Professional Documents
Culture Documents
제12회 S-TOPIK (A・B형)
제12회 S-TOPIK (A・B형)
제12회 한국어능력시험
The 12th Test of Proficiency in Korean
일반 한국어(S-TOPIK)
한국어(S-TOPIK)
초급(Beginner) A
수험번호(Registration No.)
한국어(Korean)
이 름
(Name) 영 어(English)
유 의 사 항
Information
answer sheet ① ● ③ ④
<보 기>
가:이것이 무엇입니까?
무엇입니까?
나:( )입니다.
① 문
② 시계
❸ 의자
④ 책상
1. 가:무엇을 먹어요?
나:( )를 먹어요.
① 사과
② 과자
③ 우유
④ 포도
① 사요
② 와요
③ 마셔요
④ 앉아요
일반 한국어 A형 1
제 12 회 한국어능력시험
<보 기>
가:이거 어려워요
어려워요??
나:아니요,
아니요, ( ).
3. 가:빵이 적어요?
나:아니요, ( )
① 앞쪽 ② 뒤쪽 ③ 왼쪽 ④ 위쪽
5. 가:에어컨을 켜고 자요?
나:아니요, 잘 때는 ( ) 자요.
① 입고 ② 보고 ③ 열고 ④ 끄고
<보 기>
가:영수 씨한테 약속 시간을 말했어요
말했어요??
나:네, 어제 ( ).
6. (4점)
가:수진 씨가 참 예쁘지요?
나:네, 수진 씨가 ( ) 예뻐요.
① 다 ② 아주 ③ 조금 ④ 언제나
2
초급 표현 (어휘 및 문법, 쓰기)
7. (3점)
가:지난해에는 어디로 여행을 갔어요?
나:( )에는 제주도로 갔어요.
① 어제 ② 작년 ③ 주말 ④ 일요일
8. (3점)
가:배가 고프군요. 뭘 주문할까요?
나:냉면을 ( ).
<보 기>
사진을 ( ).
① 가요 ② 자요 ❸ 봐요 ④ 입어요
9. (4점)
백화점이 ( )에 있어요?
① 누구 ② 언제 ③ 어디 ④ 무엇
10. (3점)
학생이 몇 ( ) 왔어요?
① 개 ② 명 ③ 권 ④ 병
11. (3점)
꽃집은 맞은편에 있으니까 길을 ( ).
12. (4점)
잠깐만 기다리세요. ( ) 걸리지 않아요.
① 곧 ② 먼저 ③ 방금 ④ 오래
일반 한국어 A형 3
제 12 회 한국어능력시험
<보 기>
어머니와 시장( ) 가요.
① 과 ② 이 ❸ 에 ④ 에서
13. (3점)
영진 씨 집( ) 커요.
① 이 ② 을 ③ 의 ④ 하고
14. (4점)
사과를 좋아해요. 배( ) 좋아해요.
① 가 ② 는 ③ 도 ④ 에게
15. (3점)
일주일( ) 두 번 축구를 해요.
① 에 ② 만 ③ 로 ④ 부터
<보 기>
가:요즘 뭐 해요?
해요?
나:한국말을 ( ).
16. (4점)
가:어제 무엇을 했어요?
나:동생과 ( ).
4
초급 표현 (어휘 및 문법, 쓰기)
17. (3점)
가:여기에 이름을 ( )?
나:네, 거기에 쓰세요.
18. (3점)
가:제임스 씨가 아직 한국에 있어요?
나:유학이 끝나서 고향에 ( )
19. (3점)
가:비행기 표를 언제까지 예약해야 해요?
나:이번 주 토요일까지 ( ).
① 하게 돼요 ② 하고 있어요
③ 하면 돼요 ④ 하면 안 돼요
<보 기>
가:회사에 갈 거예요?
거예요?
나:머리가 ( ) 갈 거예요.
20. (3점)
가:사무실이 어때요?
나:( ) 밝아요.
일반 한국어 A형 5
제 12 회 한국어능력시험
21. (3점)
가:지금 눈이 오는데 운전할 거예요?
나:눈이 많이 ( ) 운전할 수 없지요.
① 오면 ② 오고 ③ 오면서 ④ 오러
22. (4점)
가 : 수미 씨 생일 선물로 뭘 줄 거예요?
나 : 저는 케이크를 ( ) 줄 거예요.
① 만들지만 ② 만들려고
③ 만들어서 ④ 만드니까
<보 기>
① 어제부터 배가 아팠어요.
② 다음 주에 결혼할 거예요.
③ 학교에 갑시다.
❹ 친구에게 묻읍시다.
24. ① 제 일을 좀 도와 드리세요.
② 할아버지도 지금 주무세요.
③ 아버지께서 저녁을 잡수세요.
④ 어머니는 그림을 가르치세요.
6
초급 표현 (어휘 및 문법, 쓰기)
가:영진 씨, 미안하지만 지금 우리 집에 좀 ( ㉠ )?
나:무슨 일이세요?
가:컴퓨터가 고장이 났어요.
나:그래요? 제가 ( ㉡ ) 갈게요. 조금만 기다리세요.
① 와요 ② 올까요
③ 오는 것 같아요 ④ 올 수 있어요
① 항상 ② 바로 ③ 아마 ④ 아까
① 못 가겠어요 ② 안 갈래요
③ 못 가 봤어요 ④ 안 가려고 해요
일반 한국어 A형 7
제 12 회 한국어능력시험
민우 씨, 안녕하세요?
오랜만에 편지를 받고 반가웠어요.
저는 이제 곧 영국에 돌아가요. 그래서 즐거운 시간도 보내고 역사도
공부하러 경주에 여행을 가려고 해요. 영진 씨와 같이 ( ㉠ ),
민우 씨는 어때요? 우리 셋이 함께 지내면 정말 재미있겠지요? 꼭 같이
갑시다. 그럼 ( ㉡ )을 기다릴게요.
제임스
① 가기 때문에 ② 가려고 해도
③ 가기 위해서 ④ 가기로 했는데
① 걱정 ② 관심 ③ 연락 ④ 부탁
8
어휘․문법
쓰기 (31(1
번번~~4730
번번 ) )
<보 기>
가:한국말을 알아요?
알아요?
나:_____________________________.
32. 가:_____________________________?
나:수요일에 만나요.
일반 한국어 A형 9
제 12 회 한국어능력시험
<보 기>
친구 집에 갔습니다. 친구가 없었습니다.
① 친구 집에 가서 친구가 없었습니다.
② 친구 집에 갔고 친구가 없었습니다.
❸ 친구 집에 갔지만 친구가 없었습니다.
④ 친구 집에 갔으니까 친구가 없었습니다.
① 목이 마른데 물 좀 주십시오.
② 목이 마르거나 물 좀 주십시오.
③ 목이 마르지만 물 좀 주십시오.
④ 목이 마르려고 물 좀 주십시오.
10
초급 표현 (어휘 및 문법, 쓰기)
① 물건을 주고 싶습니다
② 물건을 넣을 수 있습니다
③ 물건을 준비하려고 합니다
④ 물건이 필요하기 때문입니다
① 내일 저녁 6시에 모임이 있음
② 모두 모이기 바람
③ 장소:학교 앞 사랑식당
④ 회비:만 원
① 내일 저녁 6시까지 오십시오.
② 시간이 있으면 오십시오.
③ 학교 앞 사랑식당에서 모입니다.
④ 만 원씩 가지고 오십시오.
일반 한국어 A형 11
제 12 회 한국어능력시험
<보 기>
한, 아침에, 마십니다, 잔을, 주스
→ 아침에 _____________________________________.
→ 이곳에서 ( ) 안 됩니다.
12
초급 표현 (어휘 및 문법, 쓰기)
44. 가:영미 씨는 ( )?
나:저는 빨간색을 좋아해요. 수미 씨는요?
가:저는 노란색을 좋아해요.
* 쓰기 예
저 는 따 뜻 한 우 유 를 마 십 니 다. 그 러 면
몸 이 따 뜻 해 져 서 잠 이 잘 옵 니 다. 여 러
일반 한국어 A형 13
2007년도 하반기
제12회 한국어능력시험
The 12th Test of Proficiency in Korean
일반 한국어(S-TOPIK)
한국어(S-TOPIK)
초급(Beginner) A
수험번호(Registration No.)
한국어(Korean)
이 름
(Name) 영 어(English)
유 의 사 항
Information
answer sheet ① ● ③ ④
<보 기>
불을 ( 켜요 )
① 가요 ❷ 켜요 ③ 꺼요 ④ 써요
1. (3점)
이게 ( )이에요.
① 밤 ② 밥 ③ 발 ④ 방
2. (4점)
( )이 있어요.
① 달 ② 돌 ③ 둘 ④ 들
<보 기>
가:물이 있어요?
있어요?
나:________________________________________
❶ 네, 있어요. ② 네, 물이에요.
③ 아니요, 먹어요. ④ 아니요, 물이 있어요.
일반 한국어 A형 1
제 12 회 한국어능력시험
5. ① 네, 여섯 시에 자요. ② 지금 아침이에요.
③ 여섯 시에 일어났어요. ④ 아니요, 여섯 시가 아니에요.
<보 기>
가:안녕히 계세요.
계세요.
나:_____________________________
7. ① 네, 접니다. ② 또 오세요.
③ 뭘 드릴까요? ④ 네, 그렇습니다.
8. ① 축하합니다. ② 죄송합니다.
③ 말씀하세요. ④ 감사합니다.
<보 기>
가:몇 살이에요?
살이에요?
나:스무 살이에요.
살이에요.
❶ 나이 ② 시간 ③ 이름 ④ 날씨
9. ① 일 ② 회사 ③ 쇼핑 ④ 장소
10. ① 학교 ② 음식 ③ 취미 ④ 건강
2
초급 이해(듣기, 읽기)
11. ① 인사 ② 친구 ③ 나라 ④ 여행
<보 기>
가:뭘 찾으세요?
찾으세요?
나:바지를 하나 사고 싶은데요.
싶은데요.
① 식당 ② 약국 ③ 수영장 ❹ 옷 가게
13. ① 집 ② 회사 ③ 교실 ④ 시장
14. ① 서점 ② 은행 ③ 호텔 ④ 도서관
① ②
③ ④
일반 한국어 A형 3
제 12 회 한국어능력시험
① ②
③ ④
4
초급 이해(듣기, 읽기)
<보 기>
남자:학생이에요?
학생이에요?
여자:아니요, 저는 영어를 가르쳐요.
18. (3점)
19. (3점)
① 남자는 지금 피곤합니다.
② 여자는 잠을 못 잤습니다.
③ 남자는 집에서 쉬고 있습니다.
④ 여자는 오늘 집에 빨리 갈 겁니다.
20. (4점)
① 다섯 시 기차표는 없습니다.
② 남자는 기차표를 바꿨습니다.
③ 남자는 지금 부산에 있습니다.
④ 표를 바꾸려면 돈을 더 내야 합니다.
21. (4점)
일반 한국어 A형 5
제 12 회 한국어능력시험
22. (3점)
① 두 사람은 건물 안에 있습니다.
② 여자는 건물 밖으로 나갈 겁니다.
③ 남자는 담배를 좋아하지 않습니다.
④ 건물 밖에서는 담배를 피울 수 없습니다.
① 감사 ② 부탁 ③ 사과 ④ 소개
① 다섯 시간 동안 물이 안 나옵니다.
② 물이 안 나온 지 한 시간이 지났습니다.
③ 주민들은 집에 들어갈 수 없어서 불편합니다.
④ 주민들은 물이 나오지 않는 것을 미리 알았습니다.
6
초급 이해(듣기, 읽기)
① 가족 ② 주말
③ 직업 ④ 취미
① 한국에서 일하려고
② 태권도를 배우려고
③ 한국어를 공부하려고
④ 태권도를 가르치려고
일반 한국어 A형 7
읽기 (31번 ~ 60번)
31. 병 원
① ② ③ ④
① ② ③ ④
33. 휴지 버리는 곳
<보 기>
나는 사과를 좋아합니다. 친구는 배를 좋아합니다.
① 가게 ② 식당 ③ 음식 ❹ 과일
① 책 ② 돈 ③ 사진 ④ 시계
8
초급 이해(듣기, 읽기)
① 옷 ② 신발 ③ 과일 ④ 음료수
① 나라 ② 인사 ③ 약속 ④ 외국어
<보 기>
( )이/가 없습니다. 그래서 시간을 모릅니다.
❶ 시계 ② 사전 ③ 나이 ④ 날짜
37. (4점)
① 역 ② 집 ③ 가게 ④ 교실
38. (3점)
아침을 안 먹었습니다. 배가 ( ).
① 고픕니다 ② 예쁩니다
③ 나쁩니다 ④ 좋습니다
39. (4점)
① 받지 ② 쉽지 ③ 주지 ④ 어렵지
일반 한국어 A형 9
제 12 회 한국어능력시험
40. (4점)
① 항상 ② 가끔 ③ 요즘 ④ 이따가
41. (3점)
42. (4점)
10
초급 이해(듣기, 읽기)
43. (3점)
① 김민수 씨가 아픕니다.
② 약을 먹고 밥을 먹습니다.
③ 9월 5일에 약국에 갔습니다.
④ 하루에 두 번 약을 먹습니다.
일반 한국어 A형 11
제 12 회 한국어능력시험
47. (4점)
① 산이 집에서 멉니다.
② 일요일에 집에서 쉽니다.
③ 집에서 점심을 먹습니다.
④ 우리 가족은 등산을 좋아합니다.
48. (4점)
12
초급 이해(듣기, 읽기)
49. (3점)
① 요즘 한국 요리를 배웁니다.
② 집에서 김치를 만들어 보았습니다.
③ 친구가 한국 요리를 가르쳐 줍니다.
④ 토요일에 한국 요리를 배우러 갑니다.
50. (4점)
① ㉠ ② ㉡ ③ ㉢ ④ ㉣
일반 한국어 A형 13
제 12 회 한국어능력시험
① 아침에 길이 막혔습니다.
② 한국어 수업에 지각했습니다.
③ 오늘 아침에 버스를 탔습니다.
④ 버스가 아주 복잡했습니다.
① 유학 생활 ② 유학 준비
③ 유학 경험 ④ 유학 장소
14
초급 이해(듣기, 읽기)
55. ㉠은 무엇입니까?
① 작고 예쁜 시계 ② 가게에 있는 물건
③ 작아서 안 입는 옷 ④ 사용하지 않는 물건
일반 한국어 A형 15
제 12 회 한국어능력시험
① 연락처 ② 회사 이름 ③ 청소 시간 ④ 청소 비용
① 건강해지기 위해서
② 교통비를 아끼기 위해서
③ 회사가 집에서 가까워서
④ 버스 타는 것을 싫어해서
60. 내가 하는 일이 아닌 것은 무엇입니까?
① 일찍 자려고 합니다.
② 가까운 거리는 걸어다닙니다.
③ 회사까지 자전거를 타고 갑니다.
④ 일주일에 두세 번 운동을 합니다.
16
S-TOPIK
정 답 표 (1교시)
문항번호 정 답 배 점
1 ② 3
2 ① 3
3 ① 3
4 ③ 3
5 ④ 3
6 ② 4
7 ② 3
8 ④ 3
9 ③ 4
10 ② 3
11 ② 3
12 ④ 4
13 ① 3
14 ③ 4
15 ① 3
16 ② 4
17 ④ 3
18 ④ 3
19 ③ 3
20 ② 3
21 ① 3
22 ③ 4
23 ① 4
24 ① 4
25 ④ 3
26 ② 4
27 ③ 3
28 ① 3
29 ④ 4
30 ③ 3
31 ① 4
32 ② 4
33 ① 4
34 ③ 4
35 ③ 4
36 ① 4
37 ④ 4
38 ② 4
39 ④ 4
40 ② 4
S-TOPIK
문항번호 채 점 기 준 (주관식) 배 점
41 5점: 주스 한 잔을 마십니다. 5
5점: 사진을 찍으면 / 사진 찍으면(조사가 빠진 경우)
3점: ①미미한 형태적 오류-한 가지만 있어야 함
(사잔을/시진을/직으면/찍면 등 - ‘사잔/사전’은 안 됨)
②의미적으로 약간의 오류가 있는 경우
(카메라로 찍으면/사진기로 찍으면)
③의미가 자연스럽게 통하는 경우
42 (사진은/찍으면/카메라는/사진기는 안 됩니다 등) 5
1점: ①‘사진을 찍다’는 사용하고 문법 형태(조사, 어미)가 틀린 경우
(어미-사진을 찍고/찍으며/찍으니까 등
조사-사진이/사진은/사진에 찍으면 등)
②‘사진을 찍다’를 사용하지 못한 경우
(카메라를 사용하면/사진기를 사용하면)
④3점 항목의 오류가 두 가지 중복되는 경우
5점: (제) 동생이 그렸어요/그렸습니다.
3점: ①(제) 동생의 그림이에요/그림입니다.
②미미한 형태적 오류-한 가지만 있어야 함
43 (동샘/그렷어요 등) 5
1점: ①‘그리다’ 대신 ‘하다’를 쓴 경우(동생이 했어요)
②시제 사용의 오류(그려요/그립니다)
③3점 항목의 오류가 두 가지 중복되는 경우
5점: 무슨/어느/어떤 색(깔)을 좋아해요/좋아합니까?
3점: ①무슨/어느/어떤 색(깔)이 좋아요?
②빨간색을 제외한 다른 색깔을 이용한 질문
(파란색을 좋아해요? 등)
③미미한 형태적 오류-한 가지만 있어야 함
44 (색갈을/모슨/어던 등) 5
1점: ①조사 사용의 오류
-무슨 색(깔)이 좋아해요? / 무슨 색(깔)을 좋아요?
②3점 항목의 오류가 두 가지 중복되는 경우
오답: 빨간색/노란색을 좋아해요?
// 의문사 오류문(무엇 색을 좋아해요? 등)
<모법 답안 제시>
정 답 표 (2교시)
문항번호 정 답 배 점
1 ④ 3
2 ① 4
3 ① 3
4 ③ 3
5 ③ 3
6 ② 3
7 ④ 4
8 ③ 4
9 ④ 4
10 ② 4
11 ① 4
12 ① 3
13 ③ 3
14 ④ 3
15 ② 3
16 ③ 3
17 ① 3
18 ④ 3
19 ① 3
20 ② 4
21 ③ 4
22 ① 3
23 ④ 3
24 ④ 3
25 ③ 3
26 ② 3
27 ③ 4
28 ② 3
29 ② 4
30 ④ 3
S-TOPIK
문항번호 정 답 배 점
31 ① 3
32 ③ 3
33 ④ 3
34 ② 3
35 ② 3
36 ④ 3
37 ① 4
38 ① 3
39 ② 4
40 ④ 4
41 ④ 3
42 ③ 4
43 ② 3
44 ④ 3
45 ③ 3
46 ③ 3
47 ④ 4
48 ① 4
49 ① 3
50 ① 4
51 ③ 3
52 ④ 4
53 ② 3
54 ② 3
55 ④ 3
56 ③ 3
57 ② 3
58 ③ 3
59 ① 4
60 ③ 4
듣기
어휘 ․문법대본
통합 (1번(1~
번 30
~번 30
) 번)
<보 기>
불을 ( 켜요 )
① 가요 ❷ 켜요 ③ 꺼요 ④ 써요
1. 이게 ( 방 )이에요. (3점)
① 밤 ② 밥 ③ 발 ④ 방
2. ( 달 )이 있어요. (4점)
① 달 ② 돌 ③ 둘 ④ 들
<보 기>
가:물이 있어요?
나:________________________________________
❶ 네, 있어요. ② 네, 물이에요.
③ 아니요, 먹어요. ④ 아니요, 물이 있어요.
3. 운동을 해요?
4. 친구가 아파요?
일반 한국어 A형 1
제 12 회 한국어능력시험
5. 몇 시에 일어났어요?
① 네, 여섯 시에 자요. ② 지금 아침이에요.
③ 여섯 시에 일어났어요. ④ 아니요, 여섯 시가 아니에요.
6. 어제 무엇을 샀어요?
<보 기>
가:안녕히 계세요.
나:_____________________________
① 네, 접니다. ② 또 오세요.
③ 뭘 드릴까요? ④ 네, 그렇습니다.
① 축하합니다. ② 죄송합니다.
③ 말씀하세요. ④ 감사합니다.
2
초급 이해(듣기 보관용)
<보 기>
가:몇 살이에요?
나:스무 살이에요.
❶ 나이 ② 시간 ③ 이름 ④ 날씨
① 일 ② 회사 ③ 쇼핑 ④ 장소
① 학교 ② 음식 ③ 취미 ④ 건강
① 인사 ② 친구 ③ 나라 ④ 여행
일반 한국어 A형 3
제 12 회 한국어능력시험
<보 기>
가:뭘 찾으세요?
나:바지를 하나 사고 싶은데요.
① 식당 ② 약국 ③ 수영장 ❹ 옷 가게
① 집 ② 회사 ③ 교실 ④ 시장
① 서점 ② 은행 ③ 호텔 ④ 도서관
4
초급 이해(듣기 보관용)
남자:취미가 뭐예요?
여자:저는 음악을 자주 들어요. 한국 노래를 좋아해요.
① ②
③ ④
① ②
③ ④
일반 한국어 A형 5
제 12 회 한국어능력시험
<보 기>
남자:학생이에요?
여자:아니요, 저는 영어를 가르쳐요.
18. (3점)
남자:같이 영화 볼래요?
여자:저도 같이 가고 싶지만 약속이 있어요.
6
초급 이해(듣기 보관용)
19. (3점)
① 남자는 지금 피곤합니다.
② 여자는 잠을 못 잤습니다.
③ 남자는 집에서 쉬고 있습니다.
④ 여자는 오늘 집에 빨리 갈 겁니다.
20. (4점)
① 다섯 시 기차표는 없습니다.
② 남자는 기차표를 바꿨습니다.
③ 남자는 지금 부산에 있습니다.
④ 표를 바꾸려면 돈을 더 내야 합니다.
21. (4점)
일반 한국어 A형 7
제 12 회 한국어능력시험
22. (3점)
① 두 사람은 건물 안에 있습니다.
② 여자는 건물 밖으로 나갈 겁니다.
③ 남자는 담배를 좋아하지 않습니다.
④ 건물 밖에서는 담배를 피울 수 없습니다.
8
초급 이해(듣기 보관용)
① 감사 ② 부탁 ③ 사과 ④ 소개
① 다섯 시간 동안 물이 안 나옵니다.
② 물이 안 나온 지 한 시간이 지났습니다.
③ 주민들은 집에 들어갈 수 없어서 불편합니다.
④ 주민들은 물이 나오지 않는 것을 미리 알았습니다.
일반 한국어 A형 9
제 12 회 한국어능력시험
여자:민수 씨는 무슨 일을 하세요?
남자:저는 컴퓨터 회사에 다니고 있어요.
여자:일은 재미있어요?
남자:네, 재미있어요. 일이 좀 늦게 끝나지만 저는 컴퓨터에 관심이 많아서
지금 하는 일이 좋아요.
여자:그렇군요. 토요일에도 일해요?
남자:아니요, 토요일에는 쉬어요. 그래서 주말에는 아내와 아이들과 함께
시간을 보내요.
① 가족 ② 주말
③ 직업 ④ 취미
10
초급 이해(듣기 보관용)
여자:한국에는 무슨 일로 오셨어요?
남자:저는 태권도를 배우러 왔어요. 미국에서도 일 년 정도 배웠는데 아직
잘 못해요. 그래서 더 배우려고요.
여자:그래요? 저는 한국어를 공부하러 왔어요. 나중에 한국어를 잘하면
한국에 있는 회사에 취직하고 싶어요.
남자:저는 미국에 돌아가서 태권도를 가르치는 것이 꿈이에요.
여자:와! 멋진데요. 태권도 하는 모습을 한번 보고 싶어요.
① 한국에서 일하려고
② 태권도를 배우려고
③ 한국어를 공부하려고
④ 태권도를 가르치려고
일반 한국어 A형 11
2007년도 하반기
제12회 한국어능력시험
The 12th Test of Proficiency in Korean
일반 한국어(S-TOPIK)
한국어(S-TOPIK)
중급(Intermediate) A
수험번호(Registration No.)
한국어(Korean)
이 름
(Name) 영 어(English)
유 의 사 항
Information
answer sheet ① ● ③ ④
① 결혼 ② 선택
③ 건물 ④ 직장
① 들렸다 ② 생겼다
③ 좋아졌다 ④ 익숙해졌다
① 반드시 ② 다행히
③ 제대로 ④ 나중에
① 뛰어난 ② 평범한
③ 아쉬운 ④ 간단한
① 마땅하다 ② 당당하다
③ 망설여진다 ④ 화려해진다
① 사고 ② 놓고
③ 빌리고 ④ 버리고
일반 한국어 A형 1
제 12 회 한국어능력시험
① 고생한다 ② 만족한다
③ 부족하다 ④ 한가하다
① 실컷 ② 힘껏
③ 그대로 ④ 골고루
① 준비하니 ② 정리하니
③ 전달하니 ④ 수리하니
10. (4점)
① 받다 ② 타다
③ 쓰다 ④ 느끼다
11. (3점)
① 풀다 ② 내다
③ 맞추다 ④ 꾸미다
2
중급 표현 (어휘 및 문법, 쓰기)
① 흔한 ② 낡은
③ 오래된 ④ 아까운
① 속해야 ② 빠져야
③ 떨어져야 ④ 집중해야
14. (4점)
가:유학 생활을 잘 할 수 있을지 걱정이에요.
나:어디에 ( ) 지금처럼 열심히 하면 돼요.
① 가든지 ② 가거든
③ 가도록 ④ 가던데
15. (3점)
가:선생님께서 조금 전에 뭐라고 하셨어요?
나:지난 주말에 뭘 ( ) 물어보셨어요.
① 하라고 ② 하자고
③ 했었다고 ④ 했느냐고
16. (3점)
가:수진 씨는 등산을 좋아하는 것 같아요.
나:네. 그런데 산 여기저기에 쓰레기가 ( ) 있는 걸 보면 기분이 좀
안 좋아요.
① 버려져 ② 버리고
③ 버리려고 ④ 버렸는데도
일반 한국어 A형 3
제 12 회 한국어능력시험
① 마저 ② 조차
③ 부터 ④ 치고
18. (3점)
가:수진 씨는 사람들과 이야기 할 때 보면 모르는 게 없는 것 같아요.
나:아니에요. 잘 모르면서 그냥 ( ) 하는 거예요.
① 알 줄 ② 알 법
③ 아는 척 ④ 아는 셈
19. (4점)
20. (3점)
4
중급 표현 (어휘 및 문법, 쓰기)
21. (3점)
22. (3점)
23. (3점)
24. (3점)
가:컴퓨터를 사려고 하는데 어느 회사 제품이 좋을까요?
나:가격이 조금 비싸더라도 믿을 수 있는 회사에서 만든 제품을 사는 게
좋아요.
① 비싸도 ② 비싸더니
③ 비쌌어도 ④ 비싸더라니
일반 한국어 A형 5
제 12 회 한국어능력시험
25. (4점)
가:영수 씨, 왜 이렇게 늦었어요?
나:너무 피곤해서 잠깐 쉰다는 것이 그만 잠이 들었어요.
26. (4점)
가:이번 모임에 몇 명이나 참석할 수 있는지 물어보세요.
나:물어보나마나 모두 참석한다고 할 거예요.
① 물어보거나 ② 물어볼 건지
③ 물어보지 않아도 ④ 물어보기보다는
① 이라서 ② 에 비해
③ 으로부터 ④ 으로 인해
① 믿어 ② 찾아
③ 노력해 ④ 이해해
6
중급 표현 (어휘 및 문법, 쓰기)
① 꿩 대신 닭 ② 갈수록 태산
③ 싼 게 비지떡 ④ 가는 날이 장날
① 볼까 봐서 ② 볼 뻔했지만
③ 볼 만했지만 ④ 볼 리 없었지만
일반 한국어 A형 7
어휘․문법
쓰기 (31(1
번번~~4630
번번 ) )
① 싸다고 ② 싼데도
③ 값이 아니라 ④ 값이 비싸서
① 일이 끝나가서요
② 일을 끝내야 돼요
③ 일을 끝내기로 해요
④ 일이 끝나면 좋겠어요
① 만들 수 있잖아요
② 만들까 봐 고민이에요
③ 내지 않을 모양이에요
④ 내지 않아도 되거든요
① 회사가 어디인지
② 가까운 장소만 해도
③ 회사가 너무 멀고 해서
④ 가까운 장소라고 하더니
8
중급 표현 (어휘 및 문법, 쓰기)
① 그럴 사람이 아니에요
② 그저 그런 사람이에요
③ 그럴 만한 사람이잖아요
④ 그 사람이 그럴 줄 몰랐어요
① 잠시 잠을 잤더니 ② 조금 눈을 감아서
③ 잠시 눈이 감기니까 ④ 조금 자고 일어나면서
37.
일반 한국어 A형 9
제 12 회 한국어능력시험
38.
39.
사과는 피로 회복에 좋은 과일이다. 사과에 들어 있는 성분이 우리 몸
에 쌓인 피로 물질을 제거해 주기 때문이다. 그런데 사과의 효능은 언제,
어떻게 ( ). 사과는 저녁보다는 아침에 먹을 때 건강에 좋
다. 또 껍질째로 먹어야 몸에 좋은 성분을 제대로 섭취할 수 있다.
① 먹는지가 의문이다
② 먹느냐가 고민하다
③ 먹는지 알아야 한다
④ 먹느냐에 달려 있다
10
중급 표현 (어휘 및 문법, 쓰기)
① 그럴 듯한 작품을 요구하면서도
② 그럴 듯한 작품을 요구하기보다는
③ 수준 높은 작품을 요구하기 위해
④ 수준 높은 작품을 요구할 뿐 아니라
일반 한국어 A형 11
제 12 회 한국어능력시험
※ 원고지 쓰기의 예
사 물 은 바 라 보 는 위 치 에 따 라 다 르 게
보 인 다 . 컵 을 예 로 들 어 생 각 해 보 자
12
2007년도 하반기
제12회 한국어능력시험
The 12th Test of Proficiency in Korean
일반 한국어(S-TOPIK)
한국어(S-TOPIK)
중급(Intermediate) A
수험번호(Registration No.)
한국어(Korean)
이 름
(Name) 영 어(English)
유 의 사 항
Information
answer sheet ① ● ③ ④
1. ① ②
③ ④
2. ① ②
③ ④
일반 한국어 A형 1
제 12 회 한국어능력시험
3. (3점)
① 다행이네요. ② 걱정이네요.
③ 불쌍하네요. ④ 친절하네요.
4. (4점)
① 어제는 정말 즐거웠어요.
② 길이 막혀서 좀 늦었어요.
③ 갑자기 급한 일이 생겨서요.
④ 초대해 줘서 정말 고마워요.
5. (3점)
① 어제 만났어요. ② 일 년쯤 된 것 같아요.
③ 작년에 한국에 왔어요. ④ 한국에 온 지 삼 년 됐어요.
6. (3점)
① 어쩔 수 없지요.
② 필요한 게 없는데요.
③ 마음만으로도 고맙습니다.
④ 도움이 필요하시면 연락하세요.
7. ① 물 절약 ② 물 수입
③ 물 생산 ④ 물 판매
8. ① 한국 여행의 가치
② 한국 여행 시의 불편한 점
③ 한국의 첫인상이 주는 영향
④ 한국에 대한 외국인들의 인상
2
중급 이해 (듣기, 읽기)
9. ① 지하철 안의 젊은이들 모습
② 지하철 안에서의 음악 감상
③ 휴대 전화 사용으로 달라진 게임 방법
④ 휴대 전화 사용으로 달라진 지하철 안의 모습
10. ① 책 소개
② 영화 소개
③ 직업 소개
④ 비행기 소개
11. (3점)
12. (4점)
① 남자가 보여 준 차는 경제적이다.
② 남자가 보여 준 차는 작지만 비싸다.
③ 여자는 크고 비싼 차를 사고 싶어한다.
④ 여자는 남자가 보여 준 차가 마음에 든다.
13. (4점)
① 외국인을 위한 여행 상품이다.
② 해외 촬영지 방문 상품도 있다.
③ 1년 내내 10% 할인을 받을 수 있다.
④ 사람들이 드라마 촬영지에 관심이 없다.
일반 한국어 A형 3
제 12 회 한국어능력시험
18. ① 그냥 잔다.
② 커피를 마신다.
③ 따뜻한 우유를 마신다.
④ 텔레비전 소리를 줄인다.
4
중급 이해 (듣기, 읽기)
① 사회자 ② 식품 전문가
③ 건강 관리사 ④ 요리 전문가
① 피를 맑게 해 준다.
② 단백질이 풍부하다.
③ 속을 편안하게 해 준다.
④ 암 치료에 도움이 된다.
① 앞으로 잘 부탁드립니다.
② 공해 문제 해결에 앞장서 주십시오.
③ 여러분들의 적극적인 참여를 기대합니다.
④ 지금까지 많이 도와 주셔서 감사합니다.
일반 한국어 A형 5
제 12 회 한국어능력시험
6
중급 이해 (듣기, 읽기)
① 긍정적이다. ② 부정적이다.
③ 감정적이다. ④ 비판적이다.
① 물고기 재워 해외로
② 물고기 살려 바다로
③ 물고기 재우는 약 개발해
④ 물고기 양보다 질이 중요해
일반 한국어 A형 7
읽기 (31번 ~ 60번)
31.
① 책 ② 식당
③ 음식 ④ 영화
32.
① 의자 ② 침대
③ 탁자 ④ 책상
33. 김주현 작가의 ‘친구’가 10월 15일부터 11월 20일까지 대학로 소극장에
서 공연된다. 친구 사이인 여자 세 명이 한 남자를 동시에 좋아하게 되면
서 생기는 재미있는 사건들을 무대에 올렸다.
① 소설 ② 영화
③ 연극 ④ 드라마
8
중급 이해 (듣기, 읽기)
35. (3점)
36. (3점)
일반 한국어 A형 9
제 12 회 한국어능력시험
37. (4점)
38. (4점)
10
중급 이해 (듣기, 읽기)
39.
우리는 말씨를 보고 그 사람의 마음씨를 짐작한다. 보통 말씨가 고운
사람은 마음씨도 곱고, 말씨가 거친 사람은 마음씨도 거칠다고 생각하기
쉽다. 하지만 꼭 그런 것만은 아니다. 말은 거칠게 해도 속마음은 따뜻한
사람을 주변에서 종종 볼 수 있기 때문이다.
일반 한국어 A형 11
제 12 회 한국어능력시험
12
중급 이해 (듣기, 읽기)
43. (3점)
① (가)-(나)-(다)-(라) ② (가)-(나)-(라)-(다)
③ (가)-(다)-(나)-(라) ④ (가)-(다)-(라)-(나)
44. (4점)
① (가)-(나)-(다)-(라) ② (가)-(나)-(라)-(다)
③ (가)-(라)-(나)-(다) ④ (가)-(라)-(다)-(나)
45. (4점)
① (나)-(가)-(다)-(라) ② (나)-(다)-(라)-(가)
③ (라)-(가)-(나)-(다) ④ (라)-(나)-(다)-(가)
일반 한국어 A형 13
제 12 회 한국어능력시험
① 언제 시작되었는지를
② 왜 안타까운 일인지를
③ 어떻게 이루어졌는지를
④ 얼마나 감사한 일인지를
① 소박하게 하면
② 우아하게 하면
③ 화려하게 할수록
④ 큼직하게 할수록
① 오해가 풀릴
② 관계가 유지될
③ 사이가 멀어질
④ 기억이 사라질
14
중급 이해 (듣기, 읽기)
① 소개하는 글
② 비교하는 글
③ 주장하는 글
④ 비판하는 글
일반 한국어 A형 15
제 12 회 한국어능력시험
16
중급 이해 (듣기, 읽기)
일반 한국어 A형 17
제 12 회 한국어능력시험
① ㉠ ② ㉡
③ ㉢ ④ ㉣
18
중급 이해 (듣기, 읽기)
① 성공과 실패의 기준
② 성공과 실패의 차이점
③ 성공한 사람들의 목표
④ 성공한 사람들의 공통점
일반 한국어 A형 19
제 12 회 한국어능력시험
① 사람들의 관심을 끌기 위해
② 사람들의 마음을 돌리기 위해
③ 사람들에게 정보를 전달하기 위해
④ 사람들에게 내용을 이해시키기 위해
20
S-TOPIK
정 답 표 (1교시)
문항번호 정 답 배 점
1 ④ 3
2 ② 3
3 ③ 3
4 ① 3
5 ③ 3
6 ② 3
7 ③ 3
8 ① 4
9 ④ 3
10 ② 4
11 ③ 3
12 ① 3
13 ② 4
14 ① 4
15 ④ 3
16 ① 3
17 ④ 4
18 ③ 3
19 ④ 4
20 ① 3
21 ④ 3
22 ① 3
23 ② 3
24 ① 3
25 ③ 4
26 ③ 4
27 ④ 4
28 ② 3
29 ④ 4
30 ② 3
31 ③ 4
32 ① 4
33 ④ 4
34 ③ 4
35 ③ 4
36 ① 4
37 ② 4
38 ② 4
39 ④ 4
40 ② 4
S-TOPIK
문항번호 채 점 기 준 (주관식) 배 점
6점: 한 달이 넘도록 연락이 안 돼서 걱정이다.
(앞: -도록, -게, -었는데/뒤: -어서, -기 때문이다)
5점: 한 달이 넘을 때까지~
41 3점: 두 연결 어미 중에 한 개만 맞았을 때 6
2점: 앞에 ‘을 때까지’를 쓰고 뒤에는 틀렸을 때
※ 철자: 1개: -1, 2개 이상: -2
※ 시제 오류: 1개:-1
6점: 집으로 돌아가는 길에 시장에서 물건을 사느라고 조금 늦었다.
(앞:-는 길에, -다가, -면서/뒤: -느라고, -다가)
42 4점: 집으로 돌아가다가 시장에서 물건을 사다가 조금 늦었다. 6
3점: 두 연결 어미 중에 한 개만 맞았을 때
※ 철자: 1개: -1, 2개 이상: -2
※ 시제 오류: 1개:-1
6점: 일회용 봉지의 사용은 감소한 반면
일회용 봉지의 사용은 감소했으나
5점: 일회용 봉지의 사용은 감소했지만
43 6
3점: 일회용 봉지의 사용은 감소했고
※ 철자: 1~2개: -1, 3개 이상: -2
※ 시제 오류: 1개:-1
6점: 오래 걸리더라도, 오래 걸린다고 해도
5점: 오래 걸려도
44 ※ 철자: 1~2개: -1, 3개 이상: -2 6
※ 시제 오류: 1개:-1
6점: 그 사람(상대방)이 틀렸다고(잘못됐다고)
45 4점: 틀렸다고(잘못됐다고) 6
※ 철자: 1~2개: -1, 3개 이상: -2
※ 시제 오류: 1개:-1
※ 별첨
·제시 내용을 모두 포함하지 않은 경우: 제시 내용당 -5점
46 ·분량 :400자 이하: -5 30
·철자 및 문법 항목: 1~3개: -1점, 철자: 4~6개: -2점, 7~10개: -3
점, 11~15개: -4점, 16개 이상: -6
S-TOPIK
※ 별첨
46. 모범 답안
정 답 표 (2교시)
문항번호 정 답 배 점
1 ① 3
2 ① 3
3 ① 3
4 ③ 4
5 ② 3
6 ③ 3
7 ① 3
8 ④ 3
9 ④ 3
10 ② 3
11 ④ 3
12 ① 4
13 ② 4
14 ④ 4
15 ② 4
16 ③ 4
17 ② 4
18 ③ 3
19 ③ 3
20 ① 3
21 ② 3
22 ④ 3
23 ③ 4
24 ③ 3
25 ④ 4
26 ② 3
27 ③ 3
28 ② 3
29 ① 4
30 ④ 3
S-TOPIK
문항번호 정 답 배 점
31 ① 3
32 ② 3
33 ③ 3
34 ③ 3
35 ① 3
36 ③ 3
37 ④ 4
38 ② 4
39 ④ 4
40 ③ 4
41 ② 4
42 ② 4
43 ③ 3
44 ④ 4
45 ① 4
46 ④ 3
47 ① 3
48 ② 3
49 ① 3
50 ④ 4
51 ④ 3
52 ② 3
53 ③ 3
54 ④ 3
55 ② 3
56 ③ 3
57 ④ 3
58 ② 4
59 ④ 3
60 ① 3
듣기 통합 대본 (1번 ~ 30번)
① ②
③ ④
일반 한국어 A형 1
제 12 회 한국어능력시험
① ②
③ ④
2
중급 이해 (듣기 보관용)
3. (3점)
① 다행이네요. ② 걱정이네요.
③ 불쌍하네요. ④ 친절하네요.
4. (4점)
① 어제는 정말 즐거웠어요.
② 길이 막혀서 좀 늦었어요.
③ 갑자기 급한 일이 생겨서요.
④ 초대해 줘서 정말 고마워요.
5. (3점)
(둘 다 반가운 목소리로)
남자:아영 씨, 오랜만이에요.
여자:네, 정말 오랜만이네요. 이게 얼마 만이죠?
남자:_____________________________________
① 어제 만났어요. ② 일 년쯤 된 것 같아요.
③ 작년에 한국에 왔어요. ④ 한국에 온 지 삼 년 됐어요.
일반 한국어 A형 3
제 12 회 한국어능력시험
6. (3점)
① 어쩔 수 없지요.
② 필요한 게 없는데요.
③ 마음만으로도 고맙습니다.
④ 도움이 필요하시면 연락하세요.
7. (공익광고 스타일)
물! 물은 우리의 생명입니다. 지금 많은 나라가 물이 부족해서 어려움
을 겪고 있습니다. 우리나라도 곧 생활에 필요한 물을 수입해야 할지 모
릅니다. 우리 다 같이 소중한 물을 아껴 씁시다.
① 물 절약 ② 물 수입
③ 물 생산 ④ 물 판매
8. (기자의 보도)
한국을 여행하고 돌아가는 외국인을 대상으로 설문 조사를 한 결과 외
국인들은 한국 사람들의 친절한 마음, 맛있는 음식, 아름다운 자연 경관
이 인상에 남는다고 합니다. 반면에 언어 문제, 교통 혼잡 등이 불편한
점이라고 답했습니다.
① 한국 여행의 가치
② 한국 여행 시의 불편한 점
③ 한국의 첫인상이 주는 영향
④ 한국에 대한 외국인들의 인상
4
중급 이해 (듣기 보관용)
① 지하철 안의 젊은이들 모습
② 지하철 안에서의 음악 감상
③ 휴대 전화 사용으로 달라진 게임 방법
④ 휴대 전화 사용으로 달라진 지하철 안의 모습
① 책 소개
② 영화 소개
③ 직업 소개
④ 비행기 소개
일반 한국어 A형 5
제 12 회 한국어능력시험
11. (3점)
12. (4점)
① 남자가 보여 준 차는 경제적이다.
② 남자가 보여 준 차는 작지만 비싸다.
③ 여자는 크고 비싼 차를 사고 싶어한다.
④ 여자는 남자가 보여 준 차가 마음에 든다.
6
중급 이해 (듣기 보관용)
13. (4점)
① 외국인을 위한 여행 상품이다.
② 해외 촬영지 방문 상품도 있다.
③ 1년 내내 10% 할인을 받을 수 있다.
④ 사람들이 드라마 촬영지에 관심이 없다.
일반 한국어 A형 7
제 12 회 한국어능력시험
16. (남자는 기자, 여자는 30대 후반의 작은 미용실 주인으로 목소리도 착하게)
남자:주말마다 좋은 일을 하신다고 들었습니다.
여자:뭘요. 그냥 노인 분들 머리를 잘라 드리고 있어요.
남자:그런데 어떻게 그 일을 시작하게 되셨습니까?
여자:저는 미용실을 하는데요, 혼자 사시는 노인 분들이 돈이 없어서 머
리를 못 자르시는 걸 보고 일을 시작하게 됐어요. 그런데 이 일을
하면서 오히려 제가 많은 것을 배우고 있어요.
① 혼자 사는 노인들이 불쌍하다.
② 어려운 사람들을 더 돕고 싶다.
③ 봉사를 하면서 많은 것을 얻는다.
④ 봉사를 하는 사람이 늘었으면 좋겠다.
8
중급 이해 (듣기 보관용)
① 그냥 잔다.
② 커피를 마신다.
③ 따뜻한 우유를 마신다.
④ 텔레비전 소리를 줄인다.
일반 한국어 A형 9
제 12 회 한국어능력시험
① 무엇을 살지 좀 더 생각한다.
② 어머니께 드릴 돈을 준비한다.
③ 어머니와 함께 선물을 사러 간다.
④ 여자에게 선물을 골라 달라고 부탁한다.
10
중급 이해 (듣기 보관용)
① 사회자 ② 식품 전문가
③ 건강 관리사 ④ 요리 전문가
① 피를 맑게 해 준다.
② 단백질이 풍부하다.
③ 속을 편안하게 해 준다.
④ 암 치료에 도움이 된다.
일반 한국어 A형 11
제 12 회 한국어능력시험
① 앞으로 잘 부탁드립니다.
② 공해 문제 해결에 앞장서 주십시오.
③ 여러분들의 적극적인 참여를 기대합니다.
④ 지금까지 많이 도와 주셔서 감사합니다.
12
중급 이해 (듣기 보관용)
(뉴스)
취업하기 어려운 요즘 기업에서는 정반대의 문제를 겪고 있습니다. 20대
의 절반이 직장을 찾고 있다고 하지만 기업에서는 일할 사람이 부족해서
문제입니다. 입사한 지 얼마 되지 않아 회사를 그만두는 사람이 많은 것이
큰 이유 중의 하나입니다. 기업에서는 이러한 문제를 해결하기 위해 우수
사원에게 해외 연수 기회를 주거나 무료로 주택을 제공하는 등 여러 대책
을 내놓았습니다만 별 효과가 없다고 합니다. 따라서 기업들마다 능력 있
는 사원을 뽑는 것보다는 어떻게 하면 이들이 회사를 떠나지 않도록 할 것
인지를 고민하고 있습니다.
일반 한국어 A형 13
제 12 회 한국어능력시험
① 긍정적이다. ② 부정적이다.
③ 감정적이다. ④ 비판적이다.
14
중급 이해 (듣기 보관용)
① 물고기 재워 해외로
② 물고기 살려 바다로
③ 물고기 재우는 약 개발해
④ 물고기 양보다 질이 중요해
일반 한국어 A형 15
2007년도 하반기
제12회 한국어능력시험
The 12th Test of Proficiency in Korean
일반 한국어(S-TOPIK)
한국어(S-TOPIK)
고급(Advanced) A
수험번호(Registration No.)
한국어(Korean)
이 름
(Name) 영 어(English)
유 의 사 항
Information
answer sheet ① ● ③ ④
① 부담 ② 관심
③ 책임 ④ 욕심
① 애써 ② 설마
③ 자칫 ④ 못내
① 새록새록 ② 두근두근
③ 성큼성큼 ④ 들쭉날쭉
① 실직한 ② 부임한
③ 완료한 ④ 존재한
① 과감한 ② 가뿐한
③ 차분한 ④ 애매한
일반 한국어 A형 1
제 12 회 한국어능력시험
① 형태이면 ② 형태로든
③ 형태지만 ④ 형태로부터
① 로 인해 ② 로써만이
③ 로 볼 때 ④ 로 미루어
① 경험으로는 ② 경험으로서도
③ 경험이라고는 ④ 경험이야말로
① 모자라는 김에 ② 모자라는 듯이
③ 모자라는 셈치고 ④ 모자라는 마당에
2
고급 표현 (어휘 및 문법, 쓰기)
① 절박한 ② 철저한
③ 소박한 ④ 만만한
① 점차로 ② 영원히
③ 그대로 ④ 희미하게
① 보시다시피 ② 보신다기에
③ 보신다면야 ④ 보시더니만
① 여기는 양 ② 여기는 차에
③ 여기는 바람에 ④ 여기는 둥 마는 둥
① 밉건마는 ② 미울수록
③ 미울지라도 ④ 미우랴마는
일반 한국어 A형 3
제 12 회 한국어능력시험
15. (4점)
16. (3점)
① 탈 ② 턱 ③ 흠 ④ 흉
① 내다 ② 꿰다 ③ 끼다 ④ 짓다
4
고급 표현 (어휘 및 문법, 쓰기)
① 느끼자니 ② 느끼기는커녕
③ 느끼는 것이니만큼 ④ 느끼는 것이기로서니
① 것이든지 ② 것일망정
③ 것이기에 ④ 것이게끔
① 불명확하게 ② 무가치하게
③ 불가피하게 ④ 무분별하게
일반 한국어 A형 5
제 12 회 한국어능력시험
① 감을 잡아 볼 ② 앞뒤를 재어 볼
③ 눈길을 주어 볼 ④ 귀를 기울여 볼
① 목수이거늘 ② 목수라서야
③ 목수라면야 ④ 목수련마는
6
고급 표현 (어휘 및 문법, 쓰기)
① 편견에 비해 ② 편견일 텐데
③ 편견에 비추어 ④ 편견에도 불구하고
① 있을 만치 ② 있으리라고
③ 있음으로써 ④ 있을까 하고
① 탁상공론 ② 선견지명
③ 역지사지 ④ 임기응변
일반 한국어 A형 7
제 12 회 한국어능력시험
① 나름 ② 남짓
③ 만큼 ④ 따위
① 입씨름 ② 입방아
③ 입버릇 ④ 입가심
8
어휘․문법
쓰기 (31(1
번번~~4530
번번 ) )
일반 한국어 A형 9
제 12 회 한국어능력시험
10
고급 표현 (어휘 및 문법, 쓰기)
▲ 신청 대상:전국 초등학교 교원
▲ 연수 일시:2007년 10월 1일~10월 8일
(개강일 신분증 지참 필수)
▲ 연수 장소:나라일보사 본사 (지하철 5호선 광화문역 6번 출구)
▲ 접수 마감:2007년 9월 23일까지 선착순 마감
▲ 신청 방법:인터넷(www.nara.co.kr) 혹은 전화(02-3704-3903)
▲ 본사 견학 프로그램(선택 사항):마지막 날 오후 4시~5시 30분
▲ 참가비:무료
수신:한국 초등학교
발신:나라일보사 문화부
안녕하십니까?
저희 나라일보사에서는 신문을 활용한 교육 연수에 참여하실 분들을 모집하
고 있습니다.
이번 연수는 ①전국의 초등학교 선생님들을 대상으로 실시합니다. ②연수 참
여자 중 원하시는 분께는 나라일보 본사를 견학할 기회도 드립니다. 연수 기간
은 10월 1일부터 10월 8일까지이며 ③ 9월 23일까지 신청하신 모든 분들이 참
여할 수 있습니다. 신청은 인터넷이나 전화로 가능하며 참가비는 없습니다.
④강의 첫날에는 신분증을 반드시 가져 오셔야 합니다.
관심 있는 분들의 많은 참여를 부탁드립니다.
일반 한국어 A형 11
제 12 회 한국어능력시험
12
고급 표현 (어휘 및 문법, 쓰기)
일반 한국어 A형 13
제 12 회 한국어능력시험
41. (7점)
( )
42. (8점)
( )
43. (7점)
( )
14
고급 표현 (어휘 및 문법, 쓰기)
44. (8점)
( )
찬성 반대
• 인간의 생명 연장 • 동물의 생명권
• 안전성 • 인간의 이기적 태도
• 경제성 • 자연과의 공존
* 원고지 쓰기 예
전 세 계 적 으 로 의 학 , 약 학 , 생 물 학 등
다 양 한 분 야 에 서 동 물 실 험 이 이 루 어 지 고
일반 한국어 A형 15
2007년도 하반기
제12회 한국어능력시험
The 12th Test of Proficiency in Korean
일반 한국어(S-TOPIK)
한국어(S-TOPIK)
고급(Advanced) A
수험번호(Registration No.)
한국어(Korean)
이 름
(Name) 영 어(English)
유 의 사 항
Information
answer sheet ① ● ③ ④
3. ① 항상 신경 써 주셔서 감사합니다.
② 한 시간 더 미뤄 주시면 좋겠는데요.
③ 저희가 시간을 맞춰 볼 수밖에 없겠군요.
④ 공연 시간에 늦지 않도록 해 주시기 바랍니다.
4. ① 수고하셨습니다. 검토 후에 연락드리겠습니다.
② 죄송합니다. 곧 보완해서 다시 올리겠습니다.
③ 고생 많으셨습니다. 행사가 무사히 끝나기를 바랍니다.
④ 감사합니다. 행사에 차질이 없도록 최선을 다하겠습니다.
일반 한국어 A형 1
제 12 회 한국어능력시험
5. (3점)
① 대중교통 이용 ② 교통사고 현황
③ 교통 정체 상황 ④ 교통 법규 교육
6. (4점)
① 배우가 된 동기 ② 참된 배우의 자세
③ 성공한 배우의 역할 ④ 배우의 성격과 배역
7. (4점)
2
고급 이해 (듣기, 읽기)
11. (3점)
12. (4점)
① 자식과 같이 사는 것이 좋다.
② 자식은 끝까지 책임져야 한다.
③ 노후에는 건강이 가장 중요하다.
④ 노후에 경제적 능력이 있어야 한다.
13. (3점)
일반 한국어 A형 3
제 12 회 한국어능력시험
14.
① ② ③ ④
15.
① ② ③ ④
4
고급 이해 (듣기, 읽기)
16. (3점)
17. (3점)
① 집 짓기 봉사를 하러 간다.
② 형편이 어려운 아이의 형이 돼 준다.
③ 주위 사람들에게 기부하라고 권한다.
④ 무료 급식 봉사를 하기 위해 휴가를 낸다.
18. (4점)
일반 한국어 A형 5
제 12 회 한국어능력시험
20. ① 입체형 지하 도시 계획
② 경쟁력 있는 지하 상권
③ 공간 활용의 새로운 지표
④ 민간 자본에 의한 도시 건설
① 전문가의 조언 ② 유사 사례 연구
③ 통계 분석 결과 ④ 상담심리학 이론
6
고급 이해 (듣기, 읽기)
일반 한국어 A형 7
제 12 회 한국어능력시험
① 암 환자의 통증 관리에 관한 연구
② 암 환자의 수명 연장에 관한 연구
③ 암 환자의 정신적 스트레스에 관한 연구
④ 말기 암 환자의 치료 기간과 생존 비율에 관한 연구
8
읽기 (31번 ~ 60번)
일반 한국어 A형 9
제 12 회 한국어능력시험
① ㉠ ② ㉡ ③ ㉢ ④ ㉣
① ㉠ ② ㉡ ③ ㉢ ④ ㉣
10
고급 이해 (듣기, 읽기)
일반 한국어 A형 11
제 12 회 한국어능력시험
<보 기>
쉬운 표현 속에 얼마든지 깊고 넓은 뜻이 담길 수 있습니다.
① ㉠ ② ㉡ ③ ㉢ ④ ㉣
<보 기>
이에 그는 작곡가 바흐에게 잠이 잘 들게 하는 곡을 만들어 달라고 부
탁했다.
① ㉠ ② ㉡ ③ ㉢ ④ ㉣
12
고급 이해 (듣기, 읽기)
<보 기>
그런데 경사 떡은 아이와 어른의 경우가 다르다.
① ㉠ ② ㉡ ③ ㉢ ④ ㉣
일반 한국어 A형 13
제 12 회 한국어능력시험
42. (3점)
43. (4점)
14
고급 이해 (듣기, 읽기)
44. (3점)
45. (4점)
일반 한국어 A형 15
제 12 회 한국어능력시험
16
고급 이해 (듣기, 읽기)
① 한 인물의 삶을 평가한 글
② 한 인물의 일상을 보여 주는 글
③ 한 인물의 삶에 대해 서술한 글
④ 한 인물의 작품 세계를 파헤친 글
일반 한국어 A형 17
제 12 회 한국어능력시험
① ㉠ 또한 ㉡ 즉 ② ㉠ 이에 ㉡ 반면
③ ㉠ 그런데 ㉡ 결국 ④ ㉠ 게다가 ㉡ 마찬가지로
18
고급 이해 (듣기, 읽기)
① 한국 전통 악기의 현재적 계승
② 가야금과 거문고의 구조와 소리
③ 가야금과 거문고의 연주법과 음색
④ 한국의 전통적 정서의 음악적 표출
① ㉠ ② ㉡ ③ ㉢ ④ ㉣
일반 한국어 A형 19
제 12 회 한국어능력시험
① 머피의 법칙의 개념
② 머피의 법칙을 느끼는 예
③ 머피의 법칙에 대한 논쟁
④ 머피의 법칙을 느끼는 이유
20
고급 이해 (듣기, 읽기)
① 증오 ② 우려
③ 일치감 ④ 편안함
일반 한국어 A형 21
제 12 회 한국어능력시험
① 번역이 어려운 이유
② 훌륭한 번역을 하는 방법
③ 훌륭한 번역을 한 작품의 예
④ 문화적 특수성과 번역의 관계
① ㉠ ② ㉡ ③ ㉢ ④ ㉣
22
S-TOPIK
정 답 표 (1교시)
문항번호 정 답 배 점
1 1 3
2 3 3
3 1 3
4 2 3
5 4 3
6 2 3
7 1 4
8 4 4
9 4 3
10 1 3
11 3 3
12 1 4
13 1 4
14 4 3
15 3 4
16 4 3
17 1 3
18 2 3
19 3 3
20 3 3
21 2 3
22 3 4
23 2 3
24 3 4
25 4 3
26 2 3
27 2 4
28 2 4
29 1 4
30 4 3
31 3 4
32 2 4
33 4 4
34 1 4
35 4 4
36 2 4
37 3 4
38 2 4
39 3 4
40 1 4
S-TOPIK
문항번호 채 점 기 준 (주관식) 배 점
문항번호 채 점 기 준 (주관식) 배 점
정 답 표 (2교시)
문항번호 정 답 배 점
1 ① 3
2 ③ 3
3 ③ 3
4 ② 3
5 ③ 3
6 ② 4
7 ① 4
8 ① 3
9 ④ 3
10 ② 4
11 ④ 3
12 ④ 4
13 ③ 3
14 ① 4
15 ② 4
16 ④ 3
17 ② 3
18 ② 4
19 ② 4
20 ③ 4
21 ③ 3
22 ① 3
23 ④ 3
24 ① 3
25 ④ 3
26 ④ 3
27 ③ 4
28 ② 3
29 ④ 3
30 ① 3
S-TOPIK
문항번호 정 답 배 점
31 ② 3
32 ③ 3
33 ① 3
34 ② 3
35 ① 4
36 ④ 4
37 ④ 4
38 ① 4
39 ② 3
40 ② 3
41 ③ 3
42 ① 3
43 ② 4
44 ① 3
45 ③ 4
46 ④ 3
47 ① 4
48 ③ 3
49 ④ 4
50 ④ 3
51 ① 3
52 ③ 3
53 ④ 3
54 ③ 3
55 ③ 3
56 ② 3
57 ② 4
58 ① 3
59 ③ 3
60 ③ 4
듣기 통합 대본 (1번 ~ 30번)
일반 한국어 A형 1
제 12 회 한국어능력시험
① 항상 신경 써 주셔서 감사합니다.
② 한 시간 더 미뤄 주시면 좋겠는데요.
③ 저희가 시간을 맞춰 볼 수밖에 없겠군요.
④ 공연 시간에 늦지 않도록 해 주시기 바랍니다.
① 수고하셨습니다. 검토 후에 연락드리겠습니다.
② 죄송합니다. 곧 보완해서 다시 올리겠습니다.
③ 고생 많으셨습니다. 행사가 무사히 끝나기를 바랍니다.
④ 감사합니다. 행사에 차질이 없도록 최선을 다하겠습니다.
2
고급 이해 (듣기 보관용)
5. (3점)
① 대중교통 이용 ② 교통사고 현황
③ 교통 정체 상황 ④ 교통 법규 교육
6. (4점)
① 배우가 된 동기 ② 참된 배우의 자세
③ 성공한 배우의 역할 ④ 배우의 성격과 배역
일반 한국어 A형 3
제 12 회 한국어능력시험
7. (4점)
4
고급 이해 (듣기 보관용)
일반 한국어 A형 5
제 12 회 한국어능력시험
11. (3점)
12. (4점)
① 자식과 같이 사는 것이 좋다.
② 자식은 끝까지 책임져야 한다.
6
고급 이해 (듣기 보관용)
13. (3점)
일반 한국어 A형 7
제 12 회 한국어능력시험
14.
<대본>
① 여자:다 점검하셨는데 이상을 못 찾으셨다고요?
남자:네. 타시다가 같은 문제가 생기면 다시 오세요.
③ 여자:기름 좀 가득 채워 주세요.
남자:가득요? 네. 주유구 좀 열어 주십시오.
① ② ③ ④
8
고급 이해 (듣기 보관용)
15.
<대본>
① 남자:(잘 들리게 하기 위해 소리치듯이)
어떠세요? 나무 높이는 마음에 드세요?
여자:(멀리서 소리치듯이) 제가 말씀 드린 길이보다 짧게 자르셨어요.
① ② ③ ④
일반 한국어 A형 9
제 12 회 한국어능력시험
16. (3점)
17. (3점)
10
고급 이해 (듣기 보관용)
① 집 짓기 봉사를 하러 간다.
② 형편이 어려운 아이의 형이 돼 준다.
③ 주위 사람들에게 기부하라고 권한다.
④ 무료 급식 봉사를 하기 위해 휴가를 낸다.
18. (4점)
일반 한국어 A형 11
제 12 회 한국어능력시험
① 입체형 지하 도시 계획
② 경쟁력 있는 지하 상권
③ 공간 활용의 새로운 지표
④ 민간 자본에 의한 도시 건설
12
고급 이해 (듣기 보관용)
① 전문가의 조언 ② 유사 사례 연구
③ 통계 분석 결과 ④ 상담심리학 이론
일반 한국어 A형 13
제 12 회 한국어능력시험
14
고급 이해 (듣기 보관용)
일반 한국어 A형 15
제 12 회 한국어능력시험
① 암 환자의 통증 관리에 관한 연구
② 암 환자의 수명 연장에 관한 연구
③ 암 환자의 정신적 스트레스에 관한 연구
④ 말기 암 환자의 치료 기간과 생존 비율에 관한 연구
16
고급 이해 (듣기 보관용)
일반 한국어 A형 17
2007년도 하반기
제12회 한국어능력시험
The 12th Test of Proficiency in Korean
일반 한국어(S-TOPIK)
한국어(S-TOPIK)
초급(Beginner) B
수험번호(Registration No.)
한국어(Korean)
이 름
(Name) 영 어(English)
유 의 사 항
Information
answer sheet ① ● ③ ④
<보 기>
가:이것이 무엇입니까?
무엇입니까?
나:( )입니다.
① 문
② 시계
❸ 의자
④ 책상
1. 가:무엇을 먹어요?
나:( )를 먹어요.
① 과자
② 사과
③ 우유
④ 포도
① 와요
② 사요
③ 마셔요
④ 앉아요
일반 한국어 B형 1
제 12 회 한국어능력시험
<보 기>
가:이거 어려워요
어려워요??
나:아니요,
아니요, ( ).
3. 가:빵이 적어요?
나:아니요, ( ).
① 앞쪽 ② 뒤쪽 ③ 위쪽 ④ 왼쪽
5. 가:에어컨을 켜고 자요?
나:아니요, 잘 때는 ( ) 자요.
① 입고 ② 보고 ③ 열고 ④ 끄고
<보 기>
가:영수 씨한테 약속 시간을 말했어요
말했어요??
나:네, 어제 ( ).
6. (4점)
가:수진 씨가 참 예쁘지요?
나:네, 수진 씨가 ( ) 예뻐요.
① 다 ② 조금 ③ 아주 ④ 언제나
2
초급 표현(어휘 및 문법, 쓰기)
7. (3점)
가:지난해에는 어디로 여행을 갔어요?
나:( )에는 제주도로 갔어요.
① 작년 ② 주말 ③ 어제 ④ 일요일
8. (3점)
가:배가 고프군요. 뭘 주문할까요?
나:냉면을 ( ).
<보 기>
사진을 ( ).
① 가요 ② 자요 ❸ 봐요 ④ 입어요
9. (4점)
백화점이 ( )에 있어요?
① 언제 ② 어디 ③ 누구 ④ 무엇
10. (3점)
학생이 몇 ( ) 왔어요?
① 권 ② 개 ③ 명 ④ 병
11. (3점)
꽃집은 맞은편에 있으니까 길을 ( ).
12. (4점)
잠깐만 기다리세요. ( ) 걸리지 않아요.
① 곧 ② 먼저 ③ 오래 ④ 방금
일반 한국어 B형 3
제 12 회 한국어능력시험
<보 기>
어머니와 시장( ) 가요.
① 과 ② 이 ❸ 에 ④ 에서
13. (3점)
영진 씨 집( ) 커요.
① 의 ② 이 ③ 을 ④ 하고
14. (4점)
사과를 좋아해요. 배( ) 좋아해요.
① 도 ② 가 ③ 는 ④ 에게
15. (3점)
일주일( ) 두 번 축구를 해요.
① 에 ② 만 ③ 로 ④ 부터
<보 기>
가:요즘 뭐 해요?
해요?
나:한국말을 ( ).
16. (4점)
가:어제 무엇을 했어요?
나:동생과 ( ).
4
초급 표현(어휘 및 문법, 쓰기)
17. (3점)
가:여기에 이름을 ( )?
나:네, 거기에 쓰세요.
18. (3점)
가:제임스 씨가 아직 한국에 있어요?
나:유학이 끝나서 고향에 ( )
19. (3점)
가:비행기 표를 언제까지 예약해야 해요?
나:이번 주 토요일까지 ( ).
① 하게 돼요 ② 하고 있어요
③ 하면 돼요 ④ 하면 안 돼요
<보 기>
가:회사에 갈 거예요?
거예요?
나:머리가 ( ) 갈 거예요.
20. (3점)
가:사무실이 어때요?
나:( ) 밝아요.
일반 한국어 B형 5
제 12 회 한국어능력시험
21. (3점)
가:지금 눈이 오는데 운전할 거예요?
나:눈이 많이 ( ) 운전할 수 없지요.
① 오면 ② 오고 ③ 오면서 ④ 오러
22. (4점)
가 : 수미 씨 생일 선물로 뭘 줄 거예요?
나 : 저는 케이크를 ( ) 줄 거예요.
① 만들지만 ② 만들어서
③ 만들려고 ④ 만드니까
<보 기>
① 어제부터 배가 아팠어요.
② 다음 주에 결혼할 거예요.
③ 학교에 갑시다.
❹ 친구에게 묻읍시다.
6
초급 표현(어휘 및 문법, 쓰기)
가:영진 씨, 미안하지만 지금 우리 집에 좀 ( ㉠ )?
나:무슨 일이세요?
가:컴퓨터가 고장이 났어요.
나:그래요? 제가 ( ㉡ ) 갈게요. 조금만 기다리세요.
① 와요 ② 올까요
③ 오는 것 같아요 ④ 올 수 있어요
① 바로 ② 항상 ③ 아까 ④ 아마
① 못 가겠어요 ② 안 갈래요
③ 못 가 봤어요 ④ 안 가려고 해요
일반 한국어 B형 7
제 12 회 한국어능력시험
민우 씨, 안녕하세요?
오랜만에 편지를 받고 반가웠어요.
저는 이제 곧 영국에 돌아가요. 그래서 즐거운 시간도 보내고 역사도
공부하러 경주에 여행을 가려고 해요. 영진 씨와 같이 ( ㉠ ),
민우 씨는 어때요? 우리 셋이 함께 지내면 정말 재미있겠지요? 꼭 같이
갑시다. 그럼 ( ㉡ )을 기다릴게요.
제임스
① 가기 때문에 ② 가려고 해도
③ 가기 위해서 ④ 가기로 했는데
① 걱정 ② 관심 ③ 연락 ④ 부탁
8
어휘․문법
쓰기 (31(1
번번~~4730
번번 ) )
<보 기>
가:한국말을 알아요?
알아요?
나:_____________________________.
32. 가:_____________________________?
나:수요일에 만나요.
일반 한국어 B형 9
제 12 회 한국어능력시험
<보 기>
친구 집에 갔습니다. 친구가 없었습니다.
① 친구 집에 가서 친구가 없었습니다.
② 친구 집에 갔고 친구가 없었습니다.
❸ 친구 집에 갔지만 친구가 없었습니다.
④ 친구 집에 갔으니까 친구가 없었습니다.
① 목이 마른데 물 좀 주십시오.
② 목이 마르거나 물 좀 주십시오.
③ 목이 마르지만 물 좀 주십시오.
④ 목이 마르려고 물 좀 주십시오.
10
초급 표현(어휘 및 문법, 쓰기)
① 물건을 주고 싶습니다
② 물건을 넣을 수 있습니다
③ 물건을 준비하려고 합니다
④ 물건이 필요하기 때문입니다
① 내일 저녁 6시에 모임이 있음
② 모두 모이기 바람
③ 장소:학교 앞 사랑식당
④ 회비:만 원
① 내일 저녁 6시까지 오십시오.
② 시간이 있으면 오십시오.
③ 학교 앞 사랑식당에서 모입니다.
④ 만 원씩 가지고 오십시오.
일반 한국어 B형 11
제 12 회 한국어능력시험
<보 기>
한, 아침에, 마십니다, 잔을, 주스
→ 아침에 _____________________________________.
→ 이곳에서 ( ) 안 됩니다.
12
초급 표현(어휘 및 문법, 쓰기)
44. 가:영미 씨는 ( )?
나:저는 빨간색을 좋아해요. 수미 씨는요?
가:저는 노란색을 좋아해요.
* 쓰기 예
저 는 따 뜻 한 우 유 를 마 십 니 다. 그 러 면
몸 이 따 뜻 해 져 서 잠 이 잘 옵 니 다. 여 러
일반 한국어 B형 13
2007년도 하반기
제12회 한국어능력시험
The 12th Test of Proficiency in Korean
일반 한국어(S-TOPIK)
한국어(S-TOPIK)
초급(Beginner) B
수험번호(Registration No.)
한국어(Korean)
이 름
(Name) 영 어(English)
유 의 사 항
Information
answer sheet ① ● ③ ④
<보 기>
불을 ( 켜요 )
① 가요 ❷ 켜요 ③ 꺼요 ④ 써요
1. (3점)
이게 ( )이에요.
① 밤 ② 방 ③ 발 ④ 밥
2. (4점)
( )이 있어요.
① 둘 ② 돌 ③ 달 ④ 들
<보 기>
가:물이 있어요?
있어요?
나:________________________________________
❶ 네, 있어요. ② 네, 물이에요.
③ 아니요, 먹어요. ④ 아니요, 물이 있어요.
일반 한국어 B형 1
제 12 회 한국어능력시험
5. ① 지금 아침이에요. ② 네, 여섯 시에 자요.
③ 여섯 시에 일어났어요. ④ 아니요, 여섯 시가 아니에요.
<보 기>
가:안녕히 계세요.
계세요.
나:_____________________________
7. ① 네, 접니다. ② 또 오세요.
③ 뭘 드릴까요? ④ 네, 그렇습니다.
8. ① 축하합니다. ② 말씀하세요.
③ 죄송합니다. ④ 감사합니다.
<보 기>
가:몇 살이에요?
살이에요?
나:스무 살이에요.
살이에요.
❶ 나이 ② 시간 ③ 이름 ④ 날씨
9. ① 일 ② 회사 ③ 쇼핑 ④ 장소
10. ① 학교 ② 음식 ③ 취미 ④ 건강
2
초급 이해(듣기, 읽기)
11. ① 나라 ② 친구 ③ 인사 ④ 여행
<보 기>
가:뭘 찾으세요?
찾으세요?
나:바지를 하나 사고 싶은데요.
싶은데요.
① 식당 ② 약국 ③ 수영장 ❹ 옷 가게
13. ① 집 ② 회사 ③ 교실 ④ 시장
14. ① 서점 ② 은행 ③ 호텔 ④ 도서관
① ②
③ ④
일반 한국어 B형 3
제 12 회 한국어능력시험
① ②
③ ④
4
초급 이해(듣기, 읽기)
<보 기>
남자:학생이에요?
학생이에요?
여자:아니요, 저는 영어를 가르쳐요.
18. (3점)
19. (3점)
① 여자는 잠을 못 잤습니다.
② 남자는 지금 피곤합니다.
③ 남자는 집에서 쉬고 있습니다.
④ 여자는 오늘 집에 빨리 갈 겁니다.
20. (4점)
21. (4점)
일반 한국어 B형 5
제 12 회 한국어능력시험
22. (3점)
① 두 사람은 건물 안에 있습니다.
② 여자는 건물 밖으로 나갈 겁니다.
③ 남자는 담배를 좋아하지 않습니다.
④ 건물 밖에서는 담배를 피울 수 없습니다.
① 사과 ② 부탁 ③ 감사 ④ 소개
① 다섯 시간 동안 물이 안 나옵니다.
② 물이 안 나온 지 한 시간이 지났습니다.
③ 주민들은 집에 들어갈 수 없어서 불편합니다.
④ 주민들은 물이 나오지 않는 것을 미리 알았습니다.
6
초급 이해(듣기, 읽기)
① 가족 ② 주말
③ 직업 ④ 취미
① 한국에서 일하려고
② 태권도를 배우려고
③ 한국어를 공부하려고
④ 태권도를 가르치려고
일반 한국어 B형 7
읽기 (31번 ~ 60번)
31. 병 원
① ② ③ ④
① ② ③ ④
33. 휴지 버리는 곳
<보 기>
나는 사과를 좋아합니다. 친구는 배를 좋아합니다.
① 가게 ② 식당 ③ 음식 ❹ 과일
① 책 ② 돈 ③ 사진 ④ 시계
8
초급 이해(듣기, 읽기)
① 옷 ② 신발 ③ 과일 ④ 음료수
① 나라 ② 인사 ③ 약속 ④ 외국어
<보 기>
( )이/가 없습니다. 그래서 시간을 모릅니다.
❶ 시계 ② 사전 ③ 나이 ④ 날짜
37. (4점)
① 집 ② 역 ③ 가게 ④ 교실
38. (3점)
아침을 안 먹었습니다. 배가 ( ).
① 나쁩니다 ② 예쁩니다
③ 고픕니다 ④ 좋습니다
39. (4점)
① 쉽지 ② 받지 ③ 주지 ④ 어렵지
일반 한국어 B형 9
제 12 회 한국어능력시험
40. (4점)
① 항상 ② 가끔 ③ 요즘 ④ 이따가
41. (3점)
42. (4점)
10
초급 이해(듣기, 읽기)
43. (3점)
① 김민수 씨가 아픕니다.
② 약을 먹고 밥을 먹습니다.
③ 9월 5일에 약국에 갔습니다.
④ 하루에 두 번 약을 먹습니다.
일반 한국어 B형 11
제 12 회 한국어능력시험
47. (4점)
① 산이 집에서 멉니다.
② 일요일에 집에서 쉽니다.
③ 집에서 점심을 먹습니다.
④ 우리 가족은 등산을 좋아합니다.
48. (4점)
12
초급 이해(듣기, 읽기)
49. (3점)
① 요즘 한국 요리를 배웁니다.
② 집에서 김치를 만들어 보았습니다.
③ 친구가 한국 요리를 가르쳐 줍니다.
④ 토요일에 한국 요리를 배우러 갑니다.
50. (4점)
① ㉠ ② ㉡ ③ ㉢ ④ ㉣
일반 한국어 B형 13
제 12 회 한국어능력시험
① 아침에 길이 막혔습니다.
② 한국어 수업에 지각했습니다.
③ 오늘 아침에 버스를 탔습니다.
④ 버스가 아주 복잡했습니다.
① 유학 생활 ② 유학 준비
③ 유학 경험 ④ 유학 장소
14
초급 이해(듣기, 읽기)
55. ㉠은 무엇입니까?
① 작고 예쁜 시계 ② 가게에 있는 물건
③ 사용하지 않는 물건 ④ 작아서 안 입는 옷
일반 한국어 B형 15
제 12 회 한국어능력시험
① 연락처 ② 회사 이름 ③ 청소 비용 ④ 청소 시간
① 건강해지기 위해서
② 교통비를 아끼기 위해서
③ 회사가 집에서 가까워서
④ 버스 타는 것을 싫어해서
60. 내가 하는 일이 아닌 것은 무엇입니까?
① 일찍 자려고 합니다.
② 가까운 거리는 걸어다닙니다.
③ 회사까지 자전거를 타고 갑니다.
④ 일주일에 두세 번 운동을 합니다.
16
S-TOPIK
정 답 표 (1교시)
문항번호 정 답 배 점
1 ① 3
2 ② 3
3 ② 3
4 ④ 3
5 ④ 3
6 ③ 4
7 ① 3
8 ④ 3
9 ② 4
10 ③ 3
11 ④ 3
12 ③ 4
13 ② 3
14 ① 4
15 ① 3
16 ③ 4
17 ② 3
18 ④ 3
19 ③ 3
20 ③ 3
21 ① 3
22 ② 4
23 ① 4
24 ② 4
25 ④ 3
26 ① 4
27 ③ 3
28 ① 3
29 ④ 4
30 ③ 3
31 ③ 4
32 ① 4
33 ① 4
34 ④ 4
35 ④ 4
36 ① 4
37 ③ 4
38 ② 4
39 ④ 4
40 ② 4
S-TOPIK
문항번호 채 점 기 준 (주관식) 배 점
41 5점: 주스 한 잔을 마십니다. 5
<모법 답안 제시>
정 답 표 (2교시)
문항번호 정 답 배 점
1 ② 3
2 ③ 4
3 ① 3
4 ③ 3
5 ③ 3
6 ③ 3
7 ④ 4
8 ② 4
9 ④ 4
10 ② 4
11 ③ 4
12 ① 3
13 ③ 3
14 ④ 3
15 ④ 3
16 ① 3
17 ① 3
18 ④ 3
19 ② 3
20 ① 4
21 ③ 4
22 ① 3
23 ② 3
24 ④ 3
25 ① 3
26 ② 3
27 ③ 4
28 ④ 3
29 ② 4
30 ④ 3
S-TOPIK
문항번호 정 답 배 점
31 ② 3
32 ① 3
33 ③ 3
34 ② 3
35 ② 3
36 ④ 3
37 ② 4
38 ③ 3
39 ① 4
40 ④ 4
41 ④ 3
42 ④ 4
43 ② 3
44 ④ 3
45 ③ 3
46 ② 3
47 ④ 4
48 ① 4
49 ① 3
50 ① 4
51 ③ 3
52 ④ 4
53 ② 3
54 ③ 3
55 ③ 3
56 ④ 3
57 ① 3
58 ④ 3
59 ① 4
60 ③ 4
듣기
어휘 ․문법
통합 대본(1번(1~
번 30
~번 30
) 번)
<보 기>
불을 ( 켜요 )
① 가요 ❷ 켜요 ③ 꺼요 ④ 써요
1. 이게 ( 방 )이에요. (3점)
① 밤 ② 방 ③ 발 ④ 밥
2. ( 달 )이 있어요. (4점)
① 둘 ② 돌 ③ 달 ④ 들
<보 기>
가:물이 있어요?
나:________________________________________
❶ 네, 있어요. ② 네, 물이에요.
③ 아니요, 먹어요. ④ 아니요, 물이 있어요.
3. 운동을 해요?
4. 친구가 아파요?
일반 한국어 B형 1
제 12 회 한국어능력시험
5. 몇 시에 일어났어요?
① 지금 아침이에요. ② 네, 여섯 시에 자요.
③ 여섯 시에 일어났어요. ④ 아니요, 여섯 시가 아니에요.
6. 어제 무엇을 샀어요?
<보 기>
가:안녕히 계세요.
나:_____________________________
① 네, 접니다. ② 또 오세요.
③ 뭘 드릴까요? ④ 네, 그렇습니다.
① 축하합니다. ② 말씀하세요.
③ 죄송합니다. ④ 감사합니다.
2
초급 이해(듣기 보관용)
<보 기>
가:몇 살이에요?
나:스무 살이에요.
❶ 나이 ② 시간 ③ 이름 ④ 날씨
① 일 ② 회사 ③ 쇼핑 ④ 장소
① 학교 ② 음식 ③ 취미 ④ 건강
① 나라 ② 친구 ③ 인사 ④ 여행
일반 한국어 B형 3
제 12 회 한국어능력시험
<보 기>
가:뭘 찾으세요?
나:바지를 하나 사고 싶은데요.
① 식당 ② 약국 ③ 수영장 ❹ 옷 가게
① 집 ② 회사 ③ 교실 ④ 시장
① 서점 ② 은행 ③ 호텔 ④ 도서관
4
초급 이해(듣기 보관용)
남자:취미가 뭐예요?
여자:저는 음악을 자주 들어요. 한국 노래를 좋아해요.
① ②
③ ④
① ②
③ ④
일반 한국어 B형 5
제 12 회 한국어능력시험
<보 기>
남자:학생이에요?
여자:아니요, 저는 영어를 가르쳐요.
18. (3점)
남자:같이 영화 볼래요?
여자:저도 같이 가고 싶지만 약속이 있어요.
6
초급 이해(듣기 보관용)
19. (3점)
① 여자는 잠을 못 잤습니다.
② 남자는 지금 피곤합니다.
③ 남자는 집에서 쉬고 있습니다.
④ 여자는 오늘 집에 빨리 갈 겁니다.
20. (4점)
21. (4점)
일반 한국어 B형 7
제 12 회 한국어능력시험
22. (3점)
① 두 사람은 건물 안에 있습니다.
② 여자는 건물 밖으로 나갈 겁니다.
③ 남자는 담배를 좋아하지 않습니다.
④ 건물 밖에서는 담배를 피울 수 없습니다.
8
초급 이해(듣기 보관용)
① 사과 ② 부탁 ③ 감사 ④ 소개
① 다섯 시간 동안 물이 안 나옵니다.
② 물이 안 나온 지 한 시간이 지났습니다.
③ 주민들은 집에 들어갈 수 없어서 불편합니다.
④ 주민들은 물이 나오지 않는 것을 미리 알았습니다.
일반 한국어 B형 9
제 12 회 한국어능력시험
여자:민수 씨는 무슨 일을 하세요?
남자:저는 컴퓨터 회사에 다니고 있어요.
여자:일은 재미있어요?
남자:네, 재미있어요. 일이 좀 늦게 끝나지만 저는 컴퓨터에 관심이 많아서
지금 하는 일이 좋아요.
여자:그렇군요. 토요일에도 일해요?
남자:아니요, 토요일에는 쉬어요. 그래서 주말에는 아내와 아이들과 함께
시간을 보내요.
① 가족 ② 주말
③ 직업 ④ 취미
10
초급 이해(듣기 보관용)
여자:한국에는 무슨 일로 오셨어요?
남자:저는 태권도를 배우러 왔어요. 미국에서도 일 년 정도 배웠는데 아직
잘 못해요. 그래서 더 배우려고요.
여자:그래요? 저는 한국어를 공부하러 왔어요. 나중에 한국어를 잘하면
한국에 있는 회사에 취직하고 싶어요.
남자:저는 미국에 돌아가서 태권도를 가르치는 것이 꿈이에요.
여자:와! 멋진데요. 태권도 하는 모습을 한번 보고 싶어요.
① 한국에서 일하려고
② 태권도를 배우려고
③ 한국어를 공부하려고
④ 태권도를 가르치려고
일반 한국어 B형 11
2007년도 하반기
제12회 한국어능력시험
The 12th Test of Proficiency in Korean
일반 한국어(S-TOPIK)
한국어(S-TOPIK)
중급(Intermediate) B
수험번호(Registration No.)
한국어(Korean)
이 름
(Name) 영 어(English)
유 의 사 항
Information
answer sheet ① ● ③ ④
① 직장 ② 선택
③ 결혼 ④ 건물
① 들렸다 ② 생겼다
③ 좋아졌다 ④ 익숙해졌다
① 반드시 ② 다행히
③ 나중에 ④ 제대로
① 평범한 ② 아쉬운
③ 간단한 ④ 뛰어난
① 당당하다 ② 마땅하다
③ 화려해진다 ④ 망설여진다
① 놓고 ② 사고
③ 버리고 ④ 빌리고
일반 한국어 B형 1
제 12 회 한국어능력시험
① 고생한다 ② 만족한다
③ 부족하다 ④ 한가하다
① 힘껏 ② 실컷
③ 골고루 ④ 그대로
① 준비하니 ② 전달하니
③ 수리하니 ④ 정리하니
10. (4점)
① 받다 ② 타다
③ 쓰다 ④ 느끼다
11. (3점)
① 풀다 ② 내다
③ 맞추다 ④ 꾸미다
2
중급 표현 (어휘 및 문법, 쓰기)
① 낡은 ② 흔한
③ 오래된 ④ 아까운
① 속해야 ② 빠져야
③ 떨어져야 ④ 집중해야
14. (4점)
가:유학 생활을 잘 할 수 있을지 걱정이에요.
나:어디에 ( ) 지금처럼 열심히 하면 돼요.
① 가도록 ② 가던데
③ 가거든 ④ 가든지
15. (3점)
가:선생님께서 조금 전에 뭐라고 하셨어요?
나:지난 주말에 뭘 ( ) 물어보셨어요.
① 하라고 ② 하자고
③ 했느냐고 ④ 했었다고
16. (3점)
가:수진 씨는 등산을 좋아하는 것 같아요.
나:네. 그런데 산 여기저기에 쓰레기가 ( ) 있는 걸 보면 기분이 좀
안 좋아요.
① 버려져 ② 버리고
③ 버리려고 ④ 버렸는데도
일반 한국어 B형 3
제 12 회 한국어능력시험
① 치고 ② 조차
③ 마저 ④ 부터
18. (3점)
가:수진 씨는 사람들과 이야기 할 때 보면 모르는 게 없는 것 같아요.
나:아니에요. 잘 모르면서 그냥 ( ) 하는 거예요.
① 알 줄 ② 알 법
③ 아는 척 ④ 아는 셈
19. (4점)
20. (3점)
4
중급 표현 (어휘 및 문법, 쓰기)
21. (3점)
22. (3점)
23. (3점)
24. (3점)
가:컴퓨터를 사려고 하는데 어느 회사 제품이 좋을까요?
나:가격이 조금 비싸더라도 믿을 수 있는 회사에서 만든 제품을 사는 게
좋아요.
① 비싸도 ② 비싸더니
③ 비쌌어도 ④ 비싸더라니
일반 한국어 B형 5
제 12 회 한국어능력시험
25. (4점)
가:영수 씨, 왜 이렇게 늦었어요?
나:너무 피곤해서 잠깐 쉰다는 것이 그만 잠이 들었어요.
26. (4점)
가:이번 모임에 몇 명이나 참석할 수 있는지 물어보세요.
나:물어보나마나 모두 참석한다고 할 거예요.
① 물어보거나 ② 물어볼 건지
③ 물어보지 않아도 ④ 물어보기보다는
① 이라서 ② 에 비해
③ 으로부터 ④ 으로 인해
① 찾아 ② 믿어
③ 이해해 ④ 노력해
6
중급 표현 (어휘 및 문법, 쓰기)
① 꿩 대신 닭 ② 갈수록 태산
③ 싼 게 비지떡 ④ 가는 날이 장날
① 볼까 봐서 ② 볼 뻔했지만
③ 볼 만했지만 ④ 볼 리 없었지만
일반 한국어 B형 7
어휘․문법
쓰기 (31(1
번번~~4630
번번 ) )
① 싸다고 ② 싼데도
③ 값이 비싸서 ④ 값이 아니라
① 일이 끝나가서요
② 일을 끝내야 돼요
③ 일을 끝내기로 해요
④ 일이 끝나면 좋겠어요
① 만들 수 있잖아요
② 내지 않아도 되거든요
③ 내지 않을 모양이에요
④ 만들까 봐 고민이에요
① 회사가 어디인지
② 가까운 장소만 해도
③ 회사가 너무 멀고 해서
④ 가까운 장소라고 하더니
8
중급 표현 (어휘 및 문법, 쓰기)
① 그럴 사람이 아니에요
② 그저 그런 사람이에요
③ 그럴 만한 사람이잖아요
④ 그 사람이 그럴 줄 몰랐어요
① 잠시 잠을 잤더니 ② 조금 눈을 감아서
③ 잠시 눈이 감기니까 ④ 조금 자고 일어나면서
37.
일반 한국어 B형 9
제 12 회 한국어능력시험
38.
39.
사과는 피로 회복에 좋은 과일이다. 사과에 들어 있는 성분이 우리 몸
에 쌓인 피로 물질을 제거해 주기 때문이다. 그런데 사과의 효능은 언제,
어떻게 ( ). 사과는 저녁보다는 아침에 먹을 때 건강에 좋
다. 또 껍질째로 먹어야 몸에 좋은 성분을 제대로 섭취할 수 있다.
① 먹는지가 의문이다
② 먹느냐가 고민이다
③ 먹는지 알아야 한다
④ 먹느냐에 달려 있다
10
중급 표현 (어휘 및 문법, 쓰기)
① 그럴 듯한 작품을 요구하면서도
② 그럴 듯한 작품을 요구하기보다는
③ 수준 높은 작품을 요구하기 위해
④ 수준 높은 작품을 요구할 뿐 아니라
일반 한국어 B형 11
제 12 회 한국어능력시험
※ 원고지 쓰기의 예
사 물 은 바 라 보 는 위 치 에 따 라 다 르 게
보 인 다 . 컵 을 예 로 들 어 생 각 해 보 자
12
2007년도 하반기
제12회 한국어능력시험
The 12th Test of Proficiency in Korean
일반 한국어(S-TOPIK)
한국어(S-TOPIK)
중급(Intermediate) B
수험번호(Registration No.)
한국어(Korean)
이 름
(Name) 영 어(English)
유 의 사 항
Information
answer sheet ① ● ③ ④
1. ① ②
③ ④
2. ① ②
③ ④
일반 한국어 B형 1
제 12 회 한국어능력시험
3. (3점)
① 걱정이네요. ② 다행이네요.
③ 불쌍하네요. ④ 친절하네요.
4. (4점)
① 어제는 정말 즐거웠어요.
② 길이 막혀서 좀 늦었어요.
③ 초대해 줘서 정말 고마워요.
④ 갑자기 급한 일이 생겨서요.
5. (3점)
① 어제 만났어요. ② 일 년쯤 된 것 같아요.
③ 작년에 한국에 왔어요. ④ 한국에 온 지 삼 년 됐어요.
6. (3점)
① 어쩔 수 없지요.
② 필요한 게 없는데요.
③ 마음만으로도 고맙습니다.
④ 도움이 필요하시면 연락하세요.
7. ① 물 수입 ② 물 절약
③ 물 생산 ④ 물 판매
8. ① 한국 여행의 가치
② 한국 여행 시의 불편한 점
③ 한국의 첫인상이 주는 영향
④ 한국에 대한 외국인들의 인상
2
중급 이해 (듣기, 읽기)
9. ① 지하철 안의 젊은이들 모습
② 지하철 안에서의 음악 감상
③ 휴대 전화 사용으로 달라진 게임 방법
④ 휴대 전화 사용으로 달라진 지하철 안의 모습
10. ① 책 소개
② 영화 소개
③ 직업 소개
④ 비행기 소개
11. (3점)
12. (4점)
① 남자가 보여 준 차는 경제적이다.
② 남자가 보여 준 차는 작지만 비싸다.
③ 여자는 크고 비싼 차를 사고 싶어한다.
④ 여자는 남자가 보여 준 차가 마음에 든다.
13. (4점)
① 외국인을 위한 여행 상품이다.
② 해외 촬영지 방문 상품도 있다.
③ 1년 내내 10% 할인을 받을 수 있다.
④ 사람들이 드라마 촬영지에 관심이 없다.
일반 한국어 B형 3
제 12 회 한국어능력시험
18. ① 그냥 잔다.
② 커피를 마신다.
③ 따뜻한 우유를 마신다.
④ 텔레비전 소리를 줄인다.
4
중급 이해 (듣기, 읽기)
① 사회자 ② 요리 전문가
③ 건강 관리사 ④ 식품 전문가
① 피를 맑게 해 준다.
② 단백질이 풍부하다.
③ 암 치료에 도움이 된다.
④ 속을 편안하게 해 준다.
① 앞으로 잘 부탁드립니다.
② 공해 문제 해결에 앞장서 주십시오.
③ 지금까지 많이 도와 주셔서 감사합니다.
④ 여러분들의 적극적인 참여를 기대합니다.
일반 한국어 B형 5
제 12 회 한국어능력시험
6
중급 이해 (듣기, 읽기)
① 부정적이다. ② 긍정적이다.
③ 감정적이다. ④ 비판적이다.
① 물고기 재워 해외로
② 물고기 살려 바다로
③ 물고기 재우는 약 개발해
④ 물고기 양보다 질이 중요해
일반 한국어 B형 7
읽기 (31번 ~ 60번)
31.
① 책 ② 식당
③ 음식 ④ 영화
32.
① 의자 ② 탁자
③ 침대 ④ 책상
33. 김주현 작가의 ‘친구’가 10월 15일부터 11월 20일까지 대학로 소극장에
서 공연된다. 친구 사이인 여자 세 명이 한 남자를 동시에 좋아하게 되면
서 생기는 재미있는 사건들을 무대에 올렸다.
① 소설 ② 영화
③ 연극 ④ 드라마
8
중급 이해 (듣기, 읽기)
35. (3점)
36. (3점)
일반 한국어 B형 9
제 12 회 한국어능력시험
37. (4점)
38. (4점)
10
중급 이해 (듣기, 읽기)
39.
우리는 말씨를 보고 그 사람의 마음씨를 짐작한다. 보통 말씨가 고운
사람은 마음씨도 곱고, 말씨가 거친 사람은 마음씨도 거칠다고 생각하기
쉽다. 하지만 꼭 그런 것만은 아니다. 말은 거칠게 해도 속마음은 따뜻한
사람을 주변에서 종종 볼 수 있기 때문이다.
일반 한국어 B형 11
제 12 회 한국어능력시험
12
중급 이해 (듣기, 읽기)
43. (3점)
① (가)-(나)-(다)-(라) ② (가)-(나)-(라)-(다)
③ (가)-(다)-(나)-(라) ④ (가)-(다)-(라)-(나)
44. (4점)
① (가)-(나)-(다)-(라) ② (가)-(나)-(라)-(다)
③ (가)-(라)-(나)-(다) ④ (가)-(라)-(다)-(나)
45. (4점)
① (나)-(가)-(다)-(라) ② (나)-(다)-(라)-(가)
③ (라)-(가)-(나)-(다) ④ (라)-(나)-(다)-(가)
일반 한국어 B형 13
제 12 회 한국어능력시험
① 언제 시작되었는지를
② 왜 안타까운 일인지를
③ 얼마나 감사한 일인지를
④ 어떻게 이루어졌는지를
① 소박하게 하면
② 우아하게 하면
③ 화려하게 할수록
④ 큼직하게 할수록
① 오해가 풀릴
② 관계가 유지될
③ 사이가 멀어질
④ 기억이 사라질
14
중급 이해 (듣기, 읽기)
① 소개하는 글
② 비교하는 글
③ 주장하는 글
④ 비판하는 글
일반 한국어 B형 15
제 12 회 한국어능력시험
16
중급 이해 (듣기, 읽기)
일반 한국어 B형 17
제 12 회 한국어능력시험
① ㉠ ② ㉡
③ ㉢ ④ ㉣
18
중급 이해 (듣기, 읽기)
① 성공과 실패의 기준
② 성공과 실패의 차이점
③ 성공한 사람들의 목표
④ 성공한 사람들의 공통점
일반 한국어 B형 19
제 12 회 한국어능력시험
20
S-TOPIK
정 답 표 (1교시)
문항번호 정 답 배 점
1 ① 3
2 ② 3
3 ④ 3
4 ④ 3
5 ④ 3
6 ① 3
7 ③ 3
8 ② 4
9 ③ 3
10 ② 4
11 ③ 3
12 ② 3
13 ② 4
14 ④ 4
15 ③ 3
16 ① 3
17 ① 4
18 ③ 3
19 ④ 4
20 ① 3
21 ④ 3
22 ① 3
23 ② 3
24 ① 3
25 ③ 4
26 ③ 4
27 ④ 4
28 ① 3
29 ④ 4
30 ② 3
31 ④ 4
32 ① 4
33 ② 4
34 ③ 4
35 ③ 4
36 ① 4
37 ③ 4
38 ④ 4
39 ④ 4
40 ② 4
S-TOPIK
문항번호 채 점 기 준 (주관식) 배 점
6점: 한 달이 넘도록 연락이 안 돼서 걱정이다.
(앞: -도록, -게, -었는데/뒤: -어서, -기 때문이다)
5점: 한 달이 넘을 때까지~
41 3점: 두 연결 어미 중에 한 개만 맞았을 때 6
2점: 앞에 ‘을 때까지’를 쓰고 뒤에는 틀렸을 때
※ 철자: 1개: -1, 2개 이상: -2
※ 시제 오류: 1개:-1
6점: 집으로 돌아가는 길에 시장에서 물건을 사느라고 조금 늦었다.
(앞:-는 길에, -다가, -면서/뒤: -느라고, -다가)
42 4점: 집으로 돌아가다가 시장에서 물건을 사다가 조금 늦었다. 6
3점: 두 연결 어미 중에 한 개만 맞았을 때
※ 철자: 1개: -1, 2개 이상: -2
※ 시제 오류: 1개:-1
6점: 일회용 봉지의 사용은 감소한 반면
일회용 봉지의 사용은 감소했으나
5점: 일회용 봉지의 사용은 감소했지만
43 6
3점: 일회용 봉지의 사용은 감소했고
※ 철자: 1~2개: -1, 3개 이상: -2
※ 시제 오류: 1개:-1
6점: 오래 걸리더라도, 오래 걸린다고 해도
5점: 오래 걸려도
44 ※ 철자: 1~2개: -1, 3개 이상: -2 6
※ 시제 오류: 1개:-1
6점: 그 사람(상대방)이 틀렸다고(잘못됐다고)
45 ※ 철자: 1~2개: -1, 3개 이상: -2 6
※ 시제 오류: 1개:-1
※ 별첨
·제시 내용을 모두 포함하지 않은 경우: 제시 내용당 -5점
46 ·분량 :400자 이하: -5 30
·철자 및 문법 항목: 1~3개: -1점, 철자: 4~6개: -2점, 7~10개: -3
점, 11~15개: -4점, 16개 이상: -6
S-TOPIK
※ 별첨
46. 모범 답안
정 답 표 (2교시)
문항번호 정 답 배 점
1 ① 3
2 ① 3
3 ② 3
4 ④ 4
5 ② 3
6 ③ 3
7 ② 3
8 ④ 3
9 ④ 3
10 ② 3
11 ③ 3
12 ① 4
13 ② 4
14 ④ 4
15 ② 4
16 ③ 4
17 ② 4
18 ③ 3
19 ③ 3
20 ① 3
21 ④ 3
22 ③ 3
23 ④ 4
24 ④ 3
25 ④ 4
26 ② 3
27 ③ 3
28 ① 3
29 ① 4
30 ④ 3
S-TOPIK
문항번호 정 답 배 점
31 ① 3
32 ③ 3
33 ③ 3
34 ④ 3
35 ① 3
36 ② 3
37 ④ 4
38 ③ 4
39 ③ 4
40 ④ 4
41 ② 4
42 ③ 4
43 ③ 3
44 ④ 4
45 ① 4
46 ③ 3
47 ① 3
48 ② 3
49 ① 3
50 ④ 4
51 ④ 3
52 ② 3
53 ① 3
54 ④ 3
55 ② 3
56 ③ 3
57 ④ 3
58 ② 4
59 ④ 3
60 ② 3
듣기 통합 대본 (1번 ~ 30번)
① ②
③ ④
일반 한국어 B형 1
제 12 회 한국어능력시험
① ②
③ ④
2
중급 이해(듣기 보관용)
3. (3점)
① 걱정이네요. ② 다행이네요.
③ 불쌍하네요. ④ 친절하네요.
4. (4점)
① 어제는 정말 즐거웠어요.
② 길이 막혀서 좀 늦었어요.
③ 초대해 줘서 정말 고마워요.
④ 갑자기 급한 일이 생겨서요.
5. (3점)
(둘 다 반가운 목소리로)
남자:아영 씨, 오랜만이에요.
여자:네, 정말 오랜만이네요. 이게 얼마 만이죠?
남자:_____________________________________
① 어제 만났어요. ② 일 년쯤 된 것 같아요.
③ 작년에 한국에 왔어요. ④ 한국에 온 지 삼 년 됐어요.
일반 한국어 B형 3
제 12 회 한국어능력시험
6. (3점)
① 어쩔 수 없지요.
② 필요한 게 없는데요.
③ 마음만으로도 고맙습니다.
④ 도움이 필요하시면 연락하세요.
7. (공익광고 스타일)
물! 물은 우리의 생명입니다. 지금 많은 나라가 물이 부족해서 어려움
을 겪고 있습니다. 우리나라도 곧 생활에 필요한 물을 수입해야 할지 모
릅니다. 우리 다 같이 소중한 물을 아껴 씁시다.
① 물 수입 ② 물 절약
③ 물 생산 ④ 물 판매
8. (기자의 보도)
한국을 여행하고 돌아가는 외국인을 대상으로 설문 조사를 한 결과 외
국인들은 한국 사람들의 친절한 마음, 맛있는 음식, 아름다운 자연 경관
이 인상에 남는다고 합니다. 반면에 언어 문제, 교통 혼잡 등이 불편한
점이라고 답했습니다.
① 한국 여행의 가치
② 한국 여행 시의 불편한 점
③ 한국의 첫인상이 주는 영향
④ 한국에 대한 외국인들의 인상
4
중급 이해(듣기 보관용)
① 지하철 안의 젊은이들 모습
② 지하철 안에서의 음악 감상
③ 휴대 전화 사용으로 달라진 게임 방법
④ 휴대 전화 사용으로 달라진 지하철 안의 모습
① 책 소개
② 영화 소개
③ 직업 소개
④ 비행기 소개
일반 한국어 B형 5
제 12 회 한국어능력시험
11. (3점)
12. (4점)
① 남자가 보여 준 차는 경제적이다.
② 남자가 보여 준 차는 작지만 비싸다.
③ 여자는 크고 비싼 차를 사고 싶어한다.
④ 여자는 남자가 보여 준 차가 마음에 든다.
6
중급 이해(듣기 보관용)
13. (4점)
① 외국인을 위한 여행 상품이다.
② 해외 촬영지 방문 상품도 있다.
③ 1년 내내 10% 할인을 받을 수 있다.
④ 사람들이 드라마 촬영지에 관심이 없다.
일반 한국어 B형 7
제 12 회 한국어능력시험
16. (남자는 기자, 여자는 30대 후반의 작은 미용실 주인으로 목소리도 착하게)
남자:주말마다 좋은 일을 하신다고 들었습니다.
여자:뭘요. 그냥 노인 분들 머리를 잘라 드리고 있어요.
남자:그런데 어떻게 그 일을 시작하게 되셨습니까?
여자:저는 미용실을 하는데요, 혼자 사시는 노인 분들이 돈이 없어서 머
리를 못 자르시는 걸 보고 일을 시작하게 됐어요. 그런데 이 일을
하면서 오히려 제가 많은 것을 배우고 있어요.
① 혼자 사는 노인들이 불쌍하다.
② 어려운 사람들을 더 돕고 싶다.
③ 봉사를 하면서 많은 것을 얻는다.
④ 봉사를 하는 사람이 늘었으면 좋겠다.
8
중급 이해(듣기 보관용)
① 그냥 잔다.
② 커피를 마신다.
③ 따뜻한 우유를 마신다.
④ 텔레비전 소리를 줄인다.
일반 한국어 B형 9
제 12 회 한국어능력시험
① 무엇을 살지 좀 더 생각한다.
② 어머니께 드릴 돈을 준비한다.
③ 어머니와 함께 선물을 사러 간다.
④ 여자에게 선물을 골라 달라고 부탁한다.
10
중급 이해(듣기 보관용)
① 사회자 ② 요리 전문가
③ 건강 관리사 ④ 식품 전문가
① 피를 맑게 해 준다.
② 단백질이 풍부하다.
③ 암 치료에 도움이 된다.
④ 속을 편안하게 해 준다.
일반 한국어 B형 11
제 12 회 한국어능력시험
① 앞으로 잘 부탁드립니다.
② 공해 문제 해결에 앞장서 주십시오.
③ 지금까지 많이 도와 주셔서 감사합니다.
④ 여러분들의 적극적인 참여를 기대합니다.
12
중급 이해(듣기 보관용)
(뉴스)
취업하기 어려운 요즘 기업에서는 정반대의 문제를 겪고 있습니다. 20대
의 절반이 직장을 찾고 있다고 하지만 기업에서는 일할 사람이 부족해서
문제입니다. 입사한 지 얼마 되지 않아 회사를 그만두는 사람이 많은 것이
큰 이유 중의 하나입니다. 기업에서는 이러한 문제를 해결하기 위해 우수
사원에게 해외 연수 기회를 주거나 무료로 주택을 제공하는 등 여러 대책
을 내놓았습니다만 별 효과가 없다고 합니다. 따라서 기업들마다 능력 있
는 사원을 뽑는 것보다는 어떻게 하면 이들이 회사를 떠나지 않도록 할 것
인지를 고민하고 있습니다.
일반 한국어 B형 13
제 12 회 한국어능력시험
① 부정적이다. ② 긍정적이다.
③ 감정적이다. ④ 비판적이다.
14
중급 이해(듣기 보관용)
① 물고기 재워 해외로
② 물고기 살려 바다로
③ 물고기 재우는 약 개발해
④ 물고기 양보다 질이 중요해
일반 한국어 B형 15
2007년도 하반기
제12회 한국어능력시험
The 12th Test of Proficiency in Korean
일반 한국어(S-TOPIK)
한국어(S-TOPIK)
고급(Advanced) B
수험번호(Registration No.)
한국어(Korean)
이 름
(Name) 영 어(English)
유 의 사 항
Information
answer sheet ① ● ③ ④
① 관심 ② 부담
③ 책임 ④ 욕심
① 애써 ② 설마
③ 못내 ④ 자칫
① 성큼성큼 ② 두근두근
③ 새록새록 ④ 들쭉날쭉
① 부임한 ② 실직한
③ 완료한 ④ 존재한
① 과감한 ② 애매한
③ 차분한 ④ 가뿐한
일반 한국어 B형 1
제 12 회 한국어능력시험
① 형태이면 ② 형태지만
③ 형태로든 ④ 형태로부터
① 로 인해 ② 로써만이
③ 로 볼 때 ④ 로 미루어
① 경험으로는 ② 경험으로서도
③ 경험이야말로 ④ 경험이라고는
① 모자라는 김에 ② 모자라는 듯이
③ 모자라는 마당에 ④ 모자라는 셈치고
2
고급 표현 (어휘 및 문법, 쓰기)
① 만만한 ② 철저한
③ 소박한 ④ 절박한
① 그대로 ② 영원히
③ 점차로 ④ 희미하게
① 보신다기에 ② 보시다시피
③ 보신다면야 ④ 보시더니만
① 여기는 양 ② 여기는 차에
③ 여기는 바람에 ④ 여기는 둥 마는 둥
① 밉건마는 ② 미울수록
③ 미우랴마는 ④ 미울지라도
일반 한국어 B형 3
제 12 회 한국어능력시험
15. (4점)
16. (3점)
① 흉 ② 턱 ③ 흠 ④ 탈
① 꿰다 ② 내다 ③ 끼다 ④ 짓다
4
고급 표현 (어휘 및 문법, 쓰기)
① 느끼자니 ② 느끼기는커녕
③ 느끼는 것이니만큼 ④ 느끼는 것이기로서니
① 것일망정 ② 것이든지
③ 것이기에 ④ 것이게끔
① 불명확하게 ② 불가피하게
③ 무가치하게 ④ 무분별하게
일반 한국어 B형 5
제 12 회 한국어능력시험
① 감을 잡아 볼 ② 앞뒤를 재어 볼
③ 눈길을 주어 볼 ④ 귀를 기울여 볼
① 목수이거늘 ② 목수라서야
③ 목수련마는 ④ 목수라면야
6
고급 표현 (어휘 및 문법, 쓰기)
① 편견에 비해 ② 편견일 텐데
③ 편견에 비추어 ④ 편견에도 불구하고
① 있을 만치 ② 있으리라고
③ 있음으로써 ④ 있을까 하고
① 탁상공론 ② 선견지명
③ 역지사지 ④ 임기응변
일반 한국어 B형 7
제 12 회 한국어능력시험
① 나름 ② 남짓
③ 만큼 ④ 따위
① 입씨름 ② 입방아
③ 입버릇 ④ 입가심
8
어휘․문법
쓰기 (31(1
번번~~4530
번번 ) )
일반 한국어 B형 9
제 12 회 한국어능력시험
10
고급 표현 (어휘 및 문법, 쓰기)
▲ 신청 대상:전국 초등학교 교원
▲ 연수 일시:2007년 10월 1일~10월 8일
(개강일 신분증 지참 필수)
▲ 연수 장소:나라일보사 본사 (지하철 5호선 광화문역 6번 출구)
▲ 접수 마감:2007년 9월 23일까지 선착순 마감
▲ 신청 방법:인터넷(www.nara.co.kr) 혹은 전화(02-3704-3903)
▲ 본사 견학 프로그램(선택 사항):마지막 날 오후 4시~5시 30분
▲ 참가비:무료
수신:한국 초등학교
발신:나라일보사 문화부
안녕하십니까?
저희 나라일보사에서는 신문을 활용한 교육 연수에 참여하실 분들을 모집하
고 있습니다.
이번 연수는 ①전국의 초등학교 선생님들을 대상으로 실시합니다. ②연수 참
여자 중 원하시는 분께는 나라일보 본사를 견학할 기회도 드립니다. 연수 기간
은 10월 1일부터 10월 8일까지이며 ③ 9월 23일까지 신청하신 모든 분들이 참
여할 수 있습니다. 신청은 인터넷이나 전화로 가능하며 참가비는 없습니다.
④강의 첫날에는 신분증을 반드시 가져 오셔야 합니다.
관심 있는 분들의 많은 참여를 부탁드립니다.
일반 한국어 B형 11
제 12 회 한국어능력시험
12
고급 표현 (어휘 및 문법, 쓰기)
일반 한국어 B형 13
제 12 회 한국어능력시험
41. (7점)
( )
42. (8점)
( )
43. (7점)
( )
14
고급 표현 (어휘 및 문법, 쓰기)
44. (8점)
( )
찬성 반대
• 인간의 생명 연장 • 동물의 생명권
• 안전성 • 인간의 이기적 태도
• 경제성 • 자연과의 공존
* 원고지 쓰기 예
전 세 계 적 으 로 의 학 , 약 학 , 생 물 학 등
다 양 한 분 야 에 서 동 물 실 험 이 이 루 어 지 고
일반 한국어 B형 15
2007년도 하반기
제12회 한국어능력시험
The 12th Test of Proficiency in Korean
일반 한국어(S-TOPIK)
한국어(S-TOPIK)
고급(Advanced) B
수험번호(Registration No.)
한국어(Korean)
이 름
(Name) 영 어(English)
유 의 사 항
Information
answer sheet ① ● ③ ④
3. ① 항상 신경 써 주셔서 감사합니다.
② 한 시간 더 미뤄 주시면 좋겠는데요.
③ 저희가 시간을 맞춰 볼 수밖에 없겠군요.
④ 공연 시간에 늦지 않도록 해 주시기 바랍니다.
일반 한국어 B형 1
제 12 회 한국어능력시험
5. (3점)
① 대중교통 이용 ② 교통사고 현황
③ 교통 법규 교육 ④ 교통 정체 상황
6. (4점)
① 배우가 된 동기 ② 참된 배우의 자세
③ 성공한 배우의 역할 ④ 배우의 성격과 배역
7. (4점)
2
고급 이해 (듣기, 읽기)
11. (3점)
12. (4점)
① 자식과 같이 사는 것이 좋다.
② 자식은 끝까지 책임져야 한다.
③ 노후에는 건강이 가장 중요하다.
④ 노후에 경제적 능력이 있어야 한다.
13. (3점)
일반 한국어 B형 3
제 12 회 한국어능력시험
14.
① ② ③ ④
15.
① ② ③ ④
4
고급 이해 (듣기, 읽기)
16. (3점)
17. (3점)
① 집 짓기 봉사를 하러 간다.
② 형편이 어려운 아이의 형이 돼 준다.
③ 주위 사람들에게 기부하라고 권한다.
④ 무료 급식 봉사를 하기 위해 휴가를 낸다.
18. (4점)
일반 한국어 B형 5
제 12 회 한국어능력시험
20. ① 경쟁력 있는 지하 상권
② 입체형 지하 도시 계획
③ 공간 활용의 새로운 지표
④ 민간 자본에 의한 도시 건설
① 전문가의 조언 ② 유사 사례 연구
③ 통계 분석 결과 ④ 상담심리학 이론
6
고급 이해 (듣기, 읽기)
일반 한국어 B형 7
제 12 회 한국어능력시험
① 암 환자의 수명 연장에 관한 연구
② 암 환자의 통증 관리에 관한 연구
③ 암 환자의 정신적 스트레스에 관한 연구
④ 말기 암 환자의 치료 기간과 생존 비율에 관한 연구
8
읽기 (31번 ~ 60번)
일반 한국어 B형 9
제 12 회 한국어능력시험
① ㉠ ② ㉡ ③ ㉢ ④ ㉣
① ㉠ ② ㉡ ③ ㉢ ④ ㉣
10
고급 이해 (듣기, 읽기)
일반 한국어 B형 11
제 12 회 한국어능력시험
<보 기>
쉬운 표현 속에 얼마든지 깊고 넓은 뜻이 담길 수 있습니다.
① ㉠ ② ㉡ ③ ㉢ ④ ㉣
<보 기>
이에 그는 작곡가 바흐에게 잠이 잘 들게 하는 곡을 만들어 달라고 부
탁했다.
① ㉠ ② ㉡ ③ ㉢ ④ ㉣
12
고급 이해 (듣기, 읽기)
<보 기>
그런데 경사 떡은 아이와 어른의 경우가 다르다.
① ㉠ ② ㉡ ③ ㉢ ④ ㉣
일반 한국어 B형 13
제 12 회 한국어능력시험
42. (3점)
43. (4점)
14
고급 이해 (듣기, 읽기)
44. (3점)
45. (4점)
일반 한국어 B형 15
제 12 회 한국어능력시험
16
고급 이해 (듣기, 읽기)
① 한 인물의 삶을 평가한 글
② 한 인물의 일상을 보여 주는 글
③ 한 인물의 작품 세계를 파헤친 글
④ 한 인물의 삶에 대해 서술한 글
일반 한국어 B형 17
제 12 회 한국어능력시험
① ㉠ 또한 ㉡ 즉 ② ㉠ 이에 ㉡ 반면
③ ㉠ 그런데 ㉡ 결국 ④ ㉠ 게다가 ㉡ 마찬가지로
18
고급 이해 (듣기, 읽기)
① 한국 전통 악기의 현재적 계승
② 가야금과 거문고의 구조와 소리
③ 한국의 전통적 정서의 음악적 표출
④ 가야금과 거문고의 연주법과 음색
① ㉠ ② ㉡ ③ ㉢ ④ ㉣
일반 한국어 B형 19
제 12 회 한국어능력시험
① 머피의 법칙의 개념
② 머피의 법칙에 대한 논쟁
③ 머피의 법칙을 느끼는 예
④ 머피의 법칙을 느끼는 이유
20
고급 이해 (듣기, 읽기)
① 우려 ② 증오
③ 일치감 ④ 편안함
일반 한국어 B형 21
제 12 회 한국어능력시험
① 번역이 어려운 이유
② 훌륭한 번역을 하는 방법
③ 문화적 특수성과 번역의 관계
④ 훌륭한 번역을 한 작품의 예
① ㉠ ② ㉡ ③ ㉢ ④ ㉣
22
S-TOPIK
정 답 표 (1교시)
문항번호 정 답 배 점
1 2 3
2 4 3
3 3 3
4 1 3
5 2 3
6 3 3
7 1 4
8 3 4
9 3 3
10 4 3
11 1 3
12 2 4
13 1 4
14 3 3
15 3 4
16 4 3
17 4 3
18 1 3
19 3 3
20 3 3
21 1 3
22 2 4
23 2 3
24 4 4
25 4 3
26 2 3
27 2 4
28 2 4
29 1 4
30 4 3
31 4 4
32 1 4
33 3 4
34 1 4
35 4 4
36 3 4
37 3 4
38 2 4
39 4 4
40 2 4
S-TOPIK
문항번호 채 점 기 준 (주관식) 배 점
문항번호 채 점 기 준 (주관식) 배 점
정 답 표 (2교시)
문항번호 정 답 배 점
1 ① 3
2 ④ 3
3 ③ 3
4 ① 3
5 ④ 3
6 ② 4
7 ② 4
8 ② 3
9 ④ 3
10 ③ 4
11 ④ 3
12 ④ 4
13 ② 3
14 ① 4
15 ② 4
16 ④ 3
17 ② 3
18 ② 4
19 ① 4
20 ③ 4
21 ③ 3
22 ① 3
23 ④ 3
24 ① 3
25 ③ 3
26 ④ 3
27 ③ 4
28 ① 3
29 ④ 3
30 ② 3
S-TOPIK
문항번호 정 답 배 점
31 ④ 3
32 ④ 3
33 ② 3
34 ② 3
35 ① 4
36 ④ 4
37 ③ 4
38 ① 4
39 ② 3
40 ② 3
41 ③ 3
42 ② 3
43 ③ 4
44 ① 3
45 ③ 4
46 ③ 3
47 ① 4
48 ④ 3
49 ④ 4
50 ③ 3
51 ① 3
52 ④ 3
53 ③ 3
54 ③ 3
55 ② 3
56 ② 3
57 ① 4
58 ② 3
59 ④ 3
60 ③ 4
듣기 통합 대본 (1번 ~ 30번)
일반 한국어 B형 1
제 12 회 한국어능력시험
① 항상 신경 써 주셔서 감사합니다.
② 한 시간 더 미뤄 주시면 좋겠는데요.
③ 저희가 시간을 맞춰 볼 수밖에 없겠군요.
④ 공연 시간에 늦지 않도록 해 주시기 바랍니다.
2
고급 이해 (듣기 보관용)
5. (3점)
① 대중교통 이용 ② 교통사고 현황
③ 교통 법규 교육 ④ 교통 정체 상황
6. (4점)
① 배우가 된 동기 ② 참된 배우의 자세
③ 성공한 배우의 역할 ④ 배우의 성격과 배역
일반 한국어 B형 3
제 12 회 한국어능력시험
7. (4점)
4
고급 이해 (듣기 보관용)
일반 한국어 B형 5
제 12 회 한국어능력시험
11. (3점)
12. (4점)
① 자식과 같이 사는 것이 좋다.
② 자식은 끝까지 책임져야 한다.
6
고급 이해 (듣기 보관용)
13. (3점)
일반 한국어 B형 7
제 12 회 한국어능력시험
14.
<대본>
① 여자:다 점검하셨는데 이상을 못 찾으셨다고요?
남자:네. 타시다가 같은 문제가 생기면 다시 오세요.
③ 여자:기름 좀 가득 채워 주세요.
남자:가득요? 네. 주유구 좀 열어 주십시오.
① ② ③ ④
8
고급 이해 (듣기 보관용)
15.
<대본>
① 남자:(잘 들리게 하기 위해 소리치듯이)
어떠세요? 나무 높이는 마음에 드세요?
여자:(멀리서 소리치듯이) 제가 말씀 드린 길이보다 짧게 자르셨어요.
① ② ③ ④
일반 한국어 B형 9
제 12 회 한국어능력시험
16. (3점)
17. (3점)
10
고급 이해 (듣기 보관용)
① 집 짓기 봉사를 하러 간다.
② 형편이 어려운 아이의 형이 돼 준다.
③ 주위 사람들에게 기부하라고 권한다.
④ 무료 급식 봉사를 하기 위해 휴가를 낸다.
18. (4점)
일반 한국어 B형 11
제 12 회 한국어능력시험
① 경쟁력 있는 지하 상권
② 입체형 지하 도시 계획
③ 공간 활용의 새로운 지표
④ 민간 자본에 의한 도시 건설
12
고급 이해 (듣기 보관용)
① 전문가의 조언 ② 유사 사례 연구
③ 통계 분석 결과 ④ 상담심리학 이론
일반 한국어 B형 13
제 12 회 한국어능력시험
14
고급 이해 (듣기 보관용)
일반 한국어 B형 15
제 12 회 한국어능력시험
① 암 환자의 수명 연장에 관한 연구
② 암 환자의 통증 관리에 관한 연구
③ 암 환자의 정신적 스트레스에 관한 연구
④ 말기 암 환자의 치료 기간과 생존 비율에 관한 연구
16
고급 이해 (듣기 보관용)
일반 한국어 B형 17