Η Turnitin.

com και οι υπηρεσίες της (η «Τοποθεσία» ή οι «Υπηρεσίες») υπόκεινται στη διαχείριση

της Turnitin, LLC («Turnitin») και παρέχονται σε εσάς, το χρήστη («Εσείς» ή ο «Χρήστης») υπό την
προϋπόθεση αποδοχής εκ μέρους Σας των όρων, των προϋποθέσεων και των ειδοποιήσεων του
παρόντος χωρίς τροποποίηση («Συμφωνία Χρήστη»).
Διαβάστε προσεκτικά την παρούσα Συμφωνία Χρήστη πριν την αποδεχτείτε. Σε περίπτωση
παράβασης της Συμφωνίας Χρήστη εκ μέρους σας, η εξουσιοδότησή Σας για χρήση της
Τοποθεσίας καταγγέλλεται αυτόματα.

1. Αποδοχή των Όρων

Αποδέχεστε την παρούσα Συμφωνία Χρήστη, εφόσον χρησιμοποιείτε τις Υπηρεσίες ή
κάνετε κλικ για να δηλώσετε ότι αποδέχεστε ή συμφωνείτε με τους Όρους, όπου αυτή η
επιλογή είναι διαθέσιμη σε Εσάς από την Turnitin στο περιβάλλον εργασίας χρήστη για
οποιαδήποτε Υπηρεσία. Δεν επιτρέπεται η χρήση των Υπηρεσιών και η αποδοχή της
παρούσας Συμφωνίας Χρήστη αν (i) ενημερωθήκατε προηγουμένως από την Turnitin ότι
δεν επιθυμεί πλέον να Σας παρέχει τις Υπηρεσίες, ή (ii) Σας απαγορεύεται η χρήση των
Υπηρεσιών βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας, ή (iii) δεν είστε Εξουσιοδοτημένος Χρήστης
(ορίζεται κατωτέρω).
2. Επιλεξιμότητα - Εξουσιοδοτημένοι χρήστες
Η χρήση της Τοποθεσίας και των Υπηρεσιών περιορίζεται σε Εξουσιοδοτημένους
Χρήστες (όπως ορίζονται κατωτέρω) οι οποίοι έχουν συμπληρώσει το δέκατο όγδοο (18)
έτος της ηλικίας τους ή/και έχουν δικαιοπρακτική ικανότητα ή, όπως ορίζεται κατωτέρω,
είναι Εξουσιοδοτημένοι χρήστες μεταξύ 14 και 17 ετών που έχουν λάβει τη συναίνεση
ενός γονέα ή κηδεμόνα τους.

«Εξουσιοδοτημένοι Χρήστες» είναι: (i) διευθυντές σχολών Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων

(«Διευθυντές σχολών»), (ii) Εκπαιδευτές (iii) και σπουδαστές που είναι πλήρως
εγγεγραμμένοι σε ένα καταχωρημένο μάθημα ενός Εκπαιδευτικού Ιδρύματος
(«Σπουδαστές»).

Εάν είστε μεταξύ δεκατεσσάρων (14) και δεκαεπτά (17) ετών ή δεν θεωρείστε ενήλικας
στη χώρα διαμονής Σας (συλλογικά «Ανήλικος»), δεν Σας επιτρέπεται η χρήση της
Τοποθεσίας χωρίς την επίβλεψη και την άδεια ενός γονέα ή νόμιμου κηδεμόνα. Αν είστε
Ανήλικος, πρέπει ο γονέας ή ο νόμιμος κηδεμόνας Σας να διαβάσει και να αποδεχτεί την
παρούσα Συμφωνία Χρήστη κάνοντας κλικ στο κουμπί «Συμφωνώ -- Δημιουργία προφίλ»
παρακάτω.

3. Αντικείμενο υπηρεσιών – Αλλαγή

Η Τοποθεσία παρέχει ορισμένες υπηρεσίες σε συνδυασμό με άλλο περιεχόμενο, δεδομένα,
εικόνες, πληροφορίες και άλλο υλικό, που επιτρέπουν στα εξουσιοδοτημένα εκπαιδευτικά
ιδρύματα («Εκπαιδευτικά Ιδρύματα») και τους δασκάλους, τους εκπαιδευτές, τους
καθηγητές ή άλλα μέλη του διδακτικού προσωπικού που διδάσκουν ένα καταχωρημένο
μάθημα (συλλογικά οι «Εκπαιδευτές») να χρησιμοποιούν εργαλεία λογισμικού που
παρέχονται από την Turnitin για τον έλεγχο της εργασίας των εγγεγραμμένων
σπουδαστών για πιθανές κειμενικές αντιστοιχίες μεταξύ πηγών που είναι διαθέσιμες στο
διαδίκτυο και τη βάση δεδομένων της Turnitin.

Αναγνωρίζετε και αποδέχεστε ότι η μορφή και η φύση των Υπηρεσιών και της
Τοποθεσίας που παρέχονται από την Turnitin ενδέχεται να αλλάζουν κατά καιρούς χωρίς
προηγούμενη ειδοποίηση. Αναγνωρίζετε και αποδέχεστε ότι η Turnitin μπορεί να διακόψει
(μονίμως ή προσωρινά) την παροχή των Υπηρεσιών (ή οποιωνδήποτε δυνατοτήτων των
Υπηρεσιών) σε Εσάς ή στους χρήστες γενικά κατά την αποκλειστική διακριτική ευχέρεια
της Turnitin, χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.
 Σε σχέση με την Υπηρεσία, η Turnitin δύναται να διαθέσει στο Χρήστη συγκεκριμένα
προϊόντα τρίτων (συλλογικά τα «Προϊόντα τρίτων»), ή το Εκπαιδευτικό Ίδρυμα δύναται
να χορηγεί χωριστά άδεια για αυτά. Με την επιφύλαξη αντίθετης διάταξης της
συμφωνίας παραχώρησης άδειας του δικαιοπαρόχου τρίτου, εφόσον υφίσταται τέτοια
συμφωνία η οποία συνοδεύει τα Προϊόντα Τρίτου, το Εκπαιδευτικό Ίδρυμα αποκτά μια
περιορισμένη, μη μεταβιβάσιμη (εκτός προς διάδοχη οντότητα), μη αποκλειστική άδεια
χρήσης των Προϊόντων Τρίτου μόνο σε συνάρτηση με τις Υπηρεσίες. Με την επιφύλαξη
αντίθετης διάταξης της συμφωνίας παραχώρησης άδειας του δικαιοπαρόχου τρίτου,
εφόσον υφίσταται τέτοια συμφωνία, η οποία συνοδεύει τα προϊόντα τρίτου, τα
τελευταία παρέχονται «ΩΣ ΕΧΟΥΝ», χωρίς εγγυήσεις οποιουδήποτε είδους και η
Turnitin και ο τρίτος δικαιοπάροχος αποποιούνται ρητά όλες τις εγγυήσεις σε σχέση με
τα Προϊόντα Τρίτου, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, των σιωπηρών εγγυήσεων
μη παραβίασης, τίτλου, εμπορευσιμότητας και καταλληλότητας για συγκεκριμένο
σκοπό. Σε καμία περίπτωση η Turnitin ή ο δικαιοπάροχος τρίτος δεν φέρουν ευθύνη
έναντι του Εκπαιδευτικού Ιδρύματος ή οποιουδήποτε τρίτου για οποιαδήποτε ζημία,
άμεση, έμμεση, ποινικού ή παραδειγματικού χαρακτήρα, παρεπόμενη, ειδική ή
επακόλουθη η οποία ανακύπτει από τα Προϊόντα Τρίτων, ακόμη και αν είχε ενημερωθεί
για την πιθανότητα τέτοιων ζημιών ή απωλειών.

Οι Υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των παρεχόμενων από τους πωλητές, τους

δικαιοπαρόχους και τους παρόχους υπηρεσιών της Turnitin, πρέπει να εκλαμβάνονται ως
ένα μόνο αποδεικτικό στοιχείο της συγγραφικής ικανότητας ενός σπουδαστή. Όταν μια
έκθεση χρησιμοποιείται για τη λήψη μιας σημαντικής απόφασης σχετικά με την απόδοση
ενός σπουδαστή, οι εκπαιδευτές πρέπει να εξετάζουν και να αξιολογούν τις πληροφορίες,
ώστε να διασφαλίζεται η λήψη της σωστής απόφασης ως προς την κατάταξη ή την
απόδοση.

Κατανοείτε και αποδέχεστε ότι δεν επιτρέπεται η χρήση της Υπηρεσίας για άλλους
σκοπούς, ούτε η παροχή της σε τρίτους, πέραν των περιγραφομένων στο παρόν. Οφείλετε
να αποζημιώσετε και να απαλλάξετε την Turnitin και τους δικαιοπαρόχους, πωλητές και
παρόχους υπηρεσιών της από κάθε αξίωση που ενδέχεται να προκύψει από τη χρήση των
υπηρεσιών εκ μέρους Σας ή τη χρήση των πληροφοριών για τον προσδιορισμό της
κατάταξης ή της βαθμολογίας των σπουδαστών ή για οποιονδήποτε άλλο σκοπό.

4. Άδεια από την Turnitin

Υπό την προϋπόθεση της συμμόρφωσής Σας με τους Όρους Χρήστη, η Turnitin Σάς
χορηγεί μια μη μεταβιβάσιμη, μη αποκλειστική άδεια χρήσης και πρόσβασης στις
Υπηρεσίες και την Τοποθεσία αποκλειστικά για μη εμπορικούς σκοπούς. Αποδέχεστε να
χρησιμοποιείτε την Τοποθεσία και τις Υπηρεσίες μόνο ως εξής: (i) αν είστε Διευθυντής
σχολής, μόνο σε συνάρτηση με τα καταχωρημένα μαθήματα που προσφέρονται από το
Εκπαιδευτικό Ίδρυμα, (ii) αν είστε Εκπαιδευτής, μόνο σε συνάρτηση με τα
καταχωρημένα μαθήματα που διδάσκετε ή (iii) αν είστε Σπουδαστής, μόνο σε συνάρτηση
με τα καταχωρημένα μαθήματα στα οποία έχετε εγγραφεί. Καμία άλλη άδεια δεν
χορηγείται έμμεσα, μέσω κεκτημένου δικαιώματος (estoppel) ή άλλως πως.

Για την αποφυγή αμφιβολιών, δεν Σας χορηγείται καμία άδεια για τις κατωτέρω ενέργειες
και αποδέχεστε να μην προβείτε σε καμία από τις εξής: (i) τροποποίηση, αντιγραφή,
διανομή, μετάδοση, προβολή, εκτέλεση, αναπαραγωγή, δημοσίευση, αδειοδότηση,
δημιουργία παράγωγων έργων, μεταβίβαση, εξαγωγή, συλλογή ή πώληση οποιωνδήποτε
πληροφοριών ή Υπηρεσιών από την Τοποθεσία χωρίς τη γραπτή συναίνεση της Turnitin,
(ii) προώθηση στην αγορά, ενοικίαση, μίσθωση ή επαναδειοδότηση των Υπηρεσιών ή
χρήση των Υπηρεσιών για εμπορικούς σκοπούς τρίτων, εμπορική χρονομεριστική
μίσθωση ή παροχή επιχειρηματικών υπηρεσιών και (iii) πραγματοποίηση ή άδεια
αποσυναρμολόγησης, ανακατασκευής, μεταγλώττισης ή αποσυμπίλησης των τεχνολογιών
της Τοποθεσίας. Η χρήση των Υπηρεσιών από την κυβέρνηση των ΗΠΑ,
 συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά των Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων που υπόκεινται στη
δικαιοδοσία της ή τη δικαιοδοσία των αντίστοιχων Πολιτειών, υπόκειται σε
«περιορισμένα δικαιώματα», όπως ορίζονται στους κανονισμούς FAR 52.227-19(c)(2) και
DFAR 252.227.7013(c)(1) (εφόσον η χρήση γίνεται από υπηρεσία που σχετίζεται με την
άμυνα).

5. Κυριότητα
Εσείς ή το άτομο που Σας εξουσιοδότησε για την υποβολή μιας εργασίας προς εξέταση
στο πλαίσιο των Υπηρεσιών, βάσει της άδειας που χορηγείται δια του παρόντος στην
Turnitin και τις θυγατρικές, τους πωλητές, τους παρόχους υπηρεσιών και τους
δικαιοπαρόχους της, διατηρείτε την κυριότητα της υποβληθείσας εργασίας. Η παρούσα
Συμφωνία Χρήστη χορηγεί στην Turnitin και τις θυγατρικές, τους πωλητές, τους παρόχους
υπηρεσιών και τους δικαιοπαρόχους της μόνο ένα μη αποκλειστικό δικαίωμα επί της
εργασίας Σας και μόνο για τους σκοπούς αποτροπής της λογοκλοπής, ενώ οι λοιπές
Υπηρεσίες παρέχονται ως μέρος της Turnitin.

Το σύνολο του υλικού που δημιουργείται από τις Υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένης της
μορφής των εκθέσεων για την αξιολόγηση κειμενικών πηγών («Εκθέσεις Πρωτοτυπίας»)
και όλα τα σχετικά δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας ανήκουν στην Turnitin ή τους
προμηθευτές της. Η Τοποθεσία προστατεύεται από το δίκαιο των Ηνωμένων Πολιτειών
και τη διεθνή νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Με την εξαίρεση του
περιορισμένου δικαιώματος πρόσβασης στις Υπηρεσίες που περιγράφεται ανωτέρω,
κανένας από τους όρους του παρόντος δεν θεωρείται ότι παρέχει σε Εσάς οποιοδήποτε
δικαίωμα, τίτλο ή συμφέρον επί των Υπηρεσιών ή της πνευματικής ιδιοκτησίας ή των
ιδιόκτητων πληροφοριών της Turnitin και των θυγατρικών, των πωλητών, των παρόχων
υπηρεσιών ή των δικαιοπαρόχων της. Τα δικαιώματα που δεν Σας παραχωρούνται ρητά
βάσει της παρούσας Συμφωνίας Χρήστη ή άλλων συμβάσεων με την Turnitin
διατηρούνται από την Turnitin ή/και τις θυγατρικές, τους πωλητές, τους παρόχους
υπηρεσιών ή τους δικαιοπαρόχους της.

6. Άδεια εκ μέρους Σας

Εργασίες. Αν υποβάλετε μια εργασία ή άλλο περιεχόμενο σε σχέση με τις Υπηρεσίες,
χορηγείτε δια του παρόντος στην Turnitin, τις θυγατρικές, τους πωλητές, τους παρόχους
υπηρεσιών και τους δικαιοπαρόχους της μια μη αποκλειστική, χωρίς δικαιώματα
εκμετάλλευσης, διαρκή, παγκόσμια, ανέκκλητη άδεια χρήσης των εν λόγω εργασιών,
όπως και των παρατηρήσεων και των αποτελεσμάτων για τους συγκεκριμένους σκοπούς
α) της παροχής των Υπηρεσιών και β) της βελτίωσης της ποιότητας των Υπηρεσιών
γενικά. Επίσης, χορηγείτε την άδεια Επικοινωνιών σύμφωνα με τα κατωτέρω. Οι άδειες
εξακολουθούν να παραμένουν σε ισχύ και μετά την καταγγελία της Συμφωνίας Χρήστη.
Η διακοπή της χρήσης της Τοποθεσίας ή των Υπηρεσιών δεν συνεπάγεται καταγγελία ή
λήξη της παρούσας άδειας. Τίποτα δεν θα αποτρέψει την Turnitin και τις θυγατρικές,
τους πωλητές, τους παρόχους υπηρεσιών και τους δικαιοπαρόχους της να χρησιμοποιούν
τις πληροφορίες που δημιούργησαν ενεργώντας ανεξάρτητα. Οι υποβληθείσες εργασίες
διατηρούνται κατά τη διακριτική ευχέρεια των Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων σύμφωνα με
τους όρους της Συμφωνίας Εγγραφής μεταξύ της Turnitin και του Εκπαιδευτικού
Ιδρύματος. Μπορείτε να ζητήσετε ανά πάσα στιγμή από την Turnitin και τους παρόχους
υπηρεσιών της να διαγράψουν τις εργασίες που υποδεικνύονται μεμονωμένα μέσω του
διαχειριστή συστήματος στο Εκπαιδευτικό Ίδρυμά σας. Επικοινωνίες πέραν της
Υποβολής Εργασιών. Στην άδεια Επικοινωνιών δεν περιλαμβάνεται κανένα δικαίωμα της
Turnitin να χρησιμοποιεί τις ιδέες των εργασιών που υποβάλλονται στην τοποθεσία, οι
οποίες καλύπτονται από την ανωτέρω άδεια. Εφόσον δεν υποδεικνύεται διαφορετικά
στην Τοποθεσία, συμπεριλαμβανομένης της Πολιτικής απορρήτου της εταιρείας μας
(http://www.turnitin.com/en_us/about-us/privacy-center/privacy-pledge), κάθε επικοινωνία
ή υλικό οποιουδήποτε τύπου που αποστέλλετε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου,
ταχυδρομείου ή μεταδίδετε μέσω της Τοποθεσίας (εξαιρουμένων των προσωπικά
 αναγνωρίσιμων Στοιχείων εγγραφής των Σπουδαστών, των εργασιών που υποβάλλονται
στην Τοποθεσία και των πληροφοριών που σχετίζονται με τη βαθμολογία και την
αξιολόγηση), συμπεριλαμβανομένων των ερωτήσεων, των σχολίων, των προτάσεων και
άλλων δεδομένων και πληροφοριών (οι «Επικοινωνίες» σας), θα αντιμετωπίζεται ως μη
απόρρητο. Χορηγείτε στην Turnitin μια μη αποκλειστική, χωρίς δικαιώματα
εκμετάλλευσης, διαρκή, παγκόσμια, ανέκκλητη άδεια αναπαραγωγής, μετάδοσης,
προβολής, αρχειοθέτησης και χρήσης με άλλον τρόπο των Επικοινωνιών Σας στην
Τοποθεσία ή άλλως για τους επαγγελματικούς σκοπούς μας. Η Turnitin δύναται να
χρησιμοποιεί ελεύθερα τις ιδέες, τις έννοιες, τις τεχνικές, την τεχνογνωσία ή τις
πληροφορίες που περιλαμβάνονται στις Επικοινωνίες Σας για οποιονδήποτε σκοπό,
συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά της ανάπτυξης και χρήσης προϊόντων και υπηρεσιών με
βάση τις Επικοινωνίες. Για παράδειγμα, αν προτείνετε την προσθήκη μιας δυνατότητας
στις Υπηρεσίες ή την Τοποθεσία μας, η εταιρεία μας δύναται να προβεί σε προσθήκη της
εν λόγω δυνατότητας χωρίς περαιτέρω άδεια εκ μέρους Σας ή αποζημίωσής Σας.
7. Εγγραφή, κωδικός πρόσβασης και ασφάλεια προσδιοριστικού μαθήματος
Αν είστε Διευθυντής, αποδέχεστε (i) να παρέχετε τους αναγνωριστικούς αριθμούς
λογαριασμού ή μαθήματος και τους κωδικούς πρόσβασης μόνο στους Εκπαιδευτές και
(ii) να μην προβαίνετε σε δηλώσεις ότι το Εκπαιδευτικό Ίδρυμά Σας χρησιμοποιεί τις
Υπηρεσίες σε συνάρτηση με ένα συγκεκριμένο μάθημα αν το σχετικό μάθημα δεν είναι
καταχωρημένο.

Αν είστε Εκπαιδευτής, αποδέχεστε (i) να παρέχετε τους αναγνωριστικούς αριθμούς

μαθήματος και τους κωδικούς πρόσβασης μόνο στους Σπουδαστές που έχουν εγγραφεί
καταλλήλως στο σχετικό καταχωρημένο μάθημα και (ii) να μην δηλώνετε ότι στο μάθημά
Σας γίνεται χρήση των Υπηρεσιών όταν το εν λόγω μάθημα δεν είναι καταχωρημένο.

Αν είστε Σπουδαστής, εγγυάστε και δηλώνετε ότι (i) έχετε εγγραφεί στο μάθημα για το
οποίο έχετε λάβει αναγνωριστικό αριθμό και κωδικό πρόσβασης και (ii) ο κωδικός
πρόσβασης που χρησιμοποιείτε για την είσοδο στην Τοποθεσία Σάς ανήκει και εκδόθηκε
ειδικά για εσάς από την Turnitin, κάποιον Εκπαιδευτή ή το Διευθυντή της σχολής.

Φέρετε την αποκλειστική ευθύνη για κάθε χρήση του λογαριασμού Σας. Αν διαπιστώσετε
μη εξουσιοδοτημένη χρήση του κωδικού πρόσβασης ή του λογαριασμού Σας, συμφωνείτε
να ειδοποιήσετε αμέσως την Turnitin μέσω μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη
διεύθυνση legal@turnitin.com. Φέρετε την αποκλειστική ευθύνη για τη διατήρηση του
απορρήτου του κωδικού πρόσβασής Σας και αποδέχεστε να μην κοινοποιείτε τον κωδικό
πρόσβασής Σας σε άλλα άτομα, είτε άμεσα είτε έμμεσα. Αποδέχεστε να καταβάλλετε
εύλογες προσπάθειες για τη διατήρηση του απορρήτου των αναγνωριστικών αριθμών
μαθημάτων και των κωδικών πρόσβασης. Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να
δημοσιεύετε ή να καθιστάτε διαθέσιμο τον κωδικό πρόσβασής Σας, τον αναγνωριστικό
αριθμό μαθήματος ή οποιονδήποτε άλλο κωδικό πρόσβασης στην Τοποθεσία, όπως και
τους αναγνωριστικούς αριθμούς μαθημάτων σε οποιοδήποτε δημόσιο φόρουμ,
συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά ιστοσελίδων, ιστολογίων, διαφημίσεων και άλλων
αναρτήσεων στο διαδίκτυο, σε οποιονδήποτε πίνακα ανακοινώσεων ή σε οποιοδήποτε
αρχείο που είναι προσβάσιμο στο πλαίσιο ομότιμου δικτύου. Αποδέχεστε να μην
χρησιμοποιείτε τον αναγνωριστικό αριθμό μαθήματος ή τον κωδικό πρόσβασης σε κάποιο
μάθημα στο οποίο δεν έχετε εγγραφεί ή δεν διδάσκετε τη δεδομένη στιγμή για να
αποκτήσετε πρόσβαση στην Τοποθεσία. Αποδέχεστε να μην εισέρχεστε στην Τοποθεσία
μέσω κωδικού πρόσβασης που δεν εκδόθηκε ειδικά για Εσάς από την Turnitin, κάποιον
Εκπαιδευτή ή κάποιον Διευθυντή σχολής για ένα μάθημα στο οποίο έχετε εγγραφεί
πλήρως. Συμφωνείτε να ειδοποιήσετε αμέσως την Turnitin σε περίπτωση που υποψιάζεστε
μη εξουσιοδοτημένη χρήση του λογαριασμού Σας ή μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στον
κωδικό πρόσβασης ή τον αναγνωριστικό αριθμό μαθήματός Σας.
8. Καταγγελία
Η Turnitin δύναται, κατά την αποκλειστική της ευχέρεια, να αναστείλει ή να καταγγείλει
την πρόσβασή Σας στην Τοποθεσία προκειμένου (i) να αποτρέψει ζημίες ή υποβάθμιση
της Υπηρεσίας, (ii) να συμμορφωθεί με οποιονδήποτε νόμο, κανονισμό, δικαστική
απόφαση ή άλλη κυβερνητική απαίτηση, (iii) να προστατέψει άλλως την Turnitin από
ενδεχόμενη νομική ευθύνη ή (iv) ως απάντηση σε παράβαση της παρούσας Συμφωνίας
Χρήστη εκ μέρους Σας. H Turnitin θα καταβάλλει εύλογες προσπάθειες ώστε να Σας
ειδοποιήσει πριν ή αμέσως μετά την αναστολή της πρόσβασης στην Τοποθεσία. Επιπλέον,
οι εργασίες και το υλικό ενός Σπουδαστή μπορούν να διαγραφούν κατόπιν αιτήματος των
Εκπαιδευτών και των Διευθυντών της σχολής. Κατά την αποκλειστική διακριτική της
ευχέρεια, η Turnitin δύναται να αποκαταστήσει την πρόσβαση στην Τοποθεσία εντός
εύλογου χρονικού διαστήματος από τη στιγμή επίλυσης της αιτίας αναστολής προς
ικανοποίηση της Turnitin.

Μπορείτε να διακόψετε τη χρήση των Υπηρεσιών ανά πάσα στιγμή. Δεν χρειάζεται να
ενημερώσετε ειδικά την Turnitin περί της διακοπής χρήσης των Υπηρεσιών. Μπορείτε να
διαγράψετε το λογαριασμό Σας ανά πάσα στιγμή.

Αναγνωρίζετε και αποδέχεστε ότι, αν η Turnitin απενεργοποιήσει την πρόσβαση στο

λογαριασμό Σας ή καταγγείλει το λογαριασμό Σας, ενδέχεται να μην Σάς επιτρέπεται η
πρόσβαση στις Υπηρεσίες, τα στοιχεία του λογαριασμού Σας και τα αρχεία ή άλλο
περιεχόμενο που σχετίζεται με το λογαριασμό Σας.

9. Εκθέσεις Πρωτοτυπίας
Αν είστε Διευθυντής σχολής ή Εκπαιδευτής, αποδέχεστε να διατηρείτε τις ειδοποιήσεις
της Turnitin, συμπεριλαμβανομένων των νομικών γνωστοποιήσεων που σχετίζονται με τα
ιδιοκτησιακά δικαιώματα της Turnitin (π.χ. ειδοποιήσεις δικαιωμάτων πνευματικής
ιδιοκτησίας και εμπορικών σημάτων) και των δηλώσεων αποποίησης ευθύνης στις
Εκθέσεις Πρωτοτυπίας.

Οποιαδήποτε κοινοποίηση Έκθεσης Πρωτοτυπίας σε τρίτους εκ μέρους Σας

πραγματοποιείται με δική Σας ευθύνη και ενδέχεται να παραβαίνει τους ισχύοντες νόμους
και τα δικαιώματα ιδιωτικότητας. Τα αποτελέσματα ή/και οι παρατηρήσεις που
λαμβάνονται μέσω της Υπηρεσίας πρέπει να εκλαμβάνονται ως ένα μόνο αποδεικτικό
στοιχείο της συγγραφικής ικανότητας ενός σπουδαστή. Όταν ένα αποτέλεσμα
χρησιμοποιείται για τη λήψη μιας σημαντικής απόφασης σχετικά με την απόδοση ενός
σπουδαστή, οι εκπαιδευτές πρέπει να εξετάζουν και να αξιολογούν το αποτέλεσμα ή/και
τις παρατηρήσεις, ώστε να διασφαλίζεται η λήψη της σωστής απόφασης ως προς την
κατάταξη, την απόδοση και τη λογοκλοπή. Αποδέχεστε, περαιτέρω, να λαμβάνετε
αποφάσεις βάσει της ανεξάρτητης επαγγελματικής κρίσης Σας και να αναλαμβάνετε την
αποκλειστική ευθύνη της κρίσης αν πράγματι υφίσταται λογοκλοπή σε εργασία που έχει
υποβληθεί, αναγνωρίζοντας και κατανοώντας ότι οι Εκθέσεις Πρωτοτυπίας αποτελούν
μόνο εργαλεία για τον εντοπισμό κειμενικών ομοιοτήτων μεταξύ των συγκρινόμενων
έργων και δεν διαπιστώνουν κατά τρόπο αδιαμφισβήτητο την ύπαρξη λογοκλοπής. Η
τελική απόφαση είναι ζήτημα που υπόκειται στην επαγγελματική κρίση του Εκπαιδευτή
και του Ιδρύματος.

10. Αποδέχεστε να χρησιμοποιείτε την Τοποθεσία μόνο για κατάλληλους σκοπούς.

Αποδέχεστε να χρησιμοποιείτε τις Υπηρεσίες μόνο για τους σκοπούς που επιτρέπονται
από (α) την παρούσα Συμφωνία Χρήστη και (β) κάθε ισχύουσα νομοθεσία, κανονισμό ή
γενικά αποδεκτή πρακτική ή κατευθυντήρια οδηγία των σχετικών δικαιοδοσιών
(συμπεριλαμβανομένων των νόμων αναφορικά με την εξαγωγή δεδομένων ή λογισμικού
από και προς τις Ηνωμένες Πολιτείες ή άλλες σχετικές χώρες). Συμφωνείτε να μην
εισέρχεστε (ή να μην επιχειρήσετε να εισέλθετε) στις Υπηρεσίες ή την Τοποθεσία με άλλον
τρόπο, πέραν του περιβάλλοντος εργασίας που παρέχεται από την Turnitin. Αποδέχεστε
 να μην εισέρχεστε (ή να μην επιχειρείτε να εισέλθετε) στις Υπηρεσίες ή την Τοποθεσία
χρησιμοποιώντας αυτοματοποιημένα μέσα (συμπεριλαμβανομένων των δεσμών ενεργειών
και των προγραμμάτων ανίχνευσης του Web) και οφείλετε να διασφαλίζετε τη
συμμόρφωσή Σας με τις οδηγίες που ορίζονται στα αρχεία robots.txt που περιλαμβάνονται
στις Υπηρεσίες ή την Τοποθεσία.

Απαγορεύεται η μετάδοση εργασιών ή Επικοινωνιών στην Τοποθεσία ή μέσω αυτής που

(α) περιορίζουν τη χρήση της Τοποθεσίας από άλλους χρήστες, (β) είναι παράνομες,
απειλητικές, καταχρηστικές, συκοφαντικές, δυσφημιστικές, πορνογραφικές, χυδαίες ή
προσβλητικές με άλλον τρόπο, (γ) αποτελούν ή προωθούν την εγκληματική συμπεριφορά,
εγείρουν αστική ευθύνη ή παραβαίνουν με άλλον τρόπο οποιονδήποτε νόμο, (δ)
παραβιάζουν ή θίγουν τα δικαιώματα τρίτων, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά των
δικαιωμάτων ευρεσιτεχνίας, πνευματικής ιδιοκτησίας, εμπορικού σήματος ή άλλων
ιδιοκτησιακών δικαιωμάτων, (ε) περιέχουν ιούς ή άλλα επιβλαβή στοιχεία ή (στ)
περιέχουν ψευδείς ή άλλες παραπλανητικές ενδείξεις προέλευσης ή δηλώσεις. Η Turnitin
διατηρεί το δικαίωμα, αλλά δεν υποχρεούται να προβεί σε επεξεργασία ή κατάργηση
τυχόν Επικοινωνιών στο σύνολό τους ή εν μέρει που είναι, κατά την αποκλειστική
ευχέρεια της Turnitin, ανάρμοστες, επηρεάζουν τη χρήση της Τοποθεσίας ή παραβιάζουν
την παρούσα Συμφωνία Χρήστη. Η Turnitin διατηρεί το δικαίωμα να αναστείλει άμεσα
την πρόσβασή Σας στην Τοποθεσία σε περίπτωση αθέτησης της παρούσας διάταξης.

Ως προϋπόθεση για τη χρήση της Τοποθεσίας και των Υπηρεσιών εκ μέρους Σας,
αποδέχεστε ότι δεν θα χρησιμοποιείτε την Τοποθεσία για σκοπούς παράνομους ή που
απαγορεύονται δια της παρούσας Συμφωνίας Χρήστη. Πέραν όσων προβλέπονται στην
παρούσα Συμφωνία Χρήστη, απαγορεύεται κάθε χρήση των Υπηρεσιών σε οποιονδήποτε
άλλο ιστότοπο ή περιβάλλον υπολογιστών συνδεδεμένων σε δίκτυο για οποιονδήποτε
σκοπό. Δεν επιτρέπεται να πλαισιώσετε ή να αξιοποιήσετε τις τεχνικές πλαισίωσης για να
χρησιμοποιήσετε, να περικλείσετε ή να συμπεριλάβετε οποιοδήποτε μέρος της Τοποθεσίας
χωρίς τη ρητή γραπτή άδεια της Turnitin.

11. Διαδικασία υποβολής αξιώσεων για την παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων

Σύμφωνα με το Νόμο περί Πνευματικών Δικαιωμάτων Ψηφιακής Χιλιετίας (17 U.S.C. §
512) (Digital Millennium Copyright Act - «DMCA»), η Turnitin έχει καταχωρηθεί στην
Υπηρεσία Πνευματικών Δικαιωμάτων των ΗΠΑ ως Πάροχος Υπηρεσιών. Τυχόν
ειδοποιήσεις περί αξιώσεων παραβίασης πνευματικών δικαιωμάτων πρέπει να
αποστέλλονται στον Υπεύθυνο πνευματικών δικαιωμάτων στη διεύθυνση:

Chief Financial Officer

c/o Turnitin
1111 Broadway, 3rd Floor
Oakland, CA 94607
Τηλέφωνο: 510-764-7600
Email: legal@turnitin.com

Η Turnitin σέβεται την πνευματική ιδιοκτησία τρίτων και ζητούμε από τους χρήστες μας
να πράττουν αναλόγως. Αν θεωρείτε ότι το έργο Σας αντιγράφηκε από τρίτους και
δημοσιεύτηκε στην Τοποθεσία με τρόπο που συνιστά παραβίαση πνευματικών
δικαιωμάτων, υποβάλετε στον Αντιπρόσωπο Πνευματικών Δικαιωμάτων της Turnitin τις
ακόλουθες πληροφορίες: 1. Μια ηλεκτρονική ή φυσική υπογραφή του εξουσιοδοτημένου
ατόμου να ενεργεί εκ μέρους του κατόχου των συμφερόντων πνευματικής ιδιοκτησίας, 2.
Μια περιγραφή του έργου που προστατεύεται με πνευματικά δικαιώματα και έχει
παραβιαστεί κατά την αξίωσή Σας, 3. Μια περιγραφή της θέσης στην Τοποθεσία του
υλικού που αποτελεί παραβίαση κατά την αξίωσή Σας, 4. Τη διεύθυνση, το τηλέφωνο και
τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Σας, 5. Μια δήλωση ότι θεωρείτε καλόπιστα
πως η αμφισβητούμενη χρήση δεν έχει εξουσιοδοτηθεί από τον κάτοχο των πνευματικών
 δικαιωμάτων, τον εκπρόσωπό του ή το νόμο, 6. Μια δήλωση, με επίγνωση των κυρώσεων
σε περίπτωση ψευδορκίας, ότι οι ανωτέρω πληροφορίες της ειδοποίησής Σας είναι
ακριβείς και ότι είστε ο κάτοχος των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας ή έχετε
εξουσιοδοτηθεί να ενεργείτε εκ μέρους του κατόχου των δικαιωμάτων πνευματικής
ιδιοκτησίας.

Σε περίπτωση που παρερμηνεύετε ουσιαστικά το υλικό της Τοποθεσίας ως παραβατικό,

ενώ δεν είναι, ή αν δεν είστε ο νόμιμος κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων, ενδέχεται
να υποχρεωθείτε να καταβάλετε αποζημίωση, συμπεριλαμβανομένων των δικαστικών
εξόδων και των δικηγορικών αμοιβών.

Δια του παρόντος αναγνωρίζετε ότι η ειδοποίηση DMCA δεν καλύπτει τις περιπτώσεις
όπου μια εργασία ή άλλη Επικοινωνία που έχετε υποβάλει Εσείς έχει αρχειοθετηθεί στην
Τοποθεσία. Αποδέχεστε να μην υποβάλετε ειδοποιήσεις DMCA με αξίωση άμεσης
παραβίασης από την Turnitin. Η Turnitin δεν θα αποκρίνεται σε τέτοιες ειδοποιήσεις.

12. Απόρρητο
Με τη σύναψη της παρούσας Συμφωνίας Χρήστη δηλώνετε, περαιτέρω, ότι έχετε
διαβάσει και κατανοείτε την Πολιτική Απορρήτου (διατίθεται στη διεύθυνση:
http://www.turnitin.com/en_us/about-us/privacy-center/privacy-pledge) και αποδέχεστε
τους όρους της.
13. Αποποίηση Εγγύησης
Η ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΚΑΙ ΟΛΕΣ ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ
ΔΙΑΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑΣ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ «ΩΣ ΕΧΟΥΝ», ΜΕ ΟΛΑ
ΤΑ ΣΦΑΛΜΑΤΑ ΚΑΙ «ΕΦΟΣΟΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ». Η TURNITIN, ΟΙ
ΘΥΓΑΤΡΙΚΕΣ, ΟΙ ΠΩΛΗΤΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΙ ΤΗΣ ΔΕΝ ΕΓΓΥΩΝΤΑΙ
ΟΤΙ Η ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ Ή ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΘΑ ΙΚΑΝΟΠΟΙΟΥΝ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
ΣΑΣ, ΟΥΤΕ ΟΤΙ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΓΚΡΙΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΑΡΑΓΟΝΤΑΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΑ Ή ΑΚΡΙΒΗ. Η TURNITIN,
ΟΙ ΘΥΓΑΤΡΙΚΕΣ, ΟΙ ΠΩΛΗΤΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΙ ΤΗΣ ΔΕΝ
ΕΓΓΥΩΝΤΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ Ή ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΩΝ
ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ Ή ΧΩΡΙΣ ΣΦΑΛΜΑΤΑ, ΟΥΤΕ ΟΤΙ ΤΑ
ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ ΤΗΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑΣ ΘΑ ΔΙΟΡΘΩΝΟΝΤΑΙ. ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ
ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ, Η TURNITIN, ΟΙ ΘΥΓΑΤΡΙΚΕΣ, ΟΙ ΠΩΛΗΤΕΣ
ΚΑΙ ΟΙ ΔΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΙ ΤΗΣ ΑΠΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΚΑΘΕ ΔΗΛΩΣΗΣ ΚΑΙ
ΕΓΓΥΗΣΗΣ, ΡΗΤΗΣ, ΣΙΩΠΗΡΗΣ Ή ΘΕΣΜΟΘΕΤΗΜΕΝΗΣ,
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΜΕ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΗΛΩΣΗ Ή ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ,
ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ, ΑΔΙΑΤΑΡΑΚΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ, ΤΙΤΛΟΥ, ΜΗ
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ.

Η ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ

ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ. ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΚΑΙ ΣΥΝΟΜΟΛΟΓΕΙΤΕ ΟΤΙ Η
TURNITIN, ΟΙ ΘΥΓΑΤΡΙΚΕΣ, ΟΙ ΠΩΛΗΤΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΙ ΤΗΣ ΔΕΝ
ΧΕΙΡΙΖΟΝΤΑΙ ΟΥΤΕ ΕΛΕΓΧΟΥΝ ΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΚΑΙ ΟΤΙ: (I) ΙΟΙ, ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ
ΤΥΠΟΥ WORM, ΔΟΥΡΕΙΟΙ ΙΠΠΟΙ Ή ΑΛΛΑ ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ Ή
ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ, Ή (II) ΜΗ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΙ ΧΡΗΣΤΕΣ (π.χ.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΟΙ ΠΕΙΡΑΤΕΣ) ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ ΝΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΟΥΝ ΝΑ
ΑΠΟΚΤΗΣΟΥΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΞΕΝΗΣΟΥΝ ΒΛΑΒΗ ΣΤΑ
ΔΕΔΟΜΕΝΑ, ΤΟΥΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ Ή ΤΑ ΔΙΚΤΥΑ ΤΟΥ ΧΡΗΣΤΗ. Η TURNITIN,
ΟΙ ΘΥΓΑΤΡΙΚΕΣ, ΟΙ ΠΩΛΗΤΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΙ ΤΗΣ ΔΕΝ ΦΕΡΟΥΝ
ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΕΤΟΙΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ.

Η Turnitin δεν υποχρεούται να παρακολουθεί ή να ελέγχει περιοχές της Τοποθεσίας όπου

μπορεί να καταστούν διαθέσιμες οι Επικοινωνίες χρήστη, συμπεριλαμβανομένων
 ενδεικτικά των καναλιών συνομιλίας, των πινάκων ανακοινώσεων και άλλων φόρουμ
χρηστών. Οι Επικοινωνίες που υποβάλλονται από τους χρήστες δεν εκφράζουν
απαραιτήτως την άποψη ή τις πεποιθήσεις της Turnitin. Η Turnitin δεν πραγματοποιεί
προεπισκόπηση των Επικοινωνιών χρήστη πριν την εμφάνισή τους στην Τοποθεσία. Η
Turnitin δεν φέρει καμία ευθύνη ως προς το περιεχόμενο τέτοιων Επικοινωνιών, είτε
προκύπτουν βάσει των νόμων περί πνευματικής ιδιοκτησίας, δυσφήμισης, απορρήτου,
χυδαιολογίας ή άλλων νόμων είτε όχι. Η Turnitin διατηρεί το δικαίωμα κατάργησης, κατά
την απόλυτη διακριτική της ευχέρεια, των Επικοινωνιών που περιλαμβάνουν υλικό το
οποίο κρίνεται καταχρηστικό, συκοφαντικό, χυδαίο ή με άλλον τρόπο ακατάλληλο.

Στο πλαίσιο της τακτικής συντήρησης, των ενημερώσεων ή για άλλους τεχνικούς λόγους,
κατά καιρούς η Τοποθεσία και οι Υπηρεσίες ενδέχεται να είναι προσωρινά μη διαθέσιμες.
Η Turnitin δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν σφάλματα, παραλείψεις, διακοπές,
διαγραφές, ελαττώματα, καθυστερήσεις στη λειτουργία ή τη μετάδοση, βλάβες της
γραμμής επικοινωνίας, κλοπές, καταστροφές, ή μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση σε ή
τροποποίηση οποιασδήποτε εργασίας που υποβλήθηκε από Εσάς ή οποιασδήποτε
Επικοινωνίας Χρήστη. Η Turnitin δεν είναι υπεύθυνη για οποιαδήποτε τεχνική
δυσλειτουργία ή άλλα προβλήματα τηλεφωνικού δικτύου ή υπηρεσίας, υπολογιστικών
συστημάτων, διακομιστή ή παρόχου, εξοπλισμού υπολογιστή ή κινητής τηλεφωνίας,
λογισμικού, ανταλλαγής μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή προγράμματος
αναπαραγωγής που οφείλονται σε τεχνικά προβλήματα ή σε κυκλοφοριακή συμφόρηση
στο διαδίκτυο ή σε οποιαδήποτε Τοποθεσία ή σε συνδυασμό αυτών,
συμπεριλαμβανομένων των τραυματισμών και των βλαβών στον υπολογιστή, το κινητό
τηλέφωνο ή άλλο στοιχείο υλικού ή λογισμικού του Εξουσιοδοτημένου Χρήστη ή τρίτων
που σχετίζονται με ή προκύπτουν από τη χρήση ή τη λήψη υλικού σε συνάρτηση με την
Τοποθεσία ή/και σε συνάρτηση με τις Υπηρεσίες.

14. Περιορισμός Ευθύνης

Η TURNITIN ΚΑΙ ΟΙ ΘΥΓΑΤΡΙΚΕΣ, ΟΙ ΠΩΛΗΤΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΙ ΤΗΣ
ΔΕΝ ΦΕΡΟΥΝ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ
ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΤΩΝ
ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΩΝ ΓΙΑ ΑΜΕΣΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΘΕΤΙΚΕΣ Ή ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ
ΖΗΜΙΕΣ, ΤΩΝ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΩΝ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ Ή ΤΩΝ
ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΩΝ ΓΙΑ ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΑ ΚΕΡΔΗ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ Ή
ΔΙΑΚΟΠΗ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ) ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ
ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑΣ, ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ Ή ΤΩΝ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΕΣ, ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΤΡΟΠΟ ΜΕ ΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΘΑ ΠΡΟΚΥΨΟΥΝ, ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΑΝ ΤΑ ΕΝ ΛΟΓΩ
ΜΕΡΗ Ή ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΟΥΣ ΕΙΧΑΝ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ
ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΕΤΟΙΩΝ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΩΝ. ΑΥΤΟΣ Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΔΕΝ
ΙΣΧΥΕΙ ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ.

ΑΝ ΕΙΣΤΕ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ Ή ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΣ, ΑΠΟΔΕΧΕΣΤΕ ΟΤΙ,

ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΣ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΤΗΣ ΑΞΙΩΣΗΣ Ή ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ ΤΗΣ ΑΙΤΙΑΣ ΤΗΣ
ΑΓΩΓΗΣ, ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η TURNITIN ΚΑΙ ΟΙ ΘΥΓΑΤΡΙΚΕΣ, ΟΙ
ΠΩΛΗΤΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΙ ΤΗΣ ΔΕΝ ΦΕΡΟΥΝ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ: (I)
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΦΑΣΗ ΠΟΥ ΛΗΦΘΗΚΕ Ή ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΜΕΤΡΟ ΠΟΥ
ΛΗΦΘΗΚΕ Ή ΔΕΝ ΛΗΦΘΗΚΕ ΒΑΣΕΙ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΕΚΘΕΣΗΣ
ΠΡΩΤΟΤΥΠΙΑΣ Ή ΑΛΛΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΠΟΥ ΠΑΡΑΣΧΕΘΗΚΑΝ ΜΕΣΩ
ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ, (II) ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΥΘΥΝΗ ΠΟΥ ΑΝΑΚΥΠΤΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ
ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΣΑΣ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΕΚΘΕΣΗΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΙΑΣ
ΣΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΤΡΙΤΟ.

15. Αποκλειστικά διορθωτικά μέτρα

ΑΝ ΕΙΣΤΕ ΣΠΟΥΔΑΣΤΗΣ Ή ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΣ, ΤΟ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ
 ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ ΜΕΤΡΟ ΠΟΥ ΔΙΑΘΕΤΕΤΕ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΗ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ, ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Ή/ΚΑΙ ΤΙΣ ΥΠΕΡΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΠΡΟΣ
ΙΣΤΟΤΟΠΟΥΣ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΚΟΠΗ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑΣ Ή/ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΝ
ΛΟΓΩ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ.
ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ
ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΧΡΗΣΤΗ, ΑΝ ΕΙΣΤΕ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ, Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ,
ΣΩΡΕΥΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ TURNITIN ΚΑΙ ΤΩΝ ΘΥΓΑΤΡΙΚΩΝ, ΠΩΛΗΤΩΝ ΚΑΙ
ΔΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΩΝ ΤΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΚΥΠΤΕΙ ΑΠΟ Ή ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ
ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΧΡΗΣΤΗ, ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ, ΕΙΤΕ
ΣΥΜBATIKH, ΑΔΙΚΟΠΡΑΚΤΙΚΗ Ή ΑΛΛΗ, ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΑ ΠΟΣΑ
ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΑΒΛΗΘΕΙ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΣΑΣ ΣΤΗΝ TURNITIN ΓΙΑ ΤΙΣ
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΔΩΔΕΚΑ (12) ΑΜΕΣΩΣ
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΜΗΝΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΜΒΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ Η
ΕΥΘΥΝΗ.
ΚΑΠΟΙΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ
Ή ΤΟΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟ ΤΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΓΙΑ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ
Ή ΓΙΑ ΑΠΟΖΗΜΙΣΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΑ ΚΕΡΔΗ· ΣΤΙΣ ΕΝ ΛΟΓΩ ΠΕΡΙΟΧΕΣ
ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑΣ Η ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ TURNITIN ΒΑΣΕΙ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ
ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΧΡΗΣΤΗ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΜΕΓΙΣΤΟ ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΟ ΑΠΟ
ΤΟΝ ΝΟΜΟ ΒΑΘΜΟ. ΕΠΙΣΗΣ, ΚΑΠΟΙΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑΣ ΔΕΝ
ΕΠΙΤΡΕΠΕΟΥΝ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ. ΑΝ ΟΙ
ΝΟΜΟΙ ΑΥΤΟΙ ΙΣΧΥΟΥΝ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΑΣ, ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ
ΥΠΟΚΕΙΣΘΕ ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ Ή ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΝΩΤΕΡΩ ΔΗΛΩΣΕΙΣ
ΑΠΟΠΟΙΗΣΗΣ, ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ Ή ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ
ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ. ΑΠΟΔΕΧΕΣΤΕ ΟΤΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΑΞΙΩΣΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΜΕΤΡΩΝ
ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Ή ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΥΠΟΒΛΗΘΕΙ ΣΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ.
16. Αποζημίωση
Αποδέχεστε να αποζημιώνετε, υπερασπίζεστε και απαλλάσσετε την Turnitin και τις
θυγατρικές, τα στελέχη, τους διευθυντές, τους υπαλλήλους, τους αντιπροσώπους, τους
παρόχους υπηρεσιών και τους δικαιοπαρόχους της από κάθε αξίωση, απώλεια, ζημία,
έλλειψη, ευθύνη, έξοδο και δαπάνη (συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, των
δικηγορικών αμοιβών και εξόδων) που ανακύπτουν από (α) τη χρήση της Τοποθεσίας ή
των Υπηρεσιών εκ μέρους Σας, (β) την παραβίαση των δικαιωμάτων οποιουδήποτε τρίτου
μέρους, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και
απορρήτου, (γ) την παράβαση της ισχύουσας νομοθεσίας ή (δ) την παράβαση της
παρούσας Συμφωνίας Χρήστη. Για λόγους σαφήνειας, ο παρών όρος αποζημίωσης ισχύει
τόσο για άμεσες αξιώσεις ανάμεσα σε Εσάς και την Turnitin όσο και για αξιώσεις τρίτων.
Συμφωνείτε να συνεργάζεστε όπως ευλόγως απαιτείται στο πλαίσιο υπεράσπισης
οποιασδήποτε αξίωσης. Η Turnitin διατηρεί το δικαίωμα, με δική της δαπάνη, να
αναλαμβάνει την αποκλειστική υπεράσπιση και τον έλεγχο οποιουδήποτε ζητήματος το
οποίο υπόκειται κατά τα λοιπά σε αποζημίωση βάσει της παρούσας ενότητας και, σε κάθε
περίπτωση, αποδέχεστε να μην προβαίνετε σε διακανονισμό τέτοιων ζητημάτων χωρίς να
έχετε λάβει προηγουμένως την γραπτή συναίνεση της Turnitin. Η υποχρέωσή Σας να
υπερασπίζεστε και να αποζημιώνετε την Turnitin εξακολουθεί να ισχύει κατόπιν την
καταγγελίας της παρούσας Συμφωνίας Xρήστη και της χρήσης της Τοποθεσίας εκ μέρους
Σας.
17. Τροποποίηση των παρόντων όρων και προϋποθέσεων
Η Turnitin, LLC διατηρεί το δικαίωμα τροποποίησης των όρων, προϋποθέσεων και
ειδοποιήσεων βάσει των οποίων παρέχεται η Τοποθεσία.
18. Γενικά
(α) Η παρούσα Συμφωνία Xρήστη διέπεται από τους νόμους της Πολιτείας της
Καλιφόρνια, ΗΠΑ. Δια του παρόντος συναινείτε στην αποκλειστική αρμοδιότητα και
δικαιοδοσία των πολιτειακών και ομοσπονδιακών δικαστηρίων της Κομητείας Αλαμέντα
στην Καλιφόρνια των ΗΠΑ για όλες τις διαφορές που ενδέχεται να προκύψουν από ή σε
σχέση με τη χρήση της Τοποθεσίας ή των Υπηρεσιών. Συμφωνείτε να μην χρησιμοποιείτε
την Τοποθεσία σε άλλες περιοχές δικαιοδοσίας όπου δεν ισχύουν όλες οι διατάξεις των
παρόντων όρων και προϋποθέσεων, συμπεριλαμβανομένης χωρίς περιορισμό της
παρούσας παραγράφου.

(β) Η παρούσα Συμφωνία Χρήστη αποτελεί την πλήρη νόμιμη συμφωνία ανάμεσα σε
Εσάς και την Turnitin, διέπει τη χρήση των Υπηρεσιών εκ μέρους Σας (εξαιρουμένων των
υπηρεσιών που ενδέχεται να παρέχονται σε Εσάς από την Turnitin βάσει ξεχωριστής
γραπτής συμφωνίας) και αντικαθιστά πλήρως κάθε προηγούμενη συμφωνία ανάμεσα σε
Εσάς και την Turnitin σε σχέση με τις Υπηρεσίες, εξαιρουμένης της Συμφωνίας Εγγραφής
με την επιφύλαξη των κατωτέρω.

(γ) Η παρούσα συμφωνία είναι εκχωρήσιμη από την Turnitin, συμπεριλαμβανομένης της
εκχώρησης κατόπιν πώλησης της επιχείρησης, αναδιοργάνωσης ή επανασύστασης.
Απαγορεύεται εκ μέρους Σας η εκχώρηση ή μεταβίβαση της συμφωνίας χωρίς την
προηγούμενη άδεια της Turnitin, συμπεριλαμβανομένης της περίπτωσης μεταβολής του
ελέγχου. Αποδέχεστε ότι ανάμεσα σε Εσάς και την Turnitin, LLC δεν υφίσταται καμία
κοινοπραξία, συνεργασία, σχέση απασχόλησης ή εκπροσώπησης ως αποτέλεσμα της
παρούσας Συμφωνίας Χρήστη ή της χρήσης της Τοποθεσίας ή των Υπηρεσιών.

(δ) Η εκτέλεση της παρούσας Συμφωνίας Χρήστη από την Turnitin υπόκειται στους
ισχύοντες νόμους και τις νομικές διαδικασίες και κανένα μέρος της Συμφωνίας Χρήστη
δεν περιορίζει το δικαίωμα της Turnitin να συμμορφώνεται με τα αιτήματα ή τις
απαιτήσεις επιβολής του νόμου σε σχέση με τη χρήση εκ μέρους Σας της Τοποθεσίας, των
Υπηρεσιών ή των πληροφοριών που παρέχονται ή συλλέγονται από την Turnitin
αναφορικά με την εν λόγω χρήση.

(ε) Στο βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, αποδέχεστε ότι οποιαδήποτε
αξίωση ή αιτία αγωγής ενδέχεται να προκύψει από ή σε σχέση με την Τοποθεσία ή τις
Υπηρεσίες πρέπει να εκκινείται εντός ενός (1) έτους από τη στιγμή εμφάνισης της αιτίας
αγωγής. Διαφορετικά η εν λόγω αξίωση ή αιτία αγωγής αποκλείεται δια παντός.

(στ) Συμφωνείτε ότι η Turnitin δύναται να Σας παρέχει ειδοποιήσεις,

συμπεριλαμβανομένων των ειδοποιήσεων περί τροποποίησης των Όρων, μέσω
ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, απλού ταχυδρομείου ή αναρτήσεων στις Υπηρεσίες.

(ζ) Αν οποιοδήποτε μέρος της παρούσας Συμφωνίας Χρήστη κριθεί άκυρο ή

ανεφάρμοστο βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά των
αποποιήσεων εγγύησης και των περιορισμών ευθύνης που ορίζονται ανωτέρω, η άκυρη ή
ανεφάρμοστη διάταξη θα θεωρηθεί ότι αντικαθίσταται από μια έγκυρη, εφαρμοστέα
διάταξη που θα εκφράζει κατά το δυνατόν περισσότερο το σκοπό της αρχικής διάταξης.
Τα λοιπά μέρη της Συμφωνίας Χρήστη θα εξακολουθούν να παραμένουν σε ισχύ.
Αποδέχεστε ότι, αν η Turnitin δεν ασκήσει ή δεν επιβάλει οποιοδήποτε νόμιμο δικαίωμα ή
διορθωτικό μέτρο δυνάμει της παρούσας Συμφωνίας Χρήστη (ή το οποίο η Turnitin έχει
στη διάθεσή της βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας), η εν λόγω παράλειψη δεν θα εκληφθεί
ως επίσημη αποποίηση των δικαιωμάτων της Turnitin και τα εν λόγω δικαιώματα ή
διορθωτικά μέτρα θα παραμείνουν στη διάθεση της Turnitin.

(η) Η Τοποθεσία ελέγχεται από την Turnitin από τα γραφεία της στην Πολιτεία της
Καλιφόρνια των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής, και οι εργασίες, τα προσωπικά
δεδομένα και άλλες πληροφορίες που υποβάλλετε στην Turnitin υποβάλλονται και
αποθηκεύονται στους διακομιστές της στις Ηνωμένες Πολιτείες. Η Turnitin δεν δηλώνει
ότι το υλικό της Τοποθεσίας είναι κατάλληλο ή διαθέσιμο για χρήση εκτός των
Ηνωμένων Πολιτειών. Οι χρήστες που επιλέγουν να εισέλθουν στην Τοποθεσία από
 άλλες περιοχές ενεργούν με δική τους πρωτοβουλία και δική τους ευθύνη, και είναι
υπεύθυνοι για τη συμμόρφωση με την ισχύουσα νομοθεσία.

(θ) Η επωνυμία Turnitin, LLC και οι λοιπές ονομασίες των προϊόντων ή/και υπηρεσιών της
Turnitin που περιέχονται στην Τοποθεσία αποτελούν εμπορικά σήματα και σήματα
υπηρεσίας της Turnitin. Απαγορεύεται η χρήση των εμπορικών σημάτων και των σημάτων
υπηρεσιών της Turnitin σε συνάρτηση με οποιοδήποτε προϊόν ή υπηρεσία που δεν ανήκει
στην Turnitin, και με οποιονδήποτε τρόπο που μπορεί να προκαλέσει σύγχυση στους
πελάτες χωρίς ρητή γραπτή άδεια. Όλα τα λοιπά εμπορικά σήματα, σήματα υπηρεσιών
και λογότυπα που χρησιμοποιούνται στην Τοποθεσία αποτελούν εμπορικά σήματα,
σήματα υπηρεσίας ή λογότυπα των αντίστοιχων κατόχων τους. Η Turnitin δεν προβαίνει
σε καμία αξίωση ως προς τα σήματα τρίτων που ενδέχεται να εμφανίζονται στην
Τοποθεσία. Δεν αποκτάτε κανένα δικαίωμα χρήσης των σημάτων της Turnitin ή
οποιασδήποτε άλλης οντότητας δυνάμει της χρήσης της Τοποθεσίας.

(ι) Η τοποθεσία περιέχει υπερσυνδέσεις προς ιστοτόπους τρίτων. Οι εξωτερικές

υπερσυνδέσεις προς ή από την Τοποθεσία δεν αποτελούν αναγνώριση, σύνδεση με ή
σύσταση τρίτων μερών ή των ιστοτόπων, των προϊόντων, των πόρων ή άλλων
πληροφοριών τους από την Turnitin. Η Turnitin δεν είναι υπεύθυνη για οποιοδήποτε
λογισμικό, δεδομένα ή άλλες πληροφορίες διατίθενται από ιστοτόπους τρίτων. Φέρετε την
αποκλειστική ευθύνη για τη συμμόρφωση με όλους τους όρους και τις προϋποθέσεις
χρήσης των τοποθεσιών τρίτων. Αναγνωρίζετε ότι η Turnitin δεν φέρει καμία ευθύνη για
τυχόν ζημία ή απώλεια ως αποτέλεσμα της πρόσβασης, χρήσης ή επίδειξης εμπιστοσύνης
εκ μέρους Σας σε ιστοτόπους, λογισμικό, δεδομένα ή άλλες πληροφορίες τρίτων.

(ια) Αν είστε εκπαιδευτής, υπάλληλος ή αντιπρόσωπος Εκπαιδευτικού Ιδρύματος, οι όροι

της Συμφωνίας Χρήστη ισχύουν συμπληρωματικά προς τους όρους κάθε γραπτής
συμφωνίας εγγραφής μεταξύ του Εκπαιδευτικού Ιδρύματος και της Turnitin, LLC
(«Συμφωνία Εγγραφής»). Σε περίπτωση διένεξης μεταξύ της παρούσας Συμφωνίας
Χρήστη και οποιασδήποτε άλλης ξεχωριστής Συμφωνίας Εγγραφής, υπερισχύουν οι όροι
της Συμφωνίας Εγγραφής. Εξαιρουμένης της περίπτωσης όπου ο εργοδότης ή ο πελάτης
Σας (στην περίπτωση αντιπροσώπου) έχει συνάψει Συμφωνία Εγγραφής με την Turnitin, η
παρούσα Συμφωνία Χρήστη αποτελεί την πλήρη συμφωνία μεταξύ του χρήστη και της
Turnitin αναφορικά με τη χρήση της Τοποθεσίας και των Υπηρεσιών και υπερισχύει κάθε
προηγούμενης επικοινωνίας και πρότασης, ηλεκτρονικής, προφορικής ή γραπτής, μεταξύ
του χρήστη και της Turnitin αναφορικά με τη χρήση της Τοποθεσίας και των Υπηρεσιών.
Μια έντυπη έκδοση της παρούσας Συμφωνίας Χρήστη και κάθε ειδοποίησης που
παρέχεται σε ηλεκτρονική μορφή θα δύναται να κατατεθεί στο πλαίσιο νομικών ή
διοικητικών διώξεων βάσει ή σε σχέση με τη Συμφωνία Χρήστη στον ίδιο βαθμό και υπό
τις ίδιες προϋποθέσεις, όπως ισχύει για τα λοιπά επαγγελματικά έγγραφα και αρχεία που
δημιουργήθηκαν αρχικά και διατηρούνται σε έντυπη μορφή.

Η Turnitin, LLC έχει έδρα στη διεύθυνση 2101 Webster St Ste 1800 Όκλαντ, Καλιφόρνια 94612.