‫‪ 1.

0‬ڤڠنلن‬
‫كداتاڠن اسالم كنوسنتارا تله مڠوبه دان مورناءي سيستم ڤرادبن ماليو دڠن‬
‫نيالي‪-‬نيالي برترسكن اجرن اسالم يڠ سبنر‪ .‬اسالم بوکن سهاج تله ممباوا سماڠت‬
‫ناسيوناليسمى دان اينتليكتواليسمى دكالڠن مشاركت ماليو ‪,‬ماله ممبري ڤڠاروه كڤد كبوداياءن‬
‫ماليو ياءيت بهاس دان توليسنڽ‪.‬‬

‫توليسن جاوي‪ ,‬کريا‪-‬کريا سسترا سرتا كسنين خط مروڤاكن واريثن ماليو سجق‬
‫راتوسن تاهون يڠ لمڤاو اڤابيال اݢام اسالم موال برتاڤق د كڤوالوان ماليو‪ .‬ڤركمبڠنڽ سإيريڠ‬
‫دڠن ڤركمبڠن ڤنديديقن دان تمدون‪ .‬نامون ڤركمبڠن دان ڤروبهن زمان توروت ممبري كسن‬
‫ترهادڤ كلڠسوڠن توليسن جاوي دان كسنين خط‪ .‬حال اين دسببكن جاتي ديري انق مودا ماس‬
‫كيني سماكين جاوه درڤد واريثن اين‪ .‬مالهن‪ ،‬ڤڠواسأن جاوي مريك ماسيه ترومبڠ‪-‬امبيڠ‪.‬‬

‫سباݢاي سأورڠ ݢينراسي ڤالجر دالم مشاركت‪ ،‬كيت ڤرلوله ممڤوڽاءي كسدرن‬
‫ترهادڤ تاهڤ ڤڠواسأن جاوي دالم كهيدوڤن‪ .‬كيت سڤاتوتڽ بربڠݢ دڠن واريثن اين يڠ‬
‫مروڤاکن المبڠ جاتي ديري دان بڠسا ماليو‪.‬‬

‫توليسن جاوي جوݢ ڤرلو دڤليهارا باݢي مڠأيڠاتي سومبڠنڽ دالم ڤرکمبڠن اکام أسالم‬
‫د تانه ماليو‪ .‬سالؤين ايت‪ ,‬ماللوءي توليسن جاوي‪ ،‬حاصيل كسوسسترأن ماليو بركمبڠ دڠن‬
‫ڤساتڽ‪ ،‬اڤابيال باڽق حكاية الما دكاراڠ دان دسبر لواسكن ماللوءي توليسن جاوي سڤرتي حكاية‬
‫هڠ تواه‪ ،‬حكاية بنجر‪ ،‬حكاية راج ‪ -‬راج ڤاساي‪ ،‬حكاية إسكندر ذولكرنين دان باڽق الݢي‪.‬اي‬
‫منجادي بوقتي توليسن جاوي منجادي واده كڤد مشاركت ماليو دالم مڠمبڠكن علمو ڤڠتاهوان‬
‫منچاكوڤي بيدڠ كسنين‪ ،‬كسوسستراءن ماهو ڤون اسڤيك كبهاسان‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫دڠن ممليهارا توليسن جاوي سباݢاي واريثن نݢارا‪ ,‬کيت داڤت ممستيکن کلڠسوڠن‬
‫توليسن اين درڤد ترهنتي دان ڤوڤوس‪ .‬کيت جوݢ داڤت مناريق مينت بڠسا الءين‪ .‬ماله‬
‫كاونيكن دان كايندهن توليسن جاوي اين دأكوي دان دكاݢومي اوليه بڠسا‪-‬بڠسا لوار يڠ‬
‫منيمبولكن مينت دان كݢهايرهن مريك اونتوق ممڤالجري دان مڠكاجي توليسن جاوي سچارا‬
‫مندالم‪.‬‬

‫كسيمڤولنڽ‪ ،‬تڠݢوڠجواب باݢي ممڤرتاهنكن واريثن اين درڤد ترڤيڠݢير مڠيكوت‬

‫ڤرايدرن زمان‪ ،‬ترݢاالس د باهو ݢينراسي مودا ماس كيني‪.‬‬

‫‪ 2.0‬توݢسن ‪1‬‬
‫تيک س جاوي ڤوءيسي‬ ‫‪2.1‬‬

‫ڤنتون ماکنن تراديسيونل‬

‫هاري ميڠݢو کڤاسر ڤاݢي‪,‬‬

‫بلي بکلن بوات کلوارݢ‪,‬‬
‫کوءيه کوچي ماکنن تراديسي‪,‬‬
‫دلوار کوليت ددالم اينتيڽ‪.‬‬

‫ريوه رنده دڤاسر ڤاݢي‪,‬‬

‫راماي ڤمبلي جوݢ ڤنياݢ‪,‬‬
‫‪2‬‬
 ‫بواه مالک دان ڤوتري مندي‪,‬‬
‫کوءيه تراديسي اونتوق سموا‪.‬‬

‫ڤرݢي کداڤور مڠينتاي ماکنن‪,‬‬

‫ڤروت يڠ الڤر تروس د أيسي‪,‬‬
‫راساڽ الذت اينق دماکن‪,‬‬
‫ايتوله ڤنڠن تمڤويق کيت‪.‬‬

‫کتلوق اينتان ڤرݢي برسنتاي‪,‬‬

‫ڤرݢي برسام تمن دان راکن‪,‬‬
‫رمڤيييق دان قوتو کݢمارن راماي‪,‬‬
‫منجادي هيدڠن سڤنجڠ زمان‪.‬‬

‫سيݢقڽ ݢاديس برباجو کباي‪,‬‬

‫سوڠݢوه اڠݢون جلس کليهتن‪,‬‬
‫دودول دان لونتوڠ ڤمبوک سليرا‪,‬‬
‫مانيس دان اينق سدڤ دماکن‪.‬‬

‫کوءيه بڠکيت ڤوتيه ورناڽ‪,‬‬

‫‪3‬‬
 ‫دهيدڠ برسام کوءيه بهولو‪,‬‬
‫ماريله چوبا رسڤي الم‪,‬‬
‫ککلکن واريثن اورڠ داهولو‪.‬‬

‫بوڠا ماور چنتيق دليهت‪,‬‬

‫دتڤي کولم دتامن بوڠا‪,‬‬
‫لمڠ‪ ,‬رندڠ‪ ,‬نسي أيمڤيت‪ ,‬کتوڤت‪,‬‬
‫سليرا واريثن بوداي کيت‪.‬‬

‫داءون کالڤ ملمباي‪-‬لمباي‪,‬‬

‫ڤوهونڽ رندڠ د تانه سوبور‪,‬‬
‫ماکنن تراديسي ڤرلو دسماي‪,‬‬
‫سموݢ ننتي تيدق برکوبور‪.‬‬

‫(کبوروقن ماکنن ريڠن کڤد کنق‪-‬کنق)‬ ‫تيک س جاوي بوکن ڤوءيسي‬ ‫‪2.2‬‬

‫ماکنن ريڠن ساڠت موده دداڤتي دکداي رونچيت‪ .‬ماکنن ريڠن سڤرتي کنتڠ ݢوريڠ‪,‬‬
‫کروڤوق‪ ,‬ݢوال‪-‬ݢوال دان باڽق الݢي‪ .‬ترداڤت باڽق کبوروقن ماکنن ريڠن کڤد کانق‪-‬کانق‪ .‬ماکنن‬
‫ريڠن مڠندوڠي باڽق باهن ڤڠاويت‪ ,‬ڤورنا دان ڤراس تيروان‪ .‬باهن‪-‬باهن اين تيدق ممڤوڽاءي‬

‫‪4‬‬
‫ذت اونتوق ممبنتو ڤمبسرن کانق‪-‬کانق‪ .‬باهن ڤورنا ددالم ماکنن ريڠن ڤوال بوليه مروسقکن‬
‫ݢيݢي‪.‬‬

‫سالءين ايت‪ ,‬لبيهن ݢوال دالم ماکنن ريڠن اين بربهاي کڤد ݢيݢي‪ .‬کالالين کانق‪-‬کانق‬
‫ممبروس ݢيݢي اکن منججسکن الݢي مسئله اين‪ .‬مريک جوݢ تردده کڤد ڤلباݢاي جنيس‬
‫ڤڽاکيت‪ .‬انتاراڽ‪ ,‬کنچيڠ مانيس‪ ,‬داره تيڠݢي‪ ,‬أوبيسيتي دان سأومڤاماڽ‪ .‬مسئله اين برڤونچا درڤد‬
‫ڤڠمبيلن ماکنن ريڠن يڠ برلبيهن‪.‬‬

‫کسيمڤولنڽ‪ ,‬ترداڤت باڽق کبوروقن مڠمبيل ماکنن ريڠن‪ .‬ايبو باڤ برڤرانن ڤنتيڠ ممنتاو‬
‫ماکنن يڠ دأمبيل اوليه انق‪-‬انق مريک‪ .‬ڤماکنن مريک ڤرلو دکاول‪ .‬ڤد ماس يڠ سام‪ ,‬نصيحة‬
‫درقد ايبو باڤ امت ڤرلو باݢي کانق‪-‬کانق ترسبوت‪.‬‬

‫‪ 3.0‬توݢسن ‪2‬‬
‫باݢي توݢسن اين‪ ,‬ساي تله مميليه تيک س ڤنتون برتماکن ماکنن اونتوق دأڤليکاسيکن‬
‫دالم ڤروسيس ڤڠاجرن دان ڤمبالجرن تاهون ‪ .4‬ترداڤت باڽق اکتيۏيتي يڠ سسواي دجالنکن‬
‫دڠن مڠݢوناکن ڤنتون ترسبوت‪ .‬دالم هال اين‪ ,‬ساي تله مڠولس أڤليکاسي تيک س بردسرکن‬
‫تيݢ کماهيرن ياءيت کماهيرن ممباچ‪ ,‬ممبينا دان منوليس‪.‬‬

‫کماهيرن ممباچ‬ ‫‪3.1‬‬

‫کماهيرن ممباچ مروڤاکن ڤروسيس ممباچ يڠ مليبتکن کبوليهن مڠنل لمبڠ‪-‬لمبڠ دان‬
‫منترجمه لمبڠ‪-‬لمبڠ ايت سموال کڤد بوڽي سوارا دان ممهمي معنى يڠ دسمڤايکن أوليه توليسن‬

‫‪5‬‬
‫ايت‪ .‬ترداڤت ببراڤ ڤاعدة يڠ بوليه دݢوناکن انتاراڽ ڤراباچاءن‪ ,‬قاعدة فونيتيک‪ ,‬قاعدة ابجد‬
‫دان قاعدة ڤندڠ سبوت‪.‬‬

‫ساي تله مڠڤليکاسيکن قاعدة ڤندڠ سبوت دالم ملقساناکن لڠکه ڤڠاجرن باݢي موريد‪-‬‬
‫موريد‪ .‬قاعدة اين برالکو أڤبيال موريد ممباچ ڤرکاتاءن بردسرکن ݢمبر يڠ دتونجوق‪.‬‬
‫ماللوءي قاعدة اين‪ ,‬موريد اکن مڠنالي سسواتو ڤرکاتاءن تنڤا مڠيجاڽ ترلبيه دهولو‪.‬‬

‫چادڠن اکتيۏيتي‬

‫‪ .1‬ݢورو منونجوقکن تيک س ڤنتون ماکنن تراديسيونل کڤد موريد‪-‬موريد‪.‬‬

‫‪ .2‬موريد ممباچ ڤنتون سچارا کلس دڠن بيمبيڠن ݢورو‪.‬‬
‫‪ .3‬ݢورو منونجوقکن ݢمبر‪-‬ݢمبر باݢي ڤرکاتاءن يڠ اکن دأجر (ڤوتو‪ ,‬دودول‪ ,‬لونتوڠ‪,‬‬
‫رندڠ‪ ,‬کتوڤت‪,‬بهولو‪ ,‬لمڠ)‪.‬‬
‫‪ .4‬موريد دمينتا اونتوق مڽبوت ݢمبر‪-‬ݢمبر ترسبوت‪.‬‬
‫‪ .5‬ݢورو منونجوقکن ڤرکاتاءن باݢي ݢمبر‪-‬ݢمبر ترسبوت دان ممينتا موريد‪-‬موريد‬
‫مڽبوتڽ‪.‬‬
‫‪ .6‬ݢورو ممينتا موريد مڠچم ڤرکاتاءن دان مڽبوتڽ برأولڠ کالي‪.‬‬
‫‪ .7‬موريد مڽبوت ڤرکاتاءن بردسرکن ݢمبر يڠ دتونجوقکن سچارا کلس‪ ,‬کومڤولن دان‬
‫اينديۏيدو‪.‬‬
‫‪ .8‬ݢورو منچراکينکن ڤرکاتاءن کڤد سوکو کات‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫کماهيرن ممبينا‬ ‫‪3.2‬‬

‫باݢي مڠواساءي کماهيرن اين‪ ,‬موريد‪-‬موريد ڤرلو ددهکن دڠن اکتيۏيتي ڤڠاجرن يڠ‬
‫مليبتکن ڤنوليسن دان ڤمبنتوقن ڤرکاتاءن ستروسڽ دلڠکڤکن منجادي اية‪ .‬ترداڤت ببراڤ‬
‫قاعدة يڠ برسسواين اونتوق دݢوناکن‪ ,‬انتاراڽ قاعدة ڤرماينن‪.‬‬

‫ڤرماينن اين دناماکن ڤنچيڠ جاوي‪ .‬موريد‪-‬موريد اکن برأوسها ملڠکڤکن ڤنتون دڠن‬
‫ممنچيڠ سوکو کات يڠ تيدق لڠکڤ اللو دچنتوم دڠن سوکو کات يڠ سسواي اݢر ممبنتوق‬
‫ڤرکاتاءن‪ .‬ماللوءي قاعدة اين‪ ,‬موريد بکرجاسام دالم کومڤولن ماسيڠ‪-‬ماسيڠ اونتوق ممبينا‬
‫ڤنتون يڠ تله دأجر‪ .‬قاعدة اين بوکن سهاج مناريق‪ ,‬ماله موريد‪-‬موريد براس سرونوق دان‬
‫اکتيف ددالم بيليق درجه‪.‬‬

‫موريد اکن ممڤرأوليهي ڤمبالجرن دڠن برکسن اڤبيال ترليبت دالم اکتيۏيتي يڠ مرنسڠ‬
‫مينت مريک‪ .‬دسمڤيڠ ايت‪ ,‬قاعدة اين داڤت مڠمبڠکن ڤلباݢاي کماهيرن موريد سڤرتي‬
‫ڤسيکوموتور‪ ,‬سوسيال‪ ,‬اينترکسي دان کومونيکاسي‪.‬‬

‫چادڠن اکتيۏيتي‬

‫‪ .1‬ݢورو تله مميليه ڤرماينن يڠ سسواي دان تله مڽدياکن ڤرالتن اتاو باهن يڠ دڤرلوکن‪.‬‬
‫‪ .2‬ݢورو منرڠکن چارا‪-‬چارا برماءين‪ ,‬ڤر اتورن دان تتڤن ماس ڤرماينن کڤد موريد ‪.‬‬
‫‪ .3‬موريد مموالکن ڤرماينن ستله دبهاݢيکن کڤد کومڤولن دان ستله دبري ڤنرڠن‪.‬‬
‫‪ .4‬ݢورو مڠاواسي دان منيالي حاصيل ڤرماينن دان مڠأيشتهارکن ڤمنڠڽ‪.‬‬
‫‪7‬‬
 ‫‪ .5‬ݢورو ممبوات روموسن‪.‬‬

‫چارا‪-‬چارا برماءين‬

‫‪ .1‬ستياڤ کومڤولن دڠن ‪ 3‬اهلي ممڤوڽاءي ساتو رڠکڤ ڤنتون ماکنن يڠ تيدق لڠکڤ‪.‬‬
‫‪ .2‬موريد‪-‬موريد ڤرلو منچاري ڤرکاتاءن يڠ هيلڠ اونتوق دلڠکڤکن‪.‬‬
‫‪ .3‬سأورڠ واکيل کومڤولن اکن ممنچيڠ ايکن يڠ مڠندوڠي سوکو کات‪ .‬کمودين ڤنچيڠ‬
‫ساتو الݢي ايکن اونتوق منچاري سوکو کات يڠ بتول باݢي ممبنتوق ڤرکاتاءن يڠ‬
‫دچاري‪.‬‬
‫‪ .4‬اهلي کومڤولن منچنتومکن ايکن ترسبوت‪ .‬سأورڠ واکيل اکن منوليس سموال ڤرکاتاءن‬
‫ترسبوت ددالم ڤنتون يڠ بلوم لڠکڤ تادي‪.‬‬
‫‪ .5‬لڠکه ‪ 2-4‬دأولڠ سهيڠݢ مريک منجومڤاءي سموا ڤرکاتاءن يڠ دچاري‪.‬‬
‫‪ .6‬کومڤولن يڠ تله سياڤ ڤرلو ممباچ رڠکڤ ڤنتون يڠ تله لڠکڤ دڠن بتول‪.‬‬
‫کماهيرن منوليس‬ ‫‪3.3‬‬

‫اکتيۏيتي منوليس مروڤاکن ساله ساتو اسڤيک يڠ ڤنتيڠ دالم ڤروسيس ڤڠاجرن دان‬
‫ڤمبالجرن جاوي‪ .‬توجوان ݢورو مڠاجر موريد منوليس اداله سوڤاي موريد داڤت مڽمڤايکن‬
‫سسواتو‪ ,‬بوليه برکومونيکاسي ماللوءي توليسن دان برهيبور‪.‬‬

‫باݢي مڠواساءي کماهيرن اين‪ ,‬موريد ڤرلو اکن ڤڠتاهوان توليس منوليس دان التيهن‬
‫اونتوق منوليس‪ .‬ترداڤت ببراڤ لڠکه يڠ ڤرلو داللوءي موريد‪-‬موريد سبلوم ماهير منوليس‪ .‬اي‬
‫برموال دڠن ڤراتوليسن‪ ,‬منوليس ابجد‪ ,‬منوليس سوکو کات‪ ,‬منوليس ڤرکاتاءن دان منوليس اية‪.‬‬

‫‪8‬‬
‫ستروسڽ‪ ,‬ترداڤت ببراڤ قاعدة يڠ بوليه دأڤليکاسي دالم ڤروسيس ڤڠاجرن دان‬
‫ڤمبالجرن جاوي يڠ منکنکن کماهيرن منوليس‪ .‬ساله ساتو يڠ ساي ڤيليه اياله‪ ,‬قاعدة التيه‬
‫توبي‪ .‬ڤاعدة اين ساڠت ممبنتو موريد مڠواساءي جاوي دڠن چڤت کران اي مروڤاکن اکتيۏيتي‬
‫اکتيۏيتي ڤڠولڠن فکتا اتاو کچکڤن يڠ دڤالجري‪ .‬تکنيک اين توروت دکنالي سباݢاي تکنيک‬
‫مڠحفظ‪ .‬دڠن قاعدة اين‪ ,‬موريد داڤت منيڠکتکن ڤڠواساءن کماهيرن دان منجامين کککلنڽ‪.‬‬

‫چادڠن اکتيۏيتي‬

‫‪ .1‬ݢورو مڽدياکن تاجوق ڤڠاجرن يڠ اکن دأجر سسواي دڠن سوکتن ڤالجرن‪( .‬منوليس‬
‫تيکس برتيماکن ماکنن)‬
‫‪ .2‬ݢورو منونجوقکن ڤنتون ماکنن تراديسيونل کڤد مريد‪-‬موريد دان ممينتا موريد مڽالينڽ‬
‫کدالم بوکو توليس ماسيڠ‪-‬ماسيڠ‪.‬‬
‫‪ .3‬موريد دمينتا ممباچ ڤنتون ترسبوت سچارا کلس‪ ,‬کومڤولن دان اينديۏيدو‪.‬‬
‫‪ .4‬ݢورو مڽبوت چونتوه‪-‬چونتوه ڤرکاتاءن يڠ اکن دأجر‪( .‬ڤوتو‪ ,‬دودول‪ ,‬لونتوڠ‪ ,‬رندڠ‪,‬‬
‫کتوڤت‪,‬بهولو‪ ,‬لمڠ)‬
‫‪ .5‬موريد دمينتا مڠيجا ڤرکاتاءن‪-‬ڤرکاتاءن ترسبوت برأولڠ کالي سچارا کلس‪ ,‬اينديۏيدو‬
‫دان کومڤولن‪.‬‬
‫‪ .6‬موريد دمينتا منوليس ڤرکاتاءن‪-‬ڤرکاتاءن يڠ تله دڤالجري کدالم بوکو توليس ببراڤ‬
‫کالي سهيڠݢ لنچر‪.‬‬
‫‪ .7‬ݢورو مڽيمق توليسن دان أيجاءن موريد اللو ممبتولکن کسالهن جک اد‪.‬‬

‫اسڤيک ڤڠتاهوان‪ ,‬کماهيرن دان نيالي دالم تيکس‬ ‫‪3.4‬‬

‫‪9‬‬
‫برداسرکن تيک س ڤنتون ماکنن تراديسيونل‪ ,‬ساي داڤتي ترداڤت ببراڤ اسڤيک يڠ‬
‫برجاي دترڤکن ددالمڽ ياءيت اسڤيک ڤڠتاهوان‪ ,‬کماهيرن دان نيالي‪ .‬سلڤس موريد‪-‬موريد‬
‫ممڤالجري تيک س ڤنتون ترسبوت‪ ,‬مريک برجاي منمبه ڤڠتاهوان دالم ڤلباݢاي بيدڠ‪.‬‬

‫ڤرتام‪ ,‬موريد‪-‬موريد تله دددهکن دڠن ڤڠݢوناءن ڤنتون يڠ مڠندوڠي ڤرکاتاءن يڠ‬
‫ترديري د رڤد سوکو کات تربوک دان ترتوتوڤ‪ .‬مريک بالجر ممباچ‪ ,‬ممبينا دان منوليس‬
‫ڤرکاتاءن سرتا ڤنتون ترسبوت ماللوءي اکتيۏيتي‪-‬اکتيۏيتي يڠ تله درنچڠ‪.‬‬

‫ستروسڽ‪ ,‬ڤڠتاهوان مريک برکايتن تيما يڠ دݢوناکن‪ ,‬ياءيت ماکنن‪ ,‬برتمبه لواس‪.‬‬
‫موريد‪-‬موريد داڤت مڠنالي جنيس‪-‬جنيس ماکنن تراديسيونل يڠ ترداڤت دمليسيا سکاليݢوس‬
‫مموڤوق ڤراساءن چينتا ترهادڤ واريثن بڠسا‪.‬‬

‫سالءين ايت‪ ,‬ماللوءي ڤڠݢوناءن تيک س اين‪ ,‬ݢورو داڤت مڠنلڤستي تاهڤ ڤنچاڤاين‬
‫موريد‪-‬موريد دالمم ڤمبالجرن دان ڤڠواساءن کماهيرن ممباچ‪ ,‬ممبينا دان منوليس مريک‪.‬‬
‫ترداڤت موريد يڠ بوليه ممباچ دڠن بتول دان لنچر‪ .‬د سمڤيڠ ايت‪ ,‬موريد داڤت منيڠکتکن‬
‫کماهيرن مريک دالم برڤنتون‪ .‬ݢورو اکن ممبيمبيڠ موريد‪-‬موريد اونتوق برڤنتون دڠن‬
‫اينتوناسي دان چارا بتول‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫ڤڠݢوناءن بهاس ددالم ڤنتون جوݢ اکن مالتيه موريد مڠݢوناکن اية يڠ ݢراماتيس دان‬
‫اينده تنڤا مڠابايکن ڤڠݢوناءن تاتابهاس يڠ تڤت‪ .‬دالم ماس يڠ سام‪ ,‬ݢورو بوليه مڠسن باکت‬
‫موريد‪-‬موريد دالم برڤنتون اللو مڠاسه کبوليهن مريک اونتوق دباوا کڤريڠکت يڠ لبيه تيڠݢي‪.‬‬

‫ترداڤت ببراڤ کباءيقن منجالنکن اکتيۏيتي برڤنتون‪ .‬انتاراڽ‪ ,‬ممبوليهکن موريد‪-‬موريد‬

‫بالجر بهاس ليسن دالم سواسان يڠ مڽرونوقکن سرتا مالتيه مريک ممهمي دان منترجمه بهاس‬
‫يڠ مڠندوڠي ڤلباݢاي معنى‪ .‬اي ممبري ڤلواڠ دان مندوروڠ موريد مموڤوق داي کريتيۏيتي‬
‫اونتوق مڠحاصيلکن کريا سني مريک‪.‬‬

‫تيک س سسترا ڤوال برڤرانن سباݢاي أيجين مشارکت‪ .‬نيالي‪-‬نيالي مورني يڠ دترڤکن‬
‫دالم تيک س ڤنتون اکن مندوروڠ موريد اونتوق برفيکير دان مڠحياتي ميسيج يڠ ايڠين‬
‫دسمڤايکن اوليه تيک س ڤوءيسي ترسبوت‪ .‬سباݢاي چونتوه‪ ,‬ڤنتون ماکنن تراديسيونل منکنکن‬
‫کڤنتيڠن ممليهارا واريثن بڠسا اݢر اي تيدق لوڤوس دتلن زمان‪ .‬سچارا تيدق لڠسوڠ‪ ,‬مريک‬
‫نرموتيۏاسي اونتوق منجادي مشارکت يڠ مڠهرݢاءي واريثن دان بودايا بڠسا‪.‬‬

‫سباݢاي کسيمڤولن‪ ,‬ڤارا ݢورو برڤرانن ڤنتيڠ دالم ممستيکن کچمرلڠن موريد‪-‬موريد دالم‬
‫ڤالجرن حصوصڽ کبوليهن دان کماهيرن مريک دالم بيدڠ جاوي‪ .‬تيکنيک دان قاعدة ڤڠاجرن‬
‫ڤرلو دڤلباݢايکن اݢر ڤروسيس ڤمبالجرن منجادي لبيه برکسن‪ .‬دڠن چارا ايت‪ ,‬متالمت دان‬
‫حسرت ڤنديديقن داڤت دچاڤاي‪ .‬دمي مرياليساسيکن ڤرکارا ترسبوت‪ ,‬ڤارا ݢورو ڤرلو‬
‫ملڠکڤکن ديري دڠن علمو ڤڠتاهوان دان ڤلباݢاي کماهيرن دالم اوسها منجاي ݢورو يڠ مڽومبڠ‬
‫کڤد اݢام‪ ,‬مشارکت دان نݢارا‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫ڤنوتوڤ‬ ‫‪4.0‬‬

‫بردسرکن توݢسن الڤورن اين‪ ,‬ساي داڤت مماهمي سربا‪-‬سديکيت معلومت برکايتن‬
‫توليسن جاوي يڠ مروڤاکن واريثن نݢارا کيت‪ .‬ستياڤ اينديۏيدو ڤرلو ممڤوڽاءي کسدرن‬
‫ترهادڤ ڤڠواساءن جاوي دالم ديري ماسيڠ‪-‬ماسيڠ‪.‬‬

‫كأوڤاياءن ممباچ دان منوليس جاوي ممڤوڽاءي كاءيتن دڠن ڤڠحياتن ترهادڤ اݢام‬
‫اسالم‪ ,‬القرءان‪ ،‬حديث نبي دان كتاب‪-‬كتاب اوتام اݢام اسالم اداله دالم توليسن جاوي‪ .‬كتيدق‬
‫اوڤاياءن اومت اسالم اونتوق مڠواساءي توليسن جاوي دبيمباڠي اكن منجاوهكن مريك درڤد‬
‫سومبر دان نسخه اصل خزانه علمو حاصيل كاريا ڤوجڠݢ دان علموان اسالم‪.‬‬

‫سجاره تله منچاتتكن بهاوا سسواتو بهاس دان بنتوق توليسنڽ اكن تروس هيدوڤ دان‬
‫بركمبڠ اڤبيال ترداڤت ساتو مشاركت بهاس يڠ مڠݢوناكنڽ سچارا اكتيف‪ .‬اونتوق ايت‪ ،‬اوسها‬
‫ممستيكن توليسن جاوي تروس هيدوڤ دان تيدق ڤوڤوس اداله ساتو ڤرجواڠن بڠسا‪ .‬اي اداله‬
‫سباهاݢين دري خزانه بڠسا يڠ واجب دككلكن‪ ،‬دبريكن كاوتامأن دان دڤرتاهنكن سالݢي ماليو‬
‫تيدق هيلڠ د دنيا‪.‬‬

‫روجوعن‬
‫القرءان الکريم‬

‫‪12‬‬
‫احمد محمد صالح‪ . )2011( .‬کوريکولوم‪ ,‬ميتودولوݢي دان ڤيداݢوݢي ڤڠاجين أسالم‪ .‬سالڠور ‪:‬‬
‫أوکسفورد فجر سنديرين برحد‬

‫امت جوهري موعين ‪ .)1996(.‬سجاره عسکرا جاوي‪ .‬کواال لومڤور ‪ :‬ديوان بهاس دان‬
‫ڤوستاک‪.‬‬

‫حسين بن فتح دين & دوکتور نزاريه بنت ساني‪ .)2014( .‬ليتراسي بهاس ماليو ‪ .‬سالڠور ‪:‬‬
‫ڤنربيتن مولتيميديا سنديرين برحد‬

‫چيک سيه چيک من‪ .)2006( .‬ڤندکتن ڤڠاجرن جاوي‪ .‬کواال لمڤور ‪ :‬ديوان بهاس دان‬
‫ڤوستاک‬

‫صلح الدين بن حج ارشد‪ .)2009( .‬نوتا ڤندوان سيستم أيجاءن جاوي يڠ دسمڤورناکن قاعدة‬
‫‪ .DBP‬ڤيرک ‪ :‬ڤجابة ڤالجرن داءيره هيلير ڤيرک‬

‫فضيله بنت جمل الدين‪ .)2014( .‬کاجين تيندقن جاوي دأکسيس ڤد ‪ 5‬سيڤتيمبر درڤد لمن ويب‬
‫‪http://raudhatulsakeenah.blogspot.my‬‬

‫‪13‬‬