READING

BULLETIN
 Marathon in Sahara Desert
 Pros and cons of cloning
 Martin Luther King

ISSUE 2
Reading Bulletin –Issue 2

Marathon in Sahara Desert

There is a marathon in the Sahara Desert. It is 75 kilometres long and the quickest runners finish in seven
hours. The slowest runners may run even for 30 hours. Most of the runners start at the same time. The top
15 men and women start a few hours later.

Everyone knows that the race is not easy. The runners have to drink a lot of water and not run very fast at
the beginning. It's not just the terrible heat that makes the race hard. The terrain changes and the runners
have to change their speed too.

Sahra Çölü’nde Uzun Mesafe Koşusu

Sahra Çölü’nde uzun mesafe koşusu vardır. Bu 75 kilometre uzunluğundadır ve en hızlı koşucu 7 saatte
bitirir. En yavaş koşucu tam 30 saat koşabilir. Birçok koşucu aynı zamanda başlar. En iyi 15 erkek ve kadın
birkaç saat sonra başlar.

Herkes bu yarışın kolay olmadığını bilir. Koşucuların çok su içmesi ve başlangıçta çok hızlı koşmaması
gerekmektedir. Bu yarışı zorlaştıran sadece berbat sıcaklıklar değildir. Arazi değişir ve koşucuların da
hızlarını değiştirmesi gerekir.

1 www.remzihoca.com
Reading Bulletin –Issue 2

Pros and cons of cloning

The cloning of certain animals may bring advantages to humans. The cloning of cattle or sheep can produce
animals whose meat quality is better or which are more resistant towards illnesses.

Scientists, however, cannot yet create perfect clones. Many of them do not survive the cloning process and
die before they are born.

In the past human embryos have been cloned in order to get stem cells. These are cells that can develop
into many different kinds of other cells. Doctors are able to use stem cells to replace parts of the body that
are ill, like skin or other organs. Although this could be a major breakthrough in medicine many people fear
that cloning embryos is murder and must therefore be forbidden. Many countries have put bans on cloning
or other experiments that produce cloned human embryos.

Some scientists still believe that it may be possible to clone a human being from the cells of one adult. For a
long time this has been thought of as science fiction.

Many problems arise when it comes to cloning human beings. What should be the ideal characteristics of
reproduced humans: should they be highly intelligent, strong or creative. Who are the people to decide
these questions? Critics of cloning say that creatures should be born in a natural way. Nobody has the right
to play God.

Klonlamanın Artı ve Eksileri

Bazı hayvanların kopyalanması insanlara fayda sağlayabilir. Sığır ya da koyunların kopyalanması et kalitesi
daha iyi olan ya da hastalıklara karşı daha dirençli olan hayvanlar doğurabilir.

Ancak, bilim adamları henüz mükemmel klonlar ortaya çıkaramıyorlar. Birçoğu klonlama sürecinde
dayanamıyor ve doğmadan ölüyorlar.

Eskiden insan embriyoları kök hücresi elde etmek için klonlanmıştı. Bunlar birçok farklı başka hücrelerde
gelişebilen hücrelerdir. Doktorlar, deri ya da diğer organlar gibi hasta olan vücut bölgelerini yenilemek için
kök hücrelerini kullanabiliyorlar. Bu, tıpta önemli bir yenilik olsa da, birçok insan, embriyo klonlamanın
cinayet olduğu ve bu yüzden yasaklanması gerektiğinden endişe duymaktadır. Birçok ülke, kopyalanmış
insan embriyosu üreten klonlama ve diğer deneylere yasak koymaktadır.

Bazı bilim adamları hala yetişkin birinin hücrelerinden bir insan klonlamanın mümkün olabileceğine
inanmaktadır. Uzun süredir bu bir bilim kurgu olarak düşünülmektedir.

Söz konusu insan klonlama olunca birçok sorun ortaya çıkıyor. Yeniden üretilmiş insanların ideal karakteri
ne olmalıdır: son derece zeki mi, güçlü mü ya da yaratıcı mı. Bu sorulara karar verecek insanlar kim?
Klonlama eleştirmenleri canlıların doğal bir yolla doğması gerektiğini söylemektedirler. Kimsenin Tanrı’yı
oynama hakkı yoktur.

2 www.remzihoca.com
Reading Bulletin –Issue 2

Martin Luther King

Martin Luther King was a great American who worked for civil rights in the United States in the 1950s and 60s.
He fought for the rights of African Americans and many people, blacks as well as whites, supported him. In 1964
he received the Nobel Peace Prize.
King was born on January 15, 1929 in Atlanta, Georgia. He had a brother, Alfred and a sister, Christine. Both his
father and grandfather were ministers. His mother was a school teacher who taught him to read even before he
started school.
Martin was a very good student. He even skipped two grades. He had many hobbies like reading and singing
and like every boy of his age he got interested in basketball and football. After he graduated from college Martin
Luther King got married and decided to become a minister, like his father.
Martin Luther King saw how badly black people were treated and during the 1950s he became involved in the
Civil Rights movement. In 1955 a black woman, Rosa Parks, was arrested because she didn’t give up her seat
to a white person on a bus. This incident made many blacks angry .They protested and decided to boycott the
city’s buses. Martin Luther King became the president of this boycott.

White terrorists started to bomb King’s home and wanted to force him to give up his fight for equal rights. But
King wasn’t afraid. He continued working for the black people in America. At that time, blacks and whites were
separated in schools, restaurants, sport and in other fields.
In the 1960s King and his organisation started more and more protest marches and demonstrations. He met with
the American President John F. Kennedy who shared his opinion on equal rights.
In 1963 Martin Luther King organized a big protest march in Washington D.C. Hundreds of thousands of
Americans, black and white, took part. At the Lincoln Memorial King held his most famous speech : “I have a
dream”!

The march was a big success. After Kennedy was killed in November 1963, the next American government
passed a law that gave blacks the same rights as white people. It is called the Civil Rights Act. The new law
gave blacks the same opportunities in education and work. It also gave them the right to vote.
In his later life, Martin Luther King found out that not all blacks wanted to fight for equal rights the way he did.
Some groups became aggressive and used violence. They used the slogan “Black Power”.
King also fought against poverty. He said that there were too many rich people in America and that the poor
people should be given more money by the government.
Martin Luther King’s life came to a sudden end. On April 4, 1968 he was killed by a white racist, James Earl Ray.
People all over the world mourned King’s death. He was buried in Atlanta, Georgia. After his death many people
were shocked and blacks started riots in many American cities.
Today, Martin Luther King is an American hero. Because he was the most famous African American in the
history of the USA, Americans celebrate him each year in January, the month in which he was born.

Martin Luther King

Martin Luther King 1950 ve 60lı yıllarda Birleşik Devletlerde insan hakları için çalışan büyük bir Amerikalıydı.
Afrikalı Amerikalılar’ın hakları için mücadele etmiş ve hem beyazlar, hem siyahiler birçok insan onu destekledi.
1964 te Nobel Barış Ödülü aldı.

King, 15 Ocak 1929’da Georgia, Atlanta’da doğdu. Alfred adında bir erkek kardeşi ve Christine adında bir kız
kardeşi vardı. Hem babası hem de büyükbabası papazdı. Annesi o okula başlamadan dahi önce okumayı
kendisine öğretmiş olan bir öğretmendi.
Martin iyi bir öğrenciydi. Hatta iki sıhıf atladı. Kitap okumak ve şarkı söylemek gibi birçok hobisi vardı ve yaşıtı
olan çocuklar gibi basketbol ve futbolla ilgileniyordu. Okuldan mezun olduktan sonra, evlendi ve babası gibi
papaz olmaya karar verdi.

Martin Luther King 1950li yıllarda siyahî insanlara ne kadar kötü davranıldığını gördü ve İnsan Hakları hareketi
dâhil oldu. 1955’te Rosa Parks adında siyahi bir kadın otobüste beyaz bir kadına yer vermediği için tutuklandı.
Bu olay bir çok siyahiyi sinirlendirdi. Onlar protesto ettiler ve şehrin otobüslerini boykot etmeye karar verdiler.
Martin Luther King bu boykotun lideri oldu.

Beyaz teroristler King’in evini bombalamaya başladılar ve onu eşit haklar için mücadelesinden vazgeçmeye
zorlamak istediler. Ancak King korkmadı. O, Amerika’daki siyahiler için çalışmaya devam etti. O sıralarda,
siyahiler ve beyazlar okullarda, restaurantlarda, sporda ve diğer alanlarda bölündüler.

1960larda King ve örgütü daha fazla protesto yürüyüşlerine ve gösterilere başladı. Onun eşit haklarla ilgili fikrine
katılan Amerikalı Başkan John F. Kennedy ile tanıştı.

3 www.remzihoca.com
Reading Bulletin –Issue 2
1963’te Martin luther King Washington D.C. de büyük bir protesto yürüyüşü organize etti. Siyahî ve beyaz yüz
binlerce Amerikalı katıldı. King, Lincoln Anıtı’nda “bir hayalim var” adlı en ünlü konuşmasını yaptı

Yürüyüş çok başarılıydı. Kennedy’nin 1963’te Kasım ayında öldürülmesinin ardından, bir sonraki Amerikan
Hükümeti siyahîlere beyazlarla aynı hakları tanıyan bir yasa çıkardı. Buna Yurttaş Hakları Kanunu adı verilir.
Yeni kanun, siyahilere eğitim ve işte aynı olanakları verdi. Ayrıca seçme hakkı da tanıdı
.
Bazı gruplar saldırgan oldu ve şiddet kullandılar. “Siyah Güç” sloganını kullandılar.

King ayrıca yoksulluğa karşı da mücadele etti. Amerika’da çok fazla zengin insan olduğunu ve fakir insanlara
hükümet tarafından daha fazla para verilmesi gerektiğini dile getirdi.

Martin Luther King’in hayatı aniden son buldu. 4 Nisan 1968’de James Earl ray adında beyaz bir ırkçı tarafından
öldürüldü. Bütün dünyadaki insanlar King’in ölümü için yas tuttu. Atlanta, Georgia’da gömüldü. Ölümünün
ardından birçok insan şoktaydı ve siyahiler Amerika’nın birçok şehrinde isyanlara başladılar.

Bugün Martin Luther King Amerikalı bir kahramandır. Çünkü o Amerika’nın tarihindeki en ünlü Afrikalı
Amerikalıdır. Amerikalılar, doğduğu ay olan Ocak ayında her yıl onu anarlar.

4 www.remzihoca.com
Reading Bulletin –Issue 2
marathon however fakat
1 maraton, koşu yarışı 29

quick create yaratmak

2
çabuk 30

runner survive hayatta kalmak

3
koşucu 31

slow process işlem,süreç

4 yavaş 32

even before -den önce

5 hatta, bile 33

start clone klonlamak

6 başlamak,çalıştırmak 34

know inorderto mek için

7 bilmek,tanımak 35

race stemcell kök hücre

8
yarış,koşu, ırk 36

easy develop gelişmek,büyümek

9 kolay 37

a lot of different farklı

10 birçok 38

fast replace yerini almak,değiştirmek

11 hızlıca,süratle 39

beginning ill hasta, kötü

12 başlangıç 40

terrible like benzer,gibi

13
kötü,feci 41

heat although -e rağmen

14
ısı,ateş 42

hard breakthrough atılım,buluş,ilerleme

15 güçlükle,şiddetle 43

terrain medicine ilaç,tıp

16 arazi,bölge 44

change fear korkmak

17 değiştirmek, değişmek 45

speed murder cinayet

18
hız,sürat 46

cloning therefore bu yüzden

19
klonlama 47

certain forbid yasaklamak

20 belli,bazı,kesin,emin 48

advantage ban yasak

21 avantaj 49

cattle experiment deney

22 sığır 50

sheep still hala

23 koyun 51

produce possible olası,mümkün

üretmek,yapmak,neden
24 52
olmak
quality science-fiction bilim-kurgu
25 kalite,nitelik 53

resistant arise ortaya çıkmak

26 dirençli 54

illness humanbeings insanoğlu

27 hastalık 55

scientist ideal uygun, ideal

28 bilim adamı 56

5 www.remzihoca.com
Reading Bulletin –Issue 2
characteristic during sırasında,esnasında
57 özellik 85

reproduce involve in işe bulaşmak, karışmak

58
çoğalmak,üremek 86

highly movement hareket,eylem

59
son derece 87

intelligent arrest tutuklamak

60 zeki,akıllı 88

strong giveup bırakmak,vazgeçmek

61 güçlü,sağlam,demli 89

creative incident olay

62 yaratıcı 90

decide angry sinirli

63 karar vermek 91

critic protest protesto etmek

64
eleştirmen 92

creature boycott boykot etmek

65 yaratık 93

natural president başkan

66 doğal,tabii 94

right bomb bombalamak

67 hak,sağ taraf 95

great force güç,zorlama,kuvvet

68 büyük,mükemmel,önemli 96

civil equal eşit

69
sivil,medeni 97

fight savaşmak,mücadele etme afraid korkmuş

70 98

aswell as continue devam etmek

71 ve de, yanısıra 99

support demonstration gösterme,gösteri

72 desteklemek 100

receive meet buluşmak,tanışmak

73 almak 101

both ...and share paylaşmak

74
hem ...hem ... 102

minister opinion fikir

75
bakan 103

teach famous ünlü

76 öğretmek,ders vermek 104

skip dream hayal,rüya

77 atlamak, sekmek 105

reading success başarı

78 okuma 106

interested government hükumet,yönetim

79 ilgili,meraklı 107

after law yasa,kanun

80
-den sonra 108

graduate opportunity fırsat

81
mezun olmak 109

getmarried education eğitim

82 evlenmek 110

badly vote oy vermek

83 kötü şekilde 111

treat findout anlamak,bulmak,çözmek,keşfetmek

84 tedavi etmek,davranmak 112

6 www.remzihoca.com
Reading Bulletin –Issue 2
aggressive
113 sinirli 128

violence
114
şiddet 129

poverty
115
yoksulluk 130

rich
116 zengin 131

poor
117 fakir, kötü 132

sudden
118 ani 133

mourn
119 yas tutmak 134

death
120
ölüm,vefat 135

bury
121 gömmek,gizlemek 136

shocked
122 şaşırmış 137

riot
123 ayaklanma, isyan 138

today
124 bugün,günümüz 139

hero
125
kahraman 140

history
126
tarih,geçmiş 141

celebrate
127 kutlamak 142

7 www.remzihoca.com