m~

~~~100
~~~
 POPIS KNJIGA KOJE VRIJEDE ZA PONUDU BESPLATNA PRETPLATA

TIJELO
Ud~f;'~
,­.. . .
~

~~-
~.,....,..".

(ijena 128 kn + poilarina (ijena 96 kn + poi larina (ijena 88 kn + poslarina, Cijena 72 kn + pOStarina (ijena 104 kn + poslarina, (ijena 88 kn + postarina,
250 .traniea, meki uvez meki uvez, 192 'llaniee 232 .Iranica, meki uvez 250 stranica, meki uvez 180 .Iraniea, meki uvez

m R.E VOLU
) I L[ Jil l
1)1\

(ijena 120 kn + poilarlna, (ijena 120 kn + poslarina, (ijena 120 kn + poslarina, (ijena 88 kn + poilarina
400 stranica, tvrdi uvez mekiuvez 400 stranica, meki uvez 180 .Iraniea, meki uvez

(ijena 120 kn + poslarina, (ijena 96 kn + poslarina, (ijena 96 kn + posla rina, (ijena 128 kn + pollarina, (ijena 96 kn + pOStarina, Cijena 152 kn + poilarina,
448 sCran'ica, meki uvez 278 stranica, meki uvez 328 stranica, meki uvez 388 stranica, meki uvez 240 .Iraniea, meki uvez 664 .tranice, 85 formal,
meki uvez

, - ::,_1 ~ __,__ ~ ,

I )A ~ II I 1 " II I I,"

(ijena 112 kn + poilarina (ijena 14ll kn + poilarina (ijena 112 kn + poltarina (ijena 152 kn + poslarina Cijena 128 kn + poilarin'a
578 stranica, meki uvez 358 .tranica, meki uvez

(ijena 72 kn + poilarina Cijena 88 kn + poslarina, Cijena 104 kn + poitarina, (ijena 128 kn + poslarina,
meki uvez 282 .traniea, meki uvez 438 .traniea, meki UVez

(ijena 152 1m + poslarina, Cijena 128 kn + poilarina, (ilena 96 kn + poslarina, (ijena 72 kn + postarina, (ijena 112 kn + poslarina, Cijena l04kn + poslarina,
510 slraniea, meki uvez 406 stranica, meki uvez 280 stranica, meki uvez 150 .tranica, meki uvez 328 .Iraniea, tvrdl uvez meki uvez
-

, w w w . t e l e d i s k . hr
 Poitovani citatelji,
Ponovno Vas pozivamo na pretplatu za TELEdisk d.o.o, Potocnjakovca 4,

magazin NEXUS, za godinu 2011., odno­ 10020 Zagreb

sno prvu polovinu 2011. godine iii brojeve (pretplata za magazin Nexus)

55, 56, 57, 58, 59, 60. Upretplatu je ura­ Broj racuna: 2484008-1100682473

i'unat popust od 20%, pa cijena Nexusa (Raiffeisen banka)

vise nije 18 vee 15 kuna, amagazin za ko­

jeg vjerujemo da ga i'itate spodjednakim Molimo vas da uz fotokopiju uplatnice na
zadovoljstvom s kojim ga mi stvaramo, adresu redakcije posaljete svoje puno ime
moze yam ubuduce biti dostavljen na i prezime i adresu na koju cemo dostavlja­
kucna·vrata. Ucijenu od 15 kuna ukljui'e­ ti primjerke Nexusa.
na je i postarina.
Uslui'aju placanja Internet bankarstvom
NAPOMENA: za pretplatu je dovoljno je da nam trazene podatke
potrebno uplaNti opcom uplatnicom posaljete na nasu e-mail adresu:
90 kuna na rai'un: teledisk@zg.t-com .hr.

Posebna ponuda za Ijubitelje knjige

BESPLATNA PRETPLATA NA NEXUS

Svim Ijubiteljima knjige nudimo posebnu mogucnost pretplate na nas magazin. Svi oni koji kupe
tri i vise knjiga spopisa na susjednoj stranici iii stranicama 67 i 68, dobivaju besplatnu pretplatu
na Nexus za prvu polovinu 2011 .godine (sest brojeva).
Popust od 20%za knjige vrijedi i u ovom slucaju i vee je urai'unat u cijene 'koje su objavljene na
popisu.

Knjige se mogu naruciti pouzecem na tel: 01 66 83630 iii donjom narudzbenicom.

9
••••• ~.4 ............................................... ............. . ................... ..

Ovime narucujem slijedece knjige 5 popisa

ponude za besplatnu pretplatu na Nexus
1. ___________________________________

2. __________________________ ~-------
D Platiti cu pouzecem (ukupnom
iznosu dodati 30 kune za troskove
postarine)
3. -----------------------------------
Narudzbu dostavite na adresu:
D Platit iu na iiro racun
2484008-1100682473,
Ime i prezime ........... .... ....•.... . .....•..•........... . ........ , ... ..... ,

TELEdiskd.o.o, Potocnjakova 4,
Ulica ikucni broj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .••.. ......
10020 Zagreb (ukupnom iznosu
dodati 30 kune za troskove
Postanski broj imjesto................. ... . , ...... .. ... .. .. . .......... , .. ..... .

postarine; uz narudibenicu
Telelon/mobite!. ... , .. ...... ..... ....... ..... .. .. .. .... . ...... . ....... ... . ... .. .
poslati kopiju uplatnice)
I!-=nexus

~~~l..~<!.~\'~ ~~~\.c;.~~~ \.'t..<!.~~\~

TELEdisk d,a,a " Patacnjakova 4
10020 Zagreb, tel.: 01 668 36 30
e-mail: teledisk@zg.t-com.hr
web stranica: www.teledisk.hr
5 kolumna - i istina 6e vas osloboditi
hrvatska redakcija ISTINITA PRICA 0 MEKSICKOM ZALJEVU
Urednik: Darko Imenjak
Tekstove u ovom broju preveli:
Kresimir Jukic i Goran Bosnic 9 vijesti iz svijeta

izdavac svjetskog izdanja

Nexus Magazine PTY Ltd
15 mediji
glavni urednik CENZURIRANO 2010_
Duncan M. Roads

suradnici u ovom broju 24 e kologija

David Icke, tim projekta Cenzurirano,
POREMECAJ RASPADA KOLONIJA
Peter Olson, Steven Roschlitz, Roger

I GM KULTURE
Taylor, OlafThomas Raabe, Giuliano

Marinkovic

29 medicina
karikature PORFIRIJA - UZROK KRONICNIH BOLESTI
Phil Somerville

naslovna stranica 36 fenomeni

VladartDesign KOLEKTIVNOM MEDITACIJOM
(vladartdesign@gmail.com)
DO ZDRAVIJEG SVIJETA
glavni ured
PO Box 30, Mapleton, Qld 4560
Australia ; tel.: (07) 5442 92BO 45 vijesti iz znanosti
fax: (07) 5442 9381 ZAGONETNE RUPE U GUATEMALA CITYU
e-mail: editor@nexusmagazine.com
website: http://www.nexusmagazine.com POVEZANE SU S MIKROSKOPSKIM CRNIM
RUPAMA
priprema za tisak
VladartDesign (vladartdesign@gmail.com)
47 z nanost
tisak ZEMLJINA PRECESIJA I
Denona d.o.o. - Zagreb MIKROSKOPSKE CRNE RUPE
izjava 0 namjeri
NEXUS uvida da covjecanstvo prolazi kroz veliku
preobrazbu. Imajuci to na umu, NEXUS nastoji pruziti
52 izvanzemaljski misterij
"tesko dostupne" informacije kako bi time Ijudima TKO JE DOVUKAO NAS MJESEC?
pomogao da lakse podnesu ove promjene. NEXUS nije
povezan s bilo kakvom vjerskom, filozofskom iii
politickom ideologijom iii organizacijom.
NEXUS izlazi u 9 zemalja svijeta - Australiji, SAD,
59 Jacques Val lee - heretik medu hereticima
Japanu, Grckoj, Italiji, Francuskoj, Njemackoj, Rusiji i - 2. dio
Hrvatskoj. Hrvatska redakcija koristi tekstove
izvornika koji se objavljuje na engleskom jeziku, ali
NLO ISTRAZITELJ MEDU
zadrzava pravo da samostalno kreira sadrzaj i JASNOVIDIOCIMA
izgled magazina.
 kolumna - istina ce vas osloboditi

ISTINITA PRICA 0 MEKSICKOM ZALJEVU

POSTOJI JEDAN VELI KI NESPORAZUM KOJI ZAMJECUJEM KOD MNOGIH UUDI U NJIHOVOJ PRO­
CJENI JESU LlINFORMACIJE 0 RAZLICITIM "UROTAMA" ISTINITE. ONI, NAIME, TUBE POSTUPKE PRO­
CJENJUJU NA TEMELJU ONOGA STO BI ONI SAM! UCINILI. "MA NE 81 ONITO UCINllI"·· KAZU. POGLE­
DAJTE MEKSICKI ZALJEV. VEC JESU. Pise: David Icke (bilten od 21. studenoga 2010.)

Postoji jedan veliki nesporazum koji za­

i preparatima farmaceutskog kartela; i koji gima, spomenuta mreia ne snosi nikakve
mjecujem kod mnogih ljudi u njihovoj
zele dramaticno smanjenje svjetske popu­ emocionalne posljedice. A bez njih nema
procjeni jesu Ii informacije 0 razlicitim
lacije svim moguCim sredstvima. nikakvih granica - sve prolazi.
"urotama" istinite. Oni, nairne, tude po­
A to je sarno pocetak. U Jerusalem Postu naisao sam na pricu
stupke procjenjuju na temelju onoga sto
koja nudi zapanjujuCi primjer pojedinaca
bi oni sami ucinili.
LJUDI BEZ EMPATIJE koji druge ljude dozivljavaju kao nesto
"Ma ne bi oni to uCinili" - kazu. Ne, to
Ti "I judi" ne razmisljaju i ne percipiraju neznatno bolje od stetoCina, sto znaCi da
ne biste ucinili vi; oni bi, i cine to sva­
poput drugih jer su iz procesa percepci­ ovi i zasluzuju sve sto im se radio
kodnevno.
je izbrisali zastitni mehanizam svakog Clanak u Postu citirao je rabina Ovadiu
Ono sa cime imamo posla je mreza obi­
ljudskog ponasanja - empatiju. Manjak Yosefa, viseg sefardskog suca i celnika
telji i njihovih spijuna i trgovackih putnika
empatije kljucna je osobina narcisticnih Vijeca mudraca Tore izraelske ultra or­
koji Zrtvuju i muce djecu; koji bombama
i psihopatskih osoba. todoksne vjerske politicke stranke Shas.
zasipaju gradove pune civila; koji preko
Rjecnik empatiju definira kao: misaonu Evo sto je rekao 0 nezidovima iii "gojima":
bankarskog sustava milijunima ljudi oti­
identifikaciju 5 drugim iii posredno isku­ "Coji su rodeni sarno da bi nam sluZili. Za
maju domove, sredstva za zivot i irnovinu;
stvo tudih osjeeaja, misli iii ponasanja. njih nema mjesta u svijetu - osim da sluze
koji nas truju aditivima u hrani i picirna,
"Posredno" znaci obavljati, upraznjavati, narodu izraelskom.
chemtrailsima i elektromagnetskim zaga­
primati iii patiti umjesto nekoga drugoga. U Izraelu, oni nisu vlasnistvo smrti .. .Za
denjem; koji unistavaju zdravlje cjepivima
Ukratko, kolike god patnje nametala dru­ gentile vrijedi sto vrijedi i za svakoga dru­

www.teledisk.hr
nexus
kolumna - i istina 68 vas osloboditi
goga - oni trebaju umrijeti no (Bog) ce im
podariti dugovjecnost. Zasto? Zamislite da
nekome ugine magarac; izgubit ce novac...
To je njegov sluga ... Zato mu je darovan
dug iivot, da dobro radi za svog Zidova.
Cemu sluie gentili? Oni ce raditi, orati,
ieti. Mi cemo sjediti kao efendije i jesti.
Eto za sto su stvoreni gentili.
Ovaj citat ne navodim kako bih napao
eijeli iidovski narod - ekstremni rasi­
sti postoje u svakoj kulturi - nego kao
primjer osobnosti do te mjere poreme­
eenih, suludih i emoeionalno zaostalih
da svoje Ijudske srodnike doiivljavaju u
ovakvim grotesknim terminima.
S tako tiranskim stavovima, misli Ii tko­
god da bi se mentalitetu kakav je iskazao
Yosef imalo pmblematienim einili ma­
sovno ubojstvo "gojimske" djeee u Gazi
iii tri tisuee masovno poubijanih 11. ruj­
na? Naravno da ne bi.
Isto vrijedi i za spomenute obitelji i nji­
hove sluge koji kontroliraju svjetsku vla­
du, krupno bankarstvo, krupni biznis,
velike medije, veliku naftnu, farmako­
losku i biotehnolosku industriju i slieno.
POLJA SNiRTI U MEKSICKOM
ZALJEVU
Sada dolazimo do British Petroleuma i
(sada vee) polja smrti - odnosno, obale
smrti - u Meksiekom zaljevu.
BP-jeva busotina Deepwater Horizon,
smjestena sezdesetak kilometara jugo­
istoeno od obale driave Louisiane, ek­
splodirala je 20. travnja 2010 ., nakon
naknadno potvrdenog "sfusanog" zaee­
pljivanja busotine. Taj "posao" obavio
je americki div Halliburton, kompanija
nexus
"debelo" povezana s Bushovim potpred­
sjednikom Diekom Chaneyem. Prije
prelaska na drugu fazu karijere, na ma­
sovno ubijanje ijudi garavih liea, !ito ga
je zapoceo u Zaljevskom ratu (pokolju)
iz 1991. godine, Cheney je bio izvrsni
direktor spomenute kompanije.
U razdoblju izmedu masakra Ijudi gara­
vih liea 1991. godine, kada je bio mi­
nistar "obrane" SAD-a, i nastavka inva­
zije na Afganistan i Irak, ovaj put kao
"pot"predsjednik SAD-a (predsjednik
po svemu osim po poloiaju), Cheney
je bio velika faea u Halliburtonu koji je,
pak, tijesno suradivao s BP-jem u Mek­
siekom zaljevu .
Svi oni zajedno nemaju niti jedne srcane
staniee.
Prema sluibenim proejenama, u razdoblju
izmedu eksplozije 20. travnja i navodnog
zatvaranja busotine 15. srpnja, u Meksicki
zaljev dnevno je istjeealo i do 62.000 barela
(cca. 9,5 milijuna litara) nafte. Buduci da se
radi 0 sluibenim proejenama, istjeeanje je
oeito bilo i znatno vece.
Obalne zajedniee koje su iivjele od tu­
rizma i ribarenja brzo su unistene jer su
plaie pozatvarane a ribarenje, u dobrom
dijelu zaIjevskih voda, obustavljeno.
Ribari i drugi koji Sll tako ostali bez
sredstava za zivot uposleni su na "cisce­
nju" razlivene nafte. Oni su taj posao
prihvatili kako bi mogli platiti racune i
kako bi otklonili stetu, u nadi da ce tada
moCi nastaviti s ribarenjem.
Premda je od poeetka bilo jasno da
kombinaeija nafte, plinova i otrova izli­
venih u Zaljev ne bi Ii se nafta "rasprsila"
(potopila) kod clanova ekipa za "cisce­
nje" izaziva zdravstvene probleme, BP je
zabranjivao koristenje respiratora, cak i
kada su ih nabavljale humanitame orga­
nizacije poput Ekoloske mreze Louisiane.
Takoder, clanovima ekipa BP je rekao da
ce biti otpusten svatko tko bude govorio
o nacinu na koji se s njima postupa, 0
pateticnoj operaeiji "ciscenja" iii 0 njezi­
nim zdravstvenim ucineima na radnike.
Kada su supruge pojedinih djelatnika
pocele javno iznositi istinll uslijedila je
jos jedna prijetnja: reci zeni da zecepi ili
ispadas iz igre.
BP je izjavio kako nije ielio "uzbuniti
Ijude" pravim razmjerima dogadaja, sto
bi se dogodilo da su njihove ekipe nosile
zastitnu opremu i respiratore. No to, da­
kako, nije imalo nikakve veze s "uzbunji­
vanjem" stanovnistva; one sto je trebalo
sprijeciti bilo je upozorenje na kratko­
rocne i dugorocne razmjere katastrofe
koja se dogadala.
Posve razumljivo, katastrofom izazvani
zdravstveni problemi kao i gubitak sred­
stava za zivot doveli su do naglog pora­
sta masovne depresije i samoubojstava,
a sve je vise Ijudi pod nadzorom zbog
mogucnosti poCinjenja samoubojstva.
Termin "zlo" koji koristim kako bih
opisao BP nisa111 odabrao proizvoljno.
Primjereniji termin jednostavno nisam
pronasao.
BP-jevo "eiscenje" bilo je notomo ne­
kompetentno i neorganizirano. Ekipe su
izvijestile da su na Ciscenju plaia radile
nesto viSe od d\'a sata dne\·no. Neki su
opisali kako bi ih na plaze poslali kada
bi se tamo pojavili Obama iii mediji, a
onda ih, kada bi oyi otish, po\·laeili.
Pristup podrucju izliie\'ania medijima je
veCinu vremena bio onemogucen jer je
BP angaiirao privatI1lI zastitarsku tvrtku
da ih drii podalje. Srednjostrujaski i al­
ternativni mediji (ugla\'nom o\'i drugi)
potvrdili su da je BP, u brojnim sluca­
jeva, izdavao zapovijedi ameriekim poli­
cijskim sluzbama i Obalnoj strazi.
BP je u Zaljevu uspostavio tiraniju ma­
nipulaeije i nasrtljivosti; odjelima za
morsku biologiju nudeni su mjeseeni
bonusi ukoliko ne budu izvjestavali 0
pravim razmjerima unistenja morskih i
divljih iivotinja i vegetacije.
Znanstvenike koji su 0 tome ipak istinito
izvjeSCivali marginalizirali su njihovi vla­
stiti odjeli koji su primali novae za sutnju,
a kako prava istina ne bi izasla u javnost
dio njihovih istraiivaekih podataka i uzo­
raka zaplijenili su vladini agenti.
www . teledisk.hr

ldeja-vodilja nije da se Zaljev i njegove
plaze oCiste nego da se svinjarija i njezine
posljedice prikriju. Nafta je na mnogim
plazama jednostavno zatrpana pijeskom,
sto je potvrdio dio radnika uposlen na
"CiScenju;' premda se vedna bojala javno
govoriti, zastrasena upozorenjem da ce
izgubiti posao u BP-ju, prakticno jedini
posao preostao nakon sto je BP desetko­
"ao ekonomiju zaljevske obale.
Opseg naftnog zagadenja u Zaljevu BP je
prikrivao uporabom smrtonosno toksic­
nih "disperzanata" poznatih kao Corexit
9500 i Corexit 9527A, toliko strasnih da
su u Europi zabranjeni.
Za to je postojao jednostavan razlog;
disperzanti potapaju naftu pa su stvarni
razmjeri zagadenja sklonjeni "od pogle­
da': ali opasnost svakako nije uklonjena.
Corexit proizvodi korporacija Nalca koja
je debelo povezana s BP-jem.
Evo sto je 0 Corexitu rekao The European
Union Times:
"U zastrasujucem izvjescu koje je prire­
d ilo za predsjednika Medvjedeva, rusko
_\1inistarstvo za prirodne resurse upozo­
rava da curenje nafte i plina British Pe­
t roleuma (BP) u Meksickom z aijevu ima
sve izglede da postane najgora ekoloska
~atastrofa u cjelokupnoj ljudskoj povije­
sri te prijeti ''potpunim unistenjem" cijele
:stocne polovice sjevernoamerickog kon­
=il1enta...
.. . Svoju apokalipticnu procjenu razara­
'lJa ruski znanstvenici temelje na miliju­
':ima galona kemijskog disperzanta po­
::r.atog kao Corexit 9500 kojega BP trosi,
., koji se upumpavaju izravno u mlaz
::oJi curi iz busotine, na dubini veCoj od
~i!ometar i pol ispod povrsine Meksickog
:::;(jeva. Smisljeno, navodi se u izvjescu,
::fi";O bi se od americke javnosti prikrili
:- i.lli, tragicni razmjeri izlijevanja nafte
:: :IJa se, po sadasnjim procjenama, izlije­
;, tempom od 2,9 milijuna galona (cca.
: : milijuna litara) dnevno.
·. . t eledi sk.hr
kolumna - i istina c.e vas oslobod iti
SRAMOTNA ULOGA MEDIJA I
POLITIKE
Na samom pocetku i nekoliko tjedana
potom katastrofu su pratili masovni me­
diji i Cinilo se da bi BP mogao posrnuti
pod teretom potencijalnih naknada stete
i drzavnih globa, kao i pod plimnim va­
lorn osude zbog sramotnog ponasanja.
kako u pogledu sigurnosti busotine tako
i u pogledu manjkave naknadne reakcije
na posljedice koje je izazvala.
A onda su, postupno, srednjostrujaski
mediji zakljucili (iii im je takav zakljucak
Ono sa Cime imamo posla je mreia obitelji i njihovih
spijuna i trgovackih putnika koji iele dramatiCno sma­
njenje svjetske populacije svim moguCim sredstvima
nametnut) kako je prica 0 Zaljevu zavrse­
na i da su od nje ostali tek repovi, pa je i
medijsko pracenje prakticki obustavljeno.
Isto vrijedi i za vlasti: hajde, maknite se,
nemate vise sto vidjeti. Tako je i vedna
onih koji konzumiraju "vijesti" (propa­
gandu) koje im serviraju srednjostrujas­
ki mediji i sluzbeni vladini izvori tako­
der zakljucila da bi sad a sve moralo biti
u redu i, dakle, huh. stvar je bila manje
strasna no sto su to mislili.
BP se fi nancij ski uglavnom oporavio;
izmanipulirao je dogadaje kako bi sta­
novnicima zaljeva isplatio sto je moguce
manje naknada stete a, uz pomoc onih
koji kontroliraju Obaminu Bijelu kucu, i
sto manje driavnih globa.
Ljudi i zajednice u Zaljevu prepusteni
su sudbini od strane onih cija su srca od
kamena a empatija od betonskih bloko­
va. Ljude koji upravljaju vladom i British
Petroleumom za njih nije briga, sto se
njih tice, zadaca je obavljena, koliko god
ljudskih rusevina ostavila za sobom.
Kakva je, dakle, sudbina zaljevskih za­
jednica? Evo sto je doktor James Howen­
stine, autor knjige Lijeenikov vodic za
uCinkovite prirodne
proizvode z a zdravije,
izjavio u jed nom Clanku
o zdravstvenim poslje­
dicama za stanovnike
Zaljeva:
KohCina izlivene nafte
se, od samoga pocetka,
naveliko podcjenjivala.
Corexit 9500 pokazao se
dragocjenim u zataska­
vanju jer se vezuje za naf- .'
tu i odnosi je ispod po­
vrsine vode gdje je manje
uocijiva. U Sjedinjenim
Drzavama ignorirala se
Cinjenica da je Corexit toliko toksican da
su ga zabranili u Velikoj Britaniji i dru­
gim europskim driavama.
Istraiivacki novinar Dahr farmail pise
kako je zrak u Zaijevu toliko zasicen ke­
mikalijama da ih je moguce namirisati i
osjetiti u zraku. Simptome tolike izloze­
nosti toksinima, ukljucujuCi glavoboije
i otezano disanje, vee su iskusile stotine
osoba. Kod pacijenata s dijagnosticira­
nom bronhijalnom astmom i plucnim
emjizemom postoji veliki rizik da se - po
izlaganju zraku zasicenom naftom - po­
remeeaji disanja od kojih pate pogorsaju.
Wilma Subra, mikrobiologinja iz Mreie
za ekolosku akciju Louisiane i dobitnica
MacArthurove ekoloske "stipendije za
genijalce': proucavala je toksicne ucinke
nafte, Corexita i zemnih plinova ispuste­
nih u more i zrak.
U intervjuu za stranicu AlterNet Wilma
Subra je objavila nalaze uzoraka krvi
uzetih od osam stanovnika i pripadnika
BP-jevih ekipa za "Ciscenje" u Alabami i
na Floridi. Uzorci su uzeti u cetiri dana
u kolovozu.
Uzorci petorice muskaraca i tri zene u
dobi izmedu 30 i 59 godina odreda u
sadriavali opasno visoke razine nesta­
nexus
kolumna - i Lstina 68 vas osloboditi
bilnih organskih kemikalija pronadenih istraiivanje i razvaj
u BP-jevoj sirovoj nafti, ukljucujuei etil­ ribarstva pri Istra­
benzen, m-ksilen, p-ksilen i heksan... iivackam labarata­
Subra kaze da su stanovnici obale "vee riju abale Meksic­
zasli uranu fazu dugotrajne izlozenosti, kag zaijeva, tada je
u kojoj osjeeaju njegove kroniene po­ izjavila:
sljedice poput osteeenja jetre, bubrega i
sredisnjeg ziveanog sustava, oslabljene "Mislim da cema vi­
funkcije pluCa i sreane bolesti: djeti kaka sve ta, na
Subra je testirala i zemlju, blato, vege­ razne naCine, ulazi
taciju, kamenice, rakovice i dagnje duz u hranidbeni lanac.
obale Mississippija, Louisiane i Alabame Vrste kaje se hrane
te na uskom podrucju Floride i pronas­ planktanam paput
la "silne kolicine BP-jeve sirove nafte" s haringe ta ce aktiv­
toksicnim sadrzajem koji izaziva "akut­ na i izravna unasiti
siekom zaljevu; zato su i nalazi Wilme

ne zdravstvene posljedice, ukljueujuei u arganizam. Ribe ce se hraniti larvama

Subre takvi kakvi jesu.

teske glavobolje, mucninu, respiratorne rakavica.

Ovdje valja dodati i sire posljedice, za

probleme, zarenje u ocima i grlu, upale Naftu sma paceli zapaiati i na peraja­
puno veee podrueje, toksina koji se

uha i bolove u prsima:' ma sitne ribije mladi; peraje su im abla­

prenose vjetrom i kisom. U svom tek­

stu za NewsVlithViews.com, doktor

BP se financijski uglavnom oporavio; izmanipulirao James Howenstine ustvrdio je kako ve­

dna Iijecnika nema iskustva s uprav­

je dogadaje kako bi stanovnicima zaljeva isplatio Ijanjem programima detoksifikacije

sto je moguie manje naknada stete a, uz pomoi onih jer se to ne predaje na medicinskim

fakultetima. Ustvrdio je da ee pacijen­

koji kontroliraju Obaminu Bijelu kuiu, i sto manje tima pogodenim akutnim izlaganjem

drzavnih globa nafti, Carexitu, heksanu, metanu i

drugim ugljikovodicima vjerojatno di­

jagnosticirati virusne infekcije, bron­

hitis iIi gripa.

Drugi prijavljeni simptomi ukljucuju

Pa kakvih izgleda imaju ti Ijudi?

iritirajuee i bolne kozne osipe s lezijama

Njihovi zivoti i sredstva za zivot uniSteni

na kozi nalik svrabu, krvarenje iz nos a i

su BP-jevim i Halliburtanavim aktiv­

iskasljavanje krvi.
nostima koje su i dovele do katastro­

Subra kaze da sve to moze potaknuti

fe; BP ih je zaposlio u svojim ekipama

pravo mnostvo razlieitih oblika raka

za "ciseenje" koje su radile i boravile

pluea, bubrega ikrvi.

u blizini zastras ujuce toksicnih tvari,

izlazud ih i vise od drugih lokalnih

"Obaljeli ijudi biti ce balesni da kraja

stanovnika; sada kada su oboljeli reee­

iivata... Ne radi se a tamu da ce krat­

no im je da to nema veze s BP-jevim

ka balavati, a anda azdraviti. Radi se a

zagadenjem. Dakle, bas steta , ali s time

dugaracnim i kranicnim, dugatrajnim

eete se morati pomiriti. Jedna od BP­
pasijedicama."
jevih namjestenih "studija" zakljucila

je da je zrak u Zaljevu siguran i da je

Sve svoje podatke Sabra je poslala BP-ju

bolesti izazvao "stres".

no oni joj nisu odgovorili. Zasto? Zato

Zar je itko u stanju uciniti takvo sto?

sto ih boli dupe. Eto sto eini nedostatak

Jest, zato sto eijelu stvar nije orkestri­

empatije.
rao "bilo tko". To je djelo nemilosrdnog,

Otrovane i otrovne kamenice, rakovi,

bezosjeeajnog mentaliteta narcisticnih

dagnje i druge vrste koje je identificirala

psihopata koji upravljaju cijelim nadzor­

Wilma Subra isti su oni "plodovi mora"

nim sustavom, ne sarno njegovim kom­

u ciju vas zdravstvenu ispravnost uvjera­ iene naftam. Ta im agranicava kretanje

ponentama poput BP-ja, Halliburtana i

vaju Obamina vlada, njezini agenti i BP (i i Cini lakim plijenam za astale vrste."
amerieke vlade.

pritom znaju da lazu), plodovi koji poti­

Nije ih briga, nimalo, jer nemaju spo­

eu iz tesko kontaminiranog hranidbenog Perry je izjavila kako u 42 godine pro­

sobnost, sposobnost empatije, da ih

lanca, kako je, jos u srpnju, utvrdio tim ucavanja plavih rakovica nije vidjela
bude briga.

znanstvenika sa SveuCilista u Mississip­ takvo zagadenje, a to je bilo jos u srp­

To valja zapamtiti, za slucaj da netko

piju i sveuCilista Tulane u New Orleansu. nju. Zamislite stetu koja je do dan as
opet kaze "Ma, ne bi oni to uCinili."

Harriet Perry, ravnateljica Sredista za uCinjena hranidbenom laneu u Mek­

Pogledajte Meksicki zaljev. Vee jesu.

nexus ww w.teled i sk . hr
 vijesti iz svijeta

AGCA OPTUZUJE VATIKAN

U TELEVIZIJSKOM INTERVJUU ALI AGCA IZJA­

VIO DA SU ATENTAT NA POKOJNOG PAPU IVA­
NA PAVLA II NARUC ILE,VATI KANSKE VLASTI"

c':ovjek odgovoran za neuspjeJi atentat na pokojnog papu Ivana

Pavia II u jednome je televizijskom intervjuu izjavio da su uboj­

stvo narucile "vatikanske vlasti".

Mehmed Ali Agca, nedavno pusten nakon 30 godina provede­

nih iza resetaka, na turskoj je nacionalnoj televiziji izjavio: "Od­

luku da se ubije papa donijele su vatikanske vlasti. One su ispla­

nirale i organizirale ubojstvo. Nalog da se papu ustrijeli izdao je

vatikanski tajnik, kardinal Agostino Casaroli:'

Agca je uhicen 1981. godine nakon sto je na Trgu Svetoga Petra

pucao na papu. Tada je tvrdio da djeluje na svoju ruku. Kasni­

je pak Agca je svjedoCio kako ga je za to platila bugarska tajna

sluzba. Motiv za atentat. medutim, i danas je nepoznanica.

Po oslobadanju iz zatvora u sijecnju 2010. Agca je - na sveopce

zgrazanje - najavio kako namjerava napisati knjigu.

Ferdinando Imposimato. jedan od tuzitelja iz doba Agcina su­

Dugorocni planovi ukljucuju sirenje koncepta "pametne pilule"
denja, izjavio je kako Agca "zna sve 0 tajnim sluzbama koje su
na druge vrste lijekova te provjeru njihove ucinkovitosti kori­
stajale iza atentata'; dodajuCi kako je cinjenica "da mu je netko
stenjem mnostva biometrijskih podataka (od srcanog ritma i
ponudio novac [za memoarel zastrasujuca i apsurdna:'
temperature do tjelesnih pokreta) prikupljenih uz pomoc Pro­
"To je uvredljivo za papu Ivana Pavia a moglo bi ugroziti i one
teusova cipa.
malo izgleda da doznamo istinu. Uveden u napast. Agca bi mo­
BuduCi da se siCusni Cipovi dodaju postojeCim lijekovima, No­
gao iznijeti necuvene, neistinite stvari sarno da dobije vise nov­
vartis vjeruje da se od njega nece ocekivati provedba komplet­
ca" - primijetio je Imposimato.
nih klinickih ispitivanja u cilju dokazivanja ucinkovitosti novih
Papa je kasnije oprostio Agci i susreo se s njim u zatvoru, rekavsi
proizvoda. StoviSe. cilj mu je dokazati da su novi lijekovi jednaki
svojifn sljedbenicima: "Molite za brata koji me je ustrijelio jer ja
izvorniku. testovima takozvane bioekvivalentnosti.
sam mu iskreno oprostio:'
Vecim problemom mogao bi se pokazati oblik nadzora koji bi
(Izvor: Press TV, Teheran, 10. studenoga 2010., valjalo uvesti u cilju zastite podataka koji se iz pacijentove utro­
http://www.press.tv/detail/ 150432.html) be prenose radijem iii bluetoothom.
(Izvor: Reuters, OS. studenoga 2010 .•
http://www.reuters.com/articlelidUSTRE6A7547201011 OS)
MIKROCIPOVI
U VASEMU LIJEKU NANO-CJEVCICE
5VI CARSKI fAR MACEUTSKI DIV NOVARTIS AG UZROKRAKA
PLANI RA ZATR AZITI DOZVO LU REG ULATOR A STUDIJA KOJA RAZOTKRIVA POVEZANOST ME­
ZA POCETAK RADA NA TABLETI 5 UGR ADENI M ZOTELIOMA I NANOTE HNOLOGIJE
MIKROCIPOM, ~TO JE KORA K NAPRU ED U PRO­
Mezoteliom se dugo povezivao s udisanjem i izlozenoscu azbe­
MICANJ U KON CEPTA I TEHNOLOGIJ E "PAMET­ stnim vlaknima i prasini. Kada su znanstvenici otkrili dodatni
NE PILU LE" potencijalni uzrok tog neizljecivog oblika raka pluca nezamisli­
vo je postalo stvarnost.
Pristup tehnologiji cipa-u-piluli Novartis si je osigurao pre­
Prema istrazivaCima sa vasingtonskog Woodrow Wilson In­
ko privatne kompanije Proteus Biomedical iz kalifornijskog
ternational Center for Scholars. karbonske nano-cjevcice ot­
Redwood Cityja.
krivene pocetkom 1990-tih bile suo u smislu tehnickih apli­
Ta je mala biotehnoloska kompanija razvila oralne cipove koji,
kacija, zapanjujuce dostignuce. To je, medutim, imalo i svoju
nakon aktivacije zelucanom kiselinom . salju podatke sicusnom
cijenu. Tocnije, postoji mogucnost da upravo nano-cjevcice
flasteru na pacijentovoj kozi koji pak podatke moze prenijeti na
od sintetskog ugljika Ijudskome tijelu nanose stetu u obliku
telefon iii ih putem interneta poslati lijecniku.
mezoteliomskog raka.

www . teledisk.hr
nexus
vijesti iz svijeta
Nano-cjevcice su cilindricne strukture sastavljene od valjanjem
spojenih ugljikovih atoma. Unesu Ii se u pogresan okolis, karbon­
ske nano-cjevCice mogu izazvati lezije i upale na pluCima, simp­
tome slicne onima u mezotaliomskog raka i izlozenosti azbestu.
U studiji objavljenoj u casopisu Nature Nanotechnology doktor
Andrew Maynard opisao je uporabu nano-cjevcica i njihovu
potencijalnu povezanost s mezoteliomskim rakom. Izjavio je
da su se nano-cjevcice rabile zbog fantasticne toplinske i elek­
troprovodljivosti. BuduCi da niCim nije propisano gdje se smiju
koristiti nema ni zahtjeva da se javnost upozna s pojedinostima
njihove uporabe.
Nano-cjevCice trenutno se ugraduju u sportsku opremu, elektro­
nicke detektore plina i radiouredaje, a naveliko ce se koristiti u
razliCitim industrijama ukljucujuCi aeronauticku, automobilsku i
zrakoplovnu te u proizvodnji kuCista za medicinske i TV-uredaje.
(Izvor: Desease & Illness, via Asan Way, 09. listopada 2010.,
http://tinyurl. com/25e2ju9)

RAK SUVREMENA BOLEST

ZN ANSTVENICI KAZU DA JE RAI< UMJETNO

STVORE NA A NE GENETSKA BOL EST dokazuju da je u starome vijeku rak bio iznimna rijetkost. Stopa

bolesti naglo je porasla poslije industrijske revolucije, posebice

Studija znanstvenika sa Sveucilita u Manchesteru jasno ukazuje stopa raka kod djece, sto dokazuje da uzrok toga porasta nije tek

na to da je rak suvremena, umjetno stvorena bolest potaknuta dulji ljudski zivotni vijek.

ekoloskim Cimbenicima poput zagadenja i prehrane. Profesorica Rosalie David sa Fakulteta za zivotne znanosti izja­

Studija posmrtnih ostataka i literature iz drevnog Egipta, Grcke vila je: "Kao uzrok smrti u industrijskim drustvima zastupljeni­

i ranijih razdoblja - provedena u mancesterskom KNH Centru je od raka su sarno kardiovaskularne bolesti. U starome vijeku

za biomedicinsku egiptologiju i objavljena u casopisu Nature rak je bio iznimno rijedak.

Reviews Cancer - ukljucuje i prvu histolosku dijagnozu raka kod U tadasnjem prirodnom okolisu nije bilo nicega sto bi ga izazi­

jedne egipatske mumije. valo. Rak je, stoga, definitivno umjetno stvorena bolest za koju

Pronalazak jednog jedinog slucaja raka u istrazivanju obavlje­ su odgovorni zagadenje i promjene u nasoj prehrani i stilu zivota.

nom na stotinama egipatskih mumija te sarno nekoliko refe­ (Izvor. Phys.Org.com, 14. listopada 2010.,
renci 0 raku pronadenih u proucenim pisanim materijalima, http://tinyurl.com/24977wc)

ZEMLJ/~;;-'
NEKADA 51 ME
MI5LfM DA 5E PRIVLACIO,
( MAGNET5KO POUE DANAS ME ODBIJAS.
UISTINU OBRNULO...
'-----v-~--_/

nexus w ww . teledisk . hr
.
I vijeJ; t i iz svjjeta
SKRIVANJE PATENATA
I DALJE U PORASTU
5 PRAVOM SE MOZEMO ZA PI TATI MOlE LI OT­
KR IVANJE TAKVIH TEHN OLOGIJA UISTINU "5TE­
nTI NACIO NA LNOJ SIGURNOSTI " ILI BI OBRNU­
TA IZJ AVA BILA BLl l A ISTINI
Prema podacima americkog Ureda za patente i zastiCene proizvo­
de, na kraju fiskalne 20lO. godine oznakom tajnosti zastiCeno je
5135 izuma. U usporedbi s prethodnom godinom, to je porast od
jednog procenta te najvisi ukupni postotak u vise od desetljeca.
Prema americkom Zakonu 0 tajnosti izuma iz 1951. godine,
prijave patenata za nove izume podlijeiu nalogu za ogranica­
vanje njihove jayne objave ukoliko vladine agencije procijene
da bi njihovo objavljivanje "stetilo nacionalnoj sigurnosti."
Aktualni popis tehnologija kojim se vlasti sluie pri selekciji
patenata potencijalno podloin ih ogranicenjima po Zakonu
o tajnosti patenata javnosti je za sa da nedostupan . Pristup
tom popisu zabranjen je odredbama americkog Zakona 0
dostupnosti podataka . Vecina tehnologija navedenih u tom
popisu povezana je s uporabom u vojne svrhe, no dio ima i
siru primjenu.
Prethodni popis iz 1971. godine ukazuje na to da su reviziji i
moguCim ogranicenjima podlijegali solarni PV-generatori s
ucinkovitoscu vecom od 20%. 1sto je vrijedilo za sve sustave
za konverziju energije Cija je konverzijska ucinkovitost "pre­
lazila 70-80%."
S pravom se moiemo zapitati moie Ii otkrivanje takvih teh­
nologija uistinu "stetiti nacionalnoj sigurnosti" iii bi obrnuta
izjava bila bliia istini. Mogli bismo se, nadalje, zapitati koja su
tehnoloska dostignuca, usporediva s ovima, podlozna danas­
njim ogranicenjima i zabrani. Odgovori se ne naziru, a sustav
skrivanja izuma opstaje bez uoCljivog vanjskog nadzora.
(Izvor: Secrecy News, 21. listopada 2010.,
http://tinyurl.com/26mlf6t)
VELIKE BANKE POZIVAJU
NA UVODENJE
SVJETSKE VALUTE
U SVOM IZVJESC U ZA SRPANJ UJEDINJENI su
NARODI TAKODER POZVALI DA SE DOS ADAS­
NJ I STANDARD ZA INOZEMNE PRICUVE U ME­
DU NARODNOJ TRGOVINI - AMERICKI DOLAR
- ZAM UENI NOVOM, JEDINSTVENOM SVJET­
SKO M VALUTOM KOJ U BI EM ITI RAO MMF
Institut za medunarodne financije (IIF), grupacija koja zastupa
420 najveCih svjetskih banaka i financijskih kuca, objavio je jos
jedan poziv na uvodenje zajednicke svjetske valute.
www. teledi s k . hr
"Skupina vodeCih svjetskih ekonomija trebala bi se napokon
okupiti i postiCi sporazum", izjavio je generalni direktor 1FF­
a Charles Dallara.
U politickoj izjavi od 04. listopada koju je napisao upravo
Dallara jasno se kaie kako je, po misljenju spomenute grupa­
cije, koordinacija svjetskih valuta nuzna kako bi se uklonila
prijetnja valutnim ratom.
Dallara ohrabruje povratak na obvezu koju su prihvatile ze­
mlje Clanice G-20, po kojoj su Medunarodnom monetarnom
fondu (MMF-u) odobrile pravo vucenja (mjenica), a koja mu
omogucava stvaranje jedinstvene medunarodne valute. Ta
valuta zamijenila bi americki dolar i postala novi standard za
inozemne pricuve.
U svom izvjescu za srpanj Ujedinjeni su narodi takoder pozvali
da se dosadasnji standard za inozemne pricuve u medunarod­
noj trgovini - americki dolar - zamijeni novom, jedinstvenom
svjetskom valutom koju bi emitirao MMF.
IzvjeSce od 176 stranica, naslovljeno "Svjetsko ekonomsko i
socijalno istraiivanje 2010:', objavljeno je na sastanku visoke
razine UN-ova ekonomskog i socijalnog vijeca, a u cijelosti je
objavljeno ina UN-ovoj web-stranici.
(Izvor: BlackListedNews. com, 11. listopada 2010.,
http://tinyurl.coml34bxkta)
UBRZAVA SE TEMPO
ISCRPLJIVANJA
PODZEMNIH VODA
VRTOGLAVO ISCR PLJIVA NJE PODZEMN IH
VODA NAGOVJE STAVA POTENCUALNU KA­
TASTROFU U SVE GLOBALIZIRANIJ EM SUSTA­
VU POUOPRIVREDE, KAZ E VO DITELJ STUOIJE
MARC BIERKENS SA SVEU CILl 5TA U N1 ZOZEM­
SKOM UTRECHTU
Proteklih desetljeca stopa kojom ljudi diljem svijeta iscrplju­
ju ogromne zalihe podzem nih voda (0 kojima ovise milij ar­
de drugih ljudi) vise se nego udvostrucila , kaill znanstveni­
ci koji Sll proveli globalnu procjenu koristenja podzemnih
voda. Premda nezamjenjivi u svakodnevnom iivotu i poljo­
privredi u mnogim dijelovima svijeta, nuin i za odriavanje
vodotoka, mocvara i ekosustava te za sprjecavanje erozije tla
i zastitu zaliha pitke vode od prodora slane vode, ti se podze­
mni rezervoari ubrzano smanjuju .
Vrtoglavo iscrpljivanje podzemnih voda nagovjestava potenci­
jalnu katastrofu u sve gJobaJiziranijem sustavu poljoprivrede,
kaie voditelj studije Marc Bierkens sa SveuCilista u nizozem­
skom Utrechtu.
"Dopustite Ii rast populacije sirenjem podrucja koja se navod­
njavaju podzemnom vodom Cije se koliCine ne nadoknadlljll 1I
odredenom trenutku lupit cete gJavom 0 zid i suoCiti se s gladu
i s njome povezanim socijalnim nemirima:' upozorava Bierkens.
Od pitke vode raspoloiive na nasem planetu na podzemne vode
otpada priblii no 30%, a na povrsinske tek 1%. Ostatak vode pri­
nexus

NISU TETOVAtE; TO SU GRAFITI. JEONE NOel ZASPAO SAM U NEKOJ POKRAJNJOJ UUCICI.
mjerene za poljoprivredu spremljen je u glecerima i polarnim ka­
pama. Dakle, bilo kakvo smanjenje dostupnosti podzemne pitke
vode imalo bi teske posljedice za rastueu Ijudsku populaciju.
Spomenuta procjena pokazuje da su najvise stope iscrpljivanja
vode zabiljezene u nekim od najveCih poljoprivrednih sredista,
ukljucujuCi sjeverozapadnu Indiju, sjeveroistocnu Kinu te Pa­
kistan, Sredisnju dolinu u Kaliforniji i americki Srednji Zapad.
(Izvor: ScienceDaily.com, 23. rujna 2010.
http://tinyurl. com/26hf679)
NOVINAPAD
Europa postaje sredisnja platforma za glo­
balno uskladivanje zakona 0 hrani, odnosno
njihovih odredbi 0 prirodnim lijekovima.
Dobar dio zakonske infrastrukture, stvore­
ne da u sto veeoj mjeri zakomplicira ostatak
sustava, vee je uspostavljen. Njegovi konacni
ucinci tek ee se utvrditi, buduCi da su kljucni
dijelovi europskih zakona i direktiva u prije­
laznoj fazi.
Ne bude Ii interes za prirodno lijecenje i dalje
pozitivno utjecao na taj proces, mogli bismo
dozivjeti si lna ogranicenja po pitanju dopu­
stenih sastojaka, maksimalnih dopustenih
doza te po pitanju sto se uopee smije reCi 0
bilo kojem proizvodu 5 Ijekovitim svojstvima.
Citatelje koji zele doznati vise 0 ovome napa­
du na slobodu lijecenja (na svome podrucju),
potice se da se informiraju a potom i pridru­
ze i podupiru aktivne i ucinkovite organiza­
cije poput one navedene u nastavku teksta (u
Izvoru).
(Izvor: Alliance for Natural Health Int. [Europe],
http://www. anh-europe. org/campaigns/free­
dom-health-choice)
HIDRAULICKI FRACKING
TRUJE FREATICKE ZONE
NA SVAKO NALAZISTEPUNA POTROSI SE 380.000
LlTARA TEKU CINE ZA FRACKING TE JOS GOTOVO
eETIRI MILIJ UNA LlTARA VODE. BRIGA OOTPAD­

NA SLOBODU LIJECENJA NIM VODAMA KOJE OSTAJU POD ZEMLJOM PRE­

PUSTENA JE LOKALN IM GEOLOZIMA
SILNOM KOMPLIC IRANOSCU POSTOJECIH III
PR EDLOZENIH SU STAVA AUTOR IZACIJE VELI­ Sirenjem postupka hidraulickog razbijanja stijena (jrackinga) za
potrebe vadenja plina natalozenog u teSko dostupnim kame­
KO M SE BROJU PRIRODNI H LJEKOVITIH PRI ­ nim formacijam a diljem svijeta, raste i zab rinutost za njego­
PRAVAKA ONEMOGUCAVA PRISTUPTRZISTU ve zdravstvene i ekoloske posljedice. Na zahtjev americkog
Kongresa, americka Agencija za zas titu okolisa (EPA) pro­
Potaknute aktivnostima vezanima za uskladivanje poje­
vodi znanstvenu stlldiju Ciji je cilj istrazivanje potencijalnih
dinacnih zakona 0 hrani, svjetske vlade i transnacionalne
ucinaka hidraulickogfrackinga na pitku vodu.
korporacije uskladile su napore usmjerene na nadzar do­
U procesu hidraulickog frackinga u formacije skriljevca iz
stupnosti prirodnih lijekova potrosaCima. Na globalnoj ra­
kojih se zeli osloboditi prirodni plin pod tlakom se ubri zga­
zini regulatorni okvir za to postavljen je osnivanjem komi­
vaju razlicite kemikalije ukljuclljllCi belnen, etilbenzen, tolu­
sije Codex Alimentarius.
en, bornu kiselinu, monoetanolamin , ksilen, organske tvari
U osnovi tim sustavom nadzara prirodni Ijekoviti pripravci
iz dizelskih isparenja, metanol, formaldehid, klorovodicnu
iz kategorije hrane prebacuju se u kategoriju proizvoda koji
kiselinu, amonijev bisulfat, 2-butoksietanol, etiJen glikol,
se ne mogu staviti na triiste bez prethodne autorizacije. Sil­
propilen glikol i mnoge druge.
nom kompliciranoscu postojeeih iii predlozenih sustava au­
Analiticar za izvornu ekolosku kvalitetll Uprave za prirodne
torizacije velikom se broju proizvoda onemoguCava pristup
resurse u Michiganu doktor Chris Grobbel tvrdi da se ufrac­
triistu.
kingu koristi tekueina s 900 ra zlicitih formula, svaka 5 po 600
Svi ti propisi donosili su se pod cesto proturjecnim krinkama
sastojaka. "Kemijski sastav i toksicnost te tekueine zapravo
"zastite potrosaca" i "slobodne trgovine" i gotovo redovito
su posljedica posve prirodnih kemijskih tvari koje, u povrat­
dovodili do situacije u kojoj je, s jedne strane, krupni biznis
nom mlazu , dostizu toksicne razine" - tumaCi Grobbe!. "u
dobivao sto je htio dok se, 5 druge strane, nasa sloboda izbora
tom mlazu na povrsinu izbijaju u vodi rastopljeni ugljikohi­
prirodnih lijekova dramaticno smanjivala.
drati - najcesce izomeri ben ze na, tilena etilbenze na i ksilena

nexus www . te ledi sk . hr

 vijesti iz svijeta
_::1etali pa cak i radio­
_ -..:;';'liucujuCi radij-226,
:-r:rodni materijali koji
-: : dostizu toksicne ra-
TO VAM SE POCELO DOGADATI
KADA STE NAPUN1Ll DVIJEMILIJARDITU.~
IZBJEGAVAJTE PRLENU HRANU
IJ\ _
- _ ;..:. dakako, i svi mogu- I IDITE U TERETANU. it...., 11

~po menute kernikalije - - - - -­ - - - - - - - ....1

-~.....
_ ::,, ~:u dnu pretvaraju u
l ne izaziva trenje a

. =~ 'Jh ija u dubinu zemlje

_ ::.,,;.; lliko stotina metara
_~ _ , (usne pukotine. U te se
~ -()t\.t\e, \<..aC) kht\, \l~\c:'1\\\l\\l
cestice pijeska i. sihkona:'
Industrija tvrd i da spomenute
tekudne ne stizu do povrsine,
premda Richard Ranger, visi
politicki savjetnik pri Institutu
American Petroleuma priznaje
kako "tu tvrdnju ne podupire
nijedna studija".
Na svako nalazis te plina po­
trosi se 380.000 litara tekuCine
za fracking te jos gotovo cetiri
milijuna litara vode. Briga 0 ot­
padnim vodama koje ostaju pod ~ D
ze mljom prepu stena je lokalnim
geolozima. Godine 1997. geo­
TEORIJA 0 SIRENJU ZEMLJE
log drzave Alabame izvijestio
je kako je "gotovo sva tekuCina
uklonjena", dok EPA izvjeseuje kako se uklanja izmeau 15%
i 41 % te vode. Za otpadnu vodu nastalu frackingom nema
poznatog tretmana .
KOGA SPASAVAJU
Prated fracking u Pavillionu u americkoj ddavi Wyoming
EPA je testirala lokalne bunare. Rezultati objavljeni 31. kolo­
SOROS I AVAAZ?
voza 2010. pokazali su da su podzemne vode kao i 17 (od 19) NE DAVNI NEOBICAN POZ1V KOJI STE MOGLI PRI ­
bunara zagadeni adamantanima, tri (2-butoksienal) fosfatom,
MIT! PUTEM E-MAILA ZA POTPISIVANJE PETICU E
organskim tvarima iz benzi nskih i dizelski h isparenja, kapro­
laktamom, meta nom, benzenom, cikloheksanom, metilciklo­ ZA PREDMET "U UDI VERSUS RECESlJA", KOJOM
heksanom i propanom. Stanovnici koji su sudjelovali u zdrav­ BI SE PODUZELA AKCIJA ZA -GLOBALNO- SUO­
stvenoj studiji prijavili su 128 simptoma i bolesti, veeina kojih
je povezana s frackigom . Izvijestili su da zahvaeena podrucja CAVANJE SA SVJETSKOM EKONOMSKOM KRI­
smrde na trula jaja, a oni sami pate od glavobolja, upale ociju,
ZOM KOJ A JE U TIJEKU SAM PO SEBI NE BI BIO
svrbeza koze, visokog krvnog tlaka, gubitka pameenja i umo­
ra. Njih 80% prijavilo je respiratorne probleme. NEOBICAN DA APEL ZA POTPISIVANJE NUE UPU­
EPA je 01. rujna 2010. pocela izdavati upozorenja vlasnicima
TIO BIV51 PRE MIJER VE LI KE BRITANIJ E GORDON
bun ara, savjetujuei im da se tusiraju i peru rublje sarno u
dobro provjetrenim prostorima. BROWN (PREMIJER 00 27. LlPNJA 2007., KAD SE
Istrazivanja koje je provela Propublica.o rg vee su rezultirala
POCE LA ZAHUKTAVATI SADASNJA RECESIJA, DO
sa vise od 1000 izvjesea 0 podzemnim vodama i bunarima
zagadenima frackingom. U desecima domadnstava u Ohiju, 11. SVIB NJA 2010.) GLAVOM I BRADOM
Pennsylvaniji i Coloradu plin se kroz podzemne pukotine Pise: mag. Boiidar Kemic; prosinac 2010.
probio u podrume i bunare.
"Oprema za bllsenje i busotine utjecu i na kvalitetu zraka bu­ Ako ste kojim slucajem putem elektronske poste primili po­
duCi da se u materijalu koji se vraea na povrSinli znaju pojaviti ruku od skupine koja se lOve Avaaz vjerojatno su vas zamo­
i ugljicni monoksid, metan i drugi plinovi", kaze doktor Gro­ lili da putem njihove stranice na internetu potpisete peticiju
bbe!. "Staklenicki plinovi, plinovi koji izazivaju kisele kiSe, ce­ za neko dobro djelo - recimo za donosenje nekog medu­
stice koje izazivaju astmu, odreda su povezane s frackingom." narodnog zakona kojim se zaustavlja pretjerani izlov kito­
(lzvor: Hallifax Media Co-op, 04. studenoga 2010., va, zastita Ijudskih prava i slieno. Tko iii sto je Avaaz? To je
http://halifax.mediacoop.calstoryljust-fracks-maamI5054) medunarodna civilna organizacija osnovan a u sijecnju 2007.

www .teledisk.hr
 kada govorimo 0 mijenjanju
i transformiranju ovog svije­
tao Sarno potpisite peticiju s
moje lijeve strane i zamolite
G20: Green Jobs and Stimulus Now druge da ucine isto. Vjeruj­
~gj te mi. Ako milijuni potpisu
Tu p.&!Jdent Nlcel. " Sn,kozy and the If~d~. of ere tu peticiju mozemo uCini­
nmlon,,,
,. w~ call upon you to cooperate on a bold plan for global
ti nesto znacajno i prisiliti
sustainable economic recovery, focusing on green Job vocle da djeluju." (Web stra­
creation and Investment In the future. Cooperative global
leadership is necessary to' prevent a downward economic nica http://www.avaaz.org/
spiral and lift tens of millions of people out of poverty.
en/ glo baLeconomy_gb_
Alr....dy on "nn ,"~",b. r? video_2/?cl=844445634&v=
Enter YLl ur ermil address and hit 'Send "
7669)
Email

F I I'.ut~ htfe? Please fi ll Gut the form belov"'. Eto, Gordon Brown nakon
Above" former Uf( Pnrre Minis/er Gordon Brown sends an urgenl
message, reoor(.led m Bha~:;wa sJi.Jm in DeY'"!.', InoJa Name svoje premijerske karijere
Email sada se bavi dobrotvornim
This week, we could turn the tide Qfthe global recession vwhich
is threatening progress on everytl11ng we care about, Including strong !r c:-o-
u-
nt-
ry---------~il po.t cod. radom i pokusava spasiti svi­
action on climate change _It has already plunged 100 mlltton people
jet. Poruka s njegove "Iijeve
strane" koja predstavlja sa­
driaj peticije glasi:
"Predsjedniku Nicolasu Sar­
koja pokreee inicijative putem peticija za stvari kao sto su za­ kozyju i voclama zemalja G20:
stita biosfere (vezano uz klimatske promjene), Ijudska prava i Pozivamo vas da suraclujete na smionom planu za globalno
meclureligijski sukobi. Internetska stranica im je http://www. odriivi ekonomski oporavak usmjeren na stvaranje ekoloskih
avaaz.org/ en/. radnih mjesta i investiranje u buduenost. Kooperativno glo­
No, nedavni neobican poziv koji ste mogli primiti putem e­ balno vodstvo nuzno je kako bi sprijecilo silaznu ekonomsku
maila za potpisivanje peticije za predmet "Ljudi versus rece­ spiralu i izvuklo desetke milijun,a Ijudi iz siromastva ".
sija", kojom bi se poduzela akcija za 'globalno' suocavanje sa Ako upravo Citate ovu poruku na svom racunalu i zacucleno se
svjetskom ekonomskom krizom koja je u tijeku sam po sebi pitate 0 cemu se zapravo radi, od istine 0 pozadini cijele price
ne bi bio neobican da apel za potpisivanje nije uputio bivsi odvaja vas tek nekoliko klikova miSem. Nairne, provjerite Ii sto
premijer Velike Britanije Gordon Brown (premijer od 27. lip­ je zapravo Avaaz i koji mu je izvor financiranja, Wikipedijin
nja 2007., kad se pocela zahuktavati sadasnja recesija, do II. Clanak 0 toj organizaciji reCi ee yam da je ona povezana s glo­
svibnja 2010.) glavom i bradom. Okolnosti pod kojima je to balnom civilnom grupom ResPublica (britanski trust mozgo­
uCinio pomalo podsjeeaju na unaprijed pripremljenu sceno­ va za javnu politiku) i americkom neprofitnom aktivistickom
grafiju kako bi poruka bila dirljiva i uvjerljiva. Nairne, slucaj­ politickom skupinom MoveOn iza koje stoji milijarder i nov­
no se zatekao u Indiji u sirotinjskoj cetvrti Bhalswa u Delhiju carski spekulant George Soros. Valja se podsjetiti da je Soros
kako bi prenio hitnu poruku 0 spasavanju svijeta korisnicima beskrupuloznim spekulacijama i manipulacijama 1990-tih do­
Mreie. Poruka glasi: yeo Banku Engleske na rub sloma, zbog cega je britanska funta
devalvirala, a Riznica UK procijenila stete koje su proizasle iz
"Zdravo, Avaaz. Mreia [internet] je oruzje. Iznimna moe i
toga na 3,4 milijarde funti sterlinga. Godine 2008. kanadski
obeeanje Avaaza ion-line globalnog graclanstva moze pre­
minis tar John Baird nazvao je Avaaz "stranom organizacijom"
mostiti jaz izmeclu svijeta koji imamo i svijeta kakvog treba­
povezanom s milijarderom Georgeom Sorosom, suprotno
mo ostvariti. Zato sam ovdje da yam objavim jednu zamolbu.
tvrdnji Clanova Avaaza da je financiraju iskljuCivo graclani Ka­
Svijet je suocen s ekonomskom krizom, s milijunima Ijudi
nade. Po svoj prilici avaazovci ne govore punu istinu, vee zbog
koji su nepotrebno bez posla, a milijuni Ijudi trpe zbog nei­
same naravi njihovog djelovanja.
zbjeinog siromastva. Mi tu mozemo ndto uciniti. Mozemo
Ako se Soros zaista poigrava s Avaazom i 'globalnom' zajed­
uvjeriti svjetske vocle na svim kontinentima svijeta da po­
nicom koja putem interneta pristaje potpisivati njegove peti­
duzmu neophodnu akciju da se stvore radna mjesta koja su
cije i ako je Brown (bivsi premijer iste driave u kojoj je Soros
nam u buduenosti potrebna, da se stvori prosperitet koji ze­
doveo centralnu banku na rub kaosa) toga svjestan, zajedno sa
limo, da milijune Ijudi izvucemo iz siromastva. To je razlog
Sarkozyjem i cijelom skvadrom 'vocla', koga iii sto oni to po­
zasto yam dolazim s ovom hitnom zamolbom. Trebali bismo
kusavaju spasiti? Mozda neodriivi sustav politike i ekonomije
prisiliti vlade svijeta sto je prije moguee da promijene poli­
koji je doveo do tolikih Ijudskih patnji.
tiku tako da mozemo stvoriti zaposlenja koja su nuzna kako
Izgleda da su dosadasnje akcije Avaaza posluzile kao mamac
ne bismo zapali u probleme slicne onima iz 1930-tih godina,
za on-line aktivizam svjetskih razmjera, kako bi se privuklo
kad su nestajala radna mjesta, Ijudi gubili nadu, a cijela jedna
dovoljno potpisnika, da bi se u pravo vrijeme - vrijeme velike
generacija ostala je bez izgleda za buducnost. Mozemo pri­
krize - ponudilo spasonosno rjesenje koje je, eto objavio bivsi
morati vocle diljem svijeta da promijene svoje misljenje, mo­
britanski premijer. Ima Ii u ovom scenariju zrno istine citatelji
zemo pokazati da ujedinjeni mozemo uciniti nesto znacajno neka procijene sami.

nexus www.teledisk hr
 mediji

CENZURIRANO 2010.

SVAKEGODINE, CLANOVI SKUPINE ZA ISTRAZIVANJE MEDUA POD NAZIVOM PROJECT CENSORED, SA

SJEDISTEM NA DRZAVNOM SVEUCI LlSTU SONOMA U KALIFORNIJI, PRATE I ISTRAZUJU VIJESTI OBJAV­
LJ ENE U NACIONALNIM I MEDUNARODNIM GLAVNIM MEDIJIMA TEU ALTERNATIVNOM TISKU. CLANO ­
V! TIMA NA KRAJU OBJ AVE NAJZNACAJNIJIH 25 VUESTi 0 KOJIMA SE NEDOVOLJNO IZVJESTAVALO III
IH SE SKRIVALO. REDAKCIJ A NEXUSA CE U NEKOLIKO NASTAVAKA, U SKRACENOM OBLlKU, OBJAV!TI
SVIH 25IZVJESCA "PROjEKTA CENZURIRAN O" ZA RAZDOBUE KOJE SU PRATI LI (2009. - 2010. GODINA),
CJELOVIT IZVJ ESTAJ S IZVORIMA, REFERENCAMA I AZURIRANIM PODACIMA MOZETE POGLEDATI NA
ADRESI HTTP://WWW.PROJECTCENSOREO.oRGITOP-STORI-
Sastavio tim Projecta Censored © 2010.
ESI ARTIC LES/CATEGORYITOP-STORI ESITOP-25-0F-201 1/ .
Sonoma State University
U OVOM BROJU OBJAVLJUJEMO PRVIH 10 PRICA KOJE SU Email: censored@sonoma.edu
CENZURI RALI SVJETS KI MEDIJI. Website: http://www.projectcensored.org

www.te l edisk . h r
nexus
mediji
1. SVJETSKI PLAN ZA
ZAMJ EN U DOLARA
Tijekom sastanaka odrzanih u lip­
nju 2009. u Jekaterinburgu u Rusiji
svjetski su lideri, primjerice kineski
predsjednik HlJ Jintao, ruski pred­
sjednik Dmitrij Medvedev i drugi
vode sest zemalja clanica ~angajske
organizacije za suradnju poduzeli
prvi forrnalni korak za zamjenu do·
lara kao valute u kojima su poh ra­
njene svjetske rezerve
Studentski istrazivacki tim: Nicole
Fletcher (Sonoma State University),
Krystal Alexander (Indian River Sta­
te College), Bridgette Grillo (Sonoma
State University)
Svjetske su nacije site subvencioniranja
americkih vojnih avantura. Tijekom sa­
stanaka odrianih u lipnju 2009. u Jeka­
terinburgu u Rusiji svjetski su Iideri, pri­
mjerice kineski predsjednik Hu Jintao,
ruski predsjednik Dmitrij Medvedev i
drugi vode sest zemalja Clanica Sangaj­
ske organizacije za suradnju poduzeli
prvi formalni korak za zamjenu dolara
kao valute u kojima su pohranjene svjet­
ske rezerve. Sjedinjenim je Driavama
odbijeno sudjelovanje na tim sastanci­
rna. Ako svjetski lideri uspiju u svom
naumu dolar ce dramaticno izgu biti na
vrijednosti, a cijene uvoznih proizvoda,
posebno nafte, skocit ce do neba, a ka­
matne ce stope porasti.
Stranci na Medunarodni monetarni fond,
Svjetsku banku i Svjetsku trgovinsku orga­
nizaciju gledaju kao produienu ruku Was­
hingtona u financijskom sustavu iza kojeg
stoje americke vojne baze i nosaci aviona
na svjetskim morima. No, ova je vojna do­
minacija sarno ostatak nekadasnjeg arne­
rickog carstva koje svojom ekonomskom
snagom viSe nije u stanju via dati svijetom.
Americka vojna snaga sarno je prazan
nabildani "misi(" koji se vise oslanja na
atomsko naoruianje i dalekometne rakete
nego na operacije na tlu, koje su postale to­
liko politicki nepopularne da kod gradana
jednostavno viSe ne prolaze.
Kako je Chris Hedges pisao u lipnju
2009.: "Dizajneri ove nove svjetske raz­
mjene shvatili su da ako slome dolar,
slamaju i americku vojnu dominaciju.
Americka se vojna moe vise ne moze
financirati bez velikog dodatnog zadu­
zivanja. Sluzbeno, americki proracun za
obranu u 200S. iznosio je 623 milijarde
nexus
dolara. Prema podacima Centralne oba­
vjestajne agencije, CiA-e, prvi sljedeCi
vojni proracun po veliCini bio je onaj ki­
neski koji je iznosio 65 milijardi dolara."
Kako bi financirala svoje gospodarstvo
koje se zasniva na stalnom ratovanju,
Amerika je svijet preplavljivala novim
i novim dolarima. Strani primatelji te
su dolare predavali svojim sredisnjim
bankama koje bi im za dolare isplacivale
Cilj ove igre je pritisak
da se okonla poslijerat­
na era "slobodnog pro­
toka kapitala" i da se
uvede kontrola
lokalnu valutu. Tu za te sredisnje banke
nastaje problem. Ako sredisnja banka taj
novac ne trosi u Sjedinjenim Driavama
tecaj takvog dolara raste, cime se ka znja­
vaju izvoznici. To je Americi omoguCiio
da tiska dolar bez ogranicenja, da uvozi
i kupuje strane kompanije, da financira
vojnu ekspanziju te da osigura da strane
driave kao sto je Kina nastave kupovati
americke driavne obveznice.
U lipnju 2009. predsjednik Medvedev
svoj je poziv za nadnacionalnu valutu
koja bi zamijenila dolar ilustrirao kovani­
com "buduce jedinstvene svjetske valute".
Kovanica na kojoj je pisalo "jedinstvo u
razliCitosti" skovana je u Belgiji i pred­
stavljena sefovima delegacije GS.
U rujnu 2009. na Konferenciji UN-a 0
trgovini i razvoju predlozeno je stvaranje
nove umjetne valute koja bi zamijenila
dolar kao valutu u kojoj se drze svjetske
rezerve. Ujedinjeni narodi zele redizaj­
nirati tzv.Bretton Woods sustav medu­
narodne razmjene. Formiranje te nove
val ute bio bi najveci monetarni potres od
Drugog svjetskog rata. Kina se ukljuCila u
pregovore s Brazilom i Malezijom kako bi
se dogovorili 0 trgovini u juanima, kine­
skoj valuti, a Rusija obecava da ce trgovati
u rubljama i drugim lokalnim valutama.
Osim toga, devet latinoarnerickih zema­
lja slozilo se da ce uvesti nOVl.1 regional­
nu va1l!tu (sucre, sto je kratica od sistema
unico de compensacion regional) Ciji bi cilj
bio smanjiti trgovinsku razmjenu u do­
larima. Zemlje Clanice "Bolivarske alter­
native za narode nase Amerike" (ALBA),
lijevo orijentiranog bloka koji je osnovao
venezuelanski predsjednik Hugo Chavez.
sastale su se u Boliviji uz obeeanje da ce
nastaviti s pripremama za uvodenje nove
valute za meduregionalnu trgovinu . Su­
cre bi se u nepapirnatom obliku trebao
pojaviti pocetkom 2011. Zemlje clanice
ALBA-e su: Venezuela, Bolivija, Kuba,
Ekvador, Nikaragva, Dominika, Sv. Vin­
cent i Grenadini, te Antigva i Barbuda.
Cini se da je ciklus kojim se podriavala
americka ratna ekonomija dosao svome
kraju. Kad dolar vise ne bude mogao pre­
plavljivati sredisnje banke i kad svi pre­
stanu kupovati americke obveznice, ame­
ricko globalno vojno carstvo ce se urusiti.
Takav razvoj stvari mogao bi biti telak
udar na svakodnevni zivot Amerikanaca.
Nasi autori predvidaju da ce osim pove­
canja troskova u pojedinim saveznim dr­
zavama i gradovima presusiti mirovinski
fondovi. VIada ce biti primo ran a privat­
nim korporacijama pro dati infrastruktu­
www . teledisk.hr

ru, sto znaci i ceste i javni prijevoz. Na­
rodu ee se koriStenje tako privatiziranih
usluga bitno viSe naplaCivati nego u vre­
menima kad ih je subvencionirala dria­
va. Komercijalne i privatne nekretnine
izgubit ee pola svoje sadasnje vrijednosti.
Negativan trend koji je vee pogodio 25%
americkih obitelji prosirit ee se na sve vla­
snike kuea i stanova. Bit ee tesko dobiti
zajam, a jos teze pro dati nekretninu ako
ne prihvatimo ogromne gllbitke. Propali
dueani i izlozi prekriveni zakucanim da­
skama zjapit ee prazni. Ovrhe ee postati
svakodnevica. Ljudi ce gubiti imovinu,
postajati beskucnici, a redovi u puckim
kuhinjama bit ee jako, jako dugi .. ..
NAJI\JOVIJIOSVRT
- MICHAEL HUDSON
Strane zemlje trenutacno pokusavaju
stvoriti medunarodni monetarni sustav
u kojem se rezervama iz njihovih srediS­
njm banaka vise neee financirati americki
proracunski manjak nastao zbog financi­
ranja vojske. "Imovina u dolarima" koja se
sada nalazi u svjetskim bankama u obliku
je americkih trezorskih obveznica koje se
koriste za pokrivanje ameriCkog (ponaj­
vise vojnog) proracunskog manjka, koji je
uglavnom nastao zbog americkih ratnih
djelovanja izvan zemlje.
Rusija, Kina, Indija i Brazil predvode
skupinu zemalja koje traze alternativni
sllstav trgovanja. No, 0 tome nema in­
formacija II SAD-u, pak cak ni u europ­
skom tisku, osim skracene verzije mog
teksta "De-dolarizacija" koji sam objavio
kao neovisno misljenje u londonskom
Financial Timesu.
Diskusije 0 stvaranjll alternativnog mo­
netarnog sustava do sada nisu bile jayne.
Bio sam pozvan u Kinu kako bih iznio
svoje glediSte tamosnjim dllznosnicima i
predavao na tri sveuCilista, a nakon toga
su me zamolili da svoje prijedloge sasta­
vim u pisanom obliku za premijera Wen
Jiabaoa i dostavim prije svog drllgog po­
sjeta koji se treba dogoditi upravo prije
ovogodisnjeg novog sastanka izmedu
Kine, Rusije, Indije i Brazila te lrana koji
bi sastanku prisustvovao kao gost. Sve to
signalizira da i druge zemlje traze neku
alternativu. Sad kad je euro blizu ko­
laps a mala je mogucnost da bi funkciju
rezervne valute umjesto dolara prellzeo
euro. To znaCi da ne postoji nacionalna
valuta koja bi bila stabilan temelj vrijed­
nosti u kojoj bi se mogle drZati meduna­
1'Odne zalihe.
www.teledisk . hr
U meduvremenu, americki "novcani se­
fovi" predvode upumpavanje dolara u
Brazil, Kinu i druge zemlje Cija su triista
"u nastajanju': Kako stvari stoje, te zemlje
rasprodaju svoje kompanije i resurse u
bescjenje - buduCi da dolari potroseni za
njihovu kupnju zavrsavaju u njihovim sre­
disnjim bankama, a ove ih pak recikliraju
u americke obveznice, iii za otkup dugova
u euru koji strmoglavo gubi vrijednost.
Cilj ove igre je pritisak da se okona posli­
jeratna era "slobodnog protoka kapitala" i
da se uvede kontrola.
U tisku skoro da i nema rasp rave niti ko­
mentara na moj tekst, a niti na ovu temu. I
americki i europski mediji uspjesno igno­
riraju prijedlog alternative sadasnjem sta­
nju stvarL
2. AMERICKO MINI­
STARSTVO OBRANE:
NA.lGORI ZAGAf>IVAC
NASEG PLANETA
Vojska Sjedinjenih Drzava odgovor­
na je za najflagra ntnije i najrasire­
nije zagadenj e naseg planeta . Una­
toe dokazi ma, org an izacije za zast i­
tu okoiisa uglavnom 'zaboravljaju'
pozabaviti se djelovanjem vojske
SAD-a po okolis, a to, ta koder, nije
bilo predmetom rasprava iii pred lo­
zenih ogranicenja na UN-ovoj Kon ­
ferenciji 0 klimatskim promj en am a
u Kopenhagenu
Opseine globalne operacije americ­
ke vojske (ratovi, intervencije i tajne
operacije vodene iz preko 1000 baza
sirom svijeta i 6000 vojnih postrojenja
u Sjedinjenim Drzavama) uopee se ne
ji ~_---"
racunaju, iako bi se trebale racunati,
kao jedan od najveCih uzrocnika sta­
k1enickih plinova, daleko premasujuCi
sluzbeno dopustene granice emitiranja
takvih plinova.
Prema sadasnjim procjenama, Mini­
starstvo obrane je najveCi zagadivac
okolisa na svijetu, jer stvara vise opa­
snog otpada od pet najveCih americkih
kemijskih kompanija zajedno. Osiro­
maseni uran, petrolej, nafta, pesticidi,
sredstva koja unistavaju biljni pokrov,
kao sto su Agent Orange i olovo, uz
ogromne kolicine zracenja iz proizve­
denog, testiranog i koristenog oruz­
ja, sarno su neki od polutanata kojima
americka vojska zagaduje okolis. Novi­
narka Sara Flounders iznosi pet k1juc­
nih primjera:
• Deseci tisuea kilograma mikrocestica
radioaktivnog i iznimno toksicnog ot­
pada zagaduju Srednji istok, Sredisnju
Aziju i Balkan .
• Nagazne mine i klaster bombe ame­
ricke proizvodnje rasprostranjene na
sirokim podrucjima Afrike, Azije, La­
tinske Amerike i Srednjeg istoka na­
stavljaju siriti smrt i razaranje.
• Trideset i pet godina nakon Vijetnam­
skog rata, zagadenost dioksinom je 300
do 400 puta veea od 'sigurnih' razina,
sto ima za posljedicu teske urodene
mane i razne vrste raka kod treee gene­
racije onih koji su dioksinu bili izlozeni.
• Americka vojna strategija i ratovi u
Iraku uzrokovali su ozbiljnu dezertifi­
kaciju (stvaranje pustinja) 90 posto tla,
zbog cega se Irak, od izvoznika hrane,
pretvorio u zemlju koja uvozi 80 posto
prehrambenih namirnica.
nexus
m ediji
U SAD-u, vojne su baze pri vrhu
Superfundovog popisa najzagadenijih
mjesta,
buduCi da perklorat i trikloetilen prodi­
ru u pitku vodu, akvifere i tlo.
• Testiranjem nuklearnog oruzja na
americkom Jugozapadu i na juznopaci­
fiCkom otocju radijacijom su zagadeni
milijuni jutara zemlje i vode, dok ostaci
urana oneCiscuju rezervate indijanskog
plemena Navajo .
• U svojim bazama diljem svijeta Penta­
gon posve neodgovorno, a moglo bi se
reCi "svjesnim nehajem" koji je ravan
zloCinu, ostavlja korodirajuce bacve
pune kemikalija i otapala, kao i milijune
okvira sa streljivom.
3. ZVONO NA UZBUNU:
PRIVATNOST I OSOBNI
PRISTUP INTERNETU
SU U OPASNOSTI
Prosiruje se masovni nadzor vlasti
nad osobnim elektronickim komuni­
kacijama. Taj nadzor, koji obuhvaca
pracenje samog interneta, ali i privat­
nih (nevladinih) racunala, nastavlja
se i produbljuje predlaganjem novih
zakona koje bi vl1adinim agencijama
trebale prosiriti ovlasti pracenja pri­
vatnih podataka
Studentski istrazivacki tim: Lynn De­
mos, Ben Solomon, Steve Wojanis,
Trisha Himmelein, Emily Schuler,
Claire Apatoff, Erin Kielty, i Tom Rich
(DePauw University); Alyssa Auerba­
ch, Tyler Head, Mira Patel, Andrew
Nassab, i Cristina Risso (Sonoma State
University)
Obamina administracija, poput one
njegova prethodnika, prosiruje masovni
nadzor vlasti nad osobnim elektronickim
komunikacijama. Taj nadzor, koji obu­
hvaca pracenje samog interneta, ali i pri­
vatnih (nev!adinih) racunala, nastavlja se
i produbljuje predlaganjem novih zakona
koje bi vladinim agencijama trebale pro­
siriti ovlasti pracenja privatnih podataka.
Istovremeno i privatne kompanije, pa cak
i neke skole, nad internetskim prometom
uvode nadzor kojim se jos viSe smanjuje
razina osobne privatnosti.
U proljece 2009. Senatu je predlozen na­
crt zakona br. 773, tzv. Zakona 0 kibersi­
gurnosti (odn. zakon 0 sigurnosti u elek­
tronickom komuniciranju). Taj zakon
daje predsjedniku pravo oglasiti "prijet­
nju za kiber(netsku) sigurnost" u odnosu
nexus
na privatne racunalne mreie i uCiniti ono
sto smatra potrebnim kako bi osujetio
taj napad. Kad bi se radilo 0 prijetnji po
nacionalnu sigurnost, predsjednik bi ta­
koder imao ovlast posve zatvoriti internet
u SAD-u. Prijedlogom zakona propisuje
se da odredenim privatnim racunalnim
sustavom "upravljaju" "kiberprofesional­
ci" koji bi imali licenciju savezne vlade.
Zakonom se predsjedniku nadalje omo­
gucuje da reakciju na driavnoj razini po
potrebi usmjeri na suzbijanje "kiber-pri­
jetnje" radi obrane nacionalne sigurno­
sti; da provede periodicno "mapiranje"
privatnih mreia za koje se smatra da
predstavljaju prijetnju, i od kompanija­
vlasnika tih mreia zatrazi da "s viad om
podijele" informacije koje ona zatrazi.
Takvi koraci prema pojacanoj kontro­
li nad privatnim racunalnim mrezama
poduzimaju se usred provedbe stalnog
programa masovnog nadzora, primjenu
kojeg je zapocela administracija pret­
hodnog predsjednika, Georgea Busha,
navodno kao odgovor na napa de od 11.
rujna 2001. U sijecnju 2002. Agencija za
provodenje naprednih istraznih proje­
kata obrane (DARPA) osnovala je tzv.
Ured 0 osvijestenosti 0 potrebi informi­
ranja (Information Awareness Office),
Ciji je zadatak da "osmiSljava, razraduje,
primjenjuje, ujedinjuje, demonstrira i
prenosi informacijske tehnologije, kom­
ponente i prototipove, zatvorene petlje
i sustave kojim ce se svakovrsnim pri­
jetnjama suprotstaviti postizanjem tzv.
"totalne osvijestenosti 0 potrebi informira­
nja': Za vrijeme Bushove administracije
takva se nadzorna tehnologija razvijala i
nakon toga primjenjivala putem velikih
opskrbljivaca internetskim uslugama u
sklopu americkih telekomunikacijskih
mreia (tzv. ISP-ova) kako bi neovlaste­
no uspostavila masovne nadzorne mre­
ze nad ukupnim domaCim i inozemnim
elektroniCkim prometom koji prolazi
kroz elektronske sklopove u SAD-u. Ta
tehnologija ukljucuje i tzv. tehnologiju
"paketa dubinske inspekcije" (deep packet
inspection) koja upotrebljava sofisticirane
algoritme kako bi say internetski sadriaj
rastavila na i najmanje sastavne dijelove
(podatke, glasove, video sadriaj), te ga
pretraiila prema kljucnim rijeCima kao
sto su "pobunjenik" ili "granata".
U ovom trenutku ne postoji nikakav za­
kon koji bi primjenu takve tehrtologije za
provodenje masovnog neovlastenog nad­
zora sprijeCio. Zapravo, u sijecnju 2009.
prema navodima Davida Karvetsa u ma­
gazinu Wired, Obamina se administracija
prikljuCila prethodnoj, Bushovoj, trazeCi
od jednog saveznog suca da poniSti rjese­
nje kojim se na zivotu odriavala parnica
kojom se u pitanje dovodi pravo Bushove
administracije da Amerikance prislusku­
je bez ishodenja potrebnog naloga. 5to­
viSe, izmjenama i dopunama Zakona 0
nadzoru obavjdtajnih podataka (FISA)
prikupljenih iz stranih izvora donesenog
2008. godine, za koji je glasao i Obama,
tada senator, saveznoj se vladi omoguCi­
10 razvijati informacijske obruce kojima
ce neovlaSteno pritiskati obicne grada­
ne. Tim amandmanima od opskrbljiva­
ca uslugama elektronicke komunikacije
kao sto su AT&T i Verizon zahtijeva se
da "odmah vladi dostave sve informacije,
sredstva iii pomoc potrebnu za pribavlja­
nje obavjestajnih podataka'; a zauzvrat se
tim kompanijama retroaktivno u buduc­
nosti nudi zastita odnosno imunitet od
civilnih parnica, driavnih istraga i krimi­
nalnog gonjenja.
www.teledisk.hr

Osim toga, u travnju 2009. Obamino se
ministarstvo pravde pozvalo na "pravo 0
cuvanju driavne tajne" kako bi americ­
kim graoanima posve onemogucilo da
americku vladu tuze za ilegalno spijuni­
ranje. To je ministarstvo otislo cak i dalje
od Bushove administracije tvrdeCi da je
americka vlada u pravnom smislu posve
nedodirljiva i da je se ne moze tuziti za
ilegalno nadziranje graoana kojim se krse
savezni zakoni 0 privatnosti pojedinaca.
Savezna vlada takooer u ovom trenutku
pojaeava svoj kapacitet analiziranja ne­
pregledne koliCine podataka s intern eta.
Kao dio nastojanja da se prikupi sto viSe
"obavjestajnih podataka iz otvorenih
izvora'; CIA ulaze u Visible Technologi­
es, kompaniju za "iskapanje" podataka
(data-mining) koja analizira sadriaje sa
stranica drustvenih mreia. Visible Tech­
nologies ima urede u New Yorku, Seattleu
i Bostonu, osnovana je 2005., a 2006. usia
je u partnerstvo s tvrtkom WPP koja je
svjetski poznata tvrtka za komunikacije.
Ta kompanija ima mogucnost pretrazi­
vanja preko pola milijuna internetskih
stranica na dan.
Savezni istrazni ured (FBI) koristi i pozi­
ve na savezne sudove (subpoena) izdane
na saveznoj razini kako bi dobio uvid u
privatne podatke koji se nalaze na inter­
netu. Dana 30. sijecnja 2009. lndyMedia,
jedan od alternativnih izvora internetskih
vijesti, dobio je sudski poziv od Saveznog
suda u Indiani da preda "IP adrese, vre­
men a pristupanja i sve druge identifika­
cijske podatke" 0 svim posjetiteljima koji
su n3 njihoyu internetsku stranicu pristu­
pili 25. lipnja 2008. IndyMediji je nakon
toga zabranjeno da svoje posjetitelje oba­
vijesti da je takve, inace privatne i zastice­
ne podatke, objaviJa jer bi "takvo otkriva­
nje omelo istragu koja se trenutno provo­
di i time onemoguciJo provedbu zakona".
IndyMedia i Fondacija za elektronske
granice (Electronic Frontier Foundation)
odbili su udovoljiti ovom nalogu, pa je
sudski poziv u konacnici poyucen.
Obamina administracija isto tako s jed­
nom skupinom zemalja unutar Ujedinje­
nih naroda racti na razvoju Sporazuma 0
zabrani trgovanja krivotvorenom rob om
(anti-counterfeit trade), koji se opisuje
kao "novi sporazum 0 provedbi prava
na intelektualno vlasnistvo'; a kojim bi se
sprijeCilo skidanje i kopiranje pjesama,
filmova, slika i drugih zakonom zastice­
nih sadriaja na svjetskoj mrezi. Novi se
zakon na tu temu priprema u najvecoj taj­
www.teledisk.hr
nosti, a njime bi se tijelima vlasti mogao
omoguCiti pristup osobnim sadriajima s
tvrdih diskova, za koje bi se eventuaJno
smatralo da lase autorska prava. Dana
3. studenog 2009. driave koje sudjeluju
u pregovorima 0 tome zakonu susrele su
se u Seulu u Juznoj Koreji na sastanku
zatvorenom za javnost gdje su rasprav­
Ijale 0 "posezanju u digitalno podrucje':
Prema memorandumu koji je "iscurio" sa
sastanka, SAD guraju politiku stupnjeva­
nog ogranicavanja u tri koraka i proaktiv­
no pracenje ISP-ova kako bi se postiglo
da se svaki prekrsaj u odnosu na autorsko
pravo ulovi, zaustavi i kazni.
Osim trenutnog nadzora s driavne razine
i privatni poslodavci Citaju e-mail poruke
svojih zaposlenika, prisluskuju im tele­
fonske razgovore, prate njihovo pristu­
panje internetu, a prate i njihovo kreta­
nje pomocu skrivenih kamera. Milijuni
radnika koriste mobitele koje su im dale
njihove kompanije, a svi su oni poveza­
ni globalnim sustavom pozicioniranja
(GPS). Tehnologija potrebna za pracenje
traga mobilnog telefona nije skupa (sto­
Osim trenutnog nadzora s drzavne razine i privatni
poslodavci citaju e-mail poruke svojih zaposleni~,
prisluskuju im telefonske razgovore, prate njihovo
pristupanje internetu, a prate i njihovo kretanje po­
mocu skrivenih kamera
ji sarno 5 dolara mjesecno za 24-satnu
kontrolu po zaposleniku) i pristupacna je
svakome.
I prijenosna racunala koja kompanije
daju na koristenje zaposlenicima ta­
koder se nadziru. Kompanije obicno
dozvoljavaju zaposlenicima da ih osim
za posao koriste i u osobne svrhe. No,
premda zaposlenici to ne znaju, svu nji­
hovu privatnu komunikaciju kao sto su
e-mail poruke.slike i financijski podaci
pregledavaju racunalni tehnicari kada
im se racunala donesu na nadogradnju
iii popravak. Tako svaki racunalno obu­
ceni profesionalac sve sto smatra upit­
nim moze prenijeti upravi. Nadalje, ako
takvo racunalo ima web-kameru, poslo­
davac je moze koristiti kako bi prislus­
kivao zaposlenika, cak kad je u sanitar­
nom prostoru, kupaonici iii WC-u.
Takva potajna uporaba racunalnih web
kamera nije ogranicena na privatne kom­
ffiRdJ,j· _ _..."
panije. Nedavno se dogodio slucaj da je
jedna skola u predgraou Philadelphije
davala prijenosna racunala svojim uce­
nicima i pritom potajno u njih ugradi­
la program koji je ravnatelju i drugom
skolskom osoblju omoguCio spijuniranje
ucenika.
Kako tehnologija elektronickog nadzora
napreduje, a nedostaju zakoni koji bi nje­
nu uporabu ograniCili i "driavne pse cu­
vare" stavili pod kontrolu, za predvidjeti
je da ce se privatnost u digitalnom dobu
stalno smanjivati.
NAJNOVIJI OSVRT LIZ ROSE
NA FREE PRESSU
Tehnologija tzv. "paketa dubinske inspek­
cije" (DP\) korporacijama daje kontrolu
bez presedana nad internetskom komu­
nikacijom. To je ista ona tehnologija koja
Iranu i nekim drugim zemljama omogu­
cuje da guse slobodu uporabe interneta.
Koristenje takve tehnologije pretraziva­
nja u svrhu nadzora danas se prosirilo u
sve pore komunikacije, pa tako i u bezic­
ne mreze druge generacije. U Americi
prihvacanje DPI-ja znaCi da telefonske i
kablovske kompanije mogu pratiti, pre­
gledavati i blokirati internetski promet,
sto predstavlja opasnu prijetnju njegovoj
otvorenosti.
Ova se priea za sada razvila u dva glavna
smjera:
1. Tehnologiju DPI pretrazivanja kupile
su neke od najveCih telekom kompani­
ja (kao sto su Verizon, Com cast, AT&T,
RCN i COX). Kako se ta tehnologija sada
primjenjuje i na beZicnu komunikaciju,
kontrola telekomunikacijske industrije
nad internetom se pojaeava. Posljednja
generacija DPI alata omogucuje kom­
panijama da prate i u konacnici Ijudima
naplate svaki pojedini pristup internetu.
Internetska stranica Free Press prikupila
je deset stranica komentara 0 DPI koje je
podnijela americkoj Saveznoj komisiji za
telekomunikacije. Na forumskim strani­
nexus
cama od 141 do 151 nalaze se komentari
na po stupak za ostvarenje neutralnosti
svjetske mreie (Net Neutrality procee­
ding) prikupljeni do 14. sijecnja 2010. (v.
http: // www.freepress.net/node1761 0 1).
U ozujku 2009. Free Press objavio je Cla­
nak Josha Silvera pod naslovom: "Paket
dubinske inspekcije: kraj interneta kakav
poznajemo'; koji se tamo nasao prije pri­
ce "Demokracija sad!": "DPI: Telekomi
pomogli iranskoj vladi da cenzurira in­
ternetsku tehnologiju koja se nasiroko
upotrebljava u SAD-u'; u kojoj se navode
dokazi 0 tome kakvu prijetnju slobodi
pristupa internetu predstavljaju korpora­
cije koje raspolazu alatima za pregledava­
nje, blokiranje i gusenje internetskog pro­
meta: (v. http://vl'ww.freepress.net/files/
Deep_Packet_Inspection _The_End_of
_the_Internet_As_We_Know_It. pdf).
2. Dana 6. travnja 2010. savezni je sud
donio rjesenje prema kojem Savezna ko­
misija za telekomunikacije nije ovlastena
ni nadleina sprecavati Comcast, niti bilo
koju dfllgu kompaniju , u blokiranju ili
gusenju internetskog prometa. Drugim
rijecima, ako neka kompanija stvarno
zloupotrijebi svoju moc nad internet­
skom komunikacijom nemate se kome
obratiti, i ne postoji nacin da je se u tome
sprijeci iIi zaustavi. FCC je navela da ce
pokusati ponovo preuzeti svoje ovlasti i
uspostaviti nova pravila za online promet,
ali vedna promatraca smatra da ce to biti
duga i iscrpljujuca pravna bitka.
4. AMERIKA U PRITVORU
Americka Sluzba za irnigraciju i cari­
ne vodi tajne programe pritvaranja i
sudovanja
Agenti americke Sluzbe za imigraciju
i carine (Immigration and Customs
Enforcement - (ICE) drie tisuce ame­
rickih stanovnika u nepopisanim i ne­
oznacenim podrucnim ustanovarna i
deportiraju desetke tisuca ljudi nakon
tajnih sudskih rasprava.
"Ako nemate dovoljno dokaza za po­
dizanje kaznene prijave ali mislite da
se radi 0 strancu koji se nezakonito
nalazi u zemlji, mi se mozemo pobri­
nuti da takva osoba nestane." Te jezive
rijeci izgovorio je James Pendergraph,
tadasnji izv rsni direktor ICE-ovog
Ureda za driavnu i lokalnu koordina­
ciju, na konferenciji policajaca i serifa
u kolovozu 2008.
nexus
Ljudi su driani u golemoj mrezi od pre­
ko 300 prihvatnih centara, smjeStenih u
gotovo svakoj driavi u SAD-u.
Sarno je nekoliko tih centara pod izrav­
nom operativnom kontrolom ICE-a; ve­
dnom su to zatvori pod nadzorom dria­
ve i tijela lokalne uprave koja djeluju kao
'kooperanti' ICE-a i osiguravaju dovoljan
broj kreveta u prihvatnim centrima. Me­
dutim, ICE je razapeo mrezu tajnih zatvo­
ra narnijenjenih zatocenju pojedinaca "na
proputovanju'~ Tih 186 nepopisanih i ne­
oznacenih podrucnih ustanova ne podli­
jezu ICE-ovim standardima; nedostaje im
tuseva, kreveta, pitke vode, sapuna, cetkica
za zube, higijenskih ubrusa, poste, odvjet­
nika iii informacija 0 pravima zatocenih
osoba. Mnoge od tih podrucnih us tan ova
nalaze se u periferijskim poslovnim kom­
pleksima ili prostorima, bez pristupa in­
formacijarna 0 ICE-ovim 'stanarima' - te
bez ikakvog znaka, obiljeienog automobi­
la ili barem americke zastave.
Osim toga, nema apsolutne nikakve
stvarnovremenske baze podataka koja
bi pratila slucajeve ljudi zatocenih od
strane ICE-a, sto znaci da je ICE ispleo
mrezu tajnih zatvora, sa svrhom drianja
u pritvoru pojedinaca u tranzitu; a na taj
naCin ljudi i doslovno nestaju. U svakom
trenutku sudskog postupka 0 nezako­
nitom useljavanju, zatoceni imigranti
mogu se prebacivati na mjesta nedostu­
pna njihovim odvjetnicima, sto se cesto
i Cini. Pritvorenike njihovi odvjetnici i
Clanovi obitelji doslovno mogu 'izgubiti;
i to danima iii cak tjednima nakon nji­
hova prebacivanja na drugu lokaciju.
5. BLACKWATER (XE):
TAJNI RAT SAD-A
U PAKISTANU
Pored sudjelov3nja u planiranju taj­
ni h akcija i napada bespilotnirn letje­
licarna, Blackwater Select pt'uza uslu­
ge zastite pri kojima privatni cuvari
obavljaju osjetljiv zadatak osiguranja
tajnih americkih baza bespilotnih le­
jelica, JSOC-ovih logora i logora Voj­
ne obavjestajne sluzbe
U bazi za podrsku taktickih operacija
koju vodi americki Zdruzeni stozer za
posebne operacije (JSOC) u pakistan­
skom luckom gradu KaraCiju, clanovi
elitne divizije Blackwater u sredistu Sll
tajnog programa u kojem planiraju cilja­
na ubojstva pretpostavljenih talibanskih
i al Qaedinih operativaca unutar ivan
Pakistana. Prema dobro obavijestenim
izvorima unutar americke vojne oba­
vjdtajne slllzbe, operativci Blackwa­
tera takoder prikupljaju obavjestajne
podatke i pomazll usmjeravanje tajnih
bombardiranja posredstvom americkih
bespilotnih letjelica, sto se provodi us­
poredno s dobro dokumentiranim na­
padima od strane CIA-inih bespilotnih
letjelica klase Predator.
Blackwater, koji takoder djelllje pod
imenom "Xe Services and US Training
Center", zanijekao je da ta kompanija
operira u Pakistanll.
Bivsi visi flIkovoditelj u Blackwateru
potvrdio je tvrdnjll navedenog vojno­
obavjestajnog izvora 0 tome kako spo­
men uta kompanija radi u Pakistanll za
CIA-u i JSOc. Rekao je da Blackwater
takoder radi za pakistanske vlasti na
osnOVll podugovora s jednom zastitar­
skom tvrtkom koja americkim operativ­
cima Blackwatera daju ovlasti jednake
pakistanskim snagama u 'protuterori­
stickim' operacijama, ukljllClljllCi racije
na kuce i provedbu sudskih odluka u
vezi pogranicnih sporova, u Sjeveroza ­
padnoj pogranicnoj pokrajini i dfllgdje
u Pakistanu. Takav aranzman omogu­
cuje pakistanskoj vladi da koristi llsluge
bivsih pripadnika americkih postrojbi za
posebne operacije koji sada rade za Blac­
kwater, a da istodobno nijece bilo kakvu
sluzbenll prisutnost americke vojske u
toj zemlji. Takoder je potvrdio da Blac­
kwater ima jedno postrojenje u Karaciju
te da su njegovi ljudi rasporedeni na ra­
znim mjestima u Pakistanu.
Povrh planiranja napada putem bes­
pilotnih letjelica i operacija protiv
potencijalnih snaga al Qaede i taliba­
na II Pakistanu , a za potrebe JSOC-a
i CIA-e, Blackwaterov tim u Karaciju
takoder planira misije za JSOC unutar
Uzbekistana protiv "Uzbekistanskog
islamskog pokreta".
www.teledisk . hr

Pored sudjeiovanja u planiranju tajnih
akcija i napada bespilotnim letjeiicama,
Blackwater Select pruia usluge zasti­
te pri Kojima privatni cuvari obavljaju
osjetljiv zadatak oSiguranja tajnih ame­
rickih baza bespilotnih lejelica, JSOC­
ovih logora i logora Vojne obavjestajne
sluibe (Defense Intelligence Agency ­
DIA) unutar Pakistana.
6. OPASNO ZDRAVSTVO
Ogranicenja unutar sustava zdrav­
st vene njege kostala SLI zivota tisuce
Ijudi u SAD-u
Usprkos driavne reforme zakonske re­
gulative u oblasti zdravstva, zdravstvena
njega u SAD-u ostat ee jednom od ame­
rickih bolnih tocaka, jer i dalje rezultira
brojnim smrtnim sillcajevima i osob­
nom tragedijama.
Istrazivacki tim s Harvarda procjenjll­
je da je 2266 americih vojnih veterana
umrlo 2008. godine zbog toga sto nisu
imali zdravstveno osiguranje. Brojka je
preko 14 puta veea od broja smrtnih
slucajeva unutar americkih postrojbi
u Afganistanu 2008. godine, a dvaput
je visa od broja umrlih ili poginulih
od pocetka rata 2001. IstrazivaCi Sll
zakljucili da 1.460.000 veterana radne
dobi nema zdravstvenu zastitu, zbog
cega se poveeava njihova stopa smrt­
nosti. Casopis American Journal of Pu­
blic Health objavio je podatke koji po­
kazuju da kada osoba nije zdravstveno
osigurana, njeni se izgledi za umiranje
poveeavaju za 40 posto.
Zakoni 0 zdravstvenom osiguranju
cesto bivaju jos zamrseniji zbog zako­
nodavstva pojedinacnih driava u koji­
ma je zdravstveno oSiguranje zakonski
nadzirano.
Prema istrazivanju kojeg vodi Johns
Hopkins Children's Center, nepostoja­
nje zdravstvenog osiguranja vjerojatno
je dovelo do ili je doprinijelo brojci od
blizu 17.000 smrtnih slucajeva djece
hospitalizirane u Sjedinjenim Drzavama
u razdoblju manjem od dva desetljeea.
Studija je objavljena na intemetu 29.
listopada 2009. u oksfordskom izdanju
casopisa Journal ofPublic Health (u Uje­
dinjenom Kraljevstvu). Pregledavsi pre­
ko 23 milijuna bolnickih kartona iz 37
driave izmedu 1988. i 2005., istraiivaci
iz centra Johns Hopkins usporedili su ri­
zik od smrtnosti kod djece sa zdravstve­
niro oSiguranjem i one bez njega.
www.teledisk.hr
Ustanovljeno je su da su neosigurana
djeca, uz istovjetnost ostalih faktora,
imala 60 posto veee izglede da umru u
bolnici od djece koja su bila osigurana.
Kada su usporedivali stope smrtnosti
u odnosu na odredenu bolest, Cinilo se
da neosigurana djeca imaju poveeani
rizik od umiranja bez obzira na njihovo
zdravstveno stanje. Tim podacima obu­
hvaeeni su samo smrtni slucajevi tije­
kom boravka u bolnici i ne odraiavaju
smrtne sillcajeve nakon otpusanja iz bol­
nice, niti su u njih uracunata djeca koja
su umrla a da nikada nisu bila hospitali­
zirana, sto znaci da bi pravi broj smrtnih
slucajeva kod neosigurane djece mogao
biti jos i veei.
7. Vl\NJSKE KAPITAI,.I­
STICKE SILE PUSTOSE
AFRIKU
Iskoristavanje resursa u Africi nije
nikakva novost. Meautim, razmjeri
otimanja poljoprivrednih podrucja
africkir,: narodima danas su bez pre­
sedana, postali su novi nacin koloni­
zacije dvadesetprvog stoljeca
Studenti istrazivaci: Amanda Olson i
Michelle Sewell (Sonoma State Universi­
ty); Delana Colvin, Shannon Cree i Anna
Kung (DePauw University)
Iskoristavanje resursa u Africi nije nika­
kva novost. Medutim, razmjeri otimanja
poljoprivrednih podrucja africkim na­
rodima danas su bez presedana, postali
su novi naCin kolonizacije dvadesetpr­
vog stoljeea. Nasilje koje vlastite driave
provode u Keniji nad starosjedilackim
pastirskim i nomadskim plemenima, te
u Nigeriji nad civilnim stanovnistvom u
regijama bogatim naftom, drarilaticno
se pojacalo: vojska unistava i do teme­
lja spaljuje cijela naselja ostavljajuCi za
sob om tisuee mrtvih, a policija provodi
ubojstva na licu mjesta, silovanja, pre­
mlaCivanja, pljacke, paid i zastrasivanja.
Otimanje africke zemlje
Usred ozbiljne gospodarske krize koja
mnoge zemlje ostavlja na rubu gladi,
trend otimanja zemlje narastao je do
medunarodnih razmjera. Naziv se od­
nosi na otkup iii unajmljivanje velikih
podrucja zemlje koju bogatije nacije
Kojima je potrebna hrana, ali i privatni
ulagaCi, jeftino kupuju od siromasni­
jih, llglavnom zemalja u razvoju, kako
bi tamo proizvodili hranu za izvoz. Od
sredine 2008. godine postoje izvjesea 0
mediji
otprilike 180 takvih transakcija sa ze­
mljistem, buduCi da nacije pokusavaju
prosiriti kontrolu nad poljoprivrednim
zemljistem, a ulagaci zaraditi na biogo­
rivima i trgovanjem na burzi osnovnih
roba (soft commodities market).
Zasto Afrika? Zato sto se procjenjuje da
je 90 posto obradive zemlje na svijetu
vee iskoristeno, a potraga za jos neo­
bradenom zemljom stigla je do zemalja
koje su najmanje okrznute razvojem, a
to su upravo africke zemlje. "Zemljisna
groznica" izazvana je manjkom hrane
svjetskih razmjera, koji je rezultat os­
trog skoka cijena nafte u 2008., manj­
kom izvora pitke vode i inzistiranjem
Europske unije da 10 posto ukupnih
kolicina transport nih goriva do 2015.
mora potjecati iz tvomica biogoriva.
Devlin Kuyek, istrazivac iz Montrea­
la, kaze da administracije u mnogim
zemljama danas na ulaganje u Afriku
gledaju kao na novu prehrambenu stra­
tegiju. "Bogate zemlje na Afrikll gledaju
ne sarno kao na podrucje gdje se moze
ostvariti dobar prinos na ulozeni kapi­
tal, vee kao na neku vrstu "police osi­
guranja". Nestasice hrane, neredi koji su
2008. zahvatili dvadesetosam zemalja,
smanjivanje zaliha pitke vode, klimat­
ske promjene i ogroman porast broja
stanovnistva - sve je to uCinilo zemlju
atraktivnom. Afrika ima najvise zemlje,
i, u llsporedbi s drugim kontinentima,
Afrika je jeftina", kaze Kuyek.
U istrazivanjll magazina Observer pro­
cjenjuje se da je u proteklih nekoliko
godina otkupljeno do 50 milijuna hek­
tara takve zemlje, iii, ako jos nije sve
otkupljeno, vlade i bogati ulagaCi koji
rade s driavnim subvencijama upravo
pregovaraju 0 otkupu. Primjerice, Eti­
opija je jedna od gladu najpogodenijih
zemalja na svijetu, gdje vise od 30 mili­
juna ljudi gladuje i hitno treba pomoe,
ali paradoksalno, njihova vlada najma­
nje tri milijuna hektara svoje najplodni­
je zemlje nudi bogatim zemljama i ne­
kima od najbogatijih pojedinaca kako
bi na njoj jeftino proizvodili hranu i
izvozili je u vlastite zemlje.
Ovaj africki trend mnogi smatraju no­
vim tipom kolonizacije dvadeset i prvog
stoljeea. Pokrajina Oromija u Etiopiji je­
dan je od centara africke "zemljisne gro­
znice". Haile Hirpa, predsjednik Udru­
zenja za proucavanje Oromije, poslao
je prosvjedno pismo Glavnom tajniku
UN-a Ban Ki-moonll u kojem se zali da
nexus
". -_ _OJedij,-·___________________
,-
je Indija vee otkupila milijun hektara.
Dzibuti 10.000 hektara. Saudijska Ara­
bija 100.000 hektara. te da su ulagaci iz
Egipta. Juzne Koreje. Kine. Nigerije i ne­
kih arapskih zemalja vrlo aktivni na po­
drucju eijele drZave. "Dok ovo govorim
Saudijei uzivaju u berbi rize. a Oromijei
umiru od glacli izazvane Ijudskom po­
hlepom;' rekao je.
Osvajacku groznieu predvodi meduna­
rodni agrobiznis. investicijske banke.
tzv. premosnicki (hedge) fondovi. trgov­
ei robama na robnim burzama. driavni
investicijski fondovi. kao i britanski mi­
rovinski fondovi. fondacije. pa i poje­
dinei koje je privukla afriCka zemlja kao
los jedan motiv za agresiju na Samburu plemena poja­
vio se 12. listopada kad je kenijska vlada objavila da je
jednoj kineskoj kompaniji odobrila 26 milijuna dolara
vrijednu koncesiju za busenje nafte 24 km od Archer's
Posta, jednog od podrucja najjace pogodenih nasiljem i
od,l;lzimanjem stoke
najjeftinija zemlja na svijetu. Udruzeno
su bacili oko te putuju uzduz i poprijeko
mnogih africkih zemalja - Sudana. Ke­
nije. Nigerije. Tanzanije. Malavija. Etio­
pije. Konga. Zambije. Ugande. Madaga­
skara. Zimbabvea. Malija. Siera Leonea.
Gane i drugih. Sarno je Etiopija od 2007.
do danas odobrila 815 stranih projekata
ulaganja II poljoprivredu. Preostala ze­
mlja u Etiopiji koju ulagaCi nisu uspjeli
otkupiti iznajmljuje se za oko jedan do­
lar godisnje po hektaru.
Smatra se da je Saudijska Arabija. uz
druge srednjoistocne emirate kao sto Sll
Katar. Kuvajt i Abu Dabi najveCi poje­
dinacni kupae. 2008. godine Saudijska
je Arabija. najveCi uzgajivac pseniee na
Srednjem istokll. najavila da ee za 12%
godisnje smanjiti domaeu proizvodnju
kako bi sacuvala svoje vodne izvore.
Odvojila je 5 milijardi dolara kako bi po
povoljnim uvjetima zajmove odobrita
onim saudijskim kompanijama koje zele
ulagati u zemlje s velikim poljoprivred­
nim poteneijalom.
Zagovaratelj "zemljisne grozniee': Lo­
renzo Cotula. istrazivac Medunarodnog
instituta za okoliS i razvitak. sa svojim je
suradnicima autor izvjesea 0 razmjeni
africke zemlje s fondom UN-a. U tom
izvjeSeu au tori priznaju da projekti. ako
nexus
~~_
su dobro strukturirani. mogu jamciti
zaposljavanje. razvoj infrastrukture i
bolji prinos poljoprivrednih proizvoda
za domaee stanovnistvo. no kad su lose
vodeni isto tako mogu izazvati veliku
stetu. posebno ako se lokalno stanovnis­
tva iskljuci iz odluka 0 namjeni zemlje i
ako se njihova prava na zemljiste ne po­
stuju. Nairne. nije sporno da je otimanje
zemljista vee povrijedilo ljudska prava
domaeeg stanovnistva. Prema Kuyeku.
detalji ugovora kOji se sklapaju s visoko
pozieioniranim duznosnicima bez kon­
zultiranj a s lokalnim stanovnicima cesto
suo najblaze rece no. mutni. A u mnogim
slucajevima zemljista za koja domaCi
vlastodrsci kazu da "se ne koriste" za­
pravo lokalni seljani koriste na tradici­
onalne naCine kako bi proizveli hranll i
sacuvali vodu za svoje zajedniee.
Indijska ekologinja Vandana Shiva tvrdi
da masovna industrijska poljoprivreda
ne sarno sto udaljava narod od njegove
zemlje vee zahtijeva i uporabu kemika­
lija. pesticida. herbicida. umjetnih gno­
jiva. intenzivnu uporabu vode. obiman
transport. skladistenje i distribueiju. sto
sve skupa zemlju pretvara u ogromne
monokulturne plantaze. "Ovdje je pri­
sutno izvlaseivanje enormnih razmjera.
To znaCi da ee biti manje hrane a lokalno
stanovnistvo manje ee imati. DoCi ee do
sukoba i politicke nestabilnosti. a sto­
Ijetne kulture bit ee iskorijenjene. Mali
poljoprivrednik u Afriei temelj je sigur­
ne prehrane. Bude Ii se na takav naCin
upravljalo koliCina raspolozive hrane na
Zemlji ee se smanjiti". kaze Shiva.
Mnogi smatraju da je ovo otimanje ze­
mlje sarno jos jedan vid iscrpljivanja
africkih resursa iz kojeg ee korist izvuCi
strane drzave i vel ike korporacije na­
ustrb Afrikanaea i njihovih malih far­
mera. Medunarodni institut za oddivi
razvoj i Svjetska banka poduprle su iz­
vjesea iz kojih je vidljivo "da je najade­
kvatniji i najrazumniji naCin ulaganja
u proizvodnju hrane ulaganje u male
farmere" - tvrdi Kuyek. ''Ali ovdje je na
djelu sarno industrijska poljoprivreda
velikih razmjera:'
POLJOPRIVREDNE
BIOTEHNOLOGIJE
Povijesno gledano. zapadne poljopri­
vredne biotehnologije razvile su se s
industrijskom poljoprivredom. Uvode­
nje genetski modifieiranih organizama
(GMO) u SAD-u i drugim zemljama
ponajprije je pogodovalo kompanijama
koje su razvile te patente. a farmere je
uCinilo ovisnima 0 kemikalijama. umjet­
nim gnojivima i pestieidima koje proi­
zvodi nekoliko americkih korporacija i
to na stetu Ijlldskog zdravlja. kvalitete tla
i ocuvanja okolisa.
Usko interesno isprepleteni konzorci­
ji multinaeionalnih kompanija. koje
se finaneiraju iz nove a poreznih ob­
veznika kroz americku Ageneija za
medunarodni razvoj (USAID). eilja­
no promicu primjenu biotehnologija
u Africi. gdje su zemlje kao Kenija.
Nigerija. Juzna Afrika. Uganda i Za­
mbija izdvojene kao zemlje pokusni
kuniCi ove strategije. OCiti profiteri
ovog medunarodnog biznisa saCiea je
kompanija i korporacija vlasnika pate­
nata i tehnologije. a usto i proizvodaca
kemikalija potrebnih za koristenje sje­
mena koje 0 tim kemikalijama ovisi.
Biotehnologija je godinama obeeavala
otpornost na susu i veei prinos. no ta
su obeeanja ostala sarno na rijecima.
S druge strane. djelotvorn i odgovori
postoje i poznati su vee danas: sadnja
sorti otpornih na susu. prilagodenih
odredenom klimatskom podrucju.
koje se na tom podrucju vee i uzgaja­
ju. znanstvenim metoda rna potpomo­
gnuto poveeanje kvalitete tla i njegove
sposobnosti da du ze zaddi vodu. kao
i djelomicno uspjesna rjesenja prema
kojima se korovi i stetoCine suzbijaju
privlacenjem kukaea koji ih jedu iii
sadnjom odgovarajueih vrsta bilja koje
stetocine privl aCi na sebe.
Skupina G8 nedavno je odobrila 20 mi­
Iijardi dolara pomoCi za osiguranje hra­
ne u Africi . ali savjetnici koji zagovaraju
primjenu biotehnologija najvjerojatnije
ee tu pomoe usmjeriti prema muItina­
cionalnim korporaeijama koje promicu
biotehnologije i otkup zemljiSta. Takva
strategija vee se pokazala kao iskori­
stavanje resursa i osiromasenje stvarne
www.te ledi sk. hr
baze za osiguranje hrane - a to je ulaga­
nje u male africke proizvodace.
NAFTA - PRAVI RAZLOG PO­
LlCIJSKIH I VOJNIH NAPADA
NA CIVILE U KENIJII f\IIGERIJI
Kenija: Tijekom 2009. i 2010. kenijska je
vlada provela brutalnu kampanju nasilja
protiv urodenickog naroda Samburu u
sredisnjoj i sjevernoj Keniji. Dobro na­
oruiane policijske snage napale su naj­
manje deset nomadskih zajednica u po­
krajini Istocni Samburu i Isiolo i pritom
pocinili mnogobrojne egzekucije na licu
mjesta, silovanja, premlaCivanja, pljacke
i paId te zastrasivanje naroda. Zbog tih
djelovanja narod Samburu pretrpio je
teror, ubijanja, raseljavanje, ekonomske
teskoee, izgladnjivanja, gubitak imovine
te postao ranjiv na bolesti i glad. 0 tim
se zlocinima izvjestavalo, prosvjedovalo,
no kenijske vlasti nisu poduzele nista
kako bi zloCine istrazile te poCinitelje
iii njihove nadredene na odgovarajuCi
nacin kaznile. Dok sluzbena policija go­
vori da su djelovanja u regiji Samburu
bila poduzeta radi veee sigurnosti po­
drucja, otkrivena su nepotvrdena izvje­
sea prema kojima je jedan kenijski vojni
duznosnik objelodanio dokumente koji
pokazuju da je kampanja agresije usmje­
rena na prisiljavanje Samburua da napu- ,
ste svoj dotadasnji pastirski naCin zivota.
Jos jedan motiv za agresiju na Samburu
plemena pojavio se 12. listopada kad je
kenijska vlada objavila da je jednoj ki­
neskoj kompaniji odobrila 26 milijuna
dolara vrijednu koncesiju za busenje
nafte 24 km od Archer's Posta, jednog
od podrucja najjace pogodenih nasiljem
i oduzimanjem stoke. To je sarno prvi
od petnaest ugovora za davanje naftnih
koncesija kineskim tvrtkama.
Nigerija: U naftom bogatoj delti rijeke
Niger nigerijska vojska provodi ma­
sovne napade na civilno stanovnistvo s
kopna i smora - helikopterima i ratnim
brodovima. Izvjesea govore 0 stotinama,
a mozda i tisueama ubijenih civila. Ci­
tava sela spaljena su do temelja. Vojska
navodno napada to podrucje kako bi iz
regije istjerala skupine kOje se protive
iskoristavanju bogatih resursa, unistava­
nju okolisa, ra zaranju i krsenju ljudskih
prava koja se ovdje krse desetljeCima,
kao sto je mucenje i ubojstvo Kena Sa­
ro- Wiwa i jos osam nigerijskih aktivista.
Gotovo trideset tisuea civila iseljeno je
iz tih podrucja, jer su ostali bez hrane
www.teledisk.hr
i vode, a humanitarnim je agencijama
ulazak na to podrucje zabranjen.
Aktivisticke skupine u delti Nigera godi­
nama se bore da se lokalnim zajednica­
rna te osiromasene regije naftno bogat­
stvo posteno i pravedno razdijeli. Jedna
od glavnih skupina, Pokret za oslobo­
denje delte Nigera (MEND), objavilo
je naftni rat i zaprijetilo svim stranim
industrijskim brodovima koji se priblize
tome podrucju. Osamdesest posto uku­
pne eksploatacije nafte odvija se na po­
drucju delte Nigera. Velike naftne tvrtke
kao sto su Shell i Chevron posljednjih
godina ostvaruju rekordne dobitke. Pa
ipak, delta ostaje siromasna, nema sko­
la, bolnica, niti osnovne infrastrukture.
VeCina hrane na tom se podrucju uvozi,
jer su vodu i tlo onecistile naftne tvrtke
koje tamo desetljeCima buse. Stoga voj­
na blokada u konacnici znaCi skapavanje
od gladi za tisuee Ijudi.
NAJNOVIJIOSVRT
- JOHN SCHERTOW
U mjesecima koji su uslijedili nakon
ovog izvjesca kenijske policijske snage
poduzele su jos dva velika napada na
Samburue, jedno od sedam urodenickih
pIemena kOja zive u Keniji. Ti napadi
kao uostalom i oni iz 2009. nisu bili ni­
bm izazvani.
Autohtona plemena vee se stoljeCima
medu sobom nadmeeu za osvajanje
oskudnih vodnih izvora kako bi obnovi­
Ii zalihe za stoku u vrijeme susa, osvojili
pasu za svoje Zivotinje i pridobili naklo­
nost u svojim zajednicama. Ali tijekom
nastavak na 57. str.
posljednjih petnaest godina trgovci
oruzjem svakovrsno oruzje uCinili su
dostupnim stanovnistvu i time tradici­
onalnu borbu za prezivljavanje i dosto­
janstvo pretvorili u nepotrebno nasilje.
Vlada je zato policiji nalozila da oduzme
ilegalno oruzje i uvede mir i stabilnost
u regiji. No, kad su policajci stigli na to
podrucje odmah su Samburue proglasili
kriminalcima i poceli napadati njihova
sela, pljackati njihove posjede i konfisci­
rati im stoku.
"Brutalni upadi ovih nasilnika ... promi­
jenili su i unistili nasu usmenu povijest.
Vise nikada neeemo biti isti", kaze Mi­
chael Lolwerikoi u pismu - iskrenom
vapaju kOjim se obratio ameriCkoj orga­
nizaciji Cultural Survival (CS) koja pro­
mice prdivljavanje izumiruCih kuItura.
U sijecnju 2010. CS je na to podrucje
poslao istraznu misiju da prikupi podat­
ke 0 napadima. Izvjesea iz Afrike stizala
su od veljace 2009. Delegacija nije mo­
gla provjeriti sva izvjeSea, posebno ne
ona kOja se odnose na napade vojske,
no poslije dva tjedna provedena u Keniji
razlog zbog kojeg Samburui pate bio je
posve jasan. U travnju 2010. objavili su
izvjesce 0 onome sto su otkrili pod na­
slovom: "Kad su pocinitelji - policajci".
Posjet te organizacije Keniji u konacnici
je odigrao vaznu ulogu u zaustavljanju
nepotrebnih nap ada na Samburue. Kad
je njihovo izvjeSee primio kenijski mini­
star unutarnjih poslova policiji je nare­
dena da prestane primjenjivati silu i da
razoruzavanje provede na miran naCin.
Otada, kazu u CS-u, nije bilo veCih na­
nexus
 ekologija

POREMECAJ RASPADA KOLONIJA I GM KULTURE

SMATR A SE DA SU BT CRY TOKS1NIIZ GENETSKI MODIFI CIRANIH KUL - Pise: Peter Olson ©2010.

TURA ODGOVORNI, BARE M JEDNIM DIJELOM, ZA SLABUENJE IMU - E-mail: beeccd@yahoo.com

NOLOSKE REAKCIJE, PAMCENJA I NAVIGACUSKIH SPOSOBNOSTI PCELA RADILlCA, STO UZRO ­

KUJE NJIHOV NESTANAK IZ KOSNICA

ZAGONETKA
NESTA[\IKA PCELA
Tijekom posljednjih godina pojavio se
rroblem s peelama koji dovodi do sve
veceg nestanka peela sirom Sjedinjenih
Driava kao i u nekim drugim zemljama.
Mnogi znanstvenici prouCavaju taj pro­
blem, ali prema Cox-Foster et al. (2009.)
<<nije utvrden nijedan samostalan krivao>
kao uzrok poremeeaja raspada kolonije
(eng!. Colony Collapse Disorder - CCD).l
U ovom Clanku iznijet eu tezu da se uzrok
CCD-a laka maze utvrditi, ali moguee je
da ne pastaji palitieka volja da se otvare­
no prizna kaka je uzrok CCD-a pronaden.
Jednostavno reeeno, peele imaju imuno­
losku reakciju na toksin bakterije Bacillus
thuringiensis (Bt) iz genetski modificiranih
(GM) kultura. Ta imunoloska reakcija sla­
bi pameenje peela, zbog eega peele radilice
jednostavno nisu u stanju pronaCi put na­
trag do kosnice. Zato peele nestaju.
Kako bismo bili sigurni da smo doW do
pravog uzroka CCD-a kljueno je defini­
rati na sto se toeno odnosi naziv CCD.
CCD nije nesto sto ubija velik broj pee­
la, tako da je moguee naCi tisuee mrtvih
peela, bilo u kosnici iii u neposrednoj bli­
zini kosnice. To nije CCD. Umjesto toga,
kako kaze Wikipedija, kod CCD-a «peele
radilice iz kosnice iii kolonije europskih
peela naglo nestaju».2 Taj nestanak peela
radilica, a ne pronalazenje velikog broja
mrtvih peela, ono je po eemu se CCD
najvise razlikuje od mnogih poznatih na­
metnika i bolesti peela. Na primjer, zara­
za grinjom Varroa peele moze ubijati to­
likom brzinom da se «tisuee mrtvih peela
nagomilaju ispred kosnice».3 Zato se, iako
je zaraza gnnJom Varroa vrlo ozbiljna
bolest peela, njeni simptomi oCigledno
ne poklapaju sa specifienim simptomima
primijecenim kod CCD-a: naprasnim
nestankom peela radilica.
U slueaju virusa i patogenih organizama
koji su predlozeni kao uzroci CCD-a,
oni obieno dovode do velikog broja mr­
tvih peela bilo u kosnici ili izvan nje.
Mrtve peele mogu se naCi izvan kosni­
ce zato sto radilice izbacuju mrtve peele
van. Tijekom godina brojni su i razliCiti
uzroenici predlozeni kao uzrok CCD-a.
Peele nisu osjetljive sarno na razne na­
metnike i bolesti nego i na sirok raspon
kemikalija za prskanje koje se koriste u
poljoprivredi. Gotovo svatko moze na­
vesti nesto sto moze ubiti velik broj pee­
laoOvdje nas zanima ono od eega peele
nestaju, a ne sto ih ubija.

nexus www.teledisk.hr
Priea postaje intrigantnija znamo Ii da se
otpornosti na kukce kod GM kultura
poremecaj raspada kolonije izvorno zvao
obieno potjeee od ubacivanja gena vrste
jesenski kolaps iii jesenska bolest nesta­
Bacillus thuringiensis, toksienog organiz­
janja.4 Jesenski kolaps i jesenska bolest
rna iz tla koji se javlja u prirodi. BT gen u
nestajanja odnose se na Cinjenicu da je
GM kulturama stvara one sto se zove Cry
oCigledno bilo primijeceno da se nesta­
toksini, kristaliene proteinske tvari koje
nak peela javlja ujesen te da nije neSto sto
ubijaju neke kukce, poput gusjenica, ako
se dogada nasumieno, u bilo koje doba
jedu GM biljke. Medutim , peele su otpor­
godine. To specifieno vrijeme javljanja
ne na BT Cry toksin, pa ih GM Bt kulture
CCD-a daje nam drugi specifieni krite­
rij koji se moze iskoristiti za razlikovanje
CCD-a od mnogih drugih dogadaja koji
unistavaju peele. Kada pronademo uzrok
CCD-a on bi trebao moCi objasniti zasto
ta bolest irlia povijest javljanja u odrede­
no doba godine - jesen.
Ali znanstvenici koji traze uzrok CCD-a
koncentrirali su se na seciranje peela u
nadi da ce pronaCi patogeni organizam
koji im je dobro poznat i kojem bi mogli
pripisati krivnju za masovno nestajanje
peela radilica u posljednje vrijeme. lako
je nuzno imati velik broj istrazivaea koji
su vrlo usko fokusirani na trazenje odre­
denih virusa, bakterija i parazita koji bi
mogli biti uzrok problema, takoder je
nuzno traziti nesputanog pogleda i uzi­
mati u obzir vrlo sirok raspon mogucno­
sti u potrazi za uzrocima CCD-a.
Kada proueavamo nestanak peela radi­
lica iz kosnice vazno je istraziti naein
zivota i navike peela. Ueinimo Ii to brzo
cemo otkriti da je peela visoko specijali­
ziran i prilagoden kukac. Peele su, poput
mnogih drugih stvorenja, razvile brojna
jedinstvena i vrlo kompleksna ponasa­
nja i sposobnosti koje su neophodne za
njihovo prezivljavanje. Kako bi Gran pre­
zivio da je slijep? Kako bi sismiS funk­
cionirao bez svog radara? Peele imaju
evolucijsku prednost specijaliziranih
kognitivnih sposobnosti koje su nuzne
za njihovo prezivljavanje: sposobnosti
da pamte gdje je smjesten odreden cvijet
i kako mirise,5 sposobnosti da pronadu
put natrag do kosnice i da izraeunaju
koliko daleko mogu letjeti s koliCinom
goriva u obliku meda koju nose.
Bas kao sto kapetan aviona izraeunava
koliko goriva treba ponijeti kako bi mo­
gao let privesti kraju, tako i pcela izracll­
nava koliko meda treba ponijeti da obavi
svoj let. Ako peela naide na neocekivani
vjetar 1I lice i ostane bez meda rezultat je
sliean kao kada avion ostane bez goriva.
Peela moze sletjeti ako ostane bez goriva,
ali vise ne moze dovrsiti let natrag u kos­
nicu i ubrzo ce ju odnijeti gladni mravi.
Narusavanje specijaliziranih kognitivnih
www . teJedisk.hr
procesa pcela bilo bi poput narusavanja
specijaliziranog vida orlova.
Poznavanje navika i naeina zivota peela
drastieno mijenja nasu percepciju onoga
sto bi moglo uzrokovati nestanak peela.
Dio problema leZi u tome sto su entomo­
lozi koji proueavaju peele uvijek fokusira­
ni iskljueivo na trazenje gljivica, virusa iii
bakterija kao moguCih uzroenika CCD­
a. ani ne traze interakciju izmedu bilo
kojeg patogenog organizma koji otkriju i
specijaliziranog naeina zivota peela koja
bi mogla rezultirati neizravnom fatalno­
SC:u za peele. Jednostavno traze nesto sto
je izravno smrtonosno za peele.
IMUNOLO$KA REAKCIJA,
KOGNITIVNE SPOSOBNOSTII
TOKSINI BT CRY
Jeste Ii ikada primijetili da kada ste bole­
sni ne mozete razmisljati dokraja brzo i
jasno kao inaee? (:ini se da unutarnja bit­
ka koju tijelo vodi nekako utjeee na men­
talne sposobnosti osobe. Inaee, nedavno
je dokazano da je cijelo kraljevstvo kuka­
ca jos jaee pogodeno takvom unutarnjom
U ovom Clanku iznijet CU tezu da se uzrok CCD-a lako
moze utvrditi, ali moguce je da ne postoji politiCka volja
da se otvoreno prizna kako je uzrok CCD-a pronaaen
reakcijom na bolest od Ijudi. Godine
2003. objavljen je strueno recenzirani Cla­
nak pod naslovom «Imunoloska reakcija
inhibira asocijativno ucenje kod kukaca».
Autori su ustvrdili da su otkrili «vezu
izmedu imunoloskog sustava i ziveanog
sustava kod kukaca» i da «imunoloska re­
akcija stoga ne utjeee sarno na preZivlja­
vanje domaCina ... nego i na svakodnevno
ponasanje i stvaranje sjecanja».6 Tako je
posve jasno da ako kukci imaju imuno­
losku reakciju to negativno utjece na nji­
hove kognitivne procese poput stvaranja
sjecanja - sto znaCi da kukci ne mogu
uCiti iii pamtiti stvari kada imaju imuno­
losku reakciju. Peele su, naravno, kukci.
Postoji Ii nesto novo sto nije bilo uzeto u
obzir, a sto bi moglo uzrokovati imuno­
losku reakciju kod kukaca poput peela?
Dok je selekcija biljaka kroz povijest bila
fokusirana na stvaranje kultura s veCim
plodovima i boljim prinosima, najeeSce
osobine koje se unose u genetski modi­
ficirane kulture u posljednje vrijeme jesu
otpornost na herbicide i kukce. Svojstvo
ne ubijaju. Svaki struenjak za peele zna da
Bt Cry toksini ne ubijaju peele.
Zasto Bt Cry toksini iz GM kultura ne
ubijaju peele? Otpornost kukca na Bt
Cry toksine u korelaciji je s njegovom
imunoloskom reakcijom na Bt Cry toksi­
ne. Nedavne strueno recenzirane studije
pokazale su da «Otpornost na Cry tok­
sine kod beskraljdnjaka [kukacal moze
biti izazvana kao aktivna imunoloska
reakcija».7 Na primjer, kod brasnenog
moljca Ephestia kuehniella nesmrtono­
sna reakcija na Bt Cry toksine i «toleran­
cija rna Btl u korelaciji su s poveeanom
imunoloskom reakcijom » na Bt toksine. 8
Za mnoga stvorenja takva jednostavna,
nesmrtonosna imunoloska reakcija, koja
stvorenje stiti od Bt toksina, nije od ve­
likog znaeaja. Medutim, kao sto je gore
opisano, «imunoloska reakcija inhibira
asocijativno lleenje kod kukaca»,9 a pee­
le su kukci Cije prezivljavanje II potpu­
nosti ovisi 0 specijaliziranim mentalnim
procesima, pOpllt navigacijskih vjeStina.
Tako imllnoloska reakcija peela na Bt
Cry toksine, koja im daje otpornost na
te toksine, moze narusavati mentalne
procese, ueenje i pamcenje peela. Po put
oslijepljenog orla, peele jednostavno ne
mogu prezivjeti ako Sll njihovi specija­
lizirani procesi ueenja naruseni imuno­
loskom reakcijom na Bt Cry toksine.
Kao sto je vee spomenllto, peele' ponesll
sarno onoliko meda koliko im je dovoljno
da dolete do ciljanog cvijeta, prikupe pe­
Iud i odlete ravno natrag do kosrtice. Ne
nose dovoljno meda da mogu preZivjeti
u slucaju da se izgube i potrose vrijeme
trazeCi kosnicu. Ponekad eovjek ne moze
brzo pronaci svoj automobil na vrlo veli­
kom parkiralistu i moze provesti minutu
iii dvije pokusavajllCi ga pronaci. Medu­
nexus
ekologija
tim, peele moraju letjeti ravno od cvijeta
do kosnice iii ce ostati bez «goriva», pa­
sti na zemlju odakle ce ih odnijet gladni
mravi. Naruseno parncenje nije smrto­
nosno za Ijude, ali naruseno pamcenje i
ueenje za peele zaista su smrtonosni.
Kad bi sve peele radilice dozivjele ko­
gnitivne poremecaje zbog imunoloske
reakclfe na Bt Cry toksine, onda bi se sve
izgubile, ostale bez meda, pale na zemlju
i odnijeli bi ih gladni mravi, i tako bi sve
iznenada nestale iz kosnice. To je upravo
ono !ito primjecujemo kod poremecaja
raspada kolonije: «peele radilice iz kos­
nice iii kolonije europskih peela naglo
nestaju.»12 Kako bi rekao detektiv, eini se
Naruseno pamcenje nije smrtonosno za ljude, ali naruse­
no pamcenje i ueenje za peele zaista su smrtonosni. Kad
hi sve peele radilice dozivjele kognitivne poremecaje zhog
imunoloske reakcije na Bt Cry toksine, onda hi se sve iz­
guhile, os tale hez meda, pale na zemlju i odnijeli hi ih
gladni mravi, i tako hi sve iznenada nestale iz kosnice
da Bt Cry toksini imaju sredstva, motiv i
priliku da budu uzrok CCD-a.
Naravno, moguce je da su peele na neki
naein razliCite od ostalih kukaca i ne
dozivljavaju nikakve poremeeaje uee­
nja iii kognitivne probleme kao rezultat
imunoloske reakcije na Bt Cry toksine.
Medutim, kad su peele testirali na pore­
mecaje ueenja iii kognitivne probleme
nakon gutanja Bt Cry toksina, rezultati su
jasno pokazali da peele zaista dozivljavaju
potpuno iste kognitivne probleme kao i
svi drugi kukci kada imaju imunolosku re­
akcijLL Studija Ramirez-Romero et al. po­
kazala je da je ueenje kod peela zaista na­
ruseno nakon izlaganja Bt Cry toksinima:
«peele izlozene 5000 ppb Cry 1 Ab imale
su poremecenu sposobnost ueenja.»13
Savrsena navigacija zahtijeva savrsenu
kognitivnu funkciju . Zbog toga se vozaee
automobila testira na konzumaciju alko­
hola: alkohol narusava njihovu kogni­
tivnu funkciju. Encyclopaedia Britannica
kaze za CCD da se «Cini da utjeee na na­
vigacijske sposobnosti odraslih peela»,15
Cirne sugerira da radiJice izlete iz visoke
kosnice kako bi prikupile hranu, ali se iz­
gube i nikada se ne vrate. Gore je jasno
pokazano da su kukci rezistentni na Bt
Cry toksine kroz djelotvornu imunolos­
ku reakciju, ida imunoloska reakcija kod
nexus
kukaca uzrokuje kognitivne poremecaje
kod tih kukaca. Takoder je konkretno po­
kazano kako unos Bt Cry toksina izaziva
kognitivne poremecaje iii narusenu spo­
sobnost ueenja kod peela. Bt Cry toksini
nisu izravno smrtonosni za peele, baS kao
sto alkohol nije izravno smrtonosan za
vozaee automobila. Usprkos tome, mnogi
vozaci umrfi su od subfetafnih doza af­
kohola. I peele, poput vozaea, umiru ako
nemaju savrSenu navigaciju.
Kao sto je ranije spomenuto, CCD izvor­
no se zvao jesenski kolaps iii jesenska
bolest nestajanja. Kako bi to moglo biti
povezano s genetski modificiranim kul­
turama? Peelari znaju da su peele aktivne
tijekom suneanih dana u proljece i Ijeto,
kada su svi cvjetovi otvoreni. Ali tijekom
jeseni i zime ima vrlo malo cvjetova, pa
peele u to vrijeme ne mogu naCi nimalo
cvjetnog praha. Peele sve svoje bjelanee­
vine dobivaju iz peluda u cvjetovima, pa
ujesen, kada nema cvjetova, peele doziv­
Ijavaju nagli pad svog unosa bjelaneevina.
Unos bjelaneevina vrlo je vazan za peele,
kako za imunolosku reakciju, tako i za
kognitivne procese. «Kukci imaju dje­
lotvoran sustav obrane protiv infekci­
ja. Njihove antibakterijske imunoloske
bjelaneevine dobro su okarakterizi­
rane.»16 Peele koriste bjelaneevine u
formiranju svoje imunoloske reakcije,
ali takoder koriste bjelaneevine za for­
miranje svojih sjecanja. «[I)munoloski
oslabljene peele postizu slabe rezultate
na testovima pamcenja», i dokazano
je da «razine bjelaneevina utjeeu na to
smanjenje pamcenja. Taj uCinak nesta­
je ako peele mogu povecati svoj un os
bjelaneevina.» 19 Pelud za peele znaei
bjelaneevine, a peelama su bjelaneevine
kao motoru ulje: potrebne su im da bi
sve funkcioniralo.
Studije su takoder pokazale da <<imu­
noloska reakcija smanjuje ueenje kod
bumbara koji ne dobivaju dovoljno bje­
laneevina» i da «imunoloski izazvano
slabljenje pamcenja postaje vidljivo tek
nakon sto peele ostanu bez peluda»20 jer
je cvjetni prah jedini izvor bjelaneevina
za peele. Tijekom Ijeta, kada bjelaneevi­
na iz peluda ima u izobilju, peele mogu
imati imunolosku reakciju koja koristi
bjelaneevine iz njihovih rezervi i jos
uvijek imati dovoljno bjelaneevina na
raspofaganju za stvaranje sjecanja po­
mocu njih, ali ujesen se cvjetovi zatva­
raju, opskrba bjelaneevinama prestaje i
onda se sve preostale raspolozive bje­
laneevine iskoristavaju u imunoloskoj
reakciji peela na GM Bt Cry toksine.
To potvrduje da situacija koja vrijedi za
kukce opcenito - poremecaji ueenja iii
kognitivni problemi kao rezultat imuno­
loske reakcije 21 - takoder vrijedi speci­
fieno, ali uvjetno, i za peele - a uvjet je da
za javljanje kognitivnog poremecaja kod
peela treba vladati nestasica raspolozi­
vih bjelaneevina, sto se dogada ujesen.
Tako imamo jesenski kolaps ili jesensku
bolest nestajanja peela, takoder poznatu
kao poremecaj raspada kolonija.
SUBLETALNI UCINCII
OSJETLJIVOST NA BOLESTI
Vazno je primijetiti da Bt nije jedini insek­
ticid za koji je dokazano da uzrokuje ko­
gnitivne poremecaje kod peela. U SAD-u
vanEngelsdorp et al. spomenuli su da neo­
nikotinoidni insekticidi mogu izazvati su­
bletalne uCinke kao sto je otezano ucenje i
da je, kao rezultat takvog oteZanog ueenja,
«moguce da [peele] nisu u stanju nauCiti
lokaciju kosnice»23 i zato mogu biti nespo­
sobne pronaCi put natrag do kosnice.
Dakle, postoji priznati trend oteZanog
ueenja kod peela uzrokovan izlaganjem
insekticidirna u subletalnim dozama. Va­
nEngelsdorp et al. jasno kazu da ako peele
jedu «cvjetni prah zagaden tim kemikali­
jama u niskim razinama one moZda nece
uzrokovati mortalitet, ali mogu utjecati na
sposobnost peela da uee iii stvaraju sjeca­
nja.»24To je vrlo slieno ranije spomenutom
otkricu do kojeg su dosli Ramirez-Rome­
ro et al. koji su otkrili «poremecenu spo­
sobnost ueenja» kod peela nakon unosa
GM Bt peluda. 25 Tako oteZano ueenje kod
peela, izazvano konzumiranjem insekti­
cidnog GM Bt peluda, mozemo proma­
trati kao dio sireg trenda oteZanog ueenja
kod peela izazvanog subletalnim dozarna
nekih insekticida.
Razlika izmedu nikotinoidnih insekticida
u spreju i Bt insekticida u genetski modi­
ficiranim kulturama u tome je sto je one
www. teledisk . hr

prve vrlo lako ograniCiti iii povuCi s triista,
u mnogim europskim zemljama eak su i
zabranjeni, dok bi se za GM Bt Cry toksine
moglo pokazati da ih je nemoguce povu­
Ci. Kad se radi 0 genetskim materijalima,
kako vrijeme prolazi koliCina postojeceg
GM materijala postaje sve veca i veca. Ako
se pojave problemi s GM kulturama ce ti
ce problemi vjerojatno i dalje poveeava­
ti. Na primjer, zabrana unosa egwtienih
stetnika poput vatrenih mrava ne znaCi da
ce takvi uvezeni stetnici iznenada nestati.
RijeSiti se bioloskih stetnika moZe biti ne­
vjerojatno tesko.
PokuSavajuCi pronaCi uzrok CCD-a znan­
stvenici eesto otkrivaju razne bolesti kod
peela koje preostanu u kosnici. Moida su
te bolesti kod peel a koje preostanu u kos­
nici pravi uzrok poremecaja raspada kolo­
nije. Bt Cry toksini u GM kulturama kri­
stali su proteinskih insekticidnih endotok­
sina eiji je naCin djelovanja stvaranje pora
ill rupa u membranama crijevnih stanica
kod kukaca. 26 IstniiujuCi CCD u SAD-u,
Cox-Foster et al. primijetill su da su nji­
hove autopsije peela otkrile simptome koji
nikada prije nisu bili videni: oiiljno tkivo
u unutarnjim organ im a. 28 Moida su ti
unutarnji oiiljci rezultat nesmrtonosnih
ozljeda crijeva peela, uzrokovanih Bt Cry
toksinima koji stvaraju pore.
Wikipedija opisuje sind rom propusnog
crijeva kao «stanje izmijenjene iii ostecene
sluznice crijeva, uzrokovano toksinima ...
kcije je dovelo do povecane propusnosti
stijenke crijeva za tvari koje u normalnim
okolnostima ostaju iwlirane.»29
Njemaeko istrazivanje pokazalo je da su
peele koje su bile hranjene Bt-om postale
daleko osjetljivije na kasniju izlozenost
bolestima. Studija SveuCilista u Jeni po­
kazala je da je smrtnost kod peela izloie­
nih parazitima bila daleko viSa kod peela
koje su prethodno bile hranjene Bt-om u
usporedbi s peelama koje prethodno nisu
bile hranjene Bt-om - sto znaei da je Bt
povecao osjetljivost peela na patogeni or­
ganizam, i tako je Bt visestruko povecao
smrtnost uzrokovanu patogenim orga­
nizmom. Pozna to je da AIDS povecava
smrtnost od patogenih organizama kod
Ijudi. U vezi s povisenom smrtnoscu, au­
tori njemaCke studije zakljuCiIi su: «[Z]
naeajne razlike upucuju na interakciju
toksina i patogenog organizma na sta­
nicama crijevnog epitela peela. Temeljni
mehanizam koji uzrokuje taj uCinak nije
poznat. »Je Ii moguce da Bt Cry toksin
stvara nesmrtonosne rupe u stijenci cri­
www.teledisk.hr
jeva peela, koje onda omogucavaju ulaz
patogenom organizmu kao sto je opisano
gore u sindromu propusnog crijeva?
U vezi s CCD kolonijama peela koje su
proueili, Cox-Foster et al. rekli su sljedece:
«[P]osli smo od pretpostavke da je nesto
ugrozilo imunoloski sustav peela, ueinivsi
ih osjetljivijima na razne infekcije od kojih
bi se zdrave kolonije u normalnim okol­
nostima obranile. »VanEngelsdorp et al.
tijekom autopsija su primijetili da «kada
su proueeni mokri preparati, Ci.nilo se da
imaju nizove kristalica» i da su «[k]ristali­
ma sliene tvorbe primijecene u prsistu. »Bt
Cry toksini su kristalieni.
Cox-Foster et al. razmotrili su moguc­
nost da su peele s CCD-om bile otrovane
peludom genetski modificiranih kultura.
Medutim, ti Clanovi Radne grupe za CCD
jednostavno su se pozvali na ranija istraii­
vanja koja su pokazala da se Bt toksin ak­
tivira samo kod odredenih kukaca i, u su­
protnosti s ranije spomenutim otkriCima
pokusa koje je provelo SveueiliSte u Jeni,
Cox-Foster et al. ustvrdili su da «probavni
trakt peela i mnogih drugih kukaca ne do-
Tako otezano ucenje kod piela, izazvano konzumira­
njem insekticidnog GM Bt peluda, mozemo promatrati
kao dio sireg trenda otezanog uienja kod piela izazva­
nog subletalnim dozama nekih insekticida
pusta djelovanje Bt-a. »Tako, zbog ranijeg
istraiivanja koje je pokazalo da Bt izravno
ne ubija peele, mnogi znanstvenici koji se
bave peelama izbjegli Sll testiranje peel a
na sllbletalne uCinke Bt-a koji mijenjaju
ponasanje, odmah odbacivsi GM Bt kao
moguCi uzrok CCD-a.
NEIZRAVAI\J UZROK POREME­
CAJA RASPADA KOLONIJE?
Znanstvenici koji traie uzrok CCD-a
pokllsavaju naCi izravan uzrok, neSto
poput virusa iii parazita koji izravno
llbija peele. New York Times nedavno
je objavio da je uzrok CCD-a konaeno
otkriven: kombinacija parazita i virusa.
Clanak je propustio spomenuti da je
glavni autor opisane studije primao obil­
ne noveane potpore za istraiivanja od
Bayer Crop Sciencea i da je on «generalni
direktor kompanije koja razvija skenere
za dijagnosticiranje bolesti peela», pa bi
se tako «mogao financijski okoristiti» re­
zultatima tih otkrica.
ekologija
IstraiivaCi peela sk.loni su jednostavno tra­
iiti bolesti medu preiivjelim peelama, u
sto nije uk.ljueeno nikakvo kreativno raz­
miSljanje. Ne uzima se u obzir narusavanje
specijaliziranih kognitivnih funkcija peela,
poput njihovih navigacijskih sposobnosti
koje su nuine kako se peele radilice ne bi
izgubile na polju. Postoji velika razlika iz­
medu pitanja «5to ubija sve peele?» i pita­
nja «Zasto se sve peele izgube?»
Ovo nije prvi put da je netko naveo
uzrok CCD-a. Prije toga se govorilo da
je uzrok jedan virus podrijetlom iz Allc
stralije, iako CCD ne postoji u Australiji.
A neko se vrijeme okrivljavalo jedan vi­
rus iz Izraela.
U EUI-opi su opet u tijeku istraiivanja kako
bi se potvrdila povecana srnrtnost od pa­
razita u kombinaciji s GM Bt Cry toksini­
ma, koja je izvorno otkrivena II studiji sa
Sveueilista u Jeni,3o Ako GM Bt Cry toksini
stvaraju rupe u crijevu pcela, i ako se po­
kaie da je poveeana osjetljivost na patoge­
ne organizme rezultat takve interakcije Bt
Cry toksina i patogena, onda jednostavno
imenovanje patogenog organizma bez pri-
znavanja sinergije kombiniranog uCinka
na kognitivne procese peela nece dovesti
do rjesenja problema poremecaja raspada
kolonija. U meduvremenu, peele radilice
izlijecu iz kosnica i vise se ne vracaju.
Znanost ne djeluje tako da se jednostav­
no spajaju toeke. Znanost djeluje tako
da sve veCi i veti broj znanstvenika kroz
odredeno razdoblje postupno prihvaca
da je neki koncept dokazan. Kad je po­
lazna toeka takva da su svi znanstvenici
koji se bave peel am a u svijetu proCitali
da Bt Cry toksini ne ubijaju peele, onda
je postupno mijenjanje miSljenja tih
znanstvenika teska bitka. Kad se tu umi­
jeSaju jos i politika i industrija moie biti
teSko promijeniti situaciju. Malo je Iju­
di koji shvacaju u kojoj je mjeri svjetska
ekologija ovisna 0 neuglednoj peeli.
o AUTORU
Peter Olson australski je istraiivae koji
se poeeo baviti peelarstvom 1970-ih i
proveo je viSe godina Citajuti Clanke
nexus
iz casopisa kako bi otkrio uzrok pore­ 10 http://en.wikipedia.orglwiki/Coiony_ Co­ 16 Mallon et aI., op. cit.

mecaja rasp ada kolonija pcela. Njegov llapse_Disorder 17 VanEngelsdorp, Dennis, Diana Cox-Fo­

Clanak «The Medical Benefits of Beta- 11 Ramirez-Romero, R., N. Desneux. A. De­ ster, Maryann Frazier, Nancy Ostiguy, Jerry

1,3,d-Glucan>, (Medicinske koristi od courtye, A. Chaffiol, M.H. Pham-Delegue Hayes (Radna grupa za CCD, Driavno

Beta-l,3,d-glukana) objavljen je u au­ (Instituto de Ecologia, Veracruz, Mexico), sveuCiliste u Pennsylvaniji), "Fall Dwindle

stralskom Nexusu br 8/02. Moze ga se "Does Cry lAb protein affect learning per­ Disease: A preliminary report'; 15. prosinca

kontaktirati e-mailom na beeccd@ya­ formances of the honey bee Apis mellifera L 2006, http://www.ento.psu.edu/MAAREC/

hoo.com. (Hymenoptera, Apidae)?'; Ecotoxicol. Envi­ pressReleases/FallDwindleUpdateOI07.pdf

ron. Sa! lipanj 2008; 70(2):327-33; e-pub 21. 18 ibid.

BILJESKE: veljace 2008. 19 Ramirez-Romero et aI., op. cit.

1 Cox-Foster, D. i D. vanEngeisdorp, "Sol­ 12 http://www.britannica.com/ EBchecked/ 20 http://en.wikipedia.org/wiki/Bacillus_

ving the Mystery of the Vanishing Bees'; Sci­ topic/ 1348211/colonycollapse-disorder thuringiensis

entific American, 31. ozujka 2009. 13 Sun, S.c.,!. Lindstrom, H .G. Boman, 21 Cox-Foster et aI., op. cit.

2 http://en.wikipedia.orglwikilColony_ Co­ I. Faye, O. Schmidt, "Hemolin: an insect­ 22 http://en. wikipedia.orglwiki/Leaky~uC

llapse_Disorder immune protein belonging to the immu- syndrome

23 Latsch, G. (Sveuciliste u Jeni, Njemacka),

"Collapsing Colonies: Are GM Crops Killing

Ako GM Bt Cry toksini stvaraju rupe u crijevu peela, Bees?'; 2004; Spiegel Online International,

i ako se pokaze da je povecana osjetljivost na patoge­ 22. ozujka 2007, http://www.spiegel.deli nter­

national/world/O, 1518,473166,OO.htmi

ne organizme rezultat takve interakcije Bt Cry toksina i 24 ibid.

patogena, onda jednostavno imenovanje patogenog or­ 25 Cox-Foster et ai., op. cit.

26 VanEngelsdorp et ai., op. cit.

ganizma bez priznavanja sinergije kombiniranog uCin­ 27 Cox-Foster et aI., op. cit.

ka na kognitivne procese peela nece dovesti do rjesenja 28 Johnson, Kirk, "Scientists and Soldi­

ers Solve a Bee Mystery'; New York Times,

problema poremecaja raspada kolonija. U meduvreme­ 6. listopada 2010, http://www.nytimes.

nu, peele radilice izlijecu iz kosnica i vise se ne vracaju com/20 I Oil 0/07 /science/07bees.html

29 Eban, Katherine, "What a scientist

didn't tell the New York Times about his

3 Tew, ].E. i D.J. Heilman, "Controlling noglobulin superfamily", Science, 21. pro­ study on bee deaths", Fortune/CNN,

Varroa Mites in a Bee Hive'; http://beelab. sinca 1990; 250(4988): 1729-32; PMID: 8. listopada 2010, http:// money.cnn.

osu.edu/ factsheets/sheets/varroa_mites.htm 2270488 com / 20 10/ I 0/08/ news/honey_bees_ny_

4 http://en.wikiped ia.org/wiki/Colony_Co­ 14 Tyler, E.R., S. Adams, E.B. Mallon, times.fortune/index.htm

llapscDisorder "An immune response in the bumble­ 30 Latsch, op. cit.

5 Farina, W.M., e. Gri.iter, P.e. Diaz, "So­ bee, Bombus

cial learning of floral odours inside the ho ­ terrestris, leads
neybee hive", Proc. R. Soc. B. 22. rujna 2005; to increased food
272(1575):1923-28; PMID:16191598 consumption",
6 Mallon E.B., A. Brockmann, P. Schmid­ BMC Physiol. 17.
Hempel, "lmmune response inhibits associa­ srpnja 2006; 6:6;
tive learning in insects" (Ecology and Evolu­ PMID:16846495
tion, ETH Zurich, ETH-Zentrum NW, CH­ 15 Riddell, C.E.
8092 Zurich, Svicarska), Proc. R. Soc. Bioi. E.B. Mallon
Sci. 7. prosinca 2003; 270(1532):2471 -73 (Odjel za biolo­
7 Griffitts, J.S. i R.Y. Aroian, "Many roads giju, SveuCiliSte u
to resistance: how invertebrates adapt to Bt Leicesteru, UK),
toxins'; Bioessays Jipanj 2005; 27(6):614-624; "Insect psychone­
001: 10.1 002!bies.20239
uroimmunology :
8 Mahbubur Rahman, M., H. Roberts, M.
immune response
Sarjan, S. Asgari, O. Schmidt (Sveucili­
reduces learning
ste Adelaide, Juzna Australija), "Induction
in protein starved
and transmission of Bacillus thuringien­
bumblebees (Bom­
sis tolerance in the flour moth Ephestia
bus terrestris),:
kuehniella'; Proc. Nat! Acad. Sci. SAD 2.
Brain Behav. Im ­
ozujka 2004; 101 (9):2696-99, http://www.
mun. ozujak 2006;
pubmedce ntral.n ih .gov I articlerender.
20(2): 135-8; e-pub Tel: 099/6952241
fcgi?artid=365683#id2782119
9. kolovoza 2005; www.thetaway.com
9 Mallon et al., op. cit.
PMID: 16084688

nexus www.teledisk.hr
 medicina

PORFIRIJA - UZROK KRONICNIH BOLESTI

DVADESET POSTO COVJE(ANSTVA MOGLO BI IMATI GENETSKI NEDO­ Steven Roschlitz, PhD

STATAK KOJI SE AKTIVIRA PO IZLAGANJU MNOGIM VRSTAMA TOKSINA, © 6. listopada 2010.

(ESTO DOVODECI DO KRONICNIH DEGENERATIVNIH BOLESTI III ALER­ info@wellatlast.com

http://www.wellatlast.com
GIJAMA SLiCNIH BOLESTI, UKLJU(UJUCI ALZHEIM EROVU BOLEST, KRO­

NICNI UMOR, FIBROMIJALGIJU, HIPOGLIKEMIJU I VISESTRUKU KE MIJSKU OSJETLJIVOST.

Bi Ii temeljni uzrok vase kronicne iii

okolisem potaknute bolesti mogao biti
«rijetka» bolest za koju bi zapravo 20%
covjecanstva moglo imati predispozi­
eiju? Mnogi ljlldi imaju neku kronicnll
bolest, ili bolest okolisa, za kOjll se Cini
da nitko nema rjeSenja. Modernog co­
vjeka muce kronicni umor iii bolesti
kopnjenja (sindrom kronicnog llmo­
ra [SKU], mijalgicni eneefalomijelitis
[ME], fibromijalgija), alergijski poreme­
caji (na hranll, kemikalije, elektroma­
gnetska polja [EMP]), bolovi i upalne
bolesti, «mentalne» bolesti te degenera­
tivne bolesti kod starijih osoba. Oni koji
boluju od tih poremecaja uglavnom naj­
prije odlaze ortodoksnim lijecnieima, a
potom alternativnim lijecnicima. Cesto
ne pronadll nikakav lijek iii olaksanje.
Bi Ii odgovor mogao biti u slabo pozna­
tom metabolickom poremecajll za koji
se pogresno govori da je vrlo rijedak?
Bi Ii ta slabo poznata metabolicka bolest
mogla biti skriveni llzrok barem nekih
slucajeva SKU-a, ME-a, fibromijalgije,
Alzheimerove bolesti, hipoglikemije, as­
tme, cireva, autizma, predmenstrualnog
sindroma (PMS), bolesti nadbubreznih
zlijezda ili stitnjace, anksioznog i panic­
nog poremecaja, depresije, shizofrenije,
epilepsije i eksplozije netolerancije na
kemikalije iz okolisa i hranu? Kao sto
cemo vidjeti, jedan od tragova je pitanje
jeste li u proslosti imali losu toleranciju
na kofein, alkohol, lijekove, stres, odre­ poremecaja kod kojih tijelo pravilno ne klorofilu, s tom razlikom sto ima zeljezo
dene namirniee (ukljucujuCi agrume, stvara bjelancevinu zvanu hem. Umjesto u sredistu svojih cetiriju dijelova porfi­
rajcieu, zacine), mononatrijev glutamat toga, rezultat je visak tvari zvanih por­ rinskog prstena, dok klorofil u njegovom
(MNG), Suncevu svjetlost, toplinu, pa firini, od kojih su neke ljubicaste. One sredistu ima magnezij (slika 1). Zato je
cak i vitaminske i mineralne dodatke djeluju kao unutarnji toksini. Nakuplja­ hemoglobin erven, dok je klorofil zelen.
prehrani? j u se iii ulaze u staniee i organe stet no Porfirija je bila poznata jos Hipokratu
Taj skriveni metabolicki poremecaj zove djelujuCi na njih. Jedna hemska bjelan­ u staroj Grckoj kao bolest krvi i jetre.
se porfirija. Naziv porfirija izveden je cevina vee yam je poznata: hemoglobin, Godine 1871. objavljena je uzrocna ulo­
iz grcke rijeci za ljubicasto. Zapravo se koji prenosi kisik kao dio nasih ervenih ga ljubicastih pigmenata - porfirina - u
radi 0 skupini od osam metabolickih krvnih zrnaea. Hem je gotovo identican porfiriji. Klinicki sindrom detaljno je

www.teledisk.h r
nexus
medicina
opisan 1889. sto je datum koji se pokla­
pa s gotovo epidemijskom rasirenoscu
porfirije u Europi, izazvanom lijekom
sulphonalom. Neki strucnjaei tvrde da je
izmec1u 1888. i 1890. u Europi cak 14%
Ijudi koji su uzimali spomenuti lijek sa
sumporom za nesanieu imalo porfirijske
reakcije na njega 1, sto je dokaz, jos prije
vise od stotinu godina, da porfirija nije
rijetka bolest. Stovise, znatan postotak
Ijudi mogao bi imati genetski nedostatak,
iii predispozieiju, za dobivanje porfirije
nakon izlaganja otrovima.
U tijelu postoji barem devet razlicitih
hemskih bjelancevina. Pored hemoglobi­
na kljucnu skupinu hemskih bjelancevina
predstavljaju citokrom P450 enzimi. Kod
(skrivenih) bolesnika od porfirije tih en­
zima iii nema dovoljno iii ne funkeioni-
Porfirija je bila poznata
jos Hipokratu u staroj
Grckoj kao bolest krvi
i jetre. Godine 1871.
objavljena je uzrocna
uloga ljubiCastih pigme­
nata - porfirina - u por­
firiji. KliniCki sindrom
detaljno je opisan 1889.
sio je datum koji se po­
klapa s gotovo epidemij­
skom rasirenoscu porfi­
rije u Europi
raju. Ti kljucni enzimi veCinom se nalaze
u jetri, ali takoc1er se javljaju u gastroin­
testinalnom traktu, bubrezima, mozgu,
nadbubreznim zlijezdama, spolnim or­
ganima, \crvnim zilama i kozi. Citokrom
P450 enzimi metaboliziraju mnoge spo­
jeve i rade na detoksikaeiji brojnih stra­
nih spojeva koji ulaze u tijelo. Ti spojevi
ukljucuju kofein, alkohol, toksicne kemi­
kalije iz okolisa, lijekove i sastojke hrane.
Ali citokrom P450 enzimi takoc1er meta­
boliziraju na.se vlastite hormone i mogu
biti uzrok nekih bolesti nadbubreznih zli­
jezda iii stitnjace. Takoc1er metaboliziraju
neke vitamine.
Zanimljivo, eitokrom P450 enzimi do­
bili su naziv na temelju zapazanja da te
nexus
proteinske molekule reagiraju na svje­
tlost valne duljine 450 nanometara koja
se nalazi u indigoplavom dijelu vidljivog
spektra. Takva svjetlost moze proCi kroz
veCinu staklenih pl'Ozora te moze pota­
knuti iii aktivirati eitokrom P450 enzime
i izazvati bolest kod Ijudi sa skrivenom
porfirijom, zbog cega neki moraju pot­
puno blokirati pl'Olaz svjetlosti u vlastiti
dom. Obratite paznju na to da u filmu
Taksist (1976.) lik kojega glumi Robert
De Niro mora potpuno blokirati prodor
svjetla na svim prozorima tijekom dana
i izlazi i radi iskljuCivo nocu, postajuci
kroz to vrijeme sve vise mental no neu­
ravnotden.
Jedan drugi hemski enzim metabolizira
triptofan, zbog cega neki skriveni porfi­
ricari - i astmaticari - ne podnose trip­
tofanom bogate namirnice (puretinu,
piletinu, buCine sjemenke) iii dodatke
prehrani. Zivcanim stanieama za pravi­
Ian rad takoc1er je potreban hem. Zato bi
porfirija mogla biti odgovorna za neke
slucajeve Alzheimerove 2 iii Parkinsono­
ve bolesti, za koje se zna da su poveza­
ne s toksinima iz okolisa. U SAD-u oko
50% Ijudi koji dozive srednje osamdese­
te boluje od nekog oblika Alzheimerove
bolesti.
Poznato je da i kod visestruke kemij­
ske osjetljivosti (VKO) i kod porfirije i
najmanje koliCine kemikalija mogu biti
okidac za tesku bolest. Kod klasicne por­
firije najgora je mogucnost toliko teska
neuroloska dezorganizaeija da moze
doCi do respiratornog kolapsa. Srecom,
to se rijetko dogac1a i najcesce je po­
sljediea reakcija na lijek. Tako bi, opet,
moglo biti nuzno prekinuti nepotrebno
uzimanje lijekova. Mnoge kozne iii bi­
hevioralne reakcije na lijekove zapravo
bi mogle biti porfirijske reakcije. Ekstre­
mne, nasilne reakeije (ubojstvo, samou­
bojstvo) na neke antidepresive mogle bi
biti porfirijske reakeije, buduCi da je za
tu klasu lijekova poznato da snazno po­
tice porfiriju.
Osam razliCitih porfirijskih sindroma jav­
lja se zato sto postoji osam metabolickih
koraka u pretvaranju porfirinskih spojeva
u hem u tijelu. Pola od osam porfirijskih
poremecaja uzrokuje tegobe koje uklju­
cuju neuroloske (ili «mentalne»), gastro­
intestinalne iii misicne simptome. Druga
poloviea porfirija uzrokuje kozne bolesti.
Ljudi koji pate od koznih problema koji
su reakcija na lijekove iii izlaganje suneu
mogli bi imati jednu od koznih porfirija.
SLAVNE OSOBE SPORFIRIJOM
- KOJE TO NISU ZNALE...
Medicinski detektivi vjeruju da su neke
vrlo slavne osobe bolovale od porfiri­
je. 3 Mozda ste vidjeJi film Ludilo krafja
Georgea (1994.) u kojem je britanski
kralj George III prikazan kako boluje
od neuroloskih i bihevioralnih smetnji.
Na kraju filma napomenuto je kako se
danas vjeruje da je imao porfiriju. Ge­
orgeovom sukun-sukununuku, prineu
Williamu od Gloueestera, 1968. dija­
gnosticirana je porfiria variegata u dobi
od dvadeset i sedam godina. I spome­
nuti prine William i George III . bili su
potomei Mary, kraljiee Skotske, za koju
se danas takoc1er vjeruje da je imala por­
firiju. To bi mogao biti razlog za tvrdnje
o takozvanoj kraljevskoj plavoj krvi, jer
krv, urin iii stoliea mogu imati drukciju
boju kada bolesnik ima tdak napad, po­
sebno ako se njihov uzorak neko vrijeme
ostavi na suneu (to obicno nije slucaj).
Ja sam iznio tezu da je Adolf Hitler moz­
da bolovao od porfirije. Kad se pusilo
u njegovoj blizini bilo mu je zlo, sto je
pusaca moglo kostati zivota. Takoc1er je
trpio bolove u trbuhu - sto je navodno
tipicno za porfiriju. Zanimljivo, poznato
je da su mu njegovi lijecnici davali injek­
eije glukoze, sto je nekada bio jedini
sluzbeni tretman za porfiriju. Ne trebam
ni komentirati njegovu mentalnu pore­
mecenost.
Mozda najtipicniji primjer osobe s por­
firijom bio je Vincent van Gogh. Danas
mnogi vjeruju da su njegove tegobe na­
stajale po sljedecem seenariju. Van Gogh
bi slikao i onda bi se ozbiljno razbolio.
Zalio se na probleme sa zelueem i proba­
yom, tjeskobu, halucinaeije, smusenost,
agresivnost i nesanicu. Clanovi njegove
obitelji bolovali su od epilepsije, depresije,
otkazivanja rada bubrega i suicidalnosti.
Kad bi se van Gogh osjecao bolesno na­
kon slikanja svoje je probleme pokusavao
ublaziti tako sto bi se omamio alkohol­
nim picem apsintom (koje sadrii pelin) .
Mec1utim, danas je poznato da i alkohol i
sam pelin uzrokuju iii pogorsavaju napad
porfirije. I doista, popivsi alkohol/pelin,
van Gogh je cesto bio mentalno poreme­
cen. Jednom je prilikom odrezao dio svog
uha i poklonio ga prostitutl<i. Kasnije se
ubio, kao sto je uCinio i jedan od njegove
brace. Ali prije nego sto je pocinio samo­
ubojstvo viSe puta mu je pruZena pomoc
tako sto je odveden u sanatorij. Tamo mu
nisu dopustali da slika iii pije svoj ap­
www.teledisk.hr
F
sint. Oporavio bi se, pustili bi ga, ali bi
se vratio slikanju. Tada bi van Gogh udi­
sao te kemikalije iz boja, pio svoje pice s
alkoholom i pelinom i ponovno postao
poremecen. (Visestruka kemijska osjet­
ljivost kao dijagnoza u to je vrijeme bila
nepoznata.)
Medu slavne ljude koji su mozda bolova­
Ii od porfirije - kao rezultat namjernog
ili slucajnog trovanja teskirn metalima
- spadaju Mozart i Beethoven. Analiza
minerala na uzorku kose dokazala je da
su kralj George III i Beethoven bili otro­
vani - George arsenom, a Beethoven
olovom. Kronicna porfirija cesto moze
biti rezultat trovanja teskim metalima.
Beethovenov lijecnik tretirao je i Napo­
leona Bonapartea za kojeg je poznato da
je bio otrovan arsenom.<
BOLESTI OKOLISA I
NETOLERANCIJE NA HRANU
Vazno je zapamtiti da teski metali iii dru­
gi otrovi mogu uzrokovati teske bolesti bez
izazivanja porfirije. Ali skriveni porfiricar
cesto se nikada ne oporavi nakon nekih
izlaganja - ukljucujuCi izlaganja teskim
metalima, pesticidima, plijesnima i dru­
gim toksinirna. On moze postati kronicno
bolestan ifili «alergican». Ziva - poput one
koja se nalazi u zubnirn plombama, cjepi­
virna, ribi, zraku i drugirn izvorima - ima
vjerojatno najjacu sposobnost izazivanja
kronicne porfirije. Dok je otrovnost zive
dobro poznata alternativnim lijecnicirna,
cinjenica da kod takvih pacijenata cesto
izaziva porfiriju naZalost nije.
Slucaj van Gogha takoder je olicenje ono­
ga sto ja zovem «dvije strane iste medalje».
S jedne su strane bolesti okoliSa; s druge je
www.t e l ed i sk.h r
- - - -- - - - - - - - -
strane porfirija, a moZda i kasnije bolesti
koje se jave nakon sto covjekov sustav osla­
bi zbog porfirije. Bolesti okolisa ukljucuju
VKO, osjetljivost na elektromagnetska
polja (OEMP) i gotovo univerzalno reagi­
ranje na hranu. Porfirija bi takoder mogla
biti kriva za sind rom Zaljevskog rata i bo­
lesti koje su posljedica lImetaka za grudi.
Prvi koji je predlozio vezu izmedu VKO-a
i porfirije bio je americki stomatolog Da­
vid C. Downey, Ciji je izvjestaj objavljen
1992.5 On je otkrio da su neki od njego­
vih pacijenata postajali kronicno bolesni
i «alergicni» nakon sto bi im implantirao
zubne proteze s metalom i Cinilo se da ne
uspijevaju ozdraviti.
Sredinom 1990-ih nekoliko je lijecni­
ka provelo studije koje su pokazale da
od 70% do 90% osoba koje boluju od
VKO-a ima poremecaje metabolizma
porfirina. 6 Godine 1996. dr. Downey je
postavio hipotezu da bi cak do 20% co­
vjecanstva moglo imati genetsku predis­
poziciju za razvoj nekog oblika kronicne
porfirije nakon izlaganja otrovima, od
cega bolesnik zatim dobije neke trajne,
kronicne bolesti ifili bolesti okolisa. 7
U novije vrijeme drugi lijecnici napisa­
Ii su Clanke za casopise 0 vezi skrivene
porfirije s fibromijalgijom 8 i Alzheime­
rovom bolesti. TreCi su lijecnici otkrili
da kronicne infekcije kod nekih ljudi
uzrokuju iii pogorsanje genetske por­
firije iii obolijevanje od stecene. Bi Ii
mnogi Ijudi koji postanu tesko bolesni
ilili alergicni nakon infekcije kandidom,
virusima, lajmskom bolesti ili protozoa­
rna takoder mogli imati porfiriju? Iako
je porfirija genetski poremecaj, moze ju
edicioa
uvelike pogorsati izlaganje toksinima if
iii uzrocnicima infekcije. To bi, barem
dijelom, moglo biti zato sto dodatni tok­
sini preopterete detoksikacijski kapacitet
citokrom P450 enzima.
Razliciti ljudi imaju razlicite netoleran­
cije na hranu. Neki ljudi moraju strogo
izbjegavati namirnice koje sadrze bilo
sto od sljedeceg: mononatrijev glutamat,
spojeve sllmpora (luk, cesnjak, brokulu,
kupus i drugo povrce), salicilate (mnoge
vrste voca), oksalate, sijalinsku kiselinu
Medu slavne ljude koji
su mozda bolovali od
porfirije- kao rezultat
namjernog iii slucajnog
trovanja tdkim metali­
ma - spadaju Mozart i
Beethoven. Analiza mi­
nerala na uzorku kose
dokazala je da su kralj
George III i Beethoven
bili otrovani - George
arsenom, a Beethoven
olovom. KroniCna por­
firija cesto moze biti re­
zultat trovanja teskim
metalima
(meso iii mlijecne proizvode), namirni­
ce koje stvaraju histamin, zacine, gluten,
lecitine, biljke iz porodice pomocnica
(rajcicu, krumpir, paprike) iIi masti/ulja.
Jedan od razloga za reagiranje na razli­
Cite tvari iz hrane lezi 1I tome sto posto­
je razliciti citokrom P450 enzimi koji
detoksiciraju svaku od tih tvari . Taka
mozete vidjeti da neki dobro poznati
problemi zapravo mogu biti dio porfiri­
je. Uzmimo, na primjer, hiperaktivnost:
preporuka Feingoldove prehrane za hi­
peraktivnu djecu je izbjegavanje voca
koje sadrZi salicilate, ali na salicilate dje­
luje pose ban citokrom P450 enzim . Jed­
na klasa kemikalija proizvodi se cdjano
radi unistavanja citokrom P450 enzima
- pesticidi. Da, biljke takoder imaju ci­
tokrom P450 enzime koji im omogucuju
da detoksiciraju iIi metaboliziraju tvari .
nexus
 edicina_______~_~~____~_ _~_ ___'
Mnogi pestieidi, mozda i veCina, pre­
optereeuju iii unistavaju citokrom P450
enzime u biljkama. A nasi eitokrom
P450 enzimi gotovo su identieni oni­
rna u biljkama, sto yam govori koliko
je zastrasujuce dopustati da Ijudi jedu
namirniee koje sadrie bilo koju kolieinu
pestieida.
STO POTICE PORFIRIJU,
SIMPTOMII TRETMANI
Sluzbeni simptomi klasienog akutnog
nap ada porfirije mogu ukljuCivati bolo­
ve u trbuhu iii druge bolove, tjeskobul
paniku, mueninu, zatvor, ubrzan rad
srea, povisen krvni tlak, smusenost i
poteskoee s disanjem. Nazalost, neki
lijeenici kao odlueujuCi faktor koriste
ueestalost prituzbi na bolove u trbuhu.
To je vrlo pogreSno i strahovito opasno.
Objasnit eu zasto.
Mnogi pesticidi, moida i veCina, preopterecuju ili uni­
stavaju citokrom P450 enzime u biljkama. A nasi cito­
krom P450 enzimi gotovo su identiCni onima u biljkama,
sto vam govori koliko je zastrasujuce dopustati da ljudi
jedu namirnice koje sadrze bilo koju koliCinu pesticida
NajeeSCi oblik neuroloskih porfirija zove
se akutna intermitentna porfirija (AlP).
Jedan poznati medicinski struenjak za
taj eesci oblik porfirije primijetio je da
«kada osobu kojoj je ranije bila pogresno
dijagnostieirana histerija pronadu mr­
tvu od respiratornog kolapsa, potvrduje
se toena dijagnoza akutne intermitentne
porfirije. »IO U prijevodu: mnoge osobe
s prividnom «teskom anksioznoscu» iii
drugim «mentalnim» bolestima imaju
postavljenu pogresnu dijagnozu - moz­
da, dijelom, zbog toga sto mnoge od njih
ne trpe bolove u trbuhu kada imaju na­
pade porfirije. Prevelikom broju zdrav­
stvenih radnika napad porfirije cesto
izgleda poput napada anksioznosti.
Kaze se da je najbolji tretman za porfiri­
ju prevencija. PreporuCljiva je prehrana
bogata ugljikohidratima - do 70 posto,
s eestim obrocima. Treba jesti slozene
ugljikohidrate i imati pri ruei glukozu
u tabletama iIi prahu za slueaj napada,
nesto sto rade hipoglikemicari. Dobro bi
bilo napraviti test toleraneije na glukoZll
od pet iii sest sati. Takozvana reaktivna
hipoglikemija moze biti skrivena por­
firija, barem kod nekih Ijudi. Ako yam
nexus
razina secera u krvi brzo padne, eesto do
razine nize od one pri postu u razdoblju
izmedu dva i eetiri sata, to je moguCi
znak porfirije, a ne (samo) reaktivne hi­
poglikemije.
Preveneija ukJjueuje izbjegavanje fakto­
ra koji potieu bolest. Svaka osoba ima
drukCije faktore. Oni mogu ukljueivati
stres, kemikalije iz okolisa (dim, mirisi,
boje, benzin, dizel, sredstva za eiscenje
iii druge kemikalije), EMP, prehrambe­
ne faktore (kao sto je spomenuto gore),
infekeije, lijekove i anestetike.
lskoristite sve ovdje spomenute znakove
kako biste odluCiIi trebate Ii se testirati
na porfiriju. Imate Ii slabu toleraneiju
na kofein, alkohol, odredene namirniee
(ukljueujuei agrume, rajCieu, zaeine),
mononatrijev glutamat, stres, lijekove,
vitaminske iii mineralne dodatke, Sun­
eevu svjetlost, vruCinu, kemikalije iz
okolisa iii EMP? Ima Ii u vasoj obitelji
takozvanih mentalnih bolesti? Morate
Ii jesti svaka dva do tri sata kako biste
izbjegli napad «hipoglikemije»? Je Ii yam
urin tamniji kad se osjecate bolesno? To
su moguCi znakovi. Netoleraneija na
prehranu protiv kandide iIi na prehra­
nu Atkinsovog tipa moze upuCivati na
porfiriju kao osnovni uzrok, jer skriveni
porfiriear mora jesti mnogo ugljikohi­
drata kako bi izbjegao iii ublazio napade.
Ponekad to dovodi do ozbiljne pretilosti,
jer skriveni porfiriear nauei lijeCiti svoje
tegobe golemim kolieinama ugljikohi­
drata.
Stres je eesto jedan od najveCih potieaja
za napade (skrivene) porfirije. Razlog bi
mogao biti sljedeei. Stres vodi do povi­
senih razina adrenalnih hormona. Njih
obraduju eitokrom P450 enzimi; dru­
gim rijeeima, adrenalni hormoni pozi­
tivno reguliraju enzime. Kod porfiricara
se tada stvaraju suvisni porfirini i osoba
se osjeea vrlo bolesno i vrlo tjeskobno.
Moze oeajniCki zeljeti napraviti bilo sto
kako bi izbjegla bilo kakav stres.
Ako se Cini da stres takoder pot ice i jaku
glad to bi mogao biti jos jedan znak skri­
vene porfirije iii eira. U stvari, postoji
veza izmedu Cireva i stvaranja zelueane
kiseline. Nedavno je otkriveno da pre­
stanak jedenja pot ice zeludae na stvara­
nje bjelaneevine PGC-l alfa. Ona potiee
stvaranje hema, sto dovodi do viska por­
firina kod (skrivenog) porfirieara. Utvr­
dena je da lijek za Cir eimetidin zaustav­
lja akutni napad porfirije kod nekih por­
firieara, koji ga toleriraju zahvaljujuei
neutralizaeiji PGC-l alfa bjelaneevina.1>
Tako neke, iU mnoge, kroniene bolesti
i!ili bolesti okolisa mogu imati porfi­
riju na «drugoj straw medalje». I dalje
ee biti mnogo patnji sve dok obje strane
medalje ne budu priznale postojanje one
druge strane.
Neki Ijudi s poremecajima nadbubreinih
zlijezda iii stitnjaee koji se tesko kontro­
liraju mogli bi imati skrivenu porfiriju,
opet zbog toga sto hormone tih zlijezda
obraduju citokrom P450 enzimi. Slie­
no tome, zene koje kazu da su se trajno
razboljele iii postale «alergiene» nakon
sto su uzimale kontraeepcijske pilule, iii
inaee boluju od teSkog PMS-a, mogle bi
imati skrivenu porfiriju.
Medu holistieke tretmane koji mogu
pomoCi kod porfirije spadaju: utvrdi­
vanje i eliminlranje faktora koji potieu
napade, ukJjueujuCi skriveno izlaganje
teskim metalima, kao i bujanje erijevnih
mikroorganizama; sigurni dodaci pre­
hrani; smanjenje stresa i uravnotdenje
energije. Korisni dodaei prehrani mogu
ukJjuCivati smirujueu aminokiselinul
neurotransmiter GABA, Uposomalni
glutation i magnezij. Ispravljanje drugih
nedostataka, ako su prisutni, takoder
moze pomoCi. Ponekad oboljela osoba
takoder ima piroluriju, hemoglobinski
poremeeaj koji bi mogao biti povezan s
porfirijom, i kod kojeg bi moglo biti ko­
risno uzimanje dodatnog cinka, vitami­
na B6, biotina i ulja Ilocurka. Kod Ijudi
s tim problemima moguee je da kolieine
dodataka prehrani i ueestalost Iljihovog
uzimanja trebaju biti bitno drukeije od
uobicajenih. Dodatke prehrani - poput
namirniea - moze biti potrebno izmje­
Iljivati i uzimati u manjim koliCinama.
U najgorem slueaju, moze biti potrebno
izbjegavati sve ili veCinu dodataka pre­
hrani.
Izmjenjivanje namirnica ovdje moze biti
kljueno. Cesto postoji teska ovisnost 0
hrani. Kada se svakodnevno jedu iste
namirnice, iIi svakodnevno uzimaju isti
dodaci prehrani, to uzrokuje aktivaciju
www . teledisk.hr

iii pozitivnu regulaciju relevantnih ci­
tokrom P450 enzima,. sto moze dovesti
do oslobadanja velikih koliCina porfiri­
na. Sjetite se, van Gogh je vjerojatno bio
ovisan 0 svom apsintu koji ga je tjerao u
ludilo. Ali to se skrivenim porfiricarima
moze dogadati s bilo kojom namirni­
com. Cesto su najbolesniji Ijudi oni koji
jedu samo tri do pet namirnica svaki
dan. Vidao sam tesku ovisnost 0 gove­
dini, psenici, krumpirima, cikli, mrkvi,
kavi, koli, seceru, mlijecnim proizvodi­
rna i drugim namirnicama. Prehrana s
ciklusom izmjenjivanja od pet dana po­
maze u prekidanju zacaranog kruga ovi­
snosti i ublazava reakcije na namirnice.
Napade je takoder moguce ublaziti od­
laskom u hladnu, tamnu, tihu sobu u
kojoj nema elektromagnetskih polja. Po­
trebno je u velikoj mjeri smanjiti stimu­
laciju jer moze postojati rasplamsavanje.
Rasplamsavanje se javlja kada su dijelovi
mozga pretjerano podrazeni. To se cesto
poklapa s pretjeranom podrazljivoscu
osjetila: vida, sluha, njuha, dodira, oku­
sa. Kada dode do rasplamsavanja po­
trebno je drasticno smanj iti osjetilne po­
drazaje. Terapija kisikom takoder moze
biti od koristi. Ako se javlja rumenilo,
pomaze na lice iii glavu stavljati obloge
s ohladenim gelom. Nauciti kontrolirati
disanje kako bi se zaustavila skrivena hi­
perventilacija moz.e biti od velike pomo­
d. Otkrio sam da neki porfiricari imaju
vrlo niske razine ugljicnog dioks ida . u
krvi. Zato, radite iii Buteykove metode
plitkog disanja i zadr±avanja daha ako je
moguce, iii kao alternativu spore, duge
izdisaje. Ali moguce je da sam otkrio
dublju razinu u vezi s Buteykovim disa­
njem i hipokapnijom (niskim razinama
ugljicnog diokisda). Nedostatak enzima
ovisnog 0 glutationu (2,3-difosfoglicera­
tal zapravo moze uzrokovati hipokapni­
ju. Metaboliti porfirina iscrpljuju gluta­
tion u tijelu. Zato porfirija iii druge me­
tabolicke bolesti, ako su prisutne, mogu
uzrokovati potrebu za Buteykovim disa­
njem - sto bi trebali znati i astmaticari.
Medu druge metode koje pritom mogu
biti od koristi su manipulacija trigger­
tockama, kineziolosko uravnotdenje i
uravnotezenje vagusnog zivca.
Dok se ne ostvari lijecenje genskom te­
rapijom izbjegavanje faktora koji poticu
napad - odredenih namirnica, kemikali­
ja iz okoliSa, EMP-a, stresa, nepotrebnih
lijekova, teskih metala, pesticida, pJijesni
i infekcija - od presudne je vaznosti.
www . teledisk.hr
U borbi protiv sklonosti porfiriji po­
mazu ekoloska prehrana, konzumiranje
manjih koliCina mesa i masti i primjena
autorovih jedinstvenih novih kinezio­
loskih testova i tehnika uravnotezenja
energije (povezanih s neravnotdom
koju porfirija u tijelu stvara). Moje me­
to de takoder se mogu koristiti za otkri­
vanje namirnica iii dodataka prehrani
na koje bi osoba mogla imati porfirijsku
reakciju.
TESTIRAI\JJE NA PORFIRIJU
Dokumentirano je da su laboratorijski
testovi na porfiriju ponekad iii netocni
iii nisu u korelaciji s intenzitetom simp­
toma, posebno kod AlP-a, koji bi mogao
biti povezan s kronicnim bolestima iii bo­
lestima okolisa. Kao sto njegov naziv go­
vori, taj potencijalno tezak oblik porfirije
moze se pokazati na testiranju sarno kada
bolesnik ima jak napad, kao u slucaju re­
akcije na lijekove. Cak i tada, Cianci otkri­
vaju da su testovi ponekad i dalje bili nor­
malni. Teskoce se javljaju zato sto (1) por­
firinski spojevi reagiraju sa svjetloscu; (2)
<<l1ormaine» vrijednosti mogu ukljuCivati
mnoge porfiricare; (3) potpuno testiranje
krvi, urina i stolice rijetko se obavlja; i (4)
potpuno testiranje enzima i porfirinskih
spojeva takoder se rijetko obavlja. Sada
su dostupni novi genetski testovi. 11
SHcno tome, testiranje citokrom P450
enzima na defekte Ui nedostatak sada je
takoder dostupno; ali u SAD-u je neka od
tih testiranja nedavno obustavila Uprava
za hranu i lijekove: Cini se da ne zeli da
Ijudi znaju. Zelite Ii obaviti testiranje krvi
iii urina na porfirine, pronadite laborato­
rij koji ne daje tumacenja od Velikog bra­
ta, tvrded da su razine iznad normalnih u
redu, osim ako nisu nekoliko puta vise od
gornje granice normalnog. Kad bi vasa
razina secera u krvi prilikom posta bila
«samo» 50 posto visa od gornje gran ice
normalnog, mislite Ii da bi vas lijecnik re­
kao: «Ma, zaboravite to»? Posjetite labo­
ratorij koji ce dopustiti vasem lijecniku da
interpretira rezultate i, stovise, pronadite
lijecnika koji ce si odvojiti vremena da
nauCi nesto 0 porfiriji, po mogucnosti iz
nepristranih izvora.
Predlozio sam jedan mogud odgovor na
problem testiranja. To je pitanje propu­
snosti krvno-mozdane barijere (KMB).
Ako postoji propusnost KMB-a, cak i
male koliCine porfirina mogu dospjeti u
mozak i uzrokovati teske simp tome. Me­
dutim, ako je KMB trenutno nepropustan
edicina
koliko je god to moguce, vece koliCine
porfirina koji kruze tijelom mozda neee
stid u mozak. 12
Nedavna istrazivanja pokazuju da mnogo
toga moze uzrokovati propusnost KMB­
a: skrivene srcane mane, stres, vrucina,
alergije, nedostaci hranjivih tvari, toksi­
ni i drugi faktori. Iznio sam hipotezu da
aka je prisutna cesta srcana mana otvo­
reni foramen ovale (PFO) - koji bi mo­
gla imati cak svaka treca osoba - to moze
dovesti do propusnosti KMB-a i time do
osjetljivosti iii netolerancije cak i na male
koliCine suvisnih porfirina. PFO je atrij­
ski septalni defekt. To je rupa ili tunel
izmedu dvije gornje komore srca koje se
ne zatvore pravilno kod jedne tredne co­
vjecanstva. PFO je povezan s izazivanjem
migrena (posebno ako je prisutna aura) i
mozdanim udarima.
Medu holistiCke tretma­
ne koji mogu pomoCi
kod porfirije spadaju:
utvrdivanje i elimini­
ranje faktora koji po­
tiCu napade, ukljucu­
jUCI skriveno izlaganje
tdkim metalima, kao
i bujanje crijevnih mi­
kroorganizama; sigurni
dodaci prehrani; sma­
njenje stresa i uravnote­
zenje energije
GENETIKA,IZLOZENOST
TOKSINIMA I SILE NA VLASTI
Zasto sarno neki Ijudi postanu kronicno
bolesn i ilili alergicni nakon izlaganja
zivi, plijesnima, pesticidima i drugim
toksinima, ili pak od kandide, bujanja
drugih mikroorganizama iii infekci­
je? Cini se da pitanje porfirije to dobro
objasnjava. Ako osoba ima skriveni ge­
netski nedostatak svaki dodatni toksin
u sustavu moZe ih gurnuti preko gran ice
i time su oni u stanju pojacane porfirije
u kojem su i bolesniji i osjetljiviji (<<aler­
gicni») na druge stvari. Dva lijecnika
demonstrirala su vezu izmedu bujanja
mikroorganizama i kronicne porfiri­
je kod njihovih pacijenata s artritisom.
nexus
meLiicina
Za mnoge je utvrdeno da imaju kro­
nicnu infekciju bakterijom Chlamydia
pneumoniae, a kod mnogih je takoder
bilo vidljivo da su zbog toga oboljeli od
jednog oblika porfirije. 13 TeSki metali,
plijesni, pesticidi iii kemikalije takoder
mogu trajno ostetiti DNK, ostavljajuci
ljude u trajno povisenom stanju porfiri­
je - i/ili bolesnima od VKO-a, OEMP­
a, alergija na hranu i nekih «novih"
kronicnih bolesti.
Kao sto je mudar citatelj mogao pretpo­
staviti, postoji posebna politick a sfera u
vezi s pitanjem koliko tocno ljudi stvar­
no obolijeva od kronicnog oblika por­
firije nakon izlaganja toksinima. Kad je
strucnjak za porfiriju William Morton,
dr. med., vidio da mnogi pacijenti bolu­
ju od VKO-a i porfirije i zatim pomogao
stotinama njih da dobiju invalidske po­
vlastice, ukinuta mu je dozvola za rad.
(On je odlucio da se nece boriti protiv
Zasto samo neki Ijudi
postanu kronicno bole­
sni i/ili alergiCni nakon
izlaganja zivi, plijesni­
ma, pesticidima i dru­
gim toksinima, iii pak
od kandide, bujanja
drugih mikroorganiza­
ma ili infekcije? Cini se
da pitanje porfirije to
dobro objasnjava
svog medicinskog povjerenstva za ocje­
njivanje u Oregonu i prestao je primati
pacijente.)
Protiv pitanja kronicne porfirije s pra­
teeom kronicnom bolesti i/ili bolesti
okolga nastalom zbog izlaganja toksi­
nima energicno i podmuklo bore se sile
na vlasti (SNV). Sjetite se da je trebalo
proCi vise od 70 godina da postane opee
prihvaeeno da je azbest kancerogen.
Kroz to vrijeme brojni znanstvenici i
lijecnici pod kontrolom industrije kJeJi
su se da nije. BuduCi da mnogi razliCiti
tipovi toksina mogu dovesti do kronic­
ne porfirije i kronicne bolesti i/ili bole­
sti okolisa, razumljivo je da se svi SNV-i
udruzuju kako bi se borili na toj posljed­
nexus
njoj crti obrane. U stvari, SNV jos uvijek
ne zele cak ni priznati VKO kao legiti­
mnu bolest. Neki jos uvijek tvrde da se
od vrlo malih razina ksenobiotika nitko
ne moze razboljeti, da je ta bolest samo
psiholoska, ida, sto god ona bila, nije
oblik porfirije. Sve to usprkos nedavnom
znanstvenom otkriCu da dije/ovi na bi/i­
jun 14 uzrokuju bolesti kod drugih sisa­
vaca i da kronicno izlaganje toksinima
dokazano uzrokuje kronicnu porfirijuY
Kad su dr. Downey, dr. Morton i brojni
drugi lijecnici i bona fide znanstveni­
ci objavili Clanke 1990-ih pokazavsi da
izmedu 70% i 90% osoba s VKO-om
ima neki oblik porfirije, SNV je uzvra­
tio smislivsi tvrdnje da znak bolesti
nisu samo abnormal no visoke razine
porfirina, nego da se moraju izmjeriti
neke proizvoljno odredene, mnogo vise
abnormalne razine porfirina prije nego
sto se nekome moze dijagnosticirati por­
firija iii dopustiti da ju koristi kao osno­
vu za invalidske povlastice. I to usprkos
cimbenicima poput onih koje sam gore
iznio - tocnije, da ako postoji propu­
snost KMB-a vgi postotak porfirina
moze dospjeti u mozak.
Zbog Cinjenice da Ijudi vjerojatno ima­
ju druga skrivena medicinska stanja
stvorio sam terminologiju koja to uzi­
ma u obzir. Analogno dijabetesu tipa
II, nazvao sam to stanje porfirija tipa
II, s brojnim potklasifikacijama ovisno
o drugim medicinskim stanjima koja
se kod osobe utvrde. Ti drugi faktori
mogu biti u interakciji i uzrokovati da
bilo koja abnormal no visoka razina por­
firinaizaziva jace simptome nego sto bi
inace mozda bilo slucaj. Ta druga stanja
ukljucuju vise od jednog tip a porfirije
(medu osam), piroluriju, bolest masto­
cita,1 6 propusnost KMB-a, bolesti pluea
(astmu, kronicnu opstruktivnu bolest
pluca, reaktivnu bolest disnih putova) i
bolesti srca (PFO,17 proJaps mitralne val­
yule i druga stanja).
Ako ste u prilici testirajte se na porfiriju
i sva druga relevantna stanja navedena
u ovom clanku, ako to vee niste napra­
viii. Mnogi Ijudi imaju skrivenu astmu,
reakcije na hranu, apneju u spavanju,
hijatalnu herniju/poremeeaj vagusnog
zivca, defektne citokrom P450 enzime iii
njihove nedovoljne razine l8 i druge pro­
bleme za koje ima pomoei.
Ovo je doba u kojem kada se utvrdi i
najmanje poveeanje razine kolesterola
SNV ee se obrusiti na pacijenta i poku­
sati mu nametnuti dozivotno uzimanje
lijekova (koji cesto llzrokuje daleko tde
probleme od onih koje bi lijek trebao li­
jeciti), ali kad se utvrdi teska iii kronicna
bolest kroz povisene razine porfirina 1I
krvi iii urinu, ocajnicki se traze svakakvi
izgovori kako bi se pacijentu porucilo:
«To je zapravo u redu; zaboravite to».
Cini se da je razlika u tome sto kronicnu
porfiriju uzrokuje izlozenost otrovima,
a netko ne zeli da ljudi saznaju do cega
bi to moglo dovesti kod cak do 20 posto
covjecanstva! Ako imate kronicnll bolest
i/ili bolest okolisa na varna je da se s tim
nosite. Borite se protiv trovanja okolisa,
a time i covjecanstva. I, pronadu Ii yam
abnormalne razine porfirina, borite se
protiv tvrdnji da to niSta ne znaci.
Za mnoge ljude s kronicnim bolestima
ilili bolestima okolisa porfirija moze biti
neka vrsta «zadnjeg dijela slagalice». Ona
takoder moze objasniti mnoge reakcije na
hranu kada pacijentu njegov lijecnik kaze:
«Obavio sarn sve te testove na alergije i ni­
sarn nasao nikakav dokaz alergijske reak­
cije». Testovi alergije na hranu negativni
su zato sto se ne radi 0 alergijs.koj reakciji
(antitijelima), nego 0 metabolickoj por­
firijskoj reakciji koja ukljllcuje citokrom
P450 enzime. Na porfirijski dio slagalice
trebali bi se testirati Ijudi koji bolujll od
VKO-a, OEMP-a, «univerzalne» alergije
na hranu, kronicnog lImora, fibromijalgi­
je, mijalgicnog encefalomijelitisa, Alzhe­
imerove bolesti, hipoglikemije, autizma,
sindroma Zaljevskog rata, bolesti spasi­
laca 11. rujna, astme, cireva, «mentalnih
bolesti» (anksioznosti, panike, depresije,
shizofrenije) i drugih bolesti kako se veze
blldu otkrivale u buduenosti.
Sa znanjem 0 tom mogueem «posljed­
njem dijelll slagalice» - porfiriji, nerijet­
koj bolesti - za kronicne bolesti iii bolesti
okoliSa, zivot koji eete spasiti, poboljsati
iii produljiti mogao bi biti upravo vas.
o AUTORU:
Dr. Steven Rochlitz, izvorno je bio pro­
fesor fizike, ali zdravstveni problemi
natjerali Sll ga da promjeni karijeru. Na­
pisao je devet knjiga, od toga sest 0 alter­
nativnoj medicini. Tijekom posljednjih
30 godina koncentrirao se na otkrivanje
temeljnih uzroka kronicnih bolesti i bo­
lesti okolisa. Od 1984. odriava semina­
re diljem svijeta, UkljllCUjllCi Australiju,
Novi Zeland, Europu i Amerike. Vratio
se iz mirovine kako bi napisao SVOjll
najnovijll knjigu Porphyria: The Ultima­
www . teledisk . hr
 "--_ _ _~_ _~~____~_ _~_~__medicina

te Cause of Common, Chronic, & Envi­ 6 Donnay, A. i G. Ziem, Protocol for Stratton, "Diagnosis and management

ronmental Illnesses (Porfirija: Temeljni Evaluating Disorders of Porphyrin Meta­ of infection caused by chlamydia': http://

uzrok cestih, kronicnih bolesti i bolesti bolism in Chemically Sensitive Patients, www.pharmcast.com/Paten ts/Yr200 3/

okolisa). Dodatna istrazivanja dostupna MCS Referral & Resources, Baltimore,

Jun2003/061703/6579854_ Chlamy­

su na http://www.wellatlast.com. Dr. ozujak 1995.

dia061703.htm

Rochlitza moze se kontaktirati e-mailom 7 Downey, D., "Porphyria: A New Per­

14 Markowski, v.P., G. Zareba, S. Stern,

na info@wellatlast. spective': Medical Hypotheses, travanj

C. Cox, 8. Weiss, "Altered operant res­

1996; 46(4}:378-382
ponding for motor reinforcement and

8 Tippett, Aletha w., "Consider the Acu­

the determination of benchmark doses

BILJESKE:
te Porphyrias: The Correlation between
follOWing perinatal exposure to low-le­

1 Morton, WE., "Redefinition of ab­

Porphyria and Fibromyalgia or Chronic
vel 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dio­

normal susceptibility to environmental

Myalgia within One Practice", Ameri­
xin", Environmental Health Perspectives

chemicals", u: 8.L. Johnson, C. Xintaras,

can Journal of Pain Management 2006;
lipanj 2001; 109(6}:621-627

J.S. Andrews, m!. (urednici), Hazardous

16(2}:53-60
15 Doss, M., C.-E. Lange, G. Veltman,

Waste: Impacts on Human and Ecologi­

9 Roth, Nathan, "The Psychiatric Syn­
"Vinyl chlorideinduced hepatic copro­

cal Health, Princeton Scientific Publis­

dromes of Porphyria': International Jo­
porphyrinuria with transition to chronic

hing, Princeton, NJ, 1996, str. 320-327

urnal of Neuropsychiatry 1968; 4(1 }:32­ hepatic porphyria': Klinische Wochen­
2 Dwyer, Barney E. et ai., "Heme Defici­
44 schrift 1984; 62: 175-178
ency in Alzheimer's Disease: A Possible
10 Rogers, P.D., "Cimetidine in the tre­ 16 Heuser, Gunnar, "The Role of the
Connection to Porphyria", J Biomed Bio­
atment of acute intermittent porphyria': Brain and Mast Cells in MCS", Town­
technol2006; ID 24038, str. 1-5
Ann Pharmacother 1997; 31(3}:365-7 send Letter for Doctors and Patients, no.
3 Rochlitz, Steven, Porphyria: The Ul­
11 Pogledati genetsko testiranje na AlP 210, sijecanj 2001.
timate Cause of Common, Chronic, &
na http://www.easternbiotech.com/dna­ 17 Rochlitz, Steven, "Hidden but Pan­
Environmental Illnesses. With Breakthro­
testing-info.php. Autor nema nikakve demic Heart Defect as Possible Cause of
ughs in Diet, Supplements, and Energy
veze s ovim iii bilo kojim drugim labo­ MCS, 'Allergies', Chronic Fatigue, Brain
Balancing, Cottonwood, Arizona, 2010.
ratorijem. Fatigue and other Degenerative Illne­
http://www.wellatlast.com
12 Rochlitz, Steven, The Blood-Brain ss': Cottonwood, Arizona, 2005, http://
4 Altman, Gail, Fatal Links: The Curious
Barrier, and its Permeability from Aller­ www.wellatlast.com/books.html
Deaths of Beethoven and the Two Napo­
gies, Toxins, Stress, and Nutritional Defi­ 18 Guengerich, F. Peter, "Influence of
leons, Anubian Press, Tallahassee, 1999.
ciencies. Its Link to the Hiatal Hernia and Nutrients and Other Dietary Materials
5 Downey, D., "Porphyria induced by
the PFO, Cottonwood, Arizona, 2009, on Cytochrome P-450 Enzymes", Ame­
palladium-copper dental prostheses: a
http://www.wellatlast.com/books.html rican Journal of Clinical Nutrition 1995;
clinical report': J Prosthet Dent sijecanj
13 Mitchell, William M. i Charles, W 61 :651S-658S
1992; 67(1}:5-6

Miltth i eu
Rica rd

UMIJ ECE
MEDITAC[JE
Zasto mediti ra ti?
o ~e mu ?

Kako?
 fenomeni
II
l
KOLEKTIVNOM MEDITACIJOM
DO ZDRAVIJEG SVIJETA
RAZN E INIClJ ATIVE SIROM SVIJETA POVEZUJU MILIJ UN E LJ UDI U MED1TACIJ I ZA MIR IISCJELJENJ E,
GDJE SE ZA HVACA U POUE NU LTE TOCKE I PO STlt U iVlJERLJ IVI EFEKTI KOJE MOZEMO RAZUMJETI
U OKVIRU KVANTNE FIZlKE
VELIKI POSAO-X-
Sada zivimo u doba kali yuge. Prema
indo-tibetanskoj mitologiji, ovo je doba
kada zeljezne ptice lete po zraku a zivot
duha pada na najnizu tocku. Pokazatelji
su vidljivi svuda oko nas: u otudenju, zlo­
cinu, drogama, upropastavanju okolisa
i, sto je veoma bolno, u nedavnoj brojci
koja samoubojstvo stavlja na trece mjesto
najceSdh uzroka smrti djece u dobi od
pet do sedamnaest godina u SAD-u.
Bas sam nedavno bio poprilicno osu­
pnut saznavsi da, prema rezultatima dvi-
nexus
Pise: Roger Taylor, dr. sci., © 2010. Email: rogerbt@onetel.com
ju anketa, nekih 40 posto Amerikanaca
vjeruje u doslovnu istinitost Biblije. To
znaCi da mnogi od njih misle kako je
pridavanje paznje ubrzanom prop ada­
nju okolisa gubitak vremena jer, prema
apokaliptickim proroeanstvima iz bi­
blijskog Otkrivenja, svijetu ce ionako
uskoro dod kraj. Shod no tome, oni po­
zdravljaju ratove s islamskim zemljama,
smatrajud ih predigrom za konacnu bit­
ku kod Armagedona koja ce donijeti po­
raz Antiia-ista i povratak Mesije, uz ko­
nacno dijeljenje pravde na Posljednjem
sudu. U to vrijeme vjerni ce ia-scani biti
spaseni i otid ce ushiceni u Raj, a ostali
ce biti prokleti. Koliko god nevjerojatno
ovo uvjerenje bilo, javno je obznanjeno
u dvije knjige uspjesnice. Stovise, vjer­
ska desnica demonstrira veliku moe nad
odlukama koje se donose u americkom
Kongresu.
Nije pretesko opaziti kako je doba kali
yuge neizbjezno doslo s prevlascu ma­
terijalistickog svjetonazora. Matthew
Arnold pisao je 0 dugom zamirucem
huku vjerskih valova u povlacenju. Ali
www.teledisk.hr

povlacenje se dogac1a mnogo duze ne­
goli je on pretpostavio. Tisucama godina
animisticka vjerovanja ustupaju mjesto
nastajuCim monoteistickim religijama.
Svi duhovni entiteti koji su obicavali
nastavati prirodni svijet povlacili su se
iz tog svijeta (sto traje i danas) i sada
bivaju "baceni gore", gdje ee postati dio
jednog jedinog Boga Oea . Utoliko sto
se sada percipira odvojenim od prirode,
ovaj je Bog postao jos udaljeniji i manje
stvaran negoli duhovni entiteti koje je
zamijenio, a zivuea je priroda izoblicena,
postavsi tek obicna hrpa mrtve materije
iz koje se izvlace sirovine za gospodarske
potrebe.
U ovom clanku najprije bih zelio ukrat­
ko ponoviti on~ 0 cemu se vee mnogo
pisalo: kako se pojavio znanstveni nacin
razmisljanja i kako nas je odveo u ovu
ustajalu barustinu. Zatim eu analizirati
kako se, zacudo, cini da sarna znanost
pokazuje prstom prema putu izbavlje­
nja. Kao potporu tomu u glavnim er­
tama iznosim neka novija znanstvena
istrazivanja koja bi mogla dostajati da
korjenito promijenimo nas svjetonazor.
Na kraju eu navesti neke inicijative koje
se vee provode kako bi se svijet iscijelio
meditacijom te iznosim nekoliko mogu­
Cih seenarija daljnjeg razvoja.
KVANTNA FIZIKA DOVODI
NA SCENU HOLISTICKI
SVJETOI\JAZOR
Kako bi pojacala gornji (materijalistic­
ki) svjetonazor, "erieva znanosti" napo­
sljetku je, nakon mnogo stoljeea, pocela
inzistirati na tome da sva istina, da bi u
potpunosti bila prihvaeena,
treba proCi test mjerenja. No, obratite
pozornost na to kako, bez obzira kakve
se vage iii
instrumenti koristili, mjerenje uvijek
dozivljavamo preko osjetila vida. I doi­
sta, Ijudska se biea uistinu oslanjaju na
vid naustrb svih ostalih osjetila. Ukoliko
nas svijet sazdamo sarno od vizualnih
podataka nuzno eemo ga pereipirati kao
sacinjenog od cvrstih materijalnih pred­
meta koji su naizgled jedni od drugih
odvojeni. Na taj nacin stizemo do ato­
mizma i sve skupljih potraga za onirn
krajnjim cesticama.
Mec1utirn, kvantna fizika nas je prisilila
da razmotrimo jedan drukdji pogled
na stvari: pereipiranje svijeta kao val ova
iii polja. Takvu je pereepeiju potaknulo
zbunjujuee otkriCe, izmec1u ostalih, da
www.teledisk.hr
je one sto smo smatrali subatomskim
cestieama takoc1er imalo valne znacajke,
a one sto smo smatrali valovima (svje­
tiost) ujedno je imalo svojstva kakva
nalazimo kod cestiea. Stvar je ovisila
iskljucivo 0 tome kako ste postavili ek­
speriment kojim ste to htjeli otkriti. To
je kao da se sluzite dvjema vrstama osje­
tilnih organa: jednom vrstom, kao sto
su od, da vidite cestiee; a drugom, kao
sto su uSi , da cujete valove. Dakle, bas
kao sto je vidljivi aspekt svijeta potpuno
razlicit od slusnog aspekta istog tog svi­
jeta, tako je i eksperiment za otkrivanje
cestica sasvim razlicit od eksperimenta
za otkrivanje valova.
Da bismo donekIe nasi utili kako bi stva­
ri izgledale kada bi nasorn pereepeijom
prevladavali zVLtcni valovi, valjalo bi
zamisliti kakav biste svijet sazdali kada
bi vase jedino osjetilo bilo sluh . Pretpo­
stavimo da smo biea koja nemaju oci ili
bilo koje drugo osjetilo izuzev sluha. Bili
bisrno svjesni, od samog pocetka, svijeta
zvucnih valova. Sastojao bi se sarno od
tonova (iIi frekveneija) i glasnoee (iii
amplitude). Ne bi postojali nikakvi lvrsti
predmeti iii materijali. Zapravo, unu ­
tar drustva takvih biea nikada se ne bi
pojavio koneept materije. Unatoc tome,
nas zVLtcni svijet jos uvijek bi bio iteka­
ko bogat, s raznoraznim vrstama buke,
cistim tonovima i akordima, sve do naj­
kompleksnije glazbe - i, dakako, glasova
koji prenose informacijske signale velike
kompleksnosti. Pretpostavimo takoc1er
da imamo sarno jed no uho, smjesteno
na takav nacin da ne mozemo odrediti
iz kojeg smjera zvuk dolazi: tada bismo
odrasli bez ikakvog pojma 0 prostoru ­
izrazito bitnog pojma u naSem materija­
listilkom svjetonazoru.
DakIe, bas kao sto nas uCi Sutra 0 srcu
(indijska sutra, kolekeija aforizma 0 ne­
kom aspektu voc1enja zivota; op. prev.),
nas svijet je mentalna tvorevina koja ovi­
si 0 nasem konkretnom razvoju, genima,
kulturi i jeziku. A kada svijet gradimo na
temelju vizualne pereepeije kao sto cini­
rno danas, "zbiljski stvarnim" smatra se
samo materijalni svijet objekata. Zbog
toga svoje materijalno tijelo obicno sma­
tram jedinim pravim 'ja'.
Poslije nekoliko stoljeea znanstvene re­
volucije, ova vrsta vjerovanja uhvatila
je dubokog korijena. Odgajani uz takav
pogled na svijet, Ijudi sada vjeruju da su
odvojeni od svih ostalih biea i da su u
svijetu, na koneu konea, sami. Egzisten­
fenomeni
cijalnu tjeskobu koju je to povlacilo za
sob om dobro je izrazio Rilke: "A kada
bih i poviknuo, tko bi me, iz svekoli­
kog anc1eoskog mnostva, uopee cuo?"
U takvom neugodnom polozaju imalo
bi smisla uzivati koliko god se moze u
materijalnim dobrirna zivota, i to svim
moguCim sredstvima, prije negoli covjek
bude otpremljen na drugi svijet. Sami
motivi koji pokreeu moralnost prolaze
kroz promjene koje mozemo smatrati
jedino destruktivnima. Prirodna moral­
nost nastaje iz poistovjeCivanja s drugi­ 1
,I
rna, kao sto se moze vidjeti u dolicnirn
i funkeionalnim obiteljima. Ali, premda
se jos uvijek moze sresti kod nekih ple­
menskih naroda, prirodna moralnost
u odnosu na okolis, nastala zbog poi­
stovjeeenja s prirodnim svijetom, kod
mnogih je slojeva nase vrste potonula
na vrlo nisku razinu. Nadalje, moralnost
opeenito, umjesto da nastaje prirodno,
sve se viSe dozivljava kao nametnuta od
strane autoriteta: roditelja, drustva i, na
kraju, Boga Oea.
Ostalo je jos dovoljno
dobrodusnih ljudi koji su
svjesni duhovnog pada a
koji iarko iele uCiniti ne­
sto po tom pitanju
No, jos uvijek postoji impuls za ponovno
povezivanje s duhom. Ostalo je jos do­
voljno dobrodusnih Ijudi koji su svjesni
duhovnog pada a koji zarko zele uciniti
nesto po tom pitanju. Zajedno s moral­
nim propadanjem koje nam neumorno
serviraju mediji, sada imamo, poput bi­
jele tocke na ernoj povrSini simbola yina
i yanga, suprotni trend, kojeg mediji
uglavnom 'prate' - sramno ignorirajuCi
slicne teme - kao da i ne postoji. Nika­
da prije toliko mnostvo Ijudi nije bilo
svjesno i zabrinuto zbog patnje dalekih
naroda. Dolazi do izvanrednog porasta
broja nevladinih organizacija te vrlo ve­
likog broja manjih filantropskih proje­
kata i dobrodusnih Ijudi kOji rade kako u
lokalnim tako i u globalnim arenama za
ostvarenje jednog boljeg svijeta .
U isto vrijeme, gotovo u eijelom svijetu,
erkve, hramovi i dzamije prepune su Iju­
di. Molitve ne manjka. No, unutar mate­
rijalisticke paradigme vlada uvjerenje da
plodom moze uroditi jedino djelovanje
nexus
fenomeni
lS
I I
16
5 koncept bilokalnosti. Poznata polja, po­
L-O 84%
ZAJEDNICKI RAD L-L -2%; D-D 0%
15
181-----===
5 ko se pronalaze.
8 uvjerljive linije dokaza. Prva se tice moz­
L-O 96%
ja za istrazivanje elektroencefalograma
ZAJEDNICKA MEDITACIJA L-L 84%; R-R 78%
PRIKAZ 1
Uglavnom se to dogada kod osoba gdje postoji bliski
odhos, kao u slucaju Ijubavnog para ili izmedu majke
i djeteta. Medutim, neki izvanredni rezultati jednog
istrazivaca u Italiji pokazali su visoke stupnjeve sinkro­
niCtiteta izmedu ljudi koji zajedno meditiraju
u 'pravom' svijetu. Vjerovanje da molitva
donosi ikakvu korist vrlo je mlako; ve­
eina Ijudi vrlo bi oprezno i sa zadrskom
tvrdila da njihove molitve mogu donosi­
ti bilo kakve vidljive rezultate. Mnogi ta­
koder meditiraju, ali, kao i kod molitve,
naCin na koji se meditacija dozivljava
vrijednom truda tumaCi se kroz zama­
gljene Ieee materijalisticke paradigme.
Kod meditacije, premda ne trazllno ni­
sta iz vanjskog svijeta, u umu cesto no­
simo misao kako nas meditacija mozda
moze "uCiniti boljim Ijudima", ida bismo
nexus
L-O 77%
L-0 90%
(EEG-a) omogueuje nam da kvantifici­
tada mogli prosiriti dobar utjecaj medu
druge Ijude koje sreeemo u materijalnom
svijetu, a utjecaj se preko njih polako moze
siriti u fizickom svemiru poput valiea u
ribnjaku. Ali, nema stvarnije nade u neki
izravni utjecaj na vanjski svijet od molitve.
Da bi se sve to promijenilo, (ini se, treba
11am korjenita promjena naseg svjetona­
zora. A to se, po mojem misljenju, moz­
da vee odvija.
Vee gotovo sto godina kvantna fizika ra­
stvara nas cvrsti svijet u svijet 'sablasno'
netvarnih polja. Naizgled nihilisticka
iz jednog kuta gledanja, gore navedena
nada poCiva u predodzbi da se, za razli­
ku od cvrstih objekata, polja mijdaju i
medusobno prozimaju. Ona su sustinski
holisticka. Spomenuto relativno lako
razumijevamo na temelju naseg zajed­
nickog iskustva polja kao sto su magne­
tizam i svjetlost, ali na znanstvenu scenu
probija se jedan mnogo tezi koncept:
put magnetizma, lokalna su u smislu da
su cvrsto urasla u neku konkretnu 10­
kaciju u prostoru, a njihov utjecaj mora
putovati kroz prostor brzinom svjetlosti.
Imamo, medutim, jasne dokaze 0 posto­
janju suptilne medupovezanosti koja se
ponasa kao da prostor ne postoji. Dosad
je neosporno dokaza11o da dvije cestice
mogu ostati u trenutnoj komunikaciji
bez obzira na medusobnu udaljenost.
ME8UPOVEZANI UMOVI
Moze Ii do takve trenutne komunikaci­
je uistinu dolaziti kod dva Ijudska biea?
1ako bismo na temelju tisuea primjera
mogli odgovoriti pozitivno, objektivni
dokazi koje zahtijeva crkva znanosti tes­
No, nedavno su predstavljene dvije vrlo
danih valova. Sada dostupna tehnologi­
ramo stupanj u kojem su dva valna niza
uskladena tj. koliko se one najvise tocke
valova podudaraju jedna s drugom. Ra­
deCi na tome, barem su tri skupine znan­
stvenika najprije pokazale (sto se i oceki­
valo), da obicno postoji odreden stupanj
sinkroniciteta izmedu dvije polovice
mozga nekog pojedinca. Ali novo je - i
uzbudljivo - otkriee 0 sinkronicitetu iz­
medu dva zasebna pojedinca. Uglavnom
se to dogada kod osoba gdje postoji bliski
odnos, kao u slucajuljubavnog para iii iz­
medu majke i djeteta.
Medutim, neki izvanredni rezultati jed­
nog istrazivaca u 1taliji pokazali su visoke
stupnjeve sinkroniciteta izmedu Ijudi koji
zajedno meditiraju. 1 Na prikazu 1 vidimo
spektre EEG-a, s kratkim (beta) valo­
virna na vrhu i sporim (delta) valovima
pri dnu. Postotne brojke za L-D (lijevu i
desnu polovicu mozga) odnose se na stu­
panj sinkroniciteta izmedu dviju polutki
pojedinca, dok se L-L i D-D odnose na
stupanj sinkroniciteta (uskladenosti) iz­
medu lijeve i desne polutke mozga dva
pojedinca.
www.te ledisk.hr

S obzirom da su meditanti bili u istoj
prostoriji moglo bi se reCi da su uzaja­
mno reagirali na elektromagnetska polja
mozga drugih prisutnih ispitanika. Me­
dutim, jedna njemacka istrazivacka sku­
pina odbacila je ovu hipotezu zato sto je
nstanovila da se sinkronicitet jos nvijek
javljao izmedu dvoje pojedinaca u uda­
ljenim prostorijama koji su promatrani
unutar Faradayevih kaveza. 2 Ukoliko je
tomu tako tada su mozdani valovi tih
pojedinaca zasigurno postali povezani
preko polja nulte toCke - kao sto je, doi­
sta, vjerojatno u drugim primjerima.
Znatan sinkronicitet takoder se moze
pojaviti izmedu mozdanih val ova i dru­
gih fizioloskih ritmova kao sto su ot­
kllcaji srca i disanje. To postaje mnogo
izrazenije tijekom meditacije - kao da
takva aktivnost sluzl uskladivanju tje­
lesnih funkcija. Osim toga, 1I dubokoj
meditaciji sinkronicitet izmedu lijeve i
desne strane mozga doseie vrlo visoke
razine.
Vrijedi spomenuti rad - iako je to uglav­
nom tek preliminarna studija, neobjav­
ljena u bilo kojem znanstvenom casopi­
su - inzenjera elektronike Boba Becka
koji je tragao za sinkronicitetom izmedll
covjekovog mozga i Schllmannove rezo­
nance, prirodne elektromagnetske rezo­
nance Zemlje. Otkrio je da se to dogada
povremeno, naroCito kod 'senzitivaca'
popnt vidovitih osoba, iscjelitelja i sa­
mana.
Drugi niz dokaza tice se mnogo opce­
nitije pojave gdje se moze vidjeti da su
umovi milijllna ljudi sirom svijeta me­
dllsobno povezani. S takvim se radom
zapocelo prije 30-ak godina na SveuCiIi­
stu Princeton, a ustanovljeno je da Ijudi
mogll, vlastitim umom, utjecati (prem­
da u veoma maloj mjeri) na ponasanje
jednostavnog elektronskog uredaja pod
nazivom generator nasumicnih dogadaja
(eng!. Random Event Generator - REG).3
Neizostavno, sve elektronske kompo­
nente proizvode buku. Ta buka opeenito
se smatra posve nasumicnom, ali oCito je
da mentalni utjecaj oznacava odmak od
nasumicnosti. Temeljem kasnijih ekspe­
rimenata istra zivaCi su pretpostavili da
svjesna namjera nije neophodna, buduCi
da je REG reagirao na velike skupine Iju­
di koji cak nisu znali da se u prostoriji u
kojoj su bili nalazi taj uredaj. IspitujuCi
situacije kakve nalazimo u kazalistima
iIi na vjerskim skupovima, onamo su
slali promatrace da biljeze trenutke kada
www.teledisk.hr
je dolazilo do istovremenog fokusiranja
emocija, kao npr. kada se publika zajed­
nicki smijaJa iii kad su susprezali dah
gledajuei neki dramaticni prizor. Kada
su ti podaci kasnije lIsporedeni s poda­
cima 0 buci iz REG-a cesto su pronadene
znacajne korelacije.
BuduCi da su vee pretpostavili da bi taj
efekt mogao biti nelokalnog karaktera,
istrazivaCi su pokrenuli Projekt global­
ne svijesti (enj. Global Consciousness
Project - GCP), cija je svrha traganje za
korelacijama izmedu ponasanja REG-a i
vaznih svjetskih dogadaja kod kojih po­
stoji veta vjerojatnost fokusiranja emo­
cija milijuna ljudi. Sadasnji je postupak
takav da se, kada god do de do nekog
znacajnijeg svjetskog dogadaja, iznosi
"formal no predvidanje" 0 znacajnom
utjecaju takvog dogadaja na REG-ove.
(U raznim dijelovima svijeta trenutno
radi oko 65 takvih uredaja .) Potom se
rezultat, bio znacajan iii ne, jos uvijek
unosi u kalkulacije od opeenitog znaca-
KONTEKSTTERORISTILKIH NAPADA 7.-13. RUJNA 2001.
Cotmlative Devill.tuln of Cbiw:jWll'C
An8C:h Mat~c:c! "'lib SqIllllC
Dc arc GMT (EDT+4)
o 2
Days (Re so lution Seconds)
ja. Ti su rezultati svima dostupni, pa ih
mozete pogledati na inspirativnoj web
stranici GCP-a. 4
Dva primjera vidimo na prikazima 2 i 3.
Ponasanje REG-a nasumicno varira ve­
Cinu vremena oko vodoravne crte. Svaki
podulji odmak od toga postaje znacajan,
vee prema tome koliko daleko ide prema
plavoj krivulji (krivulja u donjem kutu
slike) i onkraj nje. Graficki su prikazani
raznovrsni dogadaji: npr. trenutak na­
stupanja Nove godine (unutar lokalnih
vremenskih zona, dakako), papin posjet
fenomeni
Jeruzalemu, meditacija milijarde ljudi i,
posebno, neke katastrofe kao sto su do­
gadaji od ,,11. rujna".
Kombinirani statisticki znaCaj svih tih
rezultata prikupljenih tijekom nekoliko
godina sada je izuzetno visok. Poveeava­
ju Ii se te sllptilne veze izmedu ljlldskih
biea posljednjih godina, mozda uz po­
moe naglo rastuee mreie komunikacija
putem radija, telefona i interneta? Jos je
ranD za davanje pouzdanijeg odgovora.
Medutim, znanstvenici koji vode Projekt
globalne svijesti sugeriraju da su nas te
... ti rezultati Cine ovaj
efekt stvaranja mira u
grupnim meditacijama
najstriktnije utvrdenim
fenomenom u povijesti
drustvene znan(i)sti
1
P _ CLO~
3 4- 5 6 7
PRIKAZ 2
veze vodile i da nas vode ka "tocki ome­
ga'; sto je predvidio Pierre Teilhard de
Chardin, u kojoj ljudska rasa postaje za­
pravo jedan sveobuhvatni organizam (0
cemu detaljnije govorim nesto kasnije) .s
U ovom slucaju, dalo bi se pretpostaviti,
velik omjer mozdanih valova ljudi bio bi
uskladen sa Schumannovom rezonan­
com veCi dio vremena i potaknuo bi Iju­
de da se poistovjete s Gajom i svijetom
prirode.
Takva nastojanja predstavljaju sarno
najnovije i najizrazitije primjere nacina
nexus
fe[lOmeni
razmisljanja koji vode od drevnih ucenja je on poucavao, trebala imati utjecaja na korelacije bio je astronomski velik. U
do novijih teoretskih radova filozofskih zbivanja u materijalnom svijetu, i da se slicnim razdobljima tijekom prethodnih
znanstvenika kao sto je David Bohm. taj ucinak uvelike pojacava kada zajed­ godina nije ustanovljen nikakav zna­
Svi ti radovi upueuju na zakljucak da su nicki meditira velik broj ljudi. Ova je hi­ cajniji pad ucestalosti zloCina. Razma­
ljudska biea, i sve sto u svemiru postoji, poteza testirana u preko 40 istrazivanja 0 tranjem velikog broja drugih moguCih
povezani na nekoj dubljoj razini te da raznim drustvenim pokazateljima, gdje uzroka takvog rezultata, kao sto su neu­
sudjeluju u jednom nedjeljivom procesu je najveCi ucinak zabiljden kod nasil­ obicajeni vremenski uvjeti itd., utvrdeno
meduzavisnog nastajanja - bas kao sto je nickog kriminala. Mnoge takve studije je da niti jedan od tih drugih uzroka ne
poucavao Buda. objavljene su u casopisima u kojima se pruza zadovoljavajuee objasnjenje.
objavljuju recenzije strucnjaka. Jedno drugo istrazivanje odnosilo se na
UCINCI KOLEKTIVNE Veoma velik i dobro isplaniran eksperi­ rat u Libanonu 1988. godine. 7 U razdo­
MEDITACIJE I MOLlTVE ment proveden je 1993. u Washingtonu. 6 blju od dvije godine sedam TM skupina
Ako je tomu tako vee imamo polaziste Svaki stadij eksperimenta nadgledao sastajalo se u razliCita vremena tijekom
za vjerovanje da bi molitva, na kraju je nadzorni odbor od 27 clanova medu sveukupno 93 dana - ne sarno u Liba­
krajeva, ipak mogla biti djelotvorna. I kojima je bilo sociologa, kriminologa te nonu i Izraelu, nego i mnogo sire, u Ni­
doista, provedena su brojna znanstvena predstavnika policije i lokalne uprave. zozemskoj, Jugoslaviji i SAD-u . Njihov
istrazivanja koja su testirala uCinkovitost Odluceno je da ovisna varijabla bude utjecaj, procijenjen na temelju kombi­
niranog inr.ieksa mira i rata, tijekom ta
93 dana, dosegnuo je ogroman znacaj u
S obzirom na ova otkriCa, lako je zamisliti da bi do me­ usporedbi s medurazdobljima od uku­
pno 748 dana kada nije bilo okupljanja
dumozdanog sklada moglo doCi kod veCih skupina, i na­
niti jedne slicne sku pine. Autori su na­
posljetku kod veCine pripadnika nase vrste ... pomenuli da ti rezultati cine ovaj efekt
stvaranja mira u grupnim meditacijama
najstriktnije utvrdenim fenomenom u
povijesti drustvene znanosti. Dobivene
ZATVORENA BIRACKA MJESTA{ pBAMA POBJEfJUJE,
bi rezultate trebalo uzeti sasvim ozbilj­
ODRZAVA GOVOR 4. STuDENOG 2008.

no. Pogled na graficke prikaze daje nam

21 :00 ET + 5 Hours
llprn
o 2
Hours (Resolu lion, t sec)
PRIKAZ 3
sto, vee bi se moglo reCi da su se samo
molitve kod ubrzavanja oporavka paci­
jenata u bolnici. Neka od tih istrazivanja
dosegnula su skroman stupanj statistic­
kog znacaja.
No, mnogo su dojmljiviji rezultati koje
su dobili znanstvenici s "Instituta zna­
nosti, tehnologije i jayne politike" u
okviru Maharishijevog medunarodnog
sveuCilista. Na temelju svoje teorije 0
ujedinjenom polju Maharishi je iznio hi­
potezu da bi meditacija sarna, a osobito
transcendentalna meditacija (TM) koju
Speech
4 5
praeenje broja nasilnickih kaznenih
djela. Tijekom razdoblja od dva mjese­
ca praktikanti TM-a okupljali su se na
nekoliko lokacija u gradu gdje su za­
jednicki prakticirali TM-Sidhi program
dvaput dnevno u unaprijed dogovoreno
vrijeme. Rezultat (prikaz 4) pokazuje da,
kada je broj meditanata porastao i napo­
sljetku dosegnuo brojku od oko 4000 su­
dionika, broj nasilniCkih kaznenih djela
opadao je u fazama, a na kraju je bio
manji za 23 posto. Statisticki znacaj ove
tocno onu vrstu vizualnih, kvantitativ­
nih dokaza kakve nasi (znanstvenim
metodama priklonjeni) umovi sada za­
htijevaju. Neki ee prigovoriti i reCi da
se ljudi mole za mir od samog pocetka
postojanja, no pogledajmo samo koliko
se ratova i danas vodi. Ali zamolbena
molitva jos uvijek u sebi sadrzi odredeni
element ega, utoliko sto se njome tra­
zi nesto sto 'ja' zelim. Stvar je mozda u
tome da bi trebalo stati sa strane i omo­
guCiti sirem svemiru da preuzme kakav
god oblik namjerava, i dopustiti slobo­
dan protok Taoa."
Dakle, TM meditanti u tim eksperi­
mentima nisll se svjesno molili za ne­
uskladivali sa Svemirom. U isto vrijeme,
tdko da su mogli zanemariti spoznaju
o provodenju eksperimenta te 0 onome
sto se mjeri; a oni u vasingtonskom ek­
sperimentu znali su da se nalaze II Was­
hingtonu. Ovakva vrsta veze, prisutna
negdje u zakucima uma, jest ono sto se
obicno uposljava kod iscjeljivanja lla da­
Ijinu, te moze izazvati, u biti, nelokalni
uCinak na konkretnoj 'meti'.
BuduCi da sada s velikom dozom sigur­
nosti znamo da smo svi mi povezani na
toj suptilnoj razini, moramo prihvatiti
moguenost da svo vrijeme imamo odre­

nexus www.teledisk . hr
 fenomeni

deni utjecaj, a ne sarno tijekom vremena
unaprijed odvojenog za duhovnu prak­
suo Moguee je da nikada nismo "izvan
sluzbe", vee se na pozornici nalazimo
cijelo vrijeme. Ovaj utjecaj ne proizlazi
ni iz kakve aktivnosti, niti iz bilo kakvog
djelovanja, nego iz znalajki naseg bica.
MOGUCA DALJNJA
EVOLUCIJA LJUDSKE RASE
Gore navedena otkriea oCito ukazuju
na ogroman potencijal koji bi, u nacelu,
mogao iscijeliti svijet. Ali to Sll tek poce­
ci onoga sto mnogi autori sada smatraju
velikim sljedeCim korakom u evoluciji. I
zaista, takav je korak prije mnogo godi­
na nasilltio Teilhard de Chardin, pred­
vidjevsi povezivanje Ijudskih umova
0%
Zanimljivo je da je takva promjena, cini
se, prislltna i kod meditacij e. Interes
je tada usmjeren na jedno podrucje u
predfrontalnom korteksu. Ono je rela­
tivno neaktivno u normalnim uvjetima,
ali postaje aktivnije tijekom meditacije.
Nadalje, to mozdano podrucje naginje
ka tome da postane stalno aktivno kod
meditanata s duzom praksom, kod kojih
cak raste u sferi celularnosti (stanicno se
poveeava). S druge strane, kod onih koji
su na neki nacin onesposobljeni isku­
stvom zlostavljanja, ono se cak ne uspi­
PAD STOPE NASILNOG KRIMINALA U WASHINGTONU
4000 r - .........- ....___
vebne pripadnika nase vrste, sto bi rezul­
tiralo zacetkom Teilhardove noosfere.
TREBA DJELOVATI ODMAH
Vee je duze vrijeme ocigledno da nas
svijet zapada u krizu. Pogledate Ii goto­
vo svaki aspekt naseg sadasnjeg (zapad­
njackog) naCina zivota, vidjet cete da
je neodriiv. OCHo je da takvo stanje ne
moze trajati dovijeka. No, ova se kri za
sve vise ubrzava, prakticki svakodnevno.
Ljudska se rasa pocinje buditi i uocavati
potrebu za uskladenim djelovanjem, a

u jednu skladnu cjelinu kOjll je nazvao w 350 0

N
noosferom. s (f)
Premda se evolllciju najcesce smatra 0. 30 0 0
::I
postupnim procesom gdje za svaku zna­ o
~

cajniju promjenu treba proteCi milijune !.:I 2500

godina, mnoge velike promjene zapravo
su se zbile relativno naglo: takva je tzv.
tolkasta evolucija. No, brzina promjena
u tim slucajevima nije nista naspram one
vrste brze promjene u Ijudskoj psihi koja
se sad a Cini prijeko potrebnom ukoliko
zelimo transformirati nas svijet i usmje­
rHi ga lla jedan zdraviji kurs.
Je Ii takva promjena moguea? Iako se
takva brza promjena ne bi mogla do­
goditi klasicnom (neo-darvinistickom)
selekcijom, sad a imamo sve vise dokaza
da nasljedujemo (neke) stecene osobine.
Dokazano je da se to dogada neovisno 0
odgoju, pa cak i neovisno 0 oCinskoj lini­
ji. Epigenetski mehanizmi posredstvom
kojih se sve to zbiva danas su prilicno
dobro poznati, a posebno su aktivni u
pogledu mozga i ponasanja. No, treba
istaknuti da su mnogo aktivniji u viSih
primata te, osobito, II Ijudskoj vrsti. Na
taj nacin doista moze dob do lamarkov­
ske vrste evolucije koja bi se mogla odvi­
jati mnogo brie negoli u slucaju da ovisi
o eliminaciji onih koji su manje sposob­
ni za razmnozavanje. 8•9
Kako bi promjena u koriStenju necega po­
stala nasljedna vjerojatno ee biti povezana
s nekom strukturalnom promjenom. Da­
pace, dobro se zna da strukturne promjene
u mozgu prate intenzivnu umnu aktivnost
kao sto je sviranje nekog glazbenog instru­
menta, a novije intenzivno koristenje palca
pri pisanju SMS poruka na mobitelima
praeeno je promjenama u za to zaduze­
nom podrucju mozga kod djece.
c:
-•...
~
200 0
U
I
0)
1500
c:
OIl
1000
~
(..1
::,00
o +---I-----t---+I---+---+---I---~ 25'1'<.
.,­ C'
2 ~, 4 '-' 7
Week Number of Assembl y
PRIKAZ 4
Ako je vjerovati gore navedenim rezultatima Maharis­
hijevog instituta i drugih ustanova (a objavljeni stati­
sticki podaci vrlo su uvjerljivi), tada nesumnjivo posto­
ji mogucnost iscjeljenja cijelog svijeta. Jedino trebamo
ukljuciti dovoljno meditanata
jeva prikladno razviti. to Bi Ii takva vrsta mnogi od nas razmisljarno kakva bi vr­
promjene mogla postati nasljedna kroz sta djelovanja nama najvise odgovarala.
ove epigenetske mehanizme? Stoga mene a mislim i mnoge druge vise
Nasa je vrsta prosla krupnu kulturnu i ne zadovoljava misao da bismo se, uz
psihosocijalnu evolllciju u svega neko­ svakodnevno prakticiranje raznih budi­
liko tisuea godina. Bi Ii takvu evoluciju stickih meditacija iIi drugih tradicional­
mogla pogurnuti neka vrsta epigenet­ nih religija, jednoga dana mogli prosvi­
skog nasljeda - koja bi mozda utjecala jetliti - mozda tek nakon mnogobrojnih
na mozak? zivota. Situacija je sada takva da svatko
S obzirom na ova otkriea, lako je zarnisli­ tko osjeea slican poriv ne smije cekati na
ti da bi do medumozdanog sklada moglo osobno prosvjetljenje nego treba djelo­
dob kod vecih skupina i naposljetku kod vati bez odlaganja i dati sve od sebe, u

www. teledisk.hr
nexus
fenomen i
skladu sa svojim nesavfsenim sposob­ u nacinu na koji oni sto prolaze njihove GCl je 'skinuo' podatke s dva satelita 0
nostima. tecajeve postaju ucinkovitiji u svom po­ snazi Zemljinog magnetskog polja. Na­
Ako je vjerovati gore navedenim rezul­ slu) ovisi 0 ucinku takvog ,,fokusa srca" vedena snaga uglavnom varira u skladu
tatima Maharishijevog instituta i drugih na ublazavanje strahom izazvanog stresa s ravnomjernim dnevnim ritmom, ali,
ustanova (a objavljeni statisticki podaci od konkurencije u suvremenom zivotu, kao sto je vidljivo u grafickom prikazll,
vrlo su uvjerljivi), tada nesumnjivo po­ cime se omogucava nesputan razvitak tocno se podudara s dogadajima od 11.
stoji mogucnost iscjeljenja cije\og svi­ covjekovih kreativnih potencijala. Time rujna i postaje uoCljivo nepravilna, a ta­
jeta. Jedino trebamo ukljuciti dovoljno se, naravno, uvelike olaksava interakci­ kvom ostaje (premda se na koncu vraca
meditanata. Sada ima nekoliko skupina ja medu ljudima, tako da bespostednu u koloteCinu) jos nekoliko dana poslije
koje su to pocele ciniti. Mozda je glavna i konkurenciju sve vise istiskuje suradnja. toga. ' 7 StoviSe, ove spoznaje dobivaju
najbolje organizirana ona koju je pokre­ lstrazujud fiziologiju znanstvenici su nezavisnu podrsku u obliku snimki 11
nuo "lnstitut matematike srca" (Institu­ ustanovili da meditacija (osobito ona magnetometarskih postaja s bazama na
te of HeartMath): Inicijativa globalnog s fokusiranjem srca) rezultira ravno­ Zemlji. '8 GCl, koji odriava tijesnu su­
sklada (engl. Global Coherence Initiative mjernim otkucajima srca - odnosno radnju s nekim istaknutim fizicarima,
- GCI)Y Prema sadasnjem ustrojstvu, ta tzv. skladnoscu srcanog ritma. To je su­ trazi financijska sredstva kako bi to mo­
inicijativa okuplja pojedince i skupine protno nasumicnom kaoticnom uzorku gao proucavati vrseCi vlastita mjerenja.
iz cije\og svijeta preko interneta te Of- vidljivom tijekom stresa. U sadasnjem Ali, opet: mogu Ii se neophodne promje­
ne dovoljno brzo dogoditi? Jedan autor
predvida da na raspolaganju imamo svega
Tako se, na sliean naCin, tisuce ljudi moze dovesti u sta­ sedam godina da preokrenemo stvari prije
negoli svijet nepovratno zakoraci u pro­
nje usklaaenosti preko in tern eta
past. Drugi pak procjenjuju da je to pre­
sudno vrijeme jos i krace.
Stvari cemo lakse ra-
GEOSINKRONI OPERATIVNI SATELITI ZA PRALENE STANJA U OKOLISU zumjeti poslllzimo Ii
MJERENJE ZEMLJINE GEOMAGNETSKE MREtE se matematikom kaosa
koja tvori jedno od naj­
1~r-----~----~-----P----~~=:~~----~----~----~----~ dalekoseznijih otkrica
~ UG.------+------~------I------~--~~r_----~-­ naseg vremena. Njezin
E. kljucni koncept govo­
" ri 0 tome da evolucija
kompleksnih sustava ne
slijedi racionalni linear­
ni pravac nego da moze
prod kroz nagle i ne­
predvidive preobrazbe.
1'1
To je vec oCigledno kod
001 Univet'5i!l T/I11E' IT - -GOES I tip Lo",. W135 tockaste evoillcije u bi­
5.lMI. W75 ologiji. A ocigledno vri­
PRIKAZ 5 jedi i na polju ljudskih
odnosa: pogledajmo
sarno iznenadne dogadaje
ganizira 'webinare' (od: web i seminary) je kontekstu znacajno to da su ustvrdili kao sto Sll pad komunizma i pad Ber­
i grupne meditacije fokusirajuCi se na kako stanje lIskladenosti srcanog ritma linskog zida. Mnogi radikalni mislioci
konkretne probleme kao sto su Haiti iii ljudima omoguCava da Cine stvari sa­ sada uvidaju da nas svijet stize do tocno
veliki tsunami - trenutno bez konkret­ mom mental nom namjerom - kao sto takve tocke II kojoj sustav dospijeva do
nih pokusaja postizanja simultanosti, su mijenjanje fizickih svojstava vode iii onakvog stanja nestabilnosti u kojem
ali to ce, prema planu, uslijediti nakon Ijudske DNK. ' 6 Tako sarno potvrduju se vise ne moze kretati istim linearnim
odredenog vremena. Neke druge skupi­ one sto je jako dobro dokumentirano u pravcem. Stanje najveceg kaosa kojem
ne poduzimaju slicne inicijative.'2.1J.14 parapsihologiji: da utjecaj Ijudskog uma se sada priblizavamo nosi usebi (kao sto
Rijec meditacija moze obuhvacati siroku seze ne sarno do umova drugih Ijudi vec neki predvidaju) mogllcnost daljnjeg ra­
lepezu tehnika. I premda je TM metoda i do one izvanjske stvarnosti. sapa ljudskih institucija, voded moida i
dokumentirano uspjesna, mozda bi dru­ Dakle, logicnim nadovezivanjem mogli do konacnog kraja Ijudske vrste iii pak
ge metode bile jos i bolje. Polje je sirom bismo ocekivati da na neke aspekte ma­ rada mogucnoscll prodora do jednog vi­
otvoreno za daljnja istrazivanja. lnstitut terijalnog svijeta utjece stanje sveuku­ seg stanja reda.
matematike srca 'S poucava praksu "bi­ pnog globalnog ljudskog uma. Ustvari, To je vrlo jasno iznio teoreticar susta­
vanja u vlastitom srcu", a ne u glavi gdje GCI je nedavno izlozio dokaze koji lIpU­ va i znanstvenik-filozof Ervin Laszlo. '·"
veCina nas osjeca da jesmo. Uspjesnost cuju na opravdanost takvog tumacenja Premda nitko ne moze potanko pred­
takve prakse (u dovoljnoj mjeri vidljiva (prikaz 5). vidjeti oblike u kojima bi se takav red

nexus www.teledisk . h"


mogao pojaviti, on se moze zasnivati
jedino na svojevrsnoj uskladenosti unu­
tar jedne viSe razine i neizbjeino mora
zahtijevati da Ijudska suradnja sve vise
nadomjdta nadmetanje.
Gledano kroz prizmu materijalisticke
znanosti, Cini se sasvim nemoguCim
da bi ono sto sad predstavlja tako ma­
len broj ljudi moglo utjecati na umove i
ponasanje milijarda u svijetu, ogromna
veCina kojih vjerojatno nikada neee doCi
ni blizu takvom razumijevanju (barem
ne intelektom). Ali u kontekstu nekih od
upravo opisanih znanstvenih pomaka ne
samo da se to cini moguCim, vee i nemi­
novnim. Stovise, to se upravo i dogada.
Prema Peteru Russellu,2° broj nas koji
upraznjavamo meditaciju i ostale oblike
unutarnjeg istrazivanja eksponencijalno
se poveeava - sto vjerojatno vrijedi i za
brojne web stranice posveeene dovode­
nju ljudskih umova do uskladenog dje­
lovanja u svrhu iscjeljivanja svijeta. Ov­
dje se uvid Teilharda de Chard ina cini
dalekovidnijim no ikad: mi zapravo ula­
zimo u fazu svjetskog uma. Sada kada to
neki od nas poCinju shvaeati pitamo se
sto mozemo uCiniti kako bismo pripo­
mogli ostvarenju istoga. U svojoj nedav­
no objavljenoj knjizi. pisanoj u suautor­
stvu s Jude Currivan,21 Ervin Laszlo vidi
Ijudska biea kao usmjeravatelje vlastite
evolucije, cime postaju sutvorci. Sve veCi
broj nas zasigurno ee se baviti raznim
vrstama programa za iscjeljivanje svije­
ta tako da eemo pravovremeno ostvariti
vidljive uCinke u stvarnome svijetu.
Na vrijeme ee se razviti i daljnje meto­
de uposljavanja kolektivnog uma. Jed­
na predlozena metoda tice se upotrebe
tehnologija za pojacavanje uskladenosti
mozdanih valova. Kod jedne od njih,
Hemi-Synca, zvukovi ili glazba trebaju
se unositi u lijevo i desno uho pri po­
nesto razliCitim frekvencijama. Kako bi
se moglo uzivati u glazbi potrebna je
suradnja obje mozdane polutke tj. one
se moraju usldaditi. U jednom nedavno
provedenom eksperimentu 22 u blizini
odredenog broja Ijudi bilo je ukljuce­
no nekoliko REG-ova: svaki od ispita­
nika nalazio se u zasebnoj prostoriji, a
svi su slusali iste Hemi-Sync zvukove.
REG-ovi su tada zabiljezili usldadenost
energije nuIte tocke veeu od one u po­
zadini, upravo kao sto Cine reagirajuCi
na znacajne svjetske dogadaje. Tako se,
na slican naCin, tisuee Ijudi moze dove­
sti u stanje uskladenosti preko interne­
www.teledisk.hr
tao Nadalje, valja uzeti u obzir da neka
vremena mogu biti bolja od drugih. Na
to upueuje meta-analiza mnogih ekspe­
rimenata s gledanjem na daljinu koji su
najveeu uspjesnost pokazali tijekom ne­
kog odredenog intervala u siderickom 1
danuY
No, iz nesto dublje perspektive, trebali
bismo razmotriti tehnike kojima je cilj
ponovno budenje samanskih sposob­
nosti koje se u posljednjih nekoliko ti­
suCljeea postupno gube. Mnogi to sada
pokusavaju uciniti. Bez iskustva saman­
skih tehnika 0 njima ne mogu opsirnije
govoriti, ali osjecam da bi samanizam a,
dapace, mozda i pronadeni dijelovi iz­
gubljenog bogatstva gnosticizma, mogli
igrati sve veeu ulogu u nasem buducem
razvoju. Uz pomoc takvih metoda mo­
gli bismo poceti s ponovnim budenjem
izgubljenog osjeeaja istinske pripadnosti
Zemlji, umjesto da ju prom at ramo, kao
sto veCina danas Cini, iz jedne odijelje­
ne, egoisticne i izrabljivacke perspektive.
Tada cemo mozda dozivljavati nas svijet,
Gaju, kao sto ju jos uvijek dozivljavaju
mnogi plemenski narodi - kao Veliku
majku - i stoga cemo se 0 njoj brinuti
bez suvisnog razmisljanja, spontano, sto
ce naposljetku postati nasa druga narav.
No, da bi se to dogodilo na jednoj opcoj
razini potrebne su duboke promjene u
religijskom zivotu: konkretno, nadila­
zenje osvetoljubivog paternalizma abra­
hamskih religija.
ZAKLJUCAK
Philip Pullman nam je dao upecatJjiv
mit 0 nasem dobu u trilogiji Njegovi ta­
rnni rnaterijali (His Dark Materials), pi­
sanoj izmedu 1995. i 2000. godine. Kao
dramatska i zabavna bajka te alegorija
dubokog znacenja, ovo se djelo ukljucu­
je u sadasnju prekretnicu u kolektivnoj
psihi tako sto u nju upliee, na diskretan
naCin, brojne koncepte izvedene iz mo­
derne fizike. Kako se prica razvija Citatelj
postupno postaje svjestan misteriozne
'prasine'. Autor sugerira da je prasina od
prvorazrednog znacaja za sam opstanak
Ijudske rase, ali da polagano nestaje.
Glavni protagonisti, dvoje djece na pra­
gu adolescencije, sudjelovali su u potrazi
za naCinom da se curenje prasine zau­
stavi i tako spasi svijet. Sto je prasina?
Premda to u niti jednom trenutku nije
* Sidericki dan je period rotacije planeta u odnosu na udaljene zvijezde. Zemljin sidericki dan defi­
niran je kao vrijeme izmedu dva prolaska proljetne tocke kroz meridijan a iznosi 23 sati 56 minuta i
4 sekunde.
fenomeni
otvoreno izreceno, mozemo ju pojmiti
kao jednu od temeljnih cestica. Bas kao
sto nam fizika govori 0 cesticama svje­
tlosti (fotonima) te 0 naboju (elektroni­
mal, tako se i prasina, u priCi, sastoji od
cestica ljubavi.
Obodreni znanstvenom teorijom i ne­
tom navedenim zapanjujuCim rezultati­
ma, mozda bismo mogli dobiti nadah­
nuee da krenemo u nasu vlastitu mitsku
potragu za izgubljenom Ijubavlju koju
cemo vratiti svijetu i privesti doba kali
yuge kraju.
AUTOROVE NAPOMENE:
* Premda su do glavnih, ovdje opisanih,
otkrica dosli znanstvenici, molim vas da
uzmete u obzir Cinjenicu kako veCinu
njih ne prihvacaju, niti mozda za njih
znaju, znanstvenici opcenito.
** Pogledavsi gore navedeno, vidim da
sam, fokusirajuCi se na znanstvene as­
pekte, pisao uglavnom na jedan distan­
cirano-objektivan nacin . Lako je zapasti
u skepticizam te u stanje lagodnog ne­
priznavanja neugodne stvarnosti, stanja
u kojem jako mnogo nas zivi. Ali ne ci­
nim Ii to zato da stvarnost odmaknem
od mojeg pravog jastva i izbjegnem
odgovornost? S nepriznavanjem takvog
stanja dolazi klonulost duha te gubitak
nade i nadahnuca, pa cak i volje za zi­
votom. (Sa svojih osamdeset godina ja
sam pak daleko nadzivio opcenito do­
dijeljeni nam zivotni vijek.) ZaziruCi od
takvih izgleda otkrivam da se ponovno
javlja osjecaj velike hitnosti. Odlucan
sam u tome da nastavim dalje, suoCim
se sa strahopostovanjem koje ono u
meni budi, i sudjelujem koliko god bolje
mogu u sustvaranju sljedece verzije nase
kolektivne stvarnosti. Doista, ovo je Ve­
liki posao: najveCi kojeg je covjecanstvo
ikada bilo pozvano obaviti. Ipak, i dalje
se moram pitati: tko obavlja taj posao?
Ovdje bih malo pozvao u pomoc pjesmu
u prozi Joh113 Cagea 24 :
Ako to nesto pusti§, podupirat ce se sarno.
Ne moras to uCiniti. Svako nesto je pro­
slava nicega koje ga podupire. Kada rna­
knerno svijet s nasih rarnena opaiarno da
nije pao. Gdje je odgovornost?
o AUTORU:
Roger Taylor, dr. sci., prvo je izucio fizio­
logiju (diplomirani fiziolog) i veterinar­
nexus
fenomeni
sku znanost (diplomirani veterinar).
Veti dio svoje karijere radio je u sferi
temeljne imunologije na britanskom
Nacionalnom institutu za medicinska
istrazivanja te na Bristolskom sveuCi­
listu gdje je oformio Skupinu za istra­
zivanje imunobiologije u okviru Vijeca
za medicinska istrazivanja. Razocaravsi
se u etabliranu biomedicinsku znanost,
dr. Taylor je otisao rano u mirovinu.
Zadnjih 21 godinu proveo je proucava­
juti znanstvenu osnovu sup tilne ener­
gije. Dr. Taylor je ranije napisao tri
Clanka za NEXUS: "Slobodni radikali i
cjelovitost organizma" ("Free Radicals
and the Wholeness of the Organism");
"Carolija i misterij ORMUS elemenata
("The Magic and Mystery of ORMUS
Elements"); i "Kirlianova fotografija i
nova bioelektrografija" ("Kirlian Pho ­
tography and the New Bioelectrograp­
hy': a takoc1er redovito pise za casopis
Caduceus. Moze ga se kontaktirati ema­
ilom na adresi: rogerbt@onete/'com.
BILJESKE
1. Montecucco, Nitamo, Cyber: La \1isio­
ne Olistica, Edizioni Mediterranee, Rim,
2000.
2. Wacker mann J. et ai., "Correlations
between brain electrical activities of spa­
tially separated human subjects': Neuros­
cience Letters 2003; 336:60-64
3. Radin, Dean I. et ai., "Anomalous Or­
ganization of Random Events by Group
Consciousness: Two Exploratory Expe­
riments': journal of Scientific Exploration
1996.; 10(1): 143-168
4. http:// noosphere.princeton.edu/
5. Teilhard de Chardin, Pierre, Le
Phenomene Humain (The Phenomenon
of Man)
(dovrseno krajem 1930-ih, objavljeno
posthumno 1955.; prvi puz objavljeno na
engleskom 1959.)
6. Hagelin, J. S. et al., "Effects of Group
Practice of the Transcendental Meditation
Program on Preventing Violent Crime in
Washington, DC: Results of the National
Demonstration Project, June-July 1993';
Social Indicators Research 1999.; 47(2): 153­
201
7. Orme-Johnson, D. W et ai., "Internatio­
nal Peace Project in the Middle East: The
Effects of the Maharishi Technology of the
Unified Field': The journal of Conflict Re­
solution 1988.; 32(4):776-812
8. Jablonka et ai., "Transgenerational Epi­
genetic Inheritance: Prevalence, Mecha­
nisms, and Implications for the Study of
Heredity and Evolution'; The Quarterly
Review ofBiology 2009.; 84(2): 131
9. Keverne, E. B. and J. P. Curley, "Epigene­
tics, brain evolution and behaviour'; Fron­
tiers in Neuroendocrinology (u tisku, 2008.)
10. Davidson, Richard and Antoine Lutz,
"Buddha's Brain: Neuroplasticity and Me­
ditation': IEEE Signal Processing Magazine
2008. sijecanj; 25(1):174; u vezi inspirativ­
nih misli 0 evoluciji mozga, vidi Joseph
Chilton Pearce, The Biology of Transcen­
dence: A Blueprint of the Human Spirit,
Park Street Press, 2002.
11. http://www.glcoherence.orgl
12. http://www.synchronizeduniverse.
com/globalpeaceprayer.htm
13. http://www.globalpeacemeditati­
onprayerday.orgl
14. http://buryl.com/apr_home.htm
15. http://www. heartmath.orgl
16. Rein, G. and R. McCraty, "Structural
Changes in Water and DNA Associated
with New Physiologically Measurable Sta­
tes'; journal ofScien tific Exploration 1994.;
8(3):438-439
17. www.glcoherence.org/monitoring-sy­
stem/about-system.html
18. www.boundaryinstitute.orglbilartic­
lest AnomMag",.web. pdf
19. Laszlo, Ervin, Chaos Point: The World
at the Crossroads, Hampton Roads, 2006.
20. Russell, Peter, The Awakening Earth:
The Global Brain, Routledge & Kegan Paul,
London, 1982.
21. Laszlo, Ervin and Jude Currivan, Co­
smos: A Co-creators Guide to the Whole­
World, Hay House, 2008.
22. Radin, Dean i F. Holmes Atwater,
"Exploratory Evidence for Correlations
Between Entrained Mental Coherence
and Random Physical Systems': journal
of Scientific Exploration 2009 .; 23(3): 1­
10
23. Spottiswoode, S. J. P., "Apparent
Association Between Effect Size in Free
Response Anomalous Cognition Expe­
riments and Local Sidereal Time':
journal of SCientific Exploration 1997.;
11 (2): 109-122
24. Cage, John, Silence, Wesleyan Univer­
sity Press, 1961.
 vijesti iz znanosti

ZAGONETNE RUPE U GUATEMALA CITYU

POVEZANE SU S MIKROSKOPSKIM CRNIM RUPAMA
JESTE LI SE IKADA ZAPITALI STO MIKROSKOPSKA ( RNA RUPA OSTAVIIZA SESE NAKON STO PRO­

GRIZE PUT KROZ ZEMUINU KORU? POGLEDAJTE OVU FOTOGRAF IJU IZNAD NASLOVA J VIDJET

CETE I SAM I. TO JE REZULTAT PiSe: OlafThomas Raabe © 2010.

Teste Ii se ikada zapitali sto mikroskop­
ska erna rupa ostavi iza sebe nakon sto
progrize put kroz Zemljinu koru? Pogle­
dajte ovu fotografiju ispod i vidjet cete i
sami. To je rezultat.
Za golemu rupu u zemlji koja se pojavi­
la u Guatemala Cityu rano I. lipnja 2010.
potvroeno je da je povezana s lokaeijom
Zen eve, mjestom Velikog hadronskog
sudaraca (Large Hadron Collider, LHC)
(pogledati clanak «Zemljina preeesija i mi­
hoskopske erne rupe» na susjednim stra­
nieama; op. ur.). Pojavila se na jednom od
cetiriju mogucih podrucja orbitalnih hi­
ianja, gdje se Zemlja u razliCitim godina­
rna nalazi na istoj tocki u odnosu na Sunee
unutar nekoliko sati, ali s razmakom od
jedne godine (iii vise godina). Lokalne vla­
sti izjavile su da su je uzrokovale jake kise
iz tropske oluje Agatha.
Meoutim, trodimenzionalne orbital­
ne simulacije pokazuju da se Zen eva u
10:51:48 po GMT-u (srednjem vreme­
nu Greenwieha) 31. svibnja 2010. krece
ravno prema lokaeiji Guatemala Citya
u 4:50:02 po GMT-u 31. svibnja 2010.
u tocki u kojoj Zemlja dolazi na isto
mjesto u svemiru u odnosu na Sunee.
Takve tocke jednake udaljenosti vaine
su za vremenski transfer zato sto, prema
teoriji 0 kontrakeiji materije, vremenski
pomaknute cestice iii objekti nestaju na
tocki transfera, da bi se ponovno pojavi­

www .teledisk . hr
nexus

vijesti iz znanosti
Ie iii u praznom prostoru iii cak unutar
Zemlje, ako se planet slucajno nade na
toj istoj lokaciji u odnosu na Sunce u ne­
koj drugoj godini u vrijeme pomaka.
Ova mikroskopska crna rupa nije uzro­
kovala vatrenu kuglu u atmosferi zato sto
se u trenutku transfera pojavila tik ispod
povrsine Zemlje. Zbog tog je razloga kis­
nica izazvala takvu enormnu rupu, dubo­
ku 91,5 metara. Eksplozija bi bila primije­
cena sarno kao tutnjanje tona zemlje koja
se Ufusava, jer je tanak sloj zemlje jos uvi­
jek prekrivao rupu od 91 metra. Na You­
Tubeu pogledajte snimke s tim orbitalnim
simulacijama (potrazite «NEXUS Magazi­
ne Guatemala City Sinkhole Explained»).
Uvecane simulacije pokazuju koliko se
precizno poklapaju poloiaji.
Skeptici bi mogli reCi: «Ali ovo je cenotm>.
Cenote jesu ceste u Guatemali; zapravo,
ima ih doslovno na stotine. One su po­
nikve iIi spilje, ispunjene vodom, koje se
Postoji Ii razlog za za­
brinutost da je ta mi­
kroskopska crna rupa
stabilna i da moida i
daqe raste, dublje unu­
tarZemlje?
javljaju u polukrugu oko drevnog kratera
Chicxuluba. Te cenote stare su mnogo ti­
suca godina i za njil1 su znali i stovali su
ih jos Maje. Provedena su opsezna istra­
zivanja koja su dokazala da se one javljaju
na vapnenackim formacijama oko ruba
tog drevnog kratera preko 700 kilome­
tara udaljenog u smjeru sjeveroistoka na
poluotoku Yucatan, ali nigdje blizu Gua­
temala Citya (za vise podataka, pogledaj­
te http://ngm.nationalgeographic.com/
ngm/0310/feature4!).
Jos jedna rupa u Guatemala Cityu otvo­
rila se 23. veljace 2007. i tada nije bilo
jakih kisa, pa se spilja ispod nje mozda
bila stvorila davno prije. Svjedoci su
navodno culi vrlo glasnu buku iz pod­
zemlja «otprilike mjesec dana ranije».
Otkrio sam da su oba grada zauzimala
istu tocku u odnosu na Sunce 21. sijecnja
2007. u 16:03:02 po GMT-u (Guatemala
City) i 21. sijecnja 2010. u 10:34:24 po
GMT-u CZeneva). Simulacije pokazuju
tocno poklapanje. To se izvrsno poduda­
ra s vremenom koje su naveli svjedoci.
nexus
Po mOin misljenju, tu divovsku rupu u
zemlji takoder je uzrokovala mikroskop­
ska crna rupa.
lako se sve gvatemalske cenote nalaze
blize epicentru kratera Chicxulub, po­
stoje i druge ponikve. Od dvanaestak
najveCih poznatih na Zemlji, mnoge
se nalaze u krugu oko kratera Chicxu­
lub. Neke su zapravo polja od nekoliko
ponikava. Sad su se dvije nove otvorile
u Guatemala Cityu, postavsi dio tog ve­
likog kruga. Neke od njih mogle bi biti
povezane, bas kao sto bi i blizi prstenovi
cenota na Yucatanu mogli biti.
GRAVITACIJA,STVARANJE
IIZUMIRANJE
Faktor koji ima najveCi utjecaj na vre­
menski transfer jest gravitacija. Je Ii slu­
cajnost da se gotovo sve atmosferske
eksplozije povezane s LHC-om i sad a
obje rupe iz Guatemala Citya nalaze na
podrucjima Zemlje s najveCim gravitacij­
skim anomalijama? Na internetu se nala­
zi mapa gravitacije, sastavljena na temelju
detaljnih mjerenja na kojoj su takva po­
drucja, koja zauzimaju sarno mali posto­
tak Zemljine povrsine, obojena crvenom
bojom . Mjesta eksplozija i dvije rupe po­
klapaju se stirn podrucjima.
Nemoguce je koristiti 3D simulacije or­
bita za poklapanja bilo kojih dogadaja
starijih od oko 6.000 godina jer takav sof­
tver moze biti dovoljno precizan sarno
za vremenska razdoblja manja od tog.
Sve sto znamo 0 starosti kratera Chicxu­
lub je da je nastao prije 65 milijuna go­
dina. Ostale divovske rupe u zemlji koje
izgledaju tako upadljivo strano na mje­
stu gdje se nalaze, poput slavnih Plavih
rupa u Belizeu i na Bahamima, mogle bi
biti stare 100.000 godina iIi vise, no ne
znamo tocno vrijeme nastanka, pa ih ni­
kada nece biti moguce usporediti sa Ze­
nevom koristeCi metodu krizanja orb ita.
Mozemo se cak zapitati je Ii i sam doga­
daj iz Chicxuluba, za koji se tvrdi da je
doveo do nastanka nase vrste istrijebivsi
dinosaure, mozda bio uzrokovan mikro­
skopskom crnom rupom a ne meteori­
tom, ali 0 mogucem odgovoru mozemo
sarno spekulirati.
Postoji Ii razlog za zabrinutost da je ta
mikroskopska crna rupa stabilna, da
mozda i dalje raste, dublje unutar Ze­
mlje? Cinjenica je da jednostavno ne
znamo. Prevladavajuca znanost i dalje
vjeruje u teoriju 0 Velikom prasku i ni
ne sluti da bi <<llajveCi eksperiment u
Ijudskoj povijesti», kako opisuju LHC,
ujedno mogao biti i najsmrtonosniji.
Profesor Stephen Hawking vjeruje da
takve mikroskopske crne rupe jedno­
stavno ispare zbog s njima povezanog
zracenja. Medutim, profesor s njemac­
kog instituta Max Planck izracunao je da
postoji 50% vjerojatnosti da ce one biti
stabilne. Mozd a su obojica u pravu, jer
se Cini da su te mikroskopske crne rupe
stabilne sarno nekoliko sati iii manje,
sudeCi po maloj udaljenosti izmedu Ze­
neve i svih mjesta eksplozije, ili lokacija
obiju rupa u zemlji, na 3D orbitalnim
simulacijama.
EKSPERIMENTI U LHC-U
MORAJU SE PREKINUTI!
Ono sto bi nas sve trebalo zabrinuti je
Cinjenica da ako su ti ugledni fizicari bili
tako sigurni da ce te mikroskopske crne
rupe nastati, zasto CERN nije objavio
bas nikakve informacije u tome da su
one dosad primijecene? LHC je uzroko­
vao stotine takvih mikroskopskih crnih
rupa, ali, buduci da su sve prosle kroz
vremenski transfer, CERN je i dalje bla­
zeno nesvjestan njihovog postojanja.
Otkad je objavljen moj prethodni Cla­
nak potvrdene su jos neke povezane
atmosferske eksplozije: eksplozija od
30 kT iznad Afganistana od 27. ruj­
na 1962. u 15:29 po GMT-u, i dogadaj
od 13 kT iznad Antarktike od 3. rujna
2004. u 12:07:21 po GMT-u. One su se
takoder dogodile na rijetkim tockama
orbitalnih kriianja, kako je objasnjeno
u clanku. Time se njihov broj popeo na
10, sto upucuje na nemoguce malu vje­
rojatnost od mnogo milijardi prema je­
dan da veza izmedu tih dogadaja i loka­
cije Zeneve, kao i tocnog vremenskog
okvira (i orbite) rada LHC-a, moze biti
«obicna slucajnost» .
LHC je potrebno iskljuCiti odmah. Prije
svega, CERN-u se ne smije dozvoliti da
izgradi jus jedan. Fizicari vee lobiraju za
gradnju Linearnog sudaraca - opet, na
temelju praznih uvjeravanja u sigurnost
od strane istih Ijudi kOji su bili odgovor­
ni za LHC. Kada vlade traze savjete od
tih Ijudi koji jos uvijek vjeruju u teoriju
o Velikom prasku to je kao da se vi iii
ja posavjetujemo s drustvom Zemlja je
myna ploZa oko najsigurnije rute za kr­
starenje po svijetu. Nije ni cudo da smo
u takvoj totalnoj zbrci .
(Izvor: Olaf Thomas Raabe,
e-mailotrropie@gmail.com)
www.teledisk.hr
 znanost

ZEMLJINA PRECESIJA I MIKROSKOPSKE CRNE RUPE

OTKRIV ENA JE VE ZA IZMEDU NIZA NEOBJ ASNJENIH EKSPLOZIJA, ZE ­ Pise: Olaf Thomas Raabe

M LJINE PRE CE SIJSKE OR BITE U ODNOSU NA SUNC E I NEHOTICNOG

Kolovoz-rujan © 2010.
STVARA NJA MIKROSKOPSKIH CRNIH RUPA U VELl KOM HADRON ­
SKOM SUDAR ACU (L HC) U ZENEVI.
E-mail: otrropie@gmail.com

EKSPLOZIJE dvostruki nuklearni bljesak na mjestu Compostele u La Coruilu na sjeveru re­

Od kasnih 1970-ih niz neobjasnjenih,
vrlo jakih eksplozija u atmosferi zabri­
nja:va znanstvenike i promatrace zabra­
ne nuklearnih testiranja. Neke eksplozije
bile su bitno drukCije od normalnih uda­
ra meteorita i bile su toliko egzoticne da
su dobile imena kao «dogadaji». Neke su
imale energiju malih nuklearnih bombi.
Jedna eksplozija izazvala je zabrinutost
u vrijeme kad se sumnjalo da Juznoa­
fricka republika testira nuklearni ure­
daj u atmosferi jer je jedan satelit otkrio
www.tel edisk.hr
eksplozije. Drugi dogadaj u Sibiru po­
rusio je tisuce stabala, u manjem opse­
gu, ali slicno slavnijoj eksploziji koja se
dogodila gotovo stotinu godina ranije
iznad Tunguske, takoder u Sibiru. Krho­
tine meteorita nikada nisu pronadene na
mjestu tih eksplozija.
Objekt Cando dogadaja u Spanjolskoj
kretao se po nebu vrlo sporo prije nego
sto je udario u obronak brda, pri cemu je
razbacao veliku kolicinu zemlje i odba­
cio stabla 100 metara u daljinu. Ocevi­
ci koji su putovali autom iz Santiaga de
kli su da su «vidjeli kako se objekt poja­
via na prozoru s desne strane», velicine
punog Mj eseca. Bez zurbe su parkirali
automobile, izasli i uspjeli vidjeti eksplo­
ziju u smjeru juga-jugozapada. Meteoriti
jednostavno ne putuju «sporo po nebll»,
kao sto je ovaj lIcinio.
Spekliliralo se da je takvih dogadaja
mozda bilo i u daljoj proslosti, ali smo ih
poceli otkrivati 1I novije vrijeme nakon
postavljanja satelita.
Sada je moguce povezati osam takvih
atipicnih eksplozija s jednim izvorom
nexus
 putem novih i provjerljivih matematic­
kih dokaza. Taj je dokaz pomalo kom­
pliciran jer se oslanja na vjerojatnost i
na Zemljine orbite. Predstav it eu ga u
obliku koji je najlakse shvatljiv najsirem
citateljstvu.
U prosjeku jedna takva eksplozije dogo­
il di se svakih godinu ili dvije. Uz njih jav­
ljaju se normalni udari meteorita. Uspio
I sam na internetu pronaCi dokumenta­
ciju 0 11 takvih eksplozija od 1979. go­
dine. Nakon izbacivanja onih za koje su
pronadeni ostaci meteorita, otkrio sam
da je preostalo sljedeeih osam (poreda­
nih prema redoslijedu polozaja na dija­
gramu Standardne Zemljine orbite):
Postoji samo jedno se­
kvencijsko orbitalno raz­
doblje u tih -25.780 godi­
na u kojem svih osam ek­
splozija imaju tocke u ko­
jima Zemlja prolazi kroz
potpuno isti poloiaj...
• 18. sijecnja 1994. u blizini sela Cando
na sjeveru Spanjolske; energija procije­
njena na 2.000 tona TNT-a.'
• 19. sijecnja 1993. blizu grada Luga kraj
Ravenne na sjeveru Italije; nema dostu­
pne procjene energije. 2
• 1. veljace 1994. Marshallovi otoci, Tihi
ocean; energija procijenjena na 11 kilo­
tona (11.000 tona) TNT-a.'
• 6. lipnja 2002. istocno Sredozemno
more, od Libije do Grcke; energija pro­
cijenjen a na 26 kilotona (26.000 tona)
TNT-a. 4
• 10. rujna 2005. pored otoka Ischie bli­
zu Napulja, Italija; nema dostupne pro­
cjene energije. 5
• 12. rujna 2006. pokrajina Canterbury,
Novi Zeland: nema dostupne procjene
energije 6
• 22. rujna 1979. juzni Indijski oce­
an; energija procijenjena na 3.000 tona
TNT-a ?
• 25. rujna 2002, rijeka Vitim, blizu gra­
da Chite, istocni Sibir; energiju neki izvori
procjenjuju na 2.000 tona TNT-a. 8
Veza postaje jasna kada te eksplozije ucr­
tamo na kartu standardne ZemJjine orbite
(dijagram 1). Astronomima ee jedan trag
odmah upasti u 06: postoje parovi u sijec­
nexus
nju i u rujnu, u razmaku od jednog iii dva
dana i jedne godine. Cini se da ukazuju na
precesiju. Za neastronome, precesija je po­
stupni pomak Zemljine orbite zbog nagiba
osi od 23,5 stupnjeva u odnosu na ravni­
nu orbite, nejednakog rasporeda mase i
blago elipticne orbite oko Sunca (sto daje
blagu varijaciju udaljenosti Zemlja-Sun­
ce od pet posto). Rezultat je da ZemJjina
orbita napreduje za oko 30.000 kilometara
svake godine, sto stvara uzorak orbitalnih
kriianja u obliku rozete. Meautim, sami.m
kriianji.ma nikada se nije pridavalo neko
znacenje. Sve dosad.
U ovome lezi dokaz. Ucrtamo li lokacije
tocaka kri zanja na standardnu Zemljinu
DUAGRAM 1
Standardna Zemljina orblta
s poloiajima svih osam
eksploziJa (niJe ucrtano U
mJerllu). U ovom modelu
Zemlja se okrece eke 5unca
u smjeru suprotnom od ka­
zaljke sata. Precesija
po mile krlfanJa za otprlllke
30.000 km svake godlne.
Svlh osam eksplozlja dogo­
dilo se TeCNO na takvim
kriianjlma.
orbitu dobivamo uzorak u obliku trape­
za. Matematicki je definiran Zemljinom
blago elipticnom orbitom i polozajem
Sunca, malo izvan sredista. Svake godine
krizanja se pomicu oko 30.000 kilome­
tra dalje. S prosjeenim polumjerom od
150.000.000 km izmedu Zemlje i Sunca,
ta razlika ne bi bila primjetna ni na kojem
dijagramu bez velikog pretjerivanja. Za
tocke izvan podrucja kriianja Zemlja se
nikada ne nalazi na istom mjestu u odno­
su na Sunce unutar nekoliko sati; to jest,
u odnosu na fiksan dogadaj u prethodnoj
godini. Za razdoblja u daljoj proslosti,
kao sto su 1979., 1993. i 1994., valja uzeti
u obzir prijestupne godine izmedu sad as­
njeg vremena i godine eksplozije, jer one
takoder pomicu krizanja.
Usporedivao sam orbite mnogo godina
i trazio sam njihova krizanja (dijagram
2). Postoji sarno 25 .77 1,5 moguCih or­
bita; nakon tog vremena ek!iptika se
vraea na polazni polozaj . Postoji sarno
jedno sekvencijsko orbitalno razdoblje u
tih -25.780 godina u kojem svih osam
eksplozija imaju to cke u kojima Zemlja
prolazi kroz potpuno isti poloiaj u istom
danu unutar nekoliko sati. To je orbita
Zemlje od 9. rujna 2009. do 2. veljace
2011. (dijagram 3). Jedna takva gotovo
potpuno tocna tocka krizanja iii mozda
cak dvije takve tocke u bilo kojoj godini
mogle bi biti slucajnost. Medutim, vjero­
jatnost da se svih osam dogodi u jednoj
godini zapanjujuCih je dvije milijarde
naprama jedan, cak uz najkonzervativ­
nije izracune.
Ako se u obzir ne uzmu sarno dani ek­
splozija nego i tacna vrijeme u odnosu
na krizanja, vjerojatnost bilo kakve slu­
cajnosti nemoguee je mala.
Podru~Ja u kojima se orbitalna
kriianja Javljaju unutar nekoliko
sat! istog dana bilo kOje bazne
godlne. Za svaku poJedinu
godinu podrucJa su mnogo
manja: par dana u sjje~nju do
nekoliko dana U Ilpnju. Izvan tlh
podrucJil posfoje k.riianja, ali ne
tako bliska (f do nekoliko s~ti).
To se slaze s pretpostavljenom
nestabilnoUu singularnosti.
RUJAN
Jasno je da postoji veza izmedu dogada­
ja na Zemlji tijekom orbite od 9. rujna
2009. do 2. veljace 2011. i svih osam ek­
splozija. S vee dostupnim softverom za
3D prikaze u astronomiji, koji izracu­
nava vrtnju Zemlje i polozaj tocaka na
Zemljinoj povrsini, takoder je moguee
utvrditi geografsko podrucje izvora svih
tih eksplozija.
KRIZANJA
• Cando, Spanjolska. 18. sijecnja 1994.
zbio se Cando dogadaj u blizini La
Corune u sjevernoj Spanjolskoj «nepo­
sredno prije 07:15» po GMT-u (sred­
njem vremenu Greenwicha). Zemlja
je bila na tocno jednakoj udaljenosti
od Sunca 18. sijecnja 2010. u 09:52:16
GMT. U 3D simulacijama smjer Zeneve
(Svicarska), u orbiti u to vrijeme tocno
se pok!apa s opazenim smjerom kretanja
objekta sa sjevera-sjeveroistoka prema
jugu-jugozapadu.
Os La Cor LIne (softver ne moze ucrtati
polozaj sela Cando, pa je ovo najbliza
www.teledisk . hr

moguca aproksimacija) u 1994. i Zen eve
II 2010. podudara s opazenim smjerom
objekta. BuduCi da postoji vrlo mala ra­
zlika izmedu orbitalnih brzina zbog pro­
duzene faze kriianja (tipicne za sijecanj­
ska kriianja), rezllitat toga bila bi mala
brzina ulaza singlliarnosti.
Postoji djelomicno preklapanje s toc­
kama Cando i Zeneva blizu potrebnog
vremena za stvaranje singlliarnosti. Po­
trebne tocke nalaze se duboko llnutar
Zemljinog gravitacijskog polja.
• Lugo, Italija. 19. sijecnja 1993. neki
objekt eksplodirao je blizu grada Lllga
kraj Ravenne na sj everu Italije II 00:33
po GMT-u. 19. sijecnja 2010. II 09:13:21
po GMT-ll Zemlja je bila n a tocno jed­
nakoj lldaljenosti u odnosu na Sunce
kao u vrijeme eksplozije iz 1993. Opet,
u orbitalnoj simulaciji postoji d)elomic­
no preklapanje s tockama Lllga i Zeneve
blizll potrebnog vremena za stvaranje
singularnosti i potrebne tocke nalaze se
duboko unutar Zemljinog gravitacijskog
polja. Medutim, simulacija ne smjesta
Lugo na izravnu liniju sa Zenevom.
• Marshallovi otoci, Tihi ocean. 1. velja­
ce 1994. po GMT-u eksplozija se dogo­
dila pribliino 300 kilometara juino od
otoka Kosrae u Mikroneziji. V to vrijeme
DIJAGRAM 2
Znatno pretjeran prikaz varlranja Zem­
Ijinih orbita zbog precesije. Prj ovom
mjerilu normal no ne bi bilo vldljivih raz­
maka izmed'u IInija. Medutlm, u stvarnosti
ZemlJine orbite Izvan tih podrucja toliko
su medU sob no udaljene u prostoru r vre­
menu krlzanja da bi nestabilna singular­
nost Isparila prije nego sto hi se blla
kakav sudar sa Zemljom u prethodnoj
godlnl mogao dogodltl. Danl u kOjima su
se sve te eksplozije dogodile bill su to~no
na takvim podruc.jlma krlzanJa I nigdje
drugdje. Veza je stoga oeigledna i
savrseno se uklapa u teorlJu.
mjesto eksplozije bilo je gotovo jednako
lldaljeno od Zeneve II 07:21:42 po GMT­
II 2. veljace 2011., tijekom djelomicnog
krizanja, uz razliku od 3,593 kilometra,
i mjesto eksplozije iz 1994. kretalo se
ravno prema poloiaju Geneve u veljaci
20 ll. Lokacije se tocno poklapaju.
• Istocno Sredozemno more. Nigdje na
internetu nisam mogao naCi vrijeme
kada se dogodila ova eksplozije, sto je
·. '.... w.teledisk.hr
cud no, jer je takozvani Dogadaj s istoc­
nog Sredozemnog mora od 6. lipnj a
2002. izazvao veliku zabrinutost diljem
svijeta. Otkrio ga je americki vojni sate­
lit, sto bi moglo biti obja5njenje za oCi­
gledan izostanak informacija u pogledu
tocnog vremena dogadaja. Bio je toliko
snaia n, uz energiju procijenjenu na
26.000 tona TNT-a, da je americki gene­
ral Simon Worden izjavio da je, da se do­
godio iznad Indije iii Pakistana umjesto
iznad Sredozemnog mora, lako mogao
izazvati nuklearni rat zbog krize izmedu
lih dviju zemalja.
Izracllnao sam da je II 05:49 po GMT-ll
ujlltro 6. lipnja 2002. i u 04:32:02 po
GMT-ll 6. Jipnja 2010. udaljenost Ze­
mlje od Sunca bila skoro tocno jedna­
ka tijekom kratkog precesijskog kri­
ianja (odslllpanje je bilo samo sedam
kilometara) . V simulacijama 6. lipnja
2002. lokacija istocne Libije, poznate
tocke lliaska objekta u atmosferu , kre­
te se prema !iirem podrllcjll $vicarske
od 6. lipnja 2010.
Objekt je eksplodirao 6. lipnja 2002. bli­
zu Grcke, uz snagll male nllidearne bo­
jeve glave. To je, bez sumnje, orbitalna
tocka k.riianja sa strmijim kutom kri­
ianja koji je rezultirao vecom lllaznom
Smjer ZemlJe u
orbiti oko Sunca
Jedina podrulja u
kojlma se krizanje
o
orblta dogada
unutar nekoliko
sati od odredenog
vremena do 30
godlna od
brzinom objekta u atmosferu.
To je izazvalo veCll eksplozijll zato !ito
je singularnost bila II mogllcnosti iz
atmosfere nakupiti vise materije u akre­
cijski disk u kracem vremenll. 5to je veca
prevaljena udaljenost jaca je eksplozi­
ja. To je objasnjeno u mojoj hipotezi 0
uzroku svih eksplozija.
• Ischia, Napuljski zaljev, Italija. 10.
rujna 2005. II 15: 11 po GMT-ll golema
znanost
eksplozija zacula se i zabiljeiena je pored
otoka Ischie u Napuljskom zaljevu . Oce­
vici se nisu javili, ali dogadaj je bio vrlo
dobro dokumentiran. Kao 5tO je cesto
slucaj, pretpostavlja se da je uzrok bio
meteorit; ali izmedll 13:43:27 i 13:43:30
po GMT-u 10. rujna 2009. Zemljin po­
loiaj bio je gotovo jednako udaljen od
Sunca kao II isto vrijeme 2005 ., s potpu­
nim preklapanjem orbita koje se dogo­
dilo kasnije 10. rlljna 2009. V 3D simu­
lacijama orbita, tocka eksplozije u Ischiji
iz 2005. krece se ravno prema Zenevi od
10. rujna 2009 .
• Pokrajina Canterbury, Novi Zeland.
12. rujna 2006. II 09:23:50 po GMT-u
Zemljina udaljenost od Sllnca bila je
potpuno jednaka kao u 14:59 po GMT-ll
12. rujna 2006. V 3D simulacijama orbi­
ta tocka eksplozije iznad pokrajine Can­
terbury 2006. na Juinom OtOkll Novog
Zelanda k.rece se ravno prema Svicar­
skoj. Ova eksplozija iz 2006. obicno se
ne spominje u kontekstu drugih egzotic­
nih eksplozija, ali llzrok postaje jednako
jasan II simulacijama . V lokalnim novo­
zelandskim medijima objavljen je izvje­
staj 0 ogromnoj eksploziji koja je zatresla
prozore u krugu od nekoliko kilometara
i izazvala zabrinutost medll gradanima.
...postoji veza izmedu
dogadaja na Zemlji ti­
jekom orbite od 9. rujna
2009. do 2. veljace 2011.
i svih osam eksplozija.
• Juini Indijski ocean. 21. rujna 2010. u
22:31 po GMT-u Zemlja je na jednakoj
udaljenosti II odnosll na Sllnce kao II
vrijeme takozvanog Vela dogadaja - ek­
splozije iznad jllinog Indijskog oceana
od 22. rujna 1979. u 00:53 po GMT-u.
V simulacijama otocje Prince Edward
sjeverno od Antarktika blizu Jllinoafric­
ke Repllblike, mjesto eksplozije iz 1979.
krece se ravno prema Svicarskoj od 21.
rlljna 2010. Vela dogadaj bio je prvi OU
tog niza neobjasnjenih eksplozija. Sa­
telit Vela 6911 registrirao je «dvostruki
nuklearni bljesab , koji je godinama
izazivao velike rasprave i pripisivao se
mogucem kvaru opreme iii nelegalnom
juznoafrickom atmosferskom testiranju
nllkJearnog oruija. Pravi uzrok nikada
nije bio otkriven. Sve dosad .
nexus
 zoaooffi ______________ ~ ________________________
• Rijeka Vitim, istocni Sibir. 25. rujna
2010. to.cno. u 17:57:22 po. GMT-u, Ze­
mlja je na jednako.j udaljeno.sti o.d Sun­
ea kao. sto. je bila 25. rujna 2002. u 16:49
po. GMT-u. U to. vrijeme 2002. americki
satelit registrirao. je eksplo.ziju iznad ri­
jeke Vitim u isto.cno.m Sibiru, blizu sela
Bo.dajbo.. U 3D simulaeijama o.rbita mo.­
guee je vidjeti da se, s o.bzirom na vrt­
nju Zemlje i kretanje po. o.rbiti, po.drucje
zapadno. o.d rijeke Vitim gdje je o.bjekt
eksplo.dirao. u rujnu 2002. kreee raVno.
prema sirem po.drucju Sviearske iz rujna
2010. Vremenski sko.k singularno.sti tik
prije 17:57 po. GMT-u 25. rujna 2010. iz­
bacio. bi ju prema po.drucju rijeke Vitim,
uzrokujuCi eksplo.ziju 25. rujna 2002. u
16:49 po. GMT-u. Kako. je to. mo.guee?
VEZA S LHC -OM
Svih o.sam eksplo.zija zauzima sva cetiri
mo.guea po.drucja krizanja. Veza je, sto.­
,,
Tocke krizanja svih osam eksplozija s jednom jedinom
Zemljinom orbitom,.. nalaze se tocno u vremenskom
okviru tijekom kojega se u LHC-u provodi «najveCi ek­
speriment u ljudskoj povijesti»,..
ga, o.Cigledna. To.cna vremena svih o.sam
eksplo.zija - za ko.je smo. vidjeli da su se
do.go.dile u vrijeme kad su po.lo.zaji Ze­
mlje bili u rijetkim razdo.bljima prekla­
panja - i jednake udaljeno.sti o.d Sunea
lako. se mo.gu pro.vjeriti.
3D simulacije o.rbita, ko.je po.kazuju vezu
izmedu mjesta eksplo.zija i Sviearske iii,
u nekim slucajevima, to.cne lo.kacije Ze­
neve, pruzaju izravnu uzrocnu vezu iz­
medu vremena eksplo.zija i do.gadaja o.d
9. rujna 2009. do. 2. veljace 2011. (o.ceki­
vanih u vrijeme pisanja Clanka).
Veza po.sto.ji, ali sto. je ta veza? I sto. bi
mo.gao. biti uzro.k eksplo.zija? Prema
Einsteino.vo.j teo.riji relativno.sti, cak je i
sarno. vrijeme po.dlo.zno. isto.j relativno.­
sti kao. energija i masa. Eksperimenti s
najpreeiznijim sato.vima do.kazali su da
vrijeme prolazi spo.rije kada te sato.ve
no.se avio.ni ko.ji se kreeu nadzvucnim
brzinama. Vremenske su razlike mini­
maIne, ali predstavljaju do.vo.ljan do.kaz
da je vrijeme relativno.. Znanstvenici
su izracunali da bi za slanje cak i male
svemirske so.nde unatrag kro.z vrijeme
po.trebna energija bila veea o.d ukupne
energije ko.ju pro.izvo.di nase Sunee.
nexus
~
Puto.vanje kro.z vrijeme zbo.g to.ga je u
stvarno.sti nemo.guee.
Medutim, to. nije slucaj sa subato.mskim
cestieama s malo. ili nimalo. mase. Za
takve cestiee, ukljucujuCi mikro.sko.pske
erne rupe, vremenski transfer mo.gue
je s energijama znatno. ispo.d sedam bi­
lijuna elektro.nvo.lta (7 TeV) ko.je Veliki
hadro.nski sudarac (LHC) blizu Zeneve
navo.dno. nasto.ji po.stiCi.
Po.trebno. je o.bjasniti i da po.sto.ji jo.s
jedna kljucna razlika izmedu vremen­
sko.g puto.vanja u znanstveno.j fantastici i
vremensko.g transfera prema Einsteino.­
vo.j relativno.sti. Glavni fakto.r u po.gledu
prosto.r-vremena na naSem po.drucju sve­
mira predstavlja Sunee, jer ima 300.000
puta veeu masu o.d Zernlje. Kad bi se neki
o.bjekt premjestio. u vremenu, o.n ne bi, kao.
u znanstveno.j fantastiei, o.stao. na po.vrsini
Zemlje do.k bi sve o.ko. njega po.stajalo. sta­
rije iii rnIade. Subato.mska cestiea, premje-
stena u vremenu, jedno.stavno. bi nestala na
mjestu transfera, samo. da bi se po.javila na
to.cno. isto.m po.lo.iaju u o.dno.su na Sunee,
ali u prazno.m prosto.ru. To. je zbo.g do.mi­
nantne mase Sunee: Zernljin po.lo.iaj nije
o.dlucujuCi fakto.r u vezi to.cke na ko.ju se
cestiea premjesta. Medutim, ako. se do.go.di
da je taj po.lo.zaj u o.rbiti to.cka kriianja o.r­
bita, Zemlja iz neke ranije go.dine sudarila
bi se s cestieo.m u vrijeme krizanja o.rbita.
To.cke kriianja svih o.sam eksplo.zija s
jedno.m jedino.m Zernljino.m o.rbito.m ­
o.no.m o.d 9. rujna 2009. do. 2. veljace 2011.
- nalaze se to.cno. u vrernensko.m o.kviru
tijeko.m ko.jega se u LHC-u provo.di «naj­
veCi eksperiment u ljudsko.j po.vijesti», gdje
se subato.rnske cestiee izlazu energijama u
po.kusaju po.no.vno.g stvaranja uvjeta iz pr­
vih sekundi Veliko.g praska. Znanstvenici
se nadaju da ee u o.vo.m eksperimentu o.t­
kriti no.ve i po.tpuno. neo.cekivane uCinke ­
i tako. bi zaista mo.glo. i biti.
Je Ii mo.guee da mikro.sko.pske erne
rupe - ko.je su predvidjeli fiziCar Stephen
Hawking i drugi i ko.je bi, prema Hawkin­
gu, jedno.stavno. <<isparile» iii nestale ­
zapravo. nestaju, sarno. da bi se po.no.vno.
po.javile to.cno. na isto.m mjestu u neko.m
drugo.m vremenu? Do.kazi bi mo.gli na to.
ukazivati. Ako. se Zemlja u ranijim go.di­
nama vee sudarila stirn mikro.sko.pskirn
ernim rupama i uzro.ko.vala tih o.sam ek­
splo.zija, zasto. o.nda te erne rupe eksplo.di­
raju? Imam cijelu hipo.tezu ko.ja to. predvi­
da i o.bjasnjava, ali prosto.r ne do.pusta da
ju o.vdje izlo.zim. Bila hipo.teza to.cna iIi ne,
do.kazi su takvi kakvi jesu. Veza je do.kaza­
na. Ja sam tek na po.cetku o.vo.g istraziva­
nja, mo.zda ee ga drugi privesti kraju. Ali
mora ga se razumjeti, jer ako. su ti o.bjekti
stabilni kro.z razdo.blja o.d go.dinu dana iii
dulje vrlo. je vjerojatno. da ee biti jo.s takvih
«bo.mbi na o.rbitalno.m putu» ko.je cekaju
da se Zernlja s njima sudari. Medutim,
sreeo.m po. nas, ani se da o.ni mo.zda nisu
stabilni, jer se sve eksplo.zije do.gadaju na
to.ckama kriianja na ko.jima singularno.sti
ko.je su puto.vale kro.z vrijeme trebaju po.­
sto.jati samo. neko.liko. sati.
Do.k o.vo. pisem u ko.lo.vo.zu 2010. zabrinut
sam za naredne to.cke krizanja u rujnu
2010. i sijecnju i veljaCi 2011. Osim to.ga, u
vezi s do.gadajima Cando. i Lugo. zelim po.­
jasniti da LHC navo.dno. nije bio. u po.go.nu
u sijecnju 2010., vee je po.no.vno. zapo.ceo.
s rado.m u o.zujku 2010. nako.n po.cetnih
pro.blema. Po.daci, medutim, jasno. uka­
zuju na vezu s 18. i 19. sijecnja 2010. Je Ii
LHC bio. testiran tih dana?
Nako.n sto. sam do.vrsio. o.vaj Clanak o.tkrio.
sam da se jo.s jedna eksplo.zija - o.d 24. si­
jecnja 2007. iznad Riehmo.nda u Virginiji
(SAD) o.ko. 8:00 navecer - to.cno. po.klapa
s to.cko.m kriZanja o.d 24. sijecnja 2010. i
Riehmo.nd se kretao. ravno. prema Zenevi
u 17:32:35 po. GMT-u. Vrijeme jednake
udaljeno.sti bilo. je 23:00 po. GMT-u. To.
bi znaCilo. da je LHC taj dan tako.der bio.
u po.go.nu, prije sluzbeno.g po.no.vno.g po.­
cetka rada u o.zujku 2010. Mo.guee je da ee
biti o.tkrivene no.ve po.vezane eksplo.zije.
Ovo. je rad u tijeku.
OCEKUJU SE NOVI
VREMENSKI TRANSFERI
Ako. rno.ja teo.rija 0. nestabilno.j prirodi
singularno.sti prernjestenih u vremenu
nije to.cna, i do.datne singularnosti jesu
bile stvo.rene duz o.rbite o.d 9. rujna 2009.
do. 2. veljace 2011, po.cet eemo. se s njima
sudarat u bilo. ko.je vrijeme nako.n 9. ruj­
na 2010. Mo.zerno. se sarno. nadati da neee
biti tako., jer se radi 0. pitanju zivo.ta i smr­
ti za sve nas ...
Cak i ako. su vremenski po.maknute sin­
gularno.sti nestabilne, i do.datne eksplo.zi­
je uzroko.vane singularno.stima po.slanim
www . teledisk.hr
 ~ ____ ~ ____________________________________znanost

u orbite iz 2007. i 2008. nisu se dogodile, o AUTORU 1, 1994», Earth, Moon and Planets sije­

moguenost da LHC stvara eksplozije duz Olaf Thomas Raabe, roden u Zap ad­ canj 1995; 68(1-3):563-572

vremenske linije dovoljan je razlog da se noj Njemackoj 1954., radio je u javnoj 4 http://en.wikipedia.org/wiki/Eastern_

prekine taj eksperiment i sprijeCi svaki sluzbi u Njemackoj i Australiji. Kako Mediterranean_event; http://tinyurl.

pokusaj da se izgradi novi i jos opasniji se cijeli zivot zanimao za astronomiju, com/2fc3ler

linearni sudarac. Vremenski transferi kozmologiju i fiziku, postao je sum­ 5 D'Auria, L. et al., «10 September 2005:

izazvani sudaraCima mogli bi se dogada­ njicav prema uvjeravanjima fizicara u A Bolide Airblast in the Gulf of Naples

ti u oba smjera duz vremenske linije, sto sigurnost eksperimenata u LHC-u, bu­ (Southern Italy»>, Istituto Nazionale di

znaCi da bismo se mogli susresti s novim dud da se oni temelje na nedokazanoj Geofisica e Vulcanologia, Osservatorio

eksplozijama, slicnim ovima na popisu. teoriji 0 Velikom prasku. Prema nje­ Vesuviano, 13. ozujka 2006.

Zastrasujuea je cinjenica da jednostavno govom misljenju, jedina teorija koja se

ne znamo - ali ne mozemo cekati deset­
Ijedma da znanstvena zajednica ponovno
procijeni rizike.
Jasno mi je koliko ovo mnogim Citatelji­
rna moze biti tesko razumljivo. V,emen­
ski transfer? Eksplodirajuee mikroskop­
ske crne rupe? Ali dokazi su previse jaki
da bi sve to bila slucajnost. Jedna eksplo­
zija, svakako: mozda cak i dvije; ali svih
osam, iii devet, ako se uzme u obzir ek­
splozija u Virginiji? NajuvjerJjivije su 3D
simulacije orbita koje pokazuju koliko su
orbitalna krizanja rijetka. Takoder poka­
zuju vezu izmedu mjesta eksplozija i Ze­
neve ilili Svicarske. Do vremena kada ovo
uklapa u sve znanstvene dokaze i moze
objasniti zasto se mikroskopske crne
Vremenski transferi
rupe mogu premjestati u vremenu jest izazvani sudaraCima
teorija 0 kontrakciji materije. Dokazi
o orbitalnim precesijskim krizanjima
mogli bi se dogadati u
neizravan su dokaz te teorije. Toma Ra­ oba smjera duz vremen­
abea moze se kontaktirati e-mailom na
otrropie@gmail.com.
ske linije, sto znaCi da
bismo se mogli susresti
BIUESKE:
Docobo, J.A. et aI., «Investigation of a
s jos eksplozija slicnih
bright flying object over northwest Spa­ ovima na popisu
in, 1994 January I8», ivleteoritics & Pla­
netary Science, sijecanj 1998; 33(1 ):57 -64
2 Cevolani, G. et al., «The Spectacular 6 «Meteorite most likely cause of boom,

budete dtali nadam se da eu na YouTubeu Airburst over Lugo (Italy) on January observatory says», New Zealand Herald

objaviti snimke raznih simulacija, pa eete 19, 1993», Astronomski institut Slovacke (online), 12. rujna 2006.

sami mod prosuditi (s kljucnom rijed akademije znanosti (predano 1994); Ce­ 7 Richelson, Jeffrey T., «The Vela Inci­

«Nexus» u naslovima radi lakseg prona­ volani, G., «The Explosion of the Bolide dent: Nuclear Test or Meteoroid?», Ar­

lazenja). Takoder eu mozda morati obja­ over Lugo di Romagna on 19 January hiv nacionalne sigurnosti, elektronski

sniti kako se vremenski transferi doga­ 1993», Planetary and Space Science 1994; glasnik br. 190,5. svibnja 2006.

daju u sudaraCima kao prirodni rezultat 42(9):767 -775 8 Kasatkina, E.A. i OJ. Shumilov, Geop­

teorije 0 kontrakciji materije. Redovito eu 3 Tagliaferri, E. et al., 1995, «Analysis of hysical Research Abstracts, sv. 7, 2005,

vas 0 tome izvjestavati. the Marshall Islands Fireball ofFebruary SRef-ID: EGU05-A-00257

Zemlja u orbiti od 9. rujna 2009.

Smjer Zemlje u orbit!
do 2. veljace 2011.
' ______

o 0 '* ~j:k", ~:,'d ,d~; , ;d," ~

c::>
Mjesto eksplozije u orbiti u ranijoj godini

O
zemlja u orbiti Zemlja u orbiti ranije godine moze se krizati s orbitom od 9. rujna 2009. do 2. veljace 2011. sarno na
ranije godine odredenim tockama krizanja. Krizanja mogu trajati od nekoliko sati do duze od jednog punog dana, npr. u
sijecnju. Dogada se sijedece: singuiarnost nastane u Velikom hadronskom sudaracu (LHC) u Lenevi, nes~
tane odmah u vremenu stvaranja i ponovno se pojavi tocno na istom mjestu u odnosu na Sunce u ranijoj
godlnl, u praznom prostoru. Ako se to dogodi neposredno prlJe prolaska Zemlje u toj godinl, Zemija ce se
te godine sudariti s objektom. On ude u atmosferu, poCinje nakupijati akrecijski disk i eksplodira. Ako je
cestica stvorena u vrijeme izvan podrucja krizanja i poslana u godinu u kojoj se Zemlja ne sudara s njom,
DIJAGRAM 3 ona jednostavno nestaje u praznom prostoru bez da mi ikada saznamo da je postojala. To je razlog zasto
se sve te eksplozije dogadaju sarno na podrucjima orbitalnog krizanja prikazanima na prethodnim di­
Jagramlma. Stvara se jos mnogo vise singularnosti, ali one nikada ne budu primijecene. Medutim, takoder
postoJe mnogi moguel slozeni gravitacljski odnosl kojl se mogu dogoditi, poput bllskih susreta kojl bl
mogli cak i privuci singularnost sa neke strane ZemlJe koJa ne gleda prema smjeru orbite. Ovaj primjer
frontalnog sudara izabran Je radi lakSeg razumijevanja. Takoder je moguce da singularnost nastane u tocki
unutar Zemlje u ranijoj godini, izazivajuCi cak i potrese.

www.teledisk.hr
nexus
 izvanzemaljski misterij
TKO JE DOVUKAO NAS MJESEC?
MISTERIOZN E ANOMALIJE POVEZANE 5 GEOLOSKIM ZNACAJKAMA I PO­
LOZAJEM NAS EG LUNARNOG SATE ITA IOU U PRILOG TEO RIJA MA KOJE
GOVORE DA SU NAS MJESEC IZDUBILE IZVANZEMALJSKE INTELIGENCIJE I
PRE BACI LE GA U ORBITU OKO ZEMUE.
Una toe sest javnosti poznatih posjeta tom
nebeskom tijelu od strane americkih astro­
nauta u razdoblju izmedu 1969. i 1972.,
Mjesec zbog mnogocega znanstvenicima
ostaje zagonetka. RjeSenje ove zagonetke
moglo bi ukazivati na izvanzemaljski as­
pekt nama poznatog Mjeseca. Dr. Robert
Jastrow, prvi predsjednik NASA-inog
Odbora za istrazivanje Mjeseca (eng!.
Lunar Exploration Committee), prozvao
je Mjesec "Rosettinim kamenom medu
planetima".l
Znanstvenici su se nadali da ee proueava­
njem sastava Mjeseca odgonetnuti neke od
zagonetki u vezi nastanka naseg planeta i
Suncevog sustava. Medutim, nakon sest
spustanja na Mjesec znanstveni pisac Earl
Ubell je izjavio: " ... Iunami Rosettin ka­
men ostaje zagonetkom. Mjesec je slozeni­
ji negoli je itko ocekivao; nije tek svojevr­
sna biljarska kugla zamrznuta u prostoru
. i vremenu, kao sto su mnogi znanstvenici
vjerovali. Imamo odgovore na vrlo malo
temeljnih pitanja, ali stijene i snimke s
Apolia iznjedrile su desetke zagonetki, od
kojih su neke uistinu zaprepascujuee:'2
MJESECEVE STIJENE, VODENA
PARA I'LUNOTRESI'
Medu tim 'zaprepaseujuCim' zagonetka­
rna, .Ii 'anomalijama: kako ih radije naziva­
ju znanstvenici, jest Cinjenica da je Mjesec
daleko stariji negoli se ranije pretpostav­
Ijalo, mozda Cak stariji od Zemlje i Sun­
ca. IspitujuCi tragove koje su u Mjeseceve
stijene utisnule zaZarene kozmicke zrake,
znanstvenici su utvrdili da su te stijene
stare milijardama godina, a neke od njih
cak 4,5 milijarde godina - daleko starije
od Zemlje i "gotovo stare poput Suncevog
sustava'~3
Mjesec ima barem tri razliCita sloja stije­
na. Suprotno pretpostavci da teli predmeti
tonu, teze stijene pronadene su na povrsi­
ni. A prisutan je i nedvojbeni nesrazmjer u
raSirenosti minerala.
nexus
Ubeli se pita: "Ako su Zemlja i Mjesec na­
stali u isto vrijeme, jedan blizu drugog, je
Ii jedno tijelo [Zemljal dobilo svo zeljezo,
a drugo [Mjesecl ne bas mnogo? Razlike
upueuju na pretpostavku da su Zemlja i
Mjesec nastali daleko jedan od drugoga,
sto je pretpostavka koja se spotice 0 neu­
spjeh astrofizicara u pokusaju da objasne
kako je tocno Mjesec postao Zemljin
satelif'4
Mjesec je izuzetno suh i cini se da nikada
nije imao vode u znaeajnijim kolicinama.
Niti jedan kamen s Mjeseca, rna gdje bio
pronaden, nije sadrZavao slobodnu vodu
ili makar vodene molekule utisnute u mi­
nerale. A ipak su astronauti Apolia 16 pro­
nasli Mjesecevo kamenje koje je sadrZava­
10 komadiCe zahrdalog zeljeza. BuduCi da
su za oksidaciju potrebni kisil< i slobodni
vodik, rda ukazuje na to da negdje na Mje­
secu mora biti vode.
Nadalje, instrumenti koje su za sobom
ostavile misije raznih Apolia 7. ozujka
1971. poslali su signal na Zemlju, pokazu­
juCi da je Mjesecevom povrsinom presao
vodeni 'vjetar~S S obzirom da svaka koli­
<:ina vode na bezracnom Mjesecu hlapi i
po nasa se poput vjetra na Zemlji, postavlja
Jim Marrs © 1997.-2010.
Email: jim@jimmarrs.com
Website: http://www.jim­
marrs.com
se pitanje: odakle ta voda potjece? Erup­
cije oblaka pare trajale su 14 sati i prekrile
povrsinu od nekih 160 kvadratnih kilo­
metara, sto je navelo fizicare sa Sveucilista
Rice, dr. Johna Freemana m!. i dr. H . Kena
Hillsa da taj dogadaj proglase jednim od
"dosad najuzbudljivijih otkriea" koje uka­
zuje na postojanje vode unutar Mjeseca 6
Ta dvojica fizieara tvrdila su da je vode­
na para dosla iz duboke utrabe Mjeseca,
a vjerojatno je otpustena tijekom nekog
'Iunotresa' (potresa na Mjesecu). NASA­
ini predstavnici ponudili su prizemnije ali
vrlo prijeporno objasnjenje. Prema njiho­
vim nagadanjima, prilikom slijetanja dva
spremnika s oko 60 do 100 funti [27 do
45 kilogramal vode na Apoliovim propul­
zijskim jedinicama bila su izlozena priti­
sku te su napukli, otpustivsi svoj sadrZaj.
Freeman i Hills odbijaju prihvatiti tal<vo
objasnjenje, isticuCi da su dva spremnika
- na Apoliu 12 i 14 - bila udaljena oko 180
kilometara, a da je vodena para otkrivena
s istim pravcem kretanja na oba mjesta
premda su instrumenti bili okrenuti pre­
rna suprotnim stranama. Swnnjieavci su
takoder, razumljivo, posumnjali u vjero­
jatnost istodobnog puknuea dva odvojena
www.teledisk.ht

spremnika i zapitali se kako je moguce da
tako mala kolieina vode proizvede 160
kvadratnih kilometara pare.
Ustanovljeno je da su Mjeseeeve stijene
magnetizirane - s nedovoljno snaznim
magnetizmom da privuku npr. spajalicu,
ali su ipak magnetizirane. Ali, na sarnom
Mjesecu nema nikakvog magnetskog po­
Ija. Odakle onda potjeee taj magnetizarn?
Prisutnost maria iIi velikih 'mora' (zapra­
vo dolina) glatkih otvrdnulih rastaljenih
stijena, takoder su predstavljali zagonetku.
Ove doline upucuju na golem izljev lave u
neko davno doba. Sad a je potvrdeno da su
neki od Mjeseeevih kratera unutarnjeg po­
rijekla. No nema nikakvih pokazatelja da
je Mjesec ikada bio dovoljno vruc da uzro­
kuje vulkanske erupcije. Druga je enigma
to da SIl gotovo sve - cetiri petine - doline
smjeStene na Mjesecevoj polutki okrenu­
tOj prema Zemlji. Nekoliko dolina oznaca­
va udaljenu stranu Mjeseca koju se cesto,
a pogreSno, naziva "tarnnom stranoIn': A
ipak, udaljena strana sadrii mnogo vise
kratera i planinskih podrucja. U usporedbi
s ostalim dijelovima Mjeseca u dolinama
ima relativno malo kratera, sto navodi na
pretpostavku da su krateri bili prekriveni
bujicom lave.
Zagonetki doprinose i maskoni: velike, gu­
ste, kruzne mase koje Ide 20 do 40 milja
[32,2 do 64,4 kilometaral ispod srediSta
Mjeseceve doline. Maskoni su otkriveni
zbog toga sto je njihova gustoca poreme­
tila putanje nase svemirske letjelice koja je
letjela iznad iIi blizu njih. Jedan je znan­
stvenik iznio pretpostavku da su maskoni
teski zeljezni meteoriti koji su se zabili du­
boko u Mjesec dok je on bio u mekanom,
formativnom stadiju. Ova teorija je odba­
cena, jer se udari meteorita dogadaju pri
tako velikim brzinarna da bi kod kontakta
oni iscezli. Prema drugom prizemnom
objasnjenju, maskoni nisu nista drugo doli
lavom ispunjene spilje, ali skeptici kazu
da ondje nema dovoljno lave koja bi spi­
Ije ispunila. Po svemu sudeCi, ti maskoni
su ogromni objekti U obliku diska, nastali
moida i umjetnim putem. Malo je vjero­
jatno da su se veliki okrugli diskovi koji
su smjesteni tocno ispod srediSta dolina
je rekao da tu pojavu odzvanjanja znan­
(poput divovskih sredista nekakvih meta)
stvenici ne mogu objasniti. ,,5to se znace­
tamo naSh slucajno iii nehoticno. Tijekom
nja te pojave tiee, trenutno bih se suzdr­
svoga rada,
Zao od iznosenja bilo kakvog tumacenja.
Izmedu 1969. i 1977., seizmografska opre­
Ali, ovo bih usporedio sa situacijom kada
ma misije Apolla svake je go dine zabilje­
netko udari 0 zvono, recimo u crkvenom
Zila do 3000 'lunotresa Vecina vibracija
zvoniku, sarno jedanput, i ustanovi da po­
bila je prilicno mala i uzrokovana udarima
sljedicno odzvanjanje traje 30 minuta:'12
meteorita ili padom pomocnih raketa. Ali
www.teledisk . hr
mnogo drugih podrhtavanja tla detektira­
no je duboko unutar Mjeseca. Smatra se
da je to unutarnje skripanje rezultat gra­
vitacijske sile naseg planeta, buduCi da se
veCina lunotresa dogada kada je Mjesec
najbliii Zernlji.
Godine 1958. nesto se zbivalo u Mjesece­
Yom krateru Alphonsus, sto je poljuljalo
pretpostavku da sva unutarnja lunotresna
aktivnost potjece od jednostavnog razmje­
stanja stijena. U studenome iste godine
astronom Nikolaj A. Kozirev s Krimskog
astrofizickog opservatorija osupnuo je
znanstveni svijet fotografijarna prve zabi­
ljeiene plinovite erupcije na Mjesecu u bli­
zini vrhunca togkratera. Kozirev je to pri­
pisivao otpustanju fluorescentnih plinova.
Takoder je otkrlo crvenkasti sjaj karakteri­
stican za spojeve ugljika, koji su "izgledali
kao da se micu, te su nakon sat vremena
nestalJ':? Neki su znanstvenici odbijali pri­
hvatiti Kozirevljeva otkriCa, sve dok astro­
nomi s Opservatorija Lowell 1963. godine
nisu opazili crvenkasto iSijavanje na vr­
hovima grebena u podrucju Aristarchus.
Nekoliko dana kasnije dva opservatorija
neovisno jedan 0 drugome izvijestila su 0
svjetlosti jarke boje na Mjesecu koja je tra­
jala duze od jednog sata.
Ta dvojica jiziCara tvrdila su da je vodena para dosla iz
duboke utrobe Mjeseca, a vjerojatno je otpustena tije­
kom nekog 'lunotresa'...
Nesto se zbivalo unutar vulkanski mrtvog
Mjeseca. Sto god to bilo, dogada se na
isti nacin u isto vrijeme. S pribliZavanjem
Mjeseca Zemlji seizmicki signa Ii s razlici­
tih stanica na Mjesecevoj povrsini bilje­
ze istovjetne vibracije. Takvo je kretanje
teSko prihvatiti kao neku prirodnu po­
javu. Na primjer, svaki put kada je Mje­
sec prolazio blizu Zemlje napukla oplata
trupa svemirskog broda pomicala se na
potpuno isti naCin.
TEORIJA 0 5UPLJEM
MJESECU
Postoje pokazatelji koji upucuju na pret­
postavku da bi Mjesec mogao biti supalj.
Proucavanjem Mjesecevih stijena usta­
novljeno je da se Mjeseceva unutrasnjost
razlikuje od Zemljinog plaSta na naCine
kOji daju naslutiti vrlo malenu, iii cak ne­
postojecu, jezgrll.
Jos 1962. godine NASA-in znanstvenik dr.
Gordon MacDonald je izjavio: "Prosijava­
iZ\.fanzemaljski misterij
njem astronomskih podataka otkriveno je
kako bi, na osnovu svih relevantnih para­
me tara, unutrasnjost Mjeseca trebala biti
manje gusta od njegovih vanjskih dijelova.
Doista, cini se da je Mjesec slicniji nekom
supljem tijelu negoli jednoj homogenoj
kugli:'8
Dr. Edgar Mitchell, astronaut iz Apolla 14,
mad a na mogucnost da je Mjesec supalj
gleda s podsmijehom, ipak priznaje kako
je, s obzirom da su tezi materijali na po­
vrsini, sasvim moguce da unutar Mjeseca
postoje divovske spilje. 9
Dr. Sean C. Solomon s Masacusetskog teh­
noloskog instituta (MIT-a) piSe: "Eksperi­
menti koje je izvrsio Lunar Orbiter uvelike
su obogatiIi nase spoznaje 0 Mjesecevom
gravitacijskom polju ... ukazujuCi na za­
straSujucu mogucnost: da je Mjesec moz­
da supalj:'IOZasto 'zastrasujucu'? Razlog
za takvu bojazan verbalizirao je astronom
Carl Sagan u svojem suatorskom djelu iz
1966. godine Inteligentni i ivot u svemiru
(Intelligent Life in the Universe): "Prirodni
satelit ne moze biti suplji obj ekf' II
Iznenadujuci pokazatelji moguce praznine
unutar Mjeseca pojavili su se 20. studenog
1969. kada je posada Apolla 12, po povrat­
ku na svoj komandni brod, poslala pro-
pulzijsku jedinicu, lunarni modul (LM),
natrag na Mjesec. Modul se survao i doveo
do umjetno izazvanog Mjesecevog potre­
sa. LM je udario II povrsinu oko 65 kilo­
metara daleko od mjesta slijetanja Apolla
12, gdje je ultraosjetljiva oprema zabiljezila
nesto neocekivano i istovremeno zapanju­
juce: Mjesec je odzvanjao poput zvona
duze od jednog sata. Trebalo je gotovo
osam min uta da vibracijski val dosegne
vrhunac, a zatim je postajao sve slabiji.
Na tiskovnoj konferenciji odrZanoj istoga
dana jedan od suvoditelja seizmickog ek­
sperimenta, Maurice Ewing, novinarima
Kasnije je utvrdeno da su manje vibracije
nexus
 izvanzemaljski misterij
trajale na Mjesecu duze od jednog sata.
Taj se fenomen ponovio kada je treca
propulzijska jedinica ApoUa 13 poslana s
treskom na Mjesec putem radio-naredbe,
udarivsi u povrsinu snagom jednakom
II tona TNT-a. Prema NASA-i, ovoga
je puta Mjesec "reagirao poput gonga':J3
Premda je seizmicka oprema bila udaljena
vise od 173,8 kilometara od mjesta udara,
snirnke su pokazale da je odzvanjanje tra­
jalo tri sata i 20 minuta te da je putovalo
do dubine od 22 do 25 milja [35,42 do
40,25 kilometara J. Kasnije studije umjetno
izazvanih udara na Mjesecu dale su slic-
Nesto se zbivalo unutar vulkanski mrtvog Mjeseca. Sto
god to bilo, dogaaa se na isti naCin u isto vrijeme. S pri­
bliiavanjem Mjeseca Zemlji seizmiCki signali s razliCi­
11
tih stanica na Mjesecevoj povdini biljeie istovjetne vi­
bracije. Takvo je kretanje tdko prihvatiti kao neku pri­
I rodnu pojavu
ne rezultate. Nakon jednog takvog udara
Mjesec je odzvanjao cetiri sata.
To odzvanjanje, zajedno s problemom gu­
stoce na Mjesecu, potkrepljuje pretpostav­
ku 0 supljem Mjesecu. Znanstvenici su se
nadali da ce zabiljeziti udar nekog meteora
dovoljno velikog da posalje vibracije do
Mjeseceve jezgre i natrag, cime bi se taj
problem razrijeSio. Prilika se ukazala 13.
nexus
svibnja 1972. kada je jedan veliki me­
teor udario u Mjesec snagom jednakom
200 tona TNT-a, saljuCi vibracije du­
boko u Mjesecevu unutrasnjost. Znan­
stvenici su bili zbunjeni jer su otkrili
da nije bilo povratnih vibracija, Cime
se potvrdilo da je ponasanje Mjesece­
ve jezgre, iii necega drugog na njenom
mjestu, vrlo neobicno.
Navodi se i izjava lunarnog znanstveni­
ka dr. Farouka El-Baza: "Sumnjamo na
postojanje mnogih neotkrivenih spilja
ispod povrsine Mjeseca. Nekoliko je
eksperimenata provedeno na Mjesecu
kako bi se utvrdilo da Ii takve spilje doi­
sta postoje:'14
Rezultati tih eksperimenata nisu
objavljeni.
Kako se cini, Mjesec ima tvrdu vanjsku lju­
sturu i laganu iii nepostojecu unutrasnjost.
Mjeseceva ljustura sadrii guste materijale
poput titana, koji se na Zemlji koristi za
izradu letjelica i svemirskih vozila. Mnogi
ljudi jos uvijek se sjecaju televizijskog pri­
jenosa kada su naSi astronauti uzaludno
pokusavali probusiti koru Mjeseceve doli­
ne: njihove specijalno konstruirane busili­
ce uspijevale su prodrijeti sarno nekoliko
centimetara ispod same povrsine.
Zagonetlcu 0 tvrdoj Mjesecevoj povrsini
produbilo je otkrice tvari koje su izgleda­
Ie poput obradenill metala. Strucnjaci su
se iznenadili otkrivsi da lunarne stijene
sadrie (osim gotovo Cistog titana) i mjed,
tinjac i arnfibol. Prerna podacirna Nacio­
nalnog laboratorija Argonne, uran-236 i
neptun-237 - elementi kakvi u prirodi
ranije nisu pronadeni - otkriveni su u
Mjesecevirn stijenarna. Dok su jos uvijek
nastojali objasniti prisutnost tih materija­
la, znanstvenike su zacudile pronadene ze­
ljezne cestice otporne na rdu u uzorku tla
iz "Mora krize': Godine 1976. Associated
Press je izvijestio da su Sovjeti objelodanili
otkrice zeljeznill cestica koje "ne rdaju" u
uzorcirna koje je 1970. godine s Mjeseca
donijela misija bez ljudske posade. 1S Ze­
Ijezo koje ne rda nepoznato je u prirodi i
nadilazi mogucnosti sadasnje zemaljske
tehnologije da takvo zeljezo proizvede.
TEORIJE 0 MJESECEVOM
PODRIJETLU
Nesumnjivo najveCi misterij u vezi naseg
Mjeseca odnosi se na to kako je ovamo
uopce dospio. Prije misija letjelica Apo­
llo, prema jednoj od ozbiljnih teorija 0
postanku Mjeseca, on se odlomio od
Zemlje prije mnogo eona. Premda nitko
nije mogao pouzdano pokazati odakle
sa Zemlje ta gromada potjece, mnogi
su nagadali da gubitak materijala objas­
njava ogromnu udubinu koja tvori Tihi
ocean. Medutim, ta je pretpostavka od­
bacena kad je ustanovljeno da su slicno­
sti izmedu sastava nasega svijeta i sasta­
va Mjeseca vrlo male.
Jedna novija teorija kaze da je Mjesec
nastao od svemirskih otpadaka preo­
stalih nakon formiranja Zemlje. Ovaj
se koncept pokazao neodrzivim u svje­
tlu sadasnje gravitacijske teorije koja
ukazuje na to da jedan veJiki objekt re­
dovito prikuplja say slobodni materijal,
ne ostavljajuCi nista za tvorbu drugog
velikog tijela. Sada je opceprihvaceno
da je Mjesec nastao negdje drugdje i da
je usao u Zemljino gravitacijsko polje u
odredenom trenutku davne proslosti.
No, tu se teorije razilaze: prema jednoj,
Mjesec je izvorno bio planet koji se su­
dario sa Zemljom, stvarajuCi krhotine
www .te ledisk . hr
 izvanzemaljski misterij

koje su se skupile u kuglu i ofor mile koja napravi krug oko Zemlje svakih 90 mih 864.000 milja [1.391.040 km], ipak
Mjesec. Prema drugoj, Mjesec je, putu­ minuta na visini od 110 milja [161 ki­ se nalazi upravo u onom polozaju koji
juci kroz nas Suncev sustav, 'zarobljen' lometara] mora imati brzinu od otpri­ je potreban da blokira sve osim plamte­
i povucen u sadasnju putanju djelova­ like 18.000 milja [28.980 kilometara] ce Sunceve korone kada se nade izme­
njem Zemljine gravitacije. Nijedna od te na sat da bi ostala u svojoj putanji, tako du Zemlje i Sunca. Asimov objasnjava:
dvije teorije nije osobito uvjerljiva, zbog je 'nesto' moralo dati Mjesecu upravo "Nema nikakvog astronomskog razloga
manjka dokaza 0 tome da bi bilo Zemlja onu potrebnu brzinu u skladu s njego­ za takvo savrseno poklapanje Mjeseca i
bilo Mjesec bili fizicki osteceni nekim yom te zinom i polozajem ... Stvar je u Sunca . To je nevjerojatna slucajnost, a
davnasnjim bliskim susretom. U svemi­ tome - inace se to rijetko primj ecuje medu planetima jedino je Zemlja bla­
ru nema takvih ostataka koji bi upuCiva­ kada govorimo 0 postanku Mjeseca ­ goslovljena na takav nacin."l B
Ii na neki davni sudar, niti se cini da su sto postoji tek neznatna vjerojatnost da Je Ii to puka slucajnost' Kako objasniti
se Zemlja i Mjesec razvili tijekom istog neki objekt sarno tako naide na pravu ovu i mnoge druge Mjeseceve misterije?
vremenskog razdoblja.
Sto se tice teorije 0 'zarobljavanju: Cak
je i znanstvenik Isaac Asimov, inace po­
znat po svojim znanstveno-fantasticnim
romanima i pripovijetkama, napisao:
"Prevelik je da bi ga zarobila Zemlja.
Izgledi za takvo zarobljavanje i za ulazak
Mjeseca u gotovo savrsenu kruznu pu­
tanju oko nase Zemlje premali su da bi
takva mogucnost bila vjerojatna:'16
Asimov je imao pravo glede Mjeseceve
putanje: ne samo da ona Cini prakticki
savrsen krug; ona je stacionarna, pri
cemu je jedna strana uvijek okrenuta
prema Zemlji, uz neznatne varijacije.
Koliko nam je poznato, to je jedini pri­
rodni satelit s takvom putanjom. Njego­
va kruzna orbita doista je cudna uzme­
mo Ii u obzir da srediSte Mjeseceve mase
lezi vise od kilometra i pol blize Zemlji
od njegova geometrickog srediSta. I
sarna bi ta Cinjenica rezultirala pojavom
nestabilne, klimave putanje, bas kao sto
se lopta s masom pomaknutom od sre­
diSta nece kotrljati u ravnoj liniji. Osim
toga, gotovo se svi drugi sateliti u nasem
Suncevom sustavu drie orbite u ravni­
Ako i prihvatimo da je precizna i stacionarna putanja
ni s ekvatorom njihovog planeta. Ali ne
i Mjesec, Cija putanja lezi, zacudo, bliZe Mjeseca Cista slucajnost, je Ii slucajnost i to sto se Mje­
Zemljinoj orbiti oko Sunca iii je nagnu­ sec nalazi na tocno onoj udaljenosti od Zemlje koja je
ta ka Zemljinoj ekliptici za vise od pet
stupnjeva. Pridodajmo tome Cinjenicu potrebna da potpuno prekrije Sunce tijekom pomrCine?
da Mjeseceva izbocina, smjestena na
strani okrenutoj od Zemlje - Cime se,
inace, potire pretpostavka da je uzroko­ kombinaciju faktora potrebnih za osta­ DOKAZI 0 MJESECU KAO
vana snagom Zemljine gravitacije - do­ nak u orbiti. 'NeSto' je moralo gurnuti SVEMIRSKOM BRODU
prinosi dojmu 0 objektu izbacenom iz Mjesec u njegov polozaj, na njegov kurs U srpnju 1970. dva ruska znanstvenika,
ravnoteze. i odrediti mu brzinu. Pitanje je: sto je Mihail Vasin i Aleksandar Scerbakov,
Cini se nemoguCim da bi takvo cud­ bilo to 'nesto,?,')7 objavila su Clanak u sovjetskom Casopi­
novato tijeto prirodno zauzimalo tako Ako i prihvatimo da je precizna i sta­ su Sputnik pod naslovom "Je Ii Mjesec
preciznu i kruznu putanju. To je fasci­ cionarna putanja Mjeseca (ista slucaj­ umjetna tvorevina?". Iznijeli su teoriju
nantna zagonetka sto je dobro izrazio nost, je Ii sluCajnost i to sto se Mjesec da Mjesec nije sasvim prirodan svijet,
znanstveni autor William Roy Shelton: nalazi na tocno onoj udaljenosti od Ze­ nego planetoid koji je prije mnogo eon a
"Vazno je upamtiti da je 'neSto' moralo mlje koja je potrebna da potpuno pre­ izdubljen u dalekim prostranstvima sve­
gurnuti Mjesec u iii blizu njegove sadas­ krije Sunce tijekom pomrCine? Mada mira od strane inteligentnih bica koji su
nje kruzne or bite oko Zemlje. je promjer Mjeseca svega 2160 milja imali tehnologiju daleko napredniju od
Bas kao sto svemirska letjelica Apollo [3477,6 kill] naspram Suncevih gole- nak Ogromni su strojevi talili stijene i

www.teledisk.hr
nexus
 izvanzemaljski misterij
stvarali velike supljine unutar Mjeseca,
izbacujuCi rastaljene ostatke na povrsi­
nu. Zasticena unutrasnjom Ijusturom
slicnom nekakvom trupu, uz rekonstru­
iranu vanjsku Ijusturu naCinjenu od me­
talno-kamenog otpada, ova divovska
letjelica vozena je kroz kozmos i ko­
nacno parkirana u orbitu oko Zem lj e.
U svome clanku Vasin i Scerbakov pisu:
"Sisli smo s tradicionalnih staza 'zdra­
vog razuma' i upustili se u nesto sto bi
na prvi pogled moglo izgledati poput
razuzdane i neodgovorne fantazije. Ali,
sto pomnije iscitavamo sve informacije
koje je covjek prikupio 0 Mjesecu, to
smo vise uvjereni da ne postoji niti jed­
na jedina Cinjenica zbog koje bismo od­
bacili nasu pretpostavku. Ne same to,
I'
nego i mnoge stvari koje su dosad bile
smatrane lunarnim enigmama, objas­
njive su u svje tlu ove nove hipoteze:'19
Ma koliko se teorija 0 Mjesecu kao
svemirskom brodu cinila naizgled pre­
tjeranom, ako bolje razmislimo tim se
Ma koliko se teorija 0 Mjesecu kao svemirskom brodu
Cinila naizgled pretjeranom, ako bolje razmislimo tim
se modelom rjesavaju sve zagonetke Mjeseca.
modelom rjesavaju sve zagonetke Mje­
seca. Time bi se objasnilo zasto na Mje­
secu ima pokazatelja da je on mnogo
stariji od Zemlje, a mozda i od naseg
Suncevog sustava, i zasto ullutar Mjese­
ca postoje tri razli cita sloja, s najgusCim
materijalima u vanjskom sloju; sto bi se
i ocekivalo od 'trupa' svemirskog broda.
To bi takoder objasnilo zasto na Mjese­
cevoj povrsini nisu pronadeni nikakvi
znakovi 0 postojanju vode, premda
ima pokazatelja da se voda nalazi du­
boko unutar Mjeseca. Ova teorija tako­
der objasnjava cudne doline ('mora') i
maskone, sto su mozda ostaci masine­
rije koriStene za izdubljivanje Mjese­
ca. Pretpostavka 0 umjetnom satelitu
mogla bi objasniti neobicne, ritmicne
'lunotrese' kao umjetno izazvane poja­
ve koje reagiraju na isti naCin tijekom
razdoblja naprezanja uzrokovanih Ze­
mljinom silom privlacenja. A umjetna
oprema ispod Mjeseceve povrSine mo­
gla bi biti izvor plinovitih oblaka koji su
ondje zamijeceni.
Inteligentno "teraformiranje" (preo­
brazavanje krajolika nekog svemirskog
nexus
tijela u onaj slican Zemlj inom) moglo ka za NEXUS te je driao predavanja na
bi nam dati rjdenje rasp rave izme ­ NEXUS-ovim konferencijama, od kojih
du znanstvenika naklonjenih teoriji 0 je zadnja odriana u Queenslandu u Au­
"vrucem Mjesecu" i onih s teorijom 0 straliji u srpnju 2010. Posjetite njegovu
"hladnom Mjesecu": u pravu su i jed­ web stranicu na adresi http://www.jim­
ni i drugi! Mjesec je prvotno bio hla­ marrs.com.
dan svijet koji je pretvoren u svemir­
sku letjelicu umjetnim zag rijavanjem i RIJEC URED[\IIKA:
izbacivanjem golemih kolicina njegove Ovaj esej, plasiran 14. rujna 2010.
unutrasnjosti. Ova teorija takoder bi ( http: / /www.d is info.com / 20 10 / 09/
mogla objasniti prividna proturjecja po who-parked- the-moon!), prvi je put
pitanju Mjeseca kao supljeg tijela. Uko­ objavljen na web stranici Above Top Se­
liko je Mjesec isprva bio cvrst svijet koji cret (The Disinformation
je izdubljen na umjetan nacin, trebali bi Co., 2008.). Temelji se na prvom od­
postojati dokazi 0 obje faze - tocno one lomku knjige Alien Agenda (HarperCo­
cime raspolazemo u okviru sadasnj ih llins Publishers, 1997.).
spoznaj a 0 Mjesecu.
Umjetno izdubljen Mjesec objasnio bi BILJESKE
zasto taj sateUt satima odzvanja poput 1. Jastrow, Robert, Red Giants and White
zvo na kada bude udaren, i zasto su on­ Dwarfs, W. W. Norton & Co., Inc. , New
dje pronadeni primjerci vrlo tvrdih va­ York, 1990., str. 115
trostalnih metala kao sto su titan, krom 2. Ubell, Earl, "The Moon Is More of a
i cirkonij, zeljezo "otporno na rdu" te
Mystery Than Ever': New York Times
uran-236 i neptun-237.
Magazine, od 16. travnja 1972., str. 32
3. Jastrow, op. cit., str. 108
4. UbelJ, op. cit.
5. UbelJ, op. cit., str. 50
6. Wilford, John Noble, "Water Vapor
Reported Found on Moon", New York
Times, 16 listopada 197 1.
7. Kozyrev, Encyclopaedia Britannica,
Ustvari, teorija 0 Mjesecu kao svemir­ svezak 27, str. 546
skom brodu mozda je, vise od ijedne 8. MacDonald, dr. Gordon, Astronautics
druge, bliza odgovoru na pitanje 0 po­ (izvjestaj), veljaca 1962., str. 225
stanku i zacudujucoj orbiti Mjeseca.
9. Napomene Edgara Mitchella upucene
Ali, nije na nama (citaj: nije 'primjere­
ovom autoru
no') da takvu tezu razmatramo.
10. Solomon citiran u: Don Wilson, Se­
Jer, cirkularna logika suvremene zna­
nosti u vezi postanka Mjeseca glasi ne­ crets ofOur Spaceship Moon, Dell Publis­
kako ovako: Mi znamo da vanzemaljci hing Co., Inc., New York, 1979., str. 97
ne postoje, ali znamo i to da Mjesec 11. Sagan citiran u Wilsonu, op. cit., str.
postoji i da se spominje tijekom Citave 94
ljudske povijesti. U Zemljinu orbitu ni­ 12. Ewing citiran u Wi]sonu, op. cit., str.
smo ga postavili mi Ijudi, pa se nameee 101-102
zaklj ucak da su to ucinili izvanzemaljci.
13. Wilson, op. cit., str. 104
Ali, buduCi da znamo da ovi ne postoje, 14. EI-Baz citiran u Wilsonu, op. cit., str.
jednostavno cemo to nazvati anomali­ 107
jom i vise 0 tome, barem javno, necemo
15. Wilson, op. cit., str. 124
govoriti. 00
16. Asimov, citiran u Wilsonu, op. cit.,
o AUTORU: str. 85
Jim Marrs, iz Teksasa u SAD -u, istaknu­ 17. Shelton, William R., Winning the
ti je i nagradivani istrazivacki novinar Moon, Little, Brown & Company, New
York, 1970., str. 58
te autor knjiga kao sto su Crossfire, Ali­
en Agenda, Rule by Secrecy, The War on 18. Asimov, cit iran u Wilsonu, op. cit.,
Freedom, Inside Job, Th e Terror Conspi­ str. 87
racy, Psi Spies i Above Top Secret. Tije­ 19. Vasin i Scerbakov citirani u Wilsonu,
kom godina napisao je nekoliko Clana­ op. cit., str. 61
www.teledisk.hr
nastavak sa 23. str.
mediji
pada na Samburue. Ali, povijest bi se opet Helikopteri su na Ijude ispustili suzavac kako bi se olaksalo izvrsavanje Ugo­
mogla ponoviti. "To je neSto zbog cega je (svjedoci tvrde da su pucali iz mitralje­ vora 0 slobodnoj trgovini sa SAD-om.
ocito potreban medunarodni pritisak, jer za), a istovremeno je skupina policijskih No, situacija se pogorsala 4. Iipnja kad
kenijska policija i dalje uziva imunitet i agenata napadala barikadu s tla, puca­ je Garcijina vlada sprijeCila Kongres da
ostaje nekaznjena za svoja nedjela" - ko­ juei iz kalasnjikova. Procjenjuje se da je provede raspravu 0 odbijanju tih uredbi,
mentira Paula Paimer, C1anica delegacije petstotinjak policajaca otvorilo vatru na jer im se suprotstavljaju domaCi narodi,
i jedna od auto rica izvjesca. Dodaje, "ovi prosvjednike od kojih su neki jos spava­ a Ustavna ih je komisija proglasila neu­
dogadaji odrazavaju ono sto se dogodilo Ii. Stotinu Ijudi je ranjeno, a oko dvade­ stavnim.
tijekom postizbornog nasilja koje istrazu­ set i pet je poginulo. Ugovor 0 slobodnoj trgovini potpisa­
je MedunarodIli sud pravde:' U danima nakon sukoba vlada je tvr­ Ii su 8. prosinca 2005. u Washingtonu
Potreba za otkrivanjem ovih istina u svi­ dila da je poginulo jedanaest prosvjed­ tadasnji americki predsjednik George
Jeru itekako postoji - a do sada se tamos­ nika, te dvadeset i tri policajca. Orga­ Bush i peruanski Alan Garcia. U lipnju
n.ii tragicni dogadaji nisu nigdje mogli nizacije pripadnika starosjedilackih 2006. ratificirao ga je Peru, a u prosin­
vidjeti, odnosno nisu privukli pozornost naroda izvijestile su 0 pedeset mrtvih i cu 2007. americki Kongres. 19. prosin-
medija. Palmer kaze da su pokusali pri­
vuCi novinare iz Guardiana, New York
Timesa i drugih, ali nitko im se nije javio.
Samburui od vlade traze da im se nado­
knadi steta za teSke gubitke koje ~u pre­
trpjeli. I oni kao i os tala pIemena, Bora­
na, Rendille, Turkana, Somali, Meru i
Pokot, zele u regiji izgraditi trajni mir uz
pomoe svojih tradicionalnih starjesina. I
svi se zele rijesiti oruzja. "To zel'e svi na
tom podrucju" - kaze Paula Palmer.
Za viSe informacija i kako biste saznali
sto biste mogli uciniti da pomognete,
posjetite www.culturalsurvival.org.

8. MASAKR U
PERUANSKOM DIJ~LU
AMAZONSKE PRASUME
Posljednje je to poglavlje dugog rata
koji se ondje vodi za preuzimanje za­
jednicke zernlje, a zapoceo je potpisi­
vanjem Ugovora 0 slobodnoj trgo vi­
BraneCi Amazonu branimo iivot cijeloga svijeta, a
ni izmeau Perua i SAO-a time sto prosvjednici ne popustaju pred obmanama
Student istraiivac: Kelsea Arnold
vlade ponovno pisu povijest dajuCi novu snagu smi~lu
(Sonoma State University)

Mentor: Eric McGuckin (Sonoma Sta­

rijeCi - dostojanstvo
te University)

do cetiri stotine nestalih. Prema rijeci­ ca 2007. peruanski Kongres dao je vla­
Na Svjetski dan okolisa - 5. lipnja 2009.
ma svjedoka, vojska je spaljivala tijela di sva potrebna ovlastenja da u razdo­
- peruanski Indijanci s podrucja rijeke
i bacala ih u rijeku kako bi zataskala blju od sest mjeseci pripremi potrebne
Amazone dozivjeli su masakr izveden
masakr, a ranjenike zarobljavala i od­ uredbe u vezi s primjenom Ugovora.
pod okriljem peruanske vlade i pred­
vodila u bolnice. Premda se izvjesca Prema tim ovlastima, vlada je pristupi­
sjednika Alana Garcie. Posljednje je to
razlikuju, sigurno je da je vlada poslala la sastavljanju devedeset i devet uredbi
poglavlje dugog rata kOji se ondje vodi
naoruzane snage da otjeraju pripadni­ sa snagom zakona koje su razlogom
za preuzimanje zajednicke zemlje, a za­
ke autohtonih stanovnika koji su u tom sadasnjih sukoba. Ugovor je stupio na
poceo je potpisivanjem Ugovora 0 slo­
casu vee pedeset i sedam dana mirno snagu 1. veljace 2009. godine.
bodnoj trgovini izmedu Perua i SAD-a.
prosvjedovali u pet prasumskih regija: Kao odgovor na prosvjede pripadnika
U petak 5. Iipnja u 6 sati ujutro tri he­
Amazonas, Cusco, Loreto, San Martin autohtonih naroda predsjednik Gar­
likoptera MI -17 uzletjela su iz policij­
i Ucayali. cia rekao je da je u tijeku "zavjera koja
ske zracne baze u EI Milagrou u Peruu
Sukob je po ceo 9. travnja kad su se ama­ ima za cilj sprijeciti nas da iskoristimo
te preletjela dio peruanske alltoceste sto
zonski narodi mobilizirali kako bi na ce­ nasa prirodna bogatstva". Govorio je 0
dzunglll spaja sa sjevernom obalom,
stama podigli prepreke te zaprijecili pri­ tvrdoglavom suprotstavljanju lokalnog
koju je u posljednjih deset dana zauzelo
stup do naftovoda i plinovoda, sve zbog stanovnistva prema deset od ukupno
pet tiSlIea pripadnika naroda Awajun i
pocetka primjene niza uredbi donesenih 99 uredbi koje je donijela vlada, a koje
Wampi kako bi zaprijecili proJaz.

www.teledisk.hr
nexus
medLji
se odnose na otvaranje zemlje koju oni
vjekovima nastanjuju za privatna ula­
ganja naftnih i rudarskih kompanija,
tvrtki koje se bave eksploatacijom dr­
veta, agrobiznisa i plantaia biogoriva.
Najkontroverznije uredbe su one pod
brojevima 1015 i 1073. Ovim se ured­
barna, koje su proglasene neustavnim,
mijenja broj glasova potreban za pro­
daju zemljista koja pripadaju lokalnim
zajednicama: za prodaju je dovoljno
prikupiti svega tri glasa.
Uredbom 1083 (Promicanje ucinkovi­
te uporabe i ocuvanja vodnih izvora)
zagovara se privatizacija izvora vode
kako bi ih koristili veliki potrosa­
ti, primjerice, rudarske kompanije.
Uredbama 1081, 1079 i 1020 uvodi se
deregulacija: ukidaju se razni ranije
doneseni propisi vezani uz rudarenje,
sjecu i iskoristavanje drveta i eksploa­
tacij u nafte.
No, kljucnu tocku rasp rave predstav­
lja uredba 1090 (Zakon 0 sumarstvu
i sumskoj fauni). Prema ovoj uredbi
45 milijuna hektara izuzeto je iz uku­
pne mase suma, a to je 64 posto svih
peruanskih suma, ukljucujuCi bio­
raznolikost flore i faune, time bi se
omoguCila prodaja ovog ogromnog
zajednickog bogatstva transnacional­
nim korporacijama.
Vodeci se logikom da sve treba pretvo­
riti u robu, Garcia je ustvrdio: "Prvi
i najbogatiji nas resurs je Amazona."
Predloiio je razdiobu 63 milijuna hek­
tara u parcele od 5.000, 10.000 i 20.000
hektara; tu bi zemlju zatim prodavao,
"jer velike parcele privuci ce dugoroc­
na ulaganja i visoku tehnologiju." Na­
dalje je rekao da "male parcele ne treba
dodjeljivati siromasnim obiteljima, jer
one nemaju ni centa za uloiiti:' Nije
spomenuo da je ta zemlja kolektivno
vlasnistvo starosjedilackih zajednica .
Dana 9. travnja pripadnici vise od ti­
sucu zajednica zapoceli su mirni pro­
svjed. Premijer Yehude Simon nazvao
je zahtjeve od 18. travnja "hirovitima".
Dana 5. svibnja biskupi osam katolic­
kih biskupija zatraiili su od predsjed­
nika Garcije da odbaci sporne uredbe
jer "predstavljaju prijetnju za Amazo­
nu". Dana 10. svibnja vlada je objavila
izvanredno stanje u pet regija u kojima
su postavljene prepreke i barikade na
cestama, te blokirane luke i naftovodi.
Hugo Blanco, poznati peruanski ak­
tivist i izdavac mjesecnika Lucha In-
nexus
digena, u svojoj je kolumni istaknuo:
"Poslije pet stotina godina usutkavanja
amazonski narodi dobivaju poddku
cijelog peruanskog naroda, ali i svijeta.
Najvece je postignuce ove kampanje da
su ovi narodi postali vidljivi, te da su
se stvorile veze izmedu razlicitih sek­
tor a zemlje, dosad podijeljenih prema
ieljama onih koji upravljaju. BraneCi
Amazonu branimo iivot cijeloga svi­
jeta, a time sto prosvjednici ne popu­
staju pred obmanama vlade ponovno
pisu povijest dajuci novu snagu smislu
rijeti - dostojanstvo."
9. DALJNJE POVREDE
LJUDSKIH PRAVA
U PALESTINI
Posredstvol11 takvih mjera, Izrael je
os po rio pravo starosjedilackog sta ..
novnistva na samoodreaenje i po­
kazao jasnu namjeru da preuzme su­
verenu vlast nad dijelovima njihove
zemlje i pri rodn ih resursa
Juinoafricko Istraiivacko vijece hu­
manisticih znanosti (Human Sciences
Research Council - HSRC) objavilo je
studiju koja ukazuje da na okupirnaim
palestinskim teritorijima Izrael provodi
ne sarno kolonijalizam vee i aparthejd.
Provedbu studije HSRC je povjerio me­
dunarodnom timu znanstvenika i prak­
tikanata medunarodnog javnog prava iz
Juzne Afrike, Ujedinjenog Kraljevstva,
Izraela i Zapadne obale.
Tim je ustanovio da izraelska politika i
praksa krse zabranu kolonijalizma, koju
je medunarodna zajednica razradila ti­
jekom 1960-ih kao reakciju na velike
dekolonizacijske bitke u Africi i Aziji.
Izraelskoj politici neskriveni je cilj ras­
parcavanje Zapadne obale i pripajanje
njenih dijelova Izraelu. Posredstvom
takvih mjera, Izrael je osporio pravo
starosjedilackog stanovnistva na samo­
odredenje i pokazao jasnu namjeru da
preuzme suverenu vlast nad dijelovima
njihove zemlje i prirodnih resursa.
Spomenuti tim je takoder ustvrdio da se
izraelski zakoni i politika na Okupira­
nim palestinskim teritorijima poklapa­
ju s definicijom aparthejda sadriane u
"Medunarodnoj konvenciji 0 suzbijanju
i kainjavanju zloCinacke prakse apar­
thejda". Izraelski zakon daje povlastice
zidovskim naseljenicima, a zapostavlja
prava Palestinaca na istom teritoriju na
osnovu njihovog rasnog identiteta.
10. SJEDINJENE
DRZAVE FINANCIRAJU
I PODUPIRU TALIBANE
Prema procjenama, oko 10 posto
Pentagonovih ugovora za logistic­
ke poslove vrijedne stotine milijuna
dolara placaju se pobunjenicima, s
obzirom da americka vlada financira
iste one snage protiv kojih se americ­
ke postrojbe bore
U staIn om slijevanju i prelijevanju no­
vaca, dolari americkih poreznih ob­
veznika zavrsavaju tako sto se njima
placaju pripadnici talibana i financira
eksplozivno ozracje u Afganistanu.
Privatni poduzetnici placaju usluge
pobunjenicima u nadi da ce zadobiti
isto onakvu sigurnost kakvu bi, prema
ugovoru, sami trebali omoguciti. Isto­
vremeno, americki vojnici placaju na
kontrolnim tockama koje vode pret­
postavljeni pubuljenici kako bi im bio
omogucen siguran prolaz. U nekim
slucajevima, afganistanske kompanije
pod vodstvom bivsih pripadnika tali­
bana, poput bratica predsjednika Ha­
mida Karzaija, stite prolazak americkih
vojnika. Financiranje pobunjenika,
uz glasine 0 americkim helikopterima
koji prebacuju pripadnike talibana u
Afganistanu, dovelo je do opceg nepo­
vjerenja prema americkim snagama. U
meduvremenu, dolarima americkih po­
reznih obveznika nastavljaju se financi­
rati pobunjenici kako bi Stitili americ­
ke postrojbe, e da bi se ove, opet, mogle
boriti protiv pobunjenika.
Americke sluibe sigurnosti kao i bezbroj
drugih privatnih americkih korporacija
ne mogu pruiiti sigurnost za koju su,
inace, placene.
Tako kompanije pod ugovorom s ame­
rickom vojskom u Afganistanu placaju
potencijalnim pobunjenicima da stite
americke rute za opsrbu koje bi same,
prema ugovoru, trebale stititL Ratom
poharana zemlja poput Afganistana
ima mnostvo osiromasenih stanovnika i
stoga privatnim ugovaraCima nije tesko
nad pojedince spremne da uzmu novac
i cuvaju rute za opskrbu.
Prema procjenama, oko 10 posto Pen­
tagonovih ugovora za logisticke po­
slove vrijedne stotine milijuna dolara
placaju se pobunjenicima, s obzirom
da americka vlada financira iste one
snage protiv kojih se americke postroj­
be bore.
www.te!edisk.hr
 Jacques Vallee, heretik medu hereticima - 2. dio

NLO ISTRAZITELJ MEDU JASNOVIDIOCIMA

JACQUES VALLE E JEDAN JE 00 VO DECIH STRUCNJAKA NA PODRUCJU ISTRAZ iVANJA NLO-A. ZA­
NIMA GA I PRIR ODA SVIJESTI PA JE SUOJELOVAO U ISTRAZIVANJIMA ISP ITANIKA TJ. JASNOVIDIOCA
KOJI SU IMALI SPOSOBNOST UVIDA U PODATKE, SLiKE I OSJECAJE 5 UDALJENIH LOKACIJA. VALLEE
JE PR ATIO STVAR ANJE PRVIH PROTOKOLA FENOM ENA GLEDANJA NA DALJINU KOJE JE RAZVIO
JEDAN 00 NAJTALENTIRANIJIH JASNOVIDIOCA, INGO SWANN

71-godisnji Francuz Jacques Vallee je­
dan je od vodeCih svjetskih ufologa. Na
istrazjvackoj sceni prisutan je gotovo
pet desetljeca. Cak ga je i najpoznati­
ji skeptik Philip Klass jednom prozvao
"uglednim Clanom ufoloske zajednice i
znanstvenikom prirodnih znanosti koji
vjeruje u NLO- e na razuman naCin". Ti­
jekom 1960-ih postao je na SveuCilistu
Northwestern bliski suradnik pokojnog
dr. J. Allena Hyneka, znanstvenog sa­
vjetnika u tadasnjem projektu americkog
zrakoplovstva Blue Book za istrazivanje
NLO-a. Vallee je godinama analizirao
statisticke baze podataka 0 NLO-ima
koje je naposljetku prezentirao i Hyneku.
Njegova trilogija knjiga "Dim ens ions'~
"Confrontations" i "Revelations" spada u
neke od najutjecajnijih ufoloskih radova.
U knjigama obraduje drevne i moderne
slucajeve NLO-a, izvanzemaljske otmice,
tel E' dis k . h r
\" W W .
prijevare, manipulacije, dezinformacije te
fizikalnu i duhovnu sastavnicu fenome­
na. lako je u pocetku aktivno promicao
izvanzemaljsku hipotezu kao moguce
objasnjenje videnja NLO-a, naposljetku
je dosao do zakljucka kako je cijeli pro­
blem znatno slozeniji zbog cega ga danas
zovu "heretikom medu hereticima".
No, ufologija nije jedino podrucje u ko­
jem je Vallee aktivno provodio istraziva­
nja. Ovaj Francuz ujedno je i matemati­
ear, astronom, magistar astrofi zike, dok­
tor informatickih znanosti i pisac znan­
stvene fanta stike. Zanima ga i priroda
svijesti pa je sudjelovao u istraZivanj ima
ispitanika tj. jasnovidioca koji su imali
sposobnost uvida u podatke: slike i osje­
caje s udaljenih lokacija. Rijec je 0 istrazi­
vanju fenomena gleda\* na daljinu koje
su 1971. godine pokrenuli dr. Hal Pu thoff
i Russell Targ. lspitanike su kasnije anga­
zirali pripadnici obavjestajne zajednice
Sjedinjenih Driava kako bi njihov talent
iskoristili za prikupljanje podataka tije­
kom Hladnog rata. Vallee je pratio stva­
ranje prvih protokola gledanja na daljinu
koje je razvio jedan od najtalentiranijih
jasnovidioca, lngo Swann.
Redakcija NEXUSA arhivirala je neko­
liko intervjua od 2007. do 2010. godine
koje je Vallee odobrio za popularnu ame­
ricku radio emisiju "Coast to Coast'.'. U
ovom broju nastavlj amo s najzanimljivi­
jim izborom iz navedenih intervjua kako
bi citatelje iscrpno upoznali s dugogodis­
njim istrazivanjima Jacquesa Vallea.
GLEDAI\JJE NA DALJINU
GEORGE NOORY (emisi;a "Coast to
Coast"):
Kako ste se uopce zainteresirali za pa­
ra psihologiju?
nexus
 JACQUES VALLEE: ne. Naravno, rijec je 0 dr. Halu Puthoffu
Ako je netko znanstvenik tada je tesko i Russelu Targu. Upoznao sam ih uz jos
zamisliti da ga podrucje parapsihologije neke ljude koji su ondje provodili pokuse.
ne zanima. Jos uvijek ne znamo mnogo Tako sam presao iz SveuCilista Standford
o Ijudskoj svijesti. Znanost nam nudi u Istrazivacki institut Standford kako bih
dosta izazova dok pokusavamo shvatiti se pridruzio projektu ARPANET (op. a.
cinjenice 0 svemiru. Pravo je pitanje ko­ Agencija za napredna istraiivanja mreia)

II liko je sve to stvar nase maste. Je Ii nas

konsenzus stvarnosti ispravan u odno­
u ranim danima racunalnih umrezava­
nja. Projekt je tada financirala DARPA
su na ono sto se zaista nalazi oko nas? (op. a. Agencija za napredna istraiivanja
I Kod kvantne mehanike u fizici mozete
uvidjeti da u dobrom dijelu stvarnosti
obrane). Istrazivacki institut u to je vrije­
me imao drugo racunalo prikljuceno na
svijest ima ulogu u oblikovanju tog pro­ mrezu ARPANET-a. Ne trebam yam red
cesa. Zbog toga sam se zainteresirao za koliko milijuna racunala je danas spojeno
parapsihologiju. na internet, a mi smo tada imali drugo ra­
cunalo unutar mreze. Bilo je fascinantno
GEORGE NOORY: sudjelovati u tom projektu pa sam se pri­
Bili ste aktivni na samom pocetku istra­ druzio Istrazivackom sredistu za infor­
zivanja gledanja na daljinu koja su 1971. maticko procesiranje koje je osnovao in­
godine pokrenuli dr. Hal Puthoff i Ru­ zenjer elektrotehnike Douglas Engelbart.
ssell Targ. Cinjenica je da ste prihvatili Sustav je bio dizajniran da mjeri kapacitet
poziv na konferenciju 0 gledanju na da­ sudionika u racunalnoj mreii kod proce­
Ijinu (op. a. rije[ je 0 konferenciji koja je siranja informacija. Imao sam privilegij
biti ukljucen u taj dio znanstvene povije­

'I Dosjetili smo se gledanja na daljinu koje se temelji na ko­

sti u ranim danima ARPANET-a, sto nas
je dovelo do danasnjeg interneta.
ordinatama. Ako Vam kazem da odete pogledati Eiffelov
GEORGE NOORY:
toranj tada ne trebati biti poseban vidovnjak da ga na­ Jesu Ii istrazivanja gledanja na daljinu
crtate jer svi znaju gdje se nalazi i kako izgleda. No, ako bila dobro cuvana tajna u to vrijeme?
Jesu Ii Ijudi znali da se time bavite?
Vam kazem da odete na koordinatu odreaene zemljopi­ JACQUES VALLEE:
sne duzine i sirine, na tom bi mjestu takoaer mogao biti Pa nije to nikada bila velika tajna. Bio
sam na Standfordu u isto vrijeme kada
Eiffelov toranj, ali u tom slucaju Vi to ne znate su mu se prikljuCili Hal Puthoff i Ru­
ssel Targ jer su uspjeli dod do privat­
20. stoljeCa provedeno je dosta istraziva­ nih donacija. Tada se do sponzoriranja
odriana u listopadu 2007. godine u Las nja u Europi na Metafizickom institutu u dolazilo preko prijatelja i bogatasa koji
Vegasu). ZnaCi Ii to da se aktivnije vra­ Francuskoj koji jos uvijek postoji. Novije su bili zainteresirani za parapsihologiju.
Cate na scenu istrazivanja ili je to sarno studije tamo je provodio Mario Varvo­ Iako to nije bila potpuna tajna u ranim
poseban, izolirani slucaj? glis. Institut je proveo mnoge pionirske danima, ipak se donekle drialo u taj­
JACQUES VALLEE: radove pa ima dugu i istaknutu povijest. nosti jer su Puthoff i Targ htjeli izbjed
Prihvatio sam odriati predavanje na pritiske koji bi mogli uslijediti ako bi za
konferenciji u Las Vegasu na poziv Pau­ GEORGE NOORY: to saznala javnost. Bio je to projekt sa
la Smitha i Ingo Swanna. Veoma postu­ Kako ste se ukljuCiIi u istrazivanja feno­ strogim znanstvenim pristupom. Dakle,
jem te Ijude jer sam od njih mnogo na­ mena gledanja na daljinu? imao sam privilegij postati suradnik u
uCio. Ingo mi je pribo 0 pripremama za JACQUES VALLEE: tom programu istrazivanja. Vjerovali
konferenciju pa je sugerirao da trebamo Ako vjerujete u slucajnosti tada je to su mi jer sam tada bio visi inzenjer na
govoriti 0 ranim danima programa jer bila zanimljiva slucajnost (smijeh). Prije Standfordu. Tijekom istrazivanja nismo
Ijudi trebaju znati kako je sve to zapoce­ nego sto sam se pridruzio Istrazivackom voljeli rabiti rijec vidovnjak jer to ustvari
10. Postoje profesionalci koji se bave tim institutu Standford radio sam na odjelu ne znaCi nista. Ne znamo njezino pravo
podrucjem i oni provode pokuse. Ja ni­ za racunala na Sveucilistu Standford. znacenje. Mnogi od ispitanika koje smo
sam jedan od njih. Ja sam sarno zaintere­ Bio sam Clan istrazivacke skupine za testirali imali su iskustva koje bismo
sirani promatrac koji je imao privilegij da parapsihologiju u Palo Altu. Uglavnom mogli nazvati i victenjima NLO-a.
suractuje s dr. Halom Puthoffom i Ingom se sastojala od akademika, psihologa,
Swannom u samim pocecima programa doktora i fizicara koji su opcenito bili GEORGE NOORY:
tako da jos uvijek pokusavam dati svoj zainteresirani za parapsihologiju. Sasta­ Jeste Ii i Vi bili motritelj na daljinu iii
doprinos iz vanjske perspektive. Gledanje jali bismo se jednom do dvaput mjesec­ jednostavno netko sa strane tko je iz
na daljinu ima dugu povijest. Pocetkom no. Dva su fizicara bila Clanovi te skupi­ vanjskog svijeta sudjelovao u projektu?

nexus www.teledisk. h ­

JACQ- '!':5 Y.-UlEE:
U p o :':::',~ '';>- Z2Lsta izgledalo da sam pra­
tio i.!' T . ',,~, :z \'aniskog sYijeta. Kada
bi !n.: ':;" '2.:1.. l olaz io u fstrazivaeki in­
stiL:: ~' c. :-.':~'r ~ njegoYi bi posjeti u tim
raz':o. :;:::1ti u ajali jedan do dva tjedna.
Ces:o . j .. s njim rueao. Naravno, bio
Scan . ia, iniran s njegovim talentom i
is>ustyima. Pitao sam ga sto to on ustva­
ri radi i kako to uopee funkcionira . Bio
sam zainteresiran za pitanja svijesti vee
dulje vrijeme. Ingo bi mi govorio kako
on moze pomieati svijest na razliCita
mjesta. Pokusi koji su se tada izvodili
poput pogac1anja karata i slieno bili su
mu krajnje dosadni pa je hUo pokusati
i druge stvari. Jednom dok smo zajedno
rueali rekao sam mu da postoje osnovne
analogije u raeunalnim znanostima s fe­
nomenom gledanja na daljinu. Frimjeri­
ee, kada raeunalo dobije zadaeu da pro­
nac1e podatke to moze uraditi na nekoli­
ko razlieitih naCina. Kod izravnog adre­
siranja jednostavno kazete racunalu da
uzme nesto iz "memorijske lokacije 25".
Kod neizravnog adresiranja program
ee reCi raeunalu da provjeri memorij­
sku lokaeiju 25 jer se tamo, primjeriee,
nalazi "dosje 37-21 ". To je kao da Vam
saljem pismo svaki dan. To ee pismo biti
svaki dan drukCije, ali ee uvijek zavrsiti
u Vasem sanduCieu. Kako su racunala
postajala sve naprednija pocela se rabiti
i virtualna memorija . U tom sluCaju me­
morijska lokacija koju zelite provjeriti
nalazi se u nekakvom spremistu podat­
ka koje moze biti negdje na udaljenom
mjestu na mrezi. Govorio sam Ingu da
moramo otkriti na kojem konceptu gle­
danje na daljinu funkcionira. On se sil­
no zainteresirao za analogiju koju sam
Vam upravo iznio. Dakle, pomislite Ii
na eiljanu lokaeiju iii je dobijete od ne­
koga, pitanje je idete Ii onamo izravno
iii neizravno, pomoeu nekakvog virtu­
alnog svijeta. Moramo izvoditi pokuse
ze no i dogac1a se. Moie se dogoditi u
da bismo odgovorili na to pitanje. Do­
snu i u budnom stanju.
sjetili smo se gledanja na daljinu koje
se temelji na koordinatama. Ako Vam
GEORGE NOORY:
ka zem da odete pogledati Eiffelov to­
Jeste Ii zadovoljni dosadasnjim istraiiva­
ranj tada ne trebate biti poseban vidov­
njima unutar parapsihologije iIi ste doii­
njak da ga naertate jer svi znaj u gdje se
vjeli i odrec1ena razoearanja?
nalazi i kako izgleda. No, ako Vam ka­
JACQUES VALLEE:
zem da odete na koordinatu odredene
Naravno da je bilo i razocaranja. Mislim
zemljopisne duzine i sirine, na tom bi
da je ukljueivanje obavjestajnih i vojnih
mjestu takoc1er mogao biti Eiffelov to­
ageneija dijelom bilo blagoslov, a dijelom
ranj, ali u tom slueaju Vi to ne znate. To
i prokletstvo. Bez te potpore istraiivanje
je kljuc za odrec1enu lokaciju na Zemlji
gledanja na daljinu nikada ne bi opstalo.
pa je to grubi naein kako da definiramo
www.teledi sk . hr
Jacques ~alJee, heretik meau hereticima - 2. dio
mjesto koje zelimo gledati. Projekt je ne za metodologiju . No, nikada nisam
tada postao povjerljiv pa vise nisam bio bio Clan skupine za operaeije. Moram
upueen u operaeije koje su dalje izvo­ reCi da nisam dobar motritelj na dalji­
dili. Sad a znamo da se njihovo gledanje nu, ali razumijem taj proees. Ako me
na daljinu temeljilo na metama sto je podueavate sviranju violine nikada to
vojni izraz za definiciju ieljene lokaeije. neeu dobro raditi, ali mogu razumjeti
Mozda postoje i drugi naCini da se to na koji naCin funkcionira. Jednom kada
napravi. Zalim sto nikada nismo pro­ pokusate mogli biste se iznenaditi sto
veli pokuse koje smo planirali. Projekt ustvari mozete postiei i gdje vas sve to
su s pravom preuzeli Ijudi koji su ga ze­ moze odvesti, iako se time neeete baviti
Ijeli primijeniti na specifiene misije jer profesionalno. Uvidio sam kako uopee
je u poeetku bio veoma uspjesan . Da­ ne razumijemo odnos izmec1u svijesti,
kle, to je postala stvar vojnog interesa, prostora i vremena. Jedna od stvari
i prije nego sto su stigli biti provedeni koje su pokusi Istrazivaekog instituta
svi znanstveni pokusi. Mislim da je to Standford jasno pokazali odnosi se na
i jedan od danasnjih problema na koje moguenost odlaska na odredeno mje­
nailazimo u tom podrueju. sto u prostoru na kojem eete biti sutra.
Drugim rl)eelma,
prekognicija je dio
proeesa. Kasnije
smo saznali da su
provodeei iste po­
kuse i Rusi dosh do
jednakog zakljuc­
ka. To znaci da u
fiziei imamo pro­
blem s definiranjem
uzrocnosti i priro­
de vremena, a to se
izravno odnosi i na
NLO-e. Spontano
gledanje na daljinu
takoc1er je zabilje-
Uvidio sam kako uopce ne razumijemo odnos izmedu
svijesti, prostora i vremena. /edna od stvari koje su po­
kusi [strazivackog instituta Standford jasno pokazali
odnosi se na mogucnost odlaska na odredeno mjesto u
prostoru na kojem cete biti sutra. Drugim rijeCima, pre-
kognicija je dio procesa
GEORGE NOORY:
Zasto Vam je uvid u fenomen gledanja
na daljinu omoguCio da prosirite svoje
teorije 0 NLO-ima i prirodi svijesti?
JACQUES VALLEE:
Istrazivanja gledanja na daljinu na
Standfordu prilieno SlI se razvila tije­
kom 1980-ih, a povecalo se i finaneira­
nje. Tada me je sklIpina iz projekta po­
zvala da se vratim kao njihov savjetnik.
Posveeivao sam im nekoliko sati tjedno
jer sam tada vee radio drugdje. Ingo me
je u tom razdoblju naueio osnovama
gledanja na daljinu. Bili smo dio skupi­ U slucaju da su dr. Hal Puthoff i Russell
nexus
!_ _ _ Jacques Vallee, bereti~medu hereticima - 2. dio,_ _ _ _ _.....

Targ zatrazili potporu od znanstvenih
institucija, njihove bi projekte odbili s
argumentima da ne postoje takve psi­
hicke sposobnosti te da istrazivanja zbog
toga ne treba financirati. Medutim, oba­
vjestajne agencije imale su svoje interese
JACQUES VALLEE:
Postavili ste mi to pitanje tako nevi­
no, opusteno i jednostavnim rijeCima.
Medutim, otvorili ste ustvari jedno
ogromno podrucje. Veoma cijenim rad
Stantona Friedmana koji je istrazivao
tada postaje veoma zbunjujuce i kontra­
diktorno. Naravno, nema dvojbe da se
nesto zaista srusilo u Roswellu.
GEORGE NOORY:
Tako je. Nema sumnje.

pa su obavjestajni duznosnici pomislili slucaj Roswell jer on zaista odgovorno JACQUES VALLEE:

da se to moze primijeniti na njihove mi­ prikuplja Cinjenice. Procitao sam svje­ Nesto je zaista palo s neba. Druga je Ci­

sije. Pocetkom 1970-ih imali smo nape­ docanstva koja su prikupljena. Mislim njenica da je vojska dosla na to podrucje

tu situaciju na Bliskom istoku. U Iranu da veCina Ijudi ne shvaca da slucaj Ro­ i pokupila svaki komadic s mjesta nesre­

su bili taoci. Obavjestajne agencije bile swell mnogo godina nije bio spominjan ceo Poslije su lagali 0 tome sto su pronas­

su ocajne i zeljele su pod svaku cijenu sa­ u kontekstu istrazivanja NLO-a. Tek je Ii. To su tri Cinjenice. Zbog toga je pri­

znati sto se zapravo dogada. Zahtijevalo u 1980-ima postao predmet interesa mamljivo donositi zakljucke da je rijec

je to nove pristupe u prikupljanju in for­ javnosti. Postojalo je i drugih slucajeva o NLO-u. Naravno, mogla je biti rijec 0
macija. Bila je to dobra strana projekta i iz 1947. go dine koji su Ijudima u onog NLO-u kao sto je mogla biti rijec i 0 ne­
njegov je opstanak zbog toga bio moguc. vrijeme bili zanimljiviji. Isto su tako po- cemu drugom. Ne zaboravite da se u to
vrijeme u Roswellu nalazila jedina voj­
na baza s atomskim bombama. Na tom
MOTRENJE MJESECA NA DALJINU se podrucju provodilo mnogo vojnih i
Najpoznatiji jasnovidioc u projektu gledanja na daljinu svakako je Ingo Swann medicinskih istrazivanja. Medicinska
5 kojim je dosta suradivao i Jacques Vallee. U knjizi "Penetration" Swann pise 0 istrazivanja nikada nisu bila dobro do­
gledanju Mjeseca na daljinu gdjeje zamijetio niz artefakata i gradevina koje se kumentirana i jos su uvijek povjerljiva.
moguinterpretirati kao objekti izvanzemljana. Istrazivac fenomena Paul Smith Nekoliko je autora naglasilo da su u tim
proveo je motrenje na daljinu na istim koordinatama Mjeseca sto je dovelo do istrazivanjima naruseni standardi u radu
zanimljivih rezultata. Naime, prije spomenutog procesa nije znao da je rijec 0 s ljudskim ispitanicima. Dakle, mnogo je
Mjesecu. U radio emisiji "Coast to Coast" naglasio je da su se dobiveni podaci razloga zbog kojih je yeo tajnosti prekrio
prilicno podudarali buduCi da je skicirao gradevine koje je opisao i Ingo u pri c taj slucaj. No, ono sto ocevici opisuju za­
jasnjim motrenjima istih koordinata. ista je izgledalo poput balona i njegove
povrsine za reflektiranje radarskih si­
gnala. Opisan je takoder i nekakav ma­
No, nakon pocetnih uspjeha gledanja na terijal koji je bio zanimljiv promatramo
daljinu mnogi su poceli misliti da to uvi­ Ii ga iz perspektive 1947. godine. Ocevici
jek funkcionira. Pomislili su da je to spo­ su opisivali da je rijec 0 laganom mate­
sobnost koja funkcionira poput racunala rijalu poput drvenih letvica koje su po
gdje yam uvijek ispada cetiri ako zbroji­ sebi imale hijeroglife. Mnogi su Ijudi na­
te dva i dva. Medutim, to nije bio slucaj. pomenuli da je postojao takav materijal
Znanstvena istrazivanja nisu provedena ida se rabio kod povjerljivih balona koji
do te razine da rezultatima mozemo vje­ su u visokoj atmosferi detektirali eksplo­
rovati svaki put. Vec sam tada znao da zije atomskih bombi. Dakle, tu imamo
tu nije rijec 0 racunalu, mikroskopu iii spoj zbunjujuCih Cinjenica i objasnjenja
teleskopu gdje dobivate podatke koje koja nisu potpuna. Svaki znanstvenik
mozete interpretirati. Kod gledanja na otvorena uma reCi ce da tu nema poda­
daljinu morate biti iznimno oprezni. taka za daljnje istrazivanje. Postoji cijeli
Ingo je bio prvi koji je upozoravao na taj niz dobrih slucajeva NLO-a gdje imamo
problem. Govorio je 0 slojevima osobne stojale glasine 0 srusenim letjelicama, bolje podatke. Mozda nemamo materijal
maste koji se ne mogu potpuno isklju­ no nikada niste mogli pronaCi tocne kakav bismo zeljeli, ali svakako imamo
citi pa to igra ulogu u stvarnosti 0 kojoj Cinjenice. Ocevici nisu htjeli biti imeno­ pronadeni metal s vjerodostojnim opisi­
izvjestavate. Takva istrazivanje nikada vani i slicno. Roswell je tada izronio na rna ocevidaca koje i danas mozemo in­
nisu dovrsena jer je u drugom razdoblju povrsinu pa je postao izuzetno poznat i tervjuirati. Kao sto znate, u mojoj drugoj
projekta sve bilo usmjereno na misije prepoznatljiv u medijima. U ufoloskim knjizi trilogije "Confrontations" napisao
obavjestajnih agencija. raspravama skeptici uvijek kazu da im sam cijelo poglavlje 0 uzorcima prona­
predstavimo najbolji slucaj koji ce oni denih materijala. Neke od tih cud nih
SLUCAJ ROSWELL tada istraziti. Ufolozi bi tada spomenuli materijala i sam posjedujem. Postoje
GEORGE NOORY: Roswell. No, u Roswellu nemamo nista uzorci koji su dostupni i koji se i dan as
Jeste Ii ikada imali prilike istrazivati inci­ sto znanstvenici mogu uzeti i odnijeti u mogu testirati. Vlada ima dosta podata­
dent u Roswellu iz 1947. godine kada je laboratorij. Imamo svjedocanstva Ijudi ka koje nije podijelila sa znanstvenici­
vojska navodno pronasla olupinu sruse­ koji se prisjecaju necega sto se davno rna. Krajnje je vrijeme da sva ta saznanja
nog leteceg tanjura i tijela izvanzemljana? dogodilo. Pogledate Ii svjedocanstva u postanu dostupna. Dakle, takvi metali
Kalevo je Vase miSljenje 0 tom slucaju? razliCitim knjigama i studijama sve to postoje, a u njima postoje sastojci koji su

nexus www.teledisk.hr
 Jacques Valiee, heretik medu hereticima - 2. dio

zbunjujud. To nije nesto sto bi bilo pot­ no moram jos jednom naglasiti da to ocevice, s njima ra zgovarali i pregledali
puno neobjasnjivo u smislu zemaljske nije najbolji slucaj s kojim bi argumen­ lokaciju videnja. U mnogim smo sluca­
kemije, ali je opet krajnje neobicno. tirali stvarnost NLO-a. jevima analizirali ono sto smo pronasli.
No, nisam mogao stati samo na tome
GEORGE NOORY: TAMNA STRANA UFOLOGUE jer je prica mnogo sveobuhvatnija. Ona
Jeste Ii ikada testirati te materijale koje GEORGE NOORY:
ukljucuje sustav ekstremnih vjerovanja,
posjedujete? Napisali ste trilogiju knjiga 0 izvanze­
kultove i ocevice koji tvrde da kontak­
JACQUES VALLEE: maljskim kontaktima: "Dimensions",
tiraju s izvanzemljanima. Sve je to do­
Jesam. Postoje dvije razliCite kategorije " Confrontations" i "Revelations". U za­
velo do stvaranja danasnje percepcije
materijala. U jednoj kategoriji imamo dnjoj knjizi "Revelations" osjeca se pro­
javnosti 0 fenomenu NLO-a. Sjetimo
veoma lagan materijal i rijec je 0 sre­ mjena vasih stajalista. U prve dvije knji­
se samo skupine HIM (op. a. " Human
brnom l11etalu. Veoma je cesto rijec 0 ge predstavljeni su slucajevi i povijesni
Individual Metamorphosis" - Ljudska
aluminiju, a nalazimo i druge sastojke. podaci. Treca je knjiga mracnija, kao da
individualna metamorfoza) koja se ka­
Napominjem da je takva kemija ovdje ielite prenijeti poruku da je u podrucju
snije preimenovala u skupinu "Heavens
na Zemlji poznata. Dr. Peter Sturrock sa istraiivanja NLO-a prisutna neka opa­
gate" (Vrata raja). U knjizi "Messangers
Sveucilista Sturrock analizirao je neke snost. Naravno, to je moj dojam.
of Deception" iz 1979. godine upozorio
od uzoraka magnezija pronadenih u JACQUES VALLEE:
sam ljude da im se ne prildjucuju . Pri­
Brazilu u cudnim okolnostima. Traiio Vas je dojam toean. PisuCi tu knjigu,
sustvovao sam sastanku te sku pine na
je neobicne izotope, no koliko ja znam dvaput sam ju prestao pisati. Dvaput
Standfordu 0 cemu sam pisao i u knjizi
ne moiemo red da je podrijet16 mate­ sam odustao od nje jer me je materijal
"Revelations". Jedan od studenata koji je
rijala izvanzemaljsko. Drugi tip materi­ odbijao. U prvoj knjizi "Dimensions"
slusao njihovu prezentaciju pitao je po­
jala jednostavno izgleda poput sljake i pi sao sam 0 povijesti fen omena i mo­
stoji Ii neki rizik ako se prikljuCi njihovu
prijavljen je u nekoliko slucajeva. Imam dernim istraiivanjima. Moje je glediste
kultu. Odgovorili su mu da ce riskirati
uzorke koji su pronadeni u parku u Co­ sarno svoj iivot. No, ljudi za to ne i ele
uncil Bluffsu u Iowi gdje je te nod objekt cuti. Tvrdnje u mojoj knjizi bile su tada
vidjelo 11 ocevidaca. Na tom je mjestu
pronadena velika nakupina otopljenog
metala. Policija je dosla na mjesto doga­
daja i fotografirala metal koji je svijetlio
PENETRATION
odbacene od vedne ufologa i istraiivaca.
Njima je to bilo neva±no. Smatrali su da
su to nekakvi ludi ljudi sa svojim ludim

u otopljenom stanju. Slucaj nikada nije

bio objasnjen. Nije postojala mogucnost
da se dopremi takva mas a otopljenog
metala na to mjesto u to vrijeme. Na
nebu je tada viden objekt i slucaj je sli­
can ostalim videnjima za koje znamo.
Materijal je testiran i gotovo se nije mo­
gao razlikovati od obiCnog materijala
sljake.GEORGE NOORY:
Jedna stvar koja me zapanjuje kod Ro­
swella odnosi se na priznanje porucni­
ka Waltera Hauta na samrtnoj postelji.
On je 1947. godine objavio sluibenu
vijest kao glasnogovornik baze u Ro­
swellu da je pronadena olupina leteceg
mi takva masa otoplje­
tanjura. Kasnije je prica promijenjena,
da je rijec 0 obicnom meteoroloskom
balonu. No, Haut je prije smrti ostavio
ovjerenu izjavu koja je objavljena kada
je preminuo. U izjavi pise da je vidio
olupinu. Mislim da je to veoma uvjer­
ljivo. Od svega sto sam CUO 0 Roswellu,
priznanje Hauta na samrtnoj postelji
zaista mi je fascinantno.
JACQUES VALLEE:
Druiio sam se s pokojnim brigadirom
Philipom Corsom (op. a. autor knjige
"Dan poslije Roswella") i ostalim ljudima
koji su bili angaiirani da istraie dogada­
je oko Roswella. Slucaj jest fascinantan,
1II~ QUESTION Of mRATERRmR~l
AND HUMAN TflEPATHY
liNGO SWANN
Naslovnica knjige "Penetration" u kOJoj
Ingo Swann iznosi rezultate motrenja Mje­
seca na daljinu
da je "Confrontations" najvainija knjiga.
Ljudi se uvijek pitaju zasto znanstve­
nici ne idu na teren kako bi istraiivali
NLO-e. Medutim, upravo smo to ura­
dili. Ja, moja supruga i mala skupina
prijatelja i kolega aktivno smo to prou­
cavali. "Confrontations" sadrii pregled
desetogodisnjih istraiivanja iz prve ruke
izravno na mjestu videnja, a ne iz fote­
lje. Mi smo otisli na lice mjesta, pronasli
Imam uzorke koji su
pronadeni u parku u Co­
uncil Bluffsu u Iowi gdje
je te noCi objekt vidjelo
11 ocevidaca. Na tom je
mjestu pronadena veli­
ka nakupina otopljenog
metala. Nije postojala
mogucnost da se dopre­
nog metala na to mjesto
u to vrijeme
vjerovanjima i da to ne utjece na ufologi­
ju. Medutim, to jest vai no jer stvara per­
cepciju javnosti 0 fenomenu. Znamo da
je sve to kasnije kulminiralo masovnim
samoubojstvom clanova kulta "Heavens
gate". Dakle, vaino je istraiivati takve
skupine. Ja nisam sociolog pa najviSe sto
mogu uraditi jest da upozorim na takav
problem. Osim toga, postoje i interven­
cije obavjeStajnih sluibi, !ito dodatno

www.teledisk.hr
nexus
Jacques Vallee, heretik meau hereticima - 2. dio
komplicira prieu. Kada provedete dosta
vremena na terenu razgovarajuci s oee­
vicima 0 tome sto su vidjeli, shvatit cete
da tu postoji jos mnogo toga. Ovdje ne
govorimo samo 0 prirodnim fenomeni­
ma i stvarima koje se kriju iza NLO-a.
Postoje i Ijudi koji igraju razlieite igrice.
Neke od tih igara mozda su vjezbe psi­
holoskog rata. Tz perspektive predstav­
nika vojske takve se operacije mozda
smatraju zakonitima u smislu treniranja
specijalnih postrojbi.
GEORGE NOORY:
Dr. David Jacobs takoder vjeruje da
postoji tamna strana ufologije. Sto god
stajalo iza NLO-a, on smatra da ta inteli­
gencija nema prijateljske namjere?
JACQUES VALLEE:
Ra zgovarao sam s dr. Jacobsom 0 tome
jer smo dosli do slicnih sumnji iz razli­
eitih smjerova. Moj je osjecaj da taj fe­
nomen nema nuzno prijateljske namje­
re, pretpostavimo Ii da se iza fenomena
krije nekakva svijest. Svoj zakljueak
temeljim na sluCajevima koji su se do­
godili u Brazilu potkraj 1970-ih godina.
Tamo je definitivno bilo prisutno ne­
prijateljsko ponasanje NLO-a kada su
mjestani omamljivani svjetlosnim sno­
povima, iako to ne bismo opet mogli
nazvati manifestacijom oruzja. Oko in­
cidenata u Brazilu postoji i dio price 0
kojem nisam pisao u knjizi. Sastao sam
se tad a s brazilskim brigadirom koji je
bio ukljueen u istrazivanje videnja. Sve
se dogadalo iznad Amazone. Lijeenica
je tretirala 40 Ijudi koji su pokazivali
eudne simptome nakon sto su bili izlo­
zeni tim svjetlosnim snopovima. Vojni
duznosnici bili su frustrirani zbog cije­
Ie situacije jer su njihovi izvjeStaji bili
zataskani. Ti su Ijudi bili veoma ozbilj­
ni. Primjerice, promijenili su koridore
zraenog prometa iznad cijelog podrueja
Amazone gdje su se incidenti dogadali.
Promijenili su pristupni koridor slije­
tanja za Belem i Manaus u razdoblju
od tri mjeseca. Dakle, niSta nij e moglo
letjeti iznad podrueja gdje se odvijao
val videnja. Tu vise nije bilo zrakoplo­
va i balona, nije bilo Ijudskih letjelica.
Drugim rijecima, ako je neSto letjelo
zrakom, to je bio NLO. Tmao sam pri­
stoje mnogobrojne teorije koje opisuju
like vidjeti neke fotografij e tih NLO-a.
vremenske putnike s naseg planeta, di­
Snimljeni su objekti koji Sll letjeli noell
i osvjetljavali sumu. Nije bilo sumnje
posjete s drugih planetarnih sustava.
da je to bilo stvarno. Ako danas odete
Jeste Ii dosli do bilo kakvih konkretnih
u vece gradove i posjetite sveueilista
nexus
u Brazilu, znanstvenici i pred stavnici
vojske danas ce yam reCi da su "seljaci
vidali NLO-e u Amazoni zbog njihova
praznovjerja". Dakle, to su komentari
znanstvenika koji se nikada nisu po­
trudili posjetiti mjesta dogadaja. Da su
bili tamo 1977. godine i da su proveli
nekoliko dana s casnicima obavjeStajne
sluzbe zrakoplovstva shvatili bi da je ri­
jee 0 stvarnim dogadajima. Ra zgovarao
sam i s ribarima na tom podrueju. Pi­
tao sam ih sjecaju Ii se tih dogadaja iz
1977. godine. Rekli su mi da tada nisu
mogli ribariti. Naime, oni ribare nocu,
a zbog tih nocnih videnja vise nisu
TucuruIl!l
JacIJnda
!!I
Regija Para u Brazilu - popnste viaenJa NLO-a potkraj 1970-ih godina koja je istrailvao Jacques Vallee
htjeli isplovljavati pa je nastupila glad.
Stanovnistvo se zbog toga preselilo u
kontinentalni dio zemlje. Dakle, neSto
se tada zaista dogodilo i bila je to velika
stvar. Nazalost, cijela je prica jos uvijek
prilicno nepoznata. Ako pretpostavimo
da su NLO-i tada zaista rabili nekakvu
tehnologijl1 protiv Ijudi, nanijeli bi nam
znatno vecu stetu da su htjeli rabiti
oruzje u doslovnom smislu.
GEORGE NOORY:
Kakvo je Vase stajaliste 0 hipnozi koja
se rabi za istrazivanje izvanzemaljskih
otmica?
menzionalne posjete i izvanzemaljske
JACQUES VALLEE:
Dr. David Jacobs i Budd Hopkins pri­
kupljaju iskaze zrtava navodnih izvan­
zemaljskih otmica putem hipnoze.
Osobno imam velikih problema s hi­
pnozom jer smatram da to nije pravi
naCin da analiziramo takve slucajeve.
Nisam struenjak za to podrucje, ali
eitao sam druge struenjake koji su 0
tome pisali . Konzultirao sam mnos­
tvo psihijatara, psihologa i klinickih
psihologa koji predaju hipnozu u po­
drucju klinicke psihologije. Svi mi
govore isto. Ako hipnotizirate osobu
koja vjeruje da je dozivjela snazno tra­
umatieno iskustvo zadnja stvar koju
biste trebali rabiti jest hipnoza. Posto­
je drugi naCin dolaska do informacija
Ai. NTIC
OCE. N
mV t..;- eu
Castanhal
., .
.0
Santa l uzla
caxias
0
koji su njeiniji i sigurniji. Hipnoza se
razmatrala i kao metoda za otkrivanje
istine na sudu. Postoji dosta literature
o greskama do kojih je dovela ta meto­
da , posebno ako se nade u rukama nei­
skusnih Ijl1di. Mislim da se ne mozemo
pOl1zdati u takav materijal.
HIPOTEZE
GEORGE NOORY:
Znamo da se nesto dogada, ali ne zna­
mo tko stoji iza toga i zbog eega. Po­
zakljueaka 0 tome sto se uistinu dogada?
www . teledisk . hr
 Jacques Vallee, heretik meau hereticima - 2. dio

JACQUES VALLEE:
GEORGE NOORY:
cica. Kada imate uvjeibane oei mozete

Ne. Smatram da ne bismo u ovoj fazi

Istina. Rijec je 0 pravim profesionalcima.
jasno vidjeti tu crnu slicicu. Mozete

trebali donositi zakljucke. Sve je to zbu­

JACQUES VALLEE:
vidjeti da je prije tog reza vjetar povi­

n)ujuee, iako imamo dosta podataka.

Povremeno se sastaju i medusobno
jao travu u suprotnom smjeru. To vas

No, postoje naCini da se suocimo stirn

gledaju filmove i zanimljive prizore.
primorava na zakljucak kako je netko

problemom. Trebamo rabiti znanstvene

Oni su pravi filmski strucnjaci. Jednom
zaustavio kameru, maknuo model lete­

alate koji jos uvijek nisl1 dovoljno primi­

su prilikom prikazali snimke NLO-a.
eeg tanjura iz kadra i onda opet poceo

jenjeni. Ljudi poput dr. Jamesa McDo­

Prikazan je i Meierov film na kojem
snimati. To je ustvari lako napraviti.

naida, dr. Aliena Hyneka, dr. Richarda

Nazalost, ima zaista mnogo podvala i

Hainesa, dr. Claude Pohera i ostalih

prijevara u ovom podrucju. posebno u

poput mene proucavali su to iz znan­

suvremenom dobu interneta. Stvoreno

stvene perspektive. No, nisu provedena

je triiste za takvo nesto. Naravno, u slu­

potpuna znanstvena istrazivanja. Da

caju Meiera ove sumnje ne mogu pot­

bi to bilo moguee potrebno je sponzo­

puno dokazati pa ne optuzujem nikoga,

rirati nekoliko skupina koje bi se me­

ali to jesu moje sumnje.

dusobno natjecale. Postave se standardi

istraZivanja s odredenim, ogranicenim

GEORGE NOORY:

ciljem. Dakle, ne pokusavate odmah

Sto planirate u buduenosti?

objasniti cijeli problem vee to radite u

JACQUES VALLEE:

koracima. Potrebno je razviti vjerodo­

I dalje sam zainteresiran za ufologiju.

stojnu bazu podataka i onda sve to ra­

Zaista mislim da je fenomen NLO-a

dite korak po korak. Tako funkcionira

znanost. Medutim. to jos uvijek nije

dovoljno provedeno u ovom podrucju.

Promijenili su pristu­
Kako onda uopee mozemo imati bilo

pni koridor slijetanja za

kakvu hipotezu? Naravno, mozemo 0

tome nagadati iz perspektive znanstve­

Belem i Manaus u raz­
ne-fantastike. Imamo mnostvo ideja 0

doblju od tri mjeseca.

tome sto bi moglo stajati iza fenomena

NLO-a. ali to ne mozemo jos uvijek ar­

Tu vise nije bilo zrako­
gumentirati pa se na kraju sve svodi na

plova i balona, nije bilo

rat vjerovanja.

ljudskih letjelica. Ba­

GEORGE NOORY:

kle, ako je ndto letjelo

Zbunjuje me sluCaj Billyja Meiera iz

Svicarske koji tvrdi da komunicira s

zrakom to je bio NLO
izvanzemljanima? Neke od njegovih

starijih fotografija NLO-a svakako za­

panjuju. No. u danasnje vrijeme ra­

prilika da na njemu primijenimo pra­
cunala i Photoshopa javlja se dvojba.
vu znanost. Spomenut eu jos jednom
Svejedno, rijec je 0 nevjerojatnoj prici.
da ne posjedujem odgovore. Suvreme­
Jeste Ii ikada istrazivali taj slucaj? Imate
na fizika raspravlja 0 prirodi vremena,
Ii stajaliste 0 tome?
moguenosti multiverzuma i paralelnih
JACQUES VALLEE:
svemira. SlusajuCi ono sto mi ocevi­
Jesam, istrazivao sam to. Otputovao
ci NLO-a opisuju, uvidam da mi ne
sam onamo i upoznao neke od Ijudi iz
opisuju svemirske brodove. Opisuju
skupine na tom posjedu. Fotografije SU
mi nesto sto se doslovno pojavljuje
zapanjujuce, ali ostaje pitanje ka1..v i su
odjednom nakon ccga i odjednom ne­
to predmeti na slikama. Jesu Ii to moz­
staje. Opisuju objekte koji mijenjaju
da fotografije laznih modela iii stvarnih
oblik. Zbog toga imam primjedbu na
NLO-a? Vjerujem da Sl1 to zaista foto­
svemirski brod trenutno nestaje. U izvanzemaljsku hipotezu kOja govori
grafije laznih modela. No, zapanjuje me
jednom prizoru mozete vidjeti leteCi o prvoj, jednostavnoj razini fizickog
spremnost Ijudi da u nesto povjeruju
tanjur kako lebdi iznad trave, a onda posjeta. Takva hipoteza iznosi mo­
sarno na temelju nekoliko fotografija.
odjednom nestaje. Ja to nisam zamije­ guenost da nas posjecuju biea koja su
Ljude je uvjerila Ijepota tih slika, a po­
tio, ali strucnjaci na toj projekciji jesu. evoluirala na drugom planetu i koja su
stoje i filmovi sa snimljenim NLO-ima.
Rekli su mi da kada zaustavite kameru dosla ovamo poslije Drugog svjetskog
Neki od tih film ova su analizirani. U San
i ponovno je pokrenete kako bi postigli rata zbog eksplozija atomskih bombi.
FrancisClI postoji avangardna zajednica
specijalni efekt nestanka leteeeg tanju­ Ufolozi smatraju da takvi izvanzemlja­
filmskih umjetnika i filmasa.
ra. na tom rezu bit ee i jedna crna sli­ ni provode istrazivanja. otimaju Ijude

L
www.teledisk.hr
nexus
Jacques Vallee, heretik medu hereticima - 2. dio _ _ _ _ _--'
kako bi shvatili Ijudsku vrstu. MeclLl­
tim, fenomen je zanimljiv jer izlazi
izvan okvira hipoteze 0 jednostavnom,
fizickom posjetu. Moramo doraditi
sadasnju hipotezu. Primjerice, u jed­
nom slucaju iz Francuske koji pazlji­
vo istrazujem, nekoliko metara ispred
ocevidaca, od kojih su neki i policaj­
ci, pojavilo se svjetlo iznad polja. Iz
svjetla je izisla letjelica. Ta je letjelica
bila naizgled od metala i ostavila je
duboke tragove u tlu. Poslije nekoliko
minuta uzletjela je i vratila se natrag u
svjetlo koje je u tom trenutku jedno­
stavno nestalo. Dakle, ovdje ne govo­
rima 0 nekakvom svemirskom brodu
koji NASA, Boeing iii Lockheed danas
mogu izgraditi. Te su stvari cudne i ve­
oma zanimljive, a ocevici su vjerodo­
stojni. Razgovarao sam 5 njima nekoli­
ko puta i bio sam na toj lokaciji gdje su
Godine 1897. ljudi su vidali balone u obliku cigare
iznad Amerike. Fenomen se poslije preobrazio kao da
slijedi kulturu vremena. /edno su vrijeme NLO-i izgle­
dali poput svemirskih brodova, a sada izgledaju poput
naprednih sondi i trokutastih letjelica
tragovi na tlu. Bio je to fizicki objekt,
iako nije bio fizicki cijelo vrijeme. Dat
cu yam jos jedan primjer koji sam opi­
sao u knjizi "Confrontations". Rudari
iz sjeverne Kalifornije vidjeli su NLO
izgleda jajeta koji je imao oko 6 metara
u promjeru. Ufolozi su otisli na mjesto
dogadaja gdje su proveli istrazivanja.
Objavili su da je NLO uzletio okomito
iz sume. Otisao sam tamo vise puta pa
sam se sprijateljio 5 ocevicima. Osob­
no vjerujem u dugotrajno istrazivanje
takvih slucajeva, a ne u jedno terensko
istrazivanje. Bio sam zbunjen kada
sam vidio teren gdje se videnje dogo­
dilo. Pitao sam ocevice kako je objekt
uzletio. Rekli su mi da je objekt uzle­
tio pod kutom. No, rekao sam da bi u
tom slucaju NLO prosao kroz drvece.
Potvrdili su mi upravo to. Objekt je
jednostavno prosao kroz drvece. Me­
dutim, istrazivaCi to nisu objavili u
svom ufoloskom glasilu. Ocevici su
mi objasnili da je istrazivac koji je 5
njima razgovarao bio veoma Ijubazan.
BuduCi da je iskreno vjerovao u izvan­
zemaljske fizicke posjete nisu mu imali
nexus
srca reCi da je objekt prosao kroz drve­ cijom, ali ta mu je rijec tada bila do­
ceo Naravno, tu bi jos uvijek mogla biti stupna kada je htio opisati nesto sto se
rijec 0 izvanzemljanima, ali tada ne krece i ?ito naizgled ima kotace. Veoma
govorimo vise 0 uobicajenim pretpo­ je teSko izdvojiti lingvisticku percepciju
stavkama 0 fizickom posjetu. To je ono i tako dobiti uvid u pravu prirodu fe­
sto me zaista zanima i volio bih vidjeti nomena. Na terenu sam se istrenirao da
suradnju znanstvenika u istrazivanju postavljam pitanja ocevicima na razliCi­
takvih slucajeva. te nacine kako bih ih doveo u smireno
stanje. Tako se mogu zaobiCi povrsinski
GEORGE NOORY: slojevi, mozemo uCi u dublje slojeve
Dakle, zaista mozemo bez ikakve sum­ svjedocanstva i onoga sto je vide no.
nje reCi da je ono sto se dogada nesto
- nastavlja se ­
izvanredno?
JACQUES VALLEE:
Da. Do svojih stajalista dosao sam ana­
lizirajuCi slucajeve tijekom nekoliko
desetljeca. Fenomen se po nasa poput
sustava uceni'a iii nekakvog kontrolnog
sustava. To ne mora sarno znaCiti da
nas fen omen kontrolira vee bi to tako­
der moglo znaciti da mi kontroliramo
sami sebe. Mozda je to naCin na koji
taj mehanizam funkcionira. Primjeri­
ce, u podrucju ekologije mozemo reCi
da nas majka Zemlja kaznjava erupci­
jom vulkana i tornadom. No, isto tako
mozemo reci da je rijec 0 prirodnom
mehanizmu bez upliva nase svijesti.
Ista je stvar i s fenomenom NLO-a.
Tos uvijek vjerujem da je najbolji na­
Cin da analiziramo fen omen tako da
testiramo hipotezu sustava kontrole.
Tung je u svojoj teoriji sugerirao da su
NLO-i izraz kolektivnog nesvjesnog
sto bi onda objasnilo zasto se izgled
fenomena prilagodava kulturi koja ga
percipira. Godine 1897. ljudi su vidali
balone u obliku cigare iznad Amerike.
Fenomen se poslije preobrazio kao da
slijedi kulturu vremena. Jedno su vri­
jeme NLO-i izgledali poput svemir­
skih brodova, a sada izgledaju poput
naprednih sondi i trokutastih letjelica.
Jos uvijek ne znam je li to zaista nasa
projekcija onoga sto ocekujemo da vi­
dimo. Primjerice, u Bibliji prorok Eze­
kiel govori 0 videnju letece kocije. Ono
sto on opisuje naravno nema veze 5 ko­
www.teledisk.h r
 ~~ .. .
.;.i!Jr·
, '
:l

sokovi VerVita X
svjezim sokovima od voca,

povrca i zelenog lisnatog

do prirodnog imuniteta

i vitalnosti

preScnjem do
vrhunskog
soka

naruc i pod bor

prodaja@vervita.hr
095/554 52 06 blender VerVitaX 2.100 kn
www.vervita.hr besplatna d
NARUDZBE NA TELEFON 01 6683 630 ~::i~