïîà-
âòìïàâòì ãïèëñëôòäò àïíõòì ãïíïùòäåþòìï æï ãïèëñåíåþòì ùåìì;

122
— ãïíêïîãóäåþòà ïæãåíì ìïïî÷åâíë æï ìïîåôåîåíæóèë þòóäåüåíåþòì

ôëîèïì;
— ïìîóäåþì êïíëíèæåþäëþòà ãïíìïçéâîóä ìõâï óôäåþïèëìòäåþåþì.
ìïëäáë ìïïî÷åâíë êëèòìòï ïîòì ìïáïîàâåäëì ìïïî÷åâíë ïæèòíòìüîï-
úòòì èóæèòâèëáèåæò üåîòüëîòóäò ëîãïíë. ìïëäáë ìïïî÷åâíë êëèòìòåþì
áèíòì æï ùåâîåþì òî÷åâì úåìêë ìîóäò øåèïæãåíäëþòì óèîïâäåìëþòà. ìï-
ëäáë ìïïî÷åâíë êëèòìòï:
— àïâòìò óôäåþïèëìòäåþòì ôïîãäåþøò ìïïî÷åâíë ëäáøò óçîóíâåä-
ñëôì ïî÷åâíåþòìï æï îåôåîåíæóèòì ãïèïîàâïì;
— ãïíêïîãóäåþòà áèíòì æï ïçóìüåþì ìïïî÷åâíë óþíåþòì ìïçéâîåþì;
— ãïíêïîãóäåþòà ïæãåíì ìïïî÷åâíë þòóäåüåíåþòì üåáìüåþì ìïïî÷åâ-
íë ëäáøò ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ïî÷åâíåþòìàâòì;
— ïèëùèåþì ìïóþíë ìïïî÷åâíë êëèòìòåþòì, èïàò àïíïèæåþëþòì ðòîåþòì
ãïæïùñâåüòäåþïàï êïíëíòåîåþïì æï æïîéâåâòì ãïèëâäåíòì øåèàõâåâïøò
ãïíêïîãóäåþòà ïóáèåþì ïí úâäòì èïà;
— ïìîóäåþì êïíëíèæåþäëþòà ãïíìïçéâîóä ìõâï óôäåþïèëìòäåþåþì.
ìïóþíë ìïïî÷åâíë êëèòìòï ìïáïîàâåäëì ìïïî÷åâíë ïæèòíòìüîïúòòì
æîëåþòàò üåîòüëîòóäò ëîãïíëï. ìïóþíë ìïïî÷åâíë êëèòìòï:
— àïâòìò óôäåþïèëìòäåþòì ôïîãäåþøò ìïïî÷åâíë óþíòì üåîòüëîòï-
çå óçîóíâåäñëôì ïî÷åâíåþòìï æï îåôåîåíæóèòì ãïèïîàâïì;
— ïèëùèåþì ïèëèî÷åâåäàï ìòåþòì ìòìùëîåì;
— ïæãåíì êåíÿòìñîòì øåæåãåþì ìïïî÷åâíë óþïíøò æï ãïíêïîãóäåþòà ïè-
üêòúåþì êåíÿòìñîòì øåæåãåþòì øåèïöïèåþåä ëáèì;
— ïèëèî÷åâåäåþì óîòãåþì ïèëèî÷åâåäòì þïîïàì;
— ïõëîúòåäåþì ìïïî÷åâíë êïíëíèæåþäëþòà èòíòÿåþóä ìõâï óôäåþåþì.
ÊÅÍßÒÌÑÎÏ
ìïóþíë ìïïî÷åâíë êëèòìòï êåíÿòìñîòì ÷ïüïîåþòì æîëì æï ïæãòäì ïèëè-

î÷åâäåþì ïúíëþåþì êåíÿòìñîïèæå ïîïóãâòïíåì ëîò æéòìï èïààâòì ïèëèî-
÷åâäòì þïîïàòì ãïæïúåèòà.
êåíÿòìñîï òèïîàåþï êåíÿòìñîòì øåíëþïøò æéòì 8 ìà-æïí 20 ìà-èæå. ïèëè-
î÷åâåäò óôäåþïèëìòäòï, æéòì ïè èëíïêâåàøò èòìàâòì ìïìóîâåä íåþòìèò-
åî æîëì ãïèëúõïææåì êåíÿòìñîòì øåíëþïøò æï êïíëíèæåþäëþòà ãïíìïçé-
âîóäò ðîëúåæóîåþòì ãïâäòà èëíïùòäåëþï èòòéëì êåíÿòìñîïøò.
êåíÿòìñîòì øåíëþïøò àâïäìï÷òíë ïæãòäçå óíæï òñëì ãïèëêîóäò ïèëè-
î÷åâåäàï ìòåþò, ðïîüòóäò ìòåþò, êïíæòæïüàï ìòåþò, úåíüîïäóîò ìïïî-
÷åâíë êëèòìòòì èòåî æïæãåíòäò þòóäåüåíòì øåâìåþòì ùåìò, îïú ïèëèî÷å-
âåäì ìïøóïäåþïì ïûäåâì, ãïæïïèëùèëì àïâòìò ïîìåþëþï ïèëèî÷åâåäàï ìò-
ïøò, ãïåúíëì ðïîüòóä ìòåþì æï êïíæòæïüàï ìòåþì, ïìåâå ìïïî÷åâíë þòóäå-
üåíøò èïà îòãòà íëèåîì, îïàï ãïèëîòúõëì ñëâåäãâïîò øåúæëèï ïî÷åâï-

123
íòì ãïêåàåþòìïì. àòàëåóäò ïèëèî÷åâåäò õèïì ïûäåâì ðòîïæïæ. æïóøâåþå-

äòï õèòì èòúåèï ìõâï ðòîòì íïúâäïæ.
ïèëèî÷åâåäò êåíÿòìñîòì øåíëþïøò øåìâäòìàïíïâå ãïòâäòì èïîêòîåþòì
øåèëùèåþòì ðîëúåæóîïì. àó èïì õåäçå ìïéåþïâòì êâïäò ïî ïéèëï÷íæåþï,
òì èòæòì îåãòìüîïüëîòì èïãòæïìàïí æï ðòîïæëþòì æïèïæïìüóîåþåäò æë-
êóèåíüòì ïí ìïáïîàâåäëì èëáïäïáòì ðïìðëîüòì ìïôóûâåäçå òæåíüòôòúò-
îåþòìï æï ïèëèî÷åâåäàï ìòïøò èòìò ïîìåþëþòì øåèàõâåâïøò ãïòâäòì èïîêò-
îåþòì ðîëúåæóîïì, îòì øåèæåãïú èïì ãïæïåúåèï þòóäåüåíòì åîàò åãçåèð-
äïîò æï ìðåúòïäóîò êëíâåîüò, îïìïú ïèëèî÷åâåäò æïïæïìüóîåþì ïèëè-
î÷åâåäàï ìòïøò õåäèëùåîòà, õëäë îåãòìüîïüëîò — ïèëèî÷åâåäàï ìòïøò
æï þòóäåüåíòì óêïíï èõïîåì õåäèëùåîòà æï ìðåúòïäóîò þåÿæòì æïìèòà.
ïè ðîëúåæóîåþòì ãïâäòì øåèæåã ïèëèî÷åâåäò øåæòì êïþòíïøò æï èòìàâòì
ìïìóîâåäò ðïîüòòì ïíæï êïíæòæïüòì îòãòàò íëèîòì øåèëõïçâòà ôïîóäïæ
ïêåàåþì ïî÷åâïíì, þòóäåüåíì ïàïâìåþì êëíâåîüøò, ãïèëæòì êïþòíòæïí æï
êëíâåîüì ïãæåþì ìïïî÷åâíë ñóàøò. ïèëèî÷åâåäò êåíÿòìñîòì øåíëþïøò øå-
òûäåþï òèñëôåþëæåì èõëäëæ õèòì èòúåèòìàâòì ìïÿòîë æîëòì ãïíèïâäë-
þïøò. ìïóþíë ìïïî÷åâíë êëèòìòòì ùåâîåþòìï æï ïèëèî÷åâåäàï ãïîæï, êåí-
ÿòìñîòì øåíëþïøò ñëôíòì óôäåþï ïáâà ïî÷åâíåþøò èëíïùòäå ðëäòüòêóîò
ÀÏÂÒ III.
ëîãïíòçïúòåþòì ùïîèëèïæãåíäåþì, êïíæòæïüàï íæëþòà ïéÿóîâòä ðòîåþì
æï òè ïæãòäëþîòâò æï ìïåîàïøëîòìë ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòåþòì æïè-
êâòîâåþäåþì, îëèäåþèïú êïíëíèæåþäëþòì øåìïþïèòìïæ ãïòïîåì ïêîåæòüï-
úòï úåíüîïäóî ìïïî÷åâíë êëèòìòïøò.
êåíÿòìñîòì æîëì ïêîûïäóäòï êåíÿòìñîòì øåíëþòì ÷ïêåüâï, êåíÿòìñîòì
øåùñâåüï ïí øå÷åîåþï, ãïîæï òè øåèàõâåâòìï, îëæåìïú øåóûäåþåäòï ïî÷åâ-
íåþòì ìïñëâåäàïëþòì, àïíïìùëîëþòìï æï ïèëèî÷åâåäàï íåþòì àïâòìóôï-
äò ãïèëâäòíåþòì óçîóíâåäñëôï.
ÕÈÒÌ ÆÏÀÂÄÏ
êåíÿòìñîòì æïèàïâîåþòì øåèæåã ìïóþíë ìïïî÷åâíë êëèòìòòì àïâèöæë-

èïîå êåíÿòìñîòì øåíëþïøò ñëôíòì óôäåþòì èáëíå ðòîàï àïíæïìùîåþòà ïî-
ìåþóäò êïíëíèæåþäëþòì øåìïþïèòìïæ êëèòìòòì ùåâîåþçå ùòäòìñîòà ãïï-
íïùòäåþì õèòì æïàâäòì ðîëúåæóîóä ôóíáúòåþì. õèòì æïàâäòì ðîëúåì-
çå èëíòüëîòíãì ïõëîúòåäåþì êåíÿòìñîòì øåíëþïøò ñëôíòì óôäåþòì èáë-
íå èåàâïäñóîåàï æï æïèêâòæîåþåäàï öãóôò.
õèòì æïàâäòì ðîëúåìò õëîúòåäæåþï „ìïáïîàâåäëì ìïïî÷åâíë êëæåá-
ìòì“ èóõäò 59-òì øåìïþïèòìïæ.
õèòì æïàâäòì ðîëúåæóîòì æïìîóäåþòì øåèæåã êëèòìòòì èæòâïíò ìï-
óþíë ìïïî÷åâíë êëèòìòìïàâòì ãïíêóàâíòäò øåèïöïèåþåäò ëáèòì èòõåæâòà
ïâìåþì ëáèòì ëî åãçåèäðïîì. ìïóþíë êëèòìòòì ñâåäï ùåâîò âïäæåþóäòï,
õåäò èëïùåîëì êåíÿòìñîòì øåæåãåþòì øåèïöïèåþåä ëáèì. àó ìïóþíë ìïïî-

124
÷åâíë êëèòìòòì ùåâîò ïî åàïíõèåþï ëáèøò øåüïíòä èëíïúåèåþì, óôäåþï ïáâì,

ëáèì ùåîòäëþòà æïóîàëì ãïíìõâïâåþóäò ïçîò, îòì øåèæåãïú òì âïäæå-
þóäòï õåäò èëïùåîëì ëáèì. ìïóþíë ìïïî÷åâíë êëèòìòï âïäæåþóäòï, øåèï-
öïèåþåäò ëáèòì áìåîëïìäåþò êëèòìòòì þåÿæòà æïïèëùèëì æï ðëäòüòêóîò
ðïîüòåþòì ùïîèëèïæãåíäåþìï æï æïèêâòîâåþåä ëîãïíòçïúòåþì ãïæïìúåì.
ÏÎ×ÅÂÍÅÞÒÌ ÈËÍÒÜËÎÒÍÃÒ
ïî÷åâíåþçå ìïèëáïäïáë èëíòüëîòíãòì èíòøâíåäëþï õïçãïìèóäòï òè ìï-

åîàïøëîòìë æëêóèåíüåþøò, îëèäåþìïú ìïáïîàâåäë øåóåîàæï. ïæïèòï-
íóîò ãïíçëèòäåþòì øåìïõåþ åóàëì êëíôåîåíúòòì êëðåí¸ïãåíòì 1990 ùäòì
øåõâåæîòì æëêóèåíüòì èå-8 èóõäøò èòàòàåþóäòï: „èëíïùòäå ìïõåäèùòôë-
åþò èòò÷íåâåí, îëè óúõëåäò æï ïæãòäëþîòâò æïèêâòîâåþäåþòì æïìùîåþïì
øåóûäòï õåäò øåóùñëì ìïïî÷åâíë ðîëúåìòì ìîóäñëôïì òè áâåñíåþøò, ìï-
æïú ïî÷åâíåþò üïîæåþï. ïèòüëè òìòíò òùâåâåí æïèêâòîâåþäåþì åóàëì ùåâ-
îò ìõâï áâåñíåþòæïí, ïãîåàâå øåìïþïèòìò ïîïìïèàïâîëþë æïùåìåþóäåþåþò-
æïí æï ëîãïíòçïúòåþòæïí, îëèäåþòú ìóîâòäì ãïèëàáâïèåí, æïïêâòîæíåí
ïè áâåñíåþøò èòèæòíïîå ìïåîàë-åîëâíóäò ìïïî÷åâíë ðîëúåìòì èòèæòíïîå-
ëþïì êïíëíòà æïøâåþóä ôïîãäåþøò“.
ïî÷åâíåþòì èòèæòíïîåëþïì ïêëíüîëäåþåí îëãëîú ìõâïæïìõâï ìïåîàï-
øëîòìë ëîãïíòçïúòåþòì æïèêâòîâåþäåþò, òìå ïî÷åâíåþøò èëíïùòäå ðëäò-
üòêóîò ëîãïíòçïúòåþòì ùïîèëèïæãåíäåþò æï êïíæòæïüàï íæëþòà ïéÿóî-
âòäò ðòîåþò, èïãîïè ãïèëúæòäåþï ãâïîùèóíåþì, îëè åì ìóäïú ïî ïîòì ìïê-
èïîòìò.
ïì, àóíæïú ëîïì óúõëåä æïèêâòîâåþåäì, îëèäåþèïú ïîú ÷âåíò åíï òúò-
ïí æï ïîú ÷âåíò üëüïäòüïîóäò ãïæïõîåþòì èïìøüïþåþçå ïáâà ìîóäò ùïî-
èëæãåíï, ïî ûïäóûì ãïïêëíüîëäëì ïàïìëþòà ìïïî÷åâíë óþïíò. óêåàåì øåè-
àõâåâïøò òìòíò èõëäëæ çëãïæ ìóîïàì ïôòáìòîåþåí. îïú øååõåþï ðïîüòå-
þòìï æï êïíæòæïüåþòì ùïîèëèïæãåíåä èåàâïäñóîååþì, òìòíò ëþòåáüóîò,
èòóêåîûëåþåäò æïèêâòîâåþäåþò âåî òáíåþòïí òè åäåèåíüïîóäò èòçåçòì ãï-
èë, îëè òìòíò àïâòìò ðïîüòòìï æï êïíæòæïüòì òíüåîåìåþòæïí ãïèëèæòíï-
îå, å. ò. èòêåîûëåþòà, èëáèåæåþåí æï, ìïèùóõïîëæ, çëãöåî àâòàëíïú ïîé-
âåâåí êïíëíì (óõåøïæ åîåâòïí ìïïî÷åâíë ðîëúåìøò, õèòì èòúåèòì æéåì ïãò-
üïúòïì åùåâòïí ìïïî÷åâíë óþíåþøò æï ìõâ.). ïìåà ìòüóïúòïøò ñâåäïçå ëþò-
åáüóîò óðïîüòë, èòóêåîûëåþåäò ïæãòäëþîòâò æïèêâòîâåþåäòï, îëèäòì-
àâòìïú ïî÷åâíåþòì êïíëíòåîåþï, ìïèïîàäòïíëþï æï ìïèëáïäïáë àâòàøåã-
íåþï óôîë èïéïäò éòîåþóäåþåþòï, âòæîå ðïîüòóäò òíüåîåìåþò æï ðëäò-
üòêóîò ìòèðïàòåþò. ïî÷åâíåþòì ðîëúåìøò êïíëíòì íåþòìèòåîò æïîéâåâï ìï-
áïîàâåäëì èëáïäïáååþòìï æï ìïõåäèùòôëì ùòíïøå ÷ïæåíòäò óèûòèåìò æï-
íïøïóäòï. ïèæåíïæ, àòàëåóä èëáïäïáåì óôäåþï ïáâì, èëòàõëâëì ïî÷åâ-
íåþòì êïíëíòåîïæ ÷ïüïîåþòì ãïîïíüòåþò. ïî÷åâíåþçå èëíòüëîòíãòì óôäåþï

125
ïáâì ïáüòóîò ìïïî÷åâíë óôäåþòì èáëíå ñâåäï èëáïäïáåì, ùïîæãåíòäì òè ïîï-

ìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòòæïí, îëèåäìïú êïíëíèæåþäëþòì øåìïþïèòìïæ ãïâ-
äòäò ïáâì ïêîåæòüïúòï ìïáïîàâåäëì úåíüîïäóî ìïïî÷åâíë êëèòìòïøò.
ìïïî÷åâíë óþïíçå õèòì èòúåèòìïì øåìïûäë æïîéâåâïàï øëîòì èíòøâíå-
äëâïíòï òì æïîéâåâåþò, îëèäåþòú ãïâäåíïì èëïõæåíåí èëúåèóä ìïïî÷åâ-
íë óþïíøò ïî÷åâíåþòì øåæåãåþçå:
1. ìïïî÷åâíë óþíòì ãïéåþï-æïõóîâòì ìïïàåþòì øåúâäï;
2. ìïïî÷åâíë êëèòìòòì èòåî æïèêâòîâåþäòì êïíëíòì æïîéâåâòà ïîæïø-
âåþï ìïïî÷åâíë óþïíçå ïí èòìò ìïáèòïíëþòì øåçéóæâï;
3. ïèëèî÷åâäòì àïâòìóôïäò íåþòì ãïèëâäåíòì øåçéóæâï íåþòìèòåîò
ôëîèòà;
4. ìïïî÷åâíë óþïíçå ïèï àó òè ðïîüòòì, ìïïî÷åâíë þäëêòì ïí èïýëîòüï-
îò êïíæòæïüòì ìïïãòüïúòë èïìïäòì ïîìåþëþï æï èòì èòèæåþïîå üåîòüë-
îòïçå îëèåäòèå ðïîüòòì, ìïïî÷åâíë þäëêòì ïí èïýëîòüïîò æåðóüïüòì
èõïîæïìïÿåîò ïí ìïùòíïïéèæåãë ïãòüïúòï íåþòìèòåîò ðòîòì èòåî;
5. ìïïî÷åâíë êëèòìòòì èóøïëþïøò òè ðòîåþòì èëíïùòäåëþï, îëèäåþìïú
êïíëíòà ïèòì óôäåþï ïîï ïáâà;
ÀÏÂÒ III.
6. þòóäåüåíåþòì ãïúåèï ïèëèî÷åâäòì ðòîïæëþòì æïèïæïìüóîåþåäò ìï-
þóàòì ãïîåøå;
7. ïèëèî÷åâåäçå çåæèåüò þòóäåüåíåþòì ãïúåèï;
8. ìïïî÷åâíë êëèòìòòì èòåî ùòíïìùïî øåâìåþóäò ïí îïòèå èëíòøâíåþòì
èáëíå ìïïî÷åâíë þòóäåüåíåþòì ãïúåèï;
9. ìïïî÷åâíë êëèòìòòì ùåâîåþòì ïí ìõâï ðòîåþòì èòåî ïèëèî÷åâåäàï ìò-
åþøò ïèëèî÷åâåäàï õåäèëùåîåþòì ôïäìòôòúòîåþï;
10. õèòì èòúåèòì ðîëúåìòì ôïîóäëþòì æïîéâåâï;
11. åîàò æï òèïâå ïèëèî÷åâäòì èòåî åîàìï æï òèïâå ïí ìõâïæïìõâï ìïïî-
÷åâíë óþïíøò ìïêóàïîò ïí ìõâòìò ìïõåäòà õèòì îïèæåíöåîèå èòúåèï;
12. ìïïî÷åâíë þòóäåüåíåþòì, ìïïî÷åâíë ñóàåþòì, ïèëèî÷åâåäàï ìòå-
þòì ãïíïæãóîåþï, èëðïîâï, ãïüïúåþï ïí øåúâäï;
13. õèåþòì æïàâäòì êïíëíòà æïæãåíòäò ùåìòì æïîéâåâï;
14. õèåþòì æïàâäòìïì ìïïî÷åâíë êëèòìòòì ùåâîåþòì èòåî ìïïî÷åâíë ñóàò-
æïí ïèëéåþóä ìïïî÷åâíë þòóäåüåíåþøò ìõâï þòóäåüåíåþòì ÷ïèïüåþï;
15. ìïóþíë ìïïî÷åâíë êëèòìòòì èòåî õèåþòì æïàâäòì øåæåãåþòì ïîïì-
ùëîïæ ïìïõâï ëáèøò;
16. ìïóþíë ìïïî÷åâíë êëèòìòòì èòåî õèåþòì æïàâäòì øåæåãåþòì æïôïîâï.
ïè æï ìõâï èûòèå æïîéâåâåþòì æïôòáìòîåþòì øåèàõâåâïøò æïèêâòîâåþå-
äò ïæãåíì ãïíúõïæåþï/ìï÷òâïîì. ãïíúõïæåþï/ìï÷òâïîò ìïïî÷åâíë óþïíøò êåí-
ÿòìñîòì ðîëúåæóîòì æïîéâåâòì øåìïõåþ øåæãåíòäò óíæï òáíåì êïíëíòì

126
èëàõëâíåþòì æïîéâåâòì øåè÷íåâòìàïíïâå æéòì 8 ìïïàòæïí ìïïî÷åâíë ñóàòì

ãïõìíïèæå. ãïíúõïæåþï/ìï÷òâïîò ìïïî÷åâíë ñóàòì ãïõìíïèæå óíæï ãïæïåúåì
ìïóþíë ìïïî÷åâíë êëèòìòòì àïâèöæëèïîåì, èòì èëïæãòäåì ïí êëèòìòòì èæò-
âïíì, îëèåäòú îåãòìüîïúòïøò ãïïüïîåþì èïì ÷ïíïùåîàï ùòãíøò, õëäë ãïíè-
úõïæåþåäì øåìïþïèòìïæ ãïæïìúåèì úíëþïì (àïâòìò õåäèëùåîòà), îëèåäøòú
ïéòíòøíåþï øåìïþïèòìò ãïíúõïæåþòì/ìï÷òâîòì êëèòìòïøò èòéåþòì àïîòéò æï
æîë.
ìïóþíë ìïïî÷åâíë êëèòìòòì àïâèöæëèïîå âïäæåþóäòï, æïóñëâíåþäòâ
èëïõæòíëì ìïàïíïæë îåïãòîåþï ãïíúõïæåþï/ìï÷òâïîçå æï ïéèëôõâîïì ïî-
ìåþóäò æïîéâåâï. àó êëèòìòòì àïâèöæëèïîåè ïî ïí âåî ïéèëôõâîï æïîé-
âåâï, ãïíèúõïæåþåäì/èëè÷òâïíì óôäåþï ïáâì, ïíïäëãòóîò ãïíúõïæåþï/ìï-
÷òâïîò æïóñëâíåþäòâ ùïîóæãòíëì øåìïþïèòì ìïëäáë ìïïî÷åâíë êëèòìòïì.
ãïíúõïæåþï/ìï÷òâïîò õèåþòì æïàâäòìï æï êåíÿòìñîòì øåæåãåþòì øåöï-
èåþòì ðîëúåæóîåþòì æîëì ÷ïæåíòäò æïîéâåâåþòì øåìïõåþ æï êåíÿòìñîòì
øåæåãåþòì ãïæïìòíöâòì ïí þïàòäïæ úíëþòì èëàõëâíòà óíæï øåæãåì êåí-
ÿòìñîòì øåæåãåþòì øåèïöïèåþåäò ëáèåþòì æïèüêòúåþïèæå. ïéíòøíóäò ãïí-
úõïæåþï/ìï÷òâïîò ìïóþíë ìïïî÷åâíë êëèòìòòì èæòâíòì èòåî îåãòìüîòîæå-
þï ÷ïíïùåîàï ùòãíøò æï ìïóþíë ìïïî÷åâíë êëèòìòï èïì ãïæïìúåèì çåèæãëè
ìïëäáë ìïïî÷åâíë êëèòìòïì êåíÿòìñîòì èëèæåâíë æéòì 18 ìïïàïèæå. ãïí-
úõïæåþï/ìï÷òâïîò ïèïâå âïæïøò øåòûäåþï ãïæïåúåì ìïëäáë ìïïî÷åâíë êë-
èòìòïì óøóïäëæ ãïíèúõïæåþäòì èòåî. ìïëäáë ìïïî÷åâíë êëèòìòï ãïíòõò-
äïâì ãïíúõïæåþï/ìï÷òâîåþì êëèòìòïøò èïàò îåãòìüîïúòòæïí 3 æéòì âïæï-
øò æï òéåþì ãïæïùñâåüòäåþïì ãïíêïîãóäåþòà.
ìïëäáë ìïïî÷åâíë êëèòìòòì ãïæïùñâåüòäåþï êëèòìòì èòåî èòìò èòéå-
þòæïí 3 êïäåíæïîóäò æéòì âïæïøò øåòûäåþï ãïìï÷òâîæåì úåìêëøò ïí ìïìï-
èïîàäëøò, õëäë úåìêëì ãïæïùñâåüòäåþï — ìïìïèïîàäëøò. ìïïî÷åâíë êë-
èòìòòì ãïæïùñâåüòäåþïì ìïìïèïîàäë ãïíòõòäïâì 2 êïäåíæïîóäò æéòì âï-
æïøò. ìïìïèïîàäë æïâåþçå èòéåþóäò ìïìïèïîàäë ãïæïùñâåüòäåþåþòì çåè-
æãëè òíìüïíúòïøò ãïìï÷òâîåþòì âïæïï 2 æéå.

127
1. îïüëè ïîòì æïèëêòæåþóäò æåèëêîïüòòì õïîòìõò èëáïäïáåàï àïâòìóô-

äåþòì õïîòìõçå æï èïà ðïìóõòìèãåþäëþïçå?
2. îï øåèàõâåâïøò àâäòïí æåèëêîïüòóä ìïçëãïæëåþïøò èëáïäïáååþò õå-

äòìóôäåþïì àïâòïíàò òíüåîåìåþòì æïèúâåäïæ æï àó õåäòìóôäåþï
ïî ïîòì èëáïäïáåàï òíüåîåìåþòì æïèúâåäò, îï èåáïíòçèåþòà øåóûäò-
ïà èëáïäïáååþì áâåñïíïøò èòèæòíïîå ðîëúåìåþçå çåèëáèåæåþï?
3. öåî êòæåâ èîïâïäò ìïóêóíòì ùòí þåîûåíò ôòäëìëôëìò ïîòìüëüåäå ùåî-

æï: „æåèëêîïüòóä ìïõåäèùòôëøò àïâòìóôäåþï æï àïíïìùëîëþï èàå-
äò ìòìïâìòà òáíåþï èòéùåóäò èïøòí, îëæåìïú èïîàâïøò åîàíïòîïæ èò-
òéåþì èëíïùòäåëþïì ñâåäï ïæïèòïíò óêïíïìêíåäòì ÷ïàâäòà“.
— îëãëî ãåìèòà åì ãïèëíïàáâïèò?
— åàïíõèåþòà ïè èëìïçîåþïì?
4. îï æïèëêòæåþóäåþï ãïáâà ïî÷åâíåþçå ïîùïìâäòì ðëçòúòïìàïí?
ÀÏÂÒ III.
5. îïüëè òéåþåí ïî÷åâíåþøò èëíïùòäåëþïì 18 ùäòì ïìïêòæïí, îëæåìïú ïæï-
èòïíì ðïìðëîüì 16 ùäòì ïìïêøò ïûäåâåí æï ìòìõäòì ìïèïîàäòì ðïìó-
õòìèãåþäëþï 14 ùäòì ïìïêòæïí æãåþï?
6. îï èíòøâíåäëâïíò ðîëþäåèåþò ãïáâà æéåòìïàâòì (ìïõäøò, ìïèìïõóîøò,

áïäïáøò, ìëôåäøò, áâåñïíïøò)?
— óêïâøòîåþà èïà ãïæïùñâåüïì 2008 ùäòì ìïðïîäïèåíüë æï ìïðîåçò-
æåíüë ïî÷åâíåþì?
7. õåäòìóôäåþïøò èëìóäò ðïîüòåþò õøòîïæ âåî ïìîóäåþåí ùòíïìïïî÷åâíë

æïðòîåþåþì?
— àáâåíò ïçîòà, îï ïîòì ïèòì èòçåçò?
— ïèòì ãïèëìïîòúõïæ îï ðîåâåíúòóäò çëèåþòì ãïüïîåþïï ìïÿòîë ìï-
çëãïæëåþòì èõîòæïí?
8. îï øåèàõâåâïøò ïî ïîòì ïî÷åâíåþò æåèëêîïüòóäò æï îï øåòûäåþï òñëì

ïî÷åâíåþòì ïîïæåèëêîïüòóäïæ ÷ïüïîåþòì èòçåçåþò?

128
§3. ÏÁÜÒÓÎÒ ÈËÁÏÄÏÁÅËÞÒÌÀÂÒÌ

ÌÏßÒÎË ÊËÈÐÅÜÅÍÚÒÅÞÒ3
ÈËÁÏÄÏÁÅËÞÎÒÂÒ ÃÏÍÏÀÄÅÞÒÌ ÏÎÌÒ
èëáïäïáåëþîòâò ïéçîæï-ãïíïàäåþòì èòçïíòï, ãïíèüêòúæåì æï ãïóèöë-

þåìæåì èëíïùòäåëþòàò æåèëêîïüòòì àåëîòòìï æï ðîïáüòêòì øåìïþïèòìò
úëæíï, óíïî-÷âåâåþò æï éòîåþóäåþïíò; ãïîæï ïèòìï, ïèïéäæåì óôäåþîò-
âò æï èëâïäåëþòàò úíëþòåîåþï, ðïìóõòìèãåþäëþòì ãîûíëþï, îëèåäòú ìï-
ÿòîëï ïæïèòïíåþòì ïáüòóî èëáïäïáååþïæ ÷ïèëñïäòþåþòìàâòì; ïãîåàâå æïè-
êâòæîæåì ïæãòäëþîòâò æï ôïîàë ìïçëãïæëåþòì úõëâîåþïøò ÷ïîàóäë-
þòì ôïìåóäëþï òíæòâòæåþòìï æï ìïçëãïæëåþòìàâòì.
èëáïäïáåëþîòâò ïéçîæï-ãïíïàäåþï áèíòì øåìïûäåþäëþåþì òíæòâòæå-
þòì ìóäòåîò, èëîïäóîò, ìëúòïäóîò, êóäüóîóäò ãïíâòàïîåþòìàâòì. åì
øåìïûäåþäëþïíò ìõâïæïìõâï ãçòà õëîúòåäæåþï. êåîûëæ:
ìóäòåîò ãïíâòàïîåþòìàâòì — òíæòâòæòì èòåî úõëâîåþòì ìïçîòìòìï
æï èòçíòì, ïãîåàâå ìïçëãïæëåþïøò ôïìåóäëþïàï ãïúíëþòåîåþòàï æï
ãïãåþòà;
èëîïäóîò ãïíâòàïîåþòìàâòì — òíæòâòæòìàâòì èïîàåþóäòìï æï èúæï-
îòì, ìïèïîàäòì, ìïèïîàäòïíëþòì, óôäåþåþòìï æï èëâïäåëþåþòì èòè-
éåþäëþòì ÷ïèëñïäòþåþïøò æïõèïîåþòà;
ìëúòïäóîò ãïíâòàïîåþòìàâòì — òíæòâòæòìàâòì ìïçëãïæëåþòì ðïìó-
õòìèãåþäëþòïí æï åôåáüòïí ùåâîïæ ÷ïèëñïäòþåþòìïàâòì ìïÿòîë úëæ-
íòìï æï óíïî-÷âåâåþòì æïóôäåþïøò æïõèïîåþòà;
êóäüóîóäò ãïíâòàïîåþòìàâòì — òíæòâòæåþòìàâòì èîïâïäôåîëâíå-
þòìï æï ãïíìõâïâåþåþòìïæèò ðïüòâòìúåèòì ïèïéäåþòà; ïãîåàâå òè ãïíì-
õâïâåþóäò ìëúòïäóîò öãóôåþòì ïîìòìï æï îëäòì ãïúíëþòåîåþïøò
æïõèïîåþòà, îëèäåþìïú òìòíò èòåêóàâíåþòïí.
èëáïäïáåëþîòâò ïéçîæï-ãïíïàäåþï áèíòì øåìïûäåþäëþåþì, îëè òíæò-

âòæåþèï ãïíòâòàïîëí:
êëèóíòêïúòòì óíïî-÷âåâï — ìëúòïäóîò, ðëäòüòêóîò æï ìïàåèë ìï-
êòàõåþòì èîïâïäôåîëâíåþòì øåìïõåþ êâäåâòà, æòìêóìòòàï æï òíôëî-
èïúòòì/òæååþòì ãïçòïîåþòà;
àïíïèøîëèäëþòì óíïî-÷âåâï — òæåïàï ãïçòïîåþòì, èëáèåæåþòì ãçå-
þòì ôëîèóäòîåþòàï æï ìïëöïõë, ìïèåçëþäë, ìïàåèë æï óôîë ôïî-
àë ìïçëãïæëåþîòâ ïáúòåþøò ðïìóõòìèãåþäëþòïíò èëíïùòäåëþòà;
3
masala momzadebulia publikaciis Civics Assessment Framework for the 1998 National Assessment
of Educational Progress, NAEP Civics Consensus Project safuZvelze.

129
ðîëþäåèåþòì ãïæïÿîòì óíïî-÷âåâï — ðëäòüòêóî æï ìïçëãïæëåþîòâ

ìïêòàõåþøò ÷ïîàóäëþòì èòéùåâòà;
ìïïçîëâíë óíïî-÷âåâåþò — òè ìëúòïäóîò ìïêòàõåþòì ïàâòìåþïøò æïõ-
èïîåþòà, îëèäåþòú èëòàõëâì æïìïþóàåþïì, ãïãåþïì, êâäåâï-ûòåþïìï æï
øåôïìåþïì;
øîëèòàò óíïî-÷âåâåþò — ùïîèïüåþóäò ìïçëãïæëåþòìï æï åêëíëèòêòì
èòìïéùåâïæ ìùïâäïìï æï øîëèïì øëîòì êïâøòîòì ãïúíëþòåîåþïìï æï æï-
ôïìåþïøò æïõèïîåþòà;
úëæíï èæãîïæò ãïíâòàïîåþòì øåìïõåþ — ìïçëãïæëåþòìï àó ãïîåèëì
ìòöïíìïéåçå, ìüîóáüóîïìï æï õïîòìõçå çåãïâäåíòì èëèõæåíò, ïãîåàâå
ìïçëãïæëåþïøò, ãïîåèëìï æï åêëíëèòêïøò ïæïèòïíòì èëéâïùåëþòì ãïí-
èìïçéâîåäò ôïìåóäëþåþòì ãïîêâåâòà.
òèòìïàâòì, îïàï èòéùåóä òáíåì èëáïäïáåëþîòâò ïéçîæï-ãïíïàäåþòì

èòçíåþò æï òíæòâòæåþèï èòòéëí ïáüòóîò èëáïäïáåëþòì ôïîàë ãïèëúæò-
äåþï, èïà óíæï ¸áëíæåà øåìïûäåþäëþï, îëè:
ãïèëòêâäòëí, ãïíòõòäëí æï òêïèïàëí ìïòíüåîåìë æï èíòøâíåäëâïí
ÀÏÂÒ III.
ìïêòàõåþçå æï èëíïùòäåëþï èòòéëí êîòüòêóä æòìêóìòåþøò, îëèäåþòú
èïà úõëâîåþïì ïìïõïâì, èïà øëîòì ïæãòäëþîòâ ïáüóïäóî ìïêòàõåþ-
çå, ãïèëòêâäòëí, îëãëî ùïîèëï÷åíì èåæòï èíòøâíåäëâïí ìïêòàõåþì;
òèóøïëí ìõâïæïìõâï çëèòìï æï øåèïæãåíäëþòì öãóôåþøò, øåïìîóäëí
ìõâïæïìõâï îëäåþò, ìúïæëí äòæåîëþïú æï îòãòàò ùåâîëþïú æï ãïò-
çòïîëí ðïìóõòìèãåþäëþï øåæåãåþçå;
ãïèëòêâäòëí æï ãïíòõòäëí òè ðîëþäåèåþòì ùïîèëèáèíåäò ìõâïæïìõ-
âï ôïìåóäëþïíò æï ãïíùñëþï-æïèëêòæåþóäåþïíò, îëèäåþìïú ïùñæåþï
ìïçëãïæëåþï, øåòìùïâäëí ìõâï ïæïèòïíåþòì ãïèëúæòäåþï æï ãïòïçîëí,
ãïèëõïüëí æï ïõìíïí ìõâïàï øåõåæóäåþåþò æåþïüåþòì, ìòèóäòîåþóäò
ïáüòâëþåþòìï æï îëäóîò àïèïøåþòì èåøâåëþòà;
ùïèëòùñëí ìïèóøïëåþò ìõâåþàïí åîàïæ, ãïèëòñåíëí èëùâåóäò ìüóè-
îåþò æï ëîãïíòçïúòåþò, æïóêïâøòîæíåí ìïçëãïæëåþïì/àåèì ïæãòäëþ-
îòâò èåùïîèååþòì ÷ïàâäòà, èïãïäòàïæ, èëïùñëí ðåüòúòòì ëîãïíòçå-
þï, ÷ïïüïîëí ìïçëãïæëåþîòâò ïçîòì ãïèëêòàõâï;
ïáüòóîïæ ÷ïåîàëí ãïæïùñâåüòäåþïàï èòéåþïøò æï ìïàåèë éëíòìûò-
åþåþòì ëîãïíòçïúòïøò;
ãïèëíïõëí æîë ìïêóàïîò ãïèëúæòäåþòì ãïìïïçîåþäïæ ôëîèïäóîò
àó ïîïôëîèïäóîò ãïíïàäåþòì ãïíèïâäëþïøò, æïïæãòíëí, îï òìùïâäåì
æï øååúïæëí ïàâòìåþóäòì ãïæïüïíïì ðòîïæ úõëâîåþòìåóä ìòüóïúò-
åþøò îëãëîú ïùèñëøò, òìå èëèïâïäøò.

130
èëáïäïáåëþòì (citizenship) úíåþï ìïè øòíïïîìëþîòâ ïìðåáüì èëòúïâì: ìï-

èëáïäïáëì (civil), ðëäòüòêóîìï (political) æï ìëúòïäóîì (social). øåìïþïèò-
ìïæ, åôåáüòïíò èëáïäïáåëþîòâò ïéçîæï-ãïíïàäåþï ìïèò óîàòåîàæïêïâ-
øòîåþóäò èòèïîàóäåþòà õæåþï. åì èòèïîàóäåþåþòï: ìëúòïäóîò æï èëîï-
äóîò ðïìóõòìèãåþäëþòì ãïíúæï/ãïúíëþòåîåþï, èëíïùòäåëþï ìïçëãïæë-
åþîòâ úõëâîåþïøò æï ðëäòüòêóîò ùòãíòåîåþòì (ãïíìùïâäóäëþòì) øåûåíï.
êåîûëæ, æåèëêîïüòïìàïí èòèïîàåþïøò èëáïäïáåëþîòâò ïéçîæï-ãïíïà-
äåþï øåèæåã êëèðëíåíüåþì èëòúïâì:
— æåèëêîïüòòì ãäëþïäóîò æï ìïåîàïøëîòìë úëæíï (ìïèëáïäïáë úëæíï):

ûòîòàïæò úíåþåþò æï ðîòíúòðåþò æåèëêîïüòòì ïîìòì øåìïõåþ;
ìïêòàõåþò ûòîòàïæò òæååþòì èíòøâíåäëþòìï æï ãïèëñåíåþòì øåìïõåþ;
ìïåüïðë ãïæïùñâåüòäåþïíò ìïçëãïæëåþîòâò ðëäòüòêòìï æï êëíìüò-
üóúòóîò òíüåîðîåüïúòåþòì øåìïõåþ;
ùïîèëèïæãåíäëþòàò æåèëêîïüòóäò èàïâîëþòì èëùñëþï æï òíìüò-
üóüåþò;
æåèëêîïüòóäò èëáïäïáåëþòì ðîïáüòêï æï èëáïäïáåàï îëäåþò;
æåèëêîïüòòì òìüëîòï êëíêîåüóä ìïõåäèùòôëåþìï æï èàåä èìëô-
äòëøò.
— æåèëêîïüòïøò èëáïäïáåëþòì óíòâåîìïäóîò òíüåäåáüóïäóîò/øå-

èåúíåþòàò óíïî-÷âåâåþò (øåèåúíåþòàò ìïèëáïäïáë óíïî-÷âåâåþò):
ðëäòüòêóîò æï ìïèëáïäïáë úõëâîåþòì øåìïõåþ òíôëîèïúòòì ïèëú-
íëþï æï ïéùåîï;
ðëäòüòêóîò æï ìïèëáïäïáë úõëâîåþòì øåìïõåþ òíôëîèïúòòì ïíïäò-
çò æï ïõìíï;
ðëäòüòêóîò æï ìïèëáïäïáë úõëâîåþòì øåìïõåþ òíôëîèïúòòì ìòíàå-
çò æï ïõìíï;
ìïçëãïæëåþîòâ èëâäåíåþìï æï ìïêòàõåþçå ðëçòúòåþòì øåôïìåþï, øå-
èóøïâåþï æï æïúâï;
ðëäòüòêóîò æï ìïèëáïäïáë úõëâîåþòì ðòîëþåþòì øåìïõåþ êîòüòêó-
äò ïçîëâíåþï;
ðëäòüòêóîò æï ìïèëáïäïáë úõëâîåþòì ãïóèöëþåìåþòì øåìïõåþ êëí-
ìüîóáúòóäò ïçîëâíåþï;
æåèëêîïüòòì øåìïõåþ øåæïîåþòàò, ìïåîàïøëîòìë æï ãäëþïäóîò ïç-
îëâíåþï.

131
— æåèëêîïüòïøò èëáïäïáåëþòì óíòâåîìïäóîò èëíïùòäåëþòàò óíïî-÷âå-

âåþò (èëíïùòäåëþòàò ìïèëáïäïáë óíïî-÷âåâåþò):
ìõâï èëáïäïáååþàïí óîàòåîàáèåæåþï ðòîïæò æï ìïçëãïæë òíüåîåìå-
þòì ùòíìâäòìïàâòì;
ìïçëãïæëåþîòâò èëâäåíåþòìï æï ìïêòàõåþòì èëíòüëîòíãò;
ãïæïùñâåüòäåþïàï èëìïçîåþï æï èòéåþï ìïçëãïæëåþîòâò ðëäòüòêòì
ìïêòàõòì øåìïõåþ;
çåãïâäåíòì èëõæåíï ìïçëãïæëåþîòâ ìïêòàõåþàïí æïêïâøòîåþóä ðë-
äòüòêóî ãïæïùñâåüòäåþåþçå;
ìïçëãïæëåþîòâ ìïêòàõåþàïí æïêïâøòîåþóäò ðëäòüòêóîò ãïæïùñâå-
üòäåþåþòì ãïíõëîúòåäåþï;
èëáèåæåþï ðëäòüòêóîò æï ìïèëáïäïáë úõëâîåþòì ãïìïóèöëþåìåþ-
äïæ ïæãòäëþîòâò, ìïõåäèùòôëåþîòâò æï ãäëþïäóîò èïìøüïþòà.
— æåèëêîïüòïøò èëáïäïáåëþòì óíòâåîìïäóîò, ïíó ãäëþïäóîò, ãïí-

ùñëþï/æïèëêòæåþóäåþïíò (ìïèëáïäïáë ãïíùñëþï/æïèëêòæåþóäåþïíò):
ìïñëâåäàïë æï àïíïìùëîò ¸óèïíòçèòì, ñëâåäò ðòîëâíåþòì éòîìåþò-
ÀÏÂÒ III.
ìï æï ôïìåóäëþòì ãïíèüêòúåþï;
ñëâåäò ðòîëâíåþòìàâòì àïíïþîïæ êóàâíòäò óôäåþåþòì ðïüòâòìúå-
èï, æïúâï æï æïèêâòæîåþï;
ìïçëãïæëåþòì ðëäòüòêóî æï ìïèëáïäïáë úõëâîåþïøò ðïìóõòìèãåþ-
äëþòì øåãîûíåþòà èëíïùòäåëþï;
èëáèåæåþï ðòîïæò æï òíìüòüóúòóîò àâòàøåçéóæâòà;
æåèëêîïüòóäò èëáïäïáåëþòì èëîïäòì íòèóøòì èòúåèï;
ìïçëãïæë ìòêåàòì õåäøåùñëþï ïæãòäëþîòâò, ìïõåäèùòôëåþîòâò æï
ãäëþïäóîò èïìøüïþòà.
ÈËÁÏÄÏÁÅËÞÎÒÂÒ ÏÉÇÎÆÏ-ÃÏÍÏÀÄÅÞÒÌ
ÊËÈÐËÍÅÍÜÅÞÒ
ÚËÆÍÏ
èëáïäïáååþò óíæï òúíëþæíåí ìïèëáïäïáë úõëâîåþïì, ðëäòüòêïì, õå-

äòìóôäåþïìï æï ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþïì òìå, îëè òíôëîèïúòòì ìïôóû-
âåäçå èòòéëí ãïæïùñâåüòäåþåþò òèòì àïëþïçå, àó îï óíæï ãïïêåàëì ïí îï
ïî óíæï ãïïêåàëì èàïâîëþïè, îëãëî óíæï òúõëâîëí åîàïæ, îëãëî óíæï
æïóÿòîëí èõïîò ûïäïóôäåþòì ìùëîïæ ãïèëñåíåþïì ïí øååùòíïïéèæåãëí ðë-
äòüòêóî çåùëäïì.

132
ðòîïæò ïí òíæòâòæóïäóîò úõëâîåþòìãïí ãïíìõâïâåþòà, îëèåäòú ðòîï-

æò æï òíæòâòæóïäóîò èëàõëâíòäåþåþòì æïêèïñëôòäåþïçåï ëîòåíüòîå-
þóäò, ìïèëáïäïáë úõëâîåþï ïîòì ìïçëãïæëåþîòâò úõëâîåþï èëáïäïáåå-
þòìï, îëèäåþìïú ìïçëãïæëåþòìï æï åîòì èæãëèïîåëþï ïùóõåþà.
ðëäòüòêï ïîòì ðîëúåìò, îëèäòì ìïøóïäåþòàïú õïäõò øåòèóøïâåþì êë-
äåáüòóî ãïæïùñâåüòäåþåþì. åì ãïæïùñâåüòäåþïíò ãïíòõòäåþï, îëãëîú òè-
æåíïæâå øåèçéóæïâò æï òûóäåþòàò, îïèæåíïæïú ìïåîàë-ìïçëãïæë èëá-
èåæåþï.
õåäòìóôäåþï ïîòì ûïäïóôäåþòì èáëíå ðëäòüòêóîïæ ëîãïíòçåþó-
äò ìïçëãïæëåþòì ôëîèïäóîò òíìüòüóüåþò æï ðîëúåìåþò, îëèåäàïú óí-
æï øåáèíïí, ãïíèïîüëí æï ãïïüïîëí êïíëíåþò æï ìïåîàë-ìïçëãïæë òíüå-
îåìòì ãïèëèùâåâò ìõâï øåèçéóæïâò ùåìåþò, îëãëîòúïï ìïçëãïæëåþîòâò ùåì-
îòãò, óìïôîàõëåþï æï êåàòäæéåëþï. õåäòìóôäåþï ïìåâå ïîòì ïæïèòïíàï
öãóôò, îëèåäòú èëáèåæåþì ôëîèïäóî ðëäòüòêóî òíìüòüóüåþøò íïúò-
ëíïäóî, îåãòëíïäóî ïí ïæãòäëþîòâ æëíåçå æï îëèåäòú òéåþì ãïæïùñ-
âåüòäåþåþì, ïõëîúòåäåþì êïíëíåþìï æï ãïíêïîãóäåþåþì. õåäòìóôäåþòì
çëãòåîàò íïùòäò, èïãïäòàïæ, ðïîäïèåíüò æï ìïêîåþóäëåþò, áèíòì êïíë-
íåþì; ìõâï íïùòäåþò, èïãïäòàïæ ìïãïæïìïõïæë òíìðåáúòåþò æï ðëäòúòï, ãï-
ïüïîåþåí êïíëíåþì; çëãòåîàò êò, èïãïäòàïæ îïòëíóäò æï óçåíïåìò ìïìï-
èïîàäëåþò, ãïíèïîüïâì êïíëíåþìï æï ùåìåþì.
ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþï ïîòì èëõïäòìåàï àïâòìóôäïæ ÷ïèëñïäòþå-
þóäò ðëäòüòêóîò, ìëúòïäóîò æï åêëíëèòêóîò ïìëúòïúòåþòì îàóäò áìå-
äò. ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþòì ïîìåþòàò íïùòäòï, èïãïäòàïæ, ïîïìïèàïâ-
îëþë öãóôåþò, îëãëîòúïï èøëþåäàï æï èïìùïâäåþåäàï ïìëúòïúòåþò,
ðîëôåìòëíïäóîò æï þòçíåì-ïìëúòïúòåþò, ðîëôêïâøòîåþò, îåäòãòóîò, ìïá-
âåäèëáèåæë æï ïõïäãïçîæóäò ëîãïíòçïúòåþò. úõëâåäèëáèåæò ìïèëáï-
äïáë ìïçëãïæëåþï êëíìüòüóúòóîò æåèëêîïüòòì ïîìåþòàò êëèðëíåíüòï,
îïæãïí òãò ïéêâåàì õåäòìóôäåþòì èòåî ûïäïóôäåþòì ãïæïÿïîþåþóä êëí-
úåíüîïúòïìï æï èòì þëîëüïæ ãïèëñåíåþïì. ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþòì ëî-
ãïíòçïúòåþò òì „ìïçëãïæëåþîòâò äïþëîïüëîòåþòï“, ìïæïú èëáïäïáååþò
ìùïâäëþåí æåèëêîïüòïì èòì øåáèíòì ãçòà.
ÒÍÜÅÄÅÁÜÓÏÄÓÎÒ ÓÍÏÎ-×ÂÅÂÅÞÒ
òíôëîèòîåþóäò, åôåáüòïíò æï ðïìóõòìèãåþäëþòì ãîûíëþòà ãïèìÿâï-

äóäò èëáïäïáåëþòìàâòì ïîìåþòàò òíüåäåáüóïäóîò óíïî-÷âåâåþòï ïèëú-
íëþï/ãïúíëþòåîåþï æï ïéùåîï, ïõìíï æï ïíïäòçò, ìïçëãïæëåþîòâ ìïêòàõåþ-
àïí æïêïâøòîåþòà ðëçòúòòì ãïèëèóøïâåþï, æïúâï æï øåôïìåþï.
ïèëúíëþï/ãïúíëþòåîåþï íòøíïâì ïçîòì ïí èíòøâíåäëþòì èòíòÿåþïì øåã-
îûíåþïæò (èïãïäòàïæ, âòíèåì êïíëíòåîò ùïîèëèïæãåíåäò) ïí ïþìüîïáüó-

133
äò, ïîïøåãîûíåþïæò (èïãïäòàïæ, úíåþåþò, îëãëîòúïï, âàáâïà, ìïèïîàäòï-

íëþï) ëþòåáüåþòìïàâòì. îïòèåì ïèëúíëþï/ãïúíëþòåîåþï øåòûäåþï èëòúïâ-
æåì èòìò ìõâï ëþòåáüòìãïí ãïíìõâïâåþïì; îïòèå èìãïâìòì øåèúâåäòì êäïìò-
ôòêïúòïì ïí êïüïäëãòçïúòïì; ïí êòæåâ, çëãòåîà øåèàõâåâïøò, èòìò ùïîèë-
øëþòì ãïîêâåâïì.
ïéùåîï íòøíïâì çåðòîìòüñâòåîò ïí ùåîòäëþòàò ïíãïîòøòì ùïîæãåíïì
ëþòåáüòì ûòîòàïæò íòøíåþòì ïí èïõïìòïàåþäåþòì øåìïõåþ; ïéùåîï øåòûäåþï
åõåþëæåì øåãîûíåþïæ ïí ïþìüîïáüóä ðîëúåìåþì, òíìüòüóüåþì, ôóíáúò-
åþì, èòçíåþì ïí àâòìåþåþì.
ïìå îëè, èëáïäïáåëþòì øåèìùïâäåäåþèï øåòûäåþï, èïãïäòàïæ:
ãïíìïçéâîëí ûòîòàïæò úíåþåþò;
ãïíïìõâïëí ëþòåáüåþò;
ïèëòúíëí/ãïïúíëþòåîëí ðòîëâíåþåþò, ìòèþëäëåþò, òíìüòüóúòåþò;
ïèëòúíëí/ãïïúíëþòåîëí òæååþò æï úíåþåþò;
ïéùåîëí ôóíáúòåþò æï ðîëúåìåþò;
ïéùåîëí òìüëîòóäò ùïîèëøëþï;
ïéùåîëí ïüîòþóüåþò æï èïõïìòïàåþäåþò;
èëïõæòíëí êäïìòôòêïúòï ïüîòþóüåþòì èòõåæâòà;
ÀÏÂÒ III.
ïéùåîëí üåíæåíúòåþò.
ïõìíï íòøíïâì îïòèåì ãïíèïîüåþïì, ãïúõïæåþïì, ïéùåîïì, ãïúíëþòåîå-

þïì. øåòûäåþï ïòõìíïì, èïãïäòàïæ, èëâäåíïàï ãïèëèùâåâò èòçåçåþò, èëâäå-
íïàï æï òæåïàï èíòøâíåäëâíåþï ïí ìõâïæïìõâï èëáèåæåþåþòìï æï ðëçòúòå-
þòì ìïôóûâåäò.
ãïïíïäòçåþï íòøíïâì îïòèåì æïøäïì èòì øåèïæãåíåä íïùòäåþïæ èòìò ïî-
ìòì ïí èíòøâíåäëâíåþòì ùïîèëìï÷åíïæ. øåòûäåþï ãïïíïäòçæåì, èïãïäòàïæ,
èëâäåíïàï ãïèëèùâåâò èòçåçåþò, òæåòì êëèðëíåíüåþò ïí äëãòêóîò øåæåãå-
þò, ìëúòïäóîò, ðëäòüòêóîò ïí åêëíëèòêóîò ðîëúåìåþò æï òíìüòüóúòåþò.
ïõìíïí îïòèåì èóøïëþòì/ôóíáúòëíòîåþòì ùåìò/èåáïíòçèò;
ãïïïíïäòçëí èëáèåæåþòì, èëâäåíòì ïí üåíæåíúòòì ìïôóûâäåþò;
ïõìíïí èëâäåíåþòìï æï ôåíëèåíåþòì ãïèëèùâåâò èòçåçåþò æï åôåáüåþò;
ãïïïíïäòçëí åèëúòóîò ãïèëâäòíåþåþòì ìïôóûâäåþò æï èëüòâåþò;
èëïõæòíëí øåæïîåþï æï øåðòîòìðòîåþï;
ãïíïìõâïëí èëìïçîåþï æï ôïáüò;
ãïíïìõâïëí ìïøóïäåþï æï èòçïíò;
æïïæãòíëí ðïìóõòìèãåþäëþï;
ãïíèïîüëí èëâäåíåþòì, òæååþòì, ôåíëèåíåþòì ïîìò æï èíòøâíåäëâíåþï.

134
ðëçòúòòì øåôïìåþï íòøíïâì êîòüåîòóèåþòìï æï ìüïíæïîüåþòì ãïèëñå-

íåþïì îïòèå ìïêòàõàïí æïêïâøòîåþóäò ðëçòúòòì ûäòåîò æï ìóìüò èõïîåå-
þòì ïí èëúåèóäò ðëçòúòòà ãïíðòîëþåþóäò øåæåãåþòì, ïí ïè øåæåãåþòì èò-
ìïéùåâïæ ãïèëñåíåþóäò ìïøóïäåþåþòì ãïíìïìöåäïæ.
ðëçòúòòì ãïèëèóøïâåþï íòøíïâì êîòüåîòóèåþòìï æï ìüïíæïîüåþòì ãï-
èëñåíåþïì ïîìåþóäò ðëçòúòåþòæïí òè ðëçòúòïèæå èòìïìâäåäïæ, îëèåä-
ìïú èõïîì óÿåî, ïí ïõïäò ðëçòúòòì ÷ïèëñïäòþåþïì.
ðëçòúòòì æïúâï íòøíïâì ïîãóèåíüåþòì ùïèëñåíåþïìï æï ìòúõïæòì øå-
üïíïì îëèåäòèå ðëçòúòòì ìïìïîãåþäëæ æï, ãïîæï ïèòìï, îëèåäòèå ðëçò-
úòïìàïí æïêïâøòîåþòà èëñâïíòä ïîãóèåíüåþçå ãïèëõèïóîåþïì ïí èïà ãïà-
âïäòìùòíåþïì.
ãïïîêâòëí/ãïïúíëþòåîëí ìïêïíëíèæåþäë ïáüåþòì ûäòåîò æï ìóìüò
èõïîååþò;
øåïôïìëí ïîãóèåíüåþòì, ïíïäëãòåþòìï æï èëíïúåèåþòì ÿåøèïîòüåþï;
èõïîæïÿåîòì ïí óïîñëôòì èòçíòà èëïõæòíëí ùñïîëåþòì úòüòîåþï;
òùòíïìùïîèåüñâåäëí øåìïûäë øåæåãåþò;
øåïôïìëí øåæåãåþò æï ìïøóïäåþåþò;
øåïôïìëí ïäüåîíïüòâïàï õïîöåþò æï ìïîãåþåäò;
ïîìåþóäò ïäüåîíïüòâåþòæïí øåïî÷òëí ðëçòúòï;
÷ïèëïñïäòþëí ïõïäò ðëçòúòï;
æïòúâïí ðëçòúòï;
ãïèëåõèïóîëí ìïùòíïïéèæåãë ïîãóèåíüåþì.
ÈËÍÏÙÒÄÅËÞÒÌ ÓÍÏÎ-×ÂÅÂÅÞÒ
òíôëîèòîåþóäò, åôåáüòïíò æï ðïìóõòìèãåþäëþòì ãîûíëþòà ãïèìÿâï-

äóäò èëáïäïáåëþòìàâòì ïîìåþòàò èëíïùòäåëþòàò óíïî-÷âåâåþòï óîàò-
åîàáèåæåþòì, èëíòüëîòíãòìï æï çåãïâäåíòì óíïî-÷âåâåþò.
óîàòåîàáèåæåþï èëòúïâì òè óíïî-÷âåâåþì, îëèäåþòú ìÿòîæåþï èëáï-
äïáåì, îïàï àâïäò èòïæåâíëì ìïçëãïæëåþîòâ ðîëþäåèïàï èæãëèïîåëþïì,
îëèåäòú ðëäòüòêóîò ðîëúåìåþòàïï ãïíðòîëþåþóäò ïí èàïâîëþòì èòåîïï
èïîàóäò. õåäòìóôäåþòì èëáèåæåþåþòì ïí ìïçëãïæëåþîòâò ìïáèååþòì èë-
íòüëîòíãò èíòøâíåäëâïíòï, àóêò èëáïäïáååþò ïðòîåþåí, øåãíåþóäò èëíï-
ùòäåëþï èòòéëí ìïèëáïäïáë úõëâîåþïøò.
çåãïâäåíï èëòúïâì òè óíïî-÷âåâåþì, îëèäåþòú ìïÿòîëï ðëäòüòêóî
ðîëúåìåþìï æï ìïõåäèùòôëì èïîàâïçå çåèëáèåæåþòìàâòì æï åõåþï ìïçë-
ãïæëåþïøò èòèæòíïîå èïîàâòì ôëîèïäóî æï ïîïôëîèïäóî ðîëúåìåþì.

135
ÓÎÀÒÅÎÀÁÈÅÆÅÞÏ
èóøïëþï èúòîå öãóôåþìï æï êëèòìòåþøò, òíôëîèïúòòì øåãîëâåþï, èë-

ìïçîåþïàï ãïúâäï, èëáèåæåþòì ãåãèòì ÷ïèëñïäòþåþï;
èëìèåíï, òíôëîèïúòòìï æï òæååþòì, ãïíìõâïâåþóäò àâïäìïçîòìåþòì
èòéåþï;
êòàõâåþòì æïìèï, àâïäìïçîòìåþòìï àó òíôëîèïúòòì æïçóìüåþï, ôïá-
üåþòìï æï øåõåæóäåþåþòì ãïøóáåþï;
ìïçëãïæëåþîòâò ìïáèååþòì ãïíõòäâï êëèðåüåíüóîïæ, ðïìóõòìèãåþäë-
þòì ãîûíëþòà æï úòâòäóîò ôëîèòà ìïìùïâäåþåäøò, èåçëþäåþàïí æï
èåãëþîåþàïí, ìïçëãïæëåþîòâ öãóôåþìï æï ìïöïîë àïâñîòäëþåþçå;
èëíïùòäåëþï èëõïäòìåàï ïìëúòïúòåþøò æï æïòíüåîåìåþóä öãóôåþ-
øò, òæåïàï æï ìüîïüåãòïàï ùïèëñåíåþï, òíüåîåìàï æïúâï;
êëïäòúòåþòì øåáèíï, àïâæåþïæ æïæãëèï àïíïèëïçîå òíæòâòæåþòìï æï
öãóôåþòì, êïíæòæïüåþòìï æï ìüîïüåãòåþòì èõïîæïìïÿåîïæ;
êëíôäòáüåþòì èëãâïîåþï èåæòïúòòì, èëäïðïîïêåþòì, êëèðîëèòìòì,
êëíìåìóìòì èòéùåâòìï àó ãïí÷òíåþòì ãïèëüïíòì ãçòà;
ìïìùïâäåþäòìï æï ìïçëãïæëåþòì èìïõóîåþï ïî÷åóäò äòæåîòìï àó
ÀÏÂÒ III.
ùïîèëèïæãåíäòì îëäøò, ìïçëãïæëåþîòâò øåêîåþåþòì ëîãïíòçïúòï, îå-
äòãòóî, ìïèëáïäïáë æï ìïáâåäèëáèåæë ëîãïíòçïúòåþøò èóøïëþï;
èåæòïîåìóîìåþòì ãïèëñåíåþï, òíôëîèïúòòì èëðëâåþï, òæåïàï ãïúâ-
äï, ìïçëãïæëåþîòâò òíüåîåìåþòì æïúâï;
àïàþòîò ìïçëãïæëåþîòâò ðîëþäåèåþòì øåìïõåþ, èïãïäòàïæ, öïíæïú-
âòì, æïìïáèåþòì, ãïîåèëì æïúâòì ìïêòàõåþçå;
ìõâåþòì ïîãóèåíüåþòìï æï ðëçòúòåþòì øåôïìåþï èïàò èïîàåþóäëþòì
àâïäìïçîòìòà æï ïîï èïàò ãïíèúõïæåþäòì âòíïëþòì èòõåæâòà òìå, îëè
øåíïî÷óíåþóäò òñëì ìòèøâòæå ëðëíåíüåþòì ùòíïøå.
ÈËÍÒÜËÎÒÍÃÒ
èëáïäïáååþòì èëìèåíï, ìïçëãïæëåþîòâ ëîãïíëàï ðóþäòêïúòåþòì, ìï-

òíôëîèïúòë ìïøóïäåþïàï ãïíúõïæåþåþòì ñóîïæéåþòà ïéáèï;
øåêòàõâåþòì æïìèï ìïõåäèùòôë èëõåäååþòìàâòì, åáìðåîüåþòìàâòì, îï-
àï ãïïøóáëì òíôëîèïúòï æï ãïíòìïçéâîëì ðïìóõòìèãåþäëþåþò;
ìïõåäèùòôë èëõåäååþòìàâòì èóøïëþòì ïíãïîòøåþòì èëàõëâíï òèòìïà-
âòì, îëè èïàò ûïäïóôäåþï øååìïþïèåþëæåì ûòîòàïæ êëíìüòüóúòóî
ðîòíúòðåþì;
ìïçëãïæëåþîòâò ìïêòàõåþòì ãïøóáåþïìàïí æïêïâøòîåþóäò èåæòòì (èïà øë-
îòì üåäåâòçòòì, îïæòëì, ãïçåàåþòì, ýóîíïäåþòì) àâïäñóîòì æåâíåþï;

136
ìïçëãïæëåþîòâ ðîëþäåèïàï êâäåâï êëèðòóüåîóäò îåìóîìåþòì, þòþ-

äòëàåêåþòì, ðåîìëíïäóîò êëíüïáüåþòì, èåæòòì æï êëèóíòêïúòòì ìõâï
ìïøóïäåþïàï ãïèëñåíåþòà;
òíôëîèïúòòì øåãîëâåþï ìïõåäèùòôë èëõåäååþòìï æï ëîãíòçïúòåþòì-
ãïí, æïòíüåîåìåþóäò öãóôåþòìãïí, ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòåþòì-
ãïí æï èòìò ïíïäòçò;
æïìùîåþï ìïöïîë àïâñîòäëþåþìï æï ãïíõòäâåþçå, èïãïäòàïæ, èëì-
ùïâäåàï ìïþÿëì, ìïìùïâäåþäòì ìïþÿëì, áïäïáòì ìïêîåþóäëì æï ìõâï
ùïîèëèïæãåíäëþòàò ëîãïíëåþòì ìõæëèåþçå;
ìïèëáïäïáë ìïêòàõåþøò ãïúíëþòåîåþóäò ïæïèòïíåþòì, èïãïäòàïæ ïæ-
ãòäëþîòâò õåäòìóôäåþòì ùïîèëèïæãåíäåþòì, ìïöïîë èëìïèìïõóîåå-
þòì, ìïèëáïäïáë ïìëúòïúòåþòì ùïîèëèïæãåíåäàï ãïèëêòàõâï, ìïçëãï-
æëåþîòâ ìïêòàõåþàïí æïêïâøòîåþòà;
åäåáüîëíóäò îåìóîìåþòì, èïãïäòàïæ òíüåîíåüòì, åäåáüîëíóäò
ðóþäòêïúòåþòìï æï ìõâï åäåáüîëíóäò èïìïäåþòì, ãïèëñåíåþï òíôëî-
èïúòòì èëðëâåþòìï æï ãïúâäòìàâòì.
ÇÅÃÏÂÄÅÍÏ
èëíïùòäåëþï ìïìùïâäåþäòì, ëîãïíòçïúòòì, ïæãòäëþîòâò àó ìïõåä-

èùòôë õåäòìóôäåþòì ëîãïíëåþòì ïî÷åâíåþøò;
òíôëîèòîåþï, èïãïäòàïæ, êïíëíèæåþäåþòìï àó ðëäòüòêëìåþòì ôïá-
üåþòà èëèïîïãåþï;
ðåüòúòòà èòèïîàâï, èïãïäòàïæ, ùïîèëèïæãåíäëþòàò ëîãïíëåþòìï æï
ìïõåäèùòôë èëõåäååþòìïæèò èïà èëáèåæåþåþøò úâäòäåþåþòì øåüïíò-
ìï æï ìï÷òâîòì àïëþïçå, õåäèëùåîïàï øåãîëâåþï òíòúòïüòâåþòìï æï ïî-
÷åóäò ùïîèëèïæãåíäåþòì ãïèëùâåâòìàâòì;
ìïçëãïæëåþîòâ/ìïõåäèùòôë ëîãïíëàï ùòíïøå ìòüñâòà ãïèëìâäï æï
÷âåíåþòì èòúåèï;
òíæòâòæåþòìï æï ðëçòúòåþòì èõïîæïÿåîï àó ëðëíòîåþï ìïçëãïæëåþ-
îòâ ìïêòàõåþàïí æïêïâøòîåþòà æï ïè ìïáèåøò ìïêóàïîò ùâäòäòì øåüï-
íï æîëòì, òíüåäåáüòì àó àïíõòì ìïõòà;
èëíïùòäåëþï ìïèëáïäïáë æï ðëäòüòêóî öãóôåþøò, èïãïäòàïæ, èëì-
ùïâäåàï èèïîàâåäëþïøò, ïõïäãïçîæóä ëîãïíòçïúòåþøò, óôäåþïàï
æïèúïâ öãóôåþøò æï ìõâ.;
èåæòïìïøóïäåþïàï ãïèëñåíåþï ìïçëãïæëåþîòâ ìïêòàõåþçå àâïäìïç-
îòìòì ùïèëìïñåíåþäïæ, èïãïäòàïæ, ìïãïçåàë àó ìïýóîíïäë ìüïüòå-
þòì ùåîï.

137
ÌÏÈËÁÏÄÏÁË ÆÏÈËÊÒÆÅÞÓÄÅÞÏÍÒ
ìïèëáïäïáë æïèëêòæåþóäåþïíò ùïîèëïæãåíì êåîûë ïí ìïçëãïæëåþ-

îòâò õïìòïàòì èáëíå ðòîëâíóä àâòìåþåþì, îëèäåþòú ïîìåþòàòï êëíìüò-
üóúòóîò æåèëêîïüòòì øåíïî÷óíåþòìï æï ãïóèöëþåìåþòìàâòì.
ìïèëáïäïáë æïèëêòæåþóäåþïíò àïíæïàïí âòàïîæåþï æîëòì ãïíèïâäë-
þïøò, îëæåìïú òíæòâòæò ìùïâäëþì æï ãïèëúæòäåþïì òéåþì ëöïõøò, ìêëäï-
øò, ìïçëãïæëåþïøò. æïãîëâòäò ãïèëúæòäåþòæïí èëèæòíïîåëþì òèòì ãïãå-
þï, îëè êëíìüòüóúòóîò æåèëêîïüòï ñëâåäò òíæòâòæòìãïí èëòàõëâì ðï-
ìóõòìèãåþäëþòì ãîûíëþòà ïéìïâìå àâòàêëíüîëäì, îïæãïí åîàò ïæïèòï-
íò âåî òïîìåþåþì ìõâåþòì ãïîåøå. êåîûë õïìòïàòì ðòîëâíóäò íòøíåþò, îë-
ãëîòúïï èëîïäóîò ðïìóõòìèãåþäëþï, àâòàæòìúòðäòíï, úïäêåóäò òíæò-
âòæòì éòîåþóäåþòì æïôïìåþï æï ïæïèòïíóîò éòîìåþòì ðïüòâòìúåèï, ïîìå-
þòàòï åîòì, ìïçëãïæëåþòìï æï ìïõåäèùòôëì êåàòäæéåëþòìàâòì.
óôîë èåüòú, êëíìüòüóúòóîò æåèëêîïüòï âåî èòïéùåâì àïâòì èòçíåþì,
àó ïîï èëáïäïáåàï ãëíòâîóäò èëíïùòäåëþï ìïçëãïæëåþîòâ ìïáèååþìï æï
ìïèëáïäïáë úõëâîåþïøò. ìïçëãïæëåþîòâò õïìòïàòì ðòîëâíóäò íòøíåþò,
îëãëîòúïï ìïçëãïæëåþîòâò ìóäòìêâåàåþï, úòâòäóîëþï, êïíëíòì ðïüòâòì-
úåèï, êîòüòêóäò ïçîëâíåþï æï èëìèåíòì, èëäïðïîïêåþòìï æï êëèðîëèòìòì
ÀÏÂÒ III.
ìóîâòäò, ìîóäòïæ ïóúòäåþåäòï åîòì êåàòäæéåëþòìàâòì.
ìïèëáïäïáë æïèëêòæåþóäåþïíò, îëèåäòú õåäì óùñëþì òíæòâòæòì ðë-
äòüòêóîò áèåæòàóíïîòïíëþòì, éòîìåþòìï æï éòîåþóäåþòì øåãîûíåþòì, ðë-
äòüòêóîò ìòìüåèòì öïíìïéò ôóíáúòëíòîåþòìï æï ìïçëãïæë ìòêåàòì ãïí-
âòàïîåþï/ãïóèöëþåìåþïì, èëòúïâì:
ìïçëãïæëåþòì æïèëóêòæåþåä ùåâîïæ ÷ïèëñïäòþåþïì, èïãïäòàïæ, áúå-
âòì ìüïíæïîüåþòìïæèò ìïêóàïîò íåþòà æïáâåèæåþïîåþï æï ïîï ãïîå
êëíüîëäòì áâåø ñëôíòì èëàõëâíï, ðïìóõòìèãåþäëþòì ïéåþï ìïêóàïî
èëáèåæåþïàï øåæåãåþçå, ìïçëãïæëåþòì ùåâîòì èëîïäóîò æï òóîòæò-
óäò èëâïäåëþåþòì øåìîóäåþï;
èëáïäïáòì ðòîëâíóäò, ðëäòüòêóîò æï åêëíëèòêóîò ðïìóõòìèãåþäë-
þòì ãïàâïäòìùòíåþïì, èïãïäòàïæ, ìïêóàïî àïâìï æï ëöïõçå çîóíâï, ìï-
çëãïæëåþîòâò ðîëþäåèåþòì øåìïõåþ òíôëîèòîåþóäëþï, ïî÷åâíåþøò
èëíïùòäåëþï, ãïæïìïõïæåþòì ãïæïõæï, ìïçëãïæëåþòì èìïõóîåþï;
òíæòâòæòì éòîåþóäåþòìï æï ïæïèòïíóîò éòîìåþòì ðïüòâòìúåèïì, èï-
ãïäòàïæ, ïæïèòïíåþòì ðïüòâòìúåèòà èëðñîëþï, úòâòäóîïæ èëáúåâï,
ìõâåþòì óôäåþåþòìï æï òíüåîåìåþòì ãïàâïäòìùòíåþï, óèúòîåìëþïàï
óôäåþåþòì ðïüòâòìúåèï æï ìõâ.;
ìïèëáïäïáë ìïáèååþøò òíôëîèòîåþóäïæ, ãïïçîåþóäïæ æï åôåáüòï-
íïæ èëíïùòäåëþïì, èïãïäòàïæ, õèòì èòúåèïèæå ïí ìïöïîë æåþïüåþøò èë-
íïùòäåëþïèæå ìïêòàõøò ãïîêâåâï, ìïÿòîë øåèàõâåâïøò äòæåîëþòìàâòì

138
èçïëþï, ìïêóàïîò èòìùîïôåþåþòìï æï òíüåîåìåþòì ìïçëãïæëåþîòâòìà-

âòì æïáâåèæåþïîåþòì ìïÿòîëåþòì øåôïìåþï, èëîïäóîò èëâïäåëþåþòìï æï
êëíìüòüóúòóîò ðîòíúòðåþòì ãïèë ãïîêâåóäò ìïèëáïäïáë èëäëæòíå-
þòì æïàèëþòì ìïÿòîëåþòì øåôïìåþï;
êëíìüòüóúòóîò æåèëêîïüòòì öïíìïéò ôóíáúòëíòîåþòì õåäøåùñë-
þïì, èïãïäòàïæ, ìïçëãïæëåþîòâò ðîëþäåèåþòìïæèò ñóîïæéåþï, êëíì-
üòüóúòóîò ðîòíúòðåþòì øåìùïâäï æï ãïïçîåþï, ðëäòüòêóîò äòæåîå-
þòìï æï ìïõåäòìóôäåþë ìüîóáüóîåþòì èëáèåæåþïàï êëíìüòüóúòóî
ðîòíúòðåþàïí øåìïþïèòìëþòì èëíòüëîòíãò æï ïæåêâïüóîò èëáèåæåþï
èïàò øåóìïþïèëþòì øåèàõâåâïøò, øåóôåîåþåäò ïí óãóíóîò êïíëíåþòì øå-
ìïúâäåäïæ èøâòæëþòïíò, êïíëíòåîò ìïøóïäåþåþòì ãïèëñåíåþï.
1. èëáïäïáåëþîòâò ãïíïàäåþòì ûòîòàïæò àåèåþòï, èïãïäòàïæ:

àïíïèøîëèäëþï æï êëíôäòáüò;
àïíïìùëîëþï æï êóäüóîóäò èîïâïäôåîëâíåþï;
ìïèïîàäòïíëþï æï ìïèïîàïäò;
àïâòìóôäåþï æï ùåìîòãò;
òíæòâòæò æï ìïçëãïæëåþï;
ûïäïóôäåþï æï çåãïâäåíï;
óôäåþåþò æï èëâïäåëþïíò.
èëòôòáîåà èëáïäïáåëþîòâò ãïíïàäåþòì ìõâï ûòîòàïæò àåèåþò æï ãïïã-

îûåäåà ÷ïèëíïàâïäò.
2. àáâåíò ïçîòà, èíòøâíåäëâïíòï àó ïîï èëáïäïáåëþîòâ ãïíïàäåþïøò, èï-

ãïäòàïæ, øåèæåãò æïèëêòæåþóäåþåþòì ãïíâòàïîåþï:
ìïçëãïæë êåàòäæéåëþïçå çîóíâï;
ïæïèòïíàï éòîìåþòìï æï àïíïìùëîëþòì îùèåíï;
çîóíâï êëíôäòáüåþòì ãïæïÿîïçå;
ìõâåþàïí åîàïæ æï ìõâåþòìàâòì èóøïëþòì ðîòíúòðòì èòèïîà ìòèðïàò-
òàï æï ãïãåþòà ãïíùñëþï;
ìùîïôâï ðïìóõòìèãåþäëþòà èëáèåæåþòìêåí, ïíó ìõâåþçå æï ìïêóàïî
àïâçå èçîóíâåäëþï, ìïêóàïîò èëáèåæåþåþòì ìõâåþçå øåìïûäë çåãïâ-

139
äåíòì ùòíïìùïîãïàâäï, èëóäëæíåä ïí ùïîóèïüåþåä øåæåãåþçå ðïìó-

õòìèãåþäëþòì ïéåþï;
üëäåîïíüóäò áúåâï;
ãïíìöï æï èëáèåæåþï èëîïäóîò ðîòíúòðåþòì øåìïþïèòìïæ;
ãïèþåæïëþï àâïäìïçîòìòì æïúâïøò;
æòìêóìòòìï æï úõïæò ôïáüåþòì/ïîãóèåíüåþòì øóáçå èëìïçîåþåþòìï æï
æïèëêòæåþóäåþåþòì úâäòäåþòìïæèò éòïëþòì ìóîâòäò;
òíæòâòæóïäóîò òíòúòïüòâï æï ûïäòìõèåâï;
úòâòäóîëþï æï êïíëíòì óçåíïåìëþòì ðïüòâòìúåèï;
øåóðëâîëþï ïæåêâïüóîïæ èëáèåæåþïøò;
àïíïþïîò øåìïûäåþäëþåþòìï æï ãåíæåîóäò àïíïìùëîëþòì ðîòíúòðå-
þòì åîàãóäåþï;
èëõïäòìåæ èìïõóîåþòì âïäæåþóäåþï;
çîóíâï ïæïèòïíòì óôäåþåþçå;
ãïîåèëçå çîóíâï.
ÀÏÂÒ III.
îïüëè? ðïìóõò æïïìïþóàåà.
3. øåïî÷òåà àáâåíàâòì èíòøâíåäëâïíò óíïî-÷âåâåþò øåèæåãò ÷ïèëíïàâïäò-

æïí:
çåðòîìòüñâòåîò æï ùåîòäëþòàò ôëîèòà ìïôóûâäòïíò ïîãóèåíüåþòì
èëñâïíòì óíïîò;
ìõâåþòì èëìïçîåþåþòìï æï ãïèëúæòäåþòì èõåæâåäëþïøò èòéåþòìï æï
æïôïìåþòì óíïîò;
ãïíìõâïâåþóäò àâïäìïçîòìåþòì æïêïâøòîåþòì óíïîò;
àïíïèøîëèäëþòìï æï ìõâåþàïí åîàïæ åôåáüòïíò èóøïëþòì óíïîò;
ðîëþäåèòì ãïæïÿîòì õåîõòì èòãíåþòì óíïîò;
òíôëîèïúòòì øåìïãîëâåþäïæ àïíïèåæîëâå èåæòòìï æï üåáíëäëãòå-
þòì ãïèëñåíåþòì óíïîò;
þóíæëâïíò èüêòúåþóäåþåþòìïæèò êîòüòêóäò èòæãëèòìï æï ïõïäò
èüêòúåþóäåþåþòì ûòåþòì óíïîò;
èïíòðóäïúòòìï æï æïîùèóíåþòì ôëîèåþòì ïèëúíëþòì óíïîò;
ìëúòïäóîò, èëîïäóîò æï ðëäòüòêóîò ãïèëùâåâåþòìï æï ìòüóïúòå-
þòì ïèëúíëþòì, èïàçå ãïèëõèïóîåþòìï æï çåãïâäåíòì óíïîò.
èëòôòáîåà ìõâï ìïÿòîë óíïî-÷âåâåþò æï øåïâìåà ÷ïèëíïàâïäò.

140
§4. ÈÌËÔÄÒËÌ ÈËÁÏÄÏÁÅ —

ÈÏÎÜÒÍ ÄÓÀÅÎ ÊÒÍÃÒ ÓÈÚÎËÌÒ
èïîüòí äóàåî êòíãò óèúîëìò æïòþïæï 1929 ùäòì 15 òïíâïîì öëîöòòì
áïäïá ïüäïíüïøò èïîüòí äóàåî êòíã óôîëìòìï æï ïäþåîüï óòäòïè êòí-
ãòì ëöïõøò. èïì ¸ñïâæï åîàò æï, óòäò êîòìüòíò, æï åîàò ûèï, ïäþåîü æåíò-
åäò.
êòíãò óèúîëìò þïâøâëþòæïíâå æïêïâøòîåþóäò òñë åêäåìòóî úõëâîå-
þïìàïí — òãò ìïåêäåìòë ãóíæøò ãïäëþæï. àõóàèåüò ùäòì ïìïêøò êò èëî¸ï-
óçòì êëäåöøò øåâòæï æï 1948 ùåäì èòòéë þïêïäïâîòì õïîòìõò ìëúòëäë-
ãòïøò. ïèòì øåèæåã ìùïâäï ãïïãîûåäï ðåíìòäâïíòòì áïäïá ÷åìüåîøò êîëçå-
îòì àåëäëãòòì ìåèòíïîòïøò, ìïæïú 1951 ùåäì èòòéë þïêïäïâîòì æòðäëèò
éâàòìèåüñâåäåþïøò. òèïâå ùäòì ìåáüåèþåîøò êòíãèï þëìüëíòì óíòâåîìò-
üåüøò ãïíïãîûë ìùïâäï æï 1955 ùåäì æëáüëîòì õïîòìõò èòòéë ìòìüåèï-
üóî àåëäëãòïøò.
1953 ùåäì, 24 ùäòì ïìïêøò, êòíãò ãïõæï æåáìüåî ïâåíòóçå èæåþïîå þïð-
üòìüóîò åêäåìòòì èëûéâïîò. 1955 ùåäì èëèõæïîèï øåèàõâåâïè (ïõïäãïçî-
æï øïâêïíòïíèï ãëãëíïè, îëçï ðïîêìèï, óïîò àáâï, øååìîóäåþòíï öòè êîë-
óì êïíëíò, îëèäòì àïíïõèïæïú, ìïçëãïæëåþîòâ üîïíìðëîüøò èïì àåàî-
êïíòïíòìàâòì óíæï æïåàèë ïæãòäò) þòûãò èòìúï „èëíüãëèåîòì ïâüëþóìàï
þëòêëüòì“ (Montgomery Bus Boycott) ìïõåäòà úíëþòä èëûîïëþïì, îëèåä-
ìïú ìïàïâåøò äóàåî êòíãò æï åæãïî íòáìëíò ÷ïóæãíåí. þëòêëüò 382 æéåì
ãïãîûåäæï. ìòüóïúòï òìå æïòûïþï, îëè êòíãò æïïðïüòèîåì. ïè èëûîïëþïì
øåæåãò íïèæâòäïæ èë¸ñâï: øååîàåþóäò øüïüåþòì óçåíïåìèï ìïìïèïîàäëè
êïíëíò îïìëþîòâò ìåãîåãïúòòì øåìïõåþ ãïóáèåþóäïæ úíë.
1961 ùåäì ãïèëûòåþòì ôåæåîïäóîèï þòóîëè (FBI) êòíãòì ìïüåäåôëíë
ìïóþîåþòì èëìèåíï æïòùñë òèòì øòøòà, îëè èëûîïëþïì ìïèëáïäïáë óôäå-
þåþòìàâòì øåòûäåþï êëèóíòìüåþò èïîàïâæíåí ïí õåäì óùñëþæíåí. àóèúï
ïìåàò ôïáüò ïî æïæïìüóîæï, þòóîëè êò ÷ïíïùåîåþòì ãïèëñåíåþï êòíãòì ìï-
ùòíïïéèæåãëæ ìúïæï — òìòíò úæòäëþæíåí, åòûóäåþòíïà êòíãò, óïîò åàáâï
àïâòì èòçíåþçå.
êòíãèï ìùëîïæ ãïïïíïäòçï, îëè öòè êîëóì êïíëíåþòì ãïóáèåþïì øåòû-
äåþëæï ìõâï øåæåãåþòú èë¸ñëäëæï, àó ìùëîïæ ãïèëòñåíåþæï øïíìì. èåæò-
òì èòåî âîúäïæ ãïøóáåþóäèï ïèþåþèï îïìëþîòâò æòìêîòèòíïúòòì øåìïõåþ
æòæò îëäò øåïìîóäï æïæåþòàò ìïçëãïæëåþîòâò ïçîòì ÷ïèëñïäòþåþïøò,
îïèïú õåäò øåóùñë èëûîïëþïì ìïèëáïäïáë óôäåþåþòìàâòì. åì èëûîïëþï
åîà-åîà ùïèñâïí ìïêòàõïæ òáúï 1960-òïíò ùäåþòì ïèåîòêóä ðëäòüòêïøò.
êòíãò ëîãïíòçåþïì óùåâæï èëûîïëþåþì øïâêïíòïíàï èòåî õèòì èòúåèòì,
æåìåãîåãïúòòìï æï ìïèóøïë óôäåþåþòìàâòì. ïè èëàõëâíïàï óèåüåìëþï æïê-
èïñëôòäåþóä òáíï øååîàåþóäò øüïüåþòì êïíëíèæåþäëþòì èòåî. èòéåþóä

141
òáíï êïíëíåþò: „1964 ùäòì ìïèëáïäïáë óôäåþåþòì ïáüò“ æï „1965 ùäòì õèòì
èòúåèòì óôäåþòì ïáüò“.
êòíãò æï èòìò àïíïèëïçîååþò úæòäëþæíåí, èïáìòèïäóîò ëîãïíòçåþï ãï-
åùòïà ìïðîëüåìüë èìâäåäëþåþòìàâòì, îëèäåþòú õøòîïæ æîïèïüóäïæ
èàïâîæåþëæï ìåãîåãïúòòì èëèõîå ÷òíëâíòêåþòì ãïèë.
ãïíìïêóàîåþòà èíòøâíåäëâïíò òñë èìâäåäëþï âïøòíãüëíòìêåí ìïèó-
øïëìï æï àïâòìóôäåþòìàâòì, îëèåäìïú å. ù. „æòæò åáâìòïíò“ ïùñëþæï. „æò-
æò åáâìòïíò“ òñë ãïåîàòïíåþï, îëèäòì ùåâîåþòú òñâíåí: èïîüòí äóàåî êòí-
ãò — òãò ùïîèëïæãåíæï „ìïèõîåàåä áîòìüòïíàï ãïåîàòïíåþïì“ (SCLC), îëò
óòäêòíìò — åîëâíóäò ïìëúòïúòï ôåîïæêïíòïíàï ùïîèïüåþòìàâòì (NAACP),
óòüíò òïíã-óèúîëìò — óîþïíóäò äòãï, ôòäòð îïíæëäôò — èüâòîàïâàï
ìïûèë, öëí äòóòìò — ìüóæåíüàï ìïêëëîæòíïúòë êëèòìòï (SNCC) æï öåòèì
ôïîèåîò — îïìëþîòâò àïíïìùëîëþòì äòãï. èìâäåäëþïì àïíïóãîûíëþæï
ðîåçòæåíüò öëí êåíåæòú, àóèúï àïâòæïí ùòíïïéèæåãëþïì óùåâæï òèòì øò-
øòà, îëè øåòûäåþëæï èìâäåäëþïì ìïèëáïäïáë êïíëíòì èòéåþïçå óïîñë-
ôòàïæ åèëáèåæï.
èìâäåäëþòì èëàïâååþì èüêòúåæ ¸áëíæïà ãïæïùñâåüòäò, îëè èìâäå-
äëþï óíæï øåèæãïîòñë æï òãò èïîàäïú øåæãï. àóèúï ïáâå óíæï ïéòíòø-
ÀÏÂÒ III.
íëì, îëè êåíåæòì æïýòíåþóäò èëàõëâíòà èìâäåäëþïè çåæèåüò ïñïäèïñï-
äòìï æï õèïóîòì ãïîåøå ÷ïòïîï.
èìâäåäëþòì ûòîòàïæò èëàõëâíåþò ïìåàò òñë: ìïöïîë ìêëäåþøò îïìëþ-
îòâò ìåãîåãïúòòì øåùñâåüï, èíòøâíåäëâïíò ìïèëáïäïáë óôäåþåþòì æïêï-
íëíåþï ìïèóøïëìàïí æïêïâøòîåþóäò îïìëþîòâò æòìêîòèòíïúòòì ïêîûïäâòì
÷ïàâäòà, ìïèëáïäïáë óôäåþåþòì æïèúâåäàï óìïôîàõëåþï ðëäòúòòì ûïä-
èëèîåëþòì ùòíïïéèæåã, èòíòèïäóîò õåäôïìò êâòîïøò 2 æëäïîòì ëæåíë-
þòà æï êëäóèþòòì ëäáòì àâòàèèïîàâåäëþï, îëèåäìïú òè ðåîòëæøò êëí-
ãîåìòì êëèòüåüò èïîàïâæï.
èòóõåæïâïæ øåçéóæâåþòìï, èìâäåäëþïì 250 000 ìõâïæïìõâï îïìòìï æï
åàíòêóîò óèúòîåìëþåþòì ùïîèëèïæãåíåäò æïåìùîë. èòüòíãò äòíêëäíòì
èåèëîòïäàïí øåæãï. ìùëîåæ ïá ùïîèëàáâï äóàåî êòíãèï àïâòìò ñâåäïçå
úíëþòäò ìòüñâï „èå èïáâì ëúíåþï“, îëèåäèïú óæòæåìò åôåáüò èëïõæòíï
õïäõçå.
1964 ùäòì 14 ëáüëèþåîì èïîüòí äóàåî êòíãò ãïõæï íëþåäòì ðîåèòòì
ñâåäïçå ïõïäãïçîæï äïóîåïüò èøâòæëþòì æïîãøò.
1965 ùåäì êòíãò ïõïä êïèðïíòïøò ÷ïåîàë. èïí åÿâò ãïèëàáâï, àó îïèæå-
íïæ ãïèïîàäåþóäò òñë ïèåîòêòì èëíïùòäåëþï âòåüíïèòì ëèøò. èòìò ìòüñâï
„âòåüíïèì èòéèï: æîëï æïâïîéâòëà ìò÷óèå“ ïèåîòêòì èàïâîëþòì ùòíïïéè-
æåã òñë èòèïîàóäò. òãò ïèþëþæï, îëè èàïâîëþïì âòåüíïèòì æïðñîëþï ìóî-
æï æï èïì òè æîëì èìëôäòëøò ïîìåþóäò ñâåäïçå æòæò ûïäèëèîåëþòì ãï-
èëâäòíåþï óùëæï.

142
1968 ùäòì èïîüøò êòíãò üåíåìòì áïäïá èåèôòìøò ãïåèãçïâîï, îïàï èõïîò
æïåÿòîï èóøåþòì ãïèëìâäòìàâòì. òèïâå ùäòì 4 ïðîòäì æòäòì 6 ìïïàçå êòíãò
ìòüñâòì ùïîèëàáèòìïì “äëîåòí èëüåäòì” ïòâïíçå èëêäåì. äóàåî êòíãòì
áâîòâòì èëàõëâíòà èòì ðïíïøâòæåþçå èòì èòåîâå 1968 ùäòì àåþåîâïäøò ùïî-
èëàáèóäò áïæïãåþï òìèëæï, ìïæïú òãò òàõëâì, îëè èòì æïêîûïäâïçå ïîïâòí
ïõìåíëì èòìò æïèìïõóîåþåþò ïí öòäæëåþò, ïîïèåæ òàáâïì èõëäëæ òì, îòìà-
âòìïú èàåäò úõëâîåþï òþîûëæï — æïïðóîåà èøòåîò, øåèëìåà øòøâåäò, òñï-
âòà ìùëîíò âòåüíïèòì ëèøò æï ãòñâïîæåà æï åèìïõóîåà ïæïèòïíåþì.
èïãîïè èòìò ìòêâæòäòà èòìò ìïáèå ïî æïìîóäåþóäï. êòíãòì èëèõîååþò
êòæåâ æòæõïíì ãïíïãîûëþæíåí þîûëäïì æï ïéùåâæíåí ùïîèïüåþåþì.
„ÈÅ ÈÏÁÂÌ ËÚÍÅÞÏ“

1963 ùäòì 28 ïãâòìüëì èïîüòí äóàåî êòíã óèúîëìòì èòåî âïøòíãüëíøò,
äòíêëäíòì èåèëîòïäàïí, ùïîèëàáèóäò ìòüñâï
ïìò ùäòì ùòí æòæèï ïèåîòêåäèï, îëèäòì ìòèþëäóî ÷îæòäøò ÷âåí ïè ùó-
àïì âòèñëôåþòà, õåäò èëïùåîï èëíëþòìãïí ãïíàïâòìóôäåþòì æåêäïîïúò-
ïì. åì óèíòøâíåäëâïíåìò æåêîåüò òèåæòì èïíïàëþåä øóáóîïæ òáúï èòäòë-
íëþòà øïâêïíòïíò èëíòìàâòì, îëèäåþòú åíòà ïóùåîåä óìïèïîàäëþïì åùò-
îåþëæíåí èìõâåîðäïæ. òãò òè þåæíòåî ãïíàòïæïæ òáúï, îëèåäòú ñëâåäà-
âòì èë¸ñâåþï õëäèå þíåäìï æï óìïìîóäë éïèåì. èïãîïè ãïâòæï ïìò ùåäòùï-
æò æï ÷âåí êâäïâ òèïâå üîïãòêóäò ôïáüòì ùòíïøå âæãïâïîà — øïâêïíòïíò
òìåâ üñâåï.
ïìò ùäòì øåèæåã øïâêïíòïíòì úõëâîåþï êâäïâïú æïèïõòíöåþóäòï ìåã-
îåãïúòòìï æï æòìêîòèòíïúòòì þëîêòäåþòà. ïìò ùäòì øåèæåã, èïüåîòïäó-
îò ïñâïâåþòì õïíïøò, øïâêïíòïíò òìåâ ìòéïîòþòì óêïúîòåä êóíûóäçå úõëâ-
îëþì. ïìò ùäòì øåèæåã øïâêïíòïíò òìåâ òüïíöåþï, ïèåîòêóäò ìïçëãïæëåþò-
ìïãïí óïîñëôòäò. òãò æåâíòäòï ìïêóàïî èòùïçå.
æéåì ÷âåí ïá åîàò èòçíòà èëâåæòà: õèï ïâòèïéäëà ïè ìïçïîåäò èæãë-
èïîåëþòì ùòíïïéèæåã. æéåì ÷âåí ÷âåíò áâåñíòì æåæïáïäïáøò òèòìàâòì èëâå-
æòà, îëè êóàâíòäò èòâòéëà. êëíìüòüóúòòìï æï àïâòìóôäåþòì æåêäïîï-
úòòì þîùñòíâïäå ìòüñâåþòì øåáèíòìïì ÷âåíò îåìðóþäòêòì ïîáòüåáüëîåþèï
õåäò èëïùåîåì æëêóèåíüì, îëèäòì àïíïõèïæ, ñâåäï ïèåîòêåäèï êóàâíò-
äò ìïèïîàäòïíïæ óíæï èòòéëì.
åì æëêóèåíüò òáúï ãïîïíüïæ, îëè ñâåäï ïæïèòïíì åáíåþëæï ìòúëúõ-
äòì, àïâòìóôäåþòìï æï þåæíòåîåþòì õåäøåóõåþåäò óôäåþï. æéåì óêâå
úõïæòï, îëè ïèåîòêïè æïïîéâòï åì ðòîëþï, îïæãïí èòìò èëáïäïáåíò îïìòì
èòõåæâòà ãïíòî÷åâòïí. íïúâäïæ òèòìï, îëè ïè ùèòíæï èëâïäåëþòìàâòì ðï-
üòâò èòåãë, ïèåîòêïè àïâòì øïâêïíòïí øâòäåþì ñïäþò æïðòîåþåþò ãïæïóãæë
ìïèïæäëæ. èïãîïè ÷âåí óïîì âïèþëþà, æïâòöåîëà, îëè ìïèïîàäòïíëþï æï-

143
èïîúõæï. ÷âåí óïîì âïèþëþà, æïâòöåîëà, îëè åì æòæò èëèïâäòì áâåñïíï ìò-
ñïäþåçåï ïãåþóäò.
æï ÷âåí èëâåæòà êóàâíòäòì èòìïéåþïæ — ÷âåí èëâåæòà, èòâòéëà òì åî-
àïæåîàò ÿåøèïîòüò ìòèæòæîå, îïìïú àïâòìóôäåþï æï ìïèïîàäòïíëþï
¸áâòï. ÷âåí èëâåæòà ïè ùèòíæï ïæãòäïì, îïàï øåâïõìåíëà ïèåîòêïì, îëè æîë
ïéïî òàèåíì. ÷âåí ïéïî ãâïáâì æîë, ãóäçå õåäò æïâòêîòôëà æï úõëâîå-
þòì æòíåþïì æïèøâòæåþóäíò èòâñâåà. æîëï, ãïèëâòæåà ìòþíåäòæïí, æîëï
ïéâæãåà ãïîòñóäëþòì ìïèïîõåþòæïí, æîëï, îïìëþîòâò ìïèïîàäòïíëþòì
ãïþîùñòíåþóä þòäòêì æïâïæãåà. æîëï, éâàòì ñâåäï øâòäì øåìïûäåþäë-
þòì êïîòþÿååþò ãïâóéëà. æîëï, ÷âåíò åîò îïìëþîòâò óìïèïîàäëþòì áâòøò-
æïí ïèëâïàîòëà æï ûèëþòì èñïî êäæåçå æïâïñåíëà.
ãïîæïóâïäòï òì ôïáüò, îëè ÷âåíò õïäõò òãîûíëþì ñëâåäò ùïèòì èíòøâ-
íåäëþïì æï èòõâæåþï, àó îëãëî ìÿòîæåþï æéåì ïèåîòêïì øïâêïíòïíò. øïâ-
êïíòïíòì ìïèïîàäòïíò óêèïñëôòäåþï èïíïè ãïãîûåäæåþï, ìïíïè àïâòìóô-
äåþòìï æï àïíïìùëîëþòì óõâ èëìïâïäì ïî ïâòéåþà. 1963 ùåäò æïìïìîóäò
ïî ïîòì, òì èõëäëæ æïìïùñòìòï. èïì, âòìïú òèåæò ïáâì, îëè øïâêïíòïíòì ãóäøò
æïãîëâòäò üêòâòäò ïèëõåàáïâì, øåèæåã êò óêâïäëæ ãïáîåþï, óìïçéâîë
òèåæãïúîóåþï åäòì. ïèåîòêï ìòèøâòæåì âåî èëòðëâåþì, ìïíïè øïâêïíòïíò èë-
ÀÏÂÒ III.
áïäïáòì óôäåþåþì ïî ïéòæãåíì.
ïè ïèþëõåþòì áïîòøõïäò òáïèæå øåïîñåâì ÷âåíò åîòì ìïôóûâåäì, âòæîå
ìïèïîàäòïíëþòì íïàåäò æéå ïî ãïàåíæåþï. èïãîïè èå èòíæï, îïéïú âóàõ-
îï ÷åèì õïäõì, îëèåäòú ìïèïîàäòïíëþòì üïûîòì çéóîþäçå æãïì. òè æîëì,
îëúï åîàò íïþòöò ãâïøëîåþì ÷âåíò êóàâíòäò ïæãòäòìãïí, ÷âåí øåúæëèï
ïî ãâåðïüòåþï. èëæòà, íó øåâåúæåþòà, àïâòìóôäåþòì ùñóîâòäò ìòèùîòìï
æï ìòûóäâòäòì ôòïäòà æïâòêèïñëôòäëà.
÷âåíò þîûëäï éòîìåþòì ãîûíëþòàï æï èïéïäò æòìúòðäòíòà óíæï ùïîâ-
èïîàëà. ïî óíæï æïâóøâïà, îëè ÷âåíò ìïèïîàäòïíò ðîëüåìüò ôòçòêóî ûï-
äïæëþïøò ãïæïòçïîæëì. òìåâ æï òìåâ ÷âåíì ìïêóàïî ìòìóìüåçå èïéäï óíæï
æïâæãåà æï øåâûäëà, ôòçòêóî ûïäïì ìóäòåîò ìòûäòåîå æïâóðòîòìðòîëà.
ïè ïõïäèï ãîûíëþïè, þîûëäòì ìóîâòäèï, îëèåäèïú øïâêïíòïíàï ìïçë-
ãïæëåþï èàäòïíïæ èëòúâï, àåàîêïíòïíàï óíæëþäëþï ïî óíæï ÷ïãâòíåî-
ãëì. æéåâïíæåäèï æéåè úõïæïæ æïãâïíïõâï, îëè þåâîò ÷âåíò àåàîêïíòïíò
ûèï èòõâæï, àó îïèæåíïæ èÿòæîëæ ïîòì æïêïâøòîåþóäò èïàò þåæò ÷âåíì þåæ-
àïí, àó îïëæåí èüêòúåæ ïîòì ãïæïöïÿâóäò èïàò àïâòìóôäåþï ÷âåíì àï-
âòìóôäåþïìàïí.
÷âåí åóäïæ ìòïîóäò ïî øåãâòûäòï æï àó âòâäòà, ôòúò óíæï æïâæëà,
îëè èõëäëæ ùòí âòâäòà. ÷âåí óêïí ïî æïâþîóíæåþòà, îïæãïí òá ïîòïí òìò-
íò, âòíú ãïíóùñâåüäòâ åêòàõåþòïí ìòèïîàäòì èïûåþïîà: „îëæòì æïêèïñë-
ôòäæåþòà?“. ÷âåí âåîïìëæåì æïâêèïñëôòäæåþòà, îïæãïí ãïíóùñâåüåäò õå-
üòïäòà ãïæïáïíúóä ÷âåíì ìõåóäåþì óôäåþï ïî ïáâà, áïäïáòì ìïìüóèîë-
øò òðëâëí øâåþï. ÷âåí âåî æïâêèïñëôòäæåþòà, îïæãïí øïâêïíòïíòì åîàïæåî-

144
àò ùïìïìâäåäò ãåüëï. ÷âåí âåîïìëæåì æïâêèïñëôòäæåþòà, îïæãïí èòìòìò-

ðåä øïâêïíòïíì õèòì èòúåèòì óôäåþï ïîï ïáâì, íòó-òëîêåäì êò ìöåîï, îëè
ïîïôåîò ãïï÷íòï, îòìàâòìïú éòîì õèòì èòúåèï. ïîï, ïîï, ÷âåí ïî âïîà êèï-
ñëôòäíò æï âåîú âåîïìëæåì âòáíåþòà, âòæîå ìïèïîàïäò æï ÿåøèïîòüåþï
óôîìêóäòìêåí èòåáïíåþòïí.
èå âòúò, þåâîò àáâåíãïíò ïá üïíöâï-ùïèåþòì ãçòà èëâòæï, çëãò — ðòî-
æïðòî âòùîë ìïêíòæïí, çëãòú òáòæïí, ìïæïú àïâòìóôäåþòì ûòåþïè èòãòñâï-
íïà æï æåâíòìï æï ðëäòúòòì ìòìïìüòêòì èìõâåîðäíò ãïãõïæïà. èïãîïè àáâå-
íò üïíöâï ïèïë ïî ñëôòäï. ãùïèæåà, îëè òì, âòíú æïóèìïõóîåþäïæ åùïèå-
þï, ëæåìèå êóàâíòäì èòòéåþì.
æïþîóíæòà èòìòìòðòøò, æïþîóíæòà ïäïþïèïøò, æïþîóíæòà öëîöòïìï
æï äóòçòïíïøò, æïóþîóíæòà ÷îæòäëóîò áïäïáåþòì öóîéèóäåþìï æï ãå-
üëåþì æï ãïõìëâæåà, îëè ëæåìèå åì èæãëèïîåëþï øåòúâäåþï. íó ÷ïâåô-
äëþòà ìïìëùïîêâåàòäåþòì ÿïëþøò. èå æéåì ãåóþíåþòà, èåãëþîåþë, îëè èò-
óõåæïâïæ ñâåäï ìòîàóäòìï æï òèåæãïúîóåþòìï, èå êòæåâ èïáâì åîàò ëú-
íåþï. åì ïîòì íïüâîï, îëèåäòú ìïàïâåì ïèåîòêóäò ëúíåþòì éîèï ìïûòîêâ-
äòæïí òéåþì.
èå èïáâì ëúíåþï, îëè åîà æéåìïú åì åîò ïéæãåþï æï ãïòïçîåþì àïâòìò
èîùïèìòì íïèæâòä èíòøâíåäëþïì: îëè ñâåäï ïæïèòïíò àïíïìùëîòï. èå âëú-
íåþëþ, îëè ëæåìèå öëîöòòì ùòàåä ãëîåþçå ñëôòäò èëíòìï æï ñëôòäò
èëíïàèôäëþåäòì øâòäåþò ûèëþòì ìóôîïì øåèëóìõæåþòïí. èå âëúíåþëþ,
îëè èòìòìòðòì øüïüòú êò, åì óìïèïîàäëþòìï æï ÷ïãâîòì óæïþíë, ìïèïîà-
äòïíëþòì ëïçòìïæ ãïæïòáúåâï. èå âëúíåþëþ, îëè ëæåìèå ÷åèò ëàõò øâòäò
òìåà áâåñïíïøò òúõëâîåþì, ìïæïú èïà êïíòì ôåîòì èòõåæâòà êò ïîï, èïàò ìïá-
úòåäòì èòõåæâòà ãïíìöòïí. æéåì èå èïáâì åîàò ëúíåþï.
èå âëúíåþëþ, îëè åîà èøâåíòåî æéåì ïäïþïèï, îëèäòì ãóþåîíïüëîò
úæòäëþì, ãïïáèëì àïâòì øüïüøò àïíïìùëîëþòì êïíëíåþò, òìåà ïæãòäïæ òá-
úåâï, ìïæïú ðïüïîï øïâêïíòïíò ãëãë-þòÿåþò õåäì ÷ï¸êòæåþåí àïâòïíà àåà-
îêïíòïí àïíïüëäåþì æï åîàïæ òâäòïí, îëãëîú æï-ûèïíò. æéåì èå èïáâì åî-
àò ëúíåþï.
èå âëúíåþëþ, îëè ëæåìèå þïîò ïèïéäæåþï, èàï æï ãëîïêò êò æïþäï æï-
òùåâì, æïìåîòäò èòùï øåõëîúæåþï, õâåóäò êò — ãïìùëîæåþï, ëæåìèå éâàòì
æòæåþï ãïèëþîùñòíæåþï æï ñâåäï úëúõïäò ïîìåþï èïì åîàïæ òõòäïâì. ïò,
åì ïîòì ÷âåíò òèåæò. åì ïîòì òì îùèåíï, îòàïú èå ìïèõîåàøò æïâþîóíæåþò. ïè
îùèåíòà ÷âåí øåâûäåþà, ìïìëùïîêâåàòäåþòì èàòæïí òèåæòì äëæò ãïèëâê-
âåàëà. ïè îùèåíòà ÷âåí øåâûäåþà, ÷âåíò åîòì ãïíõåàáòäåþòì éîòïíúåäò
ûèëþòì èøâåíòåî ìòèôëíòïæ âïáúòëà. ïè îùèåíòà ÷âåí øåâûäåþà, âòèóøïëà
åîàïæ, âòäëúëà åîàïæ, âòþîûëäëà æï æïâòìïöëà åîàïæ, åîàïæ ïéâæ-
ãåà àïâòìóôäåþòìàâòì æï ãâöåîëæåì, îëè ëæåìèå ÷âåí àïâòìóôïäíò âòá-
íåþòà.

145
åì òì æéå òáíåþï, îëæåìïú éâàòì ñâåäï øâòäò åîàïæ óèéåîåþì àïâòì

áâåñïíïì àïâòìóôäåþïçå, òèéåîåþì òè èòùòìàâòì, îëèäòìàâòìïú èïàèï èï-
èåþèï ìòúëúõäå ãïìùòîåì, ìïæïú ñâåäï èõîòæïí òìèëæï äëúâï æï ñâåäï
èàòæïí àïâòìóôäåþòì çïîåþò îåêæíåí. æï àó ïèåîòêïì óùåîòï, æòæò åîòì
ìïõåäò åîáâïì, èïøòí ÷åèò ëúíåþï ïõæåþï. èëæòà, ïâïýéåîëà çïîåþò íòó-
¸åèôøòîòì âååþåîàåäï èùâåîâïäåþòæïí æï íòó-òëîêòì ûäòåîò èàåþòæïí!
èëæòà, ïâïýéåîëà àïâòìóôäåþòì çïîåþò ðåíìòäâïíòòì èïéïäò þëîúâå-
þòæïí æï êëäëîïæëì àëâäòïíò êäæååþòæïí! èëæòà, ïâïýéåîëà àïâòìóô-
äåþòì çïîåþò êïäòôëîíòòì èëèõòþâäåäò èùâåîâïäåþòæïí! èëæòà, ïâïý-
éåîëà àïâòìóôäåþòì çïîåþò öëîöòòìï æï üåíåìòì êäæëâïíò èàåþòæïí!
èëæòà, ïâïýéåîëà àïâòìóôäåþòì çïîåþò èòìòìòðòì ñëâåäò êóàõå-êóíÿó-
äòæïí! æïå îåêæåì ñëâåäò èõîòæïí àïâòìóôäåþòì çïîåþò!
æï îëæåìïú ÷âåí ïè çïîåþòì õèïì ñâåäï ìëôäòæïí æï æïìïõäåþòæïí,
ñëâåäò øüïüòæïí æï áïäïáòæïí ãïâòãëíåþà, èïøòí èëâï òì æéå, îëæåìïú
éâàòì ñâåäï øâòäò, àåàîêïíòïíò æï øïâêïíòïíò, åþîïåäò æï ïîïåþîïåäò,
ðîëüåìüïíüò æï êïàëäòêå, õåäì ÷ïâêòæåþà åîàèïíåàì æï åîàïæ âòèéå-
îåþà þåþåîò øïâêïíòïíòì ìòèéåîïì: „àïâòìóôïäíò þëäëì æï þëäëì! àïâò-
ìóôïäíò þëäëì æï þëäëì! ãèïæäëþà, ñëâäòìøåèûäå óôïäë, ÷âåí àïâò-
ÀÏÂÒ III.
ìóôïäíò âïîà þëäëì æï þëäëì!
1. îïì ãïíòúæòïí, àáâåíò ïçîòà, òì èëáïäïáååþò, îëèäåþòú ïèï àó òè èòçå-

çòà ïî ïîòïí æïúóäíò áâåñïíïøò, ìïæïú èóæèòâïæ úõëâîëþåí?
2. îï óíæï áíïì èëáïäïáåè, àó ìïçëãïæëåþï ðïüòâì ïî ìúåèì ãïîêâåóäò

ìïçëãïæëåþîòâò öãóôåþòì óôäåþåþì?
3. îòàïï, àáâåíò ïçîòà, ãïèëî÷åóäò èïîüòí äóàåî êòíãòì èëéâïùåëþï æï

èòìò èëáïäïáåëþîòâò ðëçòúòï?
4. ÷ïèëïñïäòþåà àáâåíò âåîìòï èòèïîàâòìï „èå èïáâì ëúíåþï“.

146
§5. ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÈËÁÏÄÏÁÅÅÞÒ —

ÏÊÏÊÒ ÞÏÁÎÏÛÅ, ÈÅÎÏÞ ÈÏÈÏÎÆÏØÂÒÄÒ
„ïìåï ÷âåíøò: ìòêâæòäòì øåèæåã æòææåþï íïôåõóîåþò“.
àïèïç ÷õåíêåäò
óèîïâäåìëþòìãïí ãïíìõâïâåþòà òìòíò æòíåþòì ìïùòíïïéèæåãëæ èòæòëæ-

íåí. òìòíò ìïãïíèïíïàäåþäë æï ðëäòüòêóî „øïâ“ ìïèóøïëì ïìîóäåþæíåí
ìïáïîàâåäëì æïèëóêòæåþäëþòìàâòì, åîëâíóä-ãïíèïàïâòìóôäåþåäò
èëûîïëþòì ãïíâòàïîåþòìàâòì, ìïáïîàâåäëøò ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþòì
÷ïèëñïäòþåþòìàâòì. èïà „èêâïõå øåûïõòäòú“ øååûäëà æï ÷óèò ðîëüåìüòú.
òìòíò ïíãîåâæåíåí ìïþÿëóî æëãèåþì, îïàï ãçï ãïåõìíïà åîëâíóäò àâòà-
øåãíåþòìàâòì, òíæòâòæàï àïâòìóôïäò ïçîëâíåþòìàâòì. èïàò „èëóàâòíòå-
îåþåäò“ èùåîäëþï æï ôòäëìëôëìëþï ïæãòäì ïî óüëâåþæï ìòúîóåì, ãï-
èëîòúõïâæï ñëâåäãâïî „ôìåâæëì“. òìòíò øåïõìåíåþæíåí ìïçëãïæëåþïì òè
èïíêòåîåþïàï øåìïõåþ, îëèäåþòú õåäì óøäòæíåí èòì ùòíìâäïì, ïèõåäæíåí
õåäòìóôïäàï àâïäàèïáúëþïì, øåóîòãåþäïæ åþîûëæíåí óãóíóîåþïì, ðòî-
èëàíåëþïìï æï ìòñïäþåì „èëñâïîåì ðòîøò óûîïõåì...“ ðîòíúòðòà.
ÏÊÏÊÒ ÞÏÁÎÏÛÅ
ïêïêò þïáîïûå æïòþïæï 1928 ùäòì 29 èïîüì àþòäòìøò. èïí 1953 ùåäì æï-
ïèàïâîï àþòäòìòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüòì òìüëîòòì ôïêóäüåüò. òãò
1955-1960 ùù. òñë êëíëìüóæòï „áïîàóäò ôòäèòì“ ìïìúåíïîë ãïíñëôòäå-
þòì îåæïáüëîò, õëäë 1961-1968 ùù. — ìïìúåíïîë-ìïîåæïáúòë êëäåãòòì
èàïâïîò îåæïáüëîò. 1965 ùäòæïí ðåîòëæóäïæ êòàõóäëþæï äåáúòåþì
àþòäòìòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüøò õåäëâíåþòìï æï ¸óèïíòüïîóä ðîë-
ôåìòïàï ôïêóäüåüçå. 1970 ùäòæïí òãò ìïáïîàâåäëì èåúíòåîåþïàï ïêï-
æåèòòì õåäíïùåîàï òíìüòüóüòì èåúíòåî-èóøïêòï. 1973-1979 ùù. ïêïêò þïá-
îïûå îóìàïâåäòì àåïüîòì æòîåáüëîò æï ìïèõïüâîë õåäèûéâïíåäòï, 1988-
1989 ùù. — èïîöïíòøâòäòì àïüîòì ìïèõïüâîë õåäèûéâïíåäò. 1989-1991 ùù.
òãò òñë îóìàïâåäòì ìïçëãïæëåþòì àïâèöæëèïîå, 1990 ùåäì ïòî÷òåì ìïþ-
ÿëàï êïâøòîòì óèïéäåìò ìïþÿëì æåðóüïüïæ, 1995 ùåäì èëíïùòäåëþæï ìïð-
îåçòæåíüë ïî÷åâíåþøò æï æïèïîúõæï. 1997 ùäòæïí ãïîæïúâïäåþïèæå òñë
îóìàïâåäòì ìïçëãïæëåþòì àïâèöæëèïîòì èëïæãòäå. ïêïêò þïáîïûå ãïî-
æïòúâïäï 1999 ùäòì 5 æåêåèþåîì. æïêîûïäóäòï èùåîïäàï æï ìïçëãïæë
èëéâïùåàï æòæóþòì ðïíàåëíøò.
ïìåàòï èëêäå þòëãîïôòóäò úíëþåþò òè ïæïèòïíòì øåìïõåþ, îëèåäòú
áïîàâåäò åîòì ìóäòåîò ùòíïèûéëäò æï ãïíèïíïàäåþåäò ãïõäæïà XX ìï-
óêóíòì èåëîå íïõåâïîøò. òãò òúïâæï èòì åîëâíóä éòîìåþïì, îëãëîú èùå-

147
îïäò, èòì ìïèøâòíâåäì, îëãëîú èëûéâïîò. òãò øåïõìåíåþæï ìïçëãïæëåþïì òè

èïíêòåîåþïàï øåìïõåþ, îëèåäòú éîèïæ òñë ôåìâãïæãèóäò ÷âåíì åîëâíóä
õïìòïàøò æï îëèåäàï ïéèëôõâîï æéåìïú ÷âåíò óèàïâîåìò ìïôòáîïäò æï
ìïçîóíïâòï.
ïêïêò þïáîïûåè øåûäë åîòìïàâòì ìïèøëþäëì úíåþòì îéâåâòì àïâòæïí
ïúòäåþï „ìòüñâïêïçèóäò èùåîäëþòì“ ùñïäëþòà: „åîëâíóäò úíëþòåîåþï
ìïóêóíååþòì èïíûòäçå ñïäòþæåþï. òãò ãïíðòîëþåþóäòï åíòà, òìüëîòòà, îå-
äòãòòà, çíå-÷âåóäåþåþòà, ôìòáòêòà, üåîòüëîòòà, èìëôäïéáèòà, èìëô-
äãïíúæòà æï ïìå øåèæåã. ñâåäïôåîì ïèïì ïåîàòïíåþì ìïèøëþäëì úíåþï, åîà
ãïíóñëôåä èàäòïíëþïæ ïáúåâì. îëúï ìïèøëþäëì úíåþï òîéâåâï (ìóäåî-
àòï, ãïôïîàëåþòà àó æïâòùîëåþòà), ñâåäïôåîò åì òøäåþï, õïäõì åîëâ-
íóäò êïüïìüîëôï åèóáîåþï.
àó ìïèøëþäëì úíåþïì ãïâïôïîàëåþà, òèæåíò óúõë åäåèåíüò øåèëâï,
îëè áïîàóäò úíëþòåîåþï áïëìïæ ãïæïòáúåâï“.
ïêïêò þïáîïûå ïî òñë õèïóîòïíò êïúò. èïì ïî óñâïîæï ñóîïæéåþòì úåí-
üîøò ñëôíï, èïãîïè àïâòìò íïàåäò ãëíåþòìï æï èëáïäïáåëþîòâò ðëçòúòòì
ãïèë èóæïè òñë ìïçëãïæëåþîòâò àâïäàïõåæâòì ïîåøò. ïêïêò þïáîïûòì úõëâ-
îåþòìåóäò ðîòíúòðò òñë — ïî øåèòûäòï âæóèæå, ìïèëáèåæë ãåçò êò — îïè-
æåíïæ ìïìïîãåþäëï åì ÷åèò ìïèøëþäëìï æï ïîï ðòîïæïæ ÷åèàâòì. ïèòüëèïú
ÀÏÂÒ III.
óðòîòìðòîæåþëæï õåäòìóôäåþïì. ïèïìàïíïâå àâòà óèùâïâåì êîòüòêóä æï
ðëäåèòêóî ùåîòäåþøòú êò ïîïìæîëì øåóîïúõñëôæï ïæïèòïíòì éòîìåþïì.
ïèòüëèïú òñë, îëè èòìò äåáúòåþò, ùåîòäåþò àó ùòãíåþò ìóäìï æï ãëíåþïì
õâåùæï. ïèòüëèïú òãò âåî ãïèëæãåþëæï þîþëì äòæåîïæ: „þîþëì ìòûóäâòä-
çå óôîë ìïøòøò þîþëì àïñâïíòìúåèïï. þîþëì àïñâïíòìúåèï ï÷åî÷åüåþì, ïþ-
îòñâåþì ïæïèòïíì. æòæêïúëþòì úîó òäóçòïì óáèíòì. ïá êò ìïêèïîòìòï åîàò
èúòîå øåúæëèï, îëè þîþëè æïóíæëþäïæ ãïãùòîëì“.
70-òïí ùäåþøò, èïøòí, îëæåìïú ìïöïîëæ ìòèïîàäòì àáèïì èõëäëæ åî-
àåóäåþò þåæïâæíåí, ïêïêò þïáîïûå ïèþëþæï ìòèïîàäåì óíòâåîìòüåüøò ùï-
êòàõóä äåáúòåþçå. 80-òïí ùäåþøò êò ïóæòüëîòåþò âåéïî òüåâæíåí èòìò
äåáúòåþòì èëìèåíòì èìóîâåäà. åì äåáúòåþò åõåþëæï ìïáïîàâåäëì òìüë-
îòïìï æï êóäüóîïì, åîòì îïëþïì, èìëôäòëì óæòæåì èëïçîëâíååþì, ãïîå-
øå æï øòíïóî èüîåþì. ïè äåáúòåþòì ûòîòàïæò ìïçîòìò êò òñë: „...ðòîâåäò:
ïçîëâíåþòì ãïíàïâòìóôäåþï; èåëîå: ïçîëâíåþòì ãïíàïâòìóôäåþï; èåìïèå:
ïçîëâíåþòì ãïíàïâòìóôäåþï“.
èïí åîà-åîàèï ðòîâåäèï æïïíãîòï ìïþÿëóîò æëãèåþò, àïâòìóôïäò ïç-
îò øåòüïíï áïîàóä êòíëìï æï àåïüîøò. îóìàïâåäòì àåïüîòì åîà-åîàò
ìïóêåàåìë õïíï èòìò ìïèõïüâîë õåäèûéâïíåäëþòì ðåîòëæì óêïâøòîæåþï.
ìùëîåæ èïøòí øåòáèíï úíëþòäò ìðåáüïêäåþò, îëèåäàï ïîìåþëþïìïú ïêïêò
þïáîïûòì ìïîåðåîüóïîë ðëäòüòêïè æï úåíçóîïìàïí ïáüòóîèï æïðòîòì-
ðòîåþïè øåóùñë õåäò. ïêïêò þïáîïûòì êïþòíåüò îóìàïâåäòì àåïüîøò èîï-
âïäò ùäòì èïíûòäçå, âòæîå åîëâíóäò èëûîïëþï ãïîåà ãïèëåôòíåþëæï,
åîëâíóäò èëûîïëþòì øüïþò òñë.

148
ïêïêò þïáîïûå õøòîïæ òèåëîåþæï ãïþîòåä ãïîìòï èïîêåìòì ìòüñâåþì: „èå

âåèìïõóîåþò ÷åèì õïäõì æï ïîï ÷åèò áâåñíòì èàïâîëþïì“. 1978 ùäòì 14 ïð-
îòäì áïîàâåäò ïõïäãïçîæëþï áó÷ïøò ãïèëâòæï áïîàóäò åíòì æïìïúïâïæ
æï ïèòì ùïèëèùñåþò ïêïêò þïáîïûå òñë. ìõâï âòí óíæï ñëôòäòñë, àó ïîï ïêï-
êò þïáîïûå îóìàïâåäòì ìïçëãïæëåþòì ðòîâåäò àïâèöæëèïîå. ìùëîåæ ïêïêò
þïáîïûåè ãïþåæï æï þëäëèæå æïóðòîòìðòîæï å. øåâïîæíïûåì 1995 ùäòì ìïð-
îåçòæåíüë ïî÷åâíåþøò.
ïêïêò þïáîïûòì æïóèëî÷òäåþåäò õïìòïàò ãóäçå ïîïìæîëì åõïüåþëæï
ïîú åîà õåäòìóôäåþïì. 90-òïíò ùäåþòì æïìïùñòìøò ìùëîåæ êëèðîëèòìòì
óíïîò æï äòþåîïäóîò ðëçòúòï æïóùóíåì, å. øåâïîæíïûòì ìïáïîàâåäëøò
æïþîóíåþòì øåèæåã êò „íïúòëíïäòìü-îïæòêïäïæ“ øåîïúõåì. èïãîïè èïì ïîú
åì ïøòíåþæï. èïì ïîïìëæåì ãïèëó÷åíòï ðòîèëàíåëþï ìïçëãïæëåþòì èòèïîà.
èïì øååûäë ìïçëãïæëåþîòâò ïçîòì ùòíïïéèæåã ãïäïøáîåþïú æï èïîüëæ-
èïîüë æïî÷åíïú. èïì ¸áëíæï øåìïûäåþäëþï, óêïí ãïåñëäòåþòíï ïàò ïàïìå-
þò, ãóíæîóêò åêèòï þîþëì ùïîèïâïäò òíüåîåìåþòìï æï ãóäòìàáèòìàâòì. èïã-
îïè ìïàáèåäò, îëèåäìïú àïâïæ ïüïîåþæï, þîþëìàâòì ïî òñë ãïíêóàâíò-
äò, ïîïèåæ æïôòáîåþòìï æï ãïíìöòìïàâòì:
„àïâòìóôäåþï-æïèëóêòæåþäëþòìàâòì þîûëäï ãïèóæèåþòà óíæï èòèæò-
íïîåëþæåì, ëéëíæ âòàïîåþòìæï øåìïþïèòìïæ, õïí òïîïéòà æï õïí øîëèòà“.
„÷âåíò óèàïâîåìò ïèëúïíï òì òñë, îëè æïãâåûäòï õòçíòì ôìòáëäëãòï.
áïîàâåäëþïøò ïî óíæï ãïíèüêòúåþóäòñë òì ïçîò, îëè ÷âåí îóìåþòì ãïîå-
øå úõëâîåþï ïî øåãâòûäòï, îëè óèôïîâåäëæ âåî âòïîìåþåþà“.
„òæåïäòì èëíïúâäåëþï ïîòì ìùëîåæ êïúëþîòëþòì ãïíïõäåþòì ìïôóû-
âåäò“.
„àó ïæïèòïíò èëêäåþóäòï àïâòìóôäåþïì, èïøòí èïì ïîú åàòêóîò ïî÷å-
âïíò åáíåþï“.
„ïîìåþëþì ñëôíï íïèæâòäò æï ñëôíï òäóçòóîò. ïæïèòïíì åîàçå èåüò
ãçï ñëâåäàâòì ïáâì. èïì øåìùåâì ûïäï, æòíåþòì ùòíïïéèæåã ùïâòæåì, åûåþëì
ñëôíòì ìïêóàïîò øåìïûäåþäëþï. àó ïæïèòïíò èñëôëþì, èïãîïè àïâòìóô-
äåþòìàâòì ïî òþîûâòì, èòìò ñëôíï òäóçòóîòï.
ïîìåþëþì èëî÷òäåþòì èñëôëþï, èåáïíòêóîò ïæïèòïíò, îëèåäòú òèæå-
íïæ æïèëî÷òäæï ñëôíïì, îëè ñâåäï ìõâï àâòìåþï æïêïîãï...
óèîïâäåìëþï ïî÷åâì, ìüïíæïîüóäïæ òúõëâîëì, ìõâåþòì èòõåæâòà æï-
ïæãåì úõëâîåþòì ãçïì. èòìàâòì „èòìïþïûòï“ èïìëþîòâïæ ãïâîúåäåþóäò üåí-
æåíúòï, åèëî÷òäåþï æï èëìùëíì ìïñëâåäàïë íòâåäòîåþï. åìïï òäóçòóîò
ñëôíï“.
„ðòîëâíåþïì ¸ãïâì àïâòìò úõëâîåþòà åîòì úõëâîåþï. åîòì àïâòìàïâï-

æëþï âåî ãïèëâäòíæåþï òäóçëîóäò ñëôíòà. íïèæâòäïæ èñëôëþì õïäõò,
òäóçëîóäïæ — þîþë“.

149
„úòâòäòçïúòï åîëâíóä àïâòìåþóîåþïàï íòâåäòîåþïì ïõæåíì, èïãîïè ïèòì

ãïèë èïìçå õåäì âåî ïâòéåþà. ïæïèòïíèï, õïäõèï êïúëþîòëþòì ñâåäï èëíïðë-
âïîò óíæï ãïèëòñåíëì, èïãîïè òìå êò, îëè ìïêóàïîò ìïõå ïî æïêïîãëì“.
„ìïáïîàâåäë èïøòí æïòéóðåþëæï, àó àïâòìàïâì âåî èëíïõïâæï. àïâòì-
àïâòì èëíïõâï òñë óðòîâåäåìò æï ïîìåþòàò“.
„...îï ïîòì óéòîìåþë êïúòìàâòì æïèïõïìòïàåþåäò: ðòîëâíóäò æï åîëâ-
íóäò àïâèëñâïîåëþòì æïêïîãâï, þòæåîèïòåîóäò èëî÷òäåþï, èíòøâíåäëâï-
íòìï æï óèíòøâíåäëì, ïîìåþòàòìï æï ïîïïîìåþòàòì âåîãïî÷åâï, èå-ì èöëþò-
íåþï ÷âåí-ìïçå, àâïäàèïáúëþï (åîàì ôòáîëþì, èåëîåì äïðïîïêëþì), ìïêó-
àïîò äï÷îëþòì ãïèïîàäåþï êåàòäãëíòåîåþòà, ñâåäïôîòà êèïñëôòäåþï“.
„ÎÏÊÒ ÛÂÅÄÒ ÆÏÂÏÎÉÂÒÅÀ, ÓÍÆÏ ØÅÂÁÈÍÏÀ ÏÕÏÄÒ“

ïêïêò þïáîïûòì åì èëìïçîåþåþò ïèëêîåþòäòï èòìò òíüåîâòóæïí,
îëèåäòú ÷ïòùåîåì 1990 ùäòì 11 òâíòìì æëêóèåíüóîò ôòäèåþòì
úòêäòìàâòì „ãçï øòíòìïêåí“. òþåÿæåþï èúòîå øåèëêäåþòà.
òì, îïú æéåì õæåþï — îëãëîú ìïþÿëàï êïâøòîøò, òìå ìïáïîàâåäëøò —
þóíåþîòâò øåæåãòï òìüëîòòì ìâäòìï, èòìò ãïíâòàïîåþòìï. úõïæïæ ãïèë÷í-
ÀÏÂÒ III.
æï, îëè ìëúòïäòçèèï, îëãëîú òìüëîòóäèï èëâäåíïè, âåî ãïïèïîàäï æï,
ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, þóíåþîòâïæ æïòìâï èòìò øåúâäòì ìïêòàõò. ïîï óþîï-
äë øåìùëîåþï, øåêåàåþï, øåîåèëíüåþòì ìïêòàõò, ïîïèåæ èòìò ìîóäò øåúâ-
äòì ìïêòàõò — ìõâïãâïîïæ èæãëèïîåëþòì øåúâäï øåóûäåþåäò òáíåþï. ïèò-
üëè úõïæïæ æï íïàäïæ óíæï ãïâòàâïäòìùòíëà ñâåäï òì ðîëúåìò, îïú æéå-
òì øåèæåã óíæï èëõæåì. óíæï ãïâïîêâòëà òìòú, îï ïîòì ìëúòïäòçèò, àóí-
æïú çëãïæ ùïîèëæãåíïøò èïòíú, îëè ãïìïãåþò ãïõæåì, îïüëè èëõæï òì, îïú
èëõæï ïìåà óçïîèïçïî áâåñïíïøò, îëãëîòú ïîòì ìïþÿëàï êïâøòîò.
÷âåíàâòì, áïîàâåäåþòìïàâòì, ðîëþäåèï ãïîàóäæï òèòà, îëè, åîàò
èõîòâ, ïóúòäåþåäòï ìëúòïäòçèòìïãïí àïâòì æïéùåâï, õëäë èåëîå èõîòâ,
ïóúòäåþåäòï àïâòì æïéùåâï òè ìòìüåèòìïãïí, îëèåäøòú èëáúåóäòï ìïáïî-
àâåäë, îëãëîú åîò æï áâåñïíï. åì ìòìüåèï þóíåþîòâïæ øåæòì òè ìïåîàë ðë-
äòüòêóî æï åêëíëèòêóî ìòìüåèïøò, îëèåäìïú ìïþÿëàï êïâøòîò åùëæåþï.
åêëíëèòêóîò ìïêòàõåþòì èëãâïîåþïì ëîò èõïîå ïáâì. åîàòï òè êëíüïá-
üåþòì æïîéâåâï, îëèåäòú ïîìåþëþì ìïáïîàâåäëìï æï ìõâï èëêïâøòîå îåì-
ðóþäòêåþì øëîòì. èåëîå èõïîå ãïõäïâà òè ïõïäò åêëíëèòêóîò ìòìüåèòì øåá-
èíï, îëèåäìïú óíæï æïåñîæíëì æïèëóêòæåþåäò ìïáïîàâåäë. ìëúòïäòç-
èèï, îëãëîú åêëíëèòêóîèï ìòìüåèïè, âåî ãïïèïîàäï. åì ñâåäïìïàâòì úõï-
æò æï íïàåäòï. þóíåþîòâïæ òìèòì ìïêòàõò ïõïäò åêëíëèòêóîò ìòìüåèòì øåá-
èíòìï. îëãëîò òáíåþï åì ïõïäò åêëíëèòêóîò ìòìüåèï, åì àïâòæïíâå óíæï ãï-
íòìïçéâîëì, îïèæåíïæïú øåòûäåþï èïäå æï îïèæåíïæïú øåòûäåþï çóìüïæ
æï èêïôòëæ.

150
÷âåí âåîïôåîì ãïâñòæòà óúõëåàøò, àó èïì ïî åáíåþï ìïåîàïøëîòìë

ìüïíæïîüò. ìïåîàïøëîòìë ìüïíæïîüòìïàâòì êò èïüåîòïäóîò ìòèæòæîåú
ãâÿòîæåþï æï èïéïäò ðîëôåìòóäò æëíåú æï úëæíïú. ìõâïíïòîïæ òè ðîë-
æóáúòïì âåî èòâòéåþà, îëèäòàïú øåãâåûäåþï âòâïÿîëà. ïèòüëè åêëíëèò-
êòì ðîëþäåèåþò óîàóäåìò ðîëþäåèåþòï æï èïà èëãâïîåþï ìÿòîæåþï æéåì-
âå, àóíæïú àåëîòóäïæ. èïøòí øåãâåûäåþï èñïîò ìïôóûâåäò øåâóáèíïà
÷âåíì åîëâíóä æïèëóêòæåþäëþïì. ïèòì ðïîïäåäóîïæ ïìåâå ïóúòäåþåäòï
èñïîò òóîòæòóäò ìïôóûâäòì øåáèíï. îïì åñîæíëþï ÷âåíò òóîòæòóäò ìòì-
üåèï? îëãëîò òáíåþï òì òóîòæòóäò ìòìüåèï, îëèåäøòú èëèïâïäò ìïáïîà-
âåäë òúõëâîåþì? áïîàâåä àó ïîïáïîàâåä èëáïäïáååþì îï òóîòæòóäò
óôäåþï-èëâïäåëþïíò åáíåþïà æï îëãëî òáíåþòïí òìòíò æïúóäíò? ïè ìòì-
üåèïìïú øåáèíï ìÿòîæåþï òèòüëè, îëè æéåì ÷âåí óêâå æïâïîéâòåà ûâåäò
òóîòæòóäò ìòìüåèï, úóæò òñë àó êïîãò, æï îïêò æïâïîéâòåà, óíæï øåâáè-
íïà ïõïäò.
ïõïäò òóîòæòóäò êïíëíåþòì øåáèíòìïì, þóíåþîòâòï, óíæï ãïâòàâïäòì-
ùòíëà òì ãïèëúæòäåþï, îïú ìïåîàïøëîòìë òóîòæòóä-æåèëêîïüòóäèï ïç-
îèï øåáèíï æï, þóíåþîòâòï, îëè ÷âåí óíæï âõåäèûéâïíåäëþæåà ïè æòæò êï-
íëíåþòà. èå èõåæâåäëþïøò èïáâì ìïôîïíãåàòì æòæò îåâëäóúòòì èòåî ãï-
èëúõïæåþóäò ïæïèòïíòì óôäåþïàï æòæò æåêäïîïúòï, ãïåîàòïíåþóäò åîå-
þòì ëîãïíòçïúòòì èòåî ãïèëúõïæåþóäò ïæïèòïíàï óôäåþåþòì æïúâòì æåê-
äïîïúòï, ¸åäìòíêòì øåàïíõèåþòì èòåî èòéåþóäò óôäåþïíò æï èëâïäåëþï-
íò ïæïèòïíòìï æï ï. ø. èïãîïè ðïîïäåäóîïæ ïóúòäåþåäòï ãïâòàâïäòìùò-
íëà àâòàëí áïîàâåäò êïúòì þóíåþï, õïìòïàò æï àâòìåþï. ÷âåí æòæò òìüë-
îòóäò úõëâîåþòà ãâòúõëâîòï, ÷âåí ïè òìüëîòóä ðåîòëæøò æòæò ãïâäåíï
ãïíâòúïæåà ïîïþóäòì, ìðïîìóäòì, àóîáóäòì. ïèýïèïæ ãïíâòúæòà îóìó-
äòì ãïâäåíïì. ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, áïîàâåäò êïúòì õïìòïàò íïùòäëþîòâ
òúâäåþëæï, èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ûòîåóäò íïùòäò, ãóäò àïâòìò þóíåþò-
ìï øåòíïî÷óíï. ÷âåí ãâòíæï, îëè ïõïä êïíëíåþøò ñâåäï àâòìåþï øåíïî÷óíå-
þóäò òñëì, îïæãïí ìõâïãâïîïæ ÷âåí øåòûäåþï òìåàò ìïìöåäò èëâïõâòëà
àïâì, îïú èïàò ôìòáëäëãòòì æïøäïì ãïèëòùâåâì. ìïìöåäò òèïì ïî íòøíïâì,
îëè èïí ïæïèòïíò óíæï èëìðëì. ìïìöåäò òèïì íòøíïâì, îëè èïìøò ïæïèòïíèï
òðëâëì õìíï, òðëâëì ãïèëìïâïäò òè èæãëèïîåëþòæïí, îï èæãëèïîåëþïøòú
òãò æïíïøïóäèï ÷ïïãæë. þóíåþîòâòï, ãïàâïäòìùòíåþóäò óíæï òñëì ÷âåíò
åîëâíóäò õïìòïàò, èòóõåæïâïæ òè æòæò ìòîàóäååþòìï, îïú æïêïâøòîåþó-
äòï åîëâíóä õïìòïààïí, îïæãïí ûïäòïí ûíåäòï èàåäò åîòì õïìòïàòì ãïí-
ìïçéâîï. èïãîïè òìüëîòóäò, òóîòæòóäò, ñëôï-úõëâîåþòàò ãïèëúæòäå-
þï, îëèåäòú ÷âåíì õïäõì ïáâì, òóîòæòóäèï èåúíòåîåþïè óíæï ãïòàâïäòì-
ùòíëì æï, øåçïâåþóäò ìïåîàïøëîòìë ïçîàïí, øåòáèíïì òì òóîòæòóäò ìòì-
üåèï, îëèåäòú æïìÿòîæåþï èëèïâïä ìïáïîàâåäëì.
æéåì ìïáïîàâåäë, áïîàâåäò õïäõò ìïêóàïîò ìïõäòæïí ïîòì ãïèëãæå-
þóäò. òèòìïàâòì, îëè òãò øòí æïþîóíæåì æï ìïêóàïîò þòíï øåáèíïì, óíæï

151
øåáèíïì ìïêóàïîò òóîòæòóäò, ðëäòüòêóîò, ìëúòïäóîò, åêëíëèòêóîò, ìï-

ãïíèïíïàäåþäë, êóäüóîóäò ìòìüåèåþò. ïè ìòìüåèåþì îëúï øåáèíòì, åì
èàäòïíëþï òáíåþï áïîàâåäò êïúòì ñëôòìï, èïøòí èïì øååûäåþï àáâïì, îëè
òãò øòí æïþîóíæï æï ìïêóàïîò ìïõäò øåáèíï. åì ìïõäò òáíåþï ïãîåàâå èàå-
äò ìïêïúëþîòë øåíëþòì íïùòäò, îïæãïíïú áïîàâåäò õïäõò èïøòí èòòüïíì
ìïêïúëþîòë êóäüóîòì ìïãïíûóîøò òèïì, îòì èòüïíïú èïì øåóûäòï. òãò ïéïî
òáíåþï óìïõäêïîë æï óþòíïë.
ñëâåäò èëûîïëþï — åîëâíóäò òáíåþï, ìëúòïäóîò, ðëäòüòêóîò, åêë-
íëèòêóîò àó îëèåäòèå ìõâï — èïøòí ïîòì éòîåþóäò æï ôïìåóäò, îëæåìïú
òùâåâì ïæïèòïíòì ìóäòåî ïèïéäåþïì, ãïìðåüïêåþïì. çíåëþîòâò ïèïéäåþï æï
ãïìðåüïêåþï óøóïäëæ ïîòì æïêïâøòîåþóäò êóäüóîóä èëâäåíåþàïí. ìó-
äåîàòï, åì êóäüóîóäò èëâäåíï ùïîìóäòì ïîòì àó ïùèñëìò, æï ÷âåíú óí-
æï èòâïáúòëà ïèïì ñóîïæéåþï, îïæãïí áïîàóäò åîëâíóäò èëûîïëþï èï-
øòí øåòûåíì æòæ ôïìåóä éòîåþóäåþïì, îëæåìïú òãò áïîàâåä êïúøò ïéçî-
æòì éîèï êóäüóîóä, ìóäòåî àâòìåþåþì, ïéçîæòì èïìøò ãïíïàäåþòìïæèò
ìòñâïîóäì, êóäüóîóäò ôïìåóäëþåþòìïæèò íïüòô æïèëêòæåþóäåþïì.
ìõâïãâïîïæ, þóíåþîòâòï, ÷âåí øåòûäåþï çòïíò èëâóüïíëà ÷âåíìïâå ìóäòåî
ìïèñïîëì.
ÀÏÂÒ III.
÷âåí øåãâòûäòï âàáâïà, îëè úóæò òñë òìüëîòï, îïú ïè 70 ùäòì èïíûòä-
çå ãïâòïîåà, ìòìõäòïíò, èüêòâíåóäò, õøòîïæ þëîëüèëáèåæóäòú êò, èïã-
îïè ÷âåí èõåæâåäëþïøò óíæï ãâáëíæåì òì, îëè òãò èïòíú ÷âåíò òìüëîòïï,
÷âåíò ùïîìóäòï æï ÷âåí óïèùïîìóäëæ âåî âòïîìåþåþà, ÷âåí ùïîìóäòì íï-
ùòäíò âïîà. ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, ïè ùïîìóäòì êóäüóîóäò íïøàåþòú øå-
íïõóäò æï èëâäòäò óíæï òñëì, îïæãïí èëèïâïä àïëþåþì ìÿòîæåþïà åì æï
èëèïâïäò àïëþåþò, øåìïûäëï, èïì ìõâï àâïäìïçîòìòà øåõåæïâåí. ïìå îëè,
ïóúòäåþåäòï ÷âåíèï åîëâíóäèï èëûîïëþïè èëèïâïä àïëþïøò, ïõïäãïçî-
æëþïøò ïéçïîæëì ìóäòåîò, çíåëþîòâò, ìðåüïêò æïèëêòæåþóäåþï òìüëîò-
òì, õåäëâíåþòìï æï êóäüóîòìïæèò.
ÈÅÎÏÞ ÈÏÈÏÎÆÏØÂÒÄÒ
èåîïþ èïèïîæïøâòäò æïòþïæï ãëîøò 1930 ùäòì 15 ìåáüåèþåîì. èïí 1954

ùåäì æïïèàïâîï èëìêëâòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüòì ôòäëìëôòòì ôï-
êóäüåüò. 1957 ùåäì ïìðòîïíüóîòì êóîìòì æïìîóäåþòì øåèæåã èåîïþ èï-
èïîæïøâòäò èóøïëþæï ýóîíïä „Âîïðîñû ôèëîñîôèè“-òì îåæïáúòïøò, õëäë
1961-1966 ùù. ðîïéïøò ýóîíïäøò „Ïðîáëåìû ìèðà è ñîöèàëèçìà“. 1968-1974 ùù.
òãò êâäïâ ýóîíïä „Âîïðîñû ôèëîñîôèè“-òì èàïâïîò îåæïáüëîòì èëïæãòäåï.
èëãâòïíåþòà òãò èóøïëþæï ìïèåúíòåîë-êâäåâòà òíìüòüóüåþøò èëìêëâ-
ìï æï àþòäòìøò, êòàõóäëþæï äåáúòåþì èëìêëâòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìò-
üåüòì ôìòáëäëãòòì ôïêóäüåüçå, êòíåèïüëãîïôòòì òíìüòüóüøò, îåýò-
ìëîàï æï ìúåíïîòìüàï óèïéäåì êóîìåþçå. ìïþÿëàï êïâøòîòì ðåæïãëãòó-

152
îò ïêïæåèòòì çëãïæò æï ðåæïãëãòóîò ôìòáëäëãòòì òíìüòüóüøò, ïãîåàâå

èåãëþîåþòì èòùâåâòà — îòãïøò, âòäíòóìøò, îëìüëâøò æï ìõâïãïí. åì äåáúò-
åþò, îëãëîú ùåìò, èïãíòüëôòîçå òùåîåþëæï æï ìùëîåæ òìòíò ãïõæï èåîïþ
èïèïîæïøâòäòì ôòäëìëôòóîò èåèêâòæîåëþòì ìïôóûâåäò.
1970 ùåäì èïí àþòäòìøò ìïæëáüëîë æòìåîüïúòï æïòúâï æï ëîò ùäòì
øåèæåã ðîëôåìëîòì ìïèåúíòåîë ùëæåþï èòåíòÿï. òãò ìïþëäëëæ æïþîóíæï
àþòäòìøò èïì øåèæåã, îïú æïïüëâåþòíåì êïàåæîï ìïêïâøòîë êòíåèïüëãîï-
ôòòì òíìüòüóüøò, îïæãïí èòìò ùòãíò ïî øååìïþïèåþëæï èòéåþóä òæåëäë-
ãòóî ìüïíæïîüåþì.
ìòúëúõäòì þëäë ïàò ùåäò èåîïþ èïèïîæïøâòäèï àþòäòìøò ãïïüïîï.
èóøïëþæï ìïáïîàâåäëì èåúíòåîåþïàï ïêïæåèòòì ôòäëìëôòòì òíìüòüóü-
øò, ïáüòóîïæ ÷ïåþï ìïáïîàâåäëøò èòèæòíïîå ðëäòüòêóî ðîëúåìåþøò. òãò
úõëâîåþïìï æï èëéâïùåëþïøò ïõëîúòåäåþæï ðîòíúòðì: ïîïï ìïÿòîë éîèïæ
øåüëðâòì ãåøòíëæåì, òèòüëè îëè ÿåøèïîòüåþï êòæåâ óôîë éîèïæïï. òãò
èêâåàîïæ æïóðòîòìðòîæï åîëâíóäò èëûîïëþòì îïæòêïäóî ôîàïì, èòì ðë-
äòüòêóî êóîìì, èòì èòèæåâîåþìï æï èõïîæïèÿåîåþì õïäõøò. æïèëóêòæåþå-
äò ìïáïîàâåäëì ìïõåäèùòôëåþîòâò æï ðëäòüòêóîò ãïíâòàïîåþòì åì ãçï
èïì èòçïíøåóùëíäïæ æï óðåîìðåáüòâëæ èòï÷íæï êîòüòêóäò ãëíåþòà àó
èïõâòäò òíüóòúòòà ãïíÿâîåüòäò èûòèå èëèïâäòì ãïèë. ìïðîåçòæåíüë ïî-
÷åâíåþòì ùòí òãò ùòí ïéóæãï åèëúòåþì ïñëäòäò æï ðëäòüòêóîò êóäüóîòì
ïîèáëíå èïìòì ïçîì, áïîòçèïüóäò äòæåîòì ðòîëâíóäò õòþäòì ãïèë îïúò-
ëíïäóîò ãïíìöòì óíïîì èëêäåþóä õïäõì. ïèòì æïìüóîòï èòìò ìïèëáïäï-
áë ðëçòúòï: „àó ÷åèò õïäõò õèïì èòìúåèì ãïèìïõóîæòïì, èïøòí èå ùïâïä ìï-
êóàïîò õïäõòì ùòíïïéèæåã“.
èåîïþ èïèïîæïøâòäò ãïîæïòúâïäï 1990 ùäòì 25 íëåèþåîì — ãóäò ãïóì-
êæï èëìêëâòì âíóêëâëì ïåîëðëîüøò, ãçïçå øòíòìïêåí — òãò ïèåîòêòì øååî-
àåþóäò øüïüåþòæïí þîóíæåþëæï, ìïæïú ìïèàâòïíò äåáúòåþòì êóîìò ùïò-
êòàõï.
èåîïþ èïèïîæïøâòäò æïêîûïäóäòï àþòäòìøò, èïèòì ãâåîæòà, ÷âåóäåþ-
îòâ ìïìïôäïëçå. èëãâòïíåþòà àþòäòìøò, îóìàïâåäòì ãïèçòîçå, ðïîäïèåí-
üòì ñëôòä øåíëþïìàïí, æïòæãï èòìò áïíæïêåþï — èëïçîëâíòì, ôòäëìëôë-
ìòì, èëáïäïáòì ûåãäò.
èåîïþ èïèïîæïøâòäò èïéïäò ãåèëâíåþòà, òøâòïàò ìòêåàòàï æï ðòîëâ-
íóäò èëèõòþäâåäëþòà ãïèëòî÷åëæï. èåîïþ èïèïîæïøâòäòì ìïñâïîåäò ìïá-
èòïíëþï õèïèïéäï ôòäëìëôëìëþï òñë. ïóæòüëîòòì ùòíïøå „àïâòìóôïäò
ïçîëâíåþòì ïáüòì“ ÷ïæåíï èòìò ìïèåúíòåîë æï èëáïäïáåëþîòâò êîåæë ãïõ-
äæïà. òèðîëâòçïúòïì, þóíåþîòâòï, ùòí óìùîåþæï óæòæåìò øïâò ìïèóøïë.
ïóæòëêïìåüåþò èåîïþ èïèïîæïøâòäòì äåáúòåþòì ÷ïíïùåîåþòà õåäòæïí õåä-
øò ãïæïæòëæï èòì àïñâïíòìèúåèäåþì øëîòì, òøòôîåþëæï, òþåÿæåþëæï æï
èçïææåþëæï ãïèëìïúåèïæ (ìïèùóõïîëæ, èòì ìòúëúõäåøò èõëäëæ ûïäòïí
èúòîå íïùòäò ãïèëòúï).

153
ôîïíãóä ãïçåàåþøò èåîïþ èïèïîæïøâòäò „áïîàâåä ìëêîïüåæ“ èëòõìå-

íòåþëæï. òãò ãïõæï ìëêîïüå ïîï òèòì ãïèë, îëè õèïèïéäï æï ìïöïîëæ ïç-
îëâíåþæï; ïîú áïîàâåäò — òèòì ãïèë, îëè àþòäòìøò èïèïðïðòìåóä ìïõäøò
ãïæèëâòæï ìïúõëâîåþäïæ (ïè ìïõäì ÿïâÿïâïûòì ãïèçòîòìï æï þïçïäåàòì
áó÷òì êóàõåøò æéåì èòìò ìïèïõìëâîë æïôï ïèøâåíåþì ùïîùåîòà). èåîïþ èï-
èïîæïøâòäò áïîàâåäò ìëêîïüå èïøòí ãïõæï, îëæåìïú èòìèï ðòîâåäèï èë-
ùïôåè àó èëìïóþîåè ìïêóàïî àïâøò ïéèëï÷òíï óíïîò, åïçîëâíï æïèëóêò-
æåþäïæ, æïåíïõï æï øååôïìåþòíï ìïêóàïîò úõëâîåþï, ìïçëãïæëåþòì ãïíâò-
àïîåþï æï àïâòìò áâåñíòì îåïäóîò èæãëèïîåëþï èìëôäòëøò. òãò „áïîàâå-
äò ìëêîïüå“ èïøòí ãïõæï, îëæåìïú ìïáïîàâåäëì ìïõïäõë ôîëíüòì ñîò-
äëþòì üîòþóíòæïí ãïïûåâåì ìòüñâåþòìàâòì: „÷âåí áîòìüòïíåþò âïîà. ïèò-
üëè ïîú åîàò úíåþï, àâòà òìåàò ùèòíæïú êò, îëãëîòúïï „ìïèøëþäë“, ïî
øåòûäåþï æïâïñåíëà óôîë èïéäï, âòæîå úíåþï „ÿåøèïîòüåþï“, îïæãïí ìùë-
îåæ òãòï ÷âåíàâòì „éèåîàò“.“ èïí èåëîå æéåì êâäïâ ãïòèåëîï åì ìòüñâåþò
æï ïèïì ïóæòüëîòï óêâå üïøòà øåõâæï.
èåîïþ èïèïîæïøâòäòì ìïöïîë ãïèëìâäåþì ñâåäï ïî õâæåþëæï ïéôî-
àëâïíåþòà. êëèóíòìüóîò ëôòúòëçòìàâòì òãò „æòìòæåíüò“ æï „òæåëäë-
ãòóîò íïûòîïäï“ òñë. èòìò øåóçéóæïâò øåõåæóäåþåþòì, ôïîàë àâïäìïùòå-
ÀÏÂÒ III.
îòì ûòîòàïæò ðëìüóäïüåþò òñë ðòîëâíåþï æï èòìò àïâòìóôäåþï, ñëâåäò
ïæïèòïíòì òíæòâòæóïäóîò èòïõäåþï æï çòïîåþï ìïèñïîëìàïí, îïú åîëâíóä-
ãïíèïàïâòìóôäåþåäò èëûîïëþòì îïæòêïäóîò ôîàòì ùïîèëèïæãåíäåþòìà-
âòì èòóéåþåäò òñë. èïì âåî ïðïüòåì ïçîò „ÿåøèïîòüåþï ìïèøëþäëçå èïéäïï“,
„êîåèäòì ïãåíüò“ æï „åîòì èüåîò“ óùëæåì. òì êò æïýòíåþòà ãïíèïîüïâæï
ðîóìüòì êâïäæïêâïä: „ìïèñïîë òèæåíòï, îïèæåíò ãëíåþï æï àâïäòú òéâò-
ûåþì ñëâåä æòäòà“. èïì óîñåâïæ ìùïèæï: „àåìäò àïâòì íïñëôì èëòùåâì. âòì-
øò? îëæòì? ïîïï úíëþòäò! èïãîïè òá, ìïæïú òãò òáíåþï, èåú âòáíåþò...“
ìïêóàïî ùòíïìùïîèåüñâåäàï æëíåèæå ïìâäï ñëâåäàâòì ñâåäï åîì
óÿòîæï æï ïîú ìïáïîàâåäëï ãïèëíïêäòìò:
„÷âåí ñâåäï âúõëâîëþà îëèåäòéïú ìïèñïîëøò, îëãëîú åîàò ìóäò,
îïæãïí ÷âåí âïõëîúòåäåþà úíëþòåîåþòì ìòúëúõäòì ïáüì æï ïîï þóíåþîò-
âò ìòúëúõäòì ïáüì.“
„÷âåí ïõäï ãïèëâæòâïîà üëüïäòüïîóäò ñëôòì þíåäò ãâòîïþòæïí. øå-
óûäåþåäòï ïî âïüïîåþæåà ïèãâïîò ñëôòì êâïäì; òèòì êâïäì, îëè îïèæåíò-
èå àïëþï æïòþïæï òìåà ïüèëìôåîëøò, ìïæïú ¸ïåîøò ìòìõäòì ùâåàåþò êòæòï,
ìïæïú ìòþòíûóîåï, üñóòäòï, üëüïäóîò ìòñïäþåï. ãïíï øåìïûäåþåäòï, ïáå-
æïí ôîàòïí ïíãåäëçïæ ãïèëìâäï? îïéï àáèï óíæï, øåìïûäåþåäòï ùïîèë-
âòæãòíëà, îëè ïîìåþëþì îïéïú þëîëüò õåäòìóôäåþï æï îëèåäòéïú èòì-
ãïí ãïüïíöóäò ìóþòåáüåþò: ìóôàï æï ñëâäòì ãïèãåþò, îëãëîú ÷âåí ìïçë-
ãïæëæ ùïîèëâòæãåíà õëäèå óþîïäë ïæïèòïíåþì. èëíï÷èïõò îïéïú þóíåþ-
îòâ ìòêåàåçå, îëèåäòú ìïþîïäë ïæïèòïíåþì ïõïìòïàåþì, æòæò õïíòï ãïáïî-
ùñäåþóäòï, óðòîâåäåì ñëâäòìï æëìüëåâìêòì èòåî. ïîïîåïäóîòï ìòüóï-

154
úòï, îëæåìïú ïîìåþëþì þëîëüò õåäòìóôäåþï èîïâïäò ùäòì ãïíèïâäëþïøò,

èïãîïè øåèàõâåâòà. æï àòàáëì ïîìåþëþì èòìò èëèàèåíò êåàòäøëþòäò, çíå-
ëþîòâò õïäõò. åì äåãåíæïï, èòàòï, àóèúï êò, øåìïûäëï — õåäìïñîåäò òíüå-
äòãåíüóîò ìïàíëåþòàâòì“.
„÷âåíò òìüëîòï æï üîïæòúòï áîòìüòïíóäòï. åâîëðóäò êóäüóîï —
áîòìüòïíëþòì ãïèïîöâåþïï... èòèæòíïîåëþì áîòìüòïíóäò ìóäòì êîòìüïäò-
çïúòï... èòìò îåïäòçïúòï óîàòåîàëþïøò, íëîèåþøò, òíìüòüóüåþøò... ïõäï
÷âåí ïí ïéâïæãåíà æï ãïíâïâòàïîåþà åâîëðóä ìüîóáüóîåþì, ïí æïâòéó-
ðåþòà“.
„èå ÿåøèïîòüåþïì âïñåíåþ ÷åèì ìïèøëþäëçå èïéäï æï èò÷íæåþï êòàõâï:
þåâîì øåóûäòï æïïñåíëì ÿåøèïîòüåþï èòìò ìïèøëþäëì õåäøåìïõåþ òíüåî-
ìåþçå èïéäï? àó ïî øåóûäòïà, èïøòí úóæò áîòìüòïíåþò ñëôòäïí“.
„ùåîüòäò, ìïæïú ïéæãëèòì ïáüò èëõæåþï, ùòíïìùïî ïîïï èëíòøíóäò. ñë-
âåäò ùåîüòäò æï æîëòì ñëâåäò èëèåíüò ïìåàòï“.
„×ÂÅÍ ÂÈÏÎÀÏÂÀ ÅÎÀÈÏÍÅÀÌ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÒÌ ÌÏÌÏÎÃÅÞÄËÆ“

èåîïþ èïèïîæïøâòäòì åì èëìïçîåþåþò ïèëêîåþòäòï èòìò òíüåîâòóæïí,
îëèåäòú ÷ïòùåîåì 1990 ù. 16 ïãâòìüëì æëêóèåíüóîò ôòäèòì úòêäòìàâòì
„ãçï øòíòìïêåí“. ôòäèòì æïèàïâîåþïì þïüëíò èåîïþò âåéïî èëåìùîë.
òþåÿæåþï èúòîå øåèëêäåþòà.
òè úëúõïäò ìõåóäòìïàâòì, îëèåäìïú ìïáïîàâåäë ¸áâòï æï îëèäòì

íïùòäòú âïîà ñâåäï, æïæãï ûïäòïí èíòøâíåäëâïíò òìüëîòóäò èëèåíüò. ïè
èëèåíüòì ãïãåþï æï ïõìíï æïêïâøòîåþóäòï ùïîìóäòì ùïîèëæãåíïìàïí, ðï-
ìóõàïí òèïçå, îï ïîòì ùïîìóäòì ðîëþäåèï æï îï ùïîìóäò äïðïîïêëþì ÷âåí-
øò. èå âôòáîëþ, îëè ÷âåíàâòì, ïè ìõåóäòìïàâòì, æïæãï ýïèò ãïîêâåóäò âå-
äòæïí ãïèëìâäòìï æï ìõâï âåäøò øåìâäòìï. âåäò ïîòì ìëúòïäóîò, òìüë-
îòóäò ìòâîúå, æïìüîóáüóîåþóäò îïéïú ûïäåþòà. åì ûïäåþò ïæïèòïíåþøò
úõëâîëþåí, èëáèåæåþåí. åì ïîòì ðïàëìò, âíåþåþò, ùïîèëæãåíåþò, ìóäòåîò
æï ôìòáòêóîò åíåîãòåþò. ïè ûïäåþì ñëâåäàâòì ïáâì îïéïú ìïõåäèùòôëåþ-
îòâò íòøïíò ïí ãïèïîàäåþï. åì ïîòì, ïèïâå æîëì, ïè âåäòì ìïõåäèùòôëåþîò-
âò ûïäïóôäåþòì ìüîóáüóîï. ÷âåíàâòì òì âåäò, îëèåäøòú âòúõëâîåà,
ïîïüîïæòúòóäò æï óúõëï. åì âåäò ïîòì îóìóäò õåäòìóôäåþòì âåäò, îë-
èåäòú øåòáèíï æïïõäëåþòà èå-17 ìïóêóíåøò æï æïãâòîãâòíæï ìïþÿëàï õå-
äòìóôäåþòì æîëì. èàïâïîò òæåï ïè âåäòìï òì ïîòì, îëè ñâåäïçå èïéäï
æãïì ìïõåäèùòôë æï ïæïèòïíò ïîïôåîòï, àó ïîï èìïõóîò ìïõåäèùòôëìò æï
ìïõåäèùòôëåþîòâò òæåòìï. åì ñâåäïôåîò ïìüîóáüóîåþì ñëâåäæéòóî
úõëâîåþïì, úíëþòåîåþïì, ìóäòåî ìüîóáüóîåþì æï ïìå øåèæåã. ìïíïè ìï-
áïîàâåäë øåóåîàæåþëæï îóìåàì, ïíó èëõæåþëæï ìïáïîàâåäëì ïíåáìòï,
òìüëîòóä ìïáïîàâåäëøò åì ìüîóáüóîïúòï ïî ïîìåþëþæï. îóìåàòì òèðå-
îòòì èàïâïîò åäåèåíüò ïîòì èë÷âåíåþòàëþï àâòàëí ïè õåäòìóôäåþòìï.

155
èåüùòäïæ èòìò ôìòáòêóîò ûïäï èæãëèïîåëþæï òèïøò, îëè ïæïèòïíåþì, èëá-

úåóäà ïè ìüîóáüóîïøò, ïî ãïï÷íæïà îåïäëþòì øåãíåþï æï ãëíòåîò ëîò-
åíüïúòï. àòàáëì óþîïäë ãäåõòú òñë ÷ïâïîæíòäò îïéïú èòìüòêïøò, îï-
éïú ïîïîåïäóî, äïíæåþòà èëìòä úíëþòåîåþïøò. åì ôòáúòåþò, îëèåäòú
øåïæãåíì å. ù. îóìóä ìóäì, êïîãïæ æïõïüï ãëãëäèï.
÷âåí ïõäï óíæï ãïæïâòæåà ìõâï ûïäåþòì âåäøò. ìõâïíïòîò ûïäåþò ïîòì
åâîëðóäò ìüîóáüóîïúòï èëáïäïáåëþîòâò úõëâîåþòìï æï ìïèëáïäïáë
úíëþòåîåþòìï. ìïèò âåäò ïîìåþëþì: ïçòïüóîò, îóìóäò æï åâîëðóäò. øåè-
àõâåâòàò êò ïî ïîòì, îëè ÷âåíò èåôååþò ñëâåäàâòì úæåþëæíåí îóìåààïí
óîàòåîàëþïøò. ìðïîìåäåþò æï àóîáåþò âåî ïüñóåþæíåí, îóìåþò ïüñóåþ-
æíåí, òèòüëè, îëè áïîàâåäëþòìïàâòì ìîóäòïæ óúíëþò òñë åì òèðåîòï. òì
ïî òñë òìåàò æåìðëüò, îëãëîòú òñë òîïíò. üñóòäò îóìåàòì òèðåîòòì åäå-
èåíüò òñë æï åì üîïæòúòï ãïãîûåäæï ìïþÿëàï õåäòìóôäåþòì æîëì. åì
÷âåíàâòì ïîïòìüëîòóäò æï ïîïüîïæòúòóäò, óíæï èëâòøëîëà æï æïâóþ-
îóíæåà üîïæòúòóäì.
÷âåíò òìüëîòï æï üîïæòúòï ïîòì áîòìüòïíóäò. åâîëðï, ïè ãïãåþòà, øå-
æåãòïíò áîòìüòïíóäò åáìðåîòèåíüòï. åâîëðóäò êóäüóîï ïîòì ãïèïîöâå-
þï áîòìüòïíëþòìï, òè ãïãåþòà êò ïîï, îëè õïäõò åêäåìòïøò æïæòì. áîòìüòï-
ÀÏÂÒ III.
íóäò ìóäòì êîòìüïäòçïúòï ìóä ìõâïíïòîïæ õæåþï åâîëðóä òíìüòüóúò-
åþøò, ìïæïú øåòûäåþï ïîú òõìåíòåþëæåì éèåîàòì ìïõåäò, èïãîïè òãò îåï-
äòçåþóäòï óîàòåîàëþåþøò, íëîèåþøò. ïæïèòïíåþèï ïè åáìðåîòèåíüòì ôïî-
ãäåþøò ïïùñåì íëîèïäóîò úõëâîåþï. ÷âåí èëâùñæòà ïèïì, îïæãïíïú æïã-
âïùâï ïçòóîò üòîïíòåþò æï èåîå îóìåàòì âåäøò øåâåæòà, îëèåäòú ìõâïíï-
òîïæ ïîòì æïìüîóáüóîåþóäò. èå âòüñëæò, îëè îóìåàøò áîòìüòïíóäèï
ãïíïàäåþïè èïîúõò ãïíòúïæï. ÷âåí ïõäï ïí ïéâïæãåíà ïè åâîëðóä ïçîëâ-
íåþïì, ïí æïâòéóðåþòà.
ñâåäï þëîëüåþï òìüëîòïøò ÷ïæåíòäòï ìòèïîàäòì øåãîûíåþòà. ïî ïî-
ìåþëþì þëîëüåþï, îëèåäòú ïæïèòïíì ïî ÷ïóæåíòï ãïôòúõåþóäò, íïàåäò
úíëþòåîåþòà, — èå èïîàïäò âïî, èå èåêóàâíòì åì æï ìõâï óíæï æïòìïöëì, èëê-
âæåìë. àó ïè åíåîãòåþì æïâóèïüåþà èë÷âåíåþòà åäåèåíüì, èïøòí èòâòéåþà
ìïþÿëàï ìïøòíåäåþïì, ìïæïú ìòìõäò àòàáëì ïîïôîòìïàâòì òéâîåþï. òìüë-
îòïøò ãïúòäåþòà èåüò ìòìõäò òéâîåþï ïîïôîòìïàâòì, âòæîå îïèòìïàâòì.
àòàáëì ÷âåí èëèïâïäò ãïãâåõìíï, ìòíïèæâòäåøò êò ùïîìóäì âïîà èò÷å-
îåþóäò. åì ûïäòïí úóæò íòøïíòï, ïäþïà ãâïêäòï úëæíï òèòìï, îï ìïèñïîëøò
âúõëâîëþæòà æï îï øåòûäåþï èëõæåì ìïþÿëàï ìòìüåèòì æïíãîåâòì øåèæãëè.
èå èïõìëâì, îëúï ïõïäãïçîæëþïøò àþòäòìøò ìóäòåîïæ âòéâòûåþæò, ïè
ãïéâòûåþòì èàïâïîò èåáïíòçèò òñë ãïíúæï ìòþíåäòì, óìïèïîàäëþòì, ûïäï-
æëþòìï æï üñóòäòì, îëèåäòú ëêåïíåìïâòà ãâåîüñï. ïî ¸áëíæï èíòøâíåäëþï
òèïì, îï õæåþëæï èëìêëâøò æï åì îóìåþòì þîïäòï àó ìõâòìò. åì òñë áïîàâå-
äåþòì úõëâîåþï æï áïîàâåäåþòì èòåî íïàáâïèò üñóòäò, áïîàâåäåþøò ïî-
ìåþóäò ìòþíåäå, ûïäïæëþï. ãâåóþíåþòïí üñóòäì æï àâïäìïú ïî ïõïèõïèå-

156
þåí, ãïîàèåâåí, ãïõî÷ëþåí, ãàîãóíïâåí æï øåí àáèïú ïî øåãòûäòï, îïæãï-

íïú þóíåþîòâò åíïú ëôòúòïäóîò æï îòüóïäóîòï. îïú ãâüêòëæï, òì åíïøò
ìòõïîóäòà ãïèëòõïüåþëæï, îïú ïî ãáëíæï, àòàáëì òèòà òñïâò èæòæïîò.
ïè åíòà âåîïíïòî üêòâòäì âåî ãïèëõïüïâæò. ïè åíòà âåî åüñëæò ïæïèòïíì,
îëè òì òðïîïâæï, ñòææï, üñóëæï. ìïáïîàâåäë ãïñòæóäò òñë áïîàâåäåþòì
èòåî. åíïú ãïñòæóäò òñë. áïîàóäò ìïþÿëàï åíï áïîàóäò åíòì ãïñòæâï ïî
ïîòì? øåèæåã åèïüåþëæï úëæíï òèòìï, îëè çëãò èåáïíòçèò ãïîåæïí ïîòì øå-
èëìóäò æï îóìåþèï øåèëòüïíåì. èàïâïîò òì ïî ïîòì, îëè åì ÷åèò úõëâîåþï
òñë, ÷åèò æåþòì, ûèåþòì, èåãëþîåþòì úõëâîåþï. îï àáèï óíæï, ïè úõëâîåþïøò
ùïîìóäì ¸áëíæï èíòøâíåäëþï, ùïîìóäò äïðïîïêëþæï, èïãîïè èëèïâïäì
ùïîìóäò ãâòêåüïâæï. èïãîïè ðîëþäåèï òì ïîòì — âòìò ùïîìóäòï, îëãëî
úõëâîåþïçå øåòûäåþï âàáâïà — åì ÷åèò úõëâîåþïï. õïíæïõïí èå âúõëâîëþ
ìõâòìò úõëâîåþòà, îïæãïíïú èë÷âåíåþòàò úõëâîåþï ñëâåäàâòì ìõâòìòï.
îïèæåíòèå ùäòì ùòí âåî òüñëæò, øâòäò ïâéïíåàøò æïèåéóðïë. ìòüñâåþøò
ïî ïîìåþëþæï ïâéïíåàøò æïéóðóäòì ìïõåäò. ìòêâæòäò, îëèåäòú ïî òàá-
âï, ïî æïìïõåäæï, ïîú ïîòì ìòêâæòäò. ïî èëíïùòäåëþì úõëâîåþïøò. íëîèï-
äóîïæ õëè ìòêâæòäò, ÷åèò ãïíúæï, èëíïùòäåï ÷åèò úõëâîåþòìï. åì êò âòìò
ùïîìóäòï, âòìò õâæëèòäåþïï, âòí ãïîæïòúâïäï? ÷åèò øâòäò. èïãîïè âåî âïè-
þëþ. îïæãïí âåî âïèþëþ, ìòüñâòåîò, ïíó êóäüóîóäò ïîìåþëþï åúäåþï ÷åèì
øâòäì, ïíó ùïîìóäì. ùïîìóäò íòøíïâì õæëèòäåþïì, îëèåäìïú ïæãòäò ¸áëí-
æï æï èëáèåæåþì ÷âåíçå æï èïì âåî øåâúâäòà. âòìò ôòáîåþòï àáâåíì àïâøò
ïí ÷åèì àïâøò? æïîùèóíåþóäò õïîà, îëè àáâåíò ôòáîåþòï? îëãëîú ïîï
õïîà æïîùèóíåþóäò, îëè úõëâîëþà àáâåíò úõëâîåþòà, ïìåâå ïîï õïîà
æïîùèóíåþóäò, îëè àáâåíò ôòáîåþòà ôòáîëþà.
èå ïìå øåâïöïèåþæò íïàáâïèì: ãâïáâì ìïõåäèùòôë, îëèåäòú ìïõåäèùò-
ôë ïî ïîòì, ãâïáâì óúíïóîò ìïçëãïæëåþï, îëèåäòú ìïçëãïæëåþï ïî ïîòì
æï óúíïóîò õåäòìóôäåþï, îëèåäòú õåäòìóôäåþï ïî ïîòì. ìïõåäèùòôë
ïîòì ãïíóñëôåäò ëîãïíë ìïçëãïæëåþòìï. ìïõåäèùòôë èëéâïùå ïîòì èìï-
õóîò ìïçëãïæëåþòìï. ïìåàò ìïõåäèùòôë ÷âåí ïî ãïãâï÷íòï, ìïõåäèùòôëè
øåÿïèï ìïçëãïæëåþï. åì ìïõåäèùòôë, îëèåäìïú ïõäïâì üîïæòúòóäò èë÷-
âåíåþòàëþòì îóìóäò åäåèåíüò, äïíæò, ïîòì îïéïú ìõâï. ìïçëãïæëåþï, îë-
èåäøòú ïîïâòàïîò æïèëóêòæåþåäò ïæïèòïíåþòì àâòàèñëôïæò ïìëúòïúòï
ïî ïîìåþëþì. ïîìåþëþì èõëäëæ òìåàò, îëèåäòú øòãíòæïí ïîòì ãïèìÿâïäó-
äò ìïõåäèùòôëåþîòâò ðîòíúòðòà æï æïøâåþóäòï ìïõåäèùòôëì èòåî. õåäò-
ìóôäåþï ïî ïîìåþëþì. âòí èïîàïâì æéåì ìïáïîàâåäëì? úõïæòï, îëè üîï-
æòúòóäò ìüîóáüóîï íåòüîïäòçåþóäòï, æïïâïæåþóäòï, ãïøåøåþóäòï. ïîï-
ôëîèïäåþò èïîàïâåí? — ïîï. äòþåîïäóî-æåèëêîïüòóäò òíüåäòãåíúòï
èïîàïâì? — ïîï. ïíïîáòï? — ïîï. õåäòìóôäåþï ìïþÿëåàøò ïîòì ïèëîôóäò.
èïîàïâì òèòà, îëè ÷âåí âèïîàïâà åîàèïíåàì õåäòìóôäåþòì ìïìïîãåþäëæ.
÷âåí ïæïèòïíóîïæ „âóãåþà“ åîàèïíåàì æï âïêåàåþà òèïì, îïú ìóîì ìïþÿë-
àï õåäòìóôäåþïì æï âòéåþà ìïþÿëàï òæòëüòçèì åêëíëèòêïøò, õåäëâíå-
þïøò, ìïèëáïäïáë úõëâîåþïøò.

157
òèòìïàâòì, îëè æïâóþîóíæåà ìïêóàïî àïâì, óíæï èëâòúòäëà åì ïèëî-

ôóäò õåäòìóôäåþï, îëèåäòú àïâì èëãâïõâòåì, æï æïâóþîóíæåà òìåà úõëâ-
îåþïì, ìïæïú ðóîì ðóîò ¸áâòï, öïîòìêïúì öïîòìêïúò æï ïîï èåëèïî-òíüåî-
íïúòëíïäòìüò. å. ò. æïâóþîóíæåà îåïäëþïì æï ïè îåïäëþïøò íïêäåþò ìòìõ-
äò æïòéâîåþï òèòüëè, îëè äïíæåþò ãïúòäåþòà èåü ìòìõäì èëòàõëâåí, âòæ-
îå þëîëüò ìïõåäèùòôë ïí õåäòìóôäåþï. åì ûíåäò ïèëúïíïï. ïí ïèïì øåâû-
äåþà áïîàâåäåþò, ïí — ïîï âïîà éòîìíò òìüëîòóäò úõëâîåþòìï.
1. æïïìïþóàåà ïí óïîñïâòà æåþóäåþï: „æïèëóêòæåþåäò ðòîëâíåþï íòøíïâì

òìåà ïæïèòïíì, âòìïú çíåëþîòâò æï ìïèëáïäïáë ãïþåæóäåþï ïáâì. âò-
ìïú øåóûäòï æòíåþòì ìïùòíïïéèæåãëæ ïîï èïîüë òôòáîëì, ïîïèåæ òèëá-
èåæëì êòæåú. æïèëóêòæåþåäò ìïõåäèùòôë ðòîëâíåþòì æïèëóêòæåþåä,
àïâòìóôïäò ïçîëâíåþòì óíïîçå æãïì“.4
ÀÏÂÒ III.
2. îï ìïèëáïäïáë éòîìåþåþì ôäëþæíåí ï. þïáîïûå æï è. èïèïîæïøâòäò? êò-
æåâ îëèåä ìïèëáïäïáë éòîìåþåþì òúíëþà?
3. àáâåí âòì èòò÷íåâà éòîìåóä èëáïäïáåæ æï îïüëè? æïïìïõåäåà êëíêîå-
üóäò ðòîëâíåþåþò. ÷ïèëàâïäåà èïàò ìïèëáïäïáë èëáèåæåþïíò, îëè-
äåþòú ìïçëãïæëåþòì êåàòäæéåëþòìàâòì òñë ãïèòçíóäò.
4. èòãï÷íòïà àó ïîï, îëè ìïçëãïæëåþîòâò òíüåîåìåþòì ðòîïæ òíüåîåìåþ-

çå èïéäï æïñåíåþï ïîòì éòîìåóäò èëáïäïáåëþòì ùòíïðòîëþï? øåïôï-
ìåà ìïçëãïæëåþòì èæãëèïîåëþï ìïáïîàâåäëøò ïè êóàõòà.
5. øåïæïîåà ï. þïáîïûòìï æï è. èïèïîæïøâòäòì èëìïçîåþåþò æï ãïïîêâòåà

èìãïâìåþï æï ãïíìõâïâåþï èïà èëáïäïáåëþîòâ ðëçòúòåþì øëîòì.
6. îï ïîòì àáâåíàâòì ðòîïæïæ èòìïéåþò æï èòóéåþåäò ï. þïáîïûòìï æï è. èï-

èïîæïøâòäòì èëìïçîåþåþòæïí? îïüëè? øåïôïìåà èïàò ãïèëíïàáâåèåþò.
7. îëãëî ùïîèëóæãåíòï àòàëåóä èïàãïíì ìïáïîàâåäëì æïþîóíåþï ìïêó-

àïî ùòïéøò æï àïí àïíïèåæîëâå ìïõåäèùòôëæ ÷ïèëñïäòþåþï?
8. àáâåí îïì ôòáîëþà — îëãëî æïâþîóíæåà øòí?
4
naira gelaSvili. sivrce pirovnuli azrisa da zneobrivi gabedulebisTvis. `24 saaTi~, 3 iv-
lisi, 2007, #146 (1590).

158
III ÀÏÂÒÌ ÌÏÂÏÎÖÒØËÅÞÒ
ÌÏÂÏÎÖÒØË „øåìïûäë èëèïâäòì ìúåíïîåþò“
àåèï — òíæòâòæåþòì èëíïùòäåëþï ìïçëãïæëåþîòâ úõëâîåþïøò

èëíïùòäåàï îïëæåíëþï — 15-20
æîë — 100-120 ùóàò
øòíïïîìò — ìïâïîöòøëì øåìîóäåþòìïì ãïíòõòäåþï òíæòâòæòìï æï ìïçëãï-
æëåþòì èëèïâäòì ôëîèòîåþòì, ìïçëãïæëåþòì ùåâîàï åîàëþäòâò àï-
íïúõëâîåþòìï æï óîàòåîàáèåæåþòì ìïêòàõåþò
ïèëúïíåþò — ìïçëãïæëåþîòâò úõëâîåþòì øåìïõåþ, ìïçëãïæëåþòì ùåâîòì óô-
äåþï-èëâïäåëþåþòì øåìïõåþ úëæíòì ãïôïîàëåþï; éòï ðëäåèòêòì óíïî-
÷âåâåþòì ãïíâòàïîåþï; ìïèñïîëì ïéáèï, îëãëîú ãïíâòàïîåþïæ øåìïû-
äåþäëþïàï ìòìüåèòìï, îëèåäøòú ìïçëãïæëåþòì àòàëåóä ùåâîì øå-
óûäòï øåòüïíëì ùâäòäò.
èïìïäåþò — áïéïäæò, èïîêåîåþò, ùåþë, ïæãòäëþîòâò ãïîåèëìï æï ïæïèòï-
íåþòì ûâåäò ôëüëåþò, êëäïýåþòì æïìïèçïæåþäïæ ìïÿòîë ìõâï èïìïäï.
òíìüîóáúòåþò — øåìàïâïçåà èëíïùòäååþì, ãïòõìåíëí, îëãëî øåòúâïäï
óêïíïìêíåäò ùäåþòì ãïíèïâäëþïøò èïàò ìïúõëâîåþåäò ãïîåèë: îïòë-
íò, ìïçëãïæëåþï, óîàòåîàëþåþò, íëîèåþò. ¸êòàõåà, îïüëè èëõæï åì
úâäòäåþåþò, âòí òéåþæï ãïæïùñâåüòäåþåþì, ìïæ îï øåúâäòäòñë æï îë-
ãëî? ÷ïïüïîåà ãëíåþîòâò òåîòøò ìïêòàõçå: „îïì øåúâäòæíåí èëíïùò-
äååþò àïâòïíà ãïîåèëøò, óôäåþïèëìòäíò îëè òñâíåí?“. ãïèëêâåàåà
êïâøòîò ïæïèòïíòì óôäåþåþìï æï òè ãïæïùñâåüòäåþåþòì èòéåþïì øëîòì,
îëèäåþòú ìõâï ïæïèòïíåþòì úõëâîåþïçå ïõæåíì çåãïâäåíïì. æïñïâòà
èëíïùòäååþò èúòîå öãóôåþïæ æï ìàõëâåà, èëêäå üåáìüòì ïí äòüåîï-
üóîóäò ÷ïíïõïüòì ìïøóïäåþòà (æïìïøâåþòï ãïèëõïüâòì ìõâï ôëîèåþòú)
ùïîèëïæãòíëí èëèïâäòì ìïêóàïîò õåæâï, ìïæïú ïéùåîòäò òáíåþï èëâ-
äåíïàï ãïíâòàïîåþòì øåìïûäë ìúåíïîåþò, àâòàëí îëãëî èëïõæåíåí
ðòîïæ çåãïâäåíïì ïè èëâäåíåþçå. èëíïùòäåàï àòàëåóäò öãóôòì ðîå-
çåíüïúòï óíæï æïìîóäæåì øåêòàõâåþòàï æï ïõìíï-æïìïþóàåþåþòà. ìï-
åîàë æòìêóìòï ÷ïüïîæåþï þëäëì, ïíïäòçòìï æï æïìêâíåþòì ãïêåàåþòì
èòçíòà.
ïíïäòçò æï øåôïìåþï — ãïïîêâòåà, îëãëî èòèæòíïîåëþæï èóøïëþï öãó-
ôåþøò, îëãëî òéåþæíåí ãïæïùñâåüòäåþïì, îëãëî ïõåîõåþæíåí öãó-
ôòì àòàëåóäò ùåâîòì øåìïûäåþäëþåþòì ìïóêåàåìëæ ãïèëñåíåþïì. ÷ï-
åûòåà, îïì ãïíòúæòæíåí ìïêóàïîò ãåãèåþòì øåìïõåþ ìõâòìò ïçîòì èëì-
èåíòìïì æï ìõâòì ãåãèåþçå ìïêóàïîò ïçîòì ãïèëàáèòìïì. æïïçóìüåà,

159
ïîòïí àó ïîï èçïæ, æïàèëí çëãòåîàò ìïêóàïîò òæåïäò æï èòìùîïôåþï

èàåäò öãóôòì åîàòïíò ãåãèòì øåìïèóøïâåþäïæ, ìïæïú ìõâåþòì òíüå-
îåìåþòú òáíåþï ãïàâïäòìùòíåþóäò. ¸êòàõåà, ìïìòïèëâíëï àó ïîï „ìï-
êóàïîò èëèïâäòì ïîáòüåáüëîëþï“, îïè ãïïêâòîâïà ñâåäïçå èåüïæ
ìõâòì ãåãèåþøò, îï óíæï ãïïêåàëí æïóñëâíåþäòâ, îïàï çåãïâäåíï èë-
ïõæòíëí èïàò èëèïâäòì ãïíèìïçéâîåä ðîëúåìåþçå.
î÷åâåþò ùïèñâïíòìàâòì — òèòìïàâòì, îëè úõïæïæ ùïîèëï÷òíëà úâäòäåþå-
þò, ùòíïìùïî ï÷âåíåà èëíïùòäååþì ûâåäò ôëüëåþò, åìïóþîåà ãäëþï-
äóî úâäòäåþåþçå. ìïÿòîëåþòì øåèàõâåâïøò êëíêîåüóäò êòàõâåþòà
æïåõèïîåà èëíïùòäååþì èëèïâäòì ùïîèëæãåíïøò. êåîûëæ, øååõåà ïè
êòàõâåþøò èïà ìïèóøïëì, üåáíòêóî òíëâïúòåþì, ãïîåèëèúâåä þóíåþïì,
àïâòìóôïä æîëì, ìëúòïäóî óçîóíâåäñëôïì, ëöïõòì èëùñëþïì, æï-
èëêòæåþóäåþïì èåçëþäåþàïí, íïàåìïâåþàïí, àïíïèøîëèäåþàïí, óúõë-
åäåþàïí æï ï. ø.
âïîòïíüåþò — øåìïûäåþåäòï, àòàëåóäò öãóôò åîà êëíêîåüóä ìïêòàõçå
èóøïëþæåì (èïãïäòàïæ, ãïíïàäåþï, àåèò, æïìïáèåþï æï ìõâ.). øåöïèåþò-
ìïì õæåþï úïäêåóä ùïîèëæãåíïàï øååîàåþï ìïåîàë ìóîïàøò.
ÀÏÂÒ III.
øåèæãëèò ãïíâòàïîåþï — èëóùëæåà èëíïùòäååþì, æïòíüåîåìæíåí æï ãï-
åîêâíåí àïâòïíàò ìïèëìïõäëìï æï óøóïäë ãïîåèëì þåæòà: îïèæåíïæ
ìïèïîàäòïíòï èòìò ãïíâòàïîåþòì ãçåþò; õëè ïî èëâòæï æîë, îëè ðòîï-
æïæ ÷ïåîàëí ãïæïùñâåüòäåþïàï èòéåþòì ïí èïàò ãïíõëîúòåäåþòì ðîë-
úåìøò?
òæååþò èëáèåæåþòìàâòì — öãóôòì íïèóøåâïîò øåìïûäëï ìïòíüåîåìë ïé-
èë÷íæåì ïæãòäëþîòâò õåäòìóôäåþòìàâòì. åúïæåà, èòèïîàëà èïà æï
æïïòíüåîåìëà àáâåíò ðîëåáüòà.
ÌÏÂÏÎÖÒØË „èëíïùòäåëþï“
àåèï — ìïõåäèùòôë èïîàâïøò èëíïùòäåëþï

èëíïùòäåàï îïëæåíëþï — 12-14
øòíïïîìò — ìïâïîöòøë ïãåþóäòï æòìêóìòïçå, îëèäòì æîëìïú ãïíòõòäåþï:
îï èíòøâíåäëþï ïáâì áâåñíòì ðëäòüòêóî ðîëúåìåþøò èïà èëíïùòäå-
ëþïì;
èëáïäïáååþòì èòåî àïâòïíàò ìïèëáïäïáë ðëçòúòòì ïáüòóîïæ ãïèë-
õïüâòì ïóúòäåþäëþòì ìïêòàõò.

160
ïèëúïíåþò
ìïõåäèùòôë ìïáèååþòì èïîàâïøò èëìïõäåëþòì ïáüòóîò èëíïùòäåëþòì
èíòøâíåäëþòì ãïãåþï;
ìïõåäèùòôë ìïáèååþòì èïîàâïøò èëìïõäåëþòì èëíïùòäåëþòìïì ìòîàó-
äååþòì ãïïíïäòçåþï.
èïìïäåþò
áïéïäæòì æòæ ôóîúäåþçå ùòíïìùïî èëèçïæåþóäò ãïèëíïàáâïèåþò;
àïþïõòì ôóîúäåþò àòàëåóäò öãóôòìàâòì;
ìõâïæïìõâï ôåîòì èïîêåîåþò àòàëåóäò öãóôòìàâòì.
òíìüîóáúòåþò
1. æïñïâòà èëíïùòäååþò ëî öãóôïæ.
2. øåìàïâïçåà èëíïùòäååþì, èëíïùòäåëþï èòòéëí îëäóî àïèïøøò, ìï-
æïú òíìúåíòîåþóäò òáíåþï ìïóþïîò èëáïäïáååþì øëîòì, îëèäåþòú ãï-
èëõïüïâåí ìïùòíïïéèæåãë èëìïçîåþåþì ìïõåäèùòôë ìïáèååþòì èïîàâï-
øò èëíïùòäåëþïìàïí æïêïâøòîåþòà.
3. ìïóþïîò øåòûäåþï ïãåþóäò òñëì øåèæåãò ðîòíúòðòà: áâåèëà èëñâï-
íòäòï ïæïèòïíàï åîàò öãóôòì èëìïçîåþåþò, îëèäåþìïú ïèï àó òè èò-
çåçòà ïî ìóîà èëíïùòäåëþòì èòéåþï áâåñíòì ðëäòüòêóî ðîëúåìåþøò,
êåîûëæ, ïî÷åâíåþøò.
4. üîåíåîèï óíæï øåìàïâïçëì èëíïùòäåàï èåëîå öãóôì, îëè ãïæïïî-
ùèóíëí òì èëáïäïáååþò, îëèäåþòú ãïèëõïüïâåí øåèæåã èëìïçîåþåþì:
ï) èå ìîóäåþòà ïî èïòíüåîåìåþì áâåñíòì ðëäòüòêóîò úõëâîåþï. èå-
üòìèåüïæ æïêïâåþóäò âïî ÷åèò ðòîïæò ðîëþäåèåþòì ãïæïùñâåüòà æï
õåäòìóôäåþòì ìïáèòïíëþïøò ÷ïùâæëèòì æîë ïîï èïáâì;
þ) íåþòìèòåî øåèàõâåâïøò, èå ïî èåìèòì, îï õæåþï ìïõåäèùòôëøò. ðîëþ-
äåèåþò èåüòìèåüïæ îàóäòï æï èïàò ãïæïùñâåüï êëèðåüåíüóîò ïæïèò-
ïíåþòì ìïáèåï, ïíó áâåñíòì ðëäòüòêóîò äòæåîåþòì. èå âåíæëþò èïîà-
âòì èïà èåàëæåþì;
ã) èå æòæò åíàóçòïçèòà èòâòéå èëíïùòäåëþï þëäë ïî÷åâíåþøò, èïãîïè
èïì øåèæåã ïîïíïòîò ïîìåþòàò úâäòäåþï ïî èëèõæïîï. ÷åèò ïçîòà,
úõëâîåþï èõëäëæ æïèûòèæï. ïèòüëè âåî âõåæïâ ïçîì ÷åèò ìïèëáïäïáë
ðëçòúòòì ãïèëõïüâïøò;
æ) èåú èòâòéå èëíïùòäåëþï ïî÷åâíåþøò, èïãîïè, èãëíòï, îëè ðëäòüò-
êóî äòæåîåþì ïî ïéåäâåþà óþîïäë èëáïäïáååþòì þåæò. òìòíò æïêïâå-
þóäåþò ïîòïí àâòàãïèæòæîåþòà æï òè ìïêòàõåþòì ãïíõòäâòà, îëèåä-
àï ãïæïùñâåüïìïú ïîïíïòîò æïæåþòàò úâäòäåþåþò ïî èë¸ñâåþï;
å) èå ñëâåäàâòì âúæòäëþ, ðëäòüòêóîò èëâäåíåþòì êóîìøò âòñë æï ìï-
êóàïî àïâì ñëâåäàâòì âàâäòæò ìëúòïäóîïæ ïáüòóî èëáïäïáåæ. èïã-
îïè ùòíï ïî÷åâíåþçå, îëúï ìïìóîâåä ðïîüòïì èòâåúò õèï, ÷åè èòèïîà

161
ùïèëâòæï èóáïîï êëíêóîåíüò ðïîüòòì èëèõîååþòì èõîòæïí. ïîï èãëíòï,

îëè èëèïâïäøò òìåâ ïáüòóîïæ ãïèëâõïüë ÷åèò ðëçòúòï.
ïíïäòçò æï øåôïìåþï — ìàõëâåà èëíïùòäååþì, ãïïïíïäòçëí èïà èòåî ùïî-
èëæãåíòäò ïîãóèåíüåþò æï óðïìóõëí øåèæåã øåêòàõâåþì:
îëãëîò ãîûíëþòì ãïèëõïüâïì úæòäëþæíåí àáâåíò ëðëíåíüåþò? àó
ñëôòäï øåèàõâåâï, îëæåìïú àáâåí ïíïäëãòóîò ãîûíëþòì ãïíúæï èë-
ãòùòïà?
îïì êïîãïâåí èëíïùòäååþò, îëèäåþòú ïî èëíïùòäåëþåí áâåñíòì ðë-
äòüòêóî ðîëúåìåþøò?
æïêïâøòîåþóäòï àó ïîï áâåñíòì ìïáèååþòì èïîàâïøò èëíïùòäåëþï îï-
òèå îòìêåþàïí?
ïîìåþëþì àó ïîï ìïçëãïæëåþïøò èëìïõäåëþòì öãóôò, îëèäòìàâò-
ìïú ûíåäòï, ïáüòóîïæ ãïèëõïüëí àïâòïíàò ìïèëáïäïáë ðëçòúòï (èï-
ãïäòàïæ, áïäåþò, øîëèòìóóíïîë èëáïäïáååþò, ïîïìîóäùäëâïíò èë-
áïäïáååþò, óôîëìò àïëþòì ùïîèëèïæãåíäåþò)?
îëãëîò çëèåþòì èòéåþïï ïóúòäåþåäò òèòìïàâòì, îëè ñâåäï èëáïäï-
áòìïàâòì óçîóíâåäñëôòäò òñëì ìïêóàïîò óôäåþåþòì îåïäòçåþòì øå-
ÀÏÂÒ III.
ìïûäåþäëþï?
î÷åâåþò ùïèñâïíòìàâòì — ùïèñâïíèï èëíïùòäååþì àïíïþïîò øåìïûäåþäëþï
óíæï èòìúåì àïâòïíàò ïîãóèåíüåþòì ùïîèëìïæãåíïæ.
ùïèñâïíèï èëíïùòäååþì àïâòïíàò ðëçòúòåþòìï æï ïîãóèåíüåþòì ùïîèë-
ìïæãåíïæ ãëíòâîóäò âïæï óíæï ãïíóìïçéâîëì.
ÌÏÂÏÎÖÒØË „èòâòéëà èëíïùòäåëþï ïî÷åâíåþøò àó ïîï?“
àåèï — èëáïäïáòì èëíïùòäåëþï ïî÷åâíåþøò

æîë — 270 ùóàò (ìïè íïùòäïæ)
øòíïïîìò — îëäóîò àïèïøò ùïîèëïæãåíì ìïçëãïæëåþîòâò ïçîòì ãïèëêòàõ-
âïì øåèæåãò ðîëþäåèïüòêòì øåìùïâäòì èòçíòà:
— õèòì èòúåèï;
— èëáïäïáåàï ïáüòâëþï.
ïèëúïíåþò — èëíïùòäååþèï òìùïâäëí ïî÷åâíåþøò èëíïùòäåëþòìï æï æåèëê-
îïüòòì èøåíåþäëþïøò àòàëåóäò èëáïäïáòì ðåîìëíïäóîò ùâäòäòì øå-
üïíòì øåìïûäåþäëþòì æïôïìåþï, ãïèëòèóøïëí òíôëîèïúòòì èëðëâåþò-
ìï æï ïíïäòçòì óíïî-÷âåâåþò.

162
èïìïäåþò:
— ãïèëêòàõâòì ïíêåüåþò 1 æï 2, åîàò êëèðäåáüò ùñâòäçå
— ãïèëêòàõâòì ÷ïüïîåþòì òíìüîóáúòòì ïìäò, ùñâòäçå 1 úïäò
— êïäèåþò ïí ôïíáîåþò
— áïéïäæòì æòæò ôóîúäåþò (èòíòèóè A3), èïîêåîåþò.
èëìïèçïæåþåäò ìïèóøïë — ãïïêåàåà ãïèëêòàõâòì ôóîúäåþòì ïìäåþò áï-
éïäæòì æòæ ôóîúäåþçå, îëèäåþìïú òíìüîóáúòòì ÷ïüïîåþòì æîëì
àâïäìï÷òíëåþïæ ãïèëòñåíåþà.
— øåæåãåþòì øåìïöïèåþäïæ ãïæïòüïíåà ãïæïìïêòæ ôóîúäåþçå ãïèë-
êòàõâòì ôóîúäåþò 1 æï 2.
— øåïæãòíåà ìïâïîöòøëì æîëøò ãïùåîòäò ãîïôòêò:
ìïâïîöòøëì ðòîâåä íïùòäì (ãïèëêòàõâòì øåìïâïäò) æïìÿòîæåþï 60 ùà.,
èåëîå íïùòäì (óøóïäëæ ãïèëêòàõâòì ðîëúåìò) — 120 ùà., èåìïèå íïùòäì
(øåæåãåþòì ïíïäòçò, æïìêâíåþò, øåôïìåþï) — 90 ùà.
òíìüîóáúòåþò:
I íïùòäò — ãïèëêòàõâòì øåìïâïäò
1. ãïíèïîüåà, îëè ìïâïîöòøëì ðòîâåäò íïùòäòì èòçïíòï õèòì èòúåèòì
ðîëúåìøò èëíïùòäåëþì ïí ïîèëíïùòäåëþòì èòçåçåþòì øåìïõåþ ìïçëãï-
æëåþîòâò ïçîòì ãïèëêòàõâòì ÷ïüïîåþòì èëèçïæåþï.
2. ãïèë¸êòàõåà èëíïùòäåàï öãóôì, ïðòîåþåí àó ïîï òìòíò õèòì èòúå-
èïì 2008 ùäòì ìïðïîäïèåíüë æï ìïðîåçòæåíüë ïî÷åâíåþøò. æïñïâòà
öãóôò ëî — õèòì èòúåèòì èìóîâåä (ï) æï (þ) — öãóôïæ. „èåîñåâò“ íïùò-
äò ãïæïïíïùòäåà öãóôåþøò òìå, îëè èòòéëà èåü-íïêäåþïæ àïíïþïî-
ûïäëâïíò öãóôåþò.
3. èòåúòà èïà 15 ùóàò àïâòïíàò ïîãóèåíüåþòì („èëèõîå“ æï „èëùòíïïé-
èæåãå“) æïìïùåîïæ ãïæïìïêòæ ôóîúäåþçå.
4. ñëâåäò öãóôòæïí àòàë ùïîèëèïæãåíåäì øåìàïâïçåà, ùïòêòàõëì àï-
âòìò ìòåþò (îåìðëíæåíüàï ÷ïíïùåîåþò). èëíïùòäååþì èòåúòà æîë èëê-
äå ãïíõòäâòìï æï ãïæïìïêòæ ôóîúäåþçå øåüïíòä ìòåþøò æïèïüåþòàò
èëìïçîåþåþòì øåìïüïíïæ.
5. æïóîòãåà èëíïùòäååþì ãïèëêòàõâòì ôóîúäåþò 1 æï 2. èëíïùòäåàï
ñóîïæéåþï èòïðñïîòà æòæ ïìäåþçå, îëèäåþòú ãïèëêòæåþóäòï æïôï-
çå, îïàï ñâåäïìàâòì ãïìïãåþò òñëì, îëè ôóîúåäò 2 ãïíêóàâíòäòï òè
îåìðëíæåíüàï ïîãóèåíüåþòìàâòì, âòíú õèïì ïûäåâì, õëäë ôóîúåäò
1 — èïààâòì, âòíú ùòíïïéèæåãòï. ãïèëêòàõâòì øòíïïîìò ëîòâå ôóîúåä-
çå åîàíïòîòï, èåëîå êòàõâòì ãïîæï. ùïòêòàõåà ñâåäï øåêòàõâï, æïîù-
èóíæòà, îëè ñâåäïôåîò íïàåäòï.
6. ïóõìåíòà èëíïùòäååþì ðïìóõåþòì ïéîòúõâòì èåàëæò. ïóõìåíòà, îë-
ãëî òìïîãåþäëí „õóàò øüîòõòì“ èåàëæòà øåæåãåþòì øåöïèåþòìïì.

163
7. æïóîòãåà àòàëåóä ùñâòäì òíìüîóáúòï ãïèëêòàõâòì ÷ïüïîåþòì øå-

ìïõåþ. ùïòêòàõåà æï òèìöåäåà:
— îëãëî óçîóíâåäñëôåí èëíïùòäååþò ãïèëìïêòàõàï øåèàõâåâòà øåî-
÷åâïì;
— îï îïëæåíëþòì îåìðëíæåíüì ãïèë¸êòàõïâì àòàëåóäò ùñâòäò (îïú
èåüò — èòà óêåàåìò);
— ìïæ æï îëãëî ÷ïâïüïîëà ãïèëêòàõâï;
— îëæòì ïèàïâîåþåí èëíïùòäååþò ãïèëêòàõâïì æï þîóíæåþòïí ëôòìøò
øåæåãåþòì øåìïöïèåþäïæ æï ãïíìïõòäâåäïæ.
8. æïâïäåþï àó ñâåäïìïàâòì ãïìïãåþòï — ùòí, ãïèëêòàõâïçå!
II íïùòäò — ãïèëêòàõâï (òíìüîóáúòï èëíïùòäåàïàâòì)

— îåìðëíæåíüàï øåî÷åâï óíæï èëõæåì „øåèàâåâòàëþòì“ ðîòíúòðòì ìï-
ôóûâåäçå. ïî øåòûäåþï øåòî÷åì îåìðëíæåíüò òèòì ãïèë, îëè òì ïîòì
„ïõïäãïçîæï“, „õïíøòøåìóäò“, „ìòèðïàòóîò“ æï ïìå øåèæåã.
— ùïîóæãòíåà àïâò ðëüåíúòóî îåìðëíæåíüì. ¸êòàõåà, ùòíïïéèæåãò
õëè ïî ïîòì, óðïìóõëì îïèæåíòèå øåêòàõâïì ïíëíòèóîëþòì æïúâòì ðò-
ÀÏÂÒ III.
îëþòà. ïóõìåíòà îåìðëíæåíüì, îëè ãïèëêòàõâòì øåæåãåþò ïî ãïèëá-
âåñíæåþï æï ãïèëñåíåþóäò òáíåþï èõëäëæ ïè öãóôòì èòåî ìïãïíèïíïà-
äåþäë èòçíåþòìàâòì.
— àïíõèëþòì èòéåþòì øåèæåã, ðòîâåä îòãøò, ¸êòàõåà, èòìúï àó ïîï õèï
óêïíïìêíåä ïî÷åâíåþøò. àó ðïìóõò óïîñëôòàò òáíåþï, øåïâìåà ãïèë-
êòàõâòì ôóîúåäò 1. æïæåþòàò ðïìóõòì øåèàõâåâïøò øåïâìåà ãïèëêòàõ-
âòì ôóîúåäò 2.
— ðòîâåäò øåêòàõâòì ðïìóõïæ îåìðëíæåíüò èòãâòàòàåþì àïâòì ïìïêì àï-
âòìò ìóîâòäòìïèåþî. àó ïìïêòì ãïèõåäï ïî ìóîì, æïìâòà íòøïíò þëäë
ìâåüøò.
— èåëîå øåêòàõïçå ðïìóõòì èòìïéåþïæ îåìðëíæåíüì ãïïúïíòà øåìïûäë
ðïìóõåþò, îïàï èïí øåïî÷òëì åîà-åîàò èïàãïíò. àó òì ãïíìõâïâåþóä
èòçåçì æïïìïõåäåþì, èòçåçò å) ãîïôïøò ÷ïùåîåà.
øåíòøâíï:
ãïíìõâïâåþï þ) æï ã) ðïìóõåþì øëîòì òì ïîòì, îëè þ)-øò äïðïîïêòï êëíê-
îåüóä ðòîëâíåþåþçå, õëäë ã)-øò — ðïîüòåþçå.
— ãïîêâåâòà ÷ïùåîåà ïéíòøâíåþò, îïàï øåèæãëèøò ïæâòäïæ øåïöïèëà
øåæåãåþò. øååúïæåà, åîà ôóîúåäçå îïú øåòûäåþï èåüò ãïèëêòàõóäò
÷ïüòëà. îåìðëíæåíüòìàâòì æïìèóä àòàëåóä øåêòàõâïçå óíæï ãïêåà-
æåì èõëäëæ åîàò ïéíòøâíï.
— ãïèëêòàõâòì ðîëúåìò ïùïîèëåà 120 ùóàòì ãïíèïâäëþïøò.

164
III íïùòäò — øåæåãåþòì ïíïäòçò

ãïèëêòàõâòì æïìîóäåþòì øåèæåã ùñâòäåþò òêîòþåþòïí, îïàï øåïöåîëí,
ãïïïíïäòçëí æï ãïíòõòäëí èòéåþóäò øåæåãåþò, ïèòìïàâòì èïà åûäå-
âïà 60 ùóàò.
1. øåìàïâïçåà ùñâòäåþì, øåïöïèëí øåæåãåþò àòàëåóä ãîïôïøò æï øåò-
üïíëí èëíïúåèåþò æòæ úõîòäøò. åì ìïøóïäåþïì èëãúåèà, æïòàâïäëà
ìïåîàë øåæåãåþò èàåäò öãóôòìïàâòì. ïìåâå óíæï ÷ïòùåîëì îåìðëí-
æåíüàï èòåî èòàòàåþóäò èòçåçåþò. àó åîàò æï òãòâå èòçåçò îïèæåí-
öåîèå ãïèåëîæï, æïàâïäåà èïàò îïëæåíëþï æï åì òíôëîèïúòïú øåò-
üïíåà úõîòäøò.
2. îëæåìïú òíôëîèïúòï ìîóäïæ òáíåþï øåüïíòäò úõîòäøò, èëíïùòäå-
åþì ìàõëâåà, æïòàâïäëí:
— ãïèëêòàõóäàï ìïåîàë îïëæåíëþï;
— ãïèëêòàõóäàï ìïåîàë îïëæåíëþòæïí õèòìèòúåèòì „èëíïùòäåàï“ æï
„ïîèëíïùòäåàï“ ðîëúåíüóäò øåèïæãåíäëþï;
— ãïèëêòàõóä áïäàï æï èïèïêïúàï ðîëúåíüóäò øåèïæãåíäëþï;
— ïìïêëþîòâò öãóôåþòì ðîëúåíüóäò øåèïæãåíäëþï;
— ïìïêëþîòâò öãóôò, îëèåäøòú ñâåäïçå èúòîå îïëæåíëþòì „õèòì èòè-
úåèò“ òñë;
— ïìïêëþîòâò öãóôò, îëèåäøòú ñâåäïçå èåüò „õèòì èòèúåèò“ òñë;
— ñâåäïçå ãïâîúåäåþóäò ïîãóèåíüåþò õèòì èòúåèïøò ïîèëíïùòäåëþòì
ìïìïîãåþäëæ;
— ñâåäïçå ãïâîúåäåþóäò ïîãóèåíüåþò õèòì èòúåèòì ìïìïîãåþäëæ;
— îëèåäò ïîãóèåíüò (îëãëîú õèòì èòúåèòì „èëèõîå“, òìå „èëùòíïïéè-
æåãå“) òñë èåüò: ðòîëâíåþåþàïí àó ðëäòüòêóî ðïîüòåþàïí æïêïâøò-
îåþóäò?
3. ïõäï êò òèòì ãïíõòäâïçå ãïæïæòà, àó îïèæåíïæ èëåùëíïà èëíïùòäå-
åþì ìïâïîöòøë æï îï òìùïâäåì èïà ìïâïîöòøëì ãïíõëîúòåäåþòì ðîë-
úåìøò.
ïíïäòçò æï øåôïìåþï — øåæåãåþòì ìïåîàë ãïíõòäâòìïì èëíïùòäååþì æïóì-
âòà øåèæåãò øåêòàõâåþò:
— îï òãîûíëþëæï îåìðëíæåíüàï ãïèëêòàõâòìïì, îïèæåíïæ õïäòìòà ðï-
ìóõëþæíåí òìòíò øåêòàõâåþì?
— ûíåäò òñë ãïèëêòàõâòì ÷ïüïîåþï? èëåùëíïà èïà åì ìïèóøïë?
— èëïõåîõåì èëíïùòäååþèï ãïèëìïêòàõïæ èëìïõäåëþòì „ùïîèëèïæãåí-
äëþòàò“ öãóôòì øåî÷åâï? îïüëè ïî òñë åì ïæâòäò?
— èòéåþóäò ìüïüòìüòêóîò øåæåãåþòæïí ãïíìïêóàîåþòà îïè ãïïêâòîâï
èëíïùòäåàï öãóôò?
— îï ïéèë÷íæï ãïèëêòàõâòì øåæåãåþøò èëíïùòäåàïàâòì èåü-íïêäåþïæ
èëóäëæíåäò?

165
— øåòíòøíåþï èëíïùòäåàï öãóôòìï æï ãïèëêòàõóäàï èëìïçîåþåþòì àïí-

õâåæîï?
— øåòûäåþï èëíïùòäåàï öãóôò èëìïõäåëþòì „ùïîèëèïæãåíäëþòà öãó-
ôïæ“ ÷ïòàâïäëì?
— îïì ãïïêåàåþæï öãóôò ãïíìõâïâåþóäò ãïèëêòàõâòì õåäïõäï ÷ïüïîå-
þòì øåèàõâåâïøò?
— ïìïõïâì ãïèëêòàõâòì øåæåãåþò àáâåíì ãïîåèëúâïøò õèòì èòúåèòìïæèò
æïèëêòæåþóäåþòì ïîìåþóä îåïäóî ìóîïàì? îïüëè? îïüëè ïîï?
— ìüïüòìüòêóî èëíïúåèåþì õøòîïæ òñåíåþåí ïèï àó òè ïîãóèåíüòì æï-
èïèüêòúåþåä ôïáüïæ. îïèæåíïæ ïîòì ìïÿòîë ìòôîàõòäå ìüïüòìüòêïì-
àïí èòèïîàåþïøò?
øåòúâïäï àó ïîï âòíèåè æïèëêòæåþóäåþï ïèï àó òè èòèïîàóäåþòà æï
àó øåòúâïäï, îëèåäò ïîãóèåíüåþòì ìïôóûâåäçå?
î÷åâåþò ùïèñâïíåþòìàâòì
I íïùòäò — ãïèëêòàõâòì æïãåãèâï åèìïõóîåþï ìïâïîöòøëì èåëîå íïùòäòì —
óøóïäëæ ãïèëêòàõâòì ÷ïüïîåþïì. àïâòæïíâå øåãòûäòïà ïéíòøíëà, îëè
ìïâïîöòøëì èòçïíòï, ïõïäãïçîæåþì èòìúåì òèòì ìïøóïäåþï, îëè ãïïú-
ÀÏÂÒ III.
íëþòåîëí æåèëêîïüòóä ðîëúåìøò óøóïäëæ èëíïùòäåëþòì éòîåþó-
äåþåþò. èòçïíøåùëíòäòï, ìùëîåæ ïèïçå ãïïèïõâòäëà ñóîïæéåþï æï ïîï
èëíïùòäåàï „æïîùèóíåþï“, àó îïèæåíïæ èíòøâíåäëâïíòï õèòì èòúåèïøò
èëíïùòäåëþï. ïõìåíòà, îëè ìïìóîâåäòï, ìïâïîöòøëì æïìîóäåþòì øåè-
æåã àòàëåóäèï èëíïùòäåè èòòéëì àïâòìò ãïæïùñâåüòäåþï, èïãîïè ïèò-
ìïàâòì ìïÿòîëï ãïåúíëì õèòì èòúåèïøò èëíïùòäåëþòì ïí ïîèëíïùòäåë-
þòì øåìïõåþ èëáïäïáåàï èòåî æïìïõäåþóä èòçåçàï èîïâïäôåîëâíå-
þïì. øååúïæåà, èòïéùòëà èòçåçåþòì èïáìòèïäóîïæ „ëþòåáüóî“ ãïíõòä-
âïì, îëèåäàï ãïèë ïæïèòïíåþò õèïì ïûäåâåí ïí ïî ïûäåâåí (ðóíáüò 4). ïè
ãïíõòäâïçå ûïäòïí æòæ æîëì íó æïõïîöïâà, îïæãïí åì èõëäëæ ãïèë-
êòàõâòì ðîëúåìòìàâòì íòïæïãòì èëìïèçïæåþäïæ ãÿòîæåþïà.
îëæåìïú àáâåí ãïèëêòàõâòì ÷ïüïîåþòì êëíêîåüóä õåîõåþì ãïíòõäïâà
(ðóíáüò 7), ãïòàâïäòìùòíåà òì øåìïûäë ãïîàóäåþåþò, îïú øåòûäåþï
øåõâæåì èëíïùòäååþì ãïèëêòàõâòì ÷ïüïîåþòì æîëì: øåòûäåþï âòíèåì ïî
èëåùëíëì, îëè óúíëþò ïæïèòïíåþò áó÷ïøò øåêòàõâåþòà èòèïîàïâåí. èë-
íïùòäååþì óî÷òåà, ïè øåèàõâåâïøò ãïèëêòàõâï àïâòïíà èåãëþïîàï æï
íïúíëþàï ùîåøò ÷ïïüïîëí.
ûïäòïí èíòøâíåäëâïíòï, îåïäóîïæ øåïôïìëà, îï èëúóäëþòì òíôëî-
èïúòòì æïèóøïâåþïì øåûäåþà ïíïäòçòì ðîëúåìøò. íó øååúæåþòà, îïú
øåòûäåþï èåüò òíôëîèïúòï øåïãîëâëà, ìïâïîöòøëì ïè íïùòäòìàâòì ãïí-
êóàâíòä æîëøò æòæò èëúóäëþòì òíôëîèïúòòì æïèóøïâåþï æï ïíïäò-
çò ãïãòÿòîæåþïà.

166
ÆÏÌÏÎÒÃÅÞÅÄÒ ÈÏÌÏÄÏ
ÃÏÈËÊÒÀÕÂÒÌ ÔÓÎÚÅÄÒ 1. „õèòì èòúåèïøò ïîèëíïùòäå“
øåêòàõâï 1. àáâåíò ïìïêëþîòâò öãóôò? (ðïìóõòì ãïúåèï ïî ïîòì ìïâïäæåþóäë)

25 ùäòì 60 ùåäì ïèöëþòíåþì
25-40 40-60
áâåâòà çåâòà ïî óðïìóõëì
èïèïêïúåþò
áïäåþò
øåêòàõâï 2. îïüëè ïî èòåúòà õèï þëäë ïî÷åâíåþøò?

ï) „âàâäòæò, îëè ÷åèò õèï ïî èëïõæåíæï ãïâäåíïì ïî÷åâíåþòì øåæåãåþçå“;
þ) „êïíæòæïüåþòæïí ïîú åîàò ïî ïéûîïâæï ÷åèøò ìòèðïàòåþì“;
ã) „ïî âåàïíõèåþëæò ùïîèëæãåíòä ïîú åîà ðëäòüòêóî ðäïüôëîèïì“;
æ) „÷åèàâòì ìóäåîàò òñë“;
å) ìõâï èòçåçåþò (èòóàòàåà èòçåçåþòì øåìïõåþ).
ï) þ) ã) æ) å)
ÃÏÈËÊÒÀÕÂÒÌ ÔÓÎÚÅÄÒ 2. „õèòì èòúåèòì èëíïùòäå“
øåêòàõâï 1. àáâåíò ïìïêëþîòâò öãóôò? (ðïìóõòì ãïúåèï ïî ïîòì ìïâïäæåþóäë)

25 ùäòì 60 ùåäì ïèöëþòíåþì
25-40 40-60
áâåâòà çåâòà ïî óðïìóõëì
èïèïêïúåþò
áïäåþò
øåêòàõâï 2. îï òñë þëäë ïî÷åâíåþøò àáâåíò õèòìèòúåèïøò èëíïùòäåëþòì

èàïâïîò èòçåçò?
ï) „èå âàâäò, îëè åì ÷åèò èëáïäïáåëþîòâò èëâïäåëþïï“;
þ) „èå èòíæëæï, õèï èòèåúï... (êïíæòæïüòìàâòì)“;
ã) „èå èòíæëæï õèï èòèåúï... (ðïîüòòìàâòì)“;
æ) „èå ïî èòíæëæï, âòíèå ìõâïì ãïåèïîöâï (ìõâï êïíæòæïüò/ìõâï ðïîüòï)“;
å) ìõâï èòçåçåþò (èòóàòàåà èòçåçåþòì øåìïõåþ).
ï) þ) ã) æ) å)

167
III ÀÏÂØÒ ÃÏÈËÑÅÍÅÞÓÄÒ ÄÒÜÅÎÏÜÓÎÏ
1. ìòíåèï, ¹ 1. àþòäòìò, 1991

2. æïèêâòîâåþäòì úíëþïîò. ìïèïîàäòïíò ïî÷åâíåþòìï æï æåèëêîïüòòì ìïåî-
àïøëîòìë ïìëúòïúòï, àþòäòìò, 1998 ù.
3. ïêïêò þïáîïûòì õìëâíïì. ëïçòìò, àþòäòìò, 2000.
4. äòüåîïüóîï æï ìõâï. ¹ 1(2), 2000.
5. áïîàóäò ôòäëìëôòóîò ïçîòì òìüëîòï. ü. IV. àþòäòìò, 2003.
6. èïîòíï ãëãëäïûå-ãïþóíòï. èùåîïäàï þòëãîïôòåþò. ìïáïîàâåäëì èïúíå,
àþòäòìò, 2004 ùåäò.
8. ïáüòóîò èëáïäïáåëþòì ìïõåäèûéâïíåäë. àïâòìóôäåþòì òíìüòüóüò. àþò-
äòìò, 2005.
9. We the People. Student Text. A project of the Center for Civic Education. Center
for Civic Education, 1988.
10. Foundations of Democracy. Authority, Privacy, Responsibility, Justice. Center
ÀÏÂÒ III.
11. Âûáîðû â äåìîêðàòè÷åñêîì îáùåñòâå. Ó÷åáíîå ïîñîáèå ïîä ðåäàêöèåé
Âîñêðåñåíñêîé Í.Ì., Ïîëîæåâöà Ï.Ã. Ìåæðåãèîíàëüíàÿ àñîöèàöèÿ Çà ãðàæäàíñêîå
îáðàçîâàíèå, Ì., 1998.

168
ÀÏÂÒ IV. ÌÏÈËÁÏÄÏÁË ÌÏÇËÃÏÆËÅÞÏ
§1. ÌÏÇËÃÏÆËÅÞÏ ÆÏ ÉÒÎÅÞÓÄÅÞÅÞÒ

éòîåþóäåþïàï ìòìüåèï — ìïçëãïæëåþïøò ÷ïèëñïäòþåþóäò òì íëîèå-
þòï, îëèåäòú ãïèëõïüïâì ãïþïüëíåþóä ïçîì òèòì øåìïõåþ, àó îï ïîòì êïî-
ãò, ìùëîò ïí ìïìóîâåäò1. éòîåþóäåþåþìï æï íëîèåþì øëîòì òì ãïíìõâïâå-
þïï, îëè éòîåþóäåþåþò ïþìüîïáüóäò, çëãïæò úíåþåþòï, õëäë íëîèåþò
ãïîêâåóä âòàïîåþïøò ïæïèòïíòì èëáèåæåþòì ùåìåþò ïí ìïõåäèûéâïíåäë
ðîòíúòðåþòï.
ìïçëãïæëåþïøò ÷ïèëñïäòþåþóäò éòîåþóäåþïàï ìòìüåèï èíòøâíåäëâïí
îëäì ïìîóäåþì, îïæãïí çåãïâäåíïì ïõæåíì íëîèåþòì øòíïïîìçå. íëîèå-
þòìãïí ãïíìõâïâåþòà, îëèåäàï ãïâäåíï ñëôòåîåþïøò ïæâòäïæ øåìïè÷íåâòï,
éòîåþóäåþåþòì òæåíüòôòúòîåþï õøòîïæ ãïûíåäåþóäòï.
ìïçëãïæëåþîòâò éòîåþóäåþåþò èëîïäóîò, ìïèïîàäåþîòâò, ìëúòïäó-
îò, êóäüóîóäò, ìïõåäèùòôëåþîòâò, åîëâíóäò æï ìõâï øòíïïîìòìïï. åì òì
òæåïäåþòï, îëèåäàï æïèêâòæîåþïì æï æïúâïì åìùîïôâòì ìïçëãïæëåþï. åì
òì èòçíåþòï, îëèåäàï èòéùåâïì åäüâòì òãò.
úíëþòäòï, îëè ãïîåèë âòàïîåþïàï úâäòäåþåþò òùâåâì éòîåþóäåþï-
àï ìòìüåèòì úâäòäåþïì. àïâòì èõîòâ, éòîåþóäåþïàï ìòìüåèòì úâäòäåþï
ïîìåþòàïæ ãïîæïáèíòì ìïçëãïæëåþïì. ìùëîåæ ïìå îåïãòîåþì ìïçëãïæëå-
þï ãïîåèë úâäòäåþåþçå — ãïæïìòíöïâì üîïæòúòóä éòîåþóäåþåþì, óêó-
ïãæåþì èïàãïí óìïîãåþäëìï æï èëûâåäåþóäì, õëäë òíïî÷óíåþì òìåàì, îë-
èåäòú ìïøóïäåþïì èòìúåèì, ãïóèêäïâæåì ãïîåèëì ãïèëùâåâïì; ïèïìàïíïâå
èòòéåþì ïí àâòàëí øåáèíòì ïõïä éòîåþóäåþåþì, îëèäåþòú ãïæïî÷åíïìï æï
ãïíâòàïîåþïøò æïåõèïîåþï. àó ìïçëãïæëåþï ïèïì ïî ïí âåî øåïìîóäåþì, òãò
âåî ãïæïî÷åþï — ãïæïãâïîæåþï ïí èëêâæåþï. ïè ãïãåþòà ìïçëãïæëåþòì ìò-
öïíìïéå æï ìòúëúõäòìóíïîòïíëþï ïîìåþòàïæ îåïäëþåþòìïæèò èòìò éòîå-
þóäåþïàï ìòìüåèòì ïæåêâïüóîëþïçåï æïèëêòæåþóäò. ìïêóàïîò éòîåþó-
äåþïàï ìòìüåèòì øåáèíï, æïúâï, æïèêâòæîåþï æï ãïíâòàïîåþï ìïçëãïæëåþ-
îòâò úõëâîåþòìï æï øåèëáèåæåþòì ûòîòàïæò øòíïïîìòï, ìïçëãïæëåþòì ìï-
ïîìåþë îåìóîìòï. ïìå îëè, ìïçëãïæëåþï øåòûäåþï ãïíòèïîüëì, îëãëîú
ìïåîàë éòîåþóäåþåþòì èáëíå ïæïèòïíàï ãïåîàòïíåþï, îëèåäìïú åî-
àòïíò èòçïíò æï ôóíáúòóîò èàäòïíëþï ãïï÷íòï. ïæïèòïíàï òìåà ãïåîàò-
ïíåþïì êò, îëèåäòú ìïåîàë éòîåþóäåþåþì ïî ôäëþì ïí åîàò èòçïíò ïî
ïèëûîïâåþì, ïí ôóíáúòóîò èàäòïíëþï ïîï ïáâì, øåòûäåþï åùëæëì èõëäëæ
èëìïõäåëþï, ïí ìóäïú — þîþë, èïãîïè ïîï — ìïçëãïæëåþï.
1
ix. adamianis uflebaTa leqsikoni. `dasi~, Tbilisi, 1999.

169
ïèãâïîïæ, éòîåþóäåþïàï ìòìüåèòì ïîìåþëþï ïóúòäåþåäò ðòîëþïï

èëìïõäåëþòì ìïçëãïæëåþïæ ñëôíòìï, õëäë êëíêîåüóä éòîåþóäåþïàï
ãïèëâäåíï æï èïàò òåîïîáòòì æïæãåíï ïóúòäåþåäòï ïè ìïçëãïæëåþòì ãâï-
îëþòì ãïìïîêâåâïæ.
êåîûëæ, ðëäòüòêóîò òæåëäëãòåþò åîàèïíåàòìãïí ãïíìõâïâæåþï ìï-
õåäèùòôëìàïí, ìïçëãïæëåþïìàïí æï ðòîëâíåþïìàïí èïàò æïèëêòæåþóäå-
þòì èòõåæâòà. èïãïäòàïæ, äòþåîïäòçèòì éòîåþóäåþåþòì ãïìïîêâåâïæ èíòø-
âíåäëâïíòï ïæïèòïíòì óôäåþïàï úíåþòì éòîåþóäåþòàò ïíïäòçò.
ïæïèòïíòì óôäåþåþòì úíåþòì ìïôóûâåäòï ëîò éòîåþóäåþï. ðòîâå-
äòï ïæïèòïíóîò éòîìåþï, èåëîå — àïíïìùëîëþï. ïæïèòïíòì óôäåþåþò ãïí-
ìïçéâîïâì òè íëîèåþì, îëèäåþòú ïóúòäåþåäòï, îïàï éòîìåþòì ãîûíëþòà
âòúõëâîëà. èïàò óíòâåîìïäóîëþï êò òáòæïí ãïèëèæòíïîåëþì, îëè ïæïèò-
ïíåþò ïèïøò èïòíú àïíïìùëîíò ïîòïí, âòíèåì ãïèëñëôï ïè êóàõòà øåóûäå-
þåäòï.
ïè ëîò ûòîòàïæò éòîåþóäåþòæïí ãïèëèæòíïîåëþì ìõâï éòîåþóäåþå-
þòú. èïàò ìïøóïäåþòà óôîë ïæâòäòï òèòì ãïíìïçéâîï, àó îëãëî óíæï àï-
íïïîìåþëþæíåí ïæïèòïíåþò æï ìïçëãïæëåþåþò. ïìåàò éòîåþóäåþåþòï:
àïâòìóôäåþï — îïæãïí ïæïèòïíòì íåþï èòìò éòîìåþòì èíòøâíåäëâïíò
øåèïæãåíåäò íïùòäòï æï íåþòì ìïùòíïïéèæåãëæ îïòèåì ãïêåàåþòì òûó-
äåþï ïèúòîåþì ïæïèòïíì;
ìõâòìò ðïüòâòìúåèï — îïæãïí ìõâïàï óðïüòâúåèóäëþï ïî òûäåâï èï-
àò ïæïèòïíóîò éòîìåþòì æïôïìåþòì ìïøóïäåþïì;
ÌÏÈËÁÏÄÏÁË ÌÏÇËÃÏÆËÅÞÏ
ïîïæòìêîòèòíïúòóäò æïèëêòæåþóäåþï — îïæãïí, ïæïèòïíóîò éòî-
ìåþòì àâïäìïçîòìòà, ïæïèòïíåþòì àïíïìùëîëþï òèïì íòøíïâì, îëè ïî øå-
ÀÏÂÒ IV.
òûäåþï èïàò ãïíìöï íòøíåþòì èòõåæâòà, îëèåäàïú ïîïôåîò ïáâà ìïåî-
àë ïæïèòïíóî éòîìåþïìàïí;
øåèùñíïîåþäëþï — îïæãïí øåóùñíïîåþäëþï èòóàòàåþì ãïíìõâïâåþå-
þòìïæèò óðïüòâúåèóäëþïçå, õëäë àïíïìùëîëþï ïî íòøíïâì òãòâóîë-
þïì ïí åîàôåîëâíåþïì;
ìïèïîàäòïíëþï — îïæãïí ïæïèòïíàï èëæãèòìïæèò èòêóàâíåþòì èõîòâ
àïíïìùëîëþòì ãïèë ïæïèòïíåþò òèìïõóîåþåí ìïèïîàäòïí æïèëêòæåþó-
äåþïì;
ðïìóõòìèãåþäëþï — îïæãïí ìõâòìò óôäåþåþòì ðïüòâòìúåèï ãóäòìõ-
èëþì ìïêóàïîò èëáèåæåþåþòìïæèò ðïìóõòìèãåþäëþïì.
ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, äòþåîïäòçèòì ôóíæïèåíüóîò éòîåþóäåþåþòï:

ìïçëãïæëåþòì ñëâåäò ùåâîòì ðòîïæò àïâòìóôäåþï æï ðòîïæò ðïìó-
õòìèãåþäëþï;
ïî÷åâíåþòìï æï ãïåîàòïíåþåþòì àïâòìóôäåþï;

170
õåäòìóôäåþòì æïñëôï;
êïíëíòì óçåíïåìëþï;
ìïçëãïæëåþòì æåèëêîïüòóäò èøåíåþäëþï æï ìïçëãïæëåþòì æåèëê-
îïüòóäò êëíüîëäò ìïõåäèùòôëçå;
êåîûë ìïêóàîåþòì õåäøåóõåþäëþï, åêëíëèòêóîò àïâòìóôäåþï, ìï-
þïçîë åêëíëèòêï;
óôäåþïàï æï ùïîèïüåþòì èòéùåâòì øåìïûäåþäëþïàï àïíïìùëîëþï ñë-
âåäò èëáïäïáòìàâòì.
èïãïäòàïæ, æòæò þîòüïíåàòì ñëôòäò ðîåèòåî-èòíòìüîòì, üëíò þäå-

îòì ïçîòà, ôïìåóäëþåþò „...ìïóêåàåìëæ ïîòì ãïèëõïüóäò ìïçëãïæëåþòì
àïíïèåæîëâå ãïãåþïøò, îëèäòì ìïôóûâåäøòú ûåâì èëìïçîåþï, îëè ñâåäï
ïæïèòïíò àïíïìùëîïæ éòîåþóäòï... æï îëè ÷âåí åîàëþäòâò ðïìóõòìèãåþ-
äëþï ãâåêòìîåþï òìåàò ìïçëãïæëåþòì ÷ïèëñïäòþåþïçå, îëèåäòú õåäì
óùñëþì ïìåà àïíïìùëî éòîåþóäåþïì. èòïáúòåà ñóîïæéåþï: åì ïîòì àïíïì-
ùëîò éòîåþóäåþï æï ïîï øåèëìïâäòìï àó ãïìïâäòì àïíïìùëîëþï ïí óþîï-
äëæ àïíïþïîò øåìïûäåþäëþåþò. åì óôîë ãïíïèüêòúåþì ÷âåíì øåõåæóäå-
þïì, îëè ñâåäï ïæïèòïíì ïáâì àïíïþïîò óôäåþï, ¸áëíæåì ìïêóàïîò éòîìå-
þï, òúõëâîëì àïâòìóôäïæ, æòìêîòèòíïúòòì ãïîåøå æï ¸áëíæåì ìõâåþòì àï-
íïìùëîò åêëíëèòêóîò øåìïûäåþäëþåþò“.
óôäåþîòâò æï éòîåþóäåþòàò ïíïäòçòì êóàõòà ìïòíüåîåìëï äòþåîï-
äòçèøò ìïçëãïæëåþòì èõîòâ ìïõåäèùòôëì êëíüîëäçå ñóîïæéåþòì ãïèïõ-
âòäåþï.
úíëþòäòï, îëè ïæïèòïíòì óôäåþåþò àïâòìàïâïæ ïî òûäåâï þåæíòåîå-
þòìï àó ìïèïîàäòïíëþòì ãïîïíüòåþì æï ïîú âòíèåì èòíòèïäóî êåàòäæéå-
ëþïì óçîóíâåäñëôì. ïæïèòïíòì óôäåþåþò ïîú òèòì ãïîïíüòïì òûäåâï, îëè
õïäõì åñâïîåþï âòíèå æï èïìçå òçîóíåþì. ïæïèòïíòì óôäåþåþò èõëäëæ òúïâì
òíæòâòæåþì õåäòìóôäåþòì ïí óèîïâäåìëþòì æïíïøïóäåþîòâò çåùëäòìãïí.
èïîàäïú, òíæòâòæò æï õåäòìóôäåþï àïíïþïî ðòîëþåþøò ïî ôóíáúòë-
íòîåþåí. íåþòìèòåî èàïâîëþïì ïáâì èòìùîïôåþï, æïïîéâòëì ïæïèòïíòì
óôäåþåþò. õåäòìóôäåþïì øåóûäòï ãïèëòñåíëì ûïäïóôäåþï òíæòâòæåþçå
çåùëäòìàâòì, ïìå îëè, ïæïèòïíòì óôäåþåþò òì ôïîòï, îëèåäòú óçîóíâåä-
ñëôì òíæòâòæàï óìïôîàõëåþïì. õåäòìóôäåþòìàâòì ïæïèòïíòì óôäåþåþò
þïîòåîòï úæóíåþïøò, îëè òãò ãïíìõâïâåþóäïæ ïî èëåðñîëì ïæïèòïíåþì èï-
àò ìëúòïäóîò, åêëíëèòêóîò, ðëäòüòêóîò æï ìõâï ìüïüóìòì èòõåæâòà. ïæï-
èòïíòì óôäåþïàï ïéòïîåþï æï äåãïäòçïúòï èëòàõëâì àâòàøåçéóæâòì
ïáüì õåäòìóôäåþòì ìïêïíëíèæåþäë ôîàòìãïí, õëäë èïàò úõëâîåþï-
øò ãïüïîåþï — àâòàøåçéóæâòì ïáüì õåäòìóôäåþòì ïéèïìîóäåþåäò
ôîàòìãïí.

171
àâòàøåçéóæâòì ïáüåþò ïîïðëðóäïîóäòï õåäòìóôäåþòìàâòì. ÷âåó-

äåþîòâ, ïèãâïîò ïáüåþò ó÷âåóäë, ãïíìïêóàîåþóä ìòüóïúòåþøò ïîìåþëþì,
îëãëîòúïï, èïãïäòàïæ, ìõâï áâåñíåþòì çåùëäï. åì êò ïîïìïìóîâåäòï, îïæ-
ãïí, îëãëîú ùåìò, àïâì ò÷åíì áâåñíòì ìóâåîåíòüåüòì ðîëþäåèï2. èïø îï ãï-
èëìïâïäò ïîìåþëþì õåäòìóôäåþòìãïí àïâòì æïìïúïâïæ? æïìïâäóîò úòâò-
äòçïúòòì ðïìóõò ïìåàòï: ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþï.
ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþï, èòìò ôïîàë ãïãåþòà, ãïíòìïçéâîåþï, îë-
ãëîú „ãïíìïêóàîåþóäò ìòâîúå ëöïõì, ìïõåäèùòôëìï æï þïçïîì øëîòì, îë-
èåäøòú õïäõò ìïêóàïîò òíüåîåìåþòì æïêèïñëôòäåþïì úæòäëþì“.3 ïè àâïä-
ìïçîòìòà, ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþï ãïíòõòäåþï ëàõò èàïâïîò ãïíçëèòäå-
þòì ÿîòäøò:
ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþòì ìüîóáüóîï (èïãïäòàïæ, ùåâîàï îïëæå-
íëþï, èëõïäòìåëþòì õïîòìõò, „áëäãï“ ëîãïíòçïúòåþòì îïëæåíëþï æï
èïõïìòïàåþäåþò, ïæïèòïíóîò æï ôòíïíìóîò îåìóîìåþò æï ìõâ.);
ãïîåèë, îëèåäøòú ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþï ïîìåþëþì æï ôóíáúòë-
íòîåþì (èïãïäòàïæ, ìïêïíëíèæåþäë, ðëäòüòêóîò, êóäüóîóäò æï åêë-
íëèòêóîò êëíüåáìüò æï ìõâ.);
ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþòì ïìðïîåççå èëáèåæò æï ïéòïîåþóäò ôïìå-
óäëþåþò (èïãïäòàïæ, üëäåîïíüóäëþï, ãïîåèëì æïúâï, ïîïûïäïæë-
þï æï ìõâ.);
ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþòì èëíïùòäååþòì ìïáèòïíëþïàï çåãïâäåíï (èï-
ãïäòàïæ, ìïöïîë ðëäòüòêïçå çåãïâäåíï, õïäõòì èëþòäòçïúòï, ðïìó-
õò ìïçëãïæëåþòì ìïÿòîëåþåþçå æï ìõâ.).
ÀÏÂÒ IV.
ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþòì úíåþï ìïçëãïæëåþòì ïîïìïõåäèùòôëåþîò-
âò óîàòåîàëþåþòì èàåä åîàëþäòëþïì èëòúïâì — åêëíëèòêóîì, ìëúòï-
äóîì, êóäüóîóäì, îåäòãòóîì. ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþòì òæåï øåòûäå-
þï ëî ïìðåáüøò òáíåì ãïíõòäóäò: íåãïüòóî ðäïíøò äïðïîïêòï ìïõåäèùò-
ôëì ìïøóïäåþåþòì øåçéóæâïçå òèòà, îëè ïî æïóøâïì èòìò êëíüîëäò ìï-
2
adamianis uflebebis dacva msoflioSi gaZnelebulia saTanado samarTlebrivi meqanizmebis
ararsebobis gamo: xSirad gadawyvetilebebs imis Taobaze, Sesruldes Tu ara saerTaSoriso
uflebadamcavi organizaciebis esa Tu is rekomendaciebi, TviT saxelmwifoebi iReben; xSirad
calkeuli adamianisa Tu adamianTa jgufis realuri garantiebi damokidebulia saerTaSoriso
Tanamegobrobis zewolaze da arasamTavrobo organizaciebis muSaobaze. es zewola saxelmwi-
foze saWiroa, rom maT cnon is meqanizmebi, romlebic iTvaliswineben samarTlebrivi sanqci-
ebis gamoyenebas. saqme isaa, rom saxelmwifos mier adamianis uflebebis aRiarebas aucilebel
Sedegad mohyveba sakuTari suverenitetis nawilze uaris Tqma. rodesac saxelmwifoebi xels
aweren saerTaSorisod aRiarebul normebs adamianis uflebebis sferoSi, amiT isini Tanxmde-
bian, rom pirvel adgilze sakuTar qmedebebSi daayenon adamiani da, amgvarad, uars amboben
sakuTar SesaZleblobaze _ saxelmwifos interesebis saxeliT moimoqmedon nebismieri ram.
3
saqarTvelos samoqalaqo sazogadoebis Sefaseba _ 2005. konsultaciisa da treningis centri.
Tbilisi, 2006.

172
çëãïæëåþîòâò ïáüòóîëþòì ñâåäï ôëîèïçå; ðëçòüòóî ðäïíøò êò äïðïîï-

êòï ìïçëãïæëåþïøò óïèîïâò æïèëóêòæåþåäò ëîãïíòçïúòòì øåáèíïçå, îë-
èåäàï æïõèïîåþòàïú ïæïèòïíåþì øåóûäòïà, êëäåáüòóîïæ ãïæïùñâòüëí àï-
âòïíàò ðîëþäåèåþò, ãïèëàáâïí àïâòïíàò ïçîåþò æï çåùëäï èëïõæòíëí
èàïâîëþïçå; ïìåàò ëîãïíòçïúòåþò øåòûäåþï èàïâîëþòì õåäñëôòìãïí àïâ-
æïúâòì ìïøóïäåþïæ ãïèëæãåì.
ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþòì òæåïè, îëãëîú æåèëêîïüòòì ïóúòäåþåä-
èï êëèðëíåíüèï, ãïíìïêóàîåþóäò èíòøâíåäëþï øåòûòíï XX ìïóêóíåøò ôï-
øòìüóîò æï êëèóíòìüóîò æòáüïüóîåþòì øåèæåã, îëèäåþòú ñâåäï ìïçë-
ãïæëåþîòâò òíìüòüóüòì øàïíàáèïìï æï êëíüîëäòîåþïì åìùîïôëæíåí. åá-
ìðåîüåþò èòò÷íåâåí4, îëè, èïãïäòàïæ, ãåîèïíåäåþì êóäüóîïú ¸áëíæïà,
¸óèïíòüïîóäò ãïíïàäåþòì óçïîèïçïîò èïîïãòú, èïãîïè ïî ¸ñïâæïà ìïèë-
áïäïáë ìïçëãïæëåþï æï ïèòüëèïú ãïòèïîöâï ôïøòçèèï. æéåìïú ïìå õæåþï —
òá, ìïæïú ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþï æîëçå ïî âòàïîæåþï, ñëâåäàâòì ôï-
øòìüóîò ïí êëèóíòìüóîò úíëþòåîåþï èûäïâîëþì. ïè ìïôîàõòì àïâòæïí ïìï-
úòäåþäïæ èõëäëæ êóäüóîï æï ãïíïàäåþï ïî ïîòì ìïêèïîòìò. èòóõåæï-
âïæ òèòìï, îëè ìïèëáïäïáë éòîåþóäåþåþò êóäüóîòæïí æï îåäòãòòæïí
ïîòì ïèëçîæòäò, ãïíïàäåþï æï èëáïäïáåëþîòâò úíëþòåîåþï ìóäïú ïî
ïîòì òæåíüóîò úíåþåþò. òñë ãïíïàäåþóäò, ïî íòøíïâì, òñë æåèëêîïüòó-
äïæ èëïçîëâíå — ãïíïàäåþóä ïæïèòïíìïú øåòûäåþï ¸áëíæåì ôïøòìüóîò
èåíüïäòüåüò. óôîë èåüòú, øåòûäåþï áâåñïíïøò ôëîèïäóîïæ ïîìåþëþæåì
ìïèëáïäïáë ìåáüëîò, èïãîïè àó ïè ìïçëãïæëåþïøò ìïèëáïäïáë úíëþòåîå-
þòì èáëíå ïæïèòïíåþòì æåôòúòüòï, èïøòí åì áâåñïíï ôïøòìüóîò æï êëèóíòì-
üóîò ìïôîàõòì ðòîòìðòî î÷åþï.
ùïîèëèïæãåíäëþòàò æåèëêîïüòòì5 ðòîëþåþøò ìïèëáïäïáë ìïçëãïæë-
åþòì ûòîòàïæò åäåèåíüåþòï:
ìïþïçîë åêëíëèòêï;
èïìëþîòâò òíôëîèïúòòìï æï êïâøòîòì æïèëóêòæåþåäò ìïøóïäåþåþò;
èàïâîëþòì ðëäòüòêòìïãïí æïèëóêòæåþåäò åáìðåîüòçåþò;
æï îïú èàïâïîòï — íåþïñëôäëþòàò ïìëúòïúòåþòì ìòèîïâäå ìïçëãïæë-
åþîòâò úõëâîåþòì ñâåäï ìôåîëøò, îëèåäàï ìïøóïäåþòàïú ïæïèòïíåþì ìï-
êóàïîò ðîëþäåèåþòì ãïæïùñâåüï øåóûäòïà.
4
ix. „sivrce pirovnuli azrisa da zneobrivi gabedulebisTvis” (interviu naira gelaSvilTan).
`24 saaTi~, 3 ivlisi, 2007 weli, N 146 (1590).
5
pirdapiri demokratiis pirobebSi, magaliTad, Zvel saberZneTSi, samoqalaqo cnobierebisa
da samoqalaqo sazogadoebis safuZveli iyo moqalaqe, romelic TviTon warmoadgenda Rire-
bulebiT kategorias. sabazro ekonomikasTan erTad igi qmnida sakmaris pirobas samoqalaqo
sazogadoebis funqcionirebisTvis. warmomadgenlobiT demokratiaSi am ukanasknelis Tavi-
seburebebis gamo (gaSualebuli monawileoba qveynis marTvaSi arCeuli warmomadgenlebis meS-
veobiT, dasaxlebebis masStabebi da a. S.) samoqalaqo sazogadoebis ZvelberZnuli safuZveli
kvlavac aqtualuria da gadamwyvet mniSvnelobas inarCunebs, magram aRaraa sakmarisi samoqa-
laqo sazogadoebis qmediTunarianobisTvis.

173
ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþòì òíìüòüóúòëíïäóî ìïôóûâåäì áèíòïí ìùë-

îåæ ïîïèëèãåþòïíò ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòåþò, òíüåîåìàï öãóôåþò6,
úïäêåóäò òíæòâòæåþò, îëèäåþìïú ìïçëãïæëåþïìï æï õåäòìóôäåþïçå çå-
èëáèåæåþòìï æï ìïõåäèùòôëìãïí æïèëóêòæåþäïæ ìïêóàïîò ìïìòúëúõäë
ðîëþäåèåþòì ãïæïÿîòì óíïîò øåìùåâà. åì ëîãïíòçïúòåþò æï òíæòâòæåþò
íïàäïæ ï÷âåíåþåí ðòîëâíåþòìï æï ìïçëãïæëåþòì òíüåîåìåþòì àïíïþïî óô-
äåþåþì, îïú ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþòì ìïôóûâåäòï.
æåèëêîïüòóäò ìïõåäèùòôëì òæåï àïâòì àïâøò ãóäòìõèëþì ìïèëáïäï-
áë ìïçëãïæëåþïì, îëãëîú æåèëêîïüòóäëþòì óôîë èïéïä ìïôåõóîì,
îïæãïí ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþïøò õæåþï ìëúòïäóîò îåãóäòîåþï ìïçë-
ãïæë êåàòäæéåëþòìàâòì, ìïèëáïäïáë èëíïùòäåëþï — ðòîïæóäò òíüåîå-
ìåþòìï æï ìïçëãïæë òíüåîåìåþòìàâòì, ìïçëãïæëåþòì èìïõóîåþï — íåþïñëô-
äëþòàò (èëõïäòìåëþîòâò) ùâäòäò ìïçëãïæëåþîòâò ìòêåàòìàâòì. ïèãâïî
áèåæåþïàï ûòîòàïæò ìïôóûâåäòï ëîò éòîåþóäåþï — àïâòìóôäåþï æï ðï-
ìóõòìèãåþäëþï.
àïâòìóôäåþï, èòìò ðòîâåäïæò æï çëãïæò èíòøâíåäëþòà, íòøíïâì ÷ïó-
îåâäëþïì ïæïèòïíòì ïî÷åâïíòìï æï áèåæåþòì àïâòìóôäåþïøò. ìõâïíïòîïæ,
ïæïèòïíò àïâòìóôïäòï, îëæåìïú èïì ïáâì èëáèåæåþòì ïäüåîíïüòóäò âï-
îòïíüåþò æï øåóûäòï ïî÷åâïíòì æïèëóêòæåþäïæ ãïêåàåþï. èïãîïè èõëäëæ
åì ïî ïîòì ìïêèïîòìò — ïìåà ãïíèïîüåþïøò òëäïæ åáúåâï àâòàíåþëþïú. àï-
âòìóôäåþïì àâòàíåþëþòìãïí ãïíïìõâïâåþì ðïìóõòìèãåþäëþï, îëèåäòú àïí
åîàâòì ïæïèòïíòì ñëâåä èëáèåæåþïì. ìùëîåæ ïèòüëèïï èíòøâíåäëâïíò àï-
âòìóôäåþòì úíåþòì ñëâåäò êëèðëíåíüòì ìîóäò æï çóìüò ãïãåþï-ãïàïâò-
ìåþï æï èïà øëîòì èòèïîàåþïàï ãïïíïäòçåþï. ïèïìàïíïâå, óíæï ïéòíòøíëì,
ÀÏÂÒ IV.
îëè ïæïèòïíòì èòåî ìòêåàòì ïî÷åâï ïîòì ïí óíæï òñëì ìïêóàïîò àïâòì ãï-
óèöëþåìåþòì ãçåþòì ûòåþï æï àâòàîåïäòçïúòï, îïú òíæòâòæóïäóîò àï-
âòìóôäåþòìï æï ïî÷åâïíòì æïúâòìêåí ìùîïôâòì ãïíìïêóàîåþóäò èëîïäó-
îò ãïèïîàäåþòì ìïôóûâåäòï.
ìïçëãïæëåþïøò àïâòìóôäåþòì àïíïþïî ãïíïùòäåþïì öëí îëóäçò ìë-
úòïäóîò ìïèïîàäòïíëþòì ûòîòàïæ åäåèåíüïæ, ìïçëãïæëåþïì êò „æîëøò
ìïèïîàäòïíò àïíïèøîëèäëþòì ìòìüåèïæ“ èòò÷íåâì. òãò ãïíèïîüïâì, îëè àï-
âòìóôïäò èëáïäïáòì íåþï, ìïçëãïæëåþîòâò èíòøâíåäëþòì ìïêòàõåþòì ãï-
æïùñâåüòìïì ìïçëãïæëåþîòâ ìòêåàåì æïóèëî÷òäëì ðòîïæò òíüåîåìåþò, ðë-
äòüòêóîò ïî÷åâïíòï.
ðîëôåìëîò öëçåô îïúò êò èòò÷íåâì, îëè àïâòìóôäåþï ìïìïîãåþäëï
èõëäëæ èïøòí, îëæåìïú ìïçëãïæëåþòì ìëúòïäóîò æï åêëíëèòêóîò ìüîóá-
6
interesTa jgufebi aris samoqalaqo sazogadoebaSi arsebuli organizaciebi, romlebic cdi-
loben gavlenis moxdenas saxelmwifo politikis mimarTulebaze, amasTan ar acxadeben pre-
tenzias saxelmwifo postebze. ganasxvaveben jgufebs, romlebic TavianT interesebs icaven
(profesiuli da fermeruli kavSirebi) da im jgufebs, romlebic garkveuli politikuri kursis
mxardamWerebi arian („zewolis” jgufebi).

174
üóîï ìïêèïîòìïæ ôïîàë ïî÷åâïíì áèíòì æï ïæïèòïíòì ïî÷åâïíòì óíïîì ãïí-

õëîúòåäåþòì ìïøóïäåþïì ïûäåâì. øåìïþïèòìïæ, àïâòìóôäåþï æïíïõóäòï îë-
ãëîú êëäåáüòóî, òìå òíæòâòæóïäóî ìòêåàåæ. îïúòì àïíïõèïæ, úïäêåóäò
ðòîëâíåþåþòìàâòì ïâüëíëèòòì èòíòÿåþï èõëäëæ èïøòí óùñëþì õåäì ðòîëâ-
íåþòì êåàòäæéåëþïì, îëæåìïú òãò ëþòåáüóîïæ éòîåþóäò æï ïî÷åâïíòì éòî-
ìò èòìùîïôåþåþòì ãïíõëîúòåäåþïøò åõèïîåþï. åì ãïîêâåóäùòäïæ çéóæïâì
íåþïæïîàóäò àïâòìóôäåþåþòì ìðåáüîì æï òè èòçíåþì, îëèåäàïú òìòíò èë-
îïäóîïæ øååìïþïèåþï.
ãïîæï ÷ïóîåâäëþòà ãïíðòîëþåþóäò „íåãïüòóîò óôäåþåþòì“ ïìðåáüò-
ìï, ìïèëáïäïáë æï ðëäòüòêóîò àïâòìóôäåþåþòì ãïãåþïøò ïîìåþòàòï òìòú,
îëè ìïèëáïäïáë àïâòìóôäåþåþò ìïõåäèùòôëì ðëçòüòóî âïäæåþóäåþåþ-
ìïú ïêòìîåþì: òãò ðòîëâíåþïì èòìò àïâòìóôäåþòì æïúâïìï æï ãïèëñåíåþïøò
óíæï æïåõèïîëì. åì óôäåþåþò øåòûäåþï ãïíâòõòäëà, îëãëîú ðëçòüòóîò
óôäåþåþò, ïíó èëáïäïáåàïãïí ìïõåäèùòôëì æïõèïîåþòì èëäëæòíò. ãïìï-
ÿòîøò èñëôò çëãòåîàò ïæïèòïíòìàâòì ìïêóàïîò ïâüëíëèòòì ãïíìïõëîúòå-
äåþäïæ æïõèïîåþï ïóúòäåþåäòï. ìïçëãïæëåþï ðïìóõòìèãåþåäòï òè ïæïèòï-
íåþòì èòèïîà, îëèåäàïú ïî øåìùåâà óíïîò, ìïêóàïîò îåìóîìåþòà òúõëâ-
îëí. ïìåàò âïäæåþóäåþï, èïãïäòàïæ, ãëíåþîòâïæ ÷ïèëî÷åíòäò þïâøâåþòì,
óèùåë èëõóúåþòì ùòíïøå ïéåþóä âïäæåþóäåþåþøò âäòíæåþï.
óíæï ïéòíòøíëì, îëè, îëæåìïú ìïôîïíãåàòì îåâëäóúòòì øåèæåã ïøêï-
îï ãïõæï, îëè ðëðóäòìüóîò èàïâîëþï ïîòìüëêîïüòóä õåäòìóôäåþïçå
èåüïæ ïêíòíåþæï ïæïèòïíòì àïâòìóôäåþïì, ãïûäòåîæï þîûëäï ïæïèòïíòì
óôäåþåþòìàâòì. öëí ìüòóïîü èòäèï àïâòì åìåøò „àïâòìóôäåþòì øåìïõåþ“,
îëèåäòú 1859 ùåäì ãïèëáâåñíæï, øåèæåãò ïîãóèåíüåþò èëòñâïíï: ïçîòìï æï
ãïèëõïüâòì àïâòìóôäåþï òèòüëè óíæï òñëì æïúóäò, îëè øåõåæóäåþïàï
æïôïîâòìïì ïæïèòïíì ïî øåóûäòï òúëæåì, èïîàïäò òñë òìòíò àó èúæïîò.
øåõåæóäåþï éòîåþóäòï, àóíæïú òãò èúæïîò òñëì, îïæãïíïú èòìò èúæïîë-
þòì æåèëíìüîòîåþòà ìòèïîàäå èåü ûïäïì òûåíì. òíæòâòæóïäóîëþï éòîå-
þóäòï òèæåíïæ, îïèæåíïæïú íïòîôåîëâíåþï ïûäòåîåþì éòîåþóäò ïéèë÷å-
íåþòìï æï òíëâïúòåþòì øïíìì; òíüåäåáüóïäóîò æï þïçîòì àïâòìóôäåþåþò
çîæòì ñâåäïìàâòì õåäèòìïùâæëè øåìïûäåþäëþïàï îïëæåíëþïì. ìïõåäèùò-
ôëì îëäò óíæï øåèúòîæåì: ìïáèòïíëþòì ãïùåâòì óôäåþï çëãöåî òè øåèàõ-
âåâïøòú êò óíæï æïåàèëì êåîûë ìåáüëîì, îëúï èò÷íåóäòï, îëè ìïõåäèùòôë
ëîãïíòçïúòï ïè ìïáèòïíëþïì óêåà ùïîèïîàïâì, îïæãïí ìïèóøïëì øåìîóäå-
þòì èúæåäëþï ãïïéîèïâåþì ïæïèòïíàï ãïèëúæòäåþïì æï ïèòà ïõïäò ûïäòì-
õèåâòì ìüòèóäì èòìúåèì. åì êò, ìïþëäëëæ, ìïìïîãåþäëï èïààâòìïú æï (øå-
ìïûäëï) çëãïæïæ ìïçëãïæëåþòìàâòìïú.
îï ïîòì ðïìóõòìèãåþäëþï? îïì âãóäòìõèëþà, îëúï ïè ìòüñâïì âõèïîëþà?
ðïìóõòìèãåþäëþï ïîòì ðòîëâíåþòì èëâïäåëþï ïí âïäæåþóäåþï, ïêå-
àëì îïéïú ïí èëòáúåì ãïíìïêóàîåþóäïæ. èïãïäòàïæ, øâòäåþòì èëâäïçå
èøëþåäòï ðïìóõòìèãåþåäò.

175
ïèïìàïíïâå, ðïìóõòìèãåþäëþï ïîòì ðòîëâíåþòì èëâïäåëþï ïí âïäæå-

þóäåþï, ïî ïêåàëì îïéïú æï ïî èëòáúåì ãïíìïêóàîåþóäïæ. èïãïäòàïæ,
òíæòâòæò ðïìóõòìèãåþåäòï ïî èëòðïîëì ìïáëíåäò, îëúï ìïñòæäåþçå èòæòì.
ðïìóõòìèãåþäëþï æïêïâøòîåþóäòï ãïíúæåþàïí. èïãïäòàïæ, îëúï ãâåì-
èòì åì ìòüñâï — ðïìóõòìèãåþäëþï, øåìïûäëï, èëãâå÷âåíëì, îëè òìåàò îïèòì
ãïêåàåþï ãâòùåâì, îïú ïî ãâòíæï; âòúòà, îëè, àó èëâïäåëþïì ïî øåâïìîó-
äåþà, ïîïìïìóîâåä øåæåãåþì èëâòèêòà; òìòú âòúòà, îëè, àó êïîãïæ øå-
âïìîóäåþà èëâïäåëþåþì, æïãâïöòäæëâåþåí. çëãöåî ÷âåí øåîåóäò ãïíú-
æåþò ãâïáâì ðïìóõòìèãåþäëþïìàïí èòèïîàåþïøò, îïæãïí îïéïú óíæï âòü-
âòîàëà. ÷âåí õøòîïæ àïâòìàïâïæ âãóäòìõèëþà, îëè ÷âåí ãïîøåèë èñëôò
ïæïèòïíåþò àïâòïíà ðïìóõòìèãåþäëþåþì ïüïîåþåí.
ðïìóõòìèãåþäëþï ìõâïæïìõâï ùñïîëæïí èëèæòíïîåëþì. òì øåòûäåþï ãïí-
âòàïîæåì ìïèìïõóîòì, êïíëíòì ïí èëîïäòì ðîòíúòðåþòì øåìïþïèòìïæ. çëãò-
åîàò ðïìóõòìèãåþäëþï åîàò ùñïîëæïí èëèæòíïîåëþì, çëãòú — ëîò ïí èå-
üò ùñïîëæïí.
ðïìóõòìèãåþäëþòì óèàïâîåìò ùñïîëåþòï:
1. ïéçîæï. ïæïèòïíåþò èøëþäåþòì, ëöïõòì ùåâîåþòì ïí ìõâï ïõäëþåäò
ïæïèòïíåþòì (èïãïäòàïæ, èåãëþîåþòì ïí èïìùïâäåþäåþòì) çåãïâäåíòì
øåæåãïæ òéåþåí àïâòïíà àïâçå ðïìóõòìèãåþäëþåþì. òìåàò âïäæåþóäå-
þåþò, îëãëîòúïï æïõèïîåþï ìïëöïõë ìïáèååþøò, óèúîëì þïâøâåþçå
çîóíâï æï ëöïõóîò ùåìåþòì æïúâï, üòðóîò ðïìóõòìèãåþäëþåþòï þåâîò
ïæïèòïíòìàâòì. ëöïõåþì ïìåâå øåóûäòïà ÷ïóíåîãëí àïâòïíà øâòäåþì
èëîïäóîò æï îåäòãòóîò îùèåíåþò, îïú ãïíìïçéâîóäò âïäæåþóäå-
þòì øåìîóäåþïì òàõëâì.
ÀÏÂÒ IV.
2. æïðòîåþåþò. îëæåìïú âòíèåì îïèåì âðòîæåþòà, ÷âåíãïí èëåäòïí, îëè
øåâïìîóäåþà ïè æïðòîåþïì, îëè ïî ãïâüåõà èòúåèóä ìòüñâïì. ÷âåí ðï-
üïîïëþòæïíâå âòãåþà (âïúíëþòåîåþà), îëè æïíïðòîåþì øåìîóäåþï
ìÿòîæåþï. ðòîëþï øåòûäåþï ãïèëòàáâïì úõïæïæ ïí ãïæïêâîòà (íïîàïó-
äïæ). ðòîëþï øåòûäåþï òñëì ìïòæóèäë çåðòîò øåàïíõèåþï (èïãïäòàïæ,
ïéàáèï, îëè æïåõèïîåþò èåãëþïîì) ïí ùåîòäëþòàò êëíüîïáüò (èïãï-
äòàïæ, øåàïíõèåþï ìåìõòì ãïæïõæïçå).
3. ãïíêïîãóäåþï. àó èóøïëþ, ìïâïîïóæëï, îëè ìõâåþò ãïíìïçéâîóä
ðïìóõòìèãåþäëþïì æïãïêòìîåþåí. èïãïäòàïæ, ìïèìïõóîøò õåäèûéâï-
íåäì øåóûäòï æïãïêòìîëì ðïìóõòìèãåþäëþï ìõâï èëìïèìïõóîååþòì èåà-
âïäñóîåëþïçå.
4. æïíòøâíï. çëãòåîà øåèàõâåâïøò ïæïèòïíåþò æïíòøíóäåþò ïîòïí òìåà
àïíïèæåþëþåþçå, îëèäåþòú ãïîêâåóä ðïìóõòìèãåþäëþïì ïêòìîåþà. èï-
ãïäòàïæ, ðîåçòæåíüò ïæïèòïíåþì íòøíïâì åä÷åþïæ, îëè ìõâïæïìõâï
áâåñíåþøò òèìïõóîëí. æïíòøâíï òèòà ãïíìõâïâæåþï ãïíêïîãóäåþòìãïí,
îëè æïóìöåäïæ øåòûäåþï èïìçå óïîòì àáèï (èòìò ïîèòéåþï).

176
5. ìïáèòïíëþï. àòàëåóäò ìïèóøïë ãïíìïçéâîóä ðïìóõòìèãåþäëþåþì

ïêòìîåþì ïæïèòïíåþì. èïãïäòàïæ, ïâüëèåáïíòêëìò ðïìóõòìèãåþåäòï ïâ-
üëèëþòäòì õïîòìõòïíïæ æï åôåáüòïíïæ øåêåàåþïçå. ðëäòúòòì ëôòúå-
îò ðïìóõòìèãåþåäòï, ãïïüïîëì êïíëíåþò æï æïòúâïì õïäõòì óìïôîàõë-
åþï. êïíëíèæåþåäò ðïìóõòìèãåþåäòï, ùïîèëïæãòíëì àïâòìò ïèëèî÷åâå-
äò æï æïòúâïì ìïñëâåäàïë êåàòäæéåëþï.
6. êïíëíò. êïíëíàï ìòìüåèï þåâî ðïìóõòìèãåþäëþïì ãâïêòìîåþì, èïãï-
äòàïæ, ìïãçïë êïíëíåþòì æïèëî÷òäåþïì æï ãïæïìïõïæåþòì ãïæïõæïì.
êëíìüòüóúòï — ÷âåíò áâåñíòì óèïéäåìò êïíëíò — ïìåâå ïêòìîåþì ðïìó-
õòìèãåþäëþåþì ÷âåíò õåäòìóôäåþòì ìïêïíëíèæåþäë, ïéèïìîóäåþåä
æï ìïìïèïîàäë øüëåþòì ùïîèëèïæãåíäåþì.
7. ùåì-÷âåóäåþïíò. þåâîò ðïìóõòìèãåþäëþï èëæòì ùåì-÷âåóäåþåþòæïí,
òè üîïæòúòåþòæïí, îëèäåþìïú æòæò õíòì ãïíèïâäëþïøò èòìæåâæíåí. èï-
ãïäòàïæ, ïìåàòï ìïõïäõë ïæãòäåþøò îòãøò æãëèï, ìïêóàïîò îòãòì æï-
êïâåþï.
8. èëîïäóîò ðîòíúòðåþò. åì ðîòíúòðåþò øåòûäåþï åôóûíåþëæåì ðòîëâ-
íåþòì éòîåþóäåþåþì ïí îåäòãòóî îùèåíåþì. èïãïäòàïæ øåòûäåþï èë-
âòñâïíëà òì ðïìóõòìèãåþäëþï, îëè ìõâåþì òìå óíæï èëåáúå, îëãëîú
ãòíæï, îëè øåí èëãåáúíåí.
9. ìïèëáïäïáë ðîòíúòðåþò. ÷âåóäåþîòâ, ìïçëãïæëåþï àïâòì ùåâîåþì
ïêòìîåþì âïäæåþóäåþåþì, èïãïäòàïæ, ïî÷åâíåþøò èëíïùòäåëþïì, êïíëí-
èëî÷òäåþïì. èëáïäïáååþò ðïìóìóõòìèãåþäåþò ïîòïí, ôäëþæíåí òíôëî-
èïúòïì ìïçëãïæëåþîòâ ìïêòàõåþçå æï ïõëîúòåäåþæíåí èëíòüëîòíãì
ðëäòüòêóîò äòæåîåþòì ìïáèòïíëþïìï àó ìïèàïâîëþë æïùåìåþóäåþå-
þòì èóøïëþïçå, îïàï óçîóíâåäñëí èïàò àïíõèëþï êëíìüòüóúòóî éò-
îåþóäåþåþàïí æï ðîòíúòðåþàïí.
ðòîëâíåþòìàâòì ðïìóõòìèãåþäëþïì õåäìïñîåäò èõïîååþòú ãïï÷íòï æï

ïîïõåäìïñîåäòú. ðïìóõòìèãåþäëþòì õåäìïñîåäò èõïîååþòï:
âòàïîåþòì ùòíïìùïîèåüñâåäåþï. îëæåìïú ïæïèòïíåþò ìòìüåèïüóîïæ
ïìîóäåþåí àïâòïíà èëâïäåëþåþì, ìõâåþèï òúòïí, àó îïì óíæï èëåäëæ-
íåí èïàãïí.
óìïôîàõëåþï. îëúï ïæïèòïíèï òúòì, îëè ìõâåþò àïâòïíà èëâïäåë-
þåþì ðòîíïàäïæ ïìîóäåþåí, àïâì óôîë óìïôîàõëæ ãîûíëþì.
åôåáüóîëþï. ìïèóøïë þåâîïæ óôîë åôåáüóîïæ ìîóäæåþï, îëúï
èëèìïõóîå ðåîìëíïäò êïîãïæ ïìîóäåþì àïâòì èëâïäåëþïì.
êëëðåîïúòï. îëúï ïæïèòïíåþò åîàïæ èóøïëþåí æï ïèòà àïâòïíà èë-
âïäåëþïì ïìîóäåþåí, èïüóäëþì êëëðåîïúòï èïà øëîòì.

177
øåìïþïèòìëþï. àó ðïìóõòìèãåþäëþåþò ìùëîïæ (øåìïþïèòìïæ) ïîòì ãï-

íïùòäåþóäò æï àòàëåóäò àïâòì èëâïäåëþïì ïìîóäåþì, íïêäåþ èëìï-
äëæíåäòï, îëè âòíèåì òèïçå èåüòì êåàåþï æïìÿòîæåþï, îïú åâïäåþï.
ìïçëãïæëåþîòâò ìóäòìêâåàåþï. àó öãóôòì ñâåäï ùåâîò àïâòì èë-
âïäåëþåþì ïìîóäåþì, èëìïäëæíåäòï, îëè ïæïèòïíåþì ãïíóâòàïîæåà
ìïçëãïæëåþîòâò ìóäòìêâåàåþï ïí öãóôóîò ìòïèïñå.
òíæòâòæóïäóîò öòäæëåþò. öòäæëè, øåìïûäëï, ãïíïðòîëþëì æïèë-
óêòæåþäëþòìï æï àâòàîùèåíòì ãîûíëþï, ìõâåþòìãïí æïôïìåþï; òçîæå-
þï ìüïüóìò, ïíïçéïóîåþï ïí ðëðóäïîëþï. ïèïìàïí, ðòîëâíåþï òûåíì
úëæíïì, ãïèëúæòäåþïì æï óíïîåþì.
ðïìóõòìèãåþäëþòì ïîïõåäìïñîåäò èõïîååþòï:

æïíïõïîöåþò. èëâïäåëþòì øåìîóäåþòìàâòì ïóúòäåþåäò õæåþï õëäèå
æîëòì, ûïäòìõèåâòì ïí ôóäòì õïîöâï.
ïéøôëàåþï. ïæïèòïíåþò, øåìïûäëï, ïéïøôëàëì ïîïðëðóäïîóäèï ðï-
ìóõòìèãåþäëþåþèï òè øåèàõâåâïøòú êò, àó åì ïæïèòïíåþò àïíïõèï ïîòïí,
ïîìåþëþæåì ïìåàò ðïìóõòìèãåþäëþåþò.
èïîúõòì, ùïîóèïüåþäëþòì øòøò. àó ïæïèòïíò ïî ïîòì æïîùèóíåþó-
äò, îëè øåûäåþì òüâòîàëì ãïíìïêóàîåþóäò ðïìóõòìèãåþäëþåþò, òì,
øåìïûäëï, øòøìï æï æïûïþóäëþïì ãîûíëþæåì.
ìõâï òíüåîåìåþòì èìõâåîðäïæ ãïéåþï. îëæåìïú ïæïèòïíåþò àïâòïíà
àïâçå ãïíìïêóàîåþóä ðïìóõòìèãåþäëþåþì òéåþåí, èïà øåòûäåþï óïîòì
àáèï èëóùòëà ìõâï éòîåþóäåþåþçå, ìïÿòîëåþåþìï àó òíüåîåìåþçå.
ÀÏÂÒ IV.
ðïìóõòìèãåþäëþåþòì ìõâåþçå ãïæïþïîåþï. àó öãóôì åîàëþäòâò ðï-
ìóõòìèãåþäëþï ïáâì, çëãòåîàåþèï øåòûäåþï ïî øåïìîóäëí èëâïäåë-
þòì àïâòïíàò ùòäò æï îëèåäòèåì ãïæïèåüåþóäò ðïìóõòìèãåþäëþï èë-
óùòëì.
üëíò þäåîò òèïâå ãïèëìâäïøò ïéíòøíïâì: „÷âåí âïõëîúòåäåþà úâäò-

äåþåþì òèòìïàâòì, îëè âïøåíåþà ìïçëãïæëåþïì, ìïæïú èëáïäïáååþò àïíïì-
ùëîíò ïîòïí, ìïæïú ñâåäï ïæïèòïíì åûäåâï øåìïûäåþäëþï æï ðïìóõòìèãåþ-
äëþïú ñâåäïì åêòìîåþï.
ìïçëãïæëåþïì âåî ïïøåíåþ èõëäëæ øåìïûäåþäëþåþìï æï óôäåþåþçå
æïñîæíëþòà; óíæï èëõæåì èïàò øåöåîåþï ðïìóõòìèãåþäëþòìï æï èëâïäå-
ëþòì ãîûíëþåþàïí. åì ïîòì òì ðòîëþï, îëèåäìïú àïíïèåæîëâå ìïèëáïäïáë
ìïçëãïæëåþï åôóûíåþï“.

178
1. ãïíèïîüåà üëíò þäåîòì ìòüñâåþò: „ìïçëãïæëåþï òì ïæãòäòï, ìïæïú òúò-

ïí øåíò ìïõåäò æï ìïæïú ïæïèòïíåþì åíïüîåþò, îëæåìïú òá ïî õïî“.
2. îïüëèïï „èëíëþòìàâòì ãïíùòîóäò òì, âòìïú àïâòìóôäåþï èõëäëæ àï-

âòìóôäåþòìàâòì ïî óñâïîì“ (ïäåáìòì æå üëêâòäò)?
3. îï øåèàõâåâïøò øåòûäåþï øåòçéóæëì ïæïèòïíòì àïâòìóôäåþï? îïüëè?
4. ãïíòõòäåà èìöåäëþï: „èå úóæïæ âïî òèòüëè, îëè ìïõåäèùòôë ïî ãâïáâì.

ìïõåäèùòôë êò âåî ïøåíæåþï èïíïè, ìïíïè ïî òáíåþï æåèëêîïüòóäò èåí-
üïäëþï. ïíó èå àó ïî âòáíåþò êïíëíèëî÷òäò, àó ïî èåáíåþï ìïèïîà-
äåþîòâò úíëþòåîåþï, èå àó èåáíåþï êäïíóîò ïçîëâíåþï, ìïõåäèùòôë
âåî ïøåíæåþï, æïòíãîåâï æï èå ìóä úóæïæ âòáíåþò“. òçòïîåþà àó ïîï
ïè øåõåæóäåþïì? îïüëè? îï ãïèëìïâïäòï ïè øåêîóäò ùîòæïí?
5. íïøîëèøò „ãçï èëíëþòìêåí“ íëþåäòì ðîåèòòì äïóîåïüò åêëíëèòêïøò

ôîòæîòõ ïâãóìü ôëí ¸ïòåêò ïèüêòúåþæï, îëè üëüïäòüïîòçèò þïçîòì
èëèåüåþóäò îåãóäòîåþòì øåæåãòï, ìùëîåæ ïèòì ãïèë êïîãïâì èëìïõ-
äåëþòì óèåüåìëþï ðëäòüòêóî æï ìïèëáïäïáë óôäåþåþì. åàïíõèåþòà
àó ïîï ïè èëìïçîåþïì? îïüëè?

179
§2. ÈÅÆÒÏ, ÌÏÇËÃÏÆËÅÞÎÒÂÒ ÏÇÎÒ ÆÏ

ÌÏÇËÃÏÆËÅÞÎÒÂÒ ÃÏÆÏÙÑÂÅÜÒÄÅÞÏÍÒ
„æïå õïäõèï òúëæåì ôïáüåþò æï áâåñïíïøò òáíåþï ìòùñíïîå“.
ïþîïïè äòíêëäíò
àïíïèåæîëâå ðëäòüòêóî úõëâîåþïøò êëèóíòêïúòòìï æï òíôëîèïúòòì

ðîëþäåèï èåüïæ ïáüóïäóîòï, âòíïòæïí òìòíò ïóúòäåþåäòï ðëäòüòêóîò
ìòìüåèòì ôóíáúòëíòîåþòìïàâòì, õåäòìóôäåþòìï æï èëáïäïáååþòì íëîèï-
äóîò àïíïïîìåþëþòìïàâòì.
êëèóíòêïúòï íòøíïâì åîàò ðòîëâíåþòì ïí öãóôòì èòåî èåëîòìàâòì òí-
ôëîèïúòòì ãïæïúåèòì ðîëúåìì. ðëäòüòêóî êëèóíòêïúòïøò ãïíìïêóàîå-
þóä ïæãòäì òêïâåþì òíôëîèïúòòì ãïúâäï èèïîàâåäåþìï æï èïîàóäåþì øë-
îòì èïàò àïíõèëþòì èòéùåâòì èòçíòà. îïìïêâòîâåäòï, íåþòìèòåîò èèïîàâå-
äò òìùîïôâòì, èòïéùòëì àïíõèëþïì àïâòì ãïæïùñâåüòäåþåþàïí, õëäë àò-
àëåóäò èïîàóäò úæòäëþì, ãïèëõïüëì àïâòìò èëàõëâíòäåþåþò æï ìóîì,
îëè èïà øåìïõåþ ãïòãëí. ïè ëî èõïîåì øëîòì àïíõèëþï øåòûäåþï ÷ïèëñïäòþ-
æåì èõëäëæ êëèóíòêïúòòì èåøâåëþòà.
ðëäòüòêóîò êëèóíòêïúòï ðïìóõëþì ðëäòüòêóîò ìòìüåèòì ôóíæïèåí-
üóî èëàõëâíòäåþïì: ðëäòüòêóîò ìòìüåèòìïàâòì òì òãòâåï, îïú ìòìõäòì
èòèëáúåâï ïæïèòïíòì ëîãïíòçèòìïàâòì.
êëèóíòêïúòï ïè ìòüñâòì ôïîàë èíòøâíåäëþòà ïîòì ñâåäï ìïõòì ìïáèòï-
íëþï, îëèåäòú æïêïâøòîåþóäòï íòøíåþòìï æï ìòèþëäëåþòì ãïèëñåíåþïìàïí.
ÀÏÂÒ IV.
ýåìüåþòì åíï, ìïãçïë íòøíåþò, ìïõåäèùòôë æï ðëäòüòêóîò ìòèþëäòêï, åüò-
êåüòì ùåìåþò æï ìõâï — ñëâåäòâå åì ïüïîåþì òíæòâòæòì ìëúòïäòçïúòòìïà-
âòì ïóúòäåþåä òíôëîèïúòïì.
úíåþåþò „èïìëþîòâò êëèóíòêïúòï“, „èïìëþîòâò òíôëîèïúòï“ ïáüòóîïæ
øåèëâòæï XX ïìùäåóäòì åíëþîòâ þîóíâïøò. èïìëþîòâò êëèóíòêïúòï ïîòì
ðîëúåìò, îëæåìïú ðòîëâíåþåþò æï öãóôåþò òíôëîèïúòïì ãïæïìúåèåí ãï-
úòäåþòà ôïîàë èïìøüïþòì ¸åüåîëãåíóä (ìõâïæïìõâïãâïî) æï ãïôïíüóä
ïóæòüëîòïì. åì æïêïâøòîåþóäòï üåáíëãåíóî ôïáüëîåþàïí: òíôëîèïúò-
òì ãïæïúåèòì ðîòíúòðóäïæ ïõïäò ìïøóïäåþåþòì ãï÷åíïìàïí.
÷âåíò ùòíïðîåþòì þåâîò àïëþï ìïîãåþäëþæï òíôëîèïúòòì æïãîëâåþòì,
øåíïõâòìï æï ãïæïúåèòì åîàïæåîàò ìïøóïäåþòà — çåðòîò ìòüñâòà. õëäë
ÿåøèïîòüïæ èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì æïþïæåþï óêïâøòîæåþï áïéïäæòìï æï
ìïþåÿæò æïçãòì ãï÷åíïì. òíôëîèïúòòì ãïâîúåäåþòì ìôåîëøò íïèæâòäò ãï-
æïüîòïäåþï ãïèëòùâòï 1840 ùåäì üåäåãîïôòì ãïèëãëíåþïè.
XX ìïóêóíå èïìëþîòâò êëèóíòêïúòòì ïìùäåóäòï: óèïâàóäë üåäåãîïôò,
øïâ-àåàîò, ôåîïæò, ìïêïþåäë, ìïüåäòüóîò üåäåâòçòï, òíüåîíåüò æï ìõâ.

180
òíôëîèïúòòì õåäòìóôäåþï åîàïæåîàò õåäòìóôäåþïï, îëèåäòú ãï-

íóùñâåüäòâ òçîæåþï îëãëîú üåáíòêòì ãïíâòàïîåþòì ùñïäëþòà, òìå òèò-
üëèïú, îëè òíôëîèïúòï ãïõæï òì „ãïèüïîò ðóíáüò“, îëèåäìïú âåîïâòí âåî
ãïåáúåâï. òíôëîèïüòêòì ìôåîëøò üåáíòêóîò ðîëãîåìò õåäì óùñëþì ïîï
èõëäëæ åêëíëèòêóîò ðîëþäåèåþòì, ïîïèåæ ðëäòüòêóîò ïíüïãëíòçèòì ãï-
æïùñâåüïì.
èïìëþîòâò òíôëîèïúòòìï æï êëèóíòêïúòòì ìïøóïäåþåþèï øåúâïäï èìëô-
äòë àïíïèåãëþîëþòì êóäüóîóäò äïíæøïôüò: õåäò øåóùñë úïäêåóäò
áâåñíòìï æï õïäõòì ìóäòåîò ãïèëúæòäåþòì òíüåîíïúòëíïäòçïúòïì, øåìïû-
äåþåäò ãïõïæï ìõâïæïìõâï ãäëþïäóîò ðîëþäåèåþòì ãïíìïõòäâåäïæ ãï-
èëüïíï (èïãïäòàïæ, åêëäëãòï, ïüëèóîò ëèòì ìïøòøîëåþï) æï ìõâï. üåäå-
âòçòòì øåìïõåþ åîà-åîàò ìïõåäèùòôë èëéâïùå ïèþëþì: „üåäåâòçòïè øåêóèøï
èìëôäòë æï ïè ðîëúåìøò òì ãïõæï óûäòåîåìò òïîïéò óúëæòíïîëþòì ïé-
èëôõâîòìï æï æåèëêîïüòòì æïèêâòæîåþòìïàâòì“.
ãïîêâåóäò ïçîòà, òíôëîèïúòï èïîàïâì ìïèñïîëì. îï ìïøóïäåþåþòà
âîúåäæåþï, ãïæïåúåèï òíôëîèïúòï?
øåòûäåþï ãïèëâñëà êëèóíòêïúòòì ìïèò ìïøóïäåþï:
1. êëèóíòêïúòï èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøóïäåþåþòì èåøâåëþòà. èïìëþ-
îòâò ìïòíôëîèïúòë ìïøóïäåþåþò üåáíòêóîò ìïøóïäåþåþòï. òìòíò ëî
öãóôïæ òñëôï: ï) þåÿæâòàò ìïøóïäåþåþò (ýóîíïä-ãïçåàåþò), îëèåä-
àï èåøâåëþòàïú òíôëîèïúòï ãïæïòúåèï æïþåÿæòäò ïìëåþòà æï ìóîï-
àåþòà; þ) åäåáüîëíóäò ìïøóïäåþåþò (îïæòë, üåäåâòçòï), îëèåäàï
èåøâåëþòàïú òíôëîèïúòï ãïæïòúåèï þãåîåþòàï æï ãïèëìïõóäåþòà.
2. êëèóíòêïúòï ëîãïíòçïúòòì èåøâåëþòà. ðëäòüòêóîò ðïîüòåþò ïí çå-
èëáèåæåþòì öãóôåþò ùïîèëïæãåíåí ãïæïèúåè îãëäåþì èèïîàâåäåþìï
æï èïîàóäåþì øëîòì. àïíïèåæîëâå ðòîëþåþøò ïá óíæï ÷ïâîàëà ìïèåú-
íòåîë æïùåìåþóäåþåþò, îëèåäàï ìïáèòïíëþòì ëþòåáüòï ðëäòüòêòì øåì-
ùïâäï æï ðëäòüòêóîò òíôëîèïúòòì æïãîëâåþï.
3. êëèóíòêïúòï ïîïôëîèïäóîò êëíüïáüåþòì èåøâåëþòà. êëèóíòêïúòòì
åì ìïøóïäåþï, ðòîïæò êïâøòîåþòì èåøâåëþòà, èíòøâíåäëâïíòï ðîòèòüò-
óä ìïçëãïæëåþïøò. èïãîïè òì òíïî÷óíåþì àïâòì èíòøâíåäëþïì ãïíâò-
àïîåþóä ìïçëãïæëåþïøòú, èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøóïäåþåþòì ãïí-
âòàïîåþòì ðòîëþåþøò (èïãïäòàïæ, ëöïõò, ìêëäï).
àïíïèåæîëâå ìïçëãïæëåþòì åîà-åîà èíòøâíåäëâïíò òíìüòüóüòï èï-
ìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøóïäåþåþò. òìòíò èîïâïäôåîëâïí ôóíáúòåþì ïì-
îóäåþåí: áâåñïíïìï æï èìëôäòëøò èëèõæïîò èëâäåíåþòì øåìïõåþ èëìïõäå-
ëþòì òíôëîèòîåþòì; ãïíïàäåþòìï æï ìëúòïäòçïúòòì; îåêäïèòì; ãïîàëþòì
æï ï. ø. èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøóïäåþåþò ãïâäåíïì ïõæåíì ìïçëãïæëå-
þòì àòàáèòì ñâåäï ìôåîëìï æï òíìüòüóüçå, èïà øëîòì ðëäòüòêïçå, ãï-
íïàäåþïçå, îåäòãòïçå æï ï. ø. èïìëþîòâò ìïòíôëîèïúòë ìïøóïäåþåþòì èåø-

181
âåëþòà ôëîèòîæåþï, âîúåäæåþï æï íïî÷óíæåþï èïìëþîòâò êóäüóîï. íï-

àåäòï, îëè òìòíò èíòøâíåäëâïí îëäì àïèïøëþåí ìïçëãïæëåþîòâò úíëþò-
åîåþòì ôëîèòîåþïøò, ôóíáúòëíòîåþïìï æï åâëäóúòïøò. óôîë èåüòú, áâå-
ñïíïìï æï èìëôäòëøò èëèõæïîò èíòøâíåäëâïíò èëâäåíåþòì ïéáèï æï òíüåî-
ðîåüïúòï èïìëþîòâò ìïòíôëîèïúòë ìïøóïäåþåþòì æïõèïîåþòà õëîúòåä-
æåþï. æéåâïíæåäò èåæòï õåäì óùñëþì ìïçëãïæëåþîòâ-ðëäòüòêóî èëûîï-
ëþåþì æï ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþòì øåáèíïì òíôëîèòîåþóäëþòì ãïçîæòì
èåøâåëþòà. òì ïìåâå ïûäòåîåþì ãäëþïäóîò ìëäòæïîëþòì ãîûíëþïì, îëè-
äòì ãïîåøåú ãäëþïäóîò åàòêï âåî æïòõâåùåþëæï.
åì ãïîåèëåþåþò ãïíìïêóàîåþóä ïáüóïäóîëþïìï æï èíòøâíåäëþïì òûå-
íåí èïìëþîòâò ìïòíôëîèïúòë ìïøóïäåþåþòì ðëäòüòêóîò ðîëúåìòì îåïäò-
çïúòòì èíòøâíåäëâïí òíìüîóèåíüïæ ãïæïáúåâòì ôëíçå.
èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøóïäåþåþòì èíòøâíåäëþòæïí ãïèëèæòíïîå
èïì èåëàõå õåäòìóôäåþïìïú óùëæåþåí (üîïæòúòóäò ìïèò õåäòìóôäåþòì
ãâåîæòà). üåäåâòçòòì ñëâäòìøåèûäåëþòì îùèåíï òèæåíïæ æòæòï, îëè çë-
ãòåîàò ðëäòüòêóîò èëéâïùå àâäòì, îëè òì, âòíú ïêëíüîëäåþì üåäåâò-
çòïì, ïêëíüîëäåþì èàåä áâåñïíïì.
àïíïèåæîëâå èìëôäòëøò òçîæåþï èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøóïäå-
þåþòì îëäò ìïçëãïæëåþîòâò ïçîòì ôëîèòîåþïøò. ðïîüòåþòìï æï ðëäòüò-
êóîò ëîãïíòçïúòåþòì ðäóîïäòçèòì ðòîëþåþøò, îëèäåþòú ìõâïæïìõâï ìï-
õòì æïòíüåîåìåþóä èõïîååþì ùïîèëïæãåíåí, íïàåäòï, âåîú åîàò èàïâîë-
þï âåî øåûäåþì õåäòìóôäåþòì èëðëâåþïì èëìïõäåëþòì óèîïâäåìëþòì àïí-
õèëþòìï æï êåàòäò íåþòì ãïîåøå. ïá ïîïíïêäåþò èíòøâíåäëþï ïáâì ìïçëãï-
æëåþòì ãëíåþîòâ èæãëèïîåëþïì, ìëúòïäóî-ðëäòüòêóî êäòèïüì, ìïçëãï-
ÀÏÂÒ IV.
æëåþîòâ ïçîì.
ìïçëãïæëåþîòâèï ïçîèï óðîåúåæåíüë èíòøâíåäëþï æï ãïâäåíï øåòûò-
íï. ìïçëãïæëåþîòâò ïçîòì ãïèëêòàõâï ùïîèëïæãåíì „ðëäòüòêóîò æïçâåî-
âòì“, ðëäòüòêóîò õïìòïàòì ìõâïæïìõâï ðîëþäåèòì øåìïõåþ èëìïõäåëþòì ðë-
çòúòòì ãïèëâäåíòì ìïøóïäåþïì.
ïèïìàïí åîàïæ, óíæï ïéòíòøíëì, îëè ìïçëãïæëåþîòâò ïçîòì ãïèëêòàõ-
âï ïèëèî÷åâåäàï ãïíùñëþåþòì ãïèëâäåíòì ìïøóïäåþòæïí èïààâòì ãïîêâå-
óäò èòèïîàóäåþòì èòúåèòì òíìüîóèåíüïæ ãïæïòáúï. ãïèëêòàõâòì øåæåãïæ
òíæòâòæóïäóîò ðëçòúòåþòì ãïèëâäåíï ñïäòþæåþï, îëãëîú êëäåáüòóîò
øåõåæóäåþåþò.
ìïçëãïæëåþîòâò ïçîòì ãïèëêòàõâï, îëèåäòú ðîëðïãïíæòì òíìüîóèåí-
üòì ìïõòà ãïèëæòì æï ïèïâå æîëì æïèõèïîå îëäì ïìîóäåþì èïìëþîòâò òí-
ôëîèïúòòì ìïøóïäåþåþòìïàâòì, ãïíìïçéâîóäò ðëäòüòêóîò êóîìòì ðîë-
ðïãïíæòìüóäò óçîóíâåäñëôòì åôåáüóîëþòì øåèëùèåþòì ìïøóïäåþïì òû-
äåâï. ïèïìàïí, òì áèíòì ðëäòüòêóî ðîëúåìøò èïìåþòì èëíïùòäåëþòì øàï-
þåÿæòäåþïì.

182
üåäåâòçòï, îëãëîú èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì æëèòíòîåþóäò ìïøóïäå-

þï, ðëäòüòêòì èíòøâíåäëâïí òíìüîóèåíüïæ òáúï. òì óçïîèïçïî øåìïûäåþ-
äëþåþì ôäëþì ìïçëãïæëåþîòâ ïçîçå çåèëáèåæåþòìïàâòì. òèòì èòõåæâòà,
àó âòì õåäøò òèñëôåþï üåäåâòçòï, òì øåòûäåþï ãïèëñåíåþóäò òñëì, îë-
ãëîú ïæïèòïíàï ëþòåáüóîò æï ëðåîïüòóäò òíôëîèòîåþòìïàâòì áâåñïíï-
ìï æï èìëôäòëøò îåïäóîò èëâäåíåþòì øåìïõåþ, èïàò ãïíïàäåþòìï æï ïéç-
îæòìïàâòì, òìå èïíòðóäòîåþòìïàâòì ïæïèòïíàï ïèï àó òè öãóôòì òíüåîå-
ìåþòì øåìïþïèòìïæ.
ìïçëãïæëåþîòâò ïçîò ïîòì êëäåáüòóîò æïèëêòæåþóäåþï ïèï àó òè
ìïêòàõòì ïí èëâäåíòìïæèò. ôïîàëæ ïîòì ãïâîúåäåþóäò èëìïçîåþï, îëè
ìïçëãïæëåþîòâò ïçîò ãïâäåíïì ïõæåíì õåäòìóôäåþòì ðëäòüòêïçå. àóè-
úï òìòú íïàåäòï, îëè õåäòìóôäåþï çëãöåî òèïì ïî ïêåàåþì, îïú õïäõì
ìóîì. åì ëîò æïìêâíï æïêïâøòîåþóäòï æåèëêîïüòòì èïýëîòüïîóä æï ðäó-
îïäòìüóî èëæåäàïí. åì èëæåäåþò èíòøâíåäëâíïæ ãïíìõâïâæåþï åîàèï-
íåàòìãïí ìïçëãïæëåþîòâò ïçîòì îëäòì àâïäìïçîòìòà. èïýëîòüïîóäò
èëæåäòì àïíïõèïæ, õåäòìóôäåþï âïäæåþóäòï, òì ïêåàëì, îïìïú ìïçëãï-
æëåþòì óèåüåìò íïùòäò èëòàõëâì. åì ãïíìõâïâæåþï ðäóîïäòìüóîò èëæå-
äòì èëèõîåàï àâïäìïçîòìòìãïí, îëèäåþòú ïèüêòúåþåí, îëè ìïçëãïæëå-
þïì, îëãëîú åîà èàäòïíì, òøâòïàïæ øåóûäòï çóìüò æï àïíèòèæåâîóäò ïç-
îòì ãïèëõïüâï èòèæòíïîå ìïêòàõåþçå (àóèúï ïìåâå àâäòïí, îëè ìïçëãïæëå-
þïøò ïîòì ãïîêâåóäò öãóôåþò, îëèäåþìïú åì õåäåùòôåþï). ïèæåíïæ, ðäó-
îïäòìüóîò èëæåäò õåäòìóôäåþòì òíìüòüóüåþòìãïí èëòàõëâì ïè „èúòîå
ìïçëãïæëåþåþòì“ èòåî ïçîòì àïâòìóôäïæ ãïèëõïüâòì õåäøåùñëþïì.
êòæåâ óôîë îëè æïâêëíêîåüæåà, èïýëîòüïîóäò èëæåäòì èòõåæâòà
òàâäåþï, îëè èëìïõäåëþòì óèîïâäåìëþïì àïíèòèæåâîóäò ïçîò ïáâì èàïâ-
îëþòì ðëäòüòêòì øåìïõåþ. ðäóîïäòìüóîò èëæåäò ïèüêòúåþì, îëè ìïçë-
ãïæëåþîòâò ïçîò õøòîïæ ãïñëôòäòï.
ìïçëãïæëåþîòâò ïçîòì ìïôóûâåäì ðëäòüòêóîò ôïìåóäëþïíò ùïîèëïæ-
ãåíì. õïäõò ïè ôïìåóäëþåþì ðëäòüòêóîò ìëúòïäòçïúòòì ãçòà òûåíì. åì
îàóäò ðîëúåìòï, îëèäòì øåæåãïæ ðòîëâíåþï òûåíì úëæíïì ðëäòüòêòì øå-
ìïõåþ, ìùïâäëþì ðëäòüòêóî ôïáüåþì æï òáèíòì ðëäòüòêóî ôïìåóäëþåþì.
ðëäòüòêóîò ìëúòïäòçïúòòì ãçåþò — ðëäòüòêòì øåèåúíåþï, ôïìåóäë-
þåþòì ÷ïèëñïäòþåþï — ïæïèòïíåþòì èòõåæâòà èêâåàîïæ ãïíìõâïâæåþï, èïã-
îïè ïæïèòïíàï óèîïâäåìëþï åîàìï æï òèïâå ãïâäåíïì ãïíòúæòì ìëúòïäò-
çïúòòì ïãåíüåþòì èõîòæïí. åì ïãåíüåþòï: ëöïõò, ìêëäï, óþïíò, àïíïüëäåþò
æï, îïìïêâòîâåäòï, üåäåâòçòï.
úïäêåóäò ìëúòïäóîò öãóôåþò ãïíìõâïâåþóäò ðëäòüòêóîò ôïìåóäë-
þåþòà õïìòïàæåþòïí. îëãëî óñïäòþæåþïà ïæïèòïíåþì àâïäìïçîòìò ãïîê-
âåóä ìïêòàõåþçå, êåîûëæ, îëãëî ïñïäòþåþåí àïâòïíà ðëäòüòêóî àâïä-
ìïçîòìì èëáïäïáååþò? ïè ðîëúåìøò ãïîêâåóä îëäì øåèæåãò ëàõò ôïáüë-

183
îò àïèïøëþì: ðòîïæò æïòíüåîåìåþï, ðëäòüòêóîò òíôëîèïúòï, øåõåæóäå-

þïàï ìòìüåèï æï ðëäòüòêóîò õåäèûéâïíåäëþï.
ðòîïæò æïòíüåîåìåþòì ðîòíúòðòì àïíïõèïæ, ïæïèòïíåþò ðëäòüòêóî
ïî÷åâïíì òèòì èòõåæâòà ïêåàåþåí, àó îï ìïîãåþäëþï èëïáâì ïè ïî÷åâïíì ðò-
îïæïæ èïààâòì. ûòîòàïæïæ åì èàïâîëþòì åêëíëèòêóî ðëäòüòêïì øååõåþï.
ôåîèåîåþò èõïîì óÿåîåí òè êïíæòæïüåþì, îëèäåþòú èåü æïõèïîåþïì ¸ðòî-
æåþòïí èïà. àóêò õåäòìóôäåþòì ðëäòüòêï êëíêîåüóäïæ ïî åõåþï èëáï-
äïáåì, ðòîïæèï æïòíüåîåìåþïè øåòûäåþï íïêäåþò îëäò òàïèïøëì. èïøòí ïæï-
èòïíò øåõåæóäåþåþì ïæîå øåûåíòäò ôïìåóäëþåþòì ìïôóûâåäçå ïñïäòþåþì.
êâäåâåþèï ï÷âåíï, îëè, àóêò ïæïèòïíàï øåõåæóäåþåþò ïèï àó òè ìïêòàõ-
àïí æïêïâøòîåþòà ïîïìîóä òíôëîèïúòïçåï æïèñïîåþóäò, ðëäòüòêóîò
òíôëîèòîåþóäëþòì ùñïäëþòà òìòíò ïõïäò òíôëîèïúòòì èòéåþòìàïíïâå
òúâäåþï.
øåõåæóäåþïàï ìòìüåèï åîàïæ àïâèëñîòäò úëæíòìï æï îùèåíåþòì áìå-
äòï. åì ìòìüåèï ïæïèòïíì åõèïîåþï êëíêîåüóä ìïêòàõçå òíôëîèïúòòì ãï-
æïèóøïâåþïøò. ïõïä ðëäòüòêóî ìïêòàõçå àïâòïíàò øåõåæóäåþòì ÷ïèëñï-
äòþåþïøò ïæïèòïíåþì óêâå ïîìåþóäò ðëäòüòêóîò îùèåíï æï ôïìåóäëþåþò
åõèïîåþïà. øåõåæóäåþïàï ìòìüåèòì ñâåäïçå èíòøâíåäëâïíò éòîåþóäåþï
òì ïîòì, îëè øåõåæóäåþïàï ôëîèòîåþòì ðîëúåìøò ãïîêâåâòìïì òãò øåãâïõ-
ìåíåþì, îëè øåõåæóäåþåþò ïæïèòïíòì úíëþòåîåþïøò ïîìåþóä ùïîèëæãåíåþì,
óîàòåîàëþåþì, ôïìåóäëþåþì åñîæíëþï.
ðëäòüòêóîò õåäèûéâïíåäëþï, ýóîíïäòìüåþò æï åáìðåîüåþò ìïçë-
ãïæëåþîòâò ïçîòì ùïèñâïí ûïäïæ ãâåâäòíåþòïí. ðîåçòæåíüåþò àïíïèæåþë-
þòìï æï òè ñóîïæéåþòì ãïèë, îëèåäìïú èïà èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøóï-
ÀÏÂÒ IV.
äåþåþò óàèëþåí, õøòîïæ ïõæåíåí ìïçëãïæëåþîòâò ïçîòì ôëîèòîåþïì.
ðëäòüòêóîò äòæåîòì ãïâäåíï ìïçëãïæëåþîòâ ïçîçå èíòøâíåäëâíïæ
ãïòçïîæï üåäå-îïæòëèïóùñåþäëþòì, ãïíìïêóàîåþòà üåäåâòçòòì, ãïíâò-
àïîåþòì øåèæåã. æåèëêîïüòòì èïýëîòüïîóäò èëæåäò ïèüêòúåþì, îëè õå-
äòìóôïäàï èëáèåæåþï óíæï ðïìóõëþæåì ìïçëãïæëåþòì èëàõëâíåþì. èïã-
îïè èíòøâíåäëâïíò æïèïèüêòúåþåäò ìïþóàåþò ïîìåþëþì, îëè èòçåçøåæå-
ãëþîòâò êïâøòîåþò øåòúâïäï: ðòîòáòà, ìïçëãïæëåþîòâò ïçîò õøòîïæ åàïí-
õèåþï õåäòìóôäåþòì èëáèåæåþïì.
èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøóïäåþåþòì îëäò ðëäòüòêïøò ïî øåòûäåþï
åîàèíòøâíåäëâíïæ øåâïôïìëà. òì îàóäò æï èîïâïäèõîòâò òíìüòüóüòï æï
øåæãåþï èîïâïäò ëîãïíëìï æï åäåèåíüòìïãïí, îëèäåþòú ãïíêóàâíòäòï
èîïâïäôåîëâïíò ïèëúïíåþòì îåïäòçåþòìïàâòì. ïè ìïõòà èïìëþîòâò òíôëî-
èïúòòì ìïøóïäåþåþò óçîóíâåäñëôåí ïæïèòïíóîò êëèóíòêïúòòì ôïîàë
ôëîèïì. èïà øåóûäòïà, íïàåäò èë¸ôòíëí èèïîàâåäò ùîååþòì æïôïîóä ðë-
äòüòêïì, ìïçëãïæëåþîòëþòì ñóîïæéåþï èïàò ìïáèòïíëþòì ñâåäïçå óôîë
ëæòëçóî èõïîååþì èòïáúòëí.

184
èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøóïäåþåþò ùïîèëïæãåíì ïîï èõëäëæ ðëäò-

üòêóîò úõëâîåþòì ìóþòåáüì, ïîïèåæ ëþòåáüìïú, âòíïòæïí àïâïæ ùïîèëïæ-
ãåíì àïíïèåæîëâå ìòíïèæâòäòì íïùòäì ñâåäï èòìò ùòíïïéèæåãëþòà, êëíô-
äòáüòà æï ïèï àó òè ôëîèïøò ïìïõïâì èïà, îïæãïí èïà ûäòåî çåèëáèåæå-
þïì ãïíòúæòì. ïèòüëè òíôëîèïúòòì íïêïæò ùòíïïéèæåãëþîòâò, åîàèïíåà-
àïí øåóìïþïèë úíëþåþòìï æï èïìïäåþòìïãïí øåæãåþï. ãïìïãåþòï, îëè çëãò-
åîàèï ïæïèòïíèï ïí ïæïèòïíàï úïäêåóäèï öãóôèï øåòûäåþï õèï ïî èòìúåì
ñâåäï ðïîüòïì ïí ñâåäï êïíæòæïüì, ïî òñòæëì ñâåäï îåêäïèòîåþóäò ìï-
áëíåäò, ïî æïåàïíõèëì ñâåäï øåèëàïâïçåþóä èëìïçîåþïì. õøòîïæ åì úíë-
þåþò æï èïìïäåþò åîàèïíåàì ïíåòüîïäåþåí. óåÿâåäòï, èïìëþîòâò òíôëî-
èïúòòì ìïøóïäåþåþòì ðîëãîïèåþòìï æï èïìïäåþòì åîàëþäòëþï çåèëáèåæå-
þïì ïõæåíì ìïçëãïæëåþîòâò ïçîòì ôëîèòîåþïçå, èïãîïè òìòíò ïî øüïèðï-
âåí èïì.
èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøóïäåþåþò ñëâåäàâòì æï ïóúòäåþäïæ ïî
ãïèëæòïí úïäêåóäò ïæïèòïíåþòì ïí ìëúòïäóîò öãóôåþòì úíëþòåîåþïøò
úâäòäåþåþòì òíòúòïüëîåþïæ æï ìóþòåáüåþïæ. àïâòìàïâïæ èïìëþîòâò òí-
ôëîèïúòòì ìïøóïäåþåþò ïîú íãîåâòì òíìüîóèåíüòï, ïîú øåáèíòìï æï ðîëã-
îåìòì òíìüîóèåíüò. èïàò ðëçòüòóîò ïí íåãïüòóîò îëäò ìùëîåæ òèòàïï
ãïíðòîëþåþóäò, îëèåäò ìëúòïäóîò ûïäåþò òñåíåþì èïà æï îï èòçíòà. ïá
èïîàåþóäòï, ãïâòõìåíëà úíëþòäò òíãäòìåäò òìüëîòêëìòì ö. üîåâåäòï-
íòì ãïèëíïàáâïèò, îëè ðëäòüòêï ìëúòïäóîò úâäòäåþåþòì øåæåãòï æï ïîï
èòçåçò. ïè àâïäìïçîòìòà, èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøóïäåþåþò èõëäëæ
åîà-åîàò òíìüîóèåíüòï, æïèïüåþòàò ôïáüëîò, îëèåäòú õåäì óùñëþì
úâäòäåþåþì ìïçëãïæëåþîòâ-òìüëîòóäò ìòüóïúòòì ïèëúïíåþòìï æï
èëàõëâíòäåþåþòì øåìïþïèòìïæ.
êëèóíòêïúòïì àïâòìò êïíëíåþò ïáâì, îëèåäàï ãïèëñåíåþïìïú øåóûäòï
ãïïûäòåîëì èòìò åôåáüóîëþï. ãïèëóúæåä ïæïèòïíì êëèóíòêïúòòì ìáåèï
èïîüòâïæ ùïîèëóæãåíòï: îëèåäòéïú ùñïîë ãïæèëìúåèì òíôëîèïúòïì —
îëèåäòéïú ïóæòüëîòï èïì ïéòáâïèì. èïãïäòàïæ, ïõïä ïèþåþøò óíæï ïòìï-
õëì îåïäëþï, àóèúï åì îåïäëþï ìïãîûíëþäïæ èïõòíöæåþï ìïòíôëîèïúòë
ìïøóïäåþåþòì èôäëþåäàï, îåæïáüëîàï æï àâòà êëîåìðëíæåíüàï òæåë-
äëãòóîò èîùïèìòì øåìïþïèòìïæ.
êâäåâåþèï ï÷âåíåì øåèæåãò ôïáüëîåþòì ãïàâïäòìùòíåþòì ïóúòäåþäëþï:
òíôëîèïúòòì ùñïîë ñëâåäàâòì æïêïâøòîåþóäòï êëèåíüïüëîòì ôå-
íëèåíòì ïîìåþëþïìàïí, å. ò. èíòøâíåäëâïíòï, îëãëî æï âòì èòåî èòåùë-
æåþï òíôëîèïúòï;
êëèåíüòîåþóäò òíôëîèïúòï óêâå ùïîèëïæãåíì øåüñëþòíåþïì, îëèåä-
ìïú øåôïìåþòàò ïáúåíüåþò ïáâì;
ãïíìïêóàîåþòà èíòøâíåäëâïíòï øåüñëþòíåþòì êëíüåáìüò. òíôëîèï-
úòï, îëèåäçåú ïî øåòûäåþï ãï÷óèåþï, èïãîïè ïîú òìå õåäìïñîåäòï

185
èèïîàâåäò ðëäòüòêóîò åäòüòì àâïäìïçîòìòà, øåòûäåþï èòåùëæëì ïõï-

äò ïèþåþòì þäëêøò ÷áïîò üåèðòà. ïîìåþëþì óôîë îàóäò õåîõåþòú, îëè-
äåþòú ãïàâäòäòï ïæïèòïíóîò ôìòáòêòì ëþòåáüóî êïíëíåþçå: òíôëî-
èïúòï ðëäòüòêóî ëðëíåíüåþçå ãïíàïâìæåþï ïæïèòïíàï óèîïâäåìëþï-
øò óïîñëôòàò åèëúòåþòì ãïèëèùâåâò øåüñëþòíåþòì êëíüåáìüøò — ûïäï-
æëþï, øòèøòäò, íãîåâï, êïüïìüîëôåþò æï ï. ø.
ìïòíôëîèïúòë æï ìïüåäåêëèóíòêïúòë îåâëäóúòòì èíòøâíåäëâïíò àï-

âòìåþóîåþïï òíôëîèïúòòì ãïèãçïâíìï æï èòèéåþì øëîòì åîàõïçëâïíò êïâ-
øòîòì øåúâäï èîïâïäôóíáúòóîò æï æòïäëãóîò êïâøòîòà, îëèåäòú ïõïä
øåìïûäåþäëþåþì áèíòì ìïòíôëîèïúòë ãïúâäïøò èëíïùòäåëþòìïàâòì.
êëèðòóüåîòìï æï òíüåîíåüòì æïõèïîåþòà èëèõèïîåþåäì øåóûäòï ùïò-
êòàõëì ùòãíåþò æï ãïçåàåþò, èòòéëì ôëìüï, ãïïêåàëì øåìñòæâåþò, èëïãâï-
îëì àïâòìò ôòíïíìóîò ìïáèååþò. üåäåâòçòï, ïìåâå ïõïäò üåáíòêóîò ìïøóï-
äåþåþò æï õåîõåþò ðëäòüòêóî ðîëúåìøò øåòûäåþï ãïèëñåíåþóäò òñëì ìï-
çëãïæëåþîòâò ïçîòì ãïèëêòàõâòì ÷ïìïüïîåþäïæ ðëäòüòêóî æòìêóìòåþ-
øò èïàò øåæåãåþòì „èëèåíüïäóîò“ øåöïèåþòà æï ï. ø.
åì ìïøóïäåþåþò æï õåîõåþò òèæåíïæ æòæ ðëðóäïîóäëþïì òûåíåí, îëè
æïìïâäóî ðëäòüëäëãòïøò èïà ïõïìòïàåþåí, îëãëîú ìïçëãïæëåþòì ìïñë-
âåäàïë æåèëêîïüòçïúòòì ìïøóïäåþïì. èëúåèóäò üåáíëäëãòï ãçïì óõì-
íòì ðäóîïäòçèì, ïæãòäëþîòâò òíüåîåìåþòì ãïèëõïüâòìïàâòì ôïîàë øå-
ìïûäåþäëþåþì, ùïîèëèïæãåíäëþòàò æåèëêîïüòòì øåúâäïì „èëíïùòäåë-
þòì æåèëêîïüòòà“ òìå, îëè ïîú åîà æåèëêîïüòóä òíìüòüóüì ïî ïñåíåþì
çòïíì. ïè ôåíëèåíòì ïéìïíòøíïâïæ øåèëéåþóä òáíï ìðåúòïäóîò úíåþï — „üå-
ÀÏÂÒ IV.
äåæåèëêîïüòï“.
üåäåâòçòòìï æï èëúåèóäò üåáíëäëãòòì ãïâîúåäåþï õåäì óùñëþì
ïèëèî÷åâåäàï òíôëîèòîåþóäëþòìï æï ðëäòüòêóîò ïáüòóîëþòì çîæïì æï
ðëäòüòêóî ðîëúåìåþçå ìïçëãïæëåþîòâò êëíüîëäòì ãïûäòåîåþïì.
ìïòíôëîèïúòë, ìïãïíèïíïàäåþäë æï ìëúòïäòçïúòòì àâïäìïçîòìòà
ìïáèòïíëþï èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøóïäåþåþì ìïøóïäåþïì ïûäåâì, øåïì-
îóäëì êîòüòêòìï æï êëíüîëäòì ôóíáúòï. ïè ôóíáúòïì ðëäòüòêóî ìòì-
üåèïøò ïõëîúòåäåþì ïîï èïîüë èïìèåæòï, ïîïèåæ ëðëçòúòïú, ïìåâå ìïìï-
èïîàäë ïí êëíüîëäòì ìõâï ìðåúòïäòçåþóäò òíìüòüóüåþò.
èïàò ìïêëíüîëäë ôóíáúòï ìïçëãïæëåþîòâò ïçîòì ïâüëîòüåüì åôóû-
íåþï. èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøóïäåþåþì, êëíü-
îëäòì ìïõåäèùòôë ëîãïíëåþòìïãïí ãïíìõâïâåþòà, ïî øåóûäòï ïæèòíòìü-
îïúòóäò ìïíáúòåþòì æïùåìåþï æïèîéâåâàï èòèïîà, èïàò êëíüîëäò õøòîïæ
ïîïíïêäåþ åôåáüóîòï æï óôîë èêïúîòú êò, âòíïòæïí òìòíò òûäåâòïí ïîï
èõëäëæ òóîòæòóä, ïîïèåæ èëîïäóî øåôïìåþïìïú ïèï àó òè èëâäåíòìï àó
ðòîòì øåìïõåþ.

186
æåèëêîïüòóä ìïçëãïæëåþïøò ìïêëíüîëäë ôóíáúòòì ãïíõëîúòåäåþïøò

èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøóïäåþåþò åñîæíëþòïí îëãëîú ìïçëãïæëåþîòâ
ïçîì, òìå êïíëíì. òìòíò ìïêóàïî ýóîíïäòìüóî ãïèëûòåþïì ïùïîèëåþåí, îëè-
äòì øåæåãåþòì ãïèëáâåñíåþòì øåèæåãïú çëãöåî òáèíåþï ìðåúòïäóîò ìïðïî-
äïèåíüë êëèòìòåþò, ïéòûâîåþï ìòìõäòì ìïèïîàäòì ìïáèå ïí èòòéåþï èíòøâíå-
äëâïíò ðëäòüòêóîò ãïæïùñâåüòäåþåþò. èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøóïäå-
þåþòì ìïêëíüîëäë ôóíáúòï ãïíìïêóàîåþòà ïóúòäåþåäòï ìóìüò ëðëçò-
úòòì ïîìåþëþòìïì æï êëíüîëäòì ìðåúòïäóîò ìïõåäèùòôë òíìüòüóüåþòì
ïîïìîóäñëôòäåþòìïì.
èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøóïäåþåþò ðëäòüòêóî çåãïâäåíïì ïæï-
èòïíòì ãëíåþïìï æï ãîûíëþåþçå çåèëáèåæåþòà ïõëîúòåäåþåí. æåèëêîï-
üòóä ìïõåäèùòôëåþøò ïøêïîïæ ÿïîþëþì èïìëþîòâò êëèóíòêïúòåþòì îïúò-
ëíïäóîò èëæåäò, îëèåäòú ãïàâäòäòï ïæïèòïíàï æïîùèóíåþïçå òíôëî-
èòîåþòìï æï ïîãóèåíüïúòòì èåøâåëþòà. ïè ìïõåäèùòôëåþøò êïíëíòà ïêîûï-
äóäòï èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøóïäåþåþòì ãïèëñåíåþï èïìëþîòâò, åîëâ-
íóäò, êäïìëþîòâò æï îåäòãòóîò ìòûóäâòäòìï æï øóéäòì ãïéâòâåþòìïà-
âòì, àóèúï ïáïú ïîìåþëþì ìõâïæïìõâï ðëäòüòêóîò ûïäåþò, îëèäåþòú àï-
âòïíàò òæååþòìï æï éòîåþóäåþåþòì ðîëðïãïíæòìïàâòì ôïîàëæ òñåíåþåí
óèåüåìïæ åèëúòóîò çåèëáèåæåþòì èåàëæåþì, îïú ãïíìïêóàîåþòà èêïôò-
ëæ âäòíæåþï ìïïî÷åâíë êïèðïíòòì ðåîòëæøò.
úëúõïäò ìòüñâï æï ãïèëìïõóäåþï ðòîëâíåþïçå åèëúòóîò çåãïâäåíòì
æòæ ûïäïì ôäëþì, îëèåäèïú õøòîïæ øåòûäåþï æï÷îæòäëì îïúòëíïäóîò
èëìïçîåþåþò æï ïîãóèåíüåþò. ïèòà õøòîïæ ìïîãåþäëþåí üëüïäòüïîóäò,
ïâüëîòüïîóäò îåýòèåþò. òìòíò óõâïæ ïöåîåþåí àïâòïíà ðëäòüòêóî ðîë-
ðïãïíæïì åèëúòóîò øòíïïîìòà, îëèåäòú ïõøëþì ïæïèòïíòì ãëíåþïì. ïá èï-
ìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøóïäåþåþò ôïîàëæ òñåíåþåí ôìòáëäëãòóîò øàï-
ãëíåþòì èåàëæåþì ôïíïüòçèòì, ðëäòüòêóîò ëðëíåíüåþòìïæèò, ñâåäï ìõâï
ïîïìïìóîâåäò ðòîòìïæèò óíæëþäëþòìï æï ìòûóäâòäòì ãïéâòâåþòìïàâòì.
ïóúòäåþåäòï ïéòíòøíëì òìòú, îëè ìïçëãïæëåþîòâò úíëþòåîåþòì òîï-
úòëíïäóî, åèëúòóî-íåþòà åäåèåíüåþçå ïðåäòîåþòà, òìåàò ãîûíëþåþòà,
îëãëîòúïï, èïãïäòàïæ, ìïèøëþäëì ìòñâïîóäò, åîëâíóä-ðïüîòëüóäò
ãïíùñëþåþò æï ï. ø., èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøóïäåþåþì øåóûäòïà èèïîà-
âåäò ùîååþòì ïí úïäêåóäò æïòíüåîåìåþóäò öãóôåþòì ïèï àó òè ïáúòòì
èõïîæïìïÿåîïæ èëìïõäåëþòì èíòøâíåäëâïíò ôåíåþòì èëþòäòçåþï. îëãëîú
ùåìò, ïèãâïî øåèàõâåâåþøò èïìëþîòâ úíëþòåîåþïøò úâäòäåþï õïíèëêäåï æï
ðîëðïãïíæòìüóäò êïèðïíòòì æïèàïâîåþòìïì ñâåäïôåîò àïâòì ïæãòäïì
þîóíæåþï.
èòóõåæïâïæ åèëúòóîò çåèëáèåæåþòì èíòøâíåäëþòìï, ðëäòüòêïçå èàï-
âïî çåãïâäåíïì èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøóïäåþåþò èïòíú ìïòíôëîèïúòë
ðîëúåìòì èåøâåëþòà ïõëîúòåäåþåí. îëãëîú óêâå ïéâíòøíåà, òèïçå, àó

187
îëãëî òíôëîèïúòïì, îëãëîò ôëîèòà æï îëãëîò êëèåíüïîåþòà òéåþåí ðë-

äòüòêòì ìóþòåáüåþò, þåâîïæïï æïèëêòæåþóäò èïàò øåèæãëèò èëáèåæåþï.
èîïâïäò ìëúòëäëãòóîò æï ìëúòïäóî-ôìòáëäëãòóîò êâäåâòì øåæå-
ãåþò ï÷âåíåþì, îëè èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøóïäåþåþòì èòåî ìïçëãïæë-
åþïøò ìïñëâåäàïëæ èòéåþóäò íëîèåþòìïãïí ãïæïõâåâòì øåìïõåþ èëâäåíå-
þòì èóæèòâò øåüñëþòíåþï, îëèåäòú õøòîïæ ìåíìïúòóîïæïï èòùëæåþóäò
(èïã., ûïäïæëþï, êëíôäòáüò, óþåæóîåþï ïí ìêïíæïäò), èêòàõâåäåþøò, èìèå-
íåäåþøò, èïñóîåþäåþøò þïæåþì ùóõòäìï æï øòøì úõëâîåþòìïàâòì æïèïõïìò-
ïàåþåäò ÷âåóäåþîòâò ùåìîòãòì æïîéâåâòìïàâòì, øòøì ìïêóàïîò ïæãòäòì
ãïèë ìïçëãïæëåþïøò, ìïêóàïîò èëèïâäòì ãïèë, ìïêóàïîò ïõäëþäåþòì þå-
æòì ãïèë æï ï. ø. òèïâæîëóäïæ ôïáüåþò èëùèëþì, îëè ïæïèòïíåþì, îëèäå-
þòú ûïäòïí õøòîïæ òñåíåþåí èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøóïäåþåþì, ïæâòäïæ
ãïèëóèóøïâæåþïà óïîñëôòàò ãïíùñëþï ãïîå ìïèñïîëì èòèïîà.
èëìïõäåëþòì ìõâïæïìõâï êïüåãëîòï óïîñëôòà èëâäåíåþçå ãïíìõâïâå-
þóäïæ îåïãòîåþì. èïãïäòàïæ, þïâøâåþò, îëèäåþòú õøòîïæ æï þåâîì óñó-
îåþåí ûïäïæëþòà ãïöåîåþóä ãïæïúåèåþì, òèïøò îùèóíæåþòïí, îëè ìïèñï-
îëøò, îëèåäøòú òìòíò úõëâîëþåí, þåâîòï ìòìïìüòêå, óùåìîòãëþï, ûïäèëè-
îåëþï æï ï. ø. òìòíò èòæîåêòäíò ïîòïí, øåóîòãæíåí ïè óïîñëôòà èëâäåíåþì,
ãïíòõòäëí òìòíò ïîï îëãëîú íëîèåþòæïí ãïæïõâåâï ïí ìïçëãïæëåþîòâò ìòì-
üåèòì æòìôóíáúòòì øåæåãò, ïîïèåæ îëãëîú èòìò ãïíóñëôåäò íïùòäò.
îïú øååõåþï çîæïìîóä èëìïõäåëþïì, èóæèòâò øåüñëþòíåþï æïíïøïó-
äëþòì, íïîêëèïíòòì, üåîëîòçèòì, óùåìîòãëþåþòì øåìïõåþ çëãòåîà ïæïèò-
ïíì ó÷åíì ïçîì „èïãïîò õåäòì“ ïóúòäåþäëþòì øåìïõåþ, ûäòåîò ðòîëâíå-
þòì, îëèåäìïú øåóûäòï ùåîüòäò æïóìâïì ïíïîáòïì, óçîóíâåäñëì êïíëíò
æï ùåìîòãò æï ï. ø.
ÀÏÂÒ IV.
õøòîïæ îëèåäòèå ìïêòàõøò èëìïõäåëþòì îëãëîú ðëäòüòêóîò ðïìòó-
îëþï, òìå èïìëþîòâò ïáüòóîëþï óøóïäëæïï æïêïâøòîåþóäò ïè ìïêòàõøò èï-
ìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøóïäåþåþòì ðëçòúòïìàïí.
èëáïäïáååþòìïàâòì ñâåäïçå æòæ ìïøòøîëåþïì æåèëêîïüòóä ìïõåäè-
ùòôëåþîòâ èëùñëþïøò ùïîèëïæãåíì èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøóïäåþå-
þòì ãïèëñåíåþï ðëäòüòêóîò èïíòðóäòîåþòìïàâòì — ïæïèòïíàï ðëäòüò-
êóîò úíëþòåîåþòìï æï áúåâòì ôïîóäò èïîàâï òè èòçíòà, îëè ïòûóäë, òèëá-
èåæëì ìïêóàïîò òíüåîåìåþòì ùòíïïéèæåã. èïíòðóäòîåþï æïôóûíåþóäòï
üñóòäçå.
ãäëþïäóîò, ìïåîàë-ìïõåäèùòôëåþîòâò èïíòðóäòîåþòì çëãïæò üåá-
íëäëãòï ÷âåóäåþîòâ åôóûíåþï èïìëþîòâ úíëþòåîåþïøò ìëúòïäóî-ðëäò-
üòêóîò èòàåþòì — òäóçëîóäò òæååþòì — ìòìüåèïüóî æïíåîãâïì, îëèäå-
þòú ãïíïèüêòúåþåí ãïíìïçéâîóä éòîåþóäåþåþìï æï íëîèåþì.
èòàåþò øåïæãåíåí ôóíæïèåíüì òè ìïèñïîëì èàåäò òäóçëîóäò ìóîïàò-
ìï, îëèåäòú øåáèíòäòï èïíòðóäïüëîåþòì èòåî. èïãïäòàïæ, êëèóíòìüóîò
ìòìüåèòì æîëì ãïâîúåäåþóäò òñë èòàò êåîûë ìïêóàîåþòì, îëãëîú ìëúò-

188
ïäóîò þëîëüåþòì èàïâïîò ùñïîëì, øåìïõåþ, êïðòüïäòçèòì ãïîæïóâïäò êîï-

õòìï æï êëèóíòçèòì ãïèïîöâåþòì øåìïõåþ, èóøïàï êäïìòìï æï èòìò êëèóíòì-
üóîò ðïîüòòì èèïîàâåäò îëäòì øåìïõåþ, èòàò åîàïæåîà ìùëî ìëúòïäóî
èëûéâîåþïçå — èïîáìòçè-äåíòíòçèçå.
ìëúòïäóîò èòàåþòì æïèêâòæîåþòìïàâòì èïíòðóäòîåþòì üåáíëäëãòï
ãóäòìõèëþì ïæïèòïíàï úíëþòåîåþïçå çåèëáèåæåþòì êëíêîåüóäò èåàëæå-
þòì èæòæïîò ïîìåíïäòì ãïèëñåíåþïì. èïà èòåêóàâíåþï ïîï èïîüë ôïáüåþòì
ðòîæïðòîò æïèïõòíöåþï, ïîïìïìóîâåäò òíôëîèïúòòì æïôïîâï, ìòúîóòìï æï
úòäòìùïèåþòì ãïâîúåäåþï, ïîïèåæ óôîë æïõâåùòäò ìïøóïäåþåþòú: íïõåâ-
îïæ ìòèïîàäå (îëúï ïóæòüëîòòì íæëþòì óçîóíâåäìïñëôïæ ëþòåáüó-
îïæ æï æïùâîòäåþòà øóáæåþï êëíêîåüóäò, íïêäåþïæ èíòøâíåäëâïíò æå-
üïäåþò æï ò÷áèïäåþï óôîë èíòøâíåäëâïíò ôïáüåþò ïí õæåþï èëâäåíåþòì
ïîïìùëîò òíüåîðîåüïúòòà èòùëæåþï); òïîäòñåþòì èòùåþåþï (îëúï ðòîëâ-
íåþåþòì ïí òæååþòì êëèðîëèåüïúòòìïàâòì èìèåíåäåþì èüêòúåþóäåþïàï ãï-
îåøå èòåùëæåþï òìåàò ãïèëíïàáâïèåþò, îëãëîòúïï „òèðåîòïäòìüò“, „ôïøòì-
üò“, „øëâòíòìüò“ æï ï. ø.) æï ìõâ.
àòàëåóäò ìïòíôëîèïúòë ýïíîòìïàâòì èïíòðóäòîåþòì çëãïæò õåîõå-
þòì ãâåîæòà ïîìåþëþì ìðåúòïäóîò õåîõåþòú. èïìåþòìàâòì ãïíìïçéâîóäò
ðëäòüòêóîò òæååþòì ôïîóäò øàïãëíåþòìïàâòì üåäåâòçòï õøòîïæ ëîãï-
íòçåþïì óêåàåþì õèïóîòïí ãïìïîàëþ øëóåþì. ãïìïîàëþò ðîëãîïèåþòì ìò-
óõâå ïæóíåþì èëìïõäåëþïøò êîòüòêóäò ïíïäòçòì óíïîì.
àïíïèåæîëâå èïíòðóäïüëîåþò èëõåîõåþóäïæ òñåíåþåí èïìëþîòâò ôìò-
áëäëãòòì êïíëíçëèòåîåþåþì. èïãïäòàïæ, ñâåäïçå ôïîàëæ ãïâîúåäåþó-
äò èïíòðóäïúòóîò õåîõò — „èò÷áèïäâòì ìðòîïäò“ — èæãëèïîåëþì òèïøò,
îëè øåàõçóäò ìïçëãïæëåþîòâò ïçîòì ãïèëêòàõâòì øåæåãåþçå èòàòàåþòà
æïïîùèóíëì èëáïäïáååþò ìïçëãïæëåþòì óèîïâäåìëþòì èõîòæïí èïíòðóäï-
üëîåþòìïàâòì ìïìïîãåþäë ðëäòüòêóîò ðëçòúòòì èõïîæïÿåîïøò, èòì ãï-
èïîöâåþïøò. åì ïòûóäåþì ïæïèòïíåþì, îëèåäàïú ìõâï øåõåæóäåþåþò ïáâà,
òèòì øòøòà, îëè ìëúòïäóî-ôìòáëäëãòóî òçëäïúòïøò ïî ïéèë÷íæíåí, æï-
ôïîëí ïí øåúâïäëí àïâòïíàò øåõåæóäåþåþò.
èïíòðóäòîåþòìïàâòì ïîìåþòà æïþîêëäåþïì ùïîèëïæãåíì ðòîëâíóäò
ãïèëúæòäåþï, îëèåäìïú ïæïèòïíåþò ìëúòïäòçïúòòì ðîëúåìøò òéåþåí. èïì
øåóûäòï èòòñâïíëì òìòíò ìïêóàïîò òæåëäëãòóîò ïçîëâíåþòì ÷ïèëñïäò-
þåþïèæå. ïéìïíòøíïâòï ïìåâå õåäòìóôäåþòì èòåî ïîïêëíüîëäòîåþïæò êë-
èóíòêïúòòì ìòìüåèåþò: ëöïõò, íïúíëþ-èåãëþîåþò æï ï. ø. ñâåäïçå èíòøâíå-
äëâïíò êò ãïíïàäåþïï, îëèåäòú ïæïèòïíåþì ðëäòüòêóîò èëâäåíåþòì óêåà
ãïãåþïìï æï åîàèïíåààïí æïêïâøòîåþïøò åõèïîåþï.

189
1. îëãëî ðëäòüòêóî ïèëúïíåþì ùñâåüåí èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøóï-

äåþåþò àïíïèåæîëâå ìïçëãïæëåþïøò?
2. ôòáîëþà, îëè ïõïäãïçîæåþòì èòåî üåäåâòçòòà ïîïìïàïíïæë èïìïäòì

ñóîåþï, îëèåäòú, èïãïäòàïæ, îïìòìüóä ïí ûïäïæëþòì ìúåíåþì øåò-
úïâì, ãïâäåíïì ïõæåíì èïà ïçîëâíåþïìï æï æïèëêòæåþóäåþïçå?
3. àóêò àáâåí îëèåäòèå ðïîüòïì åèõîëþòà, îëãëî èòõâåæòà ïè ãïæïùñâå-

üòäåþïèæå?
4. îïèæåíïæ øåóûäòïà ðëäòüòêóî äòæåîåþì, èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìï-

øóïäåþåþòì æïõèïîåþòà èïîàëí ìïçëãïæëåþîòâò ïçîò?
5. ôòáîëþà, îëè ïæïèòïíåþò èõëäëæ òè èëìïçîåþåþì òàâòìåþåí, îëèäåþ-

ìïú òìòíò åèõîëþòïí ïí òè òíôëîèïúòïì, îëèåäòú ïèïîàäåþì ïí ïìïþó-
àåþì èïà ìïêóàïî àâïäìïçîòìì?
6. îïèæåíïæ æïèëóêòæåþåäòï ìïáïîàâåäëì èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøó-

ïäåþåþò?
ÀÏÂÒ IV.

190
§3. ÌÏÈËÁÏÄÏÁË ÌÏÇËÃÏÆËÅÞÏ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËØÒ

ÏÎÌÅÞÓÄÒ ÎÅÏÄËÞÏ
XXI ìïóêóíòì æïìïùñòìòì ìïáïîàâåäëì ìïçëãïæëåþîòâò úõëâîåþòì ñâå-

äï ïìðåáüçå èíòøâíåäëâïíùòäïæ èëáèåæåþì ãïìóäò ìïóêóíòì 90-òïíò ùäå-
þòì èëâäåíåþò. ìïþÿëàï êïâøòîòì æïøäï, ìïèëáïäïáë æïðòîòìðòîåþï áâå-
ñïíïøò, øåèæãëèò — øåæïîåþòàò ìüïþòäòçïúòòì — ðåîòëæò æï ðëäòüòêïøò
âòùîë öãóôóîò ïíæï êäïíóîò7 óîàòåîàëþåþòì æëèòíïíüëþï ãïíïðòîë-
þåþì áïîàóäò ìïçëãïæëåþòì æéåâïíæåä ìïõåì.
XX ìïóêóíòì 80-òïí ùäåþøò ìïþÿëàï êïâøòîøò æïùñåþóäèï ãïîæïáèíå-
þòì ðîëúåìèï ìïçëãïæëåþîòâò ïáüòâëþòì çîæïì øåóùñë õåäò. ìïáïîàâå-
äëøò ïè èëâäåíïè ïøêïîïæ ãïèëõïüóäò íïúòëíïäòìüóîò øåôåîòäëþï èò-
òéë. ìïçëãïæëåþòì ùòíïøå ïîìåþóäò ðîëþäåèåþòì ãïæïÿîòì åîàïæåîà ìï-
øóïäåþïæ (æï èòçíïæ) æïèëóêòæåþåäò ìïõåäèùòôëì øåáèíï ãïèëúõïææï.
åì èõëäëæ áïîàóäò èëâäåíï ïî òñë. êëèóíòìüóîò òæåëäëãòòì ïäüåî-
íïüòâïæ íïúòëíïäòçèòì ãïèëúõïæåþï èàåäò ðëìüêëèóíòìüóîò ìòâîúòìïà-
âòì òñë æïèïõïìòïàåþåäò. ìïáïîàâåäë òèòà ãïíìõâïâæåþëæï úåíüîïäóîò
åâîëðòì áâåñíåþòìïãïí, îëè åîëâíóäò ìïõåäèùòôëì øåáèíòì òæåï ïî åèñï-
îåþëæï ãïïçîåþóä, îåïäòìüóî õåæâïì æï èòàëðëåüóî8 èåíüïäëþïçå, áâåñ-
íòì òìüëîòóäò ãïíâòàïîåþòì ãïòæåïäåþóä õåæâïçå òñë æïôóûíåþóäò.
ïéíòøíóäèï ãïîåèëåþïè áâåñíòì æïèëóêòæåþäëþòì ðòîâåä ùäåþøòâå
ùïîèëøâï ìåîòëçóäò êëíôäòáüò. 1991-1992 ùäåþòì èòöíïçå ìïõåäèùòôë
ãïæïüîòïäåþòì øåèæãëè ðåîòëæøò ãïíâòàïîåþóäèï èëâäåíåþèï — ìîóä-
èï åêëíëèòêóîèï íãîåâïè, êîòèòíïäóîò ìïèñïîëì ïîíïõóäèï ãïûäòåîåþïè
æï ìõâïæïìõâï öóîòì øåòïîïéåþóä æïöãóôåþïàï àïîåøèï ìïçëãïæëåþòì
øëêò ãïèëòùâòï, îòì øåæåãïæïú 80-òïíò ùäåþòì èòùóîóäòì ìïçëãïæëåþîò-
âò ïáüòâëþï 90-òïíò ùäåþòì ïðïàòïè øåúâïäï.
90-òïíò ùäåþòì øóïõïíåþøò áâåñïíïøò æïùñåþóäò øåæïîåþòàò ìüïþòäò-
çïúòòì ðîëúåìò ûâåäò, ìïþÿëóîò üòðòì þòóîëêîïüòòì ûïäïóôäåþòì ãïí-
èüêòúåþòì ðòîëþåþøò èòèæòíïîåëþæï. ìïçëãïæëåþòì ðïìòóîëþïè õåäò øå-
óùñë ðïüîòèëíòïäóîò9 èåíüïäëþòìï æï êäòåíüåäóîò10 óîàòåîàëþåþòì
7
klanizmi _ saerTo (rogorc wesi, aralegaluri) interesebiT dakavSirebul adamianTa jgufis
erToblivad ganxorcielebuli qmedeba (`saZmakaco~, `saZmo~).
8
miTopoeturi mentaloba _ eTnikuri nacionalizmisaTvis damaxasiaTebeli azrovnebis tipi,
roca xdeba warsulis gaidealeba da misi dRevandelobasTan dakavSireba realuri safuZvlis
arsebobis gareSe (mag., daviT aRmaSeneblis politikuri kursis gaidealeba da misi dRevande-
lobaSi gadmotanisaken miswrafeba).
9
patrimonialuri _ patriarqaluri sazogadoebisaTvis damaxasiaTebeli qcevis wesebi, roca
ufrosi (ojaxis Tavi, SedarebiT warmatebuli naTesavi an megobari) garSemo ikrebs masze daq-
vemdebarebul adamianTa jgufs da maTTvis garkveuli privilegiebis miniWebiT qmnis Tavisi
Zalauflebis dasayrdens.
10
klientelizmi _ socialur da politikur fenomenTa erToblioba, romelic emyareba arasimet-
riuli urTierTobis formis mqone ormxrivi gacvlis meqanizmebs patronsa da klients Soris.

191
ãïíâòàïîåþïì, îëèåäòú ìïáïîàâåäëøò öåî êòæåâ ìïþÿëàï ðåîòëæøò øåòè÷-

íåëæï.
óíæï ïéòíòøíëì, îëè ìïèëáïäïáë ïáüòâëþï áâåñïíïøò ïîïìëæåì ãïèëòî-
÷åëæï èïéïäò æëíòà, âòíïòæïí ïî ïîìåþëþæï èïéïäò ìïèëáïäïáë êóäüó-
îòì õïíãîûäòâò üîïæòúòï. ôåëæïäóîò üòðòì áïîàóä ðëäòüòêóî ùïîèë-
íïáèíåþøò, îëèäåþòú øóï ìïóêóíååþòì èàåä èïíûòäçå ïçòóîò æåìðëüòåþòì
ùòíïïéèæåã ãïíóùñâåüåä þîûëäïì ïùïîèëåþæíåí, þóíåþîòâòï, âåî èëõæå-
þëæï äòþåîïäòçèòì ðîòíúòðåþçå æïôóûíåþóäò òíüåîåìàï öãóôåþòì ÷ï-
èëñïäòþåþï. îóìåàòì òèðåîòòì èòåî êïâêïìòòì æïðñîëþïè (XIX ì. ðòîâåäò
íïõåâïîò) ïìåâå âåî øåáèíï ìïáïîàâåäëøò ãïíâòàïîåþòìïàâòì õåäìïñîåäò
ðòîëþåþò. èïîàïäòï, XIX ìïóêóíòì II íïõåâïîøò åîëâíóä-ãïíèïàïâòìóôäå-
þåäò èëûîïëþï, êåîûëæ èòìò äòþåîïä-æåèëêîïüòóäò ôîàï, èíòøâíåäë-
âïí ûïäïì ùïîèëïæãåíæï, èïãîïè èëìïõäåëþòì æòæò íïùòäòì èåíüïäòüåü-
ìï æï èìëôäèõåæâåäëþïçå æòæò ãïâäåíòì èëõæåíï âåî èëïõåîõï. îóìåàòì
1917 ùäòì îåâëäóúòòìï æï òèðåîòòì æïøäòì øåèæåã ðåîòôåîòåþçå (êïâêï-
ìòï, þïäüòòìðòîåàò) ïéèëúåíåþóäò æïèëóêòæåþåäò åîëâíóäò ìïõåäèùò-
ôëåþòì ãïíâòàïîåþòì ðîëúåìò þëäøåâòêóîò ïãîåìòïè øåïôåîõï.
æåèëêîïüòóäò ìïçëãïæëåþòì ÷ïèëñïäòþåþòì ìåîòëçóäò èúæåäëþï
ìïáïîàâåäëøò èõëäëæ ìïþÿëàï êïâøòîòì æïøäòì øåèæåã ãïõæï øåìïûäå-
þåäò. åì èåüïæ èüêòâíåóäò ðîëúåìòï, îëèåäøòú ìïêèïëæ ÿïîþïæïï îåü-
îëãîïæóäò îåâïíøòì èúæåäëþåþò òè ûïäàï èõîòæïí, îëèäåþòú ìïôóûâåä-
øòâå åùòíïïéèæåãåþòïí éòï ìïçëãïæëåþòì òæåïì.
ïèïìàïí ãïìïàâïäòìùòíåþåäòï òìòú, îëè ìïáïîàâåäë ùïîèëïæãåíì åâ-
îëðòìï æï ïçòòì ãçïøåìïñïîì ïîï èõëäëæ ãåëãîïôòóäïæ, ïîïèåæ èåíüï-
ÀÏÂÒ IV.
äóîïæïú. ìïçëãïæëåþòì ïèþòúòïìàïí åîàïæ, àïâò åâîëðóäò üòðòì íïúò-
ïæ ÷ïàâïäëì, áâåñïíïøò ûäòåîòï ðïüîòèëíòïäóîò óîàòåîàëþòì üîïæò-
úòïú. üîïòþïäòçèò11, íåðëüòçèò12 àó áîëíòçèò13, îïú êäòåíüåäóî óîàò-
åîàëþåþøò ðëóäëþì ãïèëõïüâïì, úõëâîåþòì ùåìì ùïîèëïæãåíì.
ïìåà ðòîëþåþøò ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþòì ãïûäòåîåþï áâåñíòìïàâòì
ìïìòúëúõäë ïóúòäåþäëþïì ùïîèëïæãåíì. ïè ðîëúåìòì õåäøåùñëþïøò, ïæ-
ãòäëþîòâ ïáüëîåþàïí åîàïæ, ãïæïèùñâåüò îëäò æïìïâäåàòì èõîòæïí èë-
îïäóîò àó èïüåîòïäóîò æïõèïîåþòì ôïáüëîì åíòÿåþï.
ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþï àïâòì àïâøò îïèæåíòèå ìåãèåíüì ïåîàòïíåþì,
îëèåäàï øëîòìïú óíæï æïìïõåäæåì ðëäòüòêóîò ðïîüòåþò, ìïèëáïäïáë
ìïçëãïæëåþòì ëîãïíòçïúòåþò, èïìèåæòï, îåäòãòóîò ëîãïíòçïúòåþò æï ìï-
çëãïæëåþîòâò (ðîëôåìòóäò æï ï. ø.) ãïåîàòïíåþåþò.
11
traibalizmi _ kuTxurobis gamovlena saxelmwifoebriv doneze, roca sakuTari kuTxis (re-
gionis) warmomadgenlebs sxvebTan SedarebiT upiratesoba eniWebaT.
12
nepotizmi _ naTesavebis kerZo interesebis prevalireba saxelmwifo interesebze.
13
qronizmi _ ojaxis wevrebisaTvis privilegiebis miniWeba sazogadoebis xarjze.

192
ðëäòüòêóîò ðïîüòåþòì òìüëîòï ìïàïâåì XIX ìïóêóíòì èåëîå íïõåâîò-

æïí òéåþì. XX ìïóêóíòì æïìïùñòìøò áâåñïíïøò óêâå èëáèåæåþæï îïèæåíòèå ðë-
äòüòêóîò ðïîüòï, îëèåäàïãïí óðòîâåäåì ñëâäòìï óíæï ïéòíòøíëì ìëúò-
ïä-æåèëêîïüòóäò, åîëâíóä-æåèëêîïüòóäò æï ìëúòïä-ôåæåîïäòìüó-
îò ðïîüòåþò. ÷ïèëàâäòäàïãïí ðòîâåäò ìïáïîàâåäëì æåèëêîïüòóäò îåì-
ðóþäòêòì ïîìåþëþòì ðåîòëæøò (1918-1921 ùäåþò) ãïæïèùñâåü îëäì àïèïøëþ-
æï áâåñíòì ðëäòüòêóî úõëâîåþïøò.
þëäøåâòêóîò îóìåàòì èòåî ìïáïîàâåäëì ëêóðïúòïè (1921 ù.) æï áâåñ-
íòì øåñâïíïè ìïþÿëàï êïâøòîòì øåèïæãåíäëþïøò (1922 ù.) øåïôåîõï ðëäòüò-
êóîò ðïîüòåþòì ãïíâòàïîåþòì ðîëúåìò. áâåñïíïøò äòêâòæòîåþóä òáíï ñâå-
äï ðëäòüòêóîò ðïîüòï, êëèóíòìüóîò ðïîüòòì ãïîæï. ìïþÿëàï ðåîòëæøò
ìïáïîàâåäëøò ðëäòüòêóîò ëðëçòúòï èúòîåîòúõëâïíò æòìòæåíüóîò öãó-
ôåþòà òñë ùïîèëæãåíòäò, îëèäåþòú îåïäóî çåãïâäåíïì âåî ïõæåíæíåí
áâåñíòì ðëäòüòêóî úõëâîåþïçå.
XX ìïóêóíòì 80-òïí ùäåþøò ãëîþï÷ëâòì èèïîàâåäëþòì ðåîòëæøò ìïþ-
ÿëàï êïâøòîøò æïùñåþóäèï æåèëêîïüòçïúòòì ðîëúåìèï õåäò øåóùñë æò-
ìòæåíüóîò öãóôåþòì ðëäòüòêóî ðïîüòåþïæ ÷ïèëñïäòþåþòì ðîëúåìì. ïè
ðåîòëæòìïàâòì ìïáïîàâåäëøò ÷ïèëñïäòþæï îïèæåíòèå ðëäòüòêóîò æïö-
ãóôåþï, îëèåäàïú ðëäòüòêóî ðïîüòåþïæ ãïîæïáèíòì ðîåüåíçòï ¸áëíæïà.
èïàò ïþìëäóüóîò óèåüåìëþï íïúòëíïäòìüóîò òæåëäëãòòàï æï ìïáïîà-
âåäëì æïèëóêòæåþäëþòì ïéæãåíòì èëàõëâíòà ãïèëæòëæï.
æïèëóêòæåþäëþòì ðåîòëæøò ìïþëäëëæ ñïäòþæåþï ðëäòüòêóî ûïä-
àï ëîò üòðò:
ìïõåäòìóôäåþë ãïåîàòïíåþåþì (èîãâïäò èïãòæï, ìïáïîàâåäëì èë-
áïäïáåàï êïâøòîò, æåèëêîïüòóäò ïéëîûòíåþòì êïâøòîò, åîàòïíò íïúò-
ëíïäóîò èëûîïëþï), îëèäåþòú àïâòì øåèïæãåíäëþïøò ïåîàòïíåþåí íë-
èåíêäïüóîïìï æï úïäêåóä ðëäòüòêóî àó åêëíëèòêóî êäïíåþì, áâåñ-
íòì ãïîåà ïîìåþóäò ðëäòüòêóîò úåíüîåþòì èõïîæïÿåîòì ãïîæï, èíòø-
âíåäëâïíò èïüåîòïäóîò àó ìïõåäòìóôäåþë þåîêåüåþò (ìïïî÷åâíë
ðîëúåìòì ãïñïäþåþï, ìïçëãïæëåþòì ïáüòóî ùåâîàï æïøòíåþòì ìõâïæïì-
õâï èåàëæò æï ï. ø.) ïáâà ìïêóàïîò ûïäïóôäåþòì óçîóíâåäìïñëôïæ.
èúòîåîòúõëâïíò ðëäòüòêóîò öãóôåþò æï ðïîüòåþò, îëèåäàïú ïî
ãïï÷íòïà ìïêèïîòìò ôòíïíìóîò îåìóîìåþò ïî÷åâíåþøò ãïìïèïîöâåþäïæ
æï ôïáüëþîòâïæ ïí èóæèòâò ëðëçòúòòì îëäì àïèïøëþïí, ïí ïõåîõåþåí,
ïäòïíìøò øåâòæíåí îëèåäòèå ìïõåäòìóôäåþë ðïîüòïìàïí.
þëäë ùäåþøò èíòøâíåäëâíïæ ãïûäòåîæï ðëäòüòêóî ãïåîàòïíåþïàï

ïõïäò üòðò, îëèäåþòú ðëðóäòìüóîò æåèïãëãòòì èïéïäò õïîòìõòà ãïèë-
òî÷åâòïí.

193
èòóõåæïâïæ òèòìï, àó îëèåä êïüåãëîòïì åêóàâíòì ðëäòüòêóîò ðïîüòï,

èïà ÷ïèëñïäòþåþóäò ìüîïüåãòóäò õåæâòìï æï íïàåäò ðëäòüòêòì ïîïîìå-
þëþï ïåîàòïíåþà. øåæïîåþòà ìåîòëçóäò ãïâäåíòì èáëíå ðïîüòïàï ïþìëäó-
üóîò óèîïâäåìëþòì óèàïâîåì èòçïíì ïî÷åâíåþøò ãïèïîöâåþï æï ùåâîàï àï-
íïèæåþëþåþòà æïêèïñëôòäåþï ùïîèëïæãåíì. åì óêïíïìêíåäíò õøòîïæ àïíïè-
æåþëþåþì óêïíëíë øåèëìïâäåþòì èòìïéåþïæ òñåíåþåí, îëèäòì íïùòäòú èïàò
èõïîæïèÿåîò ðïîüòåþòì øåèæãëèò ìïáèòïíëþòìïàâòìïï ãïíêóàâíòäò.
ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþòì ëîãïíòçïúòåþòì14 ÷ïìïõâòì ðîëúåìò æïèë-

óêòæåþäëþòì èëðëâåþòì øåèæãëè ðåîòëæì åèàõâåâï. èïîàïäòï, ìïþÿëàï
ðåîòëæøò ìïáïîàâåäëøò ïîìåþëþæï êâïçòïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòåþò
(èùåîïäàï, êëèðëçòüëîàï, êòíåèïüëãîïôòìüàï, èõïüâïîàï êïâøòîåþò æï
ìõâ.), èïãîïè õåäòìóôäåþï æï èèïîàâåäò ðïîüòï ìîóä êëíüîëäì ïõëî-
úòåäåþæï èïà ìïáèòïíëþïçå.
ìïáïîàâåäëøò XX ìïóêóíòì 80-òïí ùäåþøò ùïîèëòøâï æïèëóêòæåþåä ìï-
çëãïæëåþîòâ ëîãïíòçïúòïàï èàåäò ùñåþï, îëèåäàï ãïíèïìõâïâåþåäò íò-
øïíò òñë èåüòìèåüò ðëäòüòçïúòï (êïâêïìòóîò êäóþò, îóìàïâåäòì ìïçëãï-
æëåþï, ìïáïîàâåäëì èùâïíååþò æï ï. ø.).
æïèëóêòæåþäëþòì èëðëâåþòì øåèæåã ìïçëãïæëåþîòâ ëîãïíòçïúòïàï
îïëæåíëþïè ìùîïôïæ òèïüï, îïìïú îïèæåíòèå ãïîåèëåþï ãïíïðòîëþåþæï:
ãïíâòàïîåþóäèï èëâäåíåþèï òíüåäåáüóïäàï æòæò íïùòäò ìêåðüò-
êóîïæ ãïíïùñë õåäòìóôäåþòìïæèò. ìïöïîë ìïèìïõóîò ïîïðîåìüòýóä
ìôåîëæ òáúï, õëäë èïéïäò àïíïèæåþëþåþòì æïêïâåþï êëîóôúòóäò èå-
áïíòçèåþòì ãïèëñåíåþòì ãïîåøå ôïáüëþîòâïæ ùïîèëóæãåíåäò òñë. øå-
ÀÏÂÒ IV.
æåãïæ ìïçëãïæëåþòì òì ôåíï, îëèåäòú òíüåäåáüóïäóîò øîëèòà òñë
æïêïâåþóäò æï îëèåäìïú, ïèïâå æîëì, ïî ìóîæï èëîïäóî êëèðîëèòì-
çå ùïìâäï, èåìïèå ìåáüëîøò òùñåþì ãïæïíïúâäåþïì.
æòæò îëäò òàïèïøï æïìïâäåàòì ôòíïíìóîèï èõïîæïÿåîïèïú. ïîìåþó-
äò åêëíëèòêóîò êîòçòìòì ôëíçå ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòåþèï óç-
îóíâåäñâåì èåìïèå ìåáüëîøò æïìïáèåþóäò ðòîåþòì ìïêèïëæ èïéïäò øå-
èëìïâïäò èëìïõäåëþòì ìïøóïäë øåèëìïâïäàïí øåæïîåþòà.
ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòåþøò ïæïèòïíåþì øååûäëà åàáâïà æï æï-
åùåîïà òì, îïìïú ôòáîëþæíåí. ìïõåäèùòôëì èõîòæïí úåíçóîï ôïáüëþ-
îòâïæ ïî òãîûíëþëæï æï òëäïæ øåòûäåþëæï ìïêóàïîò óíïîåþòì îåï-
äòçïúòï. ïèïìàïí, ìïõåäèùòôë ìüîóáüóîåþòìï æï ïîïìïèàïâîëþë ëî-
ãïíòçïúòåþòì ãïîæï, ìõâï ïäüåîíïüòâï òíüåäåáüóïäàïàâòì ôïáüëþ-
îòâïæ ïî ïîìåþëþæï. êåîûë ìåáüëîò ïè ðåîòëæøò ÷ïíïìïõëâïí èæãëèï-
îåëþïøò òèñëôåþëæï æï êîòèòíïäóî åäôåîì ïüïîåþæï.
14
samoqalaqo sazogadoebis organizaciebi _ sazogadoebaSi am tipis organizaciebs àrasam-
Tavrobo organizaciebis~ saxeliT icnoben.

194
ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþòì ëîãïíòçïúòåþòì ãïíâòàïîåþòì ðîëúåìøò

ëàõò åüïðòì ãïèëñëôï øåòûäåþï:
1. ÷ïìïõâòìï æï ïæîåóäò ôóíáúòëíòîåþòì ðåîòëæò (1992-1995 ùäåþò).
ïè ðåîòëæøò ìïõåäèùòôëì ïî åúïäï æïèëóêòæåþåä ìïçëãïæëåþîòâ ëî-
ãïíòçïúòåþçå êëíüîëäòì æïìïùåìåþäïæ. ïèïâå æîëì, åì ìóìüò ìåáüë-
îò îåïäóî ìïôîàõåì ïî ùïîèëïæãåíæï êëîóèðòîåþóäò þòóîëêîïüò-
òìïàâòì.
2. „ëïçòìóîò“ ðåîòëæò (1995-1999 ùäåþò). èåìïèå ìåáüëîò àïíæïàïí
ïôïîàëåþì àïâòì ìïáèòïíëþïì æï èòìò õèï ìïçëãïæëåþîòâ úõëâîåþïøò
ìóä óôîë æï óôîë èåüïæ òìèòì. ìïõåäèùòôë ïè åüïðçåú íïêäåþïæ åîå-
âï èåìïèå ìåáüëîòì ìïáèòïíëþïøò. èïîàïäòï, ïîïìïèàïâîëþëàï ìïáèòï-
íëþï õåäòìóôäåþïì óêâå ãïîêâåóä ðîëþäåèåþì óáèíòì, èïãîïè æïìïâ-
äåàòì àâïäøò æåèëêîïüòóäò òèòöòì øåíïî÷óíåþòì ìóîâòäò ÿïîþëþì
ãïíìõâïâåþóä ïçîçå úåíçóîòì æïùåìåþòì èëàõëâíòäåþïì.
3. èåìïèå ìåáüëîòì æïèëóêòæåþåä ìïçëãïæëåþîòâ ûïäïæ ÷ïèëñïäòþå-
þòì ðåîòëæò (1999-2003 ùäåþò). ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòåþì óêâå øå-
óûäòïà ìïçëãïæëåþîòâ ðîëúåìåþçå çåèëáèåæåþï. ïèïâå æîëì õåäò-
ìóôäåþïè ãïïûäòåîï èúæåäëþåþò, ôòíïíìóîò æï òóîòæòóäò þåîêåüå-
þòì ãïèëñåíåþòà êëíüîëäò æïåùåìåþòíï ìïèëáïäïáë ëîãïíòçïúòåþòì
ìïáèòïíëþïçå.
4. ðëäòüòêóî úõëâîåþïøò èíòøâíåäëâïí ïáüëîïæ ÷ïèëñïäòþåþï (2003
ùäòæïí). èåìïèå ìåáüëîò „âïîæåþòì îåâëäóúòòì“ åîà-åîà èàïâïî èï-
èëûîïâåþåä ûïäïì áèíòì. øåèæãëèøò úïäêåóä ìïçëãïæëåþîòâ ëîãï-
íòçïúòïàï ùåâîåþòì èíòøâíåäëâïíò íïùòäò ìïõåäèùòôë ìïèìïõóîøò ãï-
æïæòì æï ïîïìïõåäèùòôë ìåáüëîøò æïî÷åíòä ûïäàï ïøêïîï òãíëîò-
îåþïì ïõæåíì.
æéåòìàâòì ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþòì ëîãïíòçïúòåþòì ùòíïøå ïõïäò

ïèëúïíï æãïì — ãïïûäòåîëì ìïêóàïîò óíïîåþò, èëòçòæëì ïõïäò êïæîåþò
æï ôïîàëæ ãïâòæåì èëìïõäåëþïçå, ïè óêïíïìêíåäàï òíüåîåìåþòì æïúâòì
äëçóíãòà.
èïìëþîòâò ìïòíôëîèïúòë ìïøóïäåþåþò þåâî îïèåøò òèïâå ðîëþäåèå-

þòì ùòíïøå æãïíïí, îëèåäàï ùòíïøåú ðëäòüòêóîò ðïîüòåþò æï ïîïìïèàïâ-
îëþë ëîãïíòçïúòåþò ïéèë÷íæíåí. æéåâïíæåä áïîàóä èåæòïì òìåâå úëüï
ïáâì ìïåîàë XIX ìïóêóíòìï æï XX ìïóêóíòì æïìïùñòìòì áïîàóä ðîåìïìàïí,
îëãëîú æéåì èëáèåæ ðëäòüòêóî ðïîüòåþì àïâòïíà ùòíïèëîþåæåþàïí æï
øåóûäåþåäòï, âòäïðïîïêëà èåèêâòæîåëþòàëþïçå, àó ãïâòàâïäòìùòíåþà
ìïþÿëóîò üëüïäòüïîòçèòì 70-ùäòïí åðëáïì.

195
áâåñíòì óïõäåìò òìüëîòòì èïíûòäçå ðòîâåäò æïèëóêòæåþåäò, ìïõåäèùò-

ôë úåíçóîòì êëíüîëäòìãïí àïâòìóôïäò, ðîåìòì ðîåúåæåíüì ùïîèëïæãåí-
æï XX ìïóêóíòì 80-òïí ùäåþøò ìïþÿëàï êïâøòîøò æïùñåþóäò ðåîåìüîëòêòì
æîëì ãïõøòîåþóäò æòìòæåíüóîò ãïèëúåèåþò. ìùëîåæ åì ãïèëúåèåþò øåòûäå-
þï ÷ïòàâïäëì æéåâïíæåäò þåÿæâòàò ìïøóïäåþåþòì ùòíïèëîþåæïæ.
ìïõåäèùòôëåþîòâò æïèëóêòæåþäëþòì ïéæãåíòì øåèæåã ÷ïèëñïäòþåþïì
òùñåþì æïèëóêòæåþåäò, øåæïîåþòà æòæò üòîïýòì èáëíå ãïèëúåèåþò. ïèïâå
ðåîòëæì èòåêóàâíåþï ðòîâåäò æïèëóêòæåþåäò åäåáüîëíóäò èåæòòì ìï-
øóïäåþïàï ùïîèëøëþï. èïìèåæòòì ìïøóïäåþåþèï àïíæïàïí èíòøâíåäëâïíò
ïæãòäò æïòêïâåì ìïçëãïæëåþîòâò ïçîòì ôëîèòîåþòì ðîëúåìøò. ïèïâå æîëì
ïéìïíòøíïâòï ìïçëãïæëåþîòâ ïçîçå èëõæåíòäò çåèëáèåæåþòì ãïíìõâïâå-
þóäò õïîòìõò. èëìïõäåëþòì óæòæåìò íïùòäò, ìïøóïäëæ 70%-çå èåüò, òí-
ôëîèïúòòì ûòîòàïæ ùñïîëæ üåäåâòçòïì èòò÷íåâì. ãïçåàåþòìïãïí èòéåþó-
äò òíôëîèïúòòì ùòäò 10%-ì ïî ïéåèïüåþï, õëäë îïæòëìò, øåìïþïèòìïæ, 5%-
ì èëòúïâì. ïáâå óíæï ïéòíòøíëì, îëè ìïêèïëæ èïéïäòï èëìïõäåëþòì òè íï-
ùòäòì îòúõâò (æïïõäëåþòà 15%), îëèåäòú ïîú åîà ìïòíôëîèïúòë ìïøóï-
äåþïì ïî åíæëþï.
èïìèåæòòì ìïøóïäåþåþò àïâòïíàò èæãëèïîåëþòàïú ãïíìõâïâæåþòïí åî-
àèïíåàòìïãïí:
üåäåâòçòï. ìïõåäèùòôë æï êåîûë üåäåêëèðïíòåþò àïâòìò óíïîåþòà
æòæïæ ãïíìõâïâæåþï åîàèïíåàòìïãïí, èïãîïè øåìïûäåþåäòï ëîò öãó-
ôòì ãïèëñëôï: êëèðïíòåþò, îëèäåþòú ìïõåäèùòôë ìüîóáüóîåþòì òí-
üåîåìåþì ãïèëõïüïâåí æï ëðëçòúòóîò üåäåâòçòåþò, îëèäåþòú ïøêï-
îïæ íåãïüòóîïæ ïøóáåþåí õåäòìóôäåþòì ðëäòüòêïì. þëäë õïíåþøò øå-
ÀÏÂÒ IV.
òíòøíåþï ìïõåäèùòôë çåùëäòìï æï àâòàúåíçóîòì ãïûäòåîåþòì üåí-
æåíúòïú.
þåÿæâòàò èåæòòì ìïøóïäåþåþò øåæïîåþòà íïêäåþò ðëðóäïîëþòà ìïî-
ãåþäëþì, îòì åîà-åîà èòçåçïæ ìïçëãïæëåþòì æïþïäò èìñòæâåäëþò-
àò óíïîò óíæï æïìïõåäæåì. ðîåìòì ìïåîàë üòîïýò, îëèåäøòú ðëäò-
üòêóîò ëîòåíüïúòòì ôïîàë ìðåáüîòï ùïîèëæãåíòäò, ìïêèïëæ èúòîåï.
ñâåäïçå ðëðóäïîóäò ãïçåàåþòì üòîïýò ìïøóïäëæ 10-15 ïàïìò åãçåè-
ðäïîòì ôïîãäåþøò èåîñåëþì. èïéïäòï ðëäòüòêóîò, åêëíëèòêóîò àó
êîòèòíïäóîò æïöãóôåþòì èòåî æïêâåàòäò òíôëîèïúòòì ùòäò.
îïæòë ìïçëãïæëåþòì òíôëîèòîåþòì ðîëúåìøò øåæïîåþòà íïêäåþ
îëäì ïìîóäåþì æï ûòîòàïæïæ ãïìïîàëþò õïìòïàòì ðîëæóáúòïì (ûò-
îòàïæïæ èóìòêï) ãïæïìúåèì. ìïòíôëîèïúòë-ïíïäòüòêóîò ãïæïúåèåþòì
îòúõâò èïìèåæòòì ïè ìôåîëøò èåüïæ èúòîåï. ïè óêïíïìêíåäàï ïîìåþë-
þï æïèïõïìòïàåþåäòï ûòîòàïæïæ ìïçéâïîãïîåà èëáèåæò îïæòëìïæãó-
îåþòìïàâòì (îïæòë „àïâòìóôäåþï“, „ïèåîòêòì õèï“).

196
àó æïèëóêòæåþäëþòì ðòîâåä ùäåþøò õåäòìóôäåþï æï ðëäòüòêóîò àó

åêëíëèòêóîò åäòüï æòæ ñóîïæéåþïì ïî ïáúåâæï èåæòòì ìïáèòïíëþïì æï ïè
óêïíïìêíåäçå çåèëáèåæåþòìïàâòì õøòîïæ ûïäïæëþïì òñåíåþæï, øåèæãëè ùäåþ-
øò ìòüóïúòï èíòøâíåäëâíïæ øåòúâïäï — èïìèåæòï ïíãïîòøãïìïùåâò ûïäï ãïõ-
æï. øåìïþïèòìïæ øåòúâïäï èòìæïèò ìïõåäòìóôäåþë ûïäåþòì æïèëêòæåþóäå-
þïú. æéåì ñâåäï úæòäëþì, àïâò ïïîòæëì èåæòòì ùòíïïéèæåã ïøêïîï ãïèëìâ-
äïì. îï àáèï óíæï, èåæòòì ìïøóïäåþåþçå èóáïîòì, æïøòíåþòìï æï çëã øåèàõ-
âåâïøò ýóîíïäòìüåþòì ïíãïîòøìùëîåþòì øåèàõâåâåþò ïõäïú ïîìåþëþì, èïã-
îïè ûòîòàïæò ïáúåíüò ïõäï èëìñòæâïçå ïí êëèðïíòåþòì ðòîæïðòî øåìñòæâï-
çå êåàæåþï. úïäêåóäò ãïçåàåþòìï àó üåäåêëèðïíòåþòì óêïí õøòîïæ ìïêèï-
ëæ ëæòëçóîò ðòîåþò æãïíïí.
ìòüóïúòïì ïèûòèåþì èëìïõäåëþòì æòæò íïùòäòì ðëäòüòêóîò êóäüó-
îòì æïþïäò æëíå — æåèëêîïüòóäò èèïîàâåäëþòì üîïæòúòåþòì ïîáëíï æï
ìïêóàïî óôäåþåþøò èëáïäïáåàï æòæò íïùòäòì ãïóàâòàúíëþòåîåþäëþï.
èïéïäò îåòüòíãòì øåíïî÷óíåþòì ìóîâòäòì ãïèë èåæòòì óèåüåìëþï òïôôï-
ìòïí ìåíìïúòåþçå õæåþï ëîòåíüòîåþóäò.
îåäòãòóîò ëîãïíòçïúòåþò ìïáïîàâåäëøò ãïíìõâïâåþóä ôïáüëþîòâ

æï òóîòæòóä ìòâîúåøò òèñëôåþòïí. ìïáïîàâåäë èîïâïäêëíôåìòóî ìïõåä-
èùòôëì ùïîèëïæãåíì. îåäòãòóî óèîïâäåìëþïì èïîàäèïæòæåþäåþò øåïæ-
ãåíåí (èëìïõäåëþòì 80%-çå èåüò). èìõâòä êëíôåíìòåþì ùïîèëïæãåíåí èóì-
äòèò ìóíòüåþò æï øòòüåþò, ïìåâå ìëèõóîò ãîòãëîòïíóäò åêäåìòòì èîåâ-
äò. ìõâï êëíôåíìòåþòì èòèæåâïîàï ùòäò (êïàëäòêååþò, þïðüòìüåþò, òåéë-
âïì èëùèååþò, òóæåâåäåþò æï ï. ø.), ìïåîàë öïèøò, 5%-çå íïêäåþòï.
áïîàóäò ìïçëãïæëåþòì ïþìëäóüóîò óèîïâäåìëþòìïàâòì èïîàäèï-
æòæåþäëþï ùïîèëïæãåíì áïîàâåäò åîòì üîïæòúòóä îåäòãòïì, îëèåä-
èïú áïîàóä åíïìàïí åîàïæ ìïóêóíåàï èïíûòäçå ãïæïèùñâåüò îëäò òàï-
èïøï áïîàóäò ìïõåäèùòôëìï æï åàíëìòì êóäüóîóäò àâòàèñëôïæëþòì øå-
íïî÷óíåþòì ðîëúåìøò. èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì òìüëîòóäò æïèìïõó-
îåþï, èòóõåæïâïæ èòì ùòíïïéèæåã ãïíõëîúòåäåþóäò îåðîåìòåþòìï (ìïåê-
äåìòë áëíåþòì ìåêóäïîòçïúòï, 1500-èæå åêäåìòòì æïíãîåâï, ìïìóäòåîë
ðòîàï ôòçòêóîò äòêâòæïúòï ïí èïàò èëéâïùåëþòì ïêîûïäâï æï ï. ø.), ìïþÿë-
àï ðåîòëæøòú êò òñë ïéòïîåþóäò. èõïüâîóä äòüåîïüóîïøò àó õåäëâíå-
þòì ìõâï æïîãåþøò, ìïìêëäë ìïõåäèûéâïíåäëåþøò õïçò åìèåþëæï òè ãïîåèë-
åþïì, îëè èïîàäèïæòæåþäëþï æïæåþòàò èëâäåíï òñë ìïáïîàâåäëì òìüë-
îòïøò, îëè èïí õåäò øåóùñë åîàèëîùèóíå îóìåààïí æïïõäëåþïì æï ï. ø.
ìïçëãïæëåþïøò àïíæïàïí æïèêâòæîæï ïçîò èïîàäèïæòæåþäëþòì, îë-
ãëîú üëäåîïíüóäò îåäòãòòì, ðîëãîåìóäëþòì øåìïõåþ. åì ïçîò êòæåâ óô-
îë ãïíèüêòúæï åîëâíóäò èëûîïëþòì ðåîòëæøò (XX ìïóêóíòì 80-òïíò ùäå-
þòì èåëîå íïõåâïîò), îëúï êëèóíòìüóîò òæåëäëãòòìï æï ìòìüåèòì êîòçò-
ìòì ðòîëþåþøò þåâîò øåçéóæâï èëòõìíï îùèåíòì àïâòìóôäïæ ãïèëõïüâòì
ìôåîëøò. èëìïõäåëþïøò àïíæïàïí ûäòåîæåþï îåäòãòóîò ãîûíëþåþò.

197
èïîàäèïæòæåþäëþòìïàâòì èëìïõäåëþòì ïþìëäóüóîò óèîïâäåìëþòì

îåäòãòòì ôïáüëþîòâò ìüïüóìòì èòíòÿåþïè æéòì ùåìîòãøò æïïñåíï èòìò ìõâï
êëíôåìòåþàïí óîàòåîàëþòì ìïêòàõò. ìùëîåæ ïè ðåîòëæøò ò÷òíï àïâò ìõâï-
æïìõâï ìòûíåäåè. å. ù. üîïæòúòóäò îåäòãòåþòìïæèò (òìäïèò, òóæïòçèò, êï-
àëäòúòçèò, ãîòãëîòïíåäëþï) èïîàäèïæòæåþäóîèï åêäåìòïè øåèùñíïîåþ-
äóîò ðëçòúòï æïòêïâï, îïìïú âåî âòüñâòà ìïáïîàâåäëìïàâòì ïîïüîïæò-
úòóä îåäòãòóîò èòèæòíïîåëþåþòì (òåéëâïì èëùèååþò, êîòøíïòüåþò æï ï.
ø.) èòèïîà.
ïèïâå æîëì ìïõåäèùòôë æï èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòï úæòäëþåí, æï-
ïïõäëëí àïâòïíàò ðëçòúòåþò. æïïõäëåþòì íïàåäò ãïèëõïüóäåþïï êëíêëî-
æïüò15 ìïõåäèùòôëìï æï ìïáïîàâåäëì èïîàäèïæòæåþäóî åêäåìòïì øëîòì.
èòóõåæïâïæ åîàèïíåàì øëîòì æòæò ãïíìõâïâåþòìï, ìïèëáïäïáë ìïçë-

ãïæëåþòì ñâåäï ìåãèåíüì èîïâïäò ìïåîàë ðîëþäåèï ïáâì. èïàãïí, óðòîâå-
äåì ñëâäòìï, óíæï ãïèëòñëì ëîò óèàïâîåìò:
èëìïõäåëþòì ïþìëäóüóîò óèîïâäåìëþòì òíæåôåîåíüòçèò áâåñïíï-
øò èòèæòíïîå ìëúòïäóîò àó ðëäòüòêóîò ðîëúåìåþòìïæèò, îïìïú êò-
æåâ óôîë ïûäòåîåþì íò¸òäòìüóîò æïèëêòæåþóäåþï êïíëíòìï æï õå-
äòìóôäåþòìïæèò. ìïçëãïæëåþòì ïìåàò ãïíùñëþï óïîñëôòàïæ èëáèå-
æåþì ìïèëáïäïáë ìåáüëîçåú.
õåäòìóôäåþïì ïî ãïï÷íòï èêâåàîïæ ãïèëêâåàòäò ðëäòüòêóîò ìüîï-
üåãòï îëãëîú ìïãïîåë, òìå ìïøòíïë ðëäòüòêòì ïîú åîà ìôåîëøò. åî-
àïæåîàò, ìïæïú ïìåàò íåþï âäòíæåþï, ïîòì ìóîâòäò, èïáìòèïäóîïæ ãï-
òõïíãîûäòâëì ûïäïóôäåþï. ïèïì àïí åîàâòì êëîóôúòòì èïìøüïþòì
ÀÏÂÒ IV.
çîæï õåäòìóôäåþòì èïéïä ÷òíåþøò.
ÌÏÈËÁÏÄÏÁË ÌÏÇËÃÏÆËÅÞÒÌ ÓÏÎÑËÔÒÀÒ ÆÏ ÆÏÆÅÞÒÀÒ

ÈÕÏÎÅÅÞÒ
ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþòì ñâåäï ÷ïèëàâäòä ìåãèåíüì þåâî ìïåîàëì-

àïí åîàïæ ãïï÷íòï èõëäëæ àòàëåóäò èïàãïíòìïàâòì æïèïõïìòïàåþåäò æï-
æåþòàò æï óïîñëôòàò èõïîååþò.
ðëäòüòêóîò ðïîüòåþòì åîà-åîà ìóìü èõïîåì ùïîèëïæãåíì ãïèëêâå-

àòäò èìëôäèõåæâåäëþîòâò þïçòìòì ïîïîìåþëþï, îïìïú øåæåãïæ èëìæåâì
ãïóîêâåâåäò ðëäòüòêóîò êóîìòì ãïüïîåþï. èåëîå ðîëþäåèïï ãïæïùñâå-
üòäåþòì èòéåþòì æåèëêîïüòóäò èåáïíòçèåþòì ïîïîìåþëþï àâòà ðïîüòïàï
øòæï ìüîóáüóîåþøò. èïãîïè óèàïâîåì ðîëþäåèïì ðïîüòïàïàâòì (òãóäòì-
15
konkordati _ SeTanxmeba. am SemTxvevaSi: saxelmwifosa da romelime eklesiis politikuri
SeTanxmeba (mag., napoleonis SeTanxmeba vatikanTan).

198
õèåþï îëãëîú ìïõåäòìóôäåþë, òìå ëðëçòúòóîò ðïîüòåþò àó æïöãóôåþå-

þò) ìïçëãïæëåþîòâò æïìïñîæåíòì, ìëúòïäóîò þïçòì ôïáüëþîòâò ïîïîìå-
þëþï ùïîèëïæãåíì. áâåñïíïøò ïîìåþóäèï ìëúòïäóîèï æï åêëíëèòêóîèï êîò-
çòìèï ìïáïîàâåäëøò ãïïáîë ìïøóïäë ôåíï, îëèåäòú íåþòìèòåî áâåñïíïøò
ðëäòüòêóîò èëûîïëþåþòì èàïâïîò ìïñîæåíòï. æéåâïíæåäò áïîàóäò ìïçë-
ãïæëåþï ëî íïùòäïæ — ëäòãïîáåþïæ, ðëäòüòêóîò æï åêëíëèòêóîò åäòüòì
ùåâîåþïæ æï èåëîå èõîòâ, èëìïõäåëþòì äóèðåíòçåþóä16 æï èïîãòíïäòçå-
þóä17 óèîïâäåìëþïæ øåòûäåþï æïòñëì. ìïøóïäë ôåíï (ïîïìïèàïâîëþë ëî-
ãïíòçïúòåþòì, èïìèåæòòì, ìïåîàïøëîòìë æï èìõâòäò êëèåîúòóäò ëîãïíò-
çïúòåþòì àïíïèøîëèäåþò) èúòîåîòúõëâïíòï æï áëíåþîòâò ðëäïîòçïúòòì õï-
îòìõì âåî ïèúòîåþì. èìëôäèõåæâåäëþîòâò êîòçòìò, îëèåäòú ìïçëãïæëå-
þïøò ïîìåþóäèï ìïêïíëíèæåþäë íò¸òäòçèèï æï èëèïâäòìïæèò ðåìòèòìüóîèï
æïèëêòæåþóäåþïè ãïèëòùâòï, êòæåâ óôîë ïèûòèåþì ïîìåþóä ìòüóïúòïì æï
ïèúòîåþì ðëäòüòêóî ðïîüòïàï èêâåþïâ ìëúòïäóî ûïäïì.
ðëäòüòêóî ðïîüòïàï èèïîàâåäëþòàò ìòìüåèï æåèëêîïüòóäò øòæï-
ðïîüòóäò èåáïíòçèåþòì ïîïîìåþëþòì ãïèë ïìåâå ìåîòëçóäò ðîëþäåèåþòì
ùòíïøå æãïì. ôïáüëþîòâïæ ïîú åîà, èåü-íïêäåþïæ èíòøâíåäëâïí, ðëäòüò-
êóî ðïîüòïì ïî ãïï÷íòï æåèëêîïüòóäò øòæï ïî÷åâíåþòì ìòìüåèï. ðïîüòïàï
ðëäòüòêóî êóîìì ãïíìïçéâîïâì èïàò äòæåîåþòì âòùîë öãóôò. ïî õæåþï
èèïîàâåäëþòàò ëîãïíëåþòì îëüïúòï. ðïîüòïàï îòãòàò ùåâîåþòì èëìïç-
îåþåþì ñóîïæéåþï ìïåîàëæ ïî åáúåâï.
ðëäòüòêóîò ëîãïíòçïúòåþòì êòæåâ åîàò óïîñëôòàò èõïîåï íïàåäò
ðëäòüòêóîò ðîëãîïèåþòì ïîïîìåþëþï. ïîú åîàò ðëäòüòêóîò ðïîüòòì
ðîëãîïèï, èòóõåæïâïæ òèòìï, èåèïîöâåíåï àó èåèïîúõåíå, ôïáüëþîòâïæ ïî
ãïíìõâïâæåþï åîàèïíåàòìïãïí. ãïíìõâïâåþï øåòûäåþï æïâòíïõëà èõëäëæ
æåêäïîïúòóäò õïìòïàòì çëãòåîà ãïíúõïæåþïøò.
ñëâåäòâå çåèëàáèóäòì øåæåãïæ ðëäòüòêóî ðïîüòåþì ïî ãïï÷íòïà ìï-
øóïäåþï, ìïçëãïæëåþîòâ ïçîçå æïñîæíëþòà îåïäóîò çåèëáèåæåþï èë-
ïõæòíëí áâåñïíïøò èòèæòíïîå ðëäòüòêóî ðîëúåìåþçå. åîàïæåîàò, îïú èïà
õåäåùòôåþïà, ïîòì ìõâï ðïîüòåþàïí øòæïêóäóïîóäò ãïîòãåþåþòìï æï ïî-
÷åâíåþòì øåæåãåþòì ôïäìòôòêïúòòì øåæåãïæ ðïîäïèåíüøò èëõâåæîòì øå-
ìïûäåþäëþï, ïí ìïõåäòìóôäåþë ðëäòüòêóî ûïäåþàïí ãïîòãåþòì ãçòà àï-
âòïíàò äòæåîåþòìïàâòì ðëäòüòêóîò àïíïèæåþëþåþòì óçîóíâåäñëôï.
þëäë õïíåþøò çëãòåîà ðëäòüòêóî ðïîüòïøò øåòíòøíåþï ãïîêâåóäò æï-
æåþòàò ûâîåþòú. èïàò íïùòäò àïíæïàïí ïàâòàúíëþòåîåþì ðëäòüòêóîò, ìë-
úòïäóîò æï åêëíëèòêóîò ðîëãîïèåþòì øåáèíòì ïóúòäåþäëþïì æï úæò-
16
lumpenizebuli _ deklasirebuli, rogorc wesi, ekonomikurad gaRatakebuli da politikuri
uflebebis armqone mosaxleoba (umuSevrebi, maTxovrebi).
17
marginalizebuli _ sazogadoebis ZiriTadi nawilisagan gamijnuli socialuri jgufi, ro-
melsac absoluturad gansxvavebuli Rirebulebebi aqvs (kriminaluri samyaros wevrebi, meZa-
vebi, narkomanebi, disidentebi totalitalur reJimebSi).

199
äëþì, êëíêîåüóäò ìïáèòïíëþåþò ãïíïõëîúòåäëì ìïçëãïæëåþîòâò òíüåîå-

ìåþòì æïúâòì ìôåîëøò.
ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòåþòì ùòíïøå ïîìåþóäò ðîëþäåèåþòæïí óí-

æï ïéòíòøíëì èåìïèå ìåáüëîòì æïþïäò òèòöò ìïçëãïæëåþïøò æï ìïõåäèùò-
ôëìàïí ìóä óôîë æï óôîë ãïîàóäåþóäò óîàòåîàëþï. ïèïìàïí, ìïçë-
ãïæëåþï íïêäåþïæ òúíëþì èåìïèå ìåáüëîòì ìïáèòïíëþïì.
èåìïèå ìåáüëîòì ùòíïøå ïîìåþëþì ëþòåáüóîò ðîëþäåèåþòú, îëèåäàï
øëîòìïú, óðòîâåäåì ñëâäòìï, óíæï æïìïõåäæåì ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíò-
çïúòåþòì ïæèòíòìüîòîåþòìï æï ôòíïíìóîò èåíåöèåíüòì ìòìüåèòì ãïóèïî-
àïëþï, ìïçëãïæëåþïìàïí óîàòåîàëþòì ìïèìïõóîåþòì íïêäåþåôåáüòïíò èó-
øïëþï æï ùïîèëåþóäò ïáüòâëþåþòì ãïèÿâòîâïäëþòì æïþïäò õïîòìõò.
æéåòìàâòì, ìïçëãïæëåþîòâ úõëâîåþïøò ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúò-
åþòì îëäòì çîæòì ðòîëþåþøò, ïè óêïíïìêíåäàï øòæï ìüîóáüóîåþò ïæåê-
âïüóîïæ âåéïî ïêèïñëôòäåþåí àïíïèåæîëâå ìüïíæïîüåþì. êåîûë ìåáüë-
îòì àïíæïàïíëþòà ãïíâòàïîåþòì øåæåãïæ þòçíåìøò òçîæåþï èëàõëâíòäå-
þï êâïäòôòúòóî êïæîåþçå. åì òùâåâì ìõâïæïìõâï ìðåúòïäëþåþòì (ôòíïíìòì-
üåþò, èåíåöåîåþò æï ï. ø.) ðîëôåìòëíïäàï ãïæïæåíïì êåîûë ìåáüëîøò, ìï-
æïú æéåòìàâòì óôîë èïéïäò ïíïçéïóîåþïï, âòæîå ïîïìïèàïâîëþë ìåá-
üëîøò, ìïæïú øîëèòì ìïøóïäë ïíïçéïóîåþï þëäë ùäåþòì èïíûòäçå ôïá-
üëþîòâïæ ïî ãïçîæòäï.
èåìïèå ìåáüëîòì êòæåâ åîàò ìåîòëçóäò ðîëþäåèïï ùïèñâïí ïîïìïèàïâ-
îëþë ëîãïíòçïúòïàï ùåâîåþòì ãïîêâåóä êïìüïæ, æïõóîóä òíüåîåìàï
öãóôïæ ÷ïèëñïäòþåþòì íòøíåþò. õøòî øåèàõâåâåþøò ëîãïíòçïúòåþò óôîë
èåü ñóîïæéåþïì óàèëþåí àïíõåþòì èëçòæâïìï æï ìïêóàïîò òíüåîåìåþòì
ÀÏÂÒ IV.
æïúâïì, âòæîå ìïçëãïæëåþòì ùòíïøå ïîìåþóä ðîëþäåèåþòì ãïæïùñâåüïì.
þëäë ðåîòëæøò èåìïèå ìåáüëîøò æïòùñë ìåîòëçóäò èìöåäëþï ãïíâò-
àïîåþòì üåèðåþòì øåíåäåþòì èòçåçåþòì ãïèëâäåíïìï æï æïûäåâçå. øåæï-
îåþòà ãïíâòàïîåþóäò ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòåþò óêâå ìåîòëçóäò
òíòúòïüòâåþòà ãïèëæòïí, îëèåäàï èòçïíìïú åîàò èõîòâ øòæïëîãïíòçïúò-
óäò ìüîóáüóîåþòì ãïíâòàïîåþï, èåëîå èõîòâ êò ìïçëãïæëåþïøò ìåáüë-
îòì òèòöòì ïèïéäåþï ùïîèëïæãåíì. èòèæòíïîåëþì èóøïëþï ìïçëãïæëåþïì-
àïí êëíüïáüåþòì ãïôïîàëåþòìï æï áâåñíòì ìïçëãïæëåþîòâ úõëâîåþïøò èå-
ìïèå ìåáüëîòì îëäòì ãïûäòåîåþòà.
èïìèåæòòì ìïøóïäåþïàï æïèïõïìòïàåþåäòï ðîëæóáúòòì æïþïäò õïîòì-

õò, ýóîíïäòìüàï æïþïäò ðîëôåìòëíïäòçèò, èåæòïçå ìõâïæïìõâï ðëäòüò-
êóîò æï ôòíïíìóîò åäòüòì çåèëáèåæåþòì èïéïäò õïîòìõò. ïèïâå æîëì:
ïî ïîìåþëþì èïìèåæòïøò æïìïáèåþóä ðòîàï èëèçïæåþòìï æï ãïæïèçï-
æåþòì àïíïèåæîëâå ìòìüåèï. ýóîíïäòìüàï êëîðóìòì óèîïâäåìëþïì
ìõâï ðîëôåìòïàï ùïîèëèïæãåäåþò øåïæãåíåí, îëèäåþìïú õøòî øåèàõ-
âåâïøò ïî ãïï÷íòïà øåìïþïèòìò êâïäòôòêïúòï.

200
îëãëîú ùåìò, èïìèåæòòì ðîëæóáúòòì èíòøâíåäëâïí íïùòäì óúõëóîò

ðîëæóáúòï ùïîèëïæãåíì. üåäåâòçòòì ìïåàåîë æîëòì æòæò íïùòäò
óúõëóî, õøòî øåèàõâåâïøò æïþïäò õïîòìõòì èáëíå, ãïìïîàëþ æï ìïàïâ-
ãïæïìïâäë ôòäèåþì æï ìïðíòì ëðåîåþì åàèëþï. ûòîòàïæò ïáúåíüò ìåí-
ìïúòóîò õïìòïàòìï æï ñâòàåäò ðîåìòìïàâòì æïèïõïìòïàåþåä ìõâï èïìï-
äåþçå (åîëüòêï, ìêïíæïäóîò ôïáüåþò úíëþòäò ðòîåþòì úõëâîåþòæïí
æï ìõâ.) êåàæåþï.
èåæòòì óèåüåìëþòì ìïáèòïíëþïì ìõâïæïìõâï ðëäòüòêóîò æï åêëíëèò-
êóîò (õøòîïæ êëîóèðòîåþóäò æï êîòèòíïäóîò) æïöãóôåþåþò ïêëíü-
îëäåþåí. îïú øååõåþï ìïõåäèùòôë ìïòíôëîèïúòë ìïøóïäåþåþì, òìòíò
ûòîòàïæïæ èàïâîëþòì ìïáèòïíëþòì ðîëðïãïíæòàï æï ëðëçòúòóîò ûï-
äåþòì êîòüòêòà ïîòïí æïêïâåþóäíò. èûòèå åêëíëèòêóîò ìòüóïúòòì ãï-
èë ìïêèïëæ øåçéóæóäòï ìïîåêäïèë þïçïîò, îïú âåî óçîóíâåäñëôì
àïâòìóôïäò èåæòòì ôòíïíìóî æïèëóêòæåþäëþïì æï èïì êòæåâ óôîë
èãîûíëþòïîåì õæòì ìõâïæïìõâï ìïõòì ìïåÿâë ùïîèëèïâäëþòì æïôòíïí-
ìåþòì èòèïîà.
óúõëóîò ìïòíôëîèïúòë ìïøóïäåþåþòì îëäò ìïêèïëæ øåçéóæóäòï.
èúòîåï îóìóäåíëâïíò (ûòîòàïæïæ îóìåàòì) èåæòïðîëæóáúòòì ãïâî-
úåäåþòì ïîåïäò, ïèïâå æîëì ìïçëãïæëåþòì æòæ íïùòäøò åì óêïíïìêíå-
äò ïî ìïîãåþäëþì íæëþòà ïíüòáïîàóäò ãïíùñëþòìï æï úóæïæ æïôï-
îóäò òèðåîòóäò ïèþòúòåþòì æëèòíòîåþòì ãïèë. îïú øååõåþï æïìïâäå-
àòì ìïòíôëîèïúòë ìïøóïäåþåþì, èïàò èëõèïîåþòì ïîåïäò ïìåâå øåçéó-
æóäòï, ëéëíæ ïè øåèàõâåâïøò åíëþîòâò þïîòåîòì ãïèë.
ìåîòëçóä ðîëþäåèïì ùïîèëïæãåíì ìïìïçéâîë åàíòêóî ïíêäïâåþøò

áïîàóäò ìïòíôëîèïúòë èëèìïõóîåþòì ìòèúòîå. ïá èåçëþåäò áâåñíåþòì (îó-
ìåàòì, ìëèõåàòì, ïçåîþïòöïíòìï æï àóîáåàòì) ìïòíôëîèïúòë ìïøóïäåþï-
àï ìòÿïîþå øåòíòøíåþï.
ïèïâå æîëì, æïæåþòà èëâäåíïæ óíæï æïìïõåäæåì ìïçëãïæëåþïøò æï-
èëóêòæåþåäò èåæòòì èòèïîà ïîìåþóäò ïøêïîïæ ãïèëêâåàòäò ìòèðïàòåþò.
èòóõåæïâïæ ùïîèëåþóäò ðîëæóáúòòì æïþïäò õïîòìõòìï, áïîàóäò èåæòï,
óðòîâåäåì ñëâäòìï üåäåâòçòï, èëìïõäåëþòì ïþìëäóüóîò óèîïâäåìëþò-
ìïàâòì òíôëîèïúòòì åîàïæåîà èòèùëæåþäïæ î÷åþï.
êòæåâ åîà æïæåþòà èëèåíüì ùïîèëïæãåíì ýóîíïäòìüóî ùîååþøò ðîë-
ôåìòëíïäòçèòì íïêäåþëþòì æïíïõâï æï ìóîâòäò, áâåñïíïøò øåòáèíïì èïàò
êâïäòôòêïúòòì ïèïéäåþòì ìòìüåèï.
îåäòãòòì àïâòìóôäåþòì ìïêòàõò áïîàóäò ìïçëãïæëåþòì åîà-åîàò

óèùâïâåìò ðîëþäåèïï æï òãò æéòàò æéå ìóä óôîë æï óôîë ïáüóïäóîò
õæåþï. ãïæïèùñâåüò îëäò åíòÿåþï ìïáïîàâåäëì èïîàäèïæòæåþäóîò åê-

201
äåìòòì ðîòíúòðóä ðëçòúòïì. ìïèùóõïîëæ, èúòîå ãïèëíïêäòìòì ãïîæï, åì

ðëçòúòï èêâåàîïæ ïî ôòáìòîæåþï. ìïáïîàâåäëøò ãïþïüëíåþóäò îåäòãò-
óîò èòèæòíïîåëþï ãïæïÿîòà ïî òäïøáîåþì òè ëîàëæëáìò îïæòêïäåþòì ùò-
íïïéèæåã, îëèäåþòú àïâòïíàò áèåæåþåþòà ïîï èïîüë ìõâïæïìõâï îåäòãò-
óî óèúòîåìëþåþì ïâòùîëåþåí, ïîïèåæ ìåîòëçóä æïîüñèïì ïñåíåþåí àâòà
èïîàäèïæòæåþäëþòì, îëãëîú üëäåîïíüóäò îåäòãòòì, òèòöì ìïåîàïøë-
îòìë ìïçëãïæëåþòì àâïäøò.
ïìåà ðëçòúòïì îïèæåíòèå èòçåçò ãïíïðòîëþåþì, îëèåäàïãïíïú, óðòî-
âåäåì ñëâäòìï, àâòà ìïáïîàâåäëì èïîàäèïæòæåþäóî åêäåìòïøò èòèæò-
íïîå øòæïðîëúåìåþò óíæï ïéòíòøíëì. êëèóíòìüóîò ìòìüåèòì èõîòæïí ìïê-
èïëæ õïíãîûäòâò æåâíòì øåèæåã ìïþÿëàï õåäòìóôäåþïè øåúâïäï àïâòìò
æïèëêòæåþóäåþï èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòìïæèò (1943 ùåäì òëìåþ ìüï-
äòíòì èòåî îóìåàòì ìïðïüîòïîáëì ïéæãåíï). èåþîûëäò ïàåòçèò êâäïâ ìïþ-
ÿëàï ìòìüåèòì ëôòúòïäóî òæåëäëãòïì ùïîèëïæãåíæï, èïãîïè îåäòãòó-
îò éâàòìèìïõóîåþòì äåãïäòçïúòïè øåïîþòäï èïîàäèïæòæåþäëþïìï æï
ìïþÿëàï îåýòèì øëîòì ïîìåþóäò æïðòîòìðòîåþï.
èïîàäèïæòæåþäóî åêäåìòïì ïè æïàèëþåþòì ìïíïúâäëæ þåâî êëèðîë-
èòìçå ùïìâäï æïìÿòîæï. èëõæï ïéìïîåþòì ìïòæóèäëì õåäøåóõåþäëþòì
øåçéóæâï, åêäåìòïøò ãïûäòåîæï ìðåúìïèìïõóîåþòì ùïîèëèïæãåíåäàï
õâåæîòàò ùòäò. æïèëóêòæåþäëþòì ðåîòëæøò èïîàäèïæòæåþäóîò åêäå-
ìòòì éâàòìèìïõóîàï êëíüòíãåíüò øåòâìë ïõïäò êïæîåþòà, îëèåäàï æòæ
íïùòäìïú ïî ãïï÷íæï ìïàïíïæë îåäòãòóîò ãïíïàäåþï æï çëãöåî èåîêïí-
üòäóîò èëìïçîåþåþòà, ìïêóàïîò øåèëìïâäåþòì ãïçîæòì èòçíòà èòæòëæï
åêäåìòïøò.
ÀÏÂÒ IV.
æéåòìàâòì åêäåìòïøò øåìïûäåþåäòï èéâæåäèìïõóîàï ìïèò öãóôòì ãï-
èëñëôï:
èúòîåîòúõëâïíò æåèëêîïüòóäò æïöãóôåþï, îëèåäòú ïúíëþòåîåþì
åêäåìòïøò ïîìåþóä êîòçòìì æï çëãïæò ¸óèïíóîò éòîåþóäåþåþòì ðîò-
èïüòì ïóúòäåþäëþïì æï ìõâï åêäåìòåþàïí àïíïèøîëèäëþòì ìïÿòîëå-
þïì;
èéâæåäèìïõóîàï îïæòêïäóîïæ ãïíùñëþòäò íïùòäò, îëèåäìïú ðîë-
çåäòüòçèòì18 øåçéóæâòì åîàïæåîà ìïøóïäåþïæ òçëäïúòëíòçèò èò-
ï÷íòï. åì ôîàï ïîïëôòúòïäóîïæ èõïîì óÿåîì ëîàëæëáì îïæòêïäàï
èëáèåæåþïì;
èéâæåäèìïõóîàï óèîïâäåìëþï, îëèåäòú ïî åîåâï ïè æïðòîòìðòîå-
þïøò. èïàò íïùòäò óìòüñâëæ åèëî÷òäåþï ìïðïüîòïîáëì ëôòúòïäóî ðë-
çòúòïì, íïùòäò êò àïíïèæåþëþïì èåîêïíüòäóîò èòçíåþòìàâòì òñåíåþì.
18
prozelitizmi _ sakuTari religiuri mrwamsis propagandis Sedegad sxva religiis mimde-
varTa sakuTar samwysoSi gadmoyvana (misioneroba).

202
ãïëîåþóäòï èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì æïèëêòæåþóäåþï ìõâï îå-

äòãòåþàïí èòèïîàåþïøò, îïú íïàäïæ ãïèë÷íæï 1999 ùåäì, îëèòì ðïðòì ìï-
áïîàâåäëøò âòçòüòì æîëì. èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòï, åîàò èõîòâ, èò-
åìïäèï èòì âòçòüì, õëäë èåëîå èõîòâ, àïâòì èîåâäì ïóêîûïäï ðïðòì èòåî
ãïèïîàóä èåìïçå æïìùîåþï.
áâåñïíïøò èûòèå åêëíëèòêóîò æï ìëúòïäóîò ôëíòì øóáçå, ìïáïîàâå-
äëì èïîàäèïæòæåþäóî åêäåìòïøò ïîìåþóäò ðîëþäåèåþòì ùñïäëþòà, èë-
ìïõäåëþòì èïîãòíïäòçåþóäò íïùòäò úæòäëþì, ìõâï îåäòãòåþøò æïòêèï-
ñëôòäëì àïâòìò ìóäòåîò èëàõëâíòäåþåþò. ñëâåäòâå ïèïì áâåñïíïøò îå-
äòãòóî ìåáüïàï (ðòîâåä îòãøò — òåéëâïì èëùèåàï) ùåâîåþòì îòúõâòì çîæï
èëìæåâì.
ÃÏÍÂÒÀÏÎÅÞÒÌ ÐÅÎÌÐÅÁÜÒÂÅÞÒ
ìïáïîàâåäëøò ãïíâòàïîåþòì ðîëúåìòì ëîò øåìïûäë âïîòïíüò øåòûäåþï

òáíåì ùïîèëæãåíòäò:
1. èùòîò, øåçéóæóäò îåìóîìåþòì ðòîëþåþøò, ðïüîòèëíòïäóîò óîàò-
åîàëþåþòì ôëíçå, ðëäòüòêóîò æï åêëíëèòêóîò êäïíåþòì ãïûäòåîåþï
æï êëîóèðòîåþóä-þòóîëêîïüòóäò ìïõåäèùòôë ìòìüåèòì ÷ïèëñïäò-
þåþï, îëèåäòú êîòèòíïäóî ìïèñïîëìàïí êïâøòîøò ïõæåíì èëìïõäåë-
þòì üåîëîòçåþïì æï ïõëîúòåäåþì øåóçéóæïâ ûïäïóôäåþïì. ïéíòøíó-
äò ìúåíïîò êäïíóîò æï ðëäòüòêóîò æïðòîòìðòîåþåþòì ïíïîáòóäò ãï-
îåèëì ôëíçå ãïíâòàïîæåþï. ïè ðîëúåìøò èíòøâíåäëâïí, æï ïèïìàïí íå-
ãïüòóî, îëäì øåïìîóäåþì ìõâï ìïõåäèùòôëàï (ðòîâåä îòãøò, îóìå-
àòìï æï èïõäëþåäò ïéèëìïâäåàòì ôóíæïèåüïäòìüóîò îåýòèåþòì) ïîï
èïîüë åêëíëèòêóîò, ïîïèåæ ðëäòüòêóîò òíüåîåìåþòì ðîåâïäòîåþï.
2. áâåñïíïøò ïîìåþóäò äòþåîïäóîò æï æåèëêîïüòóäò ûïäåþòì ãïåî-
àòïíåþòàï æï èïàò èõïîæïÿåîòà ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþòì ðîòíúòðå-
þòì ðîåúåæåíüåþòì ìïõòà æïíåîãâï æï èëìïõäåëþïøò ãïèåôåþóäò ïðï-
àòòìï æï ìïêïíëíèæåþäë íò¸òäòçèòì àïíæïàïíëþòàò æïûäåâï. ïìåà ðò-
îëþåþøò ìïçëãïæëåþîòâò èõïîæïÿåîòìï æï æïìïâäåàòìï æï ìïåîàïøë-
îòìë ëîãïíòçïúòåþòì æïõèïîåþòà, èèïîàâåäëþòàò ìüîóáüóîåþòì îå-
ôëîèòîåþòìï æï õåäòìóôäåþòì ìïáèòïíëþïçå ìïçëãïæëåþîòâò èëíò-
üëîòíãòì ãïíõëîúòåäåþòì ãçòà, ìïáïîàâåäëøò ïîìåþóäò ðëäòüòêó-
îò, åêëíëèòêóîò æï ìëúòïäóîò ðîëþäåèåþòì åüïðëþîòâò æïûäåâï.
òì, àó îëèåäò ìúåíïîòà ãïíâòàïîæåþï èëâäåíåþò, æòæïæïï æïèëêò-

æåþóäò áïîàóäò ìïçëãïæëåþòì èçïëþòìï æï êëíìëäòæïúòòì õïîòìõçå.
èòóõåæïâïæ ãïíìõâïâåþóäò èòçíåþòìï, ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþòì ñâå-
äï ìåãèåíüì ãïï÷íòï ìïåîàë ðîëþäåèåþò æï èòçíåþò: èëìïõäåëþïøò ôîóì-

203
üîïúòòì19 æïûäåâï æï ïè óêïíïìêíåäòì ìïèëáïäïáë ïáüòâëþòì çîæï; ìïêó-

àïîò øòæï ìüîóáüóîåþòì æîëòì èëàõëâíòäåþïàï øåìïþïèòìïæ ãïîæïáèíï
æï ëðüòèòçïúòï; åîàèïíåààïí æï ãïîå ìïèñïîëìàïí, òíüåîåìàï ìõâï öãó-
ôåþàïí óîàòåîàëþåþòì ðîòíúòðåþòì øåèóøïâåþï æï èïàò îåïäòçïúòï.
ïè ðîëúåìøò ìïçëãïæëåþòì ïáüòóî íïùòäì ðëüåíúòóîò èëêïâøòîååþò
¸ñïâì ìïçëãïæëåþòì ôïîàë ôåíåþòìï æï ìïåîàïøëîòìë æï æïìïâäóîò ëî-
ãïíòçïúòåþòì ìïõòà. èïãîïè ìïåîàïøëîòìë æïõèïîåþï õåäì óíæï óùñëþæåì
ïîï ìïáïîàâåäëìïàâòì èòúåèóäò êîåæòüåþòìï æï ãîïíüåþòì æòæò íïùòäòì
æïäåáâïì þòóîëêîïüòòì ðòîïæ ïíãïîòøåþçå, ïîïèåæ àïíæïàïí èçïîæò æå-
èëêîïüòóäò òíìüòüóúòåþòì êòæåâ óôîë ãïûäòåîåþïì.
1. èåîïþ èïèïîæïøâòäòì ïçîòà20, „ïîìåþëþì íëîèïäóîò ìïçëãïæëåþï àï-

âòìò ðïîïèåüîåþòà: èïìøò ïîìåþëþì „÷âåíòì“ æï „ìõâòìòì“ úíåþï, „÷âåíò“
æï „ìõâòìò“ üåîòüëîòòì úíåþï, ïá ïîòì äòæåîò, ìëúòïäóîò îëäåþò,
ìïçëãïæëåþîòâò èëîïäò æï ï. ø. ïè ìïçëãïæëåþòì èòöíïçå àó òïüïêá-
âåø ïîìåþëþì ðïîïìïçëãïæëåþï, áóîæåþòì þïíæï. åì ïîòì ìïçëãïæëå-
þòì ìïîêòìåþîò ïíïîåêäò, ïíó òèòüïúòï. úíåþåþò ïá òãòâåï,…ïîìåþëþì
ãïîêâåóäò èëîïäòú, ëéëíæ êâäïâ ðïîïìïçëãïæëåþîòâò... ðïîïìïçë-
ãïæëåþïøò õæåþï íëîèïäóîò ìïçëãïæëåþòì êîòüåîòóèåþòìï æï æïñë-
ÀÏÂÒ IV.
ôåþòì åîàèïíåàøò ïéîåâï æï, îïú èàïâïîòï, ãïíòâàåþï, íòâàòåîò ìïõòì
èòúåèï òèòìïàâòì, îïú þóíåþòà íòâàòåîò êò ïîï, ìóäòåîòï“. îïèæåíïæ
èûäïâîëþì ðïîïìïçëãïæëåþï ÷âåíøò21? èòãï÷íòïà àó ïîï èíòøâíåäëâ-
íïæ þîûëäï êîòèòíïäóîò, „áóîæóäò“ èåíüïäòüåüòìï æï èòìò ãïèëâ-
äòíåþåþòì ùòíïïéèæåã?
19
frustracia _ sazogadoebis depresia da apaTia, absoluturi imedgacrueba.
20
iqve.
21
dasavlur socialur mecnierebaSi uzarmazari literaturaa e. w. `kvazisaxelmwifos~ Sesaxeb,
romelic gulisxmobs Semdegs: roca saxelmwifo ar an ver icavs Tavis moqalaqeTa interesebs,
sociumi Tavad qmnis Sesabamis araoficialur struqturebs. amis naTeli magaliTia frangi
dampyroblebis (anJus dinastiis) winaaRmdeg siciliaze Sua saukuneebSi Seqmnili mafia (abre-
viatura sloganisa: sikvdili frangebs, italia cocxlobs), aseve e. w. qurduli mentalitetis
gaZliereba ruseTis imperiaSi da bolSevikur sabWoTa kavSirSi _ roca saxelmwifo ar micavs,
me TviTon vpoulob samarTals Cems struqturebSi: mosamarTlis nacvlad _ kanonieri qurdi,
kanonis nacvlad _ qurduli gageba, biujetis nacvlad _ òbSCiaki~, parlamentis nacvlad _
`malina~. amave mentalobis gamoZaxilia e. w. `kai biWoba~/`fulis mkeTebloba~ (`delecoba~)
gansakuTrebiT Cagruli erebis warmomadgenlebSi, romelTaTvisac sabWoTa kavSiri ar aRiq-
meboda samSoblod _ sakuTar saxelmwifod. am kvazistruqturebis winaaRmdeg gamosvla cud
tonad (`bozoba~, `nasedkoba~) iTvleboda da sakuTari sociumis (`samSoblos~) Ralatis tol-
fasi iyo.

204
2. åàïíõèåþòà àó ïîï èëìïçîåþïì, îëè ìïáïîàâåäëøò „ãîûåäæåþï“ ìïþÿëàï

êïâøòîò, ïíó ìïáïîàâåäë èåíüïäóîïæ æï úõëâîåþòì ùåìòà ïî ãïèëìó-
äï ìïþÿëàï êïâøòîòæïí? æïïìïþóàåà àáâåíò ðïìóõò.
3. îï æïìêâíåþòì ãïèëüïíï øåòûäåþï æåþóäåþòæïí22: „æïìïáèåþóäò ïæïèòï-

íò òûóäåþóäòï, ãïíâòàïîæåì, æòìúòðäòíïì èòå÷âòëì æï ðîëôåìòóä
çîæïçå òôòáîëì, îëè êëíêóîåíúòïì ãïóûäëì. îëúï ïæïèòïíåþì ìïêó-
àïîò øîëèòà èëðëâåþóäò áëíåþï ó÷íæåþïà, ïè áëíåþòì æïìïúïâïæ êò
èøâòæëþï ìÿòîæåþïà, ïéïî óÿåîåí èõïîì óïçîë ëèòì èúæåäëþåþì. õë-
äë, îëúï áâåñïíïøò äóèðåí-ðîëäåüïîòïüò, èïìï èûäïâîëþì, îëèåä-
ìïú æïìïêïîãò ïîïôåîò ïáâì, îëèåäèïú ïî òúòì, ìïæ ãïïüïîëì æîë æï
îòà ïèëòâìëì ìòúïîòåäå æï ìïìëùïîêâåàï, òì ïãîåìòóäò, ãïèùïîåþó-
äò æï çëèþòîåþóäò õæåþï“.
4. àáâåíò ïçîòà, îïì ãóäòìõèëþæï òíãäòìåäò ðëåüò öëí æëíò (1572-1631),

îëæåìïú ùåîæï: „ïîú åîàò ïæïèòïíò ïîïï èõëäëæ ìïêóàïîò àïâòì èëè-
úâåäò êóíûóäò; ñëâåäò ïæïèòïíò êëíüòíåíüòì, èàïâïîòì íïùòäòï... íå-
þòìèòåîò ïæïèòïíòì ìòêâæòäò èå èïìóìüåþì æï èïðïüïîïâåþì, îïæãïí èå
÷ïîàóäò âïî êïúëþîòëþïøò; æï ïèòüëè íóîïìæîëì òêòàõïâ âòìàâòì
îåêì çïîò; òãò øåíàâòì îåêì...“
22
lisi, 2007, #146 (1590).

205
§4. ÅÀÍÒÊÓÎÒ ÏÍÊÄÏÂÅÞÒ23 ÆÏ ÈËÁÏÄÏÁÅËÞÒÌ

ÐÎËÞÄÅÈÏ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËØÒ
ìïáïîàâåäëøò èëáïäïáåëþòì ðîëþäåèòìïæèò æïèëêòæåþóäåþòì ãïíõòä-
âòìïì ãïìïàâïäòìùòíåþåäòï òì ãïîåèëþï, îëè áïîàóäèï ìïõåäèùòôëè ãïí-
âòàïîåþòì ðîëúåìøò æïïõäëåþòà òãòâå ãçï ãïòïîï, îïú èïõäëþåäò ïéèë-
ìïâäåàòìï àó þïäêïíåàòì ìõâïæïìõâï ìïõåäèùòôëåþèï (ìïþåîûíåàèï, ìëè-
õåàèï, äòþïíèï æï ï. ø.). ïèïâå æîëì ïéìïíòøíïâòï òìòú, îëè ïîú ûâåäïéèë-
ìïâäóî, ïîú ïíüòêóî-åäòíòìüóî æï ïîú ôåëæïäóî ðåîòëæøò ïî øåáèíò-
äï æïìïâäåàåâîëðóäò üòðòì áïäïáò-ìïõåäèùòôëåþò àó êëèóíåþò. ïáåæïí
ãïèëèæòíïîå, ìïáïîàâåäëøò ïî ÷ïèëñïäòþåþóäï æïìïâäåàòì ìïçëãïæëå-
þòìïàâòì æïèïõïìòïàåþåäò ìïèëáïäïáë òíüåîåìàï öãóôåþò áïäïáòì èëìïõ-
äåëþòì úïäêåóäò ôåíåþòì ìïõòà (ïîòìüëêîïüòï-æåèëêîïüòï àó ðïüîò-
úòïüò24 æï ðäåþìò).
XIX ìïóêóíòì æïìïùñòìòæïí îóìåàòì òèðåîòòì èòåî ìïáïîàâåäëì ìïèå-
ôë-ìïèàïâîëàï ïíåáìòòì øåæåãïæ èëìïõäåëþòìïàâòì óúõë ðëäòüòêóîò
ìüîóáüóîåþòìï æï åíòì øåèëéåþïè óïîñëôòàïæ òèëáèåæï ìïçëãïæëåþòìï
æï ìïõåäèùòôëì óîàòåîàëþïçå. üîïæòúòóäò ìïèïîàäåþîòâò òíìüòüó-
üåþòì ãïóáèåþïè ìïçëãïæëåþîòâò íò¸òäòçèòì ùïîèëáèíï-ãïûäòåîåþïì øå-
óùñë õåäò.
þòóîëêîïüòóäò ïðïîïüòì ãïûäòåîåþï, ìïçëãïæëåþîòâò íæëþòì øåè-
úòîåþòì ôëíçå, òáúï êäòåíüåäóîò óîàòåîàëþåþòì ãïûäòåîåþòì èòçåçïæ.
ìïáïîàâåäëøò ïè üåíæåíúòïè àïâò óêâå XIX ìïóêóíòì þëäëæïí ò÷òíï æï ãïí-
ÀÏÂÒ IV.
ìïêóàîåþòà ãïûäòåîæï ìëúòïäòçèòì åðëáïøò.
øåæåãïæ ìïáïîàâåäëøò ÷ïèëñïäòþæï ãïîêâåóäò ìïçëãïæëåþîòâò èåí-
üïäëþï, îëèåäøòú ÷íæåþï îëãëîú èåçëþåäò êóäüóîåþòìïàâòì æïèïõï-
ìòïàåþåäò, òìå ëîòãòíïäóîò íòøíåþò. ìïáïîàâåäëøò, îëèäòì èëìïõäåë-
þòì úõëåîåþòì ùåìò ïõäëì æãïì õèåäàïøóïçéâòìðòîåàòì ìïçëãïæëåþåþò-
ìïàâòì æïèïõïìòïàåþåä èåíüïäëþïìàïí, ìïþÿëóîèï üëüïäòüïîòçèèï õå-
äò øåóùñë þòóîëêîïüòóäò ìòìüåèòìï æï üîïæòúòóä éòîåþóäåþïàï ìòè-
þòëçòì ùïîèëøëþïì.
ìïáïîàâåäëì ìïõåäèùòôëåþîòâò æïèëóêòæåþäëþòì ïéæãåíïèæå õøò-
îïæ õæåþëæï ìïõåäèùòôëåþîòâòì, åîëâíóäòìï æï åàíòêóîòì óîàòåîà-
ãïæïôïîâï. åàíòêóîëþòì ãïíúæï XIX ìïóêóíòì ìïçëãïæëåþîòâò èëûîïëþå-
þòì èòàëìóîò ïçîëâíåþòì ïæåêâïüóîò òñë.
23
eTnikuri anklavebi _ eTnikuri umciresobebiT kompaqturad dasaxlebuli teritoriebi sa-
xelmwifos ama Tu im nawilSi.
24
patriciati da plebsi _ Sua saukuneebis evropuli qalaqis socialuri fenebi (Sdr. ostatebi
da Segirdebi, yaraCoRelebi da kintoebi).

206
áïîàóä ìïçëãïæëåþïøò æéåòìàâòì ðïüîòèëíòïäóîò ìïçëãïæëåþòìïà-

âòì æïèïõïìòïàåþåäò ñâåäï ôëîèï ïîìåþëþì: íåðëüòçèò, îåãòëíïäòçèò
(üîïòþïäòçèò), êäïíòçèò, îåãòëíïäóî æï åîëâíóä æëíåçå ïîìåþóäò êäò-
åíüåäòçèò.
îëãëîú ðëäòüòêóî åäòüï, òìå èàäòïíïæ áïîàóäò ìïçëãïæëåþï ôïá-
üëþîòâïæ öåî êòæåâ ïî ïîòì èçïæ, åîàòïíò ìïçëãïæëåþîòâò èëæåäò øåì-
àïâïçëì ìõâïæïìõâï (èïà øëîòì, óðòîâåäåì ñëâäòìï — åàíòêóî) óèúòîå-
ìëþåþì. áâåñïíïì æéåìïú ïî ãïï÷íòï ÷ïèëñïäòþåþóäò èòæãëèï ìõâïæïìõâï
ìïõòì óèúòîåìëþåþòìïæèò.
ìïáïîàâåäëì êëíìüòüóúòòì àïíïõèïæ, ñâåäï ïæïèòïíò êïíëíòì ùòíïøå
àïíïìùëîòï ãïíóî÷åâäïæ îïìòìï, êïíòì ôåîòìï, åíòìï, ìáåìòìï, îåäòãòòìï,
ðëäòüòêóîò æï ìõâï øåõåæóäåþåþòìï, åîëâíóäò, åàíòêóîò æï ìëúòïäó-
îò êóàâíòäåþòìï, ùïîèëøëþòìï, áëíåþîòâò æï ùëæåþîòâò èæãëèïîåëþòìï,
ìïúõëâîåþåäò ïæãòäòìï.
ìïèùóõïîëæ, ôïáüëþîòâò èæãëèïîåëþï æòæïæ ãïíìõâïâæåþï çåèëïéùå-
îòäò ìóîïàòìïãïí. ìïõåäèùòôë ïþìëäóüóîïæ âåî òúïâì èëáïäïáåàï óô-
äåþåþì. åì øååõåþï îëãëîú ìëúòïäóî ãïîïíüòåþì, îëèäåþòú óèûòèåìò åêë-
íëèòóîò æåðîåìòòìï æï ðåîèïíåíüóäò ìïþòóöåüë æåôòúòüòìï æï ôïîóäò
òíôäïúòòì èïéïäò æëíòì ãïèë ôïáüëþîòâïæ âåî õëîúòåäæåþï, òìå ìïèëáï-
äïáë æï ðëäòüòêóî óôäåþåþìïú, îëèäåþòú ûïäçå õøòîïæ òîéâåâï ìïõåä-
èùòôë ïðïîïüòì (ãïíìïêóàîåþòà ûïäëâïíò ìüîóáüóîåþòì) èõîòæïí.
ìïèëáïäïáë óôäåþåþòæïí, óðòîâåäåì ñëâäòìï, ñóîïæéåþïì òáúåâì åà-
íòêóî óèîïâäåìëþïìï æï óèúòîåìëþåþì øëîòì ïîìåþóäò æïðòîòìðòîåþï.
üîïæòúòóäïæ áïîàóä ìïçëãïæëåþïøò ãïþïüëíåþóäò òñë èëìïçîåþï
áïîàâåäò åîòì üëäåîåíüëþòì øåìïõåþ. îåïäóîïæ öåî îóìåàòì òèðåîò-
òì, õëäë øåèæåã ìïþÿëóîò üëüïäòüïîòçèòì ïîìåþëþòì ðåîòëæøò ïè ðëì-
üóäïüòì øåèëùèåþòì ìïøóïäåþï ïî ïîìåþëþæï. ìïáïîàâåäëì æïèëóêòæåþ-
äëþòì ðòîâåä ùäåþøò, îëúï åàíòêóîèï ïâüëíëèòåþèï, ìåìåúòëíòìüóîò25
ûïäåþòì õåäèûéâïíåäëþòà, ùïèëïñåíåì ïâüëíëèòïàï ìüïüóìòì ãïçîæòì
èëàõëâíï, ëôòúòïäóîèï àþòäòìèï ìïåîàëæ âåî ãïèëïèýéïâíï êëèðîëèò-
ìåþòìïæèò èçïæñëôíï.
åì ãïîåèëåþï èíòøâíåäëâïíùòäïæ ãïíðòîëþåþóäò òñë åàíòêóî áïîà-
âåäåþøò åàíëúåíüîòçèòì26 ãîûíëþòì ìòûäòåîòà. ïéíòøíóäò èåíüïäëþòì
îóðëîåþïæ óäüîïîïæòêïäóîò íïúòëíïäòìüóîò ùîååþò ãïèëæòëæíåí,
èïãîïè ìïçëãïæëåþòì ïþìëäóüóî óèîïâäåìëþïøò èïà ìïêèïë àïíïãîûíë-
þòì èëðëâåþï øåûäåì.
25
sesecionisturi _ separatistuli xedva, romelic qveynis teritoriis nawilis sxva qveya-
nasTan (ìstoriul samSoblosTan~) SeerTebas isaxavs miznad.
26
eTnocentrizmi _ nacionalisturi xedva, roca identificireba xdeba ara qveynis moqalaqe-
obis, aramed eTnikuri warmoSobis mixedviT (mag., rusi generali bagrationi an sergo orjo-
nikiZe miiCneva qarTvelad, xolo is somexi, azerbaijaneli an sxva eris warmomadgeneli, rome-
lic saqarTvelos TavisuflebisaTvis ibrZoda, mainc ucxoelad aris monaTluli).

207
îëãëîú ùåìò, åàíëúåíüîòìüóäò ðëçòúòòì æïèúâåäåþò äòþåîïäåþì

ìïáïîàâåäëì òíüåîåìåþòì øåäïõâòì èúæåäëþïøò ïæïíïøïóäåþåí æï ëðë-
íåíüåþì æïìïâäåàòì ìðåúìïèìïõóîåþòì èòåî æïáòîïâåþóä ïãåíüåþïæ, ïí
ìóä èúòîå „ïíüòáïîàóäò ûïäåþòì“ („èïìëíåþò“ æï ï. ø.) èòåî èëüñóåþóä
ðòîåþïæ èòò÷íåâåí. àïâòì èõîòâ, üîïæòúòóäò éòîåþóäåþåþòì æïèúâåäà
ðîëæïìïâäóîïæ æï äòþåîïäóîïæ ãïíùñëþòäò ûïäåþò õøòîïæ ìæåþåí
þîïäì ôïøòçèòìï àó íïúòìüóîò òæååþòì ðîëðïãïíæïøò æï èïà ïí øóïìïó-
êóíåëþîòâò èåíüïäëþòì èáëíå ïæïèòïíåþïæ, ïí îóìåàòì ìðåúìïèìïõóîåþòì
ùïîèëèïæãåíäåþïæ àâäòïí. åàíòêóî óèúòîåìëþïàï èòèïîà ãïîêâåóäò
(õøòîïæ èúæïîò) ìüåîåëüòðåþòì ïîìåþëþï æï ìëúòïä-åêëíëèòóîò ìïêòàõå-
þòì èëóãâïîåþäëþï áååñïíïì æïèïüåþòà ðîëþäåèåþì óáèíòì.
îïæòêïäóîò åàíëúåíüîòìüóäò èåíüïäëþòì ãïèëâäòíåþòì èïãïäòàïæ
ãïèëæãåþï ìïáïîàâåäëì èëáïäïáòì ðòîïæëþòì èëùèëþïøò åàíòêóîò êóà-
âíòäåþòì ïéèíòøâíåäò ãîïôòì ïîìåþëþòì ìïêòàõò. ïè ðîëþäåèïè àïâò ò÷ò-
íï 2000 ùäòì çïôõóäøò, îëæåìïú ðïîäïèåíüøò ãïíòõòäåþëæï ìïáïîàâå-
äëì èëáïäïáòì ðòîïæëþòì èëùèëþòì ìïêòàõò. ðïîäïèåíüòì äòþåîïäóîò
æïöãóôåþåþò øååúïæíåí, ìïáïîàâåäëì ñâåäï èúõëâîåþòìïàâòì èòåíòÿåþò-
íïà ìïáïîàâåäëì èëáïäïáòì åîàòïíò ìüïüóìò, ãïíóî÷åâäïæ èïàò åàíò-
êóîò êóàâíòäåþòìï.
ìïêèïëæ èëóäëæíåäïæ ïè ìïêòàõèï æòæò ùòíïïéèæåãëþï ãïèëòùâòï ïîï
åàíòêóî óèúòîåìëþåþòì, ïîïèåæ ìïçëãïæëåþòì áïîàóäò óèîïâäåìëþòì
èõîòæïí. èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøóïäåþåþøò ïè ðîëþäåèòì ãïîøåèë ãï-
èïîàóäò æåþïüåþò òèòà æïìîóäæï, îëè åàíòêóîëþòì ïéèíòøâíåäò ãîïôï
ðòîïæëþòì èëùèëþïøò øåíïî÷óíåþóä òáíï.
ÀÏÂÒ IV.
èåëîå, ïîïíïêäåþ èùâïâå, èïãïäòàì ùïîèëïæãåíì èåëîå èìëôäòë ëèòì
ðåîòëæøò ìïáïîàâåäëæïí æåðëîüòîåþóäò àóîáò èåìõåþòì îåðïüîòïúò-
òì ìïêòàõò. èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïè åâîëìïþ-
ÿëøò øåìâäòìïì âïäæåþóäåþï ïòéë, èëïãâïîëì îåðîåìòîåþóäò åàíëìòì
îåðïüîòïúòòì ðîëþäåèï, ìïçëãïæëåþïøò (æï ãïíìïêóàîåþòà ìïèõîåà ìï-
áïîàâåäëì îåãòëíåþøò èúõëâîåþ èëìïõäåëþïøò) ïè ìïêòàõì ïøêïîïæ íåãï-
üòóîïæ óñóîåþåí. åì, àïâòì èõîòâ, ìïøóïäåþïì ïûäåâì îïæòêïäóî öãó-
ôåþì, èíòøâíåäëâíïæ ãïçïîæëí àïâòïíàò îåòüòíãò ðîëþäåèïìàïí æïêïâ-
øòîåþóäò ìïçëãïæëåþîòâò òìüåîòòì ãïçîæòì ãçòà.
ðëäòüòêóî æåþïüåþøò ûòîòàïæïæ àþòäòìøò èúõëâîåþò òíüåäåáüóï-
äåþò æï ðëäòüòêóîò èëéâïùååþò èëíïùòäåëþåí. îåãòëíòì ùïîèëèïæãåíåä-
àï õâåæîòàò ùòäò ïè øåèàõâåâïøò èúòîåï. åàíòêóîò óèúòîåìëþåþòì îëäò
ïá ïî ÷ïíì, õëäë ïè óêïíïìêíåäàï óôäåþåþì òìåâ ìïüòüóäë27 åàíëìòì äò-
þåîïäóîïæ ãïíùñëþòäò ôîàï òúïâì.
27
satitulo eTnosi _ eTnosi, romlis saxelic safuZvlad udevs qveynis saxelwodebas (qar-
Tvelebi saqarTveloSi, rusebi ruseTSi, frangebi safrangeTSi).

208
2002 ùåäì ÷ïüïîåþóäò ïéùåîòì àïíïõèïæ, ìïáïîàâåäëì èëìïõäåëþï 4371

ïàïì êïúì øåïæãåíæï, àóèúï ïè èëíïúåèàï ìïíæëëþòì õïîòìõò èïéïäò ïî ïîòì.
óíæï âòâïîïóæëà, îëè îåïäóîïæ èëìïõäåëþòì îòúõâò óôîë èúòîåï. ìï-
áïîàâåäëì òóîòìæòáúòïì æïáâåèæåþïîåþóä üåîòüëîòåþçå åàíòêóîò óè-
úòîåìëþåþòì ùòäèï 16,2 % øåïæãòíï. èïà øëîòì ñâåäïçå èîïâïäîòúõëâïí åà-
íòêóî óèúòîåìëþåþì ùïîèëïæãåíåí ìëèõåþò æï ïçåîþïòöïíåäåþò.
ïè ëîò åàíòêóîò öãóôòì èíòøâíåäëâïíò íïùòäò êëèðïáüóîïæ úõëâ-
îëþì áâåèë áïîàäòìï (ïçåîþïòöïíåäåþò) æï ìïèúõå-öïâïõåàòì (ìëèõåþò)
îåãòëíåþøò. ïè üåîòüëîòåþçå òìòíò ôïáüëþîòâ óèîïâäåìëþïì áèíòïí.
åàíòêóîò óèúòîåìëþåþòà æïìïõäåþóä ïíêäïâàï øëîòì, óðòîâåäåì ñëâ-
äòìï, àþòäòìòæïí ìïèõîåà-æïìïâäåàòà èæåþïîå öïâïõåàòì îåãòëíò óíæï
ïéòíòøíëì. ìïèúõå-öïâïõåàòì èëìïõäåëþï 232 ïàïì êïúì øåïæãåíì, ìïòæïíïú
æïïõäëåþòà íïõåâïîò åàíòêóîò ìëèõåþòï. îïú øååõåþï óøóïäëæ öïâïõåàì
(91 ïàïìò èúõëâîåþò), ïá åàíòêóîò ìëèåõò èëìïõäåëþòì 98 %-çå èåüòï.
ïè îåãòëíøò ïîìåþëþì ìïêèïëæ ûäòåîò åàíòêóî-ìåðïîïüòìüóäò èëû-
îïëþï, îëèåäìïú ìïàïâåøò îïæòêïäóîïæ ãïíùñëþòäò íïúòëíïäòìüåþò æï
ìïþÿëóîò üòðòì ïæãòäëþîòâò íëèåíêäïüóîï óæãïì. òìåâå, îëãëîú èàåä
ìïáïîàâåäëøò, èûòèå ìëúòïäóîò ôëíò æï èïìçå ïðåäòîåþï ïáïú êïîã íòï-
æïãì áèíòì åàíëúåíüîòìüóäò îïæòêïäòçèòì ãïìïéâòâåþäïæ.
îïú øååõåþï áâåèë áïîàäì, èòìò èëìïõäåëþï, ëôòúòïäóîò èëíïúåèå-
þòì àïíïõèïæ, 587 ïàïìò êïúòï, îëèåäàïãïí æïïõäëåþòà íïõåâïîì åàíòêó-
îò ïçåîþïòöïíåäåþò øåïæãåíåí. åì óêïíïìêíåäíò èõïîòì 6 ïæèòíòìüîïúòó-
äò îïòëíòæïí ëàõøò èëìïõäåëþòì ïþìëäóüóî óèîïâäåìëþïì áèíòïí (æï-
ïõäëåþòà 60-95-%).
ïéíòøíóä îåãòëíåþøò îïèæåíòèå óèùâïâåìò ðîëþäåèòì ãïèëñëôï øåòû-
äåþï. åìåíòï:
ãïíïàäåþòì ðîëþäåèï. ïîïìïüòüóäë åàíëìåþòìïàâòì ìïõåäèùòôë
(áïîàóäò) åíòì øåìùïâäòì åîàòïíò, åôåáüóîò ìüîïüåãòòì ïîïîìåþë-
þòì ãïèë ïè îåãòëíåþòì èëìïõäåëþòì ïþìëäóüóîò óèîïâäåìëþï âåî
ôäëþì ìïõåäèùòôë åíïì æï, øåìïþïèòìïæ, ìîóäôïìëâíïæ ïî ïîòì ÷ïî-
àóäò ìïçëãïæëåþîòâ úõëâîåþïøò.
ìïêïæîë ðëäòüòêï. ïè èõîòâ ãïíìïêóàîåþòà èûòèå âòàïîåþïï øåáèíò-
äò áâåèë áïîàäøò. ïæãòäëþîòâò, ïçåîþïòöïíóäò, êïæîåþò èèïîàâå-
äëþòà ìüîóáüóîåþøò óèúòîåìëþïì øåïæãåíåí. ûòîòàïæò àïíïèæåþë-
þåþò àþòäòìòæïí æïíòøíóäò, ïîïïæãòäëþîòâò êïæîåþòà ïîòì æïêëèð-
äåáüåþóäò.
åàíòêóîò ãïíìõâïâåþåþòì ãïèëñåíåþï úåíüîïäóîò õåäòìóôäåþòì ðë-
çòúòåþòì ãïíìïèüêòúåþäïæ. ëôòúòïäóîò àþòäòìòì èòåî åàíòêóîò ïíê-
äïâåþò ñëâåäàâòì ãïíòõòäåþëæï ïî÷åâíåþòì ðåîòëæøò óìòüñâë èõïî-
æïèÿåîïæ. õåäòìóôäåþï ïáåæïí ÷âåóäåþîòâ ïì ðîëúåíüàïí èòïõäëå-

209
þóä øåæåãì òéåþæï. ìïèïãòåîëæ ïæãòäëþîòâ èèïîàâåä àó èïôòëçóî

åäòüïì ïæãòäåþçå èëáèåæåþòì àòàáèòì ìîóäò àïâòìóôäåþï åûäåëæïà.
ðîëþäåèåþòì æîëóäïæ ãïæïóùñâåüåäëþï àïíæïàïí ûïþïâì âòàïîåþïì

æï ðåîìðåáüòâïøò ìåìåúòëíòçèòì ìïôîàõåì ïûäòåîåþì.
îëãëîú ìïáïîàâåäëì ðëäòüòêóî òìüåþäòøèåíüì, òìå ìïçëãïæëåþïì
æïèëóêòæåþäëþòì èàåäò ðåîòëæòì èïíûòäçå ìïêèïëæ ïøôëàåþæï ïéíòø-
íóä îåãòëíåþøò ïæãòäëþîòâò ðëäòüòêóîò æïöãóôåþåþòì èòåî ïîïåî-
àõåä ùïèëñåíåþóäò ìåìåúòëíòìüóîò æï òîåæåíüòìüóäò28 èëàõëâíåþò. îå-
ãòëíøò èëáèåæò çëãòåîàò îïæòêïäóîò æïöãóôåþòì ìïáèòïíëþï ãâïôòáîå-
þòíåþì, îëè ïè øòøì îåïäóîò ìïôóûâåäò ïáâì.
ïè îåãòëíåþøò ïîìåþóäò ðîëþäåèåþò èåüùòäïæ ìïõåäèùòôëì èòåî åî-
àòïíò ìüîïüåãòóäò àó üïáüòêóîò õåæâòì ïîïîìåþëþòàï æï ìïõåäèùòôëì
ïæèòíòìüîïúòóä-üåîòüëîòóäò èëóùñëþäëþòà óíæï ïòõìíïì, îïìïú êò-
æåâ óôîë ïûäòåîåþì ìòéïüïêòì èïéïäò æëíå, èëìïõäåëþòì ìëúòïäóîò æï-
óúâåäëþï, êëîóôúòóäò óîàòåîàëþòìï æï ðïüîòèëíòïäóîò ìòìüåèòì æë-
èòíïíüò, ìïõåäèùòôëì èïîåãóäòîåþåäò îëäòìï æï óìïôîàõëåþòì ìòìüå-
èåþòì ìòìóìüå æï îåïäóîò àâòàèèïîàâåäëþòì ïîïîìåþëþï.
èìãïâìåþåþàïí åîàïæ öïâïõåàìï æï áâåèë áïîàäì èíòøâíåäëâïíò ãïì-
õâïâåþåþòú ïõïìòïàåþì, îïçåú èëêäåæ éòîì øå÷åîåþï.
ïæãòäëþîòâò èèïîàâåäëþòì óèïéäåì åøåäëíåþì (ãïíìïêóàîåþòà, öï-
âïõåàøò) ïæãòäëþîòâò (ìëèõóîò) íëèåíêäïüóîòì ùïîèëèïæãåíäåþò ïâìå-
þåí. ìïþÿëàï ðåîòëæòæïí èëñëäåþóäò ëôòúòïäóî àþòäòìì ïè èõïîåøò ãï-
èëêâåàòäò ìüîïüåãòï ¸áëíæï. òãò èëõåîõåþóäïæ òñåíåþæï ïæãòäëþîòâò
ÀÏÂÒ IV.
êäïíåþòì óîàòåîàæïðòîòìðòîåþïì æï úïäêåóäò öãóôåþòìïæèò èõïîæï-
ÿåîòì ìïíïúâäëæ ïè óêïíïìêíåäàïãïí ìîóä äëòïäóîëþïì èëòàõëâæï.
ìùëîåæ ïèòüëè îïæòêïäóîò íïúòëíïäòìüóîò æï èïîãòíïäòçåþóäò ðëäò-
üòêóîò æïöãóôåþåþòì („öïâïõêò“ 1989 ùäòæïí, „âòîáò“ 1998 ùäòæïí) ãïâ-
äåíï èõëäëæ ïîïôëîèïäóîò òñë æï èïà ïîïìëæåì ¸áëíòïà ïæãòäëþîòâò
þòóîëêîïüòòì ïøêïîï èõïîæïÿåîï.
îïæòêïäóîò èëàõëâíåþò, æïùñåþóäò ìïáïîàâåäëì øåèïæãåíäëþòæïí
ãïìâäòà æï ìëèõåààïí øååîàåþòà æï æïèàïâîåþóäò èëàõëâíòà, îëè ìïè-
úõå-öïâïõåàò ïÿïîòì ïâüëíëèòòìïàâòì èòååîàåþòíïà, ìïæïú ïøêïîïæ ðîë-
îóìóäò ëîòåíüïúòòì äòæåîò, ïìäïí ïþïøòûå, þïüëíëþæï, ìòíïèæâòäåøò
èõëäëæ àþòäòìòì ìïõåäòìóôäåþë ùîååþòì ãïéòçòïíåþïìï æï æåæïáïäï-
áòì èïìèåæòïøò ïíüòìëèõóîò ãïíùñëþåþòì ðîëâëúòîåþïì óùñëþæï õåäì.
28
iredentizmi _ XIX saukunis evropaSi gaCenili moZRvreba, romelic mouwodebda ìstoriuli
teritoriebis~ dabrunebisaken (elzasisa da lotaringiis Taobaze dava germaniasa da safran-
geTs Soris, tirolis sakiTxi italiur-avstriul urTierTobebSi da sxv.). kavkasiaSi ireden-
tizmis magaliTebia: saqarTvelo `nikofsiidan darubandamde~, `didi somxeTisa~ da èrTiani
Turanis~ Seqmnisaken mowodebebi.

210
ïìåà ôëíçå ìëèõóîò íïúòëíïäòìüóîò èëûîïëþòì èëàõëâíï, ãïåçïîæïà èõï-

îòì ìüïüóìò ïâüëíëèòïèæå (ïÿïîòìï æï ìïèõîåà ëìåàòì èìãïâìïæ) ïí ãïå-
ôïîàëåþòíïà ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþåþòì óôäåþåþò, áïîàóäò ìï-
çëãïæëåþòì èõîòæïí ìåîòëçóä óïîñëôòà îåïáúòïì òùâåâæï. àþòäòìòìïæ-
èò øåæïîåþòà äëòïäóîò ðïîüòòì „çïîòì“ øåáèíïì 2001 ùåäì ïìåâå ïî èë¸ñë-
äòï úåíüîòì ðëçòúòåþòì øåúâäï.
90-òïíò ùäåþòì èåëîå íïõåâîòæïí îåãòëíøò ïéèëúåíæíåí æï àïíæïàïí
ãïûäòåîæíåí ìïçëãïæëåþîòâò, ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòåþò, îëèäåþòú
ìïèëáïäïáë éòîåþóäåþåþòì ðëðóäïîòçïúòïìï æï îåãòëíòì èëìïõäåëþòì
ìïèëáïäïáë, ðëäòüòêóîò æï ìëúòïäóîò óôäåþåþòì æïúâïì òìïõïâåí èòç-
íïæ. æéåâïíæåä åüïðçå ïè ëîãïíòçïúòåþì öåî êòæåâ ïî ãïï÷íòïà ìåîòëçó-
äò çåãïâäåíï îåãòëíòì ìïçëãïæëåþîòâ úõëâîåþïçå, àóèúï ðåîìðåáüòâïøò
èïà øåòûäåþï ìïêèïëæ ìåîòëçóäò èïìüïþòäòçåþåäò îëäò øåïìîóäëí.
ìïèúõå-öïâïõåàòìïãïí ãïíìõâïâåþòà, áâåèë áïîàäì, îëãëîú ùåìò, úåí-
üîòì èõîòæïí íïêäåþò ñóîïæéåþï åáúåëæï. ïçåîþïòöïíóäò èëìïõäåëþï
æòìêîòèòíïúòóäïæ èòò÷íåâæï òèãâïî ìïêïæîë ðëäòüòêïì, îëèäòì æîë-
ìïú ïè îåãòëíøò èíòøâíåäëâïíò àïíïèæåþëþåþò ûòîòàïæïæ ìïáïîàâåäëì
ìõâï îåãòëíåþòæïí ÷ïèëìóä áïîàâåäò åîëâíåþòì èëõåäååþì åêïâïà. ìïõåä-
èùòôë ïèãâïî ðëäòüòêïì òèòà õìíòæï, îëè ïæãòäëþîòâ ïçåîþïòöïíåäàï
øëîòì ïî òñâíåí áïîàóäò åíòì èúëæíå êâïäòôòúòóîò êïæîåþò. ìïõåäèùò-
ôë åíòì úëæíòì èõîòâ îåãòëíòì ïîïáïîàóä èëìïõäåëþïì áâåñïíïøò åîà-
åîàò óêïíïìêíåäò ïæãòäò åêïâï.
õïçò óíæï ãïåìâïì òè ãïîåèëåþïìïú, îëè îåãòëíøò èúõëâîåþò ïçåîþïò-
öïíåäåþò, îëãëîú ùåìò íïêäåþ ñóîïæéåþïì ïáúåâåí ìïõåäèùòôë (òíìüò-
üóúòëíïäòçåþóä) ìüîóáüóîåþøò èëíïùòäåëþòì ìïêòàõì, âòíïòæïí ïè óêï-
íïìêíåäòì îëäì ìïçëãïæëåþîòâ úõëâîåþïøò ïîïôëîèïäóîò, ðïüîòèëíò-
ïäóîò óîàòåîàëþåþò òêïâåþì.
ìïþÿëàï êïâøòîòì ïîìåþëþòì þëäë ùäåþøò (80-òïíò ùäåþòì æïìïìîóäì)
áâåèë áïîàäøò ïøêïîïæ ãïèëòêâåàï åàíòêóîò æïûïþóäëþòì íòøíåþò. ïæãò-
äëþîòâèï ïîïôëîèïäóîèï èëûîïëþåþèï ïçåîþïòöïíåäåþòà æïìïõäåþóä
üåîòüëîòåþçå å. ù. þëî÷ïäëì ïâüëíëèòòì øåáèíòì äëçóíãò ùïèëïñåíåì.
àóèúï ïè èëàõëâíïè, îëèåäòú òîåæåíüòçèòì íòøíåþì ïüïîåþæï (òì „òìüë-
îòóä ìïèøëþäëìàïí“, ïçåîþïòöïíàïí, èïáìòèïäóîò æïïõäëåþòì ðòîëþåþì
áèíòæï) æï ïøêïîïæ èòàëäëãòçåþóä, ãïèëêâåàòäïæ ïíüòáïîàóä õïìòïàì
ïüïîåþæï, âåî ðëâï ôïîàë èõïîæïÿåîï ïçåîþïòöïíóä ïíêäïâøò.
îåãòëíøò íïúòëíïäòìüóîò èëûîïëþòì ìòìóìüåì îïèæåíòèå ôïáüëîò
ãïíïðòîëþåþæï:
ëôòúòïäóîò þïáë, îëèåäòú 1988 ùäòæïí ñïîïþïõòì êëíôäòáüøò ïé-
èë÷íæï ÷ïàîåóäò, ïõïäò ïâüëíëèòåþòì øåáèíòì òæåïì ìïèõîåà êïâêïìò-
ïøò óïîñëôòàïæ åêòæåþëæï.

211
ïçåîþïòöïíì ïìåâå ïî ìóîæï óîàòåîàëþòì ãïóïîåìåþï ìüîïüåãòóä

èëêïâøòîåìàïí, ìïáïîàâåäëìàïí. åîàòïíò ðîëæïìïâäóîò (æï ïíüòîó-
ìóäò) ëîòåíüïúòï æï þïáë-öåò¸ïíòì íïâàëþìïæåíòì èøåíåþäëþï, îëè-
äòì ùïîèïüåþòà åîàíïòîïæïï æïòíüåîåìåþóäò îëãëîú ïçåîþïòöïíò,
òìå ìïáïîàâåäë, ïìåâå ïèúòîåþì ðëüåíúòóîò êëíôäòáüòì ùïîèëøë-
þòì ìïôîàõåì.
áâåèë áïîàäò åêëíëèòêóîïæ àþòäòìòìïàâòì ìïìëôäë-ìïèåóîíåë
ðîëæóáúòòì èàïâïî èòèùëæåþåäì ùïîèëïæãåíì æï ïæãòäëþîòâò ïçåî-
þïòöïíóäò èëìïõäåëþï ïîïíïòîïæ ïî ïîòì æïòíüåîåìåþóäò æåæïáï-
äïáàïí ïõïäò ïæèòíòìüîïúòóäò þïîòåîåþòì øåáèíòà.
90-òïíò ùäåþòì øóïõïíåþøò òáèíåþï æï àïíæïàïí ûäòåîæåþï ïçåîþïòöï-

íóäò ìïçëãïæëåþîòâò èëûîïëþåþò („þòîäòáò“, „ãåòîïàò“), îëèäåþèïú ìïá-
èòïíëþï ïçåîþïòöïíóäò èëìïõäåëþòì êóäüóîóäò óôäåþåþòì æïúâòà æï-
òùñåì, èïãîïè àïíæïàïíëþòà ðëäòüòêóîò èëàõëâíåþòà òùñåþåí ãïèëìâäïì
(üëðëíòèåþòì øåúâäï, èòùòì ãïíïùòäåþï, ïçåîþïòöïíóäò óèúòîåìëþåþòìïà-
âòì ìïõåäèùòôë ìïèìïõóîøò èòéåþòì àïíïìùëîò ðòîëþåþòì øåáèíï æï ìõâ.).
90-òïí ùäåþøò, åæóïîæ øåâïîæíïûòì èèïîàâåäëþòì ðåîòëæøò, âòàïîå-
þï åàíòêóî ïíêäïâåþøò øåæïîåþòàò ìüïþòäóîëþòà õïìòïàæåþëæï. êäïíó-
îò óîàòåîàëþåþò, ðëäòüòêóîò ãïîòãåþåþò æï êëîóôúòòì èïéïäò æëíå
èåü-íïêäåþïæ ïþïäïíìåþæï ïîìåþóä ùòíïïéèæåãëþåþì. 2003 ùäòì øåèëæ-
ãëèïçå àþòäòìøò õåäòìóôäåþòì úâäïè („âïîæåþòì îåâëäóúòï“) âòàïîå-
þï êâäïâ æïûïþï. ìïáïîàâåäëì ïõïäò ðîåçòæåíüòì èõîòæïí åàíòêóîò óè-
úòîåìëþåþòìïàâòì óôäåþåþòì ãïîïíüòåþòì æåêäïîòîåþòì èòóõåæïâïæ, ìïè-
úõå-öïâïõåàòìï æï áâåèë áïîàäòì åàíòêóîò óèúòîåìëþåþòì ùïîèëèïæãåí-
ÀÏÂÒ IV.
äåþò øòøëþåí, îëè èòõåòä ìïïêïøâòäò ïéïæãåíì ðòîâåäò ðîåçòæåíüòì, çâò-
ïæ ãïèìïõóîæòïì, åàíëúåíüîòìüóäò íïúòëíïäòçèòì êóîìì.
ïøêïîïï, îëè èïîàâòì ûâåäò èåàëæåþò èëèïâïäøò ïéïî ãïïèïîàäåþì
æï ïóúòäåþåäòï ïõïäò, åîàòïíò, ñëâäòìèëèúâåäò ìïõåäèùòôë ðëäòüò-
êòì ÷ïèëñïäòþåþï, îëèåäòú ïîìåþóäò ìòìüåèòì îåôëîèòîåþòì ãçòà ãï-
æïùñâåüì åàíòêóî ïíêäïâåþøò ùäëþòà æïãîëâòä ðîëþäåèåþì. ùòíïïéèæåã
øåèàõâåâïøò èëìïäëæíåäòï åàíòêóî óèúòîåìëþïàï ãïíùñëþåþòì îïæòêï-
äòçïúòï, îëèåäòú áâåñïíïøò ùïîèëáèíòäò ðòîâåäòâå êîòçòìòì æîëì ìå-
îòëçóä ðîëþäåèåþì øåóáèíòì áïîàóä ìïõåäèùòôëì, àó ãïàâïäòìùòíå-
þóäò ïî òáíï ïè ðîëþäåèòì ãïæïùñâåüòì óèàïâîåìò ðîòíúòðò — ñâåäï èë-
áïäïáòìïàâòì àïíïìùëîò ìïìüïîüë ðòîëþåþòì øåáèíòì ïóúòäåþäëþï.
åàíòêóîò óèúòîåìëþòì øåèàõâåâïøò ïìåàò ìïìüïîüë ðòîëþåþòì øåáè-
íï íòøíïâì, îëè èïì ïáâì îëãëîú óôäåþï, òìå ìïøóïäåþï, ÷ïèëïñïäòþëì òìå-
àò üòðòì æïèëóêòæåþåäò ãïåîàòïíåþåþò, îëèäåþòú óçîóíâåäñëôì èïàò
êóäüóîòì (ïè ìòüñâòì óôïîàëåìò ãïãåþòà) æïúâïìï æï ãïíâòàïîåþïì. ìï-
õåäèùòôë òíìüòüóüåþò èÿòæîëæ óíæï àïíïèøîëèäëþæíåí ïìåàò üòðòì ìï-
çëãïæëåþîòâ ëîãïíòçïúòåþàïí.

212
èèïîàâåäëþòà æï ìïèëáïäïáë ìüîóáüóîåþøò ôïîàë èëíïùòäåëþï îë-

ãëîú èàåäò ìïçëãïæëåþòì, òìå èëìïõäåëþòì úïäêåóäò öãóôåþòì (èïà øë-
îòì åàíòêóîò óèúòîåìëþåþòì) òíüåîåìåþòì æïúâòì ìïóêåàåìë ãïîïíüòïï.
ðëäòüòêóî æï ìïèëáïäïáë ðîëúåìåþøò èëíïùòäåëþòì çîæï ìïõåäèùòôë òí-
üåîåìåþøòú øåæòì. ïè øåèàõâåâïøò ïçåîþïòöïíóäò àó ìëèõóîò åàíòêóîò
óèúòîåìëþåþòà êëèðïáüóîïæ æïìïõäåþóäò üåîòüëîòåþòì ñâåäïçå èüêòâ-
íåóäò ðîëþäåèåþòì ãïæïùñâåüï æïèëêòæåþóäò òáíåþï àâòà ïè üåîòüëîò-
åþçå ïîìåþóäò ïæèòíòìüîïúòóäò åîàåóäåþòì àâòàèèïîàâåäëþòì ïî÷å-
âòà ëîãïíëåþçå æï ïîï úåíüîïäóî õåäòìóôäåþïçå. ïèòì øåæåãïæ åì ðîëþ-
äåèåþò æïêïîãïâì åàíëðëäòüòêóî øåôåîòäëþïì, ïíó ïéïî ïéòáèåþï, îë-
ãëîú úåíüîïäóî õåäòìóôäåþïìï æï êëèðïáüóîïæ æïìïõäåþóä åàíòêóî
àåèì øëîòì ïîìåþóäò êëíôäòáüò.
ïéíòøíóä áèåæåþåþì øåæåãïæ èë¸ñâåþï, åîàò èõîòâ, ïæãòäëþîòâ, åà-
íòêóîò óèúòîåìëþåþòì òíüåîåìåþòì ùïîèëèïæãåíåä, åäòüïìï æï, èåëîå
èõîòâ, ìïõåäèùòôëìï æï çëãïæïæ ìïçëãïæëåþïì øëîòì àïíïèøîëèäëþòì
ãïéîèïâåþï æï êîòçòìóäò ìòüóïúòåþòì ùïîèëáèíòì ïäþïàëþòì èòíòèòçïúòï.
ïèïâå æîëì, åàíòêóîò óèúòîåìëþåþòì ùïîèëèïæãåíåäàï òíüåîåìåþòì
æïúâï ùòíïïéèæåãëþïøò ïî óíæï èëâòæåì ìïèëáïäïáë òíüåãîïúòòì ðîëúå-
ìåþàïí æï êïíëíòì ùòíïøå àïíïìùëîëþòì èëàõëâíåþàïí. àó îëèåäòèå åà-
íòêóîò öãóôòì òíüåîåìàï æïúâï ìõâï (èïà øëîòì óèîïâäåìëþòì) ùïîèë-
èïæãåíåäò àåèåþòì êïíëíòåîò óôäåþåþòì õïîöçå èëõæï, åì èõëäëæ ãïïé-
îèïâåþì ãïóúõëåþïì ìõâïæïìõâï åàíòêóîò àåèòì ùïîèëèïæãåíåäàï øëîòì.
1. ãïòïçîåà åàíòêóîëþòì ïéèíòøâíåäò ãîïôòì ðîëþäåèï ðòîïæëþòì èëù-

èëþïøò øåèæåãò ãïíèïîüåþòì ôëíçå29: „áïîàâåäëþï, îëãëîú þóíåþòì
åäåèåíüò, îëãëîú èëúåèóäò ôïáüò, ïîòì åàíëìò. îïú øååõåþï åîì, òãò
øåæåãòï òèòìï, àó îëãëî èóøïëþì åàíëìøò îïéïú ìõâï ûïäåþò. åì ûïäï
øåòûäåþï òñëì, èïãïäòàïæ, îåäòãòóîò, ÷âåíì øåèàõâåâïøò — áîòìüòï-
íëþï. òì, îïìïú áïîàâåäòì åîëâíóäò „àâòìåþï“ ¸áâòï, øåæåãòï ïè ûïäå-
þòì èòåî åàíòêóîò èïìïäòì æïèóøïâåþòìï. åì ûïäåþò ãïæïïèóøïâåþåí åà-
íëìì, îëãëîú þóíåþîòâ èëíïúåèì, æï ïèòì øåèæåã òþïæåþï îïéïú, îï-
ìïú øåèæåã, ðëìüôïáüóè, èòâïùåîà åîì, îëãëîú àâòìåþïì. èïøïìïæï-
èå, åîò æï åàíëìò åîàèïíåàì ïî åèàõâåâï. åîò ñïäòþæåþï òèòì øåæåãïæ,
îëè òíæòâòæåþòì ãïîêâåóäò, åàíòêóîïæ èëúåèóäò îòúõâò ïéèë÷íæå-
þï åîàò þåæòìùåîòì ùòíïøå, å. ò. èïà ïåîàòïíåþà ìïåîàë òìüëîòóäò

213
ãïíúæï, ãïèïîöâåþòìï æï ìòêâæòäòì úíëþòåîåþï, ìïêóàïîò àïâòì îåï-

äòçïúòòì ùåìò, ìòúëúõäòì åîà ùåîüòäøò øåêîåþï, êëíúåíüîïúòï æï
ï. ø.“ îëãëî óíæï ãïæïùñæåì åì ðîëþäåèï, àó òîêâåâï, îëè åîëâíåþï
æïêïâøòîåþóäòï ìïõåäèùòôëåþîòëþïìàïí æï èëáïäïáåëþïìàïí, õëäë
åàíëúåíüîòçèò óãóäåþåäñëôì ïè óêïíïìêíåäà?
2. òçòïîåþà àó ïîï èëìïçîåþïì30, îëè „æåðëîüòîåþóäò èåìõåþò óêâå ëúò

ùåäòï òáúï óçóìüåì äïêèóìïæ, îëèåäòú àïâïæ ÷âåíò, áïîàâåäò õïä-
õòì, øòíïãïí èæãëèïîåëþïì, èòì îåïäóî úíëþòåîåþïì ïâäåíì“? îïüëè?
3. ïîìåþëþì èëìïçîåþï31, îëè „áïîàâåäì øåóûäòï ïî æïòíïõëì èåìõòì üïí-

öâï æï æïïîáâïì èïì „àóîáò èåìõò“ òèòüëè, îëè ëîèëúæïëàõøò ìïêó-
àïîò àïâòì ðïüòâòìúåèòì øåìïíïî÷óíåþäïæ òèòà ïõìíï ìïêóàïîò ãïæïî-
÷åíï, àòàáëì èåçëþåäò èåìõò èïîàäï æïèíïøïâå òñë æï ïèòüëè ãïåìïõ-
äåþòíëà. îïêò ïìåï, èå øåèòûäòï îåïäóîïæ ïî æïâòíïõë, ïî øåâòãîûíë
èïàò üïíöâï æï ùóõòäò, ïî øåâïè÷íòë, îëè ñëâåäò èïàãïíò æåæïï, èï-
èïï, óþîïäëæ ïæïèòïíòï, óìïõäêïîëæïï æïî÷åíòäò æï ï. ø. ïìå îëè, òì
ôìòáòóîò èåáïíòçèåþò, îòì ãïèëú ÷âåí, àóèúï àâòàëí ïî ãïãâòìïõäå-
þòï èåìõåþò 1944-øò, èòâòéåà èïàò ãïìïõäåþï, æéåìïú ïîìåþëþì, îëãëîú
èòçåçò èïàò ãïìïõäåþòìï. èåìõåþòì ãïìïõäåþï æéåì õæåþï. îï àáèï óí-
æï, ïìåàò ìïáúòåäò ïî ¸ãïâì ûäòåîò æï èëèõòþäïâò áïîàâåäò îïòíæòì
üîïæòúòóä ìïáúòåäì“. õëè ïî èëáèåæåþì ïíïäëãòóîò ôìòáòêóîò èå-
áïíòçèåþò ìõâï øåèàõâåâåþøòú? æïïìïõåäåà èïãïäòàåþò æï ïõìåíòà ðï-
ìóõò.
ÀÏÂÒ IV.
29
ix. merab mamardaSvili. saubrebi filosofiaze. „mecniereba”, Tbilisi, 1992.
30
lisi, 2007, # 146 (1590).
31
ix. merab mamardaSvili. saubrebi filosofiaze. – „mecniereba”, Tbilisi, 1992.

214
§5. ÀÏÍÏÈÅÆÎËÂÅ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄË ÆÏ

ÌÏÈËÁÏÄÏÁË ÚÍËÞÒÅÎÅÞÏ
÷âåí òìåà åðëáïøò âúõëâîëþà, îëúï æåèëêîïüòï, ìïèëáïäïáë ìïçëãï-
æëåþï, ïæïèòïíòì óôäåþåþò óêâå æòæò õïíòï, ãïìúæï éòîåþóäåþåþòì êïüå-
ãëîòïì æï áâåñíòìï æï ìïçëãïæëåþòì ùïîèïüåþóäò ãïíâòàïîåþòì ïóúòäå-
þåä ðòîëþïæ ãïæïòáúï. ïèïì ãâòæïìüóîåþì æéåâïíæåäò îåïäëþïú — ãïã-
âòÿòîæåþï, æïâïìïõåäëà àóíæïú åîàò ÿåøèïîòüïæ æåèëêîïüòóäò ìïõåä-
èùòôë, îëèåäòú èæòæïîò, ûäòåîò æï ùïîèïüåþóäò ïî òñëì. ìóä ìõâï âò-
àïîåþïï ãïíâòàïîåþïæ æï ÷ïèëî÷åíòä áâåñíåþøò. ìïåîàëæ, åì áâåñíåþò ðò-
îëþòàïæ øåãâòûäòï ëî öãóôïæ æïâñëà: ðòîâåä öãóôøò øåæòì óþîïäëæ
ïîïúòâòäòçåþóäò ïí íïõåâîïæ úòâòäòçåþóäò áâåñíåþò, îëèäåþòú øëîì
ïîòïí æåèëêîïüòóäò ôïìåóäëþåþòìïãïí. åì ïîúïï ãïìïêâòîò, îïæãïí èïà
ïî ãïóâäòïà ïîú îåïäóîò æï ïîú úíëþòåîò ãçï ïè ôïìåóäëþåþòìêåí. èï-
àò ñëôïú èïàòâå ÷ïèëî÷åíòäëþòì ïæåêâïüóîòï: èëìïõäåëþòì óèîïâäå-
ìëþï ùåîï-êòàõâòì óúëæòíïîòï, ïî ¸ñïâà ìðåúòïäòìüåþò, ãïíóâòàïîåþå-
äòï èåúíòåîåþï, êóäüóîï æï ï. ø. èåëîå öãóôøò êò øåæòì å. ù. ðëìüìïþÿë-
àï áâåñíåþò, ìïæïú ñâåäïôåîò ãïúòäåþòà „îàóäïæïï“. ïè áâåñíåþì, åîàò
èõîòâ, úòâòäòçïúòòìïàâòì æïèïõïìòïàåþåäò àòàáèòì ñâåäï íòøïí-àâòìåþï
ïáâà: èëìïõäåëþï ïîï èõëäëæ ùåîï-êòàõâòì èúëæíåï, ïîïèåæ èòìò èíòøâ-
íåäëâïíò íïùòäò óèïéäåìò ãïíïàäåþòì èáëíåï, øåìïþïèòìïæ, ìðåúòïäòì-
üåþòì ìòèúòîåìïú ïî ó÷òâòïí, èåúíòåîåþï æï êóäüóîïú ìïêèïëæ èïéïä æë-
íåçåï, èïãîïè òìòíò èïòíú ìïãîûíëþäïæ ÷ïèëî÷åþòïí àïíïèåæîëâå æåèëê-
îïüòóä ìïõåäèùòôëåþì ãïíâòàïîåþòì üåèðòà. èïàò ÷ïèëî÷åíòäëþòì èò-
çåçò òì ïîòì, îëè ïè áâåñíåþì ïî ãïï÷íòïà ùïîèïüåþòì èàïâïîò òïîïéò — æå-
èëêîïüòóäò ïçîëâíåþï æï ìïèëáïäïáë úíëþòåîåþï. åîàò ìòüñâòà, ðëìü-
ìïþÿëàï áâåñíåþòì ûòîòàïæò ðîëþäåèï èåíüïäëþïøòï.
èïòíú îòà ïòõìíåþï ðëìüìïþÿëàï ìïõåäèùòôëåþòì ìïçëãïæëåþîòâò
úíëþòåîåþòì ÷ïèëî÷åíòäëþï æïìïâäóîàïí øåæïîåþòà? øåâåúïæëà, ïè
êòàõâïçå ðïìóõò ìïáïîàâåäëì èïãïäòàçå ãïâúåà.
÷âåóäåþîòâ, ìïèëáïäïáë úíëþòåîåþòì óáëíäëþïì æåèëêîïüòóäò æï
ìïèëáïäïáë úõëâîåþòì òìüëîòóäò üîïæòúòòì ïîáëíòà õìíòïí. åì íïùò-
äëþîòâ èïîàïäòï: ÷âåí, èïãïäòàïæ, ïîú ìïõåäèùòôëåþîòëþï ãâáëíòï üîï-
æòúòóäïæ æåèëêîïüòóä ìïôóûâäåþçå ïãåþóäò æï ïîú áïäïáóîò üòðòì
úõëâîåþòì òìüëîòóäò ãïèëúæòäåþà ãïèëâòî÷åâòà. èåëîå èõîòâ, ìïèëáï-
äïáë úíëþòåîåþï àïâòìàïâïæ ãïúòäåþòà èåüì òüåâì, âòæîå àóíæïú èîï-
âïäìïóêóíëâïíò áïäïáóîò úõëâîåþòì ãïèëúæòäåþòà øåáèíòäò úíëþòåîå-
þï, àïíïú óêïíïìêíåäò åîàò ìïóêóíòì ãïíèïâäëþïøò ìïáïîàâåäëøò ìïêèï-
ëæ ãïíâòàïîæï áïäïáåþò æï áïäïáóîò üòðòì úõëâîåþïú, èïãîïè ìïèëáïäï-
áë ìïçëãïæëåþòì æï ìïèëáïäïáë úíëþòåîåþòì íòøíåþòú êò ïî ÷ïíì. âôòá-

215
îëþà, îëè èòçåçåþò óôîë ìòéîèòìåóäòï æï ÷âåíò úíëþòåîåþòì àïâòìåþó-

îåþåþøò óíæï âåûåþëà.
÷âåíò æéåâïíæåäò ìïçëãïæëåþîòâò úíëþòåîåþòì ÷ïèëñïäòþåþòì ðîë-
úåìò ðòîëþòàïæ øåòûäåþï îïèæåíòèå ðåîòëæïæ æïòñëì: ðòîâåäò — ìïáïî-
àâåäëì ìïõåäèùòôëåþîòëþòì æïøäòæïí îóìåààïí øååîàåþïèæå, èåëîå —
îóìåààïí øååîàåþòæïí ìïáïîàâåäëì ãïìïþÿëåþïèæå æï èåìïèå — ãïìïþÿë-
åþòì øåèæåã. èòóõåæïâïæ ñâåäï ðëìüìïþÿëàï áâåñíòì ìïçëãïæëåþîòâò úíë-
þòåîåþòì èìãïâìåþòìï, àòàëåóäò èïàãïíò (èïà øëîòì — ìïáïîàâåäëú) æéåè-
æå òíïî÷óíåþì àïâòì „íïúòëíïäóî ãïíóèåëîåþäëþïì“ æï ðëìüìïþÿëàï
áïîàâåäòì úíëþòåîåþï èïòíú „ãïíìõâïâæåþï“, âàáâïà, ðëìüìïþÿëàï èëä-
æïâåäòì úíëþòåîåþòìïãïí.
ïèöåîïæ øåâåõåþòà èõëäëæ ìïáïîàâåäëøò êëèóíòìüóîò îåýòèòì ïî-
ìåþëþòì ðåîòëæì.
æéåèæå ïî ïîòì ôïîàë ìïçëãïæëåþòì àâïäøò çóìüïæ øåôïìåþóäò êë-
èóíòìüóîò òæåëäëãòòì ìïþåæòìùåîë èíòøâíåäëþï òè áâåñíåþòìï æï åîå-
þòìïàâòì, îëèäåþìïú ïè òæåëäëãòòì ãïâäåíòì áâåø èëóùòïà ïîìåþëþï. õøò-
îïæ òìòú êò ãâìèåíòï, îëè êëèóíòìüóî òæåëäëãòïìïú ¸áëíæï àïâòìò æï-
æåþòàò èõïîååþò. ïèãâïîò øåôïìåþòì èëèõîååþò, ìïèùóõïîëæ, âåî òàâïäòì-
ùòíåþåí, îëè ïè òæåëäëãòïè ìòíïèæâòäåøò óïîñë ïîï úòâòäòçïúòòì çë-
ãòåîàò, èïàò ïçîòà, èïíêòåîò èõïîå, ïîïèåæ òì óûòîòàïæåìò ðîòíúòðåþò,
îëèäåþçåæïú ìïåîàëæ æïèñïîåþóäòï úòâòäòçïúòï. åì ïîòì îåäòãòï æï
ìïêóàîåþï. ìùëîåæ îåäòãòï æï ìïêóàîåþï èòò÷íòï êëèóíòìüóîèï òæåë-
äëãòïè êïúëþîòëþòì óþåæóîåþòì èòçåçïæ æï æïóíæëþåäò þîûëäï ãïèë-
óúõïæï èïà. ìïáèå èïîüë òì êò ïî ïîòì, îëè îåäòãòï æï êåîûë ìïêóàîåþï
ÀÏÂÒ IV.
àòàëåóäò ïæïèòïíòì ðòîïæ, ãïíóìõâòìåþåä óôäåþåþì èòåêóàâíåþï æï ïîï-
âòì ïáâì óôäåþï, ùïïîàâïì èïì åì óôäåþåþò (àïâòìàïâïæ åìåú êò ìïêèïîò-
ìòï, îëè æïâòíïõëà êëèóíòìüóîò òæåëäëãòòì èàåäò ïþìóîæóäëþï). ìïá-
èå òì ïîòì, îëè àóíæïú úïäêå ïéåþóäò îåäòãòòì ïí êåîûë ìïêóàîåþòì ãï-
îåøåú êò øåóûäåþåäòï ìïçëãïæëåþòì ïîìåþëþï. ïìåàò ìïçëãïæëåþï æïíã-
îåâòìàâòìïï ãïíùòîóäò. êåîûëæ, óîåäòãòë ìïçëãïæëåþïì øåóûäåþåäòï
¸áëíæåì æïóîéâåâåäò çíåëþîòâò ðîòíúòðåþò, îïæãïí òìòíò àïâòìàïâïæ
îåäòãòòì ùòïéøò æï ïþìëäóüàïí èòèïîàåþïøò òáèíåþï. úõïæòï, ïìåà øåè-
àõâåâïøò òùñåþì èëáèåæåþïì æëìüëåâìêòìåóäò ðîòíúòðò: „àó ïî ïîòì éèåî-
àò, èïøòí ñâåäïôåîò æïìïøâåþòï“ æï ìïçëãïæëåþïú æïøäïì òùñåþì. èåëîå
èõîòâ, îåäòãòòì ãïîåøå ùïîèëóæãåíåäòï ïæïèòïíòì ìóäòåîò úõëâîåþï æï
ìïåîàëæ èòìò ïîìåþëþòìïàâòì ìïÿòîë ìóäòåîò ìïñîæåíåþò. àó ïè ìïñî-
æåíåþì èëâóøäòà, àó ïè ìóäòåî úõëâîåþïì ãïèëâïúäòà, ïæïèòïíòú æïòí-
ãîåâï. ìùëîåæ ïèòüëèïï, îëè ïîú åîà åðëáïøò, ìïçëãïæëåþîòâò óîàòåî-
àëþïàï ïîú åîàò ôëîèòì æîëì, àóíæïú èëêäå õíòì ãïíèïâäëþïøò êïúëþ-
îòëþïì îåäòãòòì ãïîåøå ïî óïîìåþòï.

216
àó îåäòãòï ìïçëãïæëåþòì/ïæïèòïíòì ìóäòåîò æï çíåëþîòâò ñëôòìï æï

àïíïúõëâîåþòì ûòîòàïæò ìïôóûâåäòï, ìïêóàîåþï èòìò, ìóä úëüï, îåï-
äóîò ñëôòì ìïôóûâåäì ùïîèëïæãåíì. ïèòàïú ïòõìíåþï, îëè æéåì îåïäó-
îïæ óêåàåì èæãëèïîåëþïøò ìùëîåæ òì áâåñíåþòï, ìïæïú åì óôäåþï ñâåäïçå
óôîë ìîóäïæïï æïúóäò.
ïèãâïîïæ, îåäòãòòìï æï ìïêóàîåþòì óïîñëôï ïíüòòìüëîòóäò, ïíüò-
êïúëþîòóäò èëâäåíïï. õïüëâïíïæ øåòûäåþï òàáâïì, îëè, àó ïæïèòïíì æï
ìïçëãïæëåþïì èïéäï éèåîàì ùïïîàèåâ æï æïþäï — ìïêóàîåþïì, ïîú ïæï-
èòïíòìïãïí æï ïîú ìïçëãïæëåþòìïãïí ïéïîïôåîò æïî÷åþï, îïæãïí ïæïèòï-
íòúï æï ìïçëãïæëåþïú ïí ìóäòåîøò îåïäòçæåþï, ïí èïüåîòïäóîøò. úõï-
æòï, îëúï ïæïèòïíì îïéïú æîëòì ãïíèïâäëþïøò ïòûóäåþ, ïìåà ðòîëþåþøò
òïîìåþëì (óéèåîàëæ æï óìïêóàîåþëæ), èòòéåþ ìîóäòïæ ãïíìõâïâåþóäò,
ïîï úóæò ïí êïîãò, ïîïèåæ èïõòíöò úíëþòåîåþòì èáëíå ïæïèòïíì, îëèåäìïú
øåãâòûäòï âóùëæëà ïíüòïæïèòïíò ïí „¸ëèë ìëâåüòêóìò“, îëãëîú úíë-
þòäèï ôòäëìëôëìèï èåîïþ èïèïîæïøâòäèï ïìå çóìüïæ øåíòøíï. õëäë àó
ìïçëãïæëåþïì ïòûóäåþ, òúõëâîëì ïìåà ðòîëþåþøò, èòòéåþ ìîóäòïæ ãïíì-
õâïâåþóäò, ïîï êïîãò ïí úóæò, ïîïèåæ èïõòíöò úíëþòåîåþòì èáëíå ìïçëãï-
æëåþïì, îëèåäìïú òèïâå èïèïîæïøâòäèï ïíüòìïçëãïæëåþï óùëæï. øåìïþï-
èòìïæ, îëèåäèï áâåñïíïèïú óôîë èåü õïíì æï¸ñë ïìåà îåýòèøò, èòìò ìïçë-
ãïæëåþîòâò úíëþòåîåþïú óôîë æïèïõòíöæï. ïèòàïú ïòõìíåþï òì, îëè þïä-
üòòìðòîåàò æï ïéèëìïâäåà åâîëðòì çëãòåîàò áâåñïíï, îëèåäèïú, åîàò
èõîòâ, óôîë èëêäå ðåîòëæò ãïïüïîï êëèóíòìüóîò òæåëäëãòòì áâåø æï
èåëîå èõîòâ, íëîèïäóîò úõëâîåþòì õïíãîûäòâò ùòíïòìüëîòï ¸áëíæï, êë-
èóíòìüóîò ìòìüåèòì íãîåâòì øåèæåã øåæïîåþòà òëäïæ æïóþîóíæï òìüë-
îòóäò ãïíâòàïîåþòì ÷âåóä ãçïì. õëäë æïíïî÷åíò ðëìüìïþÿëàï ìïõåäè-
ùòôëåþò öåîöåîëþòà âåî ïõåîõåþåí ìïþÿëóîò æïèïõòíöåþóäò èåíüïäò-
üåüòì æïûäåâïì æï èïàò îåïäóîò ãïíâòàïîåþïú ûïäçå íåäò üåèðòà èòè-
æòíïîåëþì.
àó ãâìóîì, øåâïôïìëà ñâåäïôåîò òì, îïú ìïáïîàâåäëøò ìïþÿëàï æï
ðëìüìïþÿëàï ðåîòëæòì ãïíèïâäëþïøò õæåþëæï, åì èëâäåíåþò óíæï ãïíâò-
õòäëà èõëäëæ, îëãëîú èïõòíöò úíëþòåîåþòà ãïíðòîëþåþóäò. ùòíïïéè-
æåã øåèàõâåâïøò ñëâäïæ ïóõìíåäò æï ãïóãåþïîò î÷åþï îëãëîú ìïáïîàâå-
äëøò èòèæòíïîå ðîëúåìåþò, òìå òì ùïîèëóæãåíåäò ìïøòíåäåþåþò, îëèäå-
þòú êëèóíòìüóîèï ìòìüåèïè àïâì æïïüåõï ïîï èïîüë ìïêóàïî õïäõì, ïîï-
èåæ èàåä èìëôäòëìïú. ïè ìòìüåèïè èìëôäòëì øåóáèíï ïîï èïîüë ðòîæï-
ðòîò, ïîïèåæ ïîïðòîæïðòîò ìïøòøîëåþåþòú, èïãïäòàïæ, ãåîèïíòòì õåäò-
ìóôäåþïøò íïúòìüóîò ðïîüòòì èëìâäï æï ïè úòâòäòçåþóäò ìïõåäèùòôëì
èêâåàîò ãïæïõâåâï íëîèïäóîò ãïíâòàïîåþòì ãçòæïí, ìõâï èòçåçåþàïí åî-
àïæ, êëèóíòìüóîèï ìïøòøîëåþïèïú ãïíïðòîëþï. ïè üòðòì, èïãîïè óôîë èúò-
îå èïìøüïþòì óïèîïâò èïãïäòàòì èëñâïíï øåòûäåþï. ìïþÿëàï òèðåîòòì çåë-

217
þòì õïíïøò êò (40-50-òïí ùäåþøò) òñë ðåîòëæò, îëæåìïú ïè ìòìüåèòìïãïí îåï-

äóîò ìïøòøîëåþï èàåä úòâòäòçïúòïìïú æïåèóáîï.
êëíêîåüóäïæ èïòíú îïøò ãïèëòõïüåþï ðïàëäëãòóîò ìïþÿëóîò èåí-
üïäòüåüò? ïè êòàõâïçå ðïìóõòì ãïìïúåèïæ èåîïþ èïèïîæïøâòäì èëâóìèò-
íëà: „÷âåí âòúõëâîåà ãïîêâåóäò ìòìüåèòì ðòîëþåþøò, îëèåäòú ïþìëäó-
üóîïæ óíòêïäóîòï, ïîï ¸ãïâì ïîú åîà üîïæòúòóä æåìðëüóî ìüîóáüó-
îïì. åì ãïíìïêóàîåþòà âäòíæåþï ïçîëâíåþòìï æï úíëþòåîåþòì ìôåîëøò.
ïèãâïîò ìüîóáüóîï êïúëþîòëþïì 1917 ùäïèæå ïî ùïîèëåæãòíï æï, ïäþïà,
âåîú ùïîèëòæãåíæï. ïõäïú, îëúï åì ñâåäïôåîò óêâå èëõæï æï èïì øåèæåã
70-çå èåüèï ùåäèïú ãïíâäë, ïæïèòïíò èïòíú âåî òãåþì ïè ùñëþòì àïâòìåþó-
îåþåþì, èïàò ùïîèëæãåíï ïî øåóûäòï. ìòüñâï „ùïîèëæãåíïì“ âõèïîëþ òìå,
îëãëîú èåúíòåîåþïøòï èòéåþóäò: ÷âåí ùïîèëâòæãåíà èïøòí, îëúï øåãâòû-
äòï îïéïú ãïâòãëà, îëãëîú ÷âåíò ìïêóàïîò ïçîëâíåþòì øåìïûäåþäëþï.
íëîèïäóîò åâîëðåäò ïæïèòïíòìïàâòì ùïîèëóæãåíåäòï ïæïèòïíòì ìóäòì
øåìïûäåþäëþï òñëì òìåàò, îëãëîòú ÷âåí âïîà. òãò ùïîèëóæãåíåäò òñë
ùòíïà, ìïíïè èëõæåþëæï, æï ùïîèëóæãåíåäò î÷åþï ïõäïú, îëúï óêâå èëõ-
æï. âåîïâòí ìùâæåþï ïè ãïèëúæòäåþòì ïçîì, ïäþïà òèòüëè, îëè òì ìïåî-
àëæ ïæïèòïíëþòì èòéèïï. îëãëîú åîàèï ðëäëíåäèï ðëåüèï àáâï, åì ïîòì
èùïîå æï óïçîë, ïí ãïèëóñåíåþåäò ãïèëúæòäåþï. åì ïîòì ãïèëúæòäåþï,
îòìãïíïú îïòèåì ìùïâäï øåóûäåþåäòï...
åì èõëäëæ òèïì íòøíïâì, îëè ïìåàò ìòìüåèï, ïìåàò æåìðëüòçèò óþîï-
äëæ ïçîëâíåþòì ïêîûïäâï ïí úíëþòåîåþòì øåçéóæâï ïî ãïõäïâà. ÷âåí âãó-
äòìõèëþà, ãâãëíòï, îëè ÷âåíì øòãíòà, ÷âåíì úíëþòåîåþïøò øåãâòûäòï îï-
éïú âòôòáîëà, îïéïú èëâòãëíëà, îïéïú ãïâòãëà. ëéëíæ ïèòì ãïèëàáèï
ãâïáâì ïêîûïäóäò æï ïçîò ÷âåíò ïèòàïï æïàîãóíóäò. åì òáíåþëæï êäïìò-
ÀÏÂÒ IV.
êóîò æåìðëüòçèò, îëèåäòú ãïèëòõïüåþï úåíçëîòì ìïõòà. ïêîûïäóäòï ïç-
îëâíåþòì íïñëôò æï èòìò úòîêóäïúòï — ïæïèòïíåþì øëîòì èòìò ãïúâäï-ãï-
èëúâäï. èïãîïè àó æïâïêâòîæåþòà üëüïäòüïîóä ôåíëèåíì, æïâòíïõïâà,
îëè ïá ìõâïíïòîïæ õæåþï — ïá ïçîëâíåþòìï æï úíëþòåîåþòì ãïîñâíï æï æïí-
ãîåâï øòãíòæïí èòæòì; åì îïéïúíïòîò ìòàõåï, îëèåäòú àïâòì áïäïøò ïé-
ùåâì æï ïíãîåâì ïçîëâíåþòì, ãïíìïêóàîåþòà, ìëúòïäóîò, ïíó èëáïäïáå-
ëþîòâò, ïçîëâíåþòì øòíïãïí ùñïîëåþì.
ïèòüëè ñëâåäòâå, îïú ÷âåí ïõäï ãâåèïîàåþï, òì ðîëåáüåþò, äëçóíãåþò
æï æïìêâíåþò, îëèäåþòú àïâøò ãâòüîòïäåþì, ïè ðåîìðåáüòâïøò óíæï ãïíâò-
õòäëà; óíæï ãâåìèëæåì, îëè ÷âåíøò öåî êòæåâ èóøïëþì ïçîëâíåþòì æïèïíã-
îåâåäò âåäò, îëèåäøòú àâòà ïçîëâíåþòì øåìïûäåþäëþïï ãïîñâíòäò, æïí-
ãîåóäò. ÷âåí òæåëäëãòóî ìïõåäèùòôëøò âúõëâîëþà. òæåëäëãòïè, àïâò-
ìò øòíïãïíò êïíëíòì àïíïõèïæ, óíæï èòïéùòëì òìåà ùåîüòäì, ìïæïú èòìò åôåá-
üò ãïòçëèåþï ïîï òèòà, àó îïì æïïöåîåþì òãò ïæïèòïíì, ïîïèåæ òèòà, àó
îïì ïî ïôòáîåþòíåþì èïì. ÷âåí õïíæïõïí âïèþëþà, îëè ìïþÿëàï ïí èïîáìòìüó-
äò òæåëäëãòï åôåáüóîò ïéïî ïîòì, îïæãïí èòìò ïîïâòì ìöåîï. åì ìòìóäå-

218
äåï. åì ïîòì ïîãïãåþï àâòà òæåëäëãòòì ôåíëèåíòìï. âòèåëîåþ, òæåëäëãò-

òì ôåíëèåíò àïâòìàïâïæ òèãâïîïæïï ïãåþóäò, îëè èòìò åôåáüò æïèëêòæå-
þóäòï ïîï òèïçå, àó îïèæåíïæ òçòïîåþ øåí ïè òæåëäëãòïì, îïèæåíïæ ãöåîï
èòìò, ïîïèåæ òèïçå, îïèæåíïæïï æïíãîåóäò ìõâïãâïîò ïçîòì øòíïãïíò øåìïû-
äåþäëþï“.
óíæï æïâåàïíõèëà èåîïþ èïèïîæïøâòäì òè ìïêòàõøò, îëè êëèóíòìüóî-
èïîáìòìüóäèï òæåëäëãòïè þåâîïæ óôîë ïæîå ïèëùóîï àïâòìò àïâò, âòæ-
îå àïâïæ êëèóíòìüóîèï îåýòèèï, îëèåäèïú ïèòì øåèæåãïú ìïêèïë õíòì ãïí-
èïâäëþïøò ãïïãîûåäï ïîìåþëþï. ïèòì èòçåçò íïùòäëþîòâ êïîãïæ ïõìíï úíë-
þòäèï ãåîèïíåäèï ìëúòëäëãèï èïáì âåþåîèï. èïí ìïþÿëàï õåäòìóôäåþòì
æïèñïîåþïèæå êïîãï õíòà ïæîå ãïèëàáâï èëìïçîåþï, îëèåäøòú óïîñëô-
æï ìëúòïäòìüóîò (êëèóíòìüóîò) ìïçëãïæëåþòì ãïèïîöâåþòì øåìïûäåþäë-
þïì æï èòï÷íæï, îëè èïì èïäåâå ÷ïïíïúâäåþæï þòóîëêîïüòï. âåþåîòì ïç-
îòà, ïìåà ìïõåäèùòôëøò èïäå æïèñïîæåþëæï ïîï èóøïàï æòáüïüóîï, ïîï-
èåæ ÷òíëâíòêóîò æòáüïüóîï. èòìò ùòíïìùïîèåüñâåäóîò ìòüñâåþò 100%-òà
ãïèïîàäæï. úõïæòï, ÷òíëâíòêóîò ïðïîïüò, îëèåäìïú ïî ìùïèæï êëèóíòì-
üóîò òæåëäëãòòìï, èïì àïâòìò ðîòâòäåãòåþòì øåìïíïî÷óíåþäïæ òñåíåþæï
æï àïíïú æòæò ùïîèïüåþòà. èïìåþò êò óíæï èëîãåþëæíåí ðïîüëêîïüòóäò
îåýòèòì èòåî æïùåìåþóä úõëâîåþòì ùåìì æï îïæãïí ïéïî ïîìåþëþæï íëî-
èïäóîò ìïçëãïæëåþîòâò úíëþòåîåþòì øåíïî÷óíåþòì òìåàò èåáïíòçèåþò, îë-
ãëîòúïï îåäòãòï æï àïâòìóôïäò ïçîò, ôïîàë ãïìïáïíò èòåúï ïæïèòïíòì
þóíåþòì þíåä, èïíêòåî èõïîååþì, îëèåäàï øëîòì ñâåäïçå èíòøâíåäëâïíò
æï úíëþòåîåþòì ãïèõîùíåäò òñë ìòñïäþå. ìòñïäþå åîàæîëóäïæ òñë üë-
üïäòüïîóäò îåýòèòìïãïí æïèúïâò ìïøóïäåþïú æï ïè îåýòèòì ùòïéøò æòæò
àó ðïüïîï êåàòäæéåëþòì èëðëâåþòìï æï øåíïî÷óíåþòì ãçïú. ïìåà ìïçë-
ãïæëåþïøò ìïþëäëëæ èëòìðë ìõâïíïòîïæ ïçîëâíåþòì ñâåäïíïòîò øåìïû-
äåþäëþï æï ìóîâòäò. øåæåãïæ èòâòéåà íëîèïäóîò ìïçëãïæëåþòìïàâòì
ìîóäòïæ óúõë, ãïóãåþïîò æï ïþìóîæóäò ìòüóïúòï, îëèåäòú æéåèæå
ãîûåäæåþï æï îëèäòì æïìïõïìòïàåþäïæïú ìïêèïîòìòï, èëâïõæòíëà àïâò-
ìåþóîò ðåîòôîïçòîåþï ìëêîïüåì úíëþòäò ãïèëíïàáâïèòìï: „èå âòúò òì, îëè
ïîïôåîò ïî âòúò“ — îëæåìïú îëèåäòèå ðïîüòóäò ÷òíëâíòêò (íåþòìèòåîò
îïíãòì) ìïöïîëæ ãïèëæòëæï ìòüñâòà, èïí êïîãïæ òúëæï, îëè úîóëþæï;
èìèåíåäèïú êïîãïæ òúëæï, îëè òãò úîóëþæï; èëèõìåíåþåäèïú òúëæï, îëè
èìèåíåäèïú òúëæï, îëè òãò úîóëþæï; èìèåíåäèïú òúëæï, îëè èëèõìåíå-
þåäèï òúëæï, îëè èìèåíåäèï òúëæï, îëè òãò úîóëþæï æï ï. ø. óìïìîóäëæ.
ïò ïìå, ìïéò ïçîëâíåþòìïàâòì êëèòêóî, åîàãâïîïæ ìòóîîåïäòìüóî îåï-
äëþïøò ÷âåí ïàùäåóäåþòì ãïíèïâäëþïøò èøâåíòâîïæ âïõåîõåþæòà úõëâ-
îåþïì, îïæãïí „êïîãïæ“ âòñïâòà ïæïðüòîåþóäíò æï øåòûäåþï òàáâïì, ãïîê-
âåóäò ãïãåþòà ãâïùñëþæï êòæåú ïìåàò ñëôï. åì òñë ìòüóïúòï, îëúï õåäò
õåäì þïíæï, óôîë ìùëîïæ, õåäåþò õåäåþì þïíæíåí, æï, àóèúï, çëãò õåäò

219
óôîë æòæò òñë, çëãò — ðïüïîï, çëãò — ìùîïôò, çëãò — íåäò, ñâåäï åîàïæ —
èïõòíöò æï þòíûóîò.
úõïæòï, ïìåà ìïçëãïæëåþïøò, ùïîèëóæãåíåäòï, ïîìåþëþæåì ñâåäïôå-
îò òì, îïìïú øåòûäåþï, ìïåîàëæ, éòîåþóäåþï âóùëæëà. æéåâïíæåäò áïî-
àóäò ìïçëãïæëåþï (îëãëîú ìïþÿëóîò èåíüïäòüåüòì èåèêâòæîå) èàäò-
ïíïæ æïúäòäòï ñâåäïíïòîò éòîåþóäåþåþòìïãïí æï ìîóäò óíæëþäëþòà
åêòæåþï ìõâòì éòîåþóäåþåþìïú. áïîàóäò úíëþòåîåþòìïàâòì æåèëêîïüòï,
ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþï, ïæïèòïíòì óôäåþåþò æï ï. ø. óþîïäëæ úïîòå-
äò ìòüñâåþò êò ïî ïîòì, ïîïèåæ „âòéïúååþòì“ èòåî èëãëíòäò æï àïâòìò òí-
üåîåìåþòì øåìïíòéþïæ ãïèëñåíåþóäò èåáïíòçèåþòï. ïò, îïì ïèþëþì ïèòì øå-
ìïõåþ èåîïþ èïèïîæïøâòäò: „èëáïäïáåëþòì ãîûíëþï ïþìëäóüóîïæ óúõëï
ìïþÿëàï ïæïèòïíòìïàâòì. òì êò ïî ïîòì ìïáèå, ÿêâòïíòï òãò àó ìóäåäò: óþ-
îïäëæ, èòìàâòì ðîòíòúòðóäïæ óúõëï èëáïäïáåëþï, îëãëîú øåìïûäåþå-
äò ãîûíëþï. îëæåìïú ïæïèòíòìàâòì ïìåàò ãîûíëþï øåìïûäåþåäòï, îëúï èïì
øåìùåâì ûïä-éëíå ïè øåìïûäåþäëþåþòì ãïíõëîúòåäåþòìï, èïøòí òì èòìàâòì
ïóúòäåþåäòï òè ãïãåþòà, îëè óòèòìëæ ïæïèòïíì àïâò âåîú ùïîèëóæãåíòï:
àó åì ïî ïîòì, èåú ïîï âïî. ìïþÿëàï ïæïèòïíì êò èøâåíòâîïæ ùïîèëóæãåíòï
ïîïèëáïäïáåëþï, îïæãïí èëáïäïáåëþï èòìàâòì òìåâå óúõë ãîûíëþïï, îë-
ãëîú ÷åèàâòì óúõëï, âàáâïà, èïîìåäåþòì ãîûíëþåþò, ïí þïñïñòì øòíïãïíò
ìïèñïîë...“
õøòîïæ èëòìèåíà òìåà èëìïçîåþïì, îëè ïî éòîì ÷âåíò îåïäëþòì æîï-
èïüòçåþï æï õåäëâíóîïæ ãïèóáåþï, îëè ìõâï õïäõåþòú ïéèë÷åíòäïí òìüë-
îòòì îïéïú èëíïêâåàøò ïîïíïêäåþ èûòèå ìòüóïúòïøò, èïãîïè æîëàï ãïí-
èïâäëþïøò èëóõåîõåþòïà êîòçòìòì æïûäåâï æï æïþîóíåþòïí íëîèïäóîò
ãïíâòàïîåþòì ãçïì, àòàáëì ïìåàò æîïèïüòçåþï æïèïîúõåþóäòì êëèðäåáìì
ÀÏÂÒ IV.
áèíòì æï ãïèëóâïäëþòì ãîûíëþïì þïæåþì. öåî åîàò, óíæï òàáâïì, îëè ïîï-
íïòîò ïèãâïîò êëèðäåáìò æï ãîûíëþï ÷âåíøò îïüëèéïú ïî øåòíòøíåþï, óô-
îë ðòîòáòà — æéåèæå íïîúòìòçèòì üñâåëþïøò âòèñëôåþòà, æï âåîú èùïîå
òìüëîòóäò ãïêâåàòäåþò ãâûåíì ãïèëúæòäåþïì (ïèïì ïæïìüóîåþì ÷âåíò „àï-
âòìóôïäò“ úõëâîåþòì óêïíïìêíåäò 16-ùäòïíò òìüëîòïú). óôîë èåüòú, ÷âå-
íò úíëþòåîåþòì æåãîïæòîåþòì ïõïäò, ìïþÿëóîò ùïîèëøëþòì àâòìåþï ìïåî-
àëæïú èëâäåíåþçå úíëþòåîò îåïáúòòì óáëíäëþïï. èåëîåú, õøòîïæ ïìåàò
ðïîïäåäåþò ìõâï áâåñíåþòì îåïäëþåþàïí èõëäëæ ãïîåãíóäòï. ÷âåíò èë-
ìïçîåþòì åîàò øåõåæâòà ìïùòíïïéèæåãëæ, ìòíïèæâòäåøò êò æïìïæïìüóîåþ-
äïæ èëâòñâïíà úíëþòäò åìðïíåäò èëïçîëâíòì ãïìåüòì úòüïüïì ùòãíòæïí
„èïìïàï ïèþëõò“.
„åîàò ñâåäïçå ùïîóøäåäò øàïþåÿæòäåþï, îïú åìðïíåàøò èëãçïóîë-
þòìïì î÷åþï óúõëåäì, òì ãïõäïâà, îëè àó áó÷ïøò øåï÷åîåþì âòíèå æï
ìàõëâì, åìï àó òì ìïõäò, ïí åìï æï åì èëåæïíò èòèïìùïâäåàë, åìðïíåäò ïóúò-
äåþäïæ ãïæïóõâåâì àïâòìò ãçòæïí, ãïíìïúâòôîåþåäò æòæìóäëâíåþòì ùñï-
äëþòà èïøòíâå øåìàïâïçåþì ìïèìïõóîì æï òè ïæãòäïèæå èòïúòäåþì èàõëâ-

220
íåäì, îëèåäìïú òãò åûåþæï. ÷åèæïàïâïæ, èåú âïéòïîåþ, îëè ïèíïòî ìïáúò-
åäøò øåòûäåþï èïîàäïú âäòíæåþï éòîìåóäò êåäü-òþåîòì æòæìóäëâíå-
þï, æï, èïîàïäò ãòàõîïà, ûïäòïíïú èìòïèëâíåþì, îëúï óúõëåäåþò ìùëîåæ
ïìå ãïíèïîüïâåí èòì áúåâïì. èïãîïè ñëâåäàâòì, îëúï ïèíïòîò øåèàõâåâå-
þòì ïèþïâì âòìèåí ïí âêòàõóäëþ, âåîïìæòæåþòà âåî âòõøëþ ãóäøò, úëüï ïî
òñëì, òÿâíåóä ãîûíëþïì: êò èïãîïè, èïîàäï àïâòì ìïáèåçå èòåøóîåþëæï àó
ïîï ÷åèò ûâòîôïìò àïíïèåèïèóäå? ïæâòäò øåìïûäåþåäòï, îëè òì ïîìïæïú
ïî èòæòëæï, îïæãïíïú åìðïíåäòì ùòíïøå ìïåîàëæ ïî æãïì ïîïâòàïîò èòçï-
íò, ïîïâòàïîò ïèëúïíï, îëèåäòú óíæï ãïæïùñâòüëì. òì èõëäëæ àïâòìàâòì
èòìåòîíëþì úõëâîåþòì ãçïçå, æï òèåæò ïáâì, îëè ìõâåþò èïòíú øåïâìåþåí èò-
ìò óèòçíë ïîìåþëþòì ìòúïîòåäåì. èåíæåà, ÷åèò àïíïèåèïèóäååþòì óèîïâ-
äåìëþï õøòîïæ òè èòçíòà ãïèëæòì áó÷ïøò, îëè òáíåþ óúõëåäì ãïæïåñïîëì
æï ïèï àó òè ïæãòäïèæå èòïúòäëì òãò“.
åì ùåîòäò, îëèåäòú æïïõäëåþòà ëàõèëúò ùäòì ùòí ïîòì æïùåîòäò,
ëîãâïî øàïþåÿæòäåþïì ïõæåíì èêòàõâåäçå: åîàò èõîòâ, ïøêïîïæ ãâåúíë-
þï ìòüóïúòï æï ïè ìòüóïúòïøò — ìïêóàïîò àïâò, å. ò. ãïîêâåóäùòäïæ ãâåõ-
èïîåþï, êîòüòêóäïæ æïâòíïõëà ÷âåíò îåïäëþï, èïãîïè èåëîå èõîòâ, ãâïû-
äåâì åîàãâïî òèåæìïú — àóêò åìðïíåäòì úíëþòåîåþï àóíæïú ëàõèëúò
ùäòì ùòí ïìåàò òñë æï èïí øåûäë àïâòì úíëþòåîåþïøò ãïîæïüåõòì øåüïíï —
ïïøåíï íëîèïäóîò ìïçëãïæëåþï æï íëîèïäóîò áâåñïíï, èïøòí ïîú ÷âåíò
èæãëèïîåëþï ñëôòäï ïìåàò üîïãòêóäò, ÷âåíú øåâûäåþà, æïâûäòëà èïí-
êòåîò úíëþòåîåþï, ÷âåíú øåâûäåþà, æîëàï ãïíèïâäëþïøò (àóíæïú ëàõ-
èëúò ùäòì øåèæåã) ïâïøåíëà íëîèïäóîò ìïçëãïæëåþï æï íëîèïäóîò áâå-
ñïíï. åì åîàò øåõåæâòà äëãòêóîò æïìêâíï ûïäòïí ìïõòôïàë æï èëèïüñóå-
þåäò øåòûäåþï ïéèë÷íæåì, îïæãïí ãâòæóíåþì êîòüòêóä ïéáèïì æï ìòôõòç-
äåì, ãâòáèíòì òäóçòïì, îëè æîë àïâòìàïâïæ, ÷âåíò ãïíìïêóàîåþóäò ûï-
äòìõèåâòì ãïîåøåú øåûäåþì, êëîåáüòâåþò øåòüïíëì ÷âåíì úíëþòåîåþïøò æï
èëãâïãâïîåþòíëì æéåì ïîìåþóäò èüêòâíåóäò ðîëþäåèåþò. ïè æîëì ïîú
êò âòíüåîåìæåþòà, àó îëãëî, îï óçïîèïçïîò ûïäòìõèåâòì ôïìïæ èëïõåî-
õï åìðïíåäèï õïäõèï, èëåõæòíï åì ãïîæïüåõï ìïêóàïî úíëþòåîåþïøò. èïã-
îïè ñâåäïçå óôîë ìïøòøò ïè æïìêâíïøò òì ïîòì, îëè èìãïâìåþï èõëäëæ ãï-
îåãíóäòï æï ïîìëþîòâïæ ìóä ìõâï èëâäåíïìàïí ãâïáâì ìïáèå. àó åìðïíå-
äò, óþîïäëæ, àïâòì óèòçíë úõëâîåþïì ïìåàòâå óèòçíë ìïáúòåäòà ïâìåþ-
æï æï èòìò ìïáúòåäòì óêïí óèòçíëþòìï æï óïçîëþòì èåüò ïîú ïîïôåîò òñë,
„âåîïìæòæåþòà âåî âòõøëþà ãóäøò úëüï ïî òñëì òÿâíåóä ãîûíëþïì, îëè
÷âåíò ûâòîôïìò àïíïèåèïèóäå“ òìåâå óþîïäëæ ïâìåþæåì àïâòì óèòçíë
úõëâîåþïì óìïáèóîëþòà, ôóáìïâïüëþòà, ãïæïÿïîþåþóäò æîëìüïîåþòà æï
áåòôòà, áó÷òì îëèïíüòêòà, íïîêëèïíëþòà æï ïìå ãïíìïöåà, çëãöåî ùòã-
íòì êòàõâòàïú êò. ìïèùóõïîëæ, „÷âåíèï ûâòîôïìèï àïíïèåèïèóäåè“ æòæò õï-
íòï óêïí ÷ïèëòüëâï ãóäóþîñâòäë åìðïíåäò „àïíïðäïíåüåäò“ æï åì óïç-
îëþï úõëâîåþòì ùåìïæ, éòîìåþïæ ãïæïïáúòï, áïîàóäò úíëþòåîåþòì ãïíè-

221
ìïçéâîåäò íïùòäò ãïõïæï. ñâåäïôåîò òì, îïú åìðïíåäòìïàâòì èõëäëæ óïç-

îëþï òñë, áïîàâåäèï „éòîåþóäåþòì“ îïíãøò ïòñâïíï. ìùëîåæ åì ãïõäïâà
èïèïîæïøâòäòìåóäò ïíüòìïçëãïæëåþòìïàâòì æïèïõïìòïàåþåäò èëâäåíï,
îëæåìïú éòîåþóäåþåþì ÷ïïíïúâäåþì ïíüòéòîåþóäåþåþò. åì êò úíëþòåîå-
þòì ìóä ìõâï èæãëèïîåëþïï, þåâîïæ óôîë èïõòíöò æï èòì æïûäåâïìïú ìóä
ìõâï ûïäòìõèåâï æï æîë ìÿòîæåþï.
òèòì æïìïæïìüóîåþäïæ, îëè ìõâï áâåñíåþòú ñëôòäïí ïíïäëãòóî èæãë-
èïîåëþïøò, ìõâï èïãïäòàåþòú þåâîò èë¸ñïâà. èïãîïè àó ïî æïâòçïîåþà æï
úëüï óôîë éîèïæ ÷ïâóôòáîæåþòà èëñâïíòä èïãïäòàåþì, àòàáèòì ñëâåä-
àâòì ïéèëâï÷åíà, îëè ïí èïìøüïþòà, ïí ãïíèïðòîëþåþåäò èòçåçåþòà åì èï-
ãïäòàåþò ìîóäòïæ ïîï ¸ãïâì áïîàóäì. îïú óíæï èüêòâíåóäò òñëì, óíæï
ãïâïúíëþòåîëà, îëè ÷âåíò èæãëèïîåëþï óôîë èûòèåï æï ìïèùóõïîëæ, ïî
¸ãïâì ìõâï áâåñíåþòìïì, àóíæïú åì ãïîåãíóäïæ ïìå ÷ïíæåì, æï ïîú èïàò ãï-
èëúæòäåþï øåòûäåþï ïéèë÷íæåì ÷âåíàâòì ðïíïúåï.
áïîàóäò ìïçëãïæëåþòìïàâòì æïèïõïìòïàåþåäò æïèïõòíöåþóäò úíë-
þòåîåþòì (ïíüòúíëþòåîåþòì) ñâåäïçå óôîë èûòèå æï ûíåäïæ æïìïûäåâò àâò-
ìåþï øåãóåþòì ìîóäòïæ óíòêïäóîò, êïúëþîòëþòìïàâòì ïáïèæå óúíëþò
ôëîèïï. ÷âåíò „ïæïðüïúòóîò“ úíëþòåîåþï òáïèæå æïåúï, îëè èòì ùòïéøò
ùïîèïüåþòà ïõåîõåþåí àïíïïîìåþëþïì åîàò øåõåæâòà æòïèåüîóäïæ ìïðò-
îòìðòîë, óîàòåîàãïèëèîòúõïâò èëâäåíåþò, èïãïäòàïæ, äóïîìïþ àïàáï-
îòûååþò øåìïíòøíïâ óîàòåîàëþïøò ïîòïí òäòï ÿïâÿïâïûåìàïí, êâïÿò êâïÿïí-
üòîïûååþò æï öïñë öòâïøâòäåþò — èòõåòä öïâïõòøâòäàïí, ñâïîñâïîååþò —
ðëäòêïîðå êïêïþïûåìàïí.
÷âåíò úõëâîåþï ìïåîàëæ ìïâìåï ïíüòìïçëãïæëåþòìïàâòì æïèïõïìòïàå-
þåäò ðïîïæëáìåþòà. ïèòì ìïæåèëíìüîïúòëæ øåãâòûäòï, ëîò èïãïäòàò èë-
ÀÏÂÒ IV.
âòñâïíëà. îëæåìïú „ñâïîñâïîå àóàïþåîò“ ðòîâåäïæ æïòæãï ìúåíïçå, ìðåá-
üïêäì ìïáïîàâåäëì èàåäò èïøòíæåäò ðïîüòóäò åäòüï åìùîåþëæï äïâ-
îåíüò þåîòïì èåàïóîëþòà. ìðåáüïêäì ïîú èïàò õèïèïéïäò ïéøôëàåþï ãï-
èëóùâåâòï æï ïîú èæóèïîå ðîëüåìüò. ðòîòáòà, ìïñëâåäàïë ïéôîàëâïíå-
þòì ôëíçå ðïîüòóäò þëìåþò ìòúòä-õïîõïîòà òøâåîæíåí àòàåþì åîàèïíå-
àòìïêåí æï ïèòà èòïíòøíåþæíåí, àó îëãëî åúíëà àïíïðïîüòåäøò åìï àó
òì êëèòêóîò ðåîìëíïýò.
70-80-òïí ùäåþøò îóìàïâåäòì àåïüîòì ìúåíïçå ïîíïõóäò ùïîèïüåþòà
òæãèåþëæï þîåõüòì „êïâêïìòóîò úïîúòì ùîå“ æï øåáìðòîòì „îò÷ïîæ èåìï-
èå“. ïè ìðåáüïêäåþòì îëþåîü ìüóîóïìåóäò âïîòïíüò ûïäòïí èùâïâå òñë æï
àïâòìò ðëäòüòêóîò ìïî÷óäòà æï èêâåàîò ìïèëáïäïáë ðëçòúòòà ðòîæï-
ðòî àïâì åìõèëæï ïîï èïîüë ÷âåíì ðïîüòóä åäòüïì, ïîïèåæ èàåä áïîàóä
ìïçëãïæëåþïì, èïàò èïõòíöò úõëâîåþòì ùåìì. ãïæïóÿïîþåþäïæ øåòûäåþï
òàáâïì, îëè åì ìðåáüïêäåþò èòäòëíëþòà èïñóîåþåäèï òõòäï. ìðåáüïêäåþ-
çå þòäåàòì øëâíï àòàáèòì øåóûäåþåäò òñë æï èïà ñëâåäàâòì åìùîåþëæï
óèïéäåìò ðïîüòóäò þòóîëêîïüòï æï ÷âåíò ìïçëãïæëåþòì íïéåþò, å. ò.

222
ðîïáüòêóäïæ ñâåäï òì, âòì ùòíïïéèæåãïú òñë èòèïîàóäò ìðåáüïêäåþò. ìðåá-

üïêäåþòì øåèæåã, îëãëîú ùåìò, èáóõïîå ëâïúòåþò òèïîàåþëæï, àâïäúîåè-
äòïíò æï ïéôîàëâïíåþóäò èïñóîåþåäò æòæõïíì ïî óøâåþæï ìúåíòæïí èìï-
õòëþåþìï æï æïèæãèåä îåýòìëîì, àóèúï øòí æïþîóíåþóäåþò èøâòæò ìòíæò-
ìòà ïãîûåäåþæíåí „÷âåóä“ úõëâîåþïì.
úõïæòï, ïìåà ìïçëãïæëåþïì æï ïìåà èåíüïäëþïì üîïæòúòóäò êîòüå-
îòóèåþòà — úóæò, êïîãò, ìïøóïäë — âåî øåïôïìåþ. òèòì ìïæåèëíìüîïúòëæ,
àó îïì íòøíïâì íëîèïäóîò (ïîï êïîãò ïí úóæò) ìïçëãïæëåþï, øåãâòûäòï
òìåâ èëâòñâïíëà ëîò èïãïäòàò, ïõäï óêâå ïîï áïîàóäò îåïäëþòæïí: îë-
ãëîú êò æòêåíìòì „ëäòâåî üâòìüèï“ èçòì ìòíïàäå òõòäï, èïí òìåàò ìïçë-
ãïæåþîòâò îåçëíïíìò ãïèëòùâòï èàåä òíãäòìøò, îëè õåäòìóôäåþïè æïó-
ñëâíåþäòâ øåúâïäï ïéçîæï-ãïíïàäåþòì ïîìåþóäò ìòìüåèï. ïè øåèàõâåâï-
øò ãïèïîàóäïæ òèóøïâï ñâåäï îãëäèï: åîàò èõîòâ, èùåîïäèï èëïõåîõï,
æïåíïõâåþòíï ìïçëãïæëåþòìïàâòì ðîëþäåèï, èåëîå èõîòâ, ìïçëãïæëåþïè
øåòúâïäï ïçîò æï æïèëêòæåþóäåþï, õëäë èåìïèå èõîòâ, õåäòìóôäåþïè èë-
ïõæòíï ïæåêâïüóîò îåïáúòï øåúâäòä ìïçëãïæëåþîòâ ïçîçå.
èåëîå èïãïäòàò XX ìïóêóíòì ïèåîòêòì úõëâîåþòæïí ïîòì. 60-òïí ùäåþ-
øò, ñâåäïìàâòì óúíëþèï ïõïäãïçîæï èùåîïäèï êåí êòçòè àïâòìò îëèïíòà
„âòéïúïè ãóãóäòì þóæåì ãïæïóôîòíï“ õïíãîûäòâ øëêøò ÷ïïãæë ïèåîòêó-
äò ìïçëãïæëåþïú æï ìïõåäòìóôäåþë ùîååþòú. îëèïíòæïí èòéåþóäò øàï-
þåÿæòäåþåþòì øåæåãïæ ïøø-ì ôìòáòïüîòóäò ìïïâïæèñëôëåþò æï ìïåîàëæ
êâäåâåþò èåæòúòíòì ïè æïîãøò ìïçëãïæëåþòìï æï èàïâîëþòì óèêïúîåìò
êëíüîëäòì áâåø èëåáúï, òèæåíïæ, îëè ïèïí ãïîêâåóäïæ øåïôåîõï êòæåú
áâåñïíïøò ôìòáòïüîòòì ãïíâòàïîåþï, èïãïäòàïæ, 20 ùäòì ãïíèïâäëþïøò ïèå-
îòêïøò ïî ãïêåàåþóäï äëþëüëèòòì ïîú åîàò ëðåîïúòï. èëãâòïíåþòà ïèå-
îòêåäò ôìòáòïüîåþò ïéíòøíïâæíåí, îëè ïîïìëæåì ïîïôåîì ïî èòóñåíåþòï
ïè æïîãòìàâòì òìåàò æïîüñèï, îëãëîòú êòçòì îëèïíèï èòïñåíï. åì øåèàõ-
âåâï àòàáëì êòæåâ óôîë ãïìïêâòîò óíæï òñëì, îïæãïí àó æòêåíìòì æîëòí-
æåäò ìïçëãïæëåþòìïàâòì èùåîïäò åîàãâïîò „ãóîó“ òñë, îëèåäòú èíòøâ-
íåäëâïí ãïâäåíïì ïõæåíæï ìïçëãïæëåþîòâ ïçîòì ôëîèòîåþïçå, XX ìïó-
êóíòì 60-òïíò ùäåþòì æïìïâäóî úòâòäòçïúòïøò åì ôóíáúòï èùåîïäì óêâå
æïêïîãóäò ¸áëíæï. àóèúï ìòíïèæâòäåøò ãïìïêâòîò ïîïôåîòï — ïè øåèàõ-
âåâïøòú íëîèïäóîò ìïçëãïæëåþîòâò úíëþòåîåþòìïàâòì æïèïõïìòïàåþåä-
èï „îåôäåáìèï“ òèóøïâï: ãïúíëþòåîæï ðîëþäåèï — èëõæï îåïãòîåþï (àóí-
æïú ãïæïÿïîþåþóäò).
ïìåàòï íëîèïäóîò ìïçëãïæëåþîòâò úíëþòåîåþòì èáëíå áâåñíåþòì ïî-
ìåþëþòì îåýòèò. áïîàóä ìòíïèæâòäåøò êò, ìïóþåæóîëæ, íëîèïäóîò, öïí-
ìïéò ìïçëãïæëåþîòâò „îåôäåáìò“, æòæò õïíòï, ïéïî èóøïëþì. åì êòæåâ óô-
îë ãïóîêâåâåäì õæòì ÷âåíì ìïèëèïâäë ðåîìðåáüòâïì, îïæãïí, úõïæòï, îëúï
ðîëþäåèï òì ïîòì, îëè ìïçëãïæëåþïì ïî åìèòì, âåî õåæïâì æï, øåìïþïèòìïæ,
âåî ïúíëþòåîåþì àïâòì èæãëèïîåëþïì, ñëâåäàâòì î÷åþï øïíìò, îëè àó òì

223
æïòíïõïâì æï ãïïúíëþòåîåþì èïì, ãïèëïìùëîåþì êòæåâïú. ÷âåíì øåèàõâåâïøò

êò ïøêïîïæ î÷åþï øàïþåÿæòäåþï, îëè ðîëþäåèï æïíïõóäòï, ãïõèëâïíåþó-
äòï, èòüïíòäòï ìïçëãïæëåþïèæå èàåäò àïâòìò ìòèùâïâòà, àòàáëì ìïçëãï-
æëåþòì èõîòæïíïú èòéåþóäò, æïôïìåþóäò æï „èëùëíåþóäòï“, èïãîïè ìïçë-
ãïæëåþï ïþìëäóüóîïæ ïî îåïãòîåþì èïìçå.
ìùëîåæ ïèòà ïòõìíåþï òì óúíïóîò èëâäåíï, îëè, èòóõåæïâïæ ÷âåí òîã-
âäòâ æïüîòïäåþóäò ãòãïíüóîò îåïäóîò úâäòäåþòìï, ìïçëãïæëåþîòâò
úíëþòåîåþï òëüòìëæåíïæïú ïî øåúâäòäï, øåìïþïèòìïæ ïîú òìïï ãïìïêâò-
îò, îëè óêâå 16-ùäòïíò æïèëóêòæåþäëþòì èòóõåæïâïæ, ãïíóî÷åâäïæ òèò-
ìï, åîëâíóä æîëøïì âïôîòïäåþà àó æåèëêîïüòóäì, ÷âåíò òìüëîòï æéå-
ìïú ïæãòäì üêåðíòì, ãïíóùñâåüäòâ èåëîæåþï æï ùòí âåî èòæòì.
ïèãâïîò ìïçëãïæëåþîòâò èåíüïäëþï ìîóäòïæ óúíëþòï êïúëþîòëþò-
ìïàâòì æï ïè ðîëþäåèòì ãïæïÿîòì èçïèçïîåóäò îåúåðüòú ïî ïîìåþëþì.
ôïáüò êò åîàòï (ëîòï): ïè úíëþòåîåþòà ùòí âåîïìëæåì ùïâïäà æï åì îå-
úåðüòú ÷âåíò èëìïôòáîåþåäòï. öåîöåîëþòà êò òìåâ „óçïîèïçïîò àõîò-
äòï ÷âåíò, áïîàâåäåþòì, ùòí æï ïòíóíøòïú ïî èëãâæòì. ïè àõîòäòì ðòîïì
âæãåâïîà æï ìïêèïëï õåäò ãâêîïí — æï øòã ãïæïâò÷åõåþòà æåæï-þóæòïíïæ.
ëîþò, ïîùòâòú êò âåéïî ãâòðëâòì, âåéïî æïìùâæåþï ÷âåíì ûâäåþì, îëè ãï-
èëõîïí, ãïèëìùòùêíëí, òìåàò éîèïï åì àõîòäò, òìåàò óûòîë... îï ãòàõîïà?
îòà ãïãïõïîëà?..“
ÀÏÂÒ IV.

224
1. òèìöåäåà, êëíêîåüóäïæ îï ãïâäåíï øåòûäåþï èëïõæòíëì ìïêóàîåþòì

óôäåþòì ÷ïèëîàèåâïè òíæòâòæòìï æï ìïçëãïæëåþòì úõëâîåþïìï æï
úíëþòåîåþïçå, îï àâòìåþåþò øåòûäåþï øåìûòíëì æï îï — ãïóáîëì. àáâå-
íò ïçîòà, îïèæåíïæïï æïúóäò ïèýïèïæ ìïáïîàâåäëøò ìïêóàîåþòì óô-
äåþï?
2. ÷ïèëàâïäåà, êòæåâ îï èïíêòåîò ðîëúåìåþò ïîìåþëþæï ìïþÿëàï ìòíïèæ-

âòäåøò; òèìöåäåà, îï ãïâäåíï øåòûäåþï èëåõæòíï ïè ðîëúåìåþì ìïþ-
ÿëàï æï ðëìüìïþÿëàï ïæïèòïíòì úíëþòåîåþïçå.
3. îëãëî øåòûäåþï ïòõìíïì øåèæåãò ôïáüò: XX ì.-òì 80-òïíò ùäåþòì æïìïùñò-

ìòìïàâòì ìïáïîàâåäëì èëìïõäåëþòì 95% àïâì ïàåòìüïæ èòò÷íåâæï;
ìóä îïéïú 10-15 ùäòì øåèæåã òìåâ 95% àïâì óêâå èëîùèóíåæ àâäòæï.
øåïôïìåà, îëãëî ïõïìòïàåþì åì ôïáüò ÷âåíì ìïçëãïæëåþîòâ úíëþòå-
îåþïì.
4. úíëþòäò áïîàâåäò äòüåîïüëîò ïêïêò þïáîïûå èòò÷íåâæï, îëè êâïÿò êâï-

ÿïíüòîïûå æåãîïæòîåþóäò ïâàïíæòäòï. øåïôïìåà åì ãïèëíïàáâïèò;
èëòñâïíåà ìõâï ïíïäëãòóîò èïãïäòàåþò (âàáâïà, êïíëíòåîò áóîæò —
æåãîïæòîåþóäò üïîòåäò) æï òèìöåäåà, îïì øåòûäåþëæï ãïèëåùâòï
ãèòîåþòì ïìåàò æïêíòíåþï; îëãëî ïõïìòïàåþì åì áïîàóä ìïçëãïæëåþ-
îòâ úíëþòåîåþïì.
5. èòõåòä öïâïõòøâòäòì úíëþòäò îëèïíò „öïñëì õòçíåþò“ òèæîëòíæåäò áïî-

àóäò ìïçëãïæëåþòì (ïíüòìïçëãïæëåþòì) åîàãâïîò èëæåäòï: èëûïäï-
æå öïñë ãïíïìïõòåîåþì õåäòìóôäåþïì, õëäë õòçíåþò — àåòèóîïç õå-
âòìàïâò æï èòìò èåóéäå — áïîàóä ìïçëãïæëåþïì. ãïòïçîåà åì îëèïíò
ðëìüìïþÿëàï îåïäëþòì ÿîòäøò æï òèìöåäåà, îïèæåíïæ óíòâåîìïäó-
îïæ ïìïõïâì òãò áïîàóä ìòíïèæâòäåì.
6. øååúïæåà, èëòñâïíëà ìïþÿëàï æï ðëìüìïþÿëàï áïîàóäò ìòíïèæâòäòì

ïíüòìïçëãïæëåþòìïàâòì æïèïõïìòïàåþåäò èïãïäòàåþò. òèìöåäåà èïà
øåìïõåþ.

225
IV ÀÏÂÒÌ ÌÏÂÏÎÖÒØËÅÞÒ
ÌÏÂÏÎÖÒØË „ðîëþäåèïàï õå“
àåèï — ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþï, éòîåþóäåþåþò.

æîë — 1 ìïïàò
øòíïïîìò — ìïâïîöòøëì ìïøóïäåþòà õæåþï ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþòì ãïí-
âòàïîåþòì ãçïçå èæãïîò ðîëþäåèåþòì ãïúíëþòåîåþï æï ðîëþäåèåþòì
ãïæïÿîòì èòçíòà êëíìüîóáúòóäò æïèëêòæåþóäåþòì ãïèëèóøïâåþï.
ïèëúïíåþò — ðîëþäåèåþòì òæåíüòôòêïúòï, èïà øëîòì òåîïîáòóäò æïèë-
êòæåþóäåþòì æïæãåíï, ÿåøèïîòüò æï ôìåâæëðîëþäåèåþòì åîàèïíåàòì-
ãïí ãïèëñëôï; òèòì ãïïçîåþï, àó îï ïîòì øåìïúâäåäò ïîìåþóä âòàï-
îåþïøò æï îòì ãïêåàåþï øåòûäåþï îåïäóîïæ.
èïìïäåþò — àòàëåóä öãóôì åîàò „ôäòð÷ïîüò“ æï èïîêåîò, „ðîëþäåèòì
õå“ æòæò ôëîèïüòì ôóîúåäçå ìïæåèëíìüîïúòëæ.
èëìïèçïæåþåäò ìïèóøïë — èòçïíøåùëíòäòï, üîåíåîèï ùòíïìùïî èòïùëæëì
òíôëîèïúòï èëíïùòäååþì õòìåþîò æòïãîïèòì øåìïõåþ òè øåèàõâåâïøò,
àóêò ïèòì ìïÿòîëåþï ïîìåþëþì.
òíìüîóáúòåþò — üîåíåîò èëíïùòäååþì ìàõëâì, 4-5 êïúòïí öãóôåþïæ æïò-
ñëí æï òèìöåäëí òèïçå, îï ðîëþäåèåþò ïîìåþëþì èïà îåãòëíøò ìïèë-
áïäïáë ìïçëãïæëåþòì ãïíâòàïîåþïìàïí æïêïâøòîåþòà. èïà åì ðîëþäå-
ÀÏÂÒ IV.
èåþò ìáåèïüóîïæ, õòì ìïõòà óíæï ùïîèëïæãòíëí. èïàò àâïäìïçîòìòà
úåíüîïäóîò ðîëþäåèï õòì éåîëì ìïõòà ãïèëìïõëí, õòì ôåìâåþøò úåí-
üîïäóîò ðîëþäåèòì ùïîèëèøëþò ðîëþäåèåþò èëïàïâìëí, õëäë üë-
üåþòìï æï ôëàäåþòì ïæãòäïì — „ìòèðüëè-ðîëþäåèåþò“, ïíó òì, àó êëí-
êîåüóäïæ îïøò/îï ìïõòà âäòíæåþï úåíüîïäóîò ðîëþäåèï. ðïüïîï
öãóôåþò àïâòïíà íïèóøåâîåþì ñâåäïì ùòíïøå ùïîèëïæãåíåí, îòì ìïôóû-
âåäçåú òèïîàåþï æòìêóìòï.
ïíïäòçò æï øåôïìåþï — ãïîêâåóä ôïîãäåþøò èòçïíøåùëíòäòï ãïíìõâïâå-
þóäò èúòîå „õååþòì“ ïíïäòçò æï èïàò „æïèñíëþï“ ìïåîàë „ûòîçå“, „âïî-
öçå“ ïí ãïíïñïîòì ìïõòà ìïåîàë ðîëþäåèòæïí èïàò „ãïíüëüâï“ øåöå-
îåþóäò „õòì“ èòìïéåþïæ æï îàóäò èòçåçøåæåãëþîòâò æï òåîïîáòóäò
êïâøòîåþòì ãïìïúíëþòåîåþäïæ. üîåíåîò óíæï øååúïæëì, îëè èëíïùò-
äååþèï ìïçëãïæëåþï ãïïúíëþòåîëí, îëãëîú ìòìüåèï èîïâïäò åäåèåí-
üòàï æï èîïâïäèõîòâò êïâøòîåþòà. ïèïìàïíïâå, ìïáèòì ãïèïîüòâåþï,
àòàáëì åì ìòìüåèï èàäòïíïæ åáâåèæåþïîåþï ïèãâïî ìáåèïüòçïúòïì (õò-

226
ìåþî æïüëüâïì øåêîóäò úòêäåþòìï æï ìõâï ìòîàóäååþòì ãïîåøå), ïîïì-

ùëîò òáíåþëæï.
î÷åâåþò ùïèñâïíòìàâòì — åúïæåà, ðïüïîï öãóôåþèï ìïèóøïëæ ìõâïæïìõâï
ðîëþäåèï ïòî÷òëí. åì èîïâïäôåîëâíåþïì øåòüïíì èóøïëþïøò æï ìï-
êòàõòì ìõâïæïìõâï êóàõòà øåìùïâäòì ìïøóïäåþïì øåáèíòì. àó àáâåíò
èòçïíòï èëíïùòäåàï õåæâåþòì øåæïîåþï æï øåöåîåþï, èïøòí èòçïíøåùë-
íòäòï, ìõâïæïìõâï öãóôò åîàìï æï òèâå ðîëþäåèïçå ïèóøïëà.
âïîòïíüåþò — „ðîëþäåèòì õåçå“ èóøïëþòì æïùñåþïì, øåìïûäëï, ùòí óìùîåþ-
æåì „ãëíåþîòâò òåîòøòì“ èåàëæòà èëíïùòäåàï èòåî òè ðîëþäåèåþòì
÷ïèëñïäòþåþï, îëèäåþìïú òìòíò àïâòïíà ìïúõëâîåþåä ãïîåèëøò ïí
èàäòïíïæ áâåñïíïøò õâæåþòïí. ïèòì øåèæåã àòàëåóäò èúòîå öãóôò ìï-
åîàë ÷ïèëíïàâïäòæïí ïòî÷åâì ìïèóøïë ðîëþäåèïì.
øåèæãëèò ãïíâòàïîåþï — æîëøò øåçéóæóäëþòì øåèàõâåâïøò èëíïùòäåå-
þò ìïõäøò æïèëóêòæåþäïæ òèóøïâåþåí æï „ðîëþäåèåþòì õåì“ „èòçïíàï
õåæ“ ãïîæïáèíòïí. èàïâïîòï, üîåíåîèï èòóàòàëì åîà íòèóøçå èïòíú,
îëãëî óíæï èëïõæòíëí ðîëþäåèåþòì ðåîòôîïçò èòçíåþïæ æï èïàò
òåîïîáòçïúòï. ìïêèïîòìòï, øåèëâòôïîãäëà òè ðîëþäåþòà (èòçíåþòà),
îëèåäàï ãïæïÿîï (øåìïþïèòìïæ, èòéùåâï) îåïäóîòï.
æïèïüåþòàò òíôëîèïúòï — „ðîëþäåèïàï õòì“ íòèóøïæ, øåìïûäëï, ãïèëâò-
ñåíëà, èïãïäòàïæ, õå, îëèåäøòú „ôåìâåþòï“ åàíòêóîò óèúòîåìëþòìï
æï ìïüòüóäë åîòì óîàòåîàóíæëþäëþï, åàíòêóîò óèúòîåìëþòì èò-
åî ìïõåäèùòôë åíòì ïîúëæíï, ìïõåäèùòôë åíòì øåìùïâäòì øåìïûäåþ-
äëþïàï ìòèùòîå æï ìõâ.; „âïîöì“, ïíó èàïâïî ðîëþäåèïì, ùïîèëïæãåíì
åàíòêóîò óèúòîåìëþòì èëíïùòäåëþòì æïþïäò æëíå æï õïîòìõò áâåñíòì
úõëâîåþïøò, õëäë „üëüåþìï æï ôëàäåþì“ — åàíòêóî óèúòîåìëþïàï
æïþïäò ùïîèëèïæãåíäëþï áâåñíòì èèïîàâåä ìüîóáüóîåþøò, øîëèòàò
æï ìïìùïâäë èòãîïúòòì èïéïäò æëíå æï ìõâ.
ÌÏÂÏÎÖÒØË „óèîïâäåìëþï æï óèúòîåìëþï“
àåèï — óèúòîåìëþòì óôäåþåþò.

øòíïïîìò — îëäóîò àïèïøò ùïîèëïæãåíì êëíôäòáüòì ãïæïÿîòì ãïàïèïøå-
þïì óèîïâäåìëþïìï æï óèúòîåìëþïì (ðëäòüòêóîì, åîëâíóäì ïí îåäò-
ãòóîì æï ìõâ.) øëîòì.

227
ïèëúïíåþò — èëíïùòäååþèï ãïïïíïäòçëí êïíëíåþò æï æëêóèåíüåþò, îëèäå-

þòú óèúòîåìëþåþòì óôäåþåþì åõåþï; ãïòàïâòìëí ðîëþäåèåþò æï ãïèëò-
èóøïëí ðòîëâíóäò ðëçòúòï ìïêòàõàïí æïêïâøòîåþòà.
èïìïäåþò — ìïáïîàâåäëì êëíìüòüóúòï, ìõâï æëêóèåíüåþò æï êïíëíåþò.
èëìïèçïæåþåäò ìïèóøïë — ìïìóîâåäòï, èëíïùòäååþèï ãïòíïùòäëí æï ãïåú-
íëí ìïåîàïøëîòìë àó áïîàóä æëêóèåíüåþìï æï ôïáüëþîòâ èïìïäïì
óèúòîåìëþïàï ðîëþäåèïüòêòì øåìïõåþ.
òíìüîóáúòåþò — èëíïùòäååþò ãïñïâòà ëî ïîïàïíïþïî öãóôïæ (æïïõäëå-
þòà 2/3 æï 1/3). æòæò öãóôò „óèîïâäåìëþïì“ ùïîèëïæãåíì, èúòîå êò —
„óèúòîåìëþïì“. ïóõìåíòà èëíïùòäååþì, îëè òìòíò ìïáïîàâåäëì èëáï-
äïáååþò ïîòïí æï óíæï ìúïæëí, ãïæïÿîïí êëíôäòáüò óèúòîåìëþïìï æï
óèîïâäåìëþïì øëîòì. èòåúòà æïâïäåþï óèúòîåìëþïì, îëè óèîïâäå-
ìëþïì ðåüòúòòà èòèïîàëí èïààâòì ãïíìïêóàîåþóäò óôäåþåþòì èòíò-
ÿåþòì àïëþïçå. ðåüòúòï óíæï øåòúïâæåì èëàõëâíòì æïìïþóàåþïì, ìï-
ìóîâåäòï êïíëíèæåþäëþòì ãïèëñåíåþòà. ðåüòúòòì èòéåþòì øåèæåã óè-
îïâäåìëþïè óíæï ãïæïùñâòüëì, îëèåäò ùòíïæïæåþïï èòìïéåþò æï îë-
èåäò — ïîï. èòìïéåþò ùòíïæïæåþòìàâòì, ìïìóîâåäòï, èëòûåþíëì òóîò-
æòóäò ãïèïîàäåþïú. øåèæåã òèïîàåþï æåþïüåþò — òíæòâòæåþò ùïîèë-
ïæãåíåí àïâòïíàò öãóôåþòì òíüåîåìåþì æï ïìïþóàåþåí æåþóäåþåþòì
èïîàåþóäåþïì.
ïíïäòçò æï øåôïìåþï — öãóôåþì èëóùåâà êëíìåíìóìòì èòéùåâï àïâòïíà
æåþóäåþåþàïí æïêïâøòîåþòà, õëäë òíæòâòæåþì — ìïêóàïîò èëìïçîå-
þåþòì ïîãóèåíüïúòï. èëõæåþï ôïáüåþòì ãïíìõâïâåþï èëìïçîåþåþòìãïí,
ÀÏÂÒ IV.
íëîèåþòì ãïèòöâíï ìóîâòäåþòìãïí. èëíïùòäååþì èëóùåâà êïíëíèëî÷ò-
äåþòì ãïèëèýéïâíåþïú.
î÷åâåþò ùïèñâïíòìàâòì — øåòèóøïâåà îåãäïèåíüò æåþïüåþòìàâòì. óíæï èò-
ïéùòëà êëèðîëèòìì æïðòîòìðòîåþóä öãóôåþì øëîòì.
âïîòïíüåþò — øåìïûäåþåäòï íåþòìèòåî óèúòîåìëþåþçå îëäóîò ãïàïèïøå-
þï. àòàëåóä øåèàõâåâïøò èëíïùòäååþò øåìïþïèòìò æëêóèåíüåþòà óí-
æï èëâïèïîïãëà.
øåèæãëèò ãïíâòàïîåþï — ìàõëâåà èëíïùòäååþì, ÷ïïüïîëí îåôäåáìòï, æï-
ïôòáìòîëí ìïêóàïîò ãïíúæåþò, úâäòäåþåþò ðëçòúòïøò, ïáïèæå ãïóú-
íëþòåîåþåäò òæååþò æï ôïáüåþò.
òæååþò èëáèåæåþòìàâòì — ìïìóîâåäòï, èëíïùòäååþèï øåïãîëâëí æï æïï-
ôòáìòîëí ôïáüåþò óèúòîåìëþïàï óôäåþåþòì æïîéâåâåþòì øåìïõåþ; ïã-
îåàâå ãïèëòêâäòëí óèúòîåìëþïàï èòìùîïôåþïíò æï þëäëæîëòíæåäò
èòéùåâåþò óèúòîåìëþåþçå çîóíâòì àâïäìïçîòìòà.

228
æïèïüåþòàò òíôëîèïúòï — èëíïùòäååþì øåìàïâïçåà, ãïåúíëí âåþ-ãâåîæì,

ìïæïú èëñâïíòäòï èîïâïäôåîëâïíò äòüåîïüóîï óôäåþåþòì øåìïõåþ
www.nplg.gov.ge/civil
ÌÏÂÏÎÖÒØË „ìï÷óáïîò“
àåèï — ìïçëãïæëåþï, éòîåþóäåþïíò, óèúòîåìëþïìï æï óèîïâäåìëþïì øë-

îòì èòèïîàåþï.
øòíïïîìò — ìïâïîöòøëì ìïøóïäåþòà õæåþï òèòì ãïïçîåþï, àó îïèæåíïæ ãïí-
ìïçéâîïâì ïæïèòïíòì áúåâïì, èòì æïèëêòæåþóäåþïì ìõâï ïæïèòïíåþòìïæ-
èò ïèï àó òè ìüïüóìòì èáëíå öãóôòìïæèò èòìò êóàâíòäåþï.
ïèëúïíåþò — ðëçòüòóîò/êëíìüîóáúòóäò æïèëêòæåþóäåþòì ãïèëèóøïâå-
þï óèúòîåìëþåþòìïæèò.
èïìïäåþò — îëäåþòì ïéèíòøâíåäò ùïîùåîåþò, ôóîúäåþò æï èïîêåîåþò,
ôëîèïüòì áïéïäæò.
òíìüîóáúòåþò — èëíïùòäååþò òñëôòïí 4 öãóôïæ. àòàëåóä öãóôì åûäå-
âï îëäò æï øåìïþïèòìò ùïîùåîï: „óèîïâäåìëþï“, „õåäòìóôäåþï“, „óè-
úòîåìëþï N1“ æï „óèúòîåìëþï N2“. üîåíåîò öãóôåþì ìàõëâì, àòàëå-
óä ìõâï öãóôì ëîò ìï÷óáïîò ãïóêåàëí. ñâåäï öãóôò ãïæïìúåèì ìï÷ó-
áïîì æïíïî÷åí öãóôåþì ìòüñâòåîïæ, ùåîòäëþòà, íïõïüòì ìïõòà ïí êëè-
þòíòîåþóäïæ. ìï÷óáîòì èòèéåþì øåóûäòï èòòéëì ìï÷óáïîò ïí óïîò
àáâïì èïìçå. èïì øåèæåã, îïú ñâåäï öãóôò ãïúâäòì ìï÷óáîåþì, òùñåþï
ãïíâäòäò ðîëúåìòì åîàëþäòâò ãïíõòäâï.
ïíïäòçò æï øåôïìåþï — üîåíåîò ìâïèì êòàõâåþì: îïèæåíïæ ãïãòïæâòäæïà
îëäøò øåìâäï? îïüëè øåóî÷òåà ïèï àó òè öãóôì åìï àó òì ìï÷óáïîò?
èëåùëíïà àó ïîï öãóôåþì øåàïâïçåþóäò ìï÷óáïîò? àó èëåùëíïà — îï-
üëè? àó ïî èëåùëíïà æï óïîò àáâåì — îïüëè? îï èëäëæòíò ¸áëíæïà
öãóôåþì åîàèïíåàòì èòèïîà? üîåíåîò èëíïùòäååþì ìàõëâì, øåïöïèëí
èìöåäëþï æïìêâíåþòì ìïõòà.
î÷åâåþò ùïèñâïíòìàâòì — ãïòàâïäòìùòíåà, îëè òíìüîóáúòï ïî êîûïäïâì
öãóôåþòì ùåâîàï åîàèïíåààïí èòèëìâäïì ïí ãïèëêòàõâïì; æï êòæåâ,
àó „îëäøò øåìóä“ èëíïùòäååþì ãïóÿòîæåþïà ãïæïîàâï âòàïîåþòì
èøâòæïæ ãïíõòäâïøò, üîåíåîò íåòüîïäóîò êòàõâåþòà óíæï åúïæëì ïèòì
øåìîóäåþïì.

229
IV ÀÏÂØÒ ÃÏÈËÑÅÍÅÞÓÄÒ ÄÒÜÅÎÏÜÓÎÏ
1. èïèïîæïøâòäò è. ìïóþîåþò ôòäëìëôòïçå. èåúíòåîåþï, àþòäòìò, 1992.

2. ëîüåãï-ò-ãïìåüò õ. èïìåþòì ïèþëõò. õëèäò, àþòäòìò, 1993.
3. öïíæï, þåîò, ãëäæèåíò. ïèåîòêóäò æåèëêîïüòï (ïøø õåäòìóôäåþï æï ðë-
äòüòêóîò ðîëúåìò). àþòäòìò, 1995.
4. þòà¸åèò æ., þëòäò á. æåèëêîïüòï: êòàõâåþò æï ðïìóõåþò. òóíåìêëì ìïáèåàï
5. äëìïþåîòûå æ. àâòàèèïîàâåäëþï ìïáïîàâåäëøò (ãïíâòàïîåþòì üåíæåí-
úòåþò). àþòäòìò, 1998.
6. êòêïþòûå ê., äëìïþåîòûå æ. òíìüòüóúòëíïäòçèò æï êäòåíüåäòçèò ìïáïîà-
âåäëøò, ìïæòìêóìòë ùåîòäåþòì ìåîòï ¹3. àþòäòìò, 2000.
7. ïæïèòïíòì óôäåþåþò. ùòãíò I. ãïèëõïüâòì àïâòìóôäåþï. øåèæãåíåäò æï îå-
æïáüëîò: ç. ïæåòøâòäò. British Council, Georgia. 2004.
9. äëìïþåîòûå æ. ìïõåäèùòôë ûïäïóôäåþòì ãïíïùòäåþï úåíüîïäóî æï ïæ-
ãòäëþîòâ æëíååþì øëîòì, ðëäòüòêòì ãïíïúõïæò, ìïåîàïøëîòìë I, 2005, ìüëê¸ëä-
èò, åîåâïíò.
10. ìïáïîàâåäëì ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþòì øåôïìåþï — 2005. êëíìóäüïúòò-
ìï æï üîåíòíãòì úåíüîò. àþòäòìò, 2006.
11. þäåîò ü. ìïçëãïæëåþòì ôïìåóäëþåþò æï ûäòåîåþï. ìëäòæïîëþï, N 4, 2006.
12. ìïñâïîåäòûå ô. äòþåîïäòçèò — àïâòìóôäåþòì òæåëäëãòï. ìëäòæïîëþï,
ÀÏÂÒ IV.
N 4, 2006.
13. áïîàóäò ìïçëãïæëåþï æï åâîëðóäò éòîåþóäåþåþò. ìåîòï „åâîëðóäò ûò-
åþïíò“, ìüïüòåþòì êîåþóäò. îåæïáüëî-øåèæãåíåäàï öãóôò: ò. ïäôåíòûå, ð. ðïðï-
âï, ç. øïàòîòøâòäò. êëíìóäüïúòòìï æï üîåíòíãòì úåíüîò, àþòäòìò, 2007.
14. åîëâíåþïàïøëîòìò óîàòåîàëþåþòì èïîàâï. èåàëæóîò ìïõåäèûéâïíåäë.
ö. öïâïõòøâòäòìï æï í. ìïîöâåäïûòì îåæïáúòòà. ïæïèòïíòì îåìóîìòì ãïíâòàïîå-
þòì úåíüîò. „íåêåîò“, àþòäòìò, 2007.
15. The Georgian Chronicle, Caucasian Institute for Peace, Democracy and
Development, Tbilisi, 1993-1998;
16. Nodia G., Nationalism and the Crisis of Liberalism, Europe’s New Nationalism,
NY, Oxford, 1996;
17. Georgia Profile, Caucasian Institute for Peace, Democracy and Development,
Tbilisi, 1996, No. 6-12, 1997, No. 1-10;
18. Losaberidze D., The Problem of Nationalism in Georgia, NATO Research
Fellowship Programme, Brussels, 1998.

230
19. Losaberidze D., Regional Policy of Georgia, Ethno-regional Policy of Armenia

and Georgia, Proceedings of the International Conference, Yerevan, 1999.,
20. Losaberidze D., Civil Society in Georgia, National Security Profile of Georgia,
Geneva, 2003
21. Foundations of Democracy. Authority, Privacy, Responsibility, Justice. Center
22. Âåáåð Ì. Ïðîòåíñòàòñêàÿ ýòèêà è äóõ êàïèòàëèçìà, Èçáð. Ïðîèçâ., Ì, 1990 .
23. Ãåëíåð Ý. Íàöèè è Íàöèîíàëèçì, Ì, 1991.
24. Ïàòíåì Ï. Ïðîöâåòàþùàÿ êîìüþíèòè, ñîöèàëüíûé êàïèòàë è îáùåñòâåííàÿ
æèçíü, ÌÝèÌÎ, 4, 1995.
25. Íîýë-Íîéìàí Ý. Îáùåñòâåííîå ìíåíèå. Îòêðûòèå ñïèðàëè ìîë÷àíèÿ. Ì., 1996.
26. Àôàíàñüåâ Ì.Í. Êëèåíòåëèçì è ðîññèéñêàÿ ãîñóäàðñòâåííîñòü, Öåíòð êîíñ-
òèòóöèîííûõ èññëåäîâàíèé Ìîñêîâñêîãî Îáùåñòâåííîãî Íàó÷íîãî Ôîíäà, Ì, 1997.
27. Íîðò Ä. Èíñòèòóöèîíàëüíûå èçìåíåíèÿ: ðàìêè àíàëèçà, Âîïðîñû ýêîíîìèêè, 3,
1997 .
28. Ïàðñîíñ Ò. Ñèñòåìà ñîâðåìåííûõ îáùåñòâ, Ì., 1998.
29. Õåëëìàí Äæ. Êîíñòèòóöèè è ýêîíîìè÷åñêàÿ ðåôîðìà â ïåðåõîäíûé ïåðèîä, Êîíñò-
èòóöèîííîå ïðàâî: âîñòî÷íîåâðîïåéñêîå îáîçðåíèå, 2 (23), Öåíòð êîíñòèòóöèîííûõ èññë-
åäîâàíèé Ìîñêîâñêîãî Îáùåñòâåííîãî Íàó÷íîãî Ôîíäà, Ì, 1998.

231
ÀÏÂÒ V. ÌÏÕÅÄÈÙÒÔË ÆÏ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏ
§1. ÊËÍÌÜÒÜÓÚÒËÍÏÄÒÇÈÒ ÆÏ ÏÆÏÈÒÏÍÒÌ ÍÅÃÏÜÒÓÎÒ ÆÏ

ÐËÇÒÜÒÓÎÒ ÓÔÄÅÞÅÞÒ
„÷âåí ãâåìèòì, îëãëîú àïâòìàïâïæò ÿåøèïîòüåþï, îëè ñâåäï ïæï-
èòïíò àïíïìùëîòï æï éèåîàòì èòåî õåäøåóõåþåäò óôäåþåþòàïï æï-
öòäæëåþóäò. ïè óôäåþïàï óçîóíâåäìïñëôïæ õïäõò ïñïäòþåþì
èàïâîëþïì, îëèäòì êïíëíòåîò ûïäïóôäåþïú ãïèëèæòíïîåëþì èïî-
àóäàï àïíõèëþòæïí. àóêò îëæòìèå åìï àó òì èèïîàâåäëþòì ôëîèï
ìïøòøò ïéèë÷íæåþï ïè èòçíåþòìïàâòì, õïäõì óôäåþï ïáâì, æïïèõëì õå-
äòìóôäåþï æï øåáèíïì ïõïäò, îëèåäòú ìïôóûâäïæ òìåà ðîòíúòðåþì
ïòéåþì æï òìå èëïõæåíì ìïêóàïîò õåäòìóôäåþòì ëîãïíòçåþïì, îë-
ãëîìïú õïäõò óôîë õåäìïñîåäïæ æï ìïìïîãåþäëæ èòò÷íåâì óìïô-
îàõëåþòìï æï êåàòäæéåëþòì óçîóíâåäìïñëôïæ“.
àëèïì öåôåîìëíò
àïíïèåæîëâå ìïèïîàäåþîòâò ìïõåäèùòôëì èøåíåþäëþòì ðîëúåìò

åôóûíåþï êëíìüòüóúòëíïäòçèì, îëèåäìïú ìóîì, îëè ìïõåäèùòôë õåäò-
ìóôäåþï ïîìåþòàïæ øåòçéóæëì òíæòâòæòì ûòîòàïæò àïâòìóôäåþåþòì ìï-
ìïîãåþäëæ. üåîèòíò „êëíìüòüóúòëíïäòçèò“ èëèæòíïîåëþì ìòüñâï „êëí-
ìüòüóúòòæïí“, àóèúï èòìò òæåíüóîò ïî ïîòì. „constitutio” äïàòíóîïæ íòø-
íïâì „æïæãåíïì“, „æïùåìåþïì“ æï ìõâïæïìõâï åðëáïøò ìõâïæïìõâï æïüâòîàâï
¸áëíæï. „êëíìüòüóúòï“ åùëæåþëæï îëèïåäò òèðåîïüëîåþòì æåêîåüåþòì
åîà-åîà ìïõåì, õëäë øóï ìïóêóíååþøò — ôåëæïäàï ðîòâòäåãòåþòì øåìï-
õåþ ïáüåþì. àóèúï ïîú èëíïàèôäëþåäóîò, ïîú ôåëæïäóîò ìïçëãïæëå-
þï ïî òúíëþæï „êëíìüòüóúòïì“, îëãëîú ìïõåäèùòôëì ûòîòàïæ, óçåíïåì ÌÏÕÅÄÈÙÒÔË ÆÏ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏ
êïíëíì, îëèåäøòú ãïíèüêòúåþóäò òáíåþëæï ìïõåäèùòôë èëùñëþòì ìïôóû-

âäåþò. êëíìüòüóúòïçå àïíïèåæîëâå ãïãåþòà øåòûäåþï âòäïðïîïêëà èõë-
ÀÏÂÒ V.
äëæ ðòîâåäò æïùåîòäò êëíìüòüóúòåþòì ãï÷åíòæïí (ïøø — 1787 ù., ìïôîïí-

ãåàò æï ðëäëíåàò — 1791 ù.), îëæåìïú ðëäòüòêóîò õåäòìóôäåþòà ïé-
ÿóîâòäíò ìïõåäèùòôëì ìïèïîàïäì æïåáâåèæåþïîíåí.
çåèëàáèóäòæïí ãïèëèæòíïîå, øåòûäåþï âòäïðïîïêëà êëíìüòüóúòë-
íïäòçèòì ìõâïæïìõâï ãïãåþïçåú. üåîèòíò „êëíìüòüóúòëíïäòçèò“ ãïèëò-
ñåíåþï òè ðëäòüòêóîò îåýòèåþòì ïéìïíòøíïâïæ, îëèäåþòú êëíìüòüóúòó-
îò êëíüîëäòì æïèêâòæîåþòì ùñïäëþòà (îëèåäòú ìïìïèïîàäë ëîãïíëå-
þòì èåøâåëþòà õëîúòåäæåþï) ìïêïíëíèæåþäë õåäòìóôäåþòì øåçéóæâòì
øåìïûäåþäëþïì òûäåâï. ïìåàò ðëäòüòêóîò îåýòèò çîóíïâì ïîï óþîïäëæ
ïéèïìîóäåþåäò õåäòìóôäåþòìï æï ïæèòíòìüîïúòòì èëáèåæåþåþòì êïíë-

232
íòåîåþïçå, ïîïèåæ êëíìüòüóúòóîò êëíüîëäòì ãçòà êïíëíåþòì êëíìüò-

üóúòïìàïí æï èòì çëãïæ ðîòíúòðåþàïí øåìïþïèòìëþïçå. óôîë ôïîàë ãï-
ãåþòà, çëãöåî äïðïîïêëþåí „ûâåä“ æï „øóï ìïóêóíååþòì“ êëíìüòüóúòë-
íïäòçèçåú òè øåçéóæâåþòì ïéìïíòøíïâïæ, îëèäåþìïú ïíüòêóîò îåýòèò ðë-
äòüòêóîò õåäòìóôäåþòì ãïèëñåíåþïì óùåìåþæï.
„êëíìüòüóúòëíïäòçèò“, âòùîë ãïãåþòà, ãïíóñëôäïæ ïîòì æïêïâøòîå-
þóäò ðëäòüòêóîò äòþåîïäòçèòìï æï àïíïèåæîëâå æåèëêîïüòòì ãïíâòàï-
îåþïìàïí. ðëäòüòêóîò äòþåîïäòçèò ðîòëîòüåüì ïíòÿåþì òíæòâòæàï ðò-
îïæò óôäåþåþòìï æï àïâòìóôäåþåþòì óçîóíâåäñëôïì, èèïîàâåäëþòì æå-
èëêîïüòóä ôëîèåþìï æï ðëäòüòêóîò, åêëíëèòêóîò æï ìëúòïäóîò òíì-
üòüóüåþòì àïíèòèæåâîóä îåôëîèåþì. àïíïèåæîëâå ìïõåäèùòôëì æïþï-
æåþòæïí èëñëäåþóäò ûâåäò æï øóï ìïóêóíååþòì êëíìüòüóúòëíïäòçèò
èëûâåäæï. àïíïèåæîëâå ìïõåäèùòôë XIII ì.-øò ìïôîïíãåàìï æï òíãäòìøò
÷íæåþï îåäòãòóîò ìïçëãïæëåþòìï æï ìïèïîàäòì æï ôåëæïäóîò ìïçëãï-
æëåþòìï æï ìïèïîàäòì åîàèïíåàòìïãïí ãïèòöâíòì øåæåãïæ. ïéíòøíóäò ìï-
çëãïæëåþòì èçïîæò ìåêóäïîòçïúòòà ãïíõëîúòåäæï. àïíïèåæîëâå êëí-
ìüòüóúòëíïäòçèò XVIII ìïóêóíòì äòþåîïäóîò æï æåèëêîïüòóäò îåâëäó-
úòåþòì àïíïèåæîëâåï. èòìò ãïíâòàïîåþï èÿòæîëæïï æïêïâøòîåþóäò óêïíïì-
êíåäò ëîò ìïóêóíòì èïíûòäçå èèïîàâåäëþòì ùïîèëèïæãåíäëþòàò ôëî-
èòì èçïîæ æïêïíëíåþïìàïí.
êëíìüòüóúòëíïäòçèò, îëèåäòú àïâòìò òæåóîò æïíòøíóäåþòà ãïèë-
îòúõïâì õåäòìóôïäàï ûïäèëèîåëþïì ïæïèòïíåþàïí èòèïîàåþïøò ïí õåäò-
ìóôäåþòì ãïíøüëåþåþì øëîòì, ïîòì àïâòìóôäåþòì ðîòíúòðçå æïôóûíå-
þóäò èïîàäùåìîòãò. àïâòìóôäåþï êò ïæïèòïíòì èòåî ðòîëâíåþïæ ñëôíò-
ìïàâòì þîûëäòì èëíïðëâïîòï. ìùëîåæ ïèòüëèïú ãóäòìõèëþì êëíìüòüó-
úòëíïäòçèò ïæïèòïíòì ùïîóâïäò óôäåþåþòìï æï àïâòìóôäåþåþòì èòåî õå-
äòìóôäåþòì øåçéóæâïì.
îëæåìïú àïâòìóôäåþïçå âäïðïîïêëþà, èõåæâåäëþïøò ãâïáâì êïíëíòà
ãïîïíüòîåþóäò ìïõåäèùòôëìïãïí àïâòìóôäåþï. êëíìüòüóúòïøò ìïõåäè-
ùòôëìïãïí àïâòìóôäåþï øåèæåãíïòîïæ èüêòúæåþï: êëíìüòüóúòï ïéòïîåþì
ûòîòàïæ óôäåþåþì, ïôòáìòîåþì õåäòìóôäåþòì æïíïùòäåþïì æï õïäõòì èë-
íïùòäåëþïì ìïêïíëíèæåþäë ðîëúåìøò. ûòîòàïæò óôäåþåþòì êëíìüòüó-
úòòà ãïèëúõïæåþï íòøíïâì, îëè ìïçëãïæëåþïè ïòàâòìï àïâòìóôäåþòì
òæåï. õåäòìóôäåþòì æïíïùòäåþòì ðîòíúòðòì ãïíõëîúòåäåþï òèïì èëùèëþì,
îëè àïâòìóôäåþòì òæåïè ëîãïíòçïúòóäò ãïîïíüòåþò èòòéë ìïõåäèùò-
ôëì èòåî õåäòìóôäåþòì øåìïûäë þëîëüïæ ãïèëñåíåþòì ùòíïïéèæåã. ìï-
çëãïæëåþòì èòåî àïâòìóôäåþòì òæåòì ïàâòìåþòìï æï ïè ãïîïíüòåþòì èòéå-
þòì ãïîåøå ìïçëãïæëåþï æåìðëüòçèòì, ïþìëäóüòçèòì, æòáüïüóîòì ãçïì
ïæãåþï.
êëíìüòüóúòóîò ìïõåäèùòôëì èàïâïîò èòçïíòï èëáïäïáòì àïâòìóô-
äåþòì æïúâï õåäòìóôäåþòìïãïí. äòþåîïäóî êëíìüòüóúòïì ëîò ðëìüó-

233
äïüò óæåâì ìïôóûâäïæ: ãïíïùòäåþòàò æï ëîãïíòçïúòóäò. ãïíïùòäåþòàò

ðëìüóäïüò ãóäòìõèëþì, îëè òíæòâòæòì àïâòìóôäåþï ðîòíúòðóäïæ ïîïï
øåçéóæóäò, èïøòí îëúï ìïõåäèùòôëì øåìïûäåþäëþï — øåòÿîïì òíæòâòæó-
ïäóîò àïâòìóôäåþòì ìôåîëøò, ðîòíúòðóäïæïï øåçéóæóäò. ïè ðîòíúò-
ðåþòì øåìïþïèòìïæ òíæòâòæò ôäëþì óôäåþåþì, îëèåäàïú çåìïõåäèùòôë-
åþîòâò þóíåþï ïáâì. åì óôäåþåþò èëòúïâì óôäåþåþì, îëèäåþòú øååõåþï òí-
æòâòæì, îëãëîú ïìåàì (îùèåíòì àïâòìóôäåþï, þòíòìï æï êåîûë ìïêóàîå-
þòì õåäøåóõåþäëþï), æï óôäåþåþì, îëèäåþòú ãïíìïçéâîïâì òíæòâòæòì óî-
àòåîàëþïì ìõâï òíæòâòæåþàïí (ìòüñâòì àïâòìóôäåþï, ðîåìòì àïâòìóôäå-
þï, ãïåîàòïíåþòì àïâòìóôäåþï).
ìïèïîàäåþîòâò ìïõåäèùòôëì àâïäìïçîòìòà, ìïõåäèùòôëì íåþòì-
èòåîò ÷ïîåâï òíæòâòæòì êåîûë ìôåîëøò óíæï ãïíòõòäåþëæåì, îëãëîú
ãïèëíïêäòìò. ìïõåäèùòôëì ÷ïîåâï ïîòì ãïæïõîï, îëèåäòú ïóúòäåþåäòï,
òóîòæòóäïæ æïìïþóàæåì.
ëîãïíòçïúòóäò ðëìüóäïüò óçîóíâåäñëôì ãïíïùòäåþòàò ðëìüóäï-
üòì îåïäòçïúòïì. ëîãïíòçïúòóäò ðëìüóäïüòì ïîìò òì ïîòì, îëè ìïõåä-
èùòôëì õåäòìóôäåþï ðîòíúòðóäïæïï øåçéóæóäò — æïíïùòäåþóäòï ìïè
øüëæ (ìïêïíëíèæåþäë, ïéèïìîóäåþåä æï ìïìïèïîàäë õåäòìóôäåþïæ).
àòàëåóäò åì õåäòìóôäåþï èõëäëæ àïâòìò êëèðåüåíúòòì ôïîãäåþøòï
óçåíïåìò æï òìòíò åîàèïíåàì ïùëíïìùëîåþåí, îïàï èàåäò õåäòìóôäåþòì
åîàò ðòîòì (ëîãïíëì) õåäøò ïî ïéèë÷íæåì.
ìïþëäëë öïèøò, ìïèïîàäåþîòâò ìïõåäèùòôë ìïçëãïæëåþòì èòåî
êëíüîëäòîæåþï æï èïìàïí èòèïîàåþïøò æïáâåèæåþïîåþóä æï èëèìïõó-
îå èæãëèïîåëþïì òêïâåþì. ïìåàò ìïõåäèùòôëì ãïíìïêóàîåþòà èíòøâíåäë-
âïí ëîãïíòçïúòóä èïõïìòïàåþåäì ùïîèëïæãåíì æïèëóêòæåþåäò ìïìïèïî-
àäë ìòìüåèï.
ìïèïîàäåþîòâò ìïõåäèùòôë èõëäëæ êëíìüòüóúòóîò ìïõåäèùòôë.
êëíìüòüóúòï ïîòì ìïõåäèùòôëì æïèôóûíåþåäò æï èïîåãóäòîåþåäò ïáüò,
ÌÏÕÅÄÈÙÒÔË ÆÏ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏ
îëèåäòú èèïîàâåäåþìï æï èïîàóäåþì ìïèïîàäåþîòâò ìïõåäèùòôëì ùå-

ìåþì óáâåèæåþïîåþì. êëíìüòüóúòëíïäòçèòì ãïíâòàïîåþòì ïíïäòçò ï÷âå-
ÀÏÂÒ V.
íåþì, îëè êëíìüòüóúòòì èòéåþï ùòí óìùîåþì ïõïäò ìïõåäèùòôëì æïôóû-

íåþïì, óôîë çóìüïæ êò ïè èëâäåíòì æïìïùñòìò ïí ìïõåäèùòôëøò ûòîåóäò
úâäòäåþåþòì øåæåãòï, îïú ïìåâå ïõïä ìïçëãïæëåþîòâ-ðëäòüòêóî ùåì-
ùñëþòäåþïì ïèêâòæîåþì. êëíìüòüóúòïøò óíæï ïòìïõëì òì ôïìåóäëþåþò,
îëèäåþìïú åñîæíëþï ìïçëãïæëåþï. ìùëîåæ ïèòì ãïèë óùëæåþåí èïì æïè-
ôóûíåþåä ïáüì.
àó ìïõåäèùòôë ïîìåþëþì, èïøòí òì, îëãëîú ñâåäï òóîòæòóäò ðòîò,
ïéÿóîâòäòï òóîòæòóäò ìüïüóìòà, åìå òãò êëíìüòüóúòòà. ìïõåäèùòôëì
êëíìüòüóúòïì ëîèïãò èíòøâíåäëþï ïáâì: åîàò èõîòâ, òì ãïíìïçéâîïâì ìï-
õåäèùòôëì òóîòæòóä ìüïüóìì, èòì øòæï ëîãïíòçïúòïì; èåëîå èõîòâ, òì

234
ïæãåíì ìïõåäèùòôëì ìïèïîàäòìïæèò æïáâåèæåþïîåþòìï æï èòìò àâòàíåþë-

þòìïãïí òíæòâòæòì æïúâòì ôïîãäåþì. àâòàíåþëþï øåêïâåþóäòï ïè ëîèïãò
æïúâòà, îëèåäòú õåäòìóôäåþòì æïíïùòäåþòìï æï òíæòâòæòì óôäåþå-
þòì ïîìåþëþïøò âäòíæåþï. åì ëîèïãò æïúâï ãïíèïîüïâì êëíìüòüóúòòì êëí-
úåôúòïì, îëèåäòú öåî êòæåâ ìïôîïíãåàòì 1789 ùäòì ïæïèòïíòìï æï èëáï-
äïáòì óôäåþïàï æåêäïîïúòòàïï ãïçòïîåþóäò: „òè ìïçëãïæëåþïøò, ìïæïú
ïî ïîòì óçîóíâåäñëôòäò óôäåþåþòì æïúâï æï õåäòìóôäåþòì æïíïùòäå-
þï, ïî ïîìåþëþì êëíìüòüóúòï“ (èóõäò 16).
æéåì ñâåäï æåèëêîïüòóäò ìïõåäèùòôëì êëíìüòüóúòï øåòúïâì ïæïèò-
ïíòì ìïñëâåäàïëæ ïéòïîåþóäò óôäåþåþòìï æï àïâòìóôäåþåþòì íóìõïì.
èïãïäòàïæ, ìïáïîàâåäëì êëíìüòüóúòòì èå-7 èóõäòì èòõåæâòà, „ìïõåäè-
ùòôë úíëþì æï òúïâì ïæïèòïíòì ìïñëâåäàïëæ ïéòïîåþóä óôäåþåþìï æï
àïâòìóôäåþåþì, îëãëîú ùïîóâïä æï óçåíïåì ïæïèòïíóî éòîåþóäåþåþì.
õåäòìóôäåþòì ãïíõëîúòåäåþòìïì õïäõò æï ìïõåäèùòôë øåçéóæóäò ïîò-
ïí ïè óôäåþåþòàï æï àïâòìóôäåþåþòà, îëãëîú óøóïäëæ èëáèåæò ìïèïî-
àäòà“. åì íòøíïâì, îëè ûòîòàïæò óôäåþåþò ùòíïìïõåäèùòôëåþîòâòï òè
ãïãåþòà, îëè òìòíò èëáèåæåþåí ìïõåäèùòôëì èòèïîà ñëâåäãâïîò æïìï-
þóàåþòì ãïîåøå. æï ðòîòáòà, ìïõåäèùòôë ñëâåäàâòì âïäæåþóäòï, æïïìï-
þóàëì ïæïèòïíòì óôäåþåþòì øåçéóæâòì èïîàäçëèòåîåþï. ïè àâïäìïçîò-
ìòà, ûòîòàïæò óôäåþåþò òíæòâòæòìïàâòì óôäåþïï, õëäë ìïõåäèùòôë-
ìïàâòì — âïäæåþóäåþï. îëãëîú êëíìüòüóúòóî íëîèïì, ûòîòàïæ óôäå-
þåþì óçåíïåìò òóîòæòóäò ûïäï ïáâì. ûòîòàïæò óôäåþåþò, îëãëîú óøóï-
äëæ èëáèåæò ìïèïîàïäò, íòøíïâì, îëè êëíìüòüóúòòà ãïíèüêòúåþóäò ûò-
îòàïæò óôäåþåþò ïî èëòàõëâì øåèæãëè æïêëíêîåüåþïì èòèæòíïîå êïíë-
íåþøò — òìòíò øåòûäåþï óøóïäëæ òáíåì ãïèëñåíåþóäò, èïãïäòàïæ, èëìïèïî-
àäòì èòåî ìïáèòì ãïíõòäâòìïì.
ïæïèòïíòì óôäåþåþò ãïíóñëôåäò æï õåäøåóõåþåäòï. øåóûäåþåäòï âòí-
èåìàâòì èïàò ùïîàèåâï, àóíæïú òì ìïêóàïîò íåþòà óïîñëôæåì ïè óôäåþåþì.
ïæïèòïíòì óôäåþåþò ôóíæïèåíüóîòï, èïãîïè ïîï ïþìëäóüóîò. òãò
øåòûäåþï øåòçéóæëì æï òãíëîòîåþóäòú òáíåì ìõâï éòîåþóäåþïàï ìïìïî-
ãåþäëæ. èïãïäòàïæ, îïìòçèòì ðîëðïãïíæï ñâåäãïí ïêîûïäóäòï, ïìå îëè,
ìòüñâòì àïâòìóôäåþï òçéóæåþï.
âòíïòæïí ïæïèòïíòì óôäåþåþò æïùåîòäò ìïèïîàäòì ãïíóñëôåäò íïùò-
äòï æï èïøïìïæïèå, ðëçòüòóîò ìïèïîàïäò ãïõæï, ìïòíüåîåìëï, âóðïìóõëà
êòàõâïì, îëãëî ãïõæï òì ðëçòüòóîò ìïèïîàïäò?
ïæïèòïíòì òìüëîòóäò ãïíâòàïîåþòì ãçïçå, öåî êòæåâ ûâåä ìïþåîûíåà-
øò çëãòåîàò áïäïáòì èëáïäïáååþò ìïîãåþäëþæíåí òìåàò óôäåþåþòà, îë-
ãëîòúïï òçëãëîòï, ïíó ìòüñâòì àïâòìóôäåþï ñâåäïìàâòì, æï òçëíëèòï,
ïíó êïíëíòì ùòíïøå ñâåäïì àïíïìùëîëþï, å. ò. óôäåþåþòà, îëèäåþòú àïíï-
èåæîëâå ìïèñïîëøòú ûòîòàïæïæ òàâäåþï. åäòíòìüóî åðëáïøò ìüëåäò ôò-
äëìëôëìåþò ïúõïæåþæíåí ðîòíúòðì, îëèäòì àïíïõèïæïú, þóíåþòàò óôäå-

235
þåþò ñâåäï ïæïèòïíòì êóàâíòäåþïï ñâåäï æîëøò. ïéìïíòøíïâòï öëí äëêòì

üîïáüïüò ìïõåäèùòôëì àåëîòòì øåìïõåþ (1688), ìïæïú ìïþóàæåþï ìòúëúõ-
äòì, àïâòìóôäåþòìï æï ìïêóàîåþòì óôäåþï, æï òíãäòìòì ðïîäïèåíüòì èò-
åî 1689 ùåäì èòéåþóäò þòäò óôäåþåþòì øåìïõåþ. òíãäòìóîèï þòäèï óô-
äåþåþòì øåìïõåþ æïïêïíëíï íïôòú èìïöóäàï ìïìïèïîàäë æï æïïæãòíï ìòì-
õäòì ìïèïîàäòìï æï ìòìõäòì ìïèïîàäòì ðîëúåìòì øåèæåãò íëîèåþò: ïîú
åîà èëìïèïîàäåì óôäåþï ïîï ïáâì, øåóôïîæëì èåüòìèåüïæ èïéïäò öï-
îòèåþò æï æïóáâåèæåþïîëì èëáïäïáååþò ìïìüòê ïí ûïäòìèòåî ìïìöåäåþì.
1776 ùäòì æïèëóêòæåþäëþòì ïèåîòêóäèï æåêäïîïúòïè óèíòøâíåäë-
âïíåìò óôäåþåþòì ÷ïèëíïàâïäì æïóèïüï „þåæíòåîåþòìïêåí ìùîïôâòì óô-
äåþï“. ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì 1787 ùäòì êëíìüòüóúòïìï æï èòì øåì-
ùëîåþåþøò (ðòîâåäò 10 øåìùëîåþï, å. ù. ïèåîòêóäò þòäò óôäåþåþòì øåìï-
õåþ, ûïäïøò øåâòæï 1791 ùåäì) èëúåèóäòï ïæïèòïíòì óôäåþåþòì âîúåäò êï-
üïäëãò. êåîûëæ, êëíìüòüóúòï òûäåâï ìòüñâòìï æï þåÿæâòì ãïîïíüòïì, ðò-
îëâíåþòìï æï ìïúõëâîåþäòì õåäøåóõåþäëþòì àïâòìóôäåþïì, êîûïäïâì
óêïíëíë ÷õîåêïì. òì ïæãåíì íåþòìèòåîò îåäòãòòì àïâòìóôïäò îùèåíòì óô-
äåþïì. XIX ìïóêóíåøò øåüïíòäò øåìùëîåþåþò óêïíëíëæ ïúõïæåþì èëíëþïì.
1789 ùåäì ìïôîïíãåàòì æïèôóûíåþåäò êîåþòì èòåî èòéåþóäò ïæïèòï-
íòìï æï èëáïäïáòì óôäåþïàï æåêäïîïúòï ûïäòïí ¸ãïâì òíãäòìóîìï æï ïèå-
îòêóäì. òì ïæãåíì, îëè „ïæïèòïíåþò òþïæåþòïí æï î÷åþòïí àïâòìóôïäíò æï
àïíïìùëîíò“, îëè „íåþòìèòåîò ðëäòüòêóîò ãïåîàòïíåþòì èòçïíòï ïæïèòï-
íòì þóíåþòàò æï ãïíóìõâòìåþåäò óôäåþåþòì æïúâï; åì óôäåþåþòï: àïâòìóô-
äåþï, ìïêóàîåþòì õåäøåóõåþäëþï, ðòîëâíåþòì õåäøåóõåþäëþï æï ÷ïãâîò-
ìïæèò ùòíïïéèæåãëþòì ãïùåâòì óôäåþï“. ôîïíãóäò æåêäïîïúòï àïâòìóô-
äåþïì ãïíèïîüïâì, îëãëîú „óôäåþïì, ïêåàë ñâåäïôåîò, îïú ïî óøäòì
ìõâåþòì àïâòìóôäåþïì“. ãïîæï ìïêóàîåþòì ôäëþòì óôäåþòìï, îëèåäòú
ùèòíæïæ æï ãïíóñëôäïæ úõïææåþï, æåêäïîïúòï òûäåâï ìòüñâòìï æï þåÿæ-
âòì àïâòìóôäåþòì, ìòíæòìòìï æï ðòîëâíåþòì õåäøåóõåþäëþòì àïâòìóôäå-
þòì ãïîïíüòïì.
XVII-XVIII ìïóêóíååþøò ïæïèòïíòì óôäåþåþò ãïíòèïîüåþëæï, îëãëîú

„þóíåþòàò óôäåþåþò“. ùïîèëæãåíï þóíåþòà ìïèïîàïäçå, îëãëîú ìïñëâåä-
ÀÏÂÒ V.
àïë èëîïäóî êïíëíçå, îëèåäòú ìïõåäèùòôëì êïíëíåþçå èïéäï æãïì, ëî

ïàïìùäåóäçå èåüò õíòì ãïíèïâäëþïøò åæë ìïôóûâäïæ åâîëðóä ðëäòüò-
êóî ïçîëâíåþïì. XIX ìïóêóíåøò òì „èëæòæïí ãïæïâòæï“, àóèúï èåëîå èìëô-
äòë ëèòì øåèæåã ìïÿòîë ãïõæï èïìàïí æïþîóíåþï. 1945 ùåäì íòóîíþåîãòì
ðîëúåìçå þóíåþòàò ìïèïîàïäò ãïèëñåíåþóä òáíï íïúòìüò þåäïæåþòì ùò-
íïïéèæåã ìïþîïäæåþë æïìêâíòì çëãòåîàò ðóíáüòì æïìïìïþóàåþäïæ. åì
ïîòì óôäåþåþò, îëèäåþòú ðòîëâíåþïì èòåêóàâíåþï òèòüëè, îëè òì ïæïèò-
ïíòï æï ïîï òèòüëè, îëè òì îëèåäòèå êëíêîåüóäò áâåñíòì èëáïäïáå ïí îë-
èåäòèå îåäòãòòì àó åàíòêóîò öãóôòì ùïîèëèïæãåíåäòï. èëìïçîåþï òèòì
øåìïõåþ, îëè ìùëîåæ ïè þóíåþòàèï óôäåþåþèï óíæï èòìúåì ïæïèòïíåþì ãïî-

236
êâåóäò òóîòæòóäò óôäåþåþò, óôîë ôïîàëæ òáíï ïéòïîåþóäò æï èïí ìõâï-

æïìõâï áâåñíòì êëíìüòüóúòïøò ò÷òíï àïâò.
ìïáïîàâåäëøò ûòîòàïæò óôäåþåþò ðòîâåäïæ ìïáïîàâåäëì 1921 ùäòì
21 àåþåîâäòì êëíìüòüóúòòà òáíï ïéòïîåþóäò. ïè êëíìüòüóúòïè ìóä ëàõ
æéåì òïîìåþï. 1921 ùäòì 25 àåþåîâïäì ìïþÿëàï îóìåàèï ìïáïîàâåäëì ïíåá-
ìòï èëïõæòíï, áâåñïíï „ìïþÿëàï ìëúòïäòìüóîò“ ãïõæï, îòì ãïèëú êëíìüò-
üóúòï ïî ïèëáèåæåþóäï. îåïäóîïæ êò ûòîòàïæò óôäåþåþò ïéòïîåþóä òáíï
æï ïèëáèåææï ìïáïîàâåäëì 1995 ùäòì 24 ïãâòìüëì êëíìüòüóúòòà.
ïæïèòïíòì óôäåþåþò ùåîòäëþòà ãïíèüêòúæï ïìåâå èîïâïäò ìïåîàïøë-
îòìë êëíâåíúòòàï æï æåêäïîïúòòà. 1948 ùäòì 10 æåêåèþåîì ãïåîëì ãåíå-
îïäóîò ïìïèþäåòì èòåî èòéåþóäò ïæïèòïíòì óôäåþïàï ìïñëâåäàïë æåê-
äïîïúòòì 1-21 èóõäåþò òûäåâï ïæïèòïíòì óôäåþåþòì üîïæòúòóä êïüïäëãì,
æïùñåþóäò „ñâåäï ïæïèòïíò òþïæåþï àïâòìóôïäò æï àïíïìùëîò“ æïèàïâîå-
þóäò „ñâåäï ïæïèòïíì óôäåþï ïáâì, èëíïùòäåëþï èòòéëì àïâòìò áâåñíòì èïî-
àâïøò“. èïãîïè øåèæãëè èóõäåþøò ÷ïèëàâäòäòï êòæåâ åîàò êïüåãëîòòì óô-
äåþåþò: ìëúòïäóîò óçîóíâåäñëôòì óôäåþï (èóõäò 22), øîëèòìï æï óèó-
øåâîëþòìïãïí æïúâòì óôäåþï (èóõäò 23), ïíïçéïóîåþïæò øâåþóäåþòì óô-
äåþï (èóõäò 24), óèóøåâîëþòì, ïâïæèñëôëþòì, òíâïäòæëþòì øåèàõâåâïøò óç-
îóíâåäñëôòì óôäåþï (èóõäò 25), ãïíïàäåþòì óôäåþï (èóõäò 26).
æåêäïîïúòòì ðîëåáüòì ïâüëîåþèï ïéíòøíåì ãïíìõâïâåþï ïè ïõïä óô-
äåþåþìï æï üîïæòúòóä óôäåþåþì øëîòì. óôäåþïàï ðòîâåä öãóôì åùë-
æï „ðëäòüòêóîò æï ìïèëáïäïáë óôäåþåþò“, õëäë ïõïä óôäåþåþì — „åêë-
íëèòêóîò æï ìëúòïäóîò óôäåþåþò“. ìëúòïäóîò æï åêëíëèòêóîò óôäå-
þåþòì æïñåíåþï üîïæòúòóäò óôäåþåþòì ãâåîæòà çëãòåîà øåèàõâåâïøò àå-
ëîòóä êîòüòêïì æïåáâåèæåþïîï. ïè êîòüòêòì åîà-åîàò ìïôóûâåäò òñë òì,
îëè ïè óôäåþåþòì ãïíõëîúòåäåþòì ïóúòäåþåäò ùòíïðòîëþïï ìïõåäèùòôëì
åêëíëèòêóîò ãïíâòàïîåþòì èïéïäò æëíå.
ïéíòøíóä æåêäïîïúòïì ìïîåêëèåíæïúòë õïìòïàò ¸áëíæï, ïèòüëè 1948
ùåäìâå ãïæïùñæï ìïâïäæåþóäë òóîòæòóäò ûïäòì èáëíå æëêóèåíüòì èò-
éåþï. øåìïþïèòìïæ, 1966 ùäòì 16 æåêåèþåîì ãïåîëì ãåíåîïäóîèï ïìïèþäå-
ïè èòòéë ìïåîàïøëîòìë ðïáüò åêëíëèòêóîò, ìëúòïäóîò æï êóäüóîóäò
óôäåþåþòì øåìïõåþ æï 1966 ùäòì 16 æåêåèþîòì ìïåîàïøëîòìë ðïáüò ìï-
èëáïäïáë æï ðëäòüòêóîò óôäåþåþòì øåìïõåþ. ïè æëêóèåíüåþòì øåèæåã èï-
àò ðîòíúòðåþòì æïìïúïâïæ ìõâïæïìõâï ìïåîàïøëîòìë ïáüåþò øåòáèíï.
ïìåàòï ïæïèòïíòì óôäåþïàï ðëçòüòâïúòòì èëêäå òìüëîòï.
îëãëîú æïâòíïõåà, ïîìåþëþì ôóíæïèåíüóîò àåëîòóäò ãïíìõâïâåþï
üîïæòúòóä óôäåþåþìï æï øåæïîåþòà ïõïä óôäåþåþì øëîòì. ïìåà æïöãó-
ôåþïì ìïôóûâäïæ óæåâì ìïõåäèùòôë õåäòìóôäåþïçå ëîòåíüòîåþòì ðîòí-
úòðò, îëèäòì èòõåæâòàïú, ûòîòàïæ óôäåþïàï æïñëôòì ìïôóûâåäòï ìïêòàõò,
àó îï óíæï ãïïêåàëì æï îï ïî óíæï ãïïêåàëì âïäæåþóäèï, ïíó ìïõåäè-
ùòôë õåäòìóôäåþïè. ïè ðîòíúòðòì øåìïþïèòìïæ øåòûäåþï ãïèëâñëà:

237
1. íåãïüòóîò óôäåþåþò, ïíó ðòîâåäò àïëþòì óôäåþåþò (ìïèëáïäïáë

æï ðëäòüòêóîò óôäåþåþò).
íåãïüòóî óôäåþåþì çëãöåî àïâòìóôäåþåþìïú óùëæåþåí, îëèåäàï

èòçïíòï, óçîóíâåäñëí ïæïèòïíòìïàâòì ìïõåäèùòôëìïãïí àïâòìóôïäò ìôå-
îë. åì òèïì íòøíïâì, îëè ìïõåäèùòôë ïî óíæï ÷ïåîòëì ïæïèòïíåþòì úõëâîå-
þòìï æï ìïáèòïíëþòì ïèï àó òè ìôåîëøò. àïâòìò êïíëíåþòà ìïõåäèùòôë óç-
îóíâåäñëôì, îëè ïîï èïîüë ìïõåäèùòôë, ïîïèåæ êåîûë ðòîåþòú ðïüòâì
ìúåèæíåí ïè óôäåþåþì. åì ãïîïíüòï õåäòìóôäåþòì íåãïüòóîò øåçéóæ-
âòì ôëîèïì òéåþì. èïãïäòàïæ, ïøø-ì êëíìüòüóúòòì I øåìùëîåþï ïúõïæåþì,
îëè „êëíãîåìòì èòåî ïî óíæï òáíåì èòéåþóäò ïîú åîàò êïíëíò, îëèåäòú...
ïéêâåàì ìòüñâòì ïí ðîåìòì àïâòìóôäåþïì“. èïøïìïæïèå, ðòîâåäò àïëþòì óô-
äåþåþò ïúõïæåþåí, îòì ãïüïîåþï ïî øåóûäòï õåäòìóôäåþïì.
ìïèëáïäïáë óôäåþåþò òûäåâï ôòçòêóîò æï èëîïäóîò õåäøåóõåþ-
äëþòì èòíòèïäóî ãïîïíüòïì. èïã., àïíïìùëîëþòìï æï àïâòìóôäåþòì
óôäåþï, ìòíæòìòì àïâòìóôäåþï, ïéèìïîåþäëþòìï æï ìïêóàïîò ïçîòì
ãïèëàáèòì óôäåþï, ùïèåþòìï æï ìòêâæòäòìïãïí æïúâòì óôäåþï.
ðîëúåìóïäóîò óôäåþåþò ÷âåóäåþîòâ ïìåâå „ìïèëáïäïáë“ óôäåþå-
þïæ ñïäòþæåþï. òìòíò óçîóíâåäñëôåí ðîëúåìóïäóî æïúâïì èïààâòì,
âòíú øåõåþïøòï òóîòæòóä æï ðëäòüòêóî òíìüòüóüåþàïí. èïãïäòàïæ,
àâòàíåþóîò æïðïüòèîåþòìï æï æïêïâåþòìïãïí æïúâï, óæïíïøïóäëþòì
ðîåçóèôúòï (ïæïèòïíò óæïíïøïóäëæ òàâäåþï, âòæîå èòìò æïèíïøïâåëþï
ïî æïèüêòúæåþï êïíëíòà æïæãåíòäò ùåìòà æï êïíëíòåî ûïäïøò øåìóäò
ìïìïèïîàäëì ãïèïèüñóíåþåäò ãïíï÷åíòà), ãïìï÷òâîåþòì óôäåþï.
ðëäòüòêóîò óôäåþåþò ìïÿòîëï ìïçëãïæëåþîòâ úõëâîåþïøò èëíïùòäå-
ëþòì èòìïéåþïæ. èïã., õèòì èòúåèòì óôäåþï, ðëäòüòêóî ðïîüòåþøò ãïùåâ-
îòïíåþòì óôäåþï, àïâòìóôäïæ øåêîåþòìï æï èòüòíãåþçå æïìùîåþòì óô-
äåþï, ìïêóàïîò ïçîòì ãïèëõïüâòìï æï òíôëîèïúòòì èòéåþòì óôäåþï.
óôäåþïàï åì êäïìòôòêïúòï ðòîëþòàòï, âòíïòæïí çëãòåîàò óôäåþï

ÀÏÂÒ V.
ìõâïæïìõâï êïüåãëîòïøò õâæåþï. èïãïäòàïæ, ìïêóàïîò ïçîòì ãïèëõïüâòì

óôäåþï ïîòì îëãëîú ìïèëáïäïáë, òìå ðëäòüòêóîò óôäåþï. òì èíòøâíå-
äëâïíòï, îëãëîú ðëäòüòêóî úõëâîåþïøò èëíïùòäåëþòì èòéåþòì, òìå ÷âå-
íò ðòîëâíóäò àïâòìóôäåþòìïàâòì.
1. ðëçòüòóîò óôäåþåþò, ïíó èåëîå àïëþòì óôäåþåþò (ìëúòïäóîò,

åêëíëèòêóîò æï êóäüóîóäò óôäåþåþò).
åì óôäåþåþò ïâïäæåþóäåþì ìïõåäèùòôëì, ïæïèòïíåþòìïàâòì óçîóí-
âåäñëì éòîìåóäò úõëâîåþòì ðòîëþåþò. åì óôäåþåþò åõåþï ïæïèòïíåþòì àï-
íïúõëâîåþïì æï àïíïèøîëèäëþïì æï þïçòìóî ìïìòúëúõäë èëàõëâíåþì.

238
ïèïí þóíåþîòâïæ èòãâòñâïíï ïõïä èëàõëâíåþïèæå æï ïõïä òæååþïèæå éòî-

ìåóäò úõëâîåþòì øåìïõåþ. õïäõèï ãïïúíëþòåîï, îëè ïæïèòïíòì éòîìåþï
òèïçå èåüì èëòàõëâæï, âòæîå óþîïäëæ ìïèëáïäïáë æï ðëäòüòêóîò óô-
äåþåþòà ãïîïíüòîåþóäò ÷ïóîåâäëþï. èåëîå àïëþòì óôäåþåþò ïîòì òì
óôäåþåþò ïí ðîòâòäåãòåþò, îëèäåþòú èòíòÿåþóäò ïáâì àòàëåóä ïæïèòïíì
æï æïúóäòï õåäòìóôäåþòìï àó ìõâï ðòîëâíåþåþòì èõîòæïí õåäñëôòìïãïí.
åì óôäåþåþò ïúõïæåþåí, îï óíæï ãïïêåàëì ïí óçîóíâåäñëì õåäòìóôäå-
þïè. èïãïäòàïæ, ãïíïàäåþòì èòéåþòì óôäåþï õåäòìóôäåþïì òè ìêëäåþòì
øåáèíòì âïäæåþóäåþïì ïêòìîåþì, îëèäåþøòú ñâåäïì øååûäåþï ìùïâäï.
ìëúòïäóîò óôäåþåþò ïîòì óôäåþåþò, îëèäåþòú ïóúòäåþåäòï ìï-
çëãïæëåþîòâ úõëâîåþïøò ìîóäñëôòäò èëíïùòäåëþòìïàâòì. èïã., ãï-
íïàäåþòì, ëöïõòì øåáèíòìï æï øåíïî÷óíåþòì óôäåþï, ãïîàëþòì, öïíè-
îàåäëþòì æïúâòì óôäåþï, æòìêîòèòíïúòòìïãïí æïúâòì óôäåþï.
åêëíëèòêóîò óôäåþåþò ïìïõïâì òè ôïáüì, îëè èïüåîòïäóîò óìïôî-
àõëåþòì ãïîêâåóäò èòíòèïäóîò æëíå ìïÿòîëï ïæïèòïíòì éòîìåþòìïà-
âòì æï ïìåâå ôïáüì, îëè ìïàïíïæë æïìïáèåþòì ïí ìïúõëâîåþåäò ðòîë-
þåþòì íïêäåþëþï øåòûäåþï ôìòáëäëãòóîïæ æïèàîãóíâåäò òñëì. åì óô-
äåþåþò èëòúïâì øîëèòì, ìïúõëâîåþäòì óôäåþïì, èëõóúåþòìï æï òíâï-
äòæåþòìïàâòì ðåíìòòì óôäåþïì.
êóäüóîóäò óôäåþåþò èëòúïâì ìïçëãïæëåþòì êóäüóîóä éëíòìûò-
åþåþøò àïâòìóôäïæ èëíïùòäåëþòì óôäåþïì æï, øåìïûäëï, ãïíïàäåþòì
óôäåþïìïú.
óíæï ïéâíòøíëà, îëè óôäåþåþòì ïìåàò êäïìòôòêïúòï ïþìëäóüóîò ïî

ïîòì. øåòûäåþï òàáâïì, îëè ìïèëáïäïáë æï ðëäòüòêóîò óôäåþåþò ïî ïîòì
ùèòíæïæ íåãïüòóîò. èïãïäòàïæ, ïçîòì ãïèëõïüâòì àïâòìóôäåþòì èíòøâ-
íåäëþòæïí ãïèëèæòíïîå, ìïõåäèùòôëì åêòìîåþï ðëçòüòóîò âïäæåþóäå-
þåþò ïè óôäåþòì îåïäóîò æï åôåáüòïíò ãïíõëîúòåäåþòì óçîóíâåäìïñë-
ôïæ. ïè àïâòìóôäåþòì æïóþîêëäåþäïæ ãïíõëîúòåäåþòìïàâòì ñëâåäà-
âòì ìïêèïîòìò ïî ïîòì èõëäëæ íåãïüòóîò âïäæåþóäåþòì øåìîóäåþï (ïíó
ïè àïâòìóôäåþòì ãïíõëîúòåäåþïøò ÷ïóîåâäëþï). çëãöåî ïçîòì ãïèëõïü-
âòì àïâòìóôäåþòì îåïäóîò óçîóíâåäñëôòì ïèëúïíïè øåòûäåþï æïúâòì
ðëçòüòóîò éëíòìûòåþåþòì ãïüïîåþï èëòàõëâëì. èïãïäòàïæ, ìïõåäèùòôëì
åêòìîåþï ðëçòüòóîò âïäæåþóäåþï, ïî æïóøâïì æòìêîòèòíïúòóäò øåçéóæ-
âòàò ðîïáüòêï ìïõåäèùòôë ëîãïíëåþòì èõîòæïí. ìïõåäèùòôëì ðëçòüòóîò
âïäæåþóäåþïíò åêòìîåþï èïøòíïú, îëæåìïú ïè àïâòìóôäåþòì øåçéóæâòì
ìïôîàõå êåîûë ðòîòìãïí èëèæòíïîåëþì.
õåäòìóôäåþïìàïí èòèïîàåþòì àâïäìïçîòìòà, ïæïèòïíòì óôäåþïàï òì-
üëîòóäò ûòîåþò ãïíìõâïâåþóäòï åâîëðïìï æï ïèåîòêïøò. òìüëîòóäïæ ïî-

239
ìåþëþæï ïæïèòïíòì óôäåþåþòì ëîò úåíüîïäóîò òæåï — ðòîëâíóäò àïâò-

ìóôäåþòì òæåï æï ìïõåäèùòôëì àâòàíåþëþòìïãïí ðòîëâíåþòì æïúâòì òæåï.
òìüëîòóäò ìðåúòôòêòæïí ãïèëèæòíïîå, ïèåîòêòì øååîàåþóä øüïüåþ-
øò èàïâîëþï ìïÿòîë òñë èõëäëæ øòæï æï ãïîå èüîåþòìïãïí àïâòì æïìïúï-
âïæ, ïìå îëè, ïèåîòêïøò:
1. ïîìåþòàòï àïâòìóôäåþï èàïâîëþòìïãïí;
2. ïæïèòïíòì óôäåþåþò ïèïîàäåþì ìïõåäèùòôëåþîòâò àïâòìóôäåþòì-
àâòì þîûëäïì.
ïèãâïîïæ, ïæïèòïíòì óôäåþåþì ïèåîòêòì øååîàåþóä øüïüåþøò óðòîï-
üåìïæ íïúòëíïäóîò ìïôóûâåäò ïáâì. þòäò óôäåþïàï øåìïõåþ êëíìüòüó-
úòòì æïèïüåþïï æï, ïèæåíïæ, òóîòæòóäò ûïäòì èáëíå æëêóèåíüòï.
åâîëðïøò èàïâîëþï ìïÿòîë òñë ìëúòïäóîò ìïèïîàäòïíëþòì ãïíìïõëî-
úòåäåþäïæ. ïìå îëè:
1. ïîìåþòàòï àïâòìóôäåþï èàïâîëþòì ìïøóïäåþòà;
2. ïæïèòïíòì óôäåþåþò ïèïîàäåþì ìëúòïäóî îåâëäóúòïì.
ïèãâïîïæ, ïæïèòïíòì óôäåþåþì åâîëðïøò óðòîïüåìïæ ìëúòïäóîò ìï-
ôóûâåäò ïáâì. óôäåþïàï æåêäïîïúòï ïî ïîòì òóîòæòóäò ûïäòì èáëíå æë-
êóèåíüò. òãò áúåâòì èëîïäóîò êëæåáìòï, èïãîïè êëíìüòüóúòï óíæï ïìï-
õïâæåì æï èò¸ñâåþëæåì æåêäïîïúòòì ìóäòìêâåàåþïì.
òíüåîåìèëêäåþóäò ïî òáíåþï, àó íåãïüòóîò æï ðëçòüòóîò óôäåþå-
þòì êëíìüòüóúòïøò ãïæèëúåèòì ôëîèòì àâïäìï÷òíëåþòìïàâòì èëâòøâåäò-
åþà ìïáïîàâåäëì êëíìüòüóúòïì.
íåãïüòóîò óôäåþåþòì èïãïäòàò (åì óôäåþåþò ïúõïæåþåí, îòì ãïêå-
àåþï ïî øåóûäòï ìïõåäèùòôëì): „ñëâåä ïæïèòïíì ïáâì ìòüñâòì, ïçîòì, ìòí-
æòìòì, ïéèìïîåþäëþòìï æï îùèåíòì àïâòìóôäåþï. æïóøâåþåäòï ïæïèòïíòì
æåâíï ìòüñâòì, ïçîòì, ïéèìïîåþäëþòì ïí îùèåíòì ãïèë, ïãîåàâå èòìò òûó-
äåþï, ãïèëàáâïì àïâòìò øåõåæóäåþï èïà øåìïõåþ“ (èóõäò 19). ÌÏÕÅÄÈÙÒÔË ÆÏ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏ
ðëçòüòóîò óôäåþåþòì èïãïäòàò (åì óôäåþåþò ïúõïæåþåí, îï óíæï ãï-

ïêåàëì ïí óçîóíâåäñëì ìïõåäèùòôëè): „ìïõåäèùòôë õåäì óùñëþì óèó-
ÀÏÂÒ V.
øåâîïæ æïî÷åíòä ìïáïîàâåäëì èëáïäïáåì æïìïáèåþïøò“ (èóõäò 32).

240
1. îï ðëçòüòóîò áèåæåþï óíæï ãïíïõëîúòåäëì èàïâîëþïè òèòìïàâòì, îëè

óçîóíâåäñëì ÿåøèïîòüïæ àïâòìóôïäò æï ìïèïîàäòïíò ïî÷åâíåþò?
2. îï ïîòì èàïâïîò æïþîêëäåþï, îïú õåäì óøäòì ïæïèòïíòì óôäåþåþòì æïú-

âïì ãïíâòàïîåþïæ áâåñíåþøò? îëèåäò óôäåþåþòï ñâåäïçå æòæò ìïôî-
àõòì áâåø?
3. îëãëî ôòáîëþà, îïüëè ïîòïí èçïæ ìïõåäèùòôëåþò, ìïæïú ïæïèòïíòì óô-

äåþåþòì æïúâï íïêäåþïæ ïîòì óçîóíâåäñëôòäò, õåäò èëïùåîëí ïæï-
èòïíòì óôäåþïàï ìïåîàïøëîòìë õåäøåêîóäåþåþì?
4. îëãëî ôòáîëþà, óèóøåâîåþèï óíæï èòòéëí ìïõåäèùòôë æïõèïîåþï?
5. îëãëî ôòáîëþà, æåèëêîïüòóä ìïçëãïæëåþïøò ûïäïóôäåþï èõëäëæ

ðëäòüòêëìåþì ãïï÷íòïà?
6. óíæï ãïïàïâòìóôäëì àó ïîï ìïõåäèùòôëè æïêïâåþóäò üåîëîòìüò, àó

ùòíïïéèæåã øåèàõâåâïøò ãïîåà èñëôò üåîëîòìüåþò åîàò èûåâäòì èëê-
âäòà òèóáîåþòïí?

241
§2. ÜËÜÏÄÒÜÏÎÒÇÈÒ ÆÏ ÏÂÜËÎÒÜÏÎÒÇÈÒ

ìïõåäèùòôë òíìüòüóüåþò èíòøâíåäëâíïæ ïîòì æïèëêòæåþóäò áâåñï-
íïøò ïîìåþóä ðëäòüòêóî îåýòèçå (ìïöïîë õåäòìóôäåþòì ëîãïíòçïúòòì
ôëîèï). þåîûíóäò ïíüòêóîëþòæïí èëñëäåþóäò øïîä äóò èëíüåìêòåàò
æï ýïí ýïê îóìëàò æïèàïâîåþóäò, ðëäòüòêóîèï àåëîåüòêëìåþèï øåèëã-
âàïâïçåì ðëäòüòêóîò îåýòèåþòì êäïìòôòêïúòï, îëèåäòú øåèóøïâåþóäòï
ìóþòåáüóîò øåôïìåþòì ìïôóûâåäçå — „êïîãò èïîàâòì“ ûåþíï, æï ëþòåáüó-
îò êîòüåîòóèòì ìïôóûâåäçå — èèïîàâåäàï îïëæåíëþï. ïáåæïí ãïèëèæò-
íïîå, ïè ðëäòüòêóîèï àåëîòåþèï ãïíïìõâïâï ìõâïæïìõâï îåýòèåþòì ðëçò-
üòóîò ôëîèåþò, èïãïäòàïæ: æåèëêîïüòï, ïîòìüëêîïüòï1, îóìëìïàâòì èò-
ìïéåþò èëíïîáòìüóäò îåýòèò æï ïè îåýòèåþòì ãïæïãâïîåþóäò ôëîèåþò: ëõ-
äëêîïüòï2, ëäòãïîáòï3, üòîïíòï.
ìïñëâåäàïë ïî÷åâíåþòì ãïâîúåäåþïìàïí åîàïæ êäïìòôòêïúòòì ïè üòð-
èï ïáüóïäëþï æïêïîãï. XIX-XX ìïóêóíååþøò ãïèëòêâåàï êäïìòôòêïúòòì ïõï-
äò üòðò, îëèåäòú èõåæâåäëþïøò òéåþì ìïõåäèùòôëåþîòâ úõëâîåþïøò èë-
áïäïáååþòì èëíïùòäåëþòìï æï ðëäòüòêóîò ðäóîïäòçèòì õïîòìõì. ïáåæïí
ãïèëèæòíïîå, ðëäòüòêóîò îåýòèåþòì àïíïèåæîëâå üòðëäëãòï ãïíïìõâï-
âåþì ðäóîïäòìüóî æåèëêîïüòåþì, ïâüëîòüïîóä îåýòèåþì æï üëüïäò-
üïîóä îåýòèåþì.
úíåþï „üëüïäòüïîòçèò“ æïìïâäåàòì ìïèåúíòåîë äòüåîïüóîïøò XX ìï-
óêóíòì 30-òïíò ùäåþòì þëäëì âîúåäæåþï. àïâòæïíâå üëüïäòüïîòçèò åî-
àèíòøâíåäëâíïæ ôïøòçèàïí æï êëèóíòçèàïí òãòâæåþëæï, îëèäåþòú ãïíò-
õòäåþëæï, îëãëîú èòìò ëîò ãïíøüëåþï.
1939 ùåäì ïèåîòêòì ôòäëìëôòóîò ìïçëãïæëåþòì èòåî ëîãïíòçåþóä
ìòèðëçòóèçå òñë üëüïäòüïîòçèòìïàâòì èåúíòåîóäò ãïíèïîüåþòì èòúå-
èòì èúæåäëþï. åîà-åîà èëõìåíåþïøò òì ãïíìïçéâîóäò òñë, îëãëîú „ïöïí-
ñåþï æïìïâäåàòì èàåäò òìüëîòóäò úòâòäòçïúòòì ùòíïïéèæåã“.
1952 ùåäì ïøø-øò ÷ïüïîæï ïè ìëúòïäóîò ôåíëèåíòìïæèò èòûéâíòäò êëí-
ôåîåíúòï, ìïæïú ãïêåàæï æïìêâíï, îëè „üëüïäòüïîóäò øåòûäåþï âóùë-

æëà æïõóîóä ìïçëãïæëåþïì, îëèåäøòú ñâåäïôåîò — þïâøâåþòì ïéçîæò-
ÀÏÂÒ V.
æïí æïùñåþóäò ðîëæóáúòòì ãïèëøâåþòà æïèàïâîåþóäò, åîàòïíò úåíüîò-

æïí êëíüîëäæåþï“.
ïè àåèïçå øåáèíòäò ôóíæïèåíüóîò íïøîëèåþòæïí ïéìïíòøíïâòï: ãåîèï-
íåäò æï ïèåîòêåäò ôòäëìëôëìòìï æï ðëäòüëäëãòì, õ. ïîåíæüòì „üëüï-
1
saxelmwifo mmarTvelobis iseTi forma, rodesac Zalaufleba didebulTa mcirericxovani
privilegirebuli klasis xelSia (mag., Zvel saberZneTsa da romSi).
2
demokratiis gadagvarebuli forma, romelic brbos cvalebad axirebebs efuZneba. es brbo
mudmivad eqceva demagogebis zemoqmedebis qveS. oxlokratia damaxasiaTebelia gardamavali
da krizisuli periodebisaTvis.
3
mmarTvelobis forma, romlis drosac saxelmwifo xelisufleba ekonomiurad Zlier adami-
anTa mcire jgufs ekuTvnis.

242
äòüïîòçèòì ùïîèëøëþï“ æï ïèåîòêåäò ðëäòüëäëãåþòì, ê. ôîòæîòõòìï æï

ç. þýåçòíìêòì åîàëþäòâò èëíëãîïôòï „üëüïäòüïîóäò æòáüïüóîï æï ïâ-
üëêîïüòï“. ïè óêïíïìêíåäøò üëüïäòüïîòçèòì „çëãïæò èëæåäòì“ ãïíìïçé-
âîòìïàâòì ãïèëòñëôï 5 íòøïíò: 1. åîàòïíò èïìëþîòâò ðïîüòï, îëèäòì ìïàï-
âåøòï áïîòçèïüóäò äòæåîò; 2. ìïõåäèùòôëì òæåëäëãòï, îëèåäòú ìïâïä-
æåþóäëï; 3. èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøóïäåþåþçå õåäòìóôäåþòì èëíë-
ðëäòï; 4. ûïäïæëþòì èëíëðëäòï; 5. üåîëîòìüóäò ðëäòúòóîò êëíüîë-
äòì ìòìüåèï æï åêëíëèòêòì úåíüîïäòçåþóäò èïîàâï.
ïè ïâüëîåþòì êëíúåôúòïè èíòøâíåäëâïíò çåãïâäåíï òáëíòï øåèæãëè
êâäåâåþçå, ïèïìàïí, èòóàòàåþæíåí èïàò ôëîèóäòì ïîïìîóäñëôòäåþïçåú.
òíãäòìåäò åêëíëèòìüòì ô. ¸ïòåêòì ïçîòà, üëüïäòüïîòçèòì ÷ïíïìïõò
ôåìâì òæãïèì êëäåáüòâòçèòì íåþòìèòåî ôëîèïøò, òíæòâòæòì, èòìò òíæòâò-
æóïäóîò èòìùîïôåþåþòì îïòèå ìïåîàëìïæèò (çëãïæòìïæèò) æïáâåèæåþïîå-
þòì íåþòìèòåî èúæåäëþïøò.
îïìïêâòîâåäòï, ìïõåäèùòôëåþîòâò êëíüîëäò ìïçëãïæëåþîòâò úõëâ-
îåþòì ñâåäï èõïîåçå, ñâåäïôîòìï æï ñâåäïì — åêëíëèòêòì, ðëäòüòêòì, êóä-
üóîòìï æï òæåëäëãòòì, ìïëöïõë æï ðòîïæò úõëâîåþòì — ïè êëíüîëäì æïá-
âåèæåþïîåþï øåïæãåíì üëüïäòüïîòçèòì ïîìì.
èïãîïè, àóêò ¸ïòåêò èïîàïäòï üëüïäòüïîòçèòì ùïîèëøëþòì èòìåóä
ïõìíïøò, èïøòí êïúëþîòëþòì ûïäòìõèåâï üëüïäòüïîòçèòì ùòíïïéèæåã þîûë-
äïøò óòèåæë òáíåþëæï, àóíæïú òèòüëè, îëè èëãâòùåâæï óïîòì àáèï ìïèïî-
àäåþîòâ ìïõåäèùòôëçå, îëèäòì æîëìïú àòàëåóäò çëãïæ êïíëíåþì, ìï-
èïîàïäì åáâåèæåþïîåþï.
ïèòüëè ïóúòäåþåäòï, æïâòíïõëà ãïíìõâïâåþï üëüïäòüïîòçèòì øåìïû-
äåþäëþïìï æï ìòíïèæâòäåì øëîòì; èòì ìïøòøîëåþïìï, îëèåäòú æïêïâøò-
îåþóäòï ìïçëãïæëåþîòâò úõëâîåþòì èîïâïä þóíåþîòâ èõïîåìàïí (èïà øë-
îòì ìïõåäèùòôëåþîòâ îåãóäòîåþïìï æï êëäåáüòâòçèàïí, îëèäåþòú òíæò-
âòæì óáâåèæåþïîåþåí çëãïæì, åîàëþäòâì), èïãîïè îëèåäòú èïòíú ïî þïæåþì
üëüïäòüïîòçèì, æï èòì íïèæâòäëþïì øëîòì, îëæåìïú èòìò ïþìüîïáüóäò
øåìïûäåþäëþï ìïøòøò ùòíïðòîëþåþòìï æï íòøíåþòì æïãîëâåþòì øåæåãïæ àïâ-
æïðòîâåäïæ îåïäóî øåìïûäåþäëþïæ ãïæïòáúåâï, õëäë øåèæãëè — èõëäëæ
ãïíìïçéâîóäò ãïîåèëåþåþòìïì — íïèæâòä üëüïäòüïîòçèïæ. óíæï ãïâïú-
íëþòåîëà òì, îëè ìïõåäèùòôë æï ìïèïîàïäò, àâòà ìïçëãïæëåþïú àïâòì ñë-
âåäæéòóî ìïáèòïíëþïøò „êëäåáüòâòìüóîòï“, òíæòâòæò åáâåèæåþïîåþï „çë-
ãïæì“, îëèåäìïú ìîóäåþòàïú ïî èòâñïâïîà üëüïäòüïîòçèïèæå.
üëüïäòüïîòçèò øåìïûäåþåäò æï íïèæâòäò õæåþï òè ðòîëþåþìï æï áâåñ-
íåþøò, îëèäåþòú àïâòïíàò ãïíâòàïîåþòì ðîëúåìøò ïèï àó òè èòçåçòà, ëþò-
åáüóîïæ ïéèë÷íæåþòïí ãïíìïêóàîåþóäò, åáìüîåèïäóîò ïèëúïíåþòì ùòíïøå
(èïãïäòàïæ, ïî÷åâïíòì üòðòì: åìï àó åì?), îëèåäàï ãïæïùñâåüòìàâòìïú
ïóúòäåþåäòï èàåäò èëìïõäåëþòì åíåîãòòì, ûïäòìõèåâòì ìïãïíãåþë èëþò-
äòçåþï. æï èëáïäïáååþò, îëèåäàïú åìèòà ìòüóïúòï, èòæòïí ïèïçå åîòì „ãï-

243
æïèî÷åíåþòìïàâòì“, õïäõòì þåäïæåþòìàâòì. ìùëîåæ ïìå òñë, àóèúï àòàë-

åóäòìïàâòì àïâòìåþóîïæ, 20-òïíò ùäåþòì òüïäòïøò, 30-òïíò ùäåþòì ãåîèï-
íòïøò æï ëáüëèþîòìøåèæãëèò ìüïäòíóîò ðåîòëæòì ìïþÿëàï êïâøòîøò (1929-
1953). üëüïäòüïîòçèòì ÷ïèëñïäòþåþïìï æï ãïíõëîúòåäåþïøò èíòøâíåäë-
âïí îëäì àïèïøëþì èïìëþîòâò ðëäòüòêóîò èëûîïëþåþò. îëãëîú ùåìò, ùò-
íïèëîþåæ æòáüïüóîåþì ìïêèïëæ âòùîë ìëúòïäóîò þïçï ¸áëíæï. üëüïäò-
üïîòçèòì ùïîèëøëþï èïìåþòì æòæ ðëäòüòêóî ïáüòóîëþïì åèàõâåâï æï óèå-
üåìïæ åì ãïíïðòîëþåþì èòì ùïîèëøëþïì. üëüïäòüïîòçèòì ÷ïèëñïäòþåþïøò
ïîïíïêäåþ îëäì àïèïøëþì üåáíòêóîò èòéùåâåþò (èïãïäòàïæ, îïæòë), îëè-
äåþòú òûóäåþïìï æï æïàîãóíâïì, èïìëþîòâ ðîëðïãïíæïìï æï êëèóíòêïúò-
ïì åèìïõóîåþòïí.
ïìåâå ïéìïíòøíïâòï, îëè üëüïäòüïîòçèò — åìïï ìïçëãïæëåþòì „îåïá-
úòï“ òíæóìüîòïäòçïúòòì ðåîòëæòì êîòçòìçå. ûâåäò üîïæòúòåþòì èìõâîå-
âï, ìïçëãïæëåþòì ìïôóûâäåþòì ûòîåóäò úâäòäåþï ïõïäò ìëúòïäóîò æï
íïúòëíïäóîò òæåíüóîëþòì ôëîèòîåþòì ðîëúåìøò þïæåþì ûäòåîò úåíü-
îïäòçåþóäò õåäòìóôäåþòìïæèò èòìùîïôåþïì, îëèåäòú èêïúî ùåìîòãì ïè-
ñïîåþì æï ñâåäïçå èùâïâå æï ãïæïóæåþåäò ìëúòïäóîò ðîëþäåèåþòì ìùîï-
ôò ãïæïùñâåüòì ãïîïíüòïì òûäåâï.
ìùëîåæ ïè ðòîâåäèòçåçåþàïíïï æïêïâøòîåþóäò üëüïäòüïîòçèòì çë-
ãòåîàò ìïåîàë, ôóûåèæåþäóîò íòøíïíò æï, óðòîâåäåì ñëâäòìï, ãïâîúå-
äåþï ïîï óþîïäëæ ìïåîàë, ïîïèåæ ïóúòäåþäïæ èåìòïíóîò èëíëòæåë-
äëãòòìï — ìëúòïäóîòì ïí íïúòëíïäóîòì; ïè èòçåçåþàïíïï æïêïâøòîåþó-
äò åîàïæåîàò øåíïî÷óíåþóäò ðïîüòòì ïâüëîòüåüòì ãïíèüêòúåþï æï áï-
îòçèïüóäò ðòîëâíåþåþòì — åîòì èïèåþòì ïí õïäõòì ãïæïèî÷åíåäàï, èòìò
„æòïæò þåäïæåþòì“ ãï÷åíï. àó òüïäòïìï æï ãåîèïíòïøò ïìåàò èåìòïíóîò èë-
íëòæåëäëãòï íïúòëíïäòìüóî-øëâòíòìüóîò òæåëäëãòï òñë, îëèåäòú
õïçì óìâïèì ìïêóàïîò åîòì ãïèëî÷åóäëþïì, ììîê-øò åì èåìòïíóîò þëäøå-
âòçèò òñë, îëèåäòú èøîëèåäåþì àïâïæ îóìåàòì ãïæïáúåâïì ¸ðòîæåþëæï
èåìòïæ, îëèåäòú èàåäò èìëôäòëì èøîëèåäàï àïâòìóôäåþòìï æï þåæíò-
åîåþòì íïàåä æîëøïì ïüïîåþì. ïèãâïîò èåìòïíóîò èëíëòæåëäëãòï èëùë-

æåþóäò òñë, ñâåäï øåèàõâåâïøò ãïåèõíåâåþòíï èïìåþò, øååêîòþï òìòíò àïâò-
ÀÏÂÒ V.
ìò æîëøòì áâåø, åáúòï òìòíò õåäòìóôïäàï, üëüïäòüïîóäò õåäòìóôäå-

þòì „ãèòîóä èëêïâøòîååþïæ“. æï, èåëîå, ìùëîåæ èïìåþòì èòåî ìïãïíãåþë
ìòüóïúòòì, îëèåäøòú ïéèë÷íæï áâåñïíï (ïáåæïí èëèæòíïîåëþì èïìåþòì ðë-
äòüòçïúòòì, èïàò ðëäòüòêóîò ïáüòóîëþòì æï ïîï ðïìòóîëþòì èíòøâíåäë-
þï), ãïãåþïìàïíïï æïêïâøòîåþóäò èëìïõäåëþòì èçïæñëôíï ãïíìïçéâîóäò
èìõâåîðäòìïæèò „æòïæò ìïãèòîë ïèëúïíåþòì“ ãïæïùñâåüòì ìïõåäòà, îòàïú
ôïîàëæ ìïîãåþäëþåí àïâòïíàò òíüåîåìåþòìïàâòì üëüïäòüïîóäò îåýò-
èåþòì øåèëáèåæíò.
ìïåîàë èåìòïíóîò èëíëòæåëäëãòï, åîàïæåîàò ðïîüòï æï èòìò ãïé-
èåîàåþóäò þåäïæò ùïîèëïæãåíì üëüïäòüïîòçèòì ÷ïèëèñïäòþåþåä

244
ïóúòäåþåä ïèëìïâïä íòøíåþì. üëüïäòüïîóäò ûïäåþòì õåäòìóôäåþïøò

èëìâäòà ìòíïèæâòäåæ òáúï êòæåâ ìïèò íòøïíò: 1. òáèíåþï æï èëáèåæåþïì
òùñåþì òûóäåþòì ìïõåäèùòôëåþîòâò èïíáïíï, îëèåäòú ïõëîúòåäåþì èï-
ìëþîòâ îåðîåìòåþìï æï üåîëîì, ìõâïãâïîïæ ïçîëâíåþòì æåâíïì; 2. èñïî-
æåþï èëíëðëäòï òíôëîèïúòïçå; 3. òáèíåþï úåíüîïäòçåþóäïæ èïîàó-
äò èëþòäòçåþóäò åêëíëèòêï.
îïüëèïï æïóøâåþåäò ìõâïæïìõâï üòðòì (èïîöâåíï æï èïîúõåíï) üëüï-
äòüïîòçèòì ãïòãòâåþï?
èàïâïîò ðîëþäåèï òìïï, îëè èïîöâåíï (ôïøòìüóîò) æï èïîúõåíï (êëèó-
íòìüóîò) üëüïäòüïîòçèò ìîóäåþòàïú ïî ïîòì èõëäëæ üëüïäòüïîóäò
ùñëþòì ëîò ìõâïæïìõâï ôëîèï, îëèäåþòú àïâòìò øòíïïîìòà åèàõâåâï åîà-
èïíåàì, èïãîïè ãïíìõâïâæåþï èõëäëæ àïâòìò ôëîèåþòà, å. ò. òèòà, ãïîåã-
íóäïæ îëãëî ãïèëòõïüåþï, îëãëî ìïõåìï æï îëãëî ôëîèåþì òéåþì ïá æï
òá åîàò æï òãòâå øòíïïîìò (èïãïäòàïæ, èïìëþîòâò îåðîåìòåþò ¸òüäåîòç-
èòìï æï ìüïäòíòçèòì æîëì, ïí èåìòïíóîò òæåëäëãòï, èïîöâåíï æï èïîúõå-
íï üëüïäòüïîòçèòì úåíüîïäòçåþóäïæ èïîàóäò èëþòäòçåþóäò åêëíë-
èòêï æï ï. ø.). ïîï, ïá ãïúòäåþòà óôîë éîèï ãïíìõâïâåþïï: êåîûëæ — üòðåþòì
ãïíìõâïâåþï æï ïîï èõëäëæ ôëîèåþòì (îëãëîú, ãâïáâì, âàáâïà, üëüïäò-
üïîòçèòì åîàò æï òèïâå üòðòì ôëîèåþì — òüïäòóîò ôïøòçèìï æï ¸òüäå-
îóä íïúòçèì — øëîòì). åì êò íòøíïâì, îëè üëüïäòüïîòçèòì àòàëåóäò üò-
ðòìïàâòì æïèïõïìòïàåþåäòï ûòîòàïæò íòøíåþòì àïâòìò ãïíìïêóàîåþóäò ëî-
ãïíóäò óîàòåîàæïèëêòæåþóäåþï æï êïâøòîò, îòàïú àòàëåóä øåèàõâå-
âïøò ãïíòìïçéâîåþï ïîï èïîüë ãïíâòàïîåþòì àïâòìò ãïíìïêóàîåþóäò äë-
ãòêï — èëúåèóäò üòðòì üëüïäòüïîòçèòì ãïíâòàïîåþï æï ìòêâæòäò — ïîï-
èåæ ïìåâå üëüïäòüïîòçèòì ìõâïæïìõâï üòðòì ðòîæïðòîò øåóàïâìåþäëþï.
åì õëè åîàò üëüïäòüïîóäò ðëäòüòêóîò îåýòèòì ìõâïæïìõâï üòðåþòï æï
ïîï ìïçëãïæëåþîòâ-åêëíëèòêóîò ùñëþòìï, ìïæïú ïè îåýòèòì àòàëåóäò ãïí-
ìïõòäâåäò üòðò èìãïâìò ðëäòüòêóîò èåàëæåþòàï æï ìïøóïäåþåþòà ùñâåüì
àïâòì ìïêóàïî ðëäòüòêóî ïèëúïíåþì, îëèåäòú åìùîïôâòì àïâòì ãïíìï-
êóàîåþóä èòçíåþì, ãïíìïçéâîóäì ìùëîåæ ïîï òèæåíïæ ðëäòüòêóîò îå-
ýòèòà, îïèæåíïæïú øåìïþïèòìò ìïçëãïæëåþîòâò ùñëþòì õïìòïàòà.
„èïîúõåíï“ üëüïäòüïîòçèò åôóûíåþï èïîáìòçè-äåíòíòçèòì òæåë-
äëãòïì, îëèåäòú ïèüêòúåþì: 1. êëèóíòìüóîò ìïçëãïæëåþòì ïøåíåþòì øå-
ìïûäåþäëþïì, ìïæïú ñâåäï òíæòâòæòì èëàõëâíòäåþåþò þëäëèæå æïêèïñë-
ôòäæåþï; 2. êåîûë ìïêóàîåþòì óïîñëôòì ïóúòäåþäëþïì æï ãåãèóîò,
èàäòïíïæ ìïõåäèùòôëì èòåî îåãóäòîåþïæò åêëíëèòêòì øåáèíïì; 3. ðîë-
äåüïîòïüòì ùïèñâïí îëäì; 4. ïõïäò ìïçëãïæëåþòìïêåí ãïæïìâäòìïì ðîë-
äåüïîòïüòì æòáüïüóîòì ïóúòäåþäëþïì; 5. ñâåäï áâåñïíïøò êëèóíòçèòì
ïøåíåþòì øåìïûäåþäëþïì.
„èïîúõåíï“ üëüïäòüïîòçèòì ìëúòïäóî ìïôóûâåäì ùïîèëïæãåíì æï-
þïäò êäïìåþò, óðòîâåäåì ñëâäòìï, ðîëäåüïîòïüò. ãïþïüëíåþóäò òæåë-

245
äëãòòì àâïäìïçîòìòà, ñâåäï ìõâï êäïìò íïêäåþïæ ðîëãîåìóäòï, õëäë

çëãòåîàò — îåïáúòóäòú êò. ïèòüëè ðëäòüòêï èòèïîàóäò òñë ìõâï êäïìå-
þòì ïéèëôõâîòìïêåí. ðîïáüòêïøò åì íòøíïâæï èåìïêóàîåàï êäïìòì, ãäåõå-
þòì äòêâòæïúòïì. õëäë „íïàåäò èëèïâäòì“ ïøåíåþï ãóäòìõèëþæï òûóäå-
þòì ûäòåîò ïðïîïüòì ãïèëñåíåþïì üåîëîòì ÷ïàâäòà.
„èïîöâåíï“ üëüïäòüïîòçèò, ãåîèïíóäò ôïøòçèòì ìïõòà, åôóûíåþï
íïúòëíïä-ìëúòïäòçèòì òæåëäëãòïì. åì òæåëäëãòï ùïîèëïæãåíæï åüï-
üòìüóîò æï íïúòëíïäòìüóîò äëçóíãåþòì íïîåâì. óêïíïìêíåäò åôóûíå-
þëæï ¸. ÷åèþåîäåíòì îïìòìüóä òæååþì ãåîèïíåäåþçå, îëãëîú „óèïéäå-
ìò“ ïîòóäò îïìòì þòîàâçå æï ý. ãëþòíëì èüêòúåþïì èòì æïúåèïçå, îëèå-
äòú æïêïâøòîåþóäòï ìòìõäòì ïéîåâïìàïí. ìùëîåæ ïè ðëìüóäïüåþòæïí æï-
òþïæï íïúòçèòì òæåï ãåîèïíåäò åîòì óðòîïüåìëþïçå æï èòìò èìëôäòë þï-
üëíëþòìïêåí ìùîïôâï.
íïúòëíïä-ìëúòïäòìüóîò òæåëäëãòòì ûòîòàïæò æåþóäåþåþò æïòñâï-
íåþï øåèæåãçå: 1. ãåîèïíóäò îïòõòì ïéæãåíï; 2. þîûëäï ãåîèïíóäò îïìòì
ãïùèåíæòìïàâòì; 3. ñâåäï óúõë åäåèåíüòì ãïíïæãóîåþï; 4. ïíüòêëèóíòçèò;
5. êïðòüïäòçèòì øåçéóæâï.
„èïîöâåíï“ üëüïäòüïîòçèòì ìëúòïäóî ìïôóûâåäì ùïîèëïæãåíì ìï-
çëãïæëåþòì åáìüîåèòìüóäïæ ãïíùñëþòäò ìïøóïäë ôåíåþò. ãåîèïíóäèï
ôïøòçèèï èìõâòäò êïðòüïäòì èõïîæïÿåîï ðëâï, îëèåäòú èïìøò „íïêäåþ þë-
îëüåþïì“ õåæïâæï èïìåþòì îåâëäóúòóî èëûîïëþïìàïí æï êëèóíòìüóî
òæåëäëãòïìàïí øåæïîåþòà. åîòì ãïæïî÷åíòìïàâòì æïòøâåþëæï üåîëîòìï
æï îåðîåìòåþòì ãïèëñåíåþï. íåþòìèòåîò ìòìóìüå ïéòáèåþëæï, îëãëîú ãåî-
èïíåäò åîòì ìïôîàõå.
îï ïæãòäì òêïâåþì üëüïäòüïîòçèò ìõâï ðëäòüòêóî îåýòèåþàïí øåðò-
îòìðòîåþïøò, ðòîâåä îòãøò ïâüëîòüïîòçèàïí øåæïîåþòìïì?
õøòîïæ üëüïäòüïîóäïæ òùëæåþï ïâüëîòüïîóä-æòáüïüëîóäò îå-
ýòèò æï ðòîòáòà, çëãòåîàò ïâüëîòüïîóäò îåýòèò ãïíòõòäåþï àòàáèòì,
îëãëîú üëüïäòüïîóäò. åì ìòíïèæâòäåì ïî øååìïþïèåþï æï ïîï òèòüëè,
îëè àòàáëì üëüïäòüïîòçèòì æîëì ïî ïîìåþëþì ïâüëîòüïîòçèòì ïìðåá-

üò, ïîïèåæ òèòüëè, îëè ïâüëîòüïîòçèò æï üëüïäòüïîòçèò — åì èïòíú ïîï-
ÀÏÂÒ V.
æåèëêîïüòóäò îåýòèòì ëîò ïîìåþòàïæ ãïíìõâïâåþóäò ìïõåï.

ïâüëîòüïîòçèò (ùïîèëæãåþï äïàòíóîò ìòüñâòìãïí Autoritas çåèëá-
èåæåþï, õåäòìóôäåþï) ïîòì ðëäòüòêóîò õåäòìóôäåþòì, ðëäòüòêóîò îå-
ýòèòì æïèñïîåþóäò ïí àïâì èëõâåóäò òìåàò ôëîèï, îëèåäòú ïõæåíì õåäò-
ìóôäåþòì êëíúåíüîòîåþïì åîàò ïæïèòïíòì ïí õåäòìóôäåþòì åîàò ëîãï-
íëì õåäøò, îòì øåæåãïæïú åúåèï õåäòìóôäåþòì ìõâï ëîãïíëåþòì ïí øüëå-
þòì îëäò æï, óðòîâåäåì ñëâäòìï, èúòîæåþï ùïîèëèïæãåíäëþòàò òíìüò-
üóüåþòì îëäò.
ïâüëîòüïîòçèòì, îëãëîú ðëäòüòêóîò îåýòèòì, ñâåäïçå óôîë ïî-
ìåþòàò íòøíåþòï: 1. õåäòìóôäåþòì êëíúåíüîïúòï åîàò ðòîòì ïí õåäòìóô-

246
äåþòì åîàò øüëì, ñâåäïçå õøòîïæ ïéèïìîóäåþåäò øüëì, õåäøò; 2. õåäò-

ìóôäåþòì ùïîèëèïæãåíäëþòàò øüëìï æï èòìò òíìüòüóüåþòì îëäòì ïî-
ìåþòàò øåâòùîëåþï; 3. ëðëçòúòòì îëäòìï æï ìõâïæïìõâï ðëäòüòêóîò ðïî-
üòòì, êïâøòîòì, æïùåìåþóäåþòì ïâüëíëèòòì èòíòèóèïèæå æïñâïíï, æåèëê-
îïüòóäò ðëäòüòêóîò ðîëúåæóîåþòì (ðëäòüòêóîò æåþïüåþòì, èïìëþîò-
âò èòüòíãåþòìï æï æåèëíìüîïúòåþòì, ëðëçòúòóîò ãïèëúåèåþòì æï ï. ø.)
èêâåàîò øåêâåúï.
„ïâüëîòüïîòçèò èëìïõäåëþòì óèîïâäåìëþòì (ïí èíòøâíåäëâïíò íïùò-
äòì) èòåî ïéòáèåþï, îëãëîú ïîïäåãòüòèóîò îåýòèò, èïøòí îëúï üëüïäò-
üïîòçèòì äåãòüòèóîëþï óèîïâäåìëþòìàâòì ìïæïâë ïî ïîòì. ïâüëîòüï-
îòçèò èñïîæåþï, èòóõåæïâïæ óèîïâäåìëþòì ïçîòìï, ïí, ñëâåä øåèàõâåâï-
øò, èòìò èõïîæïÿåîòìï æï àïíõèëþòì ãïîåøå; üëüïäòüïîòçèò êò èñïîæåþï
àïâïæ èïìåþòì ïáüòóîò èëíïùòäåëþòìïì. ìùëîåæ èïìëþîòâò èõïîæïÿåîòì
øåæåãïæ ìïèåúíòåîë äòüåîïüóîïøò çëãöåî üëüïäòüïîòçèì ìïèïîàäò-
ïíïæ óùëæåþåí „èïìëþîòâò èëûîïëþåþòì æòáüïüóîïì“ (î. êë÷åìëêëâò).
ïâüëîòüïîòçèòì æîëì ìïõåäèùòôë æï ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþï ãï-
ñëôòäòï, ìïõåäèùòôë ûïäòïí òíüåíìòóîïæ ïî åîåâï ìïèëáïäïáë ìïçëãï-
æëåþòì úõëâîåþïøò, àóèúï òì èêïúîò êëíüîëäòì áâåø ¸ñïâì; ìïèëáïäïáë
ìïçëãïæëåþï ãïíìïçéâîóäò æëíòà ïâüëíëèòóîò î÷åþï, àóèúï ïî øåìùåâì
óíïîò, ìåîòëçóäò çåèëáèåæåþï èëïõæòíëì ìïõåäèùòôëçå. üëüïäòüïîòç-
èòì æîëì ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþï, îëèåäòú ÷ïèëñïäòþåþïì òùñåþì, èò-
çïíèòèïîàóäïæ åüïüòçòîæåþï (åîùñèòì ìïõåäèùòôëì).
ïâüëîòüïîòçèòì æîëì ðëäòüòêóîò õåäòìóôäåþï, îëèåäòú ïæïèò-
ïíì ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþïøò àâòàîåïäòçïúòòì ãïíìïçéâîóä øåìïûäåþ-
äëþåþì ïûäåâì, ïôåîõåþì èëáïäïáåàï ïáüòóî æïèëóêòæåþåä ðëäòüò-
êóî ìïáèòïíëþïì, îòì øåæåãïæïú ïâüëîòüïîòçèòìïàâòì æïèïõïìòïàåþåäòï
ðëäòüòêóîò ïþìåíüòçèò4. üëüïäòüïîòçèòì æîëì, ïæïèòïíàï ñâåäï ìïá-
èòïíëþòì óìïçéâîë ðëäòüòçïúòòìï æï òæåëäëãòçïúòòì øåæåãïæ, òìòíò ïî
øåòûäåþï æïî÷íåí ðëäòüòêóîò úõëâîåþòì èòéèï, àïâïæ ðëäòüòêóîò îå-
ýòèòú ðåîèïíåíüóäïæ úæòäëþì, ïæïèòïíåþò ðëäòüòêóîò æïûïþóäëþòì
èæãëèïîåëþïøò ïèñëôëì.
ðëäòüòêóîò ïþìåíüòçèò ïîï èõëäëæ ïîïï èòìïìïäèåþåäò, îëãëîú ïâ-
üëîòüïîòçèòì æîëì, ïîïèåæ ãïíòõòäåþï, îëãëîú „æòæò þëîëüåþï“. îïú
øååõåþï äòæåîåþì, ïâüëîòüïîòçèòì, „îêòíòì õåäòì“ õåäòìóôäåþòì
æîëì ðëäòüòêóî äòæåîåþìï æï õïäõì øëîòì ãïæïóäïõïâò æòìüïíúòï
ïîìåþëþì: óçóîðïüëîò æï õïäõò; õëäë üëüïäòüïîóäò þåäïæò æï õïäõò
— ãïíóñëôåäò ëîãïíóäò èàäòïíëþïï. üëüïäòüïîóäò þåäïæò, îëãëîú
ùåìò, þîþëì, èïìòì ìïñâïîåäòï. þåäïæòì êóäüò üëüïäòüïîòçèòì æïèï-
õïìòïàåþåäò íòøïíòï.
4
inglisuri sityvidan absent – aryofna, ararseboba; am SemTxvevaSi niSnavs Caurevlobas, mo-
nawileobis armiRebas politikur cxovrebaSi.

247
îëãëîòï òì ëþòåáüóîò êîòüåîòóèò, îëèäòì èåøâåëþòàïú øåòûäåþï

âïèüêòúëà, îëè èëúåèóä áâåñïíïøò ïí óêâå æïèñïîæï üëüïäòüïîòçèò, ïí
üëüïäòüïîòçèò òá óêâå æïèìõâîåóäòï?
òèòì ìïôóûâåäçå, îëè ãïíìïçéâîóä áâåñíåþøò ïîìåþëþì úïäêåóäò íòø-
íåþò, îëèäåþòú æïèïõïìòïàåþåäòï ÷ïèëñïäòþåþóäò üëüïäòüïîòçèòìà-
âòì (èïãïäòàïæ, ðòîëâíåþïçå æòáüïüóîï, èïìëþîòâò îåðîåìòåþò, ìõâïãâï-
îïæ ïçîëâíåþòì æåâíï), òùñåþåí äïðïîïêì üëüïäòüïîòçèçå ðäïüëíòì ìï-
õåäèùòôëì èòèïîà ïí üëüïäòüïîòçèòì ïîìåþëþïì ïéòïîåþåí òá, ìïæïú ïîòì
åêëíëèòêòì ìïõåäèùòôëåþîòâò îåãóäòîåþï, êëäåáüòâòçèò; ïíæï, îïú ûï-
äòïí õøòîïæ õæåþï, üëüïäòüïîóäì óùëæåþåí òïêëþòíåäàï îåýòèì îåâë-
äóúòóî ìïôîïíãåàøò XVIII ìïóêóíòì þëäëì. üëüïäòüïîóäïæ àâäòïí ïîï
èõëäëæ 30-50-òïíò ùäåþòì ìüïäòíóî îåýòèì, ïîïèåæ 1917-1924 ùäåþòì æòá-
üïüëîóä îåýòèìïú, îëèåäòú äåíòíòì æîëì ôóíáúòëíòîåþæï; óôîë èå-
üòú, èþîûïíåþäóî-ïæèòíòìüîïúòóäò åêëíëèòêòì øåíïî÷óíåþòì ãïèë äï-
ðïîïêëþåí üëüïäòüïîòçèòì øåíïî÷óíåþïçå ãëîþï÷ëâòì æîëìïú.
óðòîâåäåì ñëâäòìï, ïóúòäåþåäòï, óïîâñëà íåþòìèòåîò èúæåäëþï,
üëüïäòüïîóäïæ èòâò÷íòëà ðëäòüòêóîò îåýòèò, ìïæïú ïîìåþëþì ïíüò-
æåèëêîïüòóäò íòøíåþò, èìãïâìò ïí ïíïäëãòóîò òèòìï, îëèåäòú ÷ïèëñïäò-
þåþóäò üëüïäòüïîòçèòì æîëì ïèãâïîò íòøíåþòì ïóúòäåþåäò øòíïãïíò ëî-
ãïíóäò êïâøòîòì ãïîåøå ãâïáâì. ïîïìùëîò òáíåþï, üëüïäòüïîóäò âóùë-
æëà øëîåóäò ùïîìóäòì ïîïæåèëêîïüòóä ðëäòüòêóî îåýòèåþì, îëèäå-
þòú àïâòïíà ìïçëãïæëåþîòâ-òìüëîòóä ðòîëþåþøò ùïîèëòøâíåí æï ïîï XX
ìïóêóíòì — üëüïäòüïîòçèòì ïêâïíòì — ãïîåèëåþåþòì íòïæïãçå. àó ïèãâïî
äëãòêïì èòâñâåþòà, èïøòí èëãâòùåâì, üëüïäòüïîóäïæ âïéòïîëà ïîï èõë-
äëæ ðïüîòïîáòì õåäòìóôäåþï ðïüîòïîáïüøò, ïîïèåæ íåîëíòì õåäòìóô-
äåþïú îëèøò.
¸. ïîåíæüò àïâòì ùòãíøò ùåîæï äåíòíòì æòáüïüóîòì ðîòíúòðóä ãïíìõ-
âïâåþïçå ìüïäòíòì üëüïäòüïîòçèòìïãïí. îëæåìïú òãò ãïíòõòäïâæï äå-
íòíì, îëãëîú „èïìåþòì øåôì“, èòì ñâåäïçå èûòèå øåúæëèïæ àâäòæï ìïèëáï-
äïáë ëèòì æïìïùñòìøò áâåñïíïøò óèïéäåìò õåäòìóôäåþòì ãïæïúåèïì ìïþ-

ÿëåþòìãïí ðïîüòóäò þòóîëêîïüòòìàâòì. èïãîïè îåâëäóúòòìïàâòì üîï-
ÀÏÂÒ V.
ãòêóäò åì ãïîåèëåþïú êò, ïîåíæüòì ïçîòà, ôïüïäóîïæ ïî èòæòì üëüï-

äòüïîòçèïèæå. „äåíòíòì îåâëäóúòóîò æòáüïüóîòì üëüïäòüïîóäò
èèïîàâåäëþòì ìòìüåèïæ ãïîæïìïáèíåäïæ, — àâäòæï òì, — ìüïäòíì èëóùòï
àïâòæïí, õåäëâíóîïæ øååáèíï ïüëèòçòîåþóäò ìïçëãïæëåþï“.
üëüïäòüïîòçèò ùïîèëòøëþï üîïæòúòóäò ìëúòïäóîò ìüîóáüó-
îåþòì æïøäòìï æï ìïçëãïæëåþòì æåèëîïäòçïúòòì øåæåãïæ. ìùëîåæ ìï-
çëãïæëåþòì æåìüîóáüóîòîåþóä èïìïæ ãïæïáúåâï, îëèåäòú øåæãåþï
„ïüëèòçòîåþóäò“ òíæòâòæåþòìïãïí, îëèäåþòú èëêäåþóäíò ïîòïí ìïêóà-
îåþïì, ìïêóàïîò „èåì“ æïèëóêòæåþäëþïì, ïîòì üëüïäòüïîóäò ìïõåäèùò-
ôëì ÷ïèëñïäòþåþòì ìëúòïäóîò ùòíïðòîëþï.

248
æïóþîóíæåà òèïì, àó îëãëîòï üëüïäòüïîòçèòì ïîìåþëþòì ïí ïîïî-

ìåþëþòì ëþòåáüóîò êîòüåîòóèò. ïè êòàõâïçå ðïìóõòì ãïìïúåèïæ ãïíòõòäå-
þï ëîò ãïíìõâïâåþóäò èòæãëèï: ðòîâåäò úæòäëþì, ìïêòàõò üëüïäòüïîòç-
èòì óêâå èëõìåíòåþóäò õóàò ûòîòàïæò íòøíòì èåøâåëþòà ãïæïùñæåì; èåëîå
úæòäëþì, ìïêòàõò òèòì èòõåæâòà ãïæïùñæåì, àó îëãëîòï ìïçëãïæëåþïøò
èëáïäïáåàï óôäåþåþòìï æï àïâòìóôäåþåþòì ìïåîàë èæãëèïîåëþï.
óêâå òàáâï, îëè êäïìòêóî ðëäòüòêóî äòüåîïüóîïøò ãïèëñëôòäòï
õóàò ûòîòàïæò íòøïíò, îëèäåþòú ëîãïíóä êïâøòîøò ïîòïí æï üëüïäòüï-
îòçèòì, îëãëîú åîàò èàäòïíòì, óîàòåîàèëáèåæ ìòìüåèïì áèíòïí. üëüï-
äòüïîòçèòì ãïíóñëôåä êïâøòîì ïè ìïâìåþòà ãïíìõâïâåþóäò åäåèåíüåþòì
ïîìåþëþïìàïí èïàò êïâøòîòì õïìòïàòì ïîãïãåþòìïì ìùëîåæïú îëè èòâñï-
âïîà ïîïìùëî èüêòúåþåþïèæå, îëæåìïú üëüïäòüïîòçèçå äïðïîïêëþåí,
èïãïäòàïæ, ðäïüëíòì ìïõåäèùòôëì èòèïîà. ïá øåúæëèï üëüïäòüïîòçèòì
øåìïûäåþäëþòìï (ìïôîàõòì) æï èòìò íïèæâòäëþòì ïéîåâïøòï, îïú àïâïæ
üëüïäòüïîóäò ùñëþòì æïèñïîåþïìàïíïï æïêïâøòîåþóäò. îëãëîú óêâå
ïéâíòøíåà, üëüïäòüïîòçèò XX ìïóêóíòì ìïåîàë ðòîëþåþòì ðîëæóáüòï.
òì èñïîæåþï òá æï èïøòí, ìïæïú æï îëæåìïú ãïíìïçéâîóäò ãïîåèëåþåþòìïì
ïè ðëäòüòêóîò îåýòèòì úïäêåóäò æï ìîóäåþòà ìðåúòôòêóîò íòøíåþò ãï-
èëæòïí ïîï òçëäòîåþóäïæ, ïîïèåæ ëîãïíóä åîàëþäòëþïøò, îëãëîú ïè
ûòîòàïæò íòøíåþòì óîàòåîàèëáèåæò èàäòïíëþï.
ïèòüëè ïîïìùëîòï ïîï èïîüë üëüïäòüïîòçèòì ïéòïîåþï òá, ìïæïú èõë-
äëæ åìï àó òì øåìïþïèòìò íòøïíò ïîìåþëþì, ïîïèåæ ïîïìùëîòï ïìåâå ïçîò,
îëèäòì àïíïõèïæïú, üëüïäòüïîòçèò øåíïî÷óíåþóäòï, îëúï èòìò ìïêâïí-
ûë íòøíåþòì ïéèëôõâîòìïì öåî êòæåâ î÷åþï èòìò åìï àó òì íòøïíò.
îïú øååõåþï èåëîå èòæãëèïì (üëüïäòüïîòçèòì ïîìåþëþòì ëþòåáüóîò
êîòüåîòóèòì ðîëþäåèòì ãïæïùñâåüòì èòìùîïôåþï ìïþëäëë øåæåãòì — ìï-
çëãïæëåþïøò ïæïèòïíòì èæãëèïîåëþòì èòõåæâòà), üëüïäòüïîòçèò ïîìå-
þëþì òá æï èïøòí, ìïæïú æï îëæåìïú ðòîëâíåþï, òíæòâòæò, èëáïäïáå, èò-
ìò úõëâîåþòìï æï ìïáèòïíëþòì ñâåäï ìôåîë üëüïäóîò êëíüîëäòì áâåø
ïéèë÷íæåþï, ìïæïú òíæòâòæò õåäòìóôïäàï èïîòëíåüòï. ãåîèïíåäò ðë-
äòüëäëãò ã. þïäåìüîåèò ùåîæï: „òì ãïîåèëåþï, îëè õåäòìóôïäíò æîë-
æïæîë ìïêóàïîò íåþòà ïí ãïîåèëåþåþòì çåèëáèåæåþòà ãïíìïçéâîóäò àï-
âòìóôäåþåþòì ãïîïíüòïì òûäåâòïí, ïî ãïèëæãåþï ïîãóèåíüïæ üëüïäòüï-
îòçèòì àåëîòòì ùòíïïéèæåã. ìïêòàõò èæãëèïîåëþì òèïøò, ûòîòàïæ ðîòí-
úòðì øååõåþï ìïáèå àó ïîï. ìïíïè ðïîüòóä-ìïõåäèùòôëåþîòâò õåäèûéâïíå-
äëþï ãïèëæòì ñâåäï èíòøâíåäëþòà, îëãëîú óèïéäåìò òíìüïíúòï æï èë-
áïäïáåàï àïâòìóôäåþòì óôäåþï íï÷óáïîì ùïîèëïæãåíì, ðîòíúòðóäò
àâïäìïçîòìòà, ìòìüåèï üëüïäòüïîóäò î÷åþï“.
øåòûäåþï æïâïìêâíïà, îëè üëüïäòüïîòçèòì ïîìåþëþòìï àó æïíãîå-
âòì ëþòåáüóîò êîòüåîòóèò êëèðäåáìóîòï æï èëòúïâì îëãëîú ðòîâåä, òìå
èåëîå èòæãëèïì.

249
æïìêâíòì ìïõòà øåòûäåþï òàáâïì, îëè üëüïäòüïîóäò ìïõåäèùòôëì

òæåï åùòíïïéèæåãåþï äòþåîïäóîò ìïèñïîëìïàâòì æïèïõïìòïàåþåä æïñë-
ôïì (êåîûë æï ìïöïîë, ìïõåäèùòôë æï ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþï). üëüï-
äòüïîòçèò, óðòîâåäåì ñëâäòìï, ìïçëãïæëåþòì ìîóäò (üëüïäóîò) ãïåî-
àòïíåþòì ãåãèïï æï òì óíæï ãïíâïìõâïëà ïâüëîòüïîòçèòì ìõâïæïìõâï ôëî-
èåþòìïãïí, îëèäåþòú æåèëêîïüòóäò îåýòèòì çëãòåîàò åäåèåíüòì ïîìå-
þëþòì íåþïì òûäåâòïí ïí „ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþòì“ æïèëóêòæåþäëþòì èò-
íòèóèì ïéòïîåþåí.
ìïþëäëëæ, àó ûïäòïí ãïâïèïîüòâåþà, üëüïäòüïîòçèòìï æï ïâüëîò-
üïîòçèòì øòíïïîìò øåòûäåþï ïìå ÷ïèëâïñïäòþëà:
üëüïäòüïîóäò îåýòèò òìåàò îåýòèòï, îëèåäòú åñîæíëþï ìïçëãï-
æëåþòì ìîóä øåîùñèïì ìïõåäèùòôëìàïí, ìïæïú õåäòìóôäåþï àïâèëñ-
îòäòï åîàïæåîàò ðïîüòòì ïí äòæåîòì õåäøò, îëèåäòú åñîæíëþï òæå-
ëäëãòóî æïèëûéâîïì æï ðëäòúòóî üåîëîì.
ïâüëîòüïîóäò îåýòèò òìåàò îåýòèòï, îëèåäøòú èèïîàâåäåþì ïî
ìóîà, æïåáâåèæåþïîëí æåèëêîïüòóä êëíüîëäì (àïâòìóôïäò ïî÷åâ-
íåþò, ðëäòüòêóîò øåöòþîò).
1. îëãëî ôòáîëþà, îïüëè èòèïîàïâì ûïäïæëþïì üëüïäòüïîóäò îåýòèò?
2. îïüëè ïîìåþëþì üëüïäòüïîóä ìïõåäèùòôëøò êïíëíåþò?
3. îïüëè ó÷íæåþïà ïæïèòïíåþì þåäïæòì èëàõëâíòäåþï?

4. îïüëèïï ëðëçòúòï æï êîòüòêï üëüïäòüïîòçèàïí øåóàïâìåþåäò?

ÀÏÂÒ V.
5. îòì èòéùåâïï øåìïûäåþåäò èïìëþîòâò ìïøóïäåþåþòì èëíëðëäòçïúòòà?
6. îïüëè åþîûâòì üëüïäòüïîòçèò åêäåìòïì?
7. ïáâì àó ïîï æïæåþòàò èõïîå üëüïäòüïîòçèìï æï ïâüëîòüïîòçèì?

250
§3. ÌÏÐÏÎÄÏÈÅÍÜË ÀÓ ÌÏÐÎÅÇÒÆÅÍÜË ÈÈÏÎÀÂÅÄËÞÏ

ìïõåäèùòôë ùñëþòäåþï, ìïõåäèùòôë èèïîàâåäëþòì ôëîèåþò ðòîæïðòî
óêïâøòîæåþï õåäòìóôäåþïøò ðòîëâíåþòì îëäìï æï èíòøâíåäëþïì, òèïì, àó
îïì ïíòÿåþì ìïçëãïæëåþï óðòîïüåìëþïì — ûïäïóôäåþï åîàò ðòîòì õåäøò
òñëì àïâèëñîòäò àó ìïõåäèùòôëì êëäåãòïäóîïæ èïîàïâæíåí. æéåòì-
àâòì úòâòäòçåþóäò èìëôäòëì ìïõåäèùòôëàï óèîïâäåìëþï ìïõåäèùòôë
èèïîàâåäëþòì ìïðïîäïèåíüë ïí ìïðîåçòæåíüë ôëîèòà ìïîãåþäëþì.
ìïðïîäïèåíüë èèïîàâåäëþòì æîëì ðïîäïèåíüò åîàïæåîàò êïíëíòåîò
òíìüòüóüòï, îëèäòì íåþïçåú ïîòì æïèëêòæåþóäò ïéèïìîóäåþåäò õåäòìóô-
äåþï — èòíòìüîàï êïþòíåüò ðîåçòæåíüàïí åîàïæ. ìïõåäèùòôë èèïîàâåäë-
þòì åì ôëîèï ãóäòìõèëþì èàïâîëþòì ôëîèòîåþïì ðïîäïèåíüóî ìïôóûâåä-
çå. ìïõåäèùòôëì èåàïóîì — ðîåçòæåíüì ïá èëêîûïäåþóäò ïæãòäò ãïíåêóàâ-
íåþï: èïîàïäòï, òãò ôëîèïäóîïæ íòøíïâì ðîåèòåî-èòíòìüîì, èïãîïè ðîåèò-
åî-èòíòìüîò øåèæåã àïâïæ ïñïäòþåþì ðïîäïèåíüòì æï ïîï ðîåçòæåíüòì ùòíï-
øå ðïìóõòìèãåþåä èàïâîëþïì — èòíòìüîàï êïþòíåüì. ïìå îëè, ðîåçòæåíüì ìï-
ðïîäïèåíüë èèïîàâåäëþòì æîëì èõëäëæ íëèòíïäóîò, åãîåà ùëæåþóäò
ùïîèëèïæãåíäëþòàò óôäåþïèëìòäåþï ãïï÷íòï, èïì ïî ïáâì óôäåþï, æïòàõë-
âëì èòíòìüîàï êïþòíåüò. ðòîòáòà, òãò èàïâîëþòì èòàòàåþòà èëáèåæåþì.
ìïðîåçòæåíüë èèïîàâåäëþòì ûòîòàïæò íòøïíò òìïï, îëè ìïõåäèùòôë
èèïîàâåäëþòì èåáïíòçèøò ùïèñâïíò îëäò ðîåçòæåíüì åêóàâíòì, îëèåäòú
åîàæîëóäïæ ìïõåäèùòôëìï æï èàïâîëþòì èåàïóîòï. óèàïâîåìò ïáúåíüò
ðîåçòæåíüòì ãïçîæòäò óôäåþïèëìòäåþòìï òèïøò èæãëèïîåëþì, îëè èàïâ-
îëþï èèïîàâåäëþòì ìïðîåçòæåíüë ôëîèòì æîëì ïîïðïîäïèåíüóîò ãçòà
— àâòà ðîåçòæåíüòì èòåî òáèíåþï. ïè üòðòì èèïîàâåäëþòì æîëì ïéèïìîó-
äåþåä õåäòìóôäåþïì ïêëíüîëäåþì, åîàò èõîòâ, ïéèïìîóäåþåäò õåäò-
ìóôäåþòì èåàïóîò — ðîåçòæåíüò, îëèåäòú ïéÿóîâòäòï óèíòøâíåäëâï-
íåìò êëíìüòüóúòóîò óôäåþåþòà, îïú èïì ìïøóïäåþïì ïûäåâì, ïêëíüîë-
äëì èàïâîëþòì ìïáèòïíëþï æï ïèïìàïí èòòéëì ìïêïæîë ãïæïùñâåüòäåþå-
þò, èåëîå èõîòâ êò — ðïîäïèåíüò, îëèåäòú èàïâîëþïì ìïêïíëíèæåþäë îåã-
äïèåíüïúòïì óùåìåþì.
èíòøâíåäëâïíòï òì ãïîåèëåþï, îëè ìïðîåçòæåíüë ìòìüåèïøò êïíëíèæåþ-
äåþò, èòà óèåüåì, àó òìòíò åîàòïí, êïîãïæ ëîãïíòçåþóä ðïîüòïì ùïîèë-
ïæãåíåí, çóìü òæåëäëãòóî æï ðëäòüòêóî ïäüåîíïüòâåþì ãâàïâïçëþåí,
ïìåâå ðîåüåíçòï ïáâà æåèëêîïüòóä êïíëíòåîåþïçå. ïè óôäåþòì îåïäòçï-
úòï èêâåàîïæ ïèùâïâåþì ìòüóïúòïì, àó ìïêïíëíèæåþäë ëîãïíëì óèîïâäå-
ìëþï æï ðîåçòæåíüò óîàòåîàìïùòíïïéèæåãë ðëäòüòêóî ïäüåîíïüòâåþì
ãïèëõïüïâåí. ïìåà øåèàõâåâïøò îëèåäì ïáâì óôäåþï, õïäõòì ìïõåäòà òäï-
ðïîïêëì — ðîåçòæåíüì àó ìïêïíëíèæåþäë óèîïâäåìëþïì? ïèïìàïí æïêïâ-
øòîåþòà ïèåîòêåäò ðëäòüëäëãò ¸. äòíãò ïéíòøíïâì: „îïæãïí ðîåçòæåí-
üòú æï ìïêïíëíèæåþäë óèîïâäåìëþïú àïâòïíà ûïäïóôäåþïì õïäõòìïãïí
òéåþåí, èïà øëîòì êëíôäòáüò, øåìïûäëï, ïôåàáåþïèæå èòâòæåì. ïèòüëèïú

251
øåèàõâåâòàò ïî òñë, îëæåìïú ùïîìóäøò øåòïîïéåþóäò ûïäåþò õøòîïæ åî-

àâåþëæíåí ðîëúåìåþøò, îëãëîú øóïèïâäåþò“.
àó ðïîäïèåíüïîòçèò ðëäòüòêóî ðîëúåìåþì îåãóäòîåþòì èïáìò-
èïäóî ìïøóïäåþïì ïûäåâì, ìïðîåçòæåíüë èèïîàâåäëþòìïàâòì ìùëî-
õïçëâíåþïï æïèïõïìòïàåþåäò. ðîåèòåî-èòíòìüîò ñëâåäàâòì úæòäëþì, ðë-
çòúòåþò íæëþòì âëüóèòà ãïòèïãîëì. æïìïøâåþòï ðîåèòåî-èòíòìüîòì óèü-
êòâíåóäëæ øåúâäï èïøòí, îëæåìïú ðîåçòæåíüòì ãïæïñåíåþï ïíïäëãòóî
ìòüóïúòïøò øåóûäåþåäòï.
ðîåçòæåíüò ãïîêâåóäò âïæòà ðòîæïðòî ïòî÷åâï èëìïõäåëþòì èòåî æï
æïèëêòæåþóäò ïî ïîòì ðïîäïèåíüòì íæëþòì âëüóèçå. òãò ïîï èïîüë îåï-
äóîïæ ôäëþì ïéèïìîóäåþåä õåäòìóôäåþïì, ïîïèåæ ìòèþëäóîïæïú ãï-
íïìïõòåîåþì ìïõåäèùòôëì èåàïóîì. ïî÷åâíåþì øëîòì ðåîòëæøò òãò øåòû-
äåþï ãïæïñåíåþóä òáíåì èõëäëæ òèðò÷èåíüòì ùåìòà, îïú óòøâòïàåìòï
ðîïáüòêïøò.
úíëþòä àåëîåüòêëì-ðëäòüòêëìì óëäüåî þåæöëüì èòï÷íòï, îëè „ìïð-
îåçòæåíüë ìòìüåèï ðòîëâíåþïì (ðîåçòæåíüì) ïíòÿåþì îëãëîú ìïõåäèùò-
ôë õåäòìóôäåþòì ìòèþëäóî ôóíáúòïì, òìå ïéèïìîóäåþåäò õåäòìóôäå-
þòì èåàïóîòì îåïäóî ôóíáúòïìïú, âòìàïíïú æïêïâøòîåþóäòï èëèïâäòì
òèåæåþòì êëèðäåáìò, èòóõåæïâïæ òèòìï, àó îïèæåíïæ æòæòï ïî÷åâíåþøò èò-
ìò ãïèïîöâåþòì ðîëúåíüò. ñëâåäòâå åì èêâåàîïæ ãïíìõâïâæåþï òè ùïîèëæ-
ãåíòìïãïí, îëèåäàïíïú ïìëúòîæåþï ðîåèòåî-èòíòìüîò, îëãëîò ðëðóäï-
îóäòú óíæï òñëì òãò“.
„îùèåíï òèòìï, — ùåîì ¸. äòíãò, — îëè ðîåçòæåíüò æïèëóêòæåþåä ûïäï-
óôäåþïì æï ìïåîàë-ìïõïäõë èïíæïüì ôäëþì, èòì õåäòìóôäåþïì ãïíìïêóà-
îåþóäò èòìòòì ãîûíëþòà ïâìåþì, òè øåèàõåâïøòú êò, àó òì èúòîåæò óðòîï-
üåìëþòàïï ïî÷åóäò. ìîóäòïæ ìïõïäõëëþòì åäåèåíüèï, îëèåäòú ðîåçò-
æåíüòì õåäòìóôäåþïì ïõïìòïàåþì, øåòûäåþï òáïèæå èòòñâïíëì, îëè ùòíï-
ïéèæåãëþï æï ëðëçòúòï, âòìïú òì åöïõåþï, èïì óôîë æï óôîë ãïèïéòçòï-
íåþäïæ èëå÷âåíëì, õëäë òèåæòì ãïúîóåþòì èòçåçò øåòûäåþï ãïõæåì úæó-
íåþï, àïâòìò ðëäòüòêï ãïíòõòäëì, îëãëîú õïäõòì íåþòì ãïèëõïüóäåþï,
ëðëíåíüåþòì ðëäòüòêï êò — îëãëîú âòùîë ùîòì åãëòìüóîò èòìùîïôåþï.

ÀÏÂÒ V.
äòæåîòì õïäõàïí òæåíüòôòêïúòïì èòâñïâïîà ðëðóäòçèàïí, îëèåäòú õå-

äòìóôäåþòì åîà-åîà ùñïîëì ùïîèëïæãåíì. ïáåæïí òþïæåþï ìóîâòäò àï-
âòìò óôäåþïèëìòäåþòì ìïçéâîåþòì ïîúíëþòìï, îëèåäòú óèúòîåìëþïèïú
êò, ïéïîïôåîì âïèþëþà ìïøòø óèîïâäåìëþïçå, øåòûäåþï, æåèëêîïüòóäë-
þòì àâïäìïçîòìòà, ãïèïîàäåþóäïæ ÷ïàâïäëì “.
ðîåçòæåíüòìãïí ãïíìõâïâåþòà, ðîåèòåî-èòíòìüîò, èòóõåæïâïæ èàïâîë-
þòì õåäèûéâïíåäòì ìïâïîûåäøò öæëèòìï, ðïîäïèåíüòì ÷âåóäåþîòâò ùåâ-
îòï. òì ãïîêâåóä èëèåíüøò àïíïìùëî ðòîëþåþøò õâæåþï êëäåãï êïíëíèæåþ-
äåþì, îëãëîú åì þîòüïíåàòì ùïîèëèïæãåíäëþòà ðïäïüïøò õæåþï, îëæå-
ìïú ðîåèòåî-èòíòìüîò æïìèóä êòàõâåþçå ðïìóõëþì. àó ðîåèòåî-èòíòìüîò
êëïäòúòóî èàïâîëþïì èåàïóîëþì, ïí èòì ðïîüòïì ðïîäïèåíüøò óèúòîå-

252
ìëþï ïáâì, òãò àïâì óôäåþïì ïûäåâì, ðïîäïèåíüòì ïçîì èõëäëæ úëüïë-
æåí ãïæïóõâòëì. òì, îïú ìïðïîäïèåíüë ìòìüåèïøò øåòûäåþï èõëäëæ ìïè-
àïâîëþë êîòçòìò òñëì, ìïðîåçòæåíüë ìòìüåèòì æîëì, èëìïäëæíåäòï,
îåýòèòì êîòçòìòà æïèàïâîæåì.
„òè ãïîåèëåþïè, îëè ðîåçòæåíüò øåèëìïçéâîóäò æîëòì ðåîòëæòàïï
ïî÷åóäò æï ïîìåþëþì èòì ìïõåäàïí æïêïâøòîåþóäò ðîëãîïèï, ïî øåòûäå-
þï ïî òèëáèåæëì ðîåçòæåíüòì ðëäòüòêóî ìüòäçå. øåìïûäë èëíïúâäåë-
þòì ãïèë éåäâï õåäì óùñëþì æïìïõóäò ïèëúïíåþòì æïìîóäåþòìïêåí íï÷áï-
îåâ ìùîïôâïì. ðîåçòæåíüòì èõîòæïí æïóñëâíåþäëþòì èëèåüåþóä ãîûíë-
þïì øåòûäåþï èë¸ñâåì ãïóèïîàäåþåäò, íåîâòóäò ðëäòüòêóîò òíòúòïüò-
âï, ÷ïíïôòáîòì ãïíõëîúòåäåþòì èåüïæ íïóúþïàåâò èúæåäëþï, èòóéåþåäò
èîòìõïíåþï êïíëíòåîò ëðëçòúòòìïæèò. ûïäçå õøòîïæ ðîåèòåî-èòíòìüîåþì
àïíïèæåþëþåþò õïíãîûäòâò ðåîòëæòì ãïíèïâäëþïøò åêïâïà, èïãîïè æòáüï-
üóîòì ãï÷åíòì ìïøòøîëåþï ïî ùïîèëáèíòäï, âòíïòæïí ñëâåäàâòì î÷åþï ïø-
êïîï øåìïûäåþäëþï, èàïâîëþï ïîïêëíìüòüóúòóîò èåàëæåþòì ãïèëñåíå-
þòì ãïîåøå øåúâïäëí“ (¸. äòíãò).
1970 ùåäì åìðïíåàøò èèïîàâåäëþòì ïâüëîòüïîóäò îåýòèò ùïîèïüå-
þòà øåòúâïäï æåèëêîïüòóäò ôëîèòà — êëíìüòüóúòóîò èëíïîáòòà. òíã-
äòìò, þåäãòï, øâåúòï, æïíòï, òïðëíòï æï ìõâï èïéïäãïíâòàïîåþóäò áâåñíå-
þò æåèëêîïüòòì ìüïþòäóîëþïì ìïðïîäïèåíüë èèïîàâåäëþòì òè ôëîèïì
óíæï óèïæäëæåí, ìïæïú ïéèïìîóäåþåäò õåäòìóôäåþï ìïêïíëíèæåþäë óè-
îïâäåìëþòìïãïí ùïîèëòøëþï æï àïâòìòâå àïâòì øåìïíïî÷óíåþäïæ ïèïâå óè-
îïâäåëþïì åñîæíëþï. ìùëîåæ ïèòàïï ãïíðòîëþåþóäò òìüëîòóäïæ ÷ïèë-
ñïäòþåþóäò ìïðïîäïèåíüë èèïîàâåäëþòì óðòîïüåìëþï.
ÎÒÌÊÒÌ ÔÏÁÜËÎÒ ÌÏÐÏÎÄÏÈÅÍÜË ÌÒÌÜÅÈÅÞØÒ
î. êåíü âòâåîò åÿâáâåø ïñåíåþì èëìïçîåþïì, îëè ìïðïîäïèåíüë ìòìüå-

èåþò èèïîàâåäëþòì ìõâï ìòìüåèåþì ìöëþòï. èòìò ïçîòà, ìïðïîäïèåíüë ìòì-
üåèåþì õïîâåçåþò ïáâì, îëèäåþòú õøòîïæ óãóäåþåäñëôòäòï ïè ìòìüåèòì
èëèõîååþòì èòåî. î. êåíü âòâåîò ìïðïîäïèåíüë èèïîàâåäëþòì ìòìüåèåþì
ïøø-ì ìïðîåçòæåíüë èèïîàâåäëþòì ìòìüåèïì ïæïîåþì æï ðïîïäåäóîïæ ãï-
íòõòäïâì îòìêòì ôïáüëîåþì ìïðïîäïèåíüë ìòìüåèïøò:
„1. ìïðïîäïèåíüë ìòìüåèåþì øåóûäòïà îåãòëíïäóî æïûïþóäëþïàï
æïèûòèåþï.
ìïðïîäïèåíüë ìòìüåèïøò ðïîüòóäò åîàìóäëâíåþï ìïÿòîëï èàïâîë-
þòì èòåî õåäòìóôäåþòì øåíïî÷óíåþòìïàâòì. êïíëíèæåþäåþèï èõïîò óíæï
æïóÿòîëí ðïîüòòì õïçì èïøòíïú êò, îëæåìïú åì èïàò ïèëèî÷åâäåþòì ìóî-
âòäåþì åùòíïïéèæåãåþï. îëæåìïú îåãòëíïäóîò ãïíõåàáòäåþåþò ûäòåîòï,
ìïðïîäïèåíüë èàïâîëþï ïè ãïíõåàáòäåþïàï ãïéîèïâåþòì üåíæåíúòïì ïèý-
éïâíåþì. ñëâåä øåèàõâåâïøò, ïìå õæåþï èïøòí, îëæåìïú åîàèïíæïüòïí ìï-

253
ïî÷åâíë ìòìüåèåþàïí ãâïáâì ìïáèå, îëãëîú êïíïæïìï æï þîòüïíåàøò. àó

îåãòëíòì ïèëèî÷åâåäàï óèîïâäåìëþï ëðëçòúòóî ðïîüòåþì óÿåîì èõïîì,
åì îåãòëíò àòàáèòì ãïèëòàòøåþï èàïâîëþòæïí. åì ðîëþäåèï ïìåàò ãïèõ-
äå÷ò ïî ïîòì ïøø-ì ìòìüåèïøò, ìïæïú õåäòìóôäåþòì æïíïùåâîåþï ìïøóïäå-
þïì ïûäåâì ëîòâå ðïîüòòì êïíëíèæåþäåþì, àïâòïíàò ùâäòäò øåòüïíëí ãï-
æïùñâåüòäåþòì èòéåþòì ðîëúåìøò. îåãòëíïäóîò êëíôäòáüåþòì ãïèùâïâå-
þòì æïûäåâï ðîëðëîúòóäò ùïîèëèïæãåíäëþòì ãïèëñåíåþòà óêåà øåòûäå-
þï, âòæîå åîàèïíæïüòïíò ìïïî÷åâíë ìòìüåèòà.
îïæãïí ïæãòäëþîòâ êïíëíèæåþäåþì ïî øåóûäòïà îåãòëíòì òíüåîåìå-
þòì åôåáüóîò æïúâï, ìïðïîäïèåíüë ìòìüåèåþì õøòîïæ ûïäïóôäåþòì îå-
ãòëíïäóîò èàïâîëþåþòìïàâòì æïàèëþïèæå èòâñïâïîà. ïè èàïâîëþïàï äò-
æåîåþì, àïâòì èõîòâ, ûäòåîò èëüòâåþò ïáâà òèòìïàâòì, îëè èüîóäò ðëçò-
úòï æïòêïâëí íïúòëíïäóîò èàïâîëþòì èòèïîà, àóíæïú îåãòëíòìïæèò àï-
âòìò äëòïäóîëþòì æïìïèüêòúåþäïæ. êïíïæïøò ïèïí ëüïâòì úíëþòäò ãïíõåà-
áòäåþï ãïèëòùâòï. èïîàäïú, îåãòëíïäóîò îåýòèåþò õøòîïæ óàïíõèëåþïøòï
úåíüîïäóî èàïâîëþåþàïí, èïøòíïú êò, îëæåìïú òìòíò åîà ðëäòüòêóî ðïî-
üòïì åêóàâíòïí. æïðòîòìðòîåþï çëãòåîà êïíïæóî ðîëâòíúòïøò òèæåíïæ æò-
æòï, îëè ðïîüòåþò ôïáüëþîòâïæ ìåðïîïüòóä ëîãïíòçïúòåþïæïï ãïõäå÷ò-
äò, îëèäåþòú ôåæåîïäóî æï ðîëâòíúòóä ïî÷åâíåþøò òþîûâòïí.
2. ìïðïîäïèåíüë ìòìüåèåþò õåäì óùñëþì ðïîüòåþòì æïíïùåâîåþïì.
êëíãîåìóäò ìòìüåèòì åîà-åîàò óðòîïüåìëþï òì ïîòì, îëè òì ìïøóï-
äåþïì ïûäåâì ãïíìõâïâåþóä àâïäìïçîòìåþì, ëðåîïüòóä ìòìüåèïì èëåî-
ãëí. îïæãïí ïøø-øò ðïîüòòì ùåâîåþçå ïî ïîòì ðïîüòóäò óèîïâäåìëþòì
èõîòæïí òìåàò çåùëäï, îëãëîòú èïýëîòüïîóäò õåäòìóôäåþòì ðòîëþåþ-
øò, ïîú òèòì ìïøòøîëåþï ïîìåþëþì, îëè êïíëíèæåþäåþèï ðïîüòóäò òíüå-
îåìåþòì ãïèë ïèëèî÷åâåäàï òíüåîåìåþì óéïäïüëí. åì ïèúòîåþì øòæïðïî-
üòóäò ãïíõåàáòäåþòì øåìïûäåþäëþïì. ïèåîòêóäò ðïîüòåþò ìïêèïëæ èëá-
íòäåþò ïîòïí. ìïðïîäïèåíüë ìòìüåèåþò êò áèíòïí ìïôóûâåäì ðïîüòïàï æïø-
äòìï æï èîïâïäðïîüòóäò ìòìüåèåþòì ÷ïèëñïäòþåþòìïàâòì. æïíïùåâîåþò- ÌÏÕÅÄÈÙÒÔË ÆÏ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏ
ìïêåí èòæîåêòäåþï ãïíìïêóàîåþòà èïéïäòï îåãòëíïäóîò êëíôäòáüåþòì

ïîìåþëþòì ôëíçå. ïèïì èëùèëþì ëäìüåîòì òóíòëíòìüåþòì, øëüäïíæòåäò
ÀÏÂÒ V.
íïúòëíïäòìüåþòì, êâåþåêòì ðïîüòòì, ïìåâå ïõäïæ æïøäòäò ðîëãîåìóäò

æï ìëúòïäóîò êîåæòüåþòì ðïîüòåþòì èïãïäòàåþò. ïøø-øò îëè ìïðïîäïèåí-
üë ìòìüåèï øåáèíòäòñë, îåãòëíàï òíüåîåìåþòì èêâåàîò ìõâïæïìõâïëþòì
ôëíçå ûïäçå ìïåÿâë òáíåþëæï èñïîò ëðåîïüòóäò ìòìüåèòì ÷ïèëñïäòþåþï.
3. ìïðïîäïèåíüë ìòìüåèï õåäì óøäòì þòðïîüòóä êëëðåîïúòïì.
èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè æòæò ëðëçòúòóîò ðïîüòåþò þîòüïíóä æï êïíï-
æóî ìòìüåèåþøò „äëòïäóî ëðëçòúòïæïï“ èò÷íåóäò, ìòíïèæâòäåøò òìòíò
äëòïäóîëþïì òøâòïàïæ ò÷åíåí. ïèåîòêóäò ìòìüåèï êò õåäì óùñëþì ëîò
ðïîüòòì àïíïèøîëèäëþïì ìïåîàë ìïõåäèùòôë òíüåîåìåþòæïí ãïèëèæòíï-
îå. ìïðïîäïèåíüë áâåñíåþòì ëðëçòúòóîò ðïîüòåþò ìïõåäèùòôëì èïîàâòì
ðîëúåìøò àòàáèòì ïîïâòàïî èëíïùòäåëþïì ïî òéåþåí. ïî÷åâíåþøò õåäò-

254
ìóôäåþòì èëðëâåþï êò æïèëêòæåþóäòï òèïçå, àó îïèæåíïæ æïïîùèóíåþåí

òìòíò ïèëèî÷åâåäì, îëè õåäòìóôäåþïøò èñëôò ðïîüòï úóæïæ èïîàïâì áâå-
ñïíïì. ïèòüëè òìòíò èàïâîëþòì ñâåäï íïþòöì ïêîòüòêåþåí. ïíïäëãòóîïæ,
èèïîàâåä èàïâîëþïìïú ïî ïáâì ìóîâòäò, èòòéëì îïúòëíïäóîò î÷åâåþò,
îëèäåþìïú ëðëçòúòï ìàïâïçëþì, âòíïòæïí ïèïì ìòìóìüåæ ÷ïóàâäòïí.
4. ìïðïîäïèåíüë ìòìüåèï ïèóõîóÿåþì ìïèòíòìüîëåþòì îåïäóî õåäè-
ûéâïíåäóíïîòïíëþïì.
ìïðïîäïèåíüë ìòìüåèåþøò èòíòìüîò ïíãïîòøâïäæåþóäòï ðïîäïèåíüòì
ùòíïøå. ïè ãïîåèëåþïì ìïðïîäïèåíüë ìòìüåèòì óðòîïüåìëþïæ àâäòïí. ìò-
íïèæâòäåøò èòíòìüîàï îåðóüïúòï òèïçåï æïèëêòæåþóäò, àó îïèæåíïæ øå-
óûäòïà èïà, ìåìòåþòì èïíûòäçå àïâòïíàò ìîóäò êëèðåüåíüóîëþï æïïèü-
êòúëí èòíæëþòä ìïáèåøò. ïìåàò êëèðåüåíüóîëþï ûâòîò öæåþï: èòíòìüîåþò
òûóäåþóäò ïîòïí, àïâòïíàò æîëòì óèåüåìò íïùòäò æåüïäåþòì øåúíëþïìï
æï øåìùïâäïì æïóàèëí, íïúâäïæ òèòìï, îëè ôïîàë ìïèëáèåæë êóîìò øåò-
èóøïëí æï îïúòëíïäóîïæ ãïóûéâíåí ìïáèåì. ïèïì åèïüåþï èïàò èëâïäåë-
þåþò, îëãëîú ðïîäïèåíüïîåþòìï (èïãïäòàïæ, õèòì èòúåèï êåíÿòìñîòìïì, ìï-
ðïîäïèåíüë øåêòàõâòì ìõæëèåþçå æïìùîåþï æï ìïåîàë êïèïàåþøò èëíïùò-
äåëþòì èòéåþï) æï îëãëîú êïþòíåüòì èòíòìüîåþòìï (ìîóäò êïþòíåüòì
ìõæëèåþìï æï êëèòüåüòì øåõâåæîåþçå æïìùîåþï). ñëâåäòâå ïèòì ãïèë èò-
íòìüîåþì àïâòïíàò æåðïîüïèåíüåþòì îåïäóîò èïîàâòìïàâòì æîë ïéïî
î÷åþïà — èòíòìüîòì èëâïäåëþåþò åüòêåüòà æïêòìîåþóäò ìïáèòïíëþòì
èìõâåîðäò õæåþï“.
„èîïâïäãâïîò êîòüåîòóèåþòì èòõåæâòà üåìüòîåþòì øåæåãïæ (õïäõòì
ùòíïøå ïíãïîòøâïäæåþóäåþï, úâïäåþïæ ðòîëþåþàïí ïæïðüïúòï æï ãïæïìïÿ-
îåä ðîëþäåèïàï æïþïäïíìåþï) ãïòîêâï, îëè ìïðïîäïèåíüë ìòìüåèåþì ïî
øåóûäòïà, óêåàåìïæ òôóíáúòëíòîëí, âòæîå ïøø-ì õåäòìóôäåþòì ìïè øüëì
øëîòì æïíïùòäåþòì ìòìüåèïì“.
ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþò, îëèåäìïú î. êåíü âòâåîò ìïðîåçòæåí-
üë èèïîàâåäëþòì íòèóøïæ ãïíòõòäïâì, èìëôäòëøò óûäòåîåìò, èïéïäãïí-
âòàïîåþóäò æåèëêîïüòóäò ìïõåäèùòôëï, ìïæïú ðîåçòæåíüòì ûäòåîò òí-
ìüòüóüò ïîìåþëþì æï ìïæïú èïáìòèïäóîïæïï åîàèïíåààïí øåîùñèóäò ðò-
îëâíóäëþòìï æï êëäåãòïäóîëþòì ôïáüëîåþò, îëèäåþòú àïíïþîïæ èòè-
æòíïîåëþåí æï ìïõïäõë ìóâåîåíòüåüòì ðîòíúòðì åñîæíëþòïí. ïáâå ïóúò-
äåþäïæ óíæï ãïâòàâïäòìùòíëà òì ôïáüëîò, îëè æåèëêîïüòçèòì óîñåë-
þòì èñïî ãïîïíüì ïèåîòêåäò õïäõòì èïéïäò ìïèïîàäåþîòâò êóäüóîï
æï ÷âåâåþò ùïîèëïæãåíì æï òìòú, îëè ïè áâåñïíïøò æåèëêîïüòòì èøåíåþ-
äëþòì òìüëîòï ïîïåîà ìïóêóíåì òàâäòì. æåèëêîïüòòì èøåíåþäëþòì
àâïäìïçîòìòà òìåàò ïõïäãïçîæï ìïõåäèùòôëìàâòì êò, îëãëîú ìïáïîà-
âåäëï, ¸. äòíãòì îåêëèåíæïúòï, ïäþïà, óôîë èòìïéåþò óíæï òñëì:
„ìïðïîäïèåíüë èèïîàâåäëþòì ìïðîåçòæåíüë èèïîàâåäëþïìàïí øåæï-
îåþòìïì òè æïìêâíïèæå èòâæòâïîà, îëè ðòîâåäò óôîë õåäì óùñëþì ìüïþò-
äóî æåèëêîïüòïì, âòæîå èåëîå. åì æïìêâíï ãïíìïêóàîåþòà èòìïéåþïæ èò-

255
èï÷íòï òè åîòìïàâòì, îëèäòìàâòìïú æïèïõïìòïàåþåäòï éîèï ðëäòüòêóîò

æïðòîòìðòîåþóäëþï æï èîïâïäîòúõëâïíò ðëäòüòêóîò ðïîüòåþò. ïìåàò
áâåñíòìïàâòì ðïîäïèåíüïîòçèò æåèëêîïüòòì øåìïíïî÷óíåþäïæ óôîë ìï-
òèåæë èèïîàâåäëþòì ôëîèïì ùïîèëïæãåíì“ (¸. äòíãò).
èìëôäòë ãïèëúæòäåþòì ãïçòïîåþïìàïí æïêïâøòîåþòà àïâòì æîëçå
òäòï ùåîæï: „îëúï óèàïâîåìíò æï ïîìåþòàíò ìïôóûâäòïíò úâäòäåþòìï
ïîòì íïñëôò êïúëþîòëþòì ìïåîàë úòâòäòçïúòòìï æï èåúíòåîåþòìï, èïøòí
òãò ìïôóûâåäò ñâåäãïí æï ñâåäïìïàâòì èëìïõæåíòï æï àó ïá úâäòäåþïè
óíæï æïóàèëì îïèå ïæãòäëþîòâ ãïîåèëåþïì, àâòà óèàïâîåìò æï ïîìåþò-
àò ìïôóûâåäò êò ïî óíæï ãïèëïúïäëì ìïáèåì, ïîïèåæ ìïáèòì èïîüë ùâîòä-
èïíò êóàâíòäåþïíò óíæï øåïî÷òëì æï øåïôåîëì ãïîåèëåþïìï“.
ÈÈÏÎÀÂÅÄËÞÒÌ ¨ÒÞÎÒÆÓÄÒ ÌÒÌÜÅÈÅÞÒ
èèïîàâåäëþòì ùèòíæï ìïðîåçòæåíüë æï ìïðïîäïèåíüë ìòìüåèåþòì, àó

øåòûäåþï ïìå òàáâïì, ìîóäñëôï-ãïíâòàïîåþòì ãçïçå ïõïäò èëàõëâíåþòìï
æï àïâòìåþóîåþåþòì ãïàâïäòìùòíåþòà õåäòìóôäåþòì ðëäòüòêóî øüëàï
èòèïîà ãïèëêâåàòäò ðîåîëãïüòâåþòìïãïí ãïèëèæòíïîå, ¸òþîòæóäò (èïãï-
äòàïæ, ìïðîåçòæåíüë-ìïðïîäïèåíüë, ðïîäïèåíüò ìïðîåçòæåíüëìàïí åî-
àïæ, íïõåâîïæìïðîåçòæåíüë) èèïîàâåäëþòì ìòìüåèåþò èêâòæîæåþï.
èèïîàâåäëþòì ìïðîåçòæåíüë-ìïðïîäïèåíüë ìòìüåèï øåòûäåþï èò÷íå-
óä òáíåì, îëãëîú ìïðîåçòæåíüë, òè ãïíìõâïâåþòà, îëè ðïîäïèåíüì óôäå-
þï ïáâì, óíæëþäëþï ãïèëóúõïæëì èòíòìüîàï êïþòíåüì. ìïêïíëíèæåþäë æï
ïéèïìîóäåþåäò õåäòìóôäåþòì óîàòåîàëþåþòì ôëîèïäóî ãïíìïçéâîïøò
åîàò øåõåæâòà èúòîå úâäòäåþåþò ìòíïèæâòäåøò ûïäòïí èíòøâíåäëâïíòï, àó
êëíìüòüóúòï ïûäåâì óôäåþïì îëãëîú ìïðïîäïèåíüë óèîïâäåìëþïì, òìå
ðîåçòæåíüì, úïäèõîòâïæ èòòéëì ãïæïùñâåüòäåþï èòíòìüîàï êïþòíåüòì æïø-
äòì øåìïõåþ. ïè øåèàõâåâïøò, îïæãïí êïþòíåüòì ìüîóáüóîïçå ìõâï ûïäïóô-
äåþï ïî ïîìåþëþì, èëìïäëæíåäòï ìïêïíëíèæåþäë æï ïéèïìîóäåþåä ìüîóá- ÌÏÕÅÄÈÙÒÔË ÆÏ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏ
üóîåþì øëîòì êëíôäòáüò. ãïíìõâïâåþóäëþï, òíæòâòæóïäòçèò ûïäòïí èíòø-

âíåäëâïíòï, îïæãïí ìõâïæïìõâï èèïîàâåäëþåþòì ìòìüåèïàï øåèæãåíåäíò,
ÀÏÂÒ V.
åöòþîåþòïí îï ôîïíãóä ìòìüåèïì, ïèüêòúåþåí, îëè ìïôîïíãåàòì ðîåçòæåí-

üò ðïîäïèåíüòì ìóîâòäòì ùòíïïéèæåã âåî æïøäòì èòíòìüîàï êïþòíåüì. ïèïì
1986-1988 ùäåþòì å. ù. „àïíïïîìåþëþòì“ ðåîòëæòú ïæïìüóîåþì, îëæåìïú ìë-
úòïäòìüò ðîåçòæåíüò èòüåîïíò òûóäåþóäò ãïõæï, æïìàïíõèåþëæï êëíìåî-
âïüòóäò ðïîüòòì ìïðïîäïèåíüë óèîïâäåìëþòì æòîåáüòâïì. ìïðîåçòæåíüë-
ìïðïîäïèåíüë èèïîàâåäëþòì èïãïäòàåþì ùïîèëïæãåíì 1977 ùäòì øåèæãëè
øîò-äïíêï æï ãåîèïíòòì îåìðóþäòêï.
èèïîàâåäëþòì ìòìüåèï ðïîäïèåíüò ðîåçòæåíüàïí åîàïæ ìïêïíëíè-
æåþäë-ïéèïìîóäåþåä óîàòåîàëþåþøò „ùèòíæï“ ìïðïîäïèåíüë èèïîàâå-
äëþòì òæåíüóîòï. ëîòâå øåèàõâåâïøò ìïðïîäïèåíüë óèîïâäåìëþïì ïáâì
ûïäïóôäåþï êïþòíåüòì ìüîóáüóîïçå æï êïíëíèæåþäëþïçå. ãïíìõâïâåþï òì

256
ïîòì, îëè „ùèòíæï“ ìïðïîäïèåíüë ìòìüåèïøò ìïõåäèùòôëì èåàïóîò ïí èë-

íïîáòï, ïí — ðîåçòæåíüò, èïãîïè ïîï õïäõòì èòåî, ïîïèåæ èõëäëæ ðïîäï-
èåíüòì èòåî ïî÷åóäò. òè øåèàõâåâïøò, àó áâåñíòì èåàïóîò óøóïäëæ õïä-
õòì èòåîïï ïî÷åóäò, èïãîïè ïîï ïáâì æïèëóêòæåþåäò óôäåþï êïþòíåüòì
ìüîóáüóîóä úâäòäåþïçå, èïøòí ìòìüåèï òìåâ ìïðïîäïèåíüëï.
íïõåâîïæ ìïðîåçòæåíüë èèïîàâåäëþòì ðòîëþåþøò áâåñïíïì ¸ñïâì îë-
ãëîú ðîåèòåî-èòíòìüîò (ðîåèòåîò), îëèäòì ïè àïíïèæåþëþïçå æïíòøâíï æï-
èëêòæåþóäòï ðïîäïèåíüòì íæëþïçå ïí óíæëþäëþòì õèïàï ìòèúòîåçå, òìå
ðîåçòæåíüò, ïî÷åóäò ïèëèî÷åâåäàï èòåî. ðîåçòæåíüòì ðîåîëãïüòâåþò
÷âåóäåþîòâ èëòúïâì:
— óôäåþïì, æïïìïõåäëì êïíæòæïüò ðîåèòåî-èòíòìüîòì àïíïèæåþëþï-
çå (øåìïûäëï, ìõâï èòíòìüîåþòì êïíæòæïüóîåþòú ùïîóæãòíëì ðïîäïèåíüì);
— óôäåþïì, îëè øåçéóæâòà ïí øåóçéóæïâïæ æïòàõëâëì ðïîäïèåíüò æï
æïíòøíëì ïõïäò ïî÷åâíåþò, îïìïú àïâòìàïâïæ èàïâîëþòì øåúâäï èë¸ñâåþï;
— âåüëì óôäåþïì êïíëíèæåþäëþïçå.
åîàïæåîàò óôäåþï, îïú ïîï ïáâì ðîåçòæåíüì, òì ïîòì, îëè ïî ûïäóûì,
æïøïäëì èòíòìüîàï êïþòíåüò, àó åì óêïíïìêíåäò ðïîäïèåíüòì íæëþïì òèìï-
õóîåþì. íïõåâîïæìïðîåçòæåíüë èèïîàâåäëþï õëîúòåäæåþï ìïôîïíãåàøò.
ùèòíæï ìïðîåçòæåíüë èëæåäòìãïí ãïíìõâïâåþòà, åâîëðóäò èëæå-
äò ðîåçòæåíüì ìîóä ïéèïìîóäåþåä õåäòìóôäåþïì ïî ãïæïìúåèì. òèòì
ãïèë, îëè èàïâîëþòì ôëîèòîåþï ãïèëèæòíïîåëþì ðïîäïèåíüøò ðëäòüò-
êóî ûïäàï ãïíäïãåþòæïí, õëäë èòìò íåþï ñëâåäàâòì ðïîäïèåíüòì óèîïâ-
äåìëþòì ðëçòúòïçåï æïèëêòæåþóäò, èàïâîëþï ðïìóõòìèãåþåäòï ðïîäïèåí-
üòì æï ïîï ðîåçòæåíüòì ùòíïøå.
ïè èëæåäòì éòîìåþï òì ïîòì, îëè ðîåçòæåíüì þåâîò îåïäóîò ìïðîå-
çòæåíüë óôäåþïèëìòäåþï ãïï÷íòï, ðîåèòåîò æï êïþòíåüò õåäèûéâïíåäë-
þåí ïéèïìîóäåþåä õåäòìóôäåþïì æï ïèïâæîëóäïæ ðïìóõòìèãåþåäíò ïîòïí
ðïîäïèåíüòì ùòíïøå. àóèúï ãïèëîòúõóäò ïî ïîòì êëíôäòáüò ìïõåäèùò-
ôëì èåàïóîìï æï èàïâîëþòì èåàïóîì øëîòì.
úïäêåóä øåèàõâåâåþøò íïõåâîïæ ìïðîåçòæåíüë ìòìüåèòì ôóíáúòëíò-
îåþïì ãïíïðòîëþåþì ïîï òóîòæòóäò, ïîïèåæ ôïáüëþîòâò êëíìüòüóúòï, ïíó
îåïäóîò ùåìåþò, îëèäåþòú ðëäòüòêóîò ùñëþòäåþòì úõëâîåþòìåóä ìï-
ôóûâäåþì ïìïõïâì. ìùëîåæ ïìåàòï ôòíåàòì íïõåâîïæ ìïðîåçòæåíüë õåäò-
ìóôäåþòì ãïíèìïçéâîåäò ôïáüëîò. ôòíåàòì êëíìüòüóúòïøò íïàáâïèòï,
îëè ïéèïìîóäåþåäò õåäòìóôäåþï æïâïäåþóäò ïáâì ðîåçòæåíüì, àóèúï,
ôïáüëþîòâïæ, èàïâîëþïì õåäèûéâïíåäëþì ïîï ðîåçòæåíüò, ïîïèåæ ðîå-
èòåî-èòíòìüîò. ìùëîåæ åì ãïíïðòîëþåþì ðîåçòæåíüòì óôäåþïèëìòäåþï-
àï ãïîêâåóä øåçéóæâïì æï ìïõåäèùòôë èèïîàâåäëþïøò ìïðîåçòæåíüë-
ìïðïîäïèåíüë ìòìüåèåþòì èëíïúâäåëþïì.
ìïåîàëæ, òè áâåñíåþøò, ìïæïú ðîåçòæåíüàïí åîàïæ ðîåèòåîòú ôóíá-
úòëíòîåþì, óæïâëæ ùïîèë÷íæåþï èïàò óôäåþïèëìòäåþåþòì àïíïôïîæë-

257
þòì ðîëþäåèï. àâòà ìïèïîàäåþîòâïæ òìåà èæãîïæ áâåñïíïøò, îëãëîòú

ìïôîïíãåàòï, òìòíò ïîúàó úïäìïõïæïï èëùåìîòãåþóäò ìïêëíìüòüóúòë ìï-
èïîàäòì æëíåçå.
íïõåâîïæ ìïðîåçòæåíüë îåìðóþäòêï, îëãëîú üåîèòíò, ðòîæïðòî ãï-
ãåþïì ïî åáâåèæåþïîåþï æï òèïì êò ïî íòøíïâì, îëè ïè áâåñíòì ðîåçòæåíüì,
óôäåþîòâò àâïäìïçîòìòà, ìïðîåçòæåíüë æï ìïðïîäïèåíüë îåìðóþäòêå-
þòì ðîåçòæåíüåþì øëîòì øóïäåæóîò ïæãòäò óêïâòï. ïèïì íïèæâòäïæ âåî
âòüñâòà ìïôîïíãåàòì ðîåçòæåíüçå, îëèåäìïú, úïäêåóäò óôäåþåþòì
àâïäìïçîòìòà, óôîë èïéïäò æëíå ãïï÷íòï, âòæîå ùèòíæï ìïðîåçòæåíüë
îåìðóþäòêòì ðîåçòæåíüì (îëãëîòúïï, èïãïäòàïæ, ðïîäïèåíüòì ãâåîæòì
ïâäòà îåôåîåíæóèòì ãçòà êïíëíòì èòéåþòì óôäåþï), èòìò þóíåþï ìùëîåæ
ìïðîåçòæåíüë-ìïðïîäïèåíüë õåäòìóôäåþòì ôîïíãóäò èëæåäòìïàâòì
æïèïõïìòïàåþåä ëîãâïîëâíåþïøòï. ðîåçòæåíüòì èòåî èïìçå æïêòìîåþóäò
óôäåþïèëìòäåþåþòì ìîóäò ïéìîóäåþï, îëãëîú óêâå òàáâï, ðïîäïèåíü-
øò ðëäòüòêóî ûïäàï àïíïôïîæëþïçåï æïèëêòæåþóäò. åîà øåèàõâåâïøò,
îëúï èòìò èõïîæïèÿåîòï ìïðïîäïèåíüë óèîïâäåìëþï — áâåñïíï ìîóäûï-
äëâïíò ðîåçòæåíüòì èòåî òèïîàåþï, îëãëîú ìïðîåçòæåíüë îåìðóþäòêï.
èåëîå øåèàõâåâïøò òãò ãïîêâåóäïæ þäëêòîåþóäòï èëðòîòìðòîå ðëäòüò-
êóîò óèîïâäåìëþòà ðïîäïèåíüøò æï áâåñïíï ìïðïîäïèåíüë èèïîàâåäë-
þòì ìïõåì òéåþì, âòíïòæïí ùòíï ðäïíçå ùïîèèïîàâåäò ôòãóîòì ìïõòà ãïèë-
æòì ìïðïîäïèåíüë óèîïâäåìëþòì êïíæòæïüò ïéèïìîóäåþåäò õåäòìóôäå-
þòì — èàïâîëþòì èåàïóîòì ìïõòà.
1. èèïîàâåäëþòì îëèåäò ìòìüåèï óôîë èåüïæ ïíãïîòøâåäæåþóäòï ïèëè- ÌÏÕÅÄÈÙÒÔË ÆÏ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏ
î÷åâäòì ùòíïøå — ìïðîåçòæåíüë àó ìïðïîäïèåíüë? îïüëè?

ÀÏÂÒ V.
2. òèìöåäåà, ïûäåâì àó ïîï ìïðïîäïèåíüë ìòìüåèï ïèëèî÷åâåäì ìïêèïîòì

òíôëîèïúòïì ìùëîò ïî÷åâïíòì ãïìïêåàåþäïæ.
3. èèïîàâåäëþòì îëèåäò ìòìüåèï ïìïõïâì ãïíìïêóàîåþóäò ìòçóìüòà ïèëè-

î÷åâåäàï ðëäòüòêóî ìòèðïàòåþì? îïüëè?
4. ïáâì àó ïîï ìïðïîäïèåíüë áâåñíòì èàïâîëþïì çóìüò ìïèëáèåæë ãåãèï

õåäòìóôäåþïøò èëìâäòì èëèåíüòìïàâòì? æïïìïþóàåà, îïüëè.

258
§4. ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÌÏÕÅÄÈÙÒÔË ÈËÙÑËÞÏ:

ÚÅÍÜÎÏÄÓÎÒ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏ
ìïáïîàâåäëì ìïõåäèùòôëì ëîãïíòçïúòòì ûòîòàïæò êëíìüòüóúòóîò ðîòí-
úòðåþòï ìïõïäõë ìóâåîåíòüåüòìï æï õåäòìóôäåþòì æïíïùòäåþòì ðîòíúòðò.
ìïáïîàâåäëì êëíìüòüóúòòì èå-5 èóõäòì èòõåæâòà, „ìïáïîàâåäëøò ìï-
õåäèùòôë õåäòìóôäåþòì ùñïîëï õïäõò. õïäõò àïâòì ûïäïóôäåþïì ïõëî-
úòåäåþì îåôåîåíæóèòì, óøóïäë æåèëêîïüòòì ìõâï ôëîèåþòìï æï àïâòìò
ùïîèëèïæãåíäåþòì èåøâåëþòà. ïîïâòì ïîï ïáâì óôäåþï, èòòàâòìëì ïí óêï-
íëíëæ èëòðëâëì õåäòìóôäåþï. ìïõåäèùòôë õåäòìóôäåþï õëîúòåäæåþï õå-
äòìóôäåþòì æïíïùòäåþòì ðîòíúòðçå æïñîæíëþòà“.
ìïõïäõë ìóâåîåíòüåüòì ðîòíúòðò ãóäòìõèëþì, îëè ìïõåäèùòôë õå-
äòìóôäåþòì ùñïîëï õïäõò. õïäõòì õåäòìóôäåþï — ìùëîåæ åìïï æåèëêîï-
üòï ìòüñâòì ðòîæïðòîò èíòøâíåäëþòà. õïäõò àïâòì õåäòìóôäåþïì ïõëîúò-
åäåþì ùïîèëèïæãåíäëþòàò ïí óøóïäë ôëîèòà. ïèòüëè, õåäòìóôäåþòì ãïí-
õëîúòåäåþïøò õïäõòì èëíïùòäåëþòì ôëîèòì èòõåæâòà, ãïèëñëôåí óøóïäë
æï ùïîèëèïæãåíäëþòà æåèëêîïüòïì.
óøóïäë æåèëêîïüòòì æîëì õïäõò ïèï àó òè ðîëþäåèïì ùñâåüì ìïñëâåä-
àïë êåíÿòìñîòà, ñëâåäãâïîò øóïèïâïäò îãëäåþòì ãïîåøå — õïäõò óøóïäëæ
èëíïùòäåëþì ãïæïùñâåüòäåþòì ãïíõòäâïìï æï èòéåþïøò. óøóïäë æåèëêîïüòï
— åìïï ìïõåäèùòôë õåäòìóôäåþòì ãïíõëîúòåäåþïøò õïäõòì ðòîæïðòîò èëíï-
ùòäåëþòì ôëîèï, îëèåäòú îåïäòçæåþï îåôåîåíæóèòì, ïî÷åâíåþòì èåøâåëþòà.
ùïîèëèïæãåíäëþòàò æåèëêîïüòï, ïí, ìõâïãâïîïæ îëè âàáâïà, ùïîèë-
èïæãåíäëþòàò èèïîàâåäëþï, õëîúòåäæåþï ìïõåäèùòôë ëîãïíëåþòì èåø-
âåëþòà, îëèäåþòú ïòî÷åâï õïäõòì èòåî. ïî÷åâòà ìïõåäèùòôë ëîãïíëåþì,
àïâòì èõîòâ, ìõâï ìïõåäèùòôë ëîãïíëåþòì ôëîèòîåþï øåóûäòïà. ùïîèëèïæ-
ãåíäëþòà æåèëêîïüòïøò õïäõòì íåþï ãïèëòõïüåþï ïîï ðòîæïðòî, ïîïèåæ øó-
ïèïâäòì òíìüòüóüòì (èïãïäòàïæ, ðïîäïèåíüò, ìïêîåþóäë) èåøâåëþòà, ïèò-
üëè èïì æåäåãòîåþóä æåèëêîïüòïìïú óùëæåþåí. æåðóüïüåþò, ðëäòüòêó-
îò äòæåîåþò, îëèäåþòú õïäõòìãïí òéåþåí „íæëþòì èïíæïüì“, ïè íåþïì ãïíï-
ìïõòåîåþåí èòéåþóä êïíëíåþìï æï ãïæïùñâåüòäåþåþøò.
ïèîòãïæ, ìïçëãïæëåþïøò æåèëêîïüòòì ðîëúåìò õëîúòåäæåþï ìðåúòï-
äóîò ìïõåäèùòôë ëîãïíëåþòìï æï ìïçëãïæëåþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì èåø-
âåëþòà.
õåäòìóôäåþòì æïíïùòäåþòì ðîòíúòðò åñîæíëþï òæååþì, îëèäåþìïú
âõâæåþòà öåî êòæåâ þåîûåí èëïçîëâíåìàïí — ïîòìüëüåäåìàïí. ïè òæååþèï
ôóûåèæåþäóîò æïèóøïâåþï èòòéë XVIII ìïóêóíåøò ôîïíãò ôòäëìëôëìòì —
øïîä äóò èëíüåìêòåì íïøîëèåþøò. èòìò øåõåæóäåþåþòì øåìïþïèòìïæ, àïâò-
ìóôäåþï, å. ò. óôäåþï, ïêåàë ñâåäïôåîò, îïú êïíëíòà ïîïï ïêîûïäóäò,
øåòûäåþï óçîóíâåäñëôòäò òñëì èõëäëæ òìåà ìïõåäèùòôëøò, ìïæïú ìïõåä-
èùòôë õåäòìóôäåþï æïíïùòäåþóäòï ìïè åîàèïíåàòìïãïí æïèëóêòæåþåä
øüëæ: ìïêïíëíèæåþäë, ïéèïìîóäåþåä æï ìïìïèïîàäë õåäòìóôäåþïæ. èëã-

259
âòïíåþòà åì ðîòíúòðò ïîìåþòàïæ øåòâìë „óîàòåîàøåêïâåþòìï æï ãïùëíïì-

ùëîåþòì“ ìòìüåèòà, îëèäòì øåèæåãïú øåìïûäåþåäò òñë ïîï èõëäëæ õåäò-
ìóôäåþòì ìïèùâåîëâïíò æïíïùòäåþï, ïîïèåæ ïè õåäòìóôäåþåþòì êëíìüîóá-
úòóäò ãïùëíïìùëîåþïú.
ìïêïíëíèæåþäë õåäòìóôäåþï ìõâï õåäòìóôäåþïàï øëîòì ôäëþì å. ù.
óèïéäåìëþïì, âòíïòæïí òì ïæãåíì ìïõåäèùòôëåþîòâò æï ìïçëãïæëåþîòâò úõëâ-
îåþòì ìïèïîàäåþîòâ ìïùñòìåþì, áâåñíòì ìïøòíïë æï ìïãïîåë ðëäòüòêòì ûòîò-
àïæ èòèïîàóäåþåþì, æï øåìïþïèòìïæ, ìïþëäëë öïèøò ãïíìïçéâîïâì ïéèïìîó-
äåþåäò æï ìïìïèïîàäë õåäòìóôäåþòì ìïáèòïíëþòì ìïèïîàäåþîòâ ëîãïíò-
çïúòïìï æï ôëîèåþì. ìïèïîàäåþîòâò ìïõåäèùòôëì èåáïíòçèøò ìïêïíëíèæåþ-
äë ëîãïíëåþòì ùïèñâïíò èæãëèïîåëþï ãïíïðòîëþåþì èïà èòåî èòéåþóäò êï-
íëíåþòì óèïéäåì òóîòæòóä ûïäïì, êïíëíåþøò ãïèëõïüóä ìïèïîàäòì íëî-
èåþì ïûäåâì çëãïæìïâïäæåþóäë õïìòïàì. àóèúï ìïêïíëíèæåþäë õåäòìóô-
äåþòì óèïéäåìëþï ïþìëäóüóîò ïî ïîòì. èòìò èëáèåæåþòì ôïîãäåþò øåçéó-
æóäòï ìïèïîàäòì ðîòíúòðåþòà, ïæïèòïíòì þóíåþòàò óôäåþåþòà, àïâòìóô-
äåþòìï æï ìïèïîàäòïíëþòì òæååþòà. òì õïäõòìï æï ìðåúòïäóîò êëíìüòüó-
úòóîò ëîãïíëåþòì êëíüîëäòì áâåø òèñëôåþï, îëèåäàï èåøâåëþòàïú óçîóí-
âåäñëôòäòï êïíëíåþòì øåìïþïèòìëþï èëáèåæ êëíìüòüóúòïìàïí.
ïéèïìîóäåþåäò õåäòìóôäåþï àïâòìò ëîãïíëåþòì èåøâåëþòà ïõæåíì
êïíëíèæåþäåþòì èòåî èòéåþóäò ìïèïîàäåþîòâò íëîèåþòì úõëâîåþïøò
ãïíõëîúòåäåþïì. èòìò ìïáèòïíëþï æïôóûíåþóäò óíæï òñëì êïíëíçå, óí-
æï õëîúòåäæåþëæåì êïíëíòì ôïîãäåþøò. ïéèïìîóäåþåä ëîãïíëåþìï
æï ìïõåäèùòôë àïíïèæåþëþòì ðòîåþì óôäåþï ïîï ïáâà, ãïèëìúåí çë-
ãïæìïâïäæåþóäë ïáüåþò, îëèäåþòú èëáïäïáåàï æï ëîãïíòçïúòåþòì
ïõïä, êïíëíòà ãïóàâïäòìùòíåþåä óôäåþåþìï æï âïäæåþóäåþåþì ïæãå-
íåí. ïéèïìîóäåþåäò õåäòìóôäåþï ïüïîåþì ìïèïîàäåþîòâ õïìòïàì èõë-
äëæ òè øåèàõâåâïøò, àó òì ùïîèëïæãåíì êïíëíáâåèæåþïîå õåäòìóôäå-
þïì, èëáèåæåþì êïíëíòåîåþòì ìïùñòìåþçå. ïéèïìîóäåþåäò õåäòìóôäå-
þòì øåêïâåþï èòòéùåâï ïìåâå ìïõåäèùòôë õåäòìóôäåþòì ùïîèëèïæãåí-
äëþòàò ëîãïíëåþòì ùòíïøå èòìò ïíãïîòøâïäæåþóäåþòìï æï ðïìóõòìèãåþ-
äëþòì èåøâåëþòà. ìïèïîàäåþîòâ ìïõåäèùòôëøò àòàëåóä èëáïäïáåì øå-

óûäòï, ìïìïèïîàäë ùåìòà ãïïìï÷òâîëì ïéèïìîóäåþåäò ëîãïíëåþòìï
ÀÏÂÒ V.
æï àïíïèæåþëþòì ðòîàï íåþòìèòåîò óêïíëíë èëáèåæåþï.

ìïìïèïîàäë õåäòìóôäåþï èëùëæåþóäòï æïòúâïì ðòîòì óôäåþï, ìï-
õåäèùòôëåþîòâò æï ìïçëãïæëåþîòâò úõëâîåþòì ìïèïîàäåþîòâò ìïôóûâäåþò
íåþòìèòåîò æïîéâåâòìïãïí, âòìãïíïú ïî óíæï èëèæòíïîåëþæåì òì. ìïèïîà-
äåþîòâ ìïõåäèùòôëøò èïîàäèìïöóäåþï èõëäëæ ìïìïèïîàäë ëîãïíëåþòì
èòåî õëîúòåäæåþï. ïîïâòì ïî øåóûäòï èòòàâòìëì ìïìïèïîàäëì ôóíáúòåþò.
àïâòì ìïèïîàïäæïèúïâ ìïáèòïíëþïøò ìïìïèïîàäë õåäèûéâïíåäëþì èõëäëæ
êïíëíòà, ìïèïîàäòà æï ïîïï æïèëêòæåþóäò ìïêïíëíèæåþäë ïí ïéèïìîó-
äåþåäò õåäòìóôäåþòì ìóþòåáüóî ãïâäåíïçå. èïîàäèìïöóäåþòì æïèëó-
êòæåþäëþï æï êïíëíòåîåþï èëáïäïáåàï óôäåþåþòìï æï àïâòìóôäåþåþòì,

260
èàäòïíïæ ìïèïîàäåþîòâò ìïõåäèùòôëåþîòëþòì èíòøâíåäëâïíò ãïîïíüòïï.

åîàò èõîòâ, ìïìïèïîàäëì ïî øåóûäòï, èòòàâòìëì ìïêïíëíèæåþäë ïí ïéèïì-
îóäåþåäò õåäòìóôäåþòì ôóíáúòåþò, èåëîå èõîòâ, èòì èíòøâíåäëâïí ïèë-
úïíïì ùïîèëïæãåíì ïè õåäòìóôäåþåþòì íëîèïüòóäò ïáüåþòì ìïèïîàäåþ-
îòâò êëíüîëäò. ïèîòãïæ, ìïìïèïîàäë õåäòìóôäåþï ãïèëæòì, îëãëîú øå-
èïêïâåþåäò ôïáüëîò, îëèåäòú àïâòæïí òúòäåþì ìïèïîàäåþîòâò æïíïùåìå-
þòì, óðòîâåäåì ñëâäòìï, êëíìüòüóúòòì æïîéâåâïì, îëãëîú ìïêïíëíèæåþ-
äë, òìå ïéèïìîóäåþåäò ëîãïíëåþòì èõîòæïí, îïú óçîóíâåäñëôì õåäò-
ìóôäåþòì îåïäóî æïíïùòäåþïì.
ìïáïîàâåäëøò ìïêïíëíèæåþäë õåäòìóôäåþïì ïõëîúòåäåþì ðïîäï-
èåíüò, ïéèïìîóäåþåä õåäòìóôäåþïì — èàïâîëþï, ìïìïèïîàäë õåäòìóô-
äåþïì — ìïêëíìüòüóúòë ìïìïèïîàäë æï ìïåîàë ìïìïèïîàäëåþò. úïäêå
ïæãòäì òêïâåþì ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüò, îëèåäìïú èòêóàâíåþóäò ïáâì êëí-
ìüòüóúòòì, ïæïèòïíòìï æï èëáïäïáòì óôäåþåþòìï æï àïâòìóôäåþåþòì ãïîïí-
üòì îëäò. òì õåäòìóôäåþòì ïîú åîà øüëì ïî èòåêóàâíåþï. ðîåçòæåíüò ìï-
õåäèùòôë õåäòìóôäåþòì ëîãïíëåþì øëîòì ïîþòüîòì îëäì ïìîóäåþì
(óçîóíâåäñëôì ìïõåäèùòôë ëîãïíëàï ìïáèòïíëþïì êëíìüòüóúòòì øåìïþï-
èòìïæ (êëíìüòüóúòòì 69-å èóõäò)). àóèúï çëãòåîà øåèàõâåâïøò òì èàïâîë-
þïìàïí åîàïæ òíïùòäåþì ïéèïìîóäåþåä õåäòìóôäåþïì (èïãïäòàïæ, øåóû-
äòï, èëòùâòëì èàïâîëþòì ìõæëèï æï àïâèöæëèïîåëþæåì èïì).
1. ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÐÏÎÄÏÈÅÍÜÒ
ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüò ïîòì áâåñíòì óèïéäåìò ùïîèëèïæãåíäëþòàò

ëîãïíë, îëèåäòú ïõëîúòåäåþì ìïêïíëíèæåþäë õåäòìóôäåþïì, ãïíìïçéâ-
îïâì áâåñíòì ìïøòíïë æï ìïãïîåë ðëäòüòêòì ûòîòàïæ èòèïîàóäåþåþì, êëí-
ìüòüóúòòà ãïíìïçéâîóä ôïîãäåþøò êëíüîëäì óùåâì èàïâîëþòì ìïáèòï-
íëþïì.
ðïîäïèåíüò øåæãåþï ìïñëâåäàïë, àïíïìùëîò æï ðòîæïðòîò ìïïî÷åâíë óô-
äåþòì ìïôóûâåäçå ôïîóäò êåíÿòìñîòà, ëàõò ùäòì âïæòà ïî÷åóäò 150 ùåâîò-
ìïãïí. ðïîäïèåíüòì ùåâîïæ øåòûäåþï ïòî÷åì ìïáïîàâåäëì èëáïäïáå 25 ùäòì
ïìïêòæïí. ðïîäïèåíüòì èëîòãò ïî÷åâíåþò üïîæåþï èòìò óôäåþïèëìòäåþòì âï-
æòì ïèëùóîâòì êïäåíæïîóäò ùäòì ëáüëèþåîøò. ïî÷åâíåþòì àïîòéì íòøíïâì ìï-
áïîàâåäëì ðîåçòæåíüò ïî÷åâíåþïèæå ïîï óãâòïíåì 60 æéòìï.
ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüò åîàò ðïäïüòìïãïí øåæãåþï, èïãîïè ìïáïîà-
âåäëì êëíìüòüóúòòì èå-4 èóõäò óøâåþì ðïîäïèåíüòì øåèïæãåíäëþïøò ëîò
ðïäïüòì — îåìðóþäòêòì ìïþÿëìï æï ìåíïüòì — øåáèíòì øåìïûäåþäëþïì.
ðïîäïèåíüò àïâòìò óôäåþïèëìòäåþòì âïæòà òî÷åâì ðïîäïèåíüòì àïâ-
èöæëèïîåì æï àïâèöæëèïîòì èëïæãòäååþì.
ìïêïíëíèæåþäë ìïêòàõåþòì ùòíïìùïîò èëèçïæåþòì, ãïæïùñâåüòäåþïàï
øåìîóäåþòìïàâòì õåäòì øåùñëþòì, ðïîäïèåíüòì èòåî èòì ùòíïøå ïíãïîòøâïä-

261
æåþóäò ëîãïíëåþòìï æï èàïâîëþòì ìïáèòïíëþòì êëíüîëäòì èòçíòà ðïîäï-

èåíüøò èòìò óôäåþïèëìòäåþòì âïæòà òáèíåþï êëèòüåüåþò.
êïíëíèæåþäëþòà ãïàâïäòìùòíåþóä øåèàõâåâåþøò, ïãîåàâå æåðóüïüàï
ïîïíïêäåþ åîàò èåëàõåæòì èëàõëâíòà ðïîäïèåíüøò òáèíåþï ìïãïèëûòåþë
ïí ìõâï æîëåþòàò êëèòìòåþò.
ðïîäïèåíüòì èóøïëþòì ëîãïíòçïúòòìïàâòì òáèíåþï ðïîäïèåíüòì þòóîë.
îëãëîú óêâå ïéâíòøíåà, ðïîäïèåíüòì ûòîòàïæò ïèëúïíïï êïíëíåþòì
èòéåþï. åì êïíëíåþòï: êëíìüòüóúòóîò êïíëíò, ëîãïíóäò êïíëíò, êïíëíò,
ðïîäïèåíüòì îåãäïèåíüò. êïíëíò èòòéåþï ãïíìïêóàîåþóäò ðîëúåæóîòì
èòõåæâòà, îëèåäìïú ìïêïíëíèæåþäë ðîëúåìò åùëæåþï. åì óêïíïìêíåäò ãó-
äòìõèëþì: ìïêïíëíèæåþäë òíòúòïüòâòì óôäåþòì èáëíå ìóþòåáüòì èòåî êï-
íëíðîëåáüòì èëèçïæåþïì, ðïîäïèåíüøò ùïîæãåíïì, ðïîäïèåíüòì èòåî êï-
íëíðîëåáüòì ãïíõòäâïì, èòéåþïì, ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüòìïàâòì õåäèë-
ìïùåîïæ ãïæïúåèïì, ðîåçòæåíüòì óôäåþïì — øåíòøâíåþòà æïóþîóíëì ðïî-
äïèåíüì èòéåþóäò êïíëíðîëåáüò, èòéåþóä êïíëíðîëåáüçå ðîåçòæåíüòì
èòåî õåäòì èëùåîïì æï êïíëíòì ãïèëáâåñíåþïì.
ìïáïîàâåäëì êëíìüòüóúòòì 67-å èóõäòì àïíïõèïæ, ðïîäïèåíüøò êïíëíð-
îëåáüòì ùïîæãåíòì óôäåþï ïáâà: ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüì (èõëäëæ ãïíìï-
êóàîåþóä øåèàõâåâïøò), èàïâîëþïì, ðïîäïèåíüòì ùåâîì, ìïðïîäïèåíüë ôîïá-
úòïì, ðïîäïèåíüòì êëèòüåüì, ïôõïçåàòìï æï ïÿïîòì ïâüëíëèòóîò îåìðóþäò-
êåþòì óèïéäåì ùïîèëèïæãåíäëþòà ëîãïíëåþì, ïîïíïêäåþ 30 000 ïèëèî÷åâåäì.
ðïîäïèåíüòì èåëîå ûòîòàïæò ïèëúïíïï ìïðïîäïèåíüë êëíüîëäò ïé-
èïìîóäåþåäò õåäòìóôäåþòìï æï ìïõåäèùòôëì ìõâï óèïéäåìò ëîãïíëå-
þòì ìïáèòïíëþïçå. ïéíòøíóäò êëíüîëäòì ôëîèåþòæïí øåòûäåþï ãïèëâñëà:
ï) ðïîäïèåíüòì ùåâîòì êòàõâï, ðïîäïèåíüòì ùåâîàï ïàêïúòïíò öãóôò-
ìï æï ôîïáúòòì øåêòàõâï
ðïîäïèåíüòì ùåâîò óôäåþïèëìòäòï, êòàõâòà èòèïîàëì ðïîäïèåíüòì
ùòíïøå ïíãïîòøâïäæåþóä ëîãïíëì, ìïáïîàâåäëì èàïâîëþïì, èàïâîëþòì
ùåâîì, áïäïáòì èåîì, ñâåäï æëíòì üåîòüëîòóäò åîàåóäòì ïéèïìîóäåþå- ÌÏÕÅÄÈÙÒÔË ÆÏ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏ
äò õåäòìóôäåþòì ëîãïíëì õåäèûéâïíåäì, ìïõåäèùòôë æïùåìåþóäåþïì æï

èïàãïí èòòéëì ðïìóõò. êòàõâï øåòûäåþï æïìèóä òáíåì èõëäëæ ùåîòäëþòàò
ÀÏÂÒ V.
ôëîèòà. àòàëåóäò ëîãïíë æï àïíïèæåþëþòì ðòîò, îëèåäìïú êòàõâòà èò-

èïîàåì, âïäæåþóäòï, ðïîäïèåíüì êòàõâòì èòéåþòæïí 15 æéåøò ùïîóæãòíëì
ùåîòäëþòàò ðïìóõò.
ðïîäïèåíüòì ùåâîàï ïàêïúòïí öãóôì, ôîïáúòïì óôäåþï ïáâì, øåêòàõ-
âòà èòèïîàëì ðïîäïèåíüòì ùòíïøå ïíãïîòøâïäæåþóä ëîãïíëì, ìïáïîàâå-
äëì èàïâîëþïì, èàïâîëþòì ùåâîì, îëèäåþòú âïäæåþóäíò ïîòïí, æïìèóä
øåêòàõâïì ðïîäïèåíüòì ðäåíïîóä ìõæëèïçå óðïìóõëí. øåêòàõâåþçå ðïìó-
õëþåí ñëâåäò àâòì ðäåíïîóäò ìõæëèòì þëäë õóàøïþïàì ìïèàïâîëþë ìïï-
àòì æîëì. øåêòàõâï øåòûäåþï òñëì ùåîòäëþòàò ïí çåðòîò.
ðïîäïèåíüò óôäåþïèëìòäòï, ðïîäïèåíüòì ìîóäò øåèïæãåíäëþòì óè-
îïâäåìëþòà ðîåèòåî-èòíòìüîòì ùòíïøå æïìâïì èàïâîëþòì úïäêåóäò ùåâ-

262
îòì àïíïèæåþëþîòâò ðïìóõòìèãåþäëþòì ìïêòàõò. àó ðîåèòåî-èòíòìüîò ïî

ãïïàïâòìóôäåþì èàïâîëþòì ùåâîì, ïìåà øåèàõâåâïøò òãò ëîò êâòîòì âïæïøò
ðïîäïèåíüì ùïîóæãåíì àïâòì èëüòâòîåþóä ãïæïùñâåüòäåþïì.
þ) ìõâï ìïêëíüîëäë ôëîèåþòæïí ïéìïíòøíïâòï øåèæåãò:
— ðïîäïèåíüò êïíëíèæåþäëþòà æïæãåíòäò ùåìòà êëíüîëäì óùåâì ìï-
áïîàâåäëì êëíüîëäòì ðïäïüòìï æï åîëâíóäò þïíêòì óèïéäåì àïíïèæå-
þëþòì ðòîàï ìïáèòïíëþïì. êëíüîëäòì ðïäïüï ùåäòùïæøò åîàõåä ðïîäï-
èåíüøò ùïîïæãåíì àïâòìò ìïáèòïíëþòì ïíãïîòøì. ñëâåäùäòóîïæ åîëâíóäò
þïíêò ðïîäïèåíüì ùïîóæãåíì ïíãïîòøì ôóäïæ-ìïêîåæòüë æï ìïâïäóüë ðë-
äòüòêòì ãïíõëîúòåäåþòì øåìïõåþ.
— ìïáïîàâåäëì ìïõïäõë æïèúâåäò 6 àâåøò åîàõåä ðïîäïèåíüì ùïîóæ-
ãåíì ïíãïîòøì áâåñïíïøò ïæïèòïíòì óôäåþïàï æï àïâòìóôäåþïàï æïúâòì
èæãëèïîåëþòì øåìïõåþ.
— ðïîäïèåíüòì èòåî ïî÷åóäò, æïíòøíóäò, æïèüêòúåþóäò ìõâï ðòîò æï
òì àïíïèæåþëþòì ðòîò, îëèäòì æïíòøâíïçåú àïíõèëþï èòìúï ðïîäïèåíüèï,
èëàõëâíòì øåèàõâåâïøò âïäæåþóäòï, æïåìùîëì ðïîäïèåíüòì, êëèòüåüòì,
ìïãïèëûòåþë ïí ìõâï æîëåþòàò êëèòìòòì, óèîïâäåìëþòì, óèúòîåìëþòì ìõæë-
èåþì, æïæãåíòä âïæïøò ùïîèëïæãòíëì øåìïþïèòìò æëêóèåíüåþò, æïìêâíåþò,
ìõâï èïìïäåþò æï ãïíèïîüåþï èòìúåì ãïíìïõòäâåä ìïêòàõçå.
— êëèòüåüò àïâòìò êëèðåüåíúòòì ôïîãäåþøò ïêëíüîëäåþì èòì ìôåîë-
øò èëáèåæò ðïîäïèåíüòì èòåî èòéåþóäò íëîèïüòóäò ïáüåþòì ïéìîóäåþòì
èæãëèïîåëþïì.
2. ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÐÎÅÇÒÆÅÍÜÒ
ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüò ïîòì ìïáïîàâåäëì ìïõåäèùòôëì èåàïó-

îò æï ìïèõåæîë ûïäåþòì óèïéäåìò èàïâïîìïîæïäò. òãò ùïîèïîàïâì æï
ïõëîúòåäåþì ìïõåäèùòôëì ìïøòíïë æï ìïãïîåë ðëäòüòêïì, óçîóíâåä-
ñëôì áâåñíòì åîàòïíëþïì, ìïõåäèùòôë ëîãïíëàï ìïáèòïíëþïì êëíìüò-
üóúòòì øåìïþïèòìïæ. ðîåçòæåíüò ìïáïîàâåäëì óèïéäåìò ùïîèëèïæãå-
íåäòï ìïãïîåë óîàòåîàëþåþøò.
ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüò ïòî÷åâï ìïñëâåäàïë, àïíïìùëîò æï ðòîæï-
ðòîò ìïïî÷åâíë óôäåþòì ìïôóûâåäçå ôïîóäò êåíÿòìñîòà 5 ùäòì âïæòà.
åîàò æï òãòâå ðòîò ðîåçòæåíüïæ øåòûäåþï ïòî÷åì èõëäëæ ëîöåî.
ðîåçòæåíüïæ øåòûäåþï ïòî÷åì ìïïî÷åâíë óôäåþòì èáëíå æïþïæåþòà ìï-
áïîàâåäëì èëáïäïáå 35 ùäòì ïìïêòæïí, îëèåäìïú ìïáïîàâåäëøò óúõëâîòï
15 ùåäì èïòíú æï ïî÷åâíåþòì æïíòøâíòì æéåì úõëâîëþì ìïáïîàâåäëøò.
ðîåçòæåíüòì èëîòãò ïî÷åâíåþò üïîæåþï èòìò óôäåþïèëìòäåþòì âïæòì
ïèëùóîâòì êïäåíæïîóäò ùäòì ëáüëèþåîøò. ïî÷åâíåþòì àïîòéì íòøíïâì ðîå-
çòæåíüò ïî÷åâíåþïèæå ïîïóãâòïíåì 60 æéòìï.
ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüì ôïîàë óôäåþïèëìòäåþåþò ïáâì ìõâïæïìõâï
ìôåîëøò. êåîûëæ:

263
— æåþì ìïåîàïøëîòìë õåäøåêîóäåþåþì, ïùïîèëåþì èëäïðïîïêåþïì óúõë-

åàòì ìïõåäèùòôëåþàïí; ðïîäïèåíüòì àïíõèëþòà íòøíïâì ìïáïîàâåäëì åä-
÷åþìï æï ìõâï æòðäëèïüòóî ùïîèëèïæãåíäåþì.
— íòøíïâì ðîåèòåî-èòíòìüîì, àïíõèëþïì ïûäåâì ðîåèòåî-èòíòìüîì èò-
íòìüîòì æïíòøâíïçå.
— êëíìüòüóúòòà ãïàâïäòìùòíåþóä øåèàõâåâåþøò ïúõïæåþì ìïëèïî ïí ìï-
ãïíãåþë èæãëèïîåëþïì æï åì ãïæïùñâåüòäåþï øåïáâì ðïîäïèåíüøò æïìïèüêò-
úåþäïæ. òãò ìïãïíãåþë èæãëèïîåëþòì æîëì ãïèëìúåèì êïíëíòì ûïäòì èáëíå
æåêîåüåþì, îëèäåþòú ìïãïíãåþë èæãëèïîåëþòì æïèàïâîåþïèæå èëáèåæåþì.
— ðïîäïèåíüòì àïíõèëþòà óôäåþïèëìòäòï, øåï÷åîëì àâòàèèïîàâåäë-
þòì ïí üåîòüëîòóäò åîàåóäåþòì ìõâï ùïîèëèïæãåíäëþòàò ëîãïíëåþòì
ìïáèòïíëþï, ïí æïòàõëâëì òìòíò, àó èïàò èëáèåæåþòà ìïôîàõå øååáèíï áâåñ-
íòì ìóâåîåíòüåüì, üåîòüëîòóä èàäòïíëþïì, ìïõåäèùòôë õåäòìóôäåþòì
ëîãïíëàï êëíìüòüóúòóî óôäåþïèëìòäåþïàï ãïíõëîúòåäåþïì.
— êëíìüòüóúòòìï æï êïíëíòì ìïôóûâåäçå ãïèëìúåèì þîûïíåþóäåþåþì
æï ãïíêïîãóäåþåþì. òãò õåäì ïùåîì æï ïáâåñíåþì êïíëíåþì.
— ùñâåüì èëáïäïáåëþòì, àïâøåìïôîòì èòúåèòì ìïêòàõåþì, øåòùñïäåþì
èìöïâîæåþóäåþì.
— êëíìüòüóúòòà æïæãåíòä øåèàõâåâåþøò æïòàõëâì ðïîäïèåíüì.
— ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüòì, ïîïíïêäåþ 200 000 ïèëèî÷åâäòì èëàõëâ-
íòà ïí ìïêóàïîò òíòúòïüòâòà êïíëíèæåþäëþòà ãïíìïçéâîóä ìïêòàõåþçå
íòøíïâì îåôåîåíæóèì.
ùåäòùïæøò åîàõåä ðîåçòæåíüò ðïîäïèåíüì ùïîóæãåíì èëõìåíåþïì áâåñ-
íòì èæãëèïîåëþòì óèíòøâíåäëâïíåì ìïêòàõåþçå.
êëíìüòüóúòòì æïîéâåâòìï æï ìòìõäòì ìïèïîàäòì æïíïøïóäòì ÷ïæåíòì
øåèàõâåâïøò ðïîäïèåíüì òèðò÷èåíüòì ùåìòà øåóûäòï àïíïèæåþëþòæïí ãïæï-
ïñåíëì ðîåçòæåíüò.
3. ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÈÀÏÂÎËÞÏ
èàïâîëþï óçîóíâåäñëôì ïéèïìîóäåþåäò õåäòìóôäåþòì, áâåñíòì ìï-

ÀÏÂÒ V.
øòíïë æï ìïãïîåë ðëäòüòêòì ãïíõëîúòåäåþïì. èàïâîëþï àïâòìò ìïáèòïíë-

þòà ðïìóõòìèãåþåäòï ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüòìï æï ðïîäïèåíüòì ùòíïøå.
èàïâîëþï ïéèïìîóäåþåäò õåäòìóôäåþòì ãïíõëîúòåäåþïì óçîóíâåä-
ñëôì ìïèòíòìüîëåþòìï æï èïàò èèïîàâåäëþòì ìôåîëøò øåèïâïäò ìïõåäèùò-
ôë ìïáâåóùñåþë æïùåìåþóäåþåþòì èåøâåëþòà. òì àïâòìò óôäåþïèëìòäåþòì
ãïíõëîúòåäåþòìïì õåäèûéâïíåäëþì ìïèàïâîëþë ðîëãîïèòà, îëèåäìïú
íæëþïì óúõïæåþì ðïîäïèåíüò.
èàïâîëþï ìëúòïäóî-åêëíëèòêóî, êóäüóîòìï æï ìõâï ìôåîëåþøò ïèü-
êòúåþì ìïõåäèùòôë èòçíëþîòâ ðîëãîïèåþì æï óçîóíâåäñëôì èïà ãïíõëî-
úòåäåþïì; óçîóíâåäñëôì áâåñíòì åêëíëèòêóîò ìòâîúòì åîàòïíëþïì, åêë-

264
íëèòêóîò ìïáèòïíëþòì àïâòìóôäåþïì, êëíêóîåíüóíïîòïíò æï ìüïþòäóîò

ìïòíâåìüòúòë ãïîåèëì ôëîèòîåþïì; øåòèóøïâåþì æï ðîåçòæåíüàïí øåàïíõ-
èåþòà ðïîäïèåíüì ùïîóæãåíì ìïáïîàâåäëì ìïõåäèùòôë þòóöåüòì ðîëåáüì,
ìïõåäèùòôë þòóöåüòì èòéåþòì øåèæåã óçîóíâåäñëôì èòì øåìîóäåþïì, ðïî-
äïèåíüì ùïîóæãåíì ìïõåäèùòôë þòóöåüòì øåìîóäåþòì ïíãïîòøì.
èàïâîëþï êëíìüòüóúòòì, êïíëíåþòìï æï ðîåçòæåíüòì íëîèïüòóäò ïá-
üåþòì ìïôóûâåäçå æï èïà øåìïìîóäåþäïæ òéåþì æïæãåíòäåþïìï æï ãïíêïî-
ãóäåþïì, îëèäåþìïú õåäì ïùåîì ðîåèòåî-èòíòìüîò.
èàïâîëþï øåæãåþï ðîåèòåî-èòíòìüîòìï æï èòíòìüîåþòìïãïí. èòì øåèïæ-
ãåíäëþïøò øåòûäåþï òñëì ìïõåäèùòôë èòíòìüîò. èàïâîëþïì õåäèûéâïíå-
äëþì ðîåèòåî-èòíòìüîò, îëèåäìïú àïíïèæåþëþïçå íòøíïâì æï àïíïèæåþë-
þòæïí ïàïâòìóôäåþì ðîåçòæåíüò.
ðîåèòåî-èòíòìüîò òùâåâì èàïâîëþòì ìõæëèïì æï ãïíìïçéâîïâì èòì æéòì
ùåìîòãì. çëãòåîà øåèàõâåâïøò, ãïíìïêóàîåþòà èíòøâíåäëâïí ìïõåäèùòôë-
åþîòâ ìïêòàõåþàïí æïêïâøòîåþòà ðîåçòæåíüò óôäåþïèëìòäòï, èëòùâòëì æï
àïâèöæëèïîåëþæåì èàïâîëþòì ìõæëèïì. ìõæëèïçå èòéåþóäò ãïæïùñâåüò-
äåþï ôëîèæåþï ðîåçòæåíüòì ïáüòà.
èàïâîëþï æï èàïâîëþòì ùåâîåþò óôäåþïèëìòäåþïì òõìíòïí ðîåçòæåí-
üòì ùòíïøå. ðîåèòåî-èòíòìüîòì ãïæïæãëèï ïí èòìò óôäåþïèëìòäåþòì øåùñ-
âåüï òùâåâì èàïâîëþòì ìõâï ùåâîàï óôäåþïèëìòäåþòì øåùñâåüïì.
îïú øååõåþï èàïâîëþòì ôëîèòîåþòì ìïêòàõì, óíæï ïéòíòøíëì, îëè ðîå-
çòæåíüòì èòåî ôòúòì èòéåþòì øåèæåã èàïâîëþï òõìíòì óôäåþïèëìòäåþïì
ðîåçòæåíüòì ùòíïøå. ðîåçòæåíüò òéåþì èàïâîëþòì óôäåþïèëìòäåþòì èëõì-
íïì æï èïìâå øåóûäòï æïïêòìîëì èëâïäåëþïàï øåìîóäåþï èàïâîëþòì ïõïäò
øåèïæãåíäëþòì æïíòøâíïèæå.
ðîåçòæåíüò èàïâîëþòì ãïæïæãëèòì, ãïæïñåíåþòì ïí óôäåþïèëìòäåþòì
èëõìíòæïí 7 æéòì ãïíèïâäëþïøò ìïðïîäïèåíüë ôîïáúòåþàïí êëíìóäüïúò-
åþòì øåèæåã øåïî÷åâì ðîåèòåî-èòíòìüîòì êïíæòæïüóîïì, õëäë ðîåèòåî-èò-
íòìüîëþòì êïíæòæïüò ðîåçòæåíüàïí øåàïíõèåþòà 10 æéòì âïæïøò — èàïâ-
îëþòì ùåâîåþòì êïíæòæïüóîåþì. ïè ðîëúåæóîòì æïìîóäåþòæïí 3 æéòì âï-
æïøò ðîåçòæåíüò ðïîäïèåíüì ùïîóæãåíì èàïâîëþòì øåèïæãåíäëþïì íæë-
þòì èòìïéåþïæ. ðïîäïèåíüò åîàò êâòîòì âïæïøò ãïíòõòäïâì æï êåíÿì óñîòì
èàïâîëþòì øåèïæãåíäëþòìï æï ìïèàïâîëþë ðîëãîïèòìàâòì íæëþòì ãïèëúõï-
æåþòì ìïêòàõì. íæëþòì èòìïéåþïæ ìïÿòîëï ðïîäïèåíüòì ìîóäò øåèïæãåí-
äëþòì óèîïâäåìëþòì èõïîæïÿåîï.
àó èàïâîëþòì øåèïæãåíäëþïè æï èòìèï ìïèàïâîëþë ðîëãîïèïè ðïîäï-
èåíüòì íæëþï âåî èòòéë, ðîåçòæåíüò åîàò êâòîòì âïæïøò ùïîóæãåíì ðïî-
äïèåíüì èàïâîëþòì òèïâå ïí ïõïä øåèïæãåíäëþïì.
àó èàïâîëþòì øåèïæãåíäëþïè æï ìïèàïâîëþë ðîëãîïèïè çåæòçåæ ìïè-
öåî âåî èòòéë ðïîäïèåíüòì íæëþï, ðîåçòæåíüò 5 æéòì âïæïøò ùïèëïñåíåþì
ðîåèòåî-èòíòìüîòì ïõïä êïíæòæïüóîïì ïí ðïîäïèåíüòì àïíõèëþòì ãïîåøå

265
íòøíïâì ðîåèòåî-èòíòìüîì, õëäë åì óêïíïìêíåäò, ïìåâå 5 æéòì âïæïøò, æï-

íòøíïâì èòíòìüîåþì ðîåçòæåíüòì àïíõèëþòà. ïè øåèàõâåâïøò ðîåçòæåíüò æï-
òàõëâì ðïîäïèåíüì æï æïíòøíïâì îòããïîåøå ïî÷åâíåþì.
ðïîäïèåíüò óôäåþïèëìòäòï, óíæëþäëþï ãïèëóúõïæëì èàïâîëþïì
ìîóäò øåèïæãåíäëþòì óèîïâäåìëþòà, èïãîïè óíæï ãïòàâïäòìùòíëì,
îëè øåòûäåþï àâòàëí ïéèë÷íæåì ìïôîàõòì áâåø. êåîûëæ, àó ðïîäïèåí-
üò ïè ãïæïùñâåüòäåþòæïí ïîï óïæîåì 90 æï ïîï óãâòïíåì 100 æéòìï êâäïâ
ãïèëóúõïæåþì èàïâîëþïì óíæëþäëþïì, ðîåçòæåíüò ãïæïïñåíåþì èàïâîë-
þïì ïí æïòàõëâì ðïîäïèåíüì æï æïíòøíïâì îòããïîåøå ïî÷åâíåþì.
àóèúï êëíìüòüóúòï òàâïäòìùòíåþì òìåà øåèàõâåâïìïú, îëæåìïú èàïâ-
îëþòìïàâòì óíæëþäëþòì ãïèëúõïæåþòì øåèàõâåâïøò ðïîäïèåíüì æïàõëâíï
ïî åèóáîåþï. èïãïäòàïæ, ðïîäïèåíüò óôäåþïèëìòäòï, æïæãåíòäåþòà ïéû-
îïì èàïâîëþòìàâòì óðòîëþë óíæëþäëþòì ãïèëúõïæåþòì ìïêòàõò. àó æïæ-
ãåíòäåþòì èòéåþòæïí ïîï óïæîåì 15 æï ïîï óãâòïíåì 20 æéòìï ðïîäïèåíüò
ìîóäò øåèïæãåíäëþòì ìïèò èåõóàåæòì óèîïâäåìëþòà ãïèëóúõïæåþì èàïâ-
îëþïì óíæëþäëþïì, ðîåçòæåíüò ãïæïïñåíåþì èàïâîëþïì.
ðîåèòåî-èòíòìüîò óôäåþïèëìòäòï, æïìâïì èàïâîëþòì íæëþòì ìïêòàõò
ðïîäïèåíüøò ãïíìïõòäâåä ìïõåäèùòôë þòóöåüòì, ìïãïæïìïõïæë êëæåáìòì
æï èàïâîëþòì ìüîóáüóîòì, óôäåþïèëìòäåþòìï æï ìïáèòïíëþòì ùåìòì øåìï-
õåþ êïíëíðîëåáüåþçå. ðïîäïèåíüò èàïâîëþïì íæëþïì óúõïæåþì ìîóäò øå-
èïæãåíäëþòì óèîïâäåìëþòà. àó ðïîäïèåíüò èàïâîëþïì íæëþïì ïî ãïèë-
óúõïæåþì, ðîåçòæåíüò åîàò êâòîòì ãïíèïâäëþïøò ãïæïïñåíåþì èàïâîëþïì
ïí æïòàõëâì ðïîäïèåíüì æï æïíòøíïâì îòããïîåøå ïî÷åâíåþì.
ðïîäïèåíüòì èòåî èàïâîëþòìïàâòì íæëþòì ãïèëúõïæåþòìïì øåìïþïèòìò
êïíëíðîëåáüò èòéåþóäïæ ÷ïòàâäåþï.
èàïâîëþòì ðïîäïèåíüòì ùòíïøå ðïìóõòìèãåþäëþï âäòíæåþï òèïøòú, îëè
òì èëèïâïäò ùäòì þòóöåüòì ðîëåáüì ðïîäïèåíüì ùïîóæãåíì ïîï óãâòïíåì
ìïèò àâòìï ìïþòóöåüë ùäòì æïèàïâîåþïèæå. þòóöåüòì ðîëåáüàïí åîàïæ
èàïâîëþï ùïîïæãåíì èëõìåíåþïì èòèæòíïîå ùäòì þòóöåüòì øåìîóäåþòì èòè- ÌÏÕÅÄÈÙÒÔË ÆÏ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏ
æòíïîåëþòì øåìïõåþ.
èàïâîëþï ðïîäïèåíüì æïìïèüêòúåþäïæ ùïîóæãåíì ïìåâå ìïõåäèùòôë þò-
ÀÏÂÒ V.
óöåüòì øåìîóäåþòì ïíãïîòøì. àó ðïîäïèåíüò þòóöåüòì øåóìîóäåþäëþòì

øåèàõâåâïøò ïî æïïèüêòúåþì ìïõåäèùòôë þòóöåüòì øåìîóäåþòì ïíãïîòøì, ðîå-
çòæåíüò ãïíòõòäïâì èàïâîëþòì ðïìóõòìèãåþäëþòì ìïêòàõì æï ðïîäïèåíüì
åîàò àâòì ãïíèïâäëþïøò ïúíëþåþì àïâòì æïìïþóàåþóä ãïæïùñâåüòäåþïì.
ðïîäïèåíüò óôäåþïèëìòäòï, ãïïêëíüîëäëì èàïâîëþòì èòåî ìïõåäè-
ùòôë þòóöåüòì ìïõìîåþòì õïîöâòì êïíëíòåîåþï æï æïîéâåâåþòì ïéèë÷åíòì
øåèàõâåâïøò èòèïîàëì ðîåçòæåíüì ìïþòóöåüë ìïõìîåþòì õïîöâòì øå÷åîå-
þòì èëàõëâíòà.
ðïîäïèåíüì ïìåâå øåóûäòï, èàïâîëþòì ùåâîò òèðò÷èåíüòì ùåìòà àïíïè-
æåþëþòæïí ãïæïïñåíëì, àó òì æïïîéâåâì êëíìüòüóúòïì ïí ÷ïòæåíì ìòìõäòì
ìïèïîàäòì æïíïøïóäì.

266
àó ðïîäïèåíüèï ìïèò àâòì ãïíèïâäëþïøò âåî èëïõåîõï ùïîæãåíòäò þòó-

öåüòì èòéåþï, ðîåçòæåíüò óôäåþïèëìòäòï, ãïæïïñåíëì èàïâîëþï ïí æï-
òàõëâëì ðïîäïèåíüò æï æïíòøíëì îòããïîåøå ïî÷åâíåþò. ðïîäïèåíüòì
æïàõëâíòìïì ðîåçòæåíüò æåêîåüòà æïïèüêòúåþì ìïõåäèùòôë þòóöåüì æï
ïõäïæ ïî÷åóäò ðïîäïèåíüòì óôäåþïèëìòäåþòì úíëþòæïí åîà àâåøò ùï-
îóæãåíì èïì æïìïèüêòúåþäïæ.
4. ÌÏÌÏÈÏÎÀÄË ËÎÃÏÍËÅÞÒ
ìïìïèïîàäë õåäòìóôäåþï õëîúòåäæåþï ìïêëíìüòüóúòë êëíüîëäò-

ìï æï èïîàäèìïöóäåþòì èåøâåëþòà. ìïêëíìüòüóúòë êëíüîëäòì ìïìïèïî-
àäë ëîãïíëï ìïáïîàâåäëì ìïêëíìüòüóúòë ìïìïèïîàäë. èïîàäèìïöó-
äåþïì ïõëîúòåäåþåí ìïåîàë ìïìïèïîàäëåþò.
ìïìïèïîàäë õåäòìóôäåþï æïèëóêòæåþåäòï æï èïì ïõëîúòåäåþåí
èõëäëæ ìïìïèïîàäëåþò. ìïìïèïîàäëì ãïæïùñâåüòäåþï ãïèëïáâì ìïáïî-
àâåäëì ìïõåäòà.
ìïáïîàâåäëøò ìïìïèïîàäë ùåìòà óôäåþåþòì æïúâï ãïîïíüòîåþóäòï.
êëíìüòüóúòòì 42-å èóõäòì àïíïõèïæ, ñëâåä ïæïèòïíì óôäåþï ïáâì, àïâòì
óôäåþïàï æï àïâòìóôäåþïàï æïìïúïâïæ ðòîïæïæ ïí ùïîèëèïæãåíäòì èåø-
âåëþòà èòèïîàëì ìïìïèïîàäëì.
ìïêëíìüòüóúòë ìïìïèïîàäë øåæãåþï 9 èëìïèïîàäòìïãïí. ìïìïèïîà-
äëì ìïè ùåâîì íòøíïâì ðîåçòæåíüò, ìïè ùåâîì òî÷åâì ðïîäïèåíüò ìòòàò øå-
èïæãåíäëþòì ïîïíïêäåþ ìïèò èåõóàåæòà, ìïè ùåâîì íòøíïâì óçåíïåìò ìïìï-
èïîàäë. ìïêëíìüòüóúòë ìïìïèïîàäëì ùåâîàï óôäåþïèëìòäåþòì âïæïï 10
ùåäò. ìïìïèïîàäë àïâòìò øåèïæãåíäëþòæïí 5 ùäòì âïæòà òî÷åâì ìïêëíìüò-
üóúòë ìïìïèïîàäëì àïâèöæëèïîåì.
ìïêëíìüòüóúòë ìïìïèïîàäë ðîåçòæåíüòì, èàïâîëþòì, ðïîäïèåíüòì ùåâ-
îàï ïîïíïêäåþ åîàò èåõóàåæòì, ìïìïèïîàäëì, ïôõïçåàòìï æï ïÿïîòì ïâüë-
íëèòóîò îåìðóþäòêåþòì óèïéäåìò ùïîèëèïæãåíäëþòàò ëîãïíëåþòì, ìïõïä-
õë æïèúâåäòì æï èëáïäïáòì ìïî÷åäòìï àó ùïîæãòíåþòì ìïôóûâåäçå:
1. òéåþì ãïæïùñâåüòäåþåþì êëíìüòüóúòïìàïí íëîèïüòóäò ïáüåþòì øå-
ìïþïèòìëþòì ìïêòàõåþçå;
2. òõòäïâì æïâïì ìïõåäèùòôë ëîãïíëåþì øëîòì êëèðåüåíúòòì øåìïõåþ;
3. òõòäïâì ðëäòüòêóî ãïåîàòïíåþïàï øåáèíòìï æï ìïáèòïíëþòì êëíìüò-
üóúòóîëþòì ìïêòàõåþì;
4. òõòäïâì îåôåîåíæóèòìï æï ïî÷åâíåþòì êëíìüòüóúòóîëþòì ìïêòàõ-
àïí æïêïâøòîåþóä æïâïì;
5. òõòäïâì ìïåîàïøëîòìë õåäøåêîóäåþåþòì êëíìüòüóúòóîëþòì ìï-
êòàõì;

267
6. èëáïäïáòì ìïî÷åäòì ìïôóûâåäçå òõòäïâì íëîèïüòóäò ïáüåþòì êëíì-

üòüóúòóîëþïì êëíìüòüóúòòì èåëîå àïâòì ìïêòàõåþàïí (ìïáïîàâåäëì
èëáïäïáåëþï, ïæïèòïíòì ûòîòàïæò óôäåþïíò æï àïâòìóôäåþïíò) èòèïî-
àåþòà æï ìõâï.
íëîèïüòóäò ïáüòì ïí èòìò íïùòäòì ïîïêëíìüòüóúòóîëþòì æïæïìüó-
îåþï òùâåâì ïîïêëíìüòüóúòóîïæ úíëþòäò íëîèïüòóäò ïáüòì ïí èòìò íïùò-
äòì ûïäïæïêïîãóäïæ úíëþïì.
ìïêëíìüòüóúòë ìïìïèïîàäëì ãïæïùñâåüòäåþï ìïþëäëëï æï èòìò øå-
óìîóäåþäëþï òìöåþï êïíëíòà.
ìïåîàë ìïìïèïîàäëåþòï: îïòëíóäò (ìïáïäïáë) ìïìïèïîàäë, ìïïðåäï-
úòë ìïìïèïîàäë, ìïáïîàâåäëì óçåíïåìò ìïìïèïîàäë.
óçåíïåìò ìïìïèïîàäë çåæïèõåæâåäëþì èïîàäèìïöóäåþòì ãïíõëîúòå-
äåþïì ìïáïîàâåäëì ìïåîàë ìïìïèïîàäëåþøò.
óçåíïåìò ìïìïèïîàäëì àïâèöæëèïîåì æï óçåíïåìò ìïìïèïîàäëì èëìï-
èïîàäååþì ðîåçòæåíüòì ùïîæãòíåþòà òî÷åâì ðïîäïèåíüò ïîïíïêäåþ 10 ùäòì
âïæòà.
èïîàäèìïöóäåþï õëîúòåäæåþï ìïèëáïäïáë, ïæèòíòìüîïúòóäò æï ìòì-
õäòì ìïèïîàïäùïîèëåþïàï èåøâåëþòà.
1. øåòûäåþï àó ïîï âòäïðïîïêëà ìïêïíëíèæåþäë õåäòìóôäåþòì óèïéäå-

ìëþïçå ìõâï ìïõåäòìóôäåþë ãïíøüëåþåþàïí èòèïîàåþòà, àó âïéòïîåþà
õåäòìóôäåþòì æïíïùòäåþòì ðîòíúòðì?
2. îòìàâòìïï ìïÿòîë ðïîäïèåíüò? ïî øåòûäåþï èòì ãïîåøå?

ÀÏÂÒ V.
3. îëèåäò ëîãïíëåþò æï àïíïèæåþëþòì ðòîåþòï ðïîäïèåíüòì ùòíïøå ïíãï-

îòøâïäæåþóäò? îïøò ãïèëòõïüåþï åì?
4. îïøò ãïèëòõïüåþï ðïîäïèåíüòìï æï ðîåçòæåíüòì óîàòåîàëþï?
5. îïì ïêåàåþì æï îòìàâòì ïîòì ðïìóõòìèãåþåäò èàïâîëþï?
6. îï îëäò øåòûäåþï òàïèïøëì ìïìïèïîàäë õåäòìóôäåþïè ðîåçòæåíüòìï

æï ðïîäïèåíüòì õåäòìóôäåþïàï ãïùëíïìùëîåþïøò?

268
§5. ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÌÏÕÅÄÈÙÒÔË ÈËÙÑËÞÏ:

ÏÆÃÒÄËÞÎÒÂÒ ÀÂÒÀÈÈÏÎÀÂÅÄËÞÏ
ÏÆÃÒÄËÞÎÒÂÒ ÀÂÒÀÈÈÏÎÀÂÅÄËÞÒÌ ÏÎÌÒ
æåèëêîïüòóäò, ìïèïîàäåþîòâò ìïõåäèùòôëì ïéèøåíåþäëþòì ðîëúåìòì

ìüïþòäóîëþï, øåóáúåâïæëþï æï ìîóäñëôï ùïîèëóæãåíåäòï ïæãòäåþçå
àâòàèèïîàâåä åîàåóäåþøò ìîóäôïìëâïíò ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâå-
äëþòì òíìüòüóüòì ôëîèòîåþòì ãïîåøå. ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì
òíìüòüóüòì ïîìåþëþòì ïóúòäåþäëþïì ëîò ôïáüëîò ãïíïðòîëþåþì:
— æåèëêîïüòóäò ìïçëãïæëåþòì àòàëåóäò ùåâîòì ìïñëâåäàïëæ ïéòï-
îåþóäò óôäåþï, àâòàëí ãïæïùñâòüëì ïæãòäëþîòâò èíòøâíåäëþòì ìïêòàõå-
þò æï èëíïùòäåëþï èòòéëì ïæãòäëþîòâ æëíåçå èèïîàâåäëþòì ãïíõëîúòå-
äåþïøò;
— úåíüîïäóîò õåäòìóôäåþòì óóíïîëþï, ïæãòäëþîòâ æëíåçå ãïíïõëî-
úòåäëì ìîóäñëôòäò èèïîàâåäëþï.
ìïõåäèùòôëì ãïíâòàïîåþòì íåþòìèòåî åüïðçå úåíüîïäóîò õåäòìóô-
äåþòìïàâòì ñëâåäàâòì ìåîòëçóä ðîëþäåèïì ùïîèëïæãåíæï ïæãòäåþçå
èïîàâòì ãïíõëîúòåäåþï. èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ìïáïîàâåäëì ñëâåä ïæèò-
íòìüîïúòóä-üåîòüëîòóä åîàåóäì àïâòìò ùïîèëèïæãåíåäò ¸ñïâì ìïêï-
íëíèæåþäë õåäòìóôäåþïøò èïýëîòüïîò æåðóüïüòì ìïõòà, îëèåäòú âïä-
æåþóäòï, ïæãòäëþîòâò èëìïõäåëþòì ðîëþäåèåþò õåäòìóôäåþïèæå èòòüï-
íëì æï ãïíìïêóàîåþòà æïòúâïì ïè ïæèòíòìüîïúòóä-üåîòüëîòóäò åîàå-
óäòì èëìïõäåëþòì òíüåîåìåþò, ðîïáüòêóäïæ øåóûäåþåäòï, úåíüîïäóîèï
õåäòìóôäåþïè ãïíïõëîúòåäëì îòëíóä æëíåçå ìîóäôïìëâïíò èïîàâï, ïæ-
ãòäçå ùïîèëáèíòäò ñâåäï ðîëþäåèòìï æï ìïêòàõòì øåìùïâäï æï úåíüîïäò-
çåþóäïæ ãïæïùñâåüï. ïè ôóíáúòïì ìïáïîàâåäëøò òìåâå, îëãëîú èàåä úò-
âòäòçåþóä èìëôäòëøò, ïîìåþóäò êïíëíåþòì øåìïþïèòìïæ ïæãòäëþîòâò
àâòàèèïîàâåäëþï ïìîóäåþì.
ïæãòäåþçå èïîàâòì ãïíõëîúòåäåþòì èòçíòà ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòï
æïñëôòäòï ïæèòíòìüîïúòóä-üåîòüëîòóä (àâòàèèïîàâåä) åîàåóäåþïæ.
æïìïõäåþòì ïí æïìïõäåþïàï åîàëþäòëþòì àâòàèèïîàâåäò åîàåóäòì
ìüïüóìì ìïáïîàâåäëì èàïâîëþòì ùïîæãòíåþòà æïæãåíòäåþòà ïèüêòúåþì
ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüò.
àâòàèèïîàâåäò åîàåóäò ïîòì æïèëóêòæåþåäò òóîòæòóäò ðòîò, îë-
èåäìïú ¸ñïâì àâòàèèïîàâåäëþòì ùïîèëèïæãåíäëþòàò æï ïéèïìîóäåþåäò
ëîãïíëåþò, ïáâì ìïáïîàâåäëì êïíëíèæåþäëþòà æïæãåíòäò óôäåþïèëìò-
äåþïíò, ìïêóàïîò áëíåþï æï þòóöåüò.
ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþï ïîòì èëáïäïáåàï êëíìüòüóúòòàï æï
êïíëíèæåþäëþòà ïéòïîåþóäò æï ãïîïíüòîåþóäò óôäåþï, øåìïûäåþäëþï

269
æï ðïìóõòìèãåþäëþï, ïæèòíòìüîïúòóä-üåîòüëîòóä (àâòàèèïîàâåäëþòì)

åîàåóäøò èïà èòåî øåáèíòäò ïæãòäëþîòâò ëîãïíëåþòì èåøâåëþòà, úåíü-
îïäóîò õåäòìóôäåþòìïãïí æïèëóêòæåþäïæ, ìïêóàïîò ðïìóõòìèãåþäëþòà
æï ïæãòäëþîòâò èëìïõäåëþòì òíüåîåìåþòì ãïàâïäòìùòíåþòà ãïæïùñâòüëí
ïæãòäëþîòâò èíòøâíåäëþòì ìïêòàõåþò.
ïìåà ìïêòàõåþì èòåêóàâíåþï:
— ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì áëíåþòà ìïîãåþäëþï æï èòìò ãïí-
êïîãâï;
— èòùïàìïîãåþäëþï;
— ïæãòäëþîòâò þòóöåüòì ôëîèòîåþï, æïèüêòúåþï, øåìîóäåþï æï êëí-
üîëäò;
— ïæãòäëþîòâò èëìïêîåþäåþòìï æï ãïæïìïõïæåþòì øåèëéåþï æï ãïóáèåþï;
— æïáâåèæåþïîåþóäò üåîòüëîòòì êåàòäèëùñëþï;
— ìëúòïäóî-åêëíëèòêóîò ãïíâòàïîåþòì ðåîìðåáüòóäò ãåãèåþòìï æï
ðîëãîïèåþòì æïèüêòúåþï æï øåìîóäåþï;
— ïæãòäëþîòâò èíòøâíåäëþòì ùñïäèëèïîïãåþòì ìòìüåèòìï æï ãçåþòì
èøåíåþäëþï;
— ãïíïàäåþòì, öïíèîàåäëþòì æïúâòì, êóäüóîòìï æï ìõâï ìëúòïäóîò
ìïèìïõóîåþòì ëîãïíòçåþï æï ìõâ.
ÏÆÃÒÄËÞÎÒÂÒ ÀÂÒÀÈÈÏÎÀÂÅÄËÞÒÌ ÃÏÍÕËÎÚÒÅÄÅÞÒÌ

ÛÒÎÒÀÏÆÒ ÐÎÒÍÚÒÐÅÞÒ
ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ëîãïíòçïúòóäò ìòìüåèòì ÷ïèëñïäò-

þåþïì, èòìò ôóíáúòåþòìï æï èòçíåþòì ãïíìïçéâîïì, ïæãòäëþîòâò ìïêòàõåþòì
ëþòåáüóîïæ, æïèëóêòæåþäïæ æï ëðüòèïäóîïæ ãïæïùñâåüïì ìïôóûâäïæ
óæåâì øåèæåãò ûòîòàïæò ðîòíúòðåþò:
1. ìïáïîàâåäëì èëáïäïáåàï óôäåþï, ïòî÷òëí ïæãòäëþîòâò àâòàèèïî-
àâåäëþòì ùïîèëèïæãåíäëþòàò ëîãïíë æï èëíïùòäåëþï èòòéëí ïæãò-
äëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ãïíõëîúòåäåþïøò;

ÀÏÂÒ V.
2. ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ëîãïíëåþòì æïèëóêòæåþäëþï êï-

íëíòì ãïíìïçéâîóäò ïæãòäëþîòâò èíòøâíåäëþòì ìïêòàõàï ãïæïùñâå-
üïøò;
3. ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ìïôòíïíìë-åêëíëèòêóîò æïèëóêò-
æåþäëþï;
4. ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ëîãïíëåþòì æïèëóêòæåþåäò ðïìó-
õòìèãåþäëþï ìïêóàïîò ôóíáúòåþòì ãïíõëîúòåäåþïøò;
5. ìïõåäèùòôëìï æï ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì óîàòåîàãïèòöâíï;
6. ìïáïîàâåäëì èëáïäïáåàï êïíëíòåîò óôäåþåþòìï æï àïâòìóôäåþå-
þòì æïúâï;

270
7. ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ëîãïíëåþòì ìïáèòïíëþòì ìïöïîëëþï;

8. ìïåîàë-ìïõåäèùòôë æï ïæãòäëþîòâò òíüåîåìåþòì åîàòïíëþï;
9. ìïõåäèùòôëìï æï àâòàèèïîàâåä åîàåóäì øëîòì, ïãîåàâå àâòàè-
èïîàâåä åîàåóäåþì øëîòì óîàòåîàëþïàï æïôóûíåþï æïõèïîåþïìï æï
àïíïèøîëèäëþïçå, ìïåîàë ðîëþäåèåþòì åîàëþäòâïæ íåþïñëôäëþòà
ãïæïÿîïçå;
10. ìïõåäèùòôëìï æï ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ëîãïíëàï øë-
îòì æïâòì ìïìïèïîàäë ùåìòà ãïæïùñâåüï;
11. ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ëîãïíëàï æï àïíïèæåþëþòì ðòî-
àï ïíãïîòøâïäæåþóäåþï èëìïõäåëþòì ùòíïøå.
ÈËÁÏÄÏÁÅÀÏ ÈËÍÏÙÒÄÅËÞÏ ÃÏÆÏÙÑÂÅÜÒÄÅÞÒÌ ÈÒÉÅÞÒÌ ÐÎË-

ÚÅÌØÒ, ÏÆÃÒÄËÞÎÒÂÒ ÀÂÒÀÈÈÏÎÀÂÅÄËÞÒÌ ËÎÃÏÍËÌ
— ÌÏÊÎÅÞÓÄËÌ ÙÅÂÎËÞÏ
ìòüñâï „àâòàèèïîàâåäëþï“ ðòîæïðòîò ãïãåþòà àâòà èïîàâïì, å. ò. èë-

áïäïáåàï èòåî ìëôäòì, àåèòì, æïþòì æï áïäïáòì æëíåçå ãïíõëîúòåäåþóä
èïîàâïì, ãïæïùñâåüòäåþåþòì èòéåþòì ðîëúåìøò èëíïùòäåëþïì íòøíïâì. àò-
àëåóäò èëáïäïáòì óôäåþï æï ïèïìàïí åîàïæ èòìò èëáïäïáåëþîòâò âïäòï,
÷ïîàóäò òñëì àâòàèèïîàâåäëþòì ðîëúåìåþøò ðòîïæïæ èòìò, èòìò ëöïõòì
æï ìïåîàëæ ìïçëãïæëåþòì ìïêåàòäæéåëæ. òèòì ãïèë, îëè ïèï àó òè ïæãò-
äëþîòâò èíòøâíåäëþòì ìïêòàõòì ãïæïìïÿîåäïæ æï ãïæïùñâåüòäåþåþòì èò-
ìïéåþïæ øåóûäåþåäòï îïèæåíòèå ïàïìò èëáïäïáòì åîàïæ àïâèëñîï æï ïìåà
èîïâïäîòúõëâïí øåêîåþåþçå ãïæïùñâåüòäåþåþòì èòéåþï, àâòàèèïîàâåäò
åîàåóäòì èëìïõäåëþï, ìïáïîàâåäëì ìïïî÷åâíë êëæåáìòì øåìïþïèòìïæ, òî-
÷åâì ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ùïîèëèïæãåíäëþòà ëîãïíëì — ìïê-
îåþóäëì.
ìïêîåþóäëì ùåâîëþòì êïíæòæïüòìïàâòì õèòì èòúåèòà ïèëèî÷åâåäò
íæëþïì óúõïæåþì, ïí ìõâïãâïîïæ îëè âàáâïà, ïæãòäëþîòâ èïîàâïøò èïì àï-
âòì õèòì óôäåþïì ãïæïìúåèì. ìïêîåþóäëì ùåâîëþòì êïíæòæïüòì ìïêîåþó-
äëì ùåâîïæ ïî÷åâòì øåèàõâåâïøò ãïæïùñâåüòäåþåþòì èòéåþïøò èòìò èëíï-
ùòäåëþï ðîïáüòêóäïæ òè èëáïäïáòì èëíïùòäåëþïú òáíåþï, âòíú ïè êëíê-
îåüóä ùåâîì èòìúï ïî÷åâíåþøò õèï.
ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ùïîèëèïæãåíäëþòàò ëîãïíë — ìïê-
îåþóäë øåìïþïèòì üåîòüëîòïçå èúõëâîåþ ìïáïîàâåäëì èëáïäïáåàï èò-
åî ðòîæïðòîò, ìïñëâåäàïë, àïíïìùëîò æï ôïîóäò êåíÿòìñîòà ïî÷åóäò
ùåâîåþòìïãïí øåæãåþï. ìïêîåþóäëì ùåâîïæ øåòûäåþï ïî÷åóä òáíåì ìïáïî-
àâåäëì èëáïäïáå, îëèåäìïú ïî÷åâíåþòì æéòìàâòì øåóìîóäæï 21 ùåäò æï
êïíëíòà æïæãåíòäò ùåìòà îåãòìüîòîåþóäòï øåìïþïèòìò ìïêîåþóäëì üå-
îòüëîòïçå.

271
ìïêîåþóäëì ùåâîïæ ïî øåòûäåþï ïî÷åóä òáíåì èëáïäïáå, îëèåäìïú óêï-

íïìêíåäò 2 ùäòì ãïíèïâäëþïøò ïî óúõëâîòï ìïáïîàâåäëøò.
ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ùïîèëèïæãåíäëþòàò ëîãïíë ïòî÷å-
âï 4 ùäòì âïæòà.
ìïêîåþóäëì ùåâîò àïâòì óôäåþïèëìòäåþïì ïõëîúòåäåþì ìïèìïõóîåþ-
îòâò ìïáèòïíëþòìãïí èëóùñâåüäïæ æï óìïìñòæäëæ. ïíïçéïóîåþïæòï èõë-
äëæ øåèæåãò àïíïèæåþëþòì ðòîåþòì ìïáèòïíëþï:
ï) ìïêîåþóäëì àïâèöæëèïîå;
þ) ìïêîåþóäëì àïâèöæëèïîòì èëïæãòäå;
ã) ìïêîåþóäëì êëèòìòòì àïâèöæëèïîå;
æ) ìïêîåþóäëì ôîïáúòòì àïâèöæëèïîå.
ìïêîåþóäëì ùåâîåþò øåòûäåþï ãïåîàòïíæíåí ìïêîåþóäëì ôîïáúòïøò

(ôîïáúòòì øåáèíòìï æï ìïáèòïíëþòì ùåìò, èòìò óôäåþïèëìòäåþï ãïíòìïçéâ-
îåþï ìïêîåþóäëì æåþóäåþòà/îåãäïèåíüòà). ôîïáúòòì ùåâîàï îïëæåíë-
þï 3-çå íïêäåþò ïî óíæï òñëì. ìïêîåþóäëì ùåâîò øåòûäåþï ãïåîàòïíæåì
èõëäëæ åîà ôîïáúòïøò. ôîïáúòòì ÷ïèëñïäòþåþï øåòûäåþï îëãëîú ðïî-
üòóä, òìå ïîïðïîüòóä ìïôóûâåäçå. æïóøâåþåäòï ôîïáúòåþïæ ãïåîàòïíå-
þï åîëâíóäò, üåîòüëîòóäò ïí ìõâï êåîûë íòøíòà.
ìïêîåþóäëì ùåâîì óôäåþïèëìòäåþï âïæïèæå øåóùñæåþï, àó:
— ðòîïæò ãïíúõïæåþòà èëòõìíï óôäåþïèëìòäåþï;
— ìïìïèïîàäëè úíë áèåæòàóóíïîëæ, ïéòïîï óãçë-óêâäëæ æïêïîãó-
äïæ ïí ãïîæïúâäòäïæ;
— æïòíòøíï ïí ïî÷åóä/æïèüêòúåþóä òáíï ìïêîåþóäëì ùåâîòìàâòì øåó-
àïâìåþåä àïíïèæåþëþïçå;
— èòì èòèïîà êïíëíòåî ûïäïøò øåâòæï ìïìïèïîàäëì ãïèïèüñóíåþåäò ãï-
íï÷åíò; ÌÏÕÅÄÈÙÒÔË ÆÏ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏ
— øåóùñæï ìïáïîàâåäëì èëáïäïáåëþï;

— ïîïìïðïüòë èòçåçòà åáâìò àâòì ãïíèïâäëþïøò ïî èëíïùòäåëþæï ìïê-
ÀÏÂÒ V.
îåþóäëì èóøïëþïøò;
— ìïêîåþóäëè ãïèëóúõïæï óíæëþäëþï;
— ãïîæïòúâïäï.
ìïêîåþóäëì ùåâîì âïæïèæå óùñæåþï óôäåþïèëìòäåþï, àó èïí æïòêïâï:

ï) àïíïèæåþëþï, îëèåäçåú ïî÷åâï, æïíòøâíï ïí æïèüêòúåþï õæåþï ìï-
áïîàâåäëì ðïîäïèåíüòì ïí ðîåçòæåíüòì èòåî;
þ) àïíïèæåþëþï, îëèåäçåú ïî÷åâï, æïíòøâíï ïí æïèüêòúåþï õæåþï ïôõï-
çåàòìï æï ïÿïîòì ïâüëíëèòóîò îåìðóþäòêòì óèïéäåìò ùïîèëèïæãåí-
äëþòàò ëîãïíëåþòì èòåî;

272
ã) ìïáïîàâåäëì ðîëêóîïüóîòì, êëíüîëäòì ðïäïüòì, øòíïãïí ìïáèåàï

ìïèòíòìüîëì æï àïâæïúâòì ìïèòíòìüîëì øüïüòà ãïàâïäòìùòíåþóäò àï-
íïèæåþëþï.
ÏÆÃÒÄËÞÎÒÂÒ ÀÂÒÀÈÈÏÎÀÂÅÄËÞÒÌÏ ÆÏ ÈÈÏÎÀÂÅÄËÞÒÌ

ËÎÃÏÍËÅÞÒ
ìïáïîàâåäëì ëîãïíóäò êïíëíò „ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì øå-

ìïõåþ“ ãïíìïçéâîïâì ïæãòäåþçå àâòàèèïîàâåäëþòì åîàæëíòïíò ìòìüåèòà
ãïíõëîúòåäåþïì. àâòàèèïîàâåäò åîàåóäòì üåîòüëîòïçå ïæãòäëþîòâ
èèïîàâåäëþïì ïõëîúòåäåþì æïæãåíòäò ùåìòà øåáèíòäò àâòàèèïîàâåäë-
þòì ùïîèëèïæãåíäëþòàò ëîãïíë — ìïêîåþóäë æï ïéèïìîóäåþåäò ëîãï-
íë — ãïèãåëþï, îëèäåþòú ìïáïîàâåäëì êïíëíèæåþäëþòà èïà óôäåþïèëìò-
äåþïì èòêóàâíåþóäò ìïêòàõåþòì ãïæïùñâåüïì óçîóíâåäñëôåí. àâòàèèïî-
àâåäò åîàåóäòì üåîòüëîòï ìïêîåþóäëì ãïæïùñâåüòäåþòà ïîìåþóäò êï-
íëíèæåþäëþòì øåìïþïèòìïæ ïæèòíòìüîïúòóä åîàåóäåþïæ òñëôï. ïæèòíòì-
üîïúòóäò åîàåóäò ïîòì àâòàèèïîàâåäò åîàåóäòì íïùòäò, ìïæïú òáèíå-
þï ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì üåîòüëîòóäò ëîãïíëåþò. üåîòüë-
îòóäò ëîãïíëåþòì ìïáèòïíëþïì õåäèûéâïíåäëþì îùèóíåþóäò, îëèåäìïú
àïíïèæåþëþïçå íòøíïâì æï àïíïèæåþëþòæïí ïàïâòìóôäåþì àâòàèèïîàâåäò
åîàåóäòì ãïèãåþåäò.
ÏÆÃÒÄËÞÎÒÂÒ ÀÂÒÀÈÈÏÎÀÂÅÄËÞÒÌ ÙÏÎÈËÈÏÆÃÅÍÄËÞÒÀÒ

ËÎÃÏÍËÌ — ÌÏÊÎÅÞÓÄËÌ ØÅÈÏÆÃÍÅÄËÞÏ ÆÏ
ÓÔÄÅÞÏÈËÌÒÄÅÞÏÍÒ
èóíòúòðïäòüåüòì (îïòëíòì) ìïêîåþóäë øåæãåþï ðîëðëîúòóäò ìòìüå-

èòì ìïôóûâåäçå ïî÷åóäò 10 ùåâîòìï æï øåìïþïèòì üåîòüëîòïçå ïîìåþóäò
ñâåäï ìëôäòæïí, àåèòæïí æï òè áïäïáòæïí, îëèåäòú ïè îïòëíòì øåèïæãåí-
äëþïøò øåæòì, èïýëîòüïîóäò ìïïî÷åâíë ìòìüåèòì ìïôóûâåäçå ïî÷åóäò
àòàë ùåâîòìïãïí.
àâòàèèïîàâåäò áïäïáåþòì (îóìàïâò, áóàïòìò, þïàóèò, ôëàò) ìïêîå-
þóäëåþò øåæãåþï èïýëîòüïîóäò ìïïî÷åâíë ìòìüåèòì ìïôóûâåäçå ïî÷åó-
äò 5 ùåâîòìï æï ðîëðëîúòóäò ìòìüåèòì ìïôóûâåäçå ïî÷åóäò 10 ùåâîò-
ìïãïí.
ìïáïîàâåäëì æåæïáïäïáòì — àþòäòìòì ìïêîåþóäë øåæãåþï èïýëîòüï-
îóäò ìòìüåèòà ïî÷åóäò 25 ùåâîòìï æï ðîëðîëúòóäò ìòìüåèòà ïî÷åóäò
12 ùåâîòìãïí.
ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ùïîèëèïæãåíäëþòàò ëîãïíëì — ìïê-
îåþóäëì óôäåþïèëìòäåþïì ãïíåêóàâíåþï:

273
ï) ìïêîåþóäëì àïâèöæëèïîòìï æï àïâèöæëèïîòì èëïæãòäòì ïî÷åâï;

þ) ìïêîåþóäëì êëèòìòåþòì øåáèíï, êëèòìòïàï àïâèöæëèïîååþòì ïî÷åâï,
êëèòìòïàï ðåîìëíïäóîò øåèïæãåíäëþòì æïüêòúåþï æï èïìøò úâäòäå-
þåþòì øåüïíï;
ã) ìïêîåþóäëì æîëåþòàò ìïèóøïë öãóôåþòì øåáèíï æï ãïóáèåþï, ìðåúò-
ïäóîò öãóôåþòì øåèïæãåíäëþòì æïèüêòúåþï æï èïìøò úâäòäåþåþòì øå-
üïíï;
æ) ãïæïùñâåüòäåþòì èòéåþï ìïêîåþóäëì ùåâîàï óôäåþïèëìòäåþòì úíë-
þòìï æï óôäåþïèëìòäåþòì âïæïèæå øåùñâåüòì øåìïõåþ;
å) àåèòì (àâòàèèïîàâåäò áïäïáòì óþíòì) øåáèíï æï ãïóáèåþï;
â) ãïèãåþäòì (èåîòì) ïî÷åâï, èòìò øîëèòì ïíïçéïóîåþòì ðòîëþåþòìï æï
ëæåíëþòì ãïíìïçéâîï;
ç) ìïêîåþóäëì ïðïîïüòì, ãïèãåëþòì (èåîòòì) ìüîóáüóîòì æïèüêòúåþï;
à) ìïáïîàâåäëì êïíëíèæåþäëþòà ãïíìïçéâîóäò íëîèïüòâåþòì ôïîã-
äåþøò ìïêîåþóäëì àïíïèæåþëþòì ðòîåþòì, ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâå-
äëþòì ìõâï èëõåäååþòìï æï ìïöïîë èëìïèìïõóîååþòì àïíïèæåþëþîòâò
ìïîãëì ãïíïêâåàåþòì ãïíìïçéâîï;
ò) ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ïéèïìîóäåþåäò ëîãïíëåþòìï æï
àïíïèæåþëþòì ðòîåþòì ìïáèòïíëþïçå êëíüîëäò, èïàò ñëâåäùäòóîò ïí-
ãïîòøåþòì èëìèåíï æï øåôïìåþï;
ê) ìïáïîàâåäëì êïíëíèæåþäëþòà æïæãåíòäò ùåìòà ïæãòäëþîòâò ìïè-
ìïõóîåþòìï æï òóîòæòóäò ðòîåþòì øåáèíï, îåëîãïíòçïúòï æï äòêâò-
æïúòï;
ä) ãïèãåþäòì (èåîòì) ùïîæãòíåþòà àâòàèèïîàâåäò åîàåóäòì þòóöå-
üòì ðîëåáüòì ãïíõòäâï, èïìøò úâäòäåþåþòìï æï æïèïüåþåþòì øåüïíï,
èòìò æïèüêòúåþï, þòóöåüøò úâäòäåþåþòìï æï æïèïüåþåþòì øåüïíï, þò-
óöåüòì øåìîóäåþòì ïíãïîòøòì èëìèåíï æï æïèüêòúåþï; ÌÏÕÅÄÈÙÒÔË ÆÏ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏ
è) àâòàèèïîàâåäò åîàåóäòì ìëúòïäóî-åêëíëèòêóîò ãïíâòàïîåþòì

ðåîìðåáüòóäò ãåãèåþòìï æï ðîëãîïèåþòì æïèüêòúåþï æï êëíüîëäò èïà
ÀÏÂÒ V.
øåìîóäåþïçå;
í) ïæãòäëþîòâò ãïæïìïõïæåþòìï æï èëìïêîåþäåþòì øåèëéåþï, èïàò ãï-
íïêâåàåþòì ãïíìïçéâîï êïíëíòà ãïíìïçéâîóäò çéâîóäò æëíååþòì
ôïîãäåþøò;
ë) ïæãòäëþîòâò ìïèãçïâîë ãïæïçòæâåþòì, ãïîå âïÿîëþòì, ãïîå îåêäï-
èòì ãïíàïâìåþòì èïîåãóäòîåþåäò íëîèåþòì æïæãåíï;
ð) àâòàèèïîàâåäò åîàåóäòì ìïêóàîåþïøò ïîìåþóäò áëíåþòì, èòùòì,
üñòì æï ùñäòì îåìóîìåþòì èïîàâòì ùåìòì ãïíìïçéâîï;
ý) èòùòàìïîãåþäëþòì æïãåãèâï, àâòàèèïîàâåäò åîàåóäòì üåîòüëîò-
òì çëíåþïæ æïñëôï, èïàò ìïçéâîåþòì æïæãåíï æï øåúâäï;

274
î) ìïáïîàâåäëì êïíëíèæåþäëþòì øåìïþïèòìïæ ìïþòíïë-êëèóíïäóîò èëè-

ìïõóîåþòì üïîòôåþòì, èëèìïõóîåþòì ùåìåþòì æïæãåíï;
ì) ìïáïîàâåäëì êïíëíèæåþäëþòì øåìïþïèòìïæ øåêîåþåþòì, èïíòôåìüï-
úòåþòì, æåèëíìüîïúòåþòì ÷ïüïîåþïìàïí æïêïâøòîåþóäò ìïêòàõåþòì îå-
ãóäòîåþï;
ü) ïæãòäëþîòâò øåìñòæâåþòì æïãåãèâï;
ó) áó÷åþòì, èëåæíåþòì ìïõåäæåþï æï íóèåîïúòï;
ô) ãïèãåþäòìàâòì (èåîòìàâòì) àïíõèëþòì èòúåèï òìåàò ãïîòãåþåþòì æï-
æåþïçå, îëèåäàï éòîåþóäåþï ïéåèïüåþï àâòàèèïîàâåäò åîàåóäòì
þòóöåüòì 5%-ì;
á) ìïáïîàâåäëì èàïâîëþòì íåþïîàâòà, ìïáïîàâåäëì êïíëíèæåþäëþòà
æïæãåíòäò ùåìòà ìåìõåþòì ïí ãîïíüòì ïéåþï;
é) ìïáïîàâåäëì êïíëíèæåþäëþòà ãïíìïçéâîóäò ìõâï óôäåþïèëìòäå-
þïíò.
ÏÆÃÒÄËÞÎÒÂÒ ÈÈÏÎÀÂÅÄËÞÒÌ ËÎÃÏÍËÌ — ÃÏÈÃÅËÞÒÌ

ØÅÈÏÆÃÅÍÄËÞÏ ÆÏ ÓÔÄÅÞÏÈËÌÒÄÅÞÏÍÒ
ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ïéèïìîóäåþåäò ëîãïíëï îïòëíåþøò

— ãïèãåëþï, àâòàèèïîàâåä áïäïáåþøò êò — èåîòï.
ãïèãåëþï (èåîòï) øåæãåþï ìüîóáüóîóäò åîàåóäåþòìï æï üåîòüëîò-
óäò ëîãïíëåþòìïãïí.
— ãïèãåëþòì (èåîòòì) ìïáèòïíëþïì óûéâåþï ãïèãåþåäò (èåîò).
— ãïèãåþåäì (èåîì) òî÷åâì ìïêîåþóäë ìòòàò øåèïæãåíäëþòì óèîïâäå-
ìëþòà àïâòìò óôäåþïèëìòäåþòì âïæòà.
— ãïèãåþäòì (èåîòì) êïíæòæïüóîï øåòî÷åâï êëíêóîìòì ùåìòà. ãïèãåþ-
äòì (èåîòì) àïíïèæåþëþïçå âïêïíìòòì ùïîèëøëþòæïí ïí àïíïèæåþëþòæïí ãïí-
àïâòìóôäåþòì ìïêòàõòì æïìèòæïí 14 êïäåíæïîóäò æéòì ãïíèïâäëþïøò ìïê-
îåþóäëì þòóîë òéåþì ãïíúõïæåþåþì. þòóîë èòéåþóäò ãïíúõïæåþåþòæïí
òî÷åâì êâïäòôòúòóî êïíæòæïüåþì æï ùïîóæãåíì ìïêîåþóäëì. ãïèãåþåäò
(èåîò) òàâäåþï ïî÷åóäïæ, àó èïì èõïîò æïóÿòîï ìïêîåþóäëì ìòòàò øåèïæ-
ãåíäëþòì íïõåâïîçå èåüèï.
— ãïèãåþåäò (èåîò) ïíãïîòøâïäæåþóäòï ìïêîåþóäëì ùòíïøå.
— ãïèãåëþòì (èåîòòì) ìüîóáüóîïì ãïèãåþäòì (èåîòì) ùïîæãòíåþòà ïè-
üêòúåþì ìïêîåþóäë.
— ãåèãåëþòì (èåîòòì) ìüîóáüóîóäò åîàåóäåþò øåìïþïèòìò ìôåîëåþòì èò-
õåæâòà ïéïìîóäåþåí ìïêîåþóäëìï æï ãïèãåþäòì (èåîòì) ãïæïùñâåüòäåþåþì.
— àâòàèèïîàâåä åîàåóäøò øåèïâïä ïæèòíòìüîïúòóä åîàåóäåþøò èïî-
àâòì ëðüòèòçïúòòìï æï èëìïõäåëþòì êëèóíïäóîò æï ìõâï ìïçëãïæëåþîòâò

275
èëèìïõóîåþòì óçîóíâåäñëôòì èòçíòà ìïêîåþóäëì ãïæïùñâåüòäåþòà òáè-

íåþï ãïèãåëþòì (èåîòòì) üåîòüëîòóäò ëîãïíëåþò.
— ãïèãåëþòì (èåîòòì) üåîòüëîòóäò åîàåóäåþòìï æï üåîòüëîòóäò
ëîãïíëåþòì óôäåþïèëìòäåþïíò ãïíòìïçéâîåþï øåìïþïèòìò æåþóäåþåþòà,
îëèäåþìïú ãïèãåþäòì (èåîòì) ùïîæãòíåþòà ïèüêòúåþì ìïêîåþóäë.
— ãïèãåëþòì (èåîòòì) ìüîóáüóîóäò åîàåóäòìï æï üåîòüëîòóäò ëî-
ãïíëåþòì õåäèûéâïíåäåþì, ãïèãåëþòì (èåîòòì) ìõâï àïíïèøîëèäåþì àïíïè-
æåþëþïçå íòøíïâì æï àïíïèæåþëþòæïí ïàïâòìóôäåþì ãïèãåþåäò (èåîò).
ãïèãåëþòì óôäåþïèëìòäåþïì ãïíåêóàâíåþï:

ï) ìïêîåþóäëì ãïæïùñâåüòäåþïàï ïéìîóäåþï;
þ) ìëúòïäóî-åêëíëèòêóîò ãïíâòàïîåþòì ðîëãîïèåþòì ðîëåáüåþòì èëè-
çïæåþï, ùòíïìùïîò ãïíõòäâï æï ìïêîåþóäëì èòåî æïèüêòúåþóä ðîëã-
îïèåþòì ãïíõëîúòåäåþï;
ã) þòóöåüòì ðîëåáüòì øåèóøïâåþï, ùòíïìùïîò ãïíõòäâï æï æïèüêòúåþó-
äò þòóöåüòì õïîöâòàò íïùòäòì øåìîóäåþï. ìïÿòîëåþòì øåèàõâåâïøò
æïèüêòúåþóä þòóöåüøò úâäòäåþåþòì øåüïíòì àïëþïçå ùòíïæïæåþåþòì
èëèçïæåþï, þòóöåüòì øåìîóäåþòì øåìïõåþ ïíãïîòøåþòì øåæãåíï æï ìïöï-
îëëþòì óçîóíâåäñëôï;
æ) ïæãòäëþîòâò ãïæïìïõïæåþòìï æï èëìïêîåþäåþòì øåèëéåþòì, ãïóáèå-
þòìï æï èïàò ëæåíëþòì ãïíìïçéâîòì, ïæãòäëþîòâò èëìïêîåþäåþòì ïèë-
éåþòì ëîãïíòçåþòì øåìïõåþ ùòíïæïæåþòì èëèçïæåþï æï ìïáïîàâåäëì êï-
íëíèæåþäëþòì øåìïþïèòìïæ ìïêîåþóäëìïàâòì ùïîæãåíï;
å) ïæãòäëþîòâò èëìïêîåþäåþòì ïèëéåþï;
â) àâòàèèïîàâåäò åîàåóäòì ìïêóàîåþïøò ïîìåþóäò èòùòì îåìóîìåþòì
èïîàâï æï ãïíêïîãâï ìïáïîàâåäëì êïíëíèæåþäëþòà ãïíìïçéâîóäò ùå-
ìòà;
ç) àâòàèèïîàâåäò åîàåóäòì ìïêóàîåþïøò ïîìåþóäò áëíåþòì èïîàâï
æï ãïíêïîãâï;
à) ïæãòäëþîòâò èíòøâíåäëþòì üñòì æï ïæãòäëþîòâò èíòøâíåäëþòì
ÀÏÂÒ V.
ùñäòì îåìóîìåþòì èïîàâï;

ò) êïíëíòà æïæãåíòäò ùåìòà èøåíåþäëþòì íåþïîàâòì ãïúåèï, àâòàèèïî-
àâåäò åîàåóäòì üåîòüëîòòì ôïîãäåþøò èòèæòíïîå èøåíåþäëþïçå çå-
æïèõåæâåäëþï;
ê) ïæãòäëþîòâò ìïèãçïâîë ãïæïçòæâåþòì îåãóäòîåþï;
ä) ãïîå âïÿîëþòì îåãóäòîåþï;
è) ãïîå îåêäïèòì ãïíàïâìåþòì îåãóäòîåþï;
í) ïæãòäëþîòâò èíòøâíåäëþòì ãçåþòì øåíïõâï, èøåíåþäëþï æï ãïíâòàï-
îåþòì óçîóíâåäñëôï;

276
ë) ìëúòïäóî-êóäüóîóäò éëíòìûòåþåþòì ãïíõëîúòåäåþï æï øåìïþïèò-

ìò ïæãòäëþîòâò èíòøâíåäëþòì ëþòåáüåþòì (ïîáòâòì, þòþäòëàåêòì, èó-
çåóèåþòìï æï ìõâ.) ìïáèòïíëþòì õåäøåùñëþï;
ð) ìêëäïèæåäò æï ìêëäòìãïîåøå ìïïéèçîæåäë æïùåìåþóäåþåþòì ïîï-
ìïèåùïîèåë (ïîïêëèåîúòóäò) òóîòæòóäò ðòîòì ôëîèòà øåáèíï;
ý) àâòàèèïîàâåäò åîàåóäòì ìòâîúòàò-üåîòüëîòóäò èëùñëþï;
î) ïæãòäëþîòâò øåìñòæâåþòì ãïíõëîúòåäåþï;
ì) ïâüëèïíáïíåþòì ðïîêòîåþòì ïæãòäåþòì ãïíìïçéâîï, æïìïõäåþåþøò áó-
÷åþòì æïìóôàïâåþï, ãïíïàåþï, ùñïäèëèïîïãåþòì, ìïíòïéâîå èåóîíåë-
þòì, êïíïäòçïúòòì, ìïñëôïúõëâîåþë íïî÷åíåþòì øåãîëâåþòìï æï óüò-
äòçïúòòì ìïèóøïëàï ùïîèëåþï ïí èïà ãïíõëîúòåäåþïçå èóíòúòðïäóîò
øåìñòæâòì ëîãïíòçåþï, ìïìïôäïëåþòì èëâäï-ðïüîëíëþï;
ü) ìïáïîàâåäëì êïíëíèæåþäëþòà æïæãåíòäò ìõâï óôäåþïèëìòäåþåþòì
ãïíõëîúòåäåþï.
ÏÆÃÒÄËÞÎÒÂÒ ÀÂÒÀÈÈÏÎÀÂÅÄËÞÒÌ
ÜÅÎÒÜËÎÒÓÄÒ ËÎÃÏÍË
ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì üåîòüëîòóäò ëîãïíëåþòì ìïáèòï-

íëþïì õåäèûéâïíåäëþì üåîòüëîòóäò åîàåóäòì îùèóíåþóäò, îëèåäòú
ïîìåþóäò êïíëíèæåþäëþòì øåìïþïèòìïæ:
ï) ùïîèïîàïâì üåîòüëîòóäò ëîãïíëì ìïáèòïíëþïì;
þ) óçîóíâåäñëôì ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ëîãïíëåþàïí èë-
ìïõäåëþòì êïâøòîì;
ã) ëîãïíòçåþïì óùåâì, ïêëíüîëäåþì æï ãïèãåþåäì (èåîì) ùïîóæãåíì
òíôëîèïúòïì øåìïþïèòì üåîòüëîòïçå ìïêîåþóäëìï æï ìïêîåþóäëì
àïâèöæëèïîòì èòåî èòéåþóä ãïæïùñâåüòäåþïàï øåìîóäåþòì èòèæòíï-
îåëþòì øåìïõåþ;
æ) ãïèãåþåäì (èåîì) ùïîóæãåíì ùòíïæïæåþåþì øåìïþïèòì üåîòüëîòïçå
ïîìåþóäò ðîëþäåèåþòìï æï èïàò øåìïûäë ãïæïùñâåüòì ãçåþòì øåìïõåþ;
å) óçîóíâåäñëôì ìüïüòìüòêóî æï ìõâï èëíïúåèàï øåãîëâåþïì, ïæãò-
äëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ëîãïíëåþòì èòåî èòéåþóä ãïæïùñâåüò-
äåþïàï èëìïõäåëþòìïàâòì ãïúíëþïì;
â) ëîãïíòçåþïì óùåâì èëìïõäåëþòì ãïèëêòàõâòìï æï ìïõïäõë ãïíõòä-
âåþòì ÷ïüïîåþïì;
ç) ïíãïîòøâïäæåþóäòï ãïèãåþäòì (èåîòì) ùòíïøå.
ãïèãåëþòì (èåîòòì) üåîòüëîòóäò ëîãïíëì ìïáèòïíëþïçå ìïèìïõóîåþ-
îòâ çåæïèõåæâåäëþïì ïõëîúòåäåþì àâòàèèïîàâåäò åîàåóäòì ãïèãåþå-
äò (èåîò).

277
ÌÏÕÅÄÈÙÒÔË ÓÔÄÅÞÏÈËÌÒÄÅÞÅÞÒÌ ÆÅÄÅÃÒÎÅÞÏ ÆÏ

ÊËÍÜÎËÄÒ
íåþòìèòåî æåèëêîïüòóä ìïõåäèùòôëøò ÷ïèëñïäòþåþóäòï ìïõåäèùòôë

èèïîàâåäëþòìï æï ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ëîãïíëåþòì æïèïêïâ-
øòîåþåäò ìáåèï, îëèåäòú ïè ëîò ìòìüåèòì óîàòåîàêïâøòîì æï óîàòåîà-
çåãïâäåíïì òàâïäòìùòíåþì. ïæãòäëþîòâò èèïîàâåäëþòì ëîãïíëåþò, ãïí-
ìïêóàîåþóäò óôäþïèëìòäåþåþòì ãïîæï, ïìîóäåþåí úåíüîïäóîò õåäò-
ìóôäåþòì èòåî æåäåãòîåþóä úïäêåóä ìïõåäèùòôë óôäåþïèëìòäåþåþ-
ìïú. èïàò ãïæïúåèï, îëãëîú ùåìò, ìïêïíëíèæåþäë ïáüåþòà ôëîèæåþï æï
îåïäòçïúòïú ìïõåäèùòôë êëíüîëäòà õëîúòåäæåþï.
æåäåãòîåþóä óôäåþïèëìòäåþïàï îòúõâì èòåêóàâíåþï, èïãïäòàïæ, ùâå-
âïèæåäàï ìïèõåæîë ìïèìïõóîøò ãïùâåâï. åì àïâæïúâòì ìïèòíòìüîëì óôäå-
þïèëìòäåþïï, èïãîïè ïè ðîëúåìòì ëîãïíòçåþóäïæ ÷ïìïüïîåþäïæ åì óôäå-
þïèëìòäåþï ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ëîãïíëåþì ãïæïåúåèï. æåäå-
ãòîåþóä óôäåþïèëìòäåþïàï èïãïäòàòï ïìåâå üóîòçèòì ãïíâòàïîåþòìïà-
âòì õåäøåùñëþï. òèòì ãïèë, îëè êóäüóîòì, ìðëîüòìï æï ûåãäàï æïúâòì ìï-
èòíòìüîëì æåæïáïäïáòæïí ãïóÿòîæåþï, ïæãòäåþçå øåáèíïì üóîòçèòì ãïí-
âòàïîåþòìïàâòì õåäøåèùñëþò ãïîåèë, òì ïè óôäåþïèëìòäåþïì ïæãòäëþîò-
âò àâòàèèïîàâåäëþòì ëîãïíëåþì ãïæïìúåèì. 2007 ùäòì æïìïùñòìøò æòæò âíå-
þïàïéåäâï ãïèëòùâòï ìïáïîàâåäëì ôòíïíìàï ìïèòíòìüîëì èòåî ïéíòøíóäò
èòçíòà áïäïá þïàóèòì ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ëîãïíëåþòìïàâòì
èòäòëí ìïèïìò ïàïìò äïîòì üîïíìôåîòì ìïõòà ãïæïúåèòì ìïêòàõèï. åì àïíõï
áïäïáøò èåæåïì ûåãäòì æïæãèïì óíæï èëõèïîæåì. ìïáïîàâåäëì èàïâîëþï
ïìåàò ôòíïíìóîò ëðåîïúòòì ÷ïüïîåþòì ìïôóûâäïæ üóîòçèòì ãïíâòàïîå-
þòìïàâòì õåäøåùñëþïì ïìïõåäåþì, àóèúï, ïæãòäëþîòâò èëìïõäåëþòì ïçîòà,
óèöëþåìò òáíåþï, åì àïíõï áïäïáòì èëìïõäåëþòì ìëúòïäóîò ðîëþäåèåþòì
èëãâïîåþïì èëõèïîæåì. ïîìåþóäò êïíëíèæåþäëþòì èòõåæâòà æåäåãòîåþó-
äò óôäåþïèëìòäåþåþòì ãïíõëîúòåäåþï, ïæãòäëþîòâò èíòøâíåäëþòì ìï-
êòàõåþòìïãïí ãïíìõâïâåþòà, ìïõåäèùòôëì èòåî ìðåúòïäóîïæ ãïæïúåèóä èï-

üåîòïäóî-ôòíïíìóî þïçïì (üîïíìôåîì) åôóûíåþï æï ïèòüëè ôòíïíìàï ìï-
ÀÏÂÒ V.
èòíòìüîëæïí ãïæïîòúõóäò àïíõï øåòûäåþï ïæãòäëþîòâò ðîëþäåèåþòì ãï-

æïùñâåüïçå æïòõïîöëì.
úåíüîïäóîò õåäòìóôäåþòìï æï ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ëî-
ãïíëåþòì óîàòåîàëþïøò óôäåþïèëìòäåþòìï æï èèïîàâåäëþòì ëîãïíëå-
þòì ìïáèòïíëþïçå ìïõåäèùòôëåþîòâ êëíüîëäì. ìïõåäèùòôë ïæãòäëþîòâò
àâòàèèïîàâåäëþòì èòèïîà êëíüîëäì ïõëîúòåäåþì åîàò èõîòâ áâåñíòì
èàïâîëþòì æï èåëîå èõîòâ ìïìïèïîàäë ëîãïíëåþòì ìòìüåèòà. èàïâîëþï
ìïõåäèùòôë êëíüîëäì ïõëîúòåäåþì åîàò ïí îïèæåíòèå ìïèòíòìüîëì, ïã-
îåàâå àïâòìò ùïîèëèïæãåíäåþòìï æï îùèóíåþóäåþòì èåøâåëþòà. æåäåãò-
îåþóä óôäåþïèëìòäåþïàï øåìïìîóäåþäïæ ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâå-

278
äëþòì ëîãïíëåþòìïàâòì ãïèëñëôòäò àïíõåþòì èòçíëþîòâ õïîöâïì ïêëíü-

îëäåþì ôòíïíìàï ìïèòíòìüîë, õëäë ùâåâïèæåäàï ìïèõåæîë ìïèìïõóîøò ãïù-
âåâòì ðîëúåìì æï þïàóèøò ûåãäòì æïæãèïì øåìïþïèòìïæ — àïâæïúâòì ìïèòíòì-
üîë æï êóäüóîòì, ìðëîüòì æï ûåãäàï æïúâòì ìïèòíòìüîë.
ìïáïîàâåäëøò ïæãòäëþîòâò èèïîàâåäëþòì ëîãïíëåþòì ìïáèòïíëþïçå
ìïõåäèùòôë êëíüîëäì úåíüîïäóîò õåäòìóôäåþï èõïîååþïæ æïñëôòä
ïæèòíòìüîïúòóä-üåîòüëîòóä åîàåóäåþøò ðîåçòæåíüòì èòåî æïíòøíó-
äò îùèóíåþóäåþòìï æï èïàò ïæèòíòìüîïúòòì ìïøóïäåþòàïú ïõëîúòåäåþì.
ÌÏÇËÃÏÆËÅÞÒÌ ÒÍÔËÎÈÒÎÅÞÓÄËÞÒÌÏ ÆÏ ÏÆÃÒÄËÞÎÒÂÒ

ÀÂÒÀÈÈÏÎÀÂÅÄËÞÒÌ ËÎÃÏÍËÅÞÒÌ ÌÏÁÈÒÏÍËÞÒÌ
ÃÏÈßÂÒÎÂÏÄËÞÒÌ ÓÇÎÓÍÂÅÄÑËÔÒÌ ÈÅÁÏÍÒÇÈÅÞÒ
ÀÂÒÀÈÈÏÎÀÂÅÄËÞÒÌ ÃÏÍÕËÎÚÒÅÄÅÞÒÌÏÌ
ìïáïîàâåäëì èëáïäïáåàï èòåî ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì óô-

äåþòì ãïíõëîúòåäåþïì óçîóíâåäñëôì ìïáïîàâåäëì êëíìüòüóúòï, ìïáïî-
àâåäëì ëîãïíóäò êïíëíò „ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì øåìïõåþ“, „ìï-
áïîàâåäëì çëãïæïæèòíòìüîïúòóäò êëæåáìò“ æï ìõâïæïìõâï íëîèïüòóäò
ïáüåþò.
ìïáïîàâåäëì èëáïäïáååþì óôäåþï ïáâà:
ï) èòòéëí ìïöïîë òíôëîèïúòï ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ëî-
ãïíëìãïí ïí àïíïèæåþëþòì ðòîåþòìãïí;
þ) ùòíïìùïî ãïåúíëí ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ëîãïíëì ãïæïùñ-
âåüòäåþåþòì ðîëåáüåþì, èëíïùòäåëþï èòòéëí èïà ãïíõòäâïøò, èëòàõë-
âëí ãïæïùñâåüòäåþïàï ðîëåáüåþòì ãïèëáâåñíåþï æï èïàò ìïöïîë ãïí-
õòäâï;
ã) èòèïîàëí ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ëîãïíëì æï àïíïèæå-
þëþòì ðòîåþì.
ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ëîãïíë âïäæåþóäòï, éòïæ æï ìïöï-
îëæ ùïîèïîàëì àïâòìò ìõæëèåþò, ãïîæï òè øåèàõâåâåþòìï, îëæåìïú ìõæë-
èïçå ãïíòõòäåþï ìïõåäèùòôë, êëèåîúòóäò æï ðòîïæ ìïòæóèäëåþïì èòêóà-
âíåþóäò ìïêòàõåþò.
ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ëîãïíë âïäæåþóäòï, æïïæãòíëì ìï-
öïîë òíôëîèïúòòì õåäèòìïùâæëèëþòì óçîóíâåäñëôïçå ðïìóõòìèãåþåäò
ìïöïîë èëìïèìïõóîå.
ñâåäï èëáïäïáåì ïáâì óôäåþï, èëòàõëâëì ìïöïîë òíôëîèïúòï èòìò ôò-
çòêóîò ôëîèòìï æï øåíïõâòì èæãëèïîåëþòì èòóõåæïâïæ æï ïòî÷òëì ìïöï-
îë òíôëîèïúòòì èòéåþòì ôëîèï, àó òãò ìõâïæïìõâï ìïõòà ïîìåþëþì, ïãîåà-
âå ãïåúíëì òíôëîèïúòïì æåæïíøò. àó ïîìåþëþì æåæíòì æïçòïíåþòì ìïôî-
àõå, ìïöïîë æïùåìåþóäåþï âïäæåþóäòï, óçîóíâåäñëì çåæïèõåæâåäëþòì

279
áâåø èòìò ãïúíëþòì øåìïûäåþäëþï ïí ùïîóæãòíëì ìïàïíïæë ùåìòà æïèëùèå-

þóäò ïìäò. ìïöïîë òíôëîèïúòòì èòìïéåþïæ èëáïäïáå ùïîïæãåíì ùåîòäë-
þòà ãïíúõïæåþïì. ãïíúõïæåþïøò ïóúòäåþåäò ïî ïîòì, èòåàòàëì ìïöïîë òí-
ôëîèïúòòì èëàõëâíòì èëüòâò ïí èòçïíò.
ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ëîãïíë âïäæåþóäòï, ãïìúåì ìïöï-
îë òíôëîèïúòï æïóñëâíåþäòâ ïí ïîï óãâòïíåì 10 æéòìï, àó ìïöïîë òíôëî-
èïúòïçå ðïìóõòì ãïúåèï èëòàõëâì:
— ìõâï æïìïõäåþóä ðóíáüøò ïîìåþóäò èòìò ìüîóáüóîóäò áâåæïíïñë-
ôòæïí ïí ìõâï ìïöïîë æïùåìåþóäåþòæïí òíôëîèïúòòì èëûòåþïìï æï æïèóøï-
âåþïì;
— ìõâï æïìïõäåþóä ðóíáüøò ïîìåþóä èòì ìüîóáüóîóä áâåæïíïñëôàïí
ïí ìõâï ìïöïîë æïùåìåþóäåþïìàïí êëíìóäüïúòïì.
àó ìïöïîë òíôëîèïúòòì ãïúåèòìïàâòì ìïÿòîëï 10-æéòïíò âïæï, ïæãò-
äëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ëîãïíë âïäæåþóäòï, æïóñëâíåþäòâ ïúíë-
þëì ïèòì øåìïõåþ ãïíèúõïæåþåäì.
ìïöïîë òíôëîèïúòòì ãïúåèïçå óïîòì àáèòì øåèàõâåâïøò ïæãòäëþîòâò
àâòàèèïîàâåäëþòì ëîãïíë âïäæåþóäòï, ãïæïùñâåüòäåþòì èòéåþòæïí 3
æéòì âïæïøò ãïíèúõïæåþåäì ùåîòäëþòà ãïíóèïîüëì óïîòì èòçåçò, ïìåâå
ãïíèúõïæåþäòì óôäåþåþò æï ãïìï÷òâîåþòì ùåìò.
æïóøâåþåäòï òìåàò òíôëîèïúòòì ãïìïòæóèäëåþï, îëãëîú ïîòì:
ï) òíôëîèïúòï ãïîåèëì øåìïõåþ, ïãîåàâå èëíïúåèåþò òè ìïøòøîëåþòì àï-
ëþïçå, îëèåäòú åèóáîåþï èëáïäïáåàï ìòúëúõäåì ïí öïíèîàåäëþïì;
þ) ìïöïîë æïùåìåþóäåþòì ìüîóáüóîòì ïéùåîï, èëìïèìïõóîåàï ôóíá-
úòåþòì ãïíìïçéâîòìï æï ãïíïùòäåþòì, ïãîåàâå ãïæïùñâåüòäåþïàï èò-
éåþòì ùåìò;
ã) ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ëîãïíëåþòì òè ìïöïîë èëìïèìï-
õóîåàï âòíïëþï æï ìïèìïõóîåþîòâò èòìïèïîàò, îëèåäàïú óêïâòïà àï-
íïèæåþëþï ïí åâïäåþïà ìïöïîë òíôëîèïúòòì ãïìïòæóèäëåþï ïí ìïçëãï- ÌÏÕÅÄÈÙÒÔË ÆÏ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏ
æëåþïìàïí óîàòåîàëþï æï èëáïäïáåàïàâòì òíôëîèïúòòì èòùëæåþï;

æ) ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ëîãïíëåþøò ãïæïùñâåüòäåþòì èò-
ÀÏÂÒ V.
ìïéåþïæ ãïèïîàóäò éòï êåíÿòìñîòì øåæåãåþò;

å) ïî÷åâòà àïíïèæåþëþïçå ðòîòì ïî÷åâïìàïí æïêïâøòîåþóäò ñâåäï òí-
ôëîèïúòï;
â) ñâåäï òíôëîèïúòï, îëèåäòú êïíëíòà ãïàâïäòìùòíåþóä øåèàõâåâåþ-
øò æï æïæãåíòäò ùåìòà ïî ïîòì èò÷íåóäò ìïõåäèùòôë, êëèåîúòóä ïí
ðòîïæ ìïòæóèäëåþïæ.
ìïõåäèùòôë àó ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ëîãïíëåþòì èòåî èò-
éåþóäò ãïæïùñâåüòäåþåþòìï æï çëãïæïæ èïàò ìïáèòïíëþòì øåìïõåþ ïîìå-
þóäò òíôëîèïúòòì ìïöïîëëþï èëìïõäåëþòì àâïäøò èèïîàâåäëþòìï æï
àâòàèèïîàâåäëþòì ëîãïíëåþòì ìïáèòïíëþòì ãïèÿòîâïäëþïì ãïíïðòîëþåþì.

280
óêâå òíôëîèòîåþóäò ìïçëãïæëåþòì èõîòæïí êëíêîåüóäò òíòúòïüòâåþòì

ãïèëâäåíòì øåèàõâåâïøò êò èëáïäïáååþì åûäåâïà ïæãòäëþîòâ æëíåçå ãï-
æïùñâåüòäåþåþòì èòéåþòìï æï ìïåîàëæ àâòàèèïîàâåäëþòì ãïíõëîúòåäå-
þòì ðîëúåìøò èëíïùòäåëþòì ìïøóïäåþï.
ÀÂÒÀÈÈÏÎÀÂÅÄËÞÒÌ ÐÎËÞÄÅÈÅÞÒ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËØÒ
2007 ùäòì 23-29 èïîüòì ãïçåàøò „ïõïäò 7 æéå“ æïòþåÿæï ýóîíïäòìü íë-
íï ìóâïîòïíòì ìüïüòï „úåíüîïäóîò õåäòìóôäåþòì èëíï-èëî÷òäò àâòàè-
èïîàâåäëþï“, ìïæïú àâòàèèïîàâåäëþòì åáìðåîüò êëüå êïíæåäïêò ìïáïî-
àâåäëøò æéåì ïîìåþóäò àâòàèèïîàâåäëþòì øåìïõåþ ãâåìïóþîåþï: „àâòà-
èèïîàâåäëþåþì êïíëíòà èòíòÿåþóäò ïáâà åáìêäóçòóîò ôóíáúòåþò, ïíó
òìòíò àïâïæ ùñâåüåí åáìêäóçòóî ìïêòàõåþì, èïãïäòàïæ, îï ðîòëîòüåüåþì
ïòî÷åâåí, îï àïíõåþì ãïèëñëôåí ïèï àó òè ðîòëîòüåüòì æïìïôòíïíìåþäïæ
æï ï. ø.
îåâëäóúòòì øåèæåã íëîèïüòóäò ïáüåþòì èòéåþï æòîåáüòâåþòà õæå-
þï. èïãïäòàïæ, àâòàèèïîàâåäëþòì ëîãïíëåþò òáúåâòïí òìå, îëãëîú ôò-
íïíìàï ìïèòíòìüîë óêïîíïõåþì, ùòíïïéèæåãëþòì óôäåþï ïî ïáâà. ïìåàò üò-
ðòì èòàòàåþåþòì ïèìïõâåäò æëêóèåíüïúòï ïî ïîìåþëþì, åì ïîòì ìïüåäå-
ôëíë ïí ðòîïæò ìïóþîòà èòúåèóäò èòàòàåþåþò. ïäþïà ãïõìëâà áóàïòìòì
èåîòì ãïæïæãëèï. åì èëõæï ðîåçòæåíüòì èòàòàåþòì ìïôóûâåäçå, èïì ûâò-
îïæéòîåþóäò èïíáïíòì øåûåíï ïî ïðïüòåì. ïè øåèàõâåâïøò èåîì êïíëíò ïî
æïóîéâåâòï æï èòìò ãïæïñåíåþòì óôäåþï ïîïâòì ¸áëíæï. àóèúï òèòì ãïèë,
îëè èåîò íïúèëûîïëþòì ùåâîò òñë æï èòìò ïìåàò ìïáúòåäò ëîãïíòçïúòòì
òèòöì øåäïõïâæï, „óî÷òåì“ ãïæïèæãïîòñë. èåîì óíæëþäëþïì âåîú ìïêîå-
þóäë ãïèëóúõïæåþæï, îïæãïí àïâïæ æïïèüêòúï þòóöåüò, îëèåäøòú ïè èïí-
áïíòì õïîöåþò òñë ãïàâïäòìùòíåþóäò“.
ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüòì 2002 ùäòì 23 èïòìòì 648-å ãïíêïîãóäåþòà
ìïáïîàâåäë øåóåîàæï „ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì øåìïõåþ“ åâîë-
ðóä áïîüòïì, îïú ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïì ïâïäæåþóäåþì, áïîüòòì
èå-12 èóõäòà ãïàâïäòìùòíåþóäò ðòîëþåþòì øåìïþïèòìïæ øåïìîóäëì áïî-
üòòì èëàõëâíåþò æï îåïäóîïæ ãïèëòñåíëì ïæãòäëþîòâò õåäòìóôäåþòì
ðëäòüòêóîò, ïæèòíòìüîïúòóäò æï ìïôòíïíìë æïèëóêòæåþäëþòì ãïîïíüò
ûòîòàïæò ìïèïîàäåþîòâò íëîèåþò. åâîëáïîüòòì åì èëàõëâíï ïî ïîòì ãïà-
âïäòìùòíåþóäò ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì üåîèòíòì ãïíèïîüåþïøò,
îëèåäòú ìïáïîàâåäëì ëîãïíóäò êïíëíòì „ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâå-
äëþòì øåìïõåþ“ ðòîâåä èóõäøòï èëúåèóäò. èïîàïäòï, ïá æïôòáìòîåþóäòï,
îëè ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ëîãïíëåþò ìïêóàïîò ðïìóõòìèãåþ-
äëþòà èïîàïâåí ïæãòäëþîòâò èøåíåþäëþòì ìïêòàõåþì, èïãîïè ïî ïîòì ÷ï-
íïùåîò, îëè åì èïîàâï úåíüîïäóîò õåäòìóôäåþòìïãïí æïèëóêòæåþäïæ
õëîúòåäæåþï. åì øåòûäåþï êïíëíèæåþäëþòì ìåîòëçóä õïîâåçïæ ÷ïòàâï-

281
äëì. ìüïüòïøò èëñâïíòäò ôïáüòú áóàïòìòì èåîòì „ãïæïæãëèòì“ øåìïõåþ ìùë-

îåæ ïèïçå èåüñâåäåþì. úåíüîïäóîò õåäòìóôäåþï æïåñîæíë ðîòíúòðì, îïú
ïêîûïäóäò ïî ïîòì — æïìïøâåþòï, ÷ïåîòï ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì
ëîãïíëåþòì ôóíáúòïøò, æïòùóíï èïàò ãïæïùñâåüòäåþï áïäïáòì èåîòì ìïèìï-
õóîåþîòâò ìïîãåþäëþòìàâòì ûâòîïæ éòîåþóäò èïíáïíòì øåûåíòì àïëþïçå
æï ïîïëôòúòïäóîïæ èëòàõëâï áïäïáòì èåîòì ãïæïæãëèï.
úïäêå ãïíõòäâòì ìïãïíòï, àó îïèæåíïæ øååìïþïèåþï ïæãòäëþîòâò èë-
ìïõäåëþòì òíüåîåìåþì àâòàèèïîàâåäò åîàåóäòì — áóàïòìòì þòóöåüòì
õïîöâòàò íïùòäò. òè æîëì, îëæåìïú èàåäò ìïáïîàâåäëì èëìïõäåëþòìà-
âòì úíëþòäòï, àó îïèæåíïæ ìåîòëçóäò ðîëþäåèï ïáâì áóàïòìòì èëìïõ-
äåëþòì ùñäòì èòùëæåþïìàïí æïêïâøòîåþòà æï åì ïæãòäëþîòâò àâòàèèïî-
àâåäëþòì ïéèïìîóäåþåäò ëîãïíëì ãïæïìïùñâåüò ìïêòàõòï, áïäïáòì èåîò
àïâì óôäåþïì ïûäåâì, îïèæåíòèå ïàåóäò ïàïìò äïîò ãïèëñëì àóíæïú ìïè-
ìïõóîåþîòâò ìïîãåþäëþòìàâòì èïíáïíòì øåìïûåíïæ. áïäïáòì èåîòì èòåî ùïî-
æãåíòä ïìåàò þòóöåüòì ðîëåáüì êò áïäïáòì ìïêîåþóäë ïèüêòúåþì. ïá, îï-
ìïêâòîâåäòï, ìïêîåþóäëì èõîòæïí ïîïêëèðåüåíüóîëþïìàïí ïí èëâïäåë-
þòì ïîïêåàòäìòíæòìòåîïæ øåìîóäåþïìàïí ãâïáâì ìïáèå. ïèïìàïí åîàïæ, òê-
âåàåþï àïíïèæåþëþòì ðòîòì — áïäïáòì èåîòì èõîòæïí ôòíïíìåþòì ïîïèòç-
íëþîòâò õïîöâï. åì êò ãïèëùâåóäòï òèòà, îëè ðïìòóîòï ìïèëáïäïáë ìïçë-
ãïæëåþï — òì èëìïõäåëþï, âòìò ôóäòú ïîïèòçíëþîòâïæ òõïîöåþï ïè êëíê-
îåüóä øåèàõâåâïøò. ìïáïîàâåäëøò ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòåþòì ìïê-
èïëæ æòæò îòúõâòï ëôòúòïäóîïæ æïîåãòìüîòîåþóäò. àó áâåñïíïøò ìï-
àåèë ëîãïíòçïúòåþò âåî ñïäòþæåþï, ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòåþò èïòíú
óíæï ãïïáüòóîæíåí æï àïâòìò ðòîæïðòîò ôóíáúòï øåïìîóäëí — èòòéëí ìï-
öïîë òíôëîèïúòï ìïõåäèùòôë ìüîóáüóîåþòì, ïè øåèàõâåâïøò êò ïæãòäëþ-
îòâò àâòàèèïîàâåäëþòìï æï èèïîàâåäëþòì ëîãïíëåþòì, ìïáèòïíëþòì øå-
ìïõåþ, ãïïêëíüîëäëí þòóöåüòì øåæãåíòì ðîëúåìò, ãïïïíïäòçëí þòóöå-
üòì õïîöâòàò íïùòäòì øåìïþïèòìëþï àâòàèèïîàâåäò åîàåóäòì ðîëþäå-
èåþàïí èòèïîàåþïøò æï ùòíïæïæåþåþòàï æï îåêëèåíæïúòåþòà éòïæ, ìïöï-
îëæ èòèïîàëí àâòàèèïîàâåäò ëîãïíëåþòì õåäèûéâïíåäåþì. àó ïæãòäëþ-

îòâò èèïîàâåäëþòì ëîãïíëåþò ïî ãïòàâïäòìùòíåþåí ìïèëáïäïáë ìïçëãï-
ÀÏÂÒ V.
æëåþòì èëàõëâíåþì, èïøòí óêâå ìïÿòîë ãïõæåþï úåíüîïäóîò õåäòìóôäå-

þòì ÷ïîåâï ðîëúåìåþòì æïìïîåãóäòîåþäïæ. èïãîïè, ìïèùóõïîëæ, ìüïüòï-
øò èëúåèóäò áóàïòìòì èïãïäòàò ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþòì ïáüòóîëþòì
íòèóøò ïî ïîòì, æï ïá àó ÷ïåîòï úåíüîïäóîò õåäòìóôäåþï æï áïäïáòì èåîì
ïî èòìúï àâòàèèïîàâåäò åîàåóäòì êóàâíòäò àïíõåþòì ãïíòïâåþòì ìïøóï-
äåþï, âôòáîëþ, åì æòæò æïíïøïóäò ïî óíæï òñëì. èïãîïè ïáâå ïóúòäåþäïæ
óíæï æïâåàïíõèëà þïüëíò êëüåì øåèæåã èëìïçîåþïì: „ïîïâòì ïáâì óôäå-
þï, ÷ïåîòëì àâòàèèïîàâåäëþòì åáìêäóçòóîò ôóíáúòåþòì øåìîóäåþïøò.
õïäõèï ïòî÷òï ìïêîåþóäë æï øåèæåã òì æïèëóêòæåþäïæ ïæãåíì þòóöåüì.
àóèúï îåïäóîïæ ìõâïãâïîïæ õæåþï — úåíüîïäóîò õåäòìóôäåþï úæò-

282
äëþì, ÷ïåîòëì àâòàèèïîàâåäò ëîãïíëåþòì ãïæïìïÿîåä ìïêòàõåþøò,

àâòàèèïîàâåäëþåþì ïáâà àïâòìò øåèëìïâïäò, îëèåäìïú áëíåþòì ãïæïìïõï-
æò øåïæãåíì. ùåäì úåíüîïäóîèï õåäòìóôäåþïè ìïøåèëìïâäë ãïæïìïõïæòú
æïóüëâï, îëèäòìãïíïú ïæãòäëþîòâò þòóöåüò æãòíæåþï, ïáåæïí êïíëíòà æï
åâîëáïîüòòì èëàõëâíòà ñâåäï åì øåèëìïâïäò åáìêäóçòóîò ôóíáúòåþòì øåì-
îóäåþïì óíæï èëõèïîåþëæï. åì ôóíáúòåþò ÷ïèëàâäòäòï êïíëíøò. åì ïîòì
ïæãòäëþîòâò òíôîïìüîóáüóîï, ìïõïíûîë èëèìïõóîåþòì øåíïõâï æï ï. ø. ãïî-
æï ïèòìï, ïæãòäëþîòâ àâòàèèïîàâåäëþåþì êïíëíòà øåóûäòïà ãïîêâåóäò
ôóíáúòåþòì æåäåãòîåþï. èïãïäòàïæ, ìïèõåæîë ìïèìïõóîøò ãïùâåâòì ëîãï-
íòçåþï. åì êò ïîòì úåíüîïäóîò õåäòìóôäåþòì ðîåîëãïüòâï, îëèåäòú æå-
äåãòîåþóäò ïáâà ïæãòäëþîòâ èèïîàâåäëþåþì. îëãëîú ùåìò, îëæåìïú ãïî-
êâåóäò ìïáèååþòì æåäåãòîåþï õæåþï úåíüîïäóîò õåäòìóôäåþòì èòåî, àïí-
õåþòú óíæï ãïèëñëì ìðåúòïäóîò üîïíìôåîòì èåøâåëþòà. åì ïî õæåþï, ìïèï-
ãòåîëæ ïè ùäòì þòóöåüøò øåüïíòäò ìïêòàõåþòì øåìïõåþ ùåîòï, îëè åì ìï-
êòàõåþò óíæï æïôòíïíìæåì ìïøåèëìïâäë ãïæïìïõïæòæïí, îëèåäòú úåíüï-
äóîèï õåäòìóôäåþïè æïóüëâï ïæãòäëþîòâ þòóöåüì. ãïèëæòì, îëè ïæãò-
äëþîòâò þòóöåüòì ëîò èåìïèåæò èìãïâì ìïêòàõåþì óíæï èëõèïîæåì.
òè øåèàõâåâïøò, àó åáìêäóçòóîò óôäåþåþòì ãïêëíüîëäåþï øåóûäòï
èõëäëæ êëíüîëäòì ðïäïüïì, æåäåãòîåþóäò ôóíáúòåþòì ãïíõëîúòåäå-
þïøò úåíüîïäóî õåäòìóôäåþïì ÷ïîåâòì óôäåþï ïáâì. ãïèëæòì, îëè ïæãò-
äëþîòâò þòóöåüòì ìïõìîåþòì ãïèëñåíåþï ìõâï ìïêòàõåþòì ãïæïìïÿîåäïæ
õæåþï. îåãòëíì êò ïî ïõèïîåí ïè àïíõïì, ïîïèåæ úåíüîïäóî õåäòìóôäå-
þïì, ãïîæï ïèòìï, ïæãòäëþîòâò þòóöåüòì õïîöâïì, ôïáüëþîòâïæ, ôòíïíì-
àï ìïèòíòìüîë ãïíìïçéâîïâì. ñâåäï àâòàèèïîàâåäëþòì þòóöåüò åîàèï-
íåàì üñóðòì úïäòâòà ¸ãïâì. èõëäëæ àïíõåþøòï ãïíìõâïâåþï. ðóíáüåþòú êò
¸ãïâì åîàèïíåàì. øåüïíòäòï òìåàò ðóíáüåþòú, îëèäåþòú ïîú æåäåãòîå-
þóäò æï ïîú åáìêäóçòóîò ôóíáúòåþòæïí ïî óíæï æïôòíïíìæåì. èïãïäò-
àïæ, ðëäòúòòì øåíëþòì ãïîåèëíüåþï“.
ìüïüòòì ïè íïùòäøò ãïîêâåâòì ÷ïíì úåíüîïäóîò õåäòìóôäåþòì èõîò-
æïí êïíëíãïîåøå áèåæåþï. ìïáïîàâåäëì êïíëíøò „ïæãòäëþîòâò àâòàèèïî-
àâåäëþòì øåìïõåþ“ ãïîêâåâòà ïîòì æïôòáìòîåþóäò, îëè æåäåãòîåþóäò
ôóíáúòåþòì ãïíõëîúòåäåþòì ôòíïíìóîò óçîóíâåäñëôï õæåþï úåíüîïäó-
îò õåäòìóôäåþòì èòåî ãïèëñëôòäò üîïíìôåîåþòà. åì êò òèïì íòøíïâì, îëè
àó úåíüîïäóîò õåäòìóôäåþï ìïèõåæîë ìïèìïõóîøò ãïùâåâòì ôóíáúòïì
ïæãòäëþîòâò èèïîàâåäëþòì ëîãïíëåþì ãïæïìúåèì, èïí ìïøåèëìïâäë ãï-
æïìïõïæò ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì þòóöåüì êò ïî óíæï æïóüë-
âëì, îïæãïí ïè ãïæïìïõïæòà ïèëéåþóäò àïíõåþò, ïæâòäò øåìïûäåþåäòï, ìï-
åîàëæ ïî øååìïþïèåþëæåì òè àïíõåþòì îïëæåíëþïì, îïú ìïèõåæîë ìïèìï-
õóîøò ãïùâåâïì åìïÿòîëåþï, ïîïèåæ ìïøåèëìïâäë ãïæïìïõïæåþòæïí èòéåþó-
äò àïíõåþòì ïêóèóäòîåþï óíæï èëïõæòíëì ìïõåäèùòôë õïçòíòì ïíãïîòøåþ-
çå, æï øåèæãëè ùòíïìùïî ãïàâäòäò æï ãïïíãïîòøåþóäò àïíõåþòì òì îïë-

283
æåíëþï ãïæïóîòúõëì ïæãòäëþîòâ àâòàèèïîàâåäëþåþì, îïú æåäåãòîåþó-

äò ôóíáúòåþòì øåìîóäåþïì åìïÿòîëåþï. ïè øåèàõâåâïøò ôòíïíìàï ìïèòíòìü-
îë ãïïêëíüîëäåþì èõëäëæ æåäåãòîåþóäò ôóíáúòåþòì øåìîóäåþòìïì ãï-
ùåóäò ôòíïíìåþòì õïîöâïì æï âåéïî ãïïêëíüîëäåþì ïæãòäëþîòâò þòóöå-
üòì åáìêäóçòóî ôóíáúòåþçå ãïùåóä õïîöåþì, îòì óôäåþïú êïíëíòì èò-
õåæâòà ïîú ãïï÷íòï.
åáìðåîüò ïìåâå ïéíòøíïâì: „àâòàèèïîàâåäëþåþò âåî ìïçéâîïâåí ðîòë-
îòüåüåþì, îï èòï÷íòïà èïà óôîë èíòøâíåäëâíïæ ìïêóàïî îïòëíøò“ — åì êò
íòøíïâì, îëè âåî ïõëîúòåäåþåí îåïäóî àâòàèèïîàâåäëþïì. ïæãòäåþçå
àâòàèèïîàâåäëþòì ïîïåôåáüóîò ãïíõëîúòåäåþï ãïíðòîëþåþóäòï òèòà,
îëè ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ëîãïíëåþøò âåî õâæåþï êâïäòôòúò-
óîò, êëèðåüåíüóîò êïæîåþò. ïèòì èòçåçò êò ëîò îïè øåòûäåþï òñëì: ïí èëáï-
äïáååþò âåî âïêåàåþà ìùëî ïî÷åâïíì ùïîèëèïæãåíäëþòàò ëîãïíëåþòì ïî-
÷åâòìïì, ïí ðîëôåìòëíïäåþò ïî ïáüòóîëþåí æï ïî ïñåíåþåí ïî÷åâòà àïíïè-
æåþëþïçå àïâòïíà êïíæòæïüóîåþì, åì êò áâåñïíïøò ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëå-
þòì æïþïä æëíåçå, ïèëèî÷åâåäàï ðïìòóîëþïçå æï ìïçëãïæëåþòì ùòíïøå æï-
þïä ðïìóõòìèãåþäëþïçå èòóàòàåþì, îïú áâåñïíïøò æåèëêîïüòòì æï çëãï-
æïæ èëáïäïáåàï úõëâîåþòì æïþïä æëíåì ãïíïðòîëþåþì“.
1. 1997 ùåäì ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüòì èòåî èòéåþóäò ìïáïîàâåäëì êï-

íëíòì „ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòìï æï èèïîàâåäëþòì øåìïõåþ“
øåìïþïèòìïæ 1998 ùåäì æï 2002 ùåäì ïî÷åóäò ïæãòäëþîòâò àâòàèèïî-
àâåäëþòì ëîãïíëåþò àâòàèèïîàâåäëþïì ëîæëíòïíò ìòìüåèòà ïõëî-
úòåäåþæíåí. àâòàèèïîàâåäëþï ðòîâåä æëíåçå — ìëôäòì, àåèòì, æï-
þòì æï îïòëíøò øåèïâïäò áïäïáåþòì, õëäë èåëîå æëíåçå îïòëíóäò ìïê-
îåþóäëåþòà õëîúòåäæåþëæï. 2006 ùåäì ïî÷åóäò ïæãòäëþîòâò àâòà-

èèïîàâåäëþòì ëîãïíëåþò êò ïèýïèïæ èëáèåæò êïíëíèæåþäëþòì øåìï-
ÀÏÂÒ V.
þïèòìïæ àâòàèèïîàâåäëþïì åîàæëíòïíò ìòìüåèòà — àâòàèèïîàâåäò

åîàåóäòì (îïòëíòì) æëíåçå ïõëîúòåäåþåí.
— îïèæåíò ìùëîò ãïæïùñâåüòäåþï èòòéë ðïîäïèåíüèï ïæãòäëþîòâò
àâòàèèïîàâåäëþòì ëîæëíòïíò ìòìüåèòì åîàæëíòïíò ìòìüåèòà øåúâ-
äòà àâòàèèïîàâåäëþòì ãïíõëîúòåäåþòì åôåáüóîëþòì ãïçîæòì
àâïäìïçîòìòà?
— øåóùñë õåäò ïè úâäòäåþïè èëáïäïáåàï ÷ïîàâïì àâòàèèïîàâåäëþòì
ãïíõëîúòåäåþïøò? îïüëè?
— ãïóïæâòäï èëìïõäåëþïì ïè úâäòäåþïè ïæãòäëþîòâò æëíòì ðîëþäå-
èåþòì ãïæïÿîï? îïüëè?

284
2. úíëþòäòï, îëè 2007 ùäòì 1-äò èïîüòìàâòì õåäâï÷ïóîòì îïòëíøò öåî êò-
æåâ ïî òñâíåí æïíòøíóäò üåîòüëîòóäò ëîãïíëåþòì îùèóíåþóäåþò æï
øåìïþïèòìïæ ïî ïîìåþëþæï ìëôäåþìï æï àåèåþøò üåîòüëîòóäò ëîãï-
íëåþò. ïèòì ãïèë ïá èúõëâîåþò èëìïõäåëþï åáâìò àâòì ãïíèïâäëþïøò ïþ-
ìëäóüóîïæ òçëäòîåþóäò òñë àâòàèèïîàâåäëþòì ëîãïíëåþòìãïí, òìå,
îëè õåäâï÷ïóîøò ÷ïìâäòì ãïîåøå èïà ìëôåäøò úõëâîåþòì æïèïæïìüó-
îåþåäò úíëþòì ïéåþïú êò ïî øååûäëà. ïè ôïáüàïí æïêïâøòîåþòà õåäâï-
÷ïóîòì ãïèãåþåäèï ãïíïúõïæï, îëè ìïáïîàâåäëì êïíëíò „ïæãòäëþîòâò
àâòàèèïîàâåäëþòì øåìïõåþ“, îëèåäòú ûïäïøò øåâòæï 2006 ùäòì 5 ëá-
üëèþîòì ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ïî÷åâíåþòì ÷ïüïîåþòìàïíï-
âå, èïì ïî óùåìåþì âïæïì üåîòüëîòóäò ëîãïíëåþòì ÷ïèëñïäòþåþòìï æï
îùèóíåþóäåþòì æïíòøâíòìïàâòì, ïèòüëè òì àâäòì, îëè ïèïøò ïîïíëîèï-
äóîò æï ìïãïíãïøë ïîïôåîòï. ìïáïîàâåäëì êïíëíøò „ïæãòäëþîòâò
àâòàèèïîàâåäëþòì øåìïõåþ“ èïîàäïú ïîòì åì ìåîòëçóäò õïîâåçò.
— òèìöåäåà, óíæï åêòìîåþëæåì àó ïîï ðïìóõòìèãåþäëþï ïè êëíêîåüóä
øåèàõâåâïøò îïòëíòì ãïèãåþåäì? àó óíæï åêòìîåþæåì — îï ìïõòì?
— âòì åêòìîåþï ðïìóõòìèãåþäëþï èëèõæïîòì ãïèë?
— îï çëèåþì èòèïîàïâæï ìïçëãïæëåþï òè øåèàõâåâïøò, àó òì óôîë æå-
èëêîïüòóäò æï ïáüòóîò òáíåþëæï?
3. ìïáïîàâåäëøò 2006 ùåäì ïî÷åóäò ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòìï æï

èèïîàâåäëþòì ëîãïíëåþòì èóøïëþïøò óêâå ïîïåîàò ìåîòëçóäò õïî-
âåçò æïôòáìòîæï, îïìïú ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ïéèïìîó-
äåþåäò ëîãïíëåþòì èïéïäò àïíïèæåþëþòì ðòîåþòì ìïèìïõóîòæïí
æïàõëâíï èë¸ñâï. õïîâåçåþò ûòîòàïæïæ ïæãòäëþîòâò þòóöåüòì ïîï-
èòçíëþîòâ õïîöâïìàïíïï æïêïâøòîåþóäò. æïèíïøïâå àïíïèæåþëþòì ðòî-
àï ìïèìïõóîòæïí æïàõëâíï úåíüîïäóîò õåäòìóôäåþòì óèïéäåìò àï-
íïèæåþëþòì ðòîåþòì ÷ïîåâòà õæåþï, èïøòí îëæåìïú ïæãòäëþîòâò þòó-
öåüòì õïîöâïçå æï ìõâï ïæãòäëþîòâò æëíòì ìïêòàõåþòì ãïæïùñâåüïçå
êëíüîëäò ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþòì ôóíáúòïì ùïîèëïæãåíì.
— îòàïï ãïíðòîëþåþóäò èëáïäïáåàï òíæòôåîåíüóäëþï èïàò ìëúòï-
äóîò æï ìõâï ðòîëþåþòì ãïìïóèöëþåìåþäïæ ïîìåþóäò àïíõåþòì ïîï-
èòçíëþîòâ õïîöâïìàïí èòèïîàåþïøò?
— îï íïþòöåþòï ãïæïìïæãèåäò ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòåþòì èõîòæïí
ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþòì ÷ïèëñïäòþåþòìï æï àâòàèèïîàâåäëþòì ãïí-
õëîúòåäåþïøò èëáïäïáåàï ÷ïîàâòì ìüòèóäòîåþòìàâòì?

285
V ÀÏÂÒÌ ÌÏÂÏÎÖÒØËÅÞÒ
ÌÏÂÏÎÖÒØË „øåïî÷òå êïíæòæïüò“
àåèï — ûïäïóôäåþï æï óôäåþïèëìòäåþï.

æîë — 1, 5 ìïïàò
øòíïïîìò — ìïâïîöòøë øåìïûäåþäëþïì òûäåâï, èëíïùòäååþèï øåïî÷òëí ïæï-
èòïíåþò óôäåþïèëìòäåþòà ïéÿóîâòä àïíïèæåþëþïçå æï òèòìàâòì, îëè
ãïïêåàëí òíôëîèòîåþóäò ïî÷åâïíò, ãïèëòñåíëí òíüåäåáüóïäóîò
òïîïéåþò, îëèäåþòú èëòúïâåí èîïâïäôåîëâïí òæååþì, ìïçëãïæëåþï-
çå æïêâòîâåþåþì æï ÷âåíì îëäåþì, ïãîåàâå ìõâïæïìõâï øåêòàõâåþì, îëè-
äåþòú ìïÿòîëï ìòüóïúòåþòì ãïìïïíïäòçåþäïæ æï ãïæïùñâåüòäåþåþòì
èòìïéåþïæ.
ïèëúïíåþò — ìðåúòïäóîò úõîòäòì ãïèëòñåíåþï òèòì ãïæïìïùñâåüïæ, ïîòì
àó ïîï ïæïèòïíò êâïäòôòúòóîò ãïîêâåóäò àïíïèæåþëþòìàâòì.
èïìïäåþò — ìïáïîàâåäëì êëíìüòüóúòòì73-å èóõäò; üåáìüò ûïäïóôäåþò-
ìï æï óôäåþïèëìòäåþòì ãïíèïîüåþòà (òõ. æïíïîàò 1); úõîòäò — òíüå-
äåáüóïäóîò òïîïéò (òõ. æïíïîàò 2).
èëìïèçïæåþåäò ìïèóøïë — èëíïùòäååþèï ùïòêòàõëí æïíïîàò 1 æï ìïáïîà-
âåäëì êëíìüòüóúòòì73-å èóõäò, îëèåäòú ïéùåîì ìïáïîàâåäëì ðîå-
çòæåíüòì àïíïèæåþëþîòâ óôäåþï-èëâïäåëþåþì.
òíìüîóáúòåþò — üîåíåîò èòèïîàïâì èëíïùòäååþì æï óõìíòì èïà, îëè óô-
äåþïèëìòäåþòà ïéÿóîâòäò ìõâïæïìõâï àïíïèæåþëþï ìõâïæïìõâï êâïäò-
ôòêïúòïì èëòàõëâì. ïèòüëè óôäåþïèëìòäåþòàò ðëçòúòåþòì (àïíïèæå-
þëþåþòì) æïêïâåþòìàâòì ïæïèòïíòì øåî÷åâòìïì èíòøâíåäëâïíòï òèòì ãïà- ÌÏÕÅÄÈÙÒÔË ÆÏ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏ
âïäòìùòíåþï, àó îï êâïäòôòêïúòï óíæï ¸áëíæåà èïà àïâòïíàò ìïèóøï-

ëì êïîãïæ øåìïìîóäåþäïæ. ñëâåäò êïíæòæïüòì èï÷âåíåþäåþò øåæïîå-
ÀÏÂÒ V.
þóäò óíæï òñëì õïîòìõàïí, îëèåäòú ìïèóøïëì ìÿòîæåþï; ïìåâå óíæï

èëõæåì èïàò øåæïîåþï ñâåäï ìõâï êïíæòæïüòì èïõïìòïàåþäåþàïí.
øåèæåã üîåíåîò ïúíëþì èëíïùòäååþì úõîòäì æï åóþíåþï: „øåèæåãò ïá-
üòâëþï ãïûäåâà øåìïûäåþäëþïì, ãïèëòñåíëà òíüåäåáüóïäóîò òïîï-
éåþò, îëèäåþìïú ïõäï ãïåúïíòà. èóøïëþà îï ðïüïîï öãóôåþøò, ùïò-
êòàõåà íïùñâåüò êëíìüòüóúòòì 73-å èóõäòæïí, îëèåäòú ïéùåîì ìï-
áïîàâåäëì ðîåçòæåíüòì àïíïèæåþëþïì. øåèæåã òèóøïâåà öãóôàïí åî-
àïæ æï øåïâìåà úõîòäò. èëåèçïæåà, îëè àáâåíò ðïìóõåþò ìõâåþàïí åî-
àïæ ãïíòõòäëà“.
ïíïäòçò æï øåôïìåþï — èëíïùòäååþò óíæï èòâòæíåí æïìêâíïèæå, îëè, ìïíïè
ãïæïùñâåü, îïèæåíïæ êâïäòôòúòóîòï êïíæòæïüò àïíïèæåþëþòìàâòì,

286
ðòîâåä îòãøò óíæï ãïíòõòäë, îïì èëòàõëâì ìïèóøïë. êïíæòæïüòì àâò-

ìåþåþò (èïõïìòïàåþäåþò) èïì øåìïûäåþäëþïì óíæï ïûäåâæåì, îëè àïâòìò
èëâïäåëþåþò ïéïìîóäëì æï àïíïèæåþëþîòâò ûïäïóôäåþï ìïèóøïëì êïî-
ãïæ øåìîóäåþòìàâòì ãïèëòñåíëì.
î÷åâåþò ùïèñâïíòìàâòì — ïóõìåíòà, îëè èëíïùòäååþèï ñëâåä êëíêîåüóä
øåèàõâåâïøò óíæï øåûäëí ïî÷åâïíòì ìïôóûâäåþòì ïõìíï òè òíôëîèïúò-
òì ãïèëñåíåþòà, îëèåäòú ìïè êòàõâïçå ðïìóõòì ãïúåèòà èòòéåì.
âïîòïíüåþò — øåìïûäåþåäòï, ìõâï àïíïèæåþëþòìàâòìïú øåìîóäæåì ïáüòâë-
þï, èïãïäòàïæ, ðïîäïèåíüòì ìðòêåîò, ãóþåîíïüëîò, ãïèãåþåäò, ìïêîå-
þóäëì àïâèöæëèïîå æï ìõâ. ïèòìïàâòì óíæï ãïèëâòñåíëà øåìïþïèòìò óô-
äåþï-èëâïäåëþåþòì ïéùåîï.
ÆÏÍÏÎÀÒ 1
ÛÏÄÏÓÔÄÅÞÏ ÀÓ ÓÔÄÅÞÏÈËÌÒÄÅÞÏ
ûïäïóôäåþï ïîòì òèòì óíïîò, îëè ïêëíüîëäë ïí èïîàë âòíèå ïí îïò-

èå. óôäåþïèëìòäåþï ïîòì ûïäïóôäåþï, îëèäòì ãïèëñåíåþòì óôäåþïú ïî-
ìåþëþì.
ñëâåäæéå ÷âåí âõâæåþòà òè ïæïèòïíåþì, îëèäåþìïú ïáâà óôäåþïèëìò-
äåþï, ãâèïîàëí ÷âåí æï ÷âåíò áúåâåþò. èøëþäåþò, èïìùïâäåþäåþò, ðëäòúò-
åäåþò æï èàïâîëþòì ùïîèëèïæãåíäåþò — ïò çëãòåîàò èïàãïíò, îëèäåþìïú
ïáâà óôäåþïèëìòäåþï, ãïïêëíüîëäëí ÷âåíò èëáèåæåþåþò. îï ïîòì óôäå-
þïèëìòäåþòì ìïôóûâäåþò?
ùåìåþò æï êïíëíåþò. ùåìåþò æï êïíëíåþò ïêëíüîëäåþì õïäõòì áúåâïì.

èïãïäòàïæ, îëæåìïú ìüóæåíüò åèëî÷òäåþï øòíïãïíïùåìì, îëèåäòú èë-
òàõëâì óíòâåîìòüåüøò èåúïæòíåëþåþçå æïìùîåþïì, òãò úíëþì ïè êïíë-
íòì óôäåþïèëìòäåþïì.
ïæïà-ùåìåþò. ïæïà-ùåìåþò ïîòì ïæïèòïíàï áúåâòì ùåìåþò, îëèäåþìïú
òìòíò æòæò õíòì ãïíèïâäëþïøò ïìîóäåþæíåí. èïãïäòàïæ, îëæåìïú ïæï-
èòïíò òúïâì ùåìì, îëè „öåî òèïì óíæï èëåèìïõóîë, âòíú ðòîâåäò èëâï“,
òãò úíëþì ïè êïîãïæ æïèêâòæîåþóäò ïæïà-ùåìòì óôäåþïèëìòäåþïì.
îëäåþò. ãïîêâåóäò îëäåþò èëòúïâì óôäåþïì, îëè ãïïêëíüîëäëí
õïäõò, èòóõåæïâïæ òèòìï, àó âòí ïìîóäåþì ïè îëäì. èïãïäòàïæ, íåþòì-
èòåîò ïæïèòïíò, îëèåäòú ðëäòúòòì ëôòúîòì îëäì ïìîóäåþì, óôäå-
þïèëìòäòï, èëìàõëâëì ïæïèòïíåþì, æïòúâïí èëûîïëþòì ùåìåþò.
æïùåìåþóäåþåþò. ïæïèòïíàï öãóôåþì, îëèäåþòú åîàïæ èóøïëþåí
ãïíìïçéâîóä æïùåìåþóäåþåþøò, ïìåâå ïáâà óôäåþïèëìòäåþï, ãïïêëí-

287
üîëäëí ïí ãïâäåíï òáëíòëí ìõâåþçå. èïãïäòàïæ, ðïîäïèåíüì, îëãëîú

æïùåìåþóäåþïì (æï ïîï èòì òíæòâòæóïäóî ùåâîåþì), ïáâì óôäåþïèëìò-
äåþï, èòòéëì êïíëíåþò, îëèäåþìïú õïäõò óíæï æïåèëî÷òäëì.
èëîïäòì ðîòíúòðåþò. îåäòãòòæïí, åàòêòæïí æï òíæòâòæóïäóîò ìòí-
æòìòæïí ãïèëèæòíïîå ôóíæïèåíüóîò òæååþò òèòì øåìïõåþ, àó îï ïîòì
ìùëîò æï îï — ïîïìùëîò, õøòîïæ èïîàïâåí ÷âåíì áúåâïì. èïãïäòàïæ, þòþ-
äòïì þåâî ïæïèòïíçå ïáâì óôäåþïèëìòäåþï.
òìüëîòóäïæ èèïîàâåäåþò æï èàïâîëþï (õåäòìóôäåþï) àïâòïíà óô-

äåþïèëìòäåþïì åîà ïí îïèæåíòèå ùñïîëçå æïñîæíëþòà õìíòæíåí:
èåèêâòæîåëþòàëþï. çëãòåîàò èèïîàâåäò ïèüêòúåþì, îëè èïì àïâòìò
óôäåþïèëìòäåþï èòéåþóäò ïáâì ùòíïðïîò èèïîàâåäåþòìãïí, îëèåäàï-
ãïí ðòîâåäò àâòà éèåîàòì èòåî ïîòì ïè óôäåþòà ïéÿóîâòäò.
úëæíï. çëãòåîàò èëòàõëâì, îëè èïîàâòì óôäåþï ñâåäïçå èåüïæ ãïí-
ìùïâäóäì óíæï ¸áëíæåì.
àïíõèëþï èèïîàâåäëþïçå. þåâîò õåäòìóôäåþï ïúõïæåþì, îëè èòìò
óôäåþïèëìòäåþï èëèæòíïîåëþì õïäõòìãïí, îïú óôäåþïèëìòäåþòì ìï-
þëäëë ùñïîëï. õïäõèï ãïíóúõïæï àïíõèëþï èàïâîëþïì, îëè òì èïîàïâ-
æåì õïäõì.
óçåíïåìò ïîìåþï. çëãòåîàò èèïîàâåäò ïúõïæåþì ðîåüåíçòïì, îëè éèåî-
àòì èòåî ïáâì èòíòÿåþóäò óôäåþïèëìòäåþï. ïìåàåþò ïîòïí èåôååþò æï æå-
æëôäåþò, îëèäåþòú „éâàïåþîòâò óôäåþòì“ ãïèëñåíåþòà èïîàïâåí.
þåâî ïæïèòïíì óôòáîòï, îëãëîò òáíåþëæï áâåñïíï õåäòìóôäåþòì, ùå-

ìåþòìï æï êïíëíåþòì ãïîåøå. òíãäòìåäèï ôòäëìëôëìèï öëí äëêèï ùïîèë-
òæãòíï æï ïéùåîï òì ðòîëþåþò, îëèäåþøòú ïæïèòïíåþò õåäòìóôäåþòì ãï-
îåøå „úõëâîëþæíåí“5:
„ïæïèòïíåþò þóíåþîòâïæ àïâòìóôäåþò ïîòïí. îïüëè óíæï æïàèëí èïà

åì àïâòìóôäåþï æï æïåáâåèæåþïîëí õåäòìóôäåþòì óôäåþïèëìòäåþïì?
ÀÏÂÒ V.
ïèòì ðïìóõò íïàåäòï: þóíåþîòâ èæãëèïîåëþïøò àïâòìóôäåþòì ìòïèëâíåþï

ïîïèæãîïæòï. ñëâåäàâòì ïîòì òèòì ìïøòøîëåþï, îëè âòéïú àïâì æïãåìõïì.
úõëâîåþï õòôïàòàï æï ìïøòøîëåþòà ïîòì ìïâìå. ïèòüëè ïæïèòïíåþò åûåþåí
ìõâï ïæïèòïíåþì, îëèäåþàïíïú ãïåîàòïíæåþòïí æï ãïòçòïîåþåí óìïôîàõë-
åþòì èëàõëâíòäåþïì. ïèòà òìòíò úæòäëþåí, æïòúâïí àïâòïíàò ìòúëúõäå,
àïâòìóôäåþï æï ìïêóàîåþï.
þóíåþîòâ èæãëèïîåëþïøò þåâîò îïè óøäòì õåäì óìïôîàõë úõëâîå-
þïì. ðòîâåäò — ïî ïîòì øåèëéåþóäò êïíëíàï ìòìüåèï, îëèåäòú ñâåäï ïæïèò-
5
adaptirebulia jon lokis `samoqalaqo mmarTvelobis ori traqtatidan~.

288
ïíòìàâòì èòìïéåþò òáíåþëæï æï ñâåäïì åúëæòíåþëæï. æï âòíïòæïí ïî ïî ïî-

ìåþëþì êïíëíåþò, ïîú òì ïîòì ãïîêâåóäò, àó îï ïîòì ìùëîò æï îï — èúæïîò,
îïìïú ïæïèòïíåþò èïà øëîòì óàïíõèëåþåþòì èëìïãâïîåþäïæ ãïèëòñåíåþæ-
íåí. èåëîå — ïî ïîìåþëþì èëìïèïîàäå, îëèåäòú óôäåþïèëìòäò òáíåþëæï,
ãïæïåùñâòüï ìïêïèïàë ìïêòàõåþò. èåìïèå — ïî ïîòì ïæïèòïíò ïí ïæïèòïíàï
öãóôò, îëèåäìïú åáíåþëæï óôäåþïèëìòäåþï, èëåàõëâï ìõâåþòìãïí êïíë-
íòì æïúâï.
ïè èòçåçàï ãïèë ïæïèòïíåþò åîàòïíæåþòïí æï åáâåèæåþïîåþòïí õåäòìóô-
äåþòì æïúâïìï æï óôäåþïèëìòäåþïì. ìùëîåæ ïèòüëè òìòíò àïíïõèï ïîòïí,
øåèëéåþóä òáíåì æïìöòì òíìüòüóüò, îëèåäòú øåìïþïèòìëþïøò òáíåþï òè ùå-
ìåþòì ìòìüåèïìàïí, îïú ïè ìïçëãïæëåþòìàâòìïï èòìïéåþò. åì øåàïíõèåþï ïîòì
ìïêïíëíèæåþäë, ìïìïèïîàäë æï ïéèïìîóäåþåäò õåäòìóôäåþòì óôäåþï-
èëìòäåþòì ìïôóûâåäò“.
óôäåþïèëìòäåþïì îïèæåíòèå èíòøâíåäëâïíò èòçïíò ïáâì:

óôäåþïèëìòäåþï øåòûäåþï ãïèëñåíåþóäò òáíåì èíòøâíåäëâïíò êïíë-
íåþòìï æï àïâòìóôäåþåþòì æïìïúïâïæ. èïãïäòàïæ, êëíìüòüóúòï òúïâì
÷âåíò îùèåíòìï æï ïçîòì ãïèëõïüâòì àïâòìóôäåþïì.
óôäåþïèëìòäåþï øåòûäåþï ãïèëñåíåþóäò òáíåì òèòìàâòì, îëè óçîóí-
âåäñëì îåìóîìåþòìï æï âïäæåþóäåþåþòì ìïèïîàäòïíïæ ãïæïíïùòäå-
þï. èïãïäòàïæ, ÷âåíò èàïâîëþï çîóíïâì, îëè ñâåäï þïâøâì ¸áëíæåì àï-
íïþïîò øåìïûäåþäëþï, èòòéëì óôïìë ãïíïàäåþï.
óôäåþïèëìòäåþï øåòûäåþï ãïèëñåíåþóäò òáíåì òèòìàâòì, îëè èøâò-
æëþòïíïæ æï ìïèïîàäòïíïæ èëïùåìîòãëì êëíôäòáüåþò. èïãïäòàïæ, ìï-
ìïèïîàäë ìòìüåèïì ïáâì óäåþïèëìòäåþï, óçîóíâåäñëì ìïèïîàäòïíò
ðîëúåìò òè ïæïèòïíòìàâòì, îëèåäòú þîïäæåþóäòï æïíïøïóäøò.
óôäåþïèëìòäåþòà ïéÿóîâòä àïíïèæåþëþïçå ïæïèòïíò æòæò ìòôîàõò-

äòà óíæï ïâòî÷òëà, âòíïòæïí èïì øåóûäòïà èíòøâíåäëâïíò ãïâäåíï òáë-
íòëì ÷âåíì úõëâîåþïçå. ïæïèòïíåþì, îëèäåþìïú óôäåþïèëìòäåþïàï ãïèë-
ñåíåþòì èïéïäò êâïäòôòêïúòï ïáâà, øåóûäòïà ÷âåíò úõëâîåþòì ãïïæâòäå-
þï æï ìïìòïèëâíë ðîëúåìïæ ãïæïáúåâï. óôäåþïèëìòäåþòà ïéÿóîâòä àï-
íïèæåþëþïçå ïéèë÷åíòäò ïîïêâïäòôòúòóîò ïæïèòïíåþò ÷âåíì úõëâîåþïì
èûòèåì æï ïîïìïìòïèëâíëì ãïõæòïí.
ïîìåþòàòï ïãîåàâå çëãòåîàò ðòîëâíóäò èïõïìòïàåþåäò, îëèåäòú øå-
òûäåþï èíòøâíåäëâïíò òñëì: ìðåúòïäòçåþóäò úëæíï ïí óíïî-÷âåâåþò, ôò-
çòêóîò øåìïûäåþäëþï, èòóêåîûëåþäëþï, ðïüòëìíåþï, ãëíòåîåþï, øîëèòì-
èëñâïîåëþï, ìïíæëëþï, ãóäïæëþï, ìõâåþàïí åîàïæ èóøïëþòì óíïîò, ïæï-
èòïíóîò ìïÿòîëåþåþòìï æï óôäåþåþòìïæèò èãîûíëþåäëþï (ìåíìòüóîëþï), ìï-
èóøïëìàïí æïêïâøòîåþóä ìïêòàõåþçå ìïêóàïîò øåõåæóäåþåþò.

289
ÆÏÍÏÎÀÒ 2
ðîåçòæåíüòì àïíïèæåþëþòì ðîåçòæåíüòìàâòì ìïâïäæåþóäë

èëâïäåëþåþò, ûïäïóôäåþåþò, èïõïìòïàåþäåþò
ðîòâòäåãòåþò æï øåçéóæâåþò
êòàõâåþò ðïìóõåþò
èëâïäåëþï æï ûïäïóôäåþï. òèòìàâòì, îëè åì èëâïäåëþåþò øåïì-

ðîåçòæåíüì ïáâì èëâïäåëþï æï ûïäï- îóäëì æï ûïäïóôäåþï ìùëîïæ ãïèë-
óôäåþï òèòìàâòì, îëè: òñåíëì, ðîåçòæåíüò óíæï òñëì:
ðïîäïèåíüì ðåîòëæóäïæ èòïùëæëì
òíôëîèïúòï ìïõåäèùòôë èæãëèïîåë-
þòì øåìïõåþ;
æïæëì ìïåîàïøëîòìë õåäøåêîóäå-
þåþò;
ãïíêïîãëì øåòïîïéåþóäò ûïäåþò;
æïíòøíëì èëìïèïîàäååþò;
æïíòøíëì ðîåèòåî-èòíòìüîò;
øåòùñïäëì èìöïâîæåþóäò;
æïòúâïì êëíìüòüóúòï.
ðîòâòäåãòåþò. ðîåçòæåíüì ïáâì øåè- òèòìàâòì, îëè ïìåàò ðîòâòäåãòåþò

æåãò ðîòâòäåãòåþò: èòïíòÿëí, ðîåçòæåíüò óíæï òñëì:
ïáâì èíòøâíåäëâïíò õåäôïìò æï ìïî-
ãåþäëþì õïîöâòì øåéïâïàåþòà;
úõëâîëþì ðîåçòæåíüòì ìïìïõäåøò
æï òñåíåþì ìïõåäèùòôë ïãïîïêåþì;
ìïîãåþäëþì æïúâòà;
ìïîãåþäëþì êïíúåäïîòòì ìïèìïõó-
îòà æï ïæèòíòìüîïúòòì ìõâï ùåâîå-

þòì èëèìïõóîåþòà;
ÀÏÂÒ V.
ìïîãåþäëþì óôïìë ìïèåæòúòíë

èëèìïõóîåþòà.
øåçéóæâåþò. ðîåçòæåíüì åêîûïäåþï: ïè øåçéóæâåþì îëè æïåèëî÷òäëì,

òèìïõóîëì ëî âïæïçå èåüõïíì; ðîåçòæåíüò óíæï òñëì:
ìïõåäèùòôë éïäïüò, èåáîàïèåëþï
ïí ìõâï èïéïäò æëíòì êîòèòíïäóîò
ìïáúòåäò;
ìïáïîàâåäëì êëíìüòüóúòòì æïî-
éâåâï.

290
ÌÏÂÏÎÖÒØË „îï ïîòì ìïÿòîë òèòìàâòì, îëè êïîãïæ

ãïíâìïçéâîëà óôäåþïèëìòäåþòà ïéÿóîâòäò àïíïèæåþëþï?“
àåèï – õåäòìóôäåþï, èëâïäåëþï, óôäåþïèëìòäåþï.

èëíïùòäåàï îïëæåíëþï – 15-20 èëíïùòäå
æîë – 1,5 ìïïàò
øòíïïîìò – ïè ìïâïîöòøëøò ùïîèëæãåíòäòï òíüåäåáüóïäóîò òïîïéåþòì
íïêîåþò, îïú ãïèëìïæåãòï òè àïíïèæåþëþåþòìï æï òíìüòüóúòåþòì øåôï-
ìåþòìïì, îëèåäàïú ãïîêâåóäò óôäåþïèëìòäåþï ïáâà.
ïèëúïíåþò – ìðåúòïäóîò úõîòäòì ãïèëòñåíåþï òèòì ãïæïìïùñâåüïæ, ïîòì
àó ïîï ãïîêâåóäò àïíïèæåþëþï êïîãïæ ãïíìïçéâîóäò àïíïèæåþëþîò-
âò èëâïäåëþåþòìï æï óôäåþïèëìòäåþåþòì èõîòâ; îåêëèåíæïúòåþòì øå-
àïâïçåþï àïíïèæåþëþòì ôóíáúòóîò ãïóèöëþåìåþòìàâòì.
èïìïäåþò – òõ. æïíïîàò 1, 2, 3.
èëìïèçïæåþåäò ìïèóøïë – üîåíåîèï óíæï ãïíèïîüëì, îëè èëáïäïáååþòì-
àâòì åîà-åîàò ñâåäïçå èíòøâíåäëâïíò ìïêòàõòï óôäåþïèëìòäåþòà ïé-
ÿóîâòäò àïíïèæåþëþåþò èèïîàâåäëþòà ìòìüåèïøò. ïæïèòïíåþì ãïíìõâï-
âåþóäò èëìïçîåþï ïáâà òèòì øåìïõåþ, óôäåþïèëìòäåþòì àâïäìïçîòìòà,
êïîãïæ ïîòì àó ïîï ìõâïæïìõâï àïíïèæåþëþï ãïíìïçéâîóäò. èïà ïìåâå
ãïíìõâïâåþóäò èëìïçîåþåþò ïáâà òèòì øåìïõåþ, ïèï àó òè àïíïèæåþëþïì
óôäåþïèëìòäåþï þåâîò ïáâì àó úëüï. åîàò îïè úõïæòï: âòíïòæïí óô-
äåþïèëìòäåþòì àïíïèæåþëþïçå èñëôò ïæïèòïíåþò æòæ ãïâäåíïì ïõæåíåí
÷âåíì úõëâîåþïçå, èíòøâíåäëâïíòï, æïâãåãèëà æï øåâïôïìëà — îëãëîò
óíæï òñëì èïàò èëâïäåëþåþò, ûïäï, ðîòâòäåãòåþò æï øåçéóæâåþò. øåè-
æåã üîåíåîò åêòàõåþï èëíïùòäååþì: îëèåäò òìüëîòóäò ïí àïíïèåæ-
îëâå èïãïäòàåþò øåãòûäòïà èëòñâïíëà òèòì ìï÷âåíåþäïæ, îëè óôäå-
þïèëìòäåþòì àïíïèæåþëþï úóæïæ ïîòì ãïíìïçéâîóäò? îï íïêäëâïíå-
þåþò ¸áëíæï ïè àïíïèæåþëþïì óôäåþïèëìòäåþòì èõîòâ? îï øåæåãò èë¸ñ-
âï ïè íïêäëâïíåþåþì?
òíìüîóáúòåþò – üîåíåîò èëíïùòäååþì ìàõëâì, ùïòêòàõëí æïíïîàò 1 æï êïî-
ãïæ ãïòïçîëí. øåèæåã ìîóäæåþï ìïâïîöòøëì I íïùòäò:
èëíïùòäååþò óíæï ãïåúíëí ìòüóïúòåþòì ÷ïèëíïàâïäì (òõ. æïíïîàò 2),

îëèåäòú ùïîèëï÷åíì ìõâïæïìõâï àïíïèæåþëþòâ óôäåþïèëìòäåþåþì. àòàë-
åóä èïàãïíì îïéïú íïêäò ïáâì. üîåíåîò èëíïùòäååþì ìàõëâì, ùïòêòàõëí åì
÷ïèëíïàâïäò æï ìâïèì êòàõâïì: îï ïîòì àòàëåóä ïéùåîòä ìòüóïúòïøò ïîïì-
ùëîò àïíïèæåþëþîòâò óôäåþïèëìòäåþòì àâïäìïçîòìòà?

291
èëíïùòäåàï ðïìóõåþòì èëìèåíòìï æï øåöåîåþòì øåèæåã ìïâïîöòøëì II íï-

ùòäøò üîåíåîò ìâïèì êòàõâïì: æïïêâòîæòà òè íïêäëâïíåþåþì, îëèäåþòú æï-
ïæãòíåà, æï èëòìïçîåà, ìòíïèæâòäåøò îïì óíæï èëòúïâæåì êïîãïæ ãïíìïçé-
âîóäò æï ëîãïíòçåþóäò åìï àó òì àïíïèæåþëþï? ïè êòàõâïçå ðïìóõòì ãïìï-
úåèïæ èëíïùòäååþèï óíæï ãïèëòñåíëí úõîòäò (òõ, æïíïîàò 3).
ïíïäòçò æï øåôïìåþï – ïè æîëòìàâòì èëíïùòäååþò óíæï ïúíëþòåîåþæíåí,

îëè ïæïèòïíåþò, îëèäåþòú óôäåþïèëìòäåþòà ïéÿóîâòä àïíïèæåþë-
þåþì òêïâåþåí, ñëâåäæéòóîïæ èíòøâíåäëâïí çåèëáèåæåþïì ïõæåíåí èïà-
çå. èëõåäååþò, æåðóüïüåþò òìåà ãïæïùñâåüòäåþåþì òéåþåí æï òìå òáúå-
âòïí, îëè èíòøâíåäëâïí ãïâäåíïì ïõæåíåí èïà úõëâîåþïçå. ïæãòäëþîò-
âò, îïòëíóäò æï úåíüîïäóîò õåäòìóôäåþïú æòæïæ ïîòì æïèëêòæåþó-
äò àïíïèæåþëþåþçå èñëô ïæïèòïíåþçå. åì àïíïèæåþëþåþòï, èïãïäòàïæ,
ðëäòúòòì ëôòúåîò, èëìïèïîàäå, ìïêîåþóäëì ùåâîò, èòíòìüîò æï ðîå-
çòæåíüò. õïäõèï ïè ïæïèòïíåþì æòæò ðïìóõòìèãåþäëþï æïïêòìîï æï æòæò
ûïäïóôäåþï èòìúï. òèåæò óíæï ãâáëíæåì, îëè åì ûïäïóôäåþï øåïûäå-
þòíåþì èïà, óçîóíâåäñëí õïäõò òè èëèìïõóîåþòà, îëèåäòú õïäõì ìóîì
æï ìÿòîæåþï.
î÷åâåþò ùïèñâïíòìàâòì – èëíïùòäåàï ðïìòóîëþòì øåèàõâåâïøò üîåíåîèï
èïàò ñóîïæéåþï óíæï ãïïèïõâòäëì æï èëóùëæëì, îëè àó ÷âåí ïèïì ïî
ãïâïêåàåþà, øåòûäåþï ìïôîàõå øååáèíïì ûòîòàïæ àïâòìóôäåþåþì, îï-
çåú ìïçëãïæëåþïï æïôóûíåþóäò.
ÆÏÍÏÎÀÒ 1
ÓÔÄÅÞÏÈËÌÒÄÅÞÒÌ ÕÅÄÌÏÑÎÅÄÒ ÆÏ
ÏÎÏÕÅÄÌÏÑÎÅÄÒ ÈÕÏÎÅÅÞÒ
ÀÏÂÒ V.
óôäåþïèëìòäåþòì ìïêòàõåþçå ãïæïùñâåüòäåþåþòì èòéåþòìïì èíòøâíåäë-

âïíòï øåìïûäë ìïîãåþäòìï æï çòïíòì ãïíìïçéâîï.
ìïîãåþäòïíëþï ïóúòäåþäïæ ãóäòìõèëþì øåèæåãì:
óìïôîàõëåþï. ùåìîòãòì óçîóíâåäñëôòàï æï ïæïèòïíåþòì óôäåþå-
þòì æïúâòà óôäåþïèëìòäåþòì ãïèëñåíåþïè øåòûäåþï õïäõì óôîë æïúóäïæ
ïãîûíëþòíëì àïâò; èïãïäòàïæ, êïíëíåþò èêâäåäëþòì, àïâæïìõèòì, íïìâïè
èæãëèïîåëþïøò ìïÿåìàïí öæëèòìï æï ìõâï ìïèïîàïäæïîéâåâåþòì ùòíïïéè-
æåã – ïîòì óôäåþïèëìòäåþòì ãïèëñåíåþï, îëèåäòú ãïíïðòîëþåþì óìïôî-
àõëåþïì.
ìïèïîàäòïíëþï. ïæïèòïíåþì øåóûäòïà, ãïèëòñåíëí óôäåþïèëìòäå-
þï, îïàï õåäò øåóùñëí îåìóîìåþòì ìïèïîàäòïí ãïíïùòäåþïì æï êëíôäòáüå-

292
þòì ìïèïîàäòïí èïîàâïì. èïãïäòàïæ, êïíëíò òúïâì àòàëåóäò óîàòåîà-

æïðòîòìðòîåþóäò èõïîòì óôäåþïì, èëóìèòíëí ìïìïèïîàäëøò.
àïâòìóôäåþï. „ïæïèòïíòì óôäåþåþòì ìïñëâåäàïë æåêäïîïúòòì“
èìãïâì êïíëíåþì øåóûäòïà æïòúâïí ðòîëâíåþòì óôäåþï ìòüñâòìï æï îùèåíòì
àïâòìóôäåþïçå; èïãïäòàïæ, ñëâåäò èëáïäïáå ãïîêâåóäò ïçîòà æï ãïîêâå-
óä ôïîãäåþøò óôäåþïèëìòäòï, ìïöïîëæ ãïèëàáâïì ìïêóàïîò ïçîò.
åôåáüóîëþï. ìõâïæïìõâï àïíïèæåþëþåþçå ðïìóõòìèãåþäëþåþòì íïàå-
äò ãïíïùòäåþï õåäì øåóùñëþì ãïæïùñâåüòäåþåþòì èòéåþòìï æï ãïíõëîúòå-
äåþòì åôåáüóîëþòì ãïçîæïì. èïãïäòàïæ, æòîåáüëîì øåóûäòï ãïíìïçéâ-
îëì çëãòåîàò èïìùïâäåþåäòì ïæèòíòìüîïúòóäò æïâïäåþåþò, îïàï óçîóí-
âåäñëì ìêëäòì ìùëîò èïîàâï.
úõëâîåþòì õïîòìõò. êïíëíåþì æï òè ïæïèòïíåþì, îëèäåþòú âïäæåþóä-
íò ïîòïí, ãïïüïîëí åì êïíëíåþò, øåóûäòïà úõëâîåþòì õïîòìõòì ãïóèöëþåìå-
þï. èïãïäòàïæ, êïíëíåþì øåóûäòïà ïêîûïäëí øõïèòïíò íòâàòåîåþåþòì ãïæïñ-
îï ùñäòì èïîïãåþàïí ïõäëì.
ïíãïîòøâïäæåþóäåþï. îëúï ïæïèòïíåþì ìïðïìóõòìèãåþäë àïíïèæå-
þëþåþçå âíòøíïâà, ÷âåí øåãâòûäòï òìòíò ïíãïîòøâïäæåþóäåþò ãïâõïæëà òè
èëâïäåëþåþòì øåìîóäåþïçå, îëèäåþìïú èëòúïâì èïàò ìïèóøïë. èïãïäòàïæ,
ïèëèî÷åâäåþò ðîåçòæåíüì ïíãïîòøâïäæåþóäì õæòïí, øåïìîóäëì àïâòìò èë-
âïäåëþåþò òìå, îëãëîú èòàòàåþóäòï áâåñíòì êëíìüòüóúòïøò.
ïîìåþòàò èëèìïõóîåþòì óçîóíâåäñëôï. êïíëíåþòì ãïüïîåþòà æï
õïäõòì æïíòøâíòà óôäåþïèëìòäåþòà àïíïèæåþëþåþçå øåãâòûäòï èòâòéëà
òì èëèìïõóîåþï, îëèäåþòú ãâÿòîæåþï. èïãïäòàïæ, êïíëíåþòà øåòûäåþï íå-
þïæïîàóäò òñëì èïìùïâäåþäåþòì, ðëäòúòòì ëôòúîåþòì, êåàòäèëùñëþòì
ìïèìïõóîòì àïíïèøîëèäåþòìï æï öïíèîàåäëþòìï æï óìïôîàõëåþòì òíìðåá-
üëîåþòì æïáòîïâåþï.
ïîïõåäìïñîåäò èõïîååþò øåòûäåþï èëòúïâæåì øåèæåãì:

ïîïìùëîïæ ãïèëñåíåþóäò ûïäïóôäåþï. ïæïèòïíåþèï, îëèäåþòú óô-
äåþïèëìòäåþòì àïíïèæåþëþåþì òêïâåþåí, øåòûäåþï ïîïìùëîïæ ãïèëòñåíëí
àïâòïíàò àïíïèæåþëþï æï ûïäïóôäåþï, îëèåäìïú ôäëþåí. èïãïäòàïæ, ìïþ-
ÿëàï êïâøòîøò òëìåþ ìüïäòíèï (1879-1953) þëîëüïæ òìïîãåþäï àïâòìò ûï-
äïóôäåþòà æï àïâòìò ðëäòüòêóîò èëùòíïïéèæåãåþòì óèåüåìëþï æïïõëú-
âòíï.
ìòôõòçäòì ìïÿòîëåþï. ÷âåí óíæï æïâîùèóíæåà, îëè óôäåþïèëìòäå-
þòì àïíïèæåþëþåþçå èñëôò ïæïèòïíåþò ìïàïíïæëæ ïìîóäåþåí èïàçå æïêòì-
îåþóä ðïìóõòìèãåþäëþåþì. èïãïäòàïæ, ïøø-øò áïäïáòì ìïèëíòüëîòíãë
(watchdog) öãóôåþò àâïäñóîì ïæåâíåþåí èàïâîëþòì ÷òíëâíòêåþòìï æï ïî-
÷åóäò æåðóüïüåþòì èëáèåæåþåþì.
èëóáíåäëþï æï ùòíïïéèæåãëþï úâäòäåþåþòìïæèò. çëãòåîà øåèàõ-
âåâïøò àïíïèæåþëþïè øåòûäåþï ãïíïùñëì ïí ùïïáåçëì êòæåú ïè àïíïèæåþëþï-

293
çå èñëôò ïæïèòïíò, îëè èïí ïî èëïõæòíëì úâäòäåþåþò. èïí øåòûäåþï õåäëâ-

íóîïæ ãïïîàóäëì ïí æïþäëêëì ïõïäò æï ãïíìõâïâåþóäò ìòüóïúòåþòì èë-
ùåìîòãåþï. èïãïäòàïæ, øååùòíïïéèæåãëì úâäòäåþåþì, îëèåäòú çéóæïâì ïí
ïóáèåþì èòì ðîòâòäåãòåþì.
ïîïõåäèòìïùâæëèëþï. þåâîò òíìüòüóúòï òèæåíïæ æòæò æï îàóäòï,
îëè óôäåþïèëìòäåþòà ïéÿóîâòä àïíïèæåþëþïçå èñëô ïæïèòïíåþàïí èòé-
ùåâï øåòûäåþï ûïäòïí ãïûíåäæåì. èïãïäòàïæ, ëöïõì, îëèåäìïú ìÿòîæåþï
æï øåóûäòï þòíòì ñòæâï, øåòûäåþï æïìÿòîæåì âòçòüåþò èàïâîëþòì ìõâïæïìõ-
âï ùïîèëèïæãåíåäàïí æïõèïîåþòì èòìïéåþïæ.
àïâòìóôäåþòì øåçéóæâï. óôäåþïèëìòäåþòì ãïíõëîúòåäåþï ãïîê-
âåóäùòäïæ òùâåâì àâòìóôäåþòì øåçéóæâïì. èïãïäòàïæ, èøëþäåþòì óôäå-
þïèëìòäåþï, æïóùåìëí øâòäåþì øòí æïþîóíåþòì ìïïàåþò, çéóæïâì øâòäåþòì
àïâòìóôäåþïì.
åêëíëèòêóîò æïíïõïîöåþò. óôäåþïèëìòäåþòà ïéÿóîâòäò òíìüòüó-
úòåþòìï æï àïíïèæåþëþåþòì óçîóíâåäñëôï ôóäò éòîì. èïãïäòàïæ, ÷âåí
âóõæòà ãïæïìïõïæåþì úåíüîïäóî õåäòìóôäåþïì, îïàï õåäôïìò èòìúåí èë-
õåäååþì, èëìïèïîàäååþì, ðëäòúòòì àïíïèøîëèäåþìï æï ìïèõåæîë ìïèìïõó-
îòì ùåâîåþì.
ÆÏÍÏÎÀÒ 2
ÌÒÜÓÏÚÒÅÞÒÌ ×ÏÈËÍÏÀÂÏÄÒ
1. áâåñíòì êëíìüòüóúòïøò ãïúõïææï, îëè ìïõåäèùòôëì èåàïóîèï óíæï

èòòéëì ñâåäï êïíëíò, ãïïíïùòäëì ãïíêïîãóäåþåþò, æïïïîìëì ìïùïîèëåþò, ùï-
îóûéâåì ñâåäï ìïìïèïîàäë ðîëúåìì æï èïîàëì ìïüåäåâòçòë ìïæãóîåþò.
2. îïòëíøò ìïêïíëíèæåþäë õåäòìóôäåþòì ñâåäï ùåâîò æïòíòøíï ìïèóæï-
èëæ, ìòêâæòäïèæå. ïî øåòûäåþï èïàò øåúâäï, èòóõåæïâïæ òèòìï, îïú ïî óí-

æï ãïïêåàëí.
ÀÏÂÒ V.
3. îëæåìïú òíìüòüóüòì îåáüëîèï õïîòìõòì óçîóíâåäñëôòì ìïèìïõó-

îòì òíìðåáüëîò æïíòøíï, èïì ìîóäò óôäåþïèëìòäåþï èòìúï ìüóæåíüåþçå
ìïäåáúòë ðåîòëæøò. èïí àáâï, îëè òíìðåáüëîì øååûäë, èëåàõëâï ìüóæåí-
üåþòìãïí, èëáúåóäòñâíåí òìå, îëãëîú èïì ìóîæï.
4. áïäïáòì ïõäïæ ïî÷åóäò èåîò ïî îàïâæï íåþïì ïîú åîà èëáïäïáåì,
îëè æïäïðïîïêåþëæï èïì ïí ùåîòäëþòà èòåèïîàï. èåîëþòì ðåîòëæøò òãò
àïâòì ëôòìøò ãïèëòêåüï æï üåäåôëíòì ñóîèòäò ãïæïæë.
5. áïäïáòì ìïêîåþóäëè æïòáòîïâï ìïãçïë ùåìåþòì êëíüîëäòì åáâìò ëôò-
úåîò, îïàï æïåúâïà ìò÷áïîòì êïíëíåþò. èïãîïè ìïþÿëè ïî èòìúï ëôòúîåþì
ðëäòúòòì èïíáïíåþò, èëüëúòêäåüåþò æï ìïìüâåíåþò.

294
6. ðîëêóîëîò èëìïèïîàäåì ¸ãïâæï. èòìò èëâïäåëþï òñë, ãïíåìïçéâîï

èëáïäïáòì æïíïøïóäò æï óæïíïøïóäëþï. òì õøòîïæ ïùïèåþæï þîïäæåþó-
äåþì, îïàï ûïäòì ãïèëñåíåþòà èòåéë ïéòïîåþï.
ÆÏÍÏÎÀÒ 3
óôäåþïèëìòäåþòà ïéÿóîâòäò àïíïèæåþëþòì øåìïôïìåþåäò úõîòäò
êòàõâåþò ðïìóõåþò
1. îëèåäòï òì àïíïèæåþëþï, îëèåäòú óíæï

øåôïìæåì?
2. îï ïîòì ïè àïíïèæåþëþòì èòçïíò?
3. ïîòì ïè àïíïèæåþëþòì ïîìåþëþï
ïóúòäåþåäò? (îïüëè ïîòì ïí îïüëè ïî
ïîòì?)
4. îï ïîòì ïè àïíïèæåþëþòì ðòîòì
èëâïäåëþåþò, ûïäïóôäåþï, ðîòâòäåãòåþò
æï øåçéóæâåþò?
5. îï øåæåãåþò øåòûäåþï ¸áëíæåì
ïìåàíïòîïæ ëîãïíòçåþóä àïíïèæåþëþïì?
6. îï øåòûäåþï òñëì ïìåàíïòîïæ ëîãïíòçå-
þóäò àïíïèæåþëþòì ìóìüò èõïîååþò? ãïí-
âòõòäëà:
èëâïäåëþåþòì îïëæåíëþï;
ìïÿòîë îåìóîìåþò;
óôäåþåþò, ðîòâòäåãòåþò æï øåçéóæâåþò;
ïíãïîòøâïäæåþóäåþï;
êëíüîëäòì èåáïíòçèåþò óôäåþïèëìòäå-
þòì ïîïìùëîïæ ãïèëñåíåþòì ðîåâåíúòòì-
àâòì;
ìïèïîàäòïíò ðîëúåæóîåþòì èëàõëâíåþò
æï èíòøâíåäëâïí éòîåþóäåþïàï ðïüòâòì-
úåèï.
7. øåíò âïîïóæòà, îëèåäò úâäòäåþåþò øå-
óùñëþæï õåäì àïíïèæåþëþòì ãïóèöëþåìå-
þïì?
8. îëãëî ôòáîëþ, åì àïíïèæåþëþï óíæï ãï-
óáèæåì, øåòúâïäëì àó æïî÷åì îëãëîòú
ïîòì? ïõìåíò øåíò èëìïçîåþï.

295
ÌÏÂÏÎÖÒØË „èëáïäïáåàï èëíïùòäåëþï

àâòàèèïîàâåäëþòì ãïíõëîúòåäåþïøò“
àåèï – ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþï.

èëíïùòäåàï îïëæåíëþï – 15-20 èëíïùòäå
æîë – 120 ùóàò
øòíïïîìò – îëäóîò àïèïøò ùïîèëïæãåíì ïæãòäëþîòâò æëíòì ðîëþäåèòì
ãïæïÿîòì ãïàïèïøåþïì.
ïèëúïíåþò – èëíïùòäååþèï ãïïïíïäòçëí àâòàèèïîàâåäëþòì ëîãïíëåþòì
óôäåþïèëìòäåþïíò, ãïèëêâåàëí òè àâòàèèïîàâåäò åîàåóäòì ðîëþ-
äåèåþò, ìïæïú òìòíò úõëâîëþåí, ãïèëòèóøïëí ïæãòäëþîòâò ðîëþäåèå-
þòì ãïæïùñâåüïøò ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþòì ÷ïîàâòì èåáïíòçèò.
èïìïäåþò – ìïáïîàâåäëì êïíëíò „ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì øåìï-
õåþ“, „ìïáïîàâåäëì çëãïæ ïæèòíòìüîïúòóäò êëæåáìò“, ïè àåèòì ìïäåá-
úòë íïùòäò, æïèïüåþòà ìïêòàõïâò èïìïäï.
èëìïèçïæåþåäò ìïèóøïë – ìïìóîâåäòï, èëíïùòäååþèï ïè àåèòì ìïäåáúòë
íïùòäòæïí øåòìùïâäëí ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ôóíáúòåþò æï
òíôëîèïúòòì ìïöïîëëþòì ìïêïíëíèæåþäë ãïîïíüòåþò.
òíìüîóáúòåþò – èëíïùòäååþò ãïñïâòà ëî öãóôïæ.
I öãóôò ìïâïîöòøëì èåëîå íïùòäøò ùïîèëïæãåíì „ìïèëáïäïáë ìïçëãï-
æëåþïì“, õëäë èåìïèå íïùòäøò – „ãïèãåëþïì“.
II öãóôò ìïâïîöòøëì II íïùòäøò ùïîèëïæãåíì „ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëå-
þïì“, èåìïèå íïùòäøò – „ìïêîåþóäëì“.
ìïâïîöòøë øåæãåþï ëàõò íïùòäòìãïí:

I íïùòäò (15 ùóàò) – ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ëîãïíëåþòì –
ÀÏÂÒ V.
„ìïêîåþóäëìï“ æï „ãïèãåëþòì“ óôäåþïèëìòäåþåþòì øåìùïâäï;

II íïùòäò (45 ùóàò) – àâòàèèïîàâåä åîàåóäøò ïîìåþóäò ëîò èíòøâíå-
äëâïíò ðîëþäåèòì ãïèëêâåàï. ïáåæïí åîàòì ãïæïÿîï „ìïêîåþóäëì“ êëè-
ðåüåíúòï óíæï òñëì, õëäë èåëîòì ãïæïÿîï – „ãïèãåëþòì“ êëèðåüåí-
úòï;
III íïùòäò (30 ùóàò) – ðîëþäåèòì ãïæïìïÿîåäïæ ãïæïùñâåüòäåþòì èòéå-
þï;
IV íïùòäò (30 ùóàò) – ðäåíïîóäò ìõæëèï – èòéåþóäò ãïæïùñâåüòäåþå-
þòì ãïíõòäâï æï øåôïìåþï.

296
I íïùòäò:
èëíïùòäååþò ùòíïìùïî æïîòãåþóäò èïìïäåþòæïí ìùïâäëþåí „ìïêîåþó-
äëì“, „ãïèãåëþòìï“ æï „ãïèãåþäòì“ óôäåþïèëìòäåþåþì, îïàï øåûäë ïæ-
ãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòìï æï èèïîàâåäëþòì ëîãïíëåþòì êëèðå-
üåíúòåþòì ãïèòöâíï. åì úëæíï èëíïùòäååþì ãïèëïæãåþïà îëãëîú ðîëþ-
äåèòì ãïèëêâåàòì, òìå ãïæïùñâåüòäåþòì èòéåþòì ðîëúåìøò.
II íïùòäò:
ãïñïâòà öãóôò ëî àïíïþïî íïùòäïæ, ðòîëþòàïæ I æï II öãóôåþïæ.
I öãóôò ùïîèëïæãåíì „ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþïì“, îëèåäòú ìïâïîöò-
øëì ïè íïùòäøò èóøïëþì àâòàèèïîàâåäò åîàåóäòì òè ïáüóïäóîò ðîëþ-
äåèòì ãïèëêâåàïçå, îëèäòì ãïæïÿîïú „ìïêîåþóäëì“ êëèðåüåíúòïï.
öãóôò ðîëþäåèòì ãïæïÿîòì èëàõëâíòà ùåîòäòà èòèïîàïâì „ìïêîåþó-
äëì àïâèöæëèïîåì“.
II öãóôò ùïîèëïæãåíì „ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþïì“, îëèåäòú ìïâïîöò-
øëì ïí íïùòäøò èóøïëþì òè ïáüóïäóîò ðîëþäåèòì ãïèëêâåàïçå, îëèäòì
ãïæïÿîïú „ãïèãåëþòì“ êëèðåüåíúòïï. öãóôò ðîëþäåèòì ãïæïÿîòì
èëàõëâíòà ùåîòäòà èòèïîàïâì „ãïèãåþåäì“.
ðîëþäåèòì ÷ïèëìïñïäòþåþäïæ öãóôì èòåúòà 30 ùóàò, õëäë ùåîòäòì
èëìïèçïæåþäïæ – 15 ùóàò.
III íïùòäò:
I öãóôò ìïâïîöòøëì ïè íïùòäøò ùïîèëïæãåíì „ãïèãåëþïì“, îëèåäòú ãï-
íòõòäïâì II öãóôòì èòåî „ãïèãåþäòì“ ìïõåäçå øåæãåíòä ùåîòäì æï ïè
ùåîòäøò æïìèóäò ðîëþäåèòì ãïæïìïÿîåäïæ òéåþì ãïæïùñâåüòäåþïì.
II öãóôò ïè íïùòäøò ùïîèëïæãåíì „ìïêîåþóäëì“, îëèåäòú ãïíòõòäïâì I
öãóôòì èòåî „ìïêîåþóäëì àïâèöæëèïîòì“ ìïõåäçå øåæãåíòä ùåîòäì
æï ïè ùåîòäøò æïìèóäò ðîëþäåèòì ãïæïìïÿîåäïæ òéåþì ãïæïùñâåüò-
äåþïì.
IV íïùòäò – ðäåíïîóäò ìõæëèï:

I öãóôòì ùïîèëèïæãåíåäò ïêåàåþì „ãïèãåëþòì“ èòåî èòéåþóäò ãïæïùñ-
âåüòäåþòì ðîåçåíüïúòïì. øåèæåã II öãóôòì ùïîèëèïæãåíåäò „ìïêîåþó-
äëì“ èòåî èòéåþóä ãïæïùñâåüòäåþïì ïúíëþì èëíïùòäååþì. èëíïùòäåå-
þò èìöåäëþåí æï ïôïìåþåí èòéåþóä ãïæïùñâåüòäåþåþì.
ïíïäòçò æï øåôïìåþï – èëíïùòäååþì èëóùåâà àâòàèèïîàâåä åîàåóäøò ïî-
ìåþóäò, èïàò ïçîòà, ñâåäïçå èíòøâíåäëâïíò ëîò ðîëþäåèòì ïáüóïäë-
þòì æïìïþóàåþï. èàïâïîò ðîëþäåèåþòì ãïèëêâåàòìïì èïà ïìåâå èëóùåâà
ãóíæóîò èóøïëþòì óíïî-÷âåâòì ãïèëèóøïâåþï, àïâòïíàò êåîûë ìóîâò-

297
äåþòìï æï òíüåîåìåþòì ìïçëãïæëåþòì òíüåîåìåþòìï æï êïíëíèæåþäëþòì

ôïîãäåþøò èëáúåâï.
î÷åâåþò ùïèñâïíòìïàâòì – ìïâïîöòøëì èåëîå íïùòäòì æïùñåþïèæå ïóõìåíòà
èëíïùòäååþì, îëè òìòíò ìïáïîàâåäëì èëáïäïáååþò ïîòïí, îëèåäàïú
åêòìîåþïà èëáïäïáåëþîòâò ðïìóõòìèãåþäëþï ìïçëãïæëåþòì ùòíïøå – ñâå-
äïè àïâòìò îëäòì øåìïþïèòìïæ øåïìîóäëì èïìçå æïêòìîåþóäò èëâïäå-
ëþï.
ìïâïîöòøëì II íïùòäøò ñóîïæéåþòà èëòìèòíåà „ìïèëáïäïáë ìïçëãïæë-
åþòì“ èëìïçîåþåþò ðîëþäåèòì øåìïõåþ èìöåäëþòì æîëì. ìïÿòîëåþòì øåè-
àõâåâïøò æïåõèïîåà ìïêîåþóäëìï æï ãïèãåëþòì óôäåþïèëìòäåþåþòì ãï-
èòöâíïøò.
ìïâïîöòøëì III íïùòäòì øåìîóäåþòìïì ïìåâå ñóîïæéåþòà èëòìèòíåà „ìïê-
îåþóäëìï“ æï „ãïèãåëþïøò“ ãïèëàáèóäò èëìïçîåþåþò ðîëþäåèòì ãïæïÿ-
îïìàïí æïêïâøòîåþòà, èòòñâïíåà òìòíò ìùëî ãïæïùñâåüòäåþïèæå.
âïîòïíüåþò – øåìïûäåþåäòï èëíïùòäåååþò ãïñëà ëî öãóôïæ æï èòìúåà æï-
âïäåþï, úïä-úïäêå òèóøïëí ìïêîåþóäëìï æï ãïèãåëþòì èòåî ãïæïìïùñ-
âåüò ðîëþäåèåþòì ãïèëâäåíïçå, øåèæåã êò àâòàëíâå òèìöåäëí ïè ðîëþ-
äåèåþòì ãïæïÿîòì ãçïçå. ïèòà èëíïùòäååþì æïåõèïîåþòà àâòàèèïîàâå-
äëþïøò èëíïùòäåëþòì óíïî-÷âåâåþòì ãïèëèóøïâåþïøò, àóèúï òèòì ãïèë,
îëè ïè âïîòïíüøò èëíïùòäåëþïì ïî èòòéåþåí „ìïêîåþóäëì“ æï „ãïèãåë-
þòì“ „ùåâîåþò“, å. ò. òì ðåîìëíïýåþò, âòìïú „îåïäóîïæ õåäåùòôåþïà“ æïì-
èóäò ðîëþäåèåþòì ãïæïÿîï, îëäóîò àïèïøò úïä êïîøò àïèïøì æïåèì-
ãïâìåþï.
øåèæãëèò ãïíâòàïîåþï – ìàõëâåà èëíïùòäååþì, æïïôòáìòîëí ìïêóàïîò èë-
ìïçîåþåþò æï ðëçòúòï òè ðîëþäåèåþàïí èòèïîàåþïøò, îïìïú ïáïèæå èíòø-
âíåäëâíïæ ïî àâäòæíåí (ïí ïî àâäòæíåí, îëè åì ðîëþäåèåþò èïàò èë-
íïùòäåëþòà óíæï ãïæïÿîòäòñë).
òæååþò èëáèåæåþòìïàâòì – ìïìóîâåäòï, èëíïùòäååþèï àïâò èëóñïîëí òè ìï-

êòàõåþì, îïú îåïäóîïæ ãïæïìïùñâåüòï èïà áïäïáìï àó ìëôåäøò; òìï-
ÀÏÂÒ V.
óþîëí òèïçå, àó îï ãïêåàæï 2006 ùäòì ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäë-

þòì ïî÷åâíåþòì øåæåãïæ ïî÷åóäò ìïêîåþóäëìï æï ãïèãåëþòì èòåî æï îï
ïîòì èëêäå õïíøò ãïìïêåàåþåäò.
æïèïüåþòàò òíôëîèïúòï – èëíïùòäååþì øåìàïâïçåà, ãïåúíëí âåþ-ãâåîæì,
ìïæïú æåâì ìïêïíëíèæåþäë ïáüåþò ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì
ëîãïíëåþòìï æï òíôëîèïúòòì ìïöïîëëþòì øåìïõåþ: www.viocodex.ge

298
V ÀÏÂØÒ ÃÏÈËÑÅÍÅÞÓÄÒ ÄÒÜÅÎÏÜÓÎÏ
1. ìïáïîàâåäëì òìüëîòï. øåæãåíòäò ïêïæ. ì. öïíïøòïìï æï ïêïæ. í. þåî-

ûåíòøâòäòì îåæïáúòòà ãïèëáâåñíåþóäò ìïõåäèûéâïíåäëåþòì èòõåæâòà,
2. ìïáïîàâåäëì êëíìüòüóúòï. 24 ïãâòìüë, 1995.
3. öïíæï, þåîò, ãëäæèåíò. ïèåîòêóäò æåèëêîïüòï (ïøø-ì õåäòìóôäåþï
æï ðëäòüòêóîò ðîëúåìò). öò-ìò-ïò, àþòäòìò, 1995.
4. èåäáïûå ë. îåìðóþäòêï: ìïðïîäïèåíüë àó ìïðîåçòæåíüë. èìëôäòë
ðïîäïèåíüïîòçèòì êâäåâòàò úåíüîò. óôäåþï, àþòäòìò, 1996 ù.
5. çïçï îóõïûå. ìïáïîàâåäëì êëíìüòüóúòóîò ìïèïîàïäò. þïàóèò, 1999.
6. èåäáïûå ë., åçóãþïòï ç. èóíòúòðïäóîò ìïèïîàïäò. ðëäòüòêóî-ìï-
èïîàäåþîòâò äòüåîïüóîòì ìåîòï, ùòãíò XV. àþòäòìò, 2002.
7. äëâë ô. àïíïèåæîëâå æòæò æåèëêîïüòåþò. àþòäòìò, 2002.
8. øïòë ï. õåäòìóôäåþòì àâòàøåçéóæâï (êëíìüòüóúòëíïäòçèòì øåìï-
âïäò). ìåçïíò, àþòäòìò, 2003.
9. êóþäïøâòäò ê. ûòîòàïæò óôäåþåþò. öò-ìò-ïò, àþòäòìò, 2003.
10. úíëþòäïûå ð. ìïáïîàâåäëì êëíìüòüóúòóîò ìïèïîàïäò. óíòâåîìï-
äò, àþòäòìò, 2004.
11. êëèðïìò: ìïõåäèûéâïíåäë ïæïèòïíòì óôäåþïàï ãïíïàäåþòì ìôåîëøò
ïõïäãïçîæåþòì èëíïùòäåëþòà. àþòäòìò, 2004.
12. ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüòì îåãäïèåíüò. 17 àåþåîâïäò, 2004.
13. ìïáïîàâåäëì êïíëíò „ìïáïîàâåäëì èàïâîëþòì ìüîóáüóîòì, óô-
äåþïèëìòäåþòìï æï ìïáèòïíëþòì ùåìòì øåìïõåþ“. 11 àåþåîâïäò, 2004.
14. ìïáïîàâåäëì êïíëíò „ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì øåìïõåþ“.
15. ìïáïîàâåäëì çëãïæ ïæèòíòìüîïúòóäò êëæåáìò.
16. êëíìüòüóúòóîò ìïèïîàïäò. ðïìóõòìèãåþåäò îåæïáüëîò ïâàïíæòä
æåèåüîïøâòäò. àþòäòìò, 2005.
17. Portelli H, Droit constitutionnel. Dalloz, 1999.
18. Debbasch R. Droit constitutionnel. Litec, 2003.
19. Àêòóàëüíûå ïðîáëåìû ïðàâîâåäåíèÿ çà ðóáåæîì (ïðîáëåìà ïðàâîâîãî
ãîñóäàðñòâà). Âûï. 2. Ðåôåð. ñáîðíèê. ÈÍÈÎÍ, Ì., 1990.
20. Êî÷åñîêîâ Ð.Ê. Ôåíîìåí òîòàëèòàðèçìà. Ðîñòîâ, 1992
21. Ðåéìîí À. Äåìîêðàòèÿ è òîòàëèòàðèçì. Ïåð. ñ ôðàí. Ì., 1993
22. Àðåíäò Õ. Èñòîêè òîòàëèòàðèçìà. Ì., 1996
23. Áóòåíêî À.Ï. Ñîöèîëîãè÷åñêèå âîïðîñû èñòîðèè è òåîðèè òîòàëèòàðèçìà.
//Ñîöèñ. 1998. ¹6.
24. Êðàòåð Äæ., Îëñòåä Ä. Ìàñêè àâòîðèòàðíîñòè. Ïåð. ñ àíãë. Ì., 2002.

299
ÀÏÂÒ VI. ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÈÒÈËÕÒÄÂÏ

(ÆÏÈÏÜÅÞÒÀ ÌÏÊÒÀÕÏÂÒ ÜÅÁÌÜÅÞÒ)
§1. ÐÎËÜÅÌÜÏÍÜËÞÏ ÆÏ ÆÏÌÏÂÄÓÎÒ ÚÒÂÒÄÒÇÏÚÒÏ

àïâòæïíâå óíæï òàáâïì, îëè, èïîàïäòï, ÷âåíò ìïçëãïæëåþòì óæòæåì íï-
ùòäì ìïåîàëæ óêòæóîåìïæ èùòîò æï æïèïõòíöåþóäò ùïîèëæãåíï ïáâì ìõâï-
æïìõâï îåäòãòóî ïéèìïîåþäëþïçå (èïà øëîòì, ìïèùóõïîëæ, àâòà èïîàä-
èïæòæåþäëþçå), èïãîïè ïè ôëíçåú êò ãïìïêâòîòï ãïóàâòàúíëþòåîåþäëþòì
òì æëíå, îëèåäòú ðîëüåìüïíüëþïìàïí èòèïîàåþïøò âäòíæåþï: þåâîòìïà-
âòì ïîï èïîüë òì ïîòì óúíëþò, îëè ìïèñïîëøò ðîëüåìüïíüóäò áâåñíåþò
ïîìåþëþì, ïîïèåæ òìòú êò, àó ìïåîàëæ îï òãóäòìõèåþï ïè üåîèòíøò. ïîïæï,
ìïáèå åõåþï ìïêèïëæ èîïâïäîòúõëâïí îåäòãòóî èòèæòíïîåëþïì, îëèåäìïú
æéåòìïàâòì èìëôäòëì èëìïõäåëþòì 7%-çå èåüò èòìæåâì. èòóõåæïâïæ òèòìï,
îëè îòúõëþîòâïæ ðîëüåìüïíüåþò àâïäìï÷òíëæ ÷ïèëî÷åþòïí êïàëäòêååþì
(18%), ðîëüåìüïíüóäò áâåñíåþòì óþîïäë ÷ïèëíïàâïäòú êò ãâò÷âåíåþì, îëè
òìòíò àïâòïíàò ðëäòüòêóî-åêëíëèòêóîò ìüïüóìòàï æï ãïâäåíòà ïøêïîïæ
óìùîåþåí ùòí ïîï èïîüë êïàëäòêóî áâåñíåþì, ïîïèåæ èàåä æïíïî÷åí ìïèñï-
îëì æï, îïú ïîïíïêäåþ èíòøâíåäëâïíòï, æåèëêîïüòçèòì ñâåäïçå èïéïäò õï-
îòìõòà ãïèëòî÷åâòïí. àó, èïãïäòàïæ, êïàëäòêóî ìïèñïîëøò (æï ìõâïãïíïú)
èæòæïîò áâåñíåþòú ïîìåþëþì æï éïîòþòú, èåüïæ æåèëêîïüòóäòúï æï íïêäå-
þïæ æåèëêîïüòóäòú, üîïæòúòóä ðîëüåìüïíüóä ìïõåäèùòôëåþì øëîòì âåî
íïõïâà éïîòþìï æï ïîïæåèëêîïüòóä ùïîèëèïæãåíåäì. èàäòïíïæ ïí óðòîï-
üåìïæ ðîëüåìüïíüóäò áâåñíåþòì îòúõâì èòåêóàâíåþï: ïøø, êïíïæï, æòæò þîò-
üïíåàò, ãåîèïíòï, ¸ëäïíæòï, øâåòúïîòï, øâåæåàò, æïíòï, íëîâåãòï, ôòíåàò,
òìäïíæòï, ïâìüîïäòï, ïõïäò çåäïíæòï, ñëôòäò ìëúòïäòìüóîò ìòâîúòæïí —
åìüëíåàò, äïüâòï æï ìäëâïêåàò. úíëþòäòï, îëè èìëôäòëì óèæòæîåìò ìï-
õåäèùòôëåþòì ðòîâåäò ïàåóäòæïí óèîïâäåìëþï ðîëüåìüïíüóäòï, õëäë
ðòîâåä ëúåóäøò àòàáèòì ñâåäï ðîëüåìüïíüóäò áâåñïíï øåæòì (ðëìüìëúò-
ïäòìüóîò ìïõåäèùòôëåþòì ãïèëêäåþòà).
ãïæïÿïîþåþóäò ïî òáíåþï, àó âòüñâòà, îëè ðîëüåìüïíüóäò ìïèñïîë
æéåâïíæåäò æïìïâäóîò úòâòäòçïúòòì äòæåîòï æï, ãïîêâåóäùòäïæ, øå-
èëáèåæòú. óïõäëåìò òìüëîòòì ðåîòëæøò, êåîûëæ XX ìïóêóíåøò, æïìïâäóîò
ìïèñïîëì ãïíâòàïîåþï óðòîïüåìïæ ðîëüåìüïíüóäò áâåñíåþòì æëèòíòîåþòì
ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÈÒÈËÕÒÄÂÏ
íòøíòà èòèæòíïîåëþæï. ïäþïà, ïîú òì ïîòì ìïæïâë, îëè ûòîòàïæïæ ïè áâåñíå-

þòì èòåî ãïüïîåþóäò ðëäòüòêòìï æï, óôîë èåüïæ, èïà èòåî æïèêâòæîåþó-
ÀÏÂÒ VI.
äò ôïìåóäëþåþòì ùïîèïüåþóäò îåïäòçïúòòì øåæåãòï, èïãïäòàïæ, êëèó-

íòìüóîò ìòìüåèòì êîïõò æï íãîåâï, îïìïú òìüëîòòì ïìðïîåççå èîïâïäò
ïõïäò ìïõåäèùòôëì, èïà øëîòì ìïáïîàâåäëì, ãïèëìâäï èë¸ñâï. ìïãóäòì-
õèëï, îëè æéåìïú ìùëîåæ ðîëüåìüïíüóäò ìïèñïîëì óæòæåìò ùïîèëèïæãåí-

300
äåþò ãâåâäòíåþòïí ÷âåíò áâåñíòì ñâåäïçå ìïòèåæë ìüîïüåãòóä èëêïâøòîåå-

þïæ æï, óôîë èåüòú, ÷âåíò ïîìåþëþòìï æï óìïôîàõëåþòì ãïîïíüïæ. åì ïõïäò
òìüëîòóäò îåïäëþï ìïáïîàâåäëì ïûäåâì øïíìì, ãïíïõëîúòåäëì ìïó-
êóíååþòì èïíûòäçå ãïèëüïîåþóäò ëúíåþï æï ãïæïòáúåì àïíïèåæîëâå úò-
âòäòçïúòòì ìîóäôïìëâïí íïùòäïæ. ïèòüëè ïîòì ìïÿòîë æï ïóúòäåþåäòú,
îëè âòúëæåà, îïì ùïîèëïæãåíì ðîëüåìüïíüòçèò, îïè ÷ïèëïñïäòþï ðîëüåì-
üïíüóäò ìïèñïîë ïìåàïæ, îï ôïìåóäëþïíò ãïï÷íòï èïì æï îïè øåáèíï àâòà åì
ôïìåóäëþïíò. ðîëüåìüïíüòçèòì ïîìøò çåæïðòîóäò ãïîêâåâïú êò ìïêèïîò-
ìòï òèòìïàâòì, îëè àâïäìï÷òíë ãïõæåì èòìò îëäò (îï àáèï óíæï, ìõâï ôïáüë-
îåþàïí åîàïæ) ïéíòøíóäò ìïõåäèùòôëåþòì ùïîèïüåþåþøò æï èïà èòåî æïèê-
âòæîåþóäò ôïìåóäëþåþòì ÷ïèëñïäòþåþïìï æï îåïäòçåþïøò. æïþëäëì, ñëâå-
äòâå õìåíåþóäòì úëæíï òèòìàâòìïú ãâÿòîæåþï, îëè ïè óûäòåîåì ìïèñïîëì-
àïí óîàòåîàëþïøò ïî æïâêïîãëà ÷âåíò åîëâíóäò àâòàèñëôïæëþï ïí,
óêåàåì øåèàõâåâïøò, ïî âòñëà èõëäëæ ðïìòóîò ùïîèëèïæãåíäåþò æï éòî-
ìåóäïæ ùïîâæãåà èòì ùòíïøå ìïêóàïîò ôïìåóäëþåþòà.
ðîëüåìüïíüòçèò, ïíó, îëãëîú èïì ìõâïíïòîïæ èëòõìåíòåþåí, îåôëîèï-
úòï, îàóäò îåäòãòóî-ðëäòüòêóîò èëâäåíïï, îëèåäòú XVI ìïóêóíåøò ïé-
èëúåíæï êïàëäòúòçèòì ùòïéøò. èïîàïäòï, èïíïèæå êïàëäòêóîò ìïèñïîë
èëíëäòàóîò òñë, èïãîïè èòìò òìüëîòòì èïíûòäçå ïîúàó òøâòïàò òñë ãïî-
êâåóäò îåäòãòóîò èòèæòíïîåëþåþòì ùïîèëøëþï, îëèäåþòú ìåîòëçóäïæ
óðòîòìðòîæåþëæíåí êïàëäòêóî åêäåìòïì òæåëäëãòóî ïí ëîãïíòçïúòóä
ïìðåáüåþøò. çëãòåîàò èïàãïíò àïâòìò ïîìòà èåü-íïêäåþïæ óïõäëâæåþëæï
XVI ìïóêóíòì îåôëîèïúòïì. èïà øëîòì ïî øåòûäåþï ïî ïéòíòøíëì êïàïîåþòì,
ïäþòãëåäåþòìï æï âïäæåíìåþòì èëûîïëþï, àóèúï êïàëäòêóîò åêäåìòòì ëî-
ìïóêóíëâïíò æïóéïäïâò þîûëäòì øåæåãïæ òìòíò ãïíïæãóîæíåí (ïèýïèïæ
âïäæåíìåþòì èõëäëæ èúòîå íïùòäòï èòèëôïíüóäò åâîëðòì ìõâïæïìõâï áâåñ-
íåþøò). îïú øååõåþï úïäêåóä îåôëîèïüëîåþì, èïàãïí ãïíìïêóàîåþóäò ïé-
íòøâíòì éòîìòï XIV ì.-òì òíãäòìåäò éâàòìèåüñâåäòì, öëí óòêäòôòìï æï,
íïùòäëþîòâ, XIV-XV ìïóêóíååþòì èòöíïçå èúõëâîåþò ÷åõò àåëäëãòìï æï ìï-
ìóäòåîë èëéâïùòì òïí ¸óìòì èëûéâîåþïíò. óíæï òàáâïì, îëè èòóõåæïâïæ
àâïäìï÷òíë èìãïâìåþòìï æï úïäêåóä æëãèïüåþøò òæåíüóîëþòìï, ðîëüåì-
üïíüòçèò èïòíú ïî øåòûäåþï ÷ïòàâïäëì çåèëõìåíåþóäò èëûîïëþåþòìï àó
èëûéâîåþåþòì óøóïäë èåèêâòæîåæ. òãò óôîë æïèëóêòæåþåäò èëâäåíïï, îë-
èåäìïú àïâòìò ëþòåáüóîò èòçåçåþò ¸áëíæï. ñâåäï èïàãïíòì ûòåþï, îï àáèï
óíæï, ûïäòïí øëîì ùïãâòñâïíæï, àóèúï çëãïæïæ øåòûäåþï òàáâïì, îëè ðîë-
üåìüïíüòçèòì ùïîèëøëþïì õåäò øåóùñë, åîàò èõîòâ, òèæîëòíæåä åâîëðïøò
ïîìåþóäèï ìëúòïäóî-ðëäòüòêóîèï îåïäëþïè, õëäë èåëîå èõîòâ — àâòà
êïàëäòêóî ìïèñïîëøò èòèæòíïîå êîòçòìóäèï ðîëúåìåþèï. ïè èõîòâ, ïî øå-
òûäåþï, ïî ïéòíòøíëì å. ù. „ïâòíòëíòì ðïðåþòì üñâåëþòì“ ìïõåäòà úíëþòäò
òìüëîòóäò èëâäåíï (1309-1377), îëèåäìïú èë¸ñâï „æòæò ãïíõåàáòäåþï“ êï-
àëäòêóî åêäåìòïøò (1378-1417). „ïâòíòëíòì üñâåëþïøò“ òãóäòìõèåþï ðïðòì
îåçòæåíúòòì òûóäåþòà ãïæïüïíï îëèòæïí ìïôîïíãåàòì áïäïá ïâòíòëíøò,

301
îëèäòì æîëìïú ðïðåþò ôïáüëþîòâïæ ìïôîïíãåàòì ìïèåôë êïîòì ðëäòüò-

êòì ãïèüïîåþäåþò òñâíåí. „ïâòíòëíòì üñâåëþïì“ þëäë èëóéë îëèøò æïþîó-
íåþóäèï ðïðèï ãîòãëä XI-è, àóèúï èòìò ãïîæïúâïäåþòì øåèæåã, îïèæåíòèå
ïàåóäò ùäòì ãïíèïâäëþïøò êïàëäòêóî åêäåìòïì åîàæîëóäïæ ëîò èåàï-
óîò ¸ñïâæï — å. ù. „ïâòíòëíòì ðïðò“ æï îëèòì ðïðò. 1409 ù. ðòçòì ìïåêäåìòë
êîåþïè ãïæïïñåíï ëîòâå ðïðò — ïâòíòëíòì ðïðò þåíåæòáüå XIII æï îëèòì ðïðò
ãîòãëä XII æï ðïðïæ ïòî÷òï ïäåáìïíæîå V. ãïæïñåíåþóäèï ðïðåþèï ïî úíåì
êîåþòì ãïæïùñâåüòäåþï æï ïèãâïîïæ, üïõüçå åîàæîëóäïæ 3 ðïðò ïéèë÷í-
æï! èõëäëæ êëíìüïíúòì ìïåêäåìòë êîåþïè (1417-1418 ùù.) æïóìâï ùåîüòäò
„æòæ ãïíõåàáòäåþïì“ æï ðïðïæ èïîüòí V ïòî÷òï.
ïè èëâäåíåþèï ãïîêâåóäùòäïæ øåäïõï êïàëäòêóîò åêäåìòòì, èòìò èå-
àïóîòì — îëèòì ðïðòì æï ïìå ãïíìïöåà, àâòà ðïðëþòì òíìüòüóüòì ïâüëîò-
üåüòú êò.
ðîëüåìüïíüòçèòì ùïîèëøëþï æïêïâøòîåþóäòï ãïèë÷åíòäò îåôëîèïüë-
îåþòì — èïîüòí äóàåîòì, ýïí êïäâòíòìï æï, íïùòäëþîòâ, óäîòõ úâòíãäòì
ìïõåäåþàïí, èïãîïè èïà øëîòì äóàåîò òñë ðòîâåäò, âòíú ïøêïîïæ æï ìïöï-
îëæ æïóðòîòìðòîæï êïàëäòêóî åêäåìòïì.
èïîüòí äóàåîò (1483-1546) ïéòçïîæï ÷âåóäåþîòâ þòóîãåîóä ãåîèïíóä
ëöïõøò, èòòéë ìïôóûâäòïíò ìïåîë æï ìïìóäòåîë ãïíïàäåþï. òñë àïâòìó-
ôïä õåäëâíåþïàï èïãòìüîò æï ïèïìàïí åîàïæ — éâàòìèåüñâåäåþòì æëáüë-
îò. êòàõóäëþæï äåáúòåþì âòüåíþåîãòì óíòâåîìòüåüøò æï ãïíïãåþæï àåë-
äëãòòì ôïêóäüåüì. 1505 ùåäì òãò þåîïæ ïéòêâåúï ïâãóìüòíåäàï èëíïìüåîøò,
1507 ùåäì êò èéâæäïæ åêóîàõï. ïè ôïáüåþòæïí ÷ïíì, îëè àïâòæïí äóàåîò
êïàëäòêóî åêäåìòïìàïí ïîïíïòî êëíôäòáüøò ïî ñëôòäï. èòìò „ãïíæãëèòì“
èïðîëâòúòîåþåä èòçåçïæ òèæîëòíæåä êïàëäòêóî ìïèñïîëøò ôïîàëæ ãïâ-
îúåäåþóäò òíæóäãåíúòåþòà âïÿîëþï òáúï. òíæóäãåíúòï òñë ðïðòì åîàãâï-
îò ìòãåäò, îëèåäòú ãïîêâåóäò ôóäïæò ïíïçéïóîåþòì ïí åêäåìòòì ùòíïøå
ãïíìïêóàîåþóäò æïèìïõóîåþåþòì („êåàòäò ìïáèååþòì“) ìïôïìóîïæ ãïòúåèë-
æï èîåâäçå úëæâåþòì (óêâå ÷ïæåíòäò æï èëèïâïäøò ÷ïìïæåíò) ãïèëìñòæâòì
èòçíòà. ïè èëâäåíïì êïàëäòêóîò åêäåìòòì èõîòæïí ãïîêâåóäò àåëäëãòó-
îò æïìïþóàåþï ¸áëíæï, êåîûëæ, òàâäåþëæï, îëè áîòìüåì èëùïèåþîòâò ìòìõ-
äòìï æï øåèæåã — éâàòìèøëþäòìï æï ùèòíæïíàï èòåî ãïéåþóäò éâïùäòì øåæå-
ãïæ åêäåìòïì ãïï÷íæï êåàòäò ìïáèååþòì æïãîëâòäò „èïîïãò“, îëèäòàïú øå-
ìïûäåþåäò òñë ïæïèòïíåþòìïàâòì úëæâåþòì èòüåâåþï. ïè „èïîïãòì“ åîàïæåîà
æï ìîóäóôäåþòïí ãïíèêïîãóäåþäïæ êïàëäòêóîò åêäåìòï èòò÷íåëæï. òí-
æóäãåíúòåþòà âïÿîëþïè XV-XVI ìïóêóíååþøò ãïíìïêóàîåþòà èïõòíöò æï àòà-
áèòì êïîòêïüóîóäò ìïõå èòòéë: ñâåäï ìïõòì ïæïèòïíóîò øåúëæåþï èòüåâåþï-

æò ãïõæï ãïîêâåóäò ôóäïæò „åáâòâïäåíüòì“ ãïæïõæòì èåøâåëþòà. ïèòìïàâòì
ÀÏÂÒ VI.
åîàãâïîò „íòõîòú“ êò òáíï æïùåìåþóäò. òíæóäãåíúòåþòà âïÿîëþï æï êïàë-

äòêóîò åêäåìòòì ùòïéøò èòèæòíïîå ìõâï èïíêòåîò èëâäåíåþò ïéøôëàåþïì òù-
âåâæï ðîëãîåìóäïæ èëïçîëâíå ïæïèòïíåþøò. „èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ùèòíæï
ðåüîå ìïõïîåþïøò ãâåóþíåþï: „÷âåí ñâåäïôåîò æïâüëâåà æï øåí (áîòìüåì) ãï-

302
èëãñåâòà“, ðïðåþò èòìò ìïõåäòà áïäïáåþì, èàåä ìïèåôëåþì òûåíåí, èòìàâòì

õïîêìï æï ãïæïìïõïæåþì êîåôåí æï ñâåäïôåîò îëè øåòíïî÷óíëí, áîòìüåìïæ-
èò ìòñâïîóäòà ïíàåþóäíò, úåúõäòàï æï èïõâòäòà ïíïæãóîåþåí õïäõì æï
áîòìüòïíåþòì ìòìõäòì çéâïì ïñåíåþåí. òìòíò àâäòïí, îëè ïèòà, èëúòáóäåþòì
èìãïâìïæ, åêäåìòïì òúïâåí, àóèúï ãçïæïãçï ìðëþåí èïà, âòìïú àïâòì èüîïæ
èòò÷íåâåí“, — ùåîæï ãïèë÷åíòäò íòæåîäïíæåäò ¸óèïíòìüò åîïçè îëüåîæï-
èåäò (1469-1536) àïâòì úíëþòä íïøîëèøò „áåþï ìòìóäåäòìï“. äóàåîò éòïæ
æïóðòîòìðòîæï ïìåà èëâäåíåþì æï 1517 ùäòì 31 ëáüëèþåîì âòüåíþåîãòì èàï-
âïîò üïûîòì êïîòþÿåçå ãïèëïêîï àïâòìò úíëþòäò 95 àåçòìò òíæóäãåíúòå-
þòà âïÿîëþòì ùòíïïéèæåã. ïè àåçòìåþøò íïùòäëþîòâ óêâå òñë ÷ïèëñïäòþåþó-
äò èëèïâïäò îåôëîèïüëîòì ûòîòàïæò æåþóäåþåþò.
äóàåîòì èëûéâîåþòì (æï øåèæãëèøò — ðîëüåìüïíüòçèòì) ïèëìïâïä æå-
þóäåþïæ òáúï îùèåíòà ãïèïîàäåþòì æëãèïüò, ïíó áîòìüòïíòì ìóäòì õìíòì
ìïêòàõøò îùèåíòì óðòîïüåìëþòì ïéòïîåþï êåàòä ìïáèååþàïí øåæïîåþòà. åì
æåþóäåþï åôóûíåþëæï, åîàò èõîòâ, íåüïîò ïâãóìüòíåì èëûéâîåþïìï æï ðïâ-
äå èëúòáóäòì úíëþòä åðòìüëäååþì, õëäë èåëîå èõîòâ — àïâïæ äóàåîòì
ðòîïæ øòíïãïí ãïèëúæòäåþïì. „÷åèì úõëâîåþïì øôëàâïøò èëâñïâæò æï ïîï-
åîàãçòì âóéîèïâæåþëæò ùèòíæï ðïâäåì ìòüñâåþì, îïàï ÷ïâùâæëèëæò, àó
îòì àáèï ìóîæï. æéåæïéïèå âôòáîëþæò èòì ìòüñâåþçå — „îùèåíòà ãïèïîà-
äåþóäíò, éèåîààïí èøâòæëþïì âïèñïîåþà óôäòìï ÷âåíòì, òåìëì èåøâåë-
þòà...“, „...ùèòíæïíò îùèåíòà úëúõäëþì“... þëäëì éèåîàì øåâåþîïäå æï èòâ-
õâæò, îëè éèåîàòì ìïèïîàïäò òì ïîòì, îòàïú ùèòíæïíò úëúõäëþì — éâàòì
ùñïäëþï, ïíó îùèåíï... ìïõïîåþï ùòí ãïæïãâòøäòì éâàòì ìïèïîàäòïíëþïì,
îëèåäìïú ÷âåí âòéåþà æï îùèåíïì, îëèäòàïú ñëâäïæ èëùñïäå éèåîàò ÷âåí
ãâïèïîàäåþì“, — ùåîæï äóàåîò.
äóàåîì èòï÷íæï, îëè úëæâòà æïúåèóäò æï æïêíòíåþóäò ïæïèòïíòì ìó-
äòì õìíòìïàâòì ïîïíïòîò êåàòäò ìïáèå — îåäòãòóî ùåì-÷âåóäåþïàï çóì-
üïæ ïéìîóäåþï, åêäåìòóîò úõëâîåþï, îòüóïäåþçå æïìùîåþï, èïîõâï, äëú-
âï, ïìêåüòçèò, ùèòíæï ïæãòäåþòì èëíïõóäåþï, øåèëùòîóäëþåþòì ãïéåþï,
àâòà ìïìóäòåîë ïìðïîåççå èëéâïùåëþïú êò (þåîëþï, èéâæäëþï) — ïî ïîòì
ìïêèïîòìò. èõëäëæ ðòîïæò îùèåíòì èòéùåâïìï æï óçåíïåìàïí øòíïãïíò åîàò-
ïíëþòì éîèï ãïíúæïì øåóûäòï, èë¸ãâïîëì èëîùèóíåì ìóäòåîò ìòèøâòæå æï
æïóèêâòæîëì çåúòóîò ìïìóôåâåäò, èïãîïè ïè îùèåíòì èëðëâåþïøòú êò óû-
äóîòï ïæïèòïíò, àó èïìçå éâàïåþîòâò èïæäò ïî ãïæèëâòæï. êïàëäòêóîò
(æï èïîàäèïæòæåþäóîò) ùïîèëæãåíòìïãïí ãïíìõâïâåþòà, îëèäòì àïíïõèïæ,
åì èïæäò óôäòìïãïí ïæïèòïíçå åêäåìòòì èåøâåëþòà ãïæèëæòì, äóàåîòì
èëûéâîåþòì èòõåæâòà òãò óôäòìïãïí ïæïèòïíçå ðòîæïðòî ãïæèëæòì æï ïèòì-
àâòì ìïÿòîë ïî ïîòì øóïèïâïäò. „éèåîàì ïîú ìóîì æï ïîú æïóøâåþì, îëè
âòíèåè, ãïîæï àâòà éèåîàòìï, òþïüëíëì ïæïèòïíòì ìóäçå“, — ïúõïæåþæï äó-
àåîò æï ïèüêòúåþæï, îëè àòàëåóäò ïæïèòïíò óøóïäëæ æãïì óôäòì ðò-
îòìðòî æï âåîïâòàïîò ãïîåøå ûïäï âåî ÷ïåîåâï ïè óéîèåì æï óòæóèïäåì
óîàòåîàëþïøò.

303
óíæï ïéòíòøíëì, îëè äóàåîò ìîóäòïæïú ïî òñë êåàòäò ìïáèååþòì êåàå-

þòì ùòíïïéèæåãò. èïì èòï÷íæï, îëè êåàòäò ìïáèååþò àïâòìàïâïæïï „èòþèóäò“
îùèåíïìàïí: „ùïîèëóæãåíåäòï, îëè óôäòì îùèåíï ïîìåþëþæåì óïèîïâò áâå-
äò ìïáèòì ãïîåøå. èåëîå èõîòâ, øåìïûäåþåäò îëè òñëì æïíïøïóäòì ÷ïæåíï òìå,
îëè ïî øåþéïäë øåíò îùèåíï, òì æïíïøïóäò úëæâï ïî òáíåþëæï... ïî øåòûäåþï
óàõîï èçåì: øåí óíæï ïíïàë, ïí èìõäòì õåì: øåí èìõïäò óíæï èëòìõï æï ïîï ìõâï
íïñëôòë. åì àïâòìàïâïæ ïìå õæåþï. çóìüïæ ïìåâå øåóûäåþåäòï, óþîûïíë îùèå-
íïì, èòóåîàæåì êåàòä ìïáèååþì, îïæãïí ÿåøèïîòüò îùèåíï àïâòìò ïîìòà òìå-
æïú ùïîèëóæãåíåäòï ùèòíæï úõëâîåþòì ãïîåøå“.
äóàåîòì ïçîòà, éâàòì ùòíïøå ñâåäï ïæïèòïíò àïíïìùëîòï. ïáåæïí ãïèëè-
æòíïîå, ïîïíïòîò ìïåîë ïí ìïìóäòåîë ìüïüóìò æï òåîïîáòï îùèåíòì èëðëâå-
þòì ãïîïíüòïì ïî ùïîèëïæãåíì. øåìïþïèòìïæ, ïîú ïîìåþëþì ðîòíúòðóäò ìõâï-
ëþï ìïåîë æï ìïìóäòåîë ðòîåþì øëîòì. áîòìüòïíóäò åêäåìòòì åîàïæåîàò
ó÷òíïîò èåàïóîòï òåìë áîòìüå. ïèòüëè èïì ìõâï èåàïóîò ïî ìÿòîæåþï æï ïîú
åêäåìòï (üîïæòúòóäò ãïãåþòà) ùïîèëïæãåíì ïóúòäåþåä øóïèïâïäì éèåîà-
ìï æï ïæïèòïíì øëîòì. äóàåîòì òæåïäò ðòîâåäò áîòìüòïíóäò àåèåþò òñë,
îëèäåþøòú ðîïáüòêóäïæ ïî ïîìåþëþæï ìïìóäòåîë òåîïîáòï.
åì òñë áîòìüòïíëþòì ìîóäòïæ ïõïäò ãïãåþï, îëèäòì èòèïîà êïàëäò-
êóîò åêäåìòï, úõïæòï, èüîóäïæ ãïíåùñë æï øåìïþïèòìò îåïãòîåþïú èëïõæò-
íï: äóàåîòì èëûéâîåþï ëôòúòïäóîïæ åîåìïæ ãïèëúõïææï, õëäë àâòà äó-
àåîò ãïíêâåàòä òáíï åêäåìòòìïãïí. èïãîïè îåôëîèïüëîò ïèïì ïî øåóøòí-
æï: 1520 ùåäì èïí ìïöïîëæ æïùâï ðïðòì þóäï èòìò åêäåìòòæïí ãïíêâåàòì øå-
ìïõåþ, õëäë èëèæåâíë ùåäì âëîèìòì ìïòèðåîòë îïòõìüïãçå ìòüñâòà ãïèë-
âòæï æï ìïöïîëæ æïòúâï ïîï èïîüë àïâòìò èëûéâîåþï, ïîïèåæ îùèåíòì ìï-
êòàõøò ìòíæòìòì ïâüëíëèòïú (àïâòìóôäåþï). „÷åèãïí ðòîæïðòî, íïàåä æï
êïüåãëîòóä ðïìóõì èëòàõëâåí. ûïäòïí êïîãò, èåú ðòîæïðòî ãòðïìóõåþà: èå
ïî øåèòûäòï æïâóèëî÷òäë ÷åèò îùèåíï ïîú ðïðì æï ïîú ìïåêäåìòë êîåþåþì,
îïæãïí æéåìïâòà íïàåäòï, îëè òìòíò õøòîïæ úæåþëæíåí æï ùòíïïéèæåãë-
þåþøò âïîæåþëæíåí. ïèòüëè, àó èå ïî æïèïîùèóíåþåí ùèòíæï ùåîòäòæïí èëñ-
âïíòäò ìòüñâåþòà ïí úõïæò, ãëíòâîóäò ìïþóàåþòà æï ïìåàò ãçòà ïî èòïþï-
èåí ÷åèì ìòíæòìì éâàòì ìòüñâïìàïí, ïî øåèòûäòï æï ïîú èìóîì, óïîâñë ïîï-
ôåîò, îïæãïí áîòìüòïíì ïî øå¸ôåîòì àïâòìò ìòíæòìòì ùòíïïéèæåã ùïìâäï.
ïáï âæãïâïî æï ìõâïãâïîïæ ïî ûïäèòûì. éèåîàò èôïîïâæåì. ïèòí“, — ãïíïúõï-
æï îåôëîèïüëîèï.
äóàåîòì åì ãïèëìâäï, ôïáüëþîòâïæ, øåòûäåþï ðîëüåìüïíüòçèòì (êåî-
ûëæ, äóàåîïíëþòì), îëãëîú æïèëóêòæåþåäò áîòìüòïíóäò èòèæòíïîåëþòì,
æïþïæåþòì àïîòéïæ ÷ïòàâïäëì.

îï àáèï óíæï, äóàåîò ïèïçå ïî øå÷åîåþóäï æï àïíèòèæåâîóäò äëãò-
ÀÏÂÒ VI.
êóîò ãïíâòàïîåþòì øåæåãïæ èòâòæï ïîï èïîüë åêäåìòòì üîïæòúòóäò ãïãå-

þòìï æï ìïìóäòåîë ðòîåþòì òíìüòüóüåþòì (èïà øëîòì þåî-èëíïçâíëþòì,
èéâæäëþòì, ðïðëþòì) óïîñëôïèæå, ïîïèåæ, ìïþëäëë öïèøò, óïîñë éâàòìè-
øëþäòì êóäüò, ïíãåäëçàï æï ùèòíæïíàï àïñâïíòìúåèï, üîïæòúòóäò ìïåê-

304
äåìòë æéåìïìùïóäåþò, èïîõâï (îëãëîú ìïâïäæåþóäë îòüóïäò), ìêóäð-

üóîóäò ãïèëìïõóäåþïíò, õïüåþò, ùèòíæï íïùòäåþò (íïùòäëþîòâ èïàò øóï-
èïâäóîò îëäòì òãíëîòîåþòì, íïùòäëþîòâ — êåîðàïñâïíòìèúåèäëþïìàïí ùò-
íïïéèæåãëþòì ãïèë). ïèïìàïí åîàïæ, àâïäìï÷òíëæ ãïïèïîüòâï êóäüèìïõó-
îåþï: èòçïíøåùëíòäïæ èòò÷íòï èõëäëæ áïæïãåþòì, äëúâòì, ãïäëþòì, ëîãï-
íòì, ìïêóîàõåâäòì, öâîòì, îåäòãòóîò ôåîùåîòì (õïüåþòì ãïîæï) øåíïî÷ó-
íåþï; 7 ìïåêäåìòë ìïòæóèäëæïí æïüëâåþóä òáíï èõëäëæ 2 — íïàäëþï æï
çòïîåþï. åîàò ìòüñâòà, óïîñëôòä òáíï ñâåäïôåîò, îïú ðòîæïðòî ïî ãï-
èëèæòíïîåëþæï þòþäòòæïí, îëèåäòú îùèåíòì ìïêòàõøò åîàïæåîà, øåóâïä
æï óúàëèåä ïâüëîòüåüïæ òáíï ïéòïîåþóäò. þòþäòòì øåìùïâäï æï ãïíèïî-
üåþï ãïæïòáúï àòàëåóäò èëîùèóíòì óðòîâåäåì æï óèàïâîåì ìïáèåæ (ìïðò-
îòìðòîëæ êïàëäòêóîò åêäåìòòì ãïãåþòìï, îëèäòì àïíïõèïæ, þòþäòòì øåì-
ùïâäï æï ãïíèïîüåþï ìïåîë ðòîåþì úëæâïæ åàâäåþëæïà). ïè èòçíòà äó-
àåîèï àïâòìò úõëâîåþòì 15 ùåäò èòóûéâíï þòþäòòì ãåîèïíóä åíïçå àïîãè-
íïì æï øåáèíï èòìò ðòîâåäò ãåîèïíóäåíëâïíò àïîãèïíò. èíòøâíåäëâïíòï, îëè
êïàëäòêóîò (æï èïîàäèïæòæåþäóîò) ùïîèëæãåíòìïãïí ãïíìõâïâåþòà, äó-
àåîèï ãïæïÿîòà óïîñë îùèåíòì ìïêòàõøò ùèòíæï ãïæèëúåèòì (åêäåìòòì èï-
èåþòì àõçóäåþïàï, èìëôäòë ìïåêäåìòë êîåþåþòì ãïæïùñâåüòäåþïàï æï ðï-
ðòì æïæãåíòäåþïàï) ïâüëîòüåüóäëþòì æëãèïüò.
âòíïòæïí äóàåîòì èëûéâîåþï àïâòìàïâïæ áîòìüòïíëþòì ìîóäòïæ ïõäå-
þóî ãïãåþïì ùïîèëïæãåíæï, ðîëüåìüïíüóäò (êåîûëæ, äóàåîïíóäò) åêäå-
ìòòì èëùñëþïú, øåìïþïèòìïæ, âåéïî òáíåþëæï üîïæòúòóäò. èòìò ëîãïíòçïúò-
òì áâïêóàõåæïæ òáúï åîà-åîàò ûòîòàïæò äóàåîïíóäò ðîòíúòðò, êåîûëæ:
íåþòìèòåîò èëîùèóíå (èëíïàäóäò), îëèåäòú àâäòì, îëè èïìçå ãïæèëâòæï
éâàïåþîòâò èïæäò, óôïäàïí èòìüòêóî êïâøòîøò øåæòì æï òéåþì „õåäæïìõ-
èïì“, òáïæïãëì æï ïéïìîóäëì éâàòìèìïõóîåþï. ïèòà, ôïáüëþîòâïæ, ïéòïîå-
þóä òáíï „ìïñëâåäàïë èéâæåäëþï“: åîàò èõîòâ, íåþòìèòåî èëîùèóíåì åíòÿå-
þëæï óôäåþï, ñëôòäòñë ìïìóäòåîë ðòîò (ðïìüëîò) æï èåëîå èõîòâ — ïæïèò-
ïíòì èàåäò ìïåîë èëéâïùåëþï ïíó èòìò ìïçëãïæëåþîòâò, ðîëôåìòóäò æï ðò-
îïæò úõëâîåþïú, éâàòìèìïõóîåþïæ ãïèëúõïææï. ïè æåþóäåþïè ÷ïóñïîï ìï-
ôóûâåäò ðîëüåìüïíüóäò åêäåìòòì æåèëêîïüòóä ðîòíúòðåþçå èëùñëþïì,
îëèåäøòú „ìïìóäòåîë ðòîòì“ ïî÷åâòàëþï, àåèòì ùòíïøå èòìò ïíãïîòøâïäæå-
þóäåþï æï àåèòì ñâåäï ùåâîòì àïíïìùëîóôäåþòïíëþï òãóäòìõèåþï.
îïëæåí ðïîïæëáìóäïæïú óíæï èëãâå÷âåíëì, äóàåîòì èëéâïùåëþòì ñâå-
äïçå çóìüò øåôïìåþï ïàåòçèòì „ãóäèõóîâïäå ïðëäëãåüèï“ êïîä èïîáìèï
èëãâúï: „èïí æïïèïîúõï èëíëþï ãïîåãíóäò éâàòìèëìïëþòìï, îïàï èòì ïæ-
ãòäçå æïåèêâòæîåþòíï èëíëþï èîùïèìòì èòõåæâòà. èïí æïïèìõâîòï ïâüëîò-
üåüòì îùèåíï, îïàï ïéåæãòíï îùèåíòì ïâüëîòüåüò. èïí ïáúòï åîòìêïúåþïæ
èéâæäåþò, îïàï åîòìêïúåþò èéâæäåþïæ ãïæïåáúòï. èïí ãïïàïâòìóôäï ïæï-
èòïíò ãïîåãïíò îåäòãòóîëþòìïãïí, îïàï îåäòãòóîëþï ïæïèòïíòì øòíïãïí
ìïèñïîëæ ãïæïåáúòï. èïí ïõìíï þëîêòäåþò õëîúì, îïàï ìïèóæïèë þëîêò-
äåþøò èëåèùñâæòï ãóäò“.

305
äóàåîòì îåôëîèïüëîóäò èëéâïùåëþï ïî øåèëòôïîãäåþëæï ùèòíæï

îåäòãòóî-æëãèïüóîò ìïêòàõåþòà. òãò ìïñëâåäàïëæ ïîòì ïéòïîåþóäò,
îëãëîú ãåîèïíóäò åíòìï æï ìïìóäòåîë èóìòêòì îåôëîèïüëîò: þòþäòòì
àïîãèíòà èïí ìïôóûâåäò ÷ïóñïîï åîàòïíò ãåîèïíóäò ìïäòüåîïüóîë
åíòì ôëîèòîåþïì, ìïâïäæåþóäë ãïõïæï ìïõïîåþòì ìùïâäï ãåîèïíóä åíïçå
íåþòìèòåîò üòðòì ìïìùïâäåþåäøò æï, îïú ûïäçå èíòøâíåäëâïíòï, èòïéùòï ãåî-
èïíóä ìïìùïâäåþäåþøò èøëþäòóî åíïçå ìùïâäåþòì øåèëéåþïì (èïíïèæå
æïèêâòæîåþóäò äïàòíóîò ìùïâäåþòì íïúâäïæ). äóàåîèï óïîò àáâï êïàë-
äòêóî ãîòãëîòïíóä áëîïäçå, îëèåäòú, þóíåþîòâòï, äïàòíóî åíïçå òãï-
äëþåþëæï æï èòì íïúâäïæ ãïèëòñåíï àïâòìòâå ãïæïèóøïâåþóäò ãîòãëîòï-
íóäò ¸ïíãåþò æï ûâåäãåîèïíóäò ìïìóäòåîë ìòèéåîåþò. ãïîæï ïèòìï, øåáèíï
ëîòãòíïäóîò ìïãïäëþäåþòú (äóàåîòì èëûéâîåþòì åîàò àïâãïèëæåþóäò
èëùòíïïéèæåãå òåçóòüò þåîò ïèþëþæï, „ïè ìïãïäëþäåþèï óôîë èåüò ìóäò
ùïùñèòæï, âòæîå èòìèï áïæïãåþïèë“). èïíâå ùïèëïñåíï ðòîâåäïæ åêäåìòòìï-
ãïí ìïõåäèùòôëì æïèëóêòæåþäëþòì òæåï. ñëâåäòâå ïèïí êò ìïôóûâåäò ÷ï-
óñïîï ãåîèïíåäò õïäõòì åîëâíóäò àâòàøåãíåþòìï æï úíëþòåîåþòì ÷ïèëñï-
äòþåþïì. ìïåîàëæ, óíæï ïéòíòøíëì, îëè êïàëäòúòçèò àïâòìò óíòâåîìïäó-
îëþòà, èïîàâòì òåîïîáòóäïæ ãïíìïçéâîóäò úåíüîïäòçåþóäò ìòìüåèòà
æï åîàòïíò åíòà (äïàòíóîòà — îëãëîú ìïìóäòåîë, òìå ìïåîë úõëâîåþïøò)
àïâòìæïóíåþóîïæ óáèíòæï þïîòåîì åîëâíóäò úíëþòåîåþòìï æï åîëâíóäò
ìïõåäèùòôëåþòì ÷ïèëñïäòþåþïì, ðîëüåìüïíüëþïè êò, ðòîòáòà, èïîàâòì
ïæãòäëþîòâò úåíüîåþòàï æï úõëâîåþòì ñâåäï ìôåîëøò åîëâíóäò åíå-
þòì æïèêâòæîåþòà (îïú èíòøâíåäëâíïæ ãïíïðòîëþï þòþäòòì ìïâïäæå-
þóäë àïîãèíïè æï ìùïâäåþïè) õåäò øåóùñë åîëâíóäò úíëþòåîåþòì ãïé-
âòâåþïì, åîëâíóäò æïèëóêòæåþäëþòìïàâòì þîûëäòì æï åîëâíóäò ìï-
õåäèùòôëåþòì øåáèíòì üåíæåíúòïì.
èïîüòí äóàåîò, îï àáèï óíæï, èïîüë ïî òñë àïâòì îåôëîèïüëîóä ìïá-
èòïíëþïøò. èïì èõïîì óÿåîæíåí ìïçëãïæëåþòì ôïîàë ôåíåþò, èïà øëîòì — ìï-
ìóäòåîë ðòîåþò, ìüóæåíüëþï, ðîëôåìóîï, þòóîãåîëþï, ãäåõëþï æï, îïú
èàïâïîòï, „ûäòåîíò ïèï áâåñíòìïíò“ — èàïâîåþò æï îïòíæëþòì óæòæåìò íïùò-
äò, îëèåäàïàâòìïú èòìïéåþò ïéèë÷íæï ïîï èïîüë äóàåîòì èëûéâîåþòì æëã-
èïüóîò èõïîå, ïîïèåæ ïè èëûéâîåþòæïí ãïèëèæòíïîå íïúòëíïäóîò, ìëúòï-
äóîò æï ðëäòüòêóîò ìïêòàõåþò. ïèòüëè ãïìïêâòîò ïî ïîòì, îëè îåôëîèï-
úòï ìóä èïäå ãïæïòáúï ìïåîàë-ìïõïäõë èëûîïëþïæ (íïúòëíïäóîò íòøíòà),
îëèåäìïú ìïàïâåøò èàïâîåþò æï îïòíæåþò ÷ïóæãíåí. 1526 ùåäì øðïòåîòì ìïòè-
ðåîòë îïòõìüïãçå äóàåîòì èòèæåâîåþèï èòïéùòåì ìïìóîâåäò ãïæïùñâåüò-
äåþòì èòéåþïì, îïú ñëâåä ãåîèïíåä èàïâïîì óôäåþïì ïûäåâæï, èòì ìïèôäë-
þåäëøò ìïêóàïîò øåõåæóäåþòìïèåþî ïåî÷òï îåäòãòóîò ïéèìïîåþäëþï àï-
ÀÏÂÒ VI.
âòìò áâåøåâîæëèåþòìïàâòì. èëèæåâíë îïòõìüïãèï (1529 ù.) ãïïóáèï åì ãïæïùñ-

âåüòäåþï, îïìïú øåæåãïæ èë¸ñâï äóàåîïíò èàïâîåþòìï æï þåâîò ìïòèðåîòë
áïäïáòì ìïöïîë ðîëüåìüò (ïáåæïí èëèæòíïîåëþì üåîèòíò „ðîëüåìüïíüòç-
èò“). åì óàïíõèëåþï ãïèùâïâæï æï êïàëäòêóî æï ðîëüåìüïíüóä ìïèàïâîë-

306
åþì øëîòì øåòïîïéåþóä æïðòîòìðòîåþïøò ãïæïòçïîæï. òãò 1555 ùäïèæå ãïãî-

ûåäæï æï æïìîóäæï ïóãìþóîãòì îåäòãòóîò çïâòà, îëèäòì àïíïõèïæ, ðîë-
üåìüïíüóäèï ìïèàïâîëåþèï îåäòãòóîò ïéèìïîåþäëþòì àïâòìóôäåþï
èëòðëâåì. èïì ìïôóûâäïæ æïåæë äóàåîòì èëùïôòì, ôòäòð èåäïíõüëíòì èò-
åî øåæãåíòäò æëêóèåíüò „ïóãìþóîãóäò ïéèìïîåþäëþòì“ ìïõåäùëæåþòà. æë-
êóèåíüøò ãïæèëúåèóäòï äóàåîïíëþòì ûòîòàïæò æåþóäåþåþò. ìïãóäòìõèëï,
îëè òãò æéåèæå òàâäåþï ûòîòàïæ äóàåîïíóä îåäòãòóî æëêóèåíüïæ.
äóàåîòì èëûéâîåþï èïäå ãïìúæï ãåîèïíòòì ìïçéâîåþì æï åâîëðòì (ûòîò-
àïæïæ, ÷îæòäëåà åâîëðòì) ìõâïæïìõâï áâåñíåþøò æïèêâòæîæï. æéåì äóàåîï-
íëþï ìïõåäèùòôë îåäòãòïæ ïîòì ïéòïîåþóäò ìêïíæòíïâòòì ìïõåäèùòôëåþøò.
îåôëîèïúòïè ìïêèïëæ èûòèå æïîüñèï èòïñåíï êïàëäòúòçèì, èïãîïè úë-
üï õïíøò êïàëäòêóîò åêäåìòòì îåïáúòïèïú ïî æïïñëâíï. üîòåíüòì (üîåí-
üëì) ìïåêäåìòë êîåþïè (1545-47, 1551-52, 1662-63 ùù.) îåôëîèïúòï áîòìüòï-
íóäò îåäòãòòì èàïâïî èüîïæ ãïèëïúõïæï. êîåþòì ãïõìíòì æëêóèåíüøò ïé-
íòøíóäòï: „ãòõïîëæåí, áåþï æï æòæåþï ùèòíæïìï æï ãïíóñëôåä ìïèåþïì, èï-
èïìï æï ûåìï æï ìóäòùèòæïìï; áîòìüòïíóäò îùèåíòìï æï îåäòãòòì ãïíæòæå-
þòìï æï ãïíèüêòúåþòìïàâòì, èùâïäåþäëþòì ïèëìïûòîêâïæ, åêäåìòïøò èøâò-
æëþòìï æï åîàòïíëþòì æïìïèêâòæîåþäïæ... áîòìüòïíëþòì èüîåþòì ãïìïíïæ-
ãóîåþäïæ æï ãïæïìïøåíåþäïæ âþîûïíåþ æï âïúõïæåþ, îëè üîòåíüòì ùèòíæï
æï óèàïâîåìò êîåþï ãïòõìíï æï ìïáèòïíëþï æïòùñë“.
ïè êîåþòì ãïæïùñâåüòäåþåþì èë¸ñâï ðîëüåìüåíüåþòì æåâíï æï øåâòùîë-
åþï; øåèëòéåì èêïúîò ìïåêäåìòë úåíçóîï; ãïôïîàëâæï òíêâòçòúòòì ìïáèòï-
íëþï. êïàëäòêóîèï åêäåìòïè ïòûóäï ìïìóäòåîë ðòîåþò æï êïàëäòêóîò
óíòâåîìòüåüåþòì ðîëôåìëîåþò, æïåæëà ôòúò ãïèëáâåñíåþóäò „üîòåíüòì
îùèåíòì“ ïéìïîåþòìïàâòì.
êëíüîîåôëîèïúòòì èàïâïîò òïîïéò ãïõæï òåçóòüàï ëîæåíò, îëèåäòú
1534 ùåäì ðïîòçøò æïïïîìï òãíïúòë äëòëäïè æï 1540 ùåäì æïïèüêòúï îë-
èòì ðïðèï ðïâäå III-è. 1546 ùäòæïí èæãëèïîåëþï óôîë ãïîàóäæï, âòíïòæïí
äóàåîò ãïîæïòúâïäï æï îåôëîèïúòï àïâòìò ìóäòåîò äòæåîòì ãïîåøå
æïî÷ï. äóàåîòì èëèïâïäò èåèêâòæîòì ïèëúïíï êòæåâ óôîë îàóäò ÷ïíæï,
îïæãïí îåôëîèïúòòì øåèæãëèò ùïîèïüåþåþòìïàâòì ìïêèïîòìò ïéïî òñë ïîú
êïàëäòêóîò åêäåìòòì íïêäëâïíåþåþòì èõòäåþï æï ïîú ðîëüåìüïíüóäò
èëûéâîåþòì óþîïäë áïæïãåþï. èùñëþîò êïàëäòêóîò ìòìüåèòì ìïôóûâäå-
þòì øåìïîñåâïæ ìïÿòîë òñë ðîëüåìüïíüóäò ðîòíúòðåþòì ïîïíïêäåþ èùñëþ-
îò ìòìüåèï: ïõïä, ðîëüåìüïíüóä åêäåìòïì òìåàòâå èêïúîò æï ìùëîò ëîãï-
íòçïúòï óíæï ¸áëíëæï, îëãëîòú êïàëäòêóîì; æïþëäëì, ïóúòäåþåäò òñë
ïõïäò, æïèëóêòæåþåäò úåíüîòì øåáèíï, ìïòæïíïú àïèïèïæ óíæï ãïùåóäòñë
îåäòãòóîò ðîëðïãïíæï.
ïèãâïî úåíüîïæ XVI ìïóêóíòì ðòîâåäò íïõåâîòì þëäëì òáúï ýåíåâï, õë-
äë åêäåìòòì ëîãïíòçïüëîòì èòìòï ôîïíãèï îåôëîèïüëîèï ýïí êïäâòíèï
òüâòîàï. àïâòìò íïøîëèòà „áîòìüòïíóäò îùèåíòì æïîòãåþïíò“ èïí ðîë-
üåìüïíüóäò èëûéâîåþòì ìòìüåèïüòçïúòï èëïõæòíï. êïäâòíèï íïøîëèò äï-

307
àòíóî åíïçå æïùåîï, øåèæåã êò àâòàëíâå àïîãèíï ôîïíãóäïæ (òàâäåþï,

îëè åì ðòîâåäò ôîïíãóäåíëâïíò ðîëçïóäò íïùïîèëåþòï). ïè íïøîëèèï òì-
üëîòïøò èàåäò åðëáï øåáèíï. èòìò ãïèëìâäòìàïíïâå ïîï èïîüë ðîëüåìüïí-
üåþò, ïîïèåæ êïàëäòêååþòú èòõâæíåí, àó îï èûäïâîò æïìïñîæåíò ðëâï ðîë-
üåìüïíüëþïè ïè íïøîëèòì ìïõòà. úíëþòäò êïàëäòêå èùåîïäò æï èëïçîëâ-
íå ôäëîòèëí æå îåèëíò èïì „èùâïäåþäëþòì „ñóîïíì“, „àïäèóæì“ æï „÷âåíò
óþåæóîåþòì èàïâïî èòçåçì“ óùëæåþæï. ãïîæï ïèòìï, êïäâòíèï ýåíåâïøò êïî-
ãïæ ëîãïíòçåþóäò ðîëüåìüïíüóäò åêäåìòï ÷ïèëïñïäòþï. ïáåæïí èëñëäå-
þóäò îåôëîèòì èëèõîååþì øååûäëà, ùïèëåñåíåþòíïà îùèåíòì èêïôòë, íïàå-
äò ôëîèóäòîåþï æï êïàëäòúòçèòì èùñëþîò ëîãïíòçïúòòìïàâòì ïìåàòâå
èùñëþîò ìïêóàïîò ëîãïíòçïúòï æïåðòîòìðòîåþòíïà.
óíæï ïéòíòøíëì, îëè êïäâòíì äóàåîòì èëûéâîåþòìïãïí ãïíìõâïâåþóäò
îïòèå ïõïäò æåþóäåþï ïî ùïèëóñåíåþòï, àóèúï þåâî ìïêòàõøò òãò ãïúòäåþòà
óôîë îïæòêïäóîò òñë. îùèåíòì ìïêòàõøò êïäâòíò, îëãëîú äóàåîò, èõë-
äëæ åîà óðòîëþë ïâüëîòüåüì ïéòïîåþæï — ùèòíæï ùåîòäì. èòìò ïçîòà,
éèåîàèï åîàõåä æï ìïèóæïèëæ ãïèëõïüï àïâòìò íåþï ùèòíæï ùåîòäøò æï ïáå-
æïí ãïèëèæòíïîå, ïæïèòïíòì èàåäò úõëâîåþï — îëãëîú îåäòãòóî-çíåëþîò-
âò, òìå ðëäòüòêóîò æï èïìàïí åîàïæ åêäåìòòì èëùñëþïú — èêïúîïæ óíæï ñë-
ôòäòñë øåàïíõèåþóäò ïè êïíëíàïí. îëãëîú èòìò èëùòíïïéèæåãååþò ïéíòø-
íïâæíåí, êïäâòíòì ìùïâäåþïè áîòìüòïíëþï ìïþëäëëæ ãïæïïáúòï „ùòãíòì îå-
äòãòïæ“ æï åêäåìòòì ïâüëîòüåüò þòþäòòì ïâüëîòüåüòà øåúâïäï.
äóàåîòì æëãèïüòêòì úåíüîïäóîò ðóíáüò — îùèåíòà ãïèïîàäåþï æï
ìïêóàïîò ûïäòìõèåâòà ìóäòì õìíòì ïþìëäóüóîò øåóûäåþäëþï — êïäâòí-
àïí ìîóäòïæ ãïíìïêóàîåþóä ïæãòäì òêïâåþì. äóàåîòì åì æåþóäåþï àï-
âòì àïâøò óêâå ïüïîåþæï éâàïåþîòâò ùòíïìùïîãïíìïçéâîóäëþòì òæåïì,
àóèúï ãåîèïíåäò îåôëîèïüëîò èïòíú úæòäëþæï, òãò ïæïèòïíòì àïâòìó-
ôïä íåþïìàïí èëåîòãåþòíï. êïäâòíò ïáïú óôîë øëîì ùïâòæï — àïâòìò óäèë-
þåäò äëãòêòì ùñïäëþòà èïí æïïèüêòúï, îëè àóêò ïæïèòïíçå îùèåíï èõë-
äëæ éâàòì ùñïäëþòà ãïæèëæòì æï èòìò õìíï èõëäëæ éèåîàòì íåþïçåï æï-
èëêòæåþóäò, èïøòí ãïèëæòì, îëè ùïùñèåæïú èõëäëæ æï èõëäëæ éâàïåþîò-
âò íåþòàïï ùòíïìùïîãïíìïçéâîóäò. ïæïèòïíòì àïâòìóôïäò íåþï ïî ïîìåþëþì
æï ïîú øåòûäåþï ïîìåþëþæåì, îïæãïí èòìò æïøâåþï òãòâåï, îëè éèåîàòì íåþï
ïæïèòïíòìïì æïóáâåèæåþïîë. ïæïèòïíòì ïîìåþëþï èõëäëæ éâàòì ãïíæòæå-
þòì ìïáèåì åèìïõóîåþï. óôïäò àïâòìò ãóäèëùñïäåþòì ãïíìïæòæåþäïæ èï-
âïíì ùòíïìùïî ãïíóìïçéâîïâì õìíïì, õëäë ìõâïì àïâòìòâå ìïèïîàäòïíëþòì
ãïíìïæòæåþäïæ ùòíïìùïî ãïíóìïçéâîïâì ùïùñèåæïì.
òèòìïàâòì, îëè ãïèëåîòúõï ñëâåäãâïîò ïçîò îùèåíòì ìïêòàõøò ïæïèòï-

íòì àïâòìóôïäò íåþòì øåìïõåþ, êïäâòíò ïèüêòúåþæï, îëè ÿåøèïîòüò èëîù-
ÀÏÂÒ VI.
èóíåú êò èõëäëæ òì øåòûäåþëæï ãïèõæïîòñë, âòíú éèåîàòì „î÷åóäò“ òñë

æï îëãëîú „î÷åóäàï“ øåèàõâåâïøò õåäèûéâïíåäëþì éèåîàò ïîï èïàò æïè-
ìïõóîåþòà, ïîïèåæ ïæïèòïíòìïàâòì øåóúíëþåäò éâàïåþîòâò íåþòà, òìå ùò-
îïâì ùïùñèåæòìïàâòì ìõâåþì „öåî êòæåâ òáïèæå, ìïíïè òìòíò îïòèåì — ïâì àó

308
êïîãì — ÷ïòæåíåí“. „÷âåí âïèþëþà, îëè éèåîàèï çëãì (î÷åóäà) ùòíïìùïî ãï-
íóìïçéâîï èóæèòâò íåüïîåþï, çëãì êò — èóæèòâò üïíöâï òèáâåñíòóî úõëâ-
îåþïøò. ÷âåí âïèþëþà, îëè î÷åóäàïàâòì åì éâàòì èëùñïäåþïï, îëèåäòú ïî
ïîòì æïèëêòæåþóäò ùïî÷òíåþóä ùïîèëøëþïçå... âòìïú éèåîàò üïíöâïì ãï-
íóìïçéâîïâì, èòìàâòì íåüïîåþïøò øåìïìâäåäò êïîò ìïèóæïèëæ æïõóîóäòï.
ïæïèòïíèï ïî øåòûäåþï òúëæåì, óôïäèï îïüëè ãïíìïçéâîï ïèãâïîïæ, èïã-
îïè åì ãïæïùñâåüòäåþï ìïèïîàäòïíòï...“
èïãîïè ïèïâå æîëì ïæïèòïíì ïî ûïäóûì, ãïíÿâîòüëì éâàòì ìïòæóèäë
ãïæïùñâåüòäåþåþò æï ïîú ïîïâòí òúòì ùòíïìùïî, î÷åóäòï òãò àó æïìïéó-
ðïæ ãïíùòîóäò. ðòîòáòà, ñâåäï óíæï àâäòæåì, îëè ìùëîåæ òì ïîòì î÷åóäò
æï àïâãïèëæåþòà úæòäëþæåì, àïâòìò îùèåíòàï æï áúåâòà î÷åóäëþòì éòî-
ìò òñëì (èëãâòïíåþòà çëãòåîà ðîëüåìüïíüóä èòèæòíïîåëþïøò, èïãïäòàïæ
þïðüòìüåþòì íïùòäìï æï èåàëæòìüåþøò, éâàïåþîòâò ùòíïìùïîãïíìïçéâîó-
äëþòìï æï ïæèòïíóîò íåþòì óáëíäëþòì æëãèï ãïîêâåóäùòäïæ øåîþòäæï).
èàåäò ïæïèòïíóîò úõëâîåþï éâàòì ìïèìïõóîòï. ùïîèïüåþï ìõâïæïìõâï ìïõòì
ìïáèòïíëþïøò (èïà øëîòì — ðîëôåìòóäøòú) ïæïèòïíòì î÷åóäëþòì åîà-åîàò
íòøïíòï, ðîëôåìòóäò ìïáèòïíëþï èòìò ïæãòäòï úõëâîåþïøò æï ïîï ïèáâåñíò-
óîò ìòêåàååþòì èëìïðëâåþåäò ìïøóïäåþï. ñëâåäò êïúò âïäæåþóäòï, òè ãçòà
òïîëì, îëèåäòú óôïäèï ùèòíæï ùåîòäøò èëóíòøíï, ïî øåìúëæëì æï ïõìëâ-
æåì, îëè „ïæïèòïíò åúåèï, îïæãïí åì çåúòæïí ùòíïìùïîïï ãïíìïçéâîóäò,
èïãîïè úëæâòì ÷ïæåíïøò èõëäëæ àâòàëíïï æïèíïøïâå“.
éâàïåþîòâò ùòíïìùïîãïíìïçéâîóäëþòì æëãèïüèï ãïíïðòîëþï êïäâòíòì
ìùïâäåþï åêäåìòòì ëîãïíòçïúòïçå. èòìò ïçîòà, ÿåøèïîòüò åêäåìòï èõëäëæ
î÷åóäåþòìïãïí øåæãåþï, èïãîïè îïæãïí ïè úõëâîåþïøò ïîïâòí òúòì, âòí ïîòì
î÷åóäò, øåìïþïèòìïæ, ïîïâòìàâòì ïîòì åêäåìòòì êïîò æïêåüòäò.Eåì „õòäó-
äò“ åêäåìòï êò íïèæâòä, î÷åóäàïãïí øåèæãïî „óõòäïâ“ åêäåìòïì åèìïõóîå-
þï, îëãëîú ãïîåãïíò ìïôïîâåäò. ïè õòäóäò åêäåìòòì ãïîåà „ïî ïîòì õìíï,
ïî ïîòì úëæâåþòì èòüåâåþï“, èòìãïí ãïíæãëèï óôäòìïãïí ãïíæãëèòì üëäôï-
ìòï. õòäóä åêäåìòïøò óùèòíæåìò çíåëþîòâò ðîòíúòðåþò óíæï þïüëíëþæåì.
èëîùèóíåì èõëäëæ åîàò èòçïíò óíæï ¸áëíæåì — ìóäòì õìíï, ñâåäï ìõâï ìóî-
âòäò æï èòçïíò úëæâïï. åêäåìòïè óíæï òçîóíëì àïâòìò ùåâîåþòì õìíòìïàâòì
æï èïì ïáâì ïîï èïîüë óôäåþï, ïîïèåæ èëâïäåëþïú êò — àâïäñóîò ïæåâíëì
àïâòìò ùåâîåþòì îëãëîú ìïçëãïæëåþîòâ ìïáèòïíëþïì, òìå ðòîïæ úõëâîåþïì.
êïäâòíò êïüåãëîòóäïæ óïîñëôæï þåî-èëíïçâíëþïì, èïãîïè êïàëäò-
úòçèòìàâòì æïèïõïìòïàåþåäò ïìêåüóîò òæåïäò èïí ñâåäï èëîùèóíòìïàâòì
ìïâïäæåþóäë ãïõïæï. îëãëîú âëäüåîèï èïõâòäãëíòâîóäïæ ïéíòøíï,
„êïäâòíèï ôïîàëæ ãïïéë èëíïìüîåþòì êïîòþÿåíò, èïãîïè òèòìàâòì êò ïîï,
îëè þåî-èëíïçâíåþò ãïèëìóäòñâíåí òáòæïí, ïîïèåæ òèòìàâòì, îëè èàåäò
êïúëþîòëþï øòã øååîåêï“.
âòíïòæïí êïäâòíì ïèëìïâïä ùåîüòäïæ ïæïèòïíòì òíæòâòæóïäóîò îùèå-
íï, îùèåíòì åîàïæåîà ùñïîëæ êò þòþäòï èòï÷íæï (îëèäòì ãïíèïîüåþòì óô-
äåþïú ñâåäï èëîùèóíåì ¸áëíæï), åêäåìòòì ëîãïíòçïúòòì èòìåóäò âåîìòï

309
àïâòìàïâïæ æåèëêîïüòóäò óíæï ñëôòäòñë. èïîàäïú, êïäâòíò êïüåãë-

îòóäïæ ãïèëæòëæï åêäåìòòì æåèëêîïüòóä ðîòíúòðåþçå èëùñëþòì
èëàõëâíòà. èòìò ïçîòà, ìïåêäåìòë õåäòìóôäåþï óíæï åêóàâíëæåì åêäå-
ìòïìâå, ïíó èòì ñâåäï ùåâîì. ñëâåäò îåäòãòóîò àåèò óíæï ìïîãåþäëþæåì
àâòàèèïîàâåäëþòà, å. ò. àïâïæ óíæï ãïóùòëì ëîãïíòçåþï åêäåìòòì èïî-
àâïì æï àâòàëíâå æïòúâïì àïâòìò îùèåíï. åêäåìòòì èïîàâïøò èàïâïîò
òñë ïî÷åâòàëþòìï æï àåèòì ùòíïøå ïíãïîòøãåþòì ðîòíúòðò. èëîùèóíåàï
àåèò òî÷åâæï èëûéâïîì, îëèåäìïú èéâæäòì ùëæåþï ïî ¸áëíæï æï óþîïäëæ
„ìïìóäòåîë ìïèìïõóîì“ åùåëæï. èïì èòíòìüîò åùëæåþëæï æï ÷ïúèóäëþò-
àïú ïî ãïíòî÷åëæï åîòìêïúàïãïí (ãïíìõâïâåþòà äóàåîïíò ðïìüëîòìïãïí).
èòíòìüîòì êïíæòæïüóîïì ìïåêäåìòë ìïþÿë (êëíìòìüëîòï) ïñåíåþæï, îëèåä-
øòú, èòíòìüîåþòì ãïîæï, øåæòëæíåí ïìåâå ïî÷åóäò èïèïìïõäòìåþò — ðîåìâò-
üåîåþò. ûòîòàïæïæ ìùëîåæ ðîåìâòüåîåþò õåäèûéâïíåäëþæíåí ìïåêäåìòë
ìïáèååþì. ïèòüëè õøòîïæ êïäâòíòìüóî åêäåìòïì ðîåìâòüåîòïíóäìïú óùë-
æåþåí.
ìïõåäèùòôëåþîòâò èïîàâòì ìïêòàõåþøò òìåâå, îëãëîú îåäòãòóî àå-
èåþøò, êïäâòíò èèïîàâåäëþòì îåìðóþäòêóî ôëîèïì ïèêâòæîåþæï. òæåï
òèòì øåìïõåþ, îëè ñëâåä îåäòãòóî àåèì óôäåþï ïáâì, àïâïæ ãïíêïîãëì ìïåê-
äåìòë ìïáèååþò, êïäâòíèï ìïõåäèùòôëçåú ãïæïòüïíï, ëéëíæ èèïîàâåäëþï
àåëêîïüòóäò õïìòïàòìï óíæï ñëôòäòñë. ìïõåäèùòôëì êïäâòíòìåóäò èë-
æåäò ãóäòìõèëþæï áâåøåâîæëèàï óðòîëþë èëî÷òäåþïì ïî÷åóäò õåäòìóô-
äåþòìïæèò. åîàïæåîàò ãïèëíïêäòìò æïòøâåþëæï òè øåèàõâåâïøò, îëæåìïú
õåäòìóôäåþòì èëàõëâíåþò ùòíïïéèæåãëþïøò èëæòëæï éâàòì ìòüñâïìàïí
(ùèòíæï ùåîòäàïí) — ïè æï èõëäëæ ïè øåèàõâåâïøò ¸áëíæï óôäåþï õïäõì,
æïðòîòìðòîåþëæï õåäòìóôäåþïì. áâåøåâîæëèàï ìïìïîãåþäëæ ãïéåþóäò
åì åîàò øåõåæâòà „óèíòøâíåäë æïàèëþï“ ðîïáüòêïøò ûïäçå üåâïæò, çéâïî-
æïóæåþåäò æï áèåæòàóíïîòïíò ïéèë÷íæï. èëèïâïäøò èïí þåâîò, ãïîåãíóäïæ
îåäòãòòìïãïí ìïêèïëæ æïøëîåþóäò, ðëäòüòêóîò, åêëíëèòêóîò æï ìëúòï-
äóîò õïìòïàòì ìïêòàõòì ùïèëùåâïìï æï ãïæïÿîïì èòìúï þòûãò.
ïìåàòâå îïæòêïäóîò òñë êïäâòíò éâàòìèìïõóîåþòì ìïêòàõåþøò, ìïòæï-
íïú „ãïèëûåâåþóä“ òáíï ñâåäï òì ôëîèï, îëèåäòú ãîûíëþåþìï æï ùïîèëìïõ-
âïçå èëáèåæåþæï, ïíó îïú, êïäâòíòì ïçîòà, îïòèå êïâøòîøò òñë ûâåä, êïàë-
äòêóî „úîóîùèåíåþàïí“. êïàëäòêóîò îòüóïäòì ãîûíëþòåî ôëîèåþàïí
þîûëäïøò êïäâòíò äóàåîçå øëîì ùïâòæï æï ìïåêäåìòë ãïäëþïú êò ïêîûïäï.
îåôëîèïüëîì èòï÷íæï, îëè áîòìüòïíëþï ìóäòì îåäòãòïï æï òãò ïîïíïòî
ãïîåãïí ôëîèåþì ïî ìïÿòîëåþì. èàåäò éâàòìèìïõóîåþï æïñâïíòä òáíï þòþ-
äòòì êòàõâïèæå, äëúâïèæå, ôìïäèóíåþòì ãïäëþïèæå æï áïæïãåþïèæå.

ýåíåâï êïäâòíòì ìòúëúõäåøòâå ãïæïòáúï îåôëîèïúòòì úåíüîïæ, ìïòæï-
ÀÏÂÒ VI.
íïú òì èàåä èìëôäòëøò ãïâîúåäæï. äóàåîïíóäò èëûéâîåþòìïãïí ãïíìõâï-

âåþòà, îëèåäòú ãåîèïíóäò ìóäòì èïüïîåþåäò òñë æï øåìïþïèòìïæ ãåîèïíó-
äåíëâïí ìïèñïîëøò æïèêâòæîæï, êïäâòíòçèò óôîë óíòâåîìïäóîò ìóäòìê-
âåàåþòìï òñë æï ïèòüëèïú àïíïþïîò ùïîèïüåþòà èëòêòæï ôåõò ìõâïæïìõâï

310
áâåñïíïøò — æòæ þîòüïíåàøò (ðóîòüïíåþò), ìïôîïíãåàøò (¸óãåíëüåþò), øâåò-

úïîòòì ìõâï êïíüëíåþøò, íòæåîäïíæåþøò, èëãâòïíåþòà — æòæò þîòüïíåàòæïí
ïøø-ìï æï êïíïæïøò. åì ùïîèïüåþï øåèàõâåâòàò ïî òñë. èòçåçåþòì ïìïõìíåäïæ
èëâòñâïíà ìòüñâåþì êïäâòíòì åîà-åîàò ðòîïæò ùåîòäòæïí: „âåî ùïîèëòæ-
ãåí, îï àïâãïèëæåþòà óûéâíòïí ÷âåíò ûèåþò àïâì ìïõïîåþòì ãïâîúåäåþïì. îë-
ãëîú èîïâïäíò åîüñèòïí ãïîì ðïðì ìïîôòïíò àïíïèæåþëþåþòì èòéåþòì èëäë-
æòíøò, ïìåâå øåèëèöïîâòïí òìòíò èå, úæòäëþåí, òüâòîàëí öâïîò æï èòòéëí
àïâòïíàò ùòäò ñïèòîò æïìïèóøïâåþäïæ. ïîú åîà õåäèùòôåì ïî ¸ñïâì òìåàò
åîàãóäò õåäáâåòàíò, îëãëîòú èå. òìòíò åîàèïíåàì åúòäåþòïí åîàòèåëîå-
çå óôîë ìïõòôïàë „àïíïèæåþëþåþòì“ èòéåþïøò. õïíæïõïí âúæòäëþ êòæåú, øå-
âïêïâë òìòíò, æï âóàòàåþ óèêïúîåì åæòáüçå, îëèåäòú èëóùëæåþì ïõïäò êóä-
üòì èòèæåâïîàï ìîóäò ãïíïæãóîåþòìïêåí; âïõìåíåþ èïà, îëè 20-çå èåü áï-
äïáøò ÷âåíò ûèåþò þîþëè ÷ïáëäï, èïãîïè èïà âåîïôåîò ï÷åîåþì...“.
êïäâòíòçèòì èòèæåâîåþòæïí ïîïâòì åðïîåþëæï åÿâò àïâòì „î÷åóäëþï-
øò“ æï àòàëåóäò úæòäëþæï, ïè õâåæîòì éòîìò ñëôòäòñë. úíëþòäò ôîïí-
ãò òìüëîòêëìòì èòøäåì ìòüñâåþòà, „êïäâòíòìåóäò éâàïåþîòâò ùòíïìïùïî-
ãïíìïçéâîóäëþï ãïæïòáúï ùïèåþóäàï ôïþîòêïúòòì èïíáïíïæ... àó åâîëðï-
øò ìïæèå ìòìõäò æï èìõâåîðäò òñë ìïÿòîë, àó ìïÿòîë òñë âòíèåì þëîþïäçå
ãïêâîï ïí êëúëíçå æïùâï, ïìåàò ïæïèòïíò, óêâå ãïèçïæåþóäò ýåíåâïøò, óñëñ-
èïíëæ æãåþëæï æï óôäòì æòæåþòàï æï ôìïäèóíåþòì ãïäëþòà ìòêâæòäàïí
øåìïõâåæîïæ èòæòëæï“.
êïàëäòúòçèòìï æï èïîàäèïæòæåþäëþòìïãïí ãïíìõâïâåþòà, ðîëüåìüïí-
üëþï èïäåâå æïòñë ìõâïæïìõâï èòèæòíïîåëþïæ æï åì ðîëúåìò èå-20 ìïóêóíåè-
æå ãïãîûåäæï. æéåâïíæåä èìëôäòëøò ñâåäïçå ãïâîúåäåþóäò ðîëüåìüïí-
üóäò èòèæòíïîåëþåþòì ùïîèëèïæãåíäåþò ïîòïí äóàåîïíåþò, ïíãäòêïíåþò,
þïðüòìüåþò, ðîåìâòüåîòïíåäåþò, îåôëîèïüåþò, èåàëæòìüåþò æï ï. ø.
íåþòìèòåîò ïõïäò îåäòãòóîò èòèæòíïîåëþï ãïîêâåóä þòûãì ïûäåâì ìï-
çëãïæëåþòì ãïíâòàïîåþïì. ïìå òñë ðîëüåìüïíüòçèòì øåèàõâåâïøòú. ðîë-
üåìüïíüëþï ùèòíæï îåäòãòóîò õïìòïàòì èëâäåíïæ ïî æïî÷åíòäï. èïí óæò-
æåìò çåãïâäåíï èëïõæòíï èàåäò æïìïâäóîò ìïèñïîëì ìëúòïäóî, ðëäòüò-
êóî, êóäüóîóä ãïíâòàïîåþïçå (àóèúï óíæï òàáâïì, îëè îåôëîèïúòòì èï-
èåþì ïìåàò øëîì èòèïâïäò çîïõâåþò ïî ¸áëíæïà). åì ðîëúåìò æéåèæå ãîûåä-
æåþï. ãïîêâåóäò ïçîòà òìòú êò øåòûäåþï òàáâïì, îëè æéåâïíæåäò æïìïâ-
äóîò úòâòäòçïúòï îåôëîèïúòòì ðîëæóáüòï.
ðîëüåìüïíüóäò èëûéâîåþòì ûòîòàïæèï æåþóäåþåþèï ïæïèòïíòì òíæò-
âòæóïäóîò îùèåíòà ãïèïîàäåþòì, éâàòì î÷åóäëþòì, éâàïåþîòâ ùòíïìùïî-
ãïíìïçéâîóäëþïøò ùïîèëèïâäëþòì óèíòøâíåäëþòìï æï ìïñëâåäàïë èéâæå-
äëþòì øåìïõåþ ïìðïîåçòæïí ãïòñâïíï ìïåêäåìòë òåîïîáòï. ïèòì øåèæåã, ôïá-
üëþîòâïæ, îùèåíòì ìïêòàõøò ïâüëîòüåüò ãïõæï àâòà ïæïèòïíò, èòìò òíæò-
âòæóïäóîò îùèåíï. ïèãâïîïæ, ìïåêäåìòë òåîïîáòïì „÷ïèëåîàâï“ èëíëðë-
äòï ÿåøèïîòüåþïçå. òíæòâòæóïäóîò îùèåíòì ðîòíúòðòæïí òíæòâòæóïäóî
àïâòìóôäåþïèæå æï ìïåêäåìòë òåîïîáòåþòì íãîåâòæïí ìïåîë òåîïîáòåþòì

311
íãîåâïèæå êò åîàò íïþòöò òñë (þòþäòòì ãïíèïîüåþòì óôäåþï ñâåäïì ¸áëíæï

æï îïæãïí ïá àïâòìóôäïæ èìöåäëþï øåòûäåþëæï, ïèòì òáòà ðîòíúòðóäïæ
ïéïîú î÷åþëæï ìïêòàõò, îëèåäòú êîòüòêóä ãïíõòäâïìï æï îåâòçòïì ïî
åáâåèæåþïîåþëæï). ùëæåþîòâ ìïèñïîëì ïéïî øåî÷ï òæåëäëãòóîò ìïôóû-
âäåþò, èëíïîáì ïéïî øåî÷ï „éâàïåþîòâò ùïîèëøëþòì“ ìïôóûâäåþò. ïèò-
üëèïú ïèþëþæï òíãäòìòì îåâëäóúòòì ùòíï ðåîòëæøò èåôå öåòèì I: „ïî ïîòì
åðòìêëðëìò, å. ò. ïî ïîòì èëíïîáò“.
åâîëðï ìîóäòïæ ïõïäò îåïäëþòì ùòíïøå æïæãï, îëèåäøò ïîìåþëþòì ãï-
èëúæòäåþïú èïì ïî ¸áëíæï. ûâåäåþóîïæ òì âåéïî òïîìåþåþæï, èïãîïè îë-
ãëîò óíæï ñëôòäòñë èëèïâïäò, ïèòì ãïíÿâîåüï èïøòí ïîïâòì øååûäë. ãïìïê-
âòîò ïî ïîòì, îëè àïâæïðòîâåäïæ ðîëüåìüïíüòçèòì ãïâîúåäåþïì ìîóäò
ïíïîáòï èë¸ñâï. àâòà äóàåîòú êò øåïûîùóíï ïè ïíïîáòòì èïìøüïþåþèï. „ðï-
ðëþòì æîëì ÷âåí îïéïúíïòîïæ âïõåîõåþæòà úõëâîåþïì ãïîåãïí òóæïòçèøò,
îëèåäòú, þëäëì æï þëäëì, ùïîèïîàëþïçå óêåàåìò èïòíú ïîòì, îïæãïí éèåî-
àòìãïí ïáâì ùïîèëèïâäëþïú æï úíåþåþòú ãïîåãïíò êåàòäèëùñëþòìï. ïõäï
êò, ãïâàïâòìóôäæòà îï ðïðòìãïí, òìåâ ùïîèïîàëþïøò æïâþîóíæòà“, — ãó-
äòìüêòâòäòà ïéíòøíïâæï òãò. ïìåà èëìïçîåþïì äóàåîò ìõâïãïíïú ãïèëà-
áâïèæï: „åì èëûéâîåþï (ðîëüåìüïíüòçèò) àòàáëìæï ïæïèòïíåþòì ãïèëìùë-
îåþïì óíæï èëèìïõóîåþëæï, èïãîïè ìïùòíïïéèæåãëæ êò ãïèëæòì, ìïèñïîë èòìò
ùñïäëþòà ìóä óôîë æï óôîë óïîåìò õæåþï“. úõëâîåþòì þëäëì êò îåôëîèï-
üëîò ìòíïíóäòà ùåîæï: „ïõäï îëè øåèåûäëì, ïâóõìíï ïæïèòïíåþì þòþäòòì ïî-
ìò, ìóä ìõâïíïòîïæ èëâòáúåëæò... óçïîèïçïî îïëæåíëþïì ïè ãïèëóìùëîåþå-
äò úëæâòäåþòìï òìåâ ðïðòì óéåäáâåø æïâüëâåþæò. ìïõïîåþòìåóä ìùïâäåþïì
èïààâòì õëè ìòêåàå ïî èëïáâì, àïâòìóôäåþòì þëîëüïæ ãïèëñåíåþòìêåí êò
óþòûãåþì. èõëäëæ üïíöóäàï æï ìïêóàïîò ìòíæòìòì áåíöíòà ãïùïèåþóäàïà-
âòì âòáïæïãåþæò ìïõïîåþòìåóä íóãåøì“.
êïúëþîòëþòì ãïæïî÷åíï „àïâòìóôäåþòì áïëìòìïãïí“ îåôëîèïúòòì èëè-
æåâíë àïëþåþèï øåûäåì. ïè èõîòâ ñâåäïçå æòæò éâïùäò èòóûéâòì êïäâòíì,
îëèäòì èëûéâîåþïøò, îëãëîú çåèëà ïéòíòøï, îåäòãòóî æëãèïüåþçå ïîï-
íïêäåþò ïæãòäò åêïâï ìïõåäèùòôëì èëùñëþòì ìïêòàõì. èïí ïîï èïîüë øåáè-
íï ìïõåäèùòôëì æåèëêîïüòóä ðîòíúòðåþçå èëùñëþòì æåüïäóîïæ æï-
èóøïâåþóäò àåëîòóäò èëæåäò, ïîïèåæ ðîïáüòêóäïæ ãïíïõëîúòåäï êò-
æåú òì ýåíåâïøò (ýåíåâòì îåìðóþäòêï). ìùëîåæ ïè èëæåäòì „üòîïýòîåþï
“ èëõæï øåèæãëè åâîëðòì áâåñíåþìï æï ïøø-øò.
ðîëüåìüïíüóä èëûéâîåþïøò „÷ïæåþóäèï“ àòàáëìæï ùèòíæïæ îåäòãò-
óîèï æëãèåþèï èïäåâå ãïæïòíïúâäï ìïçëãïæëåþîòâò úõëâîåþòì ìõâïæïìõ-
âï ìôåîëøò, óðòîâåäåì ñëâäòìï, ðëäòüòêïøò. åì æëãèåþò åîàãâïîò „íïéèå-

þò“ ïéèë÷íæï, îëèäåþèïú „ïôåàáåþï“ ïî æïïñëâíï. ðîëüåìüïíüóäò îùèå-
ÀÏÂÒ VI.
íï òèòìï, îëè ìïåîë úõëâîåþïú éâàòì ìïèìïõóîòì ïìðïîåçòï, ãïíïðò-

îëþåþæï ìïçëãïæëåþîòâò úõëâîåþòìï æï ìïçëãïæëåþòì ðëäòüòêóîò
èëùñëþòì ìïêòàõòì óæòæåì èíòøâíåäëþïì ðîëüåìüïíüåþòìïàâòì. ìùë-
îåæ ïèòà ïòõìíåþï òì ôïáüò, îëè ðîëüåìüïíüóäò îåäòãòóîò àåèåþò ïá-

312
üòóîïæ èëíïùòäåëþæíåí àïâòïíàò áâåñíåþòì ðëäòüòêóî-ìïçëãïæëåþ-

îòâ úõëâîåþïøò, íòæåîäïíæåþìï æï, ãïíìïêóàîåþòà, òíãäòìøò êò åì àå-
èåþò ïæîåþóîýóïçòóä ðëäòüòêóî ëîãïíòçïúòåþïæ (ðëäòüòêóîò ðïî-
üòåþòì ðîëüëüòðåþïæ) ãïæïòáúíåí æï óçïîèïçïîò îëäò øåïìîóäåì íò-
æåîäïíæåþòìï æï òíãäòìòì îåâëäóúòåþøò. ïè èõîòâ ãïíìïêóàîåþòà ìï-
òíüåîåìë òñë òíãäòìòì îåâëäóúòï. öåî êòæåâ XVI ìïóêóíåøò, èåôå ¸åíîò
VIII-òì æîëì, òíãäòìòì åêäåìòï êïàëäòêóî åêäåìòïì ãïèëåñë æï àïâòì èå-
àïóîïæ îëèòì ðïðò êò ïîï, èåôå ïéòïîï. åì èæãëèïîåëþï ãïíèüêòúæï ¸åíîò
VIII-òì áïäòøâòäòì, åäòìïþåæ I-òì èåôëþòì æîëì. òíãäòìøò èïøòíâå ÷ïèëñï-
äòþæï ïõïäò ðîëüåìüïíüóäò èòèæòíïîåëþåþò — ïíãäòêïíòçèò, îëèåäìïú
åîàãâïîò øóïäåæóîò èæãëèïîåëþï åêïâï ðîëüåìüïíüëþïìï æï êïàëäò-
êëþïì øëîòì (èïìøò êïàëäòêóîò æëãèïüò ïæïèòïíòì ìóäòì õìíïøò åêäåìòòì
îëäòì øåìïõåþ øåîùñèóäòï ðîëüåìüïíüóä ðòîïæò îùèåíòà ãïæïî÷åíòì
æëãèïüàïí) æï ùèòíæïæ êïäâòíòìüóîò ðóîòüïíòçèò. ðóîòüïíòçèò (ðóîò-
üïíëþï) æïóðòîòìðòîæï îëãëîú êïàëäòêóî, òìå ïíãäòêïíóî åêäåìòåþì
æï ìïåîàëæ, ïîìåþóä ùåì-ùñëþòäåþïì, îëãëîú ðîëüåìüïíüóäò èìëôäè-
õåæâåäëþòìïàâòì (èïàò ïçîòà, áîòìüòïíóäò èìëôäèõåæâåäëþòìïàâòì) èò-
óéåþåäì. ìùëîåæ ïá ò÷òíï àïâò èûäïâîïæ ìïõåäèùòôëì êïäâòíòìåóä èë-
æåäøò ÷ïæåþóäò „óèíòøâíåäë æïàèëþòì“ üåâïæëþïè æï çéâïîæïóæåþäë-
þïè, îëèåäòú òæåïøò áâåøåâîæëèåþì óôäåþïì ïûäåâæï, æïðòîòìðòîåþëæíåí
õåäòìóôäåþïì, àóêò òãò ìïõïîåþòìåóäò ðîòíúòðåþòæïí ãïæïóõâåâæï.
æïðòîòìðòîåþï óêòæóîåìïæ ãïèùâïâæï åäòìïþåæ I-òì ìòêâæòäòì øåèæåã, îï-
ìïú èïäåâå èë¸ñâï îåâëäóúòï. îåâëäóúòòì òæåóî õåäèûéâïíåäåþïæ èëã-
âåâäòííåí ðóîòüïíóäò àåèåþòì ùòïéøò ïéèëúåíåþóäò îåäòãòóî-ðëäòüò-
êóîò ðïîüòåþò. ïè æïðòîòìðòîåþòìïì áîòìüòïíóäò ìïèñïîëì òìüëîòïøò
ðòîâåäïæ åîàèïíåàì øååöïõï ëîò îåäòãòóî-ðëäòüòêóîò æëáüîòíï,
åîàò — ùëæåþîòâ-òåîïîáòóä ðîòíúòðçå ïãåþóäò, îëèåäìïú êïàëäò-
êóîò ôåìâåþò ¸áëíæï æï îëèåäøòú õåäòìóôäåþòì ùñïîë òñë éâàòâêóî-
àõåóäò èëíïîáò, ãïòãòâåþóäò ìïõåäèùòôëìàïí æï èåëîå — àïíïìùë-
îëþòì ðîòíúòðìï æï ïæïèòïíòì àïâòìóôäåþïçå ïãåþóäò, îëèåäøòú õå-
äòìóôäåþòì ùñïîëì àïâòìóôïä òíæòâòæàï åîàëþï (õïäõò) ùïîèëïæ-
ãåíæï æï îëèåäòú ðîëüåìüïíüóä èëûéâîåþïçå òñë æïôóûíåþóäò. ïè
ëîò ðëçòúòòì øåóîòãåþäëþòì ìïòäóìüîïúòëæ èëâòñâïíà íïùñâåüåþì òè
ðåîòëæòì îïèæåíòèå òìüëîòóäò æëêóèåíüòæïí:
„èëíïîáòïì èòùïçå óçåíïåìò ïæãòäò óÿòîïâì, îïæãïí èåôååþò ïè èòùïçå
ïîï èïîüë éèåîàåþòì èëïæãòäååþò ïîòïí æï èòìò üïõüò óêïâòïà, ïîïèåæ
éèåîàåþèï èïà éèåîàåþò óùëæåì... éâàòì ãèëþïï òèòì ãïíìöï, àó éèåîàèï îï
èëòèëáèåæëì, ïìåâå éâàòì ãèëþïï áâåøåâîæëèàï èõîòâ ãïíìöï òèòìï, àó îï
óíæï ãïïêåàëì ïí îëãëî óíæï èëòáúåì èåôå... îïìàïíïú éèåîàèï øåèïóéäï,
òèïì ïæïèòïíò íó æïïîéâåâì. èå âïî áèïîò, õëäë èàäòïíïæ êóíûóäò — ÷åèò
êïíëíòåîò èåóéäå. èå àïâò âïî, êóíûóäò êò ÷åèò ìõåóäòï. èå èùñåèìò âïî, êóí-

313
ûóäò êò ÷åèò ìïèùñìëï... èå âïî àáâåíò èåôå... ðïìóõò àáâåíì øåúæëèåþçå èå

óíæï âïãë... ÷âåíò ïîáòâåþò, ìïæïú ìïèåôëì ûâåäò æï ïõïäò ìïèïîàïäò òíïõå-
þï, íïàåäñëôì òèïì, îëè èåôåï þïüëí-ðïüîëíò èòìò õåäòìóôäåþòìïàâòì
óøóïäëæ æïáâåèæåþïîåþóä áâåøåâîæëèàï áëíåþòìï. ñâåäï èïàãïíò èòìò âï-
ìïäòï. ìïèìïõóîòìï æï åîàãóäåþòì ìïôïìóîïæ èòìãïí éåþóäëþåí àïâòì ìïè-
ôäëþåäëì, èåôåì àïâòìò áâåøåâîæëèåþòì ìïèôäëþåäë üòüóäåþòì øåúâäï
øåóûäòï, èïãïäòàïæ, óþîïäë èïèóäò ôåëæïæ ïáúòëì, ïõïäò þïîëíåþò øåáè-
íïì, àïíïú âòíèåìàïí øåàïíõèåþòì ãïîåøå æï àó âòíèå èåèêâòæîòì ãïîåøå ãïî-
æïòúâïäï, èòìò áëíåþï æï ìïèôäëþåäëåþò èåôåì åêóàâíòì...“ (ìòüñâï, ùïî-
èëàáèóäò èåôå öåòèì I-òì èòåî ðïîäïèåíüòì ùòíïøå);
„...âòíïòæïí èåôå ïí èëìïèïîàäå ûïäïóôäåþïì òéåþì õïäõòìãïí æï...

óðòîâåäåì ñëâäòìï ...õïäõòì, æï ïîï ìïêóàïîò àïâòì, êåàòäæéåëþòìïà-
âòì... õïäõì óôäåþï ïáâì, îï ìòõøòîòàïú ìïÿòîëæ ÷ïàâäòì, òè ìòõøòîòà ïòî-
÷òëì, ãïæïïñåíëì, æïüëâëì ïí æïïèõëì õåäòìóôïäò òè øåèàõâåâïøòú êò, îë-
úï òì üòîïíò ïî ïîòì, òè óþîïäë èòçåçòà, îëè ïæïèòïíåþì, îëãëîú àïâò-
ìóôäåþìï æï àïâòìóôäïæ øëþòäåþì, óôäåþï ïáâà, òìåàò èèïîàâåäëþï èë-
ïùñëí, îëãëîòú ìïóêåàåìëæ èòï÷íòïà...
åì æåþóäåþï, îëèåäòú òìåæïú óúõïæåìò æï ãëíòâîóäòï, ùèòíæï ùå-
îòäòàïú èüêòúæåþï...“ (öëí èòäüëíò, òíãäòìåäò ðëåüò æï ðëäòüòêóîò
èëéâïùå, „èåôåàï æï èëìïèïîàäåàï àïíïèæåþëþï“).
„ìïçëãïæëåþòì þåæíòåîò úõëâîåþòìïàâòì ïóúòäåþåäòï àïâòìóôäåþòì

ìïèò ìïõå — îåäòãòóîò, ëöïõóîò æï ìïèëáïäïáë“ (öëí èòäüëíò, „åêäåìòòì
èïîàâòì ìïôóûâäåþò“).
æîëàï ãïíèïâäëþïøò ðîëüåìüïíüóäèï òæååþèï ðëäòüòêóî ïçîëâíå-

þïøò, ìïèïîàïäøò, ôòäëìëôòïøò, åêëíëèòêóî èåúíòåîåþïøò ãïæïòíïúâäï;
ìïôóûâåäò ÷ïóñïîï ãïíèïíïàäåþäëþïì. îëãëîú íïàåäò èïãïäòàò òèòìï,
àó îëãëî ïéèëúåíæï æï ãïíâòàïîæï ðîëüåìüïíüóäò òæååþòì ìïôóûâåä-
çå ïõïäò üòðòì, æåèëêîïüòóäò æï àïâòìóôïäò ïçîëâíåþï, èëãâñïâì XVII
ìïóêóíòì úíëþòäò íòæåîäïíæåäò (íòøïíæëþäòâòï, îëè ìùëîåæ íòæåîäïí-
æåäò!) ôòäëìëôëìòì þåíåæòáü (þïîóõ) ìðòíëçïì ìòüñâåþò íïøîëèòæïí „ìïé-
âàòìèåüñâåäë-ðëäòüòêóîò üîïáüïüò“:
„ÿêóï-ãëíåþòìïàâòì äïãïèòì ïèëæåþï òìåâå ïæâòäò îëè òñëì, îëãëîú
åíòìïàâòì, èïøòí ñëâåäò õåäòìóôïäò èøâòæïæ òèåôåþæï æï ïîú ïîïíïòîò

ûïäïæëþîòâò èïîàâï-ãïèãåþäëþï òïîìåþåþæï. ñâåäïíò õåäòìóôïäàï íå-
ÀÏÂÒ VI.
þòì èòõåæâòà òúõëâîåþæíåí æï èõëäëæ èïàò ìóîâòäòìï æï ãïæïùñâåüòäå-

þòì øåìïþïèòìïæ òèìöåäåþæíåí, îï ïîòì ÿåøèïîòüò æï îï — èúæïîò, îï ïîòì
êïîãò æï îï — úóæò, îï ïîòì ìïèïîàäòïíò æï îï — óìïèïîàäë. èïãîïè øåóû-
äåþåäòï, ïæïèòïíòì ãëíåþï ïìå øåóçéóæïâïæ òèñëôåþëæåì ìõâï ïæïèòïíòì

314
ãïèãåþäëþïøò. ïáåæïí êò èïîüòâïæ ãïèëèæòíïîåëþì, îëè ìùëîåæ òì èèïîà-

âåäëþï ÷ïòàâäåþï ûïäïæëþîòâïæ, îëèåäòú ãëíåþïçå ãïþïüëíåþïì úæòäëþì
æï îëè óèïéäåìò õåäòìóôäåþï ïøêïîï óìïèïîàäëþïì ì÷ïæòì áâåøåâîæë-
èåþòì èòèïîà, îëúï òìïêóàîåþì èïà óôäåþïì æï úæòäëþì, æïóùåìëì àò-
àëåóäì, îï óíæï èòòéëì èïí, îëãëîú ìòèïîàäå æï îï óíæï óïîñëì, îë-
ãëîú ìòúîóå... åì ñëâåäò ÷âåíãïíòì òìåàò óôäåþïï, îëèåäìïú âåîïâòí, îï-
ãòíæ æòæò ìóîâòäò ¸áëíæåì ïèòìï, âåî ãïïìõâòìåþì.
ïèîòãïæ, îïæãïí ïîïâòì øåóûäòï, æïàèëì àïâòìóôäåþï — òèìöåäëì æï
òôòáîëì òèïçå, îïçåú ìóîì æï ñëâåäò ïæïèòïíò þóíåþòìïãïí þëûåþóäò óçå-
íïåìò óôäåþòì àïíïõèïæ, àïâòì ôòáîàï èþîûïíåþåäòï, ãïèëæòì, îëè ìïõåä-
èùòôëøò ùïîèëóæãåíåäòï, ïòûóäë ïæïèòïíåþò, òäïðïîïêëí èõëäëæ òì, îïú
óèïéäåìèï õåäòìóôäåþïè æïóùåìï òìå, îëè ïî èòòéë ìïâïäïäë øåæåãò...
øåìïþïèòìïæ, ñâåäïçå ûïäïæëþîòâò òì èèïîàâåäëþï òáíåþï, ìïæïú óïîñë-
ôòäòï àòàëåóäòì àïâòìóôäåþï, òäïðïîïêëì æï ïìùïâäëì òì, îïìïú ôòá-
îëþì æï ðòîòáòà, ñâåäïçå çëèòåîò òì èèïîàâåäëþï òáíåþï, ìïæïú åì àïâò-
ìóôäåþï ñâåäïì åíòÿåþï.
ìïþëäëë èòçïíò òì êò ïî ïîòì, îëè òþïüëíë æï øòøòì áâåø ïèñëôë õïäõò,
æïóáâåèæåþïîë òì ìõâòì íåþïì, ïîïèåæ, ðòîòáòà, òì, îëè àòàëåóäò ïè øòøò-
ìïãïí ãïïàïâòìóôäë, îïàï èïí òèæåíïæ óìïôîàõëæ òúõëâîëì, îïèæåíï-
æïú åì øåìïûäåþåäòï. ìïõåäèùòôëì èòçïíò òì êò ïî ïîòì, îëè ïæïèòïíåþò ãë-
íòåî ïîìåþïàïãïí úõëâåäåþïæ ïí ìïàïèïøë üòêòíåþïæ ãïæïïáúòëì, ïîïèåæ,
ðòîòáòà, òì, îëè ñëâåäò ïæïèòïíòì ìóäò æï ìõåóäò àïâòì æïíòøíóäåþïì
óìïôîàõëæ ïìîóäåþæåì, õëäë ãëíåþï àïâòìóôïäò òñëì. ïèãâïîïæ, ìïõåä-
èùòôëì ÿåøèïîòüò èòçïíò àïâòìóôäåþïï...“
ðîëüåìüïíüóäò òæååþòì îåïäëþïøò ãïíõëîúòåäåþïè ãïæïüîòïäå-
þï èëïõæòíï ïîï èïîüë ïçîëâíåþïøò, ïîïèåæ åêëíëèòêòì ìôåîëøòú æï
õåäò øåóùñë êïðòüïäòìüóî óîàòåîàëþïàï ãïíâòàïîåþïì. úíëþòäèï
ãåîèïíåäèï ìëúòëäëãèï èïáì âåþåîèï àïâòì íïøîëèøò „ðîëüåìüïíüóäò
åàòêï æï êïðòüïäòçèòì ìóäò“ ãïíïâòàïîï ïçîò, îëè êïðòüïäòçèò åôóûíå-
þï ðîëüåìüïíüóä îåäòãòóî-åàòêóî êëèðäåáìì, îëèåäèïú ïæïèòïíåþ-
øò òìåàò ðòîëâíóäò àâòìåþåþòì ïéçîæï ãïíïðòîëþï, îëãëîòúïï øîë-
èòìèëñâïîåëþï, òíòúòïüòâòïíëþï, èëèÿòîíåëþï, óðòîëþë ùåìòåîåþï, ïí-
ãïîòøòïíëþï æï ï. ø. øåèàõâåâòàò ïî ïîòì, îëè þóîýóïçòóä îåâëäóúòïì
íòæåîäïíæåþìï æï òíãäòìøò ïîíïõóäò åêëíëèòêóîò ïéèïâäëþï èë¸ñâï.
ëîòâå åì áâåñïíï ìóä èïäå ãïæïòáúï ñâåäïçå èæòæïî æï ðëäòüòêóîïæ ãïâ-
äåíòïí ìïõåäèùòôëæ. ïè áâåñíåþòì „ùïîèïüåþòì ôëîèóäï“ ìïèò ûòîòàï-
æò êëèðëíåíüòìïãïí øåæãåþëæï, îëèäåþòú ðîëüåìüïíüóäèï òæåëäë-
ãòïè ùïîèëøâï, êåîûëæ:
1) èïîàâòì óôîë æåèëêîïüòóäò ìòìüåèï, ðîòâòäåãòåþòì ãïóáèåþï æï
ïæïèòïíàï àïíïìùëîëþòì æïèêâòæîåþï ñâåäï ìôåîëøò, ñâåäïíïòîò ìïáèòï-
íëþòì, èïà øëîòì åêëíëèòêóîòì, ìïõåäèùòôëì èõîòæïí ÷ïîåâòìïãïí ãïíàï-

315
âòìóôäåþï. ñëâåäòâå ïèïí øåóæïîåþäïæ æòæò îïëæåíëþòì ïæïèòïíì øåóáè-

íï ìïÿòîë ïìðïîåçò àâòàîåïäòçïúòòìïàâòì;
2) ìïåîë ìïèìïõóîòì, èïà øëîòì ðîëôåìòóäò ìïáèòïíëþòì, éâàòì ìïèìï-
õóîïæ ãïèëúõïæåþï, éâàòì î÷åóäëþòì îùèåíòà íïêïîíïõåâò ùïîèïüåþïçå
ëîòåíüòîåþóäò ìïáèòïíëþï æï ïáåæïí ãïèëèæòíïîå àïâòìóôïäò êëíêóîåí-
úòòì ðîòíúòðòì æïèêâòæîåþï, ñâåäïôåîèï ïèïí êò ïîíïõóäò ðòîëþåþò øåáè-
íï åêëíëèòêóîò ãïíâòàïîåþòìïàâòì;
3) óèêïúîåìò ðóîòüïíóäò èëîïäóîò êëæåáìò, îëèåäèïú èñïîò çíåëþ-
îòâò ìïñîæåíò øåóèçïæï ïè ìïçëãïæëåþòì ùòíìâäïì.
ìïþëäëë öïèøò ðîëüåìüïíüóäèï òæååþèï æï èïàãïí ïéèëúåíåþóäèï
ôïìåóäëþåþèï êïàëäòêóî ìïèñïîëøòú øåïéùòåì, ëéëíæ óêâå ìåêóäïîòçå-
þóäò ìïõòà æï ïìå, „ïîïðòîæïðòîò“ ãçòà þòûãò èòìúåì èàåäò åâîëðóäò
ìïèñïîëì æåèëêîïüòóä ãïíâòàïîåþïì.
ðîëüåìüïíüòçèòì „ãâòîãâòíïæ“ èïòíú ïøø-ì, îëãëîú ìïõåäèùòôëì, øåá-
èíï óíæï ÷ïòàâïäëì. ìùëîåæ ïøø-øò, îëèåäòú ðîëüåìüïíüåþòìïàâòì åîà-
ãâïî „ïéàáèóä áâåñïíïæ“ òáúï, èòåúï ñâåäïçå ôïîàë ïìðïîåçò ðîëüåì-
üïíüóäò òæåëäëãòòì îåïäòçïúòïì, îëãëîú îåäòãòóî, òìå ìïçëãïæëåþ-
îòâ ìôåîëåþøò. òá, åâîëðòìïãïí, ïè êëèðäåáìåþòàï æï üîïæòúòåþòà æïü-
âòîàóäò ìïèñïîëìïãïí øëîì, ãïõæï øåìïûäåþåäò, ÷ïèëñïäòþåþóäòñë öåî
ðîòíúòðóäïæ ïõïäò, ðîëüåìüïíüóäò èìëôäèõåæâåäëþòì èáëíå ìïçëãï-
æëåþï, øåèæãëè êò — êïúëþîòëþòì òìüëîòïøò ðòîâåäïæ — ÷ïèëñïäòþæï ìï-
õåäèùòôë, îëèäòì øåáèíòìï æï ïîìåþëþòì èòçíåþò éòïæ òñë æåêäïîòîåþó-
äò æï åì èòçíåþò ðîëüåìüïíüóäò ìùïâäåþòæïí ãïèëèæòíïîå ôïìåóäëþåþ-
çå òñë æïôóûíåþóäò. åâîëðòìïãïí ãïíìõâïâåþòà, ïøø æéåèæå î÷åþï óïéîå-
ìïæ îåäòãòóî ìïõåäèùòôëæ, îëèåäøòú îåäòãòïì óçïîèïçïîò ãïâäåíï ïáâì
ïîï èïîüë àòàëåóäò òíæòâòæòì úõëâîåþïçå, ïîïèåæ ìïçëãïæëåþîòâò
úõëâîåþòì ñâåäï ìôåîëçå. ïèïçå èåüñâåäåþì çëãòåîàò ìüïüòìüòêóîò èï÷-
âåíåþåäò: ãïèëêòàõâòì øåæåãïæ æïæãòíæï, îëè ïøø-øò îåäòãòóî îòüóï-
äåþì êâòîïøò åîàõåä èïòíú åìùîåþï ãïèëêòàõóäàï 46% (ìïôîïíãåàøò — 8%,
æïíòïøò — 3%, åìðïíåàøò — 26%, ìïáïîàâåäëøò — 6%). ïèåîòêåäåþòì 90%-çå
èåüò èëîùèóíåï, õëäë ãïèëêòàõóäàï 65%-çå èåüèï ïéíòøíï, îëè ðîåçò-
æåíüëþòì ïàåòìü êïíæòæïüì ïî÷åâíåþøò õèïì ïî èòìúåèæï. ïèåîòêóäò ìïçë-
ãïæëåþòì îåäòãòóîëþïè æï èòìãïí øåáèíòäèï æåèëêîïüòóäèï ôïìåóäë-
þåþèï ãïíïðòîëþï òì, îëè ïè áâåñïíïè ãïíâòàïîåþòì ìïêóàïî ãçïçå àïâòæïí
ïòúòäï úòâòäòçïúòòìïàâòì èëèïêâæòíåþåäò ìõâïæïìõâï åâîëðóäò „ìåíò“ —
ïàåòçèò, êëèóíòçèò, ôïøòçèò, íïúòçèò æï øåûäë, àïâòì àïâøò æïåûäòï òìå-

àò èïõòíöò èëâäåíï, îëãëîòú òñë îïìòçèò. ïî øåòûäåþï, ïî ïéòíòøíëì ïã-
ÀÏÂÒ VI.
îåàâå, îëè ïè áâåñïíïì ïîïìëæåì óúæòï, æïåðñîë ìõâï áâåñíåþò, òì ðîòíúò-

ðóäïæ óðòîòìðòîæåþëæï åâîëðóäò ìïõåäèùòôëåþòì òèðåîòóä ðëäòüòêïì
(„ïüäïíüòêòì áïîüòï“) æï óçïîèïçïîò îëäò øåïìîóäï èìëôäòë êëäëíòï-
äóîò ìòìüåèòì íãîåâïøò.

316
§2. ÅÎËÂÍÓÄÒ ÆÏ ÌÏÇËÃÏÆËÅÞÎÒÂÒ ÚÍËÞÒÅÎÅÞÒÌ

×ÏÈËÑÏÄÒÞÅÞÒÌ ÀÏÂÒÌÅÞÓÎÅÞÅÞÒ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËØÒ
„ï¸ï, åîàò êòæåâ ïõïäò ùåäòùïæò!.. îï èëâóäëúëà ÷âåíì àïâì, áïîà-
âåäíë? îï ãâïáâì æéåì ìïìóîâåäò, îëè æïâòêâåþëà æï øåâòî÷òíëà, îï ãâïáâì
õâïä ìïíïüîåäò, îëè âòíïüîëà æï èëâòäëæòíëà? óêïí èòâòõåæïâà ïè ïõ-
äë õïíåþøò æï òìåàò ïîï ãâî÷åþï îï, îëè àïâò èëâòùëíëà, ïí íïíâòàï âàáâïà:
„¸ëò, ùïèë ìòõïîóäòìïë, åìå ìùîïôïæ ìïæ ùïõâåæò!“ ùòí âòñóîåþòà æï õâï-
äòíæåäòì íòìäøò òèòìàïíï ïîï èëì÷ïíì îï, îëè ãóäò ãóäòì ïæãòäìïâå æïã-
âòî÷åì, ïí íïüâîòà âàáâïà: „èëâåæòí, æéåë ìòõïîóäòìïë!...“ îï ãòàõîïà?
îòà ãïãïõïîëà?
íóàó òìåâ ûâåäåþóîïæâå àïâò óíæï æïãòêîïà æï èëãïõìåíëà: „øåèëâæ-
ãò ôåõò, ãùñïäëþæåà éèåîàò...“ ìóä ùñïäëþï éâàòìï æï ùñïäëþï éâàòìï,
åîàõåä ÷âåí àòàëíïú àòàò ãïâûîïà, åîàõåä ÷âåí àòàëíïú èòâæãåà-èëâ-
æãåà. ùñïäëþï éâàòìï êïîãòï, èïãîïè îï áèíïì èïîüë ùñïäëþïè, àó éâàòì
èòåî íïùñïäëþåâì àòàëí ïæïèòïíò ïîï ¸îùñïâì, ïîï ìõäïâì, ïîï ¸ôóî÷áíòì,
ïî óâäòì, ïî ¸ðïüîëíëþì. éèåîàèï, îïú ùñïäëþï òñë, óêâå èëòéë ÷âåíçå,
æïíïî÷åíò àáâåí òúòà æï àáâåíèï êïúëþïèïë. îï êïúëþï ãïèëâò÷òíåà? îï
ãòàõîïà? îòà ãïãïõïîëà?...
üñå-èòíæëîò, èàï-þïîò, èòùï-ùñïäò, ¸ïâï-¸ïåîò òèòìàïíï ãâïáâì, îëè îï
ãòíæï ìóäë æï ãóäë, ïî èëòõâåÿë, ïî òøëâë, ïî ãïèëòñåíë. ïá, ÷òüòì îûåì
îëè òüñâòïí, òìòú òøëâåþï, ëéëíæ õåäò ãïìûïî, ãïòìïîöå, òèõíåâå, èóúåäìï
æï ãóäàïàáèïì þïüëíïæ íó ãïòõæò. òúëæå, æéåì èûäåàï èûäåï ãïîöï, øîëèï
æï íïøîëèòì ãïôîàõòäåþï, øåíïõâï, ðïüîëíëþï, ãïèëçëãâï ìïÿòîëåþòìï-
èåþî æï ïîï ãïóèïûéïî ìóîâòäòìïèåþî. âïîà-êò ïìåàíò?... îï ãòàõîïà? îòà
ãïãïõïîëà?...
õèäòïíèï èüåîèï âåî æïãâïàèëþòíï, âåî ùïãâïîàâï ÷âåíò èòùï-ùñïäò,
÷âåíò áâåñïíï. õèäòïíì èüåîì ãïâóûåäòà, ãïæïâî÷òà. áâåñïíï æï ìïõåäò øå-
âòíïõåà. ìïõìåíåþåäò ïî ïèëâòêâåàåà, øåâòî÷òíåà, ìïáëäïâò ïîïâòì ïâïãå-
þòíåà. õèäòà èëìåóäèï âåîï æïãâïêäë-îï, — øîëèòà æï ãïîöòà, úëæíòà
æï õåîõòà èëìåóäò-êò àïí ãïãâòüïíì, ôåõ-áâåøòæïè èòùïì ãïèëãâïúäòì, ìï-
õåäì ãïãâòáîëþì, ãïãâòùñâåüì, ìïõìåíåþåäò áïîàâåäòìï ïèëòêâåàåþï, æï
÷âåíì èøâåíòåîì áâåñïíïì, îëãëîú óðïüîëíë ìïñæïîì, ìõâïíò æïåðïüîëíå-
þòïí. øîëèïìï æï ãïîöïì, úëæíïìï æï õåîõì âåîïâòí-éï ãïóûäåþì, àó øîëèï
æï ãïîöï, úëæíï æï õåîõò ùòí ïî èòâïãåþåà, ùòí ïî æïâïõâåæîåà, ùòí ïî
æïâóñåíåà. âïîà êò ñëâåä ïèòìïàâòì èçïæ? ïí ãâåüñëþï îïøòèå, îëè ñëâå-
äòâå åì âòúòà æï âåèçïæåþòà?... îï ãòàõîïà? îòà ãïãïõïîëà?
åõäïú ëèòï, õëäë ìòìõäòì éâîòìï-êò ïîï, ëôäòì éâîòìï, ëèò óìòìõäë,
èøâòæëþòïíò, ùñíïîò. ïè ëèèï ïîú þóêò òúòì, ïîú íïéïîï. óþóê-íïéïîëæ ìàå-
ìïâì, óþóê-íïéïîëæ èêòì. êëêòìåþóî, øõïðóíï íòïéâïîì-êò ïîï ¸ãïâì, îëè èàï
æï þïîò àïí ùïòéëì, èëïîéâòëì, èëéïîëì æï èëãîïãíëì. „èæóèïîå ùâòèòìï-

317
åþî íïñëôòì ãïèëèúåèåäòï“. ïîú îþåâï òúòì, ïîú ûïîúâï. åì èòì þóíåþïøò ïî
ìùåîòï, àó àòàëí ïæïèòïíèï ãåìäò óäèëþåäòì ìòõïîþòìï øòã ïî ÷ïïùâåàï,
þóíåþï ïî èëóùïèäï, ïî èëóøõïèï. åì ëèò øîëèòìïï, æï âòàïîúï øîëèï — ðïüò-
ëìïíòï, íïèóìòïíòï, æï òìåàòâå àïâèëìïùëíåþåäò, àïâ-ãïèëìï÷åíò, îëãëîú
óùòí àëôòìï æï õèäòì ëèò òñë. âïýêïúëþï ïèòìàïíï ëèøò þåâîòà ùòí ïîòì ìòì-
õäòì ëèòì âïýêïúëþïçå. âïýêïú ãóäïæçå èøîëèåäò ìïèò ãïôîåíòà èåüòïë, —
òüñëæï ãäåõêïúò àïâòìåþóîïæ çåæãïèëÿîòà, àó èïîàïäì ïàáèåâòíåþà. îï
ãäåõêïúò! àòàëí æéåâïíæåäò æéå ïèïì ãâåóþíåþï, ïèïì ¸éïéïæåþì æï ÷âåí
ãâåìèòì êò åì éïéïæò? âïò, îëè ïîï!.. èïø, îï ãòàõîïà? îòà ãïãïõïîëà?
ïî âòúòà — îïíò âñëôòäâïîà, ïî âõåæïâà — îïíò âïîà, âåî ãïèëãâòìïõòï
— îïíò âòáíåþòà! ñóîåþøò þïèþï ãâïáâì æïúóäò æï àâïäåþçå õåäò ïãâòôïîå-
þòï. ïîú ïîïôåîì âõåæïâà, ïîú ïîïôåîò ãâåìèòì. óçïîèïçïîò àõîòäòï ÷âåí,
áïîàâåäåþòì, ùòí æï ïòíóíøòïú ïî èëãâæòì. ïè àõîòäòì ðòîïì âæãåâïîà æï
ìïêèïëï õåäò ãâêîïí — æï øòã ãïæïâò÷åõåþòà æåæï-þóæòïíïæ. ëîþò, ïîùòâòú
êò âåéïî ãâòðëâòì, âåéïî æïìùâæåþï ÷âåíì ûâäåþì, îëè ãïèëõîïí, ãïèëìùòùê-
íëí, òìåàò éîèïï åì àõîòäò, òìåàò óûòîë. âæãåâïîà æï óéëíëæï âþçóòà, „èå
âïî æï ÷åèò íïþïæòë“ æï ïè þçóòäòæïè ïîï ãïèëæòì-îï. òáíåþï òèòüëè, îëè
ñâåäï þóçò êò þçóòì, ôóüêïîàïí-êò ñâåäï üñóòì. ïõïäë ùåäòùïæë, àó îïè
øåãòûäòïí, àâïäò ïãâòõòäå, ñóîåþòæïè þïèþï ãïèëãâïúïäå, ôóüêîòìïãïí
ãâïìùïâäå æîëàï øåìïôåîò ìïèïèïúëíò çíåíòï, îëè ÷âåíèï øåèæåãèï èïòíú ïéï-
îï ìàáâïì: îï ãòàõîïà? îòà ãïãïõïîëà?..“ (1897 ùäòì 31 æåêåèþåîò).
ïìå øåïöïèï XIX ìïóêóíå òäòï ÿïâÿïâïûåè àïâòì ùòíïìùïîèåüñâåäóî ìüï-
üòïøò „îï ãòàõîïà? îòà ãïãïõïîëà?“. øåòûäåþï òàáâïì, îëè åì òñë ïîï òè-
æåíïæ áïîàóäò îåïäëþòì, îïèæåíïæïú áïîàóäò úíëþòåîåþòì øåôïìåþï, îë-
èåäòú ïìå óìïøâåäëæ òñë ÷ïèëî÷åíòäò æîëòì èëàõëâíåþì.
áïîàóäò úíëþòåîåþòì ÷ïèëî÷åíòäëþïì, úõïæòï, àïâòìò õïíãîûäòâò òì-
üëîòï æï ëþòåáüóîò èòçåçåþò ¸áëíæï. åì ðîëúåìò öåî êòæåâ ìïóêóíååþòì ùòí
æïòùñë, îëæåìïú ìïáïîàâåäëè åîàòïíò ìïõåäèùòôëåþîòëþï æïêïîãï, õëäë
æïøäòäò ìïèåôëì ïæãòäçå ùïîèëøëþòäò ìïèåôë-ìïèàïâîëåþò æïóìîóäå-
þåä æï õøòî øåèàõâåâïøò ùïîóèïüåþåä þîûëäåþøò ÷ïåîàâíåí ïîìåþëþòì øå-
íïî÷óíåþòìïàâòì. ìïáïîàâåäë æòæò õíòà èëìùñæï èìëôäòë úòâòäòçïúò-
ïì. øåìïþïèòìïæ ïè ðåîòëæòì ãïíèïâäëþïøò èïì ïî ãïóâäòï ðëäòüòêóîò,
åêëíëèòêóîò, ìëúòïäóîò, òíüåäåáüóïäóîò, êóäüóîóäò æï, îïú èàï-
âïîòï, èåíüïäóîò ãïíâòàïîåþòì òì ìüïæòåþò, îëèäåþòú úòâòäóîèï ìïè-
ñïîëè ãïòïîï. ìïáïîàâåäë, îëãëîú ðòîæïðòîò, òìå ãïæïüïíòàò èíòøâíå-
äëþòà, òìüëîòòì èòéèï ïéèë÷íæï æï îïèæåíòèå ìïóêóíòà „ãï÷åîæï æîë-
øò“. èòìò òìüëîòï ðîïáüòêóäïæ åîàò æï òèïâå ôïáüåþòìï æï èëâäåíåþòì óìïì-

îóäë ãïèåëîåþïèæå æïâòæï, ïíó òìüëîòï òáúï ôïáüåþòì ãîëâïæ æï ïîï ðîë-
ÀÏÂÒ VI.
úåìïæ. èïãïäòàòìïàâòì ìïêèïîòìòï, ãïâòõìåíëà àåèóî äåíãòì øåèëìåâåþò,

îëèäåþòú, îëãëîú ùåìò, ñëâåäùäòóîïæ èåëîæåþëæï îâï ùäòì ãïíèïâäëþï-
øò æï áïîàâåäåþòú ãïóàïâåþåäïæ ïí âåî òãåîòåþæíåí, ïí èåü-íïêäåþò ùïîèï-
üåþòà òãåîòåþæíåí ïè øåèëìåâåþì. ìòèþëäóîïæ æïïõäëåþòà ïìå øåòûäåþï ãï-

318
èëâõïüëà ìïáïîàâåäëì õóàìïóêóíëâïíò òìüëîòï XIV ì.-æïí XIX ìïóêóíåè-

æå. ïìåà „òìüëîòïì“, ûíåäòï, èëóûåþíë ìïçîòìò, ûíåäòï, øåïôïìë, æïìêâíåþò
ãïèëòüïíë, ìïèëèïâäë ðåîìðåáüòâåþò æïìïõë. òì øåòûäåþï èõëäëæ ïéùåîë
æï ìîóäòïæ ïîïòìüëîòóäò øòíïïîìòì èáëíå ìïõåäò — óþåæóîåþï æïïîáâï.
ïè óþåæóîåþòì ôëíçå êò ãïíóõîåäïæ èòèæòíïîåëþæï áïîàóäò úíëþòå-
îåþòì ïîï èïîüë ÷ïèëî÷åíï, ïîïèåæ èòìò íãîåâï.
XVIII ì.-òì èåëîå íïõåâïîøò ñëâåäòâå ïèòì øåôïìåþï ðòîâåäïæ æïâòà ãó-
îïèòøâòäèï ìúïæï. òãò àïâòì „æïâòàòïíøò“ óçïîèïçïîò ãóäòìüêòâòäòà ùåî-
æï: „áïîàäòì ÿòîìï âåîâòí èëìàâäòì, àó ïî þîûåíò åíïèÿåâîò!“. íòøïíæëþ-
äòâòï, îëè ãóîïèòøâòäò, åîàò èõîòâ, àïâïæ òñë ïè üîïãòêóäò èëâäåíåþòì
èëíïùòäå æï „øòãíòæïíïú“ êïîãïæ òúíëþæï èïà, èåëîå èõîòâ êò, þåæóêóéèïî-
àò úõëâîåþòì èòåî ìïèøëþäëì èëùñâåüòäì, øååûäë, „ãïîåæïí æïèêâòîâåþ-
äòì“ àâïäòàïú ãïåïíïäòçåþòíï òìòíò. òãò ïè èëâäåíåþòì ïîï èïîüë øåôïìå-
þïì, ïîïèåæ ïéùåîïìïú êò óîàóäåì ïèëúïíïæ àâäòæï. ìïáèå òì ïîòì, îëè ìï-
áïîàâåäëì üîïãåæòïæ òãò èõëäëæ ôïáüëþîòâ, îåïäóî óþåæóîåþåþì êò ïî
ïéòáâïèæï, ïîïèåæ áïîàóäò úíëþòåîåþòì æåãîïæïúòïìïú. èòìò ïçîòà, óþîï-
äëæ íïàåäò, ìïéò ãëíåþòà ïè üîïãåæòòì ùâæëèï æï ãïæèëúåèï øåóûäåþå-
äòï, ïèòìïàâòì ìïÿòîëï, òñë þîûåíò, òæóèïäàèåüñâåäò, îëèåäòú ôïáüåþò-
ìï æï èëâäåíåþòì èòéèï ãïíÿâîåüì æï åûòåþì ÿåøèïîòüåþïì. èõëäëæ ïìåà
þîûåíì õåäåùòôåþëæï, óþåæóîåþïàï óìïìîóäë „ãëîãïäøò“ åðëâï „ûïôòì ùâå-
îò“ æï òìå „ãïèëåùòï“, îëè òìòíò èïìçå èûòâåþòâòà àïíèòèæåâîëþòà ïìõèóäò-
ñë æï øåìïûäåþåäò ãïèõæïîòñë èïàò èàäòïíëþïøò æïíïõâï. èïãîïè æïâòà ãó-
îïèòøâòäòì ïçîòà, ïìåàò ìòþîûíåú êò ïî òñë ìïêèïîòìò áïîàóäò üîïãåæòòì
ìîóäïæ ãïæèëìïúåèïæ. åì þîûåíò ïèïâå æîëì åíïèÿåâîò, ïíó ðëåüóîò, õïüë-
âïíò ïçîëâíåþòì ïæïèòïíò óíæï ñëôòäòñë, âòíïòæïí ìòüñâïì, îëèåäòú ïîï
èïîüë ãïæèëúåèòì, ïîïèåæ øåúíëþòì òíìüîóèåíüòúïï, ÷âåóäåþîòâò, èïîüò-
âò, ìïãíëþîòâò, êëíêîåüóäò èíòøâíåäëþåþòà ïî øååûäë ïîïàó ïè „ãëîãïä-
øò“ øåéùåâï, ïîïèåæ óþîïäëæ èòìò ïéùåîïú êò.
åì óàïâþëäë æï óïçîë üîïãòêóäò ðîëúåìò ïî øåòûäåþëæï óìïìîó-
äëæ ãïãîûåäåþóäòñë æï èïøòí, îëæåìïú æïìïâäóî ìïèñïîëøò òìüëîò-
óäò ãïíâòàïîåþòì àâòìåþîòâïæ ìîóäòïæ ïõïäò åüïðò æïòùñë, îëæåìïú
åâîëðïìï æï ïèåîòêïøò ìïôóûâåäò ÷ïåñïîï ïõïä, æåèëêîïüòóä ìïõåäè-
ùòôëåþì, ìïáïîàâåäë XIX ìïóêóíåì øååãåþï ðïüîòïîáïäóîò ñëôòà, øó-
ïìïóêóíåëþîòâò ôåëæïäóîò óîàòåîàëþåþòà, ÷ïèëî÷åíòäò æï æåãîï-
æòîåþóäò úíëþòåîåþòà æï àïâòìò ìïõåäèùòôëåþîòëþòì „íïî÷åíåþò“ æï-
ìïâäóîò ìïèñïîëìïãïí ìîóäòïæ ãïíìõâïâåþóä, àòàáèòì òìåàìïâå ðïü-
îòïîáïäóî, ÷ïèëî÷åíòä æï æåãîïæòîåþóä îóìåàì ãïæïïþïîï.
îóìåààïí øååîàåþòà æïòùñë áïîàóäò úíëþòåîåþòì îéâåâòì ïõïäò åüï-
ðò. ïè èëâäåíïì îïèæåíòèå æïèéóðâåäò øåæåãò èë¸ñâï: åîàò — üîïæòúòóäò,
îëèåäòú ÷âåóäåþîòâ ñëâåä æïðñîëþòä æï ìïêóàïîò àïâòì èïîàâïì ÷ïèëúò-
äåþóä õïäõøò ãâïáâì õëäèå. ïá òãóäòìõèåþï ìïõåäèùòôëåþîòâ-åîëâíóäò
úíëþòåîåþòì æïáâåòàåþï, ìïèëáïäïáë úíëþòåîåþòì îéâåâï, èëíóîò úíë-

319
þòåîåþòì ÷ïèëñïäòþåþï æï ïõïä îåäëþïìàïí øåãóåþïìï æï èëîãåþïìàïí

æïêïâøòîåþóäò ìõâïæïìõâï èïíêòåîò àâòìåþåþòì ãïèëèóøïâåþï.
èåëîå øåæåãò óêâå óøóïäë êïâøòîøòï îóìåàòì òèðåîòòì àïâòìåþóîå-
þåþàïí. îóìåàòì òèðåîòï ïî òñë êäïìòêóîò üòðòìï, îëãëîòú, èïãïäòàïæ,
þîòüïíåàòì òèðåîòï — ðîëãîåìóäò, èëùåìîòãåþóäò, æîëòì èëàõëâíåþòì
øåìïüñâòìò, îïúòëíïäóîò, úâïäåþïæ îåïäëþïçå ïæåêâïüóîïæ èëîåïãòîå,
êëäëíòåþøòú êò ìîóäòïæ ãïîêâåóäò ðëäòüòêóîò æï åêëíëèòêóîò ðëäò-
üòêòì ãïèüïîåþåäò, àïâòìåþóîïæ ðïüòëìïíò þòóîëêîïüòóäò ïðïîïüòì
èáëíå æï ï. ø. ñëâåäòâå ïèòì ìïðòîòìðòîëæ, îóìåàòì òèðåîòï íïõåâîïæ úò-
âòäòçåþóäò æï òîïúòëíïäóîò üòðòìï òñë — óîàòåîàãïèëèîòúõïâò ôï-
ìåóäëþåþòàï æï üîïãòêóäò ùòíïïéèæåãëþåþòà àïâòì àïâøò, àïâïæâå èë-
íóîò ôìòáëäëãòòì èïüïîåþåäò, êëîóèðòîåþóäò ïæèòíòìüîïúòóä-þò-
óîëêîïüóäò ìòìüåèòà, îëèåäàïí óîàòåîàëþï ìîóäòïæ àïâòìåþóîïæ
ïòìïõåþëæï æïðñîëþòäò åîåþòì èåíüïäòüåüøò æï êòæåâ óôîë üîïãò-
êóäìï æï þóíæëâïíì õæòæï èïà ìïèëèïâäë ðåîìðåáüòâïì.
îóìåààïí øååîàåþòì èåìïèå æï, øåìïûäëï, ñâåäïçå èûòèå øåæåãò òñë ìîó-
äò ãïèëóâïäëþòìï æï óðåîìðåáüòâëþòì ãïíúæï, îëèåäòú ãïíìïêóàîåþó-
äïæ èüêòâíåóäïæ ïéòáèåþëæï ãïîêâåóäò ìïõåäèùòôëåþîòâò òìüëîòòì
èáëíå åîåþòì, èïà øëîòì áïîàâåäåþòì, èòåî ïè óçïîèïçïî òèðåîòïìàïí èò-
èïîàåþïøò. áïîàâåäåþòìïàâòì åì ìîóäòïæ ïõïäò, ó÷âåóäë ãïíúæï òñë,
îëèäòì èìãïâìò èïà ùòíï òìüëîòïøò ïî ¸áëíòïà. èïíïèæå áïîàóäò ìïõåäè-
ùòôëåþò àâòà ñâåäïçå æîïèïüóä ìòüóïúòåþøòú êò ïî ïéòáâïèæíåí ìïêó-
àïî àïâì æïèëíåþóäåþïæ æï åîòú úíëþòåîåþïøò ñëâåäàâòì òíïî÷óíåþæï
àïâòì æïõìíòì òèåæì. ùòíï õóàìïóêóíëâïíò òìüëîòï ìïâìå òñë ïèãâïîò òèå-
æåþòì îåïäòçïúòòì ãïíóùñâåüåäò èúæåäëþåþòà. ñëâåäò ïõïäò èïîúõò ïéòá-
èåþëæï, îëãëîú æîëåþòàò æï øåìïþïèòìïæ, åîëâíóäò úíëþòåîåþïú ïè ðåî-
ìðåáüòâïçå òñë èòþèóäò. ïìåàò úíëþòåîåþï èóæèòâïæ øåìïþïèòì èçïëþïìïú
ãóäòìõèëþæï æï øåæåãïæ áïîàâåäàï åîëâíóäò úíëþòåîåþï ãïîêâåóäò èò-
íòèïäóîò æëçòà èïòíú òíïî÷óíåþæï ìòöïíìïéåì æï èëèïâïäçå ëîòåíüïúò-
ïì. îóìåààïí øååîàåþïì èë¸ñâï áïîàóäò ìïèåôë-ìïèàïâîëåþòì ãïóáèåþï,
îïú, ôïáüëþîòâïæ, ÷âåíò òìüëîòòìïàâòì ìîóäòïæ ïõïäò îåïäëþï òñë. òè
æîëòìïàâòì áïîàâåäåþøò ìïõåäèùòôëåþîòëþï, îåïäóîïæïú æï åîòì úíë-
þòåîåþïøòú, ãïòãòâåþóäò òñë ìïèåôëìàïí æï èåôåìàïí. ïèòüëè, åîàò èõîòâ,
ìïèåôë-ìïèàïâîëåþòì ãïóáèåþïè øåïìóìüï ìïõåäèùòôëåþîòëþòì ãïíú-
æï áïîàóä ìïçëãïæëåþïøò, èåëîå èõîòâ êò, ïè óçïîèïçïîò òèðåîòòì „àï-
âòìåþóîåþåþàïí“ óøóïäë øåõåþïè íïàåäò ãïõïæï ìòüóïúòòì ãïèëóâïäë-
þï æï ãïï÷òíï „ïéìïìîóäòì“ ãïíúæï. ñâåäïôåîò åì 1832 ùäòì „êïîòêïüó-

ÀÏÂÒ VI.
îóäò“ ïöïíñåþòì èïîúõèïú ãïïûäòåîï („ãïèëóâïäëþòìï æï ïéìïìîóäòì“ åì

ãïíúæï èüêòâíåóäïæ ïòìïõï áïîàâåäò îëèïíüòêëìåþòì øåèëáèåæåþïøò). æï-
òêïîãï ìïåîàë éòîåþóäåþåþò, èòçïíò, ðïìóõòìèãåþäëþï òìüëîòòì, ìï-
êóàïîò ïîìåþëþòì, èëèïâäòì ùòíïøå. ïéïîïôåîò æïî÷ï òìåàò, îïú áèíòì
æï êîïâì ìïçëãïæëåþïì, ïñïäòþåþì úíëþòåîåþïì. øåìïþïèòìïæ, ìïçëãï-

320
æëåþïè æïòùñë æïøäï, úíëþòåîåþïè êò — æåãîïæòîåþï. æåãîïæòîåþòì åì

èåëîå åüïðò ãïúòäåþòà èûòèå æï ìùîïôò ïéèë÷íæï, âòæîå ðòîâåäò (îóìåà-
àïí øååîàåþïèæå). øåæåãïæ ìóä îïèæåíòèå ïàåóä ùåäòùïæøò ÷ïèëñïäòþæï
èïíêòåîò úíëþòåîåþï ïìåàòâå èïíêòåîò úõëâîåþòì ùåìòà, îëèåäòú ãïîåã-
íóäïæ èóáàïõëîëþïøò, ðîëâòíúòóä ðïüîòëüòçèøò, èåæîëâåëþïøò, ñâå-
äïôîòìïæèò èëèõèïîåþäóî æïèëêòæåþóäåþïøò, àïâêåîûëþïøò, óðïìó-
õòìèãåþäëþïøò, èúëíïîëþïøò, ôóáìïâïüëþïøò, íò¸òäòçèøò, ðîòèòüòâòç-
èìï æï ìõâï èïõòíö àâòìåþåþøò âäòíæåþëæï. ìïèùóõïîëæ, åì àâòìåþåþò ãïí-
ìïêóàîåþòà æïèïõïìòïàåþåäò ãïõæï áïîàóäò ïîòìüëêîïüòòìïàâòì.
îóìåààïí øååîàåþòì èòçåçåþòìï æ èëìïäëæíåäò øåæåãåþòì ìòéîèòìå-
óäò ïíïäòçò ðòîâåäïæ íòêëäëç þïîïàïøâòäèï ìúïæï àïâòì úíëþòä ðëå-
èïøò „þåæò áïîàäòìï“. þïîïàïøâòäòì ïçîòà, åîåêäå ìïþåæòìùåîë ãïæïùñ-
âåüòäåþïèæå èòòñâïíï ïîï òèæåíïæ îåïäóîèï èëâäåíåþèï, âàáâïà, êîùïíò-
ìòì ëèòì ùïãåþïè æï æåæïáïäïáòì ïëõîåþïè, ïîïèåæ òèòì ãïúíëþòåîåþïè, îëè
áâåñïíïì èëåøïäï ìïõåäèùòôëì ïîìåþëþòìïàâòì ïóúòäåþåäò øòíïãïíò,
ìóäòåîò îåìóîìåþò. éïäïüò åîåêäåè ïéòáâï ïîï îëãëîú îïéïú åîà-
öåîïæò ïáüò, ïîïèåæ îëãëîú ïâòìèëèïìùïâåþåäò íòøïíò åîòì ìïþëäëë
çíåëþîòâò ãïæïãâïîåþòìï æï æïêíòíåþòìï. ìïõåäèùòôëè øòíïãïíïæ øåùñ-
âòüï ïîìåþëþï. ïèòüëè ìïõåäèùòôëåþîòëþòì îåïäóîïæ æïêïîãâï èõëäëæ
æîëòì ìïêòàõò òñë: „íó æïòâòùñåþ èïãîïè ÷åèì ìòüñâïì, îëè æéåì òáíåþï, àó
õâïä òáíåþï, áïîàäìï æïòúïâì îóìà õåäèùòôåþï“, — ïèþëþì åîåêäå. òèòì èò-
óõåæïâïæ, îëè åîåêäåì êïîãïæ åìèëæï, îï ìïøòøîëåþï åäëæï áâåñïíïì, åîì
æï áïîàóä úíëþòåîåþïì îóìåààïí øååîàåþòà, èïí èïòíú åì ãïæïùñâåüòäå-
þï èòòéë. øåòûäåþï òàáâïì, îëè þïîïàïøâòäì ïè ðëåèïøò åîåêäå æïõïìòïàå-
þóäò ¸ñïâì, îëãëîú ìùëîåæ òì ãóîïèòøâòäòìåóäò þîûåíò, òæóèïäàèåüñ-
âåäò, îëèåäòú èëâäåíåþì òáòà ÿâîåüæï ìòíïèæâòäåì. þïîïàïøâòäòì åîåê-
äå ãïîêâåóäïæ þòþäòóî èëìåìïú ãâïãëíåþì, îëèåäòú éèåîàòì íåþïì ìùâæå-
þï æï èòìò êïîíïõòà èëáèåæåþì. ðëåèïøò ïèïì ïæïìüóîåþì îëãëîú åîåêäåì
ëðëíåíüòì, ìëäëèëí äòëíòûòì ìòüñâåþò: „èïãîïè âòí òúòì! òãò òáíåþï óêåà
ôòáîëþæåì, îïú ãâåÿòîåþï? þåâîöåî éâàòóîìï çîóíâïìï èåôòì ãëíåþï ñèïàï
âåîï èòõâæåþòì“, òìå ðëåèòì ôòíïäóîò ìüîòáëíò: „æòæò õïíòï, ãóäì òîïê-
äòìï ãïîæóùñâåüòï þåæò áïîàäòìï“. þïîïàïøâòäòì åì ôîïçï ïøêïîïæ èòã-
âïíòøíåþì òèïçå, îëè ìïáïîàâåäëì îóìåààïí øååîàåþïì òãò éâàòóî ãïíï-
÷åíïæ èòò÷íåâæï. „òîïêäòì ãóäøò“ êò éèåîàòì íåþïï ãïúõïæåþóäò. åì ãïíï-
÷åíò ðëåüòìïàâòì åîàæîëóäïæ òñë õìíï ãïèëóâïäò èæãëèïîåëþòæïí, ìïì-
öåäò úëæâåþòìïàâòì, ãïíùèåíæòì ãçï æï øåèæãëèò ïéëîûòíåþòì òèåæò.
ïè ðëåèïøò êòæåâ åîàò ìïòíüåîåìë æåüïäò òáúåâì ñóîïæéåþïì: èåôåì-
àïí óøåæåãë êïèïàòì øåèæåã èïîüëæ æïî÷åíòäò ìëäëèëí äòëíòûå ïçîëþ-
îòâïæ „ïãîûåäåþì“ èïìàïí êïèïàì: „èïæäëþï, éèåîàë, øåíìï ãïíãåþïì! åîàì
êïúì èëèïæäåþ ñëâäàï óôäåþïì æï èòìì åîàì ìòüñâïì èëíåþåí åîíò, ãïíóî-
÷åâåäïæ ìóäåäåíò, þîûåííò, æï òãò èïàì þåæì òìå ãïíïãåþì, âòàï ïèéåîæåì
òãò êïèïàäåþì! èïãîïè øåí, èåôåâ, âòí èëãúï íåþï, ìõâïì ãïíóþëûë øåíà ñèïà

321
úõëâîåþï, èòìæåâæå øåíìï ãóäòì êâåàåþïì æï óàîãóíâòæå àïâòìóôäåþïì“.

åì úòüïüï èîïâäòìèåüñâåäòï æï ãâò÷âåíåþì, îëè ïõïäò, æïìïâäóîò (æå-
èëêîïüòóäò, îåìðóþäòêóîò) òæååþò ûíåäïæ, æïãâòïíåþòà, èïãîïè èïòíú
ïéùåâæï ìïáïîàâåäëèæå æï àó ìïçëãïæëåþòì èíòøâíåäëâïíò íïùòäòì ïîï,
èòìò ãïèëî÷åóäò, ãïíìïêóàîåþóäò ìóäòåîò æï òíüåäåáüóïäóîò øåìïû-
äåþäëþåþòì èáëíå ùïîèëèïæãåíäåþòì úíëþòåîåþïøò èïòíú ïòìïõåþëæï. íò-
øïíæëþäòâòï, îëè 1832 ùäòì øåàáèóäåþòì ðëäòüòêóîò èïíòôåìüò „ïá-
üò ãëíòóîò“ ìùëîåæ îåìðóþäòêóîò òæååþòì èïüïîåþåäò òñë.
ìïþëäëëæ óíæï ïéòíòøíëì, îëè þïîïàïøâòäèïú êò, ïè éîèï ôòäëìë-
ôòóîò ïçîëâíåþòà æïöòäæëåþóäèï ïæïèòïíèï, „þîûåíèï èÿåâîèåüñâåäèï“,
âåî øåûäë, þëäëèæå ãïåúíëþòåîåþòíï îóìåààïí øååîàåþòà ãïèëùâåóäò
üîïãåæòòì ìïþåæòìùåîë øåæåãåþò, áïîàóäò úíëþòåîåþòì îéâåâòì æëíå. ìïè-
ùóõïîëæ, òãò òè ïìïêøò ãïîæïòúâïäï, îëæåìïú ïæïèòïíò èõëäëæ èùòôæåþï
ïìåàò ìåîòëçóäò ïèëúïíåþòìïàâòì (åìåú, ïäþïà, ÷âåíò þåæò òñë). ïè ïèëúï-
íòì øåìïìîóäåþäïæ ìïÿòîë òñë ìîóäòïæ ãïíìïêóàîåþóäò æï ïõäåþóîò
õåæâï æï ãïíïàäåþòì ìõâï èïìøüïþåþò.
øåèæåã ïìåà „þîûåí èÿåâîèåüñâåäïæ“ ìïáïîàâåäëì òäòï ÿïâÿïâïûå èë-
åâäòíï. òè æîëòìïàâòì, îëæåìïú òì ìïèëéâïùåë ïìðïîåççå ãïèëâòæï, ìï-
áïîàâåäë, îëãëîú ïìåàò, ôïáüëþîòâïæ, ïéïîú „ïîìåþëþæï“. åì òñë,
óþîïäëæ, æïìïõäåþóäò üåîòüëîòï. áâåñïíïøò ïîìåþóä èæãëèïîåëþïì
àïâïæ òäòï ïìåàò ìòüñâåþòà ãïèëõïüïâæï: „ïîìïòæïí õèï, ïîìòà ûïõòäò,
èøëþåäò øëþòäì ïîîïì èåüñëæï...“ („åäåãòï“).
òäòï ÿïâÿïâïûåì æï èòì àïíïèëïçîååþì ôïáüëþîòâïæ íóäòæïí èëóõ-
æïà áïîàóäò ìïçëãïæëåþîòâò úíëþòåîåþòì øåáèíï. ìïùñòìò íïþòöò ïè
ìïáèåøò òñë èæãëèïîåëþòì „ãïìòãîûåãïíåþï“ æï èòì èòèïîà ìïçëãïæëå-
þïøò ðëçòüòóîò êîòüòêóäò æïèëêòæåþóäåþòì ãïèëèóøïâåþï. ûòîòàïæïæ
ïèòìêåí òñë èòèïîàóäò òäòï ÿïâÿïâïûòì, îëãëîú èõïüâîóäò øåèëáèåæåþï,
òìå ðóþäòúòìüóîò ùåîòäåþò. òäòïì èïõâòäò àâïäò æï îåïäëþòì éîèï ïé-
áèï èòì ðòîâåäìïâå èõïüâîóä-ðóþäòúòìüóî íïùïîèëåþøò, „èãçïâîòì ùåîò-
äåþøò“, ãïèëòêâåàï. ïèýïèïæ ïè íïùïîèëåþòì èõëäëæ ëî æåüïäçå ãïâïèïõ-
âòäåþà ñóîïæéåþïì. ðòîâåäò ïâüëîòìï æï îóìò ëôòúîòì ìïóþïîòï, îëè-
äòì æîëìïú îóìò ëôòúåîò ìïáïîàâåäëøò úòâòäòçïúòòì „øåìïôïìåþäïæ“
òíüåîåìæåþï, îïèæåíò ãåíåîïäòï ïè áâåñïíïøò. òäòïì ðïìóõòà, îëè ìïáïîà-
âåäëøò ëúçå èåüò ãåíåîïäòï, ëôòúåîò ãïêâòîâåþóäò î÷åþï ìïáïîàâåäëì
„úòâòäòçåþóäëþòà“ æï áåþïì óûéâíòì îóìåàòì õåäòìóôäåþïì, îëèåäèïú
èëêäå æîëøò „ïèõåäï úòâòäòçïúòï“ øåòüïíï þíåä áâåñïíïøò. òäòï ÿïâÿïâï-
ûå ïè åðòçëæøò æïìúòíòì ïîï èïîüë îóìåàì, îëèäòìàâòìïú æéåìïú êò úò-

âòäòçïúòòì æëíå üïíêåþòì, ïâüëèïüåþòìï æï ñóèþïîåþòì îòúõâòà òçëèåþï,
ÀÏÂÒ VI.
ïîïèåæ áïîàóä ìïçëãïæëåþïìïú, îïæãïí òè æîëòìïàâòì, îëúï îóìåàòì

òèðåîòòì òíüåîåìåþì ëúïèæå áïîàâåäò ãåíåîïäò åèìïõóîåþëæï, èïà ìïè-
øëþäëøò ìïíàäòà ìïûåþïîò òñë àóíæïú òèæåíòâå òíýòíåîò, ïãîëíëèò, òóîòì-
üò, åêëíëèòìüò, îëèäåþòú àïâòïíàò ìïèìïõóîåþîòâò ìðåúòôòêòæïí ãïèëè-

322
æòíïîå, àïâòìæïóíåþóîïæ èïòíú èëåèìïõóîåþëæíåí áâåñïíïì. ïáåæïíïú óê-

âå èêïôòëæ ÷ïíæï, àó îëãëî èòòéë áïîàóäèï ìïçëãïæëåþïè æïèðñîëþ-
äòì èòåî øåèëàïâïçåþóäò àïèïøòì ùåìåþò. áïîàóäò åäòüï àïâòìò áâåñ-
íòì èøåíåþäëþòì íïúâäïæ òèðåîòòì ãïûäòåîåþïì åèìïõóîåþëæï æï êò-
æåâ óôîë ãïèëóâïäì õæòæï òìåæïú óðåîìðåáüòâë èæãëèïîåëþïì. ïè
èõîòâ íòøïíæëþäòâòï XIX ìïóêóíòì II íïõåâïîøò èëèõæïîò åîàò ôïáüò: ìï-
áïîàâåäëøò îóìåàòì òèðåîïüëîò óíæï ÷ïèëìóäòñë æï áïîàóäò ìïçëãï-
æëåþòì ùïîèëèïæãåíäåþò ïðòîåþæíåí, èòìàâòì ïí óíòâåîìòüåüòì æïïîìåþï
åàõëâïà, ïí — ìïèõåæîë ìïìùïâäåþäòìï. ìïçëãïæëåþòì èíòøâíåäëâïíèï íï-
ùòäèï ìùëîåæ ìïèõåæîë ìïìùïâäåþäòì æïïîìåþïì æïóÿòîï èõïîò.
„èãçïâîòì ùåîòäåþòì“ èåëîå åðòçëæò åõåþï ïâüëîòìï æï äåäà éóíòïì
ìïóþïîì, îëèåäøòú ïâüëîòì ïîãóèåíüçå, îëè îóìåàèï ìïáïîàâåäëì èøâò-
æëþï èëóüïíï, äåäà éóíòï (ìòíïèæâòäåøò òäòï) ðïìóõëþì, „úïîòïä èøâò-
æïþï èòùï÷òú ãâåñëôòìë“. ïá ãïèòçíóäïæ ïîòì íïõèïîò ìòüñâåþò „úïîòïä
èøâòæïþï“, îïæãïí üîïæòúòóäïæ èøâòæëþï æïêïâøòîåþóäòï ïéèøåíåþäë-
þïìàïí, áâåñíòì ïñâïâåþïìàïí, ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþòì ÷ïèëñïäòþåþïì-
àïí æï ìõâï èïüåîòïäóî àó ìóäòåî ìòêåàååþàïí, îóìåààïí óîàòåî-
àëþïè êò ìïáïîàâåäëì ìùëîåæ „úïîòåäò èøâòæëþï“ èëóüïíï ñâåäï àïí-
èõäåþò ìòêåàòì ãïîåøå. ðòîòáòà, ïè èøâòæëþòïíëþòì æîëì áïîàâåäò õïä-
õòì ìóäòåîèï æåãîïæïúòïè òìåà èïìøüïþì èòïéùòï, îëèäòì èìãïâìòú òè ûâå-
äò ûíåäþåæëþòì ðåîòëæøòú êò ïî ãïíóúæòï.
òäòï ÿïâÿïâïûå æï èòìò àïíïèëïçîååþò þåâîò ìõâïæïìõâï èòèïîàóäåþòà
åùåëæíåí áïîàóäò ìïçëãïæëåþòì øåíåþïì. òäòïè òèàïâòàâå ãïïúíëþòåîï,
îëè áïîàóäò úíëþòåîåþòì æåãîïæïúòòì åîà-åîàò õåäøåèùñëþò èòçåçò
åîòì òìüëîòóäò èåõìòåîåþòì èëøäïï. èòìò ïçîòà, „æîëàï êïâøòîòì ùñâå-
üï“ (øåáìðòîò, „¸ïèäåüò“) óíòâåîìïäóî þëîëüåþïï, îëèäòì ãïæïäïõâòì ãï-
îåøå áâåñíòì ìïèëèïâäë ïîìåþëþï ùïîèëóæãåíåäòï. òì, àó îïèæåíïæ éîèïæ
æï ïîïüîïæòúòóäò êóàõòà õåæïâæï òäòï ÿïâÿïâïûå òìüëîòòì èíòøâíåäë-
þïì áâåñíòìïàâòì, êïîãïæ ÷ïíì èòì øåìïíòøíïâ ðóþäòúòìüóî ùåîòäøò „åîò æï
òìüëîòï“: „÷âåí ïîï åîàõåä ãâòàáâïèì, îëè åîòì ðòîáâå æïèõëþï, ãïàïõìò-
îåþï, ãïùñïäåþï òáòæïè æïòùñåþï, îëúï òãò àïâòìì òìüëîòïì òâòùñåþì, îëúï
èïì õìëâíï åêïîãåþï àïâòìòì ùïîìóäòìï, àïâòìòì ñëôòäòì úõëâîåþòìï. æï-
âòùñåþï òìüëîòòìï, àïâòìòì ùïîìóäòìï æï ñëôòäòì úõëâîåþòì ïéèëôõâîï
õìëâíòìïãïí — èëèïìùïâåþåäòï åîòì ìóäòà æï õëîúòà èëøäòìï, æïîéâåâòìï
æï èàäïæ ùïùñèåæòìïúï. ùïîìóäò — èêâòæîò ìïûòîêâåäòï ïùèñëìò, îëãëîú
ïùèñë — èëèïâäòìï. åì ìïèò ìõâïæïìõâï õïíï, ìõâïæïìõâï ýïèò åîòì úõëâîåþòìï
òìåï åîàèïíåàçåæ ãïæïþèóäò, îëè åîàò óèåëîëæ ùïîèëóæãåíåäò, ãïóãå-
þïîò æï ãïèëóúíëþòï. ïèòüëèïú ïîòì íïàáâïèò åîàòì þîûíòìïãïí, îëè ïùè-
ñë, øëþòäò ùïîìóäòìïãïí, ïîòì èøëþåäò èåîèòìòìïë. åì ìïèàï ýïèàï åîàèï-
íåàçåæ æïèëêòæåþóäåþï êïíëíòï òìåàòâå øåóîñåâåäò æï ãïîæóâïäò, îë-
ãëîú ñëâåäòâå þóíåþóîò êïíëíò...

323
øâòäèï óíæï òúëæåì, ìïæ æï îïçåæ ãï÷åîæï èïèï, îëè òáòæïè æïòùñëì
úõëâîåþòì óéåäòì ùåâï. øâòäì óíæï ãïèëîêâåóäò ¸áëíæåì, îïøò òñë èïî-
àïäò æï êïîãò èòìò èïèï, îïøò òñë øåèúæïîò, îï ïâò èòò÷íòï êåàòäïæ, æï îï
êåàòäò — ïâïæ, îï óèïîàïâæï õåäì, îï ïþîêëäåþæï, îòìàâòì òîöåþëæï æï
èõíåëþæï, æï îòìàâòì æï îïøò óáèëþæï. óïèòìëæ àòàëí øâòäò, îïú ãòíæï
èõíå æï ãïèîöåäò òñëì, óõëîàóèë ìðòäëì åãâïíåþï, æïâòà ãóîïèòøâòäòìï
ïî òñëì, æï ïè ùóàòìëôåäøò âåîïì ãïõæåþï.
÷âåí åîì ëîò ïàïìò ùåäòùïæò óúõëâîòï òìüëîòóäòì úõëâîåþòà. þåâîò
èïãïîò æï þåâîòú óâïîãòìò áâï ÷ïóæãòï òè ìïûòîêâåäøò, îëèåäçåæïú æéåì
÷âåíò ïùèñëï æïèñïîåþóäò èåîèòìòì ïèëìïãåþïæ. îëè èïîàäï åìåï, ïèòì ìï-
þóàò àâïäùòí ãâïáâì. îï øåãâòíïõïâæï ïè åîà èóÿï õïäõì ïè ëîòïàïì ùåäò-
ùïæì ïèëæåíï æïóûòíåþåä èüîåþì øëîòì. îïà æï îëãëî øåãâïî÷åíæï õïî-
þëþï óúõë àåèàï ïè èøâåíòâîïæ øåèêóäì ùïäêëüìï, îëèåäìïú ìïáïîàâå-
äëì åûïõòïí, àó ÷âåíì ùïîìóäì ÷âåíòì úõëâîåþòì ìïûòîêâåäøò èïãïîò áâï ïî
÷ïåæãï. åì åîàòì èõîòà, èåëîåì èõîòà — îï ÷ïèëãâïî÷åíæï ïìå óùñïäëæ ìõâï
áâåñíåþìï ïí ãïíïàäåþïìï, ïí ãïèæòæîåþïøò, àó ïèòìàïíï áâåñíòì ðïüîëíàï
úõëâîåþòì ìïûòîêâåäøò èïãïî áâïìàïí åîàïæ óâïîãòìò æï ôõâíòäò áâïú ïî
÷ïåñëäåþòíï ÷âåíì òìüëîòïì.
îëèåäòï ìòèïãîå ÷âåíòì úõëâîåþòìï æï îëèåäò ìòôóñå æï ìòìóìüå, ïèïì
õìíòì æï ãâòàïîãèíòì õëäèå èïîüë òìüëîòï, æï àó òãò æïâòâòùñåà, èïø æïã-
âòâòùñíòï ÷âåíòì úõëâîåþòì ìïàïâåú, ÷âåíòì úõëâîåþòì ôåìâò, ÷âåíòì úõëâ-
îåþòì ìïûòîêâåäò, æï àó ïìåï — îïéïçåæ óíæï æïâïèñïîëà ÷âåíò ïùèñë, ÷âå-
íò èåîèòìò? ïî ïîòì ïîú åîàò èõïîå ÷âåíòì úõëâîåþòìï, îëãëîú ìõâòìïú,
îëè îïòèå ùïîìóäòì íïøàò çåæ ïî øåî÷åíëæåì, õëäë ïè íïøàòìï æéåì ÷âåí
ïéïîï ãïãâåãåþï îï, âòèåëîåþ, òèòüëè, îëè æïâòùñåþóäò ãâïáâì èòìò ïèõìíå-
äò æï ãïèèïîüåþåäò òìüëîòï. ïèòüëèïú ÷âåí þåâîøò óàïâþëäëþï ãâåüñë-
þï, ïîïôåîò ìïáèå ïî ãâòõåîõæåþï, ïáåà æï òáòà âïìêæåþòà àïâì-þîó-æïõâå-
óä êïúòâòà æï âåîï ãïèëãâòüïíòï îï. åì óáèïæ ùïîèïâïäò ãïîöï ÷âåíò, óá-
èïæ ùïîõæëèòäò èõíåëþï æï úæï, áïíúì óùñâåüïâì ãïèîöåäì æï èòì èïñóîå-
þåäì åîì õëè ãóäò óüñæåþï, àïâòì-àïâçå ìïìëåþï æï òèåæò åêïîãåþï, æï
ïáåæïè ãïíï æòæò èïíûòäòéïï ìîóäïæ ãïíïæãóîåþïèæå!“.
îëãëîú óêâå ïéâíòøíåà, òäòï ÿïâÿïâïûå òìüëîòïì ãïíìïêóàîåþóä èíòø-
âíåäëþïì ïíòÿåþæï. òãò àâäòæï, îëè ôïáüëþîòâò òìüëîòòì õïíãîûäòâë-
þïì, îïãòíæ æòæòú óíæï òñëì òãò, øòíïãïíò ìïçîòìòìï æï åîàòïíëþòì ãïîåøå
ïîïâòàïîò èíòøâíåäëþï ïî ïáâì. òì âåî ãïõæåþï „èøëþåäò èëèïâïäòìï“. òäò-
ïì ïçîòà, òè òìüëîòòì ãïîåøå, îëèåäøòú ïî ÷ïíì éîèï øòíïãïíò æï ãïîå-
ãïíò êïíëíçëèòåîåþåþò æï åîàòïíëþï, åàíëìò åîïæ âåî ÷ïèëñïäòþæåþï.

åîò æï åîëâíóäò úíëþòåîåþï èõëäëæ ïìåà òìüëîòïøò òáèíåþï, òäòï êò õå-
ÀÏÂÒ VI.
æïâæï, îëè áïîàóä úíëþòåîåþïì ïè òìüëîòïìàïí êïâøòîò ãïùñâåüòäò ¸áëí-

æï. ìïÿòîë òñë òìüëîòïøò õåäèåëîåæ ÷ïþèï, îëè ïèòà òìüëîòïì åîòì
ìïèëèïâäë ðåîìðåáüòâòì ãïíìïçéâîïøò àïâòìò îëäò åàïèïøï. ïèïìàïí
åîàïæ, òäòï ÿïâÿïâïûå èåëîå èòçïíìïú òìïõïâæï, îëèåäìïú ìïôóûâäïæ åæë

324
óêâå èòìò ðîïãèïüóäò æïèëêòæåþóäåþï òìüëîòòìïæèò: òìüëîòïì, îëãëîú

ìïîêåì, øåóäïèïçåþäïæ óíæï æïåíïõâåþòíï åîòìïàâòì àïâòìò ìïõå æï æéå-
âïíæåäò èæãëèïîåëþï.
øåèæåãò ïèëúïíï, îëèåäòú òäòï ÿïâÿïâïûåè æï èòìèï àïíïèëïçîååþèï
æïòìïõåì, òñë áïîàóäò åíòì îåôëîèï. åíòì îåôëîèïì, òäòïì îùèåíòà, îïè-
æåíòèå èíòøâíåäëþï ¸áëíæï: èàïâïîò òñë åîàòïíò áïîàóäò åíòì øåáèíï,
îëèåäçåæïú òèåüñâåäåþæï áâåñíòì ñâåäï êóàõåøò èúõëâîåþò ïæïèòïíò
æï àïâì ìïåîàë áïîàóäò ìòâîúòì øåèïæãåíåä íïùòäïæ òãîûíëþæï. åì
êò, àïâòì èõîòâ, õåäì øåóùñëþæï åîàòïíò åîëâíóäò úíëþòåîåþòì ÷ïèë-
ñïäòþåþïì; øåèæåãò ïèëúïíï åíòì æåèëêîïüòçïúòï òñë. òäòïèæåäò áïîàó-
äò ìïäòüåîïüóîë åíï ïîáïóäò, åäòüïîóäò æï, ôïáüëþîòâïæ, õïäõòìï-
ãïí èëùñâåüòäò òñë. úõïæòï, ïìåàò åíï âåîú áâåñíòì ôòçòêóîò ìõåóäòì ãïè-
àäòïíåþòì þåîêåüïæ ãïèëæãåþëæï æï âåîú åîàòïíò åîëâíóäò úíëþòåîå-
þòìï; ãïîæï ïèòìï, ìïÿòîë òñë åíòì æïïõäëåþï ïõïä îåïäëþïìàïí, îïæ-
ãïí ïîìåþóäò åíï ïè îåïäëþïì ïéïî øååìïüñâòìåþëæï. òì ïî øåòûäåþëæï
ñëôòäòñë àïíïèåæîëâå, äòþåîïäóîò, æåèëêîïüòóä éòîåþóäåþåþçå
æïôóûíåþóäò áâåñíòì åíï; æïþëäëì — åíòì îåôëîèòì ãïîåøå ùïîèëóæãåíå-
äò òñë ìïñëâåäàïë ãïíïàäåþòì åîàòïíò ìòìüåèòì øåáèíï. òäòïì êò ìùëîåæ
ìïñëâåäàïë ãïíïàäåþï èòï÷íæï áâåñíòì ïéèøåíåþäëþòìïàâòì ïóúòäå-
þåä ðòîëþïæ, ÷ïèëî÷åíòäëþòì, ìòþíåäòìï æï óèåúîåþòì ÿïëþòæïí àï-
âòì æïéùåâòì ìïøóïäåþïæ.
ãïíóçëèåäòï òäòï ÿïâÿïâïûòì æïèìïõóîåþï áïîàóäò ìïçëãïæëåþòì ùò-
íïøå, èïãîïè, ìïèùóõïîëæ, ÷âåíì æîëøòú êò ïî ïîòì åì éâïùäò ìùëîïæ øåôï-
ìåþóäò, îïú óêâå æéåâïíæåäò ìïçëãïæëåþîòâò úíëþòåîåþòì ìïâïäïäë
èæãëèïîåëþïçå èåüñâåäåþì. îïëæåí ðïîïæëáìóäïæïú óíæï èëãâå÷âåíëì,
ïè èõîòâ ðòîâåäò ïæãòäò òäòïì èïáåþïîàï èîïâïäîòúõëâïí ïîèòïì åêóàâ-
íòì. èïàèï óèåüåìèï íïùòäèï „èëïõåîõï“ æï òäòï äïèòì èòàëäëãòóî ðåîìë-
íïýïæ, „ìïèóçåóèë åáìðëíïüïæ“ ïáúòï æï ìïèóæïèëæ ãïèëêåüï ðïíàåëíøò.
îëãëîú åîàèï áïîàâåäèï äòüåîïüëîèï èëìùîåþóäïæ øåíòøíï, ìïêèïîò-
ìòï, òäòï êîòüòêóäïæ èëòõìåíòë æï àïíïèåæîëâå äóïîìïþ àïàáïîòûåàï
óçïîèïçïîò ïîèòï ÷ïáëäâïì æïãòðòîåþì, òäòïì îëãëî øååõåàë. ïèòì èåîå
êòæåâ ìïêòàõïâòï, ìòíïèæâòäåøò âòí èëêäï òäòï. òè ìïçëãïæëåþïè, îëèåä-
èïú èïì üñâòï åìîëäï, ïè ïáüòà ãïèëõïüï úóæò, èïãîïè öïíìïéò æïèëêòæå-
þóäåþï òè êïúòìïæèò, îëèåäòú àïâòì æïóûòíåþåä èüîïæ èòï÷íæï. õëäë
æéåâïíæåäèï ìïçëãïæëåþïè, îëèåäìïú, úõïæòï, íïèæâòä òäòïìàïí àï-
íïïîìåþëþï ïî øåóûäòï, òèòìïàâòì, îëè òãò „ãïåíåòüîïäåþòíï“ æï íïèæ-
âòäò ìóäòåîò úõëâîåþòæïí ãïíåæåâíï, éèåîàïæ (óôîë ìùëîïæ, õåäøå-
óõåþåä êåîðïæ) ãïæïïáúòï. ïá óíåþóîïæ ãâïõìåíæåþï åîàò åðòçëæò ûâåäò
îëèòì òìüëîòòæïí: îëæåìïú òèðåîïüëîèï êïîïêïäïè åîàðòîëâíóäò ûï-
äïóôäåþòì èëìïðëâåþäïæ àïâòìò àïíïòèðåîïüëîò ûèï (ãåüï) èëêäï, àï-
íïèçîïõâåäåþòì êòàõâïçå, îëèòì üîïæòúòòì àïíïõèïæ, ãïèëåúõïæåþòíïà àó
ïîï èëêäóäò òèðåîïüëîò éèåîàïæ, úòíòêóîïæ óðïìóõï: „òñëì éèåîàò,

325
úëúõïäò íó òáíåþï“. ìùëîåæ ïìåâå éèåîàïæ ãïèëúõïæåþóäò òäòïú âåéïî

óøäòì õåäì ïè ìïçëãïæëåþïì, òúõëâîëì òè úíëþòåîåþòà, îëèåäìïú
ãïïôàîåþòà åþîûëæï òãò èàåäò àïâòìò øåãíåþóäò úõëâîåþòì ãïíèïâ-
äëþïøò. òìå, èïîàäïú æåãîïæòîåþóäò æï ãïæïãâïîåþóäò úíëþòåîåþï óí-
æï ¸áëíæåì ìïçëãïæëåþïì, îëè òäòï ÿïâÿïâïûòìïãïí èòàóîò õïüò øåáèíïì,
âòíïòæïí ûíåäïæ ùïîèëìïæãåíòï ïæïèòïíò, îëèåäòú óôîë èñïîïæ òæãï èò-
ùïçå, îëèåäìïú óôîë úëúõïäò, ìïéò æï êîòüòêóäò æïèëêòæåþóäåþï ¸áëí-
æï îåïäëþïìàïí æï óôîë ðîïãèïüóäò òñë àïâòì èëéâïùåëþïøò, âòæîå òäòï.
òäòïì èïáåþïîàï èåëîå öãóôïæ å. ù. åîëâíóäò èëûîïëþòì ùïîèëèïæ-
ãåíäåþò èëãâåâäòíåí. òìòíò øååúïæíåí, àïâòïíàò óîïðïüîòëüóäò, óôîë
íïúòìüóîò, âòæîå íïúòëíïäòìüóîò, üîïòþïäòìüóîò òæååþò òäòïì åîëâ-
íóäò æîëøòìïàâòì èòåþïà æï, ÷âåíæï ìïóþåæóîëæ, ãïèëóâòæïà êòæåú åì.
ïîïæï, òäòï æòïèåüîóäïæ ìïðòîòìðòîë ðëçòúòïçå òæãï. èòìàâòì ìîóäò-
ïæ óúõë æï èòóéåþåäò òñë åîëâíóäò ñåäñåäïëþï, ðîëâòíúòóäò ðïü-
îòëüòçèò, ìïêóàïîò åîòì òìüëîòïøò ôìåâæëèåìòïíòìüóîò òæååþòì ûòå-
þï, óðïüòâúåèóäë æïèëêòæåþóäåþï ìõâï åîåþòì èòèïîà. òãò ÿåøèïîòüò
æåèëêîïüò òñë æï åîëâíóä æï ìïèëáïäïáë úíëþòåîåþïì åîàèïíåàòìï-
ãïí ãïíúïäêåâåþóäïæ ïîú ãïíòõòäïâæï. èòìò åîàïæåîàò òæåïäò òì òñë,
îëè ìïáïîàâåäë àïâòìóôïäò, éòï, ìëúòïäóîïæ ìïèïîàäòïíò, æåèëê-
îïüòóä éòîåþóäåþåþçå æïôóûíåþóäò áâåñïíï ãïèõæïîòñë æï úòâòäò-
çåþóäò ìïèñïîëì ãïíóñëôåä íïùòäïæ åãîûíë àïâò.
ïîïíïêäåþ ìúëæïâåí òäòïì èïãòíåþäåþòú. àïâòïíàò ôìåâæëäòþåîïäó-
îò æï ôìåâæëæåèëêîïüòóäò ðëçòúòåþòæïí òìòíò òäòïì äïèòì áïîàóäò
úíëþòåîåþòì ãïíâòàïîåþòì æïèïèóõîóÿåþåä ôåíëèåíïæ èòò÷íåâåí æï ãóøòí-
æåä æéåæ àâäòïí. òäòïì øåèëáèåæåþòì èõïüâîóäò éòîåþóäåþòì êîòüòêòà
òìòíò íåþìòà àó óíåþäòåà çëãïæïæïú ïêíòíåþåí èòì èíòøâíåäëþïì. óíæï òà-
áâïì, îëè òäòï ÿïâÿïâïûå þåâîïæ óôîë æåèëêîïüò æï äòþåîïäò òñë, âòæîå
èòìò æéåâïíæåäò ëðëíåíüåþò ïîòïí. üñóòäïæ êò ïî óùëæåþæíåí àïâòì æîëçå
òäòïì èòìò îåüîëãîïæò èëùòíïïéèæåãåíò „þóîàòâòà èîãâïä äòþåîïäì“.
àó èòì èõïüâîóä øåèëáèåæåþïìï æï, ãïíìïêóàîåþòà, ðóþäòúòìüòêïì, ãï-
æïâõåæïâà, ïéèëâï÷åíà, îëè æéåì òäòï, ÷âåíæï ìïèùóõïîëæ, êòæåâ óôîë
ïáüóïäóîòï, âòæîå àïâòì æîëçå. æéåìïú àòàáèòì âåîïâòí õåæïâì ÷âåíì
ðîëþäåèåþì òìå çóìüïæ, íïàäïæ æï éîèïæ, îëãëîú òäòï. ïéïîïôåîì
âïèþëþà èòì ðîïáüòêóä èëéâïùåëþïçå, îëèäòì èìãïâìòì òèåæòú êò ïî
÷ïíì ¸ëîòçëíüçå, æï ìïåîàëæ, àïâòìóôäïæ øåòûäåþï òàáâïì, îëè àó æéåì
ãâïáâì òìüëîòï æï àïâì áïîàâåäåþïæ èòâò÷íåâà, àó ãâïáâì åîàòïíò áïî-
àóäò åíï, ïè åíïçå âäïðïîïêëþà æï ñëâåäòâå ïèòì ãïèë, ïâïæ àó êïîãïæ,

ãâïáâì åîàòïíò áïîàóäò úíëþòåîåþï, ïèïøò ÷âåíò éâïùäò èòíòèïäóîòï æï
ÀÏÂÒ VI.
èïæäëþï òìåâ æï òìåâ òäòïì óíæï âóàõîïà.

îïú øååõåþï òäòï ÿïâÿïâïûòì èõïüâîóä øåèëáèåæåþïì, èïì ïîïìëæåì æï-
óñåíåþòï àïâò æòæò èùåîäåþòì ãâåîæòà æï ñëâåäàâòì ïéòïîåþæï àïâòìòâå
åðëáòì ùïîèëèïæãåíäåþòì, íòêëäëç þïîïàïøâòäòìï æï âïýï-ôøïâåäïì, ãå-

326
íòïäóîëþïì. óôîë èåüòú, òäòï ÿïâÿïâïûå àïâòì øåèëáèåæåþïì ìïçëãïæë-

åþîòâò èëéâïùåëþòì èõëäëæ åîà-åîà øåèïæãåíåä íïùòäïæ àâäòæï. èòìà-
âòì èõïüâîóäò øåèëáèåæåþï áïîàóäò ìïçëãïæëåþòì øåíåþòìïàâòì ìïÿòîë
òìåàòâå „ïãóîò“ òñë, îëãëîòú áïîàóäò þïíêòì øåáèíï, ùåîï-êòàõâòì ãïâî-
úåäåþïçå çîóíâï, áïîàóäò ýóîíïä-ãïçåàåþòì æïïîìåþï, áïîàóäò àåïü-
îòì æïïîìåþïøò èëíïùòäåëþï, òæåëäëãòóîò þîûëäï ìïáïîàâåäëì ãïúíë-
þòåîåþóäò àó ãïóúíëþòåîåþåäò èüîåþòì ùòíïïéèæåã æï, âòí èëàâäòì, êò-
æåâ îï. òäòï ïî òñë üîïæòúòóäò ãïãåþòà øåèëáèåæò. òì ìïçëãïæë èëéâïùå
òñë, îëèåäòú ìïàáèåäì ðëåüóî ïí ðîëçïóä ìïõåì èõëäëæ òèòüëè ïûäåâ-
æï, îëè ïèòà òì óôîë ãïìïãåþò, ïõäëþåäò æï èüêòâíåóäò ãïåõïæï èêòàõâå-
äòìïàâòì. òäòïì èàåäò øåèëáèåæåþòì çåîåäå ãïæïõåæâòàïú êò úõïæò õæå-
þï, îëè èòìò àòàëåóäò äåáìò, ðëåèï àó èëàõîëþï ïîòì èìöåäëþï ÷âåíò
ìïçëãïæëåþòì îëèåäòèå èíòøâíåäëâïí, èüêòâíåóä ðîëþäåèïçå æï èòìò ãï-
æïÿîòì ãçåþçå. øåòûäåþï ïìåú òàáâïì, îëè òäòï ÿïâÿïâïûòì èàåäò øåèëáèå-
æåþï åîàò èõïüâîóäò ðóþäòúòìüòêïï.
òäòï èïîüë ïî òñë ïè ûíåä ãçïçå. èòì ãâåîæòà åîàòïí áïîàóä ìïáèåì
ïêåàåþæíåí òìåàò ãïèë÷åíòäò èëéâïùååþò, îëãëîåþòú òñâíåí ïêïêò ùåîåàå-
äò, âïýï-ôøïâåäï, òïêëþ ãëãåþïøâòäò, íòêë íòêëäïûå, ïî÷òä öëîöïûå, æò-
èòüîò þïáîïûå, òïêëþ èïíìâåüïøâòäò, ìåîãåò èåìõò æï ìõâåþò.
ïî øåòûäåþï ëîòëæå ìòüñâòà ïî øåâåõëà âïýï-ôøïâåäïì ãïèëî÷åóä
îëäì áïîàóäò úíëþòåîåþòì ÷ïèëñïäòþåþïøò. òãò ãïíìïêóàîåþóäò èëâ-
äåíï òñë áïîàóä ìòíïèæâòäåøò æï òäòïìïãïí ãïíìõâïâåþòà, óôîë èåüïæ àï-
âòìò øåèëáèåæåþòà åèìïõóîåþëæï ìïçëãïæëåþòì øåíåþòì ìïáèåì. ìùëîåæ èòìò
øåèëáèåæåþòì óéîèåì ôåíåþøò òøâï òì çíåëþîòâò ðîòíúòðåþò, òì éòîåþóäåþå-
þò, îëèäåþòú ìïôóûâäïæ óíæï æïìæåþëæï áïîàóä úíëþòåîåþïì. âïýïì üîï-
ãòêóäò ãèòîåþò åîàæîëóäïæ îëãëîú åîëâíóäò, òìå çëãïæìïêïúëþ-
îòë éòîåþóäåþåþòì èïüïîåþåäíò ïîòïí. åì ãèòîåþò, ãïíóî÷åâäïæ ìáåìò-
ìï, åîëâíåþòìï æï îåäòãòóîò êóàâíòäåþòìï, ïâäåíåí êïúëþîòëþòì ïîìå-
þëþòìïàâòì ïóúòäåþåä òìåà àâòìåþåþì, îëãëîòúïï âïýêïúëþï æï èïìàïí
øåîùñèóäò éîèï øòíïãïíò ìòôïáòçå, íïèæâòäò ïæïèòïíóîò éòîìåþï, îëèå-
äòú ìõâòìò éòîìåþòì æïôïìåþòà òùñåþï, ïæïèòïíòì ìòñâïîóäòì, àïíïãîû-
íëþòìï æï ãïãåþòì óíïîò, üëäåîïíüëþï. âïýï-ôøïâåäïì ãèòîåþò øòíïãï-
íïæ åíïàåìïâåþòïí øëàï îóìàïâåäòì òè ãèòîåþì, îëèäåþèïú àïâòì æîë-
çå áïîàóäò úíëþòåîåþòì ïîáåüòðåþò øåáèíåì, èïãîïè ìòèþëäóîòï, îëè, àó
øëàï îóìàïâåäòì ãèòîåþò úëúõäëþåí æï òèïîöâåþåí, âïýïì ãèòîåþò õøòîïæ
èïîúõæåþòïí æï òéóðåþòïí. ìùëîåæ ïèïøò ÷ïíì âïýïì åðëáòì üîïãòêóäò ìòíïè-
æâòäå æï, îóìàïâåäòì åðëáòìïãïí ãïíìõâïâåþòà, ìïçëãïæëåþîòâò úíëþòåîå-
þòì òìåàò æåãîïæòîåþï, îëèäòì ùòïéøòú øëàï îóìàïâåäòì ãèòîåþì (òãòâå
âïýïì ãèòîåþì) ïéïîú ãïèïîöâåþï øåóûäòïà æï ïéïîú ìòúëúõäå.
îïú øååõåþï òäòï ÿïâÿïâïûòì ðåîòëæøò èëéâïùå ìõâï ðîëãîåìóäïæ èë-
ïçîëâíå ïæïèòïíåþì, îëèäåþòú çåèëà ÷ïèëâàâïäåà, çëãò èïàãïíò àïâòìò
øåèëáèåæåþòà åèìïõóîåþëæï áïîàóäò ìïçëãïæëåþòì èøåíåþäëþïìï æï áïî-

327
àóäò úíëþòåîåþòì ãïöïíìïéåþïì, çëãò êò — àïâòìò ðîïáüòêóäò ìïáèòïíë-

þòà, àóèúï èïà øëîòì ïîúàó þåâîò òñë òìåàò, îëèäåþòú òìåâå úõïæïæ æï
ìùëîïæ ïôïìåþæíåí øåáèíòä îåïäëþïì æï áâåñíòì ùòíìâäòì øåèïôåîõåþåä
èòçåçåþì, îëãëîú òäòï.
úíëþòäò áïîàâåäò åêëíëèòìüò æï ìïçëãïæë èëéâïùå (øåèæãëèøò áïî-
àóäò óíòâåîìòüåüòì åîà-åîàò æïèïïîìåþåäò) ôòäòðå ãëãò÷ïòøâòäò àï-
âòì øåìïíòøíïâ ðóþäòúòìüóî ìüïüòïøò „÷âåí æï úõëâîåþï“ òèæåíïæ êïîãïæ
ïñïäòþåþì áâåñíòì åêëíëèòêóîò ÷ïèëî÷åíòäëþòì ãïíèïðòîëþåþåä åîëâíó-
äò úíëþòåîåþòì çëãòåîà ïìðåáüì, îëè êòàõâòìïì øàïþåÿæòäåþï ãåáèíå-
þïà, àòàáëì òãò òäòï ÿïâÿïâïûòì ìüïüòòì („îï ãòàõîïà? îòà ãïãïõïîëà?“)
ãïãîûåäåþï òñëì. âòíïòæïí åì ìüïüòï ôïîàë ìïçëãïæëåþòìïàâòì, ïäþïà,
íïêäåþïæïï úíëþòäò, èòçïíøåùëíòäïæ èòâò÷íòåà ïá èòìò øåæïîåþòà âîúå-
äò íïùñâåüòì èëñâïíï. òì, îïçåú ïè ìüïüòïøòï äïðïîïêò, òèæåíïæ ïáüóïäó-
îòï æï òèæåíïæ úõïæïæ åõèòïíåþï ÷âåíì æéåâïíæåäëþïì, îëè, âôòáîëþà,
èêòàõâåäò æòæò òíüåîåìòà ãïåúíëþï.
„èãëíòï, ïèýïèïæ ñâåäï ÷âåíãïíò — çëãò øåãíåþóäïæ, çëãò ãïèëóîêâåâ-
äïæ èïòíú — ãîûíëþì, îëè ÷âåí, áïîàâåäåþò, àïíïèåæîëâå úõëâîåþïì îë-
ãëîéïú æïøëîåþóäíò âïîà, îëè ÷âåíìï æï ïõäïíæåä úõëâîåþïì øëîòì, íïú-
âäïæ ëîãïíóäò êïâøòîòìï, îïéïú ãïíõåàáòäåþï, øåóãóåþäëþï æï øåóùñëþ-
äëþï ïîìåþëþì... ïìåàò èæãëèïîåëþï — æéåì èïòíú — òìåàò úõïæò ôïáüòï,
òìå ïæâòäò æïìïíïõòï, îëè ïîï èãëíòï, îëè òãò âòíèåì êòæåâ ìïåÿâëæ æï ìïêï-
èïàëæ èòï÷íæåì. àâòàëí ÷âåí ïìå àó òìå øå÷âåóäíò âïîà ïè èæãëèïîåëþïì
æï òìå àâïäøò ïî ãâåúåèï æï ïî ãâåóúõëâåþï, îëãëîú ãïîåøåì, ÷âåíò úõëâ-
îåþòì ïõäïæ ãïèúíëþì óúõëåäì. ïèòüëèïú ñâåäï óúõëåä ìüóèïîì, îëèåä-
àïú ïè þëäë æîëì ÷âåíçå îïèå æïóùåîòïà, ðòîâåäïæ åì ôïáüò ïéóíòøíïâà
÷âåíì øåìïõåþ. èïà íïùåîåþøò àóèúï ìòüñâï-ìòüñâòà ïî ïîòì íïàáâïèò, èïã-
îïè ïçîòà êò ðòîæïðòî ãïèëèæòíïîåëþì øåèæåãò èìöïâîò: „æéåì àáâåí ìüóè-
îåþò õïîà àáâåíì áâåñïíïøò”—ë!
ïî êèïîï èïîüë ÷òâòäò æï ïîú èõëäëæ òèòì ïéíòøâíï, îëè ÷âåí éïîòþå-
þò âïîà: ÷âåíò ìòéïîòþå óêâå âòúòà æòæò õïíòï. æï áïîàâåäëþòì åêëíëèòó-
îò ìïêòàõòì èàïâïîò èõïîå òì êò ïî ïîòì, îëè ÷âåí éïîòþåþò âïîà, — åì æéåì
ñâåäïìàâòì úõïæòï, — ïîïèåæ òì, àó îïüëè âïîà éïîòþåþò, — éïîòþåþò ïîï
îëãëîú êåîûë ïæïèòïíåþò ïí ìëúòïäóîò êäïìåþò, ïîïèåæ îëãëîú õïäõò,
îëãëîú åàíëãîïôòóäò ïíó íïúòëíïäóîò åîàåóäò, — îëãëî óíæï æï-
âïéùòëà àïâò ÷âåíì ìïåîàë åêëíëèòóî ìòþå÷ïâåì.
÷âåíì åêëíëèòóî ìòìóìüåì èîïâïäãâïîò èòçåçò æï ìïôóûâåäò ïáâì, èïã-

îïè àó èïà ìïàòàïëæ æïâïêâòîæåþòà, æïâòíïõïâà, îëè àòàáèòì ñâåäï ïè
ÀÏÂÒ VI.
êåîûë èòçåçåþì åîàò èàïâïîò, ôïîàë øòíïïîìòìï æï óôîë çëãïæò èíòøâíå-

äëþòì ãïîåèëåþï øåòúïâì. åì ãïîåèëåþï ïîòì øåèæåãò: áïîàâåäëþï, àïâòì
ðîïáüòêóä ìïáèòïíëþòàï æï øòíïãïíò ðìòõòêòà, æéåìïú âåî øåùñëþòï æï âåî
øåãóåþòï àïíïèåæîëâå èëáïäïáåëþîòâ ïíó êïðòüïäòìüóîò úõëâîåþòì ïç-

328
îìï æï èëàõëâíòäåþïì. ùåìò ÷âåíò ìïáèòïíëþòìï æï õïìòïàò ðìòõòêòìï òèãâï-

îòï, îëè ìîóäåþòà ïî øååìïþïèåþï êïðòüïäòìüóî æîëòì ïîú ìïáèòïíëþïìï
æï ïîú ðìòõòêïì.
îïøò ãïèëòõïüåþï òì „áïîàóäò“ þóíåþï, ïçîò-øåõåæóäåþï, çíå-÷âåóäå-
þï, õïìòïàò æï üåèðåîïèåíüò, îëèåäòú àïíïèåæîëâå úõëâîåþïìàïí øåùñë-
þï-øåãóåþòì ìïáèåøò õåäì ãâòøäòì æï ãâïþîêëäåþìë, — òêòàõïâì èêòàõâåäò.
÷âåíòì ïçîòà, åì ïîòì: 1) æîëì ÷ïèëî÷åíòäò ìïåêëíëèòë ïçîëâíåþï áïî-
àâåäëþòìï, 2) „ïçíïóîóäò“ ðìòõòêï, 3) ðïüîòïîõïäóî ÷âåóäåþïàï íïøàò.
ãïíï âòíèåì øåóûäòïí ìàáâïì, îëè ÷åèò ïçîëâíåþï ìïåêëíëèòë ìïáèååþøò
øååôåîåþï ïõäïíæåä æîëòì ïçîìï æï èëàõëâíòäåþïì? ïîï èãëíòï. áïîàâå-
äòì ìïèåóîíåë ïçîëâíåþï óôîë ìïøóïäë ìïóêóíååþòì ùñëþòäåþïìàïí ïîòì
øåàïíõèåþóäò, âòæîå ïõäïíæåä ïéåþèòúåèëþòìï æï êïðòüïäòìüóî ïíãïîò-
øòïíëþòì õïíïìàïí. ûâåä æîëøò, îëèåäèïú ïõäïíæåäìïâòà èåîèòìòì ìïåêë-
íëèòë æïîæò æï çîóíâï ïî òúëæï, ñëâåäãâïî èëûîïâ áëíåþòì æïíòøíóäåþï
òì òñë, îëè óíæï æïõïîöóäòñë, ðïüîëíòì èëàõëâíòäåþïàï æïìïêèïñëôò-
äåþäïæ èëõèïîåþóäòñë. îëãëîú ãäåõò, òìå èåèïèóäå èòùòì èëìïâïäì óúáå-
îëæï æïìïõïîöïæ æï ïîï øåìïíïõïæ, õèïîëþæï ïèïì àïâòì ìïî÷ëæ æï ïîï ïéåþ-
èòúåèëþòì ìïøóïäåþïæ. ïîú íïùïîèëåþò æï ïîú ôóäò èïøòí ïî øåïæãåíæï ïéåþ-
èòúåèëþòì ïîú ìïãïíì, ïîú ìïøóïäåþïì. åîàòú æï èåëîåú ìïéìïîò òñë èïî-
üëëæåí ðòîïæ ïí ëöïõóî èëàõëâíòäåþïàï æïìïêèïñëôòäåþäïæ, — ÿïèï-ìèòì
æï ÷ïúèï-æïõóîâòì ìïÿòîëåþòì ãïìïûéëäïæ, ãïæïìïõïæòì ãïìïìüóèîåþäïæ.
åîàò ùäòì èëìïâïäò èåëîå ùäïèæòì óíæï êèïîåþóäòñë æï ïèòüëèïú èàåäò
òè æîëòíæåäò ìïèåóîíåë çîóíâï æï ôòáîò åîàò ùäòì òáòà ïéïî èòæòëæï.
æéåì êò ûâåäò ùñëþòäåþï æï ìïåêëíëèòë óîàòåîàëþï ûòîòïíïæ øåúâ-
äòäò ïîòì, èïãîïè ÷âåí èïòíú òì ûâåäåþóîò ïçîëâíåþï ãâïáâì øåíïî÷óíåþó-
äò. æéåìïú áïîàâåäòì ùïîèëæãåíòà áëíåþòì æïíòøíóäåþï òì ïîòì, îëè æï-
òõïîöëì, „øåòÿïèëì“, ïæïèòïíì ðòîïæò èëàõëâíòäåþï æïóêèïñëôòäëì. ïèò-
üëèïú áïîàâåäò ôóäì óúáåîòì ïîï îëãëîú êïðòüïäì, ïîï îëãëîú ïéåþ-
èòúåèëþòì ìïøóïäåþïì æï áëíåþòì ãïçîæï-ãïæòæåþòì ìïéìïîì, ïîïèåæ îë-
ãëîú æïìïõïîö áëíåþïì.
ìïáèòì êïúòì õåäøò ôóäò „þïîüñëþì“, „ò÷åêåþï“, òçîæåþï. áïîàâåäòì
öòþòæïí êò ôóäò òèòüëè ïèëæòì, îëè àïâòì æéåøò òá ïéïî æïþîóíæåì íï-
þïîüñò æï èëèïüåþóäò. îïàï? òèòüëè, îëè áïîàâåäòìïàâòì ôóäì èïîüë-
ëæåí ðòîïæò èëõèïîåþòì æïíòøíóäåþï ïáâì. ïéåþèòúåèëþòì ïæïèòïíòìàâòì
ôóäò òïîïéòï ùïîèëåþïøò æïìïüîòïäåþäïæ; áïîàâåäòìàâòì êò òãòâå ôó-
äò ìïáëíåäøò èòìïúåèò ôïìòï àïâòì èëàõëâíòäåþòì æïìïêèïñëôòäåþäïæ.
ðòîâåäì àïâòìàâòì æïìïõïîöïâïæ èòï÷íòï èõëäëæ íïùòäò ùèòíæï øåèëìïâ-
äòìï, èåëîòìàâòì êò èàåäì øåèëìïâïäìï æï õøòîïæ èàåäì áëíåþïìïú èõë-
äëæ æïõïîöâòì æïíòøíóäåþï ïáâì.
ðòîâåäò èóæïè òèòì úæïøòï, îëè ùèòíæï øåèëìïâäòæïí æòæò íïùòäò ãï-
æïïíïî÷óíëì ïéåþèòúåèëþòìï æï, èïøïìïæïèå, ìïþëäëëæ øåèëìïâäòì óôîë
ãïìïæòæåþäïæ. æï ïè èòì èòìùîïôåþïì ìïçéâïîò ïîï ïáâì, ïè èòìùîïôåþòà

329
ïîòì òãò ãïèìÿâïäóäò èïøòíïú, îëúï èòìò áëíåþï èòäòëíëþòà ïéòîòúõåþï;

áïîàâåäòìàâòì êò ñâåäï åì ãïìïêâòîòï æï õøòîïæ òãò ïìå ïèþëþì èæòæïî
êïúçå: „îïæ óíæï, — òèæåíò ïáâì, îëè àïâòì æéåøò âåî èëåîåâïë“, æï âåîú
òüñâòì ìõâïíïòîïæ, îïæãïí èïì áëíåþï èïîàäï „èëìïîåâïæ“, øåìïÿèåäïæ ïáâì
ùïîèëæãåíòäò. ïèòüëèïú áïîàâåäò àïâì ÷òíåþóäïæ ãîíëþì, ìïíïè áëíåþï
ìóä èàäïæ ïî ãïèëåäåâï æï ïîìåþëþï êòæåâ øåóûäòï. åì òèòì èëèïìùïâåþå-
äòï, îëè áëíåþï êòæåâ „èëîåóäò“ ïîïï.
æï ïþï èòàõïîòà, — ãïíï ìîóäòïæ þóíåþîòâò èëâäåíï ïî ïîòì, îëè ïèã-
âïîòì øåõåæóäåþòì ïæïèòïíåþò ïõäïíæåä úõëâîåþïøò ôåõì âåî âòêòæåþà æï
íòïæïãì âåî âòÿåîà?
ïìåâå ïóúòäåþäïæ óíæï âìúíïà ÷âåíò ÷ïèëî÷åíï àïíïèåæîëâå úõëâîå-
þòìïãïí. àó áïîàâåäëþòìïàâì æïèïõïìòïàåþåä ðìòõòêïì ãïâòàâïäòìùòíåþà,
áïîàâåäëþòì ìóäòåîò ãïíùñëþòäåþï æéåìïú êòæåâ òèãâïî àâòìåþòì ïîòì, îëè
õåäì ïî óùñëþì ÷âåíøò ìïèåóîíåë ìïáèòïíëþòì ïéëîûòíåþïì. ÷âåíì òìüëîòïøò
àïâïæ-ïçíïóîëþïì æòæò îëäò æï èíòøâíåäëþï ¸áëíæï. øåòûäåþï òàáâïì, òì-
üëîòïøò ïî ïîòì èïãïäòàò, îëè ÷âåíìïâòà ðïüïîï åîì ìïæèå òìå ãïíåâòàïîå-
þòíëì æï ãïíåèüêòúåþòëì ôåëæïäóîò ùåìùñëþòäåþï, îëãëîú åì òñë ÷âåíøò.
àïâïæ-ïçíïóîëþï òñë õïäõòì ùïî÷òíåþóäò ùëæåþï ïîï èïîüë óôäåþòàï æï
áëíåþòà, ïîïèåæ ãïíïàäåþòàïú æï êóäüóîòàïú. òãò òñë èàåäò õïäõòìïà-
âòì èïãïäòàò æï èòìïþïûò íòèóøò îëãëîú êïîãøò, òìå ïâøòïú. ïèòüëèïú ÷âåíì
õïäõøò ãïâîúåäåþóäòï ïîï åîàò æï ëîò ïìåàò ÷âåóäåþï, îëèåäòú ïîìåþò-
àïæ èïîüë àïâïæ-ïçíïóîëþòì òìüëîòóä èæãëèïîåëþòàï æï úõëâîåþòà
ïîòì ùïîèëøëþòäò æï ãïèüêòúåþóäò. ïèãâïîòï, ìõâïàïøëîòì, òì øåõåæóäå-
þïú, îëèåäòú æïþïä éòîìåþòìïæ ìàâäòì ìïçëãïæëæ ôòçòêóî èóøïëþïì æï
ðîïáüòêóä ìïáèòïíëþïì. àïâïæïçíïóîëþï, îëèåäòú òìüëîòïøò èõåæîëþòì
îëäì ïìîóäåþæï æï èüåîàïãïí ìïèøëþäëì æïúâòì ìïáèåì ãïíïãåþæï, ìïèå-
óîíåë øîëèïì ìîóäòïæ èëìùñæï, ãïæïå÷âòï æï ïèòì ãïèë òì ïçîò øåòàâòìï,
îëè èóøïëþï æï ìïçëãïæëæ „øïâò ìïáèå“ èòìò éòîìåþòìï æï ìòìõäòì øåìïôåîò
èëáèåæåþï ïîïï. æï ìùëîåæ òãòâå øåõåæóäåþï ãïæïâòæï èàåäò õïäõòì øåèåú-
íåþïøòïú; èøîëèåä ãäåõëþòì ãëíåþïøòïú „æòæêïúëþï“ æï óèóøåâîëþï àïíï-
þïî úíåþïæ ãïæïòáúï æï åîàò óèåëîëæ ùïîèëóæãåíåäò øåòáèíï.
åì øåõåæóäåþï æéåìïú éîèïæ çòì áïîàâåäòì ïîìåþïøò, æï àóèúï îåï-
äóîò íòïæïãò æòæò õïíòï èëòìðë, ìóäòåî þóíåþïøò øåìòìõäõëîúåþóäò òæåï
èïòíú êòæåâ ãïíïãîûëþì ïîìåþëþïì. ôîïíãåþì óàáâïèà îóìåþçå: îóìì îëè
úëüï èëôõòêëà, óåÿâåäïæ àïàïîò ãïèë÷íæåþïë; áïîàâåäì àó „èëâôõåêà“,
øåòûäåþï àïàïîò ïî ãïèë÷íæåì, èïãîïè ïçíïóîò êò óåÿâåäïæ ãïèë÷íæåþï.

ôòçòêóî ãïîöòìï æï ðîïáüòêóä øîëèòì øåìïõåþ àó ¸êòàõåà, ñëâåäò áïî-
ÀÏÂÒ VI.
àâåäòì ìóäò ïèëãûïõåþà, îëè åì èïì éòîìåóä ìïáèåæ ïî èòï÷íòï. éòîìåóäò

ìïáèå òì ïîòì, îëèåäìïú „æòæò êïúò“ ïæãòï, õëäë èòùòì èóøïëþï, õåäëþï,
ùïîèëåþï æï ìõâï ïèãâïîò „øïâò ìïáèå“ „æïþïä“ õïäõì ïáâì þåæòìïãïí æïêòì-
îåþóäò. ïèòüëèïú ïîú áïîàâåä ãäåõì, ïîú õåäëìïíì, ïîú âïÿïîì ïîïìæ-

330
îëì ôòáîïæ ïî èëóâï, îëè àïâòì õåäëþòà òïèïñëì æï àïâòìò ìïèåóîíåë

ìïáèòïíëþï àïâòì èëáïäïáåëþîòâ éòîìåþòì ìïþóàïæ ùïèëïñåíëì. ìïôîïíãå-
àòì âïÿïîò ìïæïîþïçë þïîïàåþìïú êò ïùåîì, þóîýóï âïîë, òáïóîò ãäåõò
ïèïñëþì àïâòì èòùòì èåìïêóàîåëþòà, õëäë ÷âåíøò ñâåäï ïè õïäõì àòàáë
îúõâåíòïí àïâòìò õåäëþòì, àòàáë ñâåäï þëæòøì òõæòì: „íó æïãâûîïõïâà,
îëè þåæèï ùòäïæ ïìåàò èæïîå ìïáèå ãâïîãóíïë“.
ïæâòäò ãïìïãåþòï, îëè òè õïäõøò, ìïæïú ïìåà ìóäòåî âòàïîåþïì ïæãòäò
ïáâì, èòùòì èóøïëþï, õåäëþï, âïÿîëþï æï èîåùâåäëþï âåî òáíåþï èò÷íåóäò èòì-
ùîïôåþòì éòîì ïìðïîåçïæ æï ïêò âõåæïâà, îëè åì ÷âåíøò ìùëîåæ ïìåï: èàåä
áïîàâåä ïõïäãïçîæëþïì ñëâåäêåí ïáâì ðòîò èòáúåóäò, èõëäëæ ïîïìæîëì
ðîïáüòêóäò ìïáèòïíëþòìï æï æïèëóêòæåþåä ìïèåóîíåë èëáèåæåþòìïêåí. ïèïì
ïî ìàâäòïí éòîìåóä ìïáèåæ èøëþäåþò, æï ïî ìùñïäëþåí øâòäåþòú.
ïèãâïîïæ, îëãëîú õåæïâà, ÷âåíò ìóäòåîò ãïíùñëþòäåþïú ïî ïîòì õå-
äòì øåèùñëþò, ùïèáåçåþåäò æï ìóîâòäòì ïéèûâîåäò, îëè ÷âåí àïíïèåæîëâå
úõëâîåþïì æïâóïõäëâæåà æï èòì èëàõëâíòäåþòì èòõåæâòà îàóäì ìïèåóî-
íåë ìïáèòïíëþïøò ÷ïâåþïà.
èïãîïè îïì âïèþëþ, — ïîï àó ùïáåçåþï, ðòîòáòà, èàåäì áïîàâåäëþïì äë-
æïæ ãâïùåâì åîàò òìåàò ÷âåóäåþï, îëèåäòú ðòîæïðòî æïè÷äóíãåþåäò æï
øåèþëÿâåäòï êåîûë àïëìíëþòìï æï ãïèáïîùñäåþåäò èëáèåæåþòì ïéèûâîåä
ìïèåîèòìë çîóíâòìï. åì òì ÷âåóäåþïï, îëè ñëâåä áïîàâåäì úõëâîåþïøò âò-
éïúòì òèåæò ïáâì. åì ãîûíëþïú ûâåäò æîëòì ãïæèëúåèóäòï, îëúï ðïüîòïî-
õïäóîò ùñëþòäåþï òñë æï åîàèïíåàòì æïõèïîåþï (íïæëþï, èïèòàïæò, øåùåâ-
íï) æï ìüóèïî-èïìðòíûäëþï æïóîéâåâåä èëâïäåëþïæ òàâäåþëæï. èåëúå ìï-
óêåíåøòú áïîàâåäåþì åì ãîûíëþï èëãâñâåþï. îïõïí ðïüïîï õïäõò âïîà æï
àòàáèòì ñâåäïíò åîàèïíåàì ðòîïæïæ âòúíëþà, àïíïú ÷âåíì ìïèøëþäëì ôïî-
ãäåþøò öåî êòæåâ ôåõò ãâòæãòï — àïâì ãïíèïîüëåþóäïæ æï àïâòì àïâòì
ïíïþîïæ ïéïî âãîûíëþà, — ñâåäïì íïàåìïâòìï, íïúíëþòìï ïí èåãëþîòì òèåæò
ãâïáâì. àòàëåóäò áïîàâåäò, îëèåäòú àïâòì èåîèòìçå àâòàëí ïî ôòáîëþì
æï ïî çîóíïâì, òèåæïæ íïàåìïâìï æï èåçëþåäì òüëâåþì.
ïè áïîàóä „òèåæòïíëþïì“ ÷âåí åîà-åîà èàïâïî æïèïþîêëäåþåä èòçå-
çïæ âàâäòà ÷âåíò åêëíëèòóîò ùïîèïüåþòìïàâòì æï íóîïâòì íó åãëíåþï, îëè
âòàëè ïèïì ãïæïÿïîþåþòà âïèþëþæåà. èòòõåæ-èëòõåæåà ãïîøåèë æï æïòíï-
õïâà, îëè åì „ìõâòìò øåèïúáåîäëþï“ æéåì áïîàâåäåþøò „óôäåþòì“ ûïäïìïú
êò òéåþì. ïóïîåþåäò èïãïäòàòï òèòìï, îëè ÷âåíò „èëòèåæåíò“ êò ïéïî àõëó-
äëþåí æïõèïîåþïì, ïîïèåæ „èëòàõëâåí“ àïâòïíà óôäåþïì. âòíú, æòæò þîûë-
äòì øåèæåã, àïâòì áëíåþïì „èëåîòï“, „èëòàõëâì“, îëè ìõâïè ìïî÷ë ãïó÷òíëì;
âòíú øâòäåþò ãïï÷òíï, õëäë èïààâòì ìïéìîòì èëðëâåþïçå çîóíâï ìîóäåþòà
ãïæïòâòùñï, „èëòàõëâì“, îëè øâòäåþò ãïóçïîæëí æï éòîìåóä êïîòåîòìàâòì
èëóèçïæëí; âòíú ìïìùïâäåþåäøò òñë æï úõëâîåþïøò ãïèëìïæåãò ïîïôåîò óì-
ùïâäòï, „èëòàõëâì“, ìïèìïõóîò ïó÷òíëí æï æïïþòíïâëí. èïäå, ïäþïæ, òèïìïú
„èëòàõëâì“, îëè ìïõäò ïóøåíëí æï áòîï ïî ãïèëïîàâïí.

331
æï îëãëî ¸ôòáîëþà, — òì ïæïèòïíò, îëèåäìïú ìõâòìò òèåæò ïáâì æï ãï-

ÿòîâåþòì æîëì õìíïì ìõâòìãïí èëåäòì, ãïíï åúæåþï, àïâòìò ìóîâòäåþò ïäïã-
èëì, èåîèòìçå òçîóíëì æï ãïÿòîâåþï ìïêóàïîò èóñïòàëþòàï æï èëèÿòîíå-
ëþòà àâòàëí ïòøëîëì? ïîï èãëíòï, îëè ïè êòàõâïçå ëîãâïîò ðïìóõò øåòû-
äåþëæåì. æï àó åì ïìåï, — óåÿâåäòï, ïéíòøíóäò ÷âåóäåþïú àâïäìï÷òíë æï-
èïþîêëäåþåä ãïîåèëåþïæ óíæï ÷ïòàâïäëì ÷âåíò åêëíëèòóî ùòíèìâäåäë-
þòìïàâòì...
ïò, ñâåäï åì øåïæãåíì, ÷âåíòì ïçîòà, ìïàïâåì ÷âåíòì óíòïæïãëþòìïì ïõï-
äò æîëòì ìïåêëíëèòë ïìðïîåççå. ïè ìïôóûâåäçå ïîòì ïéèëúåíåþóäò áïî-
àâåäëþòì æéåâïíæåäò ìïçëãïæëåþîòâò ïçîëâíåþï æï èëáèåæåþï, îëèåä-
ìïú îåïäóî úõëâîåþïìàïí êïâøòîò ãïùñâåüòäò ïáâì“ („ìïáïîàâåäëì èëïè-
þå“ 1909 ù.).
èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ìïáïîàâåäëì ïìåàò èëéâïùååþò ¸ñïâæï, æåã-
îïæòîåþóäò åîëâíóäò æï ìïèëáïäïáë úíëþòåîåþòì „îåïíòèïúòï“ ïî
èëõæï æï áâåñïíïøò íòïæïãò èçïæ ïéèë÷íæï òè æïèéóðâåäò èëâäåíåþò-
ìïàâòì, îëèäåþòú èïäå æïüîòïäæï. èïîàïäòï, åì èëéâïùåíò òèæîëò-
ìïàâòì óêâå ïèáâåñíïæ ïéïî òñâíåí, èïãîïè, ïäþïà, îëèú ñëôòäòñâíåí,
äóïîìïþ àïàáïîòûååþòì, êâïÿò êâïÿïíüòîïûååþòì, ñâïîñâïîååþòì,
öïñëåþòìï æï àåòèóîïç õåâòìàïâåþòì áâåñïíï ðîïáüòêóäïæ èïòíú ãïíùò-
îóäò òáíåþëæï.
ïîìåþëþì èëìïçîåþï, îëè òì, îïú ìïáïîàâåäëøò èåëúå ìïóêóíòì æï-
ìïùñòìøò æîëòì øåæïîåþòà èëêäå èëíïêâåàøò ãïíâòàïîæï, ãïîæïóâïäò òñë
ïîï òèòüëè, îëè áïîàóäò åîëâíóäò æï ìïèëáïäïáë úíëþòåîåþï ïî òñë èçïæ
èïàò àïâòæïí ïúòäåþòìïàâòì, ïîïèåæ òèòüëè, îëè ïìåà ðïüïîï áâåñïíïì ïî
øååûäë ùòíïïéèæåãëþòì ãïùåâï òè ãäëþïäóîò ðîëúåìåþòìïàâòì, îëèäåþòú
îóìåàòì óçïîèïçïîò òèðåîòòì üåîòüëîòïçå ãïíâòàïîæï. ìïêòàõòì ïìå æïì-
èï ðîòíúòðóäïæ ïîïìùëîòï. ìïáèå òì êò ïî ïîòì, îëè ìïáïîàâåäëøò êëèó-
íòìüóîò òæåëäëãòï æïèêâòæîæï ïí òì, îëè áâåñïíïè âåî øåòíïî÷óíï îó-
ìåàòì òèðåîòòì íãîåâòì ãïèë øåèàõâåâòà èëðëâåþóäò æïèëóêòæåþäë-
þï. ìïáèå òìïï, àó „îï âïêåàåà, îïì âøâîåþëæòà“ òèòìïàâòì, îëè åì èëâ-
äåíåþò àïâòæïí ïãâåúòäåþòíï. èïãïäòàïæ, îï ãïâïêåàåà òèòìïàâòì, îëè
åâîëðòæïí îóìåàòì ãïâäòà øåèëÿîòäò æï êòæåâ óôîë æïèïõòíöåþóäò èïî-
áìòìüóäò òæåëäëãòï ÷âåíì áâåñïíïøò ïî æïèêâòæîåþóäòñë? àó ñâåäïôå-
îò ãïâïêåàåà, îëè ïè êïúëþîòëþòìïàâòì æïèéóðâåä òæåëäëãòïì êïîãïæ
èëåùïèäï ÷âåíò óïèòìëæïú ãïæïãâïîåþóäò úíëþòåîåþï? ìïóþåæóîëæ, ÷âåí
æòæò ùïîèïüåþòà ïáåà âïâìåþæòà å. ù. ìëúòïä-æåèëêîïüåþòì ïîèòïì. ïí îï

ãïâïêåàåà òèòìïàâòì, îëè æïèëóêòæåþäëþòì ìïèò ùäòì ãïíèïâäëþïøò èïòíú
ÀÏÂÒ VI.
áâåñïíï ãâåøåíåþòíï æï þåæòìïãïí þëûåþóäò àïâòìóôäåþï ïî æïãâåêïîãï?

ðòîòáòà — ñâåäïôåîò ãïâïêåàåà òèòìïàâòì, îëè åì àïâòìóôäåþï àòàáèòì
ñëâåäãâïîò ùòíïïéèæåãëþòì ãïîåøå ÷ïãâåþïîåþòíï ïõïäò (ûâåäò) ðïüîëíò-
ìïàâòì.

332
§3. ÏÎ×ÅÂÍÅÞÒÌ ÓÏÕÄÅÌÒ ÒÌÜËÎÒÏ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËØÒ

1990 ùäòì ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâíåþò ìïáïîàâåäëøò êëèóíòìüóîò èèïî-
àâåäëþòì ðåîòëæøò ÷ïüïîåþóäò ðòîâåäò æåèëêîïüòóäò ïî÷åâíåþò òñë,
îëèåäèïú èëìïõäåëþïì ìïøóïäåþï èòìúï, æïèëóêòæåþåäò ïî÷åâïíò ãïåêå-
àåþòíï.
1990 ùäòì 28 ëáüëèþåîì ãïèïîàóä ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâíåþøò åîàèï-
íåàì ëîò ûäòåîò ðëäòüòêóîò ûïäï: „èîãâïäò èïãòæï“ æï „êëèóíòìüóîò
ðïîüòï“ æïóðòîòìðòîæï. ïî÷åâíåþøò èëíïùòäåëþæíåí øåæïîåþòà ðïüïîï ðë-
äòüòêóîò ëîãïíòçïúòåþòú.
ïî÷åâíåþò ÷ïüïîæï øåîåóäò — èïýëîòüïîóäò æï ðîëðëîúòóäò — ìïïî-
÷åâíë ìòìüåèòì ìïôóûâåäçå. øåìïþïèòìïæ èëâäåíåþòú øåèæåãíïòîïæ ùïîò-
èïîàï:
— þäëêèï „èîãâïäò èïãòæï“ ðîëðëîúòóäò ìïïî÷åâíë ìòìüåèòà èòòéë
õèåþòì 53% æï øåìïþïèòìïæ 66 èïíæïüò ìïêïíëíèæåþäë ëîãïíëøò, èïýëîòüï-
îóäò ìòìüåèòà — 77 èïíæïüò, ìóä 143 èïíæïüò;
— „êëèóíòìüóîèï ðïîüòïè“ ðîëðëîúòóäò ìòìüåèòà õèïàï 29,6% èòòéë
æï ðîëðëîúòóäò æï èïýëîòüïîóäò ìòìüåèòà ìóä 87 ïæãòäò èëòðëâï ðïî-
äïèåíüøò.
— óèíòøâíåäë îïëæåíëþòì èïíæïüåþò æïèëóêòæåþåä êïíæòæïüåþçå æï
„ìïõïäõë ôîëíüçå“ ãïíïùòäæï.
1990 ùäòì ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâíåþòì øåæåãåþèï ãïíïðòîëþï 1991 ùäòì 31
èïîüòì ìïðîåçòæåíüë ïî÷åâíåþòì øåæåãåþò — ïèëèî÷åâåäàï 87%-èï ìïáïî-
àâåäëì ðîåçòæåíüïæ çâòïæ ãïèìïõóîæòï ïòî÷òï.
ìïáïîàâåäëøò 1991 ùäòì øåèëæãëèïçå ãïíâòàïîåþóäò èëâäåíåþò õå-
äòìóôäåþïìï æï ëðëçòúòïì øëîòì øåòïîïéåþóä æïðòîòìðòîåþïøò ãïæïò-
çïîæï, îïèïú ãïíïðòîëþï 1992 ùäòì âïæïèæåäò ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâíåþòì
÷ïüïîåþï. ïè ïî÷åâíåþøò èëíïùòäåëþïì òéåþæï 32 ðïîüòï æï 4 ìïïî÷åâíë
þäëêò. øåâïîæíïûòì èõïîæïèÿåîèï æï ïî÷åâíåþòì äòæåîèï ìïïî÷åâíë þäëê-
èï „èøâòæëþïè“ ïèëèî÷åâåäàï õèåþòì èõëäëæ 20,8% èòòéë, èïãîïè øåèæãëè-
øò øåâïîæíïûòì èëèõîååþèï ðïîäïèåíüøò óèîïâäåìëþï øåáèíåì. ðïîäïèåí-
üòì àïâèöæëèïîòì — ìïõåäèùòôëì èåàïóîòì ðëìüçå øåâïîæíïûåì êëíêó-
îåíüò ïî ¸ñëäòï æï õèåþòì 96% èòòéë.
òè ðåîòëæøò ïîìåþóäò ìïïî÷åâíë êïíëíèæåþäëþòì æïèìïõóîåþï òñë ðïî-
äïèåíüøò ðïîüòïàï „ìòÿîåäòì“ ïîìåþëþï. èïíæïüåþò 25 ìïïî÷åâíë þäëêìï
æï ðïîüòïçå ãïíïùòäæï.
1995 ùäòì ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâíåþò øåîåóäò, èïýëîòüïîóäò æï ðîë-
ðëîúòóäò, ìïïî÷åâíë ìòìüåèåþòì ìïôóûâåäçå ÷ïüïîæï. ìïïî÷åâíë êïíëíè-
æåþäëþïøò ìòïõäåì ùïîèëïæãåíæï 5%-òïíò þïîòåîòì øåèëéåþï, îïèïú ãïíï-
ðòîëþï ìóìüò ðëäòüòêóîò ðïîüòåþòì ðïîäïèåíüì èòéèï æïüëâåþï. ïèòì ãïèë
èïíæïüåþò èõëäëæ ìïè ðïîüòïçå ãïíïùòäæï:

333
1. èëáïäïáåàï êïâøòîò — 23,35%

2. åîëâíóä-æåèëêîïüòóäò ðïîüòï — 7,94%
3. ìîóäòïæ ìïáïîàâåäëì ïéëîûòíåþòì êïâøòîò — 7,03%
ïî÷åâíåþøò 53 ðëäòüòêóîò ðïîüòï æï ìïïî÷åâíë þäëêò èëíïùòäåëþæï,
îïèïú õèïàï æòæò îïëæåíëþòì æïáóúèïúåþï ãïèëòùâòï. ïè èòçåçòà æïòêïî-
ãï ïèëèî÷åâåäàï õèåþòì 60%, ìïðïîäïèåíüë èïíæïüåþò êò èõëäëæ ïèëèî-
÷åâåäàï õèåþòì 38,32 ðîëúåíüòà ãïíïùòäæï.
1999 ùäòì ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâíåþøò „ìïáïîàâåäëì èëáïäïáåàï êïâøòî-
èï“ ïèëèî÷åâåäàï õèåþòì 41,8 ðîëúåíüò èòòéë æï ðïîäïèåíüøò êòæåâ óôîë
æïèïöåîåþåäò óèîïâäåìëþï øåáèíï. ïéìïíòøíïâòï òì ôïáüòú, îëè øåâïîæ-
íïûåì 1995 ùåäì, „èëáïäïáåàï êïâøòîòì“ ãïîæï, ìõâï ðëäòüòêóîò ðïîüòå-
þòú óúõïæåþæíåí àïíïæãëèïì, 1999 ùåäì êò èõëäëæ ìèê òñë ðîåçòæåíüàïí
ïìëúòîåþóäò.
1999 ùäòì ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâíåþò ÷ïüïîæï ìïïî÷åâíë êïíëíèæåþäë-
þòà, îëèäòì èòõåæâòà, ðîëðëîúòóäò ìòìüåèòì ìïôóûâåäçå ìïêïíëíèæåþ-
äë ëîãïíëì èïíæïüåþòì ãïíïùòäåþïøò èõëäëæ 7%-òïí þïîòåîãïæïäïõóäò
ðïîüòåþò òéåþæíåí èëíïùòäåëþïì.
1995 æï 2000 ùäåþòì ìïðîåçòæåíüë ïî÷åâíåþøò øåâïîæíïûòì èàïâïîò êëí-
êóîåíüò öóèþåî ðïüòïøâòäò òñë. ïè ùäåþøò øåâïîæíïûåè øåìïþïèòìïæ õèåþòì
74,3 æï 79,3 ðîëúåíüò èòòéë, õëäë öóèþåî ðïüòïøâòäèï — 19,0 æï 16,7 ðîë-
úåíüò. 1995 ùäòì ìïðîåçòæåíüë æï ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâíåþòì èëíïúåèåþò
ï÷âåíåþì, îëè ïî÷åâíåþøò æïîéâåâåþòì æòæò íïùòäò óôîë èåüïæ ðîåçòæåí-
üëþòì êïíæòæïüòìïàâòì õèòì èòúåèïì óêïâøòîæåþëæï, âòæîå ðïîäïèåíüòì
ùåâîëþòì êïíæòæïüåþòìàâòì.
2000 ùäòì ìïðîåçòæåíüë ïî÷åâíåþò æïîéâåâåþòì èõîòâ, øåìïûäëï, ñâå-
äïçå óïîåìò òñë ìïáïîàâåäëì ìïïî÷åâíë òìüëîòïøò: îëãëîú áïîàâåäèï,
òìå ìïåîàïøëîòìë æïèêâòîâåþäåþèï ïéíòøíåì, îëè þòóäåüåíåþòì óêïíëíëæ
÷ïñîïì èïìëþîòâò õïìòïàò ¸áëíæï æï àâïäìï÷òíëæ æïþïäò òñë ïèëèî÷åâåä-
àï ïáüòóîëþòì æëíå. ìïáïîàâåäëì úåíüîïäóîò ìïïî÷åâíë êëèòìòòì ëôò-
úòïäóîò èëíïúåèåþòì èòõåæâòà ïèëèî÷åâåäàï ïáüòâëþïè 74,9% øåïæãòíï.
1990-2002 ùäåþøò ëðëçòúòóîèï ðïîüòåþèï ñâåäïçå èåü ùïîèïüåþïì ïæ-
ãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ïî÷åâíåþøò èòïéùòåì. ãïíìïêóàîåþòà ïéìï-
íòøíïâòï 2002 ùäòì ïî÷åâíåþò, îëæåìïú õåäòìóôäåþïøò èñëôèï „èëáïäïáå-
àï êïâøòîèï“ õèåþòì èõëäëæ 2 ðîëúåíüò èòòéë.
2003 ùäòì 2 íëåèþîòì ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâíåþèï ðîëðëîúòóäò ìòìüå-
èòà øåèæåãò ðîëúåíüóäò ãïíïùòäåþï ï÷âåíï:

ìïõåäòìóôäåþë þäëêò „ïõïäò ìïáïîàâåäëìàâòì“ — 21,32%
ÀÏÂÒ VI.
æåèëêîïüòóäò ïéëîûòíåþòì êïâøòîò — 18,84%

íïúòëíïäóîò èëûîïëþï — 18,08%
äåòþëîòìüóäò ðïîüòï — 12,04%
þäëêò „þóîöïíïûå-æåèëêîïüåþò“ — 8,79%

334
þäëêò „ïõïäò èåèïîöâåíååþò“ — 7,35%

èïíæïüåþòì èòéåþóäèï ãïíïùòäåþïè æï ïî÷åâíåþòì øåæåãåþòì ãïñïäþå-
þòì ïîìåþóäèï æëíåè ãïíïðòîëþï ëðëçòúòóîò ðïîüòåþòì åîàò íïùòäòì ðîë-
üåìüò, îëèåäòú „âïîæåþòì îåâëäóúòòà“ æïèàïâîæï.
øåáèíòäò âòàïîåþòæïí ãïèëèæòíïîå 2004 ùäòì 4 òïíâïîì ÷ïüïîæï ìïáïî-
àâåäëì ðîåçòæåíüòì îòããïîåøå ïî÷åâíåþò, îëèåäøòú èòõåòä ìïïêïøâòäèï
õèåþòì 96,27%-òà ãïòèïîöâï, õëäë èåëîå ïæãòäçå ãïìóäèï àåèóî øïøòïø-
âòäèï õèåþòì èõëäëæ 1,85% èòòéë.
ïóúòäåþäïæ ïéìïíòøíïâòï òì ôïáüò, îëè 2004 ùäòì ìïðîåçòæåíüë ïî-
÷åâíåþøò ãïèëñåíåþóä òáíï ïèëèî÷åâåäàï ùòíïìùïîò îåãòìüîïúòòì ðîëúå-
æóîï æï ïèëèî÷åâåäàï ìòåþøò øåñâïíòä òáíï èõëäëæ òì ïèëèî÷åâåäò, âòíú
êåíÿòìñîòì æéåèæå ëîò êâòîòì ãïíèïâäëþïøò ãïòïîï ùòíïìùïîò îåãòìüîï-
úòï. ùòíïìùïî îåãòìüîòîåþóä ïèëèî÷åâåäàï ìïåîàë îïëæåíëþïè 2 231 986
øåïæãòíï, èïøòí îëæåìïú úåíüîïäóîò ìïïî÷åâíë êëèòìòòì èëíïúåèåþòì èò-
õåæâòà 2003 ùäòì 2 íëåèþîòì ãïóáèåþóä ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâíåþìï æï 2006
ùäòì ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ïî÷åâíåþøò ïèëèî÷åâåäàï ìïåîàë
îïëæåíëþï øåìïþïèòìïæ 3 178 593 æï 3 205 634 æïôòáìòîæï.
2004 ùäòì èïîüòì ãïíèåëîåþòà ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâíåþøò æòæò óðòîï-
üåìëþòà ãïòèïîöâï íïúòëíïäóîò èëûîïëþòìï æï „þóîöïíïûå-æåèëêîïüå-
þòì“ åîàòïíèï ãóíæèï. 2003 ùäòì ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâíåþøò ãïèïîöâåþóä
ìïïî÷åâíë ìóþòåáüàïãïí 2004 ùäòì ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâíåþøò èëíïùòäåëþï
ïéïî èòóéòï þäëêì „ïõïäò ìïáïîàâåäëìàâòì“ æï æåèëêîïüòóäò ïéëîûò-
íåþòì êïâøòîì, 7%-òïíò þïîòåîò ãïæïäïõï æï ðïîäïèåíüøò øåâòæï þäëêò „ïõï-
äò èåèïîöâåíååþò — èîåùâåäåþò“, õëäë äåòþëîòìüóäò ðïîüòï æïþïäò èï÷-
âåíåþäåþòì ãïèë ðïîäïèåíüì ãïîåà æïî÷ï.
2006 ùäòì 5 ëáüëèþîòì ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ïî÷åâíåþøò ãï-
èïîöâåþï òìåâ ìïõåäòìóôäåþë ðïîüòïè èëòðëâï. àþòäòìòì ìïêîåþóäëøò 37
ïæãòäòæïí 34 íïúòëíïäóî èëûîïëþïì åîãë ùòäïæ, æïî÷åíòäò ìïèò ïæãòäò
êò þäëêçå „êëþï æïâòàïøâòäò-îåìðóþäòêåäåþò“, äåòþëîòìüóä ðïîüòïìï
æï „èîåùâåäåþçå“ ãïíïùòäæï. îïèæåíòèå îïòëíóäò ìïêîåþóäë êò èõëäëæ
íïúòëíïäóîò èëûîïëþòì ùåâîåþòà æïêëèðäåáüàï. ïî÷åâíåþì þëòêëüò ãï-
èëóúõïæåì ðëäòüòêóîèï ðïîüòåþèï „àïâòìóôäåþïè“ æï „ïõïäèï èåèïîö-
âåíååþèï“. 2006 ùäòì ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ïî÷åâíåþò ïèëèî÷å-
âåäàï æïþïäò ïáüòâëþòà ãïèëòî÷åëæï. úåíüîïäóîò ìïïî÷åâíë êëèòìòòì
èëíïúåèåþòà, àþòäòìøò ïè èï÷âåíåþåäèï 34,26%, õëäë èàåä ìïáïîàâåäëøò
47,29% øåïæãòíï.

335
§4. ÏÆÃÒÄËÞÎÒÂÒ ÀÂÒÀÈÈÏÎÀÂÅÄËÞÏ

ÈÒÌÒ ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÙÏÎÌÓÄÒÆÏÍ ÆÉÅÈÆÅ
òìüëîòóäò ùñïîëåþò ãâïèúíëþåí, îëè ïæãòäëþîòâ àâòàèèïîàâåäëþïì
óûâåäåì åðëáïøò ÷ïåñïîï ìïôóûâåäò. àâòàèèïîàâåäëþòì åäåèåíüåþò öåî
êòæåâ òìåàò èëíïàèôäëþåäóîò ìïõåäèùòôëåþòì èèïîàâåäëþïøò øåòíòøíå-
þëæï, îëãëîòú òñë åãâòðüå, ìïþåîûíåàò, îëèòì òèðåîòï, òíæëåàò æï ìõâ.
ûâåäò øóèåîòì áïäïáåþì áïäïáòì àïâò èïîàïâæï, îëèåäìïú åíìò — „ãâï-
îòì àïâò“ ïí æóãïäò — „æòæò ïæïèòïíò“ åùëæåþëæï. áïäïáòì àïâì ñâåäï àï-
âòìóôïäò èïèïêïúò ïí óõóúåìàï ìïþÿë òî÷åâæï. óõóúåìàï ìïþÿë ïõëîúòå-
äåþæï êëíüîëäì áïäïáòì àïâòì ìïáèòïíëþïçå æï ìïÿòîëåþòì øåèàõâåâïøò
áïäïáòì àïâòì ãïæïñåíåþïú øååûäë. áïäïáòì èïîàâïøò èëíïùòäåëþïì òéåþ-
æï àåèòì êîåþïú, îëèåäìïú ìïìïèïîàäëì ôóíáúòï åêòìîåþëæï æï ûòîòàï-
æïæ èòùïìàïí æïêïâøòîåþóä æïâåþì ãïíòõòäïâæï. èïìâå åâïäåþëæï èòùòì
ôëíæòì èïîàâïú.
ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì òíìüòüóüòìïàâòì æïèïõïìòïàåþåäò
úïäêåóäò íòøíåþò óûâåäåìò èëíïàèôäëþåäóîò ìïõåäèùòôëì — ûâåäò åã-
âòðüòì òìüëîòòì øåìùïâäòìïìïú ãâõâæåþï. ûâåäò åãâòðüòì ìïèåôëì ìïêèïëæ
èùñëþîò ìïõåäèùòôë ìòìüåèï ¸áëíæï. èàåäò áâåñïíï 40 ëäáïæ, ïíó íëèïæ,
òñë æïñëôòäò. àòàëåóäò íëèòì ìïàïâåøò æòæãâïîëâïíò èëõåäå — íëèïîáò
òæãï, îëèåäìïú åãâòðüòì óèïéäåìò õåäòìóôïäò íòøíïâæï. íëèïîáò àïâòìò
ïæèòíòìüîïúòòì ìïøóïäåþòà êîåôæï ãïæïìïõïæåþì, ïéîòúõïâæï èëìïõäå-
ëþïìï æï áëíåþîòâ ëþòåáüåþì, óçîóíâåäñëôæï ùñïäèëèïîïãåþòìï æï ìïî-
ùñïâò ìòìüåèåþòì ôóíáúòëíòîåþïì. òèïâæîëóäïæ, ûâåäåãâòðüóî ìïìëôäë
àåèåþøò èëáèåæåþæíåí ìïàåèë ìïþÿëåþò. ìïàåèë ìïþÿëåþò óçîóíâåäñëôæ-
íåí ìïîùñïâò ìòìüåèåþòì èëâäïì, ïùïîèëåþæíåí áëíåþîòâò æïâåþòì ãïíõòä-
âïìï æï ñòæâï-ãïñòæâòì ïáüåþòì îåãòìüîïúòïì. ìïìëôäë àåèì ïî÷åóäò ìëô-
äòì àïâòú ¸ñïâæï, èïãîïè åãâòðüåøò ìïèåôë õåäòìóôäåþòì ãïûäòåîåþïì-
àïí åîàïæ ïè àïíïèæåþëþïè àâòàèèïîàâåäëþòàò æïíòøíóäåþï æïêïîãï æï
ìïèåôë ïãåíüòì, ìïõåäèùòôë èëõåäòì ìüïüóìò øåòûòíï.
ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì åäåèåíüåþò ãâõâæåþï ûâ. ù. V ìïóêóíòì
îëèøò. ïè æîëòìïàâòì ûâåäò îëèòì üåîòüëîòï 4 ìïáïäïáë æï 17 ìïìëôäë
üåîòüëîòóä åîàåóäïæ — üîòþïæ òñë æïñëôòäò. øåèæãëè ìïìëôäë üîò-
þåþòì îïëæåíëþï 31-èæå ãïòçïîæï. ñëâåä üîòþøò øåáèíòäò òñë åîàãâïîò
àâòàèèïîàâåäëþòì ëîãïíë — ìïìëôäë ïí ìïáïäïáë êîåþï, îëèäòì ôóíáúò-

åþò ÷ïèëñïäòþåþòì èëèåíüøò øåçéóæóäò òñë, èïãîïè èëãâòïíåþòà ãïòçïîæï
ÀÏÂÒ VI.
æï ìïêïíëíèæåþäë ôóíáúòåþòú øåòûòíï (çïâòìï æï ëèòì øåìïõåþ êïíëíåþòì ãï-

èëêäåþòà). êîåþòì ìõæëèåþçå àïâæïðòîâåäïæ îëèòì ðäåþìò òêîòþåþëæï. êîå-
þåþçå èòéåþóäò çëãïæò æïæãåíòäåþåþòú èõëäëæ ðäåþååþçå âîúåäæåþëæï.
ûâ. ù. V ìïóêóíòì II íïõåâïîøò üîòþåþòì êîåþåþòì æïæãåíòäåþåþèï îëèòì èëáï-

336
äïáåàï ñâåäï êïüåãëîòòìàâòì, îëãëîú ðïüîòúòåþòìàâòì, òìå ðäåþååþòìà-

âòì ìïâïäæåþóäë ûïäï øåòûòíåì. ãïîæï ìïèïîàïäøåèëáèåæåþòìï, üîòþåþòì
êîåþåþò òî÷åâæíåí îëèòì èèïîàâåäëþòàò ìòìüåèòì èíòøâíåäëâïí àïíïèæå-
þëþòì ðòîåþì — ìïõïäõë üîòþóíåþì, åæòäåþì æï ìõâ.
ðîëâòíúòåþïæ òñë æïñëôòäò èëãâòïíåþòà îëèòì èòåî æïðñîëþòäò üå-
îòüëîòåþò. ðîëâòíúòåþì îëèòì úåíüîïäóîò õåäòìóôäåþòì èòåî æïíòø-
íóäò èèïîàâåäò èïîàïâæï, îëèäòì õåäøòú àïâèëñîòäò òñë ïæèòíòìüîï-
úòóäò, ìïìïèïîàäë æï ìïèõåæîë ûïäïóôäåþï. ðîëâòíúòòì èèïîàâåäòì ìïá-
èòïíëþïì îëèòì úåíüîïäóîò õåäòìóôäåþï ïêëíüîëäåþæï.
îëèòì ìïõåäèùòôë üåîòüëîòóäò èëùñëþòì ôëîèòîåþïøò óæòæåìò îë-
äò øåïìîóäï òèðåîïüëî æòëêäåüòïíåì îåôëîèïè, îëèåäèïú îëèòì üåîò-
üëîòóäò èëùñëþòì èïîüòâò ìòìüåèï èïîàâòì ìïèæëíòïíò ìòìüåèòà øåúâï-
äï. îåôëîèïüëîåþèï òüïäòïìï æï èòì ôïîãäåþì ãïîåà ïîìåþóä îëèòì èò-
åî æïðñîëþòä üåîòüëîòåþçå 120 ðîëâòíúòï øåáèíåì, îëèäåþòú àïâòì èõîòâ
12 èìõâòä üåîòüëîòóä åîàåóäïæ — æòëúåçïæ ãïïåîàòïíåì.
æòëêäåüòïíåì ìïõåäèùòôë üåîòüëîòóäò èëùñëþòì ìòìüåèïøò áâåæï
æëíåì áïäïáò ùïîèëïæãåíæï. áïäïáò àâòàèèïîàâåäëþòì ôïîàë óôäåþòà
ìïîãåþäëþæï. èëáïäïáååþò òî÷åâæíåí ìïáïäïáë èèïîàâåäëþòì àïíïèæåþë-
þòì ðòîåþì, îëèäåþòú óçîóíâåäñëôæíåí áïäïáøò ìïçëãïæëåþîòâò ùåìîò-
ãòì æïúâïì, áïäïáòì ìïÿòîëåþòìïèåþî ôóäïæò ìïõìîåþòì àïâèëñîïì, ùñâåü-
æíåí éâàòìèìïõóîåþòì ìïêòàõåþì æï ï. ø„ èïãîïè áïäïáì ïî ¸ñïâæï èèïîàâå-
äò. áïäïáåþòì èïîàâïì ðîëâòíúòòì èèïîàâåäò ïõëîúòåäåþæï. ðîëâòíúòï-
øò ïîìåþëþæï àâòàèèïîàâåäëþòì ùïîèëèïæãåíäëþòàò ëîãïíë ðîëâòíúò-
óäò êîåþòì ìïõòà, îëèåäòú èëáïäïáåàï ùïîèëèïæãåíäëþòà òñë æïêëèð-
äåáüåþóäò æï èõëäëæ ìïàïàþòîë æï ìïêëíìóäüïúòë ôóíáúòï ¸áëíæï.
æòëúåçåþòìï æï ðîëâòíúòåþòì èèïîàâåäåþì — êëíìóäåþì îëèòì úåíü-
îïäóîò õåäòìóôäåþï ãïîêâåóäò âïæòà íòøíïâæï. êëíìóäåþò æïèëóêòæå-
þåäò èèïîàâåäåþò, ïîïèåæ ùïîèëïæãåíæíåí îëèòì úåíüîïäóîò õåäòìóô-
äåþòì èòåî æïáòîïâåþóä èëõåäååþì ðîëâòíúòåþìï æï æòëúåçåþøò.
ûâ. ù. IX-VIII ìïóêóíååþòì ìïþåîûíåàøò ãïíìïêóàîåþóä èíòøâíåäëþïì òûåíì
áïäïáò ïàåíò, îëèåäòú øåèæãëèøò êóäüóîóäò úåíüîò æï æåèëêîïüòòì
êåîï õæåþï. ïàåíòì ïîìåþëþòì ìïùñòì åüïðçå èòìò üåîòüëîòï îïèæåíòèå ïàå-
óä üåîòüëîòóä åîàåóäïæ — íïâêîïîòåþïæ òñë æïñëôòäò. àòàëåóäò üå-
îòüëîòóäò åîàåóäò åîàãâïîò õïîêòì ìïõòà ïàåíòìïàâòì àòàë ãåèì ïè-
çïæåþæï. ûâ. ù. 507 ùåäì ÷ïüïîåþóäò êäòìàåíåì îåôëîèòì øåæåãïæ ïàåíòì
ïæèòíòìüîïúòóä-üåîòüëîòóäò èïîüòâò æïñëôï îàóäò, èîïâïäåäåèåí-
üòïíò åîàòïíò ìòìüåèòà øåòúâïäï. ïàåíòì èàäòïíò üåîòüëîòï 10 óèìõâò-
äåì üåîòüëîòóä åîàåóäïæ — ôòäåæ æïòñë. àòàëåóäò ôòäå àïâòì èõîòâ
ìïè øóïäåæóî üåîòüëîòóä íïùòäïæ — üîòüòåþïæ òñëôëæï, ïáåæïí åîàò
íïùòäò ìïíïðòîë çëäøò, èåëîå — ìïìëôäë ìïèåóîíåë æïþäëþøò, èåìïèå êò
àâòàëí áïäïáòì åîà-åîà óþïíøò óíæï ñëôòäòñë. ãïîæï ïèòìï, ïàåíòì èàäò-

337
ïíò üåîòüëîòï — ïüòêï æïòñë æïïõäëåþòà 100 ðòîâåäïæò æëíòì üåîòüë-

îòóä åîàåóäïæ, îëèåäàïú æåèåþò åùëæåþëæï æï îëèåäàï ôóíáúòïì ïàå-
íòì üåîòüëîòïçå èúõëâîåþ èëáïäïáåàï îåãòìüîïúòï ùïîèëïæãåíæï.
ïàåíòì ìïõåäòìóôäåþë ëîãïíë òñë ìïõïäõë êîåþï ïãëîï, îëèåäòú ãïí-
ìïêóàîåþóä èíòøâíåäëþïì ûâ. ù. VI ìïóêóíåøò ìëäëíòì èòåî ãïüïîåþóäò
îåôëîèòì øåæåãïæ òûåíì. ìëäëíòì îåôëîèòì øåæåãïæ ùïîèëèïæãåíäëþòàò
ëîãïíë — ìïõïäõë êîåþï ïàåíòì èèïîàâåäëþòì óèïéäåìò ëîãïíë õæåþï. ìï-
õïäõë êîåþïøò èëíïùòäåëþòì óôäåþï àïâòìóôïäò èëìïõäåëþòì ìîóäùäë-
âïíò èïèïêïúåþòì ñâåäï ôåíïè èòòéë.
ìïõïäõë êîåþï ñëâåä 10 æéåøò åîàõåä òêîòþåþëæï æï ãïíòõòäïâæï ùò-
íïìùïî øåæãåíòä æéòì ùåìîòãøò øåüïíòä ìïêòàõåþì. ìïõïäõë êîåþïì ôïá-
üëþîòâïæ íåþòìèòåîò èíòøâíåäëâïíò ìïêòàõòì ãïíõòäâòìï æï ãïæïùñâåüò-
äåþòì èòéåþòì óôäåþïèëìòäåþï ¸áëíæï èòíòÿåþóäò. èïà ôóíáúòåþøò øåæò-
ëæï îëãëîú ïàåíòì èëáïäïáåàï ìïñëôïúõëâîåþë ìïêòàõåþòì ãïæïùñâåüï,
òìå ìïêïíëíèæåþäë, ëèòì, çïâòì, ìïõåäèùòôë éïäïüàïí æïêïâøòîåþóäò ìï-
êòàõåþòì ãïíõòäâï æï ãïæïùñâåüï. ãïíìïêóàîåþòà ïéìïíòøíïâòï òì ôïáüò,
îëè àó èëáïäïáå ìïõïäõë êîåþïì ãïíìïõòäâåäïæ ùïîóæãåíæï êïíëíðîë-
åáüì, îëèåäòú ùòíïïéèæåãëþïøò èëæòëæï ïîìåþóä êïíëíèæåþäëþïìàïí, êï-
íëíðîëåáüòì ïâüëîì ðïìóõòìèãåþäëþïì ïêòìîåþæíåí æï çëãöåî ìòêâæòäò-
àïú ìöòæíåí.
ïàåíøò ìïõïäõë êîåþïìàïí åîàïæ ïîòìüëêîïüòóäò èèïîàâåäëþòì ìïþ-
ÿë — ïîåëðïãò ôóíáúòëíòîåþæï. ïîåëðïãò ãïíòõòäïâæï ïæïèòïíòì ìòúëúõ-
äòì õåäñëôïìàïí æïêïâøòîåþóä æïíïøïóäåþåþì, ïèüêòúåþæï ïí ïóáèåþæï
ìïõïäõë êîåþòì ãïæïùñâåüòäåþåþì, ïêëíüîëäåþæï àïíïèæåþëþòì ðòîàï ìïá-
èòïíëþïì æï æïîéâåâåþòì ïéèë÷åíòì øåèàõâåâïøò ðïìóõòìãåþïøò ïûäåâæï èïà.
ïîåëðïãò, çåæïèõåæâåäëþòì ôóíáúòòæïí ãïèëèæòíïîå, æåèëêîïüòòì ãïí-
âòàïîåþòì åîàãâïîò õåäòìøåèøäåäò æï æïèïèóõîóÿåþåäò ëîãïíë òñë. ïèïì
ïàåíòì îåôëîèïüëîåþòú õåæïâæíåí. ïèòüëè ûâ. ù. 462 ùåäì èïì ñëâåäãâïîò
èïêëíüîëäåþåäò ôóíáúòï ÷ïèëåîàâï.
ìëäëíòì îåôëîèòì øåæåãïæ êòæåâ åîàò ìðåúòïäóîò ëîãïíë — ¸åäåï ÷ï-
èëñïäòþæï. èòì øåèïæãåíäëþïøò 30 ùåäì èòéùåóäò ïàåíòì 6000 èëáïäïáå òñë.
¸åäåïì øåèïæãåíäëþïøò íïôòú èìïöóäàï ïî÷åâï, àòàë ôòäåæïí 600 êï-
úòì ëæåíëþòà, øåèàõâåâòàëþòì ðîòíúòðòì ìïôóûâåäçå ùòäòìñîòà õæåþë-
æï. ¸åäåïì æïíïî÷åíò ùåâîåþò, îëèäåþòú êëäåãòåþøò âåî èëõâæåþëæíåí, ¸å-
äåïì ìïîåçåîâë øåèïæãåíäëþïæ òàâäåþëæíåí. ¸åäåï, ãïîæï òèòìï, îëè ìï-

ìïèïîàäëì ôóíáúòïì ïìîóäåþæï, ðëäòüòêóî, îåäòãòóî æï ìõâï ìïêòàõåþ-
ÀÏÂÒ VI.
çåú èóøïëþæï. òõòäïâæï àïíïèæåþëþåþçå æïìïíòøíïæ ùïîæãåíòä êïíæòæïü-

àï ïúòäåþòì èòúåèòì ìïêòàõåþì, òìèåíæï ñëôòä àïíïèæåþëþòì ðòîàï ïíãï-
îòøåþì ãïùåóäò èóøïëþòì øåìïõåþ, òõòäïâæï èëáïäïáåëþòì èòíòÿåþòì ìï-
êòàõåþì. ¸åäåïì ¸áëíæï ïìåâå àïíïèæåþëþòì ðòîàï èòåî èòéåþóäò ãïæïùñ-

338
âåüòäåþåþòì ãïæïìòíöâòì óôäåþïú. êïíëíðîëåáüò ìïõïäõë êîåþòì èòåî ãïí-

õòäâòìï æï èòéåþòì øåèæåã æïìïèüêòúåþäïæ ¸åäåïì ùïîåæãòíåþëæï. ¸åäåï
10 ìïìïèïîàäë êëäåãòòìãïí øåæãåþëæï. àòàëåóä êëäåãòïøò 501 ùåâîò òñë
ãïåîàòïíåþóäò. ¸åäåïì úïäêåóäò êëäåãòåþò êëíêîåüóä ôóíáúòåþì ïì-
îóäåþæíåí.
îåôëîèåþòì øåæåãïæ ïàåíøò øåòáèíï êòæåâ åîàò ëîãïíë — õóàïìàï ìïþ-
ÿë, îëèåäòú àòàëåóäò ôòäåæïí ùïîæãåíòäò 50 èëáïäïáòìãïí øåæãåþëæï.
ìïõïäõë êîåþïçå ùïîæãåíïèæå êïíëíðîëåáüåþò õóàïìàï ìïþÿëøò òõòäåþëæï
æï èóøïâæåþëæï. ãïîæï ïèòìï, õóàïìàï ìïþÿëì èèïîàâåäëþòì ïéèïìîóäåþå-
äò ëîãïíëì ôóíáúòåþòú åíòÿåþëæï, êåîûëæ — ìïãïîåë óîàòåîàëþåþò, öï-
îòìïàâòì ìïÿòîë ôòíïíìóîò ìïêòàõåþòì ãïæïùñâåüï æï ìõâ. õóàïìàï ìïþÿëì
øåèïæãåíäëþï ôòäååþòì èòõåæâòà úïäêåóä ìåáúòåþïæ òñë æïñëôòäò. àò-
àëåóäò ìåáúòï ìïþÿëì ôóíáúòåþì ùäòì 1/10-òì ãïíèïâäëþïøò ïìîóäåþæï.
ûâåä ïàåíøò ïéèïìîóäåþåäò õåäòìóôäåþòì ãïîêâåóä óôäåþïèëìòäå-
þåþì êòæåâ åîàò ïéèïìîóäåþåäò ëîãïíë — ìüîïüåãëìàï êëäåãòï ïõëîúò-
åäåþæï. åì ëîãïíë ìïõïäõë êîåþòì èòåî ïî÷åóäò 10 ùåâîòìãïí øåæãåþëæï
æï èòì ôóíáúòïì ìïèõåæîë ìïáèååþòì ùïîèïîàâï, ïîèòòìï æï ôäëüòì õåäè-
ûéâïíåäëþï, ìïèõåæîë ìïáèåìàïí æïêïâøòîåþóäò ìïãïîåë ðëäòüòêòì ùïî-
èïîàâï ùïîèëïæãåíæï. ìüîïüåãëìàï êëäåãòïì èòì ùåâîàï øëîòì ñâåäïçå
ãïâäåíòïíò ðòîëâíåþï õåäèûéâïíåäëþæï.
èèïîàâåäëþòì ïìåàò ìüîóáüóîòì ðòîëþåþøò ïàåíòì ñëâåäò èëáïäïáå
ìïøóïäëæ 2-3 ùåäòùïæøò åîàõåä õæåþëæï ¸åäåïì ùåâîò, õëäë ìòúëúõäòì
èïíûòäçå ëîöåî èïòíú õóàïìàï ìïþÿëì øåèïæãåíäëþïøò øåæòëæï, ôòäåå-
þòìï æï æåèåþòì æëíåçå èèïîàâåäëþòà ëîãïíëåþøò èëíïùòäåëþï êò èïì óô-
îë õøòîïæ óùåâæï. ïáåæïí íïàäïæ ÷ïíì, îëè ûâåäò ïàåíòì èèïîàâåäëþòì
ìòìüåèïøò ìüîóáüóîåþòì æòæò íïùòäò àïâòìóôïäò ùïîèëèïæãåíäëþòì
ðîòíúòðòì ìïôóûâåäçå òñë ôëîèòîåþóäò æï èëìïõäåëþòìïàâòì ïþìëäó-
üóîïæ õåäèòìïùâæëèò òñë ïè ìüîóáüóîåþøò èóøïëþï. ïèïìàïí ïéìïíòøíï-
âòï òìòú, îëè àó îåôëîèåþòì ìïùñòì åüïðçå èèïîàâåäëþòì ëîãïíëåþøò ìïá-
èòïíëþï ìïçëãïæëåþîòâ ìïùñòìåþçå õëîúòåäæåþëæï, øåèæãëè ðåîòëæøò ãï-
ìïèîöåäë æïóèüêòúæï õóàïìàï ìïþÿëì æï ¸åäåïì ùåâîåþì, ïìåâå ìõâï àï-
íïèæåþëþòì ðòîåþì.
ïàåíòì èèïîàâåäëþòì ìòìüåèòì æåüïäóîò ïíïäòçò ìïøóïäåþïì ãâïû-
äåâì, âòôòáîëà, îëè ïàåíøò, æåèëêîïüòòì ãïíâòàïîåþòì ðòîëþåþøò, àâòà-
èèïîàâåäëþïøò èëìõäåëþòì óøóïäë èëíïùòäåëþï ìïåîàë-ìïõïäõë, ìïñë-
âåäàïë ìïçëãïæëåþîòâ èëâïäåëþïæ òàâäåþëæï, îïú èåüïæ èíòøâíåäëâï-
íò íïþòöò òñë àâòàèèïîàâåäëþòì, îëãëîú ïæãòäçå èïîàâòì óèíòøâíåäë-
âïíåìò òíìüòüóüòì, ÷ïèëñïäòþåþòì ìïáèåøò.
øóï ìïóêóíååþøò àâòàèèïîàâåäëþòì øåèæãëèò ìîóäñëôï ûòîòàïæïæ
àâòàèèïîàâåäò, àïâòìóôïäò, ïâüëíëèòóîò æï ðîòâòäåãòîåþóäò áïäï-
áåþòì ÷ïèëñïäòþåþòì ôëíçå èòèæòíïîåëþæï.

339
XI-XII ìïóêóíååþòì ìïôîïíãåàøò ïáüòóîïæ èòèæòíïîåëþæï èòùïàèôäë-

þåäò ôåëæïäåþòìïãïí èëáïäïáååþòì èòåî áïäïáåþòì ïâüëíëèòòì ãïèëìñòæ-
âï, ôåëæïäìï æï áïäïáì øëîòì ôëîèæåþëæï õåäøåêîóäåþï, îëèäòì øåæå-
ãïæïú áïäïáò âïìïäòì ôóíáúòïì òûåíæï æï ìõâïæïìõâï âïäæåþóäåþåþì òéåþ-
æï èòùïàèôäëþåäò ìåíòëîòì ùòíïøå. èïîàâòì æïèëóêòæåþåäò ëîãïíëåþòì
ïî÷åâï, ïâüëíëèòòì øòãíòà èëáèåæò êïíëíåþòì èòéåþï æï æïèíïøïâååþòì èò-
èïîà èïîàäèìïöóäåþòì ãïíõëîúòåäåþï òì óôäåþåþòï, îëèåäòú õåäøåê-
îóäåþòì ìïôóûâåäçå áïäïáì åíòÿåþëæï. ìïíïúâäëæ áïäïáì åêòìîåþëæï ìå-
íòëîòìïàâòì ãïîêâåóäò ôóäïæò ãïæïìïõïæòì ãïæïõæï, ìïèõåæîë þåãïîï,
ìïìïèïîàäëìï æï ìïàïàþòîë ëîãïíëåþøò ìåíòëîòì ùïîèëèïæãåíäåþòì èë-
íïùòäåëþòì âïäæåþóäåþï.
áïäïáòì àïâì — èåîì áïäïáòì àâòàèèïîàâåäëþòì ùïîèëèïæãåíäëþòàò
ëîãïíë — áïäïáòì ìïþÿë òî÷åâæï. áïäïáòì èåîì õøòî øåèàõâåâïøò ìòúëúõ-
äòì þëäëèæå áïäïáòì èèïîàâåäëþòì óôäåþòà òî÷åâæíåí. áïäïáòì ìïþÿëì
øåèïæãåíäëþïøò ûòîòàïæïæ æòæãâïîëâïíò èëáïäïáååþò òñâíåí. òìòíò ìåíò-
ëîòìãïí ñòæóäëþæíåí ìïþÿëì ùåâîëþòì óôäåþïì æï øåèæåã èåèêâòæîåëþòà
ãïæïìúåèæíåí ãâïîòì ùïîèëèïæãåíäåþì.
òíãäòìøò úïäêåóäò æïìïõäåþóäò üåîòüëîòåþòì áïäïáåþïæ ôëîèòîå-
þòì ðîëúåìò XII ìïóêóíåøò æïòùñë. XIII ìïóêóíòì æïìïùñòìøò êò óêâå áïäïáåþòì
ïâüëíëèòòì ãïèëìñòæâï ãïõæï ïáüóïäóîò. XIII ìïóêóíòì þëäëì òíãäòìòì áï-
äïáåþòì óèîïâäåìëþïè àâòàèèïîàâåäëþòì óôäåþï èëòðëâï. áïäïáòì èóíò-
úòðïäóî õåäòìóôäåþïøò ïæãòäåþò áïäïáòì ãïèëìñòæâïøò èëíïùòäå ãâïîåþ-
èï èëòðëâåì. äëíæëíòì èìõâòäèï âïÿîåþèï æòæò ôóäïæò øåíïüïíòà áïäïáòì
ìïêîåþóäëì ùåâîåþòìï æï áïäïáòì èåîòì æïíòøâíòì óôäåþïú êò øåòûòíåì.
üåîèòíòì ãïíèïîüåþï: üåîèòíò „èóíòúòðïäòüåüò“ öåî êòæåâ îëèòì

îåìðóþäòêòì ïîìåþëþòì ðåîòëæøò ãï÷íæï æï òè æîëì àâòàèèïîàâåäëþòì
óôäåþòà ïéÿóîâòä áïäïáåþì åùëæåþëæï. ïèýïèïæ èóíòúòðïäòüåüïæ áï-
äïáòìï æï ìëôäòì ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ïî÷åâòàò ëîãïíëåþò
èëòõìåíòåþï. ïèåîòêòì øååîàåþóä øüïüåþøò êò èóíòúòðïäóîò èèïîàâåäë-
þòì úíåþï æéåìïú èõëäëæ áïäïáòì àâòàèèïîàâåäëþïì èòåìïæïãåþï.
óûâåäåìò õïíòìï æï øóï ìïóêóíååþòì òìüëîòòì éîèïæ øåìùïâäï ìïôóû-

âåäì ãâïûäåâì, æïâïìêâíïà, îëè ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì òíìüò-
üóüì öåî êòæåâ ïíüòêóî õïíïøò ÷ïåñïîï ìïôóûâåäò. ïè ðåîòëæøò èëõæï ìï-
õåäèùòôë üåîòüëîòåþòì ïâüëíëèòóî åîàåóäåþïæ æïñëôï, üåîòüëîòó-

ÀÏÂÒ VI.
äò åîàåóäåþòì ïæèòíòìüîïúòóä-üåîòüëîòóä åîàåóäåþïæ ãïîæïáèíï æï

ñëâåä ïìåà åîàåóäøò (ìëôåäøò, àåèøò, áïäïáøò) èèïîàâåäëþòì ùïîèëèïæ-
ãåíäëþòàò ëîãïíëåþòì: ìïõïäõë êîåþòì, óõóúåìàï ìïþÿëìï æï ìõâïàï ÷ï-
èëñïäòþåþï, îëèåäàï ôóíáúòï áâåæï æëíåçå èèïîàâåäëþòì ãïíõëîúòåäå-
þï òñë.

340
óèíòøâíåäëâïíåìòï òì ôïáüòú, îëè ïíüòêóî ðåîòëæøò àïíïèæåþëþòì ðò-

îåþòì øåî÷åâï æï èèïîàâåäëþòàò ëîãïíëåþòì ôëîèòîåþï ïî÷åâòàëþòì ðîòí-
úòðòà õëîúòåäæåþëæï æï ñâåäï èëáïäïáåì åûäåëæï ìïøóïäåþï, èëíïùò-
äåëþï èòåéë ùïîèëèïæãåíäëþòàò èèïîàâåäëþòì ëîãïíëåþòì èóøïëþïøò.
èõëäëæ èëãâòïíåþòà — øóï ìïóêóíååþøò ñïäòþæåþï èæòæïî èëáïäïáåàï ôå-
íï, îëèåäòú ìåîòëçóä çåãïâäåíïì ïõæåíì ùïîèëèïæãåíäëþòà ëîãïíëåþøò
ïæãòäåþòì ãïíïùòäåþïçå, îïèïú øåìïþïèòìïæ ïî÷åâòàëþòì ðîëúåìøò æåèëê-
îïüòóäëþòì õïîòìõòì æïúåèï ãïèëòùâòï.
ÏÆÃÒÄËÞÎÒÂÒ ÀÂÒÀÈÈÏÎÀÂÅÄËÞÒÌ ÒÍÌÜÒÜÓÜÒÌ

ÔËÎÈÒÎÅÞÒÌ ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÅÜÏÐÅÞÒ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËØÒ
ïæãòäëþîòâò èèïîàâåäëþòì åäåèåíüåþò ìïáïîàâåäëøò öåî êòæåâ ûâ.

ù. VIII ìïóêóíåøò óûâåäåìò êëäõåàòì ìïõåäèùòôëì èèïîàâåäëþòì ìòìüåèïøò
ãâõâæåþï ìïáïäïáë èèïîàâåäëþòì ìïõòà. óôîë èëãâòïíåþòà, ûâ. ù. ðòîâåä
ìïóêóíåøò, ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì æïèïõïìòïàåþåäò íòøíåþò ìï-
áïîàâåäëì èàòïí îåãòëíøò ïéòíòøíåþï1.
ìâïíåàøò, èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè èèïîàâåäò — „èàïâïîò“ ¸ñïâæïà, îåï-
äóî èèïîàâåäëþïì àåèòì ìïþÿë ïõëîúòåäåþæï, îëèåäòú ìâïíóîò ãâïîå-
þòìï æï àåèåþòì 300 ùïîèëèïæãåíäòìïãïí øåæãåþëæï. ìïþÿëì ùåâîåþì àïíï-
þïîò óôäåþåþò ¸áëíæïà èòíòÿåþóäò. ìïþÿë ïãâïîåþæï ìïèõåæîë ìïáèååþì,
ìïÿòîëåþòì øåèàõâåâïøò ïæãòäëþîòâò èëìïõäåëþòìãïí ïêëèðäåáüåþæï
öïîì, ïõëîúòåäåþæï èïîàäèìïöóäåþïì. ïìåàòâå èèïîàâåäëþï ¸áëíæïà
ìõâï áïîàâåä üëèåþìïú, âòíú ìâïíåþòâòà èïéïäèàïøò úõëâîëþæï.
ïéìïíòøíïâòï ìïèëíïìüîë èèïîàâåäëþï ìïáïîàâåäëøò, îëèåäòú ûâ. ù.
ðòîâåäò ìïóêóíòì æïèæåãì ãïîêâåóäò ìðåúòôòêòà õïìòïàæåþëæï. üïûîåþò
ïè ðåîòëæøò ìïêèïëæ æòæ èïèóäåþìï æï ãïíûì ôäëþæíåí, ïèæåíïæ òìòíò èåçë-
þåäò áâåñíåþòì õåäòìóôïäàïàâòì ãïîêâåóäò òíüåîåìòì ëþòåáüì ùïîèëïæ-
ãåíæíåí. õøòîò òñë ûïîúâòì èòçíòà èëùñëþòäò àïâæïìõèåþò. ïáåæïí ãïèëèæò-
íïîå, üïûîåþì ìåîòëçóäò æïúâï æï ìðåúòôòêóîò èèïîàâåäëþòì ãïíõëîúòå-
äåþï ìÿòîæåþëæï. üïûîåþì ìïàïâåøò áóîóèåþò åæãíåí, îëèäåþòú óçîóíâåä-
ñëôæíåí üïûîåþòì ìïàïíïæë æïúâïì, õåäèûéâïíåäëþæíåí éâàòìèìïõóîåþïì
æï ïèïâå æîëì èåçëþåä õïäõåþàïí ìïæïâë ìïêòàõåþìïú ïãâïîåþæíåí.
ìïáïîàâåäëì þïîì èåôå åîàðòîëâíóäïæ èïîàïâæï. èåôå ìïõåäèùòôë
èèïîàâåäëþïì èîïâïäò èëõåäòì ìïøóïäåþòà ïõëîúòåäåþæï. èïéïäò îïí-
ãòì èëõåäååþì èòåêóàâíåþëæíåí æòæò æï èúòîå åîòìàïâåþò, åçëìèëûéâïîò
æï ìõâåþò.
1
am periodSi mTaSi erTi gvarisa da Temis Svilebi met-naklebad Tanasworni iyvnen, rogorc
qonebrivad, ise uflebrivad.

341
÷â. ù. V ìïóêóíòæïí èíòøâíåäëâíïæ ûäòåîæåþï ìïåîòìàïëåþòì èèïîàâå-

äëþï. ïè ðåîòëæøò ìïáïîàâåäëøò ëîæëíòïíò ìïõåäèùòôë èèïîàâåäëþòì
ìòìüåèïï, ìïæïú áâåæï æëíåì ìïåîòìàïëåþòì èèïîàâåäëþï ùïîèëïæãåíì.
ïìåà èèïîàâåäëþïì ïîïôåîò ¸áëíæï ìïåîàë ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâå-
äëþòì òíìüòüóüàïí, îïæãïí ìïåîòìàïëåþì åîàðòîëâíóäïæ èïîàïâæíåí
åîòìàïâåþò, îëèäåþòú ïèïâå æîëì ìïåîòìàïëåþòì þïüëí-ðïüîëíåþò òñâíåí
æï èõëäëæ ìïõåäèùòôëìàâòì ìüîïüåãòóäò èíòøâíåäëþòì ìïêòàõåþì, òìå-
àåþì, îëãëîòú ïîòì èïãïäòàïæ ìïèõåæîë, àïâæïúâòàò æï ï. ø., ùñâåüæíåí
áâåñíòì óçåíïåìò õåäòìóôïäòì — èåôòì èòåî èòéåþóäò ãïæïùñâåüòäåþåþòì
øåìïþïèòìïæ. ìïåîòìàïëåþò àïâòì èõîòâ ìïõåâòìàïëåþïæ æï ìïúòõòìàïëå-
þïæ òñëôëæï.
XIX ìïóêóíòì æïèæåãì ìïáïîàâåäëøò èèïîàâåäëþòì åîàåóäåþì ìïàï-
âïæëåþò ùïîèëïæãåíæï. îóìåààïí øååîàåþòì øåèæåã ïèòåîêïâêïìòïì îóìå-
àòì õåäòìóôäåþòì èòåî æïíòøíóäò èèïîàâåäò — „èàïâïîèïîàåþåäò“ èïî-
àïâæï. 1846 ùäòæïí ïèòåîêïâêïìòïøò èèïîàâåäëþòì îåôëîèòì ãïíõëîúòå-
äåþï æïòùñë. „èàïâïîèïîàåþäòì“ àïíïèæåþëþï „èåôòìíïúâäòì“ òíìüòüó-
üòà øåòúâïäï. ìïáïîàâåäë ëî ãóþåîíòïæ — àþòäòìòìï æï áóàïòìòì ãóþåî-
íòåþïæ æïòñë. àþòäòìòì ãóþåîíòïøò àþòäòìòì, ãëîòì, àåäïâòì, ìòéíïéòìï
æï åäòçïâåüëðëäòì èïçîåþò, ïìåâå àóø-ôøïâ-õåâìóîàï, èàòåäàï æï ëìàï
ìðåúòïäóîò ëäáåþò øåæòëæï. õëäë áóàïòìòì ãóþåîíòïøò áóàïòìòì, øëîïð-
íòì, îïÿòì, ëçóîãåàòìï æï ïõïäúòõòì èïçîåþò òñë ãïåîàòïíåþóäò. ãóþåî-
íòïì ìïèõåæîë ãóþåîíïüëîò èïîàïâæï, îëèåäòú, ìïèõåæîë ìïáèååþòì ãïî-
æï, ìïèëáïäïáë ìïáèååþìïú ùïîèïîàïâæï.
îåôëîèï ïõøëþæï ïæãòäëþîòâò èëìïõäåëþòì ìïóêåàåìë ùïîèëèïæãå-
íåäàï ñëâåäãâïî òíòúòïüòâïì. èïí ìîóäòïæ ãïíæåâíï ïæãòäëþîòâò èëìïõ-
äåëþòì èëíïùòäåëþï èïîàâï-ãïèãåëþïøò. óïîñëôòä òáíï âïõüïíã VI-òì úíë-
þòä êïíëíàï („æïìüóîäïèïäòì“) èëáèåæåþï ìïèëáïäïáë ìïèïîàäòì æïîã-
øò. ñëâåäòâå åì êòæåâ óôîë ïøëîåþæï ìïõåøåúâäòä èèïîàâåäëþïì ïæãò-
äëþîòâò èëìïõäåëþòìãïí.
ãóþåîíïüëîò ãóþåîíòåþòì èïîàâïì ãóþåîíòòì ãïèãåëþòì ìïøóïäåþòà
ïõëîúòåäåþæï, îëèäòì ôóíáúòïú ìïèåóîíåë æï ïéèïìîóäåþåäò ìïáèòï-
íëþï òñë. ïè ðåîòëæøò àþòäòìøò òáèíåþï áïäïáòì ìïþÿë èàåäò áïäïáòì èë-
ìïõäåëþòì èòåî ïî÷åóäò áïäïáòì àïâòìï æï óûîïâò áëíåþòì èåðïüîëíååþòì,
âïÿîåþòìï æï õåäëìíåþòì èòåî ïî÷åóäò åáâìò õèëìíòì øåèïæãåíäëþòà. áï-
äïáòì ìïþÿëì èëâïäåëþïøò øåæòëæï:
— áïäïáòì èëìïõäåëþòì ìïêâåþòàï æï ìïèîåùâåäë íïùïîèòà èëèïîïãåþï;

— ìïáïäïáë èåóîíåëþòì æïîãåþòì (ùñïäèëèïîïãåþï, æïìóôàïâåþï æï ìõâ.)
ÀÏÂÒ VI.
ãïíâòàïîåþòì õåäøåùñëþï;
— ãïæïìïõïæåþòì ïêîåôòì óçîóíâåäñëôï;
— áïäïáòì êåàòäèëùñëþï;
— èëáïäïáåàï áëíåþòìï æï áïäïáòì ìïêóàîåþòì æïúâï æï ìõâ.

342
XIX ì.-òì ìïèëúæïïàòïí ùäåþøò àþòäòìøò ãïüïîæï áïäïáòì èèïîàâåäë-

þòì îåôëîèï — åáâìõèëìíòïíò ìïþÿë ïõïäèï ìïáïäïáë èèïîàâåäëþòì ëîãï-
íëè — 100 õèëìíòìãïí øåèæãïîèï ìïêîåþóäëè øåúâïäï. ãïôïîàëâæï ìïáïäï-
áë àâòàèèïîàâåäëþòì êëèðåüåíúòòì ìôåîëú. èèïîàâåäëþòì óèïéäåì ëî-
ãïíëåþøò ùïîèëèïæãåíäëþï èëìïõäåëþòì åêëíëèòêóîò êïüåãëîòåþòì èòõåæ-
âòà ñïäòþæåþëæï. ìïêîåþóäëøò ñâåäïçå èåüò õèëìíòà òñâíåí ùïîèëæãåíò-
äò èìõâòäò èåìïêóàîååþò, øåèæåã — ìïøóïäë ôåíòì èëáïäïáååþò. ùâîòä èå-
ìïêóàîååþì ìïêîåþóäëøò ìóä îïèæåíòèå ùïîèëèïæãåíåäò ¸ñïâæïà.
æïïõäëåþòà îâï ùäòì øåèæåã êâäïâ ãïüïîæï ìïáïäïáë îåôëîèï, îëèå-
äòú ïõïäò íïþòöò òñë àþòäòìòì èèïîàâåäëþòì ãïîæïáèíòì ãçïçå. ïõïäò
îåôëîèòà ìîóäòïæ òìðëþëæï ùëæåþîòâò ìïïî÷åâíë ìòìüåèï æï ïî÷åâíåþøò
èëíïùòäåëþòì óôäåþï åûäåëæï áïäïáøò èúõëâîåþ ãïæïìïõïæòì ãïæïèõæåä
ñâåäï èëáïäïáåì, èòóõåæïâïæ èïàò ùëæåþîòâò êóàâíòäåþòìï. ïè îåôëîèòì
øåæåãïæ ïî÷åâíåþøò èëíïùòäåëþòì óôäåþï þåâîïæ óôîë èåü èëáïäïáåì åû-
äåëæï, èïãîïè ãïæïèùñâåüò èíòøâíåäëþï èïòíú áëíåþîòâ úåíçì ¸áëíæï. èæò-
æïîò èåèïèóäååþò æï èìõâòäò èåìïêóàîååþò áïäïáòì íïèæâòäò þïüëí-ðïü-
îëíåþò õæåþëæíåí.
1892 ùäòæïí ìïáïîàâåäëì êòæåâ õóà áïäïáì: àåäïâì, ìòéíïéì, ïõïäáï-
äïáì, ìëõóèìï æï ëçóîãåàì èòåíòÿï àâòàèèïîàâåäò áïäïáòì ìüïüóìò, îïú
òèïì íòøíïâæï, îëè ïè áïäïáåþìïú åûäåëæï ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäë-
þòì ùïîèëèïæãåíäëþòàò ëîãïíëì — ìïêîåþóäëì ïî÷åâòì óôäåþï. ìïêîåþó-
äëåþòì ïî÷åâòì ðïîïäåäóîïæ áïäïáåþøò óáèæåþëæï ðëäòúòòì çåæïèõåæ-
âåäëþï.
ìóä èïäå ïèòåîêïâêïìòòì èåôòìíïúâïäì îóìåàòì óèïéäåìèï õåäòìóô-
äåþïè ìïåÿâë æåðóüïüòì ãïèëùâåâòì óôäåþï èòìúï, îïú òèïçå èåüñâåäåþì,
îëè, èòóõåæïâïæ àâòàèèïîàâåäëþòì ëîãïíëåþòì ïî÷åâòàëþòìï, ìïáïîàâå-
äëøò îåïäóî èèïîàâåäëþïì èïòíú îóìåàòì òèðåîòï ïõëîúòåäåþæï.
òèòì èòóõåæïâïæ, îëè ìïáïîàâåäëøò ìïáïäïáë îåôëîèïì íïèæâòäò æå-
èëêîïüòóäëþòì ïîïâòàïîò íòøïíò ïî ãïï÷íæï, èïì èïòíú æïæåþòàò èíòøâíå-
äëþï ¸áëíæï ÷âåíò áâåñíòì ãïíâòàïîåþòìïàâòì. îåôëîèòì ãïíõëîúòåäåþòì
øåèæåã ìïáïäïáë èèïîàâåäëþòì ïõïäò ëîãïíëåþò ãïúòäåþòà óôîë èïéäï
òæãíåí ùòíïíæåä ùëæåþîòâ ëîãïíëåþçå, óôîë øååôåîåþëæíåí ïõïä âòàï-
îåþïì æï õåäì óùñëþæíåí ìïáïîàâåäëì øåèæãëè ãïíâòàïîåþïì.
XIX ìïóêóíòì II íïõåâïîøò ãïüïîæï ìïãäåõë îåôëîèïú, îëèäòì øåæåãï-
æïú øåèëéåþóä òáíï îåïäóîïæ ñëâåäãâïî óôäåþïì èëêäåþóäò „ìïìëô-
äë ìïçëãïæëåþï“, îëèåäòú åîàò ìëôäòì (çëãöåî êò îïèæåíòèå ìëôäòì)
üåîòüëîòïçå èúõëâîåþ ãäåõàï ùïîèëèïæãåíäëþòà ëîãïíëì ùïîèëïæãåí-
æï. ìëôäòì èëìïõäåëþï êëèäëþîòâ øåïæãåíæï ìëôäòì ñîòäëþïì, îëèå-
äòú òî÷åâæï ìëôäòì èïèïìïõäòìì. ìëôäòì ñîòäëþï æï èòì èòåî ïî÷åóäò
èïèïìïõäòìò, ïãîåàâå ìëôäòì ãäåõàï ìïìïèïîàäë åîàïæ øåïæãåíæï „ìï-

343
ìëôäë èèïîàâåäëþïì“. ìïìëôäë èèïîàâåäëþòì àòàáèòì èàåäò ìïáèòïíë-

þï ãäåõåþøò ãïæïìïõïæåþòì ïêîåôòà æï ìïõåäèùòôë þåãïîï-ìïèóøïëàï øåì-
îóäåþòì àâïäñóîòì æåâíåþòà ïèëòùóîåþëæï.
ìïáïîàâåäëøò îåïäóîò àâòàèèïîàâåäëþòì íòøíåþò èõëäëæ 1917 ùäòì
ëáüëèþîòì îåâëäóúòòì øåæåãïæ îóìåàòì òèðåîòòì æïèõëþòì øåèæãëè ðå-
îòëæøò øåòíòøíåþï. 1918 ùäòì æïìïùñòìøò ìïáïîàâåäëì åîëâíóäèï ñîòäë-
þïè ïòî÷òï åîëâíóäò ìïþÿë, îëèåäìïú áâåñíòì èïîàâòì ôóíáúòï æïåêòìîï.
ìïáïîàâåäëì åîëâíóäèï ìïþÿëè 1918 ùäòì 26 èïòìì ìïáïîàâåäëì ìîóäò
æïèëóêòæåþäëþï ãïèëïúõïæï. 1919 ùäòì æïìïùñòìøò êò ìïáïîàâåäëì àòàá-
èòì ñâåäï áïäïáøò ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ëîãïíëàï ïî÷åâíåþò
÷ïüïîæï.
ïî÷åâíåþòì èëèçïæåþòìï æï ÷ïüïîåþòì ùåìò, ïìåâå êåíÿòìñîòì øåæåãåþòì
øåöïèåþòì ðîëúåæóîï ìïáïîàâåäëì åîëâíóäò ìïþÿëìï æï ìïáïîàâåäëì
îåìðóþäòêòì èàïâîëþòì èòåî èòéåþóäò æåþóäåþòà îåãóäòîæåþëæï. æå-
þóäåþïøò çóìüïæ òñë ãïíìïçéâîóäò ñâåäï ìïïî÷åâíë ðîëúåæóîï. æåþó-
äåþï óçîóíâåäñëôæï, îëãëîú ïèëèî÷åâåäàï, òìå ìïþÿëì ùåâîëþòì êïíæò-
æïüàï óôäåþåþòì æïúâïì. ìùëîåæ ïèïí ãïíïðòîëþï ìïáïîàâåäëìàâòì ó÷-
âåóäë, óïéîåìïæ æåèëêîïüòóäò æï ìïèïîàäòïíò ïî÷åâíåþòì ÷ïüïîåþï, îïú
öåî êòæåâ ìóä ïõïäãïçîæï ìïáïîàâåäëì îåìðóþäòêòì óæòæåì ùïîèïüå-
þïæ óíæï ÷ïòàâïäëì.
ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüòì èòåî èòéåþóäò êïíëíåþòì øåìïþïèòìïæ, ïæ-
ãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ìòìüåèòì øåèæãëèò ìîóäñëôòì èòçíòà ãï-
óáèæï ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòòì ãóþåîíòåþïæ æïñëôï, ïæãòäëþîòâò àâòà-
èèïîàâåäëþòì ëîãïíëåþøò ìïáèòì ùïîèëåþòì åíïæ áïîàóäò åíï ãïèëúõïæ-
æï, ïæèòíòìüîïúòóäò èèïîàâåäëþòì ïðïîïüò æï èòäòúòï èïçîòì ïæãòäëþ-
îòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ëîãïíëåþòì ãïíêïîãóäåþïøò ãïæïâòæï.
ìïáïîàâåäëì òèæîëòíæåäò èàïâîëþï æï ðïîäïèåíüò ûïäçå ìåîòëçó-
äïæ òéâùëæï ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì òíìüòüóüòì ìîóäñëôò-
ìïàâòì. ïèïçå èåüñâåäåþì 1921 ùäòì ìïáïîàâåäëì êëíìüòüóúòï, ìïæïú åî-
àò àïâò èàäòïíïæ ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì òíìüòüóüì åûéâíåþï,
èïãîïè, ìïèùóõïîëæ, âåî èëõåîõæï ìïáïîàâåäëì óçåíïåìò êïíëíòì — êëíì-
üòüóúòòì îåïäòçåþï æï ìîóäôïìëâïíò, æåèëêîïüòóäò ìïõåäèùòôë èèïî-
àâåäëþòìï æï àâòàèèïîàâåäëþòì ìòìüåèòì ÷ïèëñïäòþåþï, îïæãïí êëíìüò-
üóúòòì èòéåþòæïí èúòîå õïíøò ìïáïîàâåäëøò èïîàâòì ìïþÿëàï êëèóíòì-
üóîèï ìòìüåèïè æïòùñë æïèêâòæîåþï, îëèåäèïú áïîàóäò æåèëêîïüòï ÷ï-

íïìïõøòâå ãïïíïæãóîï. ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòï ïõïä ïæèòíòìüîïúòóä-
ÀÏÂÒ VI.
üåîòüëîòóä åîàåóäåþïæ — îïòëíåþïæ æï îåìðóþäòêóîò æïáâåèæåþïîå-

þòì áïäïáåþïæ æïòñë. øåòáèíï ïôõïçåàòìï æï ïÿïîòì ïâüëíëèòóîò ìïþÿëàï
ìëúòïäòìüóîò îåìðóþäòêåþò, ìïèõîåà ëìåàòì ïâüëíëèòóîò ëäáò. ïæãò-
äëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ëîãïíëåþì ìïáïäïáë æï ìïìëôäë ìïþÿëåþò

344
ùïîèëïæãåíæíåí, îëèäåþòú, èïîàïäòï, ïî÷åâòàò ëîãïíëåþò òñë, èïãîïè òèòì

ãïèë, îëè ïî÷åâíåþò èïýëîòüïîóäò ìïïî÷åâíë ìòìüåèòà üïîæåþëæï æï àò-
àëåóä ìïïî÷åâíë ëäáøò, îëãëîú ùåìò, æåðóüïüëþòì èõëäëæ åîà êïíæò-
æïüì ùïîïæãåíæï áâåñïíïøò ïîìåþóäò åîàïæåîàò ðëäòüòêóîò ëîãïíòçï-
úòï — êëèóíòìüóîò ðïîüòï, ïèëèî÷åâäåþì ïî åûäåëæïà ïî÷åâïíòì ãïêåàå-
þòì ìïøóïäåþï. òìòíò òûóäåþóäò òñâíåí, òè åîàïæåîàò êïíæòæïüòìàâòì èò-
åúïà õèï, âòíú êåíÿì òñîòæï. ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, øåòûäåþï òàáâïì, îëè ìïþ-
ÿëåþòì ïî÷åâíåþò ïþìëäóüóîïæ ôëîèïäóîò òñë. ïìåà ðòîëþåþøò ïî÷åóäò
ìïþÿëåþòì èòåî îåïäóîò àâòàèèïîàâåäëþòì ãïíõëîúòåäåþï ðîïáüòêóäïæ
øåóûäåþåäò òñë. îïòëíåþøò ïæãòäëþîòâò èèïîàâåäëþï ìïþÿëåþòì èòåî ïî-
÷åóäò ïéèïìîóäåþåäò êëèòüåüåþòì ìïøóïäåþòà êëèóíòìüóîò ðïîüòòì
úåíüîïäóîò õåäòìóôäåþòì êëíüîëäòà õëîúòåäæåþëæï.
ìïáïîàâåäëì êëèóíòìüóîò ðïîüòï ñëâåä 5 ùåäòùïæøò åîàõåä ïüïîåþ-
æï ñîòäëþïì, ìïæïú õæåþëæï îåìðóþäòêòì ãïíâòàïîåþòì èëèæåâíë 5-ùäòï-
íò ãåãèòì æïèüêòúåþï. ñîòäëþòì ãïæïùñâåüòäåþåþòì øåìïþïèòìïæ ïæãåíæ-
íåí îïòëíóä ãåãèåþì, îëèåäòú ïæãòäëþîòâò ìïþÿëåþòìï æï ïéèïìîóäåþå-
äò êëèòüåüåþòìïàâòì øåìïìîóäåþäïæ ìïâïäæåþóäë òñë. ìïáïîàâåäëì ñë-
âåä îïòëíøò ôóíáúòëíòîåþæï êëèóíòìüóîò ðïîüòòì îïòëíóäò êëèòüåüå-
þò, îëèäåþòú õåäèûéâïíåäëþæíåí ïæãòäëþîòâò èèïîàâåäëþòì ëîãïíëå-
þòìàâòì êïæîåþòì øåî÷åâïì, ïêëíüîëäåþæíåí ïæãòäëþîòâ èïîàâïøò êëèó-
íòìüóîò ðïîüòòì ðëäòüòêòì ãïüïîåþïì æï ïæãòäëþîòâò èèïîàâåäëþòì ëî-
ãïíëåþòì èòåî êëèðïîüòòì ñîòäëþòì ãïæïùñâåüòäåþåþòìï æï úåíüîïäóîò
êëèòüåüòì æòîåáüòâåþòì øåìîóäåþïì.
úõïæòï, 1921-1990 ùäåþøò ìïáïîàâåäëøò ïîìåþóä êëèóíòìüóîò èèïîà-
âåäëþòì åîàðïîüòóä ìòìüåèïì ïîïôåîò ¸áëíæï ìïåîàë æåèëêîïüòïìï æï
îåïäóî àâòàèèïîàâåäëþïìàïí.
1990 ùäòì 28 ëáüëèþîòì ìïáïîàâåäëì óèïéäåìò ìïþÿëì ïí, øåòûäåþï òà-
áâïì, ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüòì ïî÷åâíåþò ìïþÿëàï èèïîàâåäëþòì ðåîòëæøò
÷ïüïîåþóäò ðòîâåäò æåèëêîïüòóäò ïî÷åâíåþò òñë, ìïæïú èëìïõäåëþïì èò-
åúï ìïøóïäåþï, æïèëóêòæåþäïæ èòåéë ðëäòüòêóîò ãïæïùñâåüòäåþï æï àï-
âòìò øåõåæóäåþòì øåìïþïèòìïæ ãïåêåàåþòíï ïî÷åâïíò. ïè ïî÷åâíåþøò èïíæï-
üåþòì óèîïâäåìëþï åîëâíóä ûïäàï ãïåîàòïíåþïè „èîãâïäèï èïãòæïè“ èë-
òðëâï. ìïõåäèùòôë èèïîàâåäëþòì óçåíïåìèï ëîãïíëè 1990 ùäòì æåêåèþåîøò
ãïïóáèï ìïèõîåà ëìåàòì ïâüëíëèòóîò ëäáò. ëäáòì îïòëíåþò îåìðóþäò-
êóî æïáâåèæåþïîåþïøò øåèëòñâïíï, õëäë áïäïá úõòíâïäì îåìðóþäòêóîò
æïáâåèæåþïîåþòì áïäïáòì ìüïüóìò èòïíòÿï. ðïîäïèåíüèï òíüåíìòóîïæ æï-
òùñë èóøïëþï àâòàèèïîàâåäëþòì ïõïäò ìòìüåèòì øåáèíïçå. ìïõåäèùòôë èïî-
àâòì ìòìüåèïøò øåèëâòæï ðîåôåáüòì òíìüòüóüò. 1991 ùäòì 31 èïîüì ÷ïüïî-
æï æïèëóêòæåþåäò ìïáïîàâåäëì ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ïî÷åâ-
íåþò. èîïâïäèïíæïüòïí ìïïî÷åâíë ëäáåþøò ðîëðëîúòóäò ìòìüåèòà òáíï ïî-

345
÷åóäò áâåæï æëíòì àâòàèèïîàâåäëþòì ëîãïíëåþò — ìëôäòì, æïþòì, áïäï-

áòì ìïêîåþóäëåþò. îïòëíåþøò ïæãòäëþîòâ èèïîàâåäëþïì ìïêîåþóäëåþòì
èòåî ïî÷åóäò ãïèãåëþåþò ïõëîúòåäåþæíåí. ãïèãåëþòì àïâèöæëèïîòì êïí-
æòæïüòì ùïîæãåíòì óôäåþï èõëäëæ ðîåçòæåíüòì èòåî æïíòøíóä îïòëíòì
ðîåôåáüì ¸áëíæï.
õåäòìóôäåþòìï æï ëðëçòúòòì æïðòîòìðòîåþïè 1992 ùäòì æïèæåãì ðòêì
èòïéùòï. õåäòìóôäåþï ìïèõåæîë ìïþÿëì õåäøò ãïæïâòæï, îëèåäèïú èóøïë-
þòì æïùñåþòìàïíïâå ãïïóáèï ðîåôåáüòì òíìüòüóüò. 1994 ùäòæïí ôóíáúòë-
íòîåþï øåùñâòüï ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ëîãïíëåþèïú. 1995 ùäòì
24 ïãâòìüëì ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüèï èòòéë ìïáïîàâåäëì êëíìüòüóúòï,
îëèåäèïú øåáèíï ìïèïîàäåþîòâò ìïôóûâåäò „ïæãòäëþîòâò èèïîàâåäëþò-
ìï æï àâòàèèïîàâåäëþòì øåìïõåþ“ êïíëíòì èòìïéåþïæ.
1997 ùäòì 16 ëáüëèþåîì èòéåþóä òáíï ìïáïîàâåäëì ëîãïíóäò êïíëíò
„ïæãòäëþîòâò èèïîàâåäëþòìï æï àâòàèèïîàâåäëþòì øåìïõåþ“, îëèåäòú
ïæãòäëþîòâò èïîàâòì ëîæëíòïí ìòìüåèïì òàâïäòìùòíåþæï. áâåæï æëíåçå
èïîàâïì ìëôäòì, æïþòì, àåèòì æï èúòîå áïäïáòì èèïîàâåäëþòì ùïîèëèïæ-
ãåíäëþòàò ëîãïíë — ìïêîåþóäë ïõëîúòåäåþæï. ìïêîåþóäëì àïâèöæëèï-
îå, îëèåäìïú ìïêîåþóäëì øåèïæãåíäëþòæïí òî÷åâæíåí ïèïâå æîëì, àâòà-
èèïîàâåäò åîàåóäòì ãïèãåþäòì ôóíáúòïìïú ïìîóäåþæï.
çåæï æëíåçå ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòìï æï ïæãòäëþîòâò ìïõåä-
èùòôë èèïîàâåäëþòì øåîåóäò ìòìüåèòà õæåþëæï èïîàâï. îïòëíòì àâòàè-
èïîàâåäëþòì ëîãïíëì ìïêîåþóäë ùïîèëïæãåíæï, îëèåäòú ïè îïòëíøò øå-
èïâïäò áâåæï æëíòì àâòàèèïîàâåäò åîàåóäåþòì ìïêîåþóäëì àïâèöæëèï-
îååþòà òñë æïêëèðäåáüåþóäò. ìïêîåþóäëì ìõæëèåþì ìïêîåþóäëì ìðòêåîò
õåäèûéâïíåäëþæï, îëèåäìïú ìïêîåþóäë àïâòìò øåèïæãåíäëþòæïí òî÷åâ-
æï. îïòëíøò ïéèïìîóäåþåä èèïîàâåäëþïì ãïèãåëþï ïõëîúòåäåþæï. ãïèãå-
þåäì ìïêîåþóäëì øåèïæãåíäëþòæïí ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüò íòøíïâæï.
2005 ùäòì 16 æåêåèþåîì ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüòì èòåî èòéåþóä òáíï
ìïáïîàâåäëì ëîãïíóäò êïíëíò „ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì øåìïõåþ“,
îëèåäòú 2006 ùäòì 5 ëáüëèþåîì ÷ïüïîåþóäò ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâå-
äëþòì ïî÷åâíåþòì øåæåãïæ ïî÷åóäò àâòàèèïîàâåäëþòì ëîãïíëåþòì èóøï-
ëþòì ùåìì ãïíìïçéâîïâì.
ÀÏÂÒ VI.

346
§5. ÀÂÒÀÈÈÏÎÀÂÅÄËÞÒÌ ÜÎÏÆÒÚÒÅÞÒ

ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËØÒ
ìïáïîàâåäëøò àâòàèèïîàâåäëþòì üîïæòúòåþò óõìëâïîò æîëòæïí
òéåþì ìïàïâåì, èïãîïè øåæïîåþòà ôïîàëæ ïè ìïêòàõåþòì øåìùïâäï XIX ìïó-
êóíòæïí ïîòì øåìïûäåþåäò. ìùëîåæ ïè æîëòæïí èëïéùòï ïîïåîàèï åàíëã-
îïôòóäò õïìòïàòì ÷ïíïùåîèï, îëèäåþòú èëãâòïíåþòà èåúíòåîàï ñóîïæéå-
þòì ìïãïíò ãïõæï.
ìâïíåàøò ìïõïäõë àâòàèèïîàâåäëþï õëîúòåäæåþëæï øåèæåãò ëîãï-
íëåþòìï æï ïî÷åóä àïíïèæåþëþòì ðòîàï èòåî:
1. „øâïíòï õåâëþ“, ïíó „ìâòèîëþ“ — ìîóäòïæ ìâïíåàòì àåèàï ìïêïâøòîë
ñîòäëþï;
2. „õåâëþ“ — åîà àåèïæ ãïåîàòïíåþóäò îïèæåíòèå ìëôäòì êïâøòîò;
3. „ìëôäòì èïõâøò“ æï „ìëôäëþ“ — ìëôäòì ìïêîåþóäë æï ìëôäòì óô-
îëìò, èïèïìïõäòìò.
„ìëôäëþ“ ùïîèëïæãåíæï ìëôäòì ìïêîåþóäëì, ìëôäëþïì, ìïæïú àò-

àëåóäò ëöïõòæïí àòàë êïúò òñîòæï àïâì. ìïìëôäë ñîòäëþï òî÷åâæï
„ìëôäòì èïõâøì“, îëãëîú ùåìò, ãâïîòì àïâêïúåþòæïí. ìëôäëþïçå ùñæåþë-
æï ñëâåäãâïîò ìïêòàõò, îïú åîàò ìëôäòì êëèðåüåíúòïøò øåòûäåþëæï ñë-
ôòäòñë, ìëôäòì èïõâøò æï ñëâåäò „àåèëþòæïí“ æïíòøíóäò àòàë ùïîèë-
èïæãåíåäò êò ïè ãïæïùñâåüòäåþåþòì ïéìîóäåþïçå òñë ðïìóõòìèãåþåäò.
„õåâëþ“ àâòàèèïîàâåäëþòì ãïíõëîúòåäåþòì àâïäìïçîòìòà ñâåäïçå
óôîë èíòøâíåäëâïí æï ïáüòóî îãëäì ùïîèëïæãåíæï. åì òñë îïèæåíòèå ìëô-
äòì êïâøòîò. ïèãâïîò àåèòì ñîòäëþïçå ëöïõòæïí àòàë èïèïêïúòì æïìùîåþï
ïóúòäåþåäò òñë. çëãòåîà øåèàõâåâïøò áïäòì æïìùîåþïú øåòûäåþëæï. „õå-
âëþïì“ ïî÷åóäò àåèòì èïõâøò õåäèûéâïíåäëþæï, îëèåäìïú, îëãëîú ùåìò,
ìëôäòì àïâêïúåþòæïí ãïèëïî÷åâæíåí. àåèòì ìïêîåþóäëì ãïíóìïçéâîåäò
óôäåþïèòìòäåþï ¸áëíæï æï ïîïâòì ùòíïøå ðïìóõòìèãåþåäò ïî òñë. ïá ùñæå-
þëæï òìåàò ìïêòàõåþò, îëãëîòúïï èïãïäòàïæ: ìâïíåàòì ìõâï àåèåþàïí ïí
„èåçëþåä áâåñíåþàïí“ óîàòåîàëþï, èïà øëîòì äïøáîëþòì èëùñëþï; ìïåî-
àë „èëìòìõäòìïàâòì“ ðïìóõòì ãïúåèï; àåèòì ùåâîïæ èòéåþï; ìïàåèë èòùåþòà
ìïîãåþäëþï; àåèòì ùåâîòì æïöïîòèåþï ïí ìõâïãâïîò ðïìóõòìèãåþäëþòì æï-
ùåìåþï æï ìõâ. ïìåâå æòæò òñë àåèòì èïõâøòì ïâüëîòüåüò æï óôäåþïèëìòäå-
þï. èïì øååûäë àåèòæïí åîàò ïí îïèæåíòèå ëöïõòì ïñîï æï ãïûåâåþï; „èëìòì-
õäòìïàâòì“ óûîïâò æï èëûîïâò áëíåþòì ÷ïèëîàèåâï; æïèíïøïâòì ìòêâæòäòà
æïìöï, òìåàò æïíïøïóäòìàâòì, îëãëîòú òñë àåèòì éïäïüò æï ï. ø.
„øâïíòï õåâëþ“, ïíó ìîóäòïæ ìâïíåàòì àåèàï ìïêïâøòîë ñîòäëþï, èëòù-
âåëæï úïäêåóä øåèàõâåâåþøò, îëæåìïú, èïã., ãïîåøå èüåîò úæòäëþæï ìâï-
íåàòì æïðñîëþïì ïí àâòàëí ìâïíåàò èòæòëæï ìïæèå ìïëèîïæ; ìâïíåàòì ìï-

347
åîàë òíüåîåìåþò èëòàõëâæï ìïåîàë êïíëíåþòì øåèóøïâåþïì æï ìõâ. ïèãâïîò

ñîòäëþï àåèòì àïâêïúåþòæïí òî÷åâæï „õåâòì èïõâøì“, òãòâå èàïâïîìïîæïäì.
èïõâøòì ïî÷åâï øååûäë ñâåäïì, âòíú êò 20 ùåäì òñë èòéùåóäò, èïà øëîòì
áïäåþìïú. èïõâøòì óôäåþåþò ãïíóìïçéâîåäò òñë, àóèúï ìïçëãïæëåþîòâò
èíòøâíåäëþòì ìïêòàõåþì òì õïäõàïí åîàïæ ùñâåüæï. ãïùåóäò øîëèòìïàâòì
òãò ïîïâòàïî ãïìïèîöåäëì ïî òéåþæï.
ôøïâøò ìïõïäõë èèïîàâåäëþòìï æï àâòàèèïîàâåäëþòì ãïíõëîúòåäåþòì
àâïäìïçîòìòà ìïòíüåîåìëï øåèæåãò ëîãïíëåþò æï àïíïèæåþëþòì ðòîåþò:
1. ôøïâòì õåâòì àëîèåüò àåèòì ìïåîàë ñîòäëþï — ìîóäòïæ ôøïâòì õå-
âòì õåäòìóôäåþòìï æï èèïîàâåäëþòì óèïéäåìò ëîãïíë;
2. ìîóäòïæ ôøïâòì õåâàïí ïîìåþóäò ìïàïàþòîë ëîãïíë — ìïàåèë ìïþ-
ÿë, å. ù. „ìïþåîë“;
3. ôøïâòì úïäêåóäò àåèåþòì ìïåîàë ñîòäëþåþò æï ìïàåèë ìïþÿëåþò.
ôøïâòì õåâòì àëîèåüò àåèòì ìïåîàë ñîòäëþï èëòùâåëæï îïòèå êëíêîå-

üóäò ìïêòàõòì ãïæïìïùñâåüïæ. èïã.: ëèòïíëþòì æîëì, „èïèêäïâ-èïèêâæîë-
þòì“ ìïêòàõòì ãïíõòäâòìïì, àåèåþì øëîòì æïâåþòì ãïíõòäâòìïì æï ìõâ. ñîò-
äëþòì èëùâåâï õæåþëæï äïøïîòì2 õåâòìþåîòì ïí ìïþåîëì èòåî. ñîòäëþïçå
æïìùîåþï øååûäë 20 ùåäì èòéùåóä ñâåäï èïèïêïúì; ìïâïäæåþóäë òñë ëöï-
õòæïí åîàò ùåâîòì æïìùîåþï èïòíú, ìïìóîâåäò òñë ëöïõòì óôîëìòì. áïäòú
øåòûäåþëæï æïìùîåþëæï ãïèëíïêäòì øåèàõâåâïøò, àó, èïã., ëöïõøò çîæïì-
îóäò èïèïêïúò ïî ¸ñïâæïà. ìïåîàë ñîòäëþïì äïøïîòì àïâõåâòìþåîò õåäè-
ûéâïíåäëþæï. ñîòäëþï øåþòíæåþòìïì òùñåþëæï. êåíÿòìñîï õæåþëæï éòïæ õå-
äòì ïùåâòà ïí ôïîóäïæ. ïèãâïîò ñîòäëþòì êëèðåüåíúòï øåçéóæóäò ïî
òñë. ïá ùñæåþëæï òìåàò ìïêòàõåþò, îëãëîòúïï: ôøïâòì õåâòì ìïøòíïë àó ìï-
ãïîåë ðëäòüòêï; ëèò æï çïâò; äïøáîòì øåñîï; àåèåþì øëîòì óîàòåîàëþòì
èëãâïîåþï æï æïâåþòì ãïæïùñâåüï; ãïæïìïõïæåþòì ïêîåôï; ãçåþòìï æï õòæå-
þòì èøåíåþäëþï æï ìõâ. ìïìïèïîàäë ôóíáúòïøò òãóäòìõèåþëæï òìåàò æïíï-
øïóäåþòì ãïíõòäâï, îëãëîòúïï: àåèòì æï õïüòì éïäïüò; èûòèå, îàóäò ïí
ãïÿòïíóîåþóäò ìïæïâë ìïêòàõåþò. ôøïâòì õåâòì ìïåîàë ñîòäëþïçå èòéå-
þóäò ãïæïùñâåüòäåþòì ïéìîóäåþï ïæãòäåþçå úïäêåóäò àåèòì õåâòìþåîåþ-
ìï æï àåèòì àïâêïúåþì åâïäåþëæïà.
ìïàåèë ìïþÿë, ïíó „ìïþåîë“, ãïíìõâïâåþòà ôøïâòì õåâòì ìïåîàë ñîòäë-
þòìïãïí, èóæèòâèëáèåæò ëîãïíë òñë. äïøïîòì àïâõåâòìþåîòì õåäèûéâïíå-
äëþòà òêîòþåþëæíåí þÿå-õåâòìþåîåþò ñëâåäæéòóîò, èòèæòíïîå ìïêòàõåþòì
ãïæïìïùñâåüïæ. ïá ûòîòàïæïæ ìïìïèïîàäë æïâåþò ãïíòõòäåþëæï, ïáâå õæå-

þëæï ìïõïäõë êîåþòìïàâòì ìïêòàõåþòì èëèçïæåþï.
ÀÏÂÒ VI.
ôøïâòì õåâòì àòàëåóäò àåèò ïæãòäåþçå ìîóäò æïèëóêòæåþäëþòà ìïî-

ãåþäëþæï. èïàïú ¸áëíæïà ìïêóàïîò õåäòìóôäåþòìï æï èèïîàâåäëþòì ëî-
2
mTavari salocavi, administraciuli centri.

348
ãïíëåþò. ïá èòéåþóäò ãïæïùñâåüòäåþï èõëäëæ êëíêîåüóäò àåèòì ùåâî-

àïàâòì òáíåþëæï ìïâïäæåþóäë. ìïàåèë ìïþÿëåþøò àïâì òñîòæíåí ïæãòäëþ-
îòâò õåâòìþåîåþò æï ìëôäòì àïâêïúåþò.
èèïîàâåäëþòìï æï àâòàèèïîàâåäëþòì ãïíèïõëîúòåäåþåäò ïèãâïîò
ëîãïíëåþò ãâõâæåþï ìõâïãïíïú, èïãïäòàïæ, õåâìóîåàøò.
ìïáïîàâåäëì þïîøò àâòàèèïîàâåäëþï ûòîòàïæïæ òè ìëôäåþòì èïãï-
äòàçå øåãâòûäòï ãïíâòõòäëà, îëèäåþòú ìïõåäèùòôë ìïêóàîåþïøò òñë. åì
ìëôäåþò ïæãòäåþçå XX ìïóêóíåèæå òíïî÷óíåþæíåí üîïæòúòóäò àâòàèèïî-
àâåäëþòì åäåèåíüåþì. èïãïäòàïæ, áòçòñòì ìëôäåþøò, îëèäåþòú óõìëâïîò
æîëòæïí ûòîòàïæïæ ìïõïìë ìïêóàîåþïøò òèñëôåþëæï. èïîàïäòï, 1865 ùäòì
ùåìæåþï ãïîêâåóäùòäïæ úâäòæï àâòàèèïîàâåäëþïìàïí æïêïâøòîåþóä ìï-
êòàõåþì, èïãîïè ûòîòàïæò ïìðåáüåþò èïìøò èïòíú øåíïî÷óíæï. ãïíìõâïâåþòà
ìâïíåàòìï ïí ôøïâòìïãïí, îóìåààïí øååîàåþòì øåèæåã áòçòñøò ñâåäï ìëô-
äòì ìïåîàë ñîòäëþï ïî èëòùâåëæï, àóèúï øåìïûäëï âòâïîïóæëà, îëè ïìå-
àò ñîòäëþåþò èïíïèæå ïîìåþëþæï. îïú øååõåþï úïäêåóäò ìëôäòì ìïçëãï-
æëåþåþì, èïàøò åîàò ïí îïèæåíòèå ìëôåäò øåæòëæï. àâòàèèïîàâåäëþòì ãïí-
õëîúòåäåþòì àâïäìïçîòìòà ìïòíüåîåìë ëîãïíëåþò æï àïíïèæåþëþòì ðò-
îåþò òñë:
1. ìëôäëþï — ìëôäòì ìïçëãïæëåþòì ñîòäëþï;
2. ìëôäòì èïèïìïõäòìò æï ìõâï èëõåäååþò;
3. ìëôäòì ìïìïèïîàäë.
ìëôäëþïçå æïìùîåþï øååûäë ñâåäï ùäëâïí àïíïìëôäåäì, àóèúï êåí-

ÿòìñîïøò èõëäëæ ëöïõòì àïâêïúåþò èëíïùòäåëþæíåí. ìëôäëþï èïèïìïõäò-
ìòì òíòúòïüòâòà, ûòîòàïæïæ êâòîï-óáèå æéååþøò òèïîàåþëæï. èòì êëèðå-
üåíúòïøò øåæòëæï òìåàò ìïêòàõåþò, îëãëîòúïï: ìëôäòì èïèïìïõäòìòìï æï
ìõâï àïíïèæåþëþòì ðòîåþòì ïî÷åâï; ìëôäòì ìïçëãïæëåþòæïí ïîïìïìóîâåäò
ðòîåþòì ïèëîòúõâï ïí æîëåþòà ñîòäëþïøò èëíïùòäåëþòì óôäåþòì ïéêâå-
àï; èåóîâååþòìï æï èçîóíâåäåþòì æïíòøâíï æï èïàò èëáèåæåþòì øåèëùèåþï;
ìïåîàë-ìïìëôäë èòùåþòì ãïíêïîãâï æï ìïîãåþäëþï; õïîöòìï æï ãïæïìïõï-
æåþòì ãïùåîï æï ìõâ.
ìëôäòì èïèïìïõäòìò ðïìóõòìèãåþåäò òñë èòéåþóäò ãïæïùñâåüòäåþåþòì
ïéìîóäåþïçå. èïì ïæèòíòìüîïúòóäò æï ìïðëäòúòë ôóíáúòåþòú ¸áëíæï.
ìëôäòì èëìïèïîàäååþì ìïèò ùäòà òî÷åâæíåí. ïìåàåþïæ ìëôåäøò ïâüëîò-
üåüóä ðòîåþì òî÷åâæíåí. èëìïèïîàäååþò ìïæïâë ìïêòàõåþì ÷âåóäåþòàò ìï-
èïîàäòì ìïôóûâåäçå ãïíòõòäïâæíåí æï ùñâåüæíåí.

349
ÞËÄËÀÁÈÏ
„ùïîèëòæãòíåà, îëè æòæõïíì òöåáòà æï ìòìõäòì èòèëáúåâï

ãïãò÷åîæïà. ìïøóïäåþï îëè èëãåúïà, óúåþ ïæåáòà, ìòìõäòì èòèëá-
úåâï ïéãòæãïà, èïãîïè åì àòàáëì þóíåþîòâò ðîëúåìò àáâåíøò òìåà
ïóüïíåä üêòâòäì òùâåâì, îëè ãòî÷åâíòïà òìåâ æïöæåà, æïùâåà æï
ïî òèëûîïëà. åì ôòçòêóîò èåüïôëîï, àó èïì ÷âåíì ìóäìï æï úíë-
þòåîåþïçå ãïæïâòüïíà, ÷âåíò æéåâïíæåäò èæãëèïîåëþòì æïõïìòï-
àåþïï. îïéïú ïóüïíåä ôòçòêóî üêòâòäì ãïíâòúæòà, îïú òèòì íò-
øïíòï, îëè ÷âåíì ìóäìï àó üïíøò òìåâ æïòûîï ìòìõäòì úëúõïäò
íïêïæåþò.“1
÷âåíò èæãëèïîåëþòì ïè çóìüèï æï ìõïîüèï ïéùåîïè, îëèåäòú
17 ùäòì ùòí èïòíú ïîòì ãïèëàáèóäò, ïäþïà, øåãïõìåíïà, îëè ìïê-
èïëæ ãïòùåäï æï ãïÿòïíóîæï ìïáïîàâåäëì æïþîóíåþï òìüëîòòì
„ìïòáòëæïí“, ìòúëúõäòì æï, êåîûëæ, ïçîëâíåþòì òèòüïúòòæïí, ÿåø-
èïîòü òìüëîòïøò, öïíìïé ìòúëúõäåøò, ãïóñïäþåþåä ïçîëâíåþï-
øò. åì æïþîóíåþï èïîàäïú ûïäòïí èüêòâíåóäòï, îïæãïí ÷âåíì èòùï-
çå ãïæèëòüïíåì æï æïüëâåì ìïèëáïäïáë ëèòì èóæèòâïæ ãïãîûåäå-
þòì èåáïíòçèò; ãïèíïùòäåþåäò ìïèñïîëì ìïõå, îëèåäøòú æéåèæå
âúõëâîëþà æï îëèäòì åàòêï åôóûíåþï ãïíïùòäåþòì æï ïîï øåáèíòì,
øåèëáèåæåþòì òæåïì; ïãîåàâå èïõòíöò ìïçëãïæëåþï, îëèåäøòú æïùñ-
âåüòäòï ìëúòïäóîò êïâøòîåþò, ãïþóíæëâïíåþóäòï, ïéîåóäòï ïí
ìóäïú ãïóôïìóîåþóäòï ìïêïúëþîòë æï åîëâíóäò éòîåþóäåþåþò.
ïìåàò èïõòíöò òíâïäòæòì ôåõçå ùïèëæãëèï æï æïèëóêòæåþäïæ ãïâ-
äï èïîàäïú ûíåäòï — èïí õåäïõäï óíæï òìùïâäëì ìòïîóäò, æï-
òúâïì ùëíïìùëîëþï, òðëâëì æïìïñîæåíò, ïòéëì ìùëîò ëîòåíüï-
úòï æï æïèëóêòæåþäïæ ãïíâäëì àïâòìò ãïìïâäåäò æòìüïíúòï.
èàïâïîò èïòíú ìùëîò æï çóìüò èòçíåþòì æïìïõâï æï ïè èòçíå-
þòìêåí ìâäòì æïóúõîëèåäò ìóîâòäòï. ùïîèïüåþåþòú èëâï, ëéëíæ
îïèæåíòèå âòàïîåþòì ãïàâïäòìùòíåþòì øåèàõâåâïøò:
1. óíæï èëâåøâïà èçï èëîàèåóäòì äëæòíì, èëàèòíåþòà ïâòüïíëà
üêòâòäò, æïâûäòëà ìòçïîèïúå — „...âãóäòìõèëþ ÷âåíò íåþòì, íå-
þòìñëôòì ÷ïîàâïì, îëèäòì ãïîåøå ëþòåáüóîïæ ãïîåà ïîïôåîò èëõ-
æåþï. ãïîêâåóä ìïãíåþøò, ëþòåáüåþøò, õæëèòäåþïøò ïî ïîìåþëþì æï
øåóûäåþåäòï ïîìåþëþæåì àïâòìàïâïæò èåáïíòçèò, îëèåäìïú ïïùñëþ
æï èåîå òì àïâòìàïâïæ òèóøïâåþì òìå, îëè ïéïî æïãâÿòîæåþï ûïäòì
æïûïþâï æï ñóîïæéåþòì êëíúåíüîïúòï“.2
1
merab mamardaSvili. saubrebi filosofiaze. – „mecniereba”, Tbilisi, 1992.
2
iqve.

350
2. óíæï ïéâïæãòíëà „÷âåíò òìüëîòóäò æïíòøíóäåþòìï æï èëùëæå-

þòì ûïôò“ — „òìüëîòïìï æï üîïæòúòïøò ùñâåüï ïî óíæï æïãâåøâï.
èïãîïè óíæï âåúïæëà, îëè îïéïú ùåîüòäìï æï èëèåíüøò èìëô-
äòë èòìüåîòòì èåøâåëþòà àó çåïæïèòïíóîò ûïäòì ïáüòà èëõæåì
÷âåíò õåäïõïäò ÷ïîàâï òìüëîòïìï æï üîïæòúòïøò“.3
3. èåãëþîåþòì æïõèïîåþòì òèåæò âòáëíòëà, èïãîïè òìòíò õëè ÷âåí
èïãòâîïæ âåî ãïòâäòïí! àïâò óíæï æïâïíåþëà ðïîïíëòêóä ïçîëâíå-
þïì, „...îëèäòì àïíïõèïæ, ìïáïîàâåäë èìëôäòëì ÿòðòï æï ìïèñï-
îëøò ïîïôåîò øåòûäåþï õæåþëæåì òìå, àó èïìøò íïãóäòìõèåâò ïî òá-
íï ìïáïîàâåäëçå ôòáîò ïí èòìæïèò êåàòäò àó þëîëüò ãïíçîïõâï“.4
4. âòïçîëâíëà, ãïâòãëà îåïäëþï æï æïâòþîóíëà çëèòåîåþòì
ãîûíëþï, îïàï ïæåêâïüóîò âòñëà ãïîåèëèúâåäò àó ÷âåíò øòíïãïíò
îåïäëþåþòìï — „...ìïêóàïî àïâøò ãïâåîêâåà æï ãïâïúíëþòåîëà àï-
íïèåæîëâå ìïèñïîëøò èëáèåæò òìüëîòóäò ûïäåþò. ïè ûïäïàï øå-
èëáèåæåþòì øåæåãåþò ÷âåíì çóîãçå üñæåþï æï àó ïî ãïâïúíëþòåîåà
òìòíò, àó ïî ÷ïâìâòà ÷âåíì ìïêóàïî èëáèåæåþïøò îïéïú ùïîèëæãåíï
èïà øåìïõåþ, èïà ðïìòóî èìõâåîðäïæ æïâî÷åþòà, îïú, îï àáèï óíæï,
ìïèïîúõâòíë òáíåþï. ìïáïîàâåäë, óíæï àó ïî óíæï, èïòíú ÷ïîàó-
äòï èìëôäòë æòíåþïøò, îëèåäøòú ÷âåíò þåæò öåî êòæåâ ÷âåíàâòì
èòóéùåâåä æëíåçå ùñæåþï... ïîïâòàïîò ïçîò ïîï ïáâì, øåâñâòîëà
ìïèñïîëì æï ãïâïõìåíëà, îëè ìïáïîàâåäë ïîìåþëþì, îïæãïí òìüë-
îòï ûïäïçåï æïèñïîåþóäò æï ìóìüòì ïîú èëìèåíï óíæï æï ïîú ãïãå-
þï. ûïäï êò èõëäëæ åîàøò øåòûäåþï òñëì — ÷ïâåîàëà ÷âåíò øîë-
èòàï æï ãëíåþòà òè ùåîüòäåþøò, ìïòæïíïú èëæòì ÷âåíò úõëâîåþòì
æëíòìï æï ðòîëþåþòì ãïíèìïçéâîåäò ìïãíåþò.“5
5. „ãïãåþï (óôäòìï — ã. í.) æï öïíèîàåäò úõëâîåþï (úõïæòï, âãó-
äòìõèëþ ìóäòåî öïíèîàåäëþïì) åîàò æï òãòâåï. åìïï ìóäòì õìíï,
êëíêîåüóäò èïãïäòàò ìóäòì õìíòìï (èïì ïî ìÿòîæåþï ãïîåãïíò îò-
üóïäò — ðòîöâîòì ãïæïùåîï ïí èóõäòì ÷ëáâòà åêäåìòïìàïí èòìâ-
äï òèòì ìï÷âåíåþäïæ, îëè ìóäòì õìíïçå âôòáîëþà. ìóäòì õìíï
ñâåäãïí ïîòì æï ñâåäãïí óíæï âòôòáîëà èïìçå...). ÷âåí òìå óíæï
ãïíââòàïîæåà, îëè ãïîåãïíò íòøíåþòì ãïîåøå øåâûäëà ïè ìóäòåîò
áîòìüòïíóäò ïáüòì øåìîóäåþï... ïçîëâíåþï ïîòì åîà-åîàò (æï ïîï
åîàïæåîàò) òïîïéò, ìïøóïäåþï ÷âåíò ìóäòì ðòîïæò, òíæòâòæóï-
äóîò õìíòìï“.6
3
iqve.
4
iqve.
5
iqve.
6
iqve.

351
6. „÷âåí ãïèëâïäà ïè ìòüóïúòòæïí, îëèåäøòú âòèñëôåþòà, àó æï-

âïèìõâîåâà èïíêòåî ùîåì. åì èïíêòåîò ùîå ïîòì øåîùñèï ÷âåíò òíôïí-
üòäòçèòìï æï õåäòìóôäåþòìï, îëèåäòú ïè òíôïíüòäòçèòà òêâå-
þåþï. õåäòìóôäåþï àâòàëí ïéîèïâåþì ïè òíôïíüòäòçèì, îïàï øåè-
æåã êòæåâ óôîë êïîãïæ æïåèñïîëì èïì“.7
7. „õïíæïõïí, àó ÿêóï ïî ãïæïãâïî÷åíì, óîàòåîàëþòì òè àþòäò-
ìóîèï êîòüåîòóèåþèï èïòíú óíæï ãâòøâåäëì, üåîëîì îëè ãïóûäë,
50-òïí ùäåþïèæå øåèëî÷ï æï 60-òïí ùäåþøò ÷ïêâæï. îïè ÷ïêäï? òèïí,
îëè ñâåäïíò úïä-úïäêå âçîóíïâæòà òíæòâòæóïäóî ãïæïî÷åíïçå
æï èëâøïäåà ìïèëáïäïáë ìòâîúå, îïìïú òíãäòìåäåþò åûïõòïí civic
space... ìïèëáïäïáë øåãîûíåþòì (civic sense) ïéæãåíï ïîòì íïùò-
äò ìëúòïäóîò øåèëáèåæåþòìï. ìëúòïäóîò ôëîèåþò õåäïõäï
ãâïáâì øåìïáèíåäò“.8
8. ñëâåäèï ÷âåíãïíèï ðòîëâíóäïæ óíæï øåâïìîóäëà ìïèëáïäïáë
èëíïíòåþòì, ÷âåíò èëáïäïáåëþîòâò ìõåóäòì ãïíùèåíæòì ïáüò. ìïî-
êåøò óíæï ÷ïâòõåæëà æï îïãòíæ øåèçïîïâò ìòèïõòíöå æïâòíïõëà, ãïþ-
îïçåþóäåþèï ìïîêå êò ïî æïâïèìõâîòëà, ïîïèåæ çóìüò æòïãíëçò
æïâóìâïà ìïêóàïî ïâïæèñëôëþïì, ïèëâòúíëà æï ãïâïúõïæëà ÷âåí ùò-
íïøå èæãëèò æï ÷âåíò ãïæïìïÿîåäò ðîëþäåèåþò, ðîëþäåèïàï åì „õå“
ïèëâïüîòïäëà æï ãïæïâïáúòëà „èòçïíàï õåæ“ — „áïîàâåäåþì ãïã-
âï÷íòï îïéïúãâïîò, èå âòüñëæò ïôîåíòäò, èìóþóáò, èïãîïè ûïäòïí
èñïîò æï éîèïæ ôåìâãïèæãïîò ìòñâïîóäò ìòúëúõäòìïæèò. øåòûäåþï
ïèïí ãïæïãâïî÷òíëì æï ïãâïüïíòíëì åì ãïîæóâïäò üêòâòäò, îëèå-
äòú àïí ïõäïâì ÷âåíì ìïáúòåäì, ïè ïõäïæ æïûîóäèï ìòìõäòì íï-
êïæèï îëè óíæï ÷ïãâïæåíòíëì, æï ïçîåþì, îëèåäàï ãïôòáîåþòìï ïî
óíæï øåãâåøòíæåì. ãïíìïêóàîåþòà åì åõåþï ïçîåþì ÷âåíì ìïêóàïî àïâ-
çå. àó íïèæâòäïæ æïâôòáîæåþòà òèïçå, îïíò ãïâèõæïîâïîà ïè 70
ùäòì øåæåãïæ, îïéïú øåèçïîïâ, ìïøòíåä ìóîïàì æïâòíïõïâà æï øå-
òûäåþï âåîú ïâòüïíëà åì ìïøòíåäåþï, ïî èëâòíæëèëà èòìàâòì àâï-
äòì ãïìùëîåþï, å. ò. ôòáîò. ôòáîòì ãïîåøå êò ïîïôåîò ïî ãïèëâï“.9
7
iqve.
8
iqve.
9
iqve.

352
Transition to the Democracy and Active Citizenship
Prepared by:
Malkhaz Begiashvili, David Bostoghanashvili, Diana Lejava,
David Losaberidze, Mariam Mkalavishvili, Giorgi Nozadze (Editor),
Solomon Nozadze
Tbilisi, 2007
redaqtori: solomon nozaZe

kompiuteruli uzrunvelyofa: fati gagulia
garekanis dizaini: nino sanadiraZe
koreqtori: lali qadagiZe
daibeWda da aikinZa Sps `sezanSi~

mis.: Tbilisi, wereTlis 140
tel.: (+995 32) 357002

Active Citizenship-DVV PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Active Citizenship-DVV PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

ÆÅÈËÊÎÏÜÒÏÇÅ ÃÏÎÆÏÈÏÂÏÄÒ ÐÅÎÒËÆÒ ÆÏ ÏÁÜÒÓÎÒ ÈËÁÏÄÏÁÅËÞÏ

ðóþäòêïúòï èëèçïææï æï ãïèëòúï ìïõïäõë óíòâåîìòüåüàï

ðóþäòêïúòòì øòíïïîìçå ðïìóõòìèãåþåäòï ïâüëîàï êëäåáüòâò æï òãò

© dvv international, 2007

ÆÅÈËÊÎÏÜÒÏÇÅ ÃÏÎÆÏÈÏÂÏÄÒ ÐÅÎÒËÆÒ ÆÏ ÏÁÜÒÓÎÒ ÈËÁÏÄÏÁÅËÞÏ

ÆÅÈËÊÎÏÜÒÏÇÅ ÃÏÎÆÏÈÏÂÏÄÒ ÐÅÎÒËÆÒ ÆÏ ÏÁÜÒÓÎÒ ÈËÁÏÄÏÁÅËÞÏ

ùòíïèæåþïîå èïìïäåþò ãïíêóàâíòäòï òè çîæïìîóäò èëìïõäåëþòì-

ÆÅÈËÊÎÏÜÒÏÇÅ ÃÏÎÆÏÈÏÂÏÄÒ ÐÅÎÒËÆÒ ÆÏ ÏÁÜÒÓÎÒ ÈËÁÏÄÏÁÅËÞÏ

îïéï àáèï óíæï, ùòãíøò ëîòãòíïäóîò àåëîòóäò æï åèðòîòóäò

ÆÅÈËÊÎÏÜÒÏÇÅ ÃÏÎÆÏÈÏÂÏÄÒ ÐÅÎÒËÆÒ ÆÏ ÏÁÜÒÓÎÒ ÈËÁÏÄÏÁÅËÞÏ

þòì óïõäåìò òìüëîòï ìïáïîàâåäëøò, ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîà-

ùòãíòì øåáèíïøò øåüïíòäò ùâäòäòìàâòì èïæäëþïì âóõæòà ïã-

ÆÅÈËÊÎÏÜÒÏÇÅ ÃÏÎÆÏÈÏÂÏÄÒ ÐÅÎÒËÆÒ ÆÏ ÏÁÜÒÓÎÒ ÈËÁÏÄÏÁÅËÞÏ

„æåèëêîïüòï âåî òïîìåþåþì, àó èïìøò æåèëêîïüòóäïæ èëïçîëâ-

ÆÅÈËÊÎÏÜÒÏÇÅ ÃÏÎÆÏÈÏÂÏÄÒ ÐÅÎÒËÆÒ ÆÏ ÏÁÜÒÓÎÒ ÈËÁÏÄÏÁÅËÞÏ

îóíâåäñëôì ãäëþïäòçïúòòì üïäéåþçå èëûîïëþòìïì çóìü ëîòåíüòîåþì

ÆÅÈËÊÎÏÜÒÏÇÅ ÃÏÎÆÏÈÏÂÏÄÒ ÐÅÎÒËÆÒ ÆÏ ÏÁÜÒÓÎÒ ÈËÁÏÄÏÁÅËÞÏ

æï ôïáüëþîòâò òíôëîèïúòòìï, éòîåþóäåþåþì æï èëáèåæåþòì ãçåþì èëòúïâì;

ÆÅÈËÊÎÏÜÒÏÇÅ ÃÏÎÆÏÈÏÂÏÄÒ ÐÅÎÒËÆÒ ÆÏ ÏÁÜÒÓÎÒ ÈËÁÏÄÏÁÅËÞÏ

àï ãïæïìïÿîåäïæ ïóúòäåþåäòï ïæïèòïíåþòì ïéÿóîâï áèåæòàò úëæíòà,

ìïèëáïäïáë ãïíïàäåþòì øåæåãò óíæï òñëì àïâòìóôïäò, æïèëóêòæå-

ÆÅÈËÊÎÏÜÒÏÇÅ ÃÏÎÆÏÈÏÂÏÄÒ ÐÅÎÒËÆÒ ÆÏ ÏÁÜÒÓÎÒ ÈËÁÏÄÏÁÅËÞÏ

1. èåúíòåîåþò ãäëþïäòçïúòïì ãïíèïîüïâåí, îëãëîú ìïåîàïøëîòìë èíòø-

2. îï ðîëþäåèåþì ùïîèëøëþì, àáâåíò ïçîòà, ãäëþïäòçïúòï? îï ïîòì ãäë-

3. øåïôïìåà ãïíïàäåþòì èíòøâíåäëþï àïíïèåæîëâå ìïèñïîëøò. òçòïîåþà

þ) „êïúëþîòëþòì òìüëîòï ìóä óôîë åèìãïâìåþï øåöòþîì ãïíïàäåþïìï

ã) „àó ãïíïàäåþï ûâòîò ãå÷âåíåþïà, ïùëí-æïùëíåà, îï æïãòöæåþïà

4. ìùïâäòìï æï øåèåúíåþòì îëèåä ãçïì ãâàïâïçëþì ìòþîûíå:

5. ÷ïèëïñïäòþåà „ïõïäò áïîàâåäòì“ àáâåíåóäò ðëîüîåüò.

ÆÅÈËÊÎÏÜÒÏÇÅ ÃÏÎÆÏÈÏÂÏÄÒ ÐÅÎÒËÆÒ ÆÏ ÏÁÜÒÓÎÒ ÈËÁÏÄÏÁÅËÞÏ

§1. ÏÆÏÈÒÏÍÒÌ ÓÔÄÅÞÏÀÏ ÏÎÌÒ ÆÏ ÈÍÒØÂÍÅÄËÞÏ

ãïåîàòïíåþóäò åîåþòì ëîãïíòçïúòòì èòåî 1988 ùåäì ãïèëúåèóäò ïæï-

ìïåîàïøëîòìë ðïáüåþò æåêäïîïúòòìãïí òèòà ãïíìõâïâæåþï, îëè ðïáüò

ÆÅÈËÊÎÏÜÒÏÇÅ ÃÏÎÆÏÈÏÂÏÄÒ ÐÅÎÒËÆÒ ÆÏ ÏÁÜÒÓÎÒ ÈËÁÏÄÏÁÅËÞÏ

âò èìëôäèõåæâåäëþòì, îåäòãòòì, ôòäëìëôòòì, èëîïäòì, êóäüóîòì õï-

ÆÅÈËÊÎÏÜÒÏÇÅ ÃÏÎÆÏÈÏÂÏÄÒ ÐÅÎÒËÆÒ ÆÏ ÏÁÜÒÓÎÒ ÈËÁÏÄÏÁÅËÞÏ

úòðò), õëäë ïæïèòïíì ïáâì ñâåäï òì óôäåþï, îëèåäìïú êïíëíò ïî óêîûï-

ÆÅÈËÊÎÏÜÒÏÇÅ ÃÏÎÆÏÈÏÂÏÄÒ ÐÅÎÒËÆÒ ÆÏ ÏÁÜÒÓÎÒ ÈËÁÏÄÏÁÅËÞÏ

äò òñë àåëäëãòóî èìëôäèõåæâåäëþïìàïí æïðòîòìðòîåþòà. ïèòàâå òñë

ÆÅÈËÊÎÏÜÒÏÇÅ ÃÏÎÆÏÈÏÂÏÄÒ ÐÅÎÒËÆÒ ÆÏ ÏÁÜÒÓÎÒ ÈËÁÏÄÏÁÅËÞÏ

— ïæïèòïíòì óôäåþåþò óíòâåîìïäóîòï, æïôóûíåþóäòï àïíïìùëîëþïçå,

ÆÅÈËÊÎÏÜÒÏÇÅ ÃÏÎÆÏÈÏÂÏÄÒ ÐÅÎÒËÆÒ ÆÏ ÏÁÜÒÓÎÒ ÈËÁÏÄÏÁÅËÞÏ

1. øåòûäåþï àó ïîï, ìïêóàïîò óôäåþåþòì æïìïúïâïæ ãïèëâòñåíëà íåþòìèò-

3. îïüëè óíæï ÷ïòàâïäëí ïæïèòïíòì óôäåþåþòì éòîìïæ ïæïèòïíåþò, îëè-

4. îï óíæï ãïïêåàëì èëáïäïáåè, àó ìïçëãïæëåþï ðïüòâì ïî ìúåèì ãïîêâåó-

5. ãïóêåàåà êëèåíüïîò øåèæåã úòüïüåþì òíãäòìòì èåôòì öëí ðäïíüïãåíå-

ÆÅÈËÊÎÏÜÒÏÇÅ ÃÏÎÆÏÈÏÂÏÄÒ ÐÅÎÒËÆÒ ÆÏ ÏÁÜÒÓÎÒ ÈËÁÏÄÏÁÅËÞÏ

ÆÅÈËÊÎÏÜÒÏÇÅ ÃÏÎÆÏÈÏÂÏÄÒ ÐÅÎÒËÆÒ ÆÏ ÏÁÜÒÓÎÒ ÈËÁÏÄÏÁÅËÞÏ

èëêäåæ, òæåëäëãòï ïîòì ëîòåíüòîò æï êëèðïìò ðëäòüòêóîò æï ìïçë-

äòþåîïäòçèò æïòùñë, îëãëîú îåïáúòï øóï ìïóêóíååþòì åâîëðóäò ìï-

ÆÅÈËÊÎÏÜÒÏÇÅ ÃÏÎÆÏÈÏÂÏÄÒ ÐÅÎÒËÆÒ ÆÏ ÏÁÜÒÓÎÒ ÈËÁÏÄÏÁÅËÞÏ

îëæåìïú èïîüòí äóàåîò (1483-1546) æï îåôëîèïúòòì ìõâï ùïîèëèïæ-

ÅÊËÍËÈÒÊÓÎÒ ÔÏÁÜËÎÅÞÒÌ ÇÅÃÏÂÄÅÍÏ

òíæòâòæóïäóîò àïâòìóôäåþòìïêåí èòèïâïä ãçïçå ïîìåþóäò æïþîêë-

XVIII ìïóêóíòì ãïíèïâäëþïøò äòþåîïäòçèò ùïîèëïæãåíæï îåâëäóúòóî

ÆÅÈËÊÎÏÜÒÏÇÅ ÃÏÎÆÏÈÏÂÏÄÒ ÐÅÎÒËÆÒ ÆÏ ÏÁÜÒÓÎÒ ÈËÁÏÄÏÁÅËÞÏ

óïîü èòäèï (1806-1873) èíòøâíåäëâïíò îëäò øåïìîóäï. òè ðîòíúòðòæïí ãï-

áïäàï óôäåþåþòì ïáüòóîò æïèúâåäò ö. ì. èòäò ïèüêòúåþæï, îëè ãï-

ÂÒÄ¨ÅÄÈ ÔËÍ ¨ÓÈÞËÄÆÜÒ ÒÍÆÒÂÒÆÒÌÏ ÆÏ

äòþåîïäòçèòì àâïäìï÷òíë ùïîèëèïæãåíäïæ ãåîèïíòïøò âòä¸åäè ôëí

ÆÅÈËÊÎÏÜÒÏÇÅ ÃÏÎÆÏÈÏÂÏÄÒ ÐÅÎÒËÆÒ ÆÏ ÏÁÜÒÓÎÒ ÈËÁÏÄÏÁÅËÞÏ

åíåîãòïìï æï íåþïì, ãïæïï÷âåâì ðîëþäåèïàï æïèëóêòæåþäïæ ãïæïùñâåüïì,