ESKIMSKE REČI ZA SNEG

1. Koji fenomen ilustruje primer velikog broja reči za sneg u eskimskim jezicima?
- Ilustruje fenomen uticaja kulture i okruženja na jezičku strukturu.
2. Koji američki antropolog prvi navodi primer različitih eskimskih reči za sneg?
- Franc Boas
3. Franc Boas navodi 4 različite reči za sneg - aput, qana, piqsirpoq i qimuqsuq. Navedite
razlog njegovog navođenja ovog primera.
- Želeo je da ukaže na neodvojivost kulturnih i kognitivnih elemenata u poređenju jezičkih
struktura.
4. Koja je osnovna primedba Boasovom i Vorfovom referisanju na primere eskimskih reči
za sneg?
- Nisu obratili pažnju na leksičku elaboraciju reči koje navode, pa samim tim nisu podaci nisu
bili pouzdani.
5. Ukratko obrazložite (nekoliko rečenica) kako su naučnici u drugoj polovini XX veka
doprineli formiranju mita o velikom broju eskimskih reči za sneg.
- Navodili su podatke bez ikakvog lingvističkog utemeljenja u svojim studijama, te su svojim
ugledom i pisanjem tih studija doprineli da se učvrsti mit o velikom broju eskimskih reči za sneg
(u usmenom prenošenju penje se čak i do dve stotine), koji je veoma teško iskoreniti.
6. Obrazložite način na koji su zaključci Rodžera Brauna o terminima za sneg u koliziji sa
gramatičkom strukturom eskimskih jezika.
- Naveo je samo tri eskimske reči za sneg i izneo mišljenje da zbog svoje frekventne upotrebe
sadrže mali broj elemenata (Zipfov zakon). Nije uzeo u obzir gramatičku osobenost eskimskog
jezika, već leksičku razgranatost kojom je objašnjavao upotrebljene reči. Nije obraćao pažnju na
koren koji se javlja u tim rečima i koji predstavlja zaseban termin za sneg.
7. Broj eskimskih reči za sneg ne može se izračunati. Objasnite ovu konstataciju.
- Eskimski jezik poseduje sintetičku morfologiju, gde je građenje reči bazirano na višestrukoj
sufiksaciji, te u takvoj paradigmi dužina čitave reči, u čijoj je osnovi neka reč za sneg, zavisi od
različitih faktora – sintaksičkog konteksta, situacije i govornika. Prema tome, broj reči za sneg
doslovno se ne može izračunati, što naravno važi i za druge tipove reči koje su u osnovi „čitave“
upotrebljene reči.
8. Kada govori o leksemama za sneg, u koju morfološku kategoriju ih svrstava Edvard
Hol? U imenice.
9. Zašto se smatra problematičnim korišćenje Boasove i Vorfove literature za navođenje
primera brojnosti reči u eskimskim jezicima?
- Izvori njihovih podataka nisu specifikovani.
10. Zašto se egzotičnost smatra jednim od razloga stvaranja mita o razgranatoj
terminologiji za sneg u eskimskim jezicima.
- Smatra se jednim od razloga jer su na neki način izolovani od ostalih naroda i samim tim
njihova kultura nije dovoljno istražena, pa je došlo i do stvaranja netačnih tvrdnji i generalizacija
o Eskimima – jedu samo sirovo meso, „ljube“ se nosem, itd.
11. Ukratko obrazložite razlog pozitivne generalizacije u vezi sa Eskimima./12. U kakvoj su
relaciji pozitivna percepcija Eskima i preterivanje u navođenju broja eskimskih reči za
sneg?
- Usled toga što žive na Arktiku, kod drugih naroda su uključeni elementi divljenja njihovoj
sposobnosti preživaljavanja, što je dovelo do divljenja i njihovoj jezičkoj kreativnosti i stvaranja
mita o razgranatoj terminologiji za sneg u eskimskim jezicima.
13. Teorijski kontekst određuje „značenje“ primera različitih eskimskih reči za sneg.
Obrazložite ovaj iskaz.
- Može da se odnosi na različite fenomene, što zavisi od teorijskog okvira u kojem se pojavljuje
– ljudska vrsta je heterogena (tj. relevantni su kulturološki faktori u tumačenju tog diverziteta) i
ljudska vrste je u bīti homogena (tj. univerzalni principi su prisutni kod svih naroda i u svim
jezicima).
14. Zašto se u obrazovnim institucijama vrlo često ne iznose pouzdani podaci o eskimskim
jezicima?
- Prezentovanje podataka o eskimskim jezicima kao i njihovo razumevanje zahteva veći napor,
pa se sve to pojednostavljuje i često se daju netačni podaci.
15. Zašto se smatra neutemeljenom kritika, čiji je centralni element nepouzdan primer
eskimskih reči za sneg, zaključaka do kojih Vorf dolazi u svojim istraživanjima?
- Ova kritika se smatra neutemeljenom jer se Vorf nije primarno bavio leksikom, pa ni
problematikom termina za sneg.
16. Navedite etičke postupke koji bi sprečili širenje i uvrežavanja mita o velikom broju
eskimskih reči za sneg.
- Potrebno je pažljivo birati izvore, jasno iznositi dokaze i redovno preispitivati svoje
pretpostavke.