×Í æ îçïï øﮬ ïñÍ»½ ì÷ ó ïçèì

øλ¿ºº·®³»¼ îððî÷
Û¼·¬·±² ïòï
øïçèéóïð÷
ײ¼·¿² ͬ¿²¼¿®¼
ÝÑÜÛ ÑÚ ÐÎßÝÌ×ÝÛ ÚÑÎ ÜÛÍ×ÙÒ
ßÒÜ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ÑÚ Ð×ÔÛ ÚÑËÒÜßÌ×ÑÒ
ÐßÎÌ ï ÝÑÒÝÎÛÌÛ Ð×ÔÛÍ
Í»½¬·±² ì Þ±®»¼ Ю»½¿-¬ ݱ²½®»¬» з´»-

øײ½±®°±®¿¬·²¹ ß³»²¼³»²¬ Ò±ò ï÷

ËÜÝ êîìòïëìòíì Å êçïòíîé Ã æ ððêòéê

w Þ×Í îððí

ÞËÎÛßË ÑÚ ×ÒÜ×ßÒ ÍÌßÒÜßÎÜÍ

ÓßÒßÕ ÞØßÊßÒ ô ç ÞßØßÜËÎ ÍØßØ ÆßÚßÎ ÓßÎÙ
ÒÛÉ ÜÛÔØ× ïïðððî

Ю·½» Ù®±«° é

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ×Í æ îçïï øﮬ ïñÍ»½ ì÷ ó ïçèì

ײ¼·¿² ͬ¿²¼¿®¼
ÝÑÜÛ ÑÚ ÐÎßÝÌ×ÝÛ ÚÑÎ ÜÛÍ×ÙÒ
ßÒÜ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ÑÚ Ð×ÔÛ ÚÑËÒÜßÌ×ÑÒ
ÐßÎÌ ï ÝÑÒÝÎÛÌÛ Ð×ÔÛÍ
Í»½¬·±² ì Þ±®»¼ Ю»½¿-¬ ݱ²½®»¬» з´»-

Ú±«²¼¿¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ Í»½¬·±²¿´ ݱ³³·¬¬»»ô ÞÜÝ ìí

ݸ¿·®³¿²
ÞÎ×Ù ÑÓÞ×Î Í×ÒÙØ
Ó»³¾»®-
ÝÑÔ Õò Ðò ßÒßÒÜ ø ß´¬»®²¿¬» ¬±
Þ®·¹ ѳ¾·® Í·²¹¸ ÷
ÍØÎ× Þò ßÒÖ×ßØ
ÜÎ Îò Õò ÞØßÒÜßÎ×
Í ØÎ× ÝØßÒÜÎß ÐÎßÕßÍØ ø ß´¬»®²¿¬» ÷
ÍØÎ× ßò Õò ÝØßÌÌÛÎÖÛÛ
Í ØÎ× ßò Ýò Î ÑÇ ø ß´¬»®²¿¬» ÷
ÝØ×ÛÚ ÛÒÙ×ÒÛÛÎ
ÍØÎ× Íò ÙËØß ø ß´¬»®²¿¬» ÷
ÍØÎ× Óò Ùò ÜßÒÜßÊßÌÛ
ÍØÎ× Òò Ýò ÜËÙÙßÔ ø ß´¬»®²¿¬» ÷
ÍØÎ× Îò Õò ÜßÍ ÙËÐÌß
ÍØÎ× Øò ÙËØß Þ×ÍÉßÍ ø ß´¬»®²¿¬» ÷
ÍØÎ× ßò Ùò ÜßÍÌ×ÜßÎ
ÍØÎ× Êò Ýò ÜÛÍØÐßÒÜÛ
Ü×ÎÛÝÌÑÎ øÝÍÓÎÍ÷
Ü ÛÐËÌÇ Ü×ÎÛÝÌÑÎ øÝÍÓÎÍ÷ ø ß´¬»®²¿¬» ÷
ÍØÎ× ßò Øò Ü×ÊßÒÖ×
Í ØÎ× ßò Òò ÖßÒÙÔÛ ø ß´¬»®²¿¬» ÷
ÍØÎ× ßò ÙØÑÍØßÔ
λ°®»-»²¬·²¹
Û²¹·²»»®ó·²óݸ·»ºŽ- Þ®¿²½¸ô ß®³§ Ø»¿¼¯«¿®¬»®-
ß²¼¸®¿ Ю¿¼»-¸ Û²¹·²»»®·²¹ λ-»¿®½¸ Ô¿¾±®¿ó
¬±®·»-ô Ù±ª»®²³»²¬ ±º ß²¼¸®¿ Ю¿¼»-¸ô
ا¼»®¿¾¿¼
Ý»²¬®¿´ Þ«·´¼·²¹ λ-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬» øÝÍ×Î÷ô
α±®µ»»
Ù¿³³±² ײ¼·¿ Ô¬¼ô Þ±³¾¿§
Ý¿´½«¬¬¿ ᮬ Ì®«-¬ô Ý¿´½«¬¬¿
̸» ݱ²½®»¬» ß--±½·¿¬·±² ±º ײ¼·¿ô Þ±³¾¿§
Í·³°´»¨ ݱ²½®»¬» з´»- ø×÷ Ъ¬ Ô¬¼ô Ý¿´½«¬¬¿
ײ °»®-±²¿´ ½¿°¿½·¬§ ø ëô Ø«²¹»®º±®¼ ݱ«®¬ô ïîï
Ø«²¹»®º±®¼ ͬ®»»¬ô Ý¿´½«¬¬¿ ÷
̸» Ю»--«®» з´´·²¹ ݱ ø×÷ Ъ¬ Ô¬¼ô Þ±³¾¿§
Ý»²¬®¿´ ͱ·´ ú Ó¿¬»®·¿´ λ-»¿®½¸ ͬ¿¬·±²ô
Ò»© Ü»´¸·
ß-·¿ Ú±«²¼¿¬·±² ¿²¼ ݱ²-¬®«½¬·±² Ъ¬ Ô¬¼ô
Þ±³¾¿§
ͬ«° ݱ²-«´¬¿²¬- Ô¬¼ô Þ±³¾¿§
ø ݱ²¬·²«»¼ ±² °¿¹» î ÷

w Þ×Í îððí
ÞËÎÛßË ÑÚ ×ÒÜ×ßÒ ÍÌßÒÜßÎÜÍ
̸·- °«¾´·½¿¬·±² ·- °®±¬»½¬»¼ «²¼»® ¬¸» ײ¼·¿² ݱ°§®·¹¸¬ ß½¬ øÈ×Ê ±º ïçëé÷ ¿²¼
®»°®±¼«½¬·±² ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ ¾§ ¿²§ ³»¿²- »¨½»°¬ ©·¬¸ ©®·¬¬»² °»®³·--·±² ±º ¬¸»
°«¾´·-¸»® -¸¿´´ ¾» ¼»»³»¼ ¬± ¾» ¿² ·²º®·²¹»³»²¬ ±º ½±°§®·¹¸¬ «²¼»® ¬¸» -¿·¼ ß½¬ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ×Í æ îçïï øﮬ ïñÍ»½ ì÷ ó ïçèì
ø ݱ²¬·²«»¼ º®±³ °¿¹» ï ÷
Ó»³¾»®- λ°®»-»²¬·²¹
ÜÎ ÖßÙÜ×ÍØ ÒßÎß×Ò ×²¼·¿² Ù»±¬»½¸²·½¿´ ͱ½·»¬§ô Ò»© Ü»´¸·
ÐÎÑÚ ÍÉßÓ× ÍßÎßÒ ø ß´¬»®²¿¬» ÷
Í ØÎ× ßÍØÑÕ ÕËÓßÎ Öß×Ò Ùò Íò Ö¿·² ú ß--±½·¿¬»-ô α±®µ»»
ÍØÎ× Ê×ÖßÇ ÕËÓßÎ Öß×Ò ø ß´¬»®²¿¬» ÷
Í ØÎ× Òò ÖßÙßÒÒßÌØ Í¬»»´ ß«¬¸±®·¬§ ±º ײ¼·¿ô Ò»© Ü»´¸·
ÍØÎ× ßò Õò Ó×ÌÎß ø ß´¬»®²¿¬» ÷
ÖÑ×ÒÌ Ü×ÎÛÝÌÑÎ øÜÛÍ×ÙÒÍ÷ Ò¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹- Ñ®¹¿²·-¿¬·±²ô Ò»© Ü»´¸·
ÍØÎ× ÍËÒ×Ô ÞÛÎÇ ø ß´¬»®²¿¬» ÷
ÖÑ×ÒÌ Ü×ÎÛÝÌÑÎ ÎÛÍÛßÎÝØ Ó·²·-¬®§ ±º ο·´©¿§-
øÙÛ÷ó×ô ÎÜÍÑ
ÖÑ×ÒÌ Ü×ÎÛÝÌÑÎ ÎÛÍÛßÎÝØ øÞ ú Í÷ô
øÎÜÍÑ÷ ø ß´¬»®²¿¬» ÷
ÜÎ Îò Õò ÕßÌÌ× ×²¼·¿² ײ-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ô Þ±³¾¿§
Í ØÎ× Íò Îò ÕËÔÕßÎÒ× Óò Òò Ü¿-¬«® ú ݱ Ъ¬ Ô¬¼ô Ý¿´½«¬¬¿
ÍØÎ× Íò ÎÑÇ ø ß´¬»®²¿¬» ÷
Í ØÎ× ßò Ðò ÓßÌØËÎ Ý»²¬®¿´ É¿®»¸±«-·²¹ ݱ®°±®¿¬·±²ô Ò»© Ü»´¸·
Í ØÎ× Êò Þò ÓßÌØËÎ Ó½Õ»²¦·»- Ô·³·¬»¼ô Þ±³¾¿§
Í ØÎ× Íò ÓËÕØÛÎÖÛÛ ×² °»®-±²¿´ Ý¿°¿½·¬§ ø Ûïðìßô Í·³´¿ ر«-»ô
Ò»°»¿² Í»¿ α¿¼ô Þ±³¾¿§ ÷
ÍØÎ× Ìò Õò Üò ÓËÒÍ× Û²¹·²»»®- ײ¼·¿ Ô·³·¬»¼ô Ò»© Ü»´¸·
ÍØÎ× Óò ×ÇÛÒÙßÎ ø ß´¬»®²¿¬» ÷
Í ØÎ× Þò Õò ÐßÒÌØßÕÇ Ì¸» Ø·²¼«-¬¿² ݱ²-¬®«½¬·±² ݱ Ô¬¼ô Þ±³¾¿§
ÍØÎ× Êò Óò ÓßÜÙÛ ø ß´¬»®²¿¬» ÷
Í ØÎ× Óò Îò ÐËÒÖß Ý»³·²¼·¿ ݱ Ô¬¼ô Þ±³¾¿§
ÍÛÒ×ÑÎ ÛÒÙ×ÒÛÛÎ ø ß´¬»®²¿¬» ÷
Í ØÎ× Òò Ûò Êò ÎßÙØÊßÒ Ì¸» Þ®¿·¬¸©¿·¬» Þ«®² ú Ö»--±° ݱ²-¬®«½¬·±² ݱ
Ô¬¼ô Ý¿´½«¬¬¿
ÜÎ Êò Êò Íò ÎßÑ Ò¿¹¿¼· ݱ²-«´¬¿²¬- Ъ¬ Ô¬¼ô Ò»© Ü»´¸·
Ð ÎÑÚ ÙÑÐßÔ ÎßÒÖßÒ Ë²·ª»®-·¬§ ±º α±®µ»»ô α±®µ»»
Í ØÎ× ßÎÖËÒ Î×ÖØÍ×ÒÙØßÒ× Ý»³»²¬ ݱ®°±®¿¬·±² ±º ײ¼·¿ô Ò»© Ü»´¸·
ÍØÎ× Ñò Ðò ÍÎ×ÊßÍÌßÊß ø ß´¬»®²¿¬» ÷
Ü Î ßò Í ßÎÙËÒßÒ Ý±´´»¹» ±º Û²¹·²»»®·²¹ô Ù«·²¼§ô Ó¿¼®¿-
ÍØÎ× Íò ÞÑÓÓ×ÒßÌØßÒ ø ß´¬»®²¿¬» ÷
Í ØÎ× Òò Í×ÊßÙËÎË Ó·²·-¬®§ ±º ͸·°°·²¹ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬
ÍØÎ× Õò Þò ÍßÎÕßÎ ø ß´¬»®²¿¬» ÷
Í ËÐÛÎ×ÒÌÛÒÜ×ÒÙ Û Ò Ù × Ò Û Û Î Ý»²¬®¿´ Ы¾´·½ ɱ®µ- Ü»°¿®¬³»²¬ô Ò»© Ü»´¸·
øÜÛÍ×ÙÒÍ÷
ÛÈÛÝËÌ×ÊÛ ÛÒÙ×ÒÛÛÎ øÜÛÍ×ÙÒÍ÷ Ê
ø ß´¬»®²¿¬» ÷
ÜÎ ßò Ê ßÎßÜßÎßÖßÒ ×²¼·¿² ײ-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ô Ò»© Ü»´¸·
ÜÎ Îò ÕßÒ×ÎßÖ ø ß´¬»®²¿¬» ÷
Í ØÎ× Ùò ÎßÓßÒ ô Ü·®»½¬±® Ù»²»®¿´ô ×Í× ø ۨ󱺺·½·± Ó»³¾»® ÷
Ü·®»½¬±® øÝ·ª Û²¹¹÷
Í»½®»¬¿®§
Õò Óò ÓßÌØËÎ
Í»²·±® Ü»°«¬§ Ü·®»½¬±® øÝ·ª Û²¹¹÷

ø ݱ²¬·²«»¼ ±² °¿¹» îç ÷

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ×Í æ îçïï øﮬ ïñÍ»½ ì÷ ó ïçèì

ײ¼·¿² ͬ¿²¼¿®¼
ÝÑÜÛ ÑÚ ÐÎßÝÌ×ÝÛ ÚÑÎ ÜÛÍ×ÙÒ
ßÒÜ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ÑÚ Ð×ÔÛ ÚÑËÒÜßÌ×ÑÒ
ÐßÎÌ ï ÝÑÒÝÎÛÌÛ Ð×ÔÛÍ
Í»½¬·±² ì Þ±®»¼ Ю»½¿-¬ ݱ²½®»¬» з´»-

ðò Ú Ñ Î Û É Ñ Î Ü
ðòï ̸·- ײ¼·¿² ͬ¿²¼¿®¼ øﮬ ïñÍ»¬ ì÷ ©¿- ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» ײ¼·¿²
ͬ¿²¼¿®¼- ײ-¬·¬«¬·±² ±² îé Ú»¾®«¿®§ ïçèìô ¿º¬»® ¬¸» ¼®¿º¬ º·²¿´·¦»¼ ¾§
¬¸» Ú±«²¼¿¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ Í»½¬·±²¿´ ݱ³³·¬¬»» ¸¿¼ ¾»»² ¿°°®±ª»¼
¾§ ¬¸» Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ Ü·ª·-·±² ݱ«²½·´ò
ðòî з´»- º·²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ·² º±«²¼¿¬·±² ¬± ¬®¿²-º»® ´±¿¼- º®±³ ¿
-¬®«½¬«®» ¬± ½±³°»¬»²¬ -«¾-«®º¿½» -¬®¿¬¿ ¸¿ª·²¹ ¿¼»¯«¿¬»
´±¿¼ó¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ò ̸» ´±¿¼ ¬®¿²-º»® ³»½¸¿²·-³ º®±³ ¿ °·´» ¬± ¬¸»
-«®®±«²¼·²¹ ¹®±«²¼ ·- ½±³°´·½¿¬»¼ ¿²¼ ½±«´¼ ²±¬ §»¬ ¾» º«´´§
¼»¬»®³·²»¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ¿°°´·½¿¬·±² ±º °·´»¼ º±«²¼¿¬·±²- ·- ·² °®¿½¬·½»
±ª»® ³¿²§ ¼»½¿¼»-ò Þ®±¿¼´§ô °·´»- ¬®¿²-º»® ¿¨·¿´ ´±¿¼- »·¬¸»®
-«¾-¬¿²¬·¿´´§ ¾§ º®·½¬·±² ¿´±²¹ ·¬- -¸¿º¬ ¿²¼ñ±® -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ¾§ ¬¸» »²¼
¾»¿®·²¹ò з´»- ¿®» «-»¼ ©¸»®» »·¬¸»® ±º ¬¸» ¿¾±ª» ´±¿¼ ¬®¿²-º»®
³»½¸¿²·-³ ·- °±--·¾´»ô ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» -«¾-±·´ -¬®¿¬·º·½¿¬·±² ¿¬ ¿
°¿®¬·½«´¿® -·¬»ò ݱ²-¬®«½¬·±² ±º °·´» º±«²¼¿¬·±²- ®»¯«·®»- ¿ ½¿®»º«´
½¸±·½» ±º °·´·²¹ -§-¬»³ô ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» -«¾-±·´ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» ´±¿¼
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- ±º ¬±¬¿´ -»¬¬´»³»²¬ô
¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬ ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® -°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¿ °®±¶»½¬ò
̸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º °·´»- ¼»³¿²¼- ½¿®»º«´ ½±²¬®±´ ±² °±-·¬·±²ô
¿´·¹²³»²¬ ¿²¼ ¼»°¬¸ ¿²¼ ·²ª±´ª» -°»½·¿´·¦»¼ -µ·´´ ¿²¼ »¨°»®·»²½»ò
ðòí ̸·- -¬¿²¼¿®¼ øﮬ ï÷ ©¿- ±®·¹·²¿´´§ °«¾´·-¸»¼ ·² ïçêì ¿²¼ ·²½´«¼»¼
°®±ª·-·±²- ®»¹¿®¼·²¹ ¼®·ª»² ½¿-¬ ·²ó-·¬« °·´»-ô °®»½¿-¬ ½±²½®»¬» °·´»-ô
¾±®»¼ ø ½¿-¬ ·²ó-·¬« ÷ ¿²¼ «²¼»®ó®»¿³»¼ °·´»-ô ·²½´«¼·²¹ ´±¿¼ ¬»-¬·²¹ò
Í«¾-»¯«»²¬´§ °±®¬·±²- °»®¬¿·²·²¹ ¬± «²¼»®ó®»¿³»¼ °·´» º±«²¼¿¬·±²-
©»®» ¼»´»¬»¼ ¿²¼ ©¸·½¸ ¿®» ²±© ½±ª»®»¼ ·² ×Í æ îçïï øﮬ í÷ò ߬ ¬¸¿¬
¬·³» ·¬ ©¿- ¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±ª·-·±²- ®»¹¿®¼·²¹ ±¬¸»® ¬§°»- ±º °·´»-
-¸±«´¼ ¿´-± ¾» °«¾´·-¸»¼ -»°¿®¿¬»´§ º±® ¬¸» »¿-» ±º ®»º»®»²½» ¿²¼ ¬± ¬¿µ»
·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ®»½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬- ·² ¬¸·- º·»´¼ò ݱ²-»¯«»²¬´§
×Í æ îçïï øﮬ ï÷óïçêìö ¸¿- ¾»»² ®»ª·-»¼ ·² ª¿®·±«- -»½¬·±²-ò ͱ º¿® ¬¸»
º±´´±©·²¹ -»½¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² º±®³«´¿¬»¼ò
öݱ¼» ±º °®¿½¬·½» º±® ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ±º °·´» º±«²¼¿¬·±²æ ﮬ ï Ô±¿¼ ¾»¿®·²¹
½±²½®»¬» °·´»-ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ×Í æ îçïï øﮬ ïñÍ»½ ì÷ ó ïçèì

Í»½¬·±² ï Ü®·ª»² ½¿-¬ ·²ó-·¬« ½±²½®»¬» °·´»-

Í»½¬·±² î Þ±®»¼ ½¿-¬ ·²ó-·¬« °·´»-
Í»½¬·±² í Ü®·ª»² °®»½¿-¬ ½±²½®»¬» °·´»-
Í»½¬·±² ì Þ±®»¼ °®»½¿-¬ ½±²½®»¬» °·´»-
ðòíòï ̸·- -»½¬·±² ½±ª»®- ¬¸» ¾±®»¼ °®»½¿-¬ ½±²½®»¬» °·´»- ©¸·½¸ ¸¿ª»
²±© ½±³» ·²¬± «-» ·² ®»½»²¬ ¬·³»-ò
ðòì Þ±®»¼ °®»½¿-¬ ½±²½®»¬» °·´» ·- ¿ °·´» ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ¿ ½¿-¬·²¹ §¿®¼
¿²¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ´±©»®»¼ ·²¬± °®»ó¾±®»¼ ¸±´»- ¿²¼ ¬¸» -°¿½» ¹®±«¬»¼ò
̸»-» °·´»- º·²¼ ©·¼» ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» -¿º»¬§ ¿¹¿·²-¬ ½¸»³·½¿´
¿¹¹®»--·ª» -«¾-±·´ ¿²¼ ¬¸» ¹®±«²¼ ©¿¬»® ½±²¼·¬·±² ·- ²»»¼»¼ò Í«½¸
°®±¬»½¬·±² ·- °±--·¾´» ©·¬¸ ¾±®»¼ °®»½¿-¬ ½±²½®»¬» °·´»-ô ¾»½¿«-» ¬¸»-»
¿®» ³¿¼» «-·²¹ ª·¾®¿¬»¼ ¼»²-»ô ³¿¬«®»¼ ½±²½®»¬»ô ©·¬¸ ´±© ©¿¬»®
½»³»²¬ ®¿¬·± ¿²¼ ¿®» ²±¬ -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¼®·ª·²¹ -¬®»--»-ò ̸»-» ¿®» ¿´-±
«-»º«´ ©¸»®» ¿®¬»-·¿² ½±²¼·¬·±²- »¨·-¬ ±® ©¸»®» ´±½¿´ ±¾-¬®«½¬·±²- ¿®»
»²½±«²¬»®»¼ ¿¾±ª» ¬¸» º±«²¼·²¹ ´»ª»´ ±® -«¾-±·´ ©¿¬»® º´±© »¨·-¬-ò ̸»§
¿´-± ±ºº»® º¿½·´·¬§ º±® ¿°°´§·²¹ °®±¬»½¬·ª» ½±¿¬·²¹ ±² ¬¸» °·´» -«®º¿½»-ò
̸» °®±ª·-·±² ·² ®»-°»½¬ ±º -»¹³»²¬¿´ °·´»- ©·¬¸ °®±°»®´§ ¼»-·¹²»¼
¶±·²¬- ¿®» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ¿²¼ ·¬- °®±ª·-·±²- ©·´´
¾» ½±ª»®»¼ ¿¬ ¿ ´¿¬»® -¬¿¹»ò
ðòë ̸» Í»½¬·±²¿´ ݱ³³·¬¬»» ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º
-¬¿²¼¿®¼ô ©¸·´» º±®³«´¿¬·²¹ ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ô ¹¿ª» ¼«» ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬±
¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» »¨°»®·»²½» ·² ¬¸·- ½±«²¬®§ ·² °·´» ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ¿´-± ¬¸»
´·³·¬¿¬·±²- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º °·´·²¹ °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ò
ðòëòï ̸» ·²º±®³¿¬·±² º«®²·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ª¿®·±«- ½±²-¬®«½¬·±² ¿¹»²½·»-
¿²¼ -°»½·¿´·-¬ º·®³- ¼±·²¹ °·´·²¹ ©±®µ ·² ¬¸·- ½±«²¬®§ ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´
¼·-½«--·±²- ¬¸»®»±² ½±²-·¼»®¿¾´§ ¿--·-¬»¼ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ·²
º±®³«´¿¬·±² ±º ¬¸·- ½±¼»ò
ðòê ̸·- »¼·¬·±² ïòï ·²½±®°±®¿¬»- ß³»²¼³»²¬ Ò±ò ï øѽ¬±¾»® ïçèé÷ò
Í·¼» ¾¿® ·²¼·½¿¬»- ³±¼·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»¨¬ ¿- ¬¸» ®»-«´¬ ±º
·²½±®°±®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿³»²¼³»²¬ò
ðòé Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¼»½·¼·²¹ ©¸»¬¸»® ¿ °¿®¬·½«´¿® ®»¯«·®»³»²¬ ±º
¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ·- ½±³°´·»¼ ©·¬¸ô ¬¸» º·²¿´ ª¿´«»ô ±¾-»®ª»¼ ±® ½¿´½«´¿¬»¼ô
»¨°®»--·²¹ ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¿ ¬»-¬ô -¸¿´´ ¾» ®±«²¼»¼ ±ºº ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
×Í æ îóïçêðöò ̸» ²«³¾»® ±º -·¹²·º·½¿²¬ °´¿½»- ®»¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ®±«²¼»¼
±ºº ª¿´«» -¸±«´¼ ¾» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» -°»½·º·»¼ ª¿´«» ·² ¬¸·-
-¬¿²¼¿®¼ò

öΫ´»- º±® ®±«²¼·²¹ ±ºº ²«³»®·½¿´ ª¿´«»- ø ®»ª·-»¼ ÷ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ×Í æ îçïï øﮬ ïñÍ»½ ì÷ ó ïçèì

ïò ÍÝÑÐÛ
ïòï ̸·- -¬¿²¼¿®¼ øﮬ ïñÍ»½ ì÷ ½±ª»®- ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ±º
´±¿¼ ¾»¿®·²¹ ¾±®»¼ °®»½¿-¬ ½±²½®»¬» °·´» ©¸·½¸ ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ´±¿¼ ±º ¬¸»
-¬®«½¬«®» ¬± ¬¸» -¬®¿¬¿ ©¸»®» ®»-·-¬¿²½» ·- ¿¼»¯«¿¬»ò
ÒÑÌÛ ‰ ̸·- -¬¿²¼¿®¼ ·- ¾¿-»¼ ±² ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ -¬®»²¹¬¸ ±º ¹®±«¬ º·´´ «° ·² ¬¸»
-°¿½» -¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸¿¬ ±º -«®®±«²¼·²¹ -±·´ ¿²¼ ¬¸» -µ·² º®·½¬·±²
¼»ª»´±°»¼ ±² ¬¸» °·´» -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ °®±¾¿¬·ª» ¬»-¬ò

îò ÌÛÎÓ×ÒÑÔÑÙÇ
îòð Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»º·²·¬·±²- -¸¿´´
¿°°´§ò
îòï ß´´±©¿¾´» Ô±¿¼ ‰ ̸» ´±¿¼ ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿ °·´» ¿º¬»®
¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ·¬- «´¬·³¿¬» ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ô °·´» -°¿½·²¹ô ±ª»®¿´´
¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¹®±«²¼ ¾»´±© ¬¸» °·´»ô ¬¸» ¿´´±©¿¾´»
-»¬¬´»³»²¬ô ²»¹¿¬·ª» -µ·² º®·½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- ·²½´«¼·²¹
®»ª»®-¿´ ±º ´±¿¼-ô »¬½ò
îòî Þ¿¬¬»® з´» øοµ»® з´»÷ ‰ ̸» °·´» ©¸·½¸ ·- ·²-¬¿´´»¼ ¿¬ ¿²
¿²¹´» ¬± ¬¸» ª»®¬·½¿´ò
îòí Þ»¿®·²¹ з´» ‰ ß °·´» º±®³»¼ ·² ¬¸» ¹®±«²¼ º±® ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¬¸»
´±¿¼ ±º ¿ -¬®«½¬«®» ¬± ¬¸» -±·´ ¾§ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¼»ª»´±°»¼ ¿¬ ·¬- ¬·°
¿²¼ñ±® ¿´±²¹ ·¬- -«®º¿½»ò ׬ ³¿§ ¾» º±®³»¼ »·¬¸»® ª»®¬·½¿´´§ ±® ¿¬ ¿²
·²½´·²¿¬·±² øÞ¿¬¬»® з´»÷ ¿²¼ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¬¿µ» «°´·º¬ò
׺ ¬¸» °·´» -«°°±®¬ ¬¸» ´±¿¼ °®·³¿®·´§ ¾§ ®»-·-¬¿²½» ¼»ª»´±°»¼ ¿¬ ¬¸»
°·´» °±·²¬ ±® ¾¿-» ·¬ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- •Û²¼ Þ»¿®·²¹ з´»Žô ·º °®·³¿®·´§ ¾§
º®·½¬·±² ¿´±²¹ ·¬- -«®º¿½» ¬¸»² ¿- •Ú®·½¬·±² з´»Žò
îòì Þ±®»¼ Ю»½¿-¬ з´» ‰ ß °·´» ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ·²
¿ ½¿-¬·²¹ §¿®¼ ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ´±©»®»¼ ·²¬± °®»¾±®»¼ ¸±´»- ¿²¼ -°¿½»
¹®±«¬»¼ò
îòë Ý«¬ó±ºº Ô»ª»´ ó ׬ ·- ¬¸» ´»ª»´ ©¸»®» ¬¸» ·²-¬¿´´»¼ °·´» ·- ½«¬ó±ºº ¬±
-«°°±®¬ ¬¸» °·´» ½¿°- ±® ¾»¿³- ±® ¿²§ ±¬¸»® -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬- ¿¬
¬¸¿¬ ´»ª»´ò
îòê Ú¿½¬±® ±º Í¿º»¬§ ‰ ̸» ®¿¬·± ±º ¬¸» «´¬·³¿¬» ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿
°·´»ô ¬± ¬¸» -¿º» ´±¿¼ ±º ¿ °·´»ò
îòé Í¿º» Ô±¿¼ ‰ ̸» ´±¿¼ ¼»®·ª»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¿ º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ ±² ¬¸»
«´¬·³¿¬» ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» °·´» ±® ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¬¸» ´±¿¼ ¬»-¬ò
îòè Ë´¬·³¿¬» Ô±¿¼ Ý¿°¿½·¬§ ‰ ̸» ³¿¨·³«³ ´±¿¼ ©¸·½¸ ¿ °·´» ±®
°·´» -¸¿º¬ ½¿² ½¿®®§ ¾»º±®» º¿·´«®» ±º ¹®±«²¼ ø©¸»² ¬¸» -±·´ º¿·´- ¾§ -¸»¿®
¿- »ª·¼»²½» º®±³ ¬¸» ´±¿¼ -»¬¬´»³»²¬ ½«®ª»-÷ ±® º¿·´«®» ±º °·´» ³¿¬»®·¿´-ò
îòç ɱ®µ·²¹ Ô±¿¼ ‰ ̸» ´±¿¼ ¿--·¹²»¼ ¬± ¿ °·´» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¼»-·¹²ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ×Í æ îçïï øﮬ ïñÍ»½ ì÷ ó ïçèì

íò ÒÛÝÛÍÍßÎÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
íòï Ú±® ¬¸» -¿¬·-º¿½¬±®§ ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¾±®»¼ °®»½¿-¬ °·´»-ô
¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·- ²»½»--¿®§æ
¿÷ Í·¬» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¼¿¬¿ ¿- ´¿·¼ ¼±©² ·² ×Í æ ïèçîóïçéçöô ¿²¼ ±¬¸»®
®»´»ª¿²¬ ݱ¼»-ò Í»½¬·±²- ±º ¬®·¿´ ¾±®·²¹ô -«°°´»³»²¬»¼ô ©¸»®»ª»®
¿°°®±°®·¿¬»ô ¾§ °»²»¬®¿¬·±² ¬»-¬-ô -¸±«´¼ ·²½±®°±®¿¬» ¼¿¬¿ñ·²º±®ó
³¿¬·±² -«ºº·½·»²¬´§ ¾»´±© ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ´»ª»´ ±º ¬¸» °·´» ¬·°å ¬¸»
¾±®·²¹ ¾»´±© ¬¸» °·´» ¬·° -¸±«´¼ ¹»²»®¿´´§ ¾» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïð ³
«²´»-- ¾»¼ ®±½µ ±® º·®³ -¬®¿¬¿ ¸¿- ¾»»² »²½±«²¬»®»¼ »¿®´·»®ò ̸»
²¿¬«®» ±º ¬¸» -±·´ ¾±¬¸ ¿®±«²¼ ¿²¼ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» °®±°±-»¼ °·´»
-¸±«´¼ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¿°°®±°®·¿¬» ¬»-¬- ±º -¬®»²¹¬¸ô
½±³°®»--·¾·´·¬§ô »¬½ò Ù®±«²¼ó©¿¬»® ´»ª»´- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- ø-«½¸ ¿-
¿®¬»-·¿² ½±²¼·¬·±²-÷ -¸±«´¼ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ò λ-«´¬- ±º ½¸»³·½¿´ ¬»-¬-
¬± ¿-½»®¬¿·² ¬¸» -«´°¸¿¬» ¿²¼ ½¸´±®·¼» ½±²¬»²¬ ¿²¼ñ±® ¿²§ ±¬¸»®
¼»´»¬»®·±«- ½¸»³·½¿´ ½±²¬»²¬ ±º -±·´ ¿²¼ñ±® ¹®±«²¼ ©¿¬»® -¸±«´¼
¾» ·²¼·½¿¬»¼ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¿®»¿- ©¸»®» ´¿®¹» °·´·²¹ ©±®µ ·-
»²ª·-¿¹»¼ ±® ©¸»®» -«½¸ ·²º±®³¿¬·±² ·- ²±¬ ¹»²»®¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´»ò
¾÷ ײ ½¿-» ±º ¾®·¼¹» º±«²¼¿¬·±²-ô ¼¿¬¿ ±² ¸·¹¸ º´±±¼ ´»ª»´ô ³¿¨·³«³
-½±«®·²¹ ¼»°¬¸ô ²±®³¿´ ©¿¬»® ´»ª»´ ¼«®·²¹ ©±®µ·²¹ -»¿-±²ô »¬½ô
-¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ³¿®·²» ½±²-¬®«½¬·±²ô ¸·¹¸ ¿²¼
´±© ¬·¼» ´»ª»´ô º´±© ±º ©¿¬»® ¿²¼ ±¬¸»® ²»½»--¿®§ ·²º±®³¿¬·±²ô ¿-
´·-¬»¼ ·² ×Í æ ìêëï øﮬ ï÷óïçéìš -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ò
½÷ ײ ½¿-» ®±½µ ·- »²½±«²¬»®»¼ô ¿¼»¯«¿¬» ¼»-½®·°¬·±² ±º ®±½µ ¬± ½±²ª»§
·¬- °¸§-·½¿´ ½±²¼·¬·±²- ¿- ©»´´ ¿- ·¬- -¬®»²¹¬¸ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-
-¸±«´¼ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ò
¼÷ Ù»²»®¿´ °´¿² ¿²¼ ½®±-- -»½¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» -¸±©·²¹ ¬§°» ±º
-¬®«½¬«®¿´ º®¿³»ô ·²½´«¼·²¹ ¾¿-»³»²¬ô ·º ¿²§ô ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸»
°®±°±-»¼ °·´»ó½¿° ¬±° ¬®¿ª»´- -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ò
»÷ ̸» ¹»²»®¿´ ´¿§±«¬ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» -¸±©·²¹ »-¬·³¿¬»¼ ´±¿¼-ô
ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ô ³±³»²¬- ¿²¼ ¬±®¯«» ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º °·´» ½¿°-ô
¾«¬ »¨½´«¼·²¹ ¬¸» ³¿-- ±º ¬¸» °·´»- ¿²¼ ½¿°- -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ò
̸» ¬±° ´»ª»´- ±º º·²·-¸»¼ °·´» ½¿°- -¸¿´´ ¾» ½´»¿®´§ ·²¼·½¿¬»¼ò
º÷ ß´´ ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼- ¼«» ¬± -»·-³·½ ¿²¼ ©·²¼ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ´±¿¼
¼«» ¬± «²¼»® ©¿¬»® -¸±«´¼ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ -»°¿®¿¬»´§ò
¹÷ Í«ºº·½·»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ±º -¬®«½¬«®»- »¨·-¬·²¹ ²»¿®¾§ ¿²¼ ¬¸»
»¨°»®·»²½» ±º °·´»- ·² ¬¸» ¿®»¿ ½´±-» ¬± ¬¸» °®±°±-»¼ -·¬» ¿²¼
¾±®·²¹ ®»°±®¬ ¬¸»®»±º º±® ¿--»--·²¹ ¬¸» º±«²¼·²¹ ´»ª»´ ±º °·´»-
-¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ò

öݱ¼» ±º °®¿½¬·½» º±® -«¾-«®º¿½» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- º±® º±«²¼¿¬·±²- ø º·®-¬ ®»ª·-·±² ÷ò

šÝ±¼» ±º °®¿½¬·½» º±® °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¼»-·¹² ±º °±®¬- ¿²¼ ¸¿®¾±«®-æ ﮬ ï Í·¬» ·²ª»-¬·ó
¹¿¬·±² ø º·®-¬ ®»ª·-·±² ÷ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ×Í æ îçïï øﮬ ïñÍ»½ ì÷ ó ïçèì

ìò ÛÏË×ÐÓÛÒÌ ßÒÜ ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ

ìòï ̸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¿½½»--±®·»- ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ¾±®»¼
°®»½¿-¬ °·´»- ½¸±-»² ·² ¿ ¶±¾ ¿²¼ ©±«´¼ ¾» -»´»½¬»¼ ¹·ª·²¹ ¼«»
½±²-·¼»®¿¬·±² ¬± ¬¸» -«¾-±·´ -¬®¿¬¿ô ¹®±«²¼ó©¿¬»® ½±²¼·¬·±²-ô ¬§°» ¿²¼
º±«²¼·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»¼ °»²»¬®¿¬·±² ¬¸»®»·² ©¸»®»ª»®
¿°°´·½¿¾´»ò
ìòî ß³±²¹ ¬¸» ½±³³±²´§ «-»¼ °´¿²¬-ô ¬±±´- ¿²¼ ¿½½»--±®·»-ô ¬¸»®»
»¨·-¬ ¿ ´¿®¹» ª¿®·»¬§å -«·¬¿¾·´·¬§ ±º ©¸·½¸ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» -«¾-±·´
½±²¼·¬·±²-ô ³¿²²»® ±º ±°»®¿¬·±²ô »¬½ò
Þ±®·²¹ ±°»®¿¬·±²- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¼±²» ¾§ ¿²§ ¿°°®±°®·¿¬» ³»¬¸±¼
©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¬»³°±®¿®§ ½¿-·²¹ò Þ±®·²¹ ³¿§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ «-·²¹
³«¼ -¬¿¾·´·-¿¬·±² ·º ®»¯«·®»¼ò
ìòí Ø¿²¼´·²¹ Û¯«·°³»²¬ º±® Ô±©»®·²¹ ‰ Ø¿²¼´·²¹ »¯«·°³»²¬
-«½¸ ¿- ½®¿²»ô ¼»®®·½µ-ô ³±ª¿¾´» ¹¿²¬®§ô ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼
´±©»®·²¹ ±º ¬¸» °®»½¿-¬ °·´»- ·² ¬¸» ¾±®»ò ̸» ½¸±·½» ±º »¯«·°³»²¬ ©·´´
¼»°»²¼ «°±² ´»²¹¬¸ô ³¿--ô ¿²¼ ±¬¸»® °®¿½¬·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ò
ìòì Ù®±«¬·²¹ д¿²¬ ‰ ̸» ³·¨·²¹ ±º ¬¸» ¹®±«¬ ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·²
¿²§ -«·¬¿¾´» ¸·¹¸ -°»»¼ ½±´´·¼¿´ ³·¨»®ò Ú±® ¹®±«¬·²¹ ¿ -«·¬¿¾´» ¹®±«¬
°«³° ©·¬¸ -¬·®®·²¹ñ¿¹·¬¿¬·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬ ³¿§ ¾» «-»¼ò
ëò ÜÛÍ×ÙÒ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÌ×ÑÒ
ëòï Ù»²»®¿´ ‰ з´» º±«²¼¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬
¬¸» ´±¿¼ º®±³ ¬¸» -¬®«½¬«®» ·¬ -«°°±®¬-ô ½¿² ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» -±·´
©·¬¸±«¬ ½¿«-·²¹ ¿²§ -±·´ º¿·´«®» ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ½¿«-·²¹ -«½¸ -»¬¬´»³»²¬
¼·ºº»®»²¬·¿´ ±® ¬±¬¿´ «²¼»® °»®³¿²»²¬ ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼·²¹ ¿- ³¿§ ®»-«´¬
·² -¬®«½¬«®¿´ ¼¿³¿¹» ¿²¼ñ±® º«²½¬·±²¿´ ¼·-¬®»--ò ̸» °·´» -¸¿º¬ -¸±«´¼
¸¿ª» ¿¼»¯«¿¬» -¬®«½¬«®¿´ ½¿°¿½·¬§ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¿´´ ´±¿¼- øª»®¬·½¿´ô
¿¨·¿´ ±® ±¬¸»®©·-»÷ ¿²¼ ³±³»²¬- ©¸·½¸ ¿®» ¬± ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸»
-«¾-±·´ ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ×Í æ ìëêóïçéèöò ̸» -¸¿º¬ ±º
¾±®»¼ °®»½¿-¬ °·´»- ³¿§ ¾» ±º ½·®½«´¿® ±® ±½¬¿¹±²¿´ -¸¿°»ô ¿²¼ ³¿§ ¾»
±º -±´·¼ -»½¬·±² ±® ©·¬¸ ¿ ½»²¬®¿´ ¸±´´±© ½±®»ò ̸» ´·³·¬·²¹ -·¦» ±º ¬¸»
°·´» ©·´´ ¼»°»²¼ ³¿·²´§ ±² ¿ª¿·´¿¾´» ¸¿²¼´·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ³¿--
±º ¬¸» °·´» -¸¿º¬ ¬± ¾» ¸¿²¼´»¼ò
ëòî ß¼¶¿½»²¬ ͬ®«½¬«®»-
ëòîòï ɸ»² ©±®µ·²¹ ²»¿® »¨·-¬·²¹ -¬®«½¬«®»- ½¿®» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬±
¿ª±·¼ ¿²§ ¼¿³¿¹» ¬± -«½¸ -¬®«½¬«®»-ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¾±®»¼ °·´» ½¿®»
-¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿ª±·¼ »ºº»½¬ ¼«» ¬± ´±-- ±º ¹®±«²¼å ©¸»² ¾±®·²¹ ·-
½¿®®·»¼ ±«¬ «-·²¹ ³«¼ô ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¾±®» °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬±
´±¿¼»¼ º±«²¼¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» »¨¿³·²»¼ò
ëòîòî ײ ½¿-» ±º ¼»»° »¨½¿ª¿¬·±²- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± °·´»-ô °®±°»® -¸±®·²¹ ±®
±¬¸»® -«·¬¿¾´» ¿®®¿²¹»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¼±²» ¬± ¹«¿®¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ´¿¬»®¿´
³±ª»³»²¬ ±º -±·´ -¬®¿¬«³ ±® ®»´»¿-·²¹ ¬¸» ½±²º·²·²¹ -±·´ -¬®»--ò
öݱ¼» ±º °®¿½¬·½» º±® °´¿·² ¿²¼ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ø ¬¸·®¼ ®»ª·-·±² ÷ò
é

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ×Í æ îçïï øﮬ ïñÍ»½ ì÷ ó ïçèì

ëòí ͱ·´ λ-·-¬¿²½» ‰ ̸» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ °·´» ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸»

°®±°»®¬·»- ±º ¬¸» -±·´ ·² ©¸·½¸ ·¬ ·- »³¾»¼¼»¼ò ߨ·¿´ ´±¿¼ º®±³ ¿ °·´» ·-
²±®³¿´´§ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» -±·´ ¬¸®±«¹¸ -µ·² º®·½¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» -¸¿º¬ ¿²¼
»²¼ ¾»¿®·²¹ ¿¬ ·¬- ¬·°ò ß ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼ ±² ¿ ª»®¬·½¿´ °·´» ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼
¬± ¬¸» -«¾-±·´ °®·³¿®·´§ ¾§ ¸±®·¦±²¬¿´ -«¾¹®¿¼» ®»¿½¬·±² ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¬¸»
«°°»® °¿®¬ ±º ¬¸» -¸¿º¬ò ß -·²¹´» °·´» ·- ²±®³¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ¬± ½¿®®§ ´±¿¼
¿´±²¹ ·¬- ¿¨·-ò Ì®¿²-ª»®-» ´±¿¼ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ -·²¹´» °·´» ¼»°»²¼-
±² ¬¸» -±·´ ®»¿½¬·±² ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» -¸¿º¬
«²¼»® ¾»²¼·²¹ò ײ ½¿-» ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼- ¿®» ±º ¸·¹¸»® ³¿¹²·¬«¼»ô ·¬
·- »--»²¬·¿´ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» °¸»²±³»²±² «-·²¹ °®·²½·°´»- ±º ¸±®·¦±²¬¿´
-«¾-±·´ ®»¿½¬·±² ¿¼±°¬·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ª¿´«»- º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ³±¼«´«- ±º
¬¸» -±·´ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ °·´»- ³¿§ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ®¿µ»ò
ëòíòï ̸» «´¬·³¿¬» ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ °·´» ³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ ¿
-«·¬¿¾´» -¬¿¬·½ º±®³«´¿ò ر©»ª»®ô ·¬ -¸±«´¼ °®»º»®¿¾´§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼
¾§ ¿² ·²·¬·¿´ ´±¿¼ ¬»-¬ Å -»» ×Í æ îçïï øﮬ ì÷óïçèìÃöò ̸» ½®±--
-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬¸» ½±²½®»¬»
-»½¬·±² »¨½´«¼·²¹ ¬¸» ¹®±«¬ ©¸»®» ½¸»³·½¿´ ¿¹¹®»--·±² ·- ´·µ»´§ ¬±
·²¸·¾·¬ -»¬¬·²¹ ±º ½»³»²¬ò
̸» -»¬¬´»³»²¬ ±º °·´» ±¾¬¿·²»¼ ¿¬ -¿º» ´±¿¼ñ©±®µ·²¹ ´±¿¼ º®±³ ´±¿¼
¬»-¬ ®»-«´¬- ±² ¿ -·²¹´» °·´» -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¼·®»½¬´§ «-»¼ ·² º±®»½¿-¬·²¹ ¬¸»
-»¬¬´»³»²¬ ±º -¬®«½¬«®» Å -»» ×Í æ èððç øﮬ î÷óïçèðš Ãò
̸» ¿ª»®¿¹» -»¬¬´»³»²¬ ³¿§ ¾» ¿--»--»¼ò ׬ ©±«´¼ ¾» ³±®» ¿°°®±ó
°®·¿¬» ¬± ¿--»-- ¬¸» ¿ª»®¿¹» -»¬¬´»³»²¬ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º -«¾-±·´ ¼¿¬¿ ¿²¼
´±¿¼·²¹ ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿- ¿ ©¸±´» «-·²¹ ¬¸» °®·²½·°´»- ±º -±·´
³»½¸¿²·½-ò
ëòíòïòï ͬ¿¬·½ º±®³«´¿ ‰ Þ§ «-·²¹ -¬¿¬·½ º±®³«´¿ô ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ ª¿´«»
±º «´¬·³¿¬» ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ ¬§°·½¿´ °·´» ·- ±¾¬¿·²»¼ô ¬¸» ¿½½«®¿½§
¾»·²¹ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» º±®³«´¿ ¿²¼ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º
¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» -±·´ °®±°»®¬·»- º±® ª¿®·±«- -¬®¿¬¿ò ̸» -±·´ °®±°»®¬·»- ¬± ¾»
¿¼±°¬»¼ ·² -«½¸ º±®³«´¿ ³¿§ ¾» ¿--·¹²»¼ º®±³ ¬¸» ®»-«´¬- ±º
´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬- ¿²¼ º·»´¼ ¬»-¬- ´·µ» -¬¿²¼¿®¼ °»²»¬®¿¬·±² ¬»-¬- ø -»» ×Í æ
îïíïóïçèï™ ÷ò λ-«´¬- ±º ½±²» °»²»¬®¿¬·±² ¬»-¬- ³¿§ ¿´-± ¾» «¬·´·¦»¼
©¸»®» ²»½»--¿®§ ½±®®»´¿¬·±² ©·¬¸ -±·´ ®»-«´¬- ¼¿¬¿ ¸¿- ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼
Å -»» ×Í æ ìçêè øﮬ ï÷óïçéêy Ãô ×Í æ ìçêè øﮬ î÷óïçéêyô ×Í æ ìçêè
øﮬ í÷óïçéêyò Ì©± -»°¿®¿¬» -¬¿¬·½ º±®³«´¿ ½±³³±²´§ ¿°°´·½¿¾´» º±®
½±¸»-·ª» ¿²¼ ½±¸»-·±²´»-- -±·´ ®»-°»½¬·ª»´§ ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ß°°»²¼·¨ ß
öݱ¼» ±º °®¿½¬·½» º±® ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² °·´» º±«²¼¿¬·±²-æ ﮬ ì Ô±¿¼ ¬»-¬ ±²
°·´»- ø º·®-¬ ®»ª·-·±² ÷ò
šÝ±¼» ±º °®¿½¬·½» º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º -»¬¬´»³»²¬ ±º º±«²¼¿¬·±²-æ ﮬ î Ü»»°
º±«²¼¿¬·±²- -«¾¶»½¬»¼ ¬± -§³³»¬®·½¿´ -¬¿¬·½ ª»®¬·½¿´ ´±¿¼·²¹ò
™Ó»¬¸±¼ º±® -¬¿²¼¿®¼ °»²»¬®¿¬·±² ¬»-¬ º±® -±·´- ø º·®-¬ ®»ª·-·±² ÷ò
yÓ»¬¸±¼ º±® -«¾-«®º¿½» -±«²¼·²¹ º±® -±·´-æ
ﮬ × Ü§²¿³·½ ³»¬¸±¼ «-·²¹ ëð ³³ ½±²» ©·¬¸±«¬ ¾»²¬±²·¬» -´«®®§ ø º·®-¬ ®»ª·-·±² ÷ò
ﮬ ×× Ü§²¿³·½ ³»¬¸±¼ «-·²¹ ½±²» ¿²¼ ¾»²¬±²·¬» -´«®®§ ø º·®-¬ ®»ª·-·±² ÷ò
ﮬ ××× Í¬¿¬·½ ½±²» °»²»¬®¿¬·±² ¬»-¬ ø º·®-¬ ®»ª·-·±² ÷ò
è

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ×Í æ îçïï øﮬ ïñÍ»½ ì÷ ó ïçèì

¬± -»®ª» ±²´§ ¿- ¿ ¹«·¼»ò Ѭ¸»® ¿´¬»®²¿¬·ª» º±®³«´¿ ³¿§ ¿´-± ¾»

¿°°´·½¿¾´»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -«¾-±·´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿²¼ ³»¬¸±¼ ±º
·²-¬¿´´¿¬·±² ±º °·´»-ò
ëòì Ò»¹¿¬·ª» ͵·² Ú®·½¬·±² ±® Ü®¿¹¼±©² Ú±®½» ‰ ɸ»² ¿ -±·´
-¬®¿¬«³ ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¿ °·´» -¸¿º¬ ¸¿- °»²»¬®¿¬»¼ ·²¬± ¿² «²¼»®´§·²¹
¸¿®¼ -¬®¿¬«³ô ½±³°®»--»- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º »·¬¸»® ·¬ ¾»·²¹ «²½±²-±´·¼¿¬»¼
±® ·¬ ¾»·²¹ «²¼»® ¿ ²»©´§ °´¿½»¼ º·´´ ±® ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ®»³±«´¼·²¹ ±º ¬¸»
°·´»ô ¿ ¼®¿¹¼±©² º±®½» ·- ¹»²»®¿¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» °·´» -¸¿º¬ «° ¬± ¿ °±·²¬ ·²
¼»°¬¸ ©¸»®» ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ -±·´ ¼±»- ²±¬ ³±ª» ¼±©²©¿®¼ ®»´¿¬·ª» ¬±
¬¸» °·´» -¸¿º¬ò
ÒÑÌÛ ‰ Û-¬·³¿¬·±² ±º ¬¸·- ¼®¿¹¼±©² º±®½» ·- -¬·´´ «²¼»® ®»-»¿®½¸ -¬«¼·»- ¿²¼
½±²-·¼»®¿¬·±²-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¿ º»© »³°·®·½¿´ ¿°°®±¿½¸»- ¿®» ·² «-» º±® ¬¸» -¿³»ò ̸»
½±²½»°¬ ·- ½±²-¬¿²¬´§ «²¼»® ®»ª·-·±² ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ²± ¼»º·²·¬» °®±°±-¿´ ·- »³¾±¼·»¼
·² ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò
ëòë ͬ®«½¬«®¿´ Ý¿°¿½·¬§ ‰ ̸» °·´»- -¸¿´´ ¸¿ª» ²»½»--¿®§ -¬®«½¬«®¿´
-¬®»²¹¬¸ ¬± ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ´±¿¼- ·³°±-»¼ ±² ·¬ô «´¬·³¿¬»´§ ¬± ¬¸» -±·´ò
ëòëòï ߨ·¿´ Ý¿°¿½·¬§ ‰ ɸ»®» ¿ °·´» ·- ©¸±´»´§ »³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» -±·´
ø ¸¿ª·²¹ ¿ «²¼®¿·²»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ðòï µ¹ºñ½³î ÷ ·¬- ¿¨·¿´
½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ·- ²±¬ ´·³·¬»¼ ¾§ ·¬- -¬®»²¹¬¸ ¿- ¿ ´±²¹ ½±´«³²ò ɸ»®»
°·´»- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ¬¸®±«¹¸ ª»®§ ©»¿µ -±·´- ø ¸¿ª·²¹ ¿² «²¼®¿·²»¼ -¸»¿®
-¬®»²¹¬¸ ´»-- ¬¸¿² ðòï µ¹ºñ½³ î ÷ -°»½·¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¬±
¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» -¸¿º¬ ©±«´¼ ¾»¸¿ª» ¿- ´±²¹ ½±´«³² ±® ²±¬å ·º
²»½»--¿®§ -«·¬¿¾´» ®»¼«½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» º±® ·¬- -¬®«½¬«®¿´ -¬®»²¹¬¸
º±´´±©·²¹ ¬¸» ²±®³¿´- ¬®«½¬«®¿´ °®·²½·°´»- ½±ª»®·²¹ ¬¸» ¾«½µ´·²¹
°¸»²±³»²±²ò ɸ»² ¬¸» º·²·-¸»¼ °·´» °®±¶»½¬- ¿¾±ª» ¹®±«²¼ ´»ª»´ ¿²¼ ·-
²±¬ -»½«®»¼ ¿¹¿·²-¬ ¾«½µ´·²¹ ¾§ ¿¼»¯«¿¬» ¾®¿½·²¹ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸
©·´´ ¾» ¹±ª»®²»¼ ¾§ º·¨·¬§ ½±²¼·¬·±²- ·³°±-»¼ ±² ·¬ ¾§ ¬¸» -¬®«½¬«®» ·¬
-«°°±®¬- ¿²¼ ¾§ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» -±·´ ·²¬± ©¸·½¸ ·¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ò ̸» ¼»°¬¸
¾»´±© ¬¸» ¹®±«²¼ -«®º¿½» ¬± ¬¸» ´±©»® °±·²¬ ±º ½±²¬®¿º´»¨«®» ª¿®·»- ©·¬¸
¬¸» ¬§°» ±º ¬¸» -±·´ò ß -¬®¿¬«³ ±º ´·¯«·¼ ³«¼ -¸±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- ·º ·¬ ©¿-
©¿¬»®ò ̸» ¼»¹®»» ±º º·¨·¬§ ±º ¬¸» °±-·¬·±² ¿²¼ ·²½´·²¿¬·±² ±º ¬¸» °·´» ¬±°
¿²¼ ¬¸» ®»-¬®¿·²¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿²§ ¾®¿½·²¹ -¸¿´´ ¾» »-¬·³¿¬»¼ º±´´±©·²¹
¿½½»°¬»¼ -¬®«½¬«®¿´ °®·²½·°´»-ò ̸» °»®³·--·¾´» -¬®»-- -¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ -·³·´¿® °®±ª·-·±²- º±® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ½±´«³²- ¿-
´¿·¼ ¼±©² ·² ×Í æ ìëêóïçéèöò
ëòëòî Ô¿¬»®¿´ Ô±¿¼ Ý¿°¿½·¬§ ‰ ß °·´» ³¿§ ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬®¿²-ª»®-»
º±®½» º®±³ ¿ ²«³¾»® ±º ½¿«-»-ô -«½¸ ¿- ©·²¼ô »¿®¬¸¯«¿µ»ô ©¿¬»® ½«®®»²¬ô
»¿®¬¸ °®»--«®» »ºº»½¬ ±º ³±ª·²¹ ª»¸·½´»- ±® -¸·°-ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ô
»¬½ò ̸» ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ -·²¹´» °·´» ¼»°»²¼- ²±¬ ±²´§
±² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ -«¾¹®¿¼» ³±¼«´«- ±º ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ -±·´ ¾«¬ ¿´-± ±²

öݱ¼» ±º °®¿½¬·½» º±® °´¿·² ¿²¼ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ø ¬¸·®¼ ®»ª·-·±² ÷ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ×Í æ îçïï øﮬ ïñÍ»½ ì÷ ó ïçèì

¬¸» -¬®«½¬«®¿´ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» °·´» -¸¿º¬ ¿¹¿·²-¬ ¾»²¼·²¹ ½±²-»¯«»²¬

«°±² ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ò ɸ·´» ½±²-·¼»®·²¹ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ±º °·´»-ô
»ºº»½¬ ±º ±¬¸»® ½±»¨·-¬»²¬ ´±¿¼- ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿¨·¿´ ´±¿¼ ±² ¬¸» °·´»ô
-¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² º±® ½¸»½µ·²¹ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ½¿°¿½·¬§
±º ¬¸» -¸¿º¬ò ß ®»½±³³»²¼»¼ ³»¬¸±¼ º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¼»°¬¸ ±º
º·¨·¬§ô ´¿¬»®¿´ ¼»º´»½¬·±² ¿²¼ ³¿¨·³«³ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ®»¯«·®»¼ º±®
¼»-·¹² ·- ¹·ª»² ·² ß°°»²¼·¨ Þ º±® º«´´§ ±® °¿®¬·¿´´§ »³¾»¼¼»¼ °·´»-ò
Ѭ¸»® ¿½½»°¬»¼ ³»¬¸±¼-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º λ»-» ¿²¼ Ó¿¬´±½µ º±®
º«´´§ »³¾»¼¼»¼ °·´»- ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ò
ÒÑÌÛ ‰ Þ»½¿«-» ±º ´·³·¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¸±®·¦±²¬¿´ ³±¼«´«- ±º -±·´ô ¿²¼
®»º·²»³»²¬- ·² ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿²¿´§-·-ô ·¬ ·- -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¿¼»¯«¿½§ ±º ¿ ¼»-·¹² ³¿§
¾» ½¸»½µ»¼ ¾§ ¿² ¿½¬«¿´ º·»´¼ ´±¿¼ ¬»-¬ò
ëòëòí οµ»® з´»- ‰ οµ»® °·´»- ¿®» ²±®³¿´´§ °®±ª·¼»¼ ©¸»®» ª»®¬·½¿´
°·´»- ½¿²²±¬ ®»-·-¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿°°´·»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½»-ò ײ ¬¸» °®»´·ó
³·²¿®§ ¼»-·¹² ¬¸» ´±¿¼ ±² ¿ ®¿µ»® °·´» ·- ¹»²»®¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾»
¿¨·¿´ò ̸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ´±¿¼ ¾»¬©»»² ®¿µ»® ¿²¼ ª»®¬·½¿´ °·´»- ·² ¿
¹®±«° ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¹®¿°¸·½¿´ ±® ¿²¿´§¬·½¿´ ³»¬¸±¼-ò ɸ»®»
²»½»--¿®§ô ¼«» ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» º±® -»½±²¼¿®§ ¾»²¼·²¹
·²¼«½»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» °·´» ½¿° ³±ª»³»²¬ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² ¬¸»
½¿° ·- ®·¹·¼ò Ú®»»ó-¬¿²¼·²¹ ®¿µ»® °·´»- ¿®» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¾»²¼·²¹
³±³»²¬- ¼«» ¬± ¬¸»·® ±©² ³¿--ô ±® »¨¬»®²¿´ º±®½»- º®±³ ±¬¸»® ½¿«-»-ò
οµ»® °·´»- »³¾»¼¼»¼ ·² º·´´ ±® ½±²-±´·¼¿¬·²¹ ¼»°±-·¬-ô ³¿§ ¾»½±³»
´¿¬»®¿´´§ ´±¿¼»¼ ±©·²¹ ¬± ¬¸» -»¬¬´»³»²¬ ±º ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ -±·´ò
ëòê Í°¿½·²¹ ±º з´»- ‰ ̸» ½»²¬®»ó¬±ó½»²¬®» -°¿½·²¹ ±º °·´»- -¸±«´¼
¾» ½±²-·¼»®»¼ º®±³ ¬©± ¿-°»½¬-æ
¿÷ °®¿½¬·½¿´ ¿-°»½¬- ±º ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» °·´»-ô ¿²¼
¾÷ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ´±¿¼ ¬®¿²-º»® ¬± ¬¸» -±·´ ¿²¼ °±--·¾´» ®»¼«½¬·±²
·² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ ¹®±«° ±º °·´»- ¬¸»®»¾§ò
̸» ½¸±·½» ±º ¬¸» -°¿½·²¹ ·- ²±®³¿´´§ ³¿¼» ±² -»³·ó»³°·®·½¿´
¿°°®±¿½¸ò
ëòêòï ײ ½¿-» ±º °·´»- ©¸·½¸ ¿®» °®»¼±³·²¿²¬´§ ®»-¬·²¹ ±² ¸¿®¼ -¬®¿¬«³
¿²¼ ¼»®·ª·²¹ ¬¸»·® ½¿°¿½·¬§ ³¿·²´§ º®±³ »²¼ ¾»¿®·²¹ô ¬¸» -°¿½·²¹ ©·´´
¾» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°»¬»²½§ ±º ¬¸» »²¼ ¾»¿®·²¹ -¬®¿¬¿ò ̸»
³·²·³«³ -°¿½·²¹ ·² -«½¸ ½¿-»-ô -¸¿´´ ¾» îòë ¬·³»- ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸»
°·´»ò ײ ½¿-» ±º °·´»- ®»-¬·²¹ ±² ®±½µô ¬¸» -°¿½·²¹ ±º ¬©·½» ¬¸» ¼·¿³»¬»®
±º ¬¸» °·´» ³¿§ ¾» ¿¼±°¬»¼ò
ëòêòî з´»- ¼»®·ª·²¹ ¬¸»·® ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ³¿·²´§ º®±³ º®·½¬·±² -¸¿´´ ¾»
-«ºº·½·»²¬´§ ¿°¿®¬ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¦±²»- ±º -±·´- º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» °·´»-
¼»®·ª» ¬¸»·® -«°°±®¬ ¼± ²±¬ ±ª»®´¿° ¬± -«½¸ ¿² »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¾»¿®·²¹
ª¿´«»- ¿®» ®»¼«½»¼ò Ù»²»®¿´´§ ¬¸» -°¿½·²¹ ·² -«½¸ ½¿-»- -¸¿´´ ²±¬ ¾»
´»-- ¬¸¿² ¬¸®»» ¬·³»- ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °·´»ò

ïð

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ×Í æ îçïï øﮬ ïñÍ»½ ì÷ ó ïçèì

ëòêòí ̸» -°¿½·²¹ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» -± ½´±-» ¿- ¬± ½¿«-» ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬

¾»¬©»»² ¬©± ¿¼¶¿½»²¬ °·´»- ·² ¿ ¹®±«°ô ¬¸» ¼»ª·¿¬·±²- ¿¬ ¼»°¬¸- ¿®·-·²¹
±«¬ ±º ¬¸» ¬±´»®¿²½» ¿´´±©»¼ ·² ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ̸·- ©±«´¼ ³»¿² ¬¸»
³·²·³«³ -°¿½·²¹ ©±«´¼ô ¬± -±³» »¨¬»²¬ô ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º °·´»-
·²-¬¿´´»¼ò
ëòé з´» Ù®±«°·²¹ ‰ ײ ±®¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿
¹®±«° ±º °·´»-ô ¿ ²«³¾»® ±º »ºº·½·»²½§ »¯«¿¬·±²- ¿®» ·² «-»ò ر©»ª»®ô ·¬
·- ª»®§ ¼·ºº·½«´¬ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸»-» »ºº·½·»²½§ »¯«¿¬·±²-
¿- ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º °·´»- ¹®±«° ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ³¿²§ ½±³°´»¨ º¿½¬±®-ò
׬ ·- ¼»-·®¿¾´» ¬± ½±²-·¼»® »¿½¸ ½¿-» -»°¿®¿¬»´§ ±² ·¬- ±©² ³»®·¬ò
ëòéòï ̸» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ °·´» ¹®±«° ³¿§ ¾» »·¬¸»®æ
¿÷ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ °·´»- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸»
²«³¾»® ±º °·´»- ·² ¬¸» ¹®±«°ô ±®
¾÷ ·¬ ³¿§ ¾» ´»--ò
ëòéòî ײ ½¿-» ±º °·´»- ¼»®·ª·²¹ ¬¸»·® -«°°±®¬ ³¿·²´§ º®±³ º®·½¬·±² ¿²¼
½±²²»½¬»¼ ¾§ ¿ °·´» ½¿°ô ¬¸» ¹®±«° ³¿§ ¾» ª·-«¿´·¦»¼ ¬± ¬®¿²-³·¬ ´±¿¼
¬± ¬¸» -±·´ô ¿- ·º º®±³ ¿ ½±´«³² ±º -±·´ »²½´±-»¼ ¾§ ¬¸» °·´»-ò ̸»
«´¬·³¿¬» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¹®±«° ³¿§ ¾» ½±³°«¬»¼ º±´´±©·²¹ ¬¸·- ½±²½»°¬ô
¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» º®·½¬·±²¿´ ½¿°¿½·¬§ ¿´±²¹ ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸»
½±´«³² ±º -±·´ ¿- ¿¾±ª» ¿²¼ ¬¸» »²¼ ¾»¿®·²¹ ±º ¬¸» -¿·¼ ½±´«³² «-·²¹
¬¸» ¿½½»°¬»¼ °®·²½·°´»- ±º -±·´ ³»½¸¿²·½-ò
ëòéòîòï ɸ»² ¬¸» ½¿° ±º ¬¸» °·´» ¹®±«° ·- ½¿-¬ ¼·®»½¬´§ ±² ®»¿-±²¿¾´§
º·®³ -¬®¿¬«³ ©¸·½¸ -«°°±®¬- ¬¸» °·´»- ·¬ ³¿§ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹
½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¹®±«°ò ̸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¿°¿½·¬§ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸»
·²¼·ª·¼«¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» °·´»- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º °·´»- ·² ¬¸»
¹®±«° -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ©±®µ»¼ ±«¬ ·² ëòéòîò
ëòéòí ɸ»² ¿ ³±³»²¬ ·- ¿°°´·»¼ ±² ¬¸» °·´» ¹®±«° »·¬¸»® º®±³ -«°»®
-¬®«½¬«®» ±® ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º «²¿ª±·¼¿¾´» ·²¿½½«®¿½·»- ±º
·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¬¸» ¿¼»¯«¿½§ ±º ¬¸» °·´» ¹®±«° ·² ®»-·-¬·²¹ ¬¸» ¿°°´·»¼
³±³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ò ײ ½¿-» ±º ¿ -·²¹´» °·´» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ³±³»²¬-
¼«» ¬± ´¿¬»®¿´ º±®½»- ±® »½½»²¬®·½ ´±¿¼·²¹ ¾»¿³- ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬±
®»-¬®¿·² ¬¸» °·´» ½¿° »ºº»½¬·ª»´§ º®±³ ´¿¬»®¿´ ±® ®±¬¿¬·±²¿´ ³±ª»³»²¬ò
ëòéòì ײ ½¿-» ±º -¬®«½¬«®» -«°°±®¬»¼ ±² -·²¹´» °·´»ñ¹®±«° ±º °·´»-ô
®»-«´¬·²¹ ·²¬± ´¿®¹» ª¿®·¿¬·±² ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º °·´»- º®±³ ½±´«³² ¬±
½±´«³²ô ·¬ ·- ´·µ»´§ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º -«¾-±·´ -«°°±®¬·²¹ ¬¸»
°·´»-ô ¬± ®»-«´¬ ·² ¿ ¸·¹¸ ±®¼»® ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬ò Í«½¸ ¸·¹¸
±®¼»® ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬ ³¿§ ¾» »·¬¸»® ½¿¬»®»¼ º±® ·² ¬¸»
-¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ±® ·¬ ³¿§ ¾» -«·¬¿¾´§ ®»¼«½»¼ ¾§ ¶«¼·½·±«- ½¸±·½» ±º
ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸» ¿½¬«¿´ °·´» ´±¿¼·²¹-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ -·²¹´» °·´»- ½¿°
³¿§ ¾» ´±¿¼»¼ ¬± ¿ ´»ª»´ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¿ °·´» ·² ¿ ¹®±«° ·² ±®¼»® ¬±
¿½¸·»ª» ®»¼«½»¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬©± ¿¼¶¿½»²¬ °·´» ½¿°-
-«°°±®¬»¼ ±² ¼·ºº»®»²¬ ²«³¾»® ±º °·´»-ò

ïï

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ×Í æ îçïï øﮬ ïñÍ»½ ì÷ ó ïçèì

ëòè Ú¿½¬±® ±º Í¿º»¬§ ¿²¼ Í¿º» Ô±¿¼

ëòèòï Ú¿½¬±® ±º -¿º»¬§ -¸±«´¼ ¾» ¶«¼·½·±«-´§ ½¸±-»² ¿º¬»® ½±²-·¼»®·²¹æ
¿÷ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ª¿´«» ±º «´¬·³¿¬» ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ °·´»ô
¾÷ ¬¸» ¬§°» ±º -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» ¬§°» ±º ´±¿¼·²¹ô ¿²¼
½÷ ¿´´±©¿¾´» ¬±¬¿´ñ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò
ëòèòî ̸» «´¬·³¿¬» ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ©¸»²»ª»®
°®¿½¬·½¿¾´»ô º®±³ ¿ ´±¿¼ ¬»-¬ ø·²·¬·¿´÷ Å -»» ×Í æ îçïï øﮬ ì÷óïçèìö Ãò
ëòèòí ɸ»² ¬¸» «´¬·³¿¬» ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ ·- ½±³°«¬»¼ º®±³ -¬¿¬·½ º±®³«´¿
¬¸» º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ ©±«´¼ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» º±®³«´¿
¼»°»²¼·²¹ ±² ¿ °¿®¬·½«´¿® -·¬» ¿²¼ ´±½¿´·¬§ ¿²¼ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸»
-«¾-±·´ °¿®¿³»¬»®- »³°´±§»¼ ·² -«½¸ ½±³°«¬¿¬·±²ò ̸» ³·²·³«³
º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ ±² -¬¿¬·½ º±®³«´¿ -¸¿´´ ¾» îòëò ̸» º·²¿´ -»´»½¬·±² ±º
º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ -¸¿´´ ¬¿µ» ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬¸» ´±¿¼ -»¬¬´»³»²¬
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿- ¿ ©¸±´» ¿¬ ¿ ¹·ª»² -·¬»ò
ëòèòì Ú¿½¬±®- ±º -¿º»¬§ º±® ¿--»--·²¹ -¿º» ´±¿¼ ±² °·´»- º®±³ ´±¿¼ ¬»-¬
¼¿¬¿ -¸±«´¼ ¾» ·²½®»¿-»¼ ·² «²º¿ª±«®¿¾´» ½±²¼·¬·±²- ©¸»®»æ
¿÷ -»¬¬´»³»²¬ ·- ¬± ¾» ´·³·¬»¼ ±® «²»¯«¿´ -»¬¬´»³»²¬ ¿ª±·¼»¼ ¿- ·²
¬¸» ½¿-» ±º ¿½½«®¿¬»´§ ¿´·¹²»¼ ³»½¸·²»®§ ±® ¿ -«°»®-¬®«½¬«®» ©·¬¸
º®¿¹·´» º·²·-¸·²¹-ô
¾÷ ´¿®¹» ·³°¿½¬ ±® ª·¾®¿¬·²¹ ´±¿¼- ¿®» »¨°»½¬»¼ô
½÷ ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» -±·´ ³¿§ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ¼»¬»®·±®¿¬» ©·¬¸
¬·³»ô ¿²¼
¼÷ ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ ±² ¿ -¬®«½¬«®» ½¿®®·»¼ ¾§ º®·½¬·±² °·´»- ·- ¿ ½±²-·¼»®ó
¿¾´» °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬»- ¬± ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ ·²
·¬- ¼«®¿¬·±²ò
ëòç Ì®¿²-·»²¬ Ô±¿¼·²¹ ‰ ̸» ³¿¨·³«³ °»®³·--·¾´» ·²½®»¿-» ±ª»®
¬¸» -¿º» ´±¿¼ ±º ¿ °·´» ¿- ¿®·-·²¹ ±«¬ ±º ©·²¼ ´±¿¼·²¹ô ·- îë °»®½»²¬ò ײ
½¿-» ±º ´±¿¼- ¿²¼ ³±³»²¬- ¿®·-·²¹ ±«¬ ±º »¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬-ô ¬¸»
·²½®»¿-» ±º -¿º»´±¿¼ ±² ¿ -·²¹´» °·´» ³¿§ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²-
½±²¬¿·²»¼ ·² ×Í æ ïèçíóïçéëšò Ú±® ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼·²¹ ¿®·-·²¹ ±«¬ ±º
-«°»®·³°±-»¼ ´±¿¼- ²± ·²½®»¿-» ³¿§ ¾» ¹»²»®¿´´§ ¿´´±©»¼ò
ëòïð Ѫ»®´±¿¼·²¹ ‰ ɸ»² ¿ °·´» ·² ¿ ¹®±«°ô ¼»-·¹²»¼ º±® ¿ ½»®¬¿·²
-¿º» ´±¿¼ ·- º±«²¼ô ¼«®·²¹ ±® ¿º¬»® »¨»½«¬·±²ô ¬± º¿´´ ¶«-¬ -¸±®¬ ±º ¬¸»
´±¿¼ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ¾§ ·¬ô ¿² ±ª»®´±¿¼ «° ¬± ïð °»®½»²¬ ±º ¬¸»
°·´» ½¿°¿½·¬§ ³¿§ ¾» ¿´´±©»¼ ±² »¿½¸ °·´»ò ̸» ¬±¬¿´ ±ª»®´±¿¼·²¹ ±² ¬¸»

öݱ¼» ±º °®¿½¬·½» º±® ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ±º °·´» º±«²¼¿¬·±²-æ ﮬ ì Ô±¿¼ ¬»-¬ ±²
°·´»- ø º·®-¬ ®»ª·-·±² ÷ò
šÝ®·¬»®·¿ º±® »¿®¬¸¯«¿µ» ®»-·-¬¿²¬ ¼»-·¹² ±º -¬®«½¬«®»- ø ¬¸·®¼ ®»ª·-·±² ÷ò

ïî

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ×Í æ îçïï øﮬ ïñÍ»½ ì÷ ó ïçèì

¹®±«° -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ³±®» ¬¸¿² ïð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¹®±«°
¿²¼ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ìð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ´±¿¼ ±² ¿ -·²¹´» °·´»ò
̸·- ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ·²½®»¿-» ±º ¬¸» ´±¿¼ ±² ¿²§ °·´» ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ïð
°»®½»²¬ ±º ·¬- ½¿°¿½·¬§ò
ëòïï Ô·º¬·²¹ ¿²¼ Ø¿²¼´·²¹ ͬ®»--»- ‰ ͬ®»--»- ·²¼«½»¼ ¾§ ¾»²¼·²¹
·² ¬¸» ½®±-- -»½¬·±² ±º ¿ °®»½¿-¬ °·´» ¼«®·²¹ ´·º¬·²¹ ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ ³¿§ ¾»
»-¬·³¿¬»¼ ¶«-¬ ¿- º±® ¿²§ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» -»½¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ®»´»ª¿²¬ °®±ª·-·±²- ±º ×Í æ ìëêóïçéèöò ̸» ½¿´½«´¿¬·±²- ©·¬¸
®»¹¿®¼ ¬± ³±³»²¬- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º -«°°±®¬ ¼«®·²¹
¸¿²¼´·²¹ ©·´´ ¾» ¿- ¹·ª»² ¾»´±©ò Û¨½»--·ª» ©¸·°°·²»-- ·² ¸¿²¼´·²¹
°®»½¿-¬ °·´» ³¿§ ¹»²»®¿´´§ ¾» ¿ª±·¼»¼ ¾§ ´·³·¬·²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º °·´» ¬± ¿
³¿¨·³«³ ±º ëð ¬·³»- ¬¸» ´»¿-¬ ©·¼¬¸ò
Ò«³¾»® ±º б·²¬- Ô±½¿¬·±² ±º б·²¬ ±º Í«°°±®¬ º®±³ Þ»²¼·²¹ Ó±³»²¬
±º з½µ Ë° ¿²¼ ·² Ì»®³- ±º Ô»²¹¬¸ ±º з´» ¬± ¾» ß´´±©»¼ º±®
º±® Ó·²·³«³ Ó±³»²¬- Ü»-·¹²
ÉÔó
óóóóóóóóóó
Ѳ» ðòîçí Ô
îíòí
ÉÔó
óóóóóóóóóó
Ì©± ðòîðé Ô
ìêòê
ðòïìë Ôô ¬¸» ³·¼¼´» °±·²¬ ÉÔ
̸®»» óóóóóóóóó
©·´´ ¾» ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» çë
©¸»®»
É ã ³¿-- ±º °·´» ·² µ¹ô ¿²¼
Ô ã ´»²¹¬¸ ·² ³»¬®»-ò
Ü«®·²¹ ¸±·-¬·²¹ ¬¸» °·´» ©·´´ ¾» -«-°»²¼»¼ ¿¬ ±²» °±·²¬ ²»¿® ¬¸»
¸»¿¼ ¿²¼ ¬¸» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ©·´´ ¾» ¬¸» ´»¿-¬ ©¸»² ·¬ ·- °«´´»¼ ·² ¿
¼·-¬¿²½» ±º ðòîçí Ôô ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ©·´´ ¾»æ
ÉÔó
óóóóóóóóóó
îíòí
ëòïî λ·²º±®½»³»²¬ ‰ ̸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾»
°®±ª·¼»¼ ·² º±® ¬¸» »²¬·®» ´»²¹¬¸ °®»º»®¿¾´§ ±º ¸·¹¸ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ¬±
©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸» ¸¿²¼´·²¹ -¬®»--»- ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ³»»¬ ®»¯«·®»³»²¬ ¿-
¹·ª»² ·² ëòïïò ß´´ ¬¸» ³¿·² ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿®- -¸¿´´ ¾» ±º ¬¸» -¿³»
´»²¹¬¸ò ̸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ³¿·² ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ±º ¿²§ ¬§°»
¿²¼ ¹®¿¼» -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ðòì °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½®±-- -»½¬·±² ¿®»¿ ±º
¬¸» °·´»- ±® ¿- ®»¯«·®»¼ ¬± ½¿¬»® º±® ¸¿²¼´·²¹ -¬®»--»- ©¸·½¸»ª»® ·-
¹®»¿¬»®ò ̸» ´¿¬»®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ´·²µ- ±® -°·®¿´- °®»º»®¿¾´§
±º ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ê ³³ ¼·¿³»¬»® ¾¿®-ò ̸» ½±ª»® ±º ½±²½®»¬» ±ª»® ¿´´ ¬¸»
®»·²º±®½»³»²¬ ·²½´«¼·²¹ ¾»²¼·²¹ ©·®» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ìð ³³ô
¾«¬ ©¸»®» ¬¸» °·´»- ¿®» »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» -»¿ ©¿¬»® ±® ©¿¬»® ¸¿ª·²¹ ±¬¸»®
öݱ¼» ±º °®¿½¬·½» º±® °´¿·² ¿²¼ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ø ¬¸·®¼ ®»ª·-·±² ÷ò
ïí

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ×Í æ îçïï øﮬ ïñÍ»½ ì÷ ó ïçèì

½±®®±-·ª» ½±²¬»²¬- ¬¸» ½±ª»® -¸±«´¼ ¾» ²± ©¸»®» ´»-- ¬¸¿² ëð ³³ò ß

¬¸·² ¹¿«¹» -¸»¿¬¸·²¹ °·°» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìð ³³ ¼·¿³»¬»® ³¿§ ¾»
¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ½¿¹»ô ·² ½¿-» ±º -±´·¼ °·´»-ô ¬± º±®³ ¬¸»
½»²¬®¿´ ¼«½¬ º±® °«³°·²¹ ¹®±«¬ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¾±®»ò
ëòïí Ü»-·¹² ±º з´» Ý¿°
ëòïíòï ̸» °·´» ½¿°- ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¾§ ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ´±¿¼ º®±³
½±´«³² ·- ¼·-°»®-»¼ ¿¬ ìëp º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½¿° «° ¬± ¬¸» ³·¼ó¼»°¬¸
±º ¬¸» °·´» ½¿° º®±³ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ½±´«³² ±® °»¼»-¬¿´ò ̸» ®»¿½¬·±²
º®±³ °·´»- ³¿§ ¿´-± ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿¬ ìëp º®±³ ¬¸» »¼¹» ±º
¬¸» °·´»ô «° ¬± ¬¸» ³·¼ó¼»°¬¸ ±º ¬¸» °·´» ½¿°ò Ѳ ¬¸·- ¾¿-·- ¬¸»
³¿¨·³«³ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿²¼ -¸»¿® º±®½»- -¸±«´¼ ¾» ©±®µ»¼ ±«¬ ¿¬
½®·¬·½¿´ -»½¬·±²-ò ̸» ³»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¿´´±©¿¾´» -¬®»--»-
-¸±«´¼ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ×Í æ ìëêóïçéèöò
ëòïíòî з´» ½¿° -¸¿´´ ¾» ¼»»° »²±«¹¸ ¬± ¿´´±© º±® ²»½»--¿®§ ¿²½¸±®¿¹»
±º ¬¸» ½±´«³² ¿²¼ °·´» ®»·²º±®½»³»²¬ò
ëòïíòí ̸» °·´» ½¿° -¸±«´¼ ²±®³¿´´§ ¾» ®·¹·¼ »²±«¹¸ -± ¬¸¿¬ ¬¸»
·³°±-»¼ ´±¿¼ ½±«´¼ ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±² ¬¸» °·´»- ·² ¿ ¹®±«° »¯«·¬¿¾´§ò
ëòïíòì ײ ½¿-» ±º ¿ ´¿®¹» ½¿°ô ©¸»®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬ ³¿§ ¾»
·³°±-»¼ ¾»¬©»»² °·´»- «²¼»® ¬¸» -¿³» ½¿°ô ¼«» ½±²-·¼»®¿¬·±² º±® ¬¸»
½±²-»¯«»²¬·¿´ ³±³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»²ò
ëòïíòë ̸» ½´»¿® ±ª»®¸¿²¹ ±º ¬¸» °·´» ½¿° ¾»§±²¼ ¬¸» ±«¬»®³±-¬ °·´» ·²
¬¸» ¹®±«° -¸¿´´ ²±®³¿´´§ ¾» ïð𠬱 ïëð ³³ ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» °·´» -·¦»ò
ëòïíòê ̸» ½¿° ·- ¹»²»®¿´´§ ½¿-¬ ±ª»® ¿ éë ³³ ¬¸·½µ ´»ª»´´·²¹ ½±«®-» ±º
½±²½®»¬»ò ̸» ½´»¿® ½±ª»® º±® ³¿·² ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ½¿° -´¿¾ -¸¿´´
²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² êð ³³ò
ëòïíòé ̸» °·´» -¸±«´¼ °®±¶»½¬ ëð ³³ ·²¬± ¬¸» ½¿° ½±²½®»¬»ò
ëòïì ̸» ¼»-·¹² ±º ¹®¿¼» ¾»¿³- ·º «-»¼ -¸¿´´ ¾» ¿- ¹·ª»² ·² ×Í æ îçïï
øﮬ í÷óïçèðšò
êò ÓßÌÛÎ×ßÔÍ
êòï Ý»³»²¬ ‰ ̸» ½»³»²¬ «-»¼ -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º
×Í æ îêçóïçéê™ô ×Í æ ìëëóïçéêyô ×Í æ èðìïóïçé褤ô ×Í æ ïìèçóïçéêjô ¿²¼
×Í æ êçðçóïçéíöö ¿- ¬¸» ½¿-» ³¿§ ¾»ò

öݱ¼» ±º °®¿½¬·½» º±® °´¿·² ¿²¼ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ø ¬¸·®¼ ®»ª·-·±² ÷ò

šÝ±¼» ±º °®¿½¬·½» º±® ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ±º °·´» º±«²¼¿¬·±²- æ ﮬ í ˲¼»®ó
®»¿³»¼ °·´» º±«²¼¿¬·±²- ø º·®-¬ ®»ª·-·±² ÷ò
™Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ±®¼·²¿®§ ¿²¼ ´±© ¸»¿¬ ᮬ´¿²¼ ½»³»²¬ ø ¬¸·®¼ ®»ª·-·±² ÷ò
yÍ°»½·º·½¿¬·±² º±® ᮬ´¿²¼ -´¿¹ ½»³»²¬ ø ¬¸·®¼ ®»ª·-·±² ÷ò
¤¤Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ®¿°·¼ ¸¿®¼»²·²¹ ᮬ´¿²¼ ½»³»²¬ ø º·®-¬ ®»ª·-·±² ÷ò
jÍ°»½·º·½¿¬·±² º±® ᮬ´¿²¼ó°±¦¦±´¿²¿ ½»³»²¬ ø -»½±²¼ ®»ª·-·±² ÷ò
ööÍ°»½·º·½¿¬·±² º±® -«°»®ó-«´°¸¿¬»¼ ½»³»²¬ò

ïì

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ×Í æ îçïï øﮬ ïñÍ»½ ì÷ ó ïçèì

êòî ͬ»»´ ‰ λ·²º±®½»³»²¬ -¬»»´ -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ×Í æ ìíî øﮬ ï÷ó

ïçèîöô ×Í æ ïéèêóïçèëš ±® ×Í æ îîêóïçéë™ò
êòí ݱ²½®»¬»
êòíòï Ó¿¬»®·¿´- ¿²¼ ³»¬¸±¼ ±º ³¿²«º¿½¬«®» º±® ½»³»²¬ ½±²½®»¬» -¸¿´´ ·²
¹»²»®¿´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ®»¯«·®»³»²¬- ¹·ª»² ·²
×Í æ ìëêóïçéèyò ̸» -¬®»--»- ·² ½±²½®»¬» ¼«» ¬± ©±®µ·²¹ ´±¿¼ ¿²¼ ¼«®·²¹
¸¿²¼´·²¹ô °·¬½¸·²¹ ¿²¼ ¼®·ª·²¹ ±º ¬¸» °·´» -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸¿² ¬¸±-»
-¬·°«´¿¬»¼ ·² ×Í æ ìëêóïçéèy ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¹®¿¼» ±º ½±²½®»¬» «-»¼ ¿²¼
¸¿ª·²¹ ¼«» ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ¿¹» ±º °·´»- ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¸¿²¼´·²¹ò
êòíòî ̸» ¹®¿¼» ±º ½±²½®»¬» -¸±«´¼ ¾» °®»º»®¿¾´§ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² Óîëò
êòíòí Ú±® ¬¸» ½±²½®»¬»ô ©¿¬»® ¿²¼ ¿¹¹®»¹¿¬»- -°»½·º·½¿¬·±²- ´¿·¼ ¼±©²
·² ×Í æ ìëêóïçéèy -¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼ ·² ¹»²»®¿´ò Ò¿¬«®¿´ ®±«²¼»¼ -¸·²¹´»
±º ¿°°®±°®·¿¬» -·¦» ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ ¿- ½±¿®-» ¿¹¹®»¹¿¬»ò ׬ ¸»´°- ¬±
¹·ª» ¸·¹¸ -´«³° ©·¬¸ ´»-- ©¿¬»®ó½»³»²¬ ®¿¬·±ò Ú±® ¬®»³·» ½±²½®»¬·²¹
¿¹¹®»¹¿¬»- ¸¿ª·²¹ ²±³·²¿´ -·¦» ³±®» ¬¸¿² îð ³³ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ò
éò ÉÑÎÕÓßÒÍØ×Ð
éòï ß- º¿® ¿- °±--·¾´» ·²ó-·¬« »¨¬»²-·±²- -¸¿´´ ¾» ¿ª±·¼»¼ò ̸» ½¿-¬·²¹
§¿®¼ º±® ¿´´ ½±²½®»¬» °·´»- -¸±«´¼ °®»º»®¿¾´§ ¾» -± ¿®®¿²¹»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§
½¿² ¾» ´·º¬»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸»·® ¾»¼- ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬»¼ ¬± ¬¸» °·´·²¹
º®¿³» ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ±º ¸¿²¼´·²¹ò ̸» ½¿-¬·²¹ §¿®¼ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿
©»´´ó¼®¿·²»¼ -«®º¿½» ¬± °®»ª»²¬ »¨½»--·ª» ±® «²»ª»² -»¬¬´»³»²¬ ¼«» ¬±
-±º¬»²·²¹ ¼«®·²¹ ³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ ½«®·²¹ò
éòî ß- º¿® ¿- °®¿½¬·½¿¾´» »¿½¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ·²
±²» ´»²¹¬¸ò ײ ½¿-»- ©¸»®» ¶±·²¬- ·² ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®- ½¿²²±¬ ¾» ¿ª±·¼»¼ô
¬¸» ¶±·²¬- ·² ¾¿®- -¸¿´´ ¾» -¬¿¹¹»®»¼ò ̸» ¸±±°- ¿²¼ ´·²µ- º±®
®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ º·¬ ¬·¹¸¬´§ ¿¹¿·²-¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿®- ¿²¼ ¾» ¾±«²¼
¬± ¬¸»³ ¾§ ©»´¼·²¹ ±® ¾§ ¬§·²¹ ©·¬¸ ³·´¼ -¬»»´ ©·®»ô ¬¸» º®»» »²¼- ±º
©¸·½¸ -¸±«´¼ ¾» ¬«®²»¼ ·²¬± ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» °·´»ò ̸» ´±²¹·¬«¼·²¿´
¾¿®- ³¿§ ¾» ¸»´¼ ¿°¿®¬ ¾§ ¬»³°±®¿®§ ±® °»®³¿²»²¬ -°®»¿¼»® º±®µ- ²±¬
³±®» ¬¸¿² ïòë ³ ¿°¿®¬ò ̸» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ½¸»½µ»¼ º±®
¬·¹¸¬²»-- ¿²¼ °±-·¬·±² ·³³»¼·¿¬»´§ ¾»º±®» ½±²½®»¬·²¹ò
éòí Ý¿-¬·²¹ ¿²¼ Ý«®·²¹
éòíòï ̸» °·´»- -¸±«´¼ ¾» ½¿-¬ ·² ¿ ½±²¬·²«±«- ±°»®¿¬·±² º®±³ »²¼ ¬±
»²¼ ±º »¿½¸ °·´»ò ̸» ½±²½®»¬» -¸±«´¼ ¾» ¬¸±®±«¹¸´§ ½±³°¿½¬»¼ ¿¹¿·²-¬
¬¸» º±®³- ¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¾§ ³»¿²- ±º ·³³»®-·±² ¿²¼ñ±®
-¸«¬¬»® ª·¾®¿¬±®-ò ̸» º¿½»- ±º ¬¸» °·´» ·²½´«¼·²¹ ¬¸±-» »¨°±-»¼ ¿¬ ¬¸»
öÍ°»½·º·½¿¬·±² º±® ³·´¼ -¬»»´ ¿²¼ ³»¼·«³ ¬»²-·´» -¬»»´ ¾¿®- ¿²¼ ¸¿®¼ ¼®¿©² -¬»»´
©·®»- º±® ½±²½®»¬» ®»·²º±®½»³»²¬æ ﮬ ï Ó·´¼ -¬»»´ ¿²¼ ³»¼·«³ ¬»²-·´» -¬»»´ ¾¿®- ø ¬¸·®¼
®»ª·-·±² ÷ò
šÍ°»½·º·½¿¬·±² º±® ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ ¼»º±®³»¼ -¬»»´ ¾¿®- ¿²¼ ©·®»- º±® ½±²½®»¬»
®»·²º±®½»³»²¬ ø ¬¸·®¼ ®»ª·-·±² ÷ò
™Í°»½·º·½¿¬·±² º±® -¬®«½¬«®¿´ -¬»»´ ø-¬¿²¼¿®¼ ¯«¿´·¬§÷ ø º·º¬¸ ®»ª·-·±² ÷ò
yݱ¼» ±º °®¿½¬·½» º±® °´¿·² ¿²¼ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ø ¬¸·®¼ ®»ª·-·±² ÷ò
ïë

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ×Í æ îçïï øﮬ ïñÍ»½ ì÷ ó ïçèì

¬±° ±º °·´» -¸±«´¼ ¾» ¼»²-» ¿- º¿® ¿- °±--·¾´»ò ׳³»¼·¿¬»´§ ±²

½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ½¿-¬·²¹ ¬¸» ¬±° -«®º¿½» -¸±«´¼ ¾» º·²·-¸»¼ ´»ª»´
©·¬¸±«¬ »¨½»--·ª» ¬®±©»´´·²¹ò Ý¿®» -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± »²-«®» ¬¸¿¬
ª·¾®¿¬·±² º®±³ ¿¼¶±·²·²¹ ©±®µ- ¼±»- ²±¬ »ºº»½¬ ¬¸» °®»ª·±«-´§ °´¿½»¼
½±²½®»¬» º±® °·´»- ¼«®·²¹ ¬¸» -»¬¬·²¹ °»®·±¼ò
éòíòïòï ß´´ -¸«¬¬»®·²¹ -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ±² º·®³ -«°°±®¬- ½¿°¿¾´» ±º
©·¬¸-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ´±¿¼- ±º -¸«¬¬»®·²¹ô ©»¬ ½±²½®»¬» ¿²¼ ·²½·¼»²¬¿´ ´±¿¼
±º ©±®µ³»²ô -± ¬¸¿¬ ½¿-¬ °·´»- ¿®» -¬®¿·¹¸¬ ¿²¼ º®»» º®±³ ¼»º±®³¿¬·±²-ò
̸» -¸«¬¬»®·²¹ -¸¿´´ ¾» ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ±·´ ±² ¬¸» ·²-·¼» º¿½»ò
éòíòî ̸±«¹¸ º®±³ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º -°»»¼ ¿²¼ »½±²±³§ °®»½¿-¬
½±²½®»¬» °·´»- ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» °´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´»¿-¬ °±--·¾´» ¼»´¿§ ¿º¬»®
½¿-¬·²¹ô ·¬ -¸¿´´ ¾» µ»°¬ ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¿ ¬¸±®±«¹¸ ½«®·²¹ ¿²¼ ¸¿®¼»²·²¹
·- ²»½»--¿®§ ¾»º±®» ¬¸» °·´»- ¿®» °´¿½»¼ ¿²¼ °®±°»® -½¸»¼«´» ¬± ¬¿µ»
½¿®» ±º ¬¸·- -¸¿´´ ¾» ¼»½·¼»¼ º±® ¬¸» ±°»®¿¬·±²- ±º ½¿-¬·²¹ô -¬¿½µ·²¹ ¿²¼
°´¿½·²¹ò ̸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±®- »ºº»½¬·²¹ ¬¸» ¬·³» ±º ½«®·²¹ ¿®» ¬¸»
³»¬¸±¼ ±º ½«®·²¹ô ©»¿¬¸»® ¼«®·²¹ ¸¿®¼»²·²¹ô °®±¾¿¾´» ¸¿®¼²»-- ±º
°´¿½·²¹ ¿²¼ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ´·º¬·²¹ ¿²¼ °·¬½¸·²¹ò
éòíòì Þ»º±®» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¸¿²¼´·²¹ ¬¸» °·´»-ô ¬¸» ³·²·³«³ °»®·±¼-
½±«²¬»¼ º®±³ ¬¸» ¬·³» ±º ½¿-¬·²¹ ¿- ¹·ª»² ·² ×Í æ ìëêóïçéèö -¸¿´´ ¾»
º±´´±©»¼ò
éòì ͱ®¬·²¹ ¿²¼ Ø¿²¼´·²¹
éòìòï з´»- -¸¿´´ ¾» -¬±®»¼ ±² º·®³ ¹®±«²¼ º®»» º®±³ ´·¿¾·´·¬§ ¬± «²»¯«¿´
-«¾-·¼»²½» ±® -»¬¬´»³»²¬ «²¼»® ¬¸» ³¿-- ±º ¬¸» -¬¿½µ ±º °·´»-ò ̸» °·´»-
-¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ±² ¬·³¾»® -«°°±®¬- ©¸·½¸ ¿®» ¬®«´§ ´»ª»´ ¿²¼ -°¿½»¼ -±
¿- ¬± ¿ª±·¼ «²¼«» ¾»²¼·²¹ ·² ¬¸» °·´»-ò ̸» -«°°±®¬ -¸¿´´ ¾» ª»®¬·½¿´´§
±²» ¿¾±ª» ¬¸» ±¬¸»®ò Í°¿½»- -¸¿´´ ¾» ´»º¬ ®±«²¼ ¬¸» °·´»- ¬± »²¿¾´» ¬¸»³
¬± ¾» ´·º¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¼·ºº·½«´¬§ò ̸» ±®¼»® ±º -¬¿½µ·²¹ -¸¿´´ ¾» -«½¸ ¬¸¿¬
¬¸» ±´¼»® °·´»- ½¿² ¾» ©·¬¸¼®¿©² º±® °´¿½·²¹ ©·¬¸±«¬ ¼·-¬«®¾·²¹ ¬¸»
²»©»® °·´»-ò Í»°¿®¿¬» -¬¿½µ- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ¼·ºº»®»²¬ ´»²¹¬¸- ±º
°·´»-ò ɸ»®»ª»® ½«®·²¹ ·- ²»»¼»¼ ¼«®·²¹ -¬±®¿¹»ô ¿®®¿²¹»³»²¬- -¸¿´´
¾» ³¿¼» ¬± »²¿¾´» ¬¸» °·´»- ¬± ¾» ©¿¬»®»¼ ·º ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²- -±
®»¯«·®»ò Ú±® ¼»¬¿·´»¼ °®»½¿«¬·±²- ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ½«®·²¹ ±°»®¿¬·±²-
®»º»®»²½» ³¿§ ¾» ³¿¼» ¬± ×Í æ ìëêóïçéèöò
éòìòî Ý¿®» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿¬ ¿´´ -¬¿¹»- ±º ¬®¿²-°±®¬·²¹ô ´·º¬·²¹ ¿²¼
¸¿²¼´·²¹ ±º ¬¸» °·´»- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¼¿³¿¹»¼ ±® ½®¿½µ»¼ò Ü«®·²¹
¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ¬¸» °·´»- -¸¿´´ ¾» -«°°±®¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ´·º¬·²¹
¸±´»- °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸» °«®°±-»-ò ׺ ¬¸» °·´»- ¿®» °«¬ ¼±©² ¬»³°±®¿®·´§
¿º¬»® ¾»·²¹ ´·º¬»¼ô ¬¸»§ -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ±² ¬®»-¬´»- ±º ¾´±½µ- ´±½¿¬»¼ ¿¬
¬¸» ´·º¬·²¹ °±·²¬-ò
öݱ¼» ±º °®¿½¬·½» º±® °´¿·² ¿²¼ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ø ¬¸·®¼ ®»ª·-·±² ÷ò

ïê

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ×Í æ îçïï øﮬ ïñÍ»½ ì÷ ó ïçèì

éòë ݱ²¬®±´ ±º з´» ײ-¬¿´´¿¬·±²

éòëòï Þ±®»¼ °®»½¿-¬ °·´»- -¸¿´´ ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ¾§ -«·¬¿¾´» ½¸±·½» ±º ¾±®·²¹
¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»-å ½±ª»®·²¹ ¬¸» ³¿²²»® ±º -±·´ -¬¿¾·´·¦¿¬·±²ô
¬¸¿¬ ·-ô «-» ±º ½¿-·²¹ ¿²¼ñ±® «-» ±º ¼®·´´·²¹ ³«¼ ¿²¼ ½¸±·½» ±º ¾±®·²¹ ¬±±´-
·² ±®¼»® ¬± °»®³·¬ ¿ -¿¬·-º¿½¬±®§ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¿ °·´» ¿¬ ¿ ¹·ª»² -·¬»ò
Í«ºº·½·»²¬ ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» -«¾-±·´ ½±²¼·¬·±²- ·- »--»²¬·¿´
¬± °®»¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»ò ̸» ¾±¬¬±³ »²¼
±º ¬¸» °·´» -¸¿´´ ¸¿ª» °®±°»® ¿®®¿²¹»³»²¬- º±® ½´»¿²·²¹ ¿²¼ ¹®±«¬·²¹ò
éòëòî ݱ²¬®±´ ±º ß´·¹²³»²¬ ‰ з´»- -¸¿´´ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿- ¿½½«®¿¬»´§ ¿-
°±--·¾´» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼»-·¹²- ¿²¼ ¼®¿©·²¹- »·¬¸»® ª»®¬·½¿´´§ ±® ¬±
¬¸» -°»½·º·»¼ ¾¿¬¬»®ò Ù®»¿¬»® ½¿®» -¸±«´¼ ¾» »¨»®½·-»¼ ·² ®»-°»½¬ ±º
·²-¬¿´´¿¬·±² ±º -·²¹´» °·´» ±® °·´»- ·² ¬©± °·´» ¹®±«°-ò ß- ¿ ¹«·¼»ô º±®
ª»®¬·½¿´ °·´»- ¿ ¼»ª·¿¬·±² ±º ïòë °»®½»²¬ ¿²¼ º±® ®¿µ»® °·´»- ¿ ¼»ª·¿¬·±²
±º ì °»®½»²¬ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ²±®³¿´´§ »¨½»»¼»¼ ¿´¬¸±«¹¸ ·² -°»½·¿´ ½¿-»-
¿ ½´±-»® ¬±´»®¿²½» ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ò з´»- -¸±«´¼ ²±¬ ¼»ª·¿¬» ³±®»
¬¸¿² éë ³³ ±® Üñê ©¸·½¸»ª»® ·- ´»-- øéë ³³ ±® Üñï𠩸·½¸»ª»® ·- ³±®»
·² ½¿-» ±º °·´»- ¸¿ª·²¹ ¼·¿³»¬»® ³±®» ¬¸¿² êðð ³³÷ º®±³ ¬¸»·®
¼»-·¹²»¼ °±-·¬·±²- ¿¬ ¬¸» ©±®µ·²¹ ´»ª»´ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¿ -·²¹´» °·´» ·² ¿
½±´«³² ¬¸» °±-·¬·±²¿´ ¬±´»®¿²½» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ³±®» ¬¸¿² ëð ³³ ±® Üñê
©¸·½¸»ª»® ·- ´»-- øïðð ³³ ·² ½¿-» ±º °·´»- ¸¿ª·²¹ ¼·¿³»¬»® ³±®» ¬¸¿²
êðð ³³÷ò Ù®»¿¬»® ¬±´»®¿²½» ³¿§ ¾» °®»-½®·¾»¼ º±® °·´»- ¼®·ª»² ±ª»®
©¿¬»® ¿²¼ º±® ®¿µ·²¹ °·´»-ò Ú±® °·´»- ¬± ¾» ½«¬ ±ºº ¿¬ ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ¼»°¬¸
ø¾»´±© ¹®±«²¼ ´»ª»´÷ ±® ¸»·¹¸¬ ø¿¾±ª» ¹®±«²¼ ´»ª»´÷ô ¬¸» ¼»-·¹² -¸±«´¼
°®±ª·¼» º±® ¬¸» ©±®-¬ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¾±ª» ¬±´»®¿²½» ·² °±-·¬·±²
¿²¼ ·²½´·²¿¬·±²ò ײ ½¿-» ±º °·´»- ¼»ª·¿¬·²¹ ¾»§±²¼ ¬¸»-» ´·³·¬- ¿²¼ ¬±
-«½¸ ¿² »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ »½½»²¬®·½·¬§ ½¿²²±¬ ¾» ¬¿µ»² ½¿®» ±º
¾§ ¿ ®»¼»-·¹² ±º ¬¸» °·´» ½¿° ±º °·´» ¬·»-ô ¬¸» °·´»- -¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ±®
-«°°´»³»²¬»¼ ¾§ ±²» ±® ³±®» ¿¼¼·¬·±²¿´ °·´»-ò ײ ½¿-» ±º °·´»-ô ©·¬¸
²±²ó½·®½«´¿® ½®±-- -»½¬·±² •ÜŽ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸»
°·´»ô ¿´±²¹ ©¸·½¸ ¬¸» ¼»ª·¿¬·±² ·- ½±³°«¬»¼ò ײ -«½¸ ½¿-»- ¬¸»
°»®³·--·¾´» ¼»ª·¿¬·±² ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¼·ºº»®»²¬ ¼»°»²¼·²¹
«°±² ¬¸» ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» °·´» ¿´±²¹ ¬¸¿¬ ¼·®»½¬·±²ò
éòê Ú´«-¸·²¹ ‰ ̸» ½»²¬®¿´ ¼«½¬ñ¸±´» -¸¿´´ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ -«·¬¿¾´»
°«³° ¿²¼ ©¿¬»® ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ¿´´±©»¼ ¬± º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º
¬¸» °·´» ®»³±ª·²¹ ´±±-» ³¿¬»®·¿´ò
éòé Ù®±«¬·²¹ ‰ Í¿²¼ ¿²¼ ½»³»²¬ ¹®±«¬ ³·¨»¼ ©·¬¸ ©¿¬»® ·² ¿ ¸·¹¸
-°»»¼ ½±´´·¼¿´ ³·¨»® ·- ¬± ¾» º»¼ ·²¬± ¬¸» °·´» ©·¬¸ ¿ ¹®±«¬ °«³° ±º -«·¬ó
¿¾´» ½¿°¿½·¬§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½»²¬®¿´ ¼«½¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ³¿²·º±´¼ò ß ¹®±«¬
±º -¿²¼ ¿²¼ ½»³»²¬ ©·¬¸ ¿¼¼·¬·ª»- ¿- ²»½»--¿®§ô ±º -¬®»²¹¬¸ ²±¬ ´»--
¬¸¿² ï æ î ½»³»²¬ ¿²¼ -¿²¼ ø -»» ¿´-± Ò±¬» «²¼»® ïòï ÷ -«·¬¿¾´» º±®
°«³°·²¹ ·²¬± ¬¸» ¿²²«´«-ô ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ò ̸» ¬»³°±®¿®§ ½¿-·²¹
¸»®» «-»¼ -¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ ·² -¬¿¹»- ©·¬¸ ¬¸» ®·-» ±º ¬¸» ´»ª»´ ±º ¹®±«¬ò
ߺ¬»® º·²¿´ ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ¬»³°±®¿®§ ½¿-·²¹ô ¬¸» ¹®±«¬ ´»ª»´ -¸¿´´ ¾»
¾®±«¹¸¬ «° ¬± ¬¸» ¬±° ¾§ °±«®·²¹ ·² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¹®±«¬ ¿- ®»¯«·®»¼ò
ïé

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ×Í æ îçïï øﮬ ïñÍ»½ ì÷ ó ïçèì

éòè Ü»º»½¬·ª» з´» ‰ ײ ½¿-»ô ¼»º»½¬·ª» °·´»- ¿®» º±®³»¼ô ¬¸»§ -¸¿´´ ¾»
®»³±ª»¼ ±® ´»º¬ ·² °´¿½» ©¸·½¸»ª»® ·- ½±²ª»²·»²¬ ©·¬¸±«¬ ¿ºº»½¬·²¹
°»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ °·´»- ±® ¬¸» ½¿° ¿- ¿ ©¸±´»ò ß¼¼·¬·±²¿´
°·´»- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ®»°´¿½» ¬¸»³ò
éòç ß²§ ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¼»-·¹²»¼ ´±½¿¬·±² ¿´·¹²³»²¬ ±® ´±¿¼
½¿°¿½·¬§ ±º ¿²§ °·´» -¸¿´´ ¾» ²±¬»¼ ¿²¼ ¿¼»¯«¿¬» ³»¿-«®»- ¬¿µ»² ©»´´
¾»º±®» ¬¸» ½±²½®»¬·²¹ ±º ¬¸» °·´» ½¿° ¿²¼ °´·²¬¸ ¾»¿³ ·º ¬¸» ¼»ª·¿¬·±²-
¿®» ¾»§±²¼ ¬¸» °®»³·--·¾´» ´·³·¬ò
éòïð λ½±®¼·²¹ ±º Ü¿¬¿
éòïðòï ß ½±³°»¬»²¬ ·²-°»½¬±® -¸¿´´ ¾» °®»-»²¬ ¬± ®»½±®¼ ¬¸» ²»½»--¿®§
·²º±®³¿¬·±² ¼«®·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º °·´»- ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬¿ ¬± ¾» ®»½±®¼»¼
-¸¿´´ ·²½´«¼»æ
¿÷ ¬¸» -»¯«»²½» ±º ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º °·´»- ·² ¿ ¹®±«°å
¾÷ ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» °·´» ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¼»¬¿·´- ¿²¼
³¿®µ ±º ¬¸» °·´»å
½÷ ¬¸» ¼»°¬¸ °´¿½»¼å
¼÷ ½«¬ ±ºº ´»ª»´ñ©±®µ·²¹ ´»ª»´å ¿²¼
»÷ ¿²§ ±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ±¾-»®ª¿¬·±²ò
éòïðòî ̧°·½¿´ ¼¿¬¿ -¸»»¬ º±® º¿½·´·¬§ ±º ®»½±®¼·²¹ °·´·²¹ ¼¿¬¿ ¿®» -¸±©²
·² ß°°»²¼·¨ Ýò
éòïï ͬ®·°°·²¹ з´» Ø»¿¼-
éòïïòï ̸» ½±²½®»¬» -¸±«´¼ ¾» -¬®·°°»¼ ¬± ¿ ´»ª»´ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»³¿·²ó
·²¹ ½±²½®»¬» ±º ¿ °·´» ©·´´ °®±¶»½¬ ³·²·³«³ ëð ³³ ·²¬± ¬¸» °·´» ½¿°ò
̸» »ºº»½¬ ±º ¬¸·- °®±¶»½¬·±² ±² ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¿²§ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸»
°·´» ½¿° -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¼»-·¹²ò ̸» °·´» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸±«´¼
¾» ´»º¬ ©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬» °®±¶»½¬·²¹ ´»²¹¬¸ ¿¾±ª» ¬¸» ½«¬ ±ºº ´»ª»´ º±®
°®±°»® »³¾»¼³»²¬ ·²¬± ¬¸» °·´» ½¿°ò Û¨°±-·²¹ -«½¸ ´»²¹¬¸ -¸±«´¼ ¾»
¼±²» ½¿®»º«´´§ ¬± ¿ª±·¼ -¸¿¬¬»®·²¹ ±® ±¬¸»®©·-» ¼¿³¿¹·²¹ ¬¸» ®»-¬ ±º
¬¸» °·´»ò ß²§ ½®¿½µ»¼ ±® ¼»º»½¬·ª» ½±²½®»¬» -¸±«´¼ ¾» ½«¬ ¿©¿§ ¿²¼
³¿¼» ¹±±¼ ©·¬¸ ²»© ½±²½®»¬» °®±°»®´§ ¾±²¼»¼ ¬± ¬¸» ±´¼ò
éòïî Ô»²¹¬¸»²·²¹ з´»- ‰ ɸ»®» ¿ °·´» ·- ¬± ¸¿ª» ¿²±¬¸»® ´»²¹¬¸
½¿-¬ ±² ¬± ·¬ ¾»º±®» ±® ¼«®·²¹ °´¿½·²¹ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬
-¸±«´¼ °®»º»®¿¾´§ ¾» ¶±·²¬»¼ ¾§ º«´´ °»²»¬®¿¬·±² ¾«¬¬ ©»´¼·²¹ò ̸»
½±²½®»¬» ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ °·´» -¸±«´¼ ¾» ½«¬ ¼±©² ¬± »¨°±-» ²±¬
´»-- ¬¸¿² îðð ³³ ±º ¬¸» ¾¿®-ò ̸» ¾¿®- -¸±«´¼ ¾» ¸»´¼ ¿½½«®¿¬»´§ ¿²¼
®·¹·¼´§ ·² °±-·¬·±² ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ò ɸ»®» º¿½·´·¬·»- ¿¬ -·¬» ¿®»
·²-«ºº·½·»²¬ ¬± ³¿µ» ¹±±¼ ¾«¬¬ ©»´¼·²¹ °®¿½¬·½¿¾´» ¬¸» ¶±·²¬ ³¿§ ¾»
³¿¼» ¾§ ´¿°°·²¹ò ̸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» °·´» ©·´´ ²»»¼ ¬±
¾» »¨°±-»¼ º±® ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ìð ¬·³»- ¬¸» ¾¿® ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ¬¸» ²»© ¾¿®-
±ª»®´¿°°»¼ º±® ¬¸·- ¼·-¬¿²½»ò ׺ ¬¸» ¾±²¼- ¿®» ´¿°°»¼ô -°±¬ ©»´¼·²¹ -¸¿´´
¾» ¼±²»ò ß- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» -°»½·¿´ ¾±´¬ ¿²¼ ²«¬ ¶±·²¬- ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ò
ïè

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ×Í æ îçïï øﮬ ïñÍ»½ ì÷ ó ïçèì

ßÐÐÛÒÜ×È ß
ø Ý´¿«-» ëòíòïòï ÷
ÔÑßÜ ÝßÎÎÇ×ÒÙ ÝßÐßÝ×ÌÇ ‰ ÍÌßÌ×Ý ÚÑÎÓËÔß
ßóïò Ð×ÔÛÍ ×Ò ÙÎßÒËÔßÎ ÍÑ×ÔÍ
ßóïòï ̸» «´¬·³¿¬» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ø Ï« ÷ ±º °·´»- ·² ¹®¿²«´¿® -±·´- ·-
¹·ª»² ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿æ

©¸»®»
ß° ã ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º °·´» ¬±» ·² ·² ½³îå
Ü ã -¬»³ ¼·¿³»¬»® ·² ½³å
ã »ºº»½¬·ª» «²·¬ ©»·¹¸¬ ±º -±·´ ¿¬ °·´» ¬±» ·² µ¹ºñ½³ íå
ÐÜ ã »ºº»½¬·ª» ±ª»®¾«®¼»² °®»--«®» ¿¬ °·´» ¬±» ·² µ¹ºñ½³îå
Ò® ¿²¼ Ò¯ ã ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ º¿½¬±®- ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ¿²¹´» ±º
·²¬»®²¿´ º®·½¬·±² ¿¬ ¬±»å

-«³³¿¬·±² º±® ² ´¿§»®- ·² ©¸·½¸ °·´» ·- ·²-¬¿´´»¼å

Õ ã ½±»ºº·½·»²¬ ±º »¿®¬¸ °®»--«®»å

ÐÜ· ã »ºº»½¬·ª» ±ª»®¾«®¼»² °®»--«®» ·² µ¹ñ½³î º±® ¬¸» · ¬¸ ´¿§»®
©¸»®» · ª¿®·»- º®±³ ´ ¬± ²å
ã ¿²¹´» ±º ©¿´´ º®·½¬·±² ¾»¬©»»² °·´» ¿²¼ -±·´ô ·² ¼»¹®»»-
ø ³¿§ ¾» ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ÷å ¿²¼
ß-· ã -«®º¿½» ¿®»¿ ±º °·´» -¬»³ ·² ½³î ·² ¬¸» · ¬¸ ´¿§»® ©¸»®»
· ª¿®·»- º®±³ ´ ¬± ²ò
ÒÑÌÛ ï ‰ Ò® º¿½¬±® ½¿² ¾» ¬¿µ»² º±® ¹»²»®¿´ -¸»¿® º¿·´«®» ¿- °»® ×Í æ êìðíóïçèïö
ÒÑÌÛ î ‰ Ò¯ º¿½¬±® ©·´´ ¼»°»²¼ô ¿°¿®¬ º®±³ ²¿¬«®» ±º -±·´ ±² ¬¸» ¬§°» ±º °·´» ¿²¼ ·¬-
³»¬¸±¼ ±º ½±²-¬®«½¬·±²ô º±® ¾±®»¼ °·´»-ô ¬¸» ª¿´«» ±º Ò¯ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿²¹´» ±º
-¸»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¿®» ¹·ª»² ·² Ú·¹ò ïò ̸·- ·- ¾¿-»¼ ±² Þ»®»¦¿²¬-»«Ž- ½«®ª» º±® ÜñÞ
±º îð «° ¬± ã íëp ¿²¼ Ê»-·½Ž- ½«®ª»- ¾»§±²¼ ã íëpò
ÒÑÌÛ í ‰ ̸» »¿®¬¸ °®»--«®» ½±»ºº·½·»²¬ Õ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º -±·´ -¬®¿¬¿ô ¬§°»
±º °·´» ¿²¼ ·¬- ³»¬¸±¼ ±º ½±²-¬®«½¬·±²ò Ú±® ¾±®»¼ °·´»- ·² ´±±-» ³»¼·«³ -¿²¼-ô Õ
ª¿´«»- ¾»¬©»»² ï ¿²¼ î -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò

öݱ¼» ±º °®¿½¬·½» º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º -¸¿´´±© º±«²¼¿¬·±²- ø º·®-¬

®»ª·-·±² ÷ ò

ïç

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ×Í æ îçïï øﮬ ïñÍ»½ ì÷ ó ïçèì

Ú×Ù ï ÞÛßÎ×ÒÙ ÝßÐßÝ×ÌÇ ÚßÝÌÑÎ Ò¯ ÚÑÎ ÞÑÎÛÜ Ð×ÔÛÍ

îð

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ×Í æ îçïï øﮬ ïñÍ»½ ì÷ ó ïçèì
ÒÑÌÛ ì ‰ ̸» ¿²¹´» ±º ©¿´´ º®·½¬·±² ³¿§ ¾» ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ¿²¹´» ±º -¸»¿® ®»-·-¬¿²½»
±º -±·´ò
ÒÑÌÛ ë ‰ ײ ©±®µ·²¹ ±«¬ °·´» ½¿°¿½·¬·»- «-·²¹ -¬¿¬·½ º±®³«´¿ô º±® °·´»- ´±²¹»® ¬¸¿² ïë
¬± îð °·´» ¼·¿³»¬»®ô ³¿¨·³«³ »ºº»½¬·ª» ±ª»®¾«®¼»² ¿¬ ¬¸» °·´» ¬·° -¸±«´¼ ½±®®»-°±²¼
¬± °·´» ´»²¹¬¸ »¯«¿´ ¬± ïë ¬± îð ¼·¿³»¬»®-ò

ßóîò Ð×ÔÛÍ ×Ò ÝÑØÛÍ×ÊÛ ÍÑ×ÔÍ

ßóîòï ̸» «´¬·³¿¬» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º °·´»- ø Ï« ÷ ·² ½±¸»-·ª» -±·´ ·-
¹·ª»² ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ï« ã ß°ò Ò ½ò Ý ° õ ò Ýò ß-
©¸»®»
ß° ã ½®±-- -»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º °·´» ¬±» ·² ½³ îô
Ò ½ ã ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ º¿½¬±® «-«¿´´§ ¬¿µ»² ¿- çô
Ý ° ã ¿ª»®¿¹» ½±¸»-·±² ¿¬ °·´» ¬·° ·² µ¹ñ½³ îô
ã ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®ô
Ý ã ¿ª»®¿¹» ½±¸»-·±² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º °·´» ·²
µ¹ñ½³îô ¿²¼
ß- ã -«®º¿½» ¿®»¿ ±º °·´» -¸¿º¬ ·² ½³îò
ÒÑÌÛ ï ‰ ̸» º±´´±©·²¹ ª¿´«»- ±º ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ½±²-·-¬»²½§ ±º
¬¸» -±·´-æ

ݱ²-·-¬»²½§ Ò Ê¿´«» Ê¿´«» ±º

ͱº¬ ¬± ª»®§ -±º¬ äì ðòé
Ó»¼·«³ ì ¬± è ðòë
ͬ·ºº è ¬± ïë ðòì
ͬ·ºº ¬± ¸¿®¼ â ïë ðòí
ÒÑÌÛ î ‰ ø¿÷ ͬ¿¬·½ º±®³«´¿ ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ¿ ¹«·¼» ±²´§ º±® ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§
»-¬·³¿¬»ò Þ»¬¬»® ®»´·¿²½» ³¿§ ¾» °«¬ ±² ´±¿¼ ¬»¿¬ ±² °·´»-ò
ø¾÷ Ú±® ©±®µ·²¹ ±«¬ -¿º» ´±¿¼ ¿ ³·²·³«³ º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ îòë -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ±² ¬¸»
«´¬·³¿¬» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ »-¬·³¿¬»¼ ¾§ -¬¿¬·½ º±®³«´¿»ò
ÒÑÌÛ í ‰ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¬± ª¿®§ º®±³ ðòë ¬± ðòí ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ½±²-·-¬»²½§ ±º
¬¸» -±·´ò Ø·¹¸»® ª¿´«»- ±º «° ¬± ±²» ³¿§ ¾» «-»¼ º±® -±º¬»® -±·´-ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» -±·´ ·-
²±¬ -»²-·¬·ª»ò

ßóîòî ɸ»² º«´´ -¬¿¬·½ °»²»¬®¿¬·±² ¼¿¬¿ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» »²¬·®»
¼»°¬¸ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±®®»´¿¬·±²- ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ¿ ¹«·¼» º±® ¬¸»
¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º -¸¿º¬ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ °·´»ò

îï

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ×Í æ îçïï øﮬ ïñÍ»½ ì÷ ó ïçèì

̧°» ±º ͱ·´ Ô±½¿´ Í·¼» Ú®·½¬·±²ô

º-
¯½ó ¯½ó
ä óóóóó
Ý´¿§- ¿²¼ °»¿¬- ©¸»®» ¯½ ä ïð óóóóó ä º-
íð ïð
¯½
óóóóóó 
Ý´¿§- ä º- ä óóóóóóóóó
îë îë
¯½ ¯½
Í·´¬§ ½´¿§- ¿²¼ -·´¬§ -¿²¼- óóóóóóóóóó ä º- ä óóóóóó
ïðð îë
¯½ó 
Í¿²¼- óóóóóóóóó ä º- ä óóóóóóóóóóó
ïðð ïðð
¯½ó
ä óóóóóóóóó
ݱ¿®-» -¿²¼- ¿²¼ ¹®¿ª»´- º-
ïëð
©¸»®»
¯ ½ ã -¬¿¬·½ °±·²¬ ®»-·-¬¿²½»ô ¿²¼
º - ã ´±½¿´ -·¼» º®·½¬·±²ò
Ú±® ²±²ó¸±³±¹»²»±«- -±·´- ¬¸» «´¬·³¿¬» °±·²¬ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ³¿§
¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°-æ
¯ ½± õ ¯ ½ï
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó õ ¯ ½î
î
¯ « ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
î
©¸»®»
¯« ã «´¬·³¿¬» °±·²¬ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ô
¯½± ã ¿ª»®¿¹» -¬¿¬·½ ½±²» ®»-·-¬¿²½» ±ª»® ¿ ¼»°¬¸ ±º î ¼ ¾»´±©
¬¸» ¾¿-» ´»ª»´ ±º ¬¸» °·´»ô
¯½ï ã ³·²·³«³ -¬¿¬·½ ½±²» ®»-·-¬¿²½» ±ª»® ¬¸» -¿³» î ¼ ¾»´±©
¬¸» °·´» ¬·°ô
¯½î ã ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ³·²·³«³ ½±²» ®»-·-¬¿²½» ª¿´«»- ·² ¬¸»
¼·¿¹®¿³ ±ª»® ¿ ¸»·¹¸¬ ±º è ¼ ¿¾±ª» ¬¸» ¾¿-» ´»ª»´ ±º ¬¸»
°·´»ô ¿²¼
¼ ã ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °·´» ¾¿-» ±® ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ¼·¿³»¬»® º±® ¿
²±²ó½·®½«´¿® ½®±-- -»½¬·±²ò
ßóîòí ̸» ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² -¬¿²¼¿®¼ °»²»¬®¿¬·±² ¬»-¬ ª¿´«» Ò ¿²¼
-¬¿¬·½ °±·²¬ ®»-·-¬¿²½» ¯ ½ ¹·ª»² ¾»´±© ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ©±®µ·²¹ ¬¸»
-¸¿º¬ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ -µ·² º®·½¬·±² ±º °·´»-ò
ͱ·´ ̧°» ¯½ñÒ
Ý´¿§- îòð
Í·´¬-ô -¿²¼§ -·´¬- ¿²¼ -´·¹¸¬´§ ½±¸»-·ª» -·´¬ -¿²¼ ³·¨¬«®»- îòð
Ý´»¿² º·²» ¬± ³»¼·«³ -¿²¼- ¿²¼ -´·¹¸¬´§ -·´¬§ -¿²¼- íóì
ݱ«®-» -¿²¼- ¿²¼ -¿²¼- ©·¬¸ ´·¬¬´» ¹®¿ª»´ ëóê
Í¿²¼§ ¹®¿ª»´- ¿²¼ ¹®¿ª»´ èóïð
îî

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ×Í æ îçïï øﮬ ïñÍ»½ ì÷ ó ïçèì

ßÐÐÛÒÜ×È Þ
ø Ý´¿«-» ëòëòî ÷
ÜÛÌÛÎÓ×ÒßÌ×ÑÒ ÑÚ ÜÛÐÌØ ÑÚ Ú×È×ÌÇô ÔßÌÛÎßÔ
ÜÛÚÔÛÝÌ×ÑÒ ßÒÜ ÓßÈ×ÓËÓ ÓÑÓÛÒÌ ÑÚ ÔßÌÛÎßÔÔÇ
ÔÑßÜÛÜ Ð×ÔÛÍ
Þóïò ÜÛÌÛÎÓ×ÒßÌ×ÑÒ ÑÚ ÔßÌÛÎßÔ ÜÛÚÔÛÝÌ×ÑÒ ßÌ ÌØÛ
Ð×ÔÛ ØÛßÜ ßÒÜ ÜÛÐÌØ ÑÚ Ú×È×ÌÇ
Þóïòï ̸» ´±²¹ º´»¨·¾´» °·´»ô º«´´§ ±® °¿®¬·¿´´§ »³¾»¼¼»¼ô ·- ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿
½¿²¬·´»ª»® º·¨»¼ ¿¬ -±³» ¼»°¬¸ ¾»´±© ¬¸» ¹®±«²¼ ´»ª»´ ø -»» Ú·¹ò î ÷ò

Ú×Ùò î ÜÛÌÛÎÓ×ÒßÌ×ÑÒ ÑÚ ÜÛÐÌØ Ú×È×ÌÇ

Þóïòî Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¼»°¬¸ ±º º·¨·¬§ ¿²¼ ¸»²½» ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ´»²¹¬¸ ±º
¬¸» ½¿²¬·´»ª»® «-·²¹ ¬¸» °´±¬- ¹·ª»² ·² Ú·¹ò îò
©¸»®»
Û× Û×
Ì ã ë óóóóóóó ¿²¼ Î ã ì óóóóóóó ø Õï ¿²¼ Õî ¿®» ½±²-¬¿²¬- ¹·ª»² ·²
Õï Õî
Ì¿¾´»- ï ¿²¼ î ¾»´±©ô Û ·- ¬¸» DZ«²¹Ž- ³±¼«´«- ±º ¬¸» °·´»
³¿¬»®·¿´ ·² µ¹ñ½³î ¿²¼ × ·- ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» °·´»
½®±--ó-»½¬·±² ·² ½³ì÷ò
ÒÑÌÛ ‰ Ú·¹ò î ·- ª¿´·¼ º±® ´±²¹ º´»¨·¾´» °·´»- ©¸»®» ¬¸» »³¾»¼¼»¼ ´»²¹¬¸ Ô » ·- ìÎ ±® ìÌò

îí

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ×Í æ îçïï øﮬ ïñÍ»½ ì÷ ó ïçèì

ÌßÞÔÛ ï ÊßÔËÛÍ ÑÚ ÝÑÒÍÌßÒÌ Õ ï øµ¹ñ½³í÷

ø Ý´¿«-» Þóïòî ÷
ÊßÔËÛ

Ü®§ Í«¾³»®¹»¼
Ô±±-» -¿²¼ ðòîêð ðòïìê
Ó»¼·«³ -¿²¼ ðòééë ðòëîë
Ü»²-» -¿²¼ îòðéë ïòîìë
Ê»®§ ´±±-» -¿²¼ «²¼»® ‰ ðòðìð
®»°»¿¬»¼ ´±¿¼·²¹ ±®
²±®³¿´´§ ´±¿¼·²¹ ½´¿§-

ÌßÞÔÛ î ÊßÔËÛÍ ÑÚ ÝÑÒÍÌßÒÌ Õî øµ¹ñ½³î ÷

ø Ý´¿«-» Þóïòî ÷
ËÒÝÑÒÚ×ÒÛÜ Ý ÑÓÐÎÛÍÍ×ÊÛ ÊßÔËÛ
Í ÌÎÛÒÙÌØ ×Ò µ¹ñ½³î
ðòî ¬± ðòì éòéë
ï ¬± î ìèòèð
î ¬± ì çéòéë
Ó±®» ¬¸¿² ì ïçëòëð

Þóïòí Õ²±©·²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ½¿²¬·´»ª»® ¬¸» °·´» ¸»¿¼
¼»º´»½¬·±² ø Ç ÷ -¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²-æ
í
Ï Ô ï õ ÔÚ
Ç ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ó òòòº±® º®»» ¸»¿¼ °·´»
íÛ×
ø ½³ ÷
í
Ï Ô õÔ ï Ú òòòº±® º·¨»¼ ¸»¿¼ °·´»
ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ó
ïîÛ×
©¸»®» Ï ·- ¬¸» ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ·² µ¹ò
Þóîò ÜÛÌÛÎÓ×ÒßÌ×ÑÒ ÑÚ ÓßÈ×ÓËÓ ÓÑÓÛÒÌ ×Ò ÌØÛ Ð×ÔÛ
Þóîòï ̸» º·¨»¼ »²¼ ³±³»²¬ ø ÓÚ ÷ ±º ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ½¿²¬·´»ª»® ·-
¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¿½¬«¿´ ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ ø Ó ÷ ±º ¬¸» °·´»ò ̸» ¿½¬«¿´
³¿¨·³«³ ³±³»²¬ ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» º·¨»¼ »²¼ ³±³»²¬ ±º
¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ½¿²¬·´»ª»® ¾§ ¿ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®ô ³ ¹·ª»² ·² Ú·¹ò íò ̸»
º·¨»¼ »²¼ ³±³»²¬ ±º ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ½¿²¬·´»ª»® ·- ¹·ª»² ¾§æ
Ó Ú ã Ï ø Ôï õ Ôº ÷ òòòº±® º®»» ¸»¿¼ °·´»
Ï Ô ï õ Ôº
ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ó òòòº±® º·¨»¼ ¸»¿¼ °·´»
î
̸» ¿½¬«¿´ ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ ø Ó ÷ ã ³ ø ÓÚ ÷ò

îì

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ×Í æ îçïï øﮬ ïñÍ»½ ì÷ ó ïçèì

Ú×Ù ò í ÜÛÌÛÎÓ×ÒßÌ×ÑÒ ÑÚ ÎÛÜËÝÌ×ÑÒ ÚßÝÌÑÎÍ ÚÑÎ

ÝÑÓÐËÌßÌ×ÑÒ ÑÚ ÓßÈ×ÓËÓ ÓÑÓÛÒÌ ×Ò Ð×ÔÛ

îë

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ×Í æ îçïï øﮬ ïñÍ»½ ì÷ ó ïçèì

ßÐÐÛÒÜ×È Ý
ø Ý´¿«-» éòïðòî ÷
ÜßÌß ÍØÛÛÌÍ

Í·¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ì·¬´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ü¿¬» ±º »²¯«·®§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ü¿¬» °·´·²¹ ½±³³»²½»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ß½¬«¿´ ±® ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¼¿¬» º±® ½±³°´»¬·±² ±º °·´·²¹ ©±®µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ò«³¾»® ±º °·´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÌÛÍÌ Ð×ÔÛ ÜßÌß
з´»æ з´» ¬»-¬ ½±³³»²½»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
з´» ¬»-¬ ½±³°´»¬»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
з´» ¬§°»æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
øÓ»²¬·±² °®±°®·»¬¿®§ -§-¬»³ô ·º ¿²§÷òòòòòòòòòòòòòòò
͸¿°»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Í·¦» ‰ ͸¿º¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòò¬±»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
з´» -°»½·º·½¿¬·±²æ
λ·²º±®½»³»²¬òòòòòòòÒ±òòòòòò¼·¿ º±®òòòòòòòø¼»°¬¸÷
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò÷
Í»¯«»²½» ±º °·´·²¹ Ú®±³ ½»²¬®» ¬±©¿®¼- ¬¸» °»®·°¸»®§ ±® º®±³
ø º±® Ù®±«°- ÷æ °»®·°¸»®§ ¬±©¿®¼- ¬¸» ½»²¬®»

ݱ²½®»¬»æ Ó·¨ ®¿¬·± ïæòòòòòòòòòòòòòòòòæ òòòòòòòòòòò¾§ ª±´«³»ñ³¿--

±® -¬®»²¹¬¸ ¿º¬»®òòòòòòòòòòòò¼¿§- òòòòòòòòòòòòòòµ¹ºñ½³î
Ï«¿²¬·¬§ ±º ½»³»²¬ °»® ³íæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Û¨¬®¿ ½»³»²¬ ¿¼¼»¼ ·º ¿²§æ
Ü»¬¿·´- ±º ¼®·´´·²¹ ³«¼ ·º «-»¼æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ì·³» ¬¿µ»² º±® ½±²½®»¬·²¹æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ï«¿²¬·¬§ ±º ½±²½®»¬» ‰ ß½¬«¿´æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
‰ ̸»±®»¬·½¿´æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

îê

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ×Í æ îçïï øﮬ ïñÍ»½ ì÷ ó ïçèì

Ì»-¬ ´±¿¼·²¹æ
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ý¿°¿½·¬§ ±º ¶¿½µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
׺ ¿²½¸±® °·´»- «-»¼ô ¹·ª»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÒ±òô Ô»²¹¬¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ü·-¬¿²½» ±º ¬»-¬ °·´» º®±³ ²»¿®»-¬ ¿²½¸±® °·´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ì»-¬ °·´» ¿²¼ ¿²½¸±® °·´»- ©»®»ñ©»®» ²±¬ ©±®µ·²¹ °·´»-ò
Ó»¬¸±¼ ±º ¬¿µ·²¹ ±¾-»®ª¿¬·±²-æ
Ü·¿´ ¹¿«¹»-ñÛ²¹·²»»®- ´»ª»´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
λ¼«½»¼ ´»ª»´ ±º °·´» ¬±»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ù»²»®¿´ λ³¿®µ-æ
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Í°»½·¿´ ¼·ºº·½«´¬·»- »²½±«²¬»®»¼æ
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
λ-«´¬-æ
ɱ®µ·²¹ ´±¿¼ -°»½·º·»¼ º±® ¬¸» ¬»-¬ °·´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Í»¬¬´»³»²¬ -°»½·º·»¼ º±® ¬¸» ¬»-¬ °·´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Í»¬¬´»³»²¬ -°»½·º·»¼ º±® ¬¸» -¬®«½¬«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ɱ®µ·²¹ ´±¿¼ ¿½½»°¬»¼ º±® ¿ -·²¹´» °·´» ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ¬»-¬òòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ɱ®µ·²¹ ´±¿¼ ·² ¿ ¹®±«° ±º °·´»- ¿½½»°¬»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ¬»-¬òòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ù»²»®¿´ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¬± ¾» º±«²¼»¼ ±² °·´»-òòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

îé

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ×Í æ îçïï øﮬ ïñÍ»½ ì÷ ó ïçèì

Ò¿³» ±º ¬¸» ½±²-¬®«½¬·²¹ ¿¹»²½§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ò¿³» ±º °»®-±² ½±²¼«½¬·²¹ ¬¸» ¬»-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ò¿³» ±º ¬¸» °¿®¬§ º±® ©¸±³ ¬¸» ¬»-¬ ©¿- ½±²¼«½¬»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÞÑÎÛóØÑÔÛ ÔÑÙ
ïò Í·¬» ±º ¾±®» ¸±´» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬»-¬ °·´» °±-·¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
îò ÒÑÌÛ ‰ ׺ ²± ¾±®» ¸±´»ô ¹·ª» ¾»-¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¹®±«²¼ ½±²¼·¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ͱ·´ ͱ·´ Ü»-½®·°¬·±² λ¼«½»¼ ͱ·´ Ü»°¬¸ ̸·½µ²»--

Ю±°»®¬·»- Ô»ª»´ Ô»¹»²¼ Þ»´±© ±º
ÙòÔò ͬ®¿¬¿
б-·¬·±² ±º ¬¸»
¬±» ±º °·´» ¬± ¾»
·²¼·½¬»¼ ¬¸«-

ͬ¿²¼·²¹ ¹®±«²¼
©¿¬»® ´»ª»´ ·²¼·ó
½¿¬»¼ ¬¸«-

ÓÛÌØÑÜ ÑÚ Í×ÌÛ ×ÒÊÛÍÌ×ÙßÌ×ÑÒ

Ì®·¿´ °·¬ñ°±-¬ó¸±´» ¿«¹»®ñ-¸»´´ ¿²¼ ¿«¹»® ¾±®·²¹ñ°»®½«--·±²ñ°®±¾·²¹ñ
©¿-¸ ¾±®·²¹-ñ³«¼ó®±¬¿®§ ¼®·´´·²¹ñ½±®»ó¼®·´´·²¹ñ-¸±¬ ¼®·´´·²¹ñ
-«¾-«®º¿½» -±«²¼·²¹ ¾§ ½±²»- ±® -¬¿²¼¿®¼ -¿³°´»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÒÑÌÛ ‰ Ù®¿°¸-ô -¸±©·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±²-ô -¸¿´´ ¾» °®»°¿®»¼ ¿²¼ ¿¼¼»¼
¬± ¬¸» ®»°±®¬æ
ï÷ Ô±¿¼ ª- Ì·³»
î÷ Í»¬¬´»³»²¬ ª- Ô±¿¼

îè

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ×Í æ îçïï øﮬ ïñÍ»½ ì÷ ó ïçèì
ø ݱ²¬·²«»¼ º®±³ °¿¹» î ÷

з´» Ú±«²¼¿¬·±²- Í«¾½±³³·¬¬»»ô ÞÜÝ ìí æ ë

ݱ²ª»²»® λ°®»-»²¬·²¹

Í ØÎ× Óò Üò ÌßÓÞÛÕßΠײ °»®-±²¿´ ½¿°¿½·¬§ ø Ю¿¼»»° Ê·´´¿ô çî Õ±¬²·-

п¬¸ô Ó¿¸·³ô Þ±³¾¿§
Ó»³¾»®-
Í ØÎ× ÝØßÒÜÎß ÐÎßÕßÍØ Ý»²¬®¿´ Þ«·´¼·²¹ λ-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬» øÝÍ×Î÷ô
α±®µ»»
ÍØÎ× Õò Ùò ÙßÎÙ ø ß´¬»®²¿¬» ÷
Í ØÎ× ßò ÙØÑÍØßÔ Í¬«° ݱ²-«´¬¿²¬- Ô¬¼ô Þ±³¾¿§
ÍØÎ× Óò ×ÇÛÒÙßÎ Û²¹·²»»®- ײ¼·¿ Ô¬¼ô Ò»© Ü»´¸·
ÍØÎ× Öò Õò ÞßÙÝØ× ø ß´¬»®²¿¬» ÷
ÍØÎ× Ðò Õò Öß×Ò Ë²·ª»®-·¬§ ±º α±®µ»»ô α±®µ»»
ÍØÎ× ßò Òò ÖßÒÙÔÛ ß-·¿ Ú±«²¼¿¬·±²- ¿²¼ ݱ²-¬®«½¬·±² Ъ¬ Ô¬¼ô
Þ±³¾¿§
ÖÑ×ÒÌ Ü×ÎÛÝÌÑÎ Î Û Í Û ß Î Ý Ø Ó·²·-¬®§ ±º ο·´©¿§-
øÙÛ÷ó××ô ÎÜÍÑ
ÜÇ Ü×ÎÛÝÌÑÎ ÎÛÍÛßÎÝØ øÙÛ÷ó
×××ô ÎÜÍÑ ø ß´¬»®²¿¬» ÷
Í ØÎ× Þò Õò ÐßÒÌØßÕÇ Ø·²¼«-¬¿² ݱ²-¬®«½¬·±² ݱ Ô¬¼ô Þ±³¾¿§
ÍØÎ× Ðò Êò Òß×Õ ø ß´¬»®²¿¬» ÷
ÍØÎ× Óò Îò ÐËÒÖß Ý»³·²¼·¿ ݱ Ô¬¼ô Þ±³¾¿§
ÍØÎ× Þò ÎËÍÌÑÓÖÛÛ Ð·´» Ú±«²¼¿¬·±²- ݱ²-¬®«½¬·±² ݱ ø×÷ Ъ¬ Ô¬¼ô
Ý¿´½«¬¬¿
ÍØÎ× Íò Ýò ÞÑÍÛ ø ß´¬»®²¿¬» ÷
ÍËÐÛÎ×ÒÌÛÒÜ×ÒÙ Û Ò Ù × Ò Û Û Î Ý»²¬®¿´ Ы¾´·½ ɱ®µ- Ü»°¿®¬³»²¬ô Ò»© Ü»´¸·
øÜÛÍ×ÙÒÍ÷
ÛÈÛÝËÌ×ÊÛ ÛÒÙ×ÒÛÛÎ øÜÛÍ×ÙÒÍ÷ Ê
ø ß´¬»®²¿¬» ÷

îç

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Þ«®»¿« ±º ײ¼·¿² ͬ¿²¼¿®¼-
Þ×Í ·- ¿ -¬¿¬«¬±®§ ·²-¬·¬«¬·±² »-¬¿¾´·-¸»¼ «²¼»® ¬¸» Þ«®»¿« ±º ײ¼·¿² ͬ¿²¼¿®¼- ß½¬ô ïçèê ¬± °®±³±¬»
¸¿®³±²·±«- ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- ±º -¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±²ô ³¿®µ·²¹ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ½»®¬·º·½¿¬·±² ±º
¹±±¼- ¿²¼ ¿¬¬»²¼·²¹ ¬± ½±²²»½¬»¼ ³¿¬¬»®- ·² ¬¸» ½±«²¬®§ò
ݱ°§®·¹¸¬
Þ×Í ¸¿- ¬¸» ½±°§®·¹¸¬ ±º ¿´´ ·¬- °«¾´·½¿¬·±²-ò Ò± °¿®¬ ±º ¬¸»-» °«¾´·½¿¬·±²- ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ·² ¿²§
º±®³ ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®·±® °»®³·--·±² ·² ©®·¬·²¹ ±º Þ×Íò ̸·- ¼±»- ²±¬ °®»½´«¼» ¬¸» º®»» «-»ô ·² ¬¸» ½±«®-»
±º ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ô ±º ²»½»--¿®§ ¼»¬¿·´-ô -«½¸ ¿- -§³¾±´- ¿²¼ -·¦»-ô ¬§°» ±® ¹®¿¼»
¼»-·¹²¿¬·±²-ò Û²¯«·®·»- ®»´¿¬·²¹ ¬± ½±°§®·¹¸¬ ¾» ¿¼¼®»--»¼ ¬± ¬¸» Ü·®»½¬±® øЫ¾´·½¿¬·±²-÷ô Þ×Íò
λª·»© ±º ײ¼·¿² ͬ¿²¼¿®¼-
ß³»²¼³»²¬- ¿®» ·--«»¼ ¬± -¬¿²¼¿®¼- ¿- ¬¸» ²»»¼ ¿®·-»- ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ½±³³»²¬-ò ͬ¿²¼¿®¼- ¿®» ¿´-±
®»ª·»©»¼ °»®·±¼·½¿´´§å ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿³»²¼³»²¬- ·- ®»¿ºº·®³»¼ ©¸»² -«½¸ ®»ª·»© ·²¼·½¿¬»-
¬¸¿¬ ²± ½¸¿²¹»- ¿®» ²»»¼»¼å ·º ¬¸» ®»ª·»© ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»- ¿®» ²»»¼»¼ô ·¬ ·- ¬¿µ»² «° º±®
®»ª·-·±²ò Ë-»®- ±º ײ¼·¿² ͬ¿²¼¿®¼- -¸±«´¼ ¿-½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ·² °±--»--·±² ±º ¬¸» ´¿¬»-¬
¿³»²¼³»²¬- ±® »¼·¬·±² ¾§ ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» ´¿¬»-¬ ·--«» ±º •Þ×Í Ý¿¬¿´±¹«»Ž ¿²¼ •Í¬¿²¼¿®¼- æ Ó±²¬¸´§
ß¼¼·¬·±²-Žò
̸·- ײ¼·¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¸¿- ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» æ ÞÜÝ ìí

ß³»²¼³»²¬- ×--«»¼ Í·²½» Ы¾´·½¿¬·±²

ß³»²¼ Ò±ò Ü¿¬» ±º ×--«»
ß³¼ò Ò±ò ï ѽ¬±¾»® ïçèé

ÞËÎÛßË ÑÚ ×ÒÜ×ßÒ ÍÌßÒÜßÎÜÍ

Ø»¿¼¯«¿®¬»®-æ
Ó¿²¿µ Þ¸¿ª¿²ô ç Þ¿¸¿¼«® ͸¿¸ Æ¿º¿® Ó¿®¹ô Ò»© Ü»´¸· ïïðððîò Ì»´»¹®¿³-æ Ó¿²¿µ-¿²-¬¸¿
Ì»´»°¸±²»-æ íîí ðï íïô íîí íí éëô íîí çì ðî øݱ³³±² ¬± ¿´´ ±ºº·½»-÷
λ¹·±²¿´ Ѻº·½»-æ Ì»´»°¸±²»
Ý»²¬®¿´ æ Ó¿²¿µ Þ¸¿ª¿²ô ç Þ¿¸¿¼«® ͸¿¸ Æ¿º¿® Ó¿®¹ íîí éê ïé
ÒÛÉ ÜÛÔØ× ïïðððî íîí íè ìï
Û¿-¬»®² æ ïñïì Ýò ×ò Ìò ͽ¸»³» Ê×× Óô Êò ×ò Ðò α¿¼ô Õ¿²µ«®¹¿½¸· ííé èì ççô ííé èë êï
ÕÑÔÕßÌß éðððëì ííé èê îêô ííé çï îð
Ò±®¬¸»®² æ ÍÝÑ ííëóííêô Í»½¬±® íìóßô ÝØßÒÜ×ÙßÎØ ïêððîî êð íè ìí
êð îð îë
ͱ«¬¸»®² æ Ýò ×ò Ìò Ý¿³°«-ô ×Ê Ý®±-- α¿¼ô ÝØÛÒÒß× êððïïí îíë ðî ïêô îíë ðì ìî
îíë ïë ïçô îíë îí ïë
É»-¬»®² æ Ó¿²¿µ¿´¿§¿ô Ûç Ó×ÜÝô Ó¿®±´ô ß²¼¸»®· øÛ¿-¬÷ èíî çî çëô èíî éè ëè
ÓËÓÞß× ìðððçí èíî éè çïô èíî éè çî
Þ®¿²½¸»- æ ßØÓÛÜßÞßÜò ÞßÒÙßÔÑÎÛò ÞØÑÐßÔò ÞØËÞßÒÛÍØÉßÎò ÝÑ×ÓÞßÌÑÎÛò
ÚßÎ×ÜßÞßÜò ÙØßÆ×ßÞßÜò ÙËÉßØßÌ×ò ØÇÜÛÎßÞßÜò Öß×ÐËÎò ÕßÒÐËÎò ÔËÝÕÒÑÉò
ÒßÙÐËÎò ÒßÔßÙßÎØò ÐßÌÒßò ÐËÒÛò ÎßÖÕÑÌò ÌØ×ÎËÊßÒßÒÌØßÐËÎßÓò
Ê×ÍØßÕØßÐßÌÒßÓ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com