Programozható digitális kapcsolóóra

kezelési utasítása
Cikkszám: EMT707PA
FONTOS!
Az első üzembe helyezés előtt, legalább 1 órát töltse a készülék beépített akkumulátorát,
úgy, hogy azt helyezze a dug.aljzatba. A beépített akkumulátor nem cserélhető!
Funkciók
1. A programozható digitális kapcsolóóra (a továbbiakban: kapcsolóóra) segítségével előre
időzítheti specifikus háztartási készülékei be-/kikapcsolási idejét, pl. a kávéfőzővel vagy a
lámpákkal történő használatnál. Ideális eszköz energia megtakarításhoz és lakás biztonsági
célokra.
2. A visszaszámlálási funkció be-/kikapcsolhatja készülékeit előre beállított időben, és a véletlen
(random) funkciók lehetővé teszik Önnek azt, hogy készüléke rendszertelen időkben
kapcsolódjon be és ki, ezáltal nem csupán ideális eszköz az otthon automatizálásához, de a
rablás megelőzésére is alkalmas az Ön távollétében.
3. Az LCD kijelzi a program beállítási státuszt és a valós időt.
4. Hetente maximum 98 be/ki programmal.

B. Rajz és leírások

Sz. Leírás Funkciók

1 LCD kijelző Mutatja az időt és a program beállításokat.
2 CLOCK - Visszatérés valós idő kijelzéshez program beállítás közben.
gomb - Nyomja le, és tartsa lenyomva a gombot, ha váltani akar 24 órás és
12 órás idő megjelenítések között.
- Nyomja le a ▼ gombbal együtt a nyári időszámításra történő
áttéréshez.
3 CD gomb A gomb lenyomásával indít/leállít egy visszaszámláló programot, ha
AUTO üzemmódban van, és ha a kapcsolóóra be van dugva az AC
dugaszoló aljzatba.
4 RND gomb A gomb lenyomásával indít/leállít egy véletlen programot, ha AUTO
üzemmódban van, és ha a kapcsolóóra be van dugva az AC
dugaszoló aljzatba
5 On/Off gomb Átvált a beállítási üzemmódból ON, ATUO vagy OFF üzemmódba.
0743 EMT707PA H--第一国 Page 1 of 6
 Minden egyes gomblenyomáskor, az LCD horizontális vonala ugrik
az ONAUTOOFF feliratok között, amelyek selyemfényű
bevonattal vannak nyomtatva a kapcsolóórára.
6 SET gomb Nyomja le és tartsa lenyomva a gombot, ezzel beállíthatja az időt és
hetet, és megerősítheti a beállításokat.
7 ▼－gomb A gomb lenyomásával csökkentheti az időt, hetet, vagy program
csoportot.
8 ▲+ gomb A gomb lenyomásával növelheti az időt, hetet, vagy program
csoportot.
9 S nyomtatás A CLOCK gomb és ▼－ gomb együttes lenyomásával átválthat nyári
időszámításra. Az időkijelzés automatikusan egy órával nő, és “S”
kerül kijelzésre az LCD-n.
10 R gomb A gomb lenyomásával és nyomva tartásával törölheti az összes
programot.
11 Dugaszoló Csatlakoztassa készülékét a dugaszoló aljzatba, és dugja be a
aljzat és kapcsolóórát a falra szerelt AC dugaszoló aljzatba, ahonnan a
dugasz betáplálást kapja.

C. Időkijelzés
Két különböző fajta időkijelzés áll rendelkezésre:
1. 12-órás kijelzés: számjegyes kijelzés 11:59-től 12:00-ig AM vagy PM jelöléssel látható az
LCD-n
2. 24-órás kijelzés: számjegyes kijelzés 00:00-tól 23:59-ig látható az LCD-n, és nincs AM vagy PM
jelölés.
3. A 12 órás kijelzésről 24 órásra (és vissza) történő átváltáshoz nyomja le a CLOCK gombot, és
tartsa azt lenyomva addig, míg az LCD kijelzés megváltozik A CLOCK gomb ismételt
lenyomásának hatására, visszaáll az eredeti kijelzés.

D. Hét és idő beállítása

1. Hét beállítása
1.1 Nyomja le, és tartsa lenyomva a SET gombot addig, míg a hét kijelzés villogni kezd, amely
jelzi, hogy beállításra kész.
1.2 Nyomja le a ▲+ gombot a napok növeléséhez, vagy a ▼－ gombot a napok csökkentéséhez. A
kijelzőn a napok sora a következőképpen néz ki:
MoTuWeThFrSaSu

1.3 A ▲+/▼－gomb egyszeri lenyomásának hatására a napok sora lassan nő vagy csökken. A
gomb lenyomásának és nyomva tartásának hatására, a hét kijelzés gyorsan mozog. Engedje
el a gombot, ha a kijelzőn a kívánt nap jelenik meg. Nyomja meg a SET gombot
kiválasztásának jóváhagyásához.

2. Idő beállítása
2.1 A hét napjának beállítása után villog az óra kijelzés, jelezve, hogy lehet kezdeni az óra
beállítását.
2.2 A ▲+gomb nyomásának hatására növelni lehet az órák számát, vagy a ▼－ gomb nyomásával
0743 EMT707PA H--第一国 Page 2 of 6
 csökkenteni.
2.3 Ha egyszer nyomja a ▲+/▼－gombot, akkor lassan, egyesével változik az órák száma. Ha
lenyomja, és nyomva tartja a gombot, akkor az óra kijelzés gyorsan mozog. Engedje el a
gombot, ha a kívánt óra megjelenik a kijelzőn. Nyomja le a SET gombot választásának
megerősítéséhez.
2.4 Ekkor a “Minute” kijelzés villog, jelezve, hogy készen áll a perc beállításra. Ismételje meg a 2.2
és 2.3 pontokban az óra beállítására vonatkozó beállítási lépéseket a perc beállításához.

3. Nyári időszámítás beállítása

3.1. Nyomja le a CLOCK gombot és ▼－ gombot egyszerre, a nyári időszámításra való átváltáshoz,
a kijelző automatikusan hozzáad egy órát a kijelzett értékhez, és egy “S” kerül kijelzésre az
LCD-n.
3.2. A CLOCK gomb és ▼－ gomb ismételt egyidejű megnyomásának hatására megszűnik a nyári
időszámítási beállítás.

Megjegyzés:
Az LCD kijelzőnek valós idejű kijelzési módban kell lennie a hét és idő beállításának elkezdésekor.
Ha az LCD program beállítási kijelzésben van, akkor nyomja meg egyszer a CLOCK gombot, hogy
visszatérjen a valós idejű kijelzéshez.

E. Program beállítás
1. Ha az LCD valós idejű kijelzésben van, nyomja meg a ▲+ gombot egyszer a program beállítási
kijelzésre való áttéréshez. Ekkor “1ON” kerül kijelzésre az LCD bal alsó sarkában:
1.1 “1” mutatja a program csoport számát (program csoport 1-től 14-ig terjedő számú).
1.2 “ON” mutatja a bekapcsolási időt.
1.3 “OFF” mutatja a kikapcsolási időt.
2. A programcsoport és on/off státusz kiválasztásához nyomja meg a ▲+ gombot a csoportszám
növeléséhez, a következő sorrendben:
1ON1OFF …… 14ON14OFF d ON/OFF (visszaszámláláshoz) valós idő kijelzés 

3. A programcsoport szám csökkentéséhez nyomja meg a – gombot, LCD a következő

sorrendben jelzi ki:
d ON/OFF (visszaszámláláshoz)14OFF14ON …… 1OFF1ON valós idő kijelzés 

4. A programcsoport kiválasztása után, be lehet állítani a hetet és az időt. Nyomja meg a SET
gombot addig, míg villogni kezd a hét kijelzés, majd nyomja meg + gombot; minden egyes
gombnyomásnál az LCD a következő sorrend szerinti feliratokat jelzi ki:
4.1 MO TU WE TH FR SA SU
4.2 MO TUWETHFRSASU
4.3 MO WE FR
4.4 TU TH SA
0743 EMT707PA H--第一国 Page 3 of 6
4.5 SA SU
4.6 MO TU WE
4.7 TH FR SA
4.8 MO TU WE TH FR és
4.9 MO TU WE TH FR SA
5. A ▼–gomb megnyomásakor, a hét kijelzés a fenti sorrenddel ellentétes sorrendben jelzi ki a
feliratokat.
6. A ▲+/▼－gomb egyszeri lenyomásának hatására a hét kijelzés lassan nő vagy csökken. A gomb
lenyomása és nyomva tartása hatására a kijelzés gyorsan mozog. Engedje el a gombot, ha a
kiválasztani kívánt hét variáció jelenik meg a kijelzőn. Nyomja meg a SET gombot a
jóváhagyáshoz, ekkor a hét kijelző villogása megszűnik.
7. A hét napjának beállítása után, az óra kijelzés villog. Ismételje meg a D2. Idő beállítása
fejezetben ismertetett eljárást az idő beállításához.
8. A programcsoport on/off idejének beállításához ismételje meg a #2-től #7-ig terjedő pontokban
említett eljárást.
Megjegyzés:
(a). Az előre beállított program megváltoztatásához ismételje meg az E részben a #2-től #7-ig
terjedő pontokban említett eljárás, és vigye be az új adatokat a régi beállítás cseréjéhez.
(b). A program beállítás után, a CLOCK gomb megnyomásának hatására azonnal visszatér az óra
kijelzéshez, vagy ha nem nyom meg semmilyen gombot, akkor 15 másodperc múlva
automatikusan visszatér az óra kijelzéshez.
F. Visszaszámlálás beállítása
1. Ha az LCD valós idő kijelzés módban van, akkor a ▼－ gombot egyszer lenyomva, átvált
visszaszámlálás beállítási kijelzésre; “d ON (vagy OFF)” kerül kijelzésre az LCD bal alsó
sarkában.
1.1 “d”: mutatja, hogy a program visszaszámlálás üzemmódban van
1.2 “ON”: a tápfeszültség bekapcsolási idejének visszaszámlálása
1.3 “OFF”: a tápfeszültség kikapcsolási idejének visszaszámlálása
2. Nyomja meg a SET gombot addig, míg az on/off kijelzés villog, ezzel a tápfeszültség on/off
státusz beállítása kész.
3. Nyomja meg a ▲+/▼－gombot a visszaszámlálás on/off program kiválasztásához, majd nyomja
meg a SET gombot a jóváhagyáshoz.
4. Az on/off státusz beállítása után az óra kijelzés villog, majd nyomja meg a ▲+/▼－gombot az
óra növeléséhez vagy csökkentéséhez, és a SET megnyomásával hagyja jóvá a beállítást.
5. Ezután a perc kijelzés villog; nyomja meg a ▲+/▼ － gombot a perc növeléséhez vagy
csökkentéséhez, és a SET megnyomásával hagyja jóvá a beállítást.
6. Ekkor a másodperc kijelzés villog; nyomja meg a ▲+/▼－gombot a másodperc növeléséhez
vagy csökkentéséhez, és a SET megnyomásával hagyja jóvá a beállítást. A beállítási
intervallum: 99:59:59-től 1 másodpercig.
7. Csatlakoztassa a kapcsolóórát egy AC dugaszoló aljzathoz, és állítsa a kapcsolóórát AUTO
státuszba, hogy indítsa/leállítsa a visszaszámlálási funkciókat.
0743 EMT707PA H--第一国 Page 4 of 6
8. Nyomja meg egyszer a CD gombot a visszaszámlálási funkció indításához; “d ON (vagy
OFF)” villog az LCD alsó sarkában, amely jelzi, hogy a visszaszámlálás folyamatban van. Ha
még egyszer megnyomja a CD gombot, akkor ezzel leállítja a visszaszámlálási funkciót.

Megjegyzés:
(a). Ha visszaszámlálás van folyamatban, az LCD valós idejű kijelzési módban üzemel. Ha
megnyomja a ▼－ gombot, látni fogja a visszaszámlálással kapcsolatos részleteket.
(b) Ha meg akarja változtatni az előre megadott programot, akkor ismételje meg a fenti, F rész,
Visszaszámlálás beállítása részben ismertetett eljárás #2-től #6-ig terjedő pontjait, és vigyen be
új adatokat a régi beállítások helyettesítésére.
(b). A program beállítás után, a CLOCK gomb megnyomásával azonnal visszatér az óra
kijelzéséhez, vagy ha nem nyom meg semmilyen gombot, akkor 15 másodperc múlva
automatikusan visszatér az óra kijelzéshez.

G. Véletlen beállítás
1. A véletlen funkció rendszertelen időközönként kapcsolja be vagy ki készülékét:
1.1 Betáplálás kikapcsolt állapotának minimális ideje: 26 perc
1.2 Betáplálás kikapcsolt állapotának maximális ideje: 42 perc
1.3 Betáplálás bekapcsolt állapotának minimális ideje: 10 perc
1.4 Betáplálás bekapcsolt állapotának maximális ideje: 26 perc
2. Csatlakoztassa a kapcsolóórát az AC dugaszoló aljzathoz, és állítsa a programot AUTO
helyzetbe, hogy indítsa/leállítsa a véletlen funkciót.
3. Nyomja meg az RND gombot egyszer; ekkor az “r OFF” kijelzés villog az LCD alsó sarkában,
és a véletlen funkció aktiválva van. A tápfeszültség ki van kapcsolva 26 - 42 percig. Az
üzemmód átváltozik “r ON” módra, ahol a tápfeszültség 10 - 26 perc időtartamra bekapcsolódik.
Ezután visszatérés ismét “r OFF”-hoz.
4. Az RND gomb ismételt megnyomásának hatására leállítható a véletlen funkció, és az LCD
kijelzőről eltűnik az “r OFF” vagy “r ON” kijelzés.

H. Előre beállított program hatálytalanítása/folytatása

Az ON/OFF gomb mindenkori megnyomásának hatására hatálytalanítható/újraindítható az előre
beállított program. Az LCD kijelzés a következő sorrendben változik:
1.ON: az előre beállított program hatálytalanítása, és a készülék állandóan bekapcsolt
marad
2.AUTO: az előre beállított program folytatása, a készülék automatikusan bekapcsolt és
kikapcsolt lesz, az előre beállított időnek megfelelően
3.OFF: az előre beállított program hatálytalanítása, és a készülék állandóan kikapcsolt marad

Megjegyzés:
(a). Az előre beállított visszaszámlálási vagy véletlen funkciók csak akkor aktiválódnak, ha a
kapcsolóóra AUTO státuszban van, és be van dugva az AC dugaszoló aljzatba.
0743 EMT707PA H--第一国 Page 5 of 6
(b). Ha a visszaszámlálási funkció aktiválva van, akkor a véletlen és auto on/off program beállítás
nem válik aktívvá.
(c). Ha a véletlen funkció aktiválva van, akkor a visszaszámlálási és auto on/off program beállítás
nem válik aktívvá.

I. Csatlakozások
1. Állítsa be a kívánt on/off programjait a kapcsolóórán a fentiekben részletezett módon.
2. Kapcsolja ki elektromos készülékét.
3. Dugja be a készüléke tápkábelének dugvilláját a kapcsolóóra dugaszoló aljzatába, majd
csatlakoztassa a kapcsolóórát az AC dugaszoló aljzatba a tápfeszültség ellátás miatt.
4. Kapcsolja be készülékét.
5. A készülék ezután az előre beállított programjainak megfelelően kapcsolódik be, kivéve, ha a
manuális áthidalást megnyomja.

Biztonsági utasítások
6. Ez a kapcsolóóra csak beltéri használatra készült NE használja külső téren.
7. A kapcsolóórához csatlakoztatott készülék jellemzőinek nem szabad meghaladnia a
„Specifikációk”-ban megadott értékeket.
8. Válassza le a berendezést a dugaszoló aljzatról, mielőtt eltávolítja az akkumulátor burkolatát.
9. A kapcsolóóra újratölthető elemeket (akkumulátorokat) használ. Amikor cseréli az elemeket, az
összes előre beállított program törlődik, és ezek után új programokat kell bevinni.

Specifikációk
10. Tápfeszültség : 230VAC, 50Hz, 16A
11. Max. teljesítmény : 3500W
12. IP besorolás : IP20
13. Üzemi hőmérséklet : 0 - 55°C
14. Idő-beállítási időköz : 1 perc

Garancia:
A termékre, meghibásodás esetén, az eladás dátumától számított egy évig vállalunk
cseregaranciát. A nem rendeltetésszerű használat során bekövetkező károk esetén a garancia
hatályát veszti.

Importőr:
Everflourish Europe GmbH
Robert-Koch-Str 4.
Friedrichsthal Németország
Származási hely:Kína

everflourish-hungary.hu

0743 EMT707PA H--第一国 Page 6 of 6