SUSUNAN ACARA PERINGATAN HARI BESAR ISLAM ISRA’WAL MI’RAJ NABI MUHAMMAD SAW 23 RAJAB 1441 H/18

MARET 2020 M

MESJID TAUFIQURRAHMAN DESA JAYA BHAKTI

‫هّٰللا‬
‫ساَل ُم َعلَ ْي ُك ْم َو َر ْح َمة‬
‫ِ َو َب َر َكا ُت ُه‬ َّ ‫اَل‬
‫هّٰللا‬
َّ ‫الر ْح ٰم ِن‬
‫ سبحان الذي أسرى بعبده ليال من المسجد الحرام إلى المسجد األقصى الذي باركنا‬:‫ الحمد هلل رب العالمين القائل‬.‫الر ِح ْي ِم‬ َّ ِ ‫ِب ْس ِم‬
‫حوله لنريه من آياتنا إنه هو السميع البصير‬.

‫ وعلى أله وأصحابه وأتباعه الى يوم‬،‫ اطلب العلم من المهد الى اللحد‬:‫ محمد القائل‬،‫الصالة والسالم على اكرم النبيين وأشرف المرسلين‬
‫ َو َب ْع ُد‬.‫الدين‬

Assallaamu allaikum wr. wb.

Alhamdulillaahi robbilalamin, al qaail: Subhaanalladzii asroo bi'abdihii laylam minal masjidil haroomi ilal masjidil aqshol
ladzii baaroknaa hawlahuu linuriyahuu min aayaatinaa, innahuu huwas samii'ul bashiir.

Ashsholaatu wassalaamu ’alaa akromin nabiyyiin wa asyrofil mursaliin, Muhammadin al qooil: Uthlubil 'ilma minal
mahdi ilal lahdi, wa’alaa aalihii wa ashhaabihi wa atbaa'ihii ilaa yaumiddiin, ammaa ba’du...

I would like to welcome to AlUstadz ... ………………… .., as a lecturer,

‫ محاضر‬.. . ‫ األستاذ‬، ‫ ما نحن تعزمي‬،

Yang kami ta'zhimi, Al Ustadz ... ………………….. , selaku penceramah,

Welcome to the Chair and the staff of Takmir Mosque Management taufiqurrahan

‫ مع موظفيهم‬......................... ‫ رئيس إدارة مسجد تكمير‬، ‫ ما نحترمه‬،

Yang kami hormati, Ketua Pengurus Takmir masjid taufiqurrahman beserta jajarannya,

Welcome to the Head Man and the staff Of Desa Jaya Bhakti.

‫ما نحترمه السيد‬ ‫رئيس لقرية‬

Yang kami hormati, Bapak Kepala Desa Jaya Bhakti beserta aparaturnya,

Welcome to the Commite of Isra 'Mikraj Prophet Muhammad SAW., 1441 (one thousand four hundred fourty one) H.

‫ جنبا إلى جنب مع صفوفها‬، ‫ هـ‬1441 ، ‫ ما نفخر به هو رئيس لجنة إحياء ذكرى اإلسراء مكراج للنبي محمد صلى‬،
Yang kami banggakan, Ketua Panitia acara Peringatan Isra' Mikraj Nabi Muhammad SAW., 1441 H. beserta jajarannya,

Happy audiences,Ladies and gentlemen.

‫ وقادة الشباب‬، ‫ قادة المجتمع‬، ‫ القادة الدينيين‬، ‫ ما نكرم‬،

Yang kami muliakan, Tokoh-tokoh agama, tokoh masyarakat, dan tokoh pemuda,

Happy brothers and sisters

‫السادةسيدات األطفاال لتي نحترمها أيها‬

Hadirin, Bapak-Bapak, Ibu-Ibu, dan Anak-Anak sekalian yang kami cinta sayangi.

Adalah merupakan tanda syukur yang utama tatkala kita mengucapkan kalimat Hamdalah: ALHAMDULILLAAH ...
ALHAMDULILLAAHI ROBBIL 'AALAMIIN, sebagai ungkapan puja-puji syukur kita ke hadirat Allah SWT., Tuhan Yang
senantiasa memberikan kita rahmat, nikmat, kesehatan, serta kesempatan, sehingga kita dapat berhadir di acara
Peringatan Isra' Mikraj Nabi Muhammad SAW, 1441 H., dan bersilaturrahim dalam rangka menuntut ilmu di masjid
Taufiqurrahaman. yang kita cintai ini.

Dan adalah merupakan bukti tanda cinta kepada Rasul tatkala kita menyenandungkan Shalawat:

seraya kita memanjatkan harapan, semoga Allah menetapkan beliau sebagai suri tauladan utama kita, hingga akhir
hayat. Aamin YRA.

Ladies and Gentlemen,

Hadirin yang berbahagia,

Selaku penata acara, kami bersama panitia acara Peringatan Isra' Mikraj Nabi Muhammad SAW, 1441 H., telah
mengemas kegiatan ini ke dalam serangkaian acara yang ringkas dan padat, tanpa mengenyampingkan makna
peringatan ini.

Baiklah, demi efektifitas acara efisiensi waktu, rangkaian acara ini kami kemas sebagaimana berikut ini :

1. Opening

1. ‫االفتتاح‬

1. Pembukaan

2. Reading holy Qur’an and its translation in Indonesia

2. ‫آيات الكتاب المقدس وتالوات الساري‬

2. Lantunan Ayat Suci & Sari tilawah

3. Speech from the chairman of the executive committee

3. ‫كلمة رئيس اللجنة التنفيذية‬

3. Kata sambutan ketua panitia pelaksana

4. Speech from the Headman of Desa Jaya Bhakti …………….

4. ‫تصريحات رئيس القرية‬

4. kata sambutan dari Kepala Desa…………….

5. Religious lectures

5. ‫محاضرات دينية‬

5. Ceramah agama

6. Prayers

6. Do’a

7. Closing

7. ‫الخاتمة‬

7. Penutup

‫ الضيوف الكرام‬،
‫ وذلك بقراءة‬، ‫ هـ‬1441 ‫دعونا نفتتح ذكرى إسراء مكراج النبي محمد صلى هللا عليه وسلم‬
1. Hadirin yang kami hormati,

Marilah kita buka acara Peringatan Isra' Mikraj Nabi Muhammad SAW, 1441 H. ini dengan bacaan
Bismillahirrahmaanirrahiim

2. Move on to the next agenda is reading Holy Qur’an and its translation, and will be sung by ............... and ............. .......
To (namaPembacaalqur’andan sari tilawah)the time is yours.

2. Hadirin sekalian,

Sekarang kita akan berlanjut kepada rangkaian acara kedua, yaitu Lantunan Ayat Suci & Sari tilawah, dan akan
dibawakan oleh ............... dan ....................

Kepadanya kami persilahkan.

Terimakasih kepada …………………….dan…………………………….yang telah memperdengarkan ayat suci alqur’an kepda kita,
Semoga kita mendapatkan pahala, Hidayah, dan Inayah dari Allah SWT. Aamiin.

3. ‫ السيدات والسادة‬،

‫نحتاج أن ندرك م ًع ا أن وراء هذا الحدث الرائع هناك عدد من األطراف التي تدعمه حتى يمكن تنفيذ هذا الحدث على هذا النحو‬.

‫ يلقي رئيس اللجنة الكلمة األولى وهي‬.‫ استوعبت اللجنة سلسلة ترحيب الكالم‬، ‫تعبيراً عن االمتنان‬

‫نحن ندعو له‬.

3. Hadirin sekalian,

Perlu kita sadari bersama bahwa dibalik acara yang megah ini ada sejumlah pihak yang mensupportnya sehingga acara
ini bisa terlaksana seperti ini.

Sebagai tanda terima kasih, maka Panitia mengakomodir ke dalam rangkaian acara Kata Sambutan. Sambutan yang
pertama akan disampaikan oleh Ketua Panitia yakni .....

Kepadanya, kami persilahkan.

> Itulah tadi penyampaian sepatah dua patah kata dari Ketua Panitia. Kepadanya, kami ucapkan terimakasih banyak

. Ladies and Gentlemen,

As the second greeting, let us consider the speech from the headman of Desa Jaya Bhakti...

For Mr ................................thetimeis yours.

Thank you Mr……………………. for the speech.

4. Hadirin yang berbahagia,

Sebagai Kata Sambutan yang kedua dan tak kalah pentingnya dari sambutan yang pertama, Mari kita simak
penyampaian Kata Sambutan dari Kepala Desa ....

Kepada Bapak ................................ kami persilahkan.

> Demikianlah Kata Sambutan dari Bapak Kepala Desa ... pada acara malam hari ini. Kepada beliau kami sampaikan
Terimakasih.

5. ‫ السيدات والسادة الذين تمجدهم هللا‬،

‫ الذي سيتم ملئه‬، ‫ وهو البرنامج األساسي‬، ‫ لذلك حان الوقت اآلن لننتقل إلى الحدث الخامس‬.‫لقد اجتزنا أربع سالسل من األحداث‬
‫ سيتم تقديمها من قبل المحاضرين‬، .......................... ‫بمحاضرات دينية حول‬

‫ـ نعطيه‬....................... ‫عزيزي المحترم‬.

5. Hadirin-hadirat yang dimuliakan Allah,

Empat rangkaian acara sudah kita lewati. Maka sekarang saatnya kita beranjak ke acara yang kelima, yakni acara inti,
yang akan diisi dengan Ceramah Agama seputar isra’ mi’raj akan disampaikan oleh penceramah

Kepada Yth. Al Muhtarom ....................... kami haturkan.

> Demikianlah penyampaian Ceramah Agama oleh ................................., semoga kita bisa mengambil hikmahnya, dan
mengindahkannya dalam keseharian kita, sehingga kita menjadi pribadi yang lebih baik di sisi Allah. Aamiin. YRA.
6. Ladies and gentlemen,

Finally we come to the end of this event, to close this event let us pray for our God.

Prayer at the same time the closing will be led by ........................

For Mr…………. please welcome.

6. Hadirin sekalian,

Sebagai penutup plus penyempurna rangkaian acara ini, marilah kita bermohon keberkahan majlis kepada Allah lewat
do’a.

Do'a sekaligus penutup akan dipimpin oleh ........................

Kepada beliau kami persilahkan.

> ‫ هـ في‬1441 ‫ مع اختتام الصالة انتهى برنامج اإلسراء مكراج النبي محمد صلى هللا عليه وسلم‬.‫شكرا لكم على اهتمامكم‬
‫ يوم هذا هو‬........................... ‫المسجد‬.

> Terimakasih kami haturkan. Dengan berakhirnya do’a tadi maka berakhir pula acara Isra' Mikraj Nabi Muhammad
SAW, 1441 H di masjud ........................... pada hari ini.

As the host, we say thank you very much for coming and your nice attention, and apologize for all the mistakes.

7. Kami selaku pembawa acara mengucapkan Terimakasih banyak atas segala perhatian, dan mohon maaf atas segala
kekhilafan.

Finally we say

‫نقول أخيرا‬
Akhirnya kami ucapkan

ُ ‫ أَ ْس َت ْغفِ ُر َك َوأَ ُت‬،‫ش َه ُد أَنْ الَ إِلَ َه إِالَّ هللا‬

‫وب إِلَ ْي َك‬ ْ َ‫ أ‬،َ‫س ْب َحا َن َك اللَّ ُه َّم َو ِب َح ْم ِدك‬
ُ

Wabillaahit taufik and hidaayah Tsummas ssallamuallaikum.Wr.wb.