‫حروف جاوي دان ڤادننڽ‬

‫التيهن ڤادنن حروف‬ b

Huruf jawi dan padanannya.
c d f g h j

BBM EFFI ‫ رومي‬- ‫جاوي‬ ‫ب‬ ‫چ‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫ݢ‬ ‫ه‬ ‫ج‬
l m n p q r s t v
‫ل‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ڤ‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ۏ‬
w y z k (di awal suku kata) k (di akhir suku kata)

‫و‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ک‬ ‫ق‬

Huruf diagraf

kh ny ng sy gh
‫خ‬ ‫ڽ‬ ‫ڠ‬ ‫ش‬ ‫غ‬
Huruf yang dgunakan untuk ejaan perkataan pinjaman bahasa arab

.............................................: ‫نام‬ ‫ض ص ث‬ ‫ط‬ ‫ظ‬ ‫ع‬ ‫ذ‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ق‬

s s d t z a’ z t/h h k
.............................................: ‫درجه‬ Huruf vokal

........................................: ‫نام ݢورو‬ a e- taling i o u

‫ا‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫و‬
 ‫اترخي ‪........................:‬‬ ‫هاري ‪................:‬‬ ‫اترخي ‪........................:‬‬ ‫هاري ‪................:‬‬
‫توليس ڤادنن حروف‪.‬‬ ‫ورناکن ڤادنن حروف يڠ بتول‪.‬‬
‫‪Tulis padanan huruf.‬‬ ‫‪Warnakan padanan huruf yang betul.‬‬

‫چ‬ ‫غ‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫‪= Kh‬‬ ‫س‬ ‫ظ‬ ‫‪=Z‬‬

‫ش‬ ‫ث‬ ‫‪= Sy‬‬ ‫چ‬ ‫ت‬ ‫‪=C‬‬

‫م‬ ‫ص‬
‫ڠ‬ ‫ع‬ ‫‪= Ng‬‬ ‫ۏ‬ ‫و‬ ‫‪=V‬‬

‫ک‬ ‫ݢ‬
‫ڽ‬ ‫ض‬ ‫‪= Ny‬‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫‪=B‬‬

‫ض‬ ‫ڠ‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ڽ‬ ‫ن‬

‫‪=R‬‬ ‫‪=N‬‬

‫ذ‬ ‫ش‬ ‫ݢ‬ ‫غ‬ ‫‪= Gh‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪=M‬‬

‫م‬ ‫ي‬ ‫‪=Y‬‬ ‫ه‬ ‫ة‬ ‫‪= Ta‬‬

‫ج‬ ‫ط‬ ‫‪marbutoh‬‬

‫‪ 12 /‬مرکه‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 14 /‬مرکه‬ ‫‪1‬‬

‫‪BBM EFFI‬‬
 ‫اترخي ‪........................:‬‬ ‫هاري ‪................:‬‬ ‫اترخي ‪........................:‬‬ ‫هاري ‪................:‬‬
‫توليس ڤادنن حروف‪.‬‬ ‫ورناکن ڤادنن حروف يڠ بتول‪.‬‬
‫‪Tulis padanan huruf.‬‬ ‫‪Warnakan padanan huruf yang betul.‬‬

‫ص‬ ‫ظ‬ ‫ظ‬ ‫ل‬ ‫‪=L‬‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫‪=T‬‬

‫ق‬ ‫د‬ ‫‪=K‬‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫‪=K‬‬

‫ڠ‬ ‫ش‬
‫ذ‬ ‫ج‬ ‫‪=J‬‬ ‫ڤ‬ ‫ط‬ ‫‪=P‬‬

‫د‬ ‫خ‬
‫ه‬ ‫ع‬ ‫‪=H‬‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫‪=Y‬‬

‫ت‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ݢ‬ ‫س‬ ‫ر‬

‫‪=G‬‬ ‫‪=R‬‬

‫و‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫‪=F‬‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫‪=W‬‬

‫د‬ ‫ک‬ ‫‪=D‬‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫‪=Q‬‬

‫ل‬ ‫م‬

‫‪ 12 /‬مرکه‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 14 /‬مرکه‬ ‫‪3‬‬

‫‪BBM EFFI‬‬
 ‫اترخي ‪........................:‬‬ ‫هاري ‪................:‬‬ ‫اترخي ‪........................:‬‬ ‫هاري ‪................:‬‬
‫توليس ڤادنن حروف‪.‬‬ ‫ورناکن ڤادنن حروف يڠ بتول‪.‬‬
‫‪Tulis padanan huruf.‬‬ ‫‪Warnakan padanan huruf yang betul.‬‬

‫ڠ‬ ‫ز‬ ‫ظ‬ ‫ق‬ ‫‪=K‬‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫‪=M‬‬

‫ج‬ ‫د‬ ‫‪=J‬‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫‪=N‬‬

‫چ‬ ‫و‬
‫ذ‬ ‫ح‬ ‫‪=H‬‬ ‫ڤ‬ ‫ب‬ ‫‪=B‬‬

‫ش‬ ‫ة‬
‫ݢ‬ ‫ع‬ ‫‪=G‬‬ ‫ۏ‬ ‫ق‬ ‫‪=V‬‬

‫س‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫چ‬

‫‪=F‬‬ ‫‪=C‬‬

‫ي‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫‪=D‬‬ ‫ط‬ ‫ظ‬ ‫‪=Z‬‬

‫د‬ ‫ث‬ ‫‪=S‬‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫‪=L‬‬

‫ب‬ ‫ش‬

‫‪ 12 /‬مرکه‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 14 /‬مرکه‬ ‫‪5‬‬

‫‪BBM EFFI‬‬
 ‫اترخي ‪........................:‬‬ ‫هاري ‪................:‬‬ ‫اترخي ‪........................:‬‬ ‫هاري ‪................:‬‬
‫توليس ڤادنن حروف‪.‬‬ ‫ورناکن ڤادنن حروف يڠ بتول‪.‬‬
‫‪Tulis padanan huruf.‬‬ ‫‪Warnakan padanan huruf yang betul.‬‬

‫ڽ‬ ‫ظ‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫‪= T‬‬ ‫ل‬ ‫ظ‬ ‫‪=L‬‬

‫ظ‬ ‫ث‬ ‫‪=Z‬‬ ‫چ‬ ‫ق‬ ‫‪=K‬‬

‫ݢ‬ ‫ض‬
‫ڠ‬ ‫ط‬ ‫‪=T‬‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫‪=J‬‬

‫ق‬ ‫ع‬
‫ر‬ ‫ض‬ ‫‪=R‬‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫‪=H‬‬

‫خ‬ ‫غ‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ݢ‬ ‫ن‬

‫‪=L‬‬ ‫‪=G‬‬

‫ش‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫غ‬ ‫‪=W‬‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫‪=F‬‬

‫م‬ ‫ق‬ ‫‪=Q‬‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫‪=A‬‬

‫ذ‬ ‫ث‬

‫‪ 12 /‬مرکه‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 14 /‬مرکه‬ ‫‪7‬‬

‫‪BBM EFFI‬‬
 ........................: ‫اترخي‬ ................: ‫هاري‬ ........................: ‫اترخي‬ ................: ‫هاري‬
.‫توليس ڤادنن حروف‬ .‫ڤادنکن‬
Tulis padanan huruf. Padankan.

y i o p R ‫ش‬ Ny ‫م‬

D ‫ر‬ L ‫ل‬
k w r t ‫س‬ ‫ڠ‬
Sy Kh

W ‫د‬ Gh ‫خ‬
q h j l
G ‫و‬ K ‫غ‬

P ‫ݢ‬ Ng ‫ق‬
z g m v
S ‫ڤ‬ M ‫ڽ‬

10 9
BBM EFFI ‫ مرکه‬16 / ‫ مرکه‬14 /
 ........................: ‫اترخي‬ ................: ‫هاري‬ ........................: ‫اترخي‬ ................: ‫هاري‬
.‫توليس ڤادنن حروف‬ .‫ڤادنکن‬
Tulis padanan huruf. Padankan.

t y u i E ‫ج‬ F ‫ر‬

K ‫ق‬ O ‫ت‬
q w e r ‫ل‬ ‫و‬
W I

J ‫و‬ T ‫ي‬
ny gh ng kh
Q ‫ک‬ U ‫و‬

H ‫ي‬ R ‫ف‬
n c j sy

L ‫ح‬ Y ‫ي‬

12 11
BBM EFFI ‫ مرکه‬16 / ‫ مرکه‬14 /
 ........................: ‫اترخي‬ ................: ‫هاري‬ ........................: ‫اترخي‬ ................: ‫هاري‬
.‫توليس ڤادنن حروف‬ .‫ڤادنکن‬
Tulis padanan huruf. Padankan.

t y u i A ‫ن‬ G ‫ذ‬

H ‫ا‬ Z ‫ف‬
q w e r ‫ل‬ ‫ݢ‬
M F

J ‫ه‬ C ‫ۏ‬
ny gh ng kh
N ‫م‬ D ‫ث‬

L ‫ب‬ V ‫چ‬
n c j sy

B ‫ج‬ S ‫د‬

14 13
BBM EFFI ‫ مرکه‬16 / ‫ مرکه‬14 /
 ........................: ‫اترخي‬ ................: ‫هاري‬ ........................: ‫اترخي‬ ................: ‫هاري‬
.‫توليس ڤادنن حروف‬ .‫ڤادنکن‬
Tulis padanan huruf. Padankan.

o z p h Q ‫ص‬ p ‫و‬

S ‫ي‬ W ‫ل‬
y i c g ‫ق‬ ‫ڤ‬
R L

Z ‫ح‬ M ‫ۏ‬
sy kh ny gh
T ‫ز‬ C ‫م‬

Y ‫ر‬ B ‫چ‬
k q l ng

H ‫ت‬ V ‫ب‬

16 15
BBM EFFI ‫ مرکه‬16 / ‫ مرکه‬14 /
‫اترخي ‪........................:‬‬ ‫هاري ‪................:‬‬ ‫اترخي ‪........................:‬‬ ‫هاري ‪................:‬‬
‫ايجا دان توليس‪.‬‬ ‫ايجا دان توليس‪.‬‬
‫‪Eja dan tulis.‬‬ ‫‪Eja dan tulis.‬‬

‫ح‬ ‫چ‬ ‫ج‬ ‫ب‬

‫ث‬ ‫ت‬

‫حاکيم‬ ‫چيلي‬ ‫جاري‬ ‫ثالث‬ ‫توڤي‬ ‫باتو‬

‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪BBM EFFI‬‬ ‫‪BBM EFFI‬‬
‫‪ 21 /‬مرکه‬ ‫‪ 21 /‬مرکه‬
‫اترخي ‪........................:‬‬ ‫هاري ‪................:‬‬ ‫اترخي ‪........................:‬‬ ‫هاري ‪................:‬‬
‫ايجا دان توليس‪.‬‬ ‫ايجا دان توليس‪.‬‬
‫‪Eja dan tulis.‬‬ ‫‪Eja dan tulis.‬‬

‫س‬
‫ز‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫د‬ ‫خ‬

‫ساوي‬ ‫زيرافه‬ ‫راݢ‬ ‫ذيکير‬ ‫دادو‬ ‫خيمه‬

‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪BBM EFFI‬‬ ‫‪BBM EFFI‬‬
‫‪ 21 /‬مرکه‬ ‫‪ 21 /‬مرکه‬
‫اترخي ‪........................:‬‬ ‫هاري ‪................:‬‬ ‫اترخي ‪........................:‬‬ ‫هاري ‪................:‬‬
‫ايجا دان توليس‪.‬‬ ‫ايجا دان توليس‪.‬‬
‫‪Eja dan tulis.‬‬ ‫‪Eja dan tulis.‬‬

‫ع‬ ‫ظ‬ ‫ط‬

‫ض‬ ‫ص‬ ‫ش‬

‫عسکر‬ ‫ظاليم‬ ‫طربوس‬ ‫ضرب‬ ‫صالة‬ ‫شمڤو‬

‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪BBM EFFI‬‬ ‫‪BBM EFFI‬‬
‫‪ 21 /‬مرکه‬ ‫‪ 21 /‬مرکه‬
‫اترخي ‪........................:‬‬ ‫هاري ‪................:‬‬ ‫اترخي ‪........................:‬‬ ‫هاري ‪................:‬‬
‫ايجا دان توليس‪.‬‬ ‫ايجا دان توليس‪.‬‬
‫‪Eja dan tulis.‬‬ ‫‪Eja dan tulis.‬‬

‫ف‬
‫ک‬ ‫ڤ‬
‫ق‬ ‫ڠ‬ ‫غ‬
‫کاکي‬ ‫قرءان‬ ‫ڤادي‬ ‫فيري‬ ‫ڠاڠا‬ ‫غاءيب‬
‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪BBM EFFI‬‬ ‫‪BBM EFFI‬‬
‫‪ 21 /‬مرکه‬ ‫‪ 21 /‬مرکه‬
‫اترخي ‪........................:‬‬ ‫هاري ‪................:‬‬ ‫اترخي ‪........................:‬‬ ‫هاري ‪................:‬‬
‫ايجا دان توليس‪.‬‬ ‫ايجا دان توليس‪.‬‬
‫‪Eja dan tulis.‬‬ ‫‪Eja dan tulis.‬‬

‫ۏ‬ ‫و‬ ‫ن‬

‫م‬ ‫ل‬ ‫ݢ‬

‫ۏن‬ ‫واو‬ ‫ناس ي‬ ‫ميلو‬ ‫البو‬ ‫ݢاجه‬

‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪BBM EFFI‬‬ ‫‪BBM EFFI‬‬
‫‪ 21 /‬مرکه‬ ‫‪ 21 /‬مرکه‬
‫اترخي ‪........................:‬‬ ‫هاري ‪................:‬‬ ‫اترخي ‪........................:‬‬ ‫هاري ‪................:‬‬
‫ايجا دان توليس‪.‬‬ ‫ايجا دان توليس‪.‬‬
‫‪Eja dan tulis.‬‬ ‫‪Eja dan tulis.‬‬

‫ڽ‬
‫ة‬ ‫ي‬ ‫ء‬ ‫ہ‬
‫‪Ta’ marbutah‬‬ ‫م‬

‫زکاة‬ ‫ڽاموق‬ ‫مات‬ ‫يايا‬ ‫اءيسکريم‬ ‫هاريماو‬

‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪BBM EFFI‬‬ ‫‪ 21 /‬مرکه‬ ‫‪BBM EFFI‬‬ ‫‪ 21 /‬مرکه‬