uvodnik (1) 5/19/06 21:01 Page 7
IZME–U REDAKA UVODNIK
Kad stisne paranoja...
K
ako sam ovaj mjesec prisustvovao
konferenciji InfoSeCon u Cavtatu,
na kojoj je Vidi bio jedan od eksklu-
zivnih medijskih pokrovitelja, imao sam
priliku iz prve ruke Ëuti govore nekih od
najznaËajnijih ljudi na polju ICT sigurnos-
ti. S takvog skupa definitivno neÊete otiÊi
prazne glave i bez dojma, nakon πto poslu-
πate predavanja jednog Johna Sherwooda
ili Eugena Kasperskog. S Kasperskim sam
imao Ëast i osobno porazgovarati tijekom
trajanja konferencije, a jedan sam od rije-
tkih koji se moæe pohvaliti i da je plovio s
njim (naime, organizatori konferencije
osigurali su nam simpatiËnu plovidbu od
Cavtata do Dubrovnika na brodu-resto-
ranu koji je u potpunosti bio ureen kao
stari jedrenjak sa tri palube i potpalub-
ljem). S toliko IT eksperta na brodu, slo-
bodno se smije reÊi da smo bili na najsi-
gurnijem brodu u regiji.
A to danas znaËi mnogo, jer je IT sigur-
nost na zabrinjavajuÊe niskim granama.
Toliko niskima da mi je ponekad Ëak i æao
πto nismo u vremenima jedrenjaka, kad
je æivot bio daleko jednostavniji za razu-
mjeti, a svijet daleko veÊi. Od koliËine IT
kriminala danas jednostavno boli glava, a
Ponekad mi je Ëak i æao πto
nismo u vremenima jedrenjaka,
kad je æivot bio daleko jednostavniji
za razumjeti, a svijet daleko veÊi...
joπ viπe boli glava kad shvatite koliko malo
zakona i legislativa postoji da ih ograniËa-
va, a koliko je Mreæa svih mreæa pribliæila
lovinu grabeæljivcima. Internet je dæungla
koja je postala vrlo profitabilna ukoliko vo-
lite vrebati iz sjena, a neopreznih budala s
viπkom πuπke u dæepu ima na svakoj dru-
goj grani. Statistike je doista nepotrebno
izvlaËiti, dovoljno je da upotrijebite Google
(ili jedan od u ovom broju testiranih RSS
readera s naπeg Vidi CD-a, pa se pretplatite
na nekoliko news portala istovremeno) i
pronaÊi Êete na tone vijesti o rapidnom πi-
renju malwarea, kriminalnih proporcija.
Nedavni primjer Koreanca koji je pu-
tem zombi mreæe od 16.000 raËunala slao
i do 18 milijuna spam poruka dnevno
(dnevno!!!) samo je kap u moru... Apso-
lutno se slaæem s nekim zakljuËcima Info-
SeCona: situacija je danas takva da IT kri-
minal moramo poËeti shvaÊati kao izu-
zetno veliku prijetnju, jer se naznake orga-
niziranog kriminala, IT mafije, veÊ po-
kazuju. ©to je taj jadni Ko-
reanac radio s 18 milijuna
spamova dnevno? Doπlo
mu je? »inilo se kao inte-
resantna ideja? Vrijeme
“hakerskih” nestaπluka u
vidu dokazivanja odavno
je proπlo. Iza toga definitiv-
no stoji neki organizirani
trud. Statistike pokazuju
da samo iz Koreje, dræave
koja ima impresivnu mre-
ænu infrastrukturu, ali i
sramotno nizak stupanj piπe: Ivan Pekarik
edukacije o sigurnosti, Vrπitelj duænosti glavnog i odgovornog urednika
stiæe Ëak 10% ukupne
svjetske koliËine spama! Kaspersky upire
prstom u Brazil kao joπ jedan od velikih ra-
sadnika organiziranog IT kriminala.
A pogledajte realno, tko je za to doista
spreman na globalnoj razini? IT mafija se
organizira (πtoviπe, ako ukljuËim parano-
iËni miπiÊ, pitam se veÊ koliko duboko i
dobro su organizirani u ovom trenutku), a
IT policajci i dalje su imaginarne skupine
nekoliko jakih sigurnosnih tvrtki koje
pokuπavaju dignuti buku, ali rijetko tko ih
Ëuje. Ponovno se deπava situacija da dræa-
ve, dakle politiËari, presporo reagiraju na
trendove u tehnologiji. Potrebna je zakon-
ska inicijativa.
I to inicijativa meunarodne magni-
tude, jer smo u situaciji u kojoj postoji
jedna jedina bojna fronta, na kojoj su sve
nacije jednake i jednako (ne)sposobne za
obranu. I apsolutno je nebitno koja vam je
geografska lokacija. Imate li nuklearni pro-
gram ili naftno polje. I koliko ste bogati. Ili
ste na internetu, ili imate neki drugi, svoj,
lokalni, unutar firme, grada, dræave. Koji
milijunima dolara vrijednom opremom
uporno pokuπavate odvojiti od ovog pra-
vog. Velikog. Surovog... Punog nesigurno-
sti i opasnosti. Umjesto da se organizirano
izgradi zajedniËka IT security fronta i oËisti
dobar komad mreæe, manje grupice boga-
tih pojedinaca i tvrtki ljubomorno grade
svoje izolirane bunkere i puπtaju da ih crni-
lo opkoli. Pa ti promili nos van, ako si faca.
Sumorna slika, zar ne? Ah, tako
vam je to kad se na IT security kon-
ferenciji nekoliko dana druæite sa
ekipom koja za æivot zarauje - pa-
ranojom.
Vratimo se u optimistiËnije teme
i pogledajmo πto ima novoga u ovom
broju Vidija. Neπto smireniji mjesec u
redakciji, ali nimalo manje buran za www.vidila
WWW.VIDILAB.COM
Tea, za kojeg veÊ imamo dojam kako ogro-
man dio svog æivota provodi u oblacima.
Opet je preletio pola planete - ovaj puta
na nVidijin sluæbeni launch nForce 5
arhitekture, te na uvijek fenomenalni
sajam E3 (o kojem moæete proËitati ili ovaj
mjesec u Ëasopisu PC Play, ili sljedeÊi mje-
sec u opπirnijem tekstu u Vidiju). Intere-
santnih trendovskih Ëlanaka ovaj mjesec
vam moæemo ponuditi pregrπt, od kojih
bih volio istaknuti i jedan o medicinskom
zahvatu kojem popularnost brzo raste, a
cijena drastiËno pada - LASIK korektivnoj
kirurgiji oka. Doete, legnete, pogledate u
treptajuÊu zelenu LED-icu i za dvije mi-
nute viπe nemate dioptriju. Mrak. ProËi-
tajte si.
A ovomjeseËnu temu broja namijenili
smo onima koji ovo ljeto æele iskoristiti
na neπto kreativniji naËin i posvetiti se
digitalnoj fotografiji. No, umjesto tipiËnih
fotiÊa “za mase”, mi smo odabrali devet za
probranu klijentelu koja zna πto æeli, te
smo detaljno secirali dobar komad danaπ-
njeg træiπta digitalnih SLR fotoaparata.
Uz to svakako preporuËujemo i veliki
usporedni test 20 laptopa iz ultraprijeno-
sne klase, koji je odradio kolega KovaËi-
Êek. Napokon smo ga natjerali da prizna
kako ima najmanjeg. A u Labu smo eks-
kluzivno testirali i novog najveÊeg: ogrom-
nih devetnaest inËa KonËareve Janice... I
Saπa se svojim testom - posramio.
kaznili ste urednika?
? Itekako! Ali ipak smo odluËili izvrπenje kazne ne
staviti na CD medij, nego ju ponuditi kao download na
stranicama portala www.vidilab.com, popraÊen foto-sessi-
onom redakcijske zezancije... Neka. Zasluæili smo. ;-)
nloads
b.com/dow
VIDI br. 123 / 2006 7
sadrzaj (2) 5/19/06 20:41 Page 8

SADRÆAJ VIDI BROJ 123

Devet poπtara inboxa

Ukoliko ste jedan od onih kojima
Broj 123
je æivot prekrasan sa Outlook
Lipanj 2006. Expressom, onda preskoËite
ovaj test. Svi vi ostali koji od
e-mail klijenta traæite viπe,
proËitajte naπ ovomjeseËni

54 Test e-mail klijenata usporedni test devet besplatnih

e-mail readera...

CAD za po doma
Low-end CAD alati
Novi hrvatski rekord
78
Joπ jedna ekskluziva u VidiLabu:
Kad vas uhvati æelja da preuredite dom,
ovaj put nam je πapa dopao novi
ne morate platiti dekoratera niti
prototip iz KonËar INEM-a,
razmjeπtati namjeπtaj dok ne uspijete!
ogromno raËunalo s ekranom

63
Upalite raËunalo!
dijagonale 19 inËa, kojeg
moæemo nazvati
tek preno-
sivim, ali
nikako i
prijenosnim...
Ukratko, gorostas.
KonËar Janica
7 Uvodnik 40 Laserska kirurgija oka 81 Prikaz prijenosnika HP nx9420
10 Impulsi 42 SemantiËki web i BenQ R53 EG
13 Doktor 44 Mobilni agenti 82 PisaË velikog formata Spitfire
19 Fokus + vijesti iz regije SOFTVER 83 Multifunkcijski ureaj
26 Kolumna 'Zli kod' 47 Softver uvod Nashuatec SP C210sf
28 Kolumna 'Pogled iznutra' 48 RSS readeri 85 PDA Pocket LOOX N560
30 Kolumna 'From the Land of the 51 Multimedijalni vodiË kroz Solin 86 Projektori Panasonic PT
Free' 54 Test e-mail klijenata LB-50NTE i Epson EMP-S3

REPORTAÆA 63 Test CAD aplikacija 87 LCD monitor Samsung 204b

32 Intervju: Eugen Kaspersky 69 Softver s Vidi CD-a 88 Kamera Sony DCR-DVD405E
34 Reportaæa: nVIDIA nForce Camp HARDVER TEMA BROJA
35 Reportaæa: Windays 6 73 Best Buy lista 90 Digitalni SLR fotoaparati
36 Reportaæa: Prolight+Sound 2006 77 Hardver uvod 92 Tehnologija SLR fotoaparata
TRENDOVI 77 RaptoxX RT-450 napajanje 94 Metodologija testiranja
38 Tko se boji Googlea 78 Prijenosnik KonËar Janica 96 Pregled i specifikacije

8 VIDI br. 123 / 2006 WWW.VIDI.HR

sadrzaj (2) 5/19/06 20:41 Page 9

VIDI BROJ 123 SADRÆAJ

Digitalni SLR
fotoaparati
Totalna kontrola nad ekspozicijom!
Viπe od tjedan dana po nekoliko sati u prirodi s
moÊnom fotografskom opremom vratilo nam je boje
u lica. Za to nije zasluæna samo priroda veÊ i 9 naj-
moÊnijih SLR fotoaparata koji se mogu pronaÊi na
naπem træiπtu. Olympus, Canon, Pentax i Nikon, svi
su ovdje, secirani do najsitnijih detalja...

str. 90
Mini paketi snage
Subnotebooci imaju sve viπe
poklonika. Niπta neobiËno -
osim igranja, mogu gotovo
sve kao i "pravi" prijenosnici,
uz upola manju masu
©to kaæu Vidijevci
Test ultraprijenosnika str.109
Mama, kupi mi jedan
Jooj, kak su slatki! Mali, izdræljivi i lijepi,
a nisu samo πminka. Ima li πto ljepπe od
tipkanja tekstova u prirodi? Baterija je
nepoderiva, a ruke nam se nisu izduæile od

109 Mini laptopi teglenja. Crvkut prtica najbolje zvuËi uz

skivËanje zvuËnika. Ako i niste raËunalni geekovi,
lako bi ste mogli postati uz mini prijenosnike...
Dræao dijetu zajedno sa raËunalima: Saπa KovaËiÊek

TESTOVI BROJA INSIDER SLR fotoaparati str. 90

109 Test sub-notebook prijenosnika 139 Visual Studio 2005 I mi ih æelimo, sve!
110 Tehnologija prijenosnika 143 SQL Server 2005 SLR fotoaparati su vrhunac fotografske
146 Microsoft DirectX opreme i bilo je potrebno puno vremena
113 Metodologija testiranja
kako bismo ih sve mogli kvalitetno i de-
152 Linux kutak
114 Pregled testiranih raËunala taljno testirati. Iskoristili smo svoje slo-
148 Internet kutak bodno vrijeme uæivajuÊi u prirodi s opre-
122 Rabljeni kao jeftinija solucija
149 Pregled turistiËkih webova mom koju si ionako nikad ne bismo mogli priuπtiti. ;-)
MOBILE BOX Glumili Lupina: Boæo KauriÊ i Ivan Pekarik
IGRE
124 Vijesti iz svijeta mobitela
154 Uvodnik i vijesti Test e-mail klijenata str. 101
125 Sony Ericsson W900i i W550i
156 FIFA World Cup 2006
126 BenQ Siemens S68 i Siemens
158 Dreamfall
Tko bolje Vidi mail?
SXG75 Nakon πto smo detaljno prouËili devet
ZA KRAJ besplatnih aplikacija koje smo imali na
VIDI ©KOLE: mali savjeti 161 Hi-tech testu, zakljuËak je jasan - defaultni
128 Word e-mail readeri koji dolaze sa sustavom
164 Epocha
(njih jedan jedini) jednostavno nisu vri-
130 Excel 166 Kolumna 'Mreæe i mreæno jedni truda. Uzmite Vidi CD i guπtajte!
136 Outlook prigovaranje' TrËao po tuim poπtanskim pretincima: Ivica KoritiÊ

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 123 / 2006 9

impulsi (1) 5/19/06 20:43 Page 10
IMPULSI VA©A PISMA
Forπpani za igre
Zdravo, Vidijevci!
Nisam baπ vaπ redoviti Ëitatelj, ali moram
priznati da u zadnje vrijeme imate meni zan-
imljive teme pa vas rado kupim. Doduπe malo
sam razoËaran vaπim CD-om, ali to mi je manji
problem jer dosta toga skinem s neta πto mi je
potrebno pa CD ne arhiviram. Bilo bi super
kada bi moæda stavili neke sadræaje koji nisu
iskljuËivo softver. Mislim da bi trebali preÊi na
DVD i pronaÊi neke zanimljive sadræaje kao πto
su forπpani za igre pa bih to Ëuvao. Nisam sklon
kritikama i razlog zbog kojeg vam piπem nisu
niti pohvale niti pljuvanje. Samo i dalje radite
dobro pa Êu postati vaπ redoviti.
Ivan
©to se digitalnog medija tiËe, na njemu radi-
mo i dalje, naravno. Zbog njega je uredniπtvo, da
ne kaæemo urednik, i kaænjeno (a kaznu moæete
vidjeti na VidiLab.com portalu u sekciji down-
loads; www.vidilab.com/downloads), a zanimlji-
Svaki mjesec ocjenjujem pojedini
Ëasopis u nekoliko kategorija i
dodjeljujem zvjezdice kao kad vi
testirate hardver. Ja testiram vas!
vi dodatni sadræaji poput forπpana svakako su
dobra ideja. PreporuËujemo vam da kupite ses-
trinsko izdanje PC Play, Ëiji DVD grca od intere-
santnih forπpana za igre. U svakom sluËaju, hva-
la vam na komentarima, kritikama i prijedlo-
zima.
Piπite nam na adresu: P. P. 891, 10000 Zagreb, Hrvatska Telefoni i telefaks redakcije: 01/3096-674, 3096-676, 3096-677
e-mail: impulsi@vidi.hr
10 VIDI br. 123 / 2006
BraËna luka
©tovani,
Ja Ëitam sva tri domaÊa magazina jer æelim
imati πto potpuniji uvid πto se dogaa u infor-
matici. Pratim i web ali me zanima i πto ima
kod nas. Zanimljivo je da ste svi razliËiti i da
svaki mjesec je drugi Ëasopis moji omiljeni
broj. Ako vas zanima mogu vam poslati statis-
tiku koju veÊ dulje vrijeme vodim. Svaki mjesec
ocijenjujem pojedini Ëasopis u nekoliko kate-
gorija i dodijeljujem zvijezdice kao i vi kad
testirate hardver. E tako ja testiram vas. Ako ste
pomislili da nemam æivota, varate se jer sviram
gitaru, redovito gutam filmove i treniram kara-
te. Nalazim se pred ulaskom u braËnu luku i
totalni sam raËunalni frik iako radim na πalteru
Elektre u Samoboru. Ako hoÊete moju statis-
tiku, mejl imate.
Goran
Gorane, buduÊi da svim testiranjima poku-
πavamo pristupiti statistiËki, izuzetno smo zaint-
rigirani da saznamo na koji to naËin Ëitatelji u
statistike trpaju nas. Svakako Êemo vam se javiti
da saznamo koliko je zvjezdica naπ pojedini broj
dobio. A πto se æivota tiËe - æelimo vam sve najbo-
lje kad usidrite brod. Iskrene Ëestitke.
BuduÊi FER-ovac
Pozdrav,
Imam malo godina ali veÊ duæe imam
raËunalo i pratim VIDI. Naæalost nemam fina-
ncijske moguÊnosti kupovati sve naπe maga-
zine pa zato niti VIDI ne kupim svaki mjesec.
Imate dobre savjete i πkole πto mi je jako vaæno.
Mogli bi moæda i viπe za programere. Æelja mi
je da kada zavrπim srednju πkolu studiram na
FER-u. No znam da treba puno znati. Htio sam
predloæiti da moæda vieπe piπete o tome πto
treba za πkolovanje na fakultetima na kojima se
studira neπto u vezi raËunala. Moæda da
pozovete na razgovor nekoga koji jtek poËeo i
nekoga ko zavrπava fakulte. Hvala.
Marijan
Marijane, u svim aspektima æivota bitna je
upornost - upisi na fakultet nisu niπta drugaËiji.
Da bi upao na FER moraπ jednostavno biti vri-
jedan. Uostalom, na fakultet je lako upasti -
mnogo teæe je na njemu ostati. To zahtijeva pre-
danost, trud i mnogo volje. A veliko znanje, to ti
ne treba prije fakulteta. Bitno je da ga stekneπ
tijekom studija - u tome i jest poanta fakulteta.
Da te nauËi. Stoga hrabro. ;-)
A πto se programiranja tiËe, trudimo se proπi-
riti teme koje zastupaju kodiranje. Naπi autori
Hoπko i Crnko za sada rade priliËno dobar posao,
ali za buduÊnost pripremamo i viπe sliËnog mate-
rijala... Strpi se joπ malo.
WWW.VIDI.HR
Nakladnik: VIDI-TO d.o.o.
Direktor: Tomislav Kotnik
VIDI izlazi mjeseËno
UredniËki kolegij: Tomislav Kotnik
Robert SlaveËki
V.d. glavnog i odgovornog urednika: Ivan Pekarik
Koordinator deska: Boæo KauriÊ
Stalni autorski suradnici: Robert Brozd, Darko Beljan, Roberto
BenËiÊ, Deni BeπliÊ, Antonio »ikeπ, Ivan –urek, Igor GajiÊ, Davorin
Horak, Vedran IvanËiÊ, Ivica KoritiÊ, Saπa KovaËiÊek, Marko Kriπka,
Ozren Kubelka, Vladimir Leutar, Ivan Maros, Vanja MirosavljeviÊ, Nenad
NikoliÊ, Luka PribaniÊ, Dejan RudiÊ, Valent Samardæija, Zvonimir
Szorzsen, Marijan TomljenoviÊ, Pavao Toth, Nenad VuËetiÊ
GrafiËka urednica: Æeljka SrbiÊ
Fotografije: Mario Besprska
IIustracije i karikature: VIDI studio
Naslovnica: VIDI Studio
VidiLab
Voditelji testiranja: Saπa KovaËiÊek
Ivan –urek
Teo ValiÊ
Testni kolegij: Ivan Pekarik, Saπa KovaËiÊek, Teo ValiÊ
Voditelj skladiπta: Danijel VukuπiÊ
Telefon: 01/3096-674, 3096-676, 3096-677
Faks: 01/3096-675
E-mail: vidilab@vidi.hr;
Web: www.vidilab.com
TehniËka sluæba: Æeljko Zirdum
Marketing (oglaπavanje i prodaja)
Direktor marketinga: Darko Beljan
Tajnica marketinga: Æeljka Horvatek
E-mail: marketing@vidi.hr
Telefon: 01/3096-674, 3096-676, 3096-677
Faks: 01/3096-675
Kompjutorsko oblikovanje oglasa:
VIDI studio
Kompjutorski prijelom:
VIDI studio: Æeljka SrbiÊ, Hrvoje ©omoi
Korektura i lektura: Editor plus d.o.o., Centar za lekturu i
prevodilaπtvo, Zagreb
VIDI CD/DVD-ROM: Ozren Kubelka
Tisak:
Rotooffset tiskara MeiÊ, Zagreb
Adresa uredniπtva:
VIDI, Florijana Andraπeca 14, 10 000 Zagreb, Republika Hrvatska
Tel.: +385 (0)1/ 3096-674, 3096-676, 3096-677
Fax: +385 (0)1 / 3096-675
E-mail: vidi@vidi.hr
Web: www.vidimedia.com
Tajnica uredniπtva: Gordana »aËiÊ
E-mail: pretplata@vidi.hr
Rukopisi, slike, crteæi i mediji (DVD, CD, diskete...) se ne vraÊaju, osim ako
to nije drukËije regulirano posebnim dogovorom.
Sva prava su pridræana.
Ni jedan se dio ovog Ëasopisa ne smije reproducirati u bilo kojem obliku
ili radi bilo koje namjene bez prethodne pismene suglasnosti izdavaËa.
Svi tekstovi u Ëasopisu Vidi pripremljeni su s osobitom paænjom i kontrolirani
na viπe razina. Redakcija Ëasopisa Vidi, meutim, ni u kojem sluËaju ne moæe
odgovarati za moguÊe πtete bilo kakve vrste nastale na osnovi savjeta, tekstova,
slika ili drugog redakcijskog ili oglaπivaËkog materijala objavljenog u Ëasopisu
Vidi ili na drugi naËin datog od strane osoba koje rade za tvrtku Vidi.
Miπljenje redakcije Ëasopisa Vidi ne mora se iskljuËivo poklapati s miπljenjem
autora teksta objavljenog u Ëasopisu Vidi u bilo kojem obliku i/ili radi bilo koje
namjene.
Vidi svim svojim Ëitateljima omoguÊuje dobivanje besplatnih savjeta "Doktora"
na adresi www.vidilab.com/doktor. Ideje prijedloge i kritike moæete slati na adrese
vidi@vidi.hr i impulsi@vidi.hr. Redakcija Ëasopisa Vidi i poduzeÊe VIDI-TO d.o.o.
ne odgovaraju za moguÊe πtete nastale na osnovi savjeta dobivenih putem ovih
e-mail adresa ili bilo kojih drugih e-mail adresa koje imaju domenu @vidi.hr.
Sve e-mail adrese koje imaju domenu @vidi.hr, a posebice e-mail adrese
vidi@vidi.hr; impulsi@vidi.hr i webradionica@vidi.hr javne su e-mail adrese i
Ëasopis Vidi zadræava pravo objavljivanja i koriπtenja poruka pristiglih na
spomenute e-mail adrese u svim svojim medijima i za sve svoje potrebe.
Vidi takoer zadræava pravo da na e-mail adrese onih koji su pisali na neku od
e-mail adresa s domenom @vidi.hr moæe slati e-poruke promotivnog karaktera.
Vidijevu mreæu raËunala i servera instalirao i odræava Aurion d.o.o.
Vidi koristi sustav antivirusne zaπtite
Srednji teËaj: 1 EUR = 7,243 kn na dan 19. 05. 2006. (www.hnb.hr )
ISSN 1330-626X
doktor (3.75) 5/19/06 20:46 Page 13
VIDI doktor i H2 shop nagrauju
VIDI i H2 shop u suradnji biraju Pismo mjeseca i
njegova autora nagrauju vrijednim hardverom.
Piπite nam, traæite i dalje od nas rjeπenja svojih
problema i - oËekujte nagrade!
Ovog mjeseca nagrada je Zoomo MiniUTV DVB-T
USB kartica, a dobit Êe je Ëitateljica Ivana.
Flashanje sve u πesnaest
Poπtovani doktore, imam dva overclockerska
pitanja za vas. Prva je u vezi mog mobilnog tele-
fona. Da li je moguÊe na Samsunga SGH-E330
ubaciti firmware nekog drugog Samsunga sa MP3
i kako, i da li se moæe java prebacivati preko kabla
ili mora preko GPRS-a. Ako moæe, kako.
Drugo pitanje je u vezi grafiËke kartice.
Imam grafiËku GECUBE Radeon 9600Pro
sa 256MB memorije. Radi na taktu od
398/596 MHz. Da li je mogu fleshati na
Radeon 9800Pro/XT i kojim progra-
mom. Ostatak konfiguracije: K8N-E
Deluxe, 1 GB memorije, 120 GB Sata
disk, AMD 64 Athlon 3000+. Ovo mi
predstavlja veliki problem pa se nadam
da Êete mi pomoÊi. Pozdrav redakciji.
Unaprijed hvala
Dino
Krenimo redom. Ne, ne moæete na
Samsunga SGH-E330 staviti
drugi firmware koji bi vam
omoguÊio reprodukciju MP3
datoteka. Za to je potreban i
odgovarajuÊi hardver, ne
samo softver. ©to se Java
igara tiËe, sumnjamo da Êete
uspjeti. Naæalost nitko u redakciji nema spomenuti
Samsung, ali iz vlastitog iskustva sa njime znamo da
je vrlo restriktivan Ëak i glede prebacivanja fotografi-
ja na raËunalo ili drugi mobitel putem kabela.
©to se grafiËke kartice tiËe, nemojte je flashati Ëak
i da pronaete odgovarajuÊi vodiË i datoteke. Skinite
radije Rivatuner sa www.riva3d.com i overclockirajte
karticu postepeno, da pronaete njezine limite. Ne-
kako sumnjamo da Êe stabilno raditi na frekvenciji
XT modela, koji je dosta ubrzan u odnosu na Pro
(500/600 naspram 400/600 MHz za jezgru/RAM).
Kakva je Gainwardica?
Pozdrav! NeÊu puno odugovlaËiti pa Êu prijeÊi
na pitanje. Na HGspotovoj stranici sam naπao gra-
fiËku Gainvard GeForce 6800GS 512 MB sa 256
Na vaπa pitanja odgovara Saπa KovaËiÊek
bitnom sabirnicom, mene zanima koji GPU se na-
lazi na kartici, koliko ima otkljuËanih pixel pipeli-
nea i vertex unita, te mogu li se otkljuËati dodatni
pixel pipelinei i vertex uniti (ukoliko ih ima) po-
moÊu Riva Tunera? Molio bi Vas da mi odgovorite
πto prije! Puno hvala unaprijed!
Dinko
Gainwardica ima 12 teksturnih cjevovoda, jezgra
joj radi na 425 MHz, a GDDR3 memorija na (ekvi-
valent) 1000 MHz. Niti jedna nova PCIe 7800GS
kartica ne moæe se otkljuËati.
Sama kartica nije loπa, no mi bismo na vaπem
mjestu saËekali novu generaciju nVIDIA kartica koja
se veÊ ponegdje moæe i pronaÊi. Ciljajte na 7900GT,
ili jeftiniju 7600GT koja je novi Best Buy u klasi
ispod 2.000 kuna. Dok se pojave igre koje Êe kapita-
lizirati 512 MB radne memorije, 7800GS Êe biti pre-
spora da bi od toga profitirala.
Proljetna nadogradnja
Bok, molim vas savjet. Nadogradio bih kom-
pjuter samo grafiËkom i memorijom buduÊi da
nemam novca za ozbiljniju nadogradnju, pa mi
treba pomoÊ. Da li grafiËka Nvidia 6600 moæe
funkcionirati na procesoru Athlon XP 1900+ tj.
ima li procesor snage da radi s ovom karticom. Ako
ne koju preporuËate? Hvala
Ivan
nVIDIA 6600 nije loπ odabir, ali za malo viπe
novaca dobiti Êete 6600GT, koja je bolji odabir. Radit
Êe dobro sa vaπim procesorom, kojeg takoer moæete
jeftino zamijeniti putem oglasnika ili news grupa.
Laptop na LCD monitoru
Kupujem laptop HP nx6110 ES435ES. Naime,
naumio sam laptop spajati sa LCD monitorim
ACER FERRARI LINE F-20'', ali tu se pojavljaju
problemËiÊi oko D-sub konektora, jer laptop ima
WWW.VIDILAB.COM
VIDI doktor
Naumio sam laptop spajati sa LCD
monitorom ACER FERRARI F-20, ali tu
se pojavljaju problemËiÊi oko D-sub
konektora, jer laptop ima D-sub izlaz,
a na D-sub konektorima LCD-i znaju
biti mutniji nego na DVI-D. To mi se
dogodilo sa sadaπnjim Samsungom
SyncMaster 710t...
D-sub izlaz, a na D-sub konektorima LCD-i znaju
biti mutniji nego na DVI-D πto mi se dogodilo sa
sadaπnjim Samsungom SyncMaster 710t i mojom
starom kantom. Doktore, ako mojim brigama mo-
æete stati na kraj, pomagajte.
Joπko
Moæemo vam pomoÊi samo djelomiËno. Naime,
spomenuti monitor smo spojili sa IBM-ovim lapto-
pom na VGA ulaz, i imao je vrlo dobru sliku. Za-
muÊenja u odnosu na DVI su bila vidljiva, ali ne i
nametljiva. Kvaliteta slike ovisi i o kvaliteti VGA iz-
laza, a ne samo o kvaliteti elektronike monitora.
Starije nVidia kartice imaju priliËno loπu sliku na
VGA izlazu, pa bi to mogao biti uzrok vaπim prob-
lemima.
Prijenosnik na kojeg ciljate nema DVI izlaz, pa bi
bilo najbolje da sami isprobate. Bolje trgovine bi,
pored ACER-ovog monitora, trebale imati i prijenos-
na raËunala - isprobajte ih zajedno prije kupovine.
Ferrari pod ruËnom: Spajanje s raËunalom preko VGA ulaza
dovodi do neminovnog pada u kvaliteti prikaza. Kolikog, ovisi o monitoru
VIDI br. 123 / 2006 13
doktor (3.75) 5/19/06 20:46 Page 14
VIDI doktor
RaËunalo i Vista
Poπtovani! Ovo je treÊi put da vam se obraÊam
pa se iskreno nadam da Êe te mi ovaj put pomoÊi!
Naime, negdje sam naËuo ili proËitao da Êe za Vistu
trebati imati 64-bitni procesor i gigabajt memorije,
a kako æelim malo poboljπati svoj komp i biti spre-
man na novi operativni sustav, trebam vaπ savjet.
MatiËna ploËa je FOX760GXK8MC-S, 754 sock-
et, DDR400/333/266 MHZ, AGP8x, AMD Athlon
na 1.4 GHz, 512 MB RAM-a i 40 GB disk; a ja æelim
nadogradnju AMD Athlon3000+ ili Sempron 64
3100+, zatim 512 RAM-a, grafiËku AGP Leadtek,
WinFast A180, 128 MB i joπ 80GB HDD Maxtpr,
UDMA133, 2 MB... Nije mi toliko bitna grafiËka
(æelim gigu rama i 120 giga harda i neπto jaËi proce-
sor), a za malo poboljπanje performansi i solidan
komp za nadolazeÊu Vistu i uz moju matiËnu i ovo
πto je na njoj, evo æelim vaπ savjet? Hvala!
Hrvoje
Vista Êe postojati u sedam verzija, a raditi Êe bez
problema i na 32 bitnim procesorima. No, u vrijeme
dok se pojavi (2007.), 64-bitni Athloni dijelit Êe se sa
deterdæentima, toliko Êe biti jeftini.
Ukoliko ne æelite mijenjati ploËu, mora Êete ranije
kupiti novi procesor - 64-bitnih s754 Athlona uskoro
Êe nestati sa træiπta. Vaπa ploËa bazirana je na
SiS760GX Ëipsetu, i moæe udomiti 64 bitne AMD-ove
procesore, bilo Athlon ili Sempron.
Ukoliko nas pitate, nije mudro danas nadograi-
vati raËunalo za Vistu koja Êe stiÊi krajem godine. To
se isplati iskljuËivo ako vam je raËunalo presporo u da-
naπnjim aplikacijama i operativnom sustavu. InaËe,
za ugodan rad sa Vistom u punoj njenoj ljepoti trebati
Êe vam DirectX 9 grafiËka (preporuka za AGP, ukoliko
se ne igrate previπe: nVIDIA GeForce 6600GT) i spo-
menuti gigabajt memorije.
Ubojica hardvera: Vista je odgoena za 2007. godinu. Ipak,
sasvim je izvjesno da Êe biti viπestruko zahtjevnija od Windowsa XP
14 VIDI br. 123 / 2006
...negdje sam naËuo ili pro-
Ëitao da Êe za Vistu trebati
64-bitni procesor i gigabajt
memorije. Kako da nado-
gradim raËunalo?
Athlon ili Opteron?
Zanima me koji procesor je bolji i bræi za kuÊnu
upotrebu: AMD Athlon 3700+ BOX sa 1 MB ili
AMD Opteron 146 BOX. Cijena je jednaka, pa mi je
u osnovi svejedno.
Domagoj
Athlon 64 3700
je bolji odabir, ku-
pite si njega. Tako-
er dolazi s 1 MB
L2 cache memori-
je, a radi na 10%
bræem radnom
taktu (2000 MHz
naspram 2200
MHz) πto se u
radu osjeti.
Nadogradnja
Treba mi vaπa pomoÊ. Ovdje je konfiguracija
mog starog kompjutera koji radi super stabilno, ali
ga je vrijeme pregazilo, pa bih ga htio koristiti kao
video rekorder i za manje zahtjevne igre. AMD
Duron, 1200 MHz (12 x 100) Socket A, MB Asus
A7V133 (5 PCI, 1 AGP Pro, 1 AMR, 3 SDR
DIMM), Chipset VIA VT8363A Apollo KT133A,
512 MB PC133 SDRAM (3.0-3-3-6, 133 MHz)
Micron Tech. 512UCUNZWMEA, nVidia Ge-
Force2 MX/MX 400 (64 MB), HD Hitachi IC35-
L040AVER07-0 (40 GB, 7200 RPM, Ultra-
ATA/100), PLEXTOR DVD-R PX-740A. Mijenjao
bih procesor, dodao joπ 1 GB RAM-a i veÊi (i tiπi)
disk. Ono sto me zanima je da li na ovu matiËnu
mogu staviti neku DVB-T i da li bih onda mogao
snimati na 25fps? Molio bih vas da mi preporuËite
koje komponente kupiti.
Unaprijed hvala.
P.S. Ovaj procesor mi je stalno na oko 67 celzi-
jusa. Koje bolje hlaenje moæe na ovu ploËu?
Vedran
U pravu ste, vaπe raËunalo je popriliËno staro.
Sasvim dobro moæe sluæiti za Office aplikacije, ali
nadogradnja je problematiËna. »ak i sama nadograd-
nja memorije, jer se SDRAM izinimno rijetko moæe
WWW.VIDI.HR
pronaÊi u trgovinama, i to samo ako se trgovci
rjeπavaju starih zaliha. Moæete potraæiti po oglasima i
news grupama dodatnih 512 MB SDRAM memorije
(mora biti PC 133), ali naπa je preporuka - ostavite
kako jest, ili promijenite ploËu, procesor, memoriju i
grafiËku karticu. Dakle, gotovo cijelo raËunalo. A tada
bi vam dobro doπao i novi disk…Best Buy kompo-
nente su AMD Athlon 64 3200+ (cca 1000 kn),
matiËna sa nForce4 Ëipsetom (cca 600 kn), Kingmax
DDR memorija (512 MB za cca 350 kn) dok odabir
grafiËke kartice ovisi o namjeni. Ako se igrate, best buy
su nove nVIDIA GeForce 7600GT, a ako se ne igrate
bilo koja kartica od 400-500 kn bit Êe vam dostatna.
Procesor radi na viso-
koj temperaturi,
ali ako ne pre-
lazi navedenu
vrijednost nemoj-
te se brinuti. Novi
hladnjak premaπit
Êe vrijednost proce-
sora…
DVB-T karticu mo-
æete bez problema
koristiti u vaπem sada-
πnjem raËunalu. Sa sni-
manjem bi moglo biti
problema, ali vjerojatno Êe raditi.
Resetiranje raËunala. Bez tipke
reset…
Nedavno sam kupio novo raËunalo i ono mi se
resetira ili blokira prilikom igranja nekih igara. Ali
najËudnije je to da te igre uopÊe nisu zahtjevne kao
naprimjer F.E.A.R. ili Star Wars - Empire At War.
NajËeπÊe mi se raËunalo resetira ili blokira na
igrama poput Total Overdose, Serious Sam 2 ili Star
Wars - Jedi Knight 3 Jedi Academy.
Moja konfiguracija sastoji se od Athlona 64
3000+, Radeona X700, 1024 RAM memorije.
Molim vas pomozite mi jer ne znam kome bih se
viπe obratio.
Hvala,
Ivan
GrafiËkoj kartici je manje-viπe svejedno koju 3D
igru igrate. Uzroci vaπim problemima mogu biti broj-
ni. Mi bismo redom posumnjali na grafiËku karticu,
memoriju, napajanje. Pregrijavanje moæe biti uzrok,
provjerite vrte li se svi ventilatori - CPU, grafiËka, na-
pajanje. Ako kod smrzavanja uoËite artefakte na slici,
grafiËka kartica je najvjerojatniji krivac. Mi bi smo
pokuπali mijenjati komponente navedenim redom,
naravno pod uvjetom da imate prijatelja koji je - po-
put vas - voljan raskopati svoje raËunalo.
doktor (3.75) 5/19/06 20:46 Page 15
VodiË kroz video i audio tematiku
Sve pohvale, doktore! Mene zanima slijedeÊe: jel
ima neka stranica gdje mogu jednom za svagda
naÊi koji se codeci koriste za πta, kako napraviti
SVCD, kako VCD, kako DVD, moæda i kako rade
codeci....
I moæda usporedba codeca da se vidi koji je
bolji (u Ëemu). Hvala.
Nino
VIDI je prije dvije godine napravio usporedbu
video codeca. Najboljim se pokazao XviD, a i danas
vrijedi ista konstatacija. Iako u odnosu na zadnje
verzije DivX-a , razlike su minimalne.
Naπa omiljena stranica na kojoj se nalazi sve πto
trebate jest www.doom9.org
Kako ubrzati prvo pokretanje aplikacija, piπem, u nadi da Êete mi po-
nakon podizanja sustava? Nije baπ da
se aplikacije sporo otvaraju, ali vjeru-
jem da bi sa 2 GB radne memorije to
moglo i bræe iÊi?
Video editing
Nedavno sam poËela snimati razne sadræaje sa
DVB-T adapterom na hard disk. Zanima me da li
mogu iz pojedinih snimljenih emisija (datoteka na
disku) odvojiti samo neke dijelove jer mi ponekad
ne treba cijela emisija koju sam snimila veÊ samo
neki dijelovi. Postoji li softver za to i kako to na-
praviti?
Unaprijed zahvalna,
Tihana
Postoji mnoπtvo softvera, mi vam preporuËamo
jednostavan, moÊan i besplatan VirtualDub mod.
Uputstva za uporabu i sam program moæete down-
loadati sa www.doom9.org
OtkljuËana grafiËka
Pozdrav. Imam grafiËku GeForce 6800 i
otkljuËao sam je tako da sad ima 16 pixel shadera i
6 vertex shadera, ali mi u Riva Tuneru piπe NV 40,
A1, 256-bit 16x1, 6 vp, ali kad sam u vaπem Ëa-
sopisu Ëitao kako to uËiniti pisalo je da treba pisati
A2 a ne A1, stoga me zanima jeli to neki kvar ili je
to neπto drugo? Unaprijed zahvalan!
Goran
Budite bez brige, i uæivajte u besplatnim
performansama koje ste dobili.
Dragi doktore,
Ja sam audiofil i ama-
terski se bavim svi-
ranjem gitare.
Imam integri-
ranu zvuËnu
karticu i dvou-
mim se izmeu Audigz ZS: Nije
dva rjeπenja: Audi- viπe u prvoj mladosti, ali i dalje je to sposobna i kvalitetna
gy2 zs Platinum Pro i zvuËna kartica.
VIDI doktor
SB X-FI platinum. Koja od ove dvije karte
bi pruæila bolji snimak gitare? (znam da
postoje i bolja rjeπenja, tipa m-audio, ali
PISMO MJESECA
sam fan Creativeovih) Doktore, moæda mi vi moæete pomoÊi. Proπle jeseni sam
Nemanja kupila TV karticu (nekakva Ladtek), i od onda imam problema
s njom. OËekivala sam lijepu sliku na ekranu, ali ona je uvijek
Audigy2 ZS Platinum starija je kartica, zrnata i sa snijegom. Znam da to moæe biti zbog loπeg signala,
ali X-FI zna imati problema sa kompatibil- pa sam prestala koristiti sobnu antenu. Dovela sam kabel koji
noπÊu. Vama je ionako bitna kvaliteta sni- koristim i u televizoru Panasonic 72 cm, 100 Hz. Slika se
manja, a tu su ove kartice podjednake, na poboljπala, ali je i dalje mnogo loπija na mom
objema Êe vaπa gitara zvuËati izvrsno. Ako 19-inËnom LG LCD monitoru. Rekla-
ne pogrijeπite koji akord, naravno… mirala sam je, ali su mi je vratili i rekli
da je ispravna. Zar slika ne bi trebala jed-
Pregrπt pitanja nako dobra kao i na velikom televizoru?
Prije mjesec dana sam kupio novo ra- PraktiËnije mi je gledati TV na kompu jer mi sluæi
Ëunalo. U radu sam naiπao na neke nepre- kao drugi TV u stanu, ali me æivcira kvaliteta
mostive prepreke i zato Vam slike!
Ivana
moÊi. Pitanja su slijedeÊa:
1) Kod direktnog kopiranja Draga Ëitateljice, LCD
DVD-a, s ËitaËa na præilicu, monitor i pretpostavlja-
snimanje mi je trajalo 40 min. mo analogna TV kar-
I ËitaË i præilica (16x) su LG- tica (krivo ste na-
evi. Oboje su na jednom IDE veli, tvrtka je
kanalu (præilica master, ËitaË Leadtek i nije
slave). Moæda je u tome prob- uopÊe loπa)
lem? Koriπteni softver je Nero 6.3. DVD daju slabe rezul-
medij je Imation 16x. tate. LCD muti sliku jer
2) USB 2.0 protokol mi ne funkcionira. ima drugaËiju nativnu rezolu- PraktiËno: Lagano
UkljuËio sam ga u BIOS-u (i ver. 1.2. i 2.0), ciju od TV signala te potencira prenosiva USB DVB-T TV
snimio potrebne drivere ali nikako da pro- nedostatke koje ste naveli. Najbolje kartica vrlo dobre slike
radi. Za svaki spojeni ureaj (prvenstveno rjeπenje vam je kartica sposobna za primanje digitalnog
fotoaparat) mi javlja da Êe ureaj ostvariti zemaljskog signala (DVB-T), koji je kvalitetom pribliæno jednak
bræi prijenos ako omoguÊim USB 2.0. DVD-u. Digitalna zemaljska ne zahtijeva nikakve nove antene, a
Jasno mi je da Êe bræe prenositi, ali kako da ima samo dva nedostatka: joπ nije pokrivena cijela Hrvatska, te za
to postignem? sada prikazuje samo Ëetiri nacionalne televizije (HRT 1 i 2,
3) Kako ubrzati prvo pokretanje ap- NovaTV, RTL). VIDI Êe vas, u suradnji sa naπim partnerima,
likacija, nakon podizanja sustava? Nije baπ obradovati novom DVB-T TV karticom. Uæivajte u gledanju,
da se aplikacije sporo otvaraju, ali vjerujem nadamo se samo - ne sapunica.
da bi sa 2 GB radne memorije to moglo i
bræe iÊi. Primjera radi: prvo pokretanje OpenOffice konektora na prednjem 5.25 racku i volio bih ih
Writera traje 5 s, a drugo je praktiËki trenutno. iskoristiti. Probao sam s Auditionom (glazbena
4) Nisam sklon overclockingu, ali zanima me linija spojena s raËunalom putem optiËkog kabela
koliko bih dobio na performansama kada bih (i -dobijem zvuk, ali pucketa).
ako bih mogao) otkljuËati grafiËku karticu na 16 Konfiguracija: DFI LAN LAN PARTY nF4
pipeova? Bavim se video obradom i zanima me da Ultra-D, Athlon64 BOX 3000+ Sck939, Zalman
li bih overclockingom ubrzao renderiranje? Ako 7700 AlCu, 2x1Gb DDR PC 3200 Super Talent,
ne, HDD Seagate 250 GB ATA-100 8 MB 7200, DVD
kojim ROM LG 16/48x, DVD +RW/-RW/RAM LG 16x
putem to Dual Layer, Powercolor Radeon X800GTO 256
postiÊi MB 256 bitna sabirnica, Terratec Aureon 7.1
(osim oËi- Universe, Fortron BlueStorm 500W HQ PFC,
te kupnje Chieftec midi tower.
nove grafiËke Matija
kartice)?
5) Koji softver bi 1. Brzina kopiranja DVD-a mogla bi biti, ali i ne
mi preporuËili za mora biti slaba. Naπa je preporuka kopiranje prvo na
snimanje audia sa disk, a tek zatim na DVD medij.
vanjskog izvora zvuka. Ako kopirate "on the fly", tj. bez diska kao
Imam Terratec Aure- meuspremnika, a oba ureaja su na istom kanalu,
on 7.1 Universe spomenuto vrijeme nas uopÊe ne iznenauje. Provje-
zvuËnu karticu, rite i medij - joπ se uvijek mogu pronaÊi DVD medi-
ali nisam dobio ji koji dozvoljavaju maksimalnu brzinu snimanja od
nikakav softver za sni- samo 2,4x πto moæe biti uzrok sporosti. Bilo bi
manje. Imam dosta smijeπno da je to uzrok, ali provjerite.
WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 123 / 2006 15
doktor (3.75) 5/19/06 20:46 Page 16
VIDI doktor
U zadnje vrijeme imam problema,
pojavljuju se trokuti u igrama, a
raËunalo se uspori ili Ëak i zamrzne.
To se dogaa veÊ nakon nekoliko
minuta igranja. HoÊe li i moj Radeon
izdahnuti kao i kod susjeda?
2. Imate novo raËunalo, USB 2.0 morao bi raditi
bez problema. Pretpostavljamo da vrtite Windowse
XP? Da li ste nanovo instalirali Windowse ili imate
kopiju sa starog raËunala? Da li vam je donedavno
dobro radio, a tek odnedavno imate problema? Ovako
na daljinu teπko je reÊi πto vas muËi.
3. Radna memorija vam tu ne pomaæe previπe.
Brzina diska, te njegovo stanje (defragmentirate ga
povremeno, zar ne?) utjeËe na brzinu uËitavanja. Kod
ponovnog pokretanja aplikacije dolazi do izraæaja
velika radna memorija, jer glavnina aplikacije ostane
u cacheu windowsa, pa se podiæe gotovo trenutno. Ako
æelite brzinu i imate novaca, kupite novog Raptora X,
ili za njegovu cijenu dva starija Raptora i sloæite RAID
polje. Tada Êe vaπe aplikacije dobiti krila…
4. Niπta ne biste dobili, procesor odrauje 99%
zadataka kod video obrade.
5. CoolEdit nije loπ, niti preskup.
Integrirana grafika: Intel ili VIA
Koja je razlika ili da li uopÊe postoji, izmeu
integriranih grafiËkih Ëipova: VIA 800 i INTEL
GMA 900 za prijenosnike? Koje verzije DX-a po-
dræavaju? Da li se na prijenosnicima osjeti razlika
izmeu HD SATA i HD PATA suËelja na istim brzi-
nama vrtnje (5400
rpm)? Jesu li mrvi-
cu bolji wide ili
obiËni ekrani (15''
ili 15,4'') u pogledu
kvalitete slike, ili to
ovisi o sastavljaËu
notebooka? Hvala
na odgovoru!
Tom
Pogrijeπili ste u navoenju imena Ëipseta: grafiËki
VIA (zapravo, S3) Ëip VIA 800 ne postoji, vjerojatno
ste ga pobrkali sa Ëipsetom K8M800. NajjaËi VIA
integrirani grafiËki Ëip jest VIA UniChrome™ Pro
IGP. Radi se o 128-bitnom 2D/3D akceleratoru, koji
moæe koristiti do 64 MB dijeljene memorije da na-
puni svoja dva teksturna cjevovoda sa do 4,5 milijuna
trokuta u sekundi. Jezgra mu radi na 200 MHz, a
memorija na 133 MHz (efektivno 266 MHz). Kartica
ne podræava hardverski T&L (Transform &
Lightning), pa je tek softverski kompatibilna sa nekim
DirectX 9 naslovima. Radi se zapravo o DirectX 7
kartici.
16 VIDI br. 123 / 2006
Intel GMA900 neπto je bolji odabir, uvjetno po-
dræava DirectX9 i pametnije postupa sa radnom me-
morijom. Ima Ëetiri teksturna cjevovoda, ali za vertex
shadere koristi softversku emulaciju. Ipak, niti on nije
nikakvo rijeπenje Ëak i za causal gamere - kupite radi-
je najjeftiniju grafiËku kartricu.
Na prijenosnicima u praksi nema razlike izmneu
brzine rada izmeu PATA i SATA modela.
U prosjeku, wide ekrani imaju mnogo bolju sliku.
Zaista su rijetki wide ekrani za koje moæemo ustvrdi-
ti da su loπi, dok kod 4:3 ekrana vrijedi obrnuto. Rije-
tki su dobri, bez obzira na rezoluciju.
Baterija na prijenosniku
Doktore, bojim se za zdravlje svoje
baterije na IBM R50E raËunalu. VeÊinu
vremena je ukljuËen na napajanje, ot-
prilike jednom mjeseËno ga ispraznim
do kraja. ProËitao sam da Êe baterija
tako dulje trajati. Moje raËunalo ima Li-
-ion bateriju, koja nema memorijskog
efekta. Kako da je maksimalno saËuvam
od starenja? Rezervne su vrlo skupe.
Dario
Napunite bateriju na cca 80% i po-
hranite je na suho i tamno mjesto kada ne
radite. Na taj naËin Êe baterija najdulje tra-
jati. Nastavite s praksom da vam je raËunolo dok
radite ukljuËeno na napajanje.
Radeon na izdisaju
Imam dobri, stari Radeon 9800Pro sa 128 MB.
Dan danas se mogu igrati s njime (Intel Pentium 4
3 GHz, 1024 MB, 160 GB disk, LG 19" LCD),
doduπe na srednjim detaljima. U zadnje vrijeme
imam problema, pojavljuju se trokuti u igrama, a
raËunalo se uspori ili Ëak i zamrzne. To se dogaa
veÊ nakon nekoliko minuta igranja. HoÊe li i moj
Radeon izdahnuti, kao i kod susjeda kojemu je
krepao prije dva tjedna? ©to mogu uËiniti?
Marin
Nekada izvrsni Radeoni put su zapoËeli kao high
end kartice, a i dan danas - nakon tri godine - joπ nisu
za staro æeljezo u low-end klasi. Naæalost, Ëesti su
upiti poput vaπeg - pokazalo se da su priliËno
nepouzdani na dulji rok, te otkazivanje
rada nije neobiËno. Pogotovo su
osjetljivi Radeoni 9800XT, koji se
jako griju a veÊina ih je imala
nedovoljno kvalitetno
postavljen hladnjak
- radne tem-
perature od
65 - 70 stu-
pnjeva su
pravilo, a ne
izuzetak.
U vaπem sluËaju, spasa moæda joπ ima - ako GPU
nije oπteÊen, simptomi koje navodite upuÊuju na pre-
grijavanje (ili otkazivanje) grafiËkog procesora. Prvo
provjerite vrti li se hladnjak. Ako da, savjetujemo vam
da spustite radni takt (downclockirajte) kartice. To
moæete napraviti pomoÊu Rage Tweak programa
WWW.VIDI.HR
(www.rage3d.com), i rijeπit Êe se problemi s pregrija-
vanjem. Alternativno rjeπenje jest skidanje hladnjaka
i kupovina nekog boljeg (Zalman primjerice), πto nije
loπe - radit Êe vam i s novom karticom jednog dana.
Ipak, sama zamjena nije tako jednostavna ako niste
viËni πarafljenju, a i isplativost je upitna.
Koji LCD za igranje?
Pozdrav! Htio bih kupiti sinu novi LCD moni-
tor, na kojem Êe se prvenstveno igrati ali Êu i ja
povremeno raditi na njemu. Vrijede li πto LCD
monitori niske cijene? Ne bih æelio da mu se vid
dodatno pokvari (veÊ nosi naoËale), a zbunjuje me
πto cijene variraju od 2.000 do preko 4.000
kuna? Da li su ovi dvostruko
skuplji toliko i bolji? Na koje
podatke trebam obratiti pa-
ænju kod kupovine?
Danijel
Glavna razlika izmeu jef-
tinih i skupljih LCD moni-
tora jest u vrsti i kvaliteti
LCD matrice. Trenutno se
u jeftine monitore u velikoj
veÊini sluËajeva ugrauje
TN matrica, koja je dobra za
igranje zbog dobrog vremena
odziva. Uz cijenu, to joj je jedina
prednost - mogu prikazati samo
262.000 boja (ostatak do 16,2 milijuna dobivaju
interpoliranjem), a vidljivi kut im je uzak. Druge
dvije tehnologije bore se za naklonost zahtjevnijih ku-
paca: PVA (MVA) panele preferira Samsung, i oni
nude vrlo dobre boje i kontrast, te vrlo dobar vidljivi
kut i najbolji prikaz crne (bitno za gledanje filmova i
igranje u mraku). Spori su, osim ako su opremljeni
overdrive tehnologijom.
S-IPS matrice preteæno se koriste u najveÊim LCD
monitorima, a nude najbolji vidljivi kut i prikaz boja,
dobru brzinu odziva a jedini nedostatak jest svijetlija
crna od (P)VA matrica.
Osim vrste i kvalitete panela, slika ovisi i o kvaliteti
elektronike te naËinu spa-
janja (VGA
ulaz moæe
zamutiti
prikaz). Da
vam odgovo-
rimo: LCD moni-
tori cijene oko 2.000
kuna neÊe pokvariti oËi
vaπem sinu, za igranje Êe biti
dovoljni, pogotovo ako kupite
model sa overdrive elektronikom koja
dodatno ubrzava LCD matricu. Za dulji rad
savjetujemo kupovinu kvalitetnijeg monitora,
sa πirim vidljivim kutom.
NAPOMENA: Pitanja za Vidi doktora moæete
postavljati iskljuËivo na web-adresi
www.vidilab.com/doktor
Na istoj adresi moæete naÊi i odgovore na pitanja
koja nisu uvrπtena u Ëasopis!
fokus I (1) 5/19/06 20:59 Page 19

I N F O R M A T I » K E
Vidifokus N O V O S T I , T R E N D O V I , D O G A – A J I . . .
15. DMIH 2006. Svjetski uspjeh mlade hrvatske ekipe dizajnera
Hladno CrikveniËko more nije
ohladilo ljubaznost domaÊina i
æar natjecanja mladih informa-
tiËara. Najbolji Êe se dokazati na
meunarodnom planu...
Hrvatski intro za
Hrvatski savez informatiËara (HSIN), u
suorganizaciji s Ministarstvom znano-
sti, obrazovanja i πporta Republike
Hrvatske i Zavodom za πkolstvo Repu-
dodjelu Oscara
blike Hrvatske te pod pokroviteljstvom
Hrvatske zajednice tehniËke kulture,
Za ovogodiπnji Oscar, najgledaniji TV
organizirao je 15. Dane mladih infor- show na planetu, uvodnu πpicu
matiËara Hrvatske - DMIH 2006, dræa-
vno natjecanje u informatici uËenika osmislio je hrvatski Luminus Studio
osnovnih i srednjih πkola Republike
piπe: ip
Hrvatske. Natjecanje je odræano u
Crikvenici u hotelima Omorika i AD
Alen PetkoviÊ: Direktor ameriËkog
Turres, a πkola domaÊin bila je S© dr.

Antuna Barca, takoer iz Crikvenice.
Okupilo se 139 uËenika iz srednjih i
osnovnih πkola diljem Hrvatske, pod
paskom 58 profesora - mentora. Orua
takmiËenja za osnovnoπkolce bili su
jezici LOGO, BASIC i PASCAL dok su
srednjoπkolci znanje ukrstili pomoÊu
programskih jezika PASCAL, C i C++ .
Najboljih petnaestak na ovom Dræav-
nom natjecanju steklo je pravo sudje-
lovanja na XII. Hrvatskoj InformatiËkoj
Olimpijadi - HIO 2006, gdje Êe Ëetvo-
rica najboljih zaraditi karte za sudjelo-
vanje na Srednjoeuropskoj informatiË-
koj olimpijadi - CEOI 2006 (Vrsar -
Hrvatska, od 1. do 8. srpnja) i XVIII.
Meunarodnoj informatiËkoj olimpijadi
- IOI 2006 (Merida - Meksiko, od 13.
do 20. kolovoza). Generalni sponzor,
tvrtka KON»AR - Elektronika i infor-
matika, posudio je 50 raËunala (KonËar
Luka) te osigurao vrijedne darove. Gla-
vni sponzor, kako ove manifestacije
tako i cjelogodiπnjeg programa HSIN-a
za 2006. godinu, je T-Hrvatski Tele-
kom, koji je osigurao 20 raËunala, vri-
jedne nagrade i brzu vezu na Internet.
Ovo natjecanje organizirano je pod po-
kroviteljstvom Grada Crikvenice i Tu-
ristiËke zajednice Grada Crikvenice.
Rezultate natjecanja, kao i testne zada-
tke moæete pronaÊi na www.hsin.hr.
Ako ste hrabri, rijeπite i koji zadatak!
N
apraviti intro za show kakav je dodjela Os-
cara nije maËji kaπalj. Stavimo na stranu
puku Ëinjenicu da bi vam, ukoliko biste se
upustili u takav projekt, konkuriralo na stotine fi-
nancijski i talentom potkovanih dizajnerskih i ani-
matorskih studija iz cijelog svijeta... Radi se o ani-
miranom show open filmu koji za televizore treba
prikovati preko 600 milijuna gledatelja veÊ u sa-
mom startu - konkurencija i strogi uvjeti najmanji
su vam problem u usporedbi sa zadatkom takve
magnitude. Sa svime time na umu, nije li lijepo
znati da su za ovogodiπnju dodjelu Oscara animirani uvod os-
mislili hrvatski deËki?
Luminus Studio tvrtka je sa sjediπtem u Zagrebu i Los An-
gelesu, a Ëini ju talentirana skupina dizajnera i animatora. Za-
grebaËki Luminus tim tvore Kristijan PetroviÊ (kreativni di-
rektor i reæija), Igor MijoljeviÊ (izvrπni producent), Hrvoje
Boljkovac (izvrπni producent) te Renato GrgiÊ (kreativni
direktor i reæija), dok je ured u Los Angelesu pod budnim
okom Alena PetkoviÊa, direktora ameriËkog sjediπta, produ-
centa i kreativnog direktora animiranog uvoda, te takoer
kreativni direktor i izvrπni producent tvrtke BLT Commu-
nications, Inc. Alen je, uspud budi reËeno, autor uvodne πpice
za Spielbergov filmski hit München. Spomenuti momci u
Zavrπen nagradni natjeËaj Toyote, TechnoMaxa i Vidija
Toyota Prius za Roberta!
U ime VidiLaba, testnog laboratorija Ëasopisa Vidi i medijske
kuÊe Vidi, te Toyote Croatia i TechnoMaxa, organizatora na-
gradnog natjeËaja “VidiLab traæi vrhunskog hi-tech autora”,
direktor marketinga Ëasopisa Vidi Darko Beljan uruËio je Toyo-
tu Prius Robertu ©timecu, prvoplasiranom autoru, na testiranje
u trajanju od 30 dana. Robert je uz to dobio i MP3 player Pa-
ckard Bell Vibe, majicu kratkih rukava TechnoMax te godiπnju
pretplatu na Ëasopis Vidi. Utjeπne nagrade dobili su gospoda
Damir Fio i Davor Vugrinec: obojica su dobili MP3 player Pa-
ckard Bell AudioDream, majice kratkih rukava TechnoMax te
godiπnje pretplate na Ëasopis VIDI. Hi-tech tekst pobjednika
Roberta moÊi Êete proËitati uskoro na stranicama Vidija, kao i
na tehnoloπkom portalu www.vidilab.com.
sjediπta tvrtke Luminus Studio, producent i
kreativni direktor animiranog uvoda
potpunosti su krivi za nastali
hype oko oskarovskog intra.
ZvuËne efekte, montaæu i
miks zvuka radio je Suad »o-
kljat, jedan od brojnih vanj-
skih suradnika, a svoje zahva-
le za suradnju na projektu de-
Ëki iz Luminusa upuÊuju svi-
ma upletenima u projekt, a posebno AmeriËkoj filmskoj aka-
demiji, glavnom producentu TV prijenosa ceremonije Gilber-
tu Gatesu te producentu uvodne πpice Michaelu J. Shapiru.
"Oscar City", kako se zove animirani intro za ovogodiπnji
Oscar, dinamiËan je animirani let kroz imaginarni grad sasta-
vljen od svjetskih urbanih znamenitosti, poput Eiffelovog tor-
nja, Golden Gatea te Empire State Buildinga, na Ëijim ulicama
susreÊemo poznate glumce, likove i ikone (od Charliea Cha-
plina do Spider-Mana). U trajanju od minute i 30 sekundi,
ovaj film otvorio je samu ceremoniju nakon Red Carpeta...
Sam film vrlo je pozitivno odjeknuo u javnosti i ameriËkim
medijima, neki od kojih su sam intro nahvalili viπe nego Ëitavu
dodjelu...
Sretni dobitnik: Robert ©timec (lijevo) prilikom preuzimanja Toyote Prius na
mjesec dana, kojeg mu je uruËio direktor marketinga tvrtke Vidi, Darko Beljan (desno).

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 123 / 2006 19

fokus (2) 5/19/06 13:32 Page 20
FOKUS VIJESTI IZ IT SVIJETA
NOVOSTI • UKRATKO • NOVOSTI • UKRATKO • NOVOSTI
Filmovi putem BitTorrenta
Bittorent je do sada bio najpoznatiji
kao jedan od raπirenijih naËina distri-
bucije piratiziranih
sadræaja, te mu po-
pularnost svakodn-
evno raste. Do sada
se niti jedna veÊa
kompanija nije posluæila
ovim naËinom prijenosa
podataka kako bi distribuirala legalne
sadræaje. Prva kompanija koja Êe po-
nuditi skidanje filmova putem bit-
torent standarda jest Warner Brothers.
Korisnici Êe imati moguÊnost posuditi
filmove ili skinuti stalne kopije koje
mogu snimiti na DVD medij. Jedini
problem Êe biti πto Êe te kopije moÊi
biti reproducirane samo na raËunalu
na kojem su nastale. Ova usluga Êe
poËeti sa radom tokom ovog ljeta, a
cijene joπ uvijek nisu poznate. (bk)
MacBook problemi
Appleovi problemi sa najnoviji Mac-
Book Pro prijenosnim raËunalima niza-
ju se jedan za drugim, od zagrijavanja,
problema sa napajanjima, pa sve do
najnovijeg problema sa baterijama.
Naime, kod prvih serija MacBook Pro
prijenosnika javljaja se da se kapacitet
sa punog smanjuje na 90% i onda se
od jednom gubi napajanje. Takoer se
gubi popriliËan ukupni kapacitet ba-
terije i LED-ica koja oznaËava status
baterije samo treperi ili ne reagira. Ap-
ple je pokuπao ponuditi vrhunski prije-
nosnik i to mu je i uspjelo, ali uz cijenu
mnogobrojnih problema. (bk)
Apple vs Apple
Apple Corps, izdavaËka
kuÊa u vlasniπtvu Paul
McCartney-a, Ringo
Starra i Yoko Ono, podi-
gla je tuæbu protiv
Apple Computers-a
radi, kako oni kaæu,
povrede prijaπnjeg dogov-
ora kako Apple Computer neÊe proda-
vati glazbu. Prema Apple Computersu,
njihov iTunes prodaje samo podatke,
πto je sudac u ovom sluËaju i potvrdio,
te je time ovo brzo suenje zavrπilo u
Apple Computersovu korist. (bk)
20 VIDI br. 123 / 2006
nVidia Gelato 2 GrafiËki div prijavio bankrot
Gelato od sada besplatan! SGI gubi dah
Nvidijin komercijalni renderer Gelato, koji se od konkurenci- Najpoznatija kompanija u svijetu 3D
je istiËe iskoriπtavanjem snage nVidjinih grafiËkih kartica, grafike i grafiËkih inovacija, Silicon
postao je u potpunosti besplatan. Gelato do sada u svijetu 3D Graphics, je doπao do svojeg dna, na
grafike nije bio toliko poznat, jer veÊina korisnika nije bila veliku æalost brojnih poklonika nji-
spremna izdvojiti popriliËan iznos za licencu, a i postojao je hovih uradaka. SGI je najpoznatiji po
uvjet koriπtenja neke od Quadro grafiËkih kartica. Najnovija svojim radnim stanicama i velikim vizualizacijskim sus-
verzija Gelata ne zahtjeva Qua- tavima, koji naæalost u zadnjih nekoliko godina ne mogu naÊi do-
dro kartice, veÊ radi bez proble- voljno kupaca kako bi se pokrili veliki troπkovi proizvodnje i razvo-
ma sa svim GeForce karticama, ja, a velik predstavlja i konkurencija, koja je doπla u vidu stolnih
od FX5200 nadalje. Besplatan raËunala, Ëija je snaga u zadnjih nekoliko godina izuzetno pove-
download je moguÊ sa www. Êala, pa se stvari koje su se prije radile iskljuËivo na radnim stani-
nvidia.com. (bk) cama, sada mogu raditi i na osobnim raËunalima. (bk)
Nintendo Wii
Neka nova konzola
Xbox 360 je ovdje, Playstation 3 se nestrp-
ljivo oËekuje, a iz pozadine dolazi Nintendo
I
dok Xbox 360 nije donio neku preveliku revoluciju me-
u konzole, veÊina korisnika oËekuje kako Êe Sony
odgovoriti sa svojim veÊ dugo oËekivanim Playstation-
om 3. Dok ova dva diva vode bitku, pomalo neoËekivano se
vratio jedan stari igraË iz svijeta konzola, i to onaj najpoz- Wiiiiiiiii: Konzola namjenjena igranju, a ne Ëistoj borbi protiv konkurenata
natiji, Nintendo.
Nintendo je na ovogodiπnjem E3 sajmu predstavio svoju morate pritisnuti tipku, veÊ jednostavno zamahnete! Jedan
najnoviju konzolu interesantnog imena Wii. od veÊih problema kod modernih konzola jest Ëinjenica da
Wii se u svojoj osnovnoj filozofiji razlikuje od Xboxa i veËina igara sa prethodne generacija iste konzole ne radi na
nadolazeÊeg Playstationa, jer Nintendo nije æelio napraviti novoj verziji ili radi sa problemima, a Nintendo nam i ovdje
klasiËnu konzolu sa kojom se moæe hvaliti da je toliko i to- ima πto za ponuditi, jer Ëe njihov Wii biti sposoban pokre-
liko puta bræa od konkurencije, veÊ je æelio korisnicima nuti gotovo sve naslove sa dosadaπnjih Nintendo konzoli.
pruæiti novi naËin uæivanja u igrama. Kako su to postigli? Od hardverskih karakteristika valja spomenuti grafiËki Ëip
Prva stvar koja upada u oËi jest specifiËan kontroler koji koji je razvijen u suradnji sa ATI-em, 90 nm centralni pro-
nimalo ne nalikuje na konkurentske, jer niti ne radi kao kla- cesor razvijen od strane IBM-a, 512 MB flash memorije.
siËni kontroler. Ovaj beæiÊni kontroler "osjeÊa" pomicanje, Wii za sada djeluje jako optimistiËno i poπto jedini od aktu-
tako da igrama moæete upravljati jednostavno pomiËuÊi alnih konzola nudi neπto uistinu novo, predviamo mu
kontroler. Ukoliko npr. æelite zamahnuti maËem u igri, ne popriliËno svjetlu buduÊnost. (bk)
KRATKE VIJESTI • KRATKE VIJESTI • KRATKE VIJESTI • KRATKE VIJESTI • KRATKE VIJESTI • KRATKE VIJESTI • KRATKE VIJESTI • KRATKE VIJESTI
HGspot i Senso Mikro se spajaju najveÊe promjene doæivjeti sama logistika, predstavnike najznaËajnijih proizvoaËa
tako πto Êe se centralizirati skladiπta, fi- PC komponenti, najveÊe dealere iz cijele
4. svibnja na skupπtini HGspot-a d.d. za-
kljuËeno je spajanje tvrtki HGspot d.d. i nancije te informatiËki odjeli. (bk) regije te predstavnike medija. U sljedeÊem
Senso Mikro d.o.o. Ovim spajanjem Êe na- broju slijedi velika reportaæa s ovog veli-
Sybase
stati druga po veliËini IT grupacija u Hr- kog regionalnog dogaaja. (bk)
AmeriËka korporacija Sybase, koja je naj-
vatskoj, te ujedno i jedna od veÊih u regi- poznatija po svojim softverskim rijeπenji- WinDays 6, Opatija
ji. Planirani konsolidirani prihodi zajedni- ma za potpuno elektroniËko poslovanje i U Opatiji je 25. travnja 2006. godine ot-
Ëke tvrtke za 2006 godinu iznose oko 600 integraciju postojeÊih sistema, predstavila vorena πesta po redu WinDays konferenci-
milijuna kuna. HGspot kroz ovo spajanje je Academic User Club, koji Êe se po prvi ja, najveÊa poslovno-tehnoloπka konfere-
æeli joπ jaËe potvrditi svoju usmjerenost puta odræati u Europi, a kao mjesto doga- ncija u Hrvatskoj koja ima za cilj okupiti
prodaji krajnjim kupcima, dok Senso Mi- anja odabran je Rovinj, avrijeme odræa- vodeÊe hrvatske profesionalce iz informa-
kro ostaje usmjeren ka regionalnoj distri- vanja ovog dogaaja 3. i 4. svibanj. (bk) cijske i telekomunikacijske industrije, pre-
buciji.Suprotno onome πto bi se moglo eSys Days 2006 dstavnike vlade i lokalne samouprave .
pomisliti, HGspot ne namjerava ujediniti Ovogodiπnji eSys Days 2006 odræao se na Brojke do kojih se stiglo tijekom πestog
ove dvije tvrtke u jednu, veÊ Êe ove dvije otoku Krku od 12.-14. svibnja. Dogaaj je okupljanja u Opatiji su zaista impresivne:
tvrtke nastaviti svoj dosadaπnji rad, dok Êe i ove godine na jednom mjestu okupio 1700 sudionika i 170 predavaËa. (bk)
WWW.VIDI.HR
fokus (2) 5/19/06 13:33 Page 22

FOKUS VIJESTI IZ IT SVIJETA

NOVOSTI • UKRATKO • NOVOSTI • UKRATKO • NOVOSTI

KonaËni datum i specifikacije Dell gaming raËunala
E-330 osvojio TIPA nagradu
Svake godine TIPA (Technical Image Playstation 3 Dell XPS
Press Association) dodjeljuje nagrade
Sony je na ovogodiπnjem E3 sajmu dao konaËni datum izlas- Dell je nakon akvizicije Alien-
izuzetnim proizvodima i tehnologija-
ka Playstation 3 igraÊe konzole na træiπte, a to je studeni ove warea predstavio prve prototi-
ma iz brojnih podruËja digitalne foto-
godine. Od tehniËkih detalja, Sony je pove svojih buduÊih igraÊih
grafije. Ove
sluæbeno potvrdio da Êe u njihovu raËunala na posebno izraen-
godine je
konzolu biti ugraen tvrdi disk ka- om web siteu, posveÊenom sa-
TIPA nagra-
paciteta 60 GB, Blu-Ray i komplet- mo ovim raËunalima, objedinjenih pod imenom XPS Next Genera-
du "Best Im-
na mreæna podrπka. Iako se pretpos- tion Gaming Desktop. Dell za sada nije iznio nikakve konkretne
aging Innovati-
tavljalo da Êe Sony popriliËno redi- specifikacije ovih raËunala, ali je prikazan izgled aluminijskih ku-
on" za najbolju
zajnirati postojeÊi kontroler, to se Êiπta. Kada izau na træiπte, ova raËunala biti Êe bazirana na Inte-
inovaciju u 2006 godini dobio Olym-
nije desilo, veÊ su svi prototipovi na- lovim, ali i na AMD-ovim procesorima, Ëiju je moguÊnost ugrad-
pusov E-330 sa Live Preview prikazom
puπteni i zadræan je stari dizajn, na- nje Dell naslijedio od Alienwarea koji ih je koristio u svojim vrhu-
slike. Funkcija Live Preview prikaza na
ravno, uz dodatna poboljπanja. (bk) nskim igraÊim konfiguracijama. (bk)
Olympusu E-330 postavila je nove
standarde u digitalnoj fotografiji,
kombinirajuÊi po prvi puta praktiËnost Zavrπen ovogodiπnji Login@Europe
digitalnih kompaktnih fotoaparata sa
standardima visoke kvalitete digitalne
SLR fotografije. (bk)
NVIDIA Quadro FX 4500 X2
NVIDIA je sluæbeno najavila novu pro-
Zlato na more...
fesionalnu grafiËku Najbolji web o Europi ove godine napravili
karticu u svojoj ponudi,
a njeno ime aludira na su uËenici III. gimnazije iz Splita
koriπtenje dva FX 4500
GPUa na jednoj kartici.

V
NVIDIA sa ovom karti- eÊ tradicionalno natjecanje za osnovno- i srednjo-
com namjerava u pot- πkolce, odræano pod generalnim pokroviteljstvom Mi-
nistarstva vanjskih poslova i europskih integracija za- Login@Europe ekipe: PobjedniËki timovi i Ëlanovi povjerenstva...
punosti pokoriti træiπte
profesionalnih grafiËk- vrπilo je krajem travnja. I ove godine 1. nagradu su dobili svim nagraenim timovima. Na drugo mjesto popeli su se
ih kartica, kao oËigle- “mioËani”, ali ovaj puta oni iz Dalmacije - III. gimazija iz uËenici XV. gimnazije u zagrebu (www.mioc.hr/europe), a
dan odgovor na ATiev splita pokazala je najveÊu originalnost svojim webom (www. treÊe mjesto osvojila je srednja πkola Petrinja (www.sspetri-
FireGL sa 1 GB radne trema.hr/login@europe), a ËetveroËlani tim Ëinili su Renato njaeu.hr). Posebnu nagradu za kreativnost u pristupu rje-
memorije. PoznavajuÊi nVidijine pro- JoviÊ, Nikola ©antiÊ, Toni FranuliÊ i Marin Palaversa, pod πavanju zadatka za natjeËaj zasluæila je Ekonomska i biroteh-
fesionalne kartice, znamo da Êe borba budnim okom mentorice Ane Oreb. III. gimnazija dobila je niËka πkola Bjelovar (free-bj.t-com.hr/login), a posebnu po-
biti æestoka. (bk) tri osobna raËunala s pisaËem, programski paket Encarta, a hvalu struËno povjerenstvo dodijelilo je i Osnovnoj πkoli
svaki Ëlan tima dobio je mobilni telefon od tvrtke Ericsson Æupa DubrovaËka Mlini (eu.freehostonline.com). Kao Ëlan
Lenovo predstavio prvi Lenovo
Nikola Tesla, te godiπnju pretplatu na Vidi. Pretplate na Vidi struËnog povjerenstva, tvrtka Vidi se zahvaljuje svim sudio-
prijenosnik
i programski paket Encarta Vidi i Microsoft su dodijelili nicima natjeËaja i æeli im puno sreÊe u daljnjem radu.
Od kada je Lenovo preuzeo IBM-ovu
proizvodnju prijenosnih raËunala svi
prijenosnici su joπ uvijek imali IBM-
ovo ime na sebi, ali sada je Lenovo DIGITALNA FOTOGRAFIJA MJESECA
predstavio prvi prijenosnik sa vlastitim
imenom, Lenovo 3000 N100. Ovi pri- Ralje
jenosnici su bazirani na Intelovim Core Agresivna i nimalo ljubazna maca izrazila je
Duo procesorima, biti svoj protest prema objektivu na zastraπujuÊ
Êe dobavljivi sa 14.1" naËin, a za uspjeπno hvatanje dramatiËnog
ili 15.4" ekranima, a trenutka netom prije nego je podlegnuo oz-
teæina im je 2.5 kg. ljedama Zlatku BratkoviÊu iz BedekovËine ne
Lenovo N100 Êe u gine posthumni Pulitzer za foto-novinarstvo.
Hrvatskoj biti ©alimo se, naravno, a i Zlatko sam tvrdi da je
dostupan od 6. maËak inaËe potpuno bezopasan i prokleto
Travnja 2006 sladak... Slika prikazuje njegovo buenje i
putem poslov- neizostavno maËje rastezanje, popraËeno,
nih partnera naravno, lavovskom rikom i omanjim potre-
Lenova. Sada som u susjedstvu....
nas jedino zani-
ma hoÊe li Lenovo sa svojim vlastitim
Vaπe fotografije - prijedloge za digitalnu fotografiju mjeseca moæete
raËunalima zadræati reputaciju kakvu
slati na vidi@vidi.hr pod naslovom "Za digitalnu fotografiju mjese-
je IBM stvarao godinama, nudeÊi kva- ca". Ukoliko vaπu fotografiju objavimo kao fotografiju mjeseca,
nagraujemo vas πestomjeseËnom pretplatom na Ëasopis Vidi.
litetne i robusne prijenosnike (bk)

22 VIDI br. 123 / 2006 WWW.VIDI.HR

fokus regija (1) 5/19/06 13:41
FOKUS VIJESTI IZ REGIJE
NOVOSTI • UKRATKO • NOVOSTI • UKRATKO • NOVOSTI
SLO
Telekom Slovenije omoguÊio
prijenos broja
U skladu s opÊim aktom o moguÊ-
nosti prijenosa brojeva, Telekom
Slovenije od da-
nas korisnicima
koji prelaze
drugim operate-
rima ili ponuaËi-
ma fiksne telefonije
jamËi prijenos njihovih dosadaπ-
njih brojeva. Time je Telekom Slove-
nije ispunio odluke opÊeg akta i pri-
donio bræoj harmonizaciji slovensk-
og pravosua i prakse s usmjerenji-
ma Europske unije. (bk)
SiCG
Stoti licencni ugovor kompanije
Extreme
Kompanije
Microsoft
Beograd i
Extreme
odræale su u beogradskom Bitef Art
caffeu konferenciju za novinare, ko-
jom je obiljeæeno potpisivanje sto-
tog ugovora o koliËinskom licenci-
ranju OVS/OSL softvera koji je za-
kljuËila kompanija Extreme.
Predstavnici kompanije Extreme iz-
javili su da se radi o prvoj tvrtki na
træiπtu Balkana i jugoistoËne Europe
koja je sklopila toliki broj licencnih
ugovora.
KoliËinsko licenciranje pogodno je
za male i srednje tvrtke, zbog toga
πto se njime postiæe dugoroËna i
stabilna suradnja sa brojnim povolj-
nostima prilikom nabavke novih
verzija programa i kvalitetnom teh-
niËkom podrπkom. (bk)
SLO
OglaπivaËi u Sloveniji sve viπe
oglaπavaju na Internetu
Ipromovi su klijenti u prva tri mjese-
ca ove godine za oglaπavanje inter-
netskim oglasima izdvojili u pros-
jeku 150 posto viπe sredstava nego
u istom razdoblju proπle godine, za-
hvaljujuÊi pozitivnim iskustvima i
realizaciji postavljenih ciljeva. Pro-
miπljena i pravilna uporaba inter-
netskog oglaπavanja za oglaπivaËe je
povoljna i Ëini vaæan dio medijske
mreæe. Iprom procjenjuje da Êe
2007. udio internetskog oglaπavanja
u slovenskom oglaπivaËkom prosto-
ru premaπiti granicu od dva posto
ukupnog oglaπavanja. (bk)
24 VIDI br. 123 / 2006
Page 24
Natjecanje u organizaciji Imagine Cup finale
Najbolja IT poslovna ideja Slovenija prva u regiji
Nadzorna komisija Êe od pet profe- Nakon zavrπetka regionalnog fi-
sionalnih poslovnih planova izabrati nala natjecanja Imagine Cup sre-
tri plana- tri tima mladih ljudi koji Êe dnje i istoËne Europe, odræanog 8.
uÊi u prvi IT poslovni inkubator u i 9. svibnja u Mariboru, Microsoft je predstavio pobjedniËke ekipe,
sjeverozapadnoj regiji BiH i uz podr- koje Êe sudjelovati na velikom finalu u New Delhiju u Indiji. Prvo
πku EXIT Centra zapoËeti vlastiti po- mjesto je ponovno osvojila slovenska ekipa, koja je predstavila
sao. Nakon izbora prvih pet ideja na “Natjecanju za najbolju IT SparcoNET, drugo mjesto je osvojila Hrvatska, a treÊe Poljska.
poslovnu ideju“, pet prvoplasiranih timova su, uz pomoÊ struËnih U Mariboru se 8. i 9. svibnja u okviru natjecanja Imagine Cup
savjetnika, kreirali profesionalne poslovne planove koji su ocjen- predstavilo 13 ekipa iz srednje i istoËne Europe, koje su se natje-
jeni od strane nadzorne komisije. Tri najbolja tima Êe, u skladu sa cale kategorijama razvoja programske opreme. Rjeπenje na temu
projektnim aktivnostima, uÊi u inkubator i zapoËeti vlastito poslo- “Zamislite svijet u kojem nam tehnologija omoguÊuje zdraviji
vanje u sigurnom okruæenju. æivot” su predstavljene struËnoj ekipi sastavljenoj od predstavnika
Projekt “IT poslovnog inkubatora realizira se u partnerstvu sa Ele- Microsofta, medija i tvrtki. Nakon napetog natjecanja, ekipa iz
ktrotehniËkim fakultetom u Banja Luci, a donatori projekta su eu- Slovenije je veÊ drugu godinu zaredom osvojila prvo mjesto na
ropska komisija, Britanska ambasada i grad Banja Luka. (bk) regionalnom finalu. (bk)
4.7 milijuna eura teπki ugovori Pametne kartice
Technobank 2006
BH Telecom i Ericsson U beogradskom
hotelu Interkonti-
Potpisivanje ugovora upriliËeno
netal, 10. i 11.
je u svibnju na dan obiljeæavanja
svibnja odræala se
10 godina poslovanja tvrtke Eri-
konferencija i iz-
csson u BiH te 10 godina uspje-
loæba Technobank
πne suradnje izmeu Ericssona i
2006, koju organizira Asocijacija za raËunarstvo,
BH Telecoma.
informatiku, telekomunikacije i nove medije (ASIT),
Generalni direktor BH Telecoma
uz podrπku Ministarstva fiinancija Republike Srbije i
Hamdo Katica i predsjednica Eri-
Privredne komore Srbije.
cssona Nikole Tesle Gordana Ko-
U okviru manifestacije bio je odræan i South East
vaËeviÊ potpisali su sedam ugo-
European Card Forum & Expo posveÊen transakcija-
vora, Ëija vrijednost iznosi 4.764.055,56 eura.
ma koje se obavljaju putem platnih kartica, na ko-
Po rijeËima direktora BH Telecoma, realizacija ovih projekata omoguÊiti
jem Êe se razmatrati upotreba platnih sistema zas-
Êe plasman najmodernijih informacijsko-komunikacijskih usluga na tr-
novanih na “pametnim” platnim karticama u mod-
æiπte mobilne telefonije u BiH, πto Êe svakako podiÊi zadovoljstvo BH
ernom træiπtu. Najuspeπnijim osobama i organizaci-
Telecomovih korisnika.
jama koje su izuzetno doprinjele razvoju kartiËarst-
“U toku posljednjih deset godina Ericsson je uspostavio blisku poslovnu
va u Republici Srbiji organizatori manifestacije
suradnju s BH Telecomom. ZajedniËki smo pridonjeli obnovi, moderni-
Technobank 2006 dodjelio je nagradu Oscard. Pa-
zaciji i znaËajnom poveÊanju kapaciteta nacionalne komunikacijske mre-
metne kartice su se nedavno poËele koristiti i njiho-
æe u Bosni i Hercegovini, pa ona danas moæe uspravno stajati sa siste-
va primjena se svakim danom πiri i uskoro bi mogle
mima razvijenih europskih zemalja”, rekao je Katica. (bk)
uzeti primat klasiËnim karticama. (bk)
NajveÊi posao »etvrti fiksni operater
MP-soft GROUP pobijedila RAK dodijelio dozvolu
Beogradska kompanija MP-soft Regulatorna agencija za komunikacije (RAK) do-
GROUP d.o.o. pobjedila je na dijelila je joπ jednu dozvolu za pruæanje fiksnih
tenderu za najveÊi posao iz po- javnih telefonskih usluga. Tvrtka Aneks
druËja informacijskih tehnolo- d.o.o. Banja Luka veÊ posjeduje dozvole
gija ikada zakljuËen u Republi- za pruæanje internetskih usluga, te
ci Srbiji. Radi se o projektu osi- opÊu dozvolu za javnog mreænog
guravanja kompletne raËunalne operatora. Tvrtka se planira baviti
opreme za veliki broj dræavnih pruæanjem domaÊih i meunarodnih
institucija i meunarodnih or- govornih telefonskih usluga, uz primjenu IP tehnologije. Re-
ganizacija, koji obuhvaÊa nekoliko tisuÊa raËunala, pisaËa i odgo- gulatorna agencija za komunikacije u priopÊenju za javnost pod-
varajuÊu mreænu opremu. Projekt vrijedan 10 milijuna dolara fi- sjeÊa da je veÊ dodijelila dozvole za pruæanje fiksnih javnih tele-
nancira europska Agencija za rekonstrukciju. fonskih usluga firmama “T3 d.o.o.” Sarajevo, “Matel BH d.o.o.”
Navedena informatiËka oprema namijenjena je dræavnim i zdravs- Sarajevo i “airABA d.o.o.” Sarajevo. Dozvole se dodjeljuju na ne-
tvenim ustanovama u Srbiji i Crnoj Gori. (bk) diskriminirajuÊoj osnovi, na period od deset godina. (bk)
WWW.VIDI.HR
kolumna hosko (1) 5/19/06 13:43 Page 26
KOLUMNA ZAO KOD
Rvacki naπ svagdaπnji
S
nimim tako kolegi jednu od aplikacija (ime-
nujmo je X) koje on svakodnevno koristi u
svome poslu. Ali na hrvatskom jeziku. Uglav-
nom, Ëovjek gleda, gleda, malo se nasmije, gleda i
konaËno upita: "©to je ovo?!" Rekoh: "Pa X, u Ëemu
je problem?" Ok, ali ja ti u ovome ne znam radit. Sad
si ja mislim, pa kako ne znaπ, radiπ veÊ godinama u
X-u, poznajeπ ga uzduæ i poprijeko. U Ëemu je prob-
lem? Ovdje su ti postavke, preËaci, svojstva (i ostale
krasne prevedenice), raspali, uæivaj. I sad gleda on,
pokuπa po sjeÊanju navigirati izmeu cijelog mno-
πtva postavki i nekako natuca, ali efektivnost je pala
za dobrih 10 puta. Jednostavno Ëovjek ne razumije
πto mu ovdje piπe i jedino uspijeva izaÊi na kraj sa
jednostavnijim postavkama i kraticama za koje se
prvo pomolio Zeusu da se nisu mijenjale (recimo
ctrl+i za izreæi te ctrl+z za zalijepi i ostale univer-
zalne kratice koje imamo potrebu silovati). Uglav-
nom, hrvatska inaËica je æivjela dobrih 20-tak mi-
nuta prije nego je zavrπila u limbu obrisanih datote-
ka (skupa sa nekim netom obrisanim filmiÊima su-
mnjivog karaktera). Hrvatski jezik je izgubio bitku u
redovima okorjelih korisnika profesionalnih
aplikacija.
Informatika je mlada grana koja ima uvjerljivo
najbræi rast i razvoj u svim segmentima. Pojedine
usko specijalizirane profesije se pojavljuju na
dnevnoj bazi, a svaka od profesija ima svoje alate.
Bez alata nema ni zanata. Uz alat i zanat dolazi i od-
reeni naËin rada, kratice, govor, sleng infor-
matiËara odreene orijentacije. S poËecima infor-
matike na naπim podruËjima pojavljuju se i prvi
»ini mi se da bi uz svaku hrvatsku
inaËicu aplikacije trebala doÊi i
knjiæurina sa opisima tko je πto toËno
mislio dotiËnim prijevodom
entuzijasti koji se njome bave. Po tom pitanju ne
zaostajemo za ostatkom svijeta. ©toviπe, vjerujem
kako su podosta hrvatskih informatiËara daleko
kompetentniji od kolega u istoj struci, ali izvan na-
πih granica. Ono πto je obiljeæilo naπe informatiËare
jest da su svi mahom samouki (πto je sreÊa u nesreÊi
zahvaljujuÊi naπem uvijek aæurnom πkolstvu koje
viπe ni ne pokuπava dræati tempo sa stvarnim svije-
tom). U poËecima je literatura bila πtura i nedos-
tupna i ljudi su se nauËili koristiti alate i jezike bez
nekih posebnih πkola, knjiga i nekoga tko Êe im dik-
tirati πto da rade. Uzmeπ fino alat i pikaπ. Duga je
noÊ, do jutra Êe se neπto veÊ izroditi. Takav naËin
uËenja je daleko bolniji od onoga kada vam netko
sjedi iza lea i diktira πto i kako, no uspjeh koji je
neminovan, uz samo nama svojstvenu upornost i
tvrdoglavost, je temelj znanja i ponosa koji ispunja-
va svakog old skul informatiËara. I tako metodom
pokuπaja i pogreπaka, ljudi su nauËili πto se smije,
26 VIDI br. 123 / 2006
piπe: Ivica Hoπko
πto ne smije, i kako se nositi sa posljedicama koje
ova metoda nuæno donese sa sobom. I naravno, sve
je bilo mahom na engleskom jeziku; alati, jezici, lit-
eratura, programi. I πto Êe normalan Ëovjek doli us-
vojiti takav jezik i sve specifiËnosti jezika vezane uz
svoju struku. Takav je standard. Neπto malo
hrvatskih inaËica se moglo pronaÊi zahvaljujuÊi
entuzijastima koji su potroπili besane noÊi za slavu
svog jezika.
Tako je i ostalo do danas. Osim πto je, naravno,
maleni i mekani u svojem globalnom planu na-
pravio i marionetsku hrvatsku podruænicu koja se
trudi barem svoju liniju proizvoda odræati aktiv-
nom i na naπem jeziku. No to je samo kap u moru.
Velika veÊina alata nije, niti Êe ikada biti podræana
na naπem jeziku zbog Ëistog marketinga. Zaπto bi
netko radio lokalizaciju za 3 kopije aplikacije koliko
se oËekuje da Êe biti prodano na ovim podruËjima?
Naravno da nema smisla. No opet, postoje dobre
duπe koje ostave otvorenu opciju, pa opet entuzijasti
fino uzmu stvari u svoje ruke i opleti. Joπ je veÊi
problem u cijeloj priËi πto imamo s pravom veliku
odbojnost prema uvaæanju rijeËi iz engleskog jezika.
I zato za svaku rijeË mi moramo izmisliti neku naπu
i po moguÊnosti joj pronaÊi korijene ako ne do 7.
stoljeÊa, pa barem par stoljeÊa unazad. Tako se joπ
kralj Tomislav sluæio preËacima kako bi doπao do
naprednih postavki svoje vojske koju je rasporedio
po stupcima i recima oblikovanima u grupe. Kra-
sno. Nove rijeËi iskaËu svake sekunde, profesionalci
u struci se veÊ poËinju gubiti u silnom mnoπtvu poj-
mova, no ne bojte se, mi smo pripremili za vas cijelu
vojsku ljudi koje aæurno smiπljaju, ups, otkrivaju
davno izgubljene izraze. Nema veze πto neki izrazi
nemaju doslovan prijevod (barem ne onakav kakav
ne bi zbunio i najopakije leksikologe), udaramo
svim silama krojeÊi nove izraze i akronime.
»ini mi se da bi uz svaku hrvatsku inaËicu apli-
kacije trebala doÊi i knjiæurina sa opisima tko je πto
toËno mislio dotiËnim prijevodom, te s engleskom
inaËicom rijeËi za nas koji ne razumijemo dovoljno
hrvatski. Recimo, knjiga "Hrvatski Hrvatima" bi
bila trenutni bestseller. VeÊ vidim razdragano mno-
WWW.VIDI.HR
πtvo kako hrli u knjiæare i otimaju se za zadnji prim-
jerak. Ljudi na ulicama i u tramvajima Ëitaju sa za-
nosom i svako malo netko uzvikne "A TAAAA-
KOOO STE TO PREVELI!" i sav zaluen novo-
nastalom euforijom pokazuje zaintrigiranim sugra-
anima revolucionarni novi prijevod. Razdragano
mnoπtvo se u isti mah hvata ureaja za prijenos
glasa na daljinu bez upotrebe æiËanih zemaljskih
veza (mobitel, je l’) te rodbini i ukuÊanima prenosi
sretnu vijest, a sina navodi korak po korak kako da
konaËno spremi neki dokument na medij za po-
hranu podataka tvrdog karaktera (hard disk). To bi
bila istinska revolucija. Doduπe, svijet u kojem bi sve
aplikacije bile prevedene na novonastali hrvatski
jezik bi bio noÊna mora, no ne moramo se brinuti;
oni koji se brinu za nas i donose odluke u naπe ime
su upravo otkrili da postoji Solitaire na njihovim
novim raËunalima te u euforiji, s graπkom znoja na
Ëelu ruπe jedan drugome rekorde… Nije da im je joπ
jasno za πto sluæe raËunala, no polako, sve u svoje
vrijeme… Solitaire je ipak kakav takav poËetak.
No, postoji opet i dobra strana, pogotovo za
ljude koji love u mutnome. Akronimi u kombinaci-
ji s loπim engleskim. Ako imalo natucate engleski
jezik, te imate barem natruhe informatike u vena-
ma, Vi, dragi ËitaoËe, moæete veÊ danas postati IT
ekspert! Da, dobro ste Ëuli, samo kupite ovu knjigu
s kraticama koje jamËe uspjeh i automatski Êete biti
uËlanjeni u prvu hrvatsku udrugu IT profesionala-
ca (koju Ëine isto ljudi koji su kupili knjigu pa Êe
vam oni sigurno moÊi pomoÊi oko bilo kakve prob-
lematike; nastavite mirno spavati). Iako bi moæda
bio bolji naslov klub ljubitelja knjiga, no mislim da
je to ime veÊ zauzeto. Dakle, uz ovu knjigu dobivate
cijeli niz old skul informatiËkih izraza koje su koris-
tili drevni informatiËari (a Ëije znaËenje se naæalost
izgubilo s godinama), te niz kratica svjeæe pobranih
s interneta, pardon, neta, ku'iπ? Knjiga vam garanti-
ra da s kombinacijom kratica koje ne razumijete i
engleskih pojmova πarmirate svakog informatiËara.
Nema viπe potrebe za jednostavnim izrazima, nema
viπe potrebe da se crvenite u druπtvu kada se priËa o
novih tehnoloπkim dostignuÊima. Ali to nije sve, uz
ovu knjigu dobivate i listu najsvjeæijih hrvatskih
informatiËkih pojmova, ako æelite ostaviti dojam
πkolovanog i uglaenog informatiËara, a ne nekog
samoukog dotepenca koji je ovisan o brzoj hrani i
kofeinu. Grickalica za nokte je gratis. Prvih 20 naru-
Ëitelja dobiti Êe na poklon i certifikat po svom iz-
boru; idealan za kamine, zidove u uredima i pokazi-
vanje roditeljima da niste uzalud potroπili æivot i Ëe-
tverocifrene mjeseËne raËune za internet (pod uvje-
tom da vam roditelji ne znaju kopkati po historyu
(povjesniku?) browsera (preglednika?)). Dakle, igra
se zove nauËi-πto-je-viπe-moguÊe-mutavih-akroni-
ma-i-samo-ih-bacaj-πto-ËeπÊe (oko 10-tak u minu-
ti bi trebalo biti dovoljno). Uspjeh je zagarantiran.
No, ovih dana nije lako biti ni lovac u mutnome...
kolumna nikolic (1) 5/19/06 13:45 Page 28
KOLUMNA POGLED IZNUTRA
©um na komunikacijama
P
onekad nas neπto mora dobro tresnuti da
poËnemo razmiπljati o stvarima o kojima veÊ
dugo nismo razmiπljali. Recimo, imamo li
komunikaciju unutar obitelji? Sa æenom? Djecom?
Starim roditeljima? Kakva nam je to komunikacija?
RazliËita, kako kod koga. Jer æivot nas odvede tko
zna gdje. I tko zna za Ëime se otisnemo. Moja draga
prijateljica. U Americi. Da, bilo je zgodno otiÊi. I
nikad se ne vratiti. Osim preko ljeta. Svakog drugog.
Dva tjedna. Komunikacija? U poËetku pisma. Te-
lefoni. Doπle devedesete i internet. Danas joπ veÊe
novosti. Uglavnom tehniËke. Ljudske se svedu na
ono: “Kako je tati? A, u bolnici je? Reci mu da sam
ga pozdravila! I mislim na njega!”A da li je to to? Da
li treba svu komunikaciju predati tehnici u ruke?
Mobitele osobno ne volim. Koristim ponekad. Ag-
resivan i hladan. Komunikacija kako kome padne
na pamet da te nazove. Za posao te zovu u nedjelju.
Za privatne stvari u radno vrijeme. Ako odgovoriπ,
moæda imaπ problem na poslu. Ako ne, kazat Êe:
“Vidi ga, namjerno me izbjegava”. ©to uËiniti?
Idemo redom. Najljepπi oblik komunikacije je
osobna komunikacija. Razgovaraπ. Sluπaπ. Gledaπ. U
oËi. »ujeπ πto ti Ëovjek govori. Vidiπ po njegovim
znacima da li to i misli. Ili se, recimo, πali. No, eto,
nemamo vremena. Pa ljude imamo u rasporedu.
Dnevnom. Tjednom. MjeseËnom. Ono πto nisi da-
Preda mnom je doπla poruka nekom
momku koju mu je poslala djevojka.
Bivπa. Da, eto, viπe nisu zajedno. I to
mu je otipkala SMS-om. Pritisnite
ljestve za rastanak!
nas odradio, prebaciπ automatski na sutra. Kom-
pjuterska aplikacija sama to napravi. Programi za
organizaciju sastanaka veÊ postoje dvadesetak godi-
na. Svaki susret s ljudima je jedan zapis. U boji. Ova
boja su ovi, a ona druga boja su oni. Jer se zbuniπ.
Puno ljudi, malo vremena. Pa imaπ prioritete. ObiË-
no obitelj i prijatelji zadnji. Posao i novci prvi. Stra-
hota! U osobnoj komunikaciji postoje i stereotipi.
Netko neπto nudi. Netko neπto treba. S Perom u
deset i trideset. S Ivom u dvanaest. Nemaπ vremena
za Igora. Gdje da ga strpaπ? Moæda u srijedu? VeÊ
izbjegavaπ domjenke.
I tako veÊ svima raste tlak. MasnoÊe u krvi. Ko-
lesterol. Moraπ izbjegavati piÊa s bubuljicama. Ali
bez hrane i piÊa nema komunikacije. Zato, puno
hrane i piÊa. Nezdravog, naravno. I tu je dodatni
problem. Koji teπko itko moæe rijeπiti. Menadæeri
naprosto kratko traju. Pismo je spora komunikaci-
ja. Naprosto nestaje. Poπta samo πto nije propala. Jer
nitko viπe ne piπe pisma. Zalijepi markice. I poπalje
ih. Kada ste zadnji put primili stvarno pismo s lije-
pim markicama? Izbacimo ona tipa Sretan BoæiÊ i
28 VIDI br. 123 / 2006
piπe: Nenad NikoliÊ
NG. I ona, “...uvidom u naπu evidenciju ustanovili
smo da niste platili raËun broj taj i taj datuma tog i
tog”. Ili, “...pozivamo vas na besplatno putovanje u
Umag i predivnu prezentaciju naπih super skupih i
skoro potpuno nepotrebnih proizvoda”. Osigurajte
se od groma, oluje, tsunamija, zemljotresa, uroka,
napada Marsijanaca. ©tedite kod naπe banke koja
ima predivan prinos. Iz portfelja. Super odabranog.
I svaki redak Êemo vam u konaËnici naplatiti. A ako
umrete i niste ostavili nasljednicima knjiæicu, nikad
vaπi potomci neÊe saznati gdje je vaπa lova. Jer to je
bankarska tajna.
A nekada su pisma bila izvrstan oblik komuni-
kacije. Pogotovo ona pisana rukom. Zamijenili su ih
elektriËni pisaËi strojevi. Pa kompjuteri i laserski pi-
saËi. Zatim su doπli fax ureaji. Pa nismo viπe pisma
slali u kovertama veÊ ih jednostavno faksirali. Prvo
na nekakvom papiru koji je ubrzo izblijedio. U roli.
Fotoaktivan. Pa si morao takvo pismo fotokopirati,
ako nisi æelio da ti za mjesec dana sve ode. Pa su kre-
nuli faksovi s normalnim papirom. I to se promije-
nilo. Doπli su mailovi. Prvo srameæljivi kratki tek-
stovi. Zatim s PDF-om, kompletne slike. Danas veÊ
s pjesmama i filmovima. No, to nije kraj. Pojavili su
se chat programi. Telefoniranje putem interneta.
Prvo preko nekog sajta. Zatim i izravno. Pa kamere.
Konferencijske veze. Konferencijske kamere. Sve u
æivo. Prijenos iz vlastitog ureda.
Ne, nisam mogao sve to lako prihvatiti. Mobiteli
su mi i onako oblik otuenja. Korisni, ne poriËem.
Tamo gdje imate vezu. Ili dok vam je baterija puna.
SMS poruke? Koji je to tek oblik otuenja. Preda
mnom je doπla poruka nekom momku koju mu je
poslala djevojka. Bivπa. Da , eto, viπe nisu zajedno. I
to mu je otipkala SMS-om. Pritisnite ljestve za ras-
tanak! Tako to ide. A gdje je ono nekadaπnje? Mala
svaa. Pregovori. Suze. Argumenti, Optuæbe. Pre-
klinjanja. NiËeg viπe nema. Dobijeπ SMS. A danas?
Danas sve ide emailom. Od ljubavnih poruka. Do
nacrta brodova. I nemamo vremena za drugo. Klik.
Send. Provjeriπ da li je otiπlo. On tamo po nekom
drugom vremenu je upravo to i primio. Sve ostaje
zapisano. I πto si poslao. I πto si primio. Ljudi godi-
WWW.VIDI.HR
nama tako komunicirtaju. rade. Æive. A da se nisu
vidjeli. I to zovu komunikacijom. Panika te hvata u
osobnom æivotu. Jer smo straπno zaposleni. Ne sti-
gnemo. Za sebe. Idu godine. Mama. Tata. ©kola.
Fakultet. Civilna. Posao. Dok si se okrenuo veÊ si tu.
Zreo. Odgovoran. Komunicirao si ispitima. Testo-
vima. Knjigama. Viπe ne vidiπ niti nastavnike. Nema
ih ni na ispitu. Popunite ovaj test. Imate toliko i to-
liko vremena. Platite naπoj firmi πto vas Ëuvamo da
ne prepisujete. Evo vam diploma. Certifikat. Pot-
vrda o zavrπenom stupnju kompjuterskog obrazo-
vanja. Stranih jezika. Kineske medicine. Homeo-
patske farmakologije. Ali neπto vam fali. OsjeÊate to.
Vidite. Naprosto stampedo onih koji to osjeÊaju je
na internetu. Jer tamo traæe svoju sreÊu. A ne u su-
sjedstvu. ©koli. Poslu. Kod prijatelja i roaka.
Internetske komunikacije su Ëudo od komu-
nikacija. Moæete biti bilo tko. Alan Ford. Grace
Kelly. Ovi mlai ni ne kuæe πto vam ta imena znaËe.
Tipkaju u Google. Tamo je sve zapisano. Tako misle.
Oni stariji odmah znaju da ste vi taj. Tu negdje.
Generacija. Njihov.Prireuju se partiji. Onih koji su
se tako brzo komunicirali. Na kraju, πto u tome ima
loπe? Kraljevi su se æenili jer im je netko samo opisao
buduÊu æenu. Na ameriËkom zapadu kauboji su na-
ruËivali nevjeste. I danas se tako radi. Idu u Rusiju.
Radimo to i mi. Povedeπ njih pedeset iz Imotskog u
Ukrajinu. Da neπto tamo nau. I voze doma. Rizik
je isti. Ili veÊi. To πto si u nekom ukrajinskom res-
toranu sasluπao æivotopis neke kandidatkinje koja
oËajniËki æeli bolji æivot. Ili ti netko to isto servira na
internetu. Ali ima i sretnih. I to sve viπe. Koji su pop-
unili upitnik. I naπli se. KuÊice su se podudarale.
Program ih je spojio. Vidio sam, to Ëak i funkcioni-
ra. A πto da ja kaæem koji sam godinama plazio oko
jedne. A mogao sam samo popuniti upitnik. I kom-
pjuter bi je sam naπao. A πto ako ne bi izbacio nju?
No, kako god bilo, Ëeka nas i drugo doba.
©umovi na komunikacijama. KriËanje. Ili ono
drugo. Imaπ sliku, nemaπ ton. Nemaπ ruËak. Nemaπ
... Jer i najbolje situacije u kojima ste super plivali
mogu loπe zavrπiti. Ispraznio se bazen. Gledate alge
i morske trave na dnu. I skliznete dok si rekao keks.
Osobno sam za kompletnu komunikaciju. Nemojte
me krivo shvatiti, ne mislim na ono. VeÊ na viπe-
godiπnju razmjenu podataka. Prilagodbe. Lagane
promjene. Osobne kontakte. ©to viπe, to bolje. Na-
ravno, pravih sugovornika u æivotu imate najviπe
koliko stane na prste. Ne pretjerujmo, ne zavaravaj-
mo se gomilom iskrenih prijatelja. Stvarno je to
tako. Muπkih i æenskih. Kad ih ne trebate imate ih
koliko hoÊete. I svi neπto traæe. I svi su dobri, a ne
stanu kad zagusti. Ne gubite vrijeme na takve. Nema
viπe! Jer vaπ bazen ima konaËan kapacitet. Kaæu da
pravu komunikaciju uspostavljate vrlo rijetko. Sve
kasnije komunikacije su blijee. A kada treba kre-
nuti? Na fakultetu? U πkoli? Rekao bih, moæda joπ i
ranije. Od vrtiÊa!
kolumna georgievski (1) 5/19/06 13:46 Page 30
KOLUMNA FROM THE LAND OF THE FREE
Vrli novi svijet
K
ad vam Kinez poæeli loπe, zaæelit Êe vam da
æivite u zanimljivim vremenima. Zadnjih
Ëetiri-pet godina svjedoci smo meteorskog
uspona u svijet politike lude i njegove nijeme do-
maÊice iz Crawforda, u Texasu. ©to to znaËi za
stvarnost kakvu poznajemo najbolje ilustriraju slike
New Orleansa πest mjeseci nakon susreta s Kat-
rinom. Æivimo u nadi da Êe, s vremenske distance
od dvadesetak godina, buduÊe generacije gikova
radije prosuivati danaπnjicu po evoluciji tehno-
logija tipa JBoss, Tomcat i zapravo svega πto dolazi
iz majstorske radionice Apache fondacije. Tome se
pridruæuju i Eclipse, Java, MySQL, objektne i XML
baze, rani poËeci aspektnog programiranja, te revo-
lucija koju je pokrenuo Ajax. Multicore procesori
izbacili su u prvi plan i bitnost tzv. multi-threaded
aplikacija. Spomenuo bih tu i Microsoft .NET kad
ne bi previπe podsjeÊao na Javu.
Paæljivom oku neÊe promaknuti niti drugi de-
talji iz proπlosti s dalekoseænim posljedicama po
naπe svakodnevne rutine. Pipci hvaljenog, slobod-
nog træiπta doprli su i do æivota projeËnog IT profe-
sionalca. Blagodati sporazuma NAFTA-e i odneda-
vno CAFTA-e donijeli su moguÊnost uspjeha bazi-
ranog na vlastitoj inicijativi, radnom danu bez po-
Ëetka i kraja, samopoærtvovanju, i nespavanju mili-
juna obiËnih nadniËara diljem sjeverne i juæne
Amerike. InformatiËari joπ nisu pali na tako niske
Æivimo u nadi da Êe, s vremenske dis-
tance od dvadesetak godina, buduÊe
generacije gikova prosuivati danaπ-
njicu po evoluciji tehnologija kao πto
su JBoss, Tomcat, Eclipse, Java ili Ajax
a ne prema politiËkim usponu jedne
lude iz Texasa…
grane, ali teπko je izbjegavati tvrde Ëinjenice i ne sje-
titi se sudbine automobilske i tekstilne industrije.
Vrijeme iz Clintonove ere kad je Monika zabavljala
mase i kad je Visual Basic mogao donijeti posao u
prestiænoj firmi je gotovo. U ovisnosti o grani indu-
strije, realnost su neke, nekoliko ili sve od slijedeÊih
opcija: outsourcing, neizvjesnost, niske satnice, mali
budæeti, puno obaveza i nerazumni projektni ro-
kovi. To sve pod uvjetom da naete posao. Naravno
ima tu i izuzetaka, ali o njima drugi put.
Dilemu ponude i potraænje svatko rjeπava naj-
bolje πto zna. AmeriËki duh podrazumijeva, osim
dva auta, jedan od njih barem SUV, dva televizora i
kuÊu u predgrau (s bazenom po moguÊnosti),
stalnu mobilnost. Mnogi su prihvatili kao æivotnu
Ëinjenicu da je prirodno seljakati se po bespuÊima
SAD-a prateÊi seljenje kapitala u potrazi za projek-
tom koji traje duæe od πest mjeseci. Iz ugla hotelske
30 VIDI br. 123 / 2006
piπe: Dimitar Georgievski
sobe i velikih molova Amerika izgleda svugdje pod-
jednako. Teπko je izdræati ovakav ritam dulje od go-
dinu-dvije, ali stariji konzultanti Ëesto nemaju izbo-
ra. MaË kredita za kuÊu visi nemilosrdno iznad gla-
ve mnogih.
Neki pak tvrdokorno pokuπavaju iÊi agonizira-
juÊim putem nagomilavanja certifikata kako bi str-
πili u gomili. Diskusije na temu neophodnosti certi-
fikata nisu nikad prestale. Osobno mislim da su
super za formaliziranje znanja i popunjavanje rupa
u znanju. Moæda su dobre mladim diplomcima da
im olakπaju traæenje prvog posla ali nisu nikad bile
presudne kad vas traæe zbog iskustva. Kad vam po-
Ënu traæiti takav komadiÊ papira obiËno znaËi da ste
zakasnili na tulum.
Osobe koje prosperiraju u industriji raËunala
nalaze se u redovima menadæmenta i u financijskoj
industriji, ili su iskusni i dugogodiπnji konzultanti,
poznavaoci softverskih paketa kao PeopleSoft, dok-
toranti traæeni u firmama tipa Google i Amazon,
praktikanti rijetkih jezika kao πto su Python ili Qt
razvojna bibilioteka, te pokretaËi uspjeπnih Open
Source projekata. Isto tako dobro ide osobama koji
imaju interdisciplinarne sposobnosti i mogu ne-
konvecionalnim metodama rjeπavati kompleksne
probleme.
Kompjuterska sigurnost i pohranjivanje podata-
ka dosta dugo vaæili su kao domene informatike s
najveÊim potencijalom za razvoj. Njihova aura pre-
stiæa donekle je splasnula u posljednje vrijeme zbog,
pomalo ironiËno, opÊenito velikog razvoja tehno-
logije u zadnjih nekoliko godina. Ukratko, ne treba
vam haker da bi vam administrirao mreæu i Ëuvao
je sigurnom.
Moæda najgore od svih proπli su razvijaËi apli-
kacija. Za malo atraktivnih pozicija bori se puno
kvalitetnih kandidata, i traæi se puno znanja i iskust-
va iz kompleksnih podruËja. Algoritmi i uzorci (tzv.
patterns) su postali norma u razvoju aplikacija.
Financijska industrija stavlja joπ dodatne zahtjeve u
vidu poznavanja financijskih produkata. Puno pre-
preka na putu Ëini cilj dostiæan samo malom broju
programera.
WWW.VIDI.HR
Postavlja se pitanje koliko se uopÊe isplati ulagati
u svom razvoju da biste bili kompetentni u svijetu
raËunala. Ne smije se zaboraviti da je obrazovanje u
Americi povlastica imuÊnih. Puno studenata, i to na
dræavnim, puno jeftinijim sveuËiliπtima, zavrπi kraj
studija s velikim dugom. Vratiti dug u Americi nije
jednostavna stvar ako imate posao u Wall-Martu ili
nekom od lanaca brze hrane. Talentirani i sretni
zavrπe na nekom od sveuËiliπta Ivy lige. Za njih vri-
jede drukËiji zakoni uspjeha i veliki trud i vrijeme
oko zavrπetka studija isplati se viπestruko u vidu
dobro plaÊene karijere.
Svake godine Kina i Indija kreiraju skupa oko
milijun novih inæinjera. Amerika samo sedamdeset
tisuÊa. Od tih sedamdeset tisuÊa veliki je broj Kineza
i Indijaca. Ima tu i Rusa, ali njihov spomen neÊe
promijeniti bitno sliku o buduÊnosti industrije
raËunala u Americi.
Da stvar bude joπ gora, Sjedinjene AmeriËke
Dræave su zadnjih godina poËele smanjivati investi-
cije u znanost i istraæivanje. Onda ne zaËuuje sve
manje zanimanje amerikanaca za tehniËke znanos-
ti. Redovne izjave Billa Gatesa o nedostatku kvalifi-
ciranih struËnjaka za visoke pozicije nisu nikoga
uzbudile. Barem ne do sada. Histerija pokrenuta s
padom dva tornja svjetskog trgovaËkog centra u
New Yorku, pojaËala je fobije amerikanaca od tam-
noputih ljudi s crnom kosom i bradom. Poneki be-
zazleni turist prihvaÊa s humorom diskriminaciju
na aerodromima, turistiËkim busevima i javnim
okupljaliπtima. Problem je meutim da je promjena
politike s vizama negativno utjecala na priliv stranih
nadarenih studenata i znanstvenika. Svaki znans-
tvenik u Americi postao je subjekt æalosne politiËke
i religiozne diferencijacije. Na udaru su ponajviπe
Darwinova teorija evolucije i istraæivanja koja se
kose s biblijskim idejama o trenutku nastanka æi-
vota.
Recimo, progutate sve to. OdluËite ignorirati sva
ona krπenja prvog amandmana, korupcije, upotre-
be znanosti u izvlaËenju informacija od zalutalih in-
formanata i kolosalni kolaps javnih medija kao vjer-
nih izvjeπtaËa dogaaja u svijetu. Navike su prejake
da bi bilo mjesta za radikalne promjene, a upitno je
da li bi ih ljudi prihvatili. Svijet, na æalost, nema baπ
prevelike πanse s ovakvim luacima za kormilom,
pa se, vjerujem, ljudi pitaju zaπto onda i iÊi bilo gdje.
Iz malih idiliËnih oaza kao πto je Hoboken, deka-
dentna kultura ameriËkih korporacija izgleda kao
da se dogaa u nekom treÊem svijetu. Postoje mjes-
ta, sreÊom, kao πto su Google, Amazon, Microsoft,
Sun Microsystem, Wiley i lista manje poznatih kuÊa
gdje se ljudi, znanje i vizija nagrauju, a stimulacije
su brojne. Nada je da Êe takvo stanje svijesti ipak
prevladati u zemlji gdje sve ima cijenu, i etiketu
“Made in China”.
Kad se sadaπnja generacija umirovi, plaπim se,
ostavit Êe jednu veliku rupu iza sebe.
interview Kaspersky (2) 5/19/06 13:49 Page 32

INTERVJU EUGEN KASPERSKY

Intervju

Eugene Kaspersky
Ne dogaa se svaki dan da o raËunalnoj mafiji moæete
razgovarati sa tatom Kasperskyim osobno...
piπe: Ivan Pekarik

K
ad vam je zanimanje, nesluæbeno govoreÊi,
"hodajuÊi profesionalni brand", teπko je odr-
æavati vedru dispoziciju i privlaËnu auru u
svakoj prigodi, kako to jednom vrhunskom brandu
i dolikuje... S druge strane, Eugen Kaspersky, Ëovjek
Ëije je ime praktiËki postalo sinonim za borbu pro-
tiv malicioznog programskog koda, odliËan je pri-
mjer kako neke stvari, eto, i nisu baπ toliko teπke...
Vedrog plavookog Rusa, koji je u javnosti vjeËito
nasmijan i dobre volje, upoznao sam u holu ho-
tela Croatia u Cavtatu, tijekom konferencije o
raËunalnoj sigurnosti InfoSeCon 2006. Priπao
mi je leæernim hodom, gotovo u potpunosti
neoptereÊen znaËenjem svoje pojave i Ëinjeni-
com da je razgovora poput ovakvih obavio
veÊ na stotine... Ostavlja nevin i srdaËan do-
jam, kao da svoju proπlost prepriËava prvi
put... svaki put.
"Dobar dan", zaustio je kroz neobrijan leæ-
eran osmijeh na pomalo tvrdom hrvats-
kom... Eugen teËno govori nekoliko jezika,
hrvatski razumije relativno dobro, iako pr-
eferira nastavak konverzacije na engleskom
jeziku. S, naravno, onim neizostavnim simpa-
tiËnim ruskim naglaskom, na koji smo navikli
gledajuÊi πpijunske filmove.
Otkud Kaspersky u Cavtatu, pitate se? Pitao sam
ga i ja, iako sam veÊ, jasno, znao odgovor, ali Euge-
nova leæerna pojava i vjeËita zafrkantska narav jed-
nostavno vas vuËe da Ëavrljate o nekim privlaËnijim
æivotnim temama, umjesto o virusima, spywareu i
mafiji... U Cavtat je doπao, pogaate, zbog konfer-
encije InfoSeCon 2006, koju je i ove godine organi-
zirao ZIK pod visokim pokroviteljstvom Vlade RH.
"Imamo nekoliko partnera u bivπoj Jugoslaviji, uk-
ljuËujuÊi i Hrvatsku, preko tvrtke Artronic u Za-
grebu... Pozvali su nas da doemo na konferenciju,
zvuËalo je interesantno i - eto me".
Eugen nikad prije niije bio u ovom dijelu

Eugene Kaspersky (41)

Eugene Kaspersky, roen 4.10.1965 u
ruskom mjestu Novorossiysk, priznati je
svjetski struËnjak na polju informacijske
sigurnosti i borbe protiv malicioznog
koda. Autor je brojnih Ëlanaka o raËu-
DobroÊudni Rus: Prilikom svoje prve posjete Cavtatu,
nalnoj virologiji i Ëest govornik na semi-
uopÊe ga nije smetalo πto je bilo oblaËno i prohladno... “Tu mi
je Ëak i vruÊe”, πalio se na raËun mediteranaca... narima i konferencijama o sigurnosti u
cijelome svijetu. Razvio je jedan od naj-
poznatijih antivirusnih paketa Kaspersky
Anti-Virus, a 1997. godine u Rusiji je
osnovao tvrtku Kaspersky Labs, u kojoj
je trenutno na funkciji voditelja odjela
za istraæivanje virusa (Head of Virus Re-
search).

32 VIDI br. 123 / 2006 WWW.VIDI.HR

interview Kaspersky (2) 5/19/06 13:50 Page 33
Europe, pa mu se put do Hrvatske, o kojoj je mnogo
puta prije sluπao, uËinio interesantnim... Naravno,
nisam odolio da ga ne priupitam kako je "sve to
zapoËelo", iako je kroz lagano kolutanje oËima skrom-
no odmahnuo rukom na kompliment da je njegov lik
i dijelo tijekom godina, praktiËki, postao sinonim za
borbu protiv malicioznog koda... "Ah... ne pretjeruj!",
nasmijao se. "Ta ja sam samo radio... Radio sam na vrlo
cool raËunalu u ruskom Institutu za vojna istraæivanja,
neπto izmeu IBM XT-a i AT-a, πto je bilo priliËno dobro
tamo u '89... Negdje u to vrijeme sam Ëitao o kompjuter-
skim virusima i znao sam da se te stvari mogu dogoditi,
no u to doba bilo je vrlo interesantno, iznenaujuÊe Ëak,
otkriti da se tako neπto upravo dogaa na mom vlastit-
om raËunalu! BuduÊi sam priliËno znatiæeljan Ëovjek,
spremio sam kopiju jedne datoteke zaraæene virusom na
floppy disk, odnio ju doma i kasnije, kad sam imao vre-
mena, analizirao kôd..."
UnatoË Ëinjenici da je o ovome priËao nebrojeno
mnogo puta, nije mu se Ëinilo nimalo dosadno...
"Dakle, obrnutim inæenjeringom ste napravili anti-
dot?", upitah ga...
"Da, tako je... Bio sam jako znatiæeljan kako virus
radi, pa sam analizirao kod i ujedno napravio "pro-
tukod" koji je kroz zaraæenu datoteku prolazio toËno obr-
nutim slijedom i popravljao ju, dezinficirao od virusa. I
uspio sam, rekao sam si 'Ok, to je baπ interesantno' i...
zaboravio na to. Koji tjedan kasnije je raËunalo mog pri-
jatelja bilo inficirano posve drugaËijim virusom i... tako
je krenulo. PoËeo sam ih skupljati."
I dok su na ostatku planete ljudi skupljali salvete,
poπtanske markice i CD-ove Van Halena, mladi Kas-
persky skupljao je viruse... Njegov hobi pretvorio se u
opsesiju, pa je s vremenom poËeo razvijati i softver za
upravljanje bazom podataka koja je veÊ postala poveli-
ka. Tijekom devedesetih je u staroj napuπtenoj sovjet-
skoj zgradi za skladiπtenje nuklearnih projektila ofor-
mio svoj antivirusni laboratorij, Kaspersky Labs, u pra-
voj maniri bondovskog anti-junaka... Urbane legende
o Eugenovoj fotografiji na kojoj zlim pogledom, okru-
æen trima lijepim æenama, promatra planet Zemlju, a
koja visi na zidu njegovog ureda, potvruju poveza-
nost s arhetipovima iz Flemmingovih pripovjesti... S
razlikom πto je njegova zadaÊa bila u Big Brother ma-
niri - spasiti svijet.
Ali zadatak je postao mnogo teæi... Kaspersky je u
viπe navrata najavljivao sasvim novu eru malwarea, a
predvianja se ispunjavaju...
"Problem je prisutan veÊ sad... Mnoge antivirusne
kompanije veÊ sad nisu u moguÊnosti baratati sa svim
uzorcima do kojih dolaze od kriminalaca..."
Interesantan pojam... "kriminalaca". Eugen, naime
aktivnosti vezane za pisanje malicioznog koda ne sma-
tra niπta nevinijima od oruæane pljaËke.
"Kriminalaca, da! Kriminalci su! To sam uistinu
shvatio prije nekoliko godina kad smo poËeli otkrivati sve
viπe i viπe malicioznog koda koji ima u potpunosti dru-
gaËiju namjenu i ponaπanje. Malware je postao dizaj-
niran sa svrhom da krade podatke sa zaraæenih raËu-
nala, a oËito je za πto se ti podaci jedino mogu koristiti.
Za novac! Nakon toga su doπli ‘zombie’ crvi dizajnirani
da iskoriste vaπe raËunalo i preko njega πalju spam. Opet
za novac! Zadnje dvije godine sve je opasniji phishing...
Sve su to kriminalne tehnologije za smicanje novca!"
EUGEN KASPERSKY INTERVJU
Ton razgovora malo se izmijenio, u
skladu sa poveÊanim intenzitetom ru-
menila sada veÊ zajapurenog ruskog
lica... Kaspersky se, kada je u pitanju ra-
Ëunalni kriminal, emotivno ne dræi po
strani, πto je za moj jednako znatiæeljni
um dovoljan razlog da nastavimo u tom
smjeru. Upitan smatra li postoje li krim-
inalne organizacije iza svega toga, Kas-
persky odgovara:
"Da i ne... Ustvari, nemamo baπ egz-
aktne informacije, buduÊi da nismo u di-
rektnom kontaktu s tim tipovima. <smi-
jeh> Ali vidimo da postoje i pojedinici i
organizacije. Grupe hakera, njih nekoliko
ili desetak... ponekad i 80-ak njih... koji
veÊinom dolaze iz Brazila, ©panjolske, ali
i Rusije. Te grupe razvijaju trojance koji
kradu informacije, ali teπko je vjerovati da
su baπ svi pripadnici organizacije pro-
grameri. Vjerojatnije je da samo nekoliko
programera razvija maliciozni kod, dok
su drugi, kao i u svakoj organiziranoj kri-
minalnoj skupini, servisna podrπka, koja
iznutra pomaæe u distribuciji trojanaca u
bankama, krai informacija, konvertira-
nju informacija u novac itd... Dakle, ve-
Êina tih ljudi nije vezana za IT, ali su kri-
minalci."
Takvi napadi, naravno, priliËno su
rijetki. Statistike govore, a Kaspersky Znatiæeljan kao i uvijek: Sa zanimanjem je prouËio Vidi nakon naπeg razgovora, na
potvruje, da su veÊina ærtvi i dalje ku- terasi hotela Croatia u Cavtatu...
Êni korisnici, nedovoljno educirani o
sigurnosnim pitanjima. Ali da postoji sve opasnija razviti trojanca koji je dizajniran za rad upravo u tom
prijetnja od organiziranog kriminala ovakve vrste, to je vaπem specifiËnom okruæenju. Kako je posve nov, antivi-
neosporno. rusne definicije ga ne prepoznaju - i imate problem. Mi
"Moæemo se tjeπiti da se veÊinom napadaju krajnji smo razvili novu tehnologiju InfoWatch koja pruæa dru-
korisnici, πto rezultira πtetom od par desetaka do par gaËiji pristup."
tisuÊa dolara... Ali πto ako napadnu vaπu banku? ©to ako Dok je elaborirao najnoviji sustav koji se razvija u
vam preko noÊi nestane uπteevina? I uπteevina deseta- podruænici tvrtke Kaspersky, InfoWatch (www.info
watch.biz), a koji je dizajniran da zaustavi sve nepoæelj-
ne transakcije unutar firme i prema van, doπli smo na
“©to ako napadnu vaπu banku? temu koju je Kaspersky opetovano spominjao u viπe
Teπko je vjerovati da iza takvog navrata, a koja implicira kreianje posve novog, sigur-
nog interneta... Ponukan press konferencijom ranije
jednog napada stoji pojedinac. To taj dan, kada je Kaspersky ismijao pitanje privatnosti
je organizirani kriminal!” na internetu, upitao sam ga smatra li da je potrebno
'ponovno izmisliti' internet na strogo kontroliran
naËin koji bi garantirao sigurnost nauπtrb privatnosti.
ka tisuÊa klijenata? Tad veÊ razgovaramo o milijunima Kaspersky, kao velik zagovornik ove teorije, odgovara
dolara πtete. I teπko je vjerovati da iza takvog jednog na- potvrdno:
pada stoji pojedinac. To je organizirani kriminal!" "Mislim da bi to pomoglo u rjeπavanju velike veÊine
Kaspersky, takoer, istiËe da su za ovakve napade problema koje imamo danas. 99.9% svih napada bilo bi
potrebni ljudi iznutra, a koji su Ëesto i neduæni i nema- zaustavljeno. To je smjer u kojem trebamo iÊi. Naæalost,
ju zle namjere, izostavimo li Ëinjenicu da su pomalo nema nikakvih sluæbenih inicijativa za neËime takvim.
blesavi i da je to u danaπnjem svijetu veÊ dovoljno zlo. Bojim se da to ide previπe polako. Neke zemlje imaju
Malware i virusi procvjetali su iskljuËivo igrajuÊi na "nacionalnu mreæu", koja je sigurna, ali opet rezervirana
kartu ljudske neinformiranosti i naivnosti. za poslovne i vladine transakcije unutar vrlo malenog
"Ponekad se povjerljive informacije distribuiraju pre- kruga ljudi. Jedna postoji u Velikoj Britaniji, koja nije
ma van greπkom. Primjerice, povjerljive podatke zapo- javna... Postoje i u NjemaËkoj, mislim... i u Rusiji... Sve je
slenik poπalje na svoj kuÊni e-mail kako bi radio od to, takoer, vrlo skupo, jer podrazumijeva potpunu
doma. Takav prijenos podataka moæe presresti svatko. U promjenu svih standarda...”
tom trenutku vam neÊe pomoÊi niti jedan antivirus, jer ...
Êe ekipa zainteresirana za iskoriπtavanje tih informacija (nastavak na tehnoloπkom portalu www.vidilab.com)
WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 123 / 2006 33
report nvidia (1) 5/19/06 13:55 Page 34

REPORTAÆA NVIDIA NFORCE SUMMER CAMP 2006

nVIDIA nForce Summer Camp

Za 50% AMD træiπta?

S predstavljanjem Socket AM2 procesora,
nVIDIA je predstavila nForce 500 liniju Ëipseta
kojom planira zauzeti veÊi udio na træiπtu
piπe: Teo ValiÊ

besprijekorno slu- guravaju sigurno poveÊanje performansi. Kao prvo,

æenje raËunala kao
mreænog severa. U
praksi, nVIDIA je
Drew Henry u akciji: Od nove generacije oËekuje 50% træiπta za AMD i 10% Intel platforme demonstrirala kako
performanse kon-
tu je 48 PCI Express linija te Ëak 9 HTT Linkova.
LinkBoost u suradnji sa ostalim grafiËkom karti-
com i SLI-Memorijom (EPP, tehnologiju koja spre-
ma viπe razliËitih postavki rada same memorije na
DIMM utor, te garantira buenje raËunala), podiæe

N
VIDIA je tradicionalno okupila stotinjak trolera rastu ovisno o broju raËunala, pa tako izme- takt PCIe sabirnice i linkova za najmanje 25%, Ëime
novinara u svom sjediπtu u Santa Clari, gra- u jednog i Ëetiri raËunala nema pretjerane razlike, rastu performanse raËunala. Sve nVidijine kartice
diÊu lociranom izmeu San Francisca i San no ako se na vaπe raËunalo spoji πest ili viπe korisni- od G71 Ëipa nadalje podræavaju LinkBoost. Max.
Josea (ako vam je teπko percipirati silicijsku dolinu, ka, pad performansi je minoran. Nedostatak teami-
samo zamislite cestu od Zagreba do Varaædina i u nga jest veliko zauzeÊe procesora, koje se na FX-62
svako selo postavite sjediπta i razvojne centre neko- procesoru kretalo oko 68%. FirstPacket tehnologija
liko desetaka tvrtki, sa najveÊim sjediπtima od cca. podræana je u svim Ëipsetima, a radi se o hardver-
20.000 ljudi i onima manjima od dvije-tri tisuÊe skoj prioritizaciji paketa koje πalju igre, i ti paketi
inæenjera). uzimaju apsolutni prioritet u komunikaciji s vanj-
skim svijetom. U praksi, ovo znaËi da vam BitTorre-
©to donosi nForce 500? nt ili bilo koji p2p protokol uvijek sjede na drugom
Iako su sva svjetla pozornice obasjala nForce 590 mjestu i sa svojim radom ne ometaju rad igre - a u
SLI, nForce 500 nije jedan, veÊ Ëak Ëetiri razliËita isto vrijeme nesmetano skidaju nove podatke.
Ëipseta (550, 570 Ultra i SLI te 590 SLI). nForce 500 Srediπnji stup ponude razdijeljen je na nForce
donosi podrπku za πest SATA-II ureaja i samim 570 Ultra i SLI Ëipsete. Kao i 550, rijeË je o “Ëipsetu”
time, dvostruki RAID5 (sa tri diska), odnosno jedan koji se sastoji od jednog Ëipa, no 570 je pretrpjela
puni RAID5 od pet diskova i jedno mjesto ostav- bitne promjene u odnosu na prethodnike - ponajvi-
ljeno za rezervni disk. Kako to i priliËi funkcional- πe zbog ugradnje 28 PCIe linija te πest Hyper- 590SLI i 7950GX2: 7950GX2 kartice nude moguÊnost rada
jedne kartice na svim ploËama, odnosno SLI-everywhere
nim rjeπenjima, MediaShield Êe detektirati kvar Transport linkova, koji omoguÊuju umreæavanje ve-
diska (iskoËit Êe prozor koji Êe alarmirati korisnika Êeg broja nForce Ëipova te procesora. 570 Ëipset Overclocking tehnologija nije niπta drugo doli
ili administratora raËunala da je doπlo do kvara na moæete smatrati dijelom nForce Professional BIOS-a koji je “nabrijan” na clockanje u nebesa. U
odreenom SATA-II portu), a nakon πto se ugradi (vjerojatno Êe dobiti oznaku 3050 ili neπto sliËno). biti, ovaj BIOS donosi pregrπt opcija koje smo do-
novi disk, automatski Êe se zapoËeti sa obnavlja- sad gledali samo na Abit i DFI matiËnim ploËama,
njem RAID polja. Mreæni segment nudi znaËajna nForce 590 SLI tako da Êe biti zanimljivo vidjeti s Ëime Êe se Abit i
poboljπanja, a svakako moramo istaÊi opciju Tea- No prava zvijezda predstavljanja bio je nForce DFI uzdiÊi iznad konkurencije...
minga, odnosno uparivanja dvaju hardverskih 590 SLI. Ovaj Ëipset dostupan je u inaËici za AMD i Osim nForce 590SLI Ëipseta, nVIDIA je pred-
Gigabit Ethernet kontrolera. Teaming omoguÊuje Intel platformu, a donosi pregrπt inovacija koje osi- stavila i 7950GX2, SLI na jednoj kartici. Iako se ovo
Ëini kao pretjerivanje, cijena od 599 dolara za dva
nForce 590 SLI izbliza G71 Ëipa i 1GB radne memorije zbunila je prisutne
novinare. No, veÊ je nekoliko dana nakon prezenta-
Sama nForce 590 SLI matiËna cije doπlo do radikalnog ruπenja dosadaπnjih cijena
ploËa dizajnirana je u samoj 7900GT i GTX kartica, kako bi se napravilo mjesta
nVidiji, a Foxconn je implemen- za novi proizvod.
tirao referentni dizajn u cje- Zalman je predstavio svoj Socket AM2 hladnjak,
losti. Iako je u proπlosti ovo bio aluminijsku verziju CNPS-a 9500 LED - dok je
znak slabosti R&D odjela proiz- Corsair ponosno prikazivao svoje EPP module,
voaËa, preliminarni rezultati
odnosno SLI-Memory.
testiranja otkrivaju kako je ovo
nVIDIA je detaljno predstavila nForce rjeπenja
najoverclockabilniji i najsta-
ne samo za desktop raËunala, veÊ i za mobilnu plat-
bilniji DDR-II proizvod koji se
formu te radne stanice, odnosno servere. nForce Go
dosad pojavio na træiπtu.
dostupan je u nekoliko varijanti, a rijeË je o jednakoj
Memorija je tako bez problema Inæenjerac i retail: Inæenjeri su dali sve od
ponudi osim πto je promjenjen procesorski utor -
Retail u akciji: NajveÊa zamjerka su svega dva
dosegla takt od 1.2 GHz.
umjesto Socket AM2, nForce Go Ëipseti oslanjaju se
sebe kako bi ploËa bila spremna za proizvodnju.. PCI utora, koji su neiskoristivi s 7900GTX ili 7950GX2
na AMD-ov Socket S1 utor (Turon 64 X2).

34 VIDI br. 123 / 2006 WWW.VIDI.HR

report Windays (1) 5/19/06 13:52 Page 35

WINDAYS 6 REPORTAÆA

Windays 2006

U znaku inovacija
NajveÊa IT konferencija u Hrvatskoj i ove je godine
nadmaπila oËekivanja u posjeÊenosti i ekskluzivnosti
- na dan otvorenja odbijeno je viπe stotina ljudi!
piπe: Nenad Crnko

FINA je pred- Za postavljanje mreæe bila je zaduæena tvrtka

stavila svoj novi- Infinitas Grupa (Microsoft Gold Certified Partner),
tet, financijsku razvoj WinDays portala odradila je tvrtka eVision, a
Ëip-karticu koju kao bazni softver koriπten je Office SharePoint
Glavom i bradom: Dobri stari Bill obratio se posjetiteljima na teËnom engleskom... Naravno, na videozapisu, udob- smo najavili prije Server 2007.
no smjeπten u foteljicu svoje radne sobe. Izuzmemo li taj nepotreban detalj, otvorenje je bilo naprosto maestralno! nekoliko mjese-
ci, dok je Vipnet Joπ nekoliko naglasaka konferencije

U
Opatiji su u razdoblju od 25. do 28. travnja predstavio HSDPA karticu Vodafone Mobile Potpisivanjem sporazuma izmeu Instituta
2006. godine (uz jedan predkonferencijski Connect koja omoguÊava mobilno surfanje brzina- graevinarstva Hrvatske (IGH) te tvrtki ECS i Mi-
dan) odræani πesti po redu WinDays, najveÊa ma od 1,5 MBit/s (download) i 384 kbit/s (upload). crosoft Hrvatska, najavljena je strateπka suradnja u
poslovno-tehnoloπka konferencija u Hrvatskoj. Cilj U odnosu na UMTS rijeË je o Ëetiri puta veÊoj brzi- sklopu koje Êe se u sljedeÊih godinu dana oformiti
je bio okupiti vodeÊe hrvatske profesionalace infor- ni primanja podataka i πest puta veÊoj brzini slanja. referentni centar za upravljanje projektima. Spora-
macijske i telekomunikacijske industrije, pred- Trenutno je u Hrvatskoj HSDPA signalom pokri- zum su u okviru konferencije za novinstvo, pot-
stavnike vlade i lokalne samouprave kao i ugledne veno samo podruËje Zagreba i Rijeke, ali se uskoro pisali dr.sc. Petar –ukan, direktor IGH; Dubravko
menadæere iz Hrvatske i susjednih zemalja. Brojke oËekuje proπirenje podrπke i na druga podruËja. PavloviÊ, predsjednik uprave ECS-a, te Davor Ma-
do kojih se stiglo tijekom πestog okupljanja u jetiÊ, direktor Microsofta Hrvatska. Potpisivanjem
Opatiji su impresivne: oko 1700 sudionika te 170 Windays Network ugovora definirana je poËetna faza u trajanju od tri
predavaËa s ukupno 150 predavanja. Na otvorenju Osim moguÊnosti usvajanja novih znanja na godine.
koje je bilo teatralno, s panoramskim platnom, pro- brojnim predavanjima, ali i putem neformalnog Uloga centra bit Êe upravljanje projektima po-
jekcijama, specijalnim svjetlosnim efektima i druæenja u brojnim ugostiteljskim objektima Opa- moÊu Microsoft Project obitelji proizvoda, πkolo-
izvrsnim ozvuËenjem, stavljen je naglasak na glavni tije, jedan od kljuËnih resursa cijele konferencije bila vanje djelatnika i licenciranje Microsoftovih proiz-
motiv konferencije - inovaciju kao osnovni stup je sluæbena konferencijska mreæa. WinDays Net- voda. Microsoft Project obitelj proizvoda sluæi za
napretka. Microsoft se tako, manje ili viπe oprav- work predstavlja jedan od najveÊih domaÊih pro- napredno planiranje i upravljanje vrlo sloæenim
dano, rekli bi zlobnici, stavio u poziciju povijesnog jekata umreæavanja, πto potkrijepljujemo konkret- projektima kakvi su vrlo Ëesti upravo u graevi-
analitiËara koji se svojim inovacijama povezao s nim brojkama. narstvu. Tvrtka Eurocomputers Systems (ECS) u
velikanima poput Nikole Tesle, a otvorenje je Za izgradnju mreæe upotrijebljeno je viπe od πest projektu Êe sudjelovati pruæanjem struËnih znanja i
poËastio i sam Arhitekt, Bill Gates. Doduπe, putem kilometara kablova, a u samu mreæu spojena su 32 njihovim prenoπenjem na djelatnike Instituta te
videozapisa ... buduÊe polaznike.
Srediπnja tema bile su tehnoloπke inovacije, a od Posljednja inaËica WinDaysa bila je besprije-
konkretnih tehnologija najviπe paænje posveÊeno je korno organizirana s pregrπt zanimljivih tema
nadolazeÊem operativnom sustavu Windows Vista i i prezentacija iznimnih struËnjaka, Ëime je
novoj verziji popularnoga uredskog paketa Micro- opravdana dosadaπnja reputacija vrhunskoga
soft Windows Office 2007. O ova dva hypea pisali dogaaja u domeni informatiËkih i telekomu-
smo veÊ u nekoliko navrata, stoga vas neÊemo opet nikacijskih tehnologija u Hrvatskoj.
daviti time ... Recimo samo da su svi sudionici kon-
ferencije mogli, koristeÊi 32 raËunala, upoznati
karakteristike nove Microsoftove klijentske plat-
forme. Na navedenim raËunalima instaliran je oper-
ativni sustav Windows Vista Beta 2 te uredski paket
Microsoft Office System 2007 i Microsoft Office
Communicator. Na preostala 32 raËunala u mreæi
instalirana je starija klijentska infrastruktura, Office 2007: Jedna od najveÊih novotarija je koriπtenje novog
Windows XP i Microsoft Office 2003, Ëime je omo- grafiËkog enginea za kreiranje vizualno vrlo atraktivnih prezentacija...
guÊena meusobna usporedba starih i novih tehno-
logija. posluæitelja, 190 osobnih raËunala i 100 iPAQ
Pored glavnog pokretaËa konferencije, Micro- raËunala.VeÊinu strojeva ustupio je HP, dok je Cisco
softa, svoje proizvode i usluge demonstrirali su i osigurao mreænu opremu. Na izgradnji te moÊne
sponzori, od kojih kao najvaænije treba spomenuti infrastrukture, tijekom dva mjeseca je radilo 30 IT
Hewlett-Packard, generalnog sponzora konferenci- struËnjaka, a njena vrijednost (u hardveru, softveru Vista: Na konferenciji su svi sudionici mogli raditi u beta verziji nove
je te Vipnet, sponzora komunikacijskih tehnologija. i uslugama) procjenjuje se na 1,4 milijuna eura. Microsoftove perjanice, te ju direktno usporediti sa starim XP sustavom...

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 123 / 2006 35

report frankfurt (1.5) 5/19/06 12:12 Page 36

REPORTAÆA PROLIGHT + SOUND 2006

Digitalna raskoπ Frankfurta

Samo jedan dan :(

Jedan od Ëetiri dana sajma u Frankfurtu otvoren je za
obiËne ljude, svakako premalo da bi se uæivalo u svim
novim ureajima i sjajnim prezentacijama
piπe: Valent Samardæija

se na ekranu laptopa prikazivalo EZ Drummer

toËno mjesto na kojemu se trenu- Na ovom softveru prezentiran je KORG pad ko-
taËno nalazi na ploËi i digitalni val- ntroler, a zamiπljen je kao simulacija bubnja u stu-
ni ispis trenutaËnog zapisa. Ovaj je dijskim uvjetima. 50 mikrofona poslagano je na ra-
sistem nastao kako bi se preskoËilo zliËitim mjestima bubnja i lako se mogu paliti,
otiskivanje pjesama i efekata na vi- gasiti, premjeπtati i dozirati u ukupnoj slici.
nil u malom broju primjeraka po Zanimljiva pojedinost jest koliËina ostalih elemena-
priliËno velikim cijenama. Sada je ta u zvuku udarca toma; naime ono πto je oduvijek
dovoljno unijeti sampleove u raËu- davalo prepoznatljivost æivom bubnju bila je
nalo i pomoÊu koda sliËnog Ëujnost mreæice snarea u mikrofonu od tomova. I to
SMPT-kodu upisanog na RANE je sada uraËunato softverski. Lukavo!
ploËu, pozivati æeljeno mjesto na
sampleu ili uËitanoj kompoziciji. U Vienna Instruments
paketu dolazi USB konverter, dvije Doista impresivna prezentacija ovog softvera
vinilne ploËe i pripadajuÊi softver. ostavila je znalce klasiËne glazbe bez rijeËi. Osim sa-
vrπeno sempliranih gudaËkih instrumenata, ovaj
Korg Pad Control softver donosi i nekoliko noviteta: kada sviramo na
Ovaj kontroler nalik je na AKAI klavijaturi viπe pojedinaËno odsviranih tonova, sof-
tver pridaje kraÊe sampleove, a kada su tonovi duæi
MPC padove, ali donosi neka zani-
on im automatski pridaje duæe sampleove, pa tako
mljiva poboljπanja. Tu je prvo po-
Vienna Instruments: Moæda najbolja prezentacija digitalnog orkestra ostavljala je na licima svih nema nelogiËnih zavrπetaka sampleova. S prom-
veÊana senzibilnost padova, te tako
promatraÊa nevjericu veÊ vrlo blagim dodirom dobivatejenom velocityja, kontinuirano se mijenja sample
jaËe ili manje snaæno odsviranog tona. Jednako
odgovarajuÊi ton. Dodan je x-y ko-

V
rata za javnost otvaraju se u devet sati ujutro, ntroler kao na Korgovim Kaos padovima, kojemu je tako, moguÊe je napraviti kontinuirani prijelaz
a ukoliko ste doπli ranije, veÊ na samom ulazu dodijeljena funkcija ponavljanja udarca i to tako da izmeu stacatto i legato naËina sviranja, πto ostavlja
doËekuje vas band koji zapoËinje koncert, pa kada pomiËete prst po okomitoj osi i dræite istovre- dojam æivog orkestra.
vam tako neÊe biti dosadno dok Ëekate ulaz u meno pad za snare, virbl ubrzava , a kad ga pomiËete
najveÊi sajam glazbene opreme u Europi. Cijena vodoravno postaje glasniji, pa tako dobivate nevje- Yamaha BC3A
ulaznice je 20 eura, a za dodatnih 15 eura dobro je Ovaj midi kontroler koriπten je za prezentaciju
uzeti torbu za prospekte i veliki katalog svih glazbe- Vienna orkestra i Ëini se da bez njega ne bi sve zvu-
nih proizvoda i mjesta na sajmu gdje se nalaze. Ëalo tako vjerno. Velike promjene dinamike jesu
Nakon ulaska doËekuju vas precizni natpisi o sa- ono πto Ëini orkestralnu svirku tako jedinstvenom, a
dræaju pojedine hale, info πtandovi s ljubaznim i in- to je teπko postiÊi bez direktnoga kontakta s instru-
formiranim djevojkama, nude se torbe za noπenje mentom, toËnije gudalom. BuduÊi da kontroler
prospekata, kafiÊi, restorani. U srediπnjem dijelu sa- stoji u ustima i reagira na pritisak zraka, dobija se
jma neprestano se odvijaju koncerti manje ili viπe sliËna dinamika kao s gudalom, a ruke ostaju slo-
poznatih grupa, a na odjelu udaraljki istovremeno bodne za sviranje i za eventualno mijenjanje joπ
se Ëuje najmanje dvjestotinjak raznih udaraljki, od
kojih neke sviraju svjetski poznati udaraljkaπi.
NajveÊi paviljon pripada Yamahi πto ne Ëudi sa ob-
zirom, na najπiru ponudu instrumenta, od puhaËih,
gudaËih, pa sve do elektronskih klavijatura i mix I Korg kao MPC: Korg je preuzeo i usavrπio originalnu
pultova. Cijelo vrijeme vas zaokuplja analogno- MPC tehnologiju u kombinaciji sa Kaos padom.
digitalna raskoπ i rasadnik vaπih buduÊih æelja, od
kojih Êemo u ovom Ëlanku nabrojati samo neke. rojatnu simulaciju virbla na snareu i na
tomovima. Na kontroleru su i dva rotacijska
Rane Scratch Live potenciometra kojima se moæe dodijeliti bilo
Rane, vlasnik ovog patenta (Scratch Live) uprili- koji parametar. Kao "πeÊer na kraju", tipke su
Ëio je na sajmu dojmljivu prezentaciju uz DJ-a koji osvijetljene crvenim svjetlom ovisno o priti- EZ Drummer: U snimci tomova Ëuje se i zvuk mreæice snarea, kao i u nei-
je vrlo vjeπto skreËao na dvije vinilne ploËe, dok mu sku ili funkciji koju imaju kod programiranja. dealnim studijskim uvjetima

36 VIDI br. 123 / 2006 WWW.VIDI.HR

report frankfurt (1.5) 5/19/06 12:32 Page 37

PROLIGHT + SOUND 2006 REPORTAÆA

R.A.L. TUNING SISTEM

Kraj raπtimanih æica?

Ovaj proizvod najavljen je za mjesec
rujan ove godine, a donosi revo-
lucionarni pomak u naπtimava-
nju gitare. PomoÊu elektromo-
torËiËa i malo elektronike u tru-
pu, gitara uvijek ostaje savrπeno
naπtimana. Prezentator je u pot-
punosti raπtimao æice na gitari, za-
tim pritisnuo gumb potenciometra i tivnih "πtimova" ovaj Êe ureaj
elektromotori su se na sekundu-dvije takoer puno znaËiti jer Êe u roku
pomicali kao u SF filmu. Kada je pre- nekoliko sekundi gitara po vaπoj æelji
zentator odsvirao akord, zazvuËao je biti potpuno preπtimana na jedan od
perfektno toËno. Za ljubitelje alterna- 32 predefinirana πtima ...

jednog parametra kao πto je portame-
nto (otvorenost tona).
Digital Musician Link
Iako se o tome priËa veÊ duæe vrije-
me, bili smo iznenaeni operativno-
πÊu i jednostavnoπÊu snimanja na da-
ljinu. SimpatiËni Japanac imao je ot-
voren aranæman u Cubaseu i sliku
svojega saksofonista sa studijom tre-
nutaËno smjeπtenim u Dubaiju. Kada
smo se pribliæili raËunalu zapoËela je
komunikacija meu njima, Japanac je
pokrenuo pjesmu, a saksofonist je sni-
mio solo u real-timeu, tako da su i
slika i ton tekli paralelno sa kursorom.
Kada je saksofonist zavrπio, pogle-
dao je naπa oËarana lica na svom mon-
itoru i samo se nasmijeπio. Za vrijeme
snimanja datoteke se prenose u ma-
njoj rezoluciji, a po zavrπetku sessiona
internetom zamijenite datoteku s pot-
punom rezolucijom. Zatim je sakso-
fonist snimio nekoliko harmi na midi
klavijaturi, a na naπem ekranu one su
se pojavile kao midi kvadratiÊi. Softver
je besplatan, a moæete ga skinuti sa
www.digitalmusician.net
SPL Mix Dream
NajveÊi problem digitalnog miksa
jest u sumiranju svih kanala i interve-
ncija na zvuku. Zato je SPL napravio
ureaj koji sluæi samo analognom
sumiranju 16 kanala. Osim samih
ulaza i stereoizlaza nude se joπ stereo-
ekspander, limiter i insert opcija.
spomenuti samo novi prikaz wave
datoteke koji podsjeÊa na rendgensku
sliku . Iz spektra frekvencija u vreme-
nu moguÊe je oznaËiti unutar kom-
pletne pjesme samo æenski vokal i izd-
vojiti ga zasebno, isto kao i svaki drugi
instrument i koristiti ga po æelji.
iPop DJ Mikser
Ovaj je mikser privlaËio paænju
najmlaih DJ-a koji su u potpunom
zanosu posveÊivali miksanju dragoc-
jeno sajamsko vrijeme …
Liquid Mix
Desktop Firewire efekt procesor od
najpoznatije tvrtke za hi-end kompre-
sore, omoguÊuje da bez optereÊenja
procesora na vaπem sekvenceru imate
viπe od 40 kompresora i 20 equilizera,
upravljanih sa taktilnog kontrolera.
MUSE Research Receptor
Ovaj ureaj rastereÊuje procesor i
omoguÊuje uËitavanje veÊeg broja
zahtjevnijih pluginova, bez napora i
bez ikakve latencije. Kada svirate neki
VST plugin preko receptora, imate
dojam da je zvuk bolji i da je ekspresi-
ja daleko bolja, nego kada je isti VST
podignut na raËunalu. Cijeli sistem
radi preko etherneta, πto je Museova
zaπtiÊena tehnologija.

WAVE LAB 6
Wavelab zasigurno zasluæuje pose-
bnu recenziju pa Êemo sada

Research Receptor: OsjeÊajte

potpunu rastereÊenost sistema i uæi-
vajte u neograniËenom otvaranju
instrumenata

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 123 / 2006 37

trend tkosebojigoogla (1.66) 5/19/06 10:56 Page 38

TRENDOVI GOOGLE

Google se πiri, dræ'te se

Tko se boji Googlea?

Kada Google odluËi povuÊi potez mnogi
strahuju i noÊima ne mogu oka sklopiti.
Tko su ti Googleovci? Odgovor slijedi…
piπe: Dejan RudiÊ

nih automo- funkcionira veÊ neko vrijeme, postavlja se pitanje

bila do osob- koliko Êe televizijskih i inih programa moÊi pri-
nih oglasa, od vuÊi, i platiti, da bi popunio bazu, prvenstveno
escort usluga kvalitetnim sadræajima, koji Êe privuÊi gledatelje i
Google iz pakla: Ovako izgleda noÊna mora vlasnika nekih internetskih servisa. Hladan znoj i njeæan vrisak πto prhnu sa usana do træiπta ne- posredno oglaπivaËe (odnosno dovesti do povrata
kretnina. Plan uloæenog kapitala). Moæda je na pomolu strateπka

G
oogle je od samih poËetaka teæio biti viπe od je moæda spajanje sa Google Local te stvaranje kupnja od strane Googlea. Moæda TiVo. Tko zna?
obiËne traæilice. »ak i u poËecima, osnovni temelja za Orkut, Googleovu buduÊu druπtvenu
cilj im je bio gotovo apstraktan: organi- mreæu. Ovim potezom Google bi ugrozio mnoge Telekomunikacije
zirati informacije i informiranje na svjetskoj razi- pa Êemo ih kratko nabrojati: Craigslist, eBay, Besplatan Wi-Fi na podruËju San Francisca,
ni. Sloæit Êete se: priliËno ambiciozan cilj za, u Monster,Tribe.net i dr.. ZnaËi panike po otvaranju uvoenje SMS softvera te dugo predviani ulazak
poËetku, hir nekolicine entuzijasta. No kada se nove Googleove usluge meu konkurentima su u VoIP vode zabrinuo je mnoge - i to sa pravom.
ima plan, a Google ga uvijek ima, sve je moguÊe. odmah bili vidljivi, neki bi rekli i preoËiti. eBayu je Google svojim inovacijama pokuπava upravo ono
Upravo ovako visoko postavljeni ciljevi gdje su mnogi pokleknuli (ali zato joπ uvi-
stavljali su Google Ëesto u konfliktne situaci- jek naplaÊuju svoje usluge po "mon-
je, gotovo sa svakom tvrtkom u IT svijetu, Pregled samo manjeg broja træiπta na koje struoznim" cijenama), a to je uËiniti naπ
poËevπi od Amazona, preko Comcasta, bi Google mogao udariti i time ugroziti mali telekomunikacijsko, korisniËki æivot
eBaya pa da ne nabrajamo… Svi oni imaju πto jednostavnijim. Ugroæeni su prven-
jedno zajedniËko: boje se Googlea i to s postojanje odreenog broja tvrtki stveno provideri telefonskih i ostalih
punim pravom. telekomunikacijskih usluga, kao πto su
U dosta kratkom vremenu svojega postojanja træiπna vrijednost pala pune dvije milijarde Comcast, SBC,Verizon,Vonage, Cronet, ono πto je
(manje od deset godina) Google se pretvorio "iz dolara. Career Builder i ostali oglaπivaËi poËeli su ostalo od AOL-a i sliËni. ZnaËi panike nisu poseb-
gerilskog borca na frontu informiranja u gorilu prijetiti da Êe poËeti koristiti Googleov servis i na no vidljivi izmeu ostaloga i zato jer se Google
od 800 tona". Na neki naËin, Google je u naπim taj naËin ostaviti u "neobranome groæu" mnoge, izjasnio da neÊe nuditi besplatne telekomunikaci-
srcima zauzeo mjesto elektroniËke Marije Terezije meu kojima su i gore nabrojani servisi. Sagle- jske usluge izvan San Francisca u pokuπaju da
u pokuπaju da zaπtiti i podupire, nove, svjeæe ideje damo li stvari realno, veÊa je vjerojatnost da je smiri strasti izazvane ovim svojim jednom rjeËju
te da takve ideje ne postanu niπta viπe od joπ jedno- Google Base samo proπirenje Frooglea prije nego hrabrim potezom, ali ako se jedno jutro netko od
ga nikad proËitanog filea u ladicama Billa Gatesa. li samostalan proizvod, no vrlo se lako moæe pro- glaveπina Googlea probudi sa ogromnim
Dok je veliki Microsoft teæio guπenju novih i nar- πiriti na praktiËno sve moguÊe aspekte internet smjeπkom na svome licu i idejom… Ups! Neπto je
odu otvorenih standarada, Google ih je uvijek oglaπavanja - od turistiËkih ponuda do eBayu definitvno na pomolu.Sa velikom moÊi postojeÊih
podræavao. I nisu stali samo ovdje, veÊ i dalje teæe sliËnog oglaπavanja. nuditelja telekounikacijskih usluga sa podruËja
omekπavanju slike o vlastitoj tvrtki, pa su stvorili Sjedinjenih AmeriËkih Dræava. dolazi i velika
Google.org te su poËeli prikupljati i dijeliti mili- Video birokratska maπinerija koja sluæi da zaπtiti velike
june dolara socijalno ugroæenim skupinama pop- Iako je danas Google Video neureena masa "igraËe". Google je u Washingtonu otvorio ured
ulacije u Sjedinjenim AmeriËkim Dræavama, a i svakojakih videouradaka "od majmuna koji se Ëija je jedina funkcija lobiranje u parlamentu i
πire. Izjava jednog od vodeÊih ljudi Googlea, furaju na karate do ljudi koji se furaju na maj- ostalim dræavnim organima Sjedinjenih Ameri-
Omida Kordestanija, zaduæenog za svjetsku pro- mune", buduÊnost bi mogla biti sasvim drukËija. Ëkih Dræava protiv centralizirane kontrole od
daju i svojevrsnoga gurua, najbolje ocrtava kako Nitko ne zna πto se moæe izroditi iz ovog servisa, strane nuditelja telekomunikacijskih usluga.
se mnogima "tresu gaÊe": ''Pokuπavamo naÊi ali svi su zabrinuti. Ugroæeni su prvenstveno pro-
naËine kako da nas okolina ne okarakterizira kao videri kabelske televizije kao πto su Comcast, Operativni sustavi
gorilu''. No uzmemo li u obzir ambicije za πirenje, Yahoo! te televizijske kuÊe koje, budimo realni Ako itko moæe ispuniti san o pretvaranju Inte-
ovo je jedna potraga koju moæda niti Google neÊe potpuno bezrazloæno, joπ uvijek bjeæe od ponude rneta u operativni sustav, onda je to Google. Uko-
moÊi rijeπiti. vlastitih usluga Internetom kao "vrag od kriæa". liko se Google poËne baviti stvaranjem vlastitoga
Iako je teænja Comcasta biti Google kabelske tele- operativnog sustava kao temelja ostalim progra-
Oglasi vizije hvale vrijedna, nema "u ovom selu koji zove- mima, bit Êe puno otkaza toga "sunËanog ljeta".
Kada se napokon proËulo na netu o Googleovu mo svijet" dovoljno mjesta za dva Googlea. Na Ugroæeni su... ma hajde, znate vi tko je ugroæen.
novom servisu Google Base, koji je joπ uvijek u spomen Google Videa, ljudima u Yahoo!-u poËnu Kada je jedan od glavnih inæenjera, zaduæen za
testnoj fazi, Ëinilo se da je Google udario tamo iÊi trnci niz kraljeænicu, a velike su se televizijske operativne sustave, odluËio prijeÊi iz Microsofta u
gdje najviπe boli - u oglase. Ova testna usluga svo- kuÊe naπle zaËuene saznanjem da Google stvara Google, CEO Steve Balmer je tako uneredio svoj
di se na pretraæivanje razliËitih oglasa, od rablje- bazu njihovih programa. Iako Google Video ured od mahnitog razbijanja da bi neka Dalijeva

38 VIDI br. 123 / 2006 WWW.VIDI.HR

trend tkosebojigoogla (1.66) 5/19/06 10:56
"umjetniËka vragolija" izgledala
realno poput Mona Lise u odnosu na tu sliku.Prelazak
aplikacija s raËunalnih diskova na Net se veÊ dogaa -
i to je lopta na koju Google igra, no vjerojatnost uspje-
ha eventualnog Googleova OS-a uvelike ovisi o
kvaliteti i uspjehu Microsoftove Viste. Vidjet Êemo, ali
lopta je u Microsoftovim nogama, a u obrani na
Googlovoj strani je neki Joe ©imuniÊ (80% dobivenih
duela u NjemaËkoj nogometnoj lizi). Jedna pogreπka i
Joe Êe svoje obaviti, a Microsoft moæe ostati s onim
priglupim izrazom lica, kao "©to to bi?".
Aplikacije
Googlovo udruæivanje sa Sun Microsystemsom u
Listopadu radi zajedniËke promocije Google Toolbara
i Sunova besplatnog OpenOffice softvera mnoge je
natjerala u plaË. ©ira distribucija Toolbara, koji je
jedan od najraπirenijih trojanaca na svijetu dala bi
Googleu otvorena vrata u πiroki svijet ama baπ svakog
desktopa na planetu. Ugroæeni su proizvoaËi soft-
vera, meu kojima valja posebno istaknuti Apple,
Corel i Microsoft. Microsoft je izdao vlastitu inaËicu
Toolbara i uporno radi na njenoj popularizaciji. Sa
druge strane, Microsoft je naprosto poπizio pred odlu-
kom MIT-a da prestane sa koriπtenjem Office paketa i
prijee na besplatnu open-source inaËicu programa.
Ovakav, pomalo zloËesti napad na jedan od Micro-
softovih najprodavanijih proizvoda mora izazvati
buru. S druge pak strane, Google Toolbar Êe rasti sve-
jedno, u kojoj kombinaciji, i sa kim se Google odluËi
povezatirazvijati dobro-poslovne odnose.
Bibliotekarstvo
©to bi se dogodilo kada vaπ omiljeni pretraæivaË ne
bi pretraæivao iskljuËivo informacije nastale u eri info-
rmatiËke revolucije i razliËite internetske
stranice, veÊ svaku informaciju ikad napisa-
nu, svaku stranicu, svako slovo…? Tako bi se
moglo dogoditi da Google poËne nuditi dje-
la, mnogih, pa do svih autora koja su ikada
napisana, a u elektronskom obliku i po pris-
tupaÊnoj cijeni. Realni troπkovi ovakvog
izdavanja jednog knjiæevnog djela bili bi mi-
norni u komparaciji s proizvodnjom i dopre-
mom na træiπte knjige od drveta, plastike i
papira, a da ekoloπke paralele i ne povlaËimo
(nema porebe za uniπtavanjem stabala).
Ideja postoji veÊ neko vrijeme, i iako su pos-
tojali pokuπaji od strane primjerice Ama-
zona, tek s Googleovim nadolazeÊim servi-
som stvar bi mogla zaæivjeti u potpunosti i iz
sfere znanstvene-fantastike preÊi u sferu Dva geeka: Ali vrijede milijarde dolara. Odlikaπi sine.... odlikaπi....
Page 39
GOOGLE TRENDOVI
Google server: Namjenjen je
manjim tvrtkama za pregled od 500.000 dokumenata, cijena min. 30.000$
realnoga. Ovakvim razvojem dogaaja ugroæeni su
mnogi - od velikih Microsofta i Amazona do puno ma-
njih, ali glasnih, razliËitih udruæenja izdavaËa knjiga.
Tuæbe od strane Autorskog ceha, i Udruæenja Ameri-
Ëkih IzdavaËa, koje su u posljednje vrijeme stigle na
adresu Googlea, pokazuju koliko je situacija ozbiljna i
koliko se ova industrija osjeÊa ugroæenom ovom, za
sada, idejom. Sa druge pak strane Microsoft i Yahoo!
veÊ polako slaæu svoje baze knjiænoga svjetskog blaga.
Upravo ova teænja jest pokazatelj æelje Googlea orga-
nizaciji svjetskog sustava informiranja, no jedna
"kriva" sudska odluka i sve bi moglo postati upitno.
Ako u Oprah Showu ugledate autora nove knjige: "Ka-
ko postati popularan" a u pozadini veliki Googleov
logo, nemojte se zaËuditi.
E-Commerce
Froogle za sada ne ugroæava nikoga, no πto ako se
Google odluËi na daljnji razvoj Google Walleta, apli-
kacije koja bi provodila sve vaπe on-line transakcije.
»isti prihod od takve usluge bi uËinio da AdSence viπe
liËi na AdCents, a ZABA i sliËni servisi mogli bi joπ
samo sluæiti kao pomagalo u vrtiÊima za raËunalno
obrazovanje od prvih koraka vaπeg maliπana. Ugroæe-
ni su opet mnogi - eBay,Amazon,Buy.com i lista se na-
stavlja u nedogled. Nakon πpekulacija da bi Google
mogao biti zainteresiran kupiti PayPal, eBay je u pani-
ci "pljunuo" 4,1 milijardu dolara neto za kupnju VoIP
buntovnika Skypea te na taj naËin pokuπao sebi stvo-
riti temelj za πirenje u nova podruËja, a πto dalje od
Googlea. Umjesto preuzimanja PayPala, Google se
moæda odluËi na neπto manje ambiciozno - kao πto je
preuzimanje transakcija za internetski videosadræaj
ili se moæda odluËi preuzeti ulogu i træiπte jednog
Napstera, a poslije toga... dræ'te se.
WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 123 / 2006 39
trend laserska kirurgija (1.66) 5/19/06 11:50 Page 40

TRENDOVI RA»UNALA U MEDICINI

Korektivna laserska kirurgija oka

Laserom u oko
MuËi vas dioptrija? NaoËale koje imate vam æuljaju nos? Liftom
ste preπli visinsku razliku od nekoliko kilometara traæeÊi leÊu po
podu? Napredak tehnologije donio je rjeπenje i za vas.
piπe: Mario Valent

Ispravljanje velike dioptrije u nekoliko minuta: ZahvaljujuÊi laseru, kojim om, oko Êe to shvatiti kao ranu, stanice epi- tretiranje stroma sloja, nakoj skidanja gornjeg sloja
upravlja robusno industrijsko raËunalo na bazi DOS-a, u par minuta moæete vidjeti savrπeno
kratkovidnost, dalekovidnost ili astigmati- MEL-80, tzv. excimer laser, je brza, relativno mo-
zam oka, tretiranjem tankog sloja stanica na bilna (krevetiÊ, te omanji stol koji sadræi mikroskop,
roænici oka. U ovom zahvatu se prvo skine laser i pogonsko raËunalo) i izuzetno precizna na-
sloj epitela (debljine od 5-6 stanica) mehani- prava koja se koristi za modificiranje roænice oka,
Ëkom (posebno dizajniran skalpel, mikroke- Ëime se korigira dioptrija pacijenta. Ovaj refraktivni
ratom, kakav se koristi u VisuMedu) ili In- laser je spoj know-howa, iskustva i tehnologije ekipe
tralaser metodom (epitel se "oguli" laserskim u CarlZeissu, πto je referenca koja garantira sigur-
noæem), te se privremeno odvoji s donjeg nost u uspjeπnost operacije... Radi se o iznimno br-
sloja stanica, tzv. stroma sloja (vidi okvir i sli- zom hladnom ArF laseru (ArF = Argon Fluoride;
ke dolje). Ovo se Ëini zato πto gornji sloj roæ- laser baziran na plinovima argona), valne duljine
nice oka, epitel, ima regenerativna svojstva i 193 nm, Ëija zraka ima promjer od svega 0.7 mm.
zaπtitni je sloj oka - ukoliko ga oπtetimo ili na Laser se, dakle, nalazi na kraju ultraljubiËastog (UV)
bilo koji naËin modificiramo excimer laser- spektra i nevidljiv je za ljudsko oko... Koristi se za
tela Êe se nastaviti dijeliti i gornji sloj Êe po- epitela. MEL-80 opremljen je krevetiÊem na kojem
primiti prvobitni oblik (ukoliko oπ-

D
anas je laserska kirurgija oka Ëak i relativno teÊenje, naravno, nije preveliko). Dakle, ne-
povoljno rjeπenje problema s dioptrijom, u ma smisla tretirati epitel - cilj je stiÊi do sre-
πto nas je uvjerio zagrebaËki ogranak tvrtke diπnjeg i najdebljeg sloja roænice, stroma
VisuMed, specijalizirane za korektivnu lasersku ki- sloja, koji nema regenerativna svojstva. La-
rurgiju oka LASIK metodaom. To je proces koji, uz serom se srediπnji stroj deformira velikom
neizostavnu i preciznu nadleænost kirurga, ukljuËu- preciznoπÊu, nepotrebne stanice koje uzro-
je sofisticiranu tehnologiju, industrijsko raËunalo, kuju dioptriju se spaljuju, a zatim se pret-
kompleksan eye-tracking mehanizam i laser valne hodno skinuti sloj epitela vraÊa natrag na
duljine 193 nm. A rezultat? Savrπen vid u roku od oko. Kako je sada epitel prisiljen leæati u
nekoliko minuta. Zainteresirani? I mi smo bili. Sto- deformiranom sloju strome, cijela povrπi-
ga smo posjetili VisuMed u nadi da Êe nam rasvije- na oka mijenja oblik prema deformiranom
tliti neke Ëinjenice o samoj proceduri laserske ko- donjem sloju i mijenja se dioptrija oka. A
rektivne kirurgije oka. buduÊi da je kirurπki zahvat, gledajuÊi iz
perspektive traume za tkivo, napravljen sa-
©to je LASIK? mo na malenom dijelu stanica epitela, oko
LASIK (laser in situ keratomileusis) je kirurπki zarasta praktiËki preko noÊi, a rezultati »iπÊenje: Prije i nakon zahvata oko se Ëisti, a neposredno nakon laserske
zahvat u kojem se koriπtenjem excimer lasera lijeËi operacije zamjetni su odmah. ablacije tekuÊina za ËiπÊenje hladi oko i priprema ga za zarastanje.

©to je LASIK zahvat?

Modificiranje roænice u nekoliko minuta
1
1) Skidanje epitela: pokrovni sloj roænice se privremeno
uklanja, kako bi laser mogao tretirati onaj sloj roænice
koji se ne regenerira. Epitel se skida mehaniËki, pomo-
Êu posebnog "noæa", mikrokeratoma.
2) i 3) Tretiranje oka laserom: hladni UV laser valne
duljine 193 nm deformira roænicu i korigira dioptriju
4) "Zatvaranje": Odstranjeni epitel se vraÊa na mjesto
5) Zacjeljivanje: Oko zacjeljuje po kruænom "rezu"

2 3 4 5

40 VIDI br. 123 / 2006 WWW.VIDI.HR

trend laserska kirurgija (1.66) 5/19/06 11:50 Page 41

RA»UNALA U MEDICINI TRENDOVI

O tvrtki VisuMed
LASIK zahvati i u centru Zagreba
Ovom zahvatu moæete se podvrg-
nuti u Zagrebu, u klinici VisuMed u
Centru Kaptol, koja nam je ujedno
ustupila i sve podatke za potrebe
ovog Ëlanka.
U ovoj klinici moÊi Êete obaviti
predoperativni pregled i evaluaciju
(ne moæe, naæalost, svaki pacijent
ujedno biti i kandidat za LASIK
zahvat), a struËan tim vodit Êe vas
i kroz cijeli proces operativnog zah-
vata na excimer laseru MEL-80.
ZagrebaËki VisuMed surauje s vo-
deÊim hrvatskim oftamolozima, is-
kusnima u otklanjanju dioptrije la-
serom, a vodeÊi tim kirurga saËi-
njavaju dr. sc. BiliÊ, prof. dr. sc.
MandiÊ, mr. sc. dr. ©ariÊ te dr. med.
Vukas.
Direktor tvrtke VisuMed Zagreb
d.o.o. je dr. med. Oliver Wagner, a
zagrebaËki VisuMed centar opera-
tivno vodi ga Ana MlinareviÊ.
Kontakt podaci:
Web: www.visumed.hr
Telefon: 01/48-60-643 Dr. med ©ariÊ: Jedan od kirurga koji surauje
Adresa: Nova Ves 11, Zagreb s klinikom VisuMed Zagreb

pacijent udobno leæi i gleda u malenu treptajuÊu zelenu
LED-icu unutar kuÊiπta lasera tijekom cijele operacije, a
kirurg nadgleda proces i pacijenta kroz mikroskop, ali i
na monitoru samog MEL-a te na eksterno spojenom
videozaslonu. Da, pacijent je i viπe nego budan, samo πto
je oko umrtvljeno lokalnom anestezijom (tipiËno je to
Novesine 0.4%, 4mg Oxybuprocain-HCL kapi za oËi). A
MEL-80 kompenzira pomake
oka pacijenta pomoÊu munjevitog
eye-tracking mehanizma
na povrπinu oka i kojim se kontrolirano zareæe gornji
dio povrπine oka. U ljudskoj je prirodi da se boje svakog
mehaniËkog petljanja u njihovo tkivo, iako ovaj proces
izgleda mnogo gore nego πto je u stvarnosti - i posve je
bezbolan. Cijeli tretman traje dvije do tri minute po oku,
od Ëega stvarno tretiranje UV laserom traje svega dese-
tak sekundi. Manju neugodnost i peckanje oka moæete
oËekivati samo tijekom dana operacije, buduÊi da je oko
proæivjelo traumu, ma kako malena ona bila. Zato se
tretmani veÊinom rade u veËernjim satima, kako bi paci-
jent ubrzo nakon tretmana mogao otiÊi kuÊi i dobro se
naspavati. IduÊe jutro ste spremni za posao. Naravno,
bez naoËala.

LED-ica sluæi samo kako bi pacijent odræao fokus πto je A koliko koπta?
viπe moguÊe na jednu toËku i smanjio pomicanje oka. Iako je jedna od bezbolnijih, nije baπ jedna od jeftini-
Ukoliko do pomicanja doe - nema straha. MEL-80 jih, ali s obzirom na dugoroËne uËinke sasvim je prihva-
je opremljen izvrsnim i munjevito brzim eye-tracking tljiva. Okvirno Êe vas korektivna laserska kirurgija koπta-
mehanizmom koji kompenzira manje pomake oka po- ti oko 3.000 eura za oba oka. Nije malo, ali realno gleda-
micanjem laserskog snopa, a ukoliko doe do veÊeg po- juÊi nije niti previπe - moæemo biti jedino sigurni da Êe
maka oka (primjerice, nagli trzaj glave iz bilo kojeg raz- u buduÊnosti postajati sve jeftinije.
loga), laser se automatski iskljuËuje. Za eye-tracking je
zaduæen kompleksan softver i infracrvena kamera, koji-
ma, kao i samim laserom, upravlja industrijsko raËunalo
kakvo je prije koristila i NASA. Iako je samo korisniËko
suËelje na ekranu lasera bazirano na Microsoft Window-
sima (πto, znamo, ne ulijeva povjerenje), sam laser radi
na provjerenoj DOS bazi i ne moæe doæivjeti ruπenje.
Windowsi u cijeloj priËi sluæe samo da bi koriπtenje lase-
ra bilo user-friendly, ali ne upravljaju niti jednim klju-
Ënim sustavom MEL-a.
A πto je sa otpadnim Ëesticama? Naime, laser vam
ipak spaljuje oko, koliko god to bezbolno bilo... Za to su
zaduæena dva malena "usisavaËa" koja okruæuju oko, te
Ëiste otpadne Ëestice... Oko se, takoer, nakon zahvata te-
meljito Ëisti i hladi na -8 °C kroz tridesetak sekundi, prije
nego se tretirano podruËje ponovno prekrije "oguljen-
im" slojem epitela, kako bi bilo maksimalno Ëisto.

Boli li to?
»emu napredak tehnologije, ako Êe nas posjeti lije-
Ëniku i dalje boljeti? Naravno da ne... Zbog lokalnog
anestetika oko Êe biti posve umrtvljeno i pacijent ne os-
jeti niπta. Jedino πto moæe stvoriti manju psihiËku neu- MEL-80: Excimer laser kakav se koristi u tvrtki VisuMed, a koji osigurava
godnost jest mikrokeratom, noæ Ëije se kuÊiπte prislanja brzu i bezbolnu operaciju oËiju u svega nekoliko minuta.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 123 / 2006 41

trend semantic web (2) 5/19/06 10:47 Page 42
TRENDOVI SEMANTI»KI WEB
W
orld Wide Web sve bræe postaje univerzal-
ni repozitorij cjelokupnoga sakupljenog
znanja, korisnih informacija i podataka, ali
jednako tako i "smeÊa" svih vrsta. To je Web Danas.
Ali kao πto smo se veÊ nebrojeno puta uvjerili, ono
πto je Danas veÊ ima neku probnu verziju za Sutra!
Semantic Web je proba "sutraπnjeg" Weba. Komuni-
kacija na Webu svodi se na komunikaciju Ëovjek-
-Ëovjek pa i Ëovjek-stroj. Nije li logiËan nastavak ko-
munikacija stroj-stroj? I ne mislimo na neπto u sci-
ence ficition maniri.
Sadræaj izmeu redova
Semantic Web je mreæa informacija povezanih
na takav naËin da su i stroju (raËunalu) Ëitljive (to-
Ënije reËeno, prvenstveno stroju Ëitljive) i razumljive
(machine readable) te da stroj moæe tako strukturi-
rane podatke obraditi i proizvesti neke nove infor-
macije. Semantic Web (SemWeb) nije dakle druga-
Ëiji Web, veÊ proπirenje i nastavak veÊ postojeÊega.
Ono πto je danaπnji Web za Ëovjeka, to Êe biti Sema-
ntic Web za raËunala u skoroj buduÊnosti.
Univerzalnost Weba danas, osnova je za razvoj
Semantic Weba sutra. Univerzalnost se oËituje u ra-
znolikosti sadræaja, formata, hardvera, jezika. I svi
sadræaji se putem hypertext linkova mogu povezati;
sve se moæe povezati sa svime. Meutim, potrebno
je povuÊi razliku izmeu dvije vrste informacija: u
prvu vrstu spadaju one prvenstveno namijenjene
ljudima (banneri, sadræaji na portalima, poezija,
burzovne informacije i dr.); drugu vrstu pak Ëine
informacije namijenjene strojevima. O, pa zar to veÊ
danas postoji? Da! To je cijeli niz baza podataka,
programa, senzorskih outputa... Dakle, razlika po
namjeni "za koga" postoji. Samo πto kada stroj i
prikupi podatke iz neke baze, instalira program, na
Ëovjeku je dalje odluËiti πto, gdje, kako, kome...
RaËunala to joπ ne znaju i teπko da Êe uskoro "znati"
kao πto to Ëovjek zna. Ali Ëinjenica je da raËunala
dobro rade sa strukturiranim podacima, s ogrom-
nom koliËinom strukturiranih podataka. ZakljuËi-
42 VIDI br. 123 / 2006
Internet
SemantiËki web
Izobilje sadræaja na Webu: SemWeb nudi joπ viπe
sadræaja, sadræaja "ispod" - kako bi sadræaj
"iznad" bio πto dostupniji
piπe: Snjeæana Horvat Kadeæabek
Swoogle: Izmiπljeni pretraæivaË risti ogromna koliËina "sirovih" podataka spremlje-
koji bi koristio ontologije. nih u razliËitim bazama podataka, tablicama, XML
dokumentima - da budu dostupni kao jedna velika
vanje im joπ nedostaje. Me- baza podataka.
utim, ovdje ne govorimo o
zakljuËivanju u smislu umje- Virtualni Sherlock Holmes
tne inteligencije, veÊ o za- U suπtini SemWeb polazi od pretpostavke kako
kljuËivanju putem unaprijed se sve moæe zakljuËiti iz niza navoda o pojedinim
zadanih pravila i sintakse. objektima. Dakle jednostavnom logikom zakljuËi-
Ovdje na pozornicu izlazi Semantic Web. vanja doÊi do nove informacije, primjerice:
Da opet povuËemo paralelu izmeu "Weba za Marko je otac Ivanu
Ëovjeka" i SemWeba. Naime, na Web stranici mogu Marko je otac Sandri
postojati brojni linkovi i reference na neke druge Po pravilu da su djeca s istim ocem braÊa ili ses-
stranice, sliËnih sadræaja ili povezani po nekom dru- tre, moæemo zakljuËiti:
gom kriteriju. SemWeb aplikacije bi po istom prin- Ivan i Sandra su brat i sestra
cipu trebale slijediti link-
ove do razliËitih baza po- Sintaksa RDF-a
dataka, na razliËitim Web
adresama, na razliËitim S - subjekt - URI ili URL - referenca na objekt
raËunalima, kumulirati P - predikat - svojstvo subjekta
vrijednosti za ista svojstva O - objekt - vrijednost predikata
i sve to skupa prikazati
kao jedan novi objekt ReËenica1: S = http://botanika.bilogdje/cvijece/penjacice/pavitine
(npr. prikupiti podatke o P = http://botanika.bilogdje/schema/#naziv
10 najprodavanijih knjiga O = “Pavitina” <tekst>
u RH za proπli tjedan i to ReËenica2: S = http://botanika.bilogdje/cvijece/penjacice/pavitine
prikazati u Excelovoj tab- P = http://botanika.bilogdje/schema/#latinski
lici ili kao graf). Dakle, cilj O = “Klematis” <tekst>
je SemWeba kreirati uni- ReËenica3: S = http://botanika.bilogdje/cvijece/penjacice/pavitine
verzalni medij za razmje- P = http://botanika.bilogdje/schema/#sorta
nu komercijalnih, znanst- O = “Venosa Violacea” <tekst>
venih, kulturnih podata- ReËenica4: S = http://botanika.bilogdje/cvijece/penjacice/pavitine
ka (naglasak je na rijeËi P = http://botanika.bilogdje/schema/#vrijeme
"podataka", ne dokume- O = “lipanj - rujan” <tekst>
nata) i da ta razmjena ReËenica5: S = http://botanika.bilogdje/cvijece/penjacice/pavitine
bude automatizirana. Ili P = http://botanika.bilogdje/schema/#boja
da kaæem drugaËije: πto O = “ljubiËasta” <tekst>
SemWeb nije. Primjena ReËenica6: S = http://botanika.bilogdje/cvijece/penjacice/pavitine
SemWeba neÊe nauËiti P = http://botanika.bilogdje/schema/#visina
raËunala da razumiju O = “2 - 4 metra” <tekst>
znanstvene rasprave o ge- ReËenica7: S = autor#1
netici, raËunala neÊe ra- P = http://botanika.bilogdje/schema/#ime
zumjeti HTML dokume- O = “Hrvoje Tomas” <tekst>
nte; opÊenito, neÊe razu- ReËenica8: S = autor#1
mjeti prirodne jezike koji P = http://botanika.bilogdje/schema/#email
se koriste u dokumenti- O = mailto:hrvoje.tomasÆbot.hr <referenca>
ma πirom Weba niti Êe
raËunala uËiti u smislu Napomena: sintaksa RDF-a puno je sloæenija, ali je zbog demonstracije ovdje sve
umjetne inteligencije. pojednostavljeno.
RijeË je o teænji da se isko-
WWW.VIDI.HR
trend semantic web (2) 5/19/06 10:47 Page 43

SEMANTI»KI WEB TRENDOVI

Mislim da i intuiciju i dedukciju upotre-

bljavamo prema vaænosti odluke. Ako Pojmovi:
trebamo odluËiti koji film pogledati, uk-
repozitorij - spremiπte; ormar ili polica za spise
ljuËiti Êemo intuiciju. A da sluËajno radi-
semantika - dio lingvistike koji prouËava znaËenje, oblike i
te kao genetiËar, definitivno vas intuicija
grupacije pojedinih rijeËi; - dio logike koji prouËava odnos
ne bi daleko dovela…
sadræaja i znakova
©to veÊ imamo silogizam - logiËki postupak kad se iz dvije izjave moæe
zakljuËiti treÊa; - prvi put definirao Aristotel
Dva vaæna alata za razvoj SemWeba veÊ
ontologija - u filozofiji - prouËava teoriju prirode postojan-
postoje: XML (eXtensible Markup Langu-
ja; koji oblici stvari postoje; - u umjetnoj inteligenciji i
age) i RDF (Resource Description Frame-
SemWebu - formalno definiranje relacija meu objektima
work). XML omoguÊuje svakome (tko se
(jedan od oblika je taksonomija)
IsjeËak sa Web stranice: jednostavan primjer Web stranice i pripadajuÊeg æeli hrvati s tom sintaksom) kreirati svoje
taksonomija - definira klastere (grupe) objekata i relacije
RDF koda. vlastite tagove, tj. skrivene labele o
meu njima
dijelovima teksta na Web stranici. To su
tag - labela; privjesak; dodatni podaci
To je novoizvedena informacija, tzv. silogizam. tzv. metadata ili podaci o podacima. Neki programi
metadata - podaci o podacima
Dakle, kombinacijom izjava moæe se doÊi do sazna- mogu iz tih labela izvuÊi dodatne informacije, nev-
RDF (Resource Description Framework) - standardni format
nja koja su istinita, ali nisu direktno navedena. Me- idljive Ëovjeku. No pisac programa ili skripte morao
u Semantic Web aplikacijama
utim, takvo zakljuËivanje moæe dovesti i do neisti- bi znati πto toËno koji label znaËi. Dakle, XML
URI (Uniform Resource Identifier) - Web objekata; obiËno
nitih zakljuËaka, primjerice: dopuπta korisnicima dodavati dodatne strukture u
poËinje s "http:" ili "ftp:"; identificira neπto na Webu
Grof Drakula bio je vampir dokument, ali niπta ne govori πto te strukture znaËe
URL (Uniform Resource Locator) - jedan oblik URI-ja;
Grof Drakula æivio je u Transilvaniji i kako ih iskoristiti. ZnaËenje se izraæava RDF-om i
adresa neke Web stranice
Transilvanija je regija u Rumunjskoj to tzv. reËenicom sastavljenom od "trojke" ili sub-
Vampiri su izmiπljeni jekta, predikata i objekta. πalje, umjesto papirnate Ëestitke angaæirati i poslati
Koji vam se zakljuËak nameÊe iz tih izjava? Upotrebom URI-ja (Universal Resource Identifi- klauna. No ipak nije tako jednostavno: SemWeb ap-
Rumunjska je izmiπljena er) moæe se jednoznaËno odrediti veÊinu stvari pri- likacija imala je popis adresa partnera na koje πalje
Ako ste imalo sluπali na satu zemljopisa ili pratite sutnih na Internetu. URL (Universal Resource Loca- raËune i drugu poπtu, ali mnoge te adrese nisu
informacije o ptiËjoj gripi, znate da Rumunjska ipak tors) jedan je od oblika URI-ja. Meutim... uvijek stvarne adrese, veÊ poπtanski pretinci . I desilo se da
postoji. Dakle, napraviti virtualnog Sherlocka Hol- postoji "meutim". je klaun poslan zabavljati poπtanski pretinac. Dakle,
mesa i nije tako jednostavno. Meutim, pobornici Ëovjek bi znao razliku izmeu poπtanskog pretinca i
SemWeba smatraju da su ovakvi paradoksi cijena Univerzalnost danaπnjeg weba, fiziËke adrese, ali ne i raËunalo. Ne, ukoliko mu ne
koja se mora platiti. Postoji opet paralela s filozofij- kaæemo da postoji viπe vrsta adresa.
om klasiËnog Weba. Naime, kada na nekoj traæilici osnova je za razvoj semantiËkog
postavite kao upit neku frazu ili samo pojam, dobi- weba sutraπnjice Ontologija
jete tisuÊe adresa kao moguÊa mjesta s odgovorom. U filozofiji se pojam ontologija odnosi na teori-
Veliki broj njih je slijepa ulica, ali ima ih i jako puno Pretpostavimo da netko ima na svojem PC-u ju o prirodi postojanja; koji tipovi stvari postoje. IT
koji pruæaju odgovor, tj. informacije o traæenom SemWeb aplikaciju koja, izmeu ostalog, sama πalje branπa je prisvojila isti pojam ne bi li definirala ne-
pojmu. U prvim danima Weba argument "nega- Ëestitke za roendan poslovnim partnerima. I sve je πto svoje: ontologija na Webu podrazumijeva doku-
tivista" bio je da nikad ne moæete biti sigurni da su u redu dok su to samo Ëestitke. Meutim, ponosni ment, datoteku koja definira odnose izmeu poj-
pruæene sve ili barem sve relevantne informacije. vlasnik SemWeb aplikacije htio je dodati novi sadr- mova. Jedna vrsta ontologije jest taksonomija -
Istina, ne moæe se biti siguran da su pronaene sve æaj u svoju Ëestitku i umjesto papirnate Ëestitke u definira klase/grupe objekata i relacije/odnose
informacije, ali ih je pronaeno jako puno. Zadatak ured poslovnog partnera poslati klauna s balonima. meu njima, podklase i dr. Primjerice, lokacija
je stoga SemWeba razviti jezik kojim Êe se moÊi S obzirom na to da je sve trebala urediti SemWeb moæe imati podpojmove: adresa, geografska duæina
izraziti i podaci i pravila zakljuËivanja o tim podaci- aplikacija, trebalo je samo promijeniti sadræaj koji se i πirina; adresa moæe imati podpojmove: Web adre-
ma. sa, e-mail adresa, poπtanski pretinac, mjesna adresa.
A koji su argumenti protivni- Mjesna adresa pak moæe imati podpojmove: ime,
ka SemWeba? Oni smatraju da se ulica, broj, poπta itd.
deduktivna logika u stvarnome
æivotu koristi rijetko. U stvarnom Evolucija znanja
æivotu raspolaæemo Ljudsko djelovanje odvija se izmeu dvije kraj-
djelomiËnim, neuvjerljivim in- nosti. Prva su male grupe koje djeluju nezavisno,
formacijama ili pak onima ovis- postiæu puno rezultata i dolaze bræe do cilja.
nim o kontekstu. Kada trebamo Meutim, rezultat æele podijeliti sa πirom zajedni-
donijeti odluku na takvim infor- com koja Ëesto ne razumije dobivene rezultate.
macijama, mi nagaamo, Drugu Ëini velika grupa s nekim zadatkom, a Ëija je
povodimo se za intuicijom, koordinacija veoma sloæena i Ëesto bolna te se
uradimo isto πto i zadnji put u toj dugotrajno dolazi do cilja. Svijet funkcionira
situaciji, ili pak ono πto mislimo izmeu tih dviju krajnosti, s tendencijom da ideja
da bi neki naπ prijatelj uradio. poËinje od pojedinca i πiri se kroz prostor i vrijeme.
Nekakvoj dedukciji ni traga! SemWeb omoguÊuje svakom pojedincu izraziti
A πto s poznatom Holmeso- svoju malu ideju, djelo, bilo πto. KoristeÊi univerzal-
vom reËenicom "kada eliminirate ni jezik (XML, URI, RDF), omoguÊilo bi se da ta
nemoguÊe, πto god ostalo, kako mala ideja bude povezana u univerzalni Web - dos-
god nevjerojatno se Ëinilo, mora tupna, Ëitljiva i iskoriπtena od bilo koga, bilo gdje,
biti istinito!?" Semantic Web mreæa: πto sve moæemo oËekivati od ovakve mreæe. bilo kada…

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 123 / 2006 43

trend MOBILNI AGENTI (2) 5/19/06 11:52 Page 44

TRENDOVI MOBILNI AGENTI

Internet

LutajuÊi kod
Mobilni agenti pobudili su veliku paænju razliËitih dome-
na istraæivanja: distribuiranih sistema, pretraæivanja,
www.-a, umjetne inteligencije… ©to su uopÊe oni?
piπe: Snjeæana Horvat Kadeæabek

Agenti svih vrsta: Agenti mogu biti izuzetno korisni, iako o njima teπko da ste razmiπljali na ovaj naËin. ovisno o ruti, torbu s pripada- ing scenariju toËno se zna πto je Ëiji zadatak i πto je
Kada proËitate ovaj tekst i vaπi pogledi Êe se promijeniti. Agenti su svugdje oko nas
er)!”, “Ubaci poπtanske poπiljke ta moæda veÊ za desetak minuta: u cyber svijetu æivi
u sanduËiÊe (inbox)” se izuzetno brzo.
“Izbjegavaj eventualna smetala
ili Ëak pljaËkaπe!” Ni klijenta ni servera
Da bi ovo gore bilo πto razum- U klijent-server okruæenju, kakvo je primjerice
ljivije, slijedit Êemo put jednog Web, potrebna su dva dijela programskoga koda,
stvarnog poπtara, onoga πto dva programa, na strani Web servera i na strani kli-
svako jutro ide vaπom ulicom, jenta. Jednako tako, bilo kakva privatna mreæa te-
s velikom torbom i prepozna- melji se na RPC-ima (Remote Procedure Calls), tzv.
tljivom kapom. Dakle, svaki remoting. Dakle, veÊ postojeÊi objekt (program) na
novi dan svi se poπtari sjate u serveru poziva se i kontrolira s udaljenoga mjesta,
poπtanski ured i svaki od njih klijenta. Klijent inicira vezu, πalje podatke serveru, a
dobije svoju dnevnu rutu te, server izvede obradu i vraÊa rezultate. U tzv. remot-
juÊim pismima i drugim poπilj- Ëija funkcija. Naravno, u velikim mreæama, sa puno
kama. Analogno tome, u cyber servera, postoje situacije da neki server bude klijent

R
ani preci mobilnih agenata i danas postoje na prostoru bio bi kreiran poπtar-agent s istim zadatk- na drugom serveru i tako viπe njih u nizu. Meutim
raËunalima. Jedan takav agent je e-mail kli- om svaki dan: pokupi-isporuËi. No ruta kojom Êe se i dalje se toËno zna πto je Ëija uloga u transakciji.
jent: na vaπ zahtjev on pokupi poπtu sa mail kretati varira svaki dan jer mjesta isporuke nisu U sluËaju upotrebe mobilnih agenata, s raËunala
servera, presortira pristiglu poπtu po unaprijed de- svakodnevno ista, baπ kao ni kod naπega stvarnog na raËunalo putuju programski kod i podaci. Na
finiranim direktorijima, izbaci nepoæeljni spam… poπtara. SljedeÊi zanimljiv moment dogodi se kod drugoj strani, tj. na drugom raËunalu nema progra-
E-mail klijent ponaπa se kao vaπa produæena ruka i prvoga poπtanskog sanduËiÊa: poπtar “proËeprka” mskoga koda koji bi se trebao izvesti, veÊ on doput-
obavlja neke poslove u vaπe ime i za vaπe potrebe. To po pismima u torbi, izdvoji one adresirane na odre- uje i izvede se. Obavi neki svoj zadatak (npr. pokupi
je tzv. “spremi-proslijedi model” i moæemo ga sma- enu adresu i ubaci ih u sanduËiÊ te nastavi do slje- poπtu ili podatke u nekome drugom formatu), vrati
trati statiËnim agentom. Dakle, e-mail klijent ko- deÊe destinacije. Poπtar-agent radi to isto, ali nakon se ili nastavi do sljedeÊeg raËunala s istim zadatkom.
municira sa SMTP serverom (mail server) na koris- nekoliko obienih destinacija dogodi se prva razli- Umjesto da programski kod bude podijeljen i insta-
nikov zahtjev ili ima postavljen neki timer po kojem ka izmeu stvarnoga i cyber poπtara. Stvarni Êe poπ- liran na dva mjesta, cijeli program putuje “upaki-
se aktivira te se konektira na mail server i pokupi tar svakako napraviti malu stanku u usputnom ka- ran” u mobilnom agentu. Ne postoji klasiËan odnos
poπtu i radi sve veÊ prije navedeno. Na mail server fiÊu. Poπtar-agent nema tih potreba, na svu sreÊu. klijent-server jer se svako raËunalo na putanji mobi-
strani dogaa se ovo: server zaprima poπtu; onu Na svojemu putu obavljanja zadatka, svaki Êe poπtar lnog agenta smatra samo joπ jednom stanicom,
koja je doπla do cilja razvrstava u poπtanske sandu- naiÊi na dobro poznatog neprijatelja svih poπtara mjestom obavljanja zadatka. Mobilni agent dakle
ËiÊe, ostalo prosljeuje. Oba “igraËa” ostaju na svo- svijeta - na psa Ëuvara. Pas Ëuvar ima dobro razra- ima svoj “dom”, mjesto gdje je nastao i otkuda je po-
jim raËunalima, mreæom jedino putuju sadræaji po- enu rutinu kako se ponaπati prema svim
ruka. Kada bismo taj zadatak povjerili mobilnom nepoznatim uljezima: lajati πto glasnije i
agentu (nazovimo ga agent-poπtar), onda bi on pu- æeπÊe. Analogijom, psa Ëuvara moæemo
tovao mreæom zajedno sa sadræajem poruka, na promatrati kao statiËnog agenta Ëiji je za-
svakoj bi stanici komunicirao s drugim agentima- datak boriti se protiv spama ili virusa svih
poπtarima koji rade sve ono πto i klasiËni e-mail kli- oblika i vrsta. Ali i poπtar ima razraenu
jenti. U sluËaju da jednu (istu) poruku treba poslati rutinu za takve situacije: usporiti pokrete,
na viπe e-mail adresa, agent-poπtar ima moguÊnost smiriti glas i reËenica poput “mir, mir,
stvoriti i svoju djecu-agente-poπtare! Moæda je to- dobar pas, dobar pas…”, uglavnom razri-
Ënije reÊi da je rijeË o kloniranju. Glavno je obiljeæ- jeπi konflikt i poπta zavrπi u sanduËiÊu.
je mobilnih agenata da putuju, migriraju izmeu Jednako tako i poπtar-agent ima odreene
raËunala i nose ne samo sadræaje poruka, veÊ i vla- rutine te nosi neke certifikate koji ga iden-
stiti kod, tj. instrukcije πto raditi kad stignu na tificiraju kao pravoga i neopasnog. Nakon
pojedinu destinaciju. obavljenog zadatka i isporuËene cjelokup-
ne poπte, poπtar se vraÊa u poπtanski ured,
Poπtar kao mobilni agent a naπ poπtar-agent na raËunalo koje ga je i
Poπtar-agent ima dva osnovna zadatka - ili Ëak poslalo. Za stvarnog poπtara sve poËinje Poπtar: najjednostavniji primjer mobilnog agenta na djelu. Agent je poslan kako
tri: “Pokupi poπtu u poπtanskom uredu (mail serv- ispoËetka sljedeÊe jutro, a za poπtara-agen- bi odaslao poπtu te ujedno provjerio pristiglu i na kraju je dostavio na polaznu toËku

44 VIDI br. 123 / 2006 WWW.VIDI.HR

trend MOBILNI AGENTI (2) 5/19/06 11:53 Page 45
slan, ali to nije klasiËni klijent niti klasiËni server. To
bismo mjesto mogli nazvati primjerice gnijezdom,
koπnicom ili Ëak rodiliπtem! Sve zavisi kako si vizualiz-
irate mobilnog agenta: kao zaposlene pËelice ili poπtara
sa poËetka teksta. A u daljnjem tekstu bit Êe spomenu-
ti Ëak i æohari kao mobilni agenti!
Mobilni agenti svakako mogu egzistirati u klijent-
server okruæenju i raditi svoj posao. Ali svaki server na
njihovu putu samo je novi host. A ljudi bi joπ dugo na-
kon “invazije” mobilnih agenata mogli o nekim raËu-
nalima govoriti kao o serverima samo zato jer su u po-
sebnoj sobi ili nisu na niËijem stolu i najËeπÊe nemaju
tipkovnicu jer je netragom nestala.
Æohari πeÊu mreæom
U kontekstu mobilnih agenata moæe se naiÊi i na
pojam tarakani. RijeË je preuzeta iz ruskoga jezika
poradi zvuËnosti, objaπnjavaju neki ameriËki autori
(nevjerojatno, ali istinito). Tarakani su mobilni agenti s
odreenim karakteristikama: imaju dom ili “gnijezdo”,
tj. raËunalo na kojem su nastali i kamo dostavljaju re-
zultate svojeg rada i kamo se u veÊini sluËajeva vraÊaju
(home host), a takoer podræavaju i koncept gateway
host. Pojednostavljenim jezikom, rekli bismo da tara-
kani mogu izlaziti samo na glavna vrata, Ëime se osigu-
rava sigurnost. Pokuπajte zamisliti situaciju da raËuna-
la prihvaÊaju πetajuÊe mobilne agente bez ikakve kont-
role i cenzure. Mreæa bi uskoro postala mjesto pustoπe-
nja za hakere svih profila, virusa, spammera i sl.
Meutim, mobilni agenti koji bi se propuπtali kroz
gateway dobili bi odreeni certifikat, peËat koji bi ih
oznaËio kao vjerodostojne. Jednako tako bi odreeni
gatewayi dopuπtali ulazak samo mobilnim agentima s
odreenim certifikatima. MoguÊe je zamisliti da bi
kroz gateway bili propuπtani svi mobilni agenti, ali bi
obzirom na certifikat koji nose ili ne nose, odmah bili
skrenuti te bi usluge (certificirane i necertificirane) bile
razliËite.
Objekt (agent) je kreiran
i inicijaliziran
Objekt je poslan kroz
mreæu
Objekt izvrπava zadatak
Objekt radi jedno od sljedeËeg:
1) vraÊa rezultate obrade
2) vraÊa se i sam objekt
3) objekt se samouniπtava
nakon obavljenog zadatka
4) ide na drugo raËunalo
Mobilni agenti u akciji: Programski kod i podaci putuju izmeu raËunala.
Umjesto instalacije na svakom stroju, aplikacija i podaci putuju u istom aranæmanu
MOBILNI AGENTI TRENDOVI
Posao za pripravnike i mobilne agente
Kada sam davnih dana bila pripravnik, dobila sam RijeËnik:
za zadatak popisati sva raËunala i pripadajuÊe konfigu-
racije te to Ëitko i jasno uobliËiti u nekom izvjeπtaju. remoting - veÊ postojeÊi objekt (program) poziva se i
Posao je bio mukotrpan, zatupljujuÊi i dok sam doπla kontrolira s udaljenoga klijenta.
do kraja s popisom, neke konfiguracije veÊ su se pro- tarakan - na ruskom jeziku znaËi æohar; rijeË je preuze-
mijenile. »injenica je da u svakoj malo veÊoj tvrtki po- ta u engleskom (od nekih autora navodno poradi
stoji mreæa sa πarolikim konfiguracijama koje uglavn- zvuËnosti) i koristi se kao sinonim za mobilnog agenta
om i nisu poznate. Zamislimo mobilnog agenta koji (eng. cockroach); najËeπÊe se ne prevodi veÊ se koristi
dobije zadatak popisati toËne konfiguracije raËunala izvorna rijeË, naravno u kontekstu mobilnih agenata.
(hardvera), kao i operativnih sistema i svega relevant- gateway - hrvatska prevedenica je pristupnik.
nog softvera po pojedinim raËunalima. Mobilni agent aglet - mobilni agent razvijen u Javi.
seli se s raËunala na raËunalo i dopunjava podatke. Ima sluËajeva da se po istom zadatku odjednom
MoguÊe je i da napravi nekoliko krugova mreæom u poπalje viπe istovjetnih mobilnih agenata, a s ciljem πto
odreenim intervalima kako bi obuhvatio sva raËunala bræeg dobivanja rezultata. U tom sluËaju postoji opas-
koja su bila ugaπena ili su primjerice neki laptopi bili nost da isto mjesto posjeti viπe mobilnih agenata i da
na terenu. MoguÊe je zamisliti da se glavnom IT me- na taj naËin dupliciraju podatke koje prikupljaju. Me-
nadæeru krajem svakog mjeseca na raËunalo dostavi utim, ako bi na svakome posjeÊenom raËunalu ostao
izvjeπÊe o stanju IT opreme “up to date”. A sve bi to neki trag (log s vremenom i identifikacijom mobilnog
napravio mobilni agent, a neki pripravnik bio bi zbu- agenta), onda bi sljedeÊi pristigli mobilni agent to ra-
njen i razoËaran zadatkom. Ëunalo jednostavno preskoËio. Naravno, takvi bi logovi
Drugi sliËan zadatak bio bi pronaÊi raËunalo u imali odreeni vijek trajanja i sami bi se brisali nakon
mreæi s toËno odreenom konfiguracijom ili s nekim isteka tog vremena.
toËno odreenim softverom. Primjerice, zna se dogo-
diti da se odjednom pojavi potreba za nekom starom Sigurnost?
verzijom MS Officea ili da nam je pak neophodno Sigurnost je kritiËni element kada kod putuje
raËunalo koje podræava ruski jezik, ili nam zbog neke mreæom. Zlonamjeran ili loπe napisan kod moæe izaz-
Ëudnovate zgode odjednom ustreba stari pentium vati pravi kaos na nesumnjiËavom (???) hostu. Jednako
procesor. Kao πto se vidi, kriteriji pretraæivanja su ne- tako, “dobri” agenti mogu stradati na hostu koji ih
ograniËeni i variraju od sluËaja do sluËaja. Teπko je za- moæe promijeniti ili Ëak uniπtiti. Kada mobilni agent
misliti sve moguÊnosti pretraæivanja i ugraditi ih u krene putem svojega zadatka vrlo je ranjiv na neautor-
jedan program koji bi bio instaliran u klasiËnom kli- izirane modifikacije. Isto tako moæe nositi jako pov-
jent-server okruæenju. Takav bi program bilo potrebno jerljive informacije koje nikako ne smiju biti proËitane
stalno nadograivati sa svakim novim zadatkom i us- sve dok ne dou do cilja. Dakle, hostovi na koje mobil-
koro bi postao preglomazan i neuËinkovit, a u sluËaju ni agent svrati na svojem putu, moraju biti onemogu-
da programer koji ga je napisao ode iz tvrtke - postao Êeni u Ëitanju sadræaja koje agent nosi. Enkripcija je
bi neupotrebljiv. Dakle, neki novi pripravnik dobio bi jedno rjeπenje. Meutim, prije ili poslije, kada mobilni
viπednevni zadatak. A ako bi taj posao mogao obaviti agent doe do cilja i mora obaviti neki svoj zadatak,
neki mobilni agent, πto Êe nam raditi pripravnici? mora biti i dekriptiran. Tada postaje vrlo ranjiv i pre-
puπten je milosti hosta. Certi-
fikati hosta i mobilnog agen-
ta ovdje bi mogli biti od po-
moÊi tako da samo oni
“igraËi”' sa ispravnim certi-
Klijent Server fikatima meusobno komu-
niciraju. Dakle πto jest, a πto
nije? Mobilni agenti joπ uvi-
Veza s proxyjem
Instalirani razliËiti programi jek egzistiraju uglavnom u
istraæivaËkoj domeni. Poten-
cijal koji nose velik je te se u
posebnim i kontroliranim
KorisniËki kod poziva Zahtjev pokreÊe uvjetima veÊ mogu upotre-
program na proxyu odreeni program bljavati - i upotrebljavaju se.
»injenica je, kad se rijeπe
Proxy radi udaljeni poziv tehniËke poteπkoÊe oko pro-
preko mreæe i prosljeuje Program se izvodi pusnosti i sigurnosti, moæe-
zahtjev mo oËekivati πiru primjenu
VraÊaju se rezulteti mobilnih agenata. Ali dotad,
UËitava se vraËeni rezultat obrade na poπtara agenta, na privat
na proxy eye agenta, na osobnog bro-
kera agenta i joπ nebrojeno
Proxy vraÊa rezultat klijentu puno agenata, morat Êemo
priËekati. Jedino πto sigurno
Klijent-server arhitektura: Aplikacije "ËuËe" na svakome od raËunala u mreæi i po znam da uskoro dolazi jest
potrebi se pozivaju i usklauju kako bi obradili podatke i vratili rezultate 007 agent. U kina, naravno.
WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 123 / 2006 45
softver uvod (1) 5/19/06 11:54 Page 47

R E C E N Z I J E ,
Vidisoftver T E S T O V I , N O V I T E T I . . . TOP LISTA VIRUSA

piπu: Deni BeπliÊ, Miroslav Vegh, Boæo KauriÊ, Marin RaËiÊ BitDefender Top 10
Netsky.P@mm i dalje je na top listi, a ovaj mjesec
Rat browsera, ponovno? se popeo na prvo mjesto: 645.900 zaraæenih
e-mailova, doduπe, manje nego proπli mjesec.
Interesantniji je broj zarazama na sustavima, u
Microsoft vs. Mozilla kojima u proteklih mjesec dana prednjaËe malici-
onaËno je doπlo i do toga, polako ali sig- ri od drugih i u ovom trenutku kvalitetnijih pre- ozni “kolaËiÊi”...

K urno zahuktava se rat web preglednika.

Radi se o djelu træiπta gdje je Microsoft
dugi niz godina imao monopol, tek nedavnom
glednika, stvari poput koriπtenja tabova su dale-
ko bolje izvedene u Maxhtonu. ©to se tiËe same
sigurnosti i stabilnosti mora se priznati da je ovo TOP10 NAJAKTIVNIJIH VIRUSA
pojavom Mozille, Maxhtona i Opere (koja je ipak korak naprijed u odnosu na IE 6. Od osta- Virus Broj zaraæenih e-mailova
neπto duæe na træiπtu) stanje se poËelo poprav- lih novosti treba istaknuti da je Yahoo predstavio
ljati. Tako da danas po kvaliteti Internet Explo- Babel Fish, program za prijevod teksta s jednoga 1 Win32.Netsky.P@mm 645.900
rer nije vodeÊi web preglednik veÊ samo po jezika na drugi koji se koristi putem interneta i 2 Win32.Zafi.B@mm 491,909
broju korisnika, a to moæe zahvaliti samo Ëi- web preglednika. Sam program koristi tehnolo-
njenici da dolazi zajedno s Windowsima. Sjeti- giju koja se koristila u Alta Visti (ako se netko joπ 3 Exploit.Iframe.Vulnerability 464.612
te se samo koliko dugo ste æivjeli uz IE 6.0, bez Deni BeπliÊ sjeÊa jednog od pionira u podruËju pretraæivaËa)
znaËajnijih pomaka u kvaliteti, dok preglednici poput Mozille a i izgleda vrlo sliËno. Dodano je pet novih jezika, tako da 4 Win32.Nyxem.E@mm 405,149
veÊ sada najavljuju verziju 2.0 i nova poboljπanja. Od novih sada izgleda popriliËno impresivno. Na internetu se pojavio i
poboljπanja u smjeru sigurnosti i brzine preglednika sigurno novi trojan koji bi zamrznuo raËunalo i onda zahtijevao 5 Win32.Antiman.C@mm 397.972
najveÊe Êe biti funkcija "Places", koja Êe nam dopuπtati da uplatu otkupnine u iznosu 10.99$ putem Western Union
traæimo kroz history log i bookmarks direktorij Mozille, a banke. Sam trojan je u Rusiji (naravno, a gdje bi drugdje) bio Virus Broj zaraæenih sustava
sama tehnologija se zasniva na SQLite open source programu aktivan veÊ par mjeseci, dok je engleska verzija poËela harati 1 Cookie.2o7.net 128.667
za baze podataka. InaËe i neki pretraæivaËi poput Googlea su tek odnedavno. InaËe naziv mu je jako intuitivan i zove se
poËeli preporuËivati koriπtenje Vatrene Lisice (Mozilla "Troj/Ransom-A" i osim πto smrzava raËunalo, pokazuje por- 2 Cookie.ATDMT.com 122.940
FireFox). Sve ovo je primoralo Microsoft da konaËno poradi nografske slike na ekranu:) , πto ga moæda ne Ëini i tako loπim.
na IE 7, Ëija je beta 2 odnedavno puπtena na recenziranje i Jer kada si uzmete u obzir da vam se raËunalo svako malo 3 Cookie.DoubleClick 119.480
moæemo reÊi slobodno da nismo zadovoljni. Jednostavno ra- smrzava i bez njega, pa zaπto onda ne bi imali bar neko zado-
voljstvo. Od softverskih recenzija smo za Vas u ovom broju 4 Exploit.Win32.WMF-PFV 114.890
di se o proizvodu na kojem je rad bio prekinut na par godina,
a sada kad se pojavila konkurencija na brzinu se pokuπava pripremili test najboljih besplatnih e-mail klijenata, test RSS
5 Exploit.Html.Codebase.Exec.Gen 112.675
sklepati novi web preglednik. Tako da IE 7 beta 2 ne pruæa readera i test CAD alata koji nisu namjenjeni naprednim
neko novo iskustvo prilikom surfanja veÊ kopira mnoge stva- korisnicima, kako moguÊnostima, tako niti cijenom.

Xnview preglednik slika

Kvalitetno i besplatno?
ObiËno su besplatni programi kreacije entuzijasta i nerije- moramo napomenuti da je XnView u tom
tko sadræe samo osnovne funkcije njihovih uzora. Meu- segmentu u samom vrhu i vrlo vjerojatno
tim XnView na sreÊu nije jedan od njih. Radi se o potpuno je jedan od najbræih preglednika. Program
funkcionalnom pregledniku slika koji ne samo da sadræi je bogat opcijama te je vrlo fleksibilan, a
veÊinu stvari koje posjeduju mnogi razvikaniji i skuplji ima i moguÊnosti konverzije formata te
programi, veÊ u nekim segmentima nudi i viπe. Program koriπtenje raznih filtera. Instalacijska da-
prepoznaje 400 razliËitih formata te omoguÊuje sniman- toteka je velika svega 9 MB, a nakon in-
je u njih pedesetak, meu formatima koje prepoznaje stalacije zauzme jedva 14 MB prostora
osim standardnih jpeg, gif, tiff i sliËnih nalaze se i oni vaπeg tvrdog diska.
poput mov, avi, mpeg, txt itd.. Dojam je da XnView
Ovo korisniku omoguÊuje da Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ipak neπto bolje ob-
osim osnovne namjene pregleda- Performanse: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Intuitivnost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
4,6 avlja zadatke od rec-
vanja slika pregledava filmove i imo Irfan View-a i
Isplativost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
dokumente pomoÊu ovog pro- sliËnih besplatnih
grama. SuËelje najviπe podsjeÊa
XnView preglednika slika. Po starom receptu:
ProizvoaË: XnView
na standardno Windows Explorer Tip softvera: Preglednik slika Naæalost, iako je ova XnView jedan je od najbræih
suËelje i vrlo je jednostavno za Minimalna konfiguracija: N/A aplikacija prevedana preglednika slika koji smo
OS: Windows 3.1/95/98/ME/NT/2000/XP,
koristiti. Dok se na lijevoj strani Irix, Linux, Solaris, FreeBSD, HP-UX, AIX na Ëak 44 razliËita imali prilike testirati, a oslanja
nalazi obiËan browser (pregled- Brzina, efikasnost, jednostavnost koriπte- jezika, hrvatski se ne se na uobiËajeno suËelje poput
Windows Explorera.
nik), desno Êete naÊi thumbnail nja, brojnost podræanih formata, besplatan nalazi meu njima,
Za komercijalnu uporabu nije besplatan, ma. XnView je besplatan ukoliko ga koristite za osobnu
view te quick preview. Ovakav ali vjerujemo kako Êe se i to ubrzo
veÊ se svaka licenca zasebno plaÊa.
raspored koristi i popularni Ustupio: "ispraviti". Takoer osim verzije za upotrebu, a za komercijalnu upotrebu je potrebno kupiti
Cijena za osobnu uporabu:
ACDSee i smatramo ga vrlo dob- besplatan stolna raËunala postoji i pocket verz- licencu. To bi ujedno bila jedina "mana" koju smo mu
XnView
rim izborom za brzo pregledavan- www.xnview.com Za komercijalnu uporabu:
ija ove aplikacije namjenjena pregle- uspjeli pronaÊi. Definitivna preporuka svim korisnicima
26 Eura koji Ëesto barataju sa veÊim koliËinama slika.
je slika. Kada smo kod brzine, davanju slika na Pocket PC raËunali-

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 123 / 2006 47

softver RSS (2) 5/19/06 11:56 Page 48
SOFTVER RECENZIJE
Svjeæe vijesti na zaslonu raËunala
Besplatni RSS softver
Imate listu svojih omiljenih news portala i Web odrediπta
koje svakodnevno posjeÊujete? Svakim danom sve ih je viπe,
a vremena je sve manje i manje...
piπe: Boris RadoπeviÊ
G
oogle tvrdi kako se u njegovoj bazi nalazi po-
pis od oko 8 milijardi Web odrediπta, dok
analiza internetskog prostora iz sijeËnja 2005.
godine, provedena od strane struËnjaka Odjela ra-
Ëunalnih znanosti sveuËiliπta Iowa, izvjeπÊuje da ih
je otprilike 11,5 milijardi. S druge pak strane stru-
Ënjaci BrightPlaneta, jedne od vodeÊih tvrtki na
polju Web istraæivanja i razvoja inovativnih naËina
uËinkovitog pretraæivanja internetskog prostora,
iznose da je na Internetu 2001. godine postojalo
otprilike 550 milijardi objavljenih dokumenata,
Ëime postaje jasno da je gotovo nemoguÊe pokuπati
izmjeriti opseg cjelokupnog Interneta.
U danaπnje vrijeme milijuna blogova, tisuÊa
news portala, osobnih i stranica raznoraznih kom-
panija, sve bogatijega multimedijalnog sadræaja,
priliËno je teπko izdvojiti “æito od kukolja”. ©to se
vjerodostojnih news portala tiËe, brojka je sve veÊa,
Ëime korisnicima postaje oteæano svakodnevno po-
sjeÊivati svaki pojedini od njih.
RSS na svakom Webu
Velika veÊina stranih news portala, a i pokoji do-
maÊi, sadræe moguÊnost preuzimanja sadræaja Web
odrediπta putem RSS (really simple syndication) for-
mata. RSS uvelike pojednostavljuje cjelokupan pro-
ces svakodnevnog informiranja svojih korisnika jer
omoguÊuje primanje sadræaja brojnih Web odre-
diπta unutar jedne jedine aplikacije, RSS ËitaËa.
Iako tek nedavno popularizirana, RSS tehnolo-
gija u raznim oblicima postoji veÊ poodavno. Jedna
od preteÊa danaπnjeg RSS-a, koji je trenutaËno u ve-
rziji 2.0, jest Microsoftov Channel Definition For-
mat, razvijen 1997. godine za potrebe Active
Channel moguÊnosti tadaπnjeg Internet Explorera
4.0. Iste godine Dave Winer, pionir raËunalnog soft-
vera, razvio je XML format sakupljanja vijesti, no
niti jedan niti drugi nisu stekli veÊu popularnost
meu korisnicima.
Prva prava verzija RSS formata nazvana je RDF
Site Summary i razvio ju je 1999. godine Dan Libby
iz Netscapea za potrebe My Netscape portala, koji je
korisnicima omoguÊavao personalizaciju sadræaja, a
iste godine format je preimenovan u RSS.
Primanje vijesti u trenutku objave
Koliko god se urednici svjetskih i domaÊih por-
tala trudili “internetomane” aæurno obavjeπtavati o
trenutaËnim svjetskim dogaajima, korisnicima je
gotovo nemoguÊe istovremeno pratiti 10, 20 ili viπe
razliËitih Web odrediπta kako bi bili u tijeku. U tom
48 VIDI br. 123 / 2006
NA VIDI CD-u
sluËaju, od velike vam pomoÊi
moæe biti upravo RSS tehnologi-
ja. Kao πto smo ranije naveli, RSS
omoguÊuje isporuku vijesti koris-
nicima u trenutku kada su iste ob-
javljene, a ovo primanje vijesti mo-
æe se obaviti na nekoliko razliËitih
naËina.
Jedan od njih jest primanje
svjeæih RSS naslova putem bilo
kojeg Web preglednika te bilo
kojim raËunalom koje posjeduje
vezu s Internetom. Sa sve veÊom
popularizacijom Web 2.0 druge
generacije internetskih servisa,
pojavio se i velik broj ovih u pot-
punosti besplatnih servisa. Do-
voljno je odsurfati na neki od
njih, registrirati se, odabrati æelj-
ene portale, Web stranice ili blo-
gove sa kojih æelite preuzimati
svjeæe vijesti i svojem vlastitom
personaliziranom Internet por-
talu moæete pristupiti sa bilo
kojeg raËunala.
Upiπete li u “svemoguÊi”
Google pojam Web + RSS, dobit
Êete nebrojeno puno rezultata
vezanih uz on-line RSS ËitaËe, a mi
Êemo vam ih spomenuti tek neko-
liko. Svi on-line RSS readeri
priliËno su jednostavni i za nji-
hovo koriπtenje dovoljno je os-
novno poznavanje rada na ra-
Ëunalu te s Internetom. Na adresi
orijinn.com pronaÊi Êete jednos-
tavnu Web aplikaciju koja nam se
svidjela poradi svojega minimal-
istiËkog izgleda, a moæete ispro-
bati i, meu internetskim koris-
nicima izuzetno popularan, RSS
servis na adresi www.blog-
lines.com. Spomenuti Êemo vam
joπ i www.webfeedreader.com te
RSS naslovi: Izvora je mnogo, a vijesti joπ viπe. Softver za Ëitanje RSS naslova predstavlja
neizostavni Googleov reader
kojem moæete pristupiti s adrese
idealan izbor za rjeπavanje ove informativne zbrke i kombiniranje viπe izvora informacija
www.google.com/reader. u svakom sluËaju bio bi neko od softverskih rje-
On-line RSS readeri pravi su odabir korisnicima πenja, kojima smo i posvetili ovaj Ëlanak.
koji Internetu pristupaju sa puno razliËitih lokacija, U “moru” raznoraznih RSS readera predstavl-
a ne posjeduju vlastito prijenosno raËunalo, no naπ jamo vam, uz naπeg favorita, joπ dva besplatna RSS
odabir za primanje internetskih novinskih naslova ËitaËa koji Êe vam olakπati pristup informacijama.
WWW.VIDI.HR
softver RSS (2) 5/19/06 11:56 Page 49

RECENZIJE SOFTVER

FeedReader RSS Bandit Omea Reader

Jednostavno i moÊno Razbojnik na PC-u Pun pogodak

Open source zajednica opet dokazu- Ubacivanje naprednih moguÊnosti RSS, web, news grupe, samo su
je da besplatno moæe biti dobro nuæno ne znaËi napredak dio onoga Ëime Omea barata

Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪

Jednostavnost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
MoguÊnosti: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
4,5 Jednostavnost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
MoguÊnosti: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
4,6 Jednostavnost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,8
MoguÊnosti: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Feed Kvaliteta: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ RSS Bandit: Kvaliteta: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ Omea Kvaliteta: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Reader: Iako sadræi pokoju Reader:
Malen, ali moÊan FeedReader 2.9 naprednu RSSBandit 1.3.0.42 Besplatno sve u JetBrains Omea Reader 2.1.4
ProizvoaË: Open source ProizvoaË: Open Source ProizvoaË: JetBrains
RSS ËitaË koji Êe Tip softvera: RSS reader moguÊnost upra- Tip softvera: RSS reader jednom rjeπenje Tip softvera: RSS reader
bez problema Licenca: besplatan vo su one razlog Licenca: besplatan koje Êe zadovoljiti Licenca: besplatan
zadovoljiti veÊinu VeliËina instalacijske datoteke: 1,5 MB zbog kojeg nas je VeliËina instalacijske datoteke: 5,1 MB i zahtjevnije VeliËina instalacijske datoteke: 4,9 MB
OS: Windows OS: Windows OS: Windows
korisnika razoËarao korisnike
Dodatne moguÊnosti: niπta Dodatne moguÊnosti: Ëitanje news grupa Dodatne moguÊnosti: news grupe, mail (pro)
Jednostavnost koriπtenja, lak za uËenje, Brojni predefinirani RSS kanali, pokoja Brojne napredne moguÊnosti upravljanja
moguÊnost prilagodbe napredna opcija RSS naslovima, konfigurabilnost
Nedostatak nekih naprednijih opcija Pojedine zbunjuÊe opcije, popriliËna Bugovitost, sporo pokretanje i zatvaran-

A ko ste u
potrazi Ustupio:
za izuzetno FeedReader
upravljanja RSS naslovima

Cijena s PDV-om:
I ako moæ-
da nosi Ustupio:
ime koje bi RSSBandit
koliËina bugova

Cijena s PDV-om: N aπ favo-

rit bes- Ustupio:
platnog soft- Omea Reader
je aplikacije

Cijena s PDV-om:

jednostavn- www.feedreader.com
im ËitaËem
besplatan
RSS naslova bez nekih naprednih moguÊnosti, onda je
FeedReader upravo idealan izbor. FeedReader koji
smo isprobali doπao je u verziji 2.90 u obliku insta-
lacijske datoteke veliËine 1,5 MB.
Softver dolazi pod besplatnom GNU licencom,
Ëime je svim korisnicima omoguÊeno koriπtenje, ko-
piranje, modificiranje ili distribucija, dokle god koris-
nik koji se odluËi na neku od ovih radnji dopusti ista
prava njegovim “nasljednicima”.
Predefinirana konfiguracija RSS naslova unutar
FeedReadera donosi listu od dvadeset Web odrediπta
razvrstanih u πest razliËitih kategorija, no veÊina koris-
nika sloæit Êe listu vlastitih - πto je izuzetno jednosta-
vno i neÊe predstavljati problem Ëak niti raËunalnim
poËetnicima. FeedReader omoguÊuje preimenovanje
postojeÊih mapa, stvaranje novih, sortiranje RSS
naslova po datumu objave, po abecedi, a tzv. “smart
views” pogled na objavljene RSS naslove omoguÊuje
pregled svih neproËitanih naslova ili pak pogled na
naslove objavljene aktualnoga dana.
Jednako tako, mnoge od predefiniranih postavki
poput otvaranja internetske veze na pojedini RSS
naslov unutar FeedReader aplikacije, moguÊe je
promijeniti unutar opcija, πto je jedna od prvih stvari
koje smo uËinili. Kao πto smo na poËetku istaknuli,
FeedReader je u osnovi priliËno rudimentaran koma-
diÊ softvera, no s obzirom na GNU licencu razvija se
velik broj dodataka koji otvaraju cijeli niz novih
naprednih opcija.
www.feedreader.com
to moglo su- www.rssbandit.org
gerirati, RSS
besplatan
Bandit vam neÊe napraviti nikakvu πtetu na raËunalu.
©toviπe, omoguÊiti Êe vam pristup RSS naslovima na
podosta napredniji naËin od ranije spomenutog Feed-
Readera.
Cijela aplikacija pomalo podsjeÊa na Windows
Explorer pa tako korisnicima neÊe biti potrebno pre-
viπe zadirati u priloæeni Help kako bi nauËili upravljati
ovim softverom.
Osnovni prozor podijeljen je u tri zasebna prozora
- popis RSS naslova sa pretplaÊenih Web odrediπta
razvrstanih po kategorijama; prozor s osnovnim
karakteristikama (datumom objave, naslovom, izvo-
rom te drugim parametrima) pojedinog RSS kanala te
prozor u kojem se odabrani naslovi prikazuju. Mogu-
Ênost “pretplate” na news grupe unutar RSS Bandita
uËinila nam se kao korisna opcija, no ova moguÊnost
nudi tek priliËno baziËan pristup news grupama, a
koja neÊe zadovoljiti Ëak ni poËetnike.
S obzirom na to da se aplikacija nalazi pod okril-
jem open sourcea, vrlo je vjerojatno da Êe se koriπtenje
brojnim moguÊnostima i opcijama pojednostavniti
jer, priznajemo da smo se na trenutke znali izgubiti u
brojnim postavkama. Kao jedan od nedostataka RSS
Bandita istiËemo ponekad neobjaπnjivu Ëinjenicu da
je softver jednostavno odbijao “povuÊi” pojedine pret-
plaÊene naslove, dok kao dobru stranu istiËemo bro-
jne napredne moguÊnosti te opciju sinkroniziranja
pretplaÊenih naslova i konfiguracije s istom aplikaci-
jom na drugim raËunalima.
www.rssbandit.org
vera za Ëita- www.jetbrains.com
nje RSS-ova
besplatan
jedina je od tri pregledane aplkacije koja je nakon
instalacije zahtijevala restart, a nakon prvog pokretan-
ja ponudila nam je pomoÊnika za poËetno postavljan-
je postavki. Prilikom koriπtenja ovog pomoÊnika mo-
guÊe je preuzeti RSS naslove iz drugih aplikacija ove
namjene te takoer preuzeti Web odrediπta pospreml-
jena unutar internetskih preglednika, s obzirom na to
da je Omea-u moguÊe rabiti i za ovu namjenu.
Omea Reader je jedan od rijetkih programa koji ne
dolazi s ranije predefiniranim RSS naslovima, pa ju je
potrebno “napuniti” sadræajima prije uporabe.
Odabir RSS naslova unutar Omeae moguÊ je na neko-
liko razliËitih naËina, od klasiËnog unoπenja odreene
RSS adrese, pretraæivanja unutar Omea pretraæivaËa
RSS naslova, jednostavnom uporabom nama naj-
draæe “Subscribe to feed” opcije smjeπtene unutar
izbornika desne tipke miπa u Firefox internetskom
pregledniku te mnogih drugih.
©to se bogatstva opcija, moguÊnosti i konfigurabil-
nosti tiËe, Omea Reader Êe zadovoljiti i one najzaht-
jevnije, a moguÊnost praÊenja news grupa unutar
ovog programa sasvim je zadovoljavajuÊa. Jedino πto
joj nedostaje jest moguÊnost preuzimanja binaries
grupa, no to je ipak karakteristika naprednih komer-
cijalnih news readera. Omea dolazi i u svojoj komerci-
jalnoj verziji koja Êe aplikaciju upotpuniti moguÊno-
πÊu Ëitanja e-poπte, no besplatna verzija Omea
Readera zadovoljila je sve naπe potrebe za primanjem
brojnih RSS naslova.
www.jetbrains.com

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 123 / 2006 49

softver Solin (0.5) 5/19/06 12:00 Page 51

RECENZIJE SOFTVER

Multimedijalni vodiË - Solin

Povijest i turizam
Multimedijalni CD-ROM kao medij za turistiËko
predstavljanje i nije tako nova ideja, ali ovaj je za
promjenu odliËan
piπe: Dejan RudiÊ

©
to prvo vidite kada uz-
mete CD ROM u
ruku? Kutiju. Ne zna-
mo zaπto ali one kartonske
uvijek ostavljaju dojam veÊe
kvalitete nego li one plasti-
Ëne. Moæda i zato πto vrlo
Karta: detaljima se posvetilo puno paænje, pa osim karata
dobro znamo da plastiËne
pronaÊi Ëete mnoπtvo sadræaja, Ëak i jednu igru
moæete nabaviti po minorno
niskim cijenama, pa automatski taj jef- Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
tini look prenosite i na sam medij. Ovaj MoguÊnosti: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Funkcionalnost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
4,6
multimedijalni uradak opremljen je u
SuËelje: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
kartonsku kutiju beæ boje koja uvelike
doprinosi postaralom izgledu samog Multimedijalna prezentacija Solina
ProizvoaË: Novena
sadræaja. U dizajnerski prekrasno obli- Tip softvera: multimedijalna prezentacija
kovanom okviru smjestio se naπ cilj. Za OS: Windows 9X/Me/NT/2000/XP, OS X
pokretanje ovog CD-a nuæno je pret- Minimalna konfiguracija: CD-ROM
Kvaliteta pakiranja, iznimna kvaliteta
hodno instalirati Quick Time plug-in,
sadræaja, cjelokupnost proizvoda
koji ako ga i nemate na raËunalu mo- Niπta posebno, osim jednog jedinog
æete instalirati sa samog CD-a. Ponov- ruπenja aplikacije

no pokrenite program i poËinje πetnja Ustupio: Novena Cijena s PDV-om:

kroz vrijeme, starim gradom Salonom. Tel: 01/3649-595
Sam program je krajnje jednosta- www.novena.hr 95,00 kn
van. Prvo πto Êe vas doËekati je pano-
ramska πetnja u kojoj vam topli muπki tiËkih vremena, pa sve do danas, Inte-
glas objaπnjava πto se sve nalazi na raktivna karta sa turistiËki najbitnijim
CDu i πto Êete sve moÊi pogledati. lokacijama, Vremenska lenta od nas-
Potom dolazite u, svojevrsan glavni iz- tanka grada u drugom stoljeÊu pr. kr.
bornik. Glavna svojstva valja podijeliti Sve, bilo fotografije, bilo video uradci
na: Virtualnu πetnju kroz Solin koja se popraËeni su tekstom, ali je moguÊe i
sastoji od ogromnog broja fotografija presluπavati sve tekstove pritiskom na
slikanih na predivnim Solinskim za to odreenu tipku. Tada Êe vam
lokacijama, kratki video prikaz Solina, tekst proËitati onaj topli muπki glas s
Povijest Solina koji prati proces nas- uvoda. Sam sadræaj multimedijalnog
tanka ovog prekrasnog naselja od an- CD-a moguÊe je prikazati u, osim
Hrvatskog jezika joπ Ëetiri svijetska
jezika, i to: Engleskom, Talijanskom,
NjemaËkom i Francuskom jeziku πto
znaËi da je cijeli projekt ustvari viπe i
okrenut stranom træiπtu. To je i logiËno
s obzirom da su nam upravo strani
turisti mnogo zanimljiviji kao pos-
jetitelji. Koliko god se trudili
nismo uspjeli naÊi veÊih pri-
mjedbi vezanih uz ovaj pro-
gram. Jedino se moæemo na-
Dizajn: svaki ele- dati da Êe ista ekipa raditi
ment suËelja je lije- multimedijalne CD-ove i za
po izraen kako bi ostale znamenite hrvatske
doæivljaj bio potpun gradove, kojih barem imamo.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 123 / 2006 51

TEMA e-mail klijenti uvod (3) 5/18/06 14:10
SOFTVER TEST E-MAIL KLIJENATA
Usporedni test besplatnih e-mail klijenata
Zauzdajte Inbox!
E-mail postoji veÊ Ëetrdesetak
godina, a joπ uvijek se svaamo na
koji naËin ga je bolje Ëitati...
piπe: Ivica KoritiÊ
U
danaπnjemu svijetu e-mail je prikladan i, mog-
lo bi se reÊi, neizbjeæan naËin komunikacije. Ka-
ko za odræavanje kontakata s rodbinom i prija-
teljima, tako i za poslovne svrhe. Brzina komunikacije
ovim putem je vrlo velika (u usporedbi s "klasiËnim"
pismima, πto posebice dolazi do izraæaja pri velikim
udaljenostima), a komfor je i viπe nego zadovoljava-
juÊi. E-mail poruku moæete proËitati kad god æelite te
informacije ne morate dati odmah kao kod telefons-
kog razgovora; tako moæete razmisliti kakvu informa-
ciju Êete prenijeti. »injenica πto i poruka ostaje kao
trajna pismena informacija koju moæete pogledati
kada god æelite, takoer je jedna od dobrih strana ova-
54 VIDI br. 123 / 2006
Page 54
NA VIDI CD-u
kvog naËina komunikacije. Troπkove komunikacije u
usporedbi s "klasiËnim" pismima neÊemo previπe ni
spominjati. Jasno je - elektroni su jeftiniji od papira…
I kako moæete "imati" e-mail? Tako da “zakupite”
prostor na udaljenom serveru koji Êe glumiti vaπ “e-
mail sanduËiË”. A kako pristupati tom sanduËiÊu? Dva
su osnovna naËina: preko tzv. Webmaila ili preko
zasebnih programa koji se zovu e-mail klijenti. I jedan
i drugi naËin pristupa imaju svojih prednosti i mana, o
Ëemu viπe moæete saznati u okviru uz tekst. No, e-
mailu kao naËinu komunikacije prijete i dva glavna ne-
prijatelja koji onemoguÊavaju jednostavnost i udobno-
st koriπtenja... Spam i malware...
Neprijatelj broj 1 - Spam
Jedan od najveÊih neprijatelja e-maila je spam. RijeË
je o kratici koja u osnovi oznaËava e-mail poruke koje
Ëesto dobivate na svoju e-mail adresu, a koje niste
traæili. ObiËno je rijeË o reklamnim mailovima (iako to
nije pravilo). ©alju se u velikim koliËinama, a najËeπÊe
su komercijalne svrhe - jer na taj naËin spammer ima
WWW.VIDI.HR
forumsko pitanje
? Webmail ili aplikacije? Koristite li ËeπÊe web-
based servise poput Hotmaila, Gmaila, Yahoo! maila i
sliËnih ili viπe volite specijalizirane aplikacije za e-mail?
b.com/forum
www.vidila
veliku publiku, i ako samo mali postotak njih pristane
kupiti to πto se reklamira, zarada je oËita. No, glavni
problem je naruπavanje jednostavnosti i udobnosti ko-
riπtenja e-maila jer se spam πalje u ogromnoj koliËini,
tako da nisu rijetki sluËajevi da pojedinci dobivaju i
viπe desetaka spam mailova dnevno. LogiËno je da ne-
πto ovakvo ne æelite, pa se postavlja pitanje kako
spameri doznaju za vaπu e-mail adresu? Naravno, ovo
pitanja se postavlja pod pretpostavkom da niste sadist
te nekim sluËajem æelite vidjeti πto viπe (bespotrebnih)
mailova u vaπem Inboxu.
Viπe je naËina, a najveÊi krivac je neznanje, te zbog
neznanja i olakπavanje posla za spammere. NajËeπÊi
naËin dobivanja vaπih e-mail adesa je automatizirani,
kada specijalizirani programi pretraæuju web stranice i
news grupe te sakupljaju e-mail adrese koje tamo
nau. Moæda ste i primijetili da je na sve viπe stranica
teπko pronaÊi neËije e-mail adrese, te da se sve viπe
upotrebljavaju razni obrasci za kontakt. Da bi se sma-
njio broj adresa koje se na ovakav naËin ubiru, upotre-
bljavaju se naËini maskiranja e-mail adresa koje pro-
TEMA e-mail klijenti uvod (3) 5/18/06 14:10
grami neÊe prepoznati, a ljudi hoÊe. Primjerice, ponav-
ljanje slova ili ubacivanje nepotrebnih znakova
(yaaho.com, yahooMAKNIME.com), ili zamjena
znaka @ nekim drugim (pero.periÊ(a)legalizeweed
.com) i sliËno. Pametno je ovakav sustav "zaπtite od
spama" koristiti na bilo kojem "javnom" mjestu na
Internetu na kojem ostavljate vaπu e-mail adresu (npr.
na news grupama ili raznim obrascima za komentare
na raznim web stranicama). Onaj tko nema zamaski-
ranu e-mail adresu sasvim sigurno u Inbox dobiva
barem nekoliko spamova dnevno.
Jedan od Ëestih naËina je i pri registracijama na raz-
nim Web stranicama. »esto imate opciju stavljanja
kvaËice na neku opciju koja otprilike glasi: "Da, æelim
primati vaπe reklamne materijale (ili materijale vaπih
partnera)".Ako se registrirate na sumnjivim forumima
i stranicama, "reklamni materijal" je Ëesto sinonim za
spam. Stoga treba dobro Ëitati uvjete koriπtenja u ta-
kvim situacijama. Ipak, poznatije tvrtke Ëesto u uvjeti-
ma koriπtenja napiπu baπ suprotno, da vaπe podatke i e-
mail adresu neÊe (pro)davati nikome - i oni su veÊi-
nom vjerodostojni. Ukoliko im vjerujete, naravno, ali
paranoja je i dalje najsigurniji naËin zaπtite.
Postoje joπ dva naËina na koje spammeri dolaze do
vaπe adrese, a na koje, naæalost, ne moæete nimalo utje-
cati. Jedan od njih je jednostavno pogaanje Ëestih
imena na nekim poznatijim mail serverima (npr.
zdravko@inet.hr). Od ovakvog naËina "ubiranja" ad-
resa se ne moæete zaπtititi, veÊ se samo moæete nadati
Spam na djelu: KlasiËan primjer jednog Inboxa zatrpanog neprijateljem broj 1. Da i
vaπ Inbox ne bi ovako izgledao, trebate se pridræavati samo nekoliko osnovnih pravila...
Udio rezultata u ocjeni
Udio karakteristika u GP ocjeni
45 %
10 %
10 %
15 %
Sigurnosni propusti ZauzeÊe memorije
MoguÊnosti SuËelje OpÊi dojam
KonaËna ocjena: Pet relevantnih karakteristika koje smo uzeli u obzir
Page 55
TEST E-MAIL KLIJENATA SOFTVER
da nemate neko Ëesto i jed-
nostavno ime, a samim time Prednosti i nedostaci e-mail klijenata
i e-mail adresu. Drugi naËin
je prodaja e-mail adresa, pri Plusevi i minusi za dva razliËita naËina pristupa e-mailu
Ëemu pojedinac (zaposlenik Koriπtenjem Webmaila vaπem e-mail viπe e-mail adresa, πto kod Webmaila
ISP-a) moæe doÊi do popisa sanduËiÊu pristupate preko bilo kojeg ne moæete. Zamislite samo provjeru
e-mail adresa te ih prodati browsera. Posljednjih godina Webmail desetak ili viπe razliËitih e-mail raËuna
spammeru za nemali novËa- je evoluirao, pa tako danas moæete na jedan i na drugi naËin. Ako se na
ni iznos. SliËna stvar moæe poslati i neku datoteku e-mailom ili Internet spajate modemom, e-mail kli-
se dogoditi ako se neka tvrt- pak imati adresar. Obje su ove funkcije jentom moæete uπtedjeti novac, jer u
ka koja ima vaπu e-mail ad- standardne za e-mail klijente. U zadnje njemu poruku moæete napisati kada
resu nalazi u loπoj novËanoj vrijeme Ëak i e-mail klijentom moæete niste spojeni te je kasnije poslati. Istina,
situaciji - prodaja e-mail ad- pristupiti vaπem sanduËiÊu sa bilo kojeg istu funkciju preko Webmaila, uz neπto
resa je u takvom sluËaju brz raËunala spojenog na Internet, πto je bi- manje komfora, moæete ostvariti i pisa-
naËin zarade. Ipak, u Ame- la glavna prednost Webmaila. To se njem u nekom tekst-editoru ili u Note-
rici je veÊ zatvorom i nov- promijenilo zbog izbrisivih medija za padu, te kasnijim kopiranjem u Web-
Ëano kaænjeno nekoliko tak- prijenos podataka (USB flash memorije mail. Joπ jedna prednost e-mail klijena-
vih preprodavaËa, a i spam- i eksterni tvrdi diskovi). Na njih tada ta jest pri pregledavanju poruka. Naime,
mera. moæete instalirati e-mail klijente koji kada ih jednom skinete iz svojeg e-mail
A kako se spam πiri? Prije sve korisniËke podatke zapisuju i dræe sanduËiÊa, one ostaju u vaπem e-mail
desetak i manje godina, na tom ureaju, a ne "zakopavaju" u re- klijentu te ih tamo moæete Ëitati kada
SMTP serveri su slali sve gistry Windowsa na raËunalu na kojem god æelite. Istu Êete stvar preko Web-
mailove koje bi primili, bez ste instalirali program. Efektivno, sve maila moÊi ostvariti samo kada ste spo-
ikakvih zabrana. Zato danas svoje e-mailove nosite sa sobom. Glav- jeni na Internet ili kopiranjem poruke iz
SMTP serveri dopuπtaju na prednost e-mail klijenata jest πto Webmaila u Word, πto opet smanjuje
slanje mailova samo svojim njima moæete odjednom provjeravati i komfor u koriπtenju...
korisnicima koji su trenuta-
Ëno spojeni na njihove Internetske ulaze, te moraju preuzimanju kontrole nad vaπim raËunalom. Upravo
proÊi autentifikaciju (tj. poslati korisniËko ime i πifru to i Ëine kada vaπe raËunalo pretvore u zombi raËunalo
pri svakom slanju e-maila). Jedan od naËina kojim πire spam. E-mailom se virusi i crvi, najËeπÊi
jest i koriπtenjem proxy servera i tada SMTP oblici malwarea, πire preko attachmenta, tj. privitaka u
serveri vide samo proxy server, a ne spam- e-mail porukama. Ovdje treba spomenuti da razloga
mera koji je spojen na proxy s druge strane. za brigu (bar zasad) nema, Ëak ni kada skinete takav
No, danas najËeπÊi, najlakπi, a i najjeftiniji mail sa virusom u privitku. Problem se javlja tek kada
naËin slanja za spammere jest koriπtenjem privitak pokrenete. »esto su privicima promijenjene
zombi raËunala. To su raËunala zaraæena ekstenzije, ne bi li se korisnika zavaralo da je privitak
crvom koji spammeru daje kontrolu nad za- siguran. Postoje datoteke u koje je vrlo lako "skriti"
raæenim raËunalom te ovaj tada moæe slati viruse, kao i one koje su praktiËki sigurne od toga.
spamove po æelji. Zloupotreba vaπeg raËu- Takoer, ponekad se tvorci virusa koriste trikom u
nala na ovaj naËin se lako spreËava upotre- kojem upotrijebe dvostruku ekstenziju; treba zapamti-
bom vatrozida, ispravno podeπenih usm- ti da je oznaka ekstenzije posljednja navedena troslov-
jernika te e-mail klijenata koji nemaju sig- na kratica u imenu datoteke. Excelovi i Wordovi doku-
urnosne propuste. menti mogu imati makroe, oni ponekad mogu u sebi
sadræavati zlonamjeran kod, a sliËna situacija je i s
Neprijatelj broj 2 - Malware HTML dokumentima. WinZip i WinRAR datoteke su
Malware - maliciozni, zlonamjerni progra- same po sebi u potpunosti sigurne (a i drugi kompre-
mi, namijenjeni uniπtenju podataka ili sirajuÊi formati), no unutar njih mogu biti saæeti
virusi; stoga je i tu potreban oprez. Univer-
zalna zaπtita je, opet, dobra stara paranoja:
neotvaranje sumnjivih privitaka, pogotovo u
e-mailovima koje dobijete od stranaca.
UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100
MoguÊnosti (45%): 40 Antivirusni softver je takoer dobra opcija, no
Sigurnost (20%): 44 za vrijeme epidemija antivirusnim tvrtkama je
ZauzeÊe memorije (15%): 20
SuËelje (10%): 60
potrebno neπto vremena da nadograde antivi-
Osobni dojam (10%): 60 Prosjek testa rusne definicije, stoga u takvim sluËajevima
od njih neÊe biti neke posebne koristi. I ovdje
MoguÊnosti (45%): Ocjena ukupnih moguÊnosti pomaæe pravilo koje vrijedi i za spamove:
svakog programa ispravno podeπeni routeri, e-mail klijenti sa
20 % Sigurnost (20%): Ocjena sigurnosnih propusta malo sigurnosnih propusta te upotreba vatro-
zida.
ZauzeÊe memorije (15%): Objektivna ocjena
za svaki program Kako smo testirali
SuËelje (10%): Subjektivna ocjena izgleda suËelja No dobro, dosta teorije, paranoje i kojekakvih
uvoda u ono πto veÊina nas ionako veÊ zna.
Osobni dojam (10%): Dojam i lakoÊa koriπtenja Orijentirajmo se, dakle, na prijespomenuti
WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 123 / 2006 55
TEMA e-mail klijenti uvod (3) 5/18/06 14:10 Page 56

SOFTVER TEST E-MAIL KLIJENATA

drugi naËin pristupa e-mail sanduËiÊu na udaljenom nom mjestu imali jed-
serveru, takozvanim mail-readerima. Programi koje nostavan pregled funkci- Uredite nered - koristite filtere!
smo odabrali za ovakav test neki su od poznatijih ja svih testiranih progra-
trenutaËno, no i neki koji su bili puno poznatiji prije, a ma. Odabrane su najko- Jedna od vjerojatno najpa- Konfiguracija
sad su pali u sjenu. Svi su programi u potpunosti risnije opcije svih progra- radoksalnijih opcija u e-mail filtera: U gornjem
besplatni, s time da nekoliko njih radi u sponzorira- ma, koje smo ocijenili, te klijentima, jer za nju skoro prozoru definira se ime,
nom naËinu rada. ToËnije, prikazuju reklame te na taj uvrstili u zajedniËku oc- svi znaju, ali zaborave ju ko- a u donjem akcija filtera
naËin omoguÊuju korisnicima besplatnu upotrebu - jenu pod ''MoguÊno- ristiti: filteri. Naime, dobi-
jednostavno dobiju novac iz drugih izvora, a ne od vas. stima''. Program sa viπe vene e-mailove moguÊe je
Besplatne programe pak razvijaju pojedinci ili udruge moguÊnosti je ujedno filtrirati na razne naËine.
pod opensource ili GPL licencama. dobio i veÊu ocjenu. Broj NajËeπÊe se filtriraju prema rijeËima koje
Uz pojedinaËne opise programa i njihove infobox- sigurnosnih propusta za sadræe u naslovu ili u zaglavlju e-maila.
ove i stupËani prikaz ocjena u postocima, uvrstili smo svaki program smo oËi- Nadalje, takve e-mailove moæete au-
i usporednu tablicu karakteristika, kako biste na jed- tali sa stranica www.secu- tomatski preseliti u neku od drugih mapa
nia.com, te adekvatno (ne moraju baπ biti u Inboxu) ili obrisati,
ocijenili. ZauzeÊe memo- poslati na neku drugu e-mail adresu, kla-
rije svakog programa sificirati ih ili promijeniti prioritet po-
smo uzeli kao prosjeËnu ruke. Prema filtrima, neki od programa i
vrijednost nakon neko- sami klasificiraju te prepoznaju spam, dok neki od programa imaju sofisticiranije
liko pokretanja: jednosta- naËine otkrivanja spama (kao πto su adaptivni filteri), koji analiziraju mailove koje
vno smo oËitali vrπno za- ste oznaËili kao spam, te iz njih "uËe", te potom sami oznaËavaju spamove... Stoga,
uzeÊe memorije, te smo i uredite svoje pretrpane inboxe i organizirajte poruke filterima. Æivot Êe vam biti
te iznose adekvatno oci- lakπi, a moÊi Êete se i pohvaliti curicama u kvartu da ste uredniji od prosjeka...
jenili. Zadnje dvije ocjene
su subjektivne: suËelje, njegov izgled te moguÊnost teristike uvrstiti u tablicu. Adresar imaju svi programi,
promjene istog. OpÊi dojam, intuitivnost te jednosta- kao i podrπku za viπe e-mail adresa, πto i jest jedna od
vnost koriπtenja su u zadnjoj karakteristici. No treba glavnih prednosti ovih programa. Ispis imaju svi pro-
GrafiËki sadræaj: E-mail klijenti su i grafiËki izgledom puno bogatiji spomenuti i neke od zajedniËkih opcija koje su imali grami pa to nije potrebno napominjati., a isto tako i
od webmaila, a neki Ëak imaju i jedinstvene pomagaËe svi programi te nismo smatrali potrebnim ove karak- potpise (tzv. signature) na kraju e-maila.

Usporedna tablica specifikacija svih testiranih e-mail klijenata

U ovoj tablici moæete jednostavno usporediti sve testirane aplikacije pogledom na njihove podræane moguÊnosti... U ovisnosti o onome πto od svog e-mail
klijenta traæite, broj “plusiÊa” u ovoj tablici vas moæe ali i ne mora impresionirati. Stoga preporuËujemo da proËitate pregled aplikacija na sljedeÊim
stranicama, kako biste dobili potpuniju sliku o predstavljenim aplikacijama...

40tude Dialog Eudora Incredimail XE Mozilla Outlook Pegasus Seamonkey Sylpheed

2.0.15.1 7.0.1.0
Automatska provjera e-maila - +
News podrπka + -
Zabrana uËitavanja HTML-a - +
Spam filter - -
Pravopis (hrvatski) + +
Viπe identiteta - +
Automatska nadogradnja - -
Klasifikacija poruka labelima + +
RazliËite vrste pogleda + -
Predloπci + +
Samodopuna adrese primaoca - +
Enkripcija - +
Digitalni potpisi - -
IMAP podrπka - +
Skidanje samo zaglavlja - -
OgraniËena veliËina mailova - +
OgraniËeni broj mailova - -
Mijenjanje oblika suËelja + -
RazliËit prikaz vremena + +
Filter na serveru - +
Podrπka za RSS - -
Prenosiv + -
Import accounta - OE/O
Import poruka - OE/O
Import adresara - OE/O
Secunia (ispravljeni/neispravljeni) 0 0
ZauzeÊe memorije 12.488 21.648
build 5002253 Thunderbird 1.5.0.2 Opera 8.54 Express 6 Mail 4.31 1.01 2.2.4
+ + + + + + +
- + + + - + +
+ + + + + + -
- + + - + + +
+ +(+) + +(+) + +(+) -
+ + - + + + -
+ + - - - - -
- + + - + + +
- + + + - + +
- + - + + + +
+ + - + + + -
- + - + + + +
- + - + + + +
+ + + + + + +
- + - - - + -
- + - - + + +
- - - - + - -
- + - + + + -
- - - - + - -
- + - + + + +
- + + - - - -
- - - - - - -
- OE/O, E E, OE, Op, T E, O - E, OE, O -
OE/O, E, I OE/O, E E, OE, Op, T E, OE, O, N - E, OE, O mbox
OE/O, E, I OE/O, E E, OE, Op, T E, N - E, OE, O -
0 8/1 13/0 13/8 1/0 1/0 1/0
17.728 20.056 18.476 11.692 9.424 24.948 15.228

56 VIDI br. 123 / 2006 WWW.VIDI.HR

TEMA email pregled1(2) 5/17/06 18:29 Page 58

SOFTVER TEST E-MAIL KLIJENATA

RjeËnik pojmova UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100

Adressbook: Adresar u kojem Ëuvate imena, e-mail adrese i podatke o osobama Mozilla Thunderbird MoguÊnosti (45%): 90
Attachment: (privitak) Dodatak mailu u obliku datoteke nekog tipa (doc, txt). Sigurnost (20%): 84
NajËeπÊi su izvor zaraza raËunala virusom i crvima ZauzeÊe memorije (15%): 45
Bcc: (blind carbon copy, doslovno: “slijepa ugljikova kopija”) Tako se zove zbog SuËelje (10%): 100
Osobni dojam (10%): 100
toga πto su se nekad koristili karbonizirani papiri za pisanje u viπe kopija. “Slijepa”
zato jer nitko od drugih primaoca neÊe vidjeti osobu navedenu pod Bcc poljem
Skoro petica:
Cc: (carbon copy) Osobe navedene pod ovim poljem dobit Êe identiËnu poruku kao
Jednostavno suËelje, Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
i one pod “To” poljem. PreporuËa se koristiti ovu opciju umjesto nizanja viπe imena 4,20
izgled po izboru, Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
pod “To” poljem -
Drafts: Mapa u kojoj moæete ostaviti svoje nedovrπene mailove kako biste ih ekstenzije dodaju
kasnije dovrπili i poslali funkcije koje Mozilla Thunderbird 1.5.0.2
Encoding: OznaËava kodiranje slova u poruci. Na naπemu govornom podruËju program nema...
koristi se ISO-8859-2, no i Windows 1250. Pokuπaji globalizacije standarda pos- ProizvoaË: Mozilla Foundation
toje u obliku Unicode kodiranja (UTF-7 i UTF-8). E-mail klijenti obiËno koriste kodi- News podrπka: Da
ranje koje je definirano u zaglavlju maila, ako ga podræavaju Skidanje samo zaglavlja: Podræano
Filtar: Koristi se za filtriranje mailova u vaπem e-mail klijentu. Prema filtru moæete Viπe identiteta: Podræano
sa mailom uËiniti razliËite akcije - preseliti ga, izbrisati, obojiti, ignorirati… Import poruka/adresara: OE, O, E / OE, O, E
OS: Win 9x/ME/NT/2000/XP, Linux, MacOS X
Forward: (proslijediti) Koristi se kada mail koji ste dobili æelite u istom obliku poslati
nekome drugom. »esto Êe iznad teksta maila biti ispisano i zaglavlje maila Relativno malo zauzeÊe memorije, sve
From: (od) »esto se oznaËava i kao sender. U pregledu mailova u tom stupcu se Prvak! potrebne opcije, velika podrπka zajednice
»esto se javljaju razne nekompatibilnosti
ispisuju imena poπiljatelja maila
meu razliËitim ekstenzijama
Header: (zaglavlje) Svi vaæni podaci o mailu i koriπteni standardi zapisani su u za- Nastao iz korijena pro-
Ustupio: Cijena s PDV-om:
glavlju poruke. U njemu se vide i serveri kroz koje je prolazio mail koji ste dobili gramskog paketa Mozille,
Mozilla Foundation
IMAP: (Internet Message Access Protocol) NaËin pristupa e-mail adresi pri Ëemu
se mailovi Ëuvaju na serveru te se ne skidaju na vaπe raËunalo. Prikladan je kada
mailu trebate pristupati sa viπe razliËitih raËunala
ovaj program su imidæ,
usmena predaja te reklame na sve strane (ali i sigurnosni propusti
www.mozilla.com Freeware
Inbox: (ulazni sanduËiÊ, “kutija”) U ovoj defaultnoj mapi se nalaze svi mailovi koje Microsoftovog konkurenta) brzo popularizirali. Tablica karakteristika i
skinete na svoje raËunalo, ukoliko ne podesite vaπ mail reader drugaËije funkcija programa praktiËki govori sve. ©to god vam treba, Thunderbird
ISP: (Internet Service Provider) Davatelj usluga Interneta; Ëesto se spominje pri to ima. Nedostaju samo neke od slabije koriπtenih funkcija. Jednosta-
konfiguraciji e-mail klijenta. Kratica koja oznaËava preko koga pristupate Internetu
vnost koriπtenja je iznimno velika, vidljivo je samo nekoliko ikona koje
(CARNet, Iskon, T-Com, Globalnet, Metronet…)
Javascript: Skriptni jezik u kojem se na jednostavan naËin izrauju skripte koje
imaju i rijeËi objaπnjenja ispod sebe, πto nemaju svi ostali programi. Ra-
dodaju funkcionalnost Web stranicama spored ikona moæete i mijenjati te ubacivati druge.
MIME: (Multipurpose Internet Mail Extensions) “Viπenamjenske ekstenzije inter-
netske poπte”. Standard kojim se identificira tip podataka koje πaljete u svojemu Jednostavno i pregledno...
mailu. OmoguÊuje slanje privitaka (slika, zvuk, videoisjeËci)
©to se tiËe jednostavnosti koriπtenja, jednostavno se nema πto viπe
Offline: Doslovni prijevod bio bi “odspojeno”. OznaËava rad u e-mail klijentu kada
niste spojeni na Internet. Moæe posluæiti korisnicima s modemskim pristupom kako dodati. Ukoliko ste navikli na Outlook Express, prelazak na Thunderbird
ne bi dolazilo do greπke pri pokuπaju slanja maila Êe vam predstavljati minimalan trud pri navikavanju. Sve se funkcije uz Novi e-mail: KlasiËan oblik prozora za pisanje
Online: Suprotno od offline, oznaËava rad kada ste spojeni na Internet malo prekapanja i upoznavanja s izbornicima pronalaze te je mo- nove e-mail poruke. “To”, “Cc” i “Bcc” polja
Outbox: (izlazni sanduËiÊ ili “kutija”) Mapa u e-mail klijentu u kojoj se nalaze mailovi
guÊnost modifikacija po æelji velika. Ovdje treba spomenuti i podrπku moæete sami odabrati - samo kod Thunderbirda.
koji se trenutno πalju, ili koji Êe tek biti poslani ako ste u offline naËinu rada. U
nekim programima naziva se Unsent
za ekstenzije (eng. extension) ovog programa. Jednostavno reËeno,
POP: (Post Office Protocol) Protokol kojim pristupate mailovima na vaπoj e-mail ekstenzijama ovom programu poveÊavate funkcionalnost - doslovno
adresi, pri Ëemu se mailovi skidaju na vaπe raËunalo, te se mogu obrisati sa dodajete funkcije kojih nema: poboljπanja adresara, ubacivanje datuma
servera. »esto se koristi kao sinonim za server na kojem se nalaze vaπe poruke. ili izraza u e-mail ili potpis istoga. Koja god funkcija vam zatreba, ako
Ako koristite viπe raËunala, onda Êete koriπtenjem ovog protokola imati kopiju maila
je Thunderbird nema, vjerojatnost je da postoji ekstenzija koja Êe mu
na svakome od njih
Reply: (odgovoriti) Odabiranjem ove opcije otvoriti Êe se novi mail kojime Êete od- dati istu. Mailove sa razliËitih adresa moæete dræati na jednome mjes-
govoriti na trenutno odabrani. U naslov poruke dodati Êe se kratica “Re:” i naslov tu (Local Folders) ili ih pak moæete dræati zasebno za svaku adresu.
poruke na koju odgovarate. Redovito se u takvoj poruci nalazi i sadræaj originalne Jedan od nedostataka jest nepostojanje statusnog prozora, no i za to
poruke. Tekst te poruke moæete izrezati te ostaviti samo dio na koji se osvrÊete
postoji ekstenzija koja to “ispravlja”.
RSS: (Rich Site Summary, ili RDF Site Summary ili Really Simple Syndication)
Jednostavan naËin na koji browserom moæete dobiti promjene na odreenoj web
stranici (najËeπÊe raznorazne vijesti). Umjesto da korisnik traæi informacije, ovako
Borac protiv spama
ih jednostavno dobiva jednim klikom. Neki e-mail klijenti podræavaju i RSS, tako da Obvezno treba spomenuti i moguÊnost samostalne detekcije spama, tj.
vijesti dobivate direktno u Inbox u obliku maila
junk mailova. Jednim klikom moæete odrediti koji mail je spam, a koji
S/MIME: (Secure MIME) Standard za slanje osiguranih mailova uz pomoÊ aut-
entifikacije, koriπtenjem digitalnih potpisa ili enkripcijom podataka ne i takvi mailovi Êe automatski biti maknuti u junk mapu ili obrisani, Junk mail: Ili po domaÊi, spam i njegove
Sent: (poslano) Mapa u kojoj se nalaze svi mailovi koje ste ikada poslali (sve dok prema vaπoj æelji. No velika posebnost jest πto program ima adaptivni postavke. Thunderbird ima adaptivni filtar koji uz
ih ne obriπete) filtar koji, ako je ukljuËen, uËi iz mailova koje ste vi odredili kao spam veliku toËnost sam odreuje πto je spam, a πto ne.
SMTP: (Simple Mail Transfer Protocol) Protokol kojim πaljete mailove na server s
te sam automatski obiljeæava spam mailove i opet s njima radi πto
kojega Êe se proslijediti dalje. Redovito se koristi SMTP server ISP-a preko kojeg
ste trenutno spojeni na Internet. Ako æelite koristiti neki drugi, Ëesto je potrebna
æelite. Potrebno mu je neko vrijeme uËenja, no πto viπe mailova dobi-
autorizacija korisniËkim imenom i lozinkom jete u kratkom vremenu i toËno ih oznaËite, prije Êe adaptivni filtar
Subject: Naslov maila, ili tema o kojoj se piπe u mailu. U nekoliko rijeËi ovdje treba dosegnuti svoj puni potencijal te Êe s velikom toËnoπÊu sam odreivati
ukratko objasniti o Ëemu se radi u mailu. Redovito je prikazan kada pregledavate πto je spam, a πto ne. Automatska nadogradnja omoguÊuje skidanje
poruke u nekoj od mapa (Inbox, outbox, drafts...)
samo manjih potrebnih komponenti programa te njihove instalacije, a
Templates: (predloπci) Mapa u kojoj moæete saËuvati svoje predloπke ili u kojoj se
nalaze veÊ gotovi predloπci. To su mailovi koje uz malo obrade moæete poslati. podrπka za RSS (jedan od dva programa koji to podræava) nudi lakπe
Njima πtedite vrijeme ako Ëesto πaljete iste (ili sliËne) mailove Ëitanje vijesti od onoga u klasiËnom browseru. Loπe strane jesu πto vam
To: Polje pri slanju maila u kojem se oznaËava primaoc (recipient). U njega se se tu i tamo moæe dogoditi ruπenje programa (npr. pri koriπtenju
upisuje e-mail adresa primaoca ili ime pod kojim se nalazi u vaπem adresaru
hrvatskog pravopisa). No s “Ëistom” verzijom ruπenja nije bilo te je
Usenet: »esto se naziva i news grupe. To su grupe na kojima moæete diskutirati
i traæiti pomoÊ o temi o kojoj se radi u grupi, a svaka ima odreenu temu. Postoje
zakljuËak da je razlog ruπenja negdje u konfliktnim postavkama ili eks- Jednostavne modifikacije izgleda:
hrvatske i meunarodne, a hrvatska grupa za testiranje pristupa Usenetu, isproba- tenzijama. Ipak, velika podrπka zajednice i izdavanje zakrpa kada su p- MoguÊe su uz upotrebu tema, malih svojevrsnih
vanje postavki news aplikacija te prve posjete zove se hr.test otrebne, mogu vam samo pomoÊi u tom problemu. ekstenzija koje jednostavno instalirate.

58 VIDI br. 123 / 2006 WWW.VIDI.HR

TEMA email pregled1(2) 5/17/06 18:29 Page 59
E-mail klijenti
40tude Dialog 2.0.15.1
ProizvoaË: Softwareentwicklung Marcus Mönnig
News podrπka: Da
Skidanje samo zaglavlja: Nije podræano
Viπe identiteta: Nije podræano
Import poruka/adresara: Ne / Ne
OS: Windows 98/Me/2000/XP
UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100
MoguÊnosti (45%): 40
Sigurnost (20%): 76
ZauzeÊe memorije (15%): 84
SuËelje (10%): 100
Osobni dojam (10%): 80
Konfigurabilnost: Slobodno moæete odabrati raspored prozora.
Hvali mail, al’ dræ’ se ti Useneta!
Dialog je inaËe punokrvni (mnogi Êe reÊi - najbolji) program za
praÊenje news grupa. Zbog Ëinjenice da je besplatan i da ima
podrπku za e-mail uvrπten je i ovdje. NajveÊa i vjerojatno najbo-
lja prednost ovog programa jest njegova funkcija bodovanja i
sortiranja. E-mailovima koje imaju odreene rijeËi u sebi moæete
automatski dati odreeni broj bodova, te ih prema tim bodovima
zatim moæete pregledavati, grupirati, obojiti, seliti u druge mape.
U potpunosti moæete konfigurirati ikone i radne trake ovog pro-
grama, te je konfigurabilnost suËelja iznimno velika i bez sumnje
najveÊa od testiranih programa. SuËelje nije grafiËki bogato, pa
je direktna posljedica malo zauzeÊe memorije. MoguÊnosti pro-
grama se mogu poboljπati skriptama koje ovaj program podræa-
va (npr. automatski vremenski pregled e-maila), a piπu se u
objektno orijentiranom Pascalu. Jedini se bez problema moæe
instalirati na prijenosnu memoriju ili disk te tako sve e-mailove
moæete nositi sa sobom. PreËaci za razne funkcije preko tipko-
vnice takoer se mogu modificirati po æelji, a moguÊe je i obav-
ljanje raznih funkcija samo kretnjama miπa. Prijenos e-mailova ili
adresara neÊe biti moguÊ (bar ne bez modifikacija), πtoviπe, po-
kretanje adresara je ruπilo program pri svakom pokuπaju. UnatoË
ovome, stabilnost programa je na vrhuncu, iako je sluæbeno pro-
gram joπ u beta verziji. SuËelje je moguÊe imati i na (izvrsno
prevedenom!) hrvatskom jeziku, πto Êe nekima dobro doÊi. Ako
æelite imati jedan program i za e-mail i Usenet, Dialog je dobar.
GP: 3,19 - GP: 3,29
www.40tude.net/dialog/ Freeware
TEST E-MAIL KLIJENATA SOFTVER
Eudora 7.0.1.0
ProizvoaË: QUALCOMM Incorporated
News podrπka: Ne
Skidanje samo zaglavlja: Nije podræano
Viπe identiteta: Podræano
Import poruka/adresara: O, OE / O, OE
OS: Windows 98/Me/2000/XP, MacOS X
UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100
MoguÊnosti (45%): 64
Sigurnost (20%): 76
ZauzeÊe memorije (15%): 37
SuËelje (10%): 60
Osobni dojam (10%): 100
Nasljee: Godine nasljea izrodile su klasiËan oblik suËelja.
Dobar, jednom kad se naviknete
Testirana sponzorirana verzija pokazuje malu reklamicu te nema
neke od funkcija koje ima verzija koja se plaÊa (npr. detekciju
spama). Pokretanjem programa prvo Êe vam u oËi upasti stan-
dardna raspodjela prozora: mape, pregled mape te pojedinaËni
e-mail. Pregled mapa moæe se izdvojiti i moæete ga pomaknuti
gdje god æelite unutar osnovnog prozora, dok ostala dva ne mo-
æete. Intuitivnost ikona i njihova objaπnjenja nisu najbolja, a ni
intuitivnost programa opÊenito nije na nivou ostalih programa.
Ipak, ovaj program se dosta dugo razvijao i cilja na svoju staru,
godinama stjecanu publiku. Zgodna zanimljivost programa jest i
postojanje gotovih smiley ikona koje moæete ubaciti u e-mailove,
no uz ikonicu postoji i objaπnjenje, pa tako brzo moæete vidjeti
koji smiley odgovara vaπem trenutnom stanju svijesti. Rukovanje
s viπe e-mail adresa je drugaËije od ostalih programa te Êete za-
ista trebati i viπe od nekoliko minuta snalaæenja ako ste, pri-
mjerice, navikli na “standardni” Outlook Express. Posebnost
ovog programa jest i statistika koriπtenja programa te dobivenih
i poslanih e-mailova: zgodan detalj kojemu ipak ne vidimo neku
prekorisnu funkciju. Treba napomenuti da i ovaj program ima od-
reene dodatke (pluginove) koji poveÊavaju njegovu funkcional-
nost, a program kojim se piπu ti dodaci moæe se skinuti sa strani-
ce proizvoaËa. Uz odreeno vrijeme navikavanja i ovaj program
nudi sasvim dobru funkcionalnost. No ako vam smetaju reklame
(ili ne æelite mijenjati navike), ima i jednostavnijih programa.
- GP: 2,86
www.eudora.com Adware
WWW.VIDILAB.COM
Incredimail XE build 5002253
ProizvoaË: IncrediMail Ltd.
News podrπka: Ne
Skidanje samo zaglavlja: Nije podræano
Viπe identiteta: Podræano
Import poruka/adresara: OE, O, E, / OE, O, E,
OS: Windows 98/Me/2000/XP
UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100
MoguÊnosti (45%): 43
Sigurnost (20%): 76
ZauzeÊe memorije (15%): 57
SuËelje (10%): 60
Osobni dojam (10%): 80
Slikovnica: GrafiËki najdotjeraniji e-mail klijent od testiranih.
E, da je ovo natjecanje za Miss E-mail readera...
Ovaj program je bez sumnje grafiËki najdotjeraniji od svih, πto bi
se moglo svidjeti mlaim korisnicima. Pri prvom pokretanju, na-
kon ukljuËenja raËunala u tray Êe biti smjeπtena Incredimail iko-
nica, preko koje moæete pokrenuti provjeru mailova ili sastaviti
novu poruku. Naravno, ikonica ostaje u trayu nakon zatvaranja
programa te Êe svako sljedeÊe pokretanje biti bræe. I ovaj prog-
ram je sponzoriran, pa tako u gornjemu desnom uglu ima pros-
tor koji vam vjerojatno neÊe smetati. U njemu se povremeno vrte
reklame, a ostatak vremena sluæi kao odliËan statusni prozor.
Filtar za spam je jedna od opcija koju ima “puna” verzija progra-
ma. Ipak, neki od testiranih programa imaju izvrsno rijeπen taj
aspekt te je tako ovo velik minus. KlasiËni predloπci ne postoje,
no lako ih je nadomjestiti porukom koju samo saËuvate te osta-
vite “za kasnije” - lako je editirate i πaljete kao novu. Osnovne
opcije su tu, a promjene suËelja nisu moguÊe. Ovaj klijent ima i
jednu posebnost koju nemaju ostali programi: moguÊnost ubaci-
vanja vlastoruËnog potpisa u potpis maila. Istina, bit Êe relativno
“ispikseliziran” i neprecizan (osim ako imate tablet), no ipak je
zanimljiva opcija. Treba spomenuti i ogroman minus programa:
na kraju svakog maila koji poπaljete, bit Êe ubaËen banner za
smileyje koji se ne moæe maknuti. Ovaj program je organizacij-
ski jako sliËan Outlook Expressu (izbornici i njihov raspored), te
se jednostavno Ëini da je rijeË o programu napravljenome da
izgledom pobire korisnike, a koji ima nekoliko zanimljivih opcija.
-
www.incredimail.com Adware
VIDI br. 123 / 2006 59
TEMA email pregled2(1.66) 5/17/06 18:32 Page 60

SOFTVER TEST E-MAIL KLIJENATA

E-mail klijenti

Opera 8.54 Outlook Express 6 Pegasus Mail 4.31

ProizvoaË: Opera Software ASA ProizvoaË: Microsoft Corporation ProizvoaË: David Harris
News podrπka: Da News podrπka: Da News podrπka: Ne
Skidanje samo zaglavlja: Nije podræano Skidanje samo zaglavlja: Nije podræano Skidanje samo zaglavlja: Nije podræano
Viπe identiteta: Nije podræano Viπe identiteta: Podræano Viπe identiteta: Podræano
Import poruka/adresara: E, OE, T / E, OE, T Import poruka/adresara: E, OE, O, N / E, N Import poruka/adresara: Ne / Ne
OS: Win 9x/Me/NT/2000/XP, MacOS X, Linux, Solaris OS: Windows 98/Me/2000/XP OS: Windows 9x/Me/NT/2000/XP, MS-DOS

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100 UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100 UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100
MoguÊnosti (45%): 58 MoguÊnosti (45%): 57 MoguÊnosti (45%): 69
Sigurnost (20%): 100 Sigurnost (20%): 44 Sigurnost (20%): 78
ZauzeÊe memorije (15%): 53 ZauzeÊe memorije (15%): 88 ZauzeÊe memorije (15%): 100
SuËelje (10%): 100 SuËelje (10%): 100 SuËelje (10%): 80
Osobni dojam (10%): 100 Osobni dojam (10%): 60 Osobni dojam (10%): 60

Jednostavnost: Bez puno grafike, jednostavno i uËinkovito suËelje. Standard: Ovaj izgled skoro svi kopiraju, a sluæi svrsi i viπe no dobro Siromaπno: Uz malo grafike ide i najmanje zauzeÊe memorije...

Univerzalno rjeπenje
Ovo je inaËe programski paket koji u sebi sadræava browser, e-
mail klijent i irc aplikaciju te je, ako ne æelite 3 odvojene aplikaci-
je za svaki od ovih aspekata, i viπe nego dobar odabir za sve te
namjene. Karakteriziraju ga brz rad i malo zauzeÊe memorije.
Kao e-mail klijenta, karakterizira ga jednostavnost. Pri sastavlja-
nju novih e-mail poruka vrlo jednostavno se mijenjaju jeziËni kod
ili prioritet maila, a sam izgled suËelja je uredan. Spam moæe
detektirati sam i to na osnovi poruka za koje sami odredite da su
spam te ih “pobacate” u dotiËnu mapu. Ovo je jedna od vaænijih
opcija za danaπnje e-mail klijente. Sukladno ovome i filtar moæe
sam detektirati koje bi poruke trebale otiÊi u odreenu mapu,
ako imate razloga za razvrstavanje mailova. Naæalost, Ëini se da
je to vrhunac filtra ovog programa - razvrstavanje po mapama.
Zgodna opcija jest i quick reply prozorËiÊ na dnu prozora u ko-
jem pregledavate mailove. Statusni prozor lijevo od sadræaja po-
ruke takoer je jedan od dobrih dodataka te se vrlo lako mogu
vidjeti sve potrebne informacije. Jedna posebnost koju ima sa-
mo ovaj program jest pregled mailova - i to po ekstenziji privita-
ka (attachmenta) koji su u mailu. ©teta πto je ostalim opcijama
praktiËki siromaπniji i od Outlook Expressa pa Êe vam tako ponu-
diti samo osnovno. No, ovo je jedan od najsigurnijih programa s
najviπe poznatih ispravljenih propusta. A ako baπ æelite imati sa-
mo jedan program za surfanje i za mailove, moæda ste baπ pro-
naπli program po svojemu kroju.
Tko za njega ne zna, zasluæuje pivu...
Iako se sluæbeno ovaj program viπe ne razvija, vjerojatno je naj-
koriπteniji od svih ovdje opisanih, a razlog tome je πto se is-
poruËuje s Windowsima (u paketu sa Internet Explorerom). Ipak,
sasvim zadovoljavajuÊi (i bolji) ekvivalenti ovog programa posto-
je, ne biste vjerovali. Velika raπirenost ovog programa je danas
glavni razlog i zaπto ima toliko propusta, pa je tako najbolja ob-
rana protiv njih koriπtenje nekog od drugih programa sa ovog po-
pisa. Zakrpe relativno redovitog tempa se izdaju i za OE, no us-
poredna tablica na poËetku ove teme govori za sebe. U izradi je
i nasljednik ovog programa koji Êe se zvati jednostavno Win-
dows Mail, no on Êe iziÊi tek neπto prije Windowsa Viste. Su-
Ëelje je klasiËno, a grafiËki uredno i jednostavno. Sami moæete
odabrati koje Êe ikone biti u alatnoj traci. Svoju funkciju obavlja,
to se mora priznati. Ipak, od opcija ima samo osnovne, dok neke
od korisnih nema (npr. klasifikacija mailova bojanjem). Jedna od
opcija koja mu jako nedostaje (i Ëesto mu je zamjeraju) jest ne-
postojanje spam filtra. Naravno, vi moæete na crnu listu staviti
poπiljatelje mailova od kojih dobivate spam, no od toga nema ko-
risti kad se mail adrese mogu svojevoljno generirati ili laæirati.
Opcijama nije prebogat, a njegova popularnost bi sasvim sigur-
no bila manja da nije bio isporuËen sa svakom instalacijom Win-
dowsa. No zbog toga je danas svojevrstan standard, πto znaju i
proizvoaËi ostalih programa na testu, te gotovo svi nude jed-
nostavan uvoz postavki iz ovoga programa u svoje proizvode.
Kompliciran do boli, ali zna znanje...
Gore navedeno mitsko i jedinstveno ime zaista je opravdano za
ovakav program. Vrlo se jednostavno sve o njemu moæe sumirati
u dvije rijeËi: ima sve. Ili samo izgleda kao da ima sve, jer ima
“hrpe i tone i stotine” opcija. No, zbog toga pati jednostavnost
upotrebe i intuitivnost. Moæete satima Ëitati Help i klikati po iz-
bornicima kako biste otkrili sve tajne. Ipak, za osnovnu upotrebu
to neÊe biti potrebno. Jedna od zgodnih opcija jesu brze akcije;
njih moæete definirati nekoliko te kraticama na tipkovnici brzo
neki mail prebaciti u jednu od mapa po æelji. Jedna od zgodnijih
opcija, a koju je imao jedini, jest ograniËenje broja mailova koje
æelite skinuti. Joπ jedna jako zanimljiva opcija jest ona brisanja
maila na serveru. U filtru odredite da se mail s rijeËju npr. “zara-
da” u naslovu poruke obriπe direktno sa servera te vi nikada ne-
Êete ni znati da ste ga dobili. SliËnu funkciju imaju i ostali prog-
rami, no oni prvo skinu taj mail, potroπe vam bandwidth, pa ga
tek onda obriπu sa servera. Ovaj program ima podrπku i za plug-
inove, dodatke koji Êe proπiriti funkcije programa. Vrijeme koje
Êe biti upotrijebljeno u prikazu dolaska maila moæe se takoer
mijenjati po volji, pa ako æelite imati namjeπteno vrijeme neke
druge vremenske zone (moæda da netko dobije i proËita mail u
njemu prikladno vrijeme), to moæete uËiniti bez problema. No,
svi ovakvi detalji ne bi stali u predvieni prostor ovog teksta.
Stoga, ako traæite maksimalno, prouËite ga. Sasvim sigurno mo-
æemo ustvrditi da Êe uËiniti sve πto traæite. Prije ili kasnije.

GP: 3,70 - GP: 3,18 - GP: 3,78 -

www.opera.com Freeware www.microsoft.com Freeware www.pmail.com Freeware

60 VIDI br. 123 / 2006 WWW.VIDI.HR

TEMA email pregled2(1.66) 5/17/06 18:32 Page 61
E-mail klijenti
Seamonkey 1.01
ProizvoaË: Mozilla Foundation
News podrπka: Da
Skidanje samo zaglavlja: Podræano
Viπe identiteta: Podræano
Import poruka/adresara: E, OE, O / E, OE, O
OS: Win 98/Me/NT/2000/XP, Linux GTK2, MacOs X (PPC)
UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100
MoguÊnosti (45%): 79
Sigurnost (20%): 78
ZauzeÊe memorije (15%): 20
SuËelje (10%): 100
Osobni dojam (10%): 80
SliËno prvaku: Primjetna razlika je aktivan prozor privitaka.
Sinergija koja sasvim lijepo funkcionira...
Ovaj programski paket se donedavno zvao Mozilla, no krajem
proπle godine zavrπio je svoj æivot s tim imenom te se sada zove
ovim, nekadaπnjim kodnim imenom. Sadræava browser, e-mail,
news, IRC klijent i program za izradu Web stranica. Kako je rijeË
o aplikaciji Mozilla grupacije i kako je Thunderbird njegov de-
rivat, tako gotovo sve πto vrijedi za taj program vrijedi i za ovaj (i
obratno). Razlike izmeu ova dva programa postoje, no zaista su
minimalne, πto se moæe vidjeti i iz priloæenih slika. Pokretanje
ovog programa je bilo najduæe (oko 10 sekundi, ali jako varira),
a skraÊuje se upotrebom ikonice u trayu. Mora se priznati, suËe-
lje je praktiËno, a boja oku ugodna. Od performansi, SeaMonkey
(a i Thunderbird) imaju automatsko popunjavanje mail adresa ka-
da poËnete tipkati istu - i to prema koriπtenosti ( ËeπÊe koriπtene
adrese bit Êe “na vrhu”). Samo ova dva programa su imala ski-
danje zaglavlja maila sa servera (za ostatak maila kliknete na link
koji Êe tada biti stvoren u poruci). Korisna opcija kada dobivate
hrpu spama, pa ne æelite troπiti protoËnost veze i kvotu prometa.
SliËnu opciju imaju i ostali programi, no ona se ograniËava na
skidanje mailova koji su manji od neke granice (Thunderbird i
SeaMonkey imaju i tu opciju). Seamonkey takoer (kao i Firefox
i Thunderbird) ima podrπku za ekstenzije, Ëime postaje joπ
moÊniji. Ako æelite zasebne aplikacije za surfanje i e-mail oda-
berite Thunderbird. A æelite li jednu aplikaciju odaberite Sea-
Monkey. I dobro Êe vam sluæiti.
GP: 3,61 - GP: 3,27
www.mozilla.org/projects/seamonkey Freeware
RECENZIJE SOFTVER
Sylpheed 2.2.4
ProizvoaË: Hiroyuki Yamamoto
News podrπka: Da
Skidanje samo zaglavlja: Nije podræano
Viπe identiteta: Nije podræano
Import poruka/adresara: Mbox format / Ne
OS: Windows 98/Me/2000/XP, Linux, BSD, MacOS X
UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100
MoguÊnosti (45%): 56
Sigurnost (20%): 78
ZauzeÊe memorije (15%): 70
SuËelje (10%): 80
Osobni dojam (10%): 60
Zanimljivo: Prikaz ravnala se moæe pokazati korisnim... Moæda....
Ne prevodi, ako ne znaπ!
Pri pokretanju doËekat Êe vas hrvatsko suËelje, koje se automa-
tski odabire i nije promjenjivo u suËelju. No, program nije u pot-
punosti preveden, a iskusniji korisnici hrvatsko suËelje moæda
neÊe voljeti, jer se tada pogaa πto znaËi hrvatski prijevod, da bi
se dobilo ekvivalent na engleskom, pa tek onda razmiπljalo πto
odreena funkcija radi. No jezik Êete moÊi vratiti na engleski
okolnim putem: u Control panelu namjestiti Standards & formats
na engleski, a ne hrvatski. Ali time Êete promijeniti i naËin
prikaza sata te valutu i naËin prikaza vremena, πto nije praktiËno.
Ako ne æelite gledati englesko-hrvatsku mjeπavinu suËelja (a
stalna izmjena maloprije navedene postavke bi vas ometala), ta-
da u laganom krugu miπem zaobiite ovaj program. SuËelje je
inaËe sasvim pristojno te ne odskaËe od klasiËne formule. Treba
istaknuti odliËnu statusnu traku, koja ni u jednom od ostalih pro-
grama nije bila ovako informativna, a dobro i jednostavno izve-
dena. Jedna od opcija programa je i brisanje duplikata, Ëime bri-
πete svaki od mailova koje ste sluËajno skinuli viπe puta. To se
moæe dogoditi ako mailove na POP serveru ne briπete te ih pre-
ko druge zgodne opcije, skidanja svih mailova, skinete ponovno.
Kao i Pegasus, ima filtar kojim mail na serveru obriπe i ne skida
ga na raËunalo. Obrada maila u vanjskom editoru teksta je tako-
er zgodna jedinstvena opcija, kao i prikaz ravnala pri pisanju
novog maila - poput popularnih tekstualnih procesora danaπ-
njice. Ukratko, Ëudno preveden, ali interesantan klijent...
-
sylpheed.good-day.net/en/ Freeware
WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 123 / 2006 61
softver CAD uvod (1) 5/18/06 13:34 Page 63
Pregled low-end CAD softvera
Sam svoj arhitekt
Programi koji “obiËnim smrtnicima” pribliæavaju i olakπavaju organizaciju æivotnog prostora za uistinu malenu
cijenu, koja je prilagoena normalnim, kuÊnim korisnicima...
piπu: Marin RaËiÊ, Velimir NovakoviÊ
N
a spomen rijeËi CAD svi Êe odmah pomisliti na
AutoCAD, profesionalni program koji je pos-
tao standard u gotovo cijeloj CAD domeni. Bez
obzira na postojanje razliËitih paketa AutoCAD-a, ve-
Êina ih je ipak preskupa za potrebe osnovnih, bolje re-
Ëeno neprofesionalnih primjena, pritom misleÊi pr-
venstveno o namjeπtanju stana, dogradnjama, renovi-
ranjima i drugim aktivnostima koje bi se mogle svrsta-
ti u “uradi sam” sistem. U takvim situacijama odabir
softvera se ne svodi na odabir najboljega, tj. najmoÊ-
nijeg, veÊ na najbolji omjer cijene i moguÊnosti sa veli-
kim uskliËnikom na intuitivnost samog programa.
Dakle, potreban nam je program koji Êe biti u sta-
nju ostvariti sve potrebne radnje za dobivanje idejnog
rjeπenja te da pritom cijena samog programa bude pri-
hvatljiva obiËnom korisniku, a da vrijeme potrebno
CAD poËetniku za svladati program bude maksimalno
3 do 4 dana. U izbor je uπlo nekoliko programa koji se
meusobno dosta razlikuju kako po moguÊnostima,
tako i po samom pristupu procesu projektiranja. Niti
jedan program ne moæe sam crtati; sve ovisi o tome
PREGLED LOW-END CAD ALATA SOFTVER
koliko poznajemo taj program i kako ga koristimo,
neovisno o tome je li rijeË o profesionalnim rjeπenjima
ili low-end softveru koji opisujemo ovom prilikom.
Kao πto je i prethodno spomenuto, osnovna stvar u
svakom programu njegova je intuitivnost, jer bez obzi-
ra na to koliko pojedini program bio nadmoÊniji u
svojim moguÊnostima, ukoliko je za njegovo svlada-
vanje i uËenje potrebno utroπiti daleko viπe vremena,
prednost Êe biti na programu koji ponudi jednosta-
vnost te intuitivnost i uz neπto slabije moguÊnosti.
Test se provodio na testnim i demo verzijama pro-
grama. Izbor doduπe nije bio velik, ali za ulog od oko
400 kn na træiπtu su prisutna vrlo zanimljiva rjeπenja
koja bi se u sljedeÊim godinama mogla razviti u vrlo
zanimljive “igraËke”. U CAD svijetu trenutaËno su pri-
sutna dva principa rada. Prvi je onaj stariji, dvodimen-
zionalno iscrtavanje s kompliciranim trodimenzional-
nim modeliranjem, Ëiji je pionir i aktualni vladar CAD
svijeta AutoCAD, te drugi pristup direktnoga trodime-
nzionalnog modeliranja, iz Ëijeg modela se producira-
ju dvodimenzionalni nacrti, koji je zapoËeo Graphisoft
WWW.VIDILAB.COM
VIDI studio
forumsko pitanje
? Sam svoj majstor? BuduÊi da postoje priliËno
jeftini i jednostavni CAD alati kojima moæete modelirati
æivotni prostor, jeste li spremni za takav samostalan pothvat?
b.com/forum
www.vidila
s ArchiCAD-om prije viπe od 20 godina. Ovdje govo-
rimo naravno o profesionalnim programima koji ne
ulaze u ovo testiranje, ali na tim istim principima defi-
nirani su i naπi low-end “natjecatelji”. BuduÊnost CAD
grafike je 3D modeliranje i sve kreÊe polako u tom
smjeru - pa su tako i pobjednici ovoga naπeg testiranja
upravo programi koji se baziraju na tom principu.
Low-end klasa definitivno nije neπto oko Ëega bi
trebalo biti puno priËe u profesionalnim krugovima,
no svi ostali Ëitatelji mogli bi pronaÊi zanimljive alate
koji su svojom cijenom prihvatljivi πirokom krugu
ljudi koji nisu zadovoljni svojim æivotnim prostorom.
Oblikovanje prostora nije nimalo jednostavan zadatak
koji svoj zavrπetak obiËno dobiva nakon nekoliko raz-
noraznih varijanti i podvarijanti. Problemi u planira-
nju æivotnog prostora obiËno se javljaju zbog nedostat-
ka vizualizacije æeljenih ideja u realnomu trodimenzio-
nalnom prostoru, πto na kraju rezultira nezadovoljava-
juÊom izvedbom. Pogledajte πto vam je trenutaËno do-
stupno ma træiπtu da sve svoje ideje izrazite na kvalite-
tan i prije svega jednostavan naËin...
VIDI br. 123 / 2006 63
softver CAD pregled 1 (1) 5/18/06 13:50 Page 64

SOFTVER PREGLED LOW-END CAD ALATA

Home Plan PRO v5.1

CAD za malo “πuπke”

Malena cijena moæda i privuËe nekoga, ali naæalost, to
je ujedno i jedino πto vas moæe privuÊi...

N ikada nije dobro zapoËeti sa nedostacima, ali kod ma itd. je prosjeËna. Takoer
Home Plan PRO verzije 5.1 neke stvari naprosto valja spomenuti i AutoDraw
iritiraju, poËevπi prvenstveno od suËelja koje izgleda opciju u padajuÊem izborni-
kao da je iz sredine 90-ih godina proπlog stoljeÊa. Os- ku koja nudi automatsko isc-
novne stvari poput linije, kvadrata, kruga, ispuna jesu rtavanje linije,
prisutne, no s minimalnim zida, kruga, elip-
opcijama i moguÊnostima. Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Poseban alat za crtanje Jednostavnost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
MoguÊnosti: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
2,7 se i dimenzije od
selektirane toËke
Zastarjelo: SuËelje kao da je doπlo iz devedesetih godina,
zidova s moguÊnoπÊu uba- Kvaliteta: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ na planu, zada-
u kombinaciji malih moguÊnosti softvera. ©teta...
civanja prozora i vrata te juÊi samo broj-
ucrtavanje i izraËunavanje
Home Plan PRO v5.1 Ëane vrijednosti u paleti. Tu se nalazi i op- om mislimo prven-
ProizvoaË: Home Plan Software
povrπina, jedine su svijetle Tip softvera: CAD softver s viπe nego cija ucrtavanja stepenica u kojoj se moæe stveno na jednosta-
ograniËenim moguÊnostima
toËke πto se tiËe alata za cr- odabrati prikaz tlocrta ili presjeka defini- vnost i intuitivnost
Minimalna konfiguracija: P3, 128 MB RAM,
tanje ovog programa. 100 - 250 MB HDD, SVGA grafiËka kartica ranih stepenicama po postavkama koje su prilikom crtanja
“Snap” (automatsko niπa- OS: Windows XP/2000 / NT postavljene. nacrta, πto u koncu
njenje) je vrlo loπ, a selekti- Niska cijena, izuzetno dobro opisani svi Moæda jedino pozitivno πto zaista treba rezultira gubljenje-
alati koij su dostupni za rad
ranje i editiranje elemenata Naæalost, apsolutno sve ostalo moramo
istaknuti jest dobro i intuitivno napravlje- m vremena na kri-
u najmanju je ruku proble- navesti kao negativne strane na paleta Tool Guide, u kojoj su vizualno i vim stvarima.
matiËno. Ustupio: Cijena s PDV-om: vrlo jednostavno opisani svi alati koji se Preporuka: zaobiite ovaj program, jer uistinu nije
Biblioteka veÊ iscrtanih Home Plan Soft. mogu naÊi u Home Plan PRO. vrijedan muke oko stvari o kojima niti ne razmiπljate
blokova poput namjeπtaja, www.homeplanpro.com
prozora i vrata u pogledi-
250,00 kn Sve u svemu, program koji ne pruæa na koristeÊi neke druge aplikacije, a gotovo sve ostalo je
najbolji naËin neke osnovne stvari, a prit- rijeπeno neusporedivo bolje.

Quickie Architect v3.0

“Arhitekt nabrzaka”, za po doma...

TipiËan predstavnik low-end CAD programa, sa svim
osnovnim moguÊnostima dvodimenzionalnog iscrtavanja.

nira se debljina zida, debljina moguÊnost lakog pregledavanja nacrta. Ali tu je

i vrsta linija, ispuna zida i bez ozbiljnjim zamjerkama kraj...
muke se dobivaju konstruk- ZakljuËak? “Arhitekt nabrzaka” nauËi se uistinu na-
tivne konture. Nakon toga, iz brzaka, za 15 do 20 minuta bez ikakvog prijaπnjeg is-
biblioteke se odabiru prozori kustva sa sliËnim pro-
i vrata koji se jednos- gramima, a ukoliko
tavno “ubace” u zid. Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ imate minimalnog is-
Doduπe, problemati- Jednostavnost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
MoguÊnosti: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
3,7 kustva u CAD aplika-
Ëno je naknadno po- Kvaliteta: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
cijama, vrijeme navi-
Baπ za svakoga: “Arhitekt na brzaka” nove korisnike deπavanje pozicija kavanja na Quickie
privlaËi prvenstveno jednostavnoπÊu uporabe. prozora i vrata ukoli- Quickie Architect v3.0 Architect rapidno pa-
ProizvoaË: Upperspace Corporation
ko se mijenjaju nji- Tip softvera: TipiËan CAD softver low-end kate- da - moæemo reÊi da

Q uickie Architect 3.0 nije revolucionarno

niti super-moÊno rjeπenje za crtanje ar-
hitektonskih nacrta, ali u kategoriji malih i
hove pozicije, no nije
i nemoguÊe. “Snap”
opcije su prisutne i
gorije
Minimalna konfiguracija: P3, 128 MB RAM,
100 - 250 MB HDD, SVGA grafiËka kartica
OS: Windows XP/2000/NT
vam je u tom sluËaju
potrebno samo neko-
liko minuta! Svi potre-
jeftinih programa definitivno zasluæuje svoje baziraju se na prin- Jednostavnost koriπtenja, brzina navika- bni alati za idejne
“mjesto pod suncem”, prvenstveno poradi cipu ukljuËivanja i vanja, prihvatljiva cijena, zidovi nacrte su tu; a moæe li
NemoguÊnost zumiranja miπem,
svoje jednostavnosti i intuitivnosti. Tu su sve standard- iskljuËivanja, πto je pomalo nezgrapno, ali rec- naknadne modifikacije
bolje? Naravno, uvijek
ne moguÊnosti dvodimenzionalnog crtanja linije, po- imo da funkcionira. QA Ëita i piπe standardne Ustupio: moæe biti bolje, ali s
Cijena s PDV-om:
lilinije, πrafure, kotiranje, biblioteka simbola, vrata, formate DWG/DXF i IGES. Kao najveÊi ne- Upperspace Corp. obzirom na cijenu,
prozora, namjeπtaja itd. Najzanimljivija opcija zasi-
gurno jest iscrtavanje zidova (Double line mode): defi-
dostatak istiËe se nemoguÊnost zooma pomo- www.upperspace.com
Êu kotaËiÊa na miπu, πto bitno usporava rad i
240,00 kn ovo je sasvim solidno
rjeπenje.

64 VIDI br. 123 / 2006 WWW.VIDI.HR

softver CAD pregled 2 (1) 5/18/06 13:51 Page 65

PREGLED LOW-END CAD ALATA SOFTVER

Super Home Suite 3.5

Obiteljske kuÊe bez imalo muke

Iako prvenstveno namjenjen ameriËkom naËinu
gradnje, itekako Êe posluæiti i u naπim krajevima

A plikacija prvenstveno namijenjena za ameriËki temeljne i cijeli program je

naËin gradnje, ali to ne umanjuje primjenu i kod definiran pomoÊu njih, πto
nas na bazi idejnog projekta. Izvrsno koncipiran pro- povlaËi probleme s definira-
gram s veÊinom moguÊnosti CAD-a, oblikovanih i pri- njem mjerila u kojem se crta.
lagoenih korisnicima sa minimalnim znanjem. Intu- Takoer, proble-
itivno i jednostavno suËelje mi se javljaju u
Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
sa osnovnim komandama
- poput selektiranja, zoo- Jednostavnost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
MoguÊnosti: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
4,3 veÊ predefinira-
nim elementi-
ma, kotiranja, teksta, roti- Kvaliteta: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ma, primjerice
ranja i micanja - smjeπteno predloπcima zi- Jednostavno i pregledno suËelje: Dobre
Super Home Suite 3.5
je sa lijeve strane, dok su ProizvoaË: Punch! Software dova koji su de- moguÊnosti, samo da nije anglosaksonskih mjera...
glavni alati za modeliranje, Tip softvera: Idejno projektiranje obiteljskih kuÊa finirani i oznaËeni anglosaksonskim na katu ispod
u 3D-u
odnosno crtanje smjeπteni Minimalna konfiguracija: P3, 128 MB RAM,
jedinicama. Iako se na tlocrtu moæe dok modelirate na trenutaËnome katu. Cijeli sistem
na vrhu. Odabirom poje- 100 - 250 MB HDD, SVGA grafiËka kartica odabrati prikazivanje kote kao metriËke, crtanja i modeliranja svodi se na Drag and Drop - πto
dinog alata za crtanje s de- OS: Windows XP/2000 / NT problematiËno je snalaæenje unutar pro- je logiËno i jednostavno za poËetnike koji nemaju
sne strane mijenja se i tra- Jednostavnost, cijena, bogata bibliote- gramskih postavki koje su po defaultu nikakvog iskustva.
ka, moÊni alati
ka sa dodatnim opcijama Anglo-saksonske jedinice u programu anglosaksonske. Program modelira u tri Prikaz u 3D-u je izvrstan! Nakon πto definirate visi-
za pojedini alat. znaju ponekada predstavljati problem dimenzije i sve je automatsko - postavl- nu pogleda, moæete krenuti u virtualnu πetnju kroz
Mjerne jedinice mogu Ustupio: Cijena s PDV-om: janje i naknadno modificiranje. Opcija svoj model te nakon podeπenja kvalitete iz tih pogleda
se birati izmeu metriËkih Punch! Software definiranja i modeliranja pomoÊu katova renderirati æeljene vizualizacije.
i anglosaksonskih jedinica, www.punchsoftware.com
iako je zamjerka πto su one
300,00 kn bitno ubrzava i olakπava rad, prvenstveno Uza spomenuti problem s anglosaksonskim jedini-
poradi moguÊnosti pogleda na elemente cama, program je za svaku pohvalu.

TurboCAD Deluxe v12

Izvrsna alternativa AutoCAD-u

Punokrvna CAD aplikacija za manje od tisuÊu kuna?
TurboCAD nudi upravo to, jeftine moguÊnosti!

DXF, 3DS i PDF formate, πto dulom za arhitekturu, objekti poput zidova, prozora ili
mu omoguÊuje jednostavnu vrata napravljeni su parametarski; moguÊe ih je micati,
razmjenu podataka s aplika- rastezati, ubacivati prozore i vrata u zidove s prikazom
cijama koje su trenutaËni u 2D i 3D pogledu. Od ostalih poboljπanja, v12 donosi
standard u CAD industriji. automatske markere
TurboCAD u verziji za oznaËavanje tlocrta,
12 omoguÊuje lagan Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ numeriranje prozora i
prijelaz iz 2D u 3D, Jednostavnost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
MoguÊnosti: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
4,3 vrata te dodatne 2D
posebice ako joπ na- Kvaliteta: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
pomoÊne linije. No-
Iznenaenje: Pravi CAD softver, daleko jaËi nego πto biste mogli doplatite dva poseb- vost je i bitno pobolj-
pomisliti kada pogledate njegovu cijenu! na modula (tj. doda- TurboCAD deluxe v12 πana vizualizacija.
ProizvoaË: IMSI Software
tka za strojarsko i ar- Tip softvera: Jeftinija alternativa profesionalnim Korisnici koji imaju is-

T urboCAD se svrstava u srednju kategoriju CAD

programa. Iako mala cijena Deluxe paketa ne daje
takav dojam, rijeË je o vrlo naprednom programu za
hitektonsko crtanje).
Novi korisnici Tur-
boCAD-a mogu
2D programima
Minimalna konfiguracija: P3, 128 MB RAM,
100 - 250 MB HDD, SVGA grafiËka kartica
OS: Windows XP/2000/NT
kustva s bilo kojim
CAD programom, a
pogotovo s AutoCAD-
crtanje, puno bliæem CAD standardu koji postavlja odabrati pojednos- MoÊni 2D alati, jednostavnost, prihvat- om, za trenutak Êe se
AutoCAD nego low-end aplikacijama koje testiramo. tavljeno suËelje koje ima detaljna objaπnjenja ljiva cijena s obzirom na moguÊnosti prilagoditi. Turbo-
Deluxe verzija ima ograniËene
Program je vizualno dotjeran, intuitivnog suËelja s jas- za svaki od izabranih alata. Kako korisnik moguÊnosti lakog 3D modeliranja
CAD u Deluxe varija-
nim i vidljivim opcijama, koncipiran vrlo sliËno kao i postaje sve viπe upoznat sa moguÊnostima Ustupio: nti predstavlja pravo
Cijena s PDV-om:
AutoCAD. TurboCAD se profilira kao jeftinije rjeπenje programa, moæe se prebaciti na napredno su- IMSI Software CAD rjeπenje dostojno
za kuÊnu ili nezahtjevniju profesionalnu upotrebu.
TurboCAD bez ikakvih problema uvozi i izvozi DWG,
Ëelje koje prikazuje sve opcije bez detaljnih ob- ww.turbocad.com
jaπnjenja, samo s ikonama. Sa dodatnim mo-
900,00 kn zamjene za AutoCAD
u veÊini funkcija.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 123 / 2006 65

softver CAD pregled 3 (2) 5/18/06 13:54 Page 66

SOFTVER PREGLED LOW-END CAD ALATA

Room Arranger 4.5

Namjeπtanje stana
Napokon je doπlo vrijeme za renoviranje
stana? Ovaj puta bez imalo muke!
piπu: Marin RaËiÊ, Velimir NovakoviÊ

A
plikacija koju ne moæemo nazvati CAD prog- PriËajmo
ramom u pravom smislu te rijeËi, no ideja tog hrvatski:
programa i nije CAD, nego pomoÊ u organizi- Hrvatsko suËelje
ranju i planiranju unutraπnjeg prostora za laike. Dru- jako pomaæe
gim rijeËima, namijenjen je iskljuËivo korisnicima koji neiskusnim
trebaju jednostavno i brzo napraviti osnovnu shemu korisnicima i uz
intuitivan dizajn
rasporeda unutraπnjeg ureenja na idejnom nivou, sa
pravi je pogodak.
minimalnim znanjem uporabe raËunala. Naposljetku,
zaπto biste po sto puta razmjeπtali teπki namjeπtaj po ci- kojem se dodatno mogu postaviti elementi na æeljenu miti u odvojenu datoteku, a koje “Level Merger” au-
jelom stanu kada Room Arrangerom moæete simulira- poziciju. tomatski spaja u cjelinu.
ti sve do posljednjeg detalja? Raspon objekata u biblioteci koji se mogu ubaciti u Nakon zavrπenih “radova” na svojemu novom do-
Room Arranger preveden je na mnoge svjetske je- projekt raznovrstan je, a ukljuËuje vrata, prozore, os- mu, vrlo jednostavno se sve snimi u VRML format i
zike, a meu njima i na hrvatski - πto dodatno olakπava novne oblike, namjeπtaj, kuhinjske i sanitarne elemen- pomoÊu Web pretraæivaËa se jednostavno “proπeÊete”
te itd. Dodatni objekti mogu se skinuti i s Interneta te kroz svoje “remek-djelo”, pregledavajuÊi u 3D svaki
slobodno koristiti. Izbor besplatnih objekata je bogat, kutak. VRML podrπku potrebno je dodatno instalirati
potrebno je samo otiÊi na sluæbenu stranicu i u down- preko Interneta; nije dio poËetne instalacije, veÊ je
load sekciji odabrati æeljene objekte. samo ponuena kao opcija. PreporuËen je Corona
Uza standardne moguÊnosti slobodnoga kotiranja, VRML preglednik koji ima dobru kvalitetu slike;
zanimljiva je i opcija automatskog kotiranja svih zido- moguÊe je pomoÊu tipkovnice odabirati izmeu na-
va jednim klikom miπa. Prethodno je potrebno jedino Ëina prikaza 3D modela. Sva pomicanja ostvaruju se
odabrati u “Podeπenjima” glavne jedinice u kojima se pomoÊu miπa, a uz spomenutu moguÊnost “πetnje”
crta. kroz model, nakon iskljuËivanja gravi-
Svi objekti koje se postav- tacije moguÊe je i “letjeti” oko modela.
ljaju na tlocrt zapisuju se u Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
“Listu predmeta”, gdje su is- Jednostavnost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
MoguÊnosti: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
4,7 Ispis konaËnog rjeπenja je standardan,
uz nekoliko dodataka - ispis u æelje-
pisani tipovi objekata, njihove Kvaliteta: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
nom mjerilu, odabir ispisa iz vektor-
dimenzije, poloæaj na tlocrtu skog ili rasterskog oblika te moguÊnost
te u posljednjem stupcu mo- Room Arranger 4.5 ispisa na viπe stranica ako je mjerilo
VRML klijent: VRML se kroz web browser koristi za 3D prikaz, ali je ProizvoaË: Jan Adamec
sve jednostavno i lako za koriπtenje. Grafika nije vrhunska, ali funkcionira. guÊnost unosa cijene za svaki Tip softvera: Idejni softver za projektiranje veÊe od lista na kojem se printa.
od predmeta. Uz opciju pre- unutraπnjeg prostora Room Arranger moæe se uza standard-
Minimalna konfiguracija: P300, 120 MB RAM,
snalaæenje i uporabu programa, posebno ukoliko je ri- traæivanja, za lakπe snalaæenje, 5 MB HDD grafiËka s 3D ubrzivaËem
no projektiranje stanova i soba rabiti i
jeË o poËetnicima. SuËelje je i viπe nego jednostavno, objekti se mogu grupirati po OS: WinXP/NT/2000/9x u mnogim drugim podruËjima - po-
glavne komande pozicionirane su u gornjoj traci u ob- tipu. Nakon odabira æeljenog Super jednostavan, jeftin, mnogo put krajobrazne arhitekture ili Web
liku velikih ikona, vizualno su dotjerane i odmah razu- objekta u “Listi predmeta”, isti moguÊnosti dizajna. Ovaj program je vrhunski πto
Siromaπna standardna biblioteka
mljive. Koncipiran je poput Web pretraæivaËa, a to sve taj objekt selektirat Êe se i na objekata se tiËe moguÊnosti i u idejnom razm-
govori o njegovoj intuitivnosti. tlocrtu. Dvostrukim klikom Ustupio: jeπtaju prilagoen je osobama koje se
Cijena s PDV-om:
Prilikom zapoËinjanja rada na novom projektu, otvara se paleta s dodatnim Jan Adamec ne æele zamarati kompliciranijim
nude se dvije opcije odabira: jedna je samo soba, a dru-
ga cijeli stan. Kod opcije sobe ponueni su razni pre-
opcijama za definiranje samog www.roomarranger.com
elementa - od veliËine, preko
150,00 kn CAD programima, a pritom je i sama
cijena viπe nego pristupaËna.
definirani oblici soba, dok se kod opcije stana aktivi- oblika prikaza na tlocrtu pa
raju alati za crtanje zidova te za formiranje prostora ci- do pozicije u prostoru. Jako
jeloga kata. Formiranje prostorija vrlo je jednostavno, korisno!
s moguÊnoπÊu unosa podataka grafiËki i numeriËki. Zanimljiva je opcija spa-
Nakon toga, veÊina radnji se svodi na “Drag&Drop”' janja tlocrta u katove pomoÊu
sistem koji iz biblioteke uzima gotove elemente (npr. dodatnog programiÊa (Level
kuhinjske elemente) i postavlja ih u prostoriju koja se Merger) koji se moæe skinuti
prethodno formirala. Nakon postavljanja u tlocrt, po- sa sluæbene stranice, omogu-
jedini elementi lako se dodatno pozicioniraju na æelje- ÊujuÊi pritom prikaz cjeloku-
na mjesta i prilagoavaju se ostalim elementima u pro- pne zgrade u trodimenzio-
storiji. Kod sluËajeva kada je bitan pogled na elemente, nalnom prostoru. Prethodno,
primjerice kompletnu kuhinju s rasporedom svih potrebno je modelirati svaki Pregledno i jednostavno: Uz malo truda i koriπtenje boje, tlocrt moæete stvarno sjajno pripremiti za
kuhinjskih elemenata, moguÊe je napraviti pogled u kat posebno te ga zatim sni- prezentaciju punici! ;)

66 VIDI br. 123 / 2006 WWW.VIDI.HR

softver CAD pregled 3 (2) 5/18/06 13:54 Page 67

PREGLED LOW-END CAD ALATA SOFTVER

Domus.CAD v13

3D u sekundi!
Iako veÊe cijene, ova aplikacija se
pokazala najkompletnijom od svih
piπu: Marin RaËiÊ, Velimir NovakoviÊ

odaberete, primjerice zid, prozor ili vrata, dok se “se-

lektiranje” aktivira klikom za ikonu strelice omoguÊu-
juÊi selektiranje veÊ ucrtanih elemenata. “Postavljanje
parametara” moguÊe je na selektiranim objektima ili
opÊenito na sve nove elemente koji Êe se ucrtavati na-
knadno. S desne strane ekrana pozicionirana je paleta
karakteristika i sadræi ikone koje aktiviraju standardne
Grand Prix: IznenaujuÊe moÊan softver u ovoj kategoriji! Pravo 3D projektiranje u low-end klasi moæe dati sjajne rezultate. komande i dodaju odreena svojstva specifiËnim ele-
mentima.

V
eÊina CAD programa izgleda jednako, ponaπa Domus.CAD je potpuno interaktivan; otvaranjem Sam proces modeliranja vrlo je jednostavan: po-
se jednako i viπe-manje ima iste moguÊnosti i 3D prozora dok modelirate u tlocrtu, moæete gledati u moÊu opcije automatskog spajanja svi zidovi se pona-
funkcije, ali poneki, poput Domus.CAD-a, su realnom vremenu model kako se mijenja dok napre- πaju kao sistem koji je moguÊe pomicati, rastezati i mo-
drugaËiji, prvenstveno poradi pristupa rjeπavanju dujete s crtanjem, tj. modeliranjem. MoguÊnosti poput dificirati. Dodatno pojaπnjavanje nacrta ostvaruje se i
arhitektonskih problema te alatima i naËinu uporabe πetnje kroz model u realnom vremenu te simulacija ra-
istih prilikom projektiranja. Polaziπte nalazi u najna- zliËitih uvjeta osvjetljenja pridonose razumijevanju za-
prednijim rjeπenjima za arhitektonsko projektiranje miπljenih i modeliranih arhitektonskih prostora. Mo-
poput ArchiCAD-a: ovdje govorimo o revoluciji koja dele napravljene u Domus.CAD-u moguÊe je spremiti
je veÊ neko vrijeme prisutna na træiπtu, ali samo u pro- u QuickDraw3D, Art*lantis, DXF 3D i DWG formate.
fesionalnim aplikacijama poput spomenutog Archi- Veza izmeu Domus.CAD-a i Artlantisa omoguÊuje
CAD-a, Revita ili AllPlana. Domus.CAD spada u sred- jednostavnu izradu fotorealistiËnih slika i animacija.
nju kategoriju softvera, no s obzirom na cijenu pruæa Radna ploha je virtualni prostor u kojem se raz-
zavidne moguÊnosti. To je program namijenjen arhite- mjeπtaju i modeliraju razliËiti elementi poput zidova,
ktonskom projektiranju u tri dimenzije, a koji omogu- prozora, stepenica, tere-
Êuje korisniku upoznavanjem s projektira- na itd.. S lijeve pak stra-
njem u trodimenzionalnom prostoru s Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
jednostavnoπÊu tradicionalnog 2D iscrta- Jednostavnost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
MoguÊnosti: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
4,9 ne postavljene su palete
sa alatima koje sadræe
vanja. Raspon funkcija obuhvaÊa arhitektu- Kvaliteta: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ glavne alate za modeli-
ru, unutraπnje ureenje prostora, modeli- ranje i crtanje. Razni ala-
ranje terena te definiranje urbanih prostora.
Domus.CAD ti na paletama grupirani
Cijenom low-end softver: ova vizualizacije pokazuje kako se
ProizvoaË: Interstudio Software mogu napraviti i daleko kompliciranije graevine od obiteljske kuÊe.
Kada je rijeË o projektiranju u 3D prosto- Tip softvera: Arhitektonsko projektiranje u tri su po potkategorijama
dimenzije
ru, zapravo je rijeË o modeliranju i planiran- pa tako primjerice na bogatom moguÊnoπÊu odabira ispuna (hatch) koje se
Minimalna konfiguracija: P3 256 MB RAM, 100
ju kompletnog rjeπenja s potpunim prika- MB HDD, grafiËka kartica s 3D akceleratorom opÊoj ikoni, tj. alatu za mogu aplicirati na 2D i na 3D elemente. Na svaki ele-
zom, bez potrebe za crtanjem tlocrta u dvije OS: WinXP/2000/NT & Mac OS X 10/Classic 8 zid postoje dodatne op- ment mogu se takoer dodati materijal sa svim svoj-
dimenzije. Takav pristup rada u poËetku je MoguÊnosti 2D i 3D alata, jednostavnost cije za modeliranje zida. stvima poput boje i refleksije. Nove opcije rotiranja i
koriπtenja
naporan, zbog navika proiziπlih iz viπegodi- Cijena koja je popriiËno veÊa od ostalih
SuËelje je organizirano izvlaËenja 3D oblika iz nacrtanih poligona bitno olak-
πnjeg dvodimenzionalnog iscrtavanja, ali na- prikazanih aplikacija pomoÊu πest glavnih πavaju modeliranje namjeπtaja, strukturalnih elemena-
kon faze privikavanja Domus.CAD je vrlo Ustupio: Cijena s PDV-om: paleta koje se mogu mi- ta - jednom rijeËju nestandardnih arhitektonskih obli-
jednostavan i intuitivan za uporabu, iako se Interstudio Soft. cati, zatvarati i premje- ka. Zanimljiva, ali i nedoraena je opcija “Multiple-
ne moæe pohvaliti vizualno dotjeranim su- www.interstudio.net
Ëeljem koje bi trebalo podiÊi na viπu razinu.
2.200,00 kn πtati, tako da svaki koris-
nik suËelje moæe prila-
sheet paging”, odnosno mnogostruke stranice jedna
preko druge poput slojeva, tj. katova. NelogiËno je to
goditi svojim potreba- πto funkcionira od gornjega prema donjem katu, πto
ma i navikama. Glavna pridonosi konfuziji, a moguÊe je imati 99 slojeva.
alatna paleta s lijeve Domus.CAD je program koji, uz veÊ prisutne mo-
strane organizirana je guÊnosti parametarskih zidova, prozora, vrata, terena,
tako da se svaki alat mo- stubiπta i biblioteke raznih objekata, joπ ima puno
æe rabiti na tri razliËita mjesta za razvoj i poboljπanja, prvenstveno u osvjeæa-
naËina (crtanje, selekti- vanju suËelja i razradi upotrebe slojeva na logiËan na-
ranje, postavljanje para- Ëin. RijeË je o zanimljivoj aplikaciji i, ovisno o tome
metara). “Crtanje” se kako Êe se razvijati u sljedeÊim godinama, moæemo
aktivira klikom na iko- oËekivati izuzetno moÊan alat u srednjoj kategoriji - s
nu olovke, omoguÊujuÊi minimalnom cijenom za moguÊnosti kojima obiluje.
Prikaz: Æelite presjek kroz kuÊu? Nema problema, a i grafiËko „πminkanje“ je sjajno. crtanje elemenata koje Stoga zavreuje i Grand Prix naslov ovog pregleda!

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 123 / 2006 67

softver CD (1.5) 5/18/06 10:49 Page 69

VIDI CD SOFTVER

F-Secure Internet Security 2006

Cjelovita zaπtita NA VIDI CD-u

Zanimljiva aplikacija koja Êe zaπtiti vaπe raËunalo

od razliËitih napasti...
piπe: Zvonimir Szörsén

U
danaπnje vrijeme virusi, crvi, spyware i mal-
ware opÊenito dio su svakodnevice. SreÊom,
za borbu protiv njih postoje razliËite manje
ili viπe uspjeπne aplikacije, a jedan od zanimljivijih
predstavnika takvih alata je i F-Secure Internet
Security. Ono Ëime se on istiËe meu mnoπtvom
aplikacija ove vrste je svestranost - jedna aplikacija
namijenjena je zaπtiti od svih moguÊih malicioznih
programa i naËina na koji mogu doÊi do vaπeg
raËunala.
Nakon uspjeπnog zavrπetka instalacijske proce-
dure, pokrenut Êe se Ëarobnjak koji Êe vam u neko-
liko koraka pomoÊi u konfiguraciji osnovnih dijelo-
va aplikacije. Tako Êete ovdje moÊi ukljuËiti vatro-
zid, izabrati koji e-mail klijent i web browser koris-
tite, ukljuËiti uklanjanje spam e-mail poruka, uk-
ljuËiti zabranu prikaza odreenih web stranica te
odrediti vrijeme kada Êe izvrπavati odreene zadaÊe.
Nakon toga, ako ste ostavili standardne postavke, F-
Secure Êe zapoËeti sa skenira-
njem raËunala te vam prikazati
glavni prozor. Glavni prozor,
iako nestandardno dizajniran,
nudi pregledan prikaz stanja
svih dijelova aplikacije, te jedno-
stavan pristup svim opcijama.
Pogledajmo ukratko osnovne F-Secure Internet Security: Glavni prozor nudi detaljan prikaz trenutnog stanja te pristup svim
dijelove odnosno vrste zaπtite sadræanim opcijama.
koje nudi aplikacija. Prvi je Virus & Spy Protection ovima. Posljednji dio nalazi se pod imenom Parental
odnosno zaπtita od virusa i spyware programa. Control, a sadræi vrlo interesantne moguÊnosti.
Osim klasiËne zaπtite ovaj dio nudi i napredne mo- Prva je web filtar koji Êe onemoguÊiti prikaz
guÊnosti kao πto su: skeniranje dolaznih i odlaznih stranica sa nepoÊudnim sadræajima, dok je druga
e-mail poruka, spreËavanje instalacije malicioznih moguÊnost kontrole vremena kada je moguÊe
ActiveX komponenti, moguÊnost zaπtite kritiËnih koristiti Internet konekciju.
sistemskih datoteka i sliËno. SlijedeÊi dio naziva se Ukoliko æelite aplikaciju koja Êe vaπem raËunalu
Internet Shield, a rijeË je o klasiËnom vatrozidu. pruæiti cjelovitu zaπtitu svakako isprobajte trial verz-
Zatim je tu Spam Control, odnosno dio koji Êe au- iju F-Secure Internet Security - vjerujemo da Êe vas
tomatski ukloniti iritantne spam poruke u e-mail- ugodno iznenaditi.

Yahoo! Widget Engine 3.1.2 (build 100) SeaMonkey 1.0.1

OdliËna i besplatna aplikacija koja Êe oæiviti vaπ desktop uz
pomoÊ takozvanih widgeta.
Yahoo! Widgets Engine svoj æivot zapo- zajedniËka crta im je da su vrlo lijepo
Ëeo je kao komercijalna aplikacija ime- grafiËki dizajnirani i, osim πto nude pri-
nom Konfabulator na Mac OS X platfor- kaz raznih informacija, svojim izgledom
mi. Nedugo nakon πto je osvanula Win- ukraπavaju desktop.
dows verzija, kupio ju je Yahoo! te ju Uz standardnu instalaciju dolazi dvade-
odluËio ponuditi besplatno. RijeË je o setak Widgeta, a nude neke od sljedeÊih
JavaScript runtime engineu koji omo- moguÊnosti: prikaz trenutne vremenske
guÊuje pokretanje malih aplikacija koje situacije u odabranom gradu, zauzeÊe
se zovu Widgeti. Kao i obiËne aplikacije procesora, analogni i digitalni sat, pre-
i Widgeti nude razliËite moguÊnosti, no traæivanje Interneta, kalendar i sliËno.
Ako meu njima ne prona-
ete ono πto vam treba, na
web stranicama nalazi se ne-
koliko tisuÊa razliËitih Wid-
geta, meu kojima Êete sig-
urno pronaÊi ono πto æelite.
Za pokretanje pojedinog Wi-
dgeta dovoljno je dva puta
kliknuti na datoteku sa eks-
tenzijom Widget. Kada je
pokrenut, dodatne postavke
moæete dobiti klikom desnim
gumbom miπa na æeljeni Wi-
dget. Korisno, efektno i na-
Yahoo Widget Engine: Kada se ukljuËi “Heads Up Display”, nudi dasve lijepo oblikovani do-
vam se jednostavan pristup svim aktivnim Widgetima. daci vaπem desktopu.
Besplatan skup Internet aplikacija nastao na temeljima Mozilla
Application Suitea.
Nakon πto je Mozilla Foundation odlu-
Ëio prekinuti daljnji razvoj svojeg Appli-
cation Suitea, te svoje resurse fokusirao
na razvoj samostalnih aplikacija, odnos-
no danas vrlo popularnih Firefox te
Thunderbird alata, ponudio je zaintere-
siranima moguÊnost daljnjeg razvoja
svojeg skupa Internet aplikacija - i tako
je nastao projekt SeaMonkey.
SeaMonkey se sastoji od sljedeÊih apli-
kacija: Navigator, Mail & Newsgroups,
Composer i IRC. Prva aplikacija je web
preglednik pod nazivom Navigator. Kako
je baziran na istom kodu kao i Firefox i
moguÊnosti su sliËne: tabovi, ugraeni
pop-up blocker, download manager i
sliËno. ©to se tiËe ekstenzija, gotovo sve
ekstenzije koje rade na Firefoxu rade i
na Seamonkeyu. SlijedeÊa aplikacija je
Mail & Newsgroup, namijenjena Ëitanju
e-mail poruka te pristup Usenet server-
ima. Kao i u prethodnom sluËaju, dosta
moguÊnosti dijeli sa popularnih Thun-
derbirdom, a potrebno je izdvojiti slje-
deÊe: podrπka za viπe raËuna, inteligen-
tna kontrola junk odnosno spam poru-
SeaMonkey: Komponenta namijenjena pregle-
davanju Internet stranica kao i u prethodniku naziva
se Navigator.
ka, moguÊnost proπirivanja moguÊnosti
koriπtenjem ekstenzija.
Predposljednja aplikacija u skupu odazi-
va se na ime Composer, a rijeË je o
HTML editoru. Sam editor omoguÊuje
vizualno izraivanje HTML dokumenata
bez poznavanja HTML koda, koriπtenjem
opcija sliËnim onima u tekst procesori-
ma, no tu je i moguÊnost ruËnog unosa
koda, a prisutna je i podrπka za CSS.
Posljednja aplikacija u skupu je IRC kli-
jent koji omoguÊuje spajanje na mnoπ-
tvo IRC servera te razgovor i razmjenu
datoteka na nekom od mnoπtva kanala.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 123 / 2006 69

softver CD (1.5) 5/18/06 10:49 Page 70

SOFTVER VIDI CD

Svi programi na VIDI CD-u

TEMA BROJA: Pop Magic 1.0.0.4 Arrange Startup 2.0
SmartFTP 2.0.996 Bulk Rename Utility
NA VIDI CD-u Prva PomoÊ/INTERNET:
40tude Dialog 2.0.15.1 Beta 38 Download Express 1.9
The Bat! 3.80.03 2.3.4.1
Eudora 7.0.1.0 Free Agent 2.0
Web Optimization Angel Pro 3.62 Free History Eraser 4.8 FTP Explorer 1.00.10
IncrediMail Build 2253 Hide Folders XP 2.3
WebRipper 1.1 ICQ 5.04
Mozilla Thunderbird 1.5.0.2 WinSCP 3.8.1 Judy's TenKey 4.5 Kerio Personal Firewall 4.2.3
Opera 8.54 WYSIWYG Web Builder M8 Free Clipboard 9.40.00 Mozilla Firefox 1.5.0.3
Pegasus Mail 4.31 Zaep AntiSpam 5.0 MicroBackup2005 Pop This! 4.0.0.28
SeaMonkey 1.01 Shutter 2.50 Skype 2.0
SIW 1.59 Spybot - Search & Destroy 1.4
Sylpheed 2.2.3 MULTIMEDIJA: TypingMaster Pro Trillian 3.1
Album Burger 2006d
UltraEdit 12.00a
VIDILAB: AlfaClock Free Edition 1.83
WinMerge 2.5.3.7 Prva PomoÊ/MULTIMEDIJA:
AlterDesk 0.0.6a DirectX 9.0c
Test kamera - Portret xint 4.3
Audioblast 1.6. DivX 5.2.1 (za Win 2K/XP)
Test kamera - Studio - AWB Yahoo! Widgets Engine 3.0
Dexpot 1.4 DivX 5.2.1 (za Win 9x/ME)
Test kamera - Studio - TWB Your Uninstaller! 2006 5.0.0.235
FaceMorpher Multi 2.0 IrfanView 3.98
FontLook 3.7 MS Windows Media Player 10 (XP)
RSS: Google Sketchup 5.0.245 APLIKACIJE: MS Windows Media Player 9.0 (9x/Me/2K)
Feedreader 3.01 Google Translator Boomerang 1.02.01 DataSlave 1.2 QuickTime 7.0
Omea Reader 2.1.4 IRIS 5.32 F-Secure Internet Security 2006 RealOne Free Player 10
RSS Bandit 1.3.0.42 MediaCoder 0.3.8 Build 1818 F-Secure update Winamp 5.1 Surround Edition
OtsDJ 1.15.
INTERNET: ScreenVirtuoso Professional 2.15 IGRE: Prva PomoÊ/UTILITY:
Selteco Flash Designer 5.0.23.8 Adobe Reader 7.0.5
HTTrack Website Copier 3.41 ALPHA 2 Chess3D 1.44
Sketch Studio 2.0 IomegaWare Tools 3.1
Internet Country Codes 1.4 Druids: Battle of Magic 1.1.3 Total Commander 6.54
KFSensor 4.1.0 VideoThumb 2.1.2.0 Guns Girls Lawyers Spies 1.02. Viewer za Excel 97 / 2000
KlipFolio 3.0 WPanorama 6.5.3 Need For Extreme 2.2 Viewer za Word 97 / 2000
Mozilla Firefox 1.5.0.3 Rockets and Robots 1.1 VirusBuster Professional 2005
OLFolders 2.5.5 UTILITY: Starship Ranger 1.8 WinImage 8.00
PageSpy 1.3.9 1st Security Agent 6.2 The Crow Buster 1.2 WinRAR 3.51
PhishGuard 2.0.163 APO USB Autorun 1.5.4.1 Worm Wars IV 2.0.1 SE WinZip 10

70 VIDI br. 123 / 2006 WWW.VIDI.HR

BestBuy lista (2.5) 5/17/06 19:38
VidiBestBuy
N A J I S P L A T I V I J I
Metodologija
Kako dodjeljujemo Best Buy?
Vidi se trudi u svakom testu naÊi πto je
veÊi moguÊi skup karakteristika nekog
ureaja koje se mogu uzeti kao zajed-
niËke, kako bi diferencijacija ureaja po
tim kriterijima bila maksimalno objek-
tivna.
Provjereno u VidiLabu: Plasman svih ureaja na
ovoj listi rezultat je opseænog i objektivnog testiranja
Pojedinu karakteristiku svakog ureaja
usporeujemo sa istom tom karakteris-
tikom ostalih ureaja, relativno prema
najboljem i najloπijem ureaju na testu.
Npr, imamo li pet grafiËkih kartica, od
kojih je najslabija ostvarila 2.000 bo-
dova u 3DMarku 2006, ona Êe dobiti
najniæu ocjenu u 3DMark testu (1), a
najjaËa kartica, koja je ostvarila, reci-
mo, 6.000 bodova, dobit Êe najviπu
ocjenu u tom testu (5). Preostale 3 Êe
se rangirati u ovisnosti o kvaliteti svog
rezultata u odnosu na najbolju i najlo-
πiju karticu (od 1.01 do 4.99) prema
toËno definiranim formulama i postot-
nim udjelima.
Na isti naËin, naime, ocjenjujemo i
cijenu ureaja. Ureaj sa najviπom cije-
nom dobit Êe najloπiju ocjenu cijene
(1), a ureaj sa najniæom cijenom dobit
Êe najviπu ocjenu (5). Ostali ureaji Êe
se rangirati u ovisnosti o najboljem i
najloπijem ureaju po kriteriju cijene i
dobiti odreenu ocjenu cijene. KonaËan
Best Buy indeks dodjeljuje se tako da u
njemu Grand Prix ocjena (ocjena per-
formansi) ima udio od 50%, a ocjena
cijene udio od 50%. Dakle, Best Buy
ureaj nije najjeftiniji ureaj na testu,
veÊ najisplativiji.
Ovo se u praksi pokazalo najrealnijim u
odreivanju omjera cijena / performan-
se, odnosno uloæeno / dobiveno. A up-
ravo taj omjer, izraæen numeriËkom
vrijednoπÊu izmeu 1.0 i 5.0, Ëini Best
Buy ocjenu ureaja.
Page 73
H A R D V E R N A T R Æ I © T U
Novopridoπlica u Vidi Best Buy obitelj
Za lagan start
Olympus za sada nema naroËito bogatu
paletu fotoaparata u SLR klasi, no ono πto
ima itekako vrijedi. Pozdravimo E-500...
O
vaj fotoaparat isprobali smo davno, a dojam koji smo
veÊ tada dobili potvrdio se, napokon, i na veÊem uspo-
rednom testu, na kojem je maleni E-500 zasluæeno
odnio Best Buy medalju odliËnom ponudom moguÊnosti za
iznimno nisku cijenu. Tijelo ovog fotoaparata moguÊe je parat Olympus
nabaviti veÊ za 5.400 kuna, a Olympus trenutno nudi i izn- od svih E-500: Ovaj mjesec
se na Vidijevom uspored-
imno primamljiv kit sa dva objektiva i gigabajtnom Compact spomenu-
nom testu odliËnim omjerom
Flash karticom za pribliæno 6.000 kuna - πto je izvrsna ponu- tih, a na Best
cijene i moguÊnosti
da! Buy skali se smjestio istaknuo ovaj Olympusov D-SLR
Iako ovaj fotoaparat u SLR svijetu predstavlja tek solidan na izvrsnom treÊem mjestu. Njega
izbor za ambicioznije foto-amatere koji æele kvalitetan start u takoer moæemo toplo preporuËiti - naravno, ako imate
neπto profesionalnije fotografske vode, smatramo da se jako dublji dæep. On je ipak u neπto jaËoj ligi, i spremno odgovara
dobro nosi sa snaænom konkurencijom na ovom podruËju. i na profesionalne potrebe...
Kao alternative ovom maliπanu svakako razmotrite naπ drugi Sve u svemu, na SLR træiπtu postaje tijesno, a granice iz-
izbor, kojem je Best Buy medalja izmakla za dlaku - Canonov meu klasa poËinju se brisati - ovisno o tome πto od foto-
EOS 350D. Svakako valja spomenuti i neπto skuplji (ali zato i grafije traæite, Best Buy postaje i pomalo subjektivna stvar. Ali
moguÊnostima znatno “zreliji”) Nikon D70s. Najfascinant- mi za lagan i bezbriæan start preporuËujemo maleni Olym-
niji je bio Canonov EOS 30D, koji je za klasu snaæniji fotoa- pus E-500. NeÊete ga brzo prerasti, a isplatit Êe se viπestruko!
Objaπnjenje Best Buy Info Boxa
Best Buy Info: Info Box Vidijeve Best Buy liste Color Coding:
Kategorizacija i ocjene napravljen je po uzoru na ostale Vidijeve informacij- Kategorije su obojane
ske okvire: 1) naziv ureaja; 2) kategorija ureaja te razliËitim bojama za lakπe
Vidijeva Best Buy lista sastavljena je od ureaja ostvarene ocjene na Vidijevom usporednom testu; snalaæenje...
3) osnovne informacije o ureaju te izdanje Vidija u
koji su u posljednjih godinu dana dobivali nagrade u
kojem je ureaj testiran; 4) kratki dojam testiranog LAPTOPI
Ëasopisu Vidi. S time na umu, naËin prezentacije ure-
ureaja; 5) okvirna maloprodajna cijena* ureaja na
aja konzistentan je s naËinom prezentacije unutar naπem træiπtu (s ukljuËenim PDV-om)... MONITORI
Vidijevih testova: za svaki je toËno navedena ocjena
*cijene ureaja su okvirne i informativnog GRAFI»KE KARTICE
koju je ureaj ostvario na usporednom testu te tre-
karaktera, te vrijede u trenutku ulaska u tisak
nutna okvirna cijena na naπem træiπtu, ukoliko je ure-
DVD SNIMA»I
aj joπ u prodaji... HDTV LCD TV
Imajte na umu da su ocjene navedene ovdje ocje- Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,93 MREÆNA OPREMA
ne koje su u trenutku testiranja (od kojeg je moæda Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 2 4,22
proπlo 6 i viπe mjeseci) dodijeljene opisanom ureaju PISA»I
relativno prema drugim ureajima na tom testu, a ne Samsung LE32R51B
1 AUDIO/VIDEO PLAYERI
prema drugim ureajima u ovom Best Buy pregledu! ProizvoaË: Samsung
Drugim rijeËima, ako ureaj A u ovom pregledu ima Dijagonala: 32”
MATI»NE PLO»E
Rezolucija: 1366x768
manju ocjenu od ureaja B, te ocjene nisu direktno Kontrast: 3000:1
usporedive, jer nisu doneπene u istom kontekstu i na Svjetlina: 500cd/m2 3 HLADNJACI
istom testu. Recenzirano u Vidiju:
#121, travanj '06. PROJEKTORI
Za detaljne relacije izmeu ocjena (u kontekstu Opis: Neskromno deklarirani Samsungov LCD TV
kojih ocjene navedene u ovom pregledu doista dolaze nudi u praksi izvrstan vidljivi kut, te sliku bez veÊih FOTOAPARATI
do izraæaja) preporuËujemo da proËitate onaj broj
4 zamjerki. Kontrast je vrlo dobar, boje su dobre vjer-
nosti a brzina je meu najboljima.
Vidija u kojem je ureaj testiran (toËno izdanje nave- TVRDI DISKOVI
Info: www.hgspot.hr Okvirna cijena:
deno je u Info Boxu). NaËin na koji Vidi dodjeljuje www.europatrade.hr 5 9.330,00 kn TV PRIJAMNICI
Best Buy ocjene objaπnjen je u okviru lijevo...
WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 123 / 2006 73
BestBuy lista (2.5) 5/17/06 19:38 Page 74

VIDI BEST BUY HARDVERSKA TOP LISTA

XGA PROJEKTORI HDTV PROJEKTORI DISKOVI VE∆I OD 300 GB HDTV PLAZMA TV
Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,07 Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,40 Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,64 Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,01
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,42 Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,48 Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,79 Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,50

NEC LT-25 Hitachi PJ-TX200 Baracuda 7200.9 300 GB Philips 42PF7520

NAJISPLATIVIJI HARDVER NA TRÆI©TU

ProizvoaË: NEC ProizvoaË: Hitachi ProizvoaË: Seagate ProizvoaË: Philips

Tehnologija: DLP Tehnologija: 3LCD Kapacitet: 300 GB Ekran: 42", 16:9
Buka: 30-35 dB Buka: 28 dB SuËelje: SATA 3.0 Kontrast: 3000:1
Kontrast: 1500:1 Kontrast: 7000:1 Buffer: 16 MB Svjetlina: 1200 cd/m2
Svjetlina: 2200 ANSI lumena Svjetlina: 1200 ANSI lumena Brzina vrtnje: 7200 o/min TV tuner: analogni
Recenzirano u Vidiju: Recenzirano u Vidiju: Recenzirano u Vidiju: Recenzirano u Vidiju:
#122, svibanj '06. #121, travanj '06. #122, svibanj '06. #121, travanj '06.
Opis: Projektor koji poπteno odrauje svoj posao. Opis: Visoka kvaliteta prikaza i, za ovu kategoriju, Opis: U testovima je "grabio" ili prva ili druga mjes- Opis: Visoka rezolucija od 1024 x 1024 piksela,
Izvrsna svjetlina, solidna oπtrina (iako ipak neπto priliËno niska cijena, osigurale su BB ocjenu ovom ta, zagrijavao se najmanje, a dobri rezultati potkrije- fenomenalna Philipsova PixelPlus tehnologija i ele-
mutnija u odnosu na LCD braÊu) i solidan kontrast i projektoru na HDTV testu. Boje su izvrsne, kon- pljeni su povoljnom cijenom od samo 3 kune po gantan dizajn, a sve to po cijeni i do 3.000 kuna
boje. Idealno za prezentacije i kuÊnu uporabu! trast odliËan, u radu je tih - a dizajnom oduπevljava! gigabajtu. Treba li reÊi neπto viπe? manjoj od sliËnih konkurentnih modela!
Info: www.acord-computers.hr Okvirna cijena: Info: www.mikronis.hr Okvirna cijena: Info: www.esys.hr Okvirna cijena: Info: www.technomax.hr Okvirna cijena:
www.lukvel.hr
9.270,00 kn 13.630,00 kn 840,00 kn 15.500,00 kn
HDTV LCD TV KOMPAKTNI DIGITALCI DSLR FOTOAPARATI LASERSKI PISA»I U BOJI
Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,93 Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,29 Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,70 Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,22
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,22 Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,49 Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,42 Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,47

Samsung LE32R51B Smartvision DC5345PWS Olympus E-500 HP CLJ 2600n

ProizvoaË: Samsung ProizvoaË: Smartvision ProizvoaË: Olympus ProizvoaË: HP
Dijagonala: 32” Senzor: 5.0 MP Senzor: 8.0 MP Rezolucija: 600 tpi
Rezolucija: 1366x768 Rezolucija: 2560x1920 Rezolucija: 3264x2448 Princip rada: laser
Kontrast: 3000:1 Zoom: 3x Zoom: ovisno o objektivu Memorija: 16 MB
Svjetlina: 500cd/m2 LCD ekran: 2”, 130k piksela LCD ekran: 2.5”, 215k piksela Ladica: 250 listova
Recenzirano u Vidiju: Recenzirano u Vidiju: Recenzirano u Vidiju: Recenzirano u Vidiju:
#121, travanj '06. #121, travanj '06. #123, lipanj '06. #120, oæujak '06.
Opis: Neskromno deklarirani Samsungov LCD TV Opis: Relativno nepoznati brand pokazao je zube Opis: Ovaj maleni fotoaparat velikih moguÊnosti Opis: Glavno obiljeæje ovog pisaËa je jednostavnost i
nudi u praksi izvrstan vidljivi kut, te sliku bez veÊih etabliranoj konkurenciji. Izvrsna oπtrina i fokusiran- predstavlja izvrstan izbor za poËetnike u digitalnoj πtedljivost. Svaki od tonera sadræi vlastiti bubanj,
zamjerki. Kontrast je vrlo dobar, boje su dobre vjer- je, te vjerne boje kvalitetnog zasiÊenja daje fotoa- SLR fotografiji. Za manje od 1.000 eura dobit Êete πto pojednostavnjuje odræavanje i smanjuje troπak
nosti a brzina je meu najboljima. parat u Ëvrstom kuÊiπtu popriliËne teæine. kit sa dva objektiva i CF karticom. Iznimno isplativo! ispisa na samo 0.36 kn po stranici!
Info: www.hgspot.hr Okvirna cijena: Info: www.kvark.hr Okvirna cijena: Info: www.olympus.hr Okvirna cijena: Info: www.hp.com/hr Okvirna cijena:
www.europatrade.hr www.ve-mil.hr
9.330,00 kn 1.070,00 kn 5.400,00 kn www.recro.hr 3.050,00 kn
INK-JET PISA»I INK-JET PISA»I ULTRAPRIJENOSNICI HIGH-END LAPTOPI
Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,61 Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,09 Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 2,64 Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,08
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,73 Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,73 Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,79 Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,04

Canon Pixma IP4200 Epson Stylus D88 Dell Latitude D400 Gericom 1st supersonic PCIe
ProizvoaË: Canon ProizvoaË: Epson ProizvoaË: Dell ProizvoaË: Gericom
Rezolucija: 9600x2400 tpi Rezolucija: 5760x1440 tpi Procesor: Pentiuim M-A 1,6 Procesor: Pentiuim M-A 1,73
Princip rada: termalni Princip rada: piezzo Ekran: 12,1” 1024 x 768 Ekran: 15,4” 1280 x 800
Oprema: dvostrani i CD ispis, ladica Oprema: - Grafika: Integrirana IEG 2 Grafika: NV GF 6600
Masa: 6.5 kg Masa: 4.6 kg RAM: 512 MB DDR RAM: 1024 MB DDR2
Recenzirano u Vidiju: Recenzirano u Vidiju: Recenzirano u Vidiju: Recenzirano u Vidiju:
#119, veljaËa '06. #119, veljaËa '06. #123, lipanj '06. #120, oæujak '06.
Opis: Iznimno mala toËkica (1 pikolitar) zasluæna je Opis: Jedan od rijetkih novih pisaËa sa paralernim Opis: Nevjerojatno niska cijena zaokruæuje u globalu Opis: UjednaËene performanse, dobro trajanje
za izvrsnu kvalitetu slike. Dobra opremljenost pisaËa portom, πto Êe obradovati vlasnike starih raËunala, pozitivan dojam koji je ovaj prijenosnik ostavio na baterije (preko tri sata), dovoljno radne memorije,
dodatno podiæe ocjenu, kao i jeftin ispis po stranici, izvrsne je kvalitete ispisa i niske cijene otiska. Buka nas na usporednom testu. Performansama je dosta dobar ekranski prikaz te priloæena torba
bilo crno bijela bilo u boji. u radu je niska, a brzina ispisa vrlo dobra. unutar prosjeka, a kvalitetom izrade briljira! donijeli su mu naslov u jakoj konkurenciji.

Info: www.hgspot.hr Okvirna cijena: Info: www.recro.hr Okvirna cijena: Info: www.mikronis.hr Okvirna cijena: Info: www.raj.hr Okvirna cijena:
www.formel.hr www.eurotrade.hr www.tecomtrade.hr
750,00 kn 600,00 kn kn 7.100,00 kn 12.035,00 kn
WI-FI MREÆNI ROUTER DVD SNIMA»I EKSTERNI DVD SNIMA»I PRIJENOSNI VIDEOPLAYER
Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,81 Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,34 Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,19 Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,79
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,40 Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,58 Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,59 Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,40
Canyon CN-WF514 BenQ DW1640 BenQ EW164B Sony PSP
ProizvoaË: Canyon ProizvoaË: BenQ ProizvoaË: BenQ ProizvoaË: Sony
Standardi: 802.11b,g Formati: DL DVD+/-RW SuËelje: USB 2.0 Ekran: 4.3", 480x272
Sigurnost: WEP, WPA, MAC filter Brzina: 4x -DL, 8x +DL Standardi: DL DVD+/-RW Audio: MP3, ARAC
Dodatno: DHCP server, firewall, PPPoE Pakiranje: bulk Brzina DL: 4x Video: MPEG4
Broj portova: 4 LAN, 1 WAN Firmware: BLSB IspravljaË: vanjski Foto: JPEG, BMP
Recenzirano u Vidiju: Recenzirano u Vidiju: Recenzirano u Vidiju: Recenzirano u Vidiju:
#119, veljaËa '06. #117, prosinac '05. #119, veljaËa '06. #117, prosinac '05.
Opis: Najljepπe dizajniran router na usporednom Opis: Ovaj ureaj moæete pronaÊi i pod Philipsovom Opis: Izvrstan ureaj, koji je tek zbog Ëudljivog Opis: Na testu prijenosnih video playera nitko nije
testu performansama nadmaπuje i mnogo razvikani- znaËkom, πto je veÊ samo po sebi garancija kvalite- ponaπanja ispao iz utrke za GP nagradu. Po brzin- oËekivao da Êe i Grand Prix i Best Buy nagrade
je modele. Kvaliteta signala je odliËna, a cijena iz- te. Izvrsno Ëita oπteÊene medije, pouzdan je i brz te skim rezultatima u vrhu je eksternih snimaËa, a odnijeti jedna - igraÊa konzola. No izvrstan ekran i
nimno povoljna... je zamalo osvojio GP nagradu, a sve za 350 kn nema problema niti sa oπteËenim medijima. multimedijalne moguÊnosti dovele su ga na vrh.
Info: www.asbis.hr Okvirna cijena: Info: www.msan.hr Okvirna cijena: Info: www.autronic.hr Okvirna cijena: Info: www.gmc.hr Okvirna cijena:
www.raj.hr
450,00 kn 300,00 kn 640,00 kn 1.980,00 kn

74 VIDI br. 123 / 2006 WWW.VIDI.HR

BestBuy lista (2.5) 5/17/06 19:38 Page 75

HARDVERSKA TOP LISTA VIDI BEST BUY

DVB-T TV TUNERI USB DVB-T TV TUNERI
Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,06 Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,71
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,34 Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,35

Leadtek Winfast DVB-1000T PixelView PlayTV 500 DVB-T

ProizvoaË: Leadtek ProizvoaË: PixelView
SuËelje: PCI SuËelje: USB 2.0
Standard: DVB-T Standard: DVB-T
DAC: 10 bitni Snimanje: MPEG2
HDTV podrπka: ne HDTV podrπka: 720p i 1080i
Recenzirano u Vidiju: Recenzirano u Vidiju:
#117, prosinac '05. #116, studeni '05.
Opis: Izvrsna kvaliteta slike glavni je Leadtekov adut, Opis: Skup i dugovjeËan izgled, oklop od bruπenog
iako za to traæi dobar signal - u suprotnom slika aluminija, izvrstan daljinski upravljaË i dobra opre-
trza. Snimanje MPEG2 donosi πum u sliku, a glavni ma... Sve to je, uz izvrstan prijem signala, donijelo
je nedostatak ipak izostanak teleteksta. Best Buy medalju ovom ureaju...

Info: www.ve-mil.hr Okvirna cijena: Info: www.msan.hr Okvirna cijena:

www.raj.hr
490,00 kn 540,00 kn
ANALOGNI TV TUNERI 19" LCD MONITORI
Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,57 Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,03
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,25 Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,27

V-Stream Studio TV Terminator Belinea 10 19 20

ProizvoaË: V-Stream ProizvoaË: Belinea
SuËelje: PCI Dijagonala: 19”
Standard: PAL/SECAM/NTSC Kontrast: 600 : 1
DAC: 9 bitni Svjetlina: 250 cd/m2
HDTV podrπka: ne Vidljivi kut: 178 stupnjeva
Recenzirano u Vidiju: Recenzirano u Vidiju:
#117, prosinac '05. #115, listopad '05.
Opis: Iznimno niska cijena opravdana je solidnom sli- Opis: Visoka kvaliteta prikaza omoguÊila je skromnoj
kom, pa Êemo zaæmiriti na nemoguÊnost dekodiran- Belinei da nadmaπi mnoπtvo razvikanih tvrtki. Izvr-
ja DVB-T signala. Zanimljivost: kartica je japansok stan vidljivi kut, boje i kontrast posramit Êe i najnovi-
porijekla, ali je naravno - proizvedena u Kini. je TN monitore na træiπtu. Nedostatak: tromiji odziv.

Info: www.kvark.hr Okvirna cijena: Info: www.msan.hr Okvirna cijena:

www.raj.hr
220,00 kn 2.800,00 kn
MATI»NE PLO»E (INTEL) MATI»NE PLO»E (AMD)
Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,23 Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,74
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,76 Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,24

Gigabyte GA-8I945P-G Foxconn CK804K8MA

ProizvoaË: Gigabyte ProizvoaË: Hon Hai
Socket: s775 Socket: s939
»ipset: Intel i945G + ICH7 »ipset: nVIDIA nForce 4
Hlaenje: pasivno Hlaenje: aktivno
RAM utori: 4x240 pin RAM utori: 2x184 pin
Recenzirano u Vidiju: Recenzirano u Vidiju:
#116, studeni '05. #116, studeni '05.
Opis: Gigabyteova entry-level ploËa napravljena na Opis: NajveÊi proizvoaË OEM matiËnih na svijetu
istom PCB-u kao i high-end modeli - πto osigurava (Hon Hai) krenuo je u brand name vode uobiËajenim
dobru platformu za izvrsne testne rezultate u pristupom: kvalitetom, i cijenom. Za samo 500 kn
konkurenciji s drugim P4 ploËama sliËne cijene. dobijete kvalitetnu ploËu za dvojezgrene Athlone.

Info: www.ve-mil.hr Okvirna cijena: Info: www.esys.hr Okvirna cijena:

720,00 kn 460,00 kn
HLADNJACI (AMD) HLADNJACI (INTEL)
Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,81 Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,30
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,93 Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,15

Zalman CNPS-7000B AlCu Thermaltake Silent 775

ProizvoaË: Zalman ProizvoaË: Thermaltake
Heatpipe: ne Heatpipe: da
Buka: 37 dB Buka: 45 dB
Ventilator: 112 mm Ventilator: 98 mm
Brzina vrtnje: 1900 o/min Brzina vrtnje: 2200 o/min
Recenzirano u Vidiju: Recenzirano u Vidiju:
#113/114, kolovoz '05. #113/114, kolovoz '05.
Opis: Neznatno slabiji, ali zato i lakπi Zalmanov hlad- Opis: Vrlo jednostavna formula: jeftin je, a radi
njak (dio je izraen od aluminija, umjesto da je cijeli izvrsno. Bakrena jezgra debljine 5.5 milimetara i
bakreni) za povoljnu cijenu nudi izvrsno hlaenje i dva heatpipea odræavaju temperaturu Intel proceso-
nisku razinu buke za vaπeg ljubimca. ra niskom, a ni buka nije prevelika...
Info: www.hgspot.hr Okvirna cijena: Info: www.hgspot.hr Okvirna cijena:
www.ve-mil.hr
240,00 kn 150,00 kn

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 123 / 2006 75

hardver uvod (1) 5/17/06 19:43 Page 77

R E C E N Z I J E ,
Vidihardver T E S T O V I , N O V I T E T I . . . LITEON USB DVD snimaË

piπu: T. ValiÊ, B. KauriÊ, S. KovaËiÊek, R. Brozd, I. KoritiÊ Slot-in minijatura

S tvrtkom LITEON imamo vrlo dobrih iskustava -
HARDCOREWARE autoru ovih redaka radosno se vrti nekoliko godina
star DVD-ROM ureaj, i radi bez greπke. A kupljen je
iskljuËivo zbog niske cijene. Dakle, sa simpatijama
Licemjerje zabavne industrije smo pogledali πto nam donosi DVD snimaË u mini-
ako se Amerika smatra zemljom velikih Express sabirnicu za svoje high-end proizvode malistiËkom eksternom kuÊiπtu. Naravno, spaja se

I sloboda, ustvari se te slobode preteæno

odnose na bilo kakav oblik nasilja. I dok se
Ëistunci æale na bilo kakvu pojavu izraæavanja
(Tritum platforma - 25% viπi radni takt PCIe i
HyperTransport sabirnica), pogotovo za Quad-
SLI, ali i postojeÊe 7900 kartice.
preko USB konektora na raËunalo, a traæi i vanjsko
napajanje. SreÊom, ono je lagano i maleno, pa ga je
lakπe prenositi.
ljubavi ili prikazivanja "golog mesa", u isto vri- Ipak, najzanimljivija vijest ovog mjeseca jest opi- Srebrno ku-
jeme nemaju niπta protiv poniæavanja tih istih pljivost Intelovog ulaganja za buduÊnost. Ono
Êiπte donije-
æena na perfidniji, psiholoπki naËin (domestic πto vam veÊ nekoliko godina piπemo sada se ko-
violence) i naravno, preferiraju da se pokazuje naËno i ostvaruje: izraelski odjel Intela preuredio lo je blago
πto viπe oruæja. To me podsjeÊa na izjavu Robi- je Pentium III arhitekturu i bastard-child izmeu razoËarenje -
na Williamsa: "Naπi preci, puritanci - bili su Pentium Pro i Timne danas oznojava Ëelnike izgleda izvrsno, ali
toliko analni da ih je Engleska izbacila van". Teo ValiÊ AMD-a. Conroe je doista "ticket-to-ride", jer je je plastiËno, a priti-
Da budemo jasni; autor ovih redaka protivi se iskoriπta- jednako uËinkovit u potroπnji energije kao i Athlon 64, dok su sak na odreena mjes-
vanju æena (iako, ako pitate hostsese - nisam primjetio da se performanse koje ova jezgra ostvaruje vrijedne divljenja.
ta rezultira uvijanjem. ©minka:
ijedna hostesa æalila na to πto bi zaradila 1.000-1.500 dolara za Conroe (oprostite, marketinπki govoreÊi, ovdje piπemo o Intel
dva-tri dana πetnje u bikiniju), no ako se navodno ide πtititi Core 2 Duo E6000 liniji procesora) na taktu od 2.16 GHz bez ©teta πto nije metalno. No, Srebrno (doduπe, plastiËno)
ljudski dignitet, kakve onda to veze ima sa sparkiranim heli- problema ostvaruje usporedive rezultate sa Athlonom 64 FX- na rad ureaja nemamo kuÊiπte, slot-in prihvat medi-
kopterom ameriËke vojske (pogaate, govorim o igri Ame- 60, dok Êe finalne inaËice raditi na taktovima od 2.4 pa sve do prigovora. Sve Ëita i piπe ja, DL snimaË i dobra cijena
rica's Army, koju kao regrutacijski alat obilato financira ame- 3 GHz (Extreme Edition). Sabirnica je joπ najbolji dio cijele pouzdano i u okviru svojih moguÊnosti. NajËeπÊe sni-
riËka vojska) kojemu je jedini cilj skinuti glavu osobi nepo- priËe - svi Conroe procesori rade na sabirnici od 1066 MHz, mane DVD+/-R medije snima sa 8x, dvoslojne sa 2,4x
Êudne boje koæe koja stoji na naftnom polju? Bilo kako bilo, dok EE radi na 1333 MHz.
a CD-R medije sa 24x brzinom. Veliki plus jest πmin-
E3 ne donosi niπta nova. Tona igara koja pokuπava oæivjeti No to nije sve. Kako bi uhvatio vlak sa K8L i K10 arhitek-
industriju koja grca u neinventivnosti, dok je industrija per- turama, Intel je odluËio reorganizirati kompaniju, pa tako da- kerski slot-in. Zaboravite na nespretnu ladicu, koja je
iferija ponovno zakazala i nije ponudila niπta novo. nas dva razvojna tima usporedo rade na arhitekturama slje- uz to i krhka. LITEON je povoljno rjeπenje za starije
Zanimljivosti koje smo saznali na putu na E3: baterija na deÊe generacije. Tako da moæete oËekivati kako Conroe ipak laptope bez DVD snimaËa. (Saπa KovaËiÊek)
MacBook Pro laptopu traje dulje sa Windows OS-om no πto neÊe biti duga vijeka - veÊ 2008. stiæe nasljednik, a 2010. kom- Ustupio: LiteOn; PreporuËena cijena: 425 kn
je to sluËaj s Mac OS-om X i kako nVIDIA overclockira PCI pletno nova arhitektura. Koja bi Ëak mogla biti - 128-bitna.

RaptoxX RT-450WV1.3 Professional

Novi best buy na træiπtu?
Kako komponente traæe sve viπe i viπe stabilne proizvode u atraktivna retail klase, kojem ipak nedostaje ono
Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
elektriËne energije, tako je sve bitnije osigurati kva-
litetnu isporuku struje svakoj komponenti u ra-
pakiranja, a sve u cilju isti-
canja na policama. RaptoxX
Performanse: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Isplativost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
4,6 neπto da bi mogao opravdati cije-
nu, koja je po naπim pretpostavka-
Ëunalu. Iako joπ uvijek vladaju stara vjerovanja o iz- je odluËio igrati na sigurno i Kvaliteta: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ma trebala iznositi oko 600 kuna.
nimnoj kvaliteti pojedinih starosjedioca na træiπtu, u prvoj liniji proizvoda jas- RT-450WV1.3 Professional No, nakon πto je objavljena pre-
svake se godine pojavljuju novi igraËi koji zauzima- no istaknuti kako im je cilj Opis: ATX12V, EPS12V napajanje poruËena cijena za domaÊe træiπte u
ProizvoaË: RaptoxX AG
ju svoje mjesto, postaju "starosjedioci" i pomaæu utvrditi se na træiπtu SLI i Deklarirana snaga: 450 W iznosu od 50 eura (odnosno, 370
sazrijevanju træiπta. Tako su i nepoznata imena po- QuadSLI (sa novim mode- Korekcija snage (PFC): Pasivna kuna s uraËunatim PDV-om), osta-
Dimenzije: 150x140x86 mm
put Tagana i Hipera zavladala scenom, dok se Ener- lom Extreme 700 W). Tako li smo u Ëudu. Naime, tijekom testi-
Vrlo dobre performanse za vrlo dobru
maxa dræe klasiËari (istini za volju, Enermaxov 660 je i korporativna boja crna cijenu, jako povoljna kupnja
ranja samo napajanje je pokazalo
wattni pulen pokazao se nedostatnim za QuadSLI, sa zelenim obrisima, a sam Montiranje napajanja je vrlo teπko bez odliËne termalne karakteristike
dok su i Hiper i Tagan od 580 W savrπeno odraivali logo kompanije podsjeÊa na ostavljanja "packi" (sjajno kuÊiπte) (ugraen je vrlo efikasan ventilator
posao). Ustupio:Magazin RS Cijena s PDV-om: koji puπe po hladnjacima - samo
Kao i svaka tvrtka koja nastoji Tel: 01/6523-652 napajanje ostvaruje buku, odnosno
prigrabiti gamersko træiπte, i no- www.magazinRS.hr 370,71 kn tiπinu jednaku 7800GTX kartica-
vopridoπli RaptoxX pakira svoje ma) i, ono πto je iznimno vaæno
grabeæljivca koji upra- prilikom paljenja raËunala, odliËnu vrπnu snagu
Udar na sceni: Novi igraË na træiπtu vo planira iskoËiti iz (moæe isporuËiti do 620 W u tzv. burst modu rada)
svojim performasama nas-
svojeg skloniπta i pro- Ovo bi trebalo bi biti dovoljno i za sve vlasnike DFI
toji privuÊi kupce
gutati svoj plijen. LANParty XPERT ploËa, koje su posebno muπiÊave
Kada smo zapoËinjali na pojedine vrste, odnosno proizvoaËe napajanja.
testiranje ovog napa- Samo napajanje dolazi sa 20+4 pinskim konekto-
janja, dojmovi su bili rom, tako da je osigurana kompatibilnost sa stari-
da je rijeË o priliËno so- jim, 20-pinskim ATX ploËama. Svi konektori pre-
lidnom napajanju viπe svuËeni su sa najlonskom presvlakom.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 123 / 2006 77

hard Koncar laptop (1) 5/17/06 19:45 Page 78

HARDVER RECENZIJE

KonËar Janica (prototip)

Sestra jaËa od brata

Godina dana, promjena spola, ali isti cilj: najjaËe
prijenosno raËunalo na svijetu. Pogaate, KonËar
ponovno baca rukavicu ostatku Svemira...
piπe: Saπa KovaËiÊek

C
ijelu stvar nanjuπili smo joπ prije dva
mjeseca. Obilato zlorabeÊi partner- King Size:
sku poziciju, maltretirali smo Dimenzije ra-
KonËarovce pitanjem: kad Êe stiÊi Ëunala uvjetuje
novi Niko? I sudjelovali u poro- 19" ekran, koji
ajnim mukama. Naime, nije je dostojna za-
nimalo jednostavno prije svih mjena za bilo koji
predstaviti i kompletirati raËunalo koje stolni LCD monitor.
pretendira na titulu najsnaænijeg na svijetu. Janica svakako ima
dovoljno snage da
Promaπaji nisu dozvoljeni - nakon KonËara
potjera sve piksele u
Nike, koji je i dan danas prava zvijer, nasljednik
novim igrama
mora biti neπto posebno. Iako Niko, usprkos zapaæe-
nog uspjeha, ne sudjeluje s velikim postotkom u pri- Janica nema Dvije kartice i
hodima tvrtke, radi se o snaænom image makeru. Jani- RAID 0 polje, pa je stoga dva ventilatora.
ca ima isti zadatak. No, jedino zajedniËko πto dijeli sa i rad diskovnog podsustava osjetno GrafiËki Ëip koji je
starijim bratom jest korpulentnost. Zaista, za tu damu sporiji. Baπ i nije dobar poËetak za raËunalo koje mraËni predmet æe-
Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
potrebne su snaæne ruke. Ili je ostavite na miru, da radi
ono πto najbolje zna: posramljuje stolna raËunala. A to
bi trebalo biti najbræe na svijetu. Izostanak dru-
gog DVD snimaËa manje nas je pogodio: nama
Performanse: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Autonomija: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
4,6 lja velike veÊine PC
korisnika nalazi se u
Ëini svakodnevno, i s lakoÊom. je dovoljan i jedan. No, odabir procesora podi- Isplativost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ Janici. I to u dvos-
Kako nismo mogli doËekati da raËunalo postane se- gao nam je obrve. Turion na 1,8 GHz? Pa, Ëak i KonËar Janica (prototip) trukoj, SLI konfigu-
rijski primjerak hardvera, dograbili smo prototip i to KonËareva 12" minijatura Nera dolazi sa bræim, Ekran: 19", 1680 x 1050 raciji. Izvrsna ideja,
Procesor: AMD Turion 1,8 GHz (2,4 GHz)
prije nego πto su ga KonËarovi inæenjeri uspjeli istesti- dvojezgrenim Intelovim Core Duo procesorom. »ipset: nVIDIA nForce4 SLI
jer Ëinjenica jest da
rati. Neka, mi Êemo… Donekle smo se utjeπili spoznajom da je ovaj RAM: 2.048 MB DDR-II 533 MHz procesori sporije za-
Prva stvar koju Ëete uoËiti su dimenzije, jer Janica je procesor ugraen samo u prototip, dok Êe final- GrafiËka kartica: 2 x nVIDIA GeForce Go7800 GTX starjevaju od grafiË-
Disk: SATA 120 GB
jedan od rijetkih (u Hrvatskoj ih uopÊe nema) prijeno- no raËunalo koristiti osjetno bræe Turione do 2,4 OptiËki pogon: Dual Layer DVD+-R/RW
kih Ëipova, a visoke
snika koji dolazi sa 19" LCD ekranom. U staroj dobroj GHz, ovisno o konfiguraciji. Naæalost, izgleda da Dimenzije i masa: 476 x 343 x 48 / 6,6 kg rezolucije desktop re-
tradiciji, radi se o izvrsnom ekranu πirokog vidljivog neÊemo vidjeti dvojezgrene Turione u ovoj ver- Operativni sustav: Windows XP Pro SP2 placement prijenos-
kuta, kvalitetnog kon- ziji Janice, iako niti to Dvije iznimno brze 7800 kartice, odliËan nika teπko su breme
ekran rekordne veliËine, radna memorija
trasta i dobrog prika- nije iskljuËeno. U nekim sluËajevima sprija od Nike, jedno- osrednjim kartica-
za boja. Jedina zam- nVIDIA nForce 4 SLI jezgreni procesor, tipkovnica ma. Tome zorno
jerka: Niko je imao Ëipset Êe ih podræa- Ustupio: KonËar Cijena s PDV-om: svjedoËi Niko, koje-
nijansu svjetliji ek- vati. Bluetooth, WiFi, Tel: 01/3655-547 mu je procesor i dan
ran. Rezolucija je sedmerostruki ËitaË www.koncar.hr 23.790,00 kn danas brz, no gra-
optimalno pogo- kartica i TV tuner fiËka ne moæe izaÊi
ena: 1680 x 1050 sasvim su oËekivani. No, na kraj sa novim igraËim mastodontima poput Ob-
je dovoljno fino, πlag smo ostavili za kraj, liviona niti u niæoj rezoluciji od nativne. Stoga, grafiËke
ali ne toliko da Ëinjenicu zbog kojeg snage ne moæe biti previπe, a dvije 7800 kartice upravo
fontove Ëini mi- opraπtamo prototipnoj to vam i osiguravaju: glatko igranje u nativnoj rezolu-
kroskopskim. Janici πto je godinu ciji ekrana. I to ne samo danaπnjih igara, nego i svih u
Pogled na speci- dana stariji Niko pro- sljedeÊih godinu dana. Za koliko raËunala moæemo
fikacije donosi cesorski bolje potko- izreÊi takvu prognozu? Cijena performansi plaÊena je
dvojake dojmo- van. Uzrok naπoj iz- dimenzijama, masom i trajanjem baterije. Eh, da, i ku-
ve. Gdje je nes- nenadnoj blagona- nama. Iako je Turion osjetno πtedljiviji procesor od
tao drugi disk? klonosti sakriven je Pentiuma 4 iz Nike, veÊi ekran i dodatna kartica potiru
ispod bakrenih tu prednost.
Grafika bez
hladnjaka i venti- Niko ne izlazi iz programa. Njegov monstruozni
premca:
Dvije 7800GTX kar-
latora na slici, a Pentium 4 mnogo je bolji odabir za video obradu, πto
tice u SLI konfigu- odaziva se na ime vrijedi i za koriπtenje dva diska u RAID polju. No, Ja-
raciji osiguravaju GeForce 7800 nica je premoÊna na grafiËkoj strani, a ima i veÊi ekran.
fantastiËne rezul- GTX. Dobro vi- Bolje se ponaπa u 3D aplikacijama, o igrama da ne gov-
tate u igrama dite: ima ih dvije. orimo. Uz to je i neznatno jeftinija, a i radi osjetno tiπe.

78 VIDI br. 123 / 2006 WWW.VIDI.HR

hardver benQ+HP (1) 5/17/06 19:50 Page 81

RECENZIJE HARDVER

HP nx9420 i BenQ R53EG prijenosnici

Kvalitetno i povoljno
HP-ova nova serija sa 17" LCD ekranom cilja na zahtjevne
poslovne korisnike, dok BenQ kao novitet privlaËi niskom
cijenom i dobrim igraÊim performansama
piπe: Saπa KovaËiÊek

H
P je, nakon oËitih problema sa kvalitetom svojih πanje kontrasta, no imajte na
prijenosnika (velika povlaËenja radi memorije, umu da priliËno jako re-
loπe baterije) definitivno na najboljem putu da flektira okolinu po
vrati stari ugled. U to smo se uvjerili u testu subnote- dnevnom svjetlu,
book raËunala, gdje je serija 4000 preuzela kvalitativni Ëak i kad je ek-
primat od IBM/Lenovo prijenosnika po kvaliteti iz- ran na naj-
rade. Nedavno predstavljeni nx9420 sasvim je na tom svjetlijim po- Kvalitetno
kursu - kvaliteta prije svega. Nije πminker, izgleda dosa- stavkama. Oda- i povoljno:
dno obiËno, niti se koristi jeftinim trikovima podizanja bir komponenti dobro je HP privlaËi paænju
besprijekornom
ugleda metalnim poklopcem. Njemu to ne treba, jer usklaen da ponudi mnogo snage, ali
kvalitetom izrade,
Ëim ga primite u ruke vidjet Êete koliko je sati. StjeËe se uz joπ uvijek povoljnu cijenu. Gigabajt DDR2
dobrim ekranom i tip-
dojam da je izraen iz jednog komada materijala. Vje- memorije, u kombinaciji sa Centrino Duo plat-
Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ kovnicom. Centrino Duo
rujte, to je danas prava rijetkost, bez obzira na cijenu formom (Intel Core Duo T2400 na 1,83 GHz)
raËunala. A ona je umjerena - s obzirom na oprem- rade sjajno, a ATIjev Mobility Radeon X1600 sa
Performanse: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Autonomija: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
4,4 brine se za performanse

ljenost raËunala i priloæeni softver. 256 MB DDR2 memorije sposoban je izvoaË Isplativost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ podatke o svojim ku-
Zanimljivo, HP nije iskoristio provjerenu kombi- srednje klase. Uz dobre HP nx9420 EV271AA Êiπtima. Njihovi pri-
naciju trackpoint - touchpad (pret- performanse priliËno je Ekran: 17", 1680 x 1050 jenosnici proπli su
postavljaju mnogo rada s miπem?), Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
ali tipkovnica je sjajna. Pune je veli-
Performanse: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Autonomija: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
3,0 πtedljiv, napokon donosi
punu podrπku za Dire-
Procesor: Intel Core Duo T2400, 1,83 GHz
»ipset: Intel i945GM
RAM: 1024 MB DDR-II 667 MHz
kroz 25 zahtjevnih
testova kvalitete, a re-
Ëine, sa velikim enterom (naπ fetiπ) te Isplativost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ctX 9.0c te omoguÊava GrafiËka kartica: ATi Mobility Radeon X1600 256 MB zultati su viπi od pros-
Disk: Hitachi SATA 80 GB 5.400 o/min
sa svim numeriËkim tipkama. Di- Joybook R53EG ugodno igranje, doduπe OptiËki pogon: Dual Layer DVD-R/RW
jeka. Tako je primjeri-
menzije kuÊiπta su minimalistiËke, Ekran: 15.4", 1280 x 800 ne u nativnoj rezoluciji Dimenzije i masa: 393 x 275 x 33 mm, 3.35 kg ce mehanizam za otv-
Procesor: Intel Celeron M 380, 1.6 GHz Operativni sustav: Windows XP Professional
pogledajte koliko je malo mjesta os- ekrana. Dopao nam se i aranje dovoljno izdr-
»ipset: Intel i915PM
Izvrstan ekran, tipkovnica, brzina rada,
talo oko tipkovnice ili ekrana, πto RAM: 512 MB DDR-II 533 MHz ugraeni disk. Vrlo do- æljiv da podnese
kvaliteta izrade, koliËina memorije
GrafiËka kartica: ATi M. Radeon x600 128 MB bro se nosi sa svim zada- Relativno velik i teæak, nije za svakodnevno 30.000 otvaranja i zat-
Disk: Samsung 60 GB, 4,200 o/min
OptiËki pogon: DVD Super Multi Drive
Êama, te dodatno pobolj- prenoπenje varanja (standardno:
Dimenzije i masa: 363 x 270 x 33 mm, 2.78 kg πava dojam brzine. Pri- Ustupio: Mikronis Cijena s PDV-om: 20.000), tipkovnica Êe
Operativni sustav: Linux mjerice, glomazan i trom Tel: 01/3033-100 podnijeti deset miliju-
Vrlo dobar ekran, grafiËka kartica, kvalite-
ta izrade kuÊiπta
ATijev Catalyst Control www.mikronis.hr 14.475,00 kn na udaraca, a raËuna-
Pomalo slabaπan procesor, isporuËeni Centar uËitava se bræe lo Êe preæivjeti pad sa
operativni sustav nego na nekim stolnim raËunali- jednog metra visine (standardno: 76 cm). Kako nismo
Ustupio: Autronic Cijena s PDV-om: ma sa diskovima od 200 GB… upoznati sa svim testovima ostalih renomiranih proiz-
Tel: 01/6324-500 Zaπtiti podataka posveÊena je ve- voaËa, morat Êemo vjerovati BenQ-ovim podacima i
www.autronic.hr 6.599,00 kn lika paænja. Hard disk Êe prepoz- naπem osjeÊaju za kvalitetu, koji nam govori: vrlo solid-
nati pomicanje raËunala i sparki- no. Tipkovnica zahtjeva kraÊe navikavanje, ali kvaliteta
Za igraËe: Brz rati glavu, a uz to je i dobro oklopljen gumenim amor- ekrana uopÊe nije loπa. Dovoljno je svjetao i æivih boja
ekran i solidnu tizerima. Joπ da HP isporuËuje bolji antivirus od Nor- te kontrasta, dok je vidljivi kut solidan. BenQ se hvali
grafiËku karticu tona, kojeg i svi ostali proizvoaËi dijele πakom i kapom da ima najbræi ekran u svijetu prijenosnih raËunala, sa
tjera Celeron (rado bi smo vidjeli po kojoj cijeni ga kupuju…) viπe bi svojih deklariranih 16 ms. Drugi proizvoaËi rijetko
procesor nam se dopao. Zato je trajanje baterije vrlo dobro, go- navode taj podatak, ali praksa potvruje navode. BenQ
tovo tri sata (2 sata i 49 minuta Battery Mark 4.01). No ima zamjetno manje problema sa "duhovima". Nisu
i ovako radi se o vrlo dobro konfiguriranom prijenos- jedini koji ugrauju takve ekrane, ali veÊina proizvoa-
niku izvrsne izrade za zahtjevnu klijentelu. Ëa koristi 25 ms ili Ëak 40 ms panele (koji troπe manje
nam se struje). Odabir procesora je pomalo neobiËan - Cele-
dopada, kao i vrlo tih rad Novitet na hrvatskom træiπtu ron na 1,6 GHz - ali sluæi svrsi, pogotovo kada se pogle-
hlaenja. Veliki 17" ekran dobro odmjerene BenQ je novo ime za Hrvatske korisnike πto se pri- da solidna grafiËka kartica za koju se naπlo mjesta u
rezolucije (1680 x 1050) zadovoljit Êe potrebe korisni- jenosnika tiËe. Da se ne radi o bilo kakvoj tvrtki spoz- ovom cjenovnom okviru. Ipak, niska cijena osjeti se na
ka za mnogo podataka na ekranu, uz joπ uvijek dovo- nali smo proπle godine, kada su kupili Siemensov odjel nekim detaljima: 512 MB memorije je u redu, no 60
ljno velike fontove. Kvaliteta prikaza je izvrsna, boje i za proizvodnju mobitela. Joybook R53EG, kako mu i GB disk mogao bi biti bræi (4.200 o/min). Raduje ËitaË
kontrast su vrlo dobri kao i vidljivi kut, iako se radi o ime sugerira, namijenjen je zabavi. No, da se distancira kartica, te dvoslojni DVD snimaË. Trajanje baterije je
TN matrici. Dio hvale svakako ide i premazu za pobolj- od ostalih polu noname raËunala, BenQ deklarira neke prosjeËno (2 sata i 27 minuta Battery Mark)...

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 123 / 2006 81

hardver industrij printer (1) 5/17/06 20:00 Page 82

HARDVER RECENZIJE

PisaËi velikog formata

Sve veliko
PisaËi velikog formata koji se
odlikuju i visokom rezolucijom ispisa
Veliki format:
piπe: Ivan –urek PisaË za izradu
plakata, reklamnih
panoa, cerada i sl.

S
vi oni koji neπto prodaju i proizvode, znaju kako finom podeπavanju, kako bi se
je teπko plasirati neki proizvod na træiπte. Visoka prilagodile razliËitoj vrsti tinte. vrste paki-
i efikasna tehnologija proizvodnje svima je dos- Sama platforma dolazi u dvije Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ranja, koje na
tupna, a kad se tome pridoda i jeftinija radna snaga veliËine, odnosno πirine ispisa, a Performanse: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Isplativost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
4,5 kraju odreuju
(πto utjeËe na konaËnu cijenu), onda problem prodaje to su 65 inËa (1.653 mm) i 90 i cijenu ispisa po
Ergonomija: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
postaje joπ veÊi. Stoga se danas u industriji ili u bilo inËa (2.280 mm). Opremljena je kvadratnom metru. Os-
kojoj komercijalnoj djelatnosti sve veÊi naglasak stavlja posebnim sustavom za nateza- Spitfire (Rockhopper) novna izvedba dolazi sa
ProizvoaË: Mutoh
na reklamu. Marketing je 50% prodaje nekog proizvo- nje medija, odnosno papira, πto Maksimalna rezolucija: 1440 dpi
spremnicima tinte kapaciteta 220
da. Reklama je ono πto privlaËi kupce zatrpane jedna- omoguÊuje jednolik ispis po Brzina ispisa: 35 m2/h; (13 m2/h) u 360 dpi ml. U ponudi su spremnici kapacite-
kovrijednim i sliËnim proizvodima. Neki od popular- cijeloj πirini, ali i duæini papira. Tinta: mild-solvent (eco-solvent) 2 x 4 CMYK ta 440 ml te spremnici koji nude na-
SuËelje: mreæna kartica
nih naËina reklamiranja jesu panoi, cerade, vozila i sli- Sustav poluga, koji moæe poslu- Tvrdi disk: 20 GB jniæu cijenu ispisa, a to su kantice vo-
Ëno. Da biste ispisali reklamu na jednomu takvom ma- æiti da koriπtenje namota papira Emulacija: PS3 lumena 5 litara. U tom sluËaju je po-
terijalu potrebni su vam pisaËi velikog formata, a jedan do teæine od 100 kg, nateæe pa- Sustav zatezanja medija, cijena ispisa s treban poseban sustav ubacivanja
najveÊim punjenjem, kvaliteta ispisa
takav smo imali na testu. Zapravo, rijeË je o cijeloj seri- pir tako da se u svakom trenu- Jedina zamjerka je poËetna cijena
boje, koji ukljuËuje dodatne pumpe.
ji Mutoh pisaËa srednjega i velikog formata. tku postiæe jednoliki ispis. Svaki osnovnog modela pisaËa ©to se pak tiËe manjih spremnika,
Ovi pisaËi namijenjeni su grafiËkoj industriji koja je pisaË opremljen mreænom Ustupio: Elektron-Market Cijena s PDV-om: oni se ubacuju u leæiπta koja se nalaze
radi s manjim volumenom ispisa. To znaËi da Êe tako karticom i tvrdim diskom kapa- Tel: 01/3830-999 sa desne strane pisaËa. Kao πto smo
ispisane reklame zavrπiti, primjerice, na tendi nekog
kafiÊa, ceradi kamiona, na plakatu ili panou u izlogu
citeta 20 GB te PS3 emulacijom. www.elektronmarket.hr
Sa prednje srane se nalazi ekran
206.180,00 kn veÊ spomenuli, najniæa cijena ispisa
po kvadratnome metru postiæe se
trgovine, odnosno na mjestima gdje su potencijalni od tekuÊih kristala na kojem se prikazuje stanje pisaËa, uporabom najveÊih spremnika s bojom te se u tom
kupci proizvoda relativno blizu prikazanom proizvo- a mogu se podeπavati razni parametri ispisa. sluËaju cijena spuπta na 1 euro po kvadratnom metru.
du, odnosno reklami. To znaËi da takvi pisaËi, osim sta- NajveÊa razlika izmeu Spitfire i Rockhopper mo-
ndardnih zahtjeva brzine ispisa i trajnosti, moraju im- dela jest u vrsti tinte koju rabe te se prema tome prila- Visoka rezolucija
ati i visoku kvalitetu ispisa. Mutohova serija Rochopp- gouje zajedniËka platforma. Spitfire modeli koriste Ono πto stavlja ove pisaËe ispred konkurenata jest
er i Spitfire pisaËa daje naglasak upravo na ove karak- tzv. mild-solvent tintu, a novi Rockhopper pisaËi tzv. kvaliteta ispisa, koja se po naπoj ocjeni moæe mjeriti sa
teristike. Osim toga, cijena ispisa moæe se spustiti na 1 eco-solvent tintu. NajveÊi problem ove vrste ispisa, od- kvalitetom stolnih pisaËa. NajveÊa rezolucija ispisa kre-
euro po kvadratnome metru. Svakome tko se bavi nosno njezine primjene, jesu trajnost i otpornost tinte Êe se do 1.440 dpi. Obje serije pisaËa koriste Ëetiri glave
ovim poslom taj bi podatak veÊ sam po sebi trebao reÊi kada se prebaci na papir. Zato se koriste posebne kemi- s 360 otvora i piezo tehnologijom ispisa pa se tako mo-
izuzetno puno. kalije koje omoguÊuju da boja ostane na mediju, a sol- gu dobiti vrlo male kapljice, πto pak omoguÊuje posti-
vent, odnosno otopina sluæi da pigment boje bude u zanje relativno visoke kvalitete ispisa. PisaËi omoguÊu-
Jedna platforma, dva pisaËa tekuÊemu stanju kako bi se mogao koristiti u ink-jet ju ispis preko 8 kanala boje (2x4 CMYK), a kod mod-
Ono πto je zanimljivo za ovu seriju Mutohovih pisaËima o kojima je ovdje rijeË. Problem s mild-solvent ela Rockhopper moæe se naruËiti sustav za fotokvalite-
pisaËa jest to πto svi modeli koriste jednaku platformu tintama je u mirisu koji ispuπtaju, πto u zatvorenim tu ispisa. Cijeli sustav ispisa pod nadzorom je tehnolo-
koja se veÊ godinama rabi i razvija te se moæe reÊi da je prostorijama moæe postati problemom opasnim za gije dinamiËke promjene veliËine kapljice, koja omo-
dovedena do savrπenstva. To je vrlo vaæno za pouzdan zdravlje. U tom sluËaju koriste se posebni sustavi za guÊuje stvaranje viπestrukih i ujednaËenih kapljica
rad, jer je svako stajanje stroja skupo. Bitna razlika je u proËiπÊavanje zraka. Napredak dolazi u obliku tzv. eco- tinte te moguÊnost individualnog namjeπtanja veliËine
glavama za ispis, odnosno bolje reËeno, u njihovu solvent tinta, koje ne posjeduju toksiËne mirise i ispar- kapljica. Rezultat toga je izvrstan, s obzirom na to da je
avanja, pa se tako pisaËi mogu bez ika- rijeË o velikom formatu. Dovoljno je reÊi da se ovaj
kvih problema koristiti u zatvorenim pisaË moæe u kvaliteti mjeriti sa stolnim pisaËima niæe
prostorijama. klase. Naravno, odabir rezolucije odreuje i brzinu
Tinte za obje serije pisaËa dolaze u tri ispisa. Kod modela Rockhopper 3, brzina ispisa s naj-
manjom rezolucijom od 360 dpi kreÊe se do 13 m2 na
sat, a kod modela Spitfire brzina se ispisa u najslabijoj
kvaliteti kreÊe do 35 m2 na sat. U sluËaju najveÊe kva-
litete ispisa, brzina se spuπta na otprilike 6 m2 na sat za
obje serije pisaËa.
Da rezimiramo po Ëemu se ovi modeli izdvajaju od
konkurencije. Prvo je sustav natezanja medija na koji
se ispisuje, koji omoguÊuje ujednaËen ispis po cijeloj
povrπini. Drugo je moguÊnost odabira izmeu tri
Akcija: PisaË Punjenje: Ova serija pisaËa omoguÊuje odabir tri naËina punjenja tinte, πto utjeËe na smanjenje cijene
ispisuje Vidijevu testnu sliku. vrste punjenja, πto direktno utjeËe na cijenu ispisa. ispisa i na kraju kvaliteta ispisa.

82 VIDI br. 123 / 2006 WWW.VIDI.HR

hardver multifunkcijski (0.5) 5/17/06 20:03 Page 83

RECENZIJE HARDVER

Nashuatec SP C210sf

MaËiÊ koji pliva

Nashuatec prvi na træiπtu predstavlja laserski
stolni multifunkcijski ureaj u boji, koji Êe
sigurno naÊi mjesto pod informatiËkim zvijezdama
piπe: Ivica KoritiÊ

P
od kapom poznatog Ricoha, u
Ëijem je vlasniπtvu Nashuatec,
dolazi nam jedan novitet.
Dimenzijama je malen, te nije
posebno veÊi od danaπnjih laser-
skih pisaËa u boji. Na kontrol-
noj ploËi dominiraju 3 tipke,
koje predstavljaju funkcije fak-
sa, skenera i kopirnog urea-
ja, te jedna od njih svijetli
ugodnom plavom bojom.
Skeniranje i kopiranje se
moæe obaviti preko ureaja ili
preko raËunala, sa time da
moæete odrediti 4 postavke,
koje Êete tada moÊi odabrati u
samo par klikova miπem te
tako ubrzati svoje svakodne-
vno poslovanje. Na dvolinijskom
ekranu ureaja moæete proËitati greπku
kada do nje doe, a instalacija je jed-
nostavna (Ëak i preko mreæe, ali Êete
naktarko morati iskljuËiti vatrozid).
OpÊenito, zagrijavanje ureaja gotovo
da traje najduæe od bilo kojeg sliËnog.
Tako moæe potrajati i do pola minute,
dok sam ispis testne stranice (A4 cijele
pokrivenosti) u najboljoj kvaliteti traje
tek 17 sekundi. Kada se ispisuje u viπe
kopija, zagrijavanje i ispis traju podjed-
nako, pribliæno 15 sekundi, tako da za
ispis 3 stranice u najboljoj rezoluciji
(2400x600) treba otprilike 2 minute.
Ista ta radnja Êe pri normalnoj rezolu-
ciji (600x600) trajati dvaput kraÊe.
Kvaliteta ispisa je na nivou, vjernost
boja je odliËna, a kontrastni prijelazi
vrlo dobri. Oπtrina je zadovoljavajuÊa,
dok prijelazi izmeu boja nisu
dovoljno πiroki. Kao i svaki laser, nije za
ispis fotografija (barem ne joπ). Ovo je,
naravno, pri najboljoj kvaliteti, dok je
pri normalnoj rezoluciji kvaliteta ispisa
slabija, no dostatna za dokumente (i
ispis je bræi). Skeniranje je iznimno
brzo, testnu sliku u rezoluciji 1200 x
1200 piksela ureaj je odskenirao za 68
sekundi, a preko mreæe Êe vam datote-
ka biti na raËunalu osjetno prije nego
pri koriπtenju USB-a. Kvaliteta kopi-
ranja u boji nije na zadovoljavajuÊem
Mali prvijenac: Boja u vaπu radnu sredinu
unosi dinamiËnost, a zamjena za viπe ureaja u
ovakvoj inkarnaciji smanjuje
troπkove
nivou, te sadræava popriliËno πuma.
Kopiranje teksta je ipak poneπto dru-
gaËija priËa, slova su neπto tanja i kopi-
ja je sasvim zadovoljavajuÊe kvalitete.
Pri kopiranju druga i sve ostale kopije
izlaze u razmaku od dvije do tri
sekunde. Automatsko uvlaËenje doku-
menata pri skeniranju i OCR-u daju
novo znaËenje izrazu "digitalizacija".
Na kraju, ovaj ureaj sasvim sigurno
neÊe zavrπiti kao maËiÊi u brutalnoj
staroj poslovici. ;)
Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
MoguÊnosti: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Isplativost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
4,3
Kvaliteta: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
SP C210sf
ProizvoaË: NRG International Ltd.
Ispis c/b, kolor (str/min): 31/8
Ispis rezolucija (dpi): 2400 x 600
Skener optiËka rezolucija (dpi): 1200 x 2400
SuËelje: USB 2.0, Ethernet, IEEE1284 paralel
Operativni sustav: Win 98/Me/NT4.0/2000/XP
Toneri cijena (c/b / boja): 1.098,00/1.181,00kn
Toneri trajanje (c/b / boja): 10.000/6.600 str
Dimenzije i masa: 482 x 437 x 534 mm, 34,8 Kg
Stolne dimenzije, zadovoljavajuÊe
performanse, relativno niska cijena
Loπa kvaliteta kopiranja u boji, joπ
pristupaËnija cijena bi bila savrπena
Ustupio: Copy Electronic Cijena s PDV-om:
Tel: 01/6324-500
www.copy-electronic.hr 6.922,28 kn
WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 123 / 2006 83
hardver looks n560 (0.5) 5/19/06 18:44 Page 85

RECENZIJE HARDVER

Pocket LOOX N560

Raskoπ navigacije
Fujitsu-Siemens s novim
modelom privlaËi nove
kupce PDA ureaja
piπe: Robert Brozd

O
znaka "N" stoji za Navigation
liniju Fujitsu-Siemensovih Poc-
ket PC raËunala, dakle PDA sa
ugraenim GPS modulom, a model
N560 osvjeæenje je u ponudi i donosi
nove moguÊnosti u usporedbi sa
predhodnim N500 i N520 modeli-
ma. To se prije svega odnosi na iz-
vrstan VGA (480x640) TFT
ekran (najvjerojatnije Sonyjeve
proizvodnje), Intel XScale pro-
cesor radnog takta od 624 MHz
te isporuËenu docking stanicu.
©to se memorijskog prostora tiËe,
korisniku na raspolaganju stoji 64 MB Dock:
SDRAM i 128 MB flash ROM memo- Kao i svaki pravi mali
rije - solidno, ali ne bismo se bunili da prijenosnik i Loox dolazi sa docking stationom

je ugraeno neπto viπe memorije. Na

Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
ureaju se nalazi jedan MMC/SD(I/O)
utor za proπirenje. BeæiËna interakcija s
okolinom omoguÊena je kroz integri-
ranu podrπku za Wi-Fi (WLAN 802.11
b/g) te Bluetooth 1.2 standarde. Ope-
rativni sustav koji pokreÊe sav taj hard-
ver jest zadnja inaËica Microsoftove
Pocket PC platforme - Windows
Mobile 5.0 Premium Edition.
Dojmovi o ureaju u globalu su
vrlo dobri. RaËunalo dobro leæi u ruci
i nije preteπko, gledanje filmova je uæi-
tak (barem u mobilnom svijetu) zah-
Opremljenost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Performanse: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
4,7
Isplativost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Pocket LOOX N560
ProizvoaË: Fujitsu-Siemens
Procesor: Intel XScale 624 MHz
Memorija: 64 MB RAM, 128 MB ROM
Ekran: 3,5“ VGA TFT 380x640, 65,536 boja
Baterija: Litij-ionska, 1200 mAh
Ostalo: GPS, Wi-Fi, Bluetooth
Dimenzije i masa: 116x71x14 mm, 160 g
Kvalitetan VGA ekran, brz procesor,
ugraeni GPS modul
Memorije bi moglo biti viπe, podræava
samo SD i MMC kartice

valjujuÊi brzom procesoru i dobroj Ustupio: HG Spot Cijena s PDV-om:

reprodukciji boja na 16 bitnom VGA
ekranu. Naπ testni video (radi se o
MPEG4 video zapisu TV serije Enter-
prise rezolucije 624x352 piksela s AC-3
viπekanalnim zvuËnim zapisom, dakle
materijalu namijenjenom reprodukci-
ji na osobnom raËunalu ili televizoru)
pokrenut kao benchmark iz The Core
Pocket Media Playera (TCPMP) odvr-
tio se na 146% normalne brzine uz
prosjeËan framerate od 35 fps (nor-
malni framerate iznosi 24 fps). Litij-
-ionska baterija od 1200 mAh dobro se
nosi sa strujnim zahtjevima i tu nema-
mo nekih zamjerki. GPS moguÊnosti
ureaja (integrirani Ëip je SiRF Star
III) naæalost nismo bili u moguÊnosti
detaljno isprobati jer se na raËunalu
nalazi tek baziËni softver - za punu
Tel: 01/6644-555
www.hgspot.hr 3.797,00 kn
iskoristivost hardvera potrebno je
kupiti i instalirati 3rd party softver za
GPS navigaciju. SreÊom, uz N560
dobivate i vauËer od 5 bodova koje
moæete iskoristiti za kupovinu nekog
od brojnog ponuenog softvera na
Fujitsu-Siemensovim internet strani-
cama.
Ukoliko ste u potrazi za novim
PDA ureajem ili kombinacijom PDA
ureaja i GPS navigatora, Fujitsu-
Siemensov Pocket LOOX N560 bi zah-
valjujuÊi svojim moguÊnostima, kvali-
teti, brzini i viπestrukoj primjenjivosti
bez sumnje mogao biti jedan od vaπih
prvih izbora.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 123 / 2006 85

hardver projektori (0.88) 5/19/06 18:47 Page 86

HARDVER RECENZIJE

Panasonic PT-LB50NTE i Epson EMP-S3 projektori

S pedigreom
Panasonicov projektor izvrstan
je za poslovne prezentacije,dok
Epson osvaja simpatije cijenom
piπe: Saπa KovaËiÊek

U
proπlom broju mogli ste proËitati test pro-
jektora, u kojem nam se Panasonicov PT-
LB30NTE jako dopao - u klasi LCD projektora BeæiËni majstor: Osim ponajbolje
pokazao se najboljim odabirom.A gotovo ga nismo us- slike u klasi, Panasonic se hvali WiFi mreæom funkcionalnost razliËitim mo-
pjeli dobiti na test, jer je novi model bio iza ugla. Upo- dovima rada. U Live modu
znajmo dakle πto nam nudi nova pedesetka - oËekiva- fantastiËna oπtrina - i dalje oduπevljava: dobit Êete klon vaπeg desk-
nja su visoka, moæe li ih opravdati? Drugi projektor, rijetki su projektori koji daju toliko oπtru sliku bez topa, dok Multi live mod
Epson, nije niπta manje zanimljiv, ali zbog dampinπki ikakvih sjena. Buka u radu je prosjeËna, ali zato su omoguÊava spajanje viπe
niske cijene, koja ne garantira isplati- boje i kontrast fantastiËni za jedan 3LCD projektor, ureaja odjednom. Korisnici koji
vost. prvenstveno zahvaljujuÊi patentiranoj Daylight imaju potrebu za takvim radom biti
View tehnologiji. Senzor okoliπnje svjetline Êe istinski oduπevljeni. Daljinski
prema svjetlosnim uvjetima korigira upravljaË zaokruæuje izvrstan do-
parametre slike. A to radi izvrsno: na- jam. Dakle, imamo novog pobjed-
kon paljenja te tehnologije u boga- nika? Da, uz napomenu da kvali-
tom i opseænom izborniku, ulazite teta slike na prethodn-
u novi svijet. Boje i kontrast postaju iku nimalo ne zaostaje.
iznenaujuÊe kvalitetni i
æivi za projektor od prosje- Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ Epson EMP-S3
Ënih 2000 ANSI lumena Performanse: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Autonomija: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
4,2 Epsonov projektor
svjetline, Ëak i pod dnevnim Isplativost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ pripada kategoriji naj-
Povoljno: niska cijena, svjetlom, ali naravnu uz laga- jeftinijih uopÊe, ali za
visok dojam. Ako vam je 800
Panasonic PT-LB50NTE
no zamraËenje prostorije. Pri Tehnologija: 3LCD svoj novac nudi izne-
x 600 dovoljno, Epson ne Rezolucija: 1024 x 768
tome posebno raduje πto Pa- naujuÊe mnogo. Prije
Panasonic jedan od najpovoljnih projektora
nasonic ne gubi finoÊu ton-
Svjetlina: 2000 ANSI Lumena
svega dobar izgled: vr-
Kontrast: 400 : 1
PT-LB50NTE Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ skog raspona boja na raËun Buka normal / eco: 34 dB / 30 dB lo je lijep, i djeluje sku-
Na prvi po- Performanse: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Slika: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
3,7 poboljπane svjetline - Ëak na- Lampa: 165W UHM
Trajnost lampe normal / eco: 2000 h / 3000 h
po. Koji drugi projek-
gled, ne djeluje protiv, ona je bitno poboljπa- Konektori: 2 x VGA, S-Video, kompozitni video tor u cjenovnoj klasi se
Isplativost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
obeÊavajuÊe. na. Daylight View radi izvrst- Dimenzije i masa: 297 x 210 x 65 mm / 1,9 kg moæe pohvaliti s takv-
Specifikacije Epsopn EMP-S3 an posao i u mraku, tada Izvrsna slika, Daylight View, WiFi mreæa, im dojmom? A nije
Tehnologija: 3LCD dimenzije i masa
su prosjeËne, Rezolucija: 800 x 600 LCD projektor postaje vrlo Niπta, osim moæda relativno buËnijeg
niti loπe izraen, i ne
a dizajn nije Svjetlina: 1600 ANSI Lumena kompetentna zamjena za rada grije se previπe, πto do-
Kontrast: 500 : 1
mnogo odma- Buka normal / eco: 33 dB / 28 dB
DLP projektore kod video Ustupio: Atman Cijena s PDV-om: biva na znaËaju dola-
kao od prethodnika. Nije loπ, ali reprodukcije. Da skratimo, Tel: 01/6061-662 skom toplih dana.
radije bi smo vidjeli aluminij-
Lampa: 135W UHE
Trajnost lampe normal / eco: 3000 h / 3000 h
Konektori: VGA, S-Video, kompozitni i komponentni
kada jednom upalite Dayli- www.atman.hr 13.219,00 kn Rezolucija od 800x 600
sko kuÊiπte (Panasonic je plasti- Dimenzije i masa: 327 x 246 x 86 mm / 2,5 kg
ght View nikada ga neÊete piksela uopÊe nije loπa,
Ëan) kojeg koriste neki konku- Izvrsna cijena, tih rad u eco modu, trajan- ugasiti. A lako se naviknuti i na kom- promatrano kroz prizmu cijene. Slika je iznenaujuÊe
renti. Dimenzije i masa i dalje je lampe for koji pruæa beæiËna mreæa, zaËinje- dobra, sa relativno kvalitetnim bojama i kontrastom, a
Niska rezolucija, buËan rad u normalnom
su povoljno niske, no ono naj- na Panasonicovim specijalitetima. zaista niska razina buke u eco modu raduje koliko i ljuti
modu
vaænije - performanse i kvalite- Ustupio: Recro
LB50NTE sposoban je komunicirati buËnost u normalnom naËinu rada. Trajnost baterije
Cijena s PDV-om:
ta slike - i dalje je na najviπem sa raËunalima preko IEEE 802.11b ili od 3.000 sati potvruje: Epson je vrlo dobra kupnja,
Tel: 01/3650-777
nivou, a niti opremljenost ne
zaostaje. Trademark tvrtke -
www.recro.hr 5.253,32 kn g protokola. Panasonic se nije samo ukoliko njegove umjerene specifikacije zadovoljavaju
time zadovoljio, nego dodaje dodatnu vaπe potrebe.

86 VIDI br. 123 / 2006 WWW.VIDI.HR

hardver samsung LCD (0.5) 5/19/06 18:49 Page 87

RECENZIJE HARDVER

Samsung 204b

Inovativni klasiËar
KlasiËan omjer stranica (4:3) joπ uvijek je vrlina,
a ne mana LCD montora. Dobra slika i brz odziv, a
sve po fer cijeni.
piπe: Saπa KovaËiÊek

S
amsung ima zaista πiroku
paletu LCD monitora.
Od modela za kojima se
rijetki okreÊu, do vrha high
end ponude koja redovno
pobire nagrade na uspored-
nim testovima. Novi trend
porasta popularnosti velikih
LCD-a, uzrokovan padom
cijena i ubrzanjem matrice,
ne moæe proÊi bez Samsu-
ngovog vienja idealnog
multimedijalnog monito-
ra, koji se protegao na
ponosnih 20" vidljive dijago-
nale. Viπe od povrπine impresionira
rezolucija - 1600 x 1200 je toËno 46%
viπe piksela, a time i informacija nego
na klasiËnom 19“ LCD-u. Pri tome se Pivot: Gotovo nepotreban, rijetki Êe ga koristiti.
Dizajn je dobar, kao i kvaliteta slike
koristi prirodniji omjer visine i πirine
u odnosu na 17" i 19" monitore (4:3,
Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
nasuprot 5:4), pa na prvi pogled iz-
gleda kao wide ekran. No, to sve nudi
Performanse: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Isplativost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
3,7
i ostala 20" konkurencija, a Samsung Kvaliteta: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
kupce privlaËi dobrim osobinama i SyncMmaster 204B
niskom cijenom. Jer, Ëak i Samsung VeliËina / rezolucija: 20.1" / 1600 x 1200
Kontrast: 800 : 1
traæi identiËnih 4.300 kuna za svoj Svjetlina: 300 cd/m2
top model 19" LCD-a (970p). Po Brzina odziva: 5 ms
tome nije teπko zakljuËiti kako vri- Vidljivi kut: 160 / 160 (CR 5)
Konektori: D-SUB15 (VGA), DVI
jeme devetnaestica polagano, ali sig-
Prihvatljiva cijena, radna rezolucija, kon-
urno prolazi. trast, brzina odziva
Dakle, ukoliko ste spremni izdvo- neπto starija TN matrica, vidljivi kut,
softver za upravljanje monitorom
jiti 4.300 kuna za monitor, Samsung
Ustupio: M SAN Grupa
nije loπ odabir. Pri tome se πtednja ne Cijena s PDV-om:
Tel: 01/3654-900
vidi na svakom koraku: pivot i DVI
su dio standardne opreme, kao i - www.msan.hr 4.399,32 kn
naæalost - MagicTune. Softver za up-
ravljanje monitorom nije najprakti- raspon u tamnim nijansama. Brzina
Ëniji, a ako izgubite originalni CD odziva je izvrsna. Samo 5 ms, u prak-
imate dobre πanse da ostanete bez si dostatno za sve igre - nitko nije bræi
njega tijekom vremena. Samsung u u klasi 20" LCD-a. »ak i brzi FPS-ovi
novim varijantama MagicTunea ne neÊe razoËarati. Jedini kamen spoti-
podræava viπe primjerice 193p, πto je caja jest vidljiv iz deklaracije - iskus-
- bezobrazno. niji Ëitatelji veÊ znaju da se iza vidlji-
No, vratimo se 204b modelu, koji vog kuta od 160 stupnjeva krije TN
osim πto izgleda izvrsno nudi i dobru matrica. To je najloπiji odabir, ali da je
sliku. Kontrastu i bojama rijetki Êe ugraen Samsungov MVA panel ili S-
pronaÊi zamjerke - slika je Ëista i vrlo IPS i cijena bi bila drugaËija. Ovako,
oπtra (mali dot pitch, samo 0,255 morat Êete se pomiriti sa suæenim
mm), boje su ugodno intenzivne i vidljivim kutom po vertikali. IgraËi Êe
zasiÊene, a kontrast ima fini tonski biti viπe nego zadovoljni.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 123 / 2006 87

hardver Sony DCR i mikro (0.75) 5/19/06 18:54 Page 88

HARDVER RECENZIJE

Sony DCR-DVD405E i ECM-HW1

Zanimljiva kombinacija
Sony MiniDV kamera koristi se osam centimetarskim
DVD-R medijima za pohranu podataka, a isprobali smo
je u kombinaciji s beæiËnim Bluetooth mikrofonom.
piπe: Saπa KovaËiÊek

PraktiËno: tipku, πto nije problem. Kvaliteta snimaka je vrlo do-

Daljinski upravl-
jaË, solidna kamera
koja snima na 8cm DVD,
te Bluetooth mikrofon
garantiraju dobru zabavu
Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Performanse: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Isplativost : ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
3,4
Dojam: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
onyev komplet MiniDV
bra. Kamera preferira dnevno svjetlo, usprkos opciji za
noÊno snimanje - u uvjetima prosjeËne svjetline (dan,
tamnije sobe) neπto je izraæeniji πum od naπih oËeki-
vanja. Tada joπ uvijek nema smisla paliti noÊno sni-
manje. Reprodukcija boja je vrlo dobra,
ako je dovoljno svjetlosti. Autofokus radi
izvrsno, a reakcija na promjenu svjetline je
brza i precizna. OpÊenito na ergonomiju
nemamo veÊih zamjerki, osim na zoom
tipku - potrebno je malo vjeæbe da uspije-

S kamere i beæiËnog mikro-

fona cijenit Êe prije svega
napredniji korisnici, koji su ba-
rem jednom snimali sa vanjskim
mikrofonom. Nespretna æica stal-
no ometa rad, a da ne spominjemo
moguÊnost da je netko zakvaËi i u
najgorem (ali, prema Murphyu - i
najvjerojatnijem) sluËaju povuËe za
sobom vaπeg MiniDV ljubimca na
pod…
Dakle, praktiËnost je za pet,
Bluetooth mikrofon omoguÊava u idealnim sluËajevi-
ma 30-ak metara dometa. Idealni sluËaj znaËi sa opti-
Ëkom vidljivoπÊu. U praksi je to neπto manje; za pouz-
danu vezu bolje se dræati granice od 20-ak metara.
Sasvim dovoljno, Ëak i ako poæelite nekoga πpijunirati
- odmah Êemo vas podsjetiti da je to protuzakonito.
Kvaliteta video snimaka je dobra. DCR-DVD405E ne
odlikuje se iznimnim performansama, ali niti ne razo-
Ëarava. Velik je napredak postignut na jednostavnosti
uporabe, kamera u tu svrhu ima i tipku koja reducira
opcije u meniju na osnovne. Sasvim dovoljno, a dopa-
BT Mikrofon: Dobra kvalteta
zvuka do Ëak 20 metara, iznimna
praktiËnost zbog izostanka kablova
Sony DCR-DVD405E i ECM-HW1
ProizvoaË: Sony
CCD Ëip: 0.33” CCD 3,3 Mpiksel
Video format: 4:3 / 16:9
Pikseli ukupno/efektivno: 3,3 Mpix / 3,03 Mpix
te zoomirati bez neæeljenog pomicanja
kamere. Smjeπtaj tipke pod kaæiprstom
desne ruke zahtijeva privikavanje. Snima-
nje na malene DVD-R(W) medije vrlo je
Rezolucija - Foto/Mediji: 3048k/MS Duo, DVD
da nam se i izdvojena tip- OptiËki zoom/noËno osvjetljenje: 10x / da zgodno: nakon poduæeg finaliziranja
ka za prebacivanje izmeu Fokusna duljina/ blenda: 5.1-51 mm/F1,8-2.9 imate snimku gledljivu u bilo kojem DVD
LCD: 2,7", 123.000 piksela
formata snimanja (4:3 ili Minimalna svjetlina: 5 luxa
playeru na svijetu - a sve bez gnjavaæe sa
16:9). te ekran osjetljiv na Izoπtravanje: Presler, 65 nm prebacivanjem sadræaja MiniDV kasete
dodir (touchscreen). Ideal- Broj definiranih AE programa: 8 na raËunalo, te njegovog nasnimavanja na
Ekspozicija: 1/3 - 1/3500 s
no bi bilo da govorimo o Medij: 8 cm DVD+/- R/RW
DVD medij.
HDTV kameri, πto bi odu- Dimenzije: 143 x 90 x 66 / 0.51 kg Daljinski upravljaË je u skladu sa oËekiva-
πevilo vlasnike LCD i plaz- Kvaliteta slike po danu, ergonomija, 8 njima: solidan i funkcionalan, dobre
ma televizora, no u tom cm DVD medij, dodatni BT mikrofon ergonomije. ©lag na tortu jest spomenuti
Slabije snimke u tamnim uvjetima, elek-
sluËaju cijena bi bila dale- tronski stabilizator slike beæiËni mikrofon. Ne djeluje previπe
ko viπa. Tradicionalan So- Ustupio: Sony Overseas Cijena s PDV-om: reprezentativno, ali nije teæak i beskona-
nyev partner, Carl Zeiss (za Tel: 01/4694-820 Ëno je praktiËniji od æiËanih mikrofona.
manje upuÊene, tvrtka ima www.sony.hr
reputaciju kao Rolls Royce
5.698,00 kn Daje priliËno jasne i glasne dijaloge, omo-
guÊava snimanje 5.1 zvuka (i zvuËi sasvim
u svijetu optike) ponovno je odradio dobar posao. solidno, ali naravno - ne kao pravi DVD za koji se od-
Deseterostruki zum radi dobro, jedinu zamjerku ima- vojeno snima svaki kanal) a trajanje baterije dovoljno
mo na moæda prebrzo zoomiranje - to ne izgleda dob- je za minimalno dva medija (preko dva sata rada). Je-
ro na snimkama, a na pomoÊ stabilizatora slike ne ra- dina zamjerka odnosi se na poveÊi prijemni Bluetooth
Ëunajte previπe. Potrebno je lagano dozirati zoom modul za kameru.

88 VIDI br. 123 / 2006 WWW.VIDI.HR

TEMA SLR 1uvod ver2(2) 5/19/06 19:04 Page 90

TEMA BROJA DIGITALNI SLR FOTOAPARATI

90 VIDI br. 123 / 2006 WWW.VIDI.HR

TEMA SLR 1uvod ver2(2) 5/19/06 19:04 Page 91

DIGITALNI SLR FOTOAPARATI TEMA BROJA

DSLR
Digital Single Lens Reflex
Kratica koja je donedavno neπto znaËila iskljuËivo profesionalnim fotografima
sve se ËeπÊe spominje u svakodnevnom govoru - i postaje cijenom pristupaËna
svima. Provjerili smo zaπto ovi fotoaparati svojom mehanikom, optikom i
robusnom izradom i dalje postavljaju letvicu u kvaliteti digitalne fotografije...

piπu: Ivan Pekarik i Boæo KauriÊ

N
a træiπtu kompaktih fotoaparata se vodi bes-
poπtedna borba; proizvoaÊa ima sve viπe i
viπe, tehnologija napreduje rapidno, i u toj se
klasi veÊ mogu naÊi pravi mali monstrumi od foto-
aparata, za ponekada uistinu smijeπnu cijenu. Digi-
talni SLR fotoaparati, za razliku od kompakata, ne-
maju previπe natjecatelja u areni, ali to ne znaËi da je
borba nezanimljiva ili laka. Baπ naprotiv, nekoliko
najpoznatijih svjetskih proizvoaÊa pokuπava koris-
nicima ponuditi Ëim viπe za Ëim manje, implementi-
raju se nove tehnologije, dorauju se stare i svako
malo je neki drugi proizvoaÊ taj koji diktira tempo.
U naπem testu smo okupili samu elitu digitalnih SLR
fotoaparata, tako da Êete ovdje pronaÊi najnoviji
Olympusov E-330 koji se prvi moæe pohvaliti imple-
mentacijom Live Previewa u SLR svijetu, njegovog
mlaeg brata E-500, zatim cijelu seriju Canonovih
pulena: EOS-350D, EOS-20D, EOS-30D i EOS-5D, a u
æestoku borbu se, nakon dugog izbivanja sa stranica
Vidija, opet ukljuËio i Nikon sa dva izvrsna modela,
D200 i D70s. A tu je i novitet u low-end segmentu:
Pentax sa modelom *ist DL. Tko je bolji? Tko je ispla-
tiviji? Pitanja je uistinu mnogo i bilo je potrebno izu-
zetno puno vremena kako bismo dobili Ëim realnije
rezultate, koje smo bazirali prvenstveno na realnoj
primjeni ovih aparata u uvjetima koje oËekuju sve
one koji se bave fotografijom. Prenoπanje devet velik-
ih fotoaparata po livadama, parkovima, oËekivanje
povoljnog vremena, sve su to bili naπi svakodnevni
problemi koji su nam zadavali muke. Ali bile su to
slatke muke. ©to smo toËno radili ovim aparatima i
kako smo testirali, proËitajte u nastavku...
VIDI studio

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 123 / 2006 91

TEMA SLR 2tehnologija (1.75) 5/19/06 19:17
TEMA BROJA DIGITALNI SLR FOTOAPARATI
Tehnologija SLR fotoaparata
MoÊno oko
OptiËki senzori rastu veliËinom i rezolucijom,
elektronika koja se ugrauje u SLR aparate
postaje uistinu fascinantna, a moguÊnosti
ponekada prelaze potrebe veÊine korisnika.
©to nude najnoviji digitalni SLR fotoaparati?
piπe: Boæo KauriÊ
M
nogi korisnici se pitaju zaπto su SLR fotoapa-
rati toliko skupi, zaπto su u biti toliko gloma-
zni i da li im tako neπto uopÊe treba? Za po-
Ëetak, SLR fotoaparati nisu aparati za kuÊnu primjenu
niti za svakodnevno noπenje, jer jednostavno nisu toli-
ko praktiËni kao standardni kompaktni fotoaparati.
Ovo su "igraËke" za napredne i profesionalne korisni-
ke, koji znaju πto mogu dobiti sa SLR-om i upravo to i
traæe, bez obzira na podosta veÊu cijenu naspram kla-
siËnih kompaktnih fotoaparata.
©to je SLR?
SLR (Single Lens Reflex) aparati rade na poneπto
drugaËiji naËin nego klasiËni digitalni aparati, a prva
stvar koju Êe korisnici koji nisu upoznati sa SLR svije-
tom primjetiti jest nemoguÊnost prikaza æive slike na
pozadinskom ekranu. Zaπto je to tako? Za razliku od
kompaktnih digitalnih aparata kod kojih svjetlost kon-
stantno pada direktno na senzor, a o hvatanju slike od-
luËuje samo elektronika, kod SLR aparata se ispred
senzora nalazi ogledalo koje prenosi svjetlost (sliku) do
prizme, koja sliku okreÊe i prikazuje u optiËkom tra-
æilu. Kod SLR-a u biti uvijek gledate direktno kroz ob-
jektiv i fotografirate upravo ono πto vidite, dok kod
Olympus E-330 Live Preview
Olympus je doskoËio jednoj od
veÊih zamjerki SLR aparata
Jedna od stvari koje su korisnici kom-
paktnih digitalnih aparata "zamjerali"
SLR-ovima jest Ëinjenica da prilikom
fotografiranja sa SLR-om na pozadin-
skom ekranu ne moæete vidjeti ono πto
fotografirate, veÊ uvijek morate kadrirati
kroz optiËko traæilo. Dugogodiπnjim ko-
risnicima SLR fotoaparata ovo nimalo ne
smeta, jer su se navikli na to. Kako cijene Dva naËina: Malo previπe kompliciranja oko dva razliËita moda snimanja, koriπtenja
digitalnih SLR-ova padaju svakim da- dva razliËita senzora, razliËitog naËina fokusiranja... Ali radi, ako niπta drugo.
nom, sve je viπe korisnika koji su zainteresirani za
prelazak sa kompakata na SLR-ove, te je ovo trenutno
najbræe rastuÊi segment u digitalnoj fotografiji. Kako bi jama, niti ova nije savrπena. Ali netko je morao zapo-
pokuπao privuÊi dosadaπnje korisnike kompakata,
Olympus je prvi træiπtu ponudio punokrvni SLR aparat
sa prikazom æive slike. Umjesto jednog senzora, Olym-
92 VIDI br. 123 / 2006
Page 92
VIDI studio
SLR-ovi: »ak
i muπkarci vole
crne i velike.
Fotoaparate,
naravno.
kompakata gledate sliku koju stvara optiËki senzor. spram modernih kompakata, razlika u dimenzijama i
Upravo radi tog sustava ogledala nije moguÊe prikaza- teæini je oËita, jer kompakti sada dolaze u formatu
ti æivu sliku na pozadinskom ekranu fotoaparata. Ali kutije cigareta, dok su SLR-ovi veliki ureaji sa kojima
neki proizvoaÊi su poËeli izbacivati SLR aparate koji se barata sa obje ruke. Zaπto je razlika tolika kada i
rjeπavaju ovaj problem, viπe ili manje uspjeπno (pogle- kompakti nude 6 i viπe megapiksela? NajveÊi krivac za
dajte okvir). Takoer, za razliku od kom- popriliËne dimenzije SLR aparata jest upravo sustav
pakata, o hvatanju slike ne odluËuje elek- ogledala i prizme koji zauzima popriliËno prostora, a i
tronika, nego pravi okidaË koji u tre- senzori koji se koriste u SLR-ovima su veÊih dimenzi-
nutku okidanja pomiËe ogledalo ko- ja (i kvalitete) od onih koji se koriste u kompakt-
je se nalazi ispred senzora i time nim fotoaparatima. Osim samog sustava og-
dopuπta svjetlosti da padne na ledala, za povelike dimenzije su zaslu-
senzor. Za to vrijeme slika nije æni izmjenjivi objektivi, jer dok ste
vidljiva u optiËkom traæilu, a kod kompakata ograniËeni na objek-
vraÊa se Ëim se ogledalo vrati tiv koji je ugraen u fotoaparat, kod
na poËetnu poziciju. CCD: SLR-ova su oni izmjenjivi, tako da na ra-
Dobar stari CCD spolaganju imate stotine razliËitih objekti-
VeliËina je bitna se ne da pred navalom va koji mogu pokriti baπ svaku namjenu.
Kada pogledate pros- novih CMOS-ova, ali kvalitetom
jeËni SLR fotoaparat na- i dalje prednjaËi.
Prednosti
Razlog zaπto profesionalci koriste iskljuËivo
SLR aparate jest njihova prilagodljivost bilo kojoj za-
danoj situaciji te velik broj raznoraznih dodataka koji
vam mogu pomoÊi prilikom fotografiranja. Trebate li
jaËu bljeskalicu? Nema problema, naÊi Êete barem ne-
koliko razliËitih modela za razliËitu namjenu. Standar-
dna baterija vam ne daje zadovoljavajuÊi kapacitet? I to
se bez problema moæe rijeπiti battery gripom koji Êe
vam trajnost baterije barem udvostruËiti. Opreme uis-
tinu ima koliko poæelite, tj. koliko novaca imate, ali
imajte na umu kako je ovo popriliËno skup sport!
Radi koriπtenja veÊih i kvalitetnijih senzora, te vr-
hunske optike, sa SLR aparatima je moguÊe postiÊi da-
leko manji πum pri veÊim ISO vrijednostima, πto je do-
brodoπlo u situacijama sa slabijom rasvjetom ili pri-
likom fotografiranja sportskih i sliËnih dogaanja gdje
pus je ugradio dva: drugi je zaduæen za prikaz æive slike. je bitno uhvatiti brze objekte savrπeno oπtro.
Ali, kao πto je to i inaËe obiËaj, sa novim tehnologi- Sve postavke koje moæete zamisliti na digitalnom
fotoaparatu moæete postavljati ruËno, za razliku od
Ëeti trend, a Olympus je to uËinio hrabro i sa neloπim kompakata gdje je veÊina funkcija automatizirana i
ukupnim rezultatima, iako mjesta za poboljπanje ima pojednostavljena (to su aparati kod kojih je primarna
popriliËno. Vidjet Êemo πto Êe ostali ponuditi. jednostavnost koriπtenja). Kada se prvi puta susretnete
sa SLR-om, uplaπiti Êe vas njegova glomaznost i velika
WWW.VIDI.HR
TEMA SLR 2tehnologija (1.75) 5/19/06 19:17 Page 93

DIGITALNI SLR FOTOAPARATI TEMA BROJA

Uber SLR-ovi
Koliko ste novaca spremni izdvojiti?
Na apsolutnom vrhu ponude digitalnih ma, snimanje iskljuËivo u RAW format
SLR fotoaparata u danaπnje doba mo- (veliËina pojedine slike je 78 MB) dok je
æemo izdvojiti jednog proizvoaËa koji za pohranu velike koliËine slika zaduæen
nije niti pribliæno poznat πiroj publici vanjski Firewire disk kapaciteta 80 GB.
kao ovdje opisani, a radi se o tvrtci Naravno, ovo nije fotoaparat za svako-
Hasselblad, Ëiji su fotoaparati namje- dnevnu ili ne daj Boæe amatersku prim-
njeni iskljuËivo profesionalnoj upotrebi, jenu, veÊ iskljuËivo za studijsku primje-
jer rijetko koji smrtnik ima dovoljno nu kada su potrebne fotografije ekstre-
novaca da bi kupio neki od njihovih mne rezolucije. Ali Hasselblad nije jedi-
modela. Ukoliko ste do sada mislili kako ni proizvoaË koji nudi ekstremne foto-
Rat senzora: CCD ili CMOS? Svaki ima svoje prednosti, CMOS troπi manje energije, daje manje πuma, daje je 8 ili viπe megapiksela izuzetno puno, aparate, jer i neki poznatiji proizvoaËi
moguÊnost integracije viπe sklopova, litografski postupak izrade, ali i veÊu cijenu od CCD-ova, koji su veÊ godina- pripremite se za maleni πok, jer najno- imaju u svojoj ponudi striktno profesi-
ma na træiπtu i sada su u potpunosti zreo proizvod, dok CMOS ima joπ dosta mjesta za napredak. viji Hasselbladov model H2D-39 posje- onalne modele urnebesne cijene.
duje Ëak 39 milijuna piksela koji su se Jeste li ikada Ëuli za Kodakovu Leaf se-
koliËina tipki rasporeenih po aparatu. namjeπtanje zooma i fokusa (ukoliko je smjestili na senzoru veliËine 36,7 x 49 riju digitalnih SLR fotoaparata? Vjeru-
Svaka od tih tipki tamo je zbog viπego- fokus u ruËnom modu). Naime, na mm. Fascinira- jemo da niste, pa zato trk na Ko-
diπnjih terenskih studija proizvoaËa i SLR-ovima se zoom i fokus veÊinom ni? Evo vam dakove stranice i uæivajte u
veÊinom ima savrπenu poziciju i funkci- kontroliraju direktno na objektivu, koji ipak joπ malo nedostiænom!
ju koja je fotografu svakodnevno je glomazan skup optiËkih eleme- materijala za
potrebna, kako ne bi mo- nata viπestruko kvalitetnijih slinjenje, masa
rao stalno odlaziti u iz- od onih koje viate u kom- od 2.175 gra-
bornike neπto podeπa- paktnim aparatima.
vati. OpÊenito je ergo- Primjetit Êete takoer Hassleblad H2D: Tko
nomija i funkcional- kako su bljeskalice ko- ga ne bi volio primiti u ruku
nost na viπoj razi- je dolaze ugraene i poigrati se sa njime. Uf,
ni kod SLR apara- CMOS: u SLR aparate da- zvuËimo perverzno, ali
ta, jer su dosta ve- Manja leko kvalitetni- takav je i ovaj aparat ;-)
Êi i puno bolje le- potroπnja je od onih u ko-
energije, sitniji
æe u ruci. Dok se mpaktima, a ukoliko
pojedinaËni elementi,
kompakti najËeπ- sigurna buduÊnost vam niti one nisu do-
Êe dræe samo sa voljne, uvijek ostaje
jednom rukom i koriste sa samo dva ili moguÊnost spajanja vanjske bljeskalice.
tri prsta, kod SLR-ova su u igri obje
ruke: sa jednom dræite grip, a druga pri- Mane
ma objektiv sa njegove donje strane. Profesionalnim fotografima sljedeÊe
Najbitnije funkcije kao πto su: namjeπ- Ëinjenice Ëak Êe biti smijeπne, ali koris-
tanje ISO vrijednosti, duljine ekspozici- nici navikli na kompaktne fotoaparate
je, balansa bijele boje, F broja, kao i tip- percipirat Êe ih, moæda, vrlo vaænima.
ka za okidanje, nalaze se u pravilu sa de- Za poËetak, tu je veÊ spomenuti nedo-
sne strane i lako se dohvate dok vam statak prikaza æive slike na pozadins-
ruka dræi aparat i to samo sa dva prsta, kom ekranu, zatim nemoguÊnost sni-
a lijeva ruka je zaduæena za precizno manja video zapisa, a sama unutraπ-
njost aparata je, zbog izmjene
objektiva, izloæena vanjskim ut-
jecajima, a samim time i praπini
koja se postepeno prima na sen-
zor. Dakle, potrebno je nakon
nekog vremena odnjeti aparat
na servis.
Ali ipak je najbitnija mana SLR
fotoaparata njihova cijena te
cijena objektiva i dodatne opre-
me, jer za cijenu jednog kvalitet-
nijeg objektiva moæete kupiti
izuzetno dobar kompaktni fo-
toaparat, a ukoliko æelite kupiti
Prvi digitalni SLR: 1991. godine Kodak je predstavio DCS- cijeli komplet (tijelo aparata,
100, aparat koji je bio temeljen na tijelu analognog Nikona F3. battery grip, bljeskalicu i razne
Kompletna elektronika se nalazila u zasebnom kuÊiπtu koje je bilo objektive), izdvojiti Êete koliËinu
spojeno sa aparatom, u kojem se nalazio CCD element sa 1.3 novaca za koje moæete gotovo
megapiksela i rezolucijom 1280x1024. Revolucija je zapoËela! kupiti novi automobil...

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 123 / 2006 93

TEMA SLR 3metodologija (1.75) 5/19/06
TEMA BROJA DIGITALNI SLR FOTOAPARATI
Metodologija testiranja
Melem za oËi
Objektivni i temeljiti kakvi jesmo, testu smo
pristupili predano, strpljivo, njeæno i nadasve
dæentlmenski. Da, ovaj, i modelu takoer...
piπe: Ivan Pekarik
D
a se razumijemo odmah na poËetku: testne fo-
tografije koje smo "okidali" tijekom ovoga testa,
a neke od kojih moæete vidjeti na prateÊem CD-
u, Ëisto su informativnog karaktera i pokazuju kako se
koji fotoaparat ponaπa na manje ili viπe defaultnim po-
stavkama, ali u ne tako idealnim uvjetima (πto smo
htjeli postiÊi namjerno). Zaπto informativnog karakte-
ra? Kao prvo, sa praktiËki svakim od fotoaparata na
ovom testu, odnosno sa SLR fotoaparatima opÊenito,
moæete postiÊi manje ili viπe identiËne kvalitativne re-
zultate. Samo je pitanje koliko Êete se namuËiti, koliko
Êete truda i iskustva uloæiti i koliko Êete se prilagoditi
moguÊnostima fotoaparata da kompenzirate njegove
nedostatke. Ali fotka na kraju moæe i sa loπijim foto-
aparatom ispasti jednako dobra kao i sa neπto skupljim
aparatom. Sloæit Êete se, dakle, da i nije baπ objektivno
mjeriti "razinu uloæenog truda fotografa". Takav mjer-
ni instrument joπ uvijek nemamo.
Stoga smo, uz neizostavnu subjektivnu ocjenu koja
u ovom testu ipak govori neπto viπe, objektivnu ocjenu
koncipirali tako da pokuπamo prikazati kako se svi fo-
toaparati snalaze na nekima od svojih defaultnih pos-
tavki (automatski balans bijele boje, balans za tungsten
rasvjetu, bez modifikacija saturacije boja, oπtrine i sli-
Ëno) u "idealno loπim" uvjetima.
Loπe testne scene
Na πto mislimo kad kaæemo "loπi uvjeti testa"? Pri-
mjerice, portret, za sudjelovanje u snimanju kojeg se
Testne fotografije
Testovi: Najobjektivnije
fotografije koje pokazuju neke raz-
like izmeu aparata prilikom
koriπtenja defaultnih postavki nalaze se na prateÊem mediju uz Ëasopis Vidi. Radi se o dvjema studijskim fotografijama (jedna sa automatskim ba-
lansom bijele boje, a druga s tungsten balansom) te portretu u osrednjim svjetlosnim uvjetima s automatskim balansom bijele boje.
94 VIDI br. 123 / 2006
19:28 Page 94
srdaËno zahva-
ljujemo naπoj
dragoj prijateljici
Andrei RadaËiÊ,
smo slikali u po-
slijepodnevnim VIDI studio
satima za vrije-
me naoblake. Is-
pod kroπnje ma-
lenog stabla. Sa prevladavaju- Kad se potrudite,
Êim hladnim tonovima. Svi koji SLR je zakon: Tim nam
su ikad ozbiljnije pristupili por- je teæe bilo objektivno ocije-
tretnoj fotografiji sloæit Êe se da niti sve aparate na testu, jer
je to po svim pravilima apsolut- sa svima moæete napraviti,
primjerice, ovakve fotografi-
no besmislen izbor uvjeta za
je. A kad joπ ukljuËite
kvalitetan portret - ali, zahva- Photoshop... ;-)
ljujuÊi tim idealno loπim uvjeti-
ma, vidi se i koji fotoaparat se na kojim postavkama
ekspozicije uspio bolje snaÊi i te uvjete prevladati.
Drugu testnu fotografiju slikali smo u studiju. Radi se
o kompliciranoj sceni punoj razliËitih boja, refleksija i I πto smo dobili s tim idealno loπim fotkama?
razliËitih materijala, osvijetljenoj iskljuËivo sa dvije Mjerljive razlike u kvaliteti, koje su imale udio u ukup-
tungsten æarulje. Fotoaparati su imali zadatak dobro noj ocjeni fotoaparata od 30%. Neki fotoaparati su
isfokusirati cijelu scenu autofokusom te dobro repro- zahtijevali duæu ekspoziciju, neki veÊu ISO osjetljivost.
ducirati sve boje - i to ili na automatskom balansu Neki su imali isprane boje, dok su drugi uspjeπno
bijele boje ili na balansu za tungsten rasvjetu. Dakle, izvukli svu toplinu boja u Andreinom licu unatoË loπoj
predefinirane opcije upravo za te testne uvjete. plaviËastoj rasvjeti (zahvaljujuÊi dobrom automat-
Iznenadili biste se koliko neπto loπe moæe biti pre- skom balansu bijele boje). U svakom sluËaju, realne
definirano... razlike su bile vidljive. Svaki iskusniji fotograf, doduπe,
sloæit Êe se da je uz manje ili viπe truda moguÊe postiÊi
mnogo bolji rezultat sa svakim fotoaparatom, a neke
od stvarno izvrsnih fotografija koje smo uz pomoÊ
Canona, Olympusa, Nikona i Pentaxa radili tijekom
TESTNE SLIKE ovog testa (a koje nismo mogli, iz praktiËnih razloga,
NA VIDI CD-u! reproducirati baπ svaki put sa svakim fotiÊem u vidu
usporedbe kakvu imate na CD-u) moæete vidjeti i
priloæene uz ovaj Ëlanak. Takoer, naslovnica i uvodna
fotografija teme broja, kao i mnoge druge otvorne
fotke u ovom broju Vidija, nastale su koriπtenjem ovih
SLR fotoaparata. Dakle, svi oni mogu puno, i osim tih
30% ocjene fotoaparata u ovim uvjetima na kojima
smo se oslanjali iskljuËivo na objektivnost, automatiku
i defaultne postavke fotoaparata, preostalih 70%
ocjene smo podijelili na osobni dojam tijekom
koriπtenja, generalnu oπtrinu i tonski raspon fotografi-
ja koje je moguÊe dobiti preciznim podeπavanjem,
ergonomiju, brzinu uzastopnog okidanja zatvaraËa i
niz drugih osobina koje na terenu æivot znaËe. Naπ test
u loπim uvjetima samo je jedan od testova, i on poka-
zuje kako, da se tako izrazimo, taj "πvicarski noæiÊ" ko-
jeg nazivamo SLR "reæe po defaultu". ©to Êe se sa tim
WWW.VIDI.HR
TEMA SLR 3metodologija (1.75)
noæiÊem izrezbariti, to ovisi prvenstve-
no o znanju majstora zanata koji ga ko-
risti. Fotografiju i dalje prvenstveno
stvara fotograf.
Ostali testovi
Osim testnih fotografija koje smo
vam pruæili na uvid, fotoaparate smo
testirali i drugim izazovima. Prije svega
tu je bio ISO test - mraËna scena na ko-
joj je objekt snimanja u potpunosti
osvijetljen slabaπnim crvenkastim izvo-
rom svjetlosti, u zamraËenoj redakciji.
Cilj je staviti stres na crvene kanale u fo-
tografiji, na kojima se u ogromnom
broju sluËajeva odmah primjeti i naj-
manji πum na fotografiji. Fotoaparat
koji je imao manji πum na veÊoj ISO
vrijednosti, a uz iste ili marginalno ra-
zliËite parametre ekspozicije, naravno, u
ovom segmentu bio je bolji. Valja napo-
menuti da je Canon EOS 5D ovdje ne-
prikosnoveni pobjednik, ali i van svake
konkurencije. On koristi full-frame sen-
zor, koji svojih 12 megapiksela raspore-
uje na veÊoj povrπini - dakle, svaki
piksel na njegovom CMOS senzoru je
znatno veÊi od drugih SLR-ova koji ko-
riste standardni APS senzor, πto rezulti-
ra boljom osjetljivoπÊu senzora i ma-
njom razinom πuma.
Osim ovog specifiËnog testa, fotiÊe
smo kroz 2 tjedna provukli kroz razliËi-
te torture - slikanje po noÊi, slikanje s
ugraenom bljeskalicom, mrtva priro-
da, æiva priroda, crno-bijela fotografija:
opÊenito smo se s ovim ureajima dru-
æili dan i noÊ, dobro se zabavljajuÊi, ali i
pomno prouËavajuÊi njihove karakter-
istike. Sve to je utjecalo na osobni do-
jam koji smo pokuπali doËarati u opisi-
ma ureaja u pojedinoj kategoriji.
∆orava posla i sustavi leÊa
I da zakljuËimo detalje o testiranju,
valja joπ napomenuti da smo sve fotoa-
K'o Lupino: Naπ πef deska u lovu na savrπeni trenutak, te njegovom pojavom poneπto nezainteresirana
gospoica Andrea, koja zaπtitniËki skriva stablo od objektiva.
5/19/06 19:28 Page 95
DIGITALNI SLR FOTOAPARATI TEMA BROJA
parate testirali sa objektivima koji s
njima dolaze u kitu, te sa dodatnim ob- Udio rezultata u ocjeni
jektivima: Canonove fotoaparate sa Ca- UDIO OCJENE: 0 50 100
Udio karakteristika u GP ocjeni bodovi
non EF 24-105 mm 1:4 L IS USM te Ca- Performanse 73
non EF-S 17-85 mm 1:4-5,6 IS USM 20% ©um 80
objektivima, Olympuse sa dodatnim Brzina 78
Funkcije 60
Olympus Digital 40-150 mm 1:3,5-4,5 Prosjek testa
(koji dolazi s nekim Olympus kitovima, 20%
30% Performanse
a sa nekima ne), dok smo Nikone testi-
Brzna
rali sa objektivom Nikkor AF-S DX
Zoom 18-70 mm 1:3,5-5,4. U sluËaju ©um
kada smo radili fotografije za direktnu Funkcije
15%
kvalitativnu usporedbu, suËelili smo 15% Dojam
fotoaparate s objektivima koji su ma-
nje-viπe sliËne svjetlosne jaËine. Nikkor Kvaliteta i dojam: Iako je SLR klasa fotoaparata komplicirana za testirati u potpunosti objektivno, na
vs. Canon EF-S 17-85 mm vs. Olympus πto ste od nas navikli, najveÊi udio imaju upravo kvalitativni rezultati. Subjektivni dojam donio je prevagu.
40-150 mm... Valja napomenuti da je
jedini kvalitativni faktor, naæalost, koji u Performanse (30%): Funkcije (20%): ©to sve moæete
odnosu na druge drastiËno odstupa u Kvalitetu fotografija, kao i objektivne uËiniti s SLR fotiÊem ovisi i o tome
objektivnosti - sam objektiv. SLR je kva- parametre (ISO, vrijednosti ekspozicije) koliko moæete utjecati na njegov rad -
litetan koliko je kvalitetna optika koju pri kojima je ta razina kvalitete po- i koliko ergonomski lako. Kvalitetu me-
na njemu dræite, i ako ste spremni uloæi- stignuta, vrednovali smo ovdje nija i ponuenih postavki vrednovali
ti u vrlo skup objektiv, jedan Nikon smo sa 20% ukupnog udjela u ocjeni.
D70s vas moæe sluæiti bolje od, prim- Brzina (15%): OpÊenita brzina
jerice Canona EOS 30D. I obratno! rada fotoaparata, bilo da se radi o brzi- Dojam (20%): Na kraju, ostaje
ni autofokusa (πto ovisi i o objektivu), neizostavni dojam koji fotoaparat osta-
Ovisi Ëime se bavite i πto od svojih foto-
bilo da se radi o brzini paljenja/gaπenja vlja u radu - jer svaki SLR kvalitativno
grafija æelite. Imajte to na umu i budite
i opÊenitog rada zatvaraËa ima mnogo potencijala, bitno je koliko
uvjereni da u naπem ocjenjivanju ultra-
lako taj potencijal ostvaruje. U ovoj
skupi EF-S 17-85 mm nije ni u ludilu u
kvalitativnoj usporedbi uzet u obzir po-
©um (15%): Jednostavno i jasno: ocjeni je zato saæeto sve - od kvalitete
ocjena razine πuma na ISO testu. do lakoÊe rukovanja.
red, karikiramo, jednog jeftinog Pen-
taxovog kit objektiva. Te razlike smo
uzeli u obzir u konaËnom dojmu.
SLR klasa je prekomplicirana da bi
se mogla ocjenjivati na uobiËajen naËin
i teπko je reÊi tko je istinski pobjednik.
Moæemo sa stopostotnom sigurnoπÊu
reÊi samo koji nam se viπe svia. Jer
pobjednik je gotovo u pravilu onaj foto-
aparat u kojeg ste spremni uloæiti velike
novce da biste dobili kvalitetnu prateÊu
optiku, tronoæac, bliceve i ostalu dodat-
nu opremu.
Imajte to na umu: SLR fotografija je
zahvalan, ali i skup sport, iz kojeg Êete
dobiti koliko u njega uloæite.
WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 123 / 2006 95
TEMA SLR 4pregled A (2) 5/19/06 19:32 Page 96

TEMA BROJA DIGITALNI SLR FOTOAPARATI

Olympus E-500

Puno za malo
Lijepo zaokruæen komplet za ulazak u Ëarobni
svijet digitalnih SLR fotoaparata
piπe: Boæo KauriÊ

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100

Dizajn: Ljepπe leæi u
Performanse 69
ruci od modela E-330, Brzina 80
a svaka tipka se nalazi ©um 62
tamo gdje bismo Funkcije 80
ju i oËekivali
umjesto da ju elegantno podignemo pritiskom palca
zajna koji nudi lijeve ruke.
popriliËno ugo- Stvar koju definitivno moramo pohvaliti kod svih
dan rad sa aparat- novijih Olympusovih SLR aparata, pa tako i ovog
om, iako je moæda modela, jest "Dust Reduction" tehnologija, koja koris-

I
ako smo u ovoj skupini digitalnih SLR fotoapa- malo premalen nas- nika napokon rijeπava redovitih odlazaka u servis na
rata, koju bismo mogli nazvati kategorijom apara- pram viπe kategorije ovdje ËiπÊenje senzora, radi neizbjeænog sakupljanja praπine
ta za ulazak u svijet digitalnih SLR fotoaparata, prikazanih aparata. Ali to mu nije nedostatak, jer su na senzoru. Olympus je ugradio supersoniËni filter
imali najviπe konkurenata, koji su svi od reda odliËni kontrole dobro razmjeπtene i nakon nekoliko sati kori- koji generira nadzvuËne vibracije koje otresaju praπinu
aparati i svaki ima svoje prednosti i mane, morali smo πtenja osjeÊati Êete se kao kod kuÊe. Svaki dio aparata je i ostale sitne Ëestice sa senzora te one padaju na ljeplji-
se odluËiti za jednog pobjednika. Onog koji Êe novom izraen od kvalitetnih materijala i nema problema sa vu traku ispod senzora. Izuzetno korisna
korisniku ponuditi najviπe za najmanje i koji Êe pred- klizanjem ruke ili prstiju po aparatu, a grip je dodatno funkcija koja Êe vam usput uπtediti i æivce
stavljati najmanji udar na dæep, jer digitalna SLR foto- gumiran kako bi garanti- Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,70 i novce, jer nema viπe zamazanih senzora i
grafija je, kao πto smo veÊ i spomenuli, skup sport. rao dobro dræanje u ruci. Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,42 πetnje do servisa.
©to nudi Olympus E-500? U paketu koji koπta oko Za namjeπtanje duljine OptiËki element koji je ugraen u ovaj
6.500 kn (kit) dobijate dosta toga, sâmo tijelo sa bater- ekspozicije i F broja koristi Olympus E-500 (tijelo) aparat jest "Full Frame Transfer CCD"
ijom i punjaËem, se jedan kotaËiÊ, rezolucije 8 megapiksela koji ima veÊu
Megapiksela: 8.9 (8.0 efektivno)
dva osnovna Velik Ekran: Ekran je koji u standard- Tip senzora: CCD povrπinu piksela, te daje bolji omjer signa-
objektiva (14- popriliËno kvalitetan i nom modu sluæi ISO: 100-400, 800&1600 boost la i πuma na fotografijama, πto uz dodatni
45 i 40-150) ko- zadovoljavajuÊih dimenzi- za mijenjanje du- Ugraena bljeskalica: Da
Medij: Compact Flash (Type I ili II), xD
filter πuma u teoriji znaËi i manje πuma na
ji Êe zadovoljiti ja, iako malo ljuti smjeπtaj ljine ekspozicije, a Dimenzije i masa: 130 x 95 x 66 mm / 479 g veÊim ISO vrijednostima. Ali mi smo te-
tipke za otvaranje bljeska-
poËetnike, a i pritiskom i dræa- Portret: 3.67 stiranjem doπli do zakljuËka kako su jedi-
lice, koja se nalazi lijevo 8.9
TESTOVI

napredniji kori- njem tipke iznad Studio AWB: 3.80 MP no ISO vrijednosti od 100 do 400 iskoris-
iznad pozadinskog ekrana Studio TWB: 3.00 CCD
snici Êe moÊi bez πto pomalo oteæava
okidaËa i okreta- Noise: 3.00
tive u realnoj primjeni, a 800 i 1600 Êe po-
problema isko- otvaranje bljeskalice za njem kotaËiÊa za Ustupio: Ve-mil Cijena s PDV-om: sluæiti samo u rijetkim situacijama kada
ristiti njihove vrijeme fotogafiranja. Ali promjenu F broja. Tel: 01/3033-810 5075,00 kn niπta drugo nije moguÊe napraviti kako bi
moguÊnosti u na sve se moæe naviknuti. Tako su sve glavne Ustupio: Olympus Cijena s PDV-om: se dobila svjetlija slika.
veÊini situacija, za- funkcije smjeπtene Tel: 01/4899-000 5399,00 kn Sama kvaliteta slike koju daje ovaj aparat
tim je tu SanDiskova pod prstima desne ruke i nije potrebno gledati gdje su je jedna od najboljih od svih aparata u ovoj klasi uz
Ultra II Compact Flash kartica kapaciteta 1 GB i sve tipke kako biste neπto namjestili, nego je sve upravo vrlo dobru oπtrinu i realne boje, dok su same moguÊ-
ostale klasiËne sitnice kao πto su upute za koriπtenje, tamo gdje bi i trebalo biti. Svaka tipka na aparatu je nosti podeπavanja parametara velike.
vezica za prenoπenje itd. izraena kvalitetno, tako da se svaki pritisak tipke Sve u svemu, najzaokruæeniji paket koji Êe vam po-
Kako svaki proizvoaË ima svoje vienje najbolje toËno i osjeti, a jedino bismo mogli zamjeriti smjeπtaj nuditi mnogo toga uz poπtenu cijenu, a i vjerojatno Êe
ergonomije aparata, tako se i Olympus dræi svojeg di- tipke za otvaranje bljeskalice, koja je smjeπtena sa dugo vremena biti vaπ vjerni pratilac.
straænje strane, lijevo od
pozadinskog ekrana, a ne sa
lijeve strane samog aparata
kako smo navikli, pa za ot-
varanje bljeskalice moramo
pomicati lijevu ruku sa ob-
jektiva dok fotografiramo,

Double Zoom kit: Definitivni

best buy na naπem træiπtu, jer za neπto
Tipke i kotaËiÊi: Tipke su viπe od 6.500 kn dobijate tijelo aparata,
rasporeene "klasiËno", tako da Êete se na Konektor: USB konektor se nalazi ispod gumenog poklopËiÊa koji se
dva objektiva i memorijsku karticu
raspored jako brzo naviknuti i on vam nikada neÊe stvarati lako otvara i zatvara, te ne postoje problemi sa nalijeganjem poklopca
kapaciteta 1 GB: savrπeno za ulazak u
probleme u radu. Od Olympusa nismo niti oËekivali manje. nakon puno otvaranja i zatvaranja.
svijet SLR digitalne fotografije.

96 VIDI br. 123 / 2006 WWW.VIDI.HR

TEMA SLR 4pregled A (2) 5/19/06 19:32 Page 97

DIGITALNI SLR FOTOAPARATI TEMA BROJA

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100 TESTNE SLIKE

Performanse 61 NA VIDI CD-u! Olympus E-330
Brzina 80
©um 62
Funkcije 60
Inovator
Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,18 ©to se dobije kada se kao baza iskoristi E-300 i
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,00
doda mu se najnovija tehnologija prikaza slike?
Olympus E-330 (tijelo) Olympus E-330 je najavljivan kao revolucionarni digitalni SLR fotoa-
parat, jer je prvi u digitalnom SLR svijetu ponudio prikaz æive slike na
Megapiksela: 7.9 (7.4 efektivno)
Tip senzora: NMOS pozadinskom ekranu. I to i imamo, slika je prikazana na vrhunskom ek-
ISO: 100-400, 800&1600 boost ranu koji se moæe izvuÊi iz tijela aparata i rotirati prema gore i dolje ka-
Ugraena bljeskalica: Da
ko bi se olakπalo fotografiranje u ne baπ idealnim uvjetima. Sam prikaz
Medij: Compact Flash (Type I ili II), xD
Dimenzije i masa: 140 x 87 x 72 mm / 616 g æive slike na pozadinskom ekranu je dobro zamiπljen, koriπtenjem dva za-
Portret: 3.00 sebna optiËka senzora, ali mu implementacija nije baπ najbolje uspjela, te
7.4
TESTOVI

M se u ne baπ idealnim svjetlosnim uvjetima slika poËinje gubiti...

NMO P
Studio AWB: 3.60
Studio TWB: 3.00
Noise: 3.00
S
Ustupio: Ve-mil Cijena s PDV-om: Revolucija: Live Preview je tu. Neki Êe reÊi napo- Tijelo: E-330 je baziran na starijem modelu
Tel: 01/3033-810 7.424,00 kn kon, ali mi mislimo da je to samo poËetak novog trenda E-300, tako da mu je i oblik jako sliËan.
Ustupio: Olympus Cijena s PDV-om: te vjerujemo da Êe i ostali proizvoaÊi sa vremenom Dimenzije su dosta malene, ali svejedno, aparat u
Tel: 01/4899-000 7.898,00 kn ponuditi i vlastita rjeπenja. ruci leæi dosta dobro, pogotovo ako imate manje πake.

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100

Performanse 73 Canon EOS 350D
Brzina 80
©um 78
Funkcije 60
Stari poznanik
Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,58 Jedan od najpoznatijih jeftinijih SLR fotoaparata i danas
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,32
ima πto za pokazati novijoj konkurenciji
EOS 350D (tijelo + 1 GB CF) Canonov model EOS 350D je kod nas jedan od najpoznatijih fotoaparata, jer je
prvi ponudio odliËne performanse uz, nazovimo ju tako, pristupaËnu cijenu. Na-
Megapiksela: 8.2 (8.0 efektivno)
Tip senzora: CMOS æalost po Canon, a na sreÊu po træiπte, sada kada se i konkurencija aktivnije uk-
ISO: 100, 200, 400, 800, 1600 ljuËila u segment pristupaËnijih SLR fotoaparata, situacija nije baπ toliko jasna kao
Ugraena bljeskalica: Da
πto je nekada bila. Osim testiranog Pentaxovog modela, ovo je dimenzijama naj-
Medij: Compact Flash (Type I ili II)
Dimenzije i masa: 127 x 94 x 64 mm / 540 g manji SLR koji smo imali na testu. Zbog toliko smanjenih dimenzija niti raspored
Portret: 3.33 tipaka nije baπ sjajan. Ali maleni 350D i dalje moæe konkurirati svim izazivaËima iz
8.0
TESTOVI

Studio AWB: 3.00 M ove klase, jer po pitanju kvalitete fotografija i dalje jedan od vodeÊih aparata u klasi.
Studio TWB: 5.00 CMO P
Noise: 3.90
S
Ustupio: Kodak Centar Cijena s PDV-om: Slika: Koriπtenjem vrhunskog CMOS senzora i DIGIC II Ekran: Ekran je jedna od stvari po kojoj Êete
Tel: 01/2303-322 5.999,00 kn procesora, ovaj aparat daje vrhunsku sliku kojom moæe vidjeti da je ovo aparat starije generacije, jer je
Ustupio: HGspot Cijena s PDV-om: konkurirati i daleko jaËima aparatima, pa Ëak i modeli- daleko manjih dimenzija od ekrana na najnovijim
Tel: 01/6611-555 5.999,00 kn ma EOS 20D i EOS 30D, koji su klasu iznad. modelima SLR fotoaparata.

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100

Performanse 73 Pentax *ist DL
Brzina 40
©um 60
Funkcije 40
Moglo je i bolje...
Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 2,95 S obzirom na Pentaxovu reputaciju kreiranja "performera" za
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,18
sitne novce, imali smo velika oËekivanja od ovog maliπana...
*ist DL (kit) Ali naæalost, ovaj put je Pentax omanuo. Maleni *ist DL veÊ na prvi dojam
ostavlja nas zaËuenima - osim πto ne podræava Compact Flash medije, veÊ
Megapiksela: 6.3 (6.1 efektivno)
Tip senzora: CCD samo SD i MMC, napaja se standardnim AA baterijama, πto je za SLR neuo-
ISO: 200-3200 biËajeno. Iako moramo priznati da je maleni Pentax, zaËudo, uspio napraviti
Ugraena bljeskalica: Da
doslovce najljepπi portret u danim testnim uvjetima (istina, baπ u tom trenu je
Medij: SD/MMC
Dimenzije i masa: 125 x 93 x 66 mm / 565 g malo i zasjalo sunce iza oblaka, πto je pogodovalo toplijim tonovima), kvali-
Portret: 4.00 tetom u globalu ne oduπevljava. Najbolje funkcionira na automatskim postav-
6.1
TESTOVI

Studio AWB: 4.00 M kama (πto je veÊ uobiËajeno za Pentax), pa ga moæemo preporuËiti poËetnicima.
Studio TWB: 3.61 CCD P
Noise: 3.57
Ustupio: HGspot Cijena s PDV-om:
Podvojen u kvaliteti: Na automatskim postav- Neuvjerljiv dojam: Slabaπna plastika i dosta
Tel.: 01/6611-555 kama ekspozicije daje ponajbolje rezultate u odnosu na jeftin dojam naruπavaju ukupnu ocjenu, a najviπe
www.hgspot.com 4.699,00 kn ostatak svoje grupe, ali je ruËno podeπavanje naporno i
ne daje najbolje rezultate.
moramo prigovoriti loπe dizajniranim izbornicima i
slabaπnoj rezoluciji LCD ekrana.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 123 / 2006 97

TEMA SLR 4za spec A (1) 5/19/06 19:46 Page 98

TEMA BROJA DIGITALNI SLR FOTOAPARATI

TESTNE SLIKE
NA VIDI CD-u!

ProizvoaË Canon Olympus Olympus Pentax

Model EOS 350D E-330 E-500 *ist DL
UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100 UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100 UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100 UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100
Performanse 73 Performanse 61 Performanse 69 Performanse 73
Brzina 80 Brzina 80 Brzina 80 Brzina 40
©um 78 ©um 62 ©um 62 ©um 60
Funkcije 60 Funkcije 80 Funkcije 80 Funkcije 40

Klasika: Postoji li itko tko nije Ëuo za ovaj Inovator: Prvi digitalni SLR koji nudi prikaz Optimum: Nudi najviπe za korektnu cijenu, Malac: Najmanji od testiranih na prvi
Canonov model? æive slike na pozadinskom ekranu. definitivan Best Buy. pogled ne djeluje ozbiljno, ali ipak...
Maksimalna rezolucija 3456 x 2304 piksela 3136 x 2352 piksela 3264 x 2448 3008 x 2008 piksela
Format slike 3:2 4:3 4:3 3:2
Ukupan broj piksela 8.2 milijuna 7.9 milijuna 8.9 milijuna 6.3 milijuna
Efektivan broj piksela 8 milijuna 7.4 milijuna 8.0 milijuna 6.1 milijuna
Dimenzije senzora 22.2 x 14.8 mm 18.00 x 13.50 mm 18.00 x 13.50 mm 23.5 x 15.7 mm
Tip senzora CMOS NMOS CCD CCD
ProizvoaË senzora Canon Matsushita Kodak Sony
ISO osjetljivost 100, 200, 400, 800, 1600 Auto, 100, 200, 400, (800 & 1600 kao 'boost') Auto, 100, 200, 400, (800 & 1600 as 'boost') Auto, 200, 400, 800, 1600, 3200
Automatski fokus Da Da Da Da
Manualni fokus Da Da Da Da
Tip automatskog fokusa Multi-BASIS TTL, 7 toËaka fokusa 3 toËke TTL Phase Diff 3-toËke TTL Phase Diff TTL 3-area AF
White balance 6 poloæaja i ruËne postavke 8 poloæaja i ruËne postavke 8 poloæaja i ruËne postavke 7 poloæaja i ruËne postavke
Max. Vrijeme ekspozicije 30 sec + Bulb 60 sec + Bulb (do 8 minuta) 60 sec + Bulb (do 8 minuta) 30 sec + Bulb
Min. Vrijeme ekspozicije 1/4000 sec 1/4000 sec 1/4000 sec 1/4000 sec
Ugraena bljeskalica Da Da Da Da
Vanjska bljeskalica Hot-shoe, E-TTL II Olympus hot-shoe Olympus hot-shoe Hot-shoe
Modovi bljeskalice Auto, On, Red-eye reduction, Off Auto, Auto FP, Manual, Red-Eye Auto, Auto FP, Manual, Red-Eye Auto, On, Off, Red-eye reduction
NaËin mjerenja 35 area eval, center weighted, partial ESP digital, Center-W., Spot,, H&S ESP digital, Center-Weighted, Spot, H&S Multi-segment (16), Center w. Average, Spot
Standard objektiva Canon EOS EF, EF-S mount 4/3 System Lens Mount 4/3 System Lens Mount Pentax KAF2, KAF, KA mount
Uzastopno fotografiranje 2.8 fps, 14 JPEG ili 4 RAW frames 3.0 fps, ograniËenje ovisno o veliËini kartice 2.5 fps, ograniËenje ovisno o veliËini 2.8 fps do 5 slika
Daljinski upravljaË E3 konektor, InfraRed Wire/ InfraRed InfraRed (opcionalno) InfraRed i æiËani
Odgoda okidanja 10 sec (2 sec sa mirror lock-up) 2 ili 12 sec 2 ili 12 sec 2 ili 12 sec
Podræane kartice Compact Flash (Type I ili II) Compact Flash (Type I ili II) + xD Picture Card Compact Flash (Type I ili II) + xD Picture Card SD/MMC card
Nekompresirani formati RAW RAW, TIFF RAW, TIFF RAW
Kompresirani formati JPEG (EXIF 2.21) JPEG (EXIF 2.2) JPEG (EXIF 2.2) JPEG (EXIF 2.2)
Stupnjevi kvalitete Fine, Normal, RAW Standard, High, Super High Standard, High, Super High Normal, Fine, Superfine
OptiËko traæilo TTL TTL TTL TTL 3-area AF
LCD ekran 1.8 " 2.5 " Flip-up 2.5 " 2.5 "
Rezolucija LCD-a 115,000 215,250 215.250 210,000
Video izlaz Da Da Da Da
USB Da, 2.0 Da Da, 2.0 Da
Baterija Da Da Da Ne
Masa 540 g 616 g 479 g 565 g
Dimenzije 127 x 94 x 64 mm 140 x 87 x 72 mm 130 x 95 x 66 m 125 x 93 x 66 mm

Dojmovi: Iako veÊ dugo vremena prisutan na
træiπtu, ovaj fotoaparat i dalje ima πto
ponuditi i æestoka je konkurencija novi-
jim izazivaËima kao πto je Olympus E-
500. Ali male dimenzije uzimaju danak
ergonomiji, jer je raspored tipaka na
kuÊiπtu aparata pomalo nestandardno
rasporeen, a takoer je tu i dosta
manji pozadinski ekran. Ali ukoliko vas
to i ne smeta baπ previπe, ostaje vam
izuzetna kvaliteta fotografija, za πto su
ponajviπe zasluæni izvrsni CMOS sen-
zor i DIGIC II procesor koji se ugra-
uju u sve modele Canonovih SLR
fotoaparata, pa tako i one najskuplje.
Svakako ga uzmite u razmatranje uz
Olympusa E-500, jer kvaliteta fotogra-
fija je na Canonovoj strani.
Grand Prix Best Buy 3.58 4.32
Dodatne informacije Kodak Centar, Zagreb
i cijena bez PDV-a: Tel: 01/2303-322 5.999,00 kn Tel: 01/3033-810
HGspot, Zagreb
Tel: 01/6611-555 5.999,00 kn Tel: 01/4899-000
Inovativni Olympus E-330 je moæda i
najveÊe razoËaranje ovog testa, jer
smo prema najavama iz Olympusa
oËekivali Ëudo od fotoaparata, a dobili
fotoaparat osrednje kvalitete fotografija
i sa prikazom æive slike koja ne radi
baπ onako kako bismo poæeljeli. Samo
tijelo aparata je malo unaprijeeni E-
300, sa odliËnim pozadinskim ekranom
dijagonale 6.4 cm, koji se da zakretati
prema gore i dolje, tako da je moguÊe
fotografirati gotovo svaku situaciju, bez
da gledate kroz optiËko traæilo.
Preporuka jedino ukoliko vam je Live
Preview uistinu neophodan u svako-
dnevnom radu, na Ëemu stvarno kapa
dolje Olympusu na inovativnosti... Ali
inaËe - postoje bolje alternative.
3.18 4.00
Ve-mil, Zagreb
7.424,00 kn Tel: 01/3033-810
Olympus
7.898,00 kn Tel: 01/4899-000
Aparat koji definitivno nudi najviπe u
ovoj klasi digitalnih SLR fotoaparata:
odliËna kvaliteta fotografija i moguÊno-
sti podeπavanja i nadogradnje, po koji-
ma je pretekao Ëak i najnovijeg Olym-
pusovog ljubimca, model E-330.
Ergonomija je odliËna, sve tipke se
nalaze tamo gdje bi trebale i navikava-
nje na ovaj aparat je pitanje minuta.
Integrirana bljeskalica odliËno odrauje
svoj posao i daje relativno kvalitetno
osvjetljenje u svakoj situaciji (iako je
eksterni "blic" uvijek poæeljnija varijan-
ta). Pozadinski ekran je, klasiËno za
Olympus, iznimno dobar, pa mu Ëak
niti sunËeva svjetlost ne smeta previπe,
a izrada aparata i koriπteni materijali su
i viπe nego zadovoljavajuÊi.
3.70 4.42
Ve-mil, Zagreb
5.075,00 kn Tel: 01/6611-555
Olympus
5.399,00 kn
ImajuÊi na umu ime "Pentax", mnogi
poznavatelji fotografije zasigurno Êe
imati velika oËekivanja od ovog fotoa-
parata. Imali smo i mi. Pentax je poznat
po utrpavanju velikog broja funkcija i
solidnu kvalitetu u jeftin paket, ali ovaj
put je paket ostavljao jeftin dojam i ne
mnogo toga drugoga. Ok, ruku na srce,
kvaliteta fotki je zadovoljavajuÊa - po-
gotovo na automatskim postavkama,
gdje je i meu najboljima - ali ne
opravdava uloæen novac, osim ako ste
totalni poËetnik. Iskustvo pokazuje da
je krivulja uËenja dovoljno strma da
ovakav fotoaparat zaËas "prerastete",
stoga smo ostali pomalo razoËarani.
Sve u svemu, interesantna igraËka, ali
nije konkurentan...
2.95 4.18
HGspot, Zagreb
4.699,00 kn

98 VIDI br. 123 / 2006 WWW.VIDI.HR

TEMA SLR 5pregled B (2) 5/19/06 17:37 Page 100

TEMA BROJA DIGITALNI SLR FOTOAPARATI

Canon EOS 30D

Kad se male ruke sloæe!

Nasljednik modela EOS 20D zorno pokazuje kako
Canon neÊe tako lako prepustiti godinama graen
imidæ i tron kralja srednje klase... 30D puca visoko!
piπe: Boæo KauriÊ

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100

Dizajn: Lijep dizajn (za jedan
Performanse 77
SLR) nimalo ne umanjuje njegovu Brzina 100
vrhunsku ergonomiju. Savrπeno ©um 86
leæanje u ruci zagarantirano je, Funkcije 94
kao i uæitak u fotografiranju.
nja snimljenih fotografija na 2.5" pozadin-
Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,49
skom LCD ekranu sa 230.000 piksela koji
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,26
daje izvrsnu sliku koja je vidljiva i pod

C
anonova, uvjetno reËeno, srednja klasa digital- Rad utjecajem sunca. Pregledavanje slika je
nih SLR fotoaparata moæe se pohvaliti jednim sa izborni- Canon EOS 30D (tijelo) dodatno olakπano osmerosmjernim "ha-
od najbolje pogoenih ergonomskih dizajna ku- cima je rijeπen izuzetno ProizvoaË: Canon tom" pomoÊu kojega se lako moæete πetati
Êiπta, jer je navikavanje na ovaj aparat (ali i na EOS 5D elegantno, jer za njegovo Megapiksela: 8.5 (8.2 efektivno) po fotografiji, a sa dvije odvojene tipke ju
i EOS 20D koji dijele isto kuÊiπte) pitanje minuta. Sve koriπtenje koristite velik Tip senzora: CMOS moæete poveÊavati i smanjivati, a kako ne
ISO: 100-1600, 3200 (H)
je na svojem mjestu, svaka tipka, svaki kotaËiÊ, tako da kotaËiÊ na poleini urea- Ugraena bljeskalica: Da biste morali svaki puta pritiskati tipku za
je rad u potpunosti bezbolan. Naravno, nakon πto ne- ja i tipku koja se nalazi u Medij: Compact Flash (Type I ili II) prelazak na sljedeÊu fotografiju, kada na ih
koliko minuta provedete u upoznavanju rasporeda njegovom centru, vrlo jed- Dimenzije i masa: 144 x 106 x 74 mm / 784 g na kartici imate mnoπtvo, dodana je
tipki i funkcija. Dimenzijama je ovo popriliËno velik nostavno i pregledno. Portret: 3.67
8.2 "Jump" funkcija, pomoÊu koje moæete
TESTOVI

aparat te radi toga odliËno leæi u ruci i veÊ na prvi OpÊenito nas je uistinu Studio AWB: 3.60 MP skoËiti unaprijed ili unazad za 10 ili 100
Studio TWB: 4.33 CMO
pogled daje dojam pravog pro- fascinirala kvaliteta obrade Noise: 4.30
S fotografija ili jednostavno skoËiti na od-
fesionalnog aparata. Svaku ovog aparata, jer Ustupio: Kodak Centar Cijena s PDV-om: reeni datum kada je odreena fotografija
potrebnu funkciju Veliko πarenilo: su svi materijali Tel.: 01/2303-322 snimljena. Vrlo zgodno implementirana
je moguÊe na-
mjestiti uz po-
Ekran dijagonale 2,5"
prikazuje iznimno oπtru
vrhunski obrae- www.kodak-centar.hr
ni, spojevi su savr-
10.999,00 kn funkcija koja uvelike olakπava pregledava-
nje mnoπtva fotografija koje ste snimili.
sliku u rezoluciji 230.000
moÊ tipaka i piksela i rad sa njime je
πeno izvedeni i kompletan aparat djeluje kao Canon je kod 30D modela po prvi puta ugradio i
kotaËiÊa koji moguÊ i na dnevnom da je izraen od jednog komada. novi okidaË za kojeg specificira 100.000 okidanja, jer se
su smjeπteni to- svjetlu. Oko ekrana se Pozitivnih strana ovog aparata ima mnoπtvo, a pokazalo da fotografi koji koriste Canone zahtijevaju
Ëno tamo gdje nalaze tipke koje se onaj najbitniji segment, kvaliteta fotografije, je joπ bolju robusnost - 10.000 fotki i nije velika brojka za
bi i trebali biti, koriste jedino dok ste najbolji u klasi. 8.2 megapikselni CMOS ele- profesionalce koji od fotografije æive.
a izrada im je unutar izbornika ili dok ment svoj posao odrauje vrhunski, slike su Za kraj moæemo reÊi da nas je EOS 30D oduπevio
na zavidnoj ra- pregledavate snimljene savrπeno oπtre, boje odliËno definirane, a πum svojom izvrsnom ergonomijom i kvalitetom izrade.
zini. Osnovne fotografije. nizak - uglavnom sve zbog koriπtenja DIGIC II »injenica je da nam se subjektivno ovaj fotoaparat, uz
funkcije, kao πto procesora. Koriπtenje visokih ISO vrijednosti Nikon D200, na ovom testu najviπe svidio i bilo je
su namjeπtanje ISO vrijednosti, duljine ekspozicije i F je najnormalnija stvar na svijetu, jer je πum minimalan, gotovo bolno odvojiti se od njega nakon testa. Svoje
broja, nalaze se na desnoj strani aparata i njima se Ëak i kada se koriste ISO 1600 i ISO 3200. istaknuto mjesto u ovoj kategoriji i viπe je no zasluæio,
barata koriπtenjem samo palca i kaæiprsta desne ruke, a MoguÊnosti prilikom snimanja su raznovrsne, a za a relativno povoljnom cijenom uspio je dogurati i BB
ulazak u izbornik fotoaparata je uistinu rijetkost kada izdvojiti je burst fotografiranje do 30 fotografija u mak- indeks na visoke grane - 4. je po redu najisplativiji
morate namjestiti neke nesvakidaπnje opcije. simalnoj kvaliteti (JPEG) brzinom od 5 fotografija u ureaj na testu. Tople preporuke!
sekundi ili do 11 slika u RAW
formatu, zatim minimalni
πum prilikom fotografira-
nja sa duæim vremenom
ekspozicije i moguÊ-
nost vrlo jednostav-
nog pregledava-

Modovi: Modovi fotografiranja se

izabiru kotaËiÊem koji se nalazi na gor-
Raspored snova: Sve funkcije koje se najËeπÊe njem lijevom dijelu fotoaparata, a veÊina
koriste se nalaze pod prstima desne ruke, toËno tamo korisnika Êe ga samo jednom koristiti,
gdje biste i oËekivali da se nalaze. Statusni ekran isti je kako bi ga okrenula na "M", tj. u pot-
kao i na svim Canonima i nije proπao veÊe izmjene. punosti ruËni naËin rada.
Konektori: Svi potrebni konektori se nalaze iza gumirnog poklopca
koji lijepo lijeæe na svoje mjesto. Iako je za njegovo pomicanje ponekada
potebno upotrijebiti malo veÊu silu, bojazni da Êe se slomiti nema.

100 VIDI br. 123 / 2006 WWW.VIDI.HR

TEMA SLR 5pregled B (2) 5/19/06 17:38 Page 101

DIGITALNI SLR FOTOAPARATI TEMA BROJA

TESTNE SLIKE
UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100
Performanse
NA VIDI CD-u! Canon EOS 20D
65
Brzina 90
©um 80
Funkcije 92
Stariji brat
Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,93 EOS 20D je Canonov model koji veÊ ima svojeg
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,04
nasljednika, ali...
Canon EOS 20D (tijelo) Iako je EOS 30D veÊ neko vrijeme na træiπtu i odlikuju ga poboljπanja svega
onoga πto se modelu 20D zamjeralo, EOS 20D joπ neko vrijeme ostaje na
Megapiksela: 8.5 (8.2 efektivno)
Tip senzora: CMOS sceni, ali Ëinjenica da je to stariji model nimalo ne umanjuje njegove mo-
ISO: 100-1600, 3200 (H) guÊnosti. Razlike postoje, ali one nisu tako velike. EOS 20D, isto kao i 30D,
Ugraena bljeskalica: Da
baziran je na 8.2 megapikselnom CMOS senzoru koji se dokazao kao vrhun-
Medij: Compact Flash (Type I ili II)
Dimenzije i masa: 144 x 106 x 72 mm / 770 g ski senzor u svojoj klasi i nudi fotografije visoke kvalitete, pogotovo u kom-
Portret: 3.00
binaciji sa DIGIC II procesorom koji se nalazi i u ovom aparatu. Kada pogle-
8.2
TESTOVI

Studio AWB: 3.20 M date EOS 20D i EOS 30D, na prvi pogled razlika gotovo da niti nema. U Ëemu
Studio TWB: 3.33 CMO P je onda stvar? Prvo πto Êete primjetiti jest manji ek-
Noise: 4.00
S
ran na "dvadesetici", dijagonale 1,8“ i rezolucije
Ustupio: Kodak Centar Cijena s PDV-om:
118.000 piksela. Prvi, dakle, minus...
Tel.: 01/2303-322
www.kodak-centar.hr 10.999,00 kn One najbitnije izmjene su u samim
moguÊnostima fotografiranja, pri-
mjerice, manjoj brzini uzastopnog Ekran: Ono πto Êete
Tata: Nasljednik je doπao na træiπte, tata se
okidanja. Ukratko, 30D je face- prvo primjetiti da je
joπ ne da. Ali to nije niπta Ëudno, jer na lagerima
liftana "dvadesetka". Koja ko- razliËito u odnosu na

DETALJI
ih je zasigurno joπ ostalo nekoliko - ali kada je
veÊ novi model doπao na træiπte, nije li logiËno πta manje - jedino πto nam je model 30D, jer je dimenz-
da se starijem modelu spusti cijena kako bi se bilo izuzetno Ëudno kod ova dva ija "samo" 1,8". Jedina
rasprodao? Kako god da okrenete, vjerojatno Canonova pulena... druga vidljiva razlika jest
Êete ga pronaÊi u joπ pokojem izlogu tijekom nedostatak tipke za
iduÊih mjesec ili dva, moæda i po povoljnijim direktan ispis, koja Êe
cijenama, stoga ga nemojte posve otpisati - jer je ovo svejedno vrlo kvalitetan fotoaparat i danas. malo kome nedostajati u
Ukoliko vam ne smeta za danaπnje standarde premalen ekran, naravno. Po svemu ostalome jako je svakodnevnom radu.
sliËan svom novijem nasljedniku... Dakle, skoro pa isti fotiÊ.

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100

Performanse 90 Nikon D70s
Brzina 80
©um 60
Funkcije 90
Samouvjeren nastup
Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,16 Nakon mnogo vremena u ruke smo ponovno primili
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,41 Nikonov SLR, a dojam je i viπe nego pozitivan
Nikon D70s (tijelo) Maleni Nikon, kao i drugi i mnogo snaæniji Nikon na testu, teπko je bilo smjestiti
u neku jasno definiranu kategoriju. Iako bez problema u mnogim aspektima kon-
Megapiksela: 6.3 (6.0 efektivno)
Tip senzora: CCD kurira snaænijim Canonima EOS 30D i 20D, realno bi trebao biti glavni konkurent
ISO: 200-1600 Olympusu E-500 te Canonu 350D. Ipak, naπ test je pokazao da je bliæi upravo ovoj
Ugraena bljeskalica: Da
Medij: Compact Flash (Type I ili II)
jaËoj dvojci. ©toviπe, u nekim aspektima im Ëak podiæe letvicu! Toplina i dinamika
Dimenzije i masa: 140 x 111 x 78 mm / 679 g boja koju je ovaj Nikon uspio u loπim uvjetima postiÊi u odnosu na mnogo "raz-
Portret: 4.00 vikanije" Canone naprosto je oËaravajuÊa - oba Nikona dobila su izvrsne ocjene u
6.0
TESTOVI

Studio AWB: 5.00 MP portretnom testu. Takoer, automatski balans bijele boje,
Studio TWB: 5.00 CCD
Noise: 3.20
te "preset" za tungsten rasvjetu, dobro su pogoeni u
Ustupio: Fototeh odnosu na ostale konkurente u testu. Fotoaparat je
Cijena s PDV-om:
uz najmanje muke savladao testne
Tel.: 01/6196-609
www.fototeh.hr 7.756,74 kn uvjete "æute" rasvjete i reproducirao
najvjernije boje originalnoj sceni
Mnogo vrlina: ImajuÊi sve njegove (iako nije savrπeno, u relativnom Jasno i pregledno:
moguÊnosti na umu, πteta je πto ovaj fotoaparat odnosu sa drugim testnim fotoa- Pozadina ureaja iznimno
ima tek 6.0 megapiksela i manje moguÊnosti i paratima zasluæuje peticu). ©teta je je dobro rijeπena. Svim
DETALJI

opcija da bi ozbiljnije ugrozio novu Canonovu πto pati od visoke razine πuma pri kontrolama lako se pristu-
perjanicu 30D. Valja svakako dati pohvalu veÊim ISO osjetljivostima. Fali mu pa putem neke od tipki na
izvrsnom Nikonovom dizajnu i ergonomiji. samo kvalitetniji senzor. aparatu, a Ëitava graa
Fotoaparat ostavlja svrsishodan dojam jednako ureaja daje dojam robus-
kao i veÊ model D200 (iako nam se D200 joπ nosti i dugovjeËnosti.
viπe svidio po ovom pitanju), vrlo je intuitivan za koriπtenje i graen je od kvalitetnih materijala. sub- Pohvaljujemo lampicu za
jektivni dojam je da su Nikoni opÊenito kvalitetnije i robusnije graeni od Canona - ako bismo morali pripomoÊ u automatskom
birati, Nikone bismo vucarali po terenu, a Canone po studiju (iako je to samo subjektivan dojam)... fokusiranju...

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 123 / 2006 101

TEMA SLR 5za spec B (1) 5/19/06 17:39 Page 102

TEMA BROJA DIGITALNI SLR FOTOAPARATI

TESTNE SLIKE
NA VIDI CD-u!

ProizvoaË Canon Canon Nikon

Model EOS 30D EOS 20D D70s
UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100 UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100 UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100
Performanse 77 Performanse 65 Performanse 90
Brzina 100 Brzina 90 Brzina 80
©um 86 ©um 80 ©um 60
Funkcije 94 Funkcije 92 Funkcije 90

Ljubimac: Definitivni vladar srednje klase, savrπena Djedica: Model koji veÊ ima nasljenika joπ uvijek nudi Sitan, ali dinamitan: Od ovog fotoaparata nismo oËeki-
ergonomija, izvrsna kvaliteta fotografije te vrhunske opcije vrhunsku kvalitetu slike i besprijekornu ergonomiju... vali konkuriranje jaËim EOS-ima, ali i viπe je no jak protivnik
Maksimalna rezolucija 3504 x 2336 piksela 3504 x 2336 piksela 3008 x 2000 piksela
Format slike 3:2 3:2 3:2
Ukupan broj piksela 8.5 milijuna 8.5 milijuna 6.3 milijuna
Efektivan broj piksela 8.2 milijuna 8.2 milijuna 6.0 milijuna
Dimenzije senzora 22.5 x 15.0 mm 22.5 x 15.0 mm 23.7 x 15.5 mm
Tip senzora CMOS CMOS CCD
ProizvoaË senzora Canon Canon Sony
ISO osjetljivost 100, 200, 400, 800, 1600, 3200 (H) 100, 200, 400, 800, 1600, 3200 (H) Auto, 200 - 1600
Automatski fokus Da Da Da
Manualni fokus Da Da Da
Tip automatskog fokusa Multi-BASIS TTL, 9 toËaka fokusa Multi-BASIS TTL, 9 toËaka fokusa Nikon Multi-CAM900
White balance 6 poloæaja, Kelvin i ruËne postavke 6 poloæaja, Kelvin i ruËne postavke 6 poloæaja i ruËne postavke
Max. vrijeme ekspozicije 30 sec + Bulb 30 sec + Bulb 30 sec + Bulb
Min. vrijeme ekspozicije 1/8000 sec 1/8000 sec 1/8000 sec
Ugraena bljeskalica Da Da Da
Vanjska bljeskalica Hot-shoe, E-TTL II Hot-shoe, E-TTL II Hot-shoe
Modovi bljeskalice Auto, On, Red-eye reduction, Off Auto, On, Red-eye reduction, Off Front curtain, Rear curtain, Red-Eye, Slow, Red-Eye Slow
NaËin mjerenja 35 area Eval, Center weighted, Partial, Spot 35 area eval, center weighted, partial 3D Matrix metering, Center weighted, Spot
Standard objektiva Canon EOS EF, EF-S mount Canon EOS EF, EF-S mount Nikkor AF / F-mount, D-Type
Uzastopno fotografiranje 5 fps ili 3 fps do 30 JPEG slika 5 fps do 23 JPEG slika 3 fps, do 12 JPEG slika
Daljinski upravljaË N3 konektor N3 konektor Opcionalno (ML-L3 ili MC-DC1)
Odgoda okidanja 10 sec (2 sec sa mirror lock-up) 10 sec (2 sec sa mirror lock-up) 2 ili 20 sec
Podræane kartice Compact Flash (Type I ili II) Compact Flash (Type I ili II) Compact Flash (Type I ili II)
Nekompresirani formati RAW RAW RAW
Kompresirani formati JPEG (EXIF 2.21) JPEG (EXIF 2.21) JPEG (EXIF 2.2)
Stupnjevi kvalitete Fine, Normal, RAW Fine, Normal, RAW Fine, Normal, Basic, Raw
OptiËko traæilo TTL TTL TTL
LCD ekran 2.5" 1.8" 2.0"
Rezolucija LCD-a 230,000 piksela 118,000 piksela 130,000 piksela
Video izlaz Da Da Da
USB Da Da Da
Baterija Da Da Da
Masa 784 g 770 g 679 g
Dimenzije 144 x 106 x 74 mm 144 x 106 x 72 mm 140 x 111 x 78 mm

Dojmovi: Pobjednika srednje klase digitalnih SLR fotoaparata
krasi vrhunska ergonomija i vrhunski koriπteni mate-
rijali. Aparat u ruci leæi savrπeno, toËno onako kako
bi trebalo, a svaka tipka je na svojem mjestu. Tipke
za svakodnevne radnje su smjeπtene tako da je
opsluæivanje aparata moguÊe koristeÊi samo dva
prsta, πto je odliËno. Vidljivo je da je Canon marljivo
radio i paæljivo sluπao inpute fotografa koji koriste
njihove proizvode, πto je oduvijek bila karakteristika
Canona koju smo iznimno cijenili. Kvaliteta slike kod
ovog aparata je izuzetna: CMOS senzor uparen sa
DIGIC II procesorom daje fantastiËne rezultate u
svakoj situaciji, iako bismo mogli poæeljeti mrvicu
kvalitetniju integriranu bljeskalicu. Cijena mu
takoer ide u prilog, jer koπta manje od starijeg
modela EOS 20D i definitivno je naπa preporuka za
kupnju, Ëemu svjedoËi i visok BB index... Same
pohvale.
Predhodnik modela EOS 30D i dalje moæe ponuditi
mnogo toga, jer unutar sebe ima identiËan CMOS
senzor i DIGIC II procesor kao i EOS-20D, ali su mu
neke funkcije slabije nego kod nasljednika, kao πto je
manja moguÊnost uzastopnog snimanja. A najbitnija
razlika je dosta manji ekran, koji u svjetlu danaπnjih
trendova nudi premalo za fotoaparat kompaktne
klase, a kamoli u SLR svijetu. Ergonomija i koriπteni
materijali su identiËni kao i kod 30D modela, s nez-
natno izmijenjenim layoutom tipki, tako da su razlike
uistinu male. NajveÊi problem ovog aparata, naravno,
njegova je cijena, koja nagovjeπtava da je ovo ureaj
koji je na kraju svog æivotnog ciklusa. Za koji mjesec
oËekujemo potpuno povlaËenje ovog modela iz pro-
daje na sliËan naËin na koji se postupno gasio i EOS
350D, pa Êete ga vjerojatno naÊi u ponekom izlogu u
kojem je ostao zaboravljen, sa desetak posto niæom
cijenom...
Nikon D70s pomalo se nepravedno smjestio u ovu
klasu, ali bilo bi joπ nepravednije smjestiti ga meu
entry-level modele (u najniæoj klasi Nikon nudi i
model D50, koji nismo dobili na test). Realno gleda-
juÊi ovo je mnogim karakteristikama prijelazni fotoa-
parat iz niæe u srednju klasu (primjerice, tek 6.1
megapikselni senzor), ali dojmom koji ostavlja i
kvalitetom fotografija natjerao nas je da ga direktno
suËelimo sa najjaËim Canonovim modelima. I poka-
zao se i viπe nego dostojan protivnik. Nikoni su ergo-
nomski i dizajnerski koplje ispred Canona. Jedno-
stavno, sve je na svojemu mjestu: kada u ruke uz-
mete Nikon, on ostavlja svrsishodan dojam, intuiti-
van je, materijali su iznimno kvalitetni, niπta ne πkri-
pi... U takvoj sinergiji sa rukom fotografa ni rezultati
ne izostaju - fotke su odliËne kvalitete, s jedinom
zamjerkom na manju rezoluciju i neπto veÊi πum. A ni
cijena nije loπa - za dlaku je izbjegao Best Buy.

Grand Prix Best Buy 4.49 4.32 3.93 4.04 4.16 4.41
Dodatne informacije Kodak Centar, Zagreb Kodak Centar, Zagreb Fototeh, Zagreb
i cijena bez PDV-a: Tel: 01/2303-322 10.999,00 kn Tel: 01/2303-322 10.999,00 kn Tel: 01/6196-609 7.756,74 kn

102 VIDI br. 123 / 2006 WWW.VIDI.HR

TEMA SLR 6pregled C (2) 5/19/06 17:25 Page 104

TEMA BROJA DIGITALNI SLR FOTOAPARATI

TESTNE SLIKE
NA VIDI CD-u!
Canon EOS 5D

Monstrum od 35 mm
Kakav dojam fotoaparat moæe ostaviti neÊete
saznati dok u ruke ne primite EOS 1Ds Mark II,
ali EOS 5D bit Êe i viπe nego dobar intro
piπe: Ivan Pekarik

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100

Performanse 90
Brzina 100
©um 100
Funkcije 94

kruæni potenciometar (Quick Control Dial) na pole-

ini fotoaparata, koji sluæi za podeπavanje otvora blen-
TipiËan EOS:
de, listanje snimljenih fotografija ili kretanje kroz
Kao i svi Canoni, 5D je izgraen
besprijekorno, s odliËnom ergonomi-
menije. U sprezi sa klasiËnim kontrolnim kotaËiÊem
jom, ali je i na prvi pogled neπto masivniji... iza okidaËa, Quick Control Dial omoguÊuje jednosta-
vno i brzo podeπavanje glavnih postavki ekspozicije,

D
igitalne fotografija "za poluprofesionalce" do bez potrebe za skidanjem oka sa traæila.
prije nekoliko mjeseci bazirala se iskljuËivo na sve novine Glavna komparativna prednost na kuÊiπtu u odno-
tzv. APS (Advanced Photo System) DSLR fotoa- koje je Canon s su na stari EOS 20D, koji je bio "prvi ispod" 5D kad je
paratima kakve smo opisali na prethodnim stranica- "peticom" uveo i πto je toËno na njoj tako cool i fan- "petica" prvi put predstavljena, sada je anuliran izbaci-
ma. Drugim rijeËima, fotiÊima koji su imali optiËke tastiËno... vanjem modela 30D. Veliki 2.5" ekran viπe nije usam-
senzore dimenzija neπto manjih od 36 x 24 mm (πto je Canon EOS 5D je "kompaktni" full-frame digitalni ljeni biser Canonove ponude
klasiËan "full-frame" format standardnog 35 mm fil- SLR fotoaparat, koji je dizajnom i gabaritima vrlo sli- poluprofesionalnih SLR-ova. Ek-
ma). Kadar je na njima snimljen uz 1.6x Field of Vision Ëan EOS-u 30D, kao i cjelokupnoj Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,79 rani su isti i na "tridesetki" i na
crop, a kod Nikona s 1.5x FoV cropom, a manja povr- profesionalnijoj EOS gami. KuÊiπte Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,11 "petici". Vidljivi kut je odliËan,
πina senzora rezultirala je i manjom povrπinom po- je robusno i ergonomski izvrsno ali je ekran priliËno refleksivan...
jedinog piksela na senzoru - πto poveÊava πanse za po- pogoeno (iako nam subjektivno Canon EOS 30D (tijelo)
javu πuma. Detaljno o ovim problemima raspisali smo viπe paπu Nikoni), a glomazno ku- Bogatstvo 35 mm kadra
se joπ u broju 117, kada smo meu prvima u Hrvatskoj Êiπte naËinjeno je od magnezija i da- Megapiksela: 13.3 (12.7 efektivno)
Tip senzora: CMOS
Nakon πto prvi put zamijenite
imali prilike recenzirati upravo ovaj fotoaparat, EOS je dojam pravog radnog stroja, πto ISO: 100-1600, 3200 (H) traæilo APS digitalca traæilom
5D, koji je sve te probleme u digitalnoj SLR fotografiji potvruje i velika masa od pribliæno Ugraena bljeskalica: Ne EOS-a 5D, neÊete moÊi doÊi k
Medij: Compact Flash (Type I ili II)
odrezao u startu - ponudivπi za manje od 30.000 kuna 900 grama (s ukljuËenom bateri- Dimenzije i masa: 152 x 113 x 75 mm / 895 g sebi u Ëudu, buduÊi Êe ono πto
fotoaparat sa CMOS senzorom dimenzija 36 x 24 jom). 5D ugodno leæi u ruci, ruko- Portret: 4.67 12.7 Êete vidjeti biti veÊe od svega na
TESTOVI

milimetra. Ponudivπi, dakle, full-frame senzor. hvat je gumiran, a sve kontrole su, Studio AWB: 4.20 MP πto ste navikli. Kadar je puniji i
Studio TWB: 5.00
CMO
Canon ovim fotoaparatom puni rupu koja je do kao πto smo veÊ prethodno napisali S svjetliji, vidljivi kut je iznimno
Noise: 5.00
sada postojala na træiπtu, rupu izmeu fotoaparata u za EOS 30D, vrlo lako dostupne pal- Ustupio: Kodak Centar πirok, i to je glavni razlog zbog
Cijena s PDV-om:
rangu Canona EOS 20/30D i ultra-skupog, profesion- cima i kaæiprstima ruku. Navikava- Tel.: 01/6528-878 kojeg smo ovim fotoaparatom
alnog EOS-a 1Ds Mark II. Full-frame fotografiju tako nje na fotoaparat, dakle, jednosta- www.kodak-centar.hr
spuπta u cjenovno prihvatljiv rang, uvodi posve novu van je zadatak i ne bi trebao pred-
25.959,00 kn toliko fascinirani... Fotografije su
jednostavno ogromne i fascinira
klasu digitalnog fotoaparata, a konkurenciji podiæe let- stavljati problem nikome tko je u rukama ikad ranije koliko toga moæete smjestiti u kadar s male udaljenos-
vicu na visinu koja do sad jednostavno nije bila doseg- dræao Canonov SLR. Tu je i ti, pogotovo ako koristite πirokokutni objektiv (bez
nuta. Rezultat i medalja u ovom testu, dakle, ne mora- dalje izvrsni multifunkcijski problema moæete stati metar ili dva od manjeg kami-
ju vas Ëuditi, ali svejedno Êemo ukratko opisati ona i ugurat Êete ga u kadar bez greπke!).
EOS 5D posjeduje 9 AF assist toËaka u srediπtu ka-
Kino-dvorana: dra, koje su potpomognute s dodatnih 6 nevidljivih to-
Ogroman ekran dijago-
Ëaka unutar spot metering kruga (5D i 30D imaju spot
nale 2.5" omoguÊit Êe
vam iznimno ugodno pre-
metering, πto je joπ jedan plus viπe za 30D u odnosu na
gledavanje ogromnih stari 20D, ali i razlog viπe da ne kupite 5D - za koji se
fotografija koje biljeæi sada Ëini da u odnosu na 30D nudi samo 35 mm sen-
full-frame senzor, iako zor). Nevidljive AF toËke koriste se pri modu autofo-
bismo voljeli vidjeti anti- kusa AI Servo, kada sluæe za detektiranje pokreta sub-
refleksivni premaz preko jekta i predvianje njegovog smjera kretanja. Rezultat
povrπine ekrana (boljka je munjevito brz autofokus, meu najbræima na testu,
Sve po starom: Canon EOS 5D se po kontro- svih EOS-a). Sve kontrole i to u najbrutalnijim svjetlosnim uvjetima. EOS 5D na-
lama i statusnom ekranu ne razlikuje od ostale tipiËno su razmjeπtene i
braÊe iz EOS xxD game...
prosto je idealan za loπe svjetlosne uvjete poput kon-
intuitivne...
certnih dvorana, zatamljenih prostora na tiskovnim

104 VIDI br. 123 / 2006 WWW.VIDI.HR

TEMA SLR 6pregled C (2) 5/19/06 17:25 Page 105

DIGITALNI SLR FOTOAPARATI TEMA BROJA

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100

Performanse 98 Nikon D200
Brzina 100
©um 78
Funkcije 90
Alat za znalce
Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,71 Iz Nikonove radionice stiæe fotoaparat za neπto
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,03 drugaËiju klijentelu. ©eÊer na kraju, rekli bismo...
Nikon D200 (tijelo) Ovo je radna maπina, koja u rukama fotografa ostavlja mnogo
ozbiljniji i svrsishodniji dojam od bilo kojeg drugog fotoaparata na
Megapiksela: 10.9 (10.0 efektivno)
Tip senzora: CCD testu. Apsolutna ËvrstoÊa i dojam robusnosti masivnog magnezij-
ISO: 100-1600, 3200 (H) skog kuÊiπta daje
Ugraena bljeskalica: Da
Medij: Compact Flash (Type I ili II)
Konektori: TipiËni konektori, od strujnog, preko konektora za daljinski Dimenzije i masa: 147 x 113 x 74 mm / 920 g
upravljaË do Video-out i konektora za podatkovni kabel (USB 2.0 standard)
Portret: 5.00 10.0
TESTOVI
prezentacijama i sliËno... Motiv Êe biti precizno fo- Studio AWB: 4.80 M
Studio TWB: 4.33 CCD P
kusiran praktiËki i u potpunom mraku, ali nedostatak Noise: 3.90
AF assist lampice i ugraene bljeskalice mogao bi vas Ustupio: Fototeh Cijena s PDV-om:
onemoguÊiti u noÊnim fotografskim pohodima... Tel.: 01/6196-609
Izostanak bljeskalice, samo govori u prilog profesional-
noj namjeni ovog fotoaparata - 5D tako zahtijeva eks-
www.fototeh.hr 14.760,78 kn
terne bljeskalice putem HotShoe prikljuËka, s maksi-
malnom brzinom sinkronizacije od 1/200 s. Radna maπina: Napisati inteligentan
zakljuËak koji bi vam jasno rekao πto kupiti -
Rekordno nizak πum i vignetting EOS 30D, EOS 5D ili Nikon D200 - nemoguÊa je
misija. Ovaj fotoaparat, subjektivno, jedan je od
PoveÊana povrπina CMOS senzora kod EOS-a 5D
najboljih fotiÊa koje smo imali prilike koristiti.
utjeËe na dvije stvari. Prvo, zbog veÊe povrπine piksela,
Intuitivan je, moæe se podesiti do perverzno
5D je izuzetno otporan na pojavljivanje πuma i u naj- detaljnih razina, izraen je robusnije i kvalitet-
teæim uvjetima. Na naπem noise testu jednostavno je nije od veÊine Mercedesa koje moæete pronaÊi
briljirao, a na ISO 1600 je u potpunosti crveno osvije- po naπim cestama... Ali sve to i koπta popriliËnu Wow efekt: Tko god ga
tljena scena poluËila marginalno poveÊanje πuma u od- sumu novca, u odnosu na 30D s kojim, uz malo primi u ruke, sloæit Êe se da je
nosu na ISO 800 i ISO 1000. Jednostavno neusporedi- viπe truda, moæete postiÊi bolje rezultate. Ali, vam garan- jednostavno drugaËiji od svega...
vo sa ostalim fotoaparatima na testu, osim sa EOS-om morate imati na umu namjenu fotoaparata - ako ciju da Êe ova
30D koji je takoer iznimno otporan na πum. Druga volite prirodu i od fotiÊa traæite da bude izdræ- bebica izdræati i najrigoroznije uvjete, a gumene brtve postavljene
stvar na koju utjeËe full-frame senzor jest prirodni vig- ljiv, Nikoni su izbor broj 1... I vrijede svaku lipu. na svim dijelovima kuÊiπta (osim na navoj za objektiv) ulijevaju
netting leÊa. Naime, vignetting je pojava opadanja in- dodatno povjerenje u konstrukciju fotoaparata. Ako bismo trebali
tenziteta osvjetljenosti fotografije prema uglovima ka- napraviti slikovit prikaz, rekli bismo kako je Canon EOS 5D idealan
dra, πto se deπava zbog toga πto veliki format senzora fotoaparat za vjenËanja, studijsku fotografiju i press konferencije,
doseæe optiËke limite stakla u leÊama i stavlja i najsku- dok bi Nikonu bez griænje savjesti namijenili tundru, pustinju i pra-
plje objektive na kuπnju - jednostavno "pojede" sav ka- πumu... Kvalitativno, Nikon D200 je besprijekorno odradio sve tes-
dar koji objektiv pruæa i poËinje hvatati i jako refra- tove - boje su tople i vjerne, a automatski balans bijele boje ponaj-
ktiranu svjetlost s ruba leÊe... Vignetting je u sva- bolji je na testu (a moguÊnosti podeπavanja su nebrojene i zahtije-
kodnevnom radu sa EOS-om 5D uobiËajena pojava vale bi zaseban Vidi). Razina πuma je veÊa nego kod Canona, ali sve-
pri koriπtenju maksimalnih otvora blende kod πiro- jedno vrlo prihvatljiva, a iskoristive snimke mogu se dobiti i u izu-
kokutnih leÊa, pa 5D, kao i drugi full-frame fotoapa- zetno loπim uvjetima sa ISO 3200 boostom. Ipak, za kvalitetnu fo-
rati, zahtijeva dodatni ulog u jako skupe πirokokutne tografiju ne preporuËujemo prelazak ISO 800. Fokus je brz, oπtrina
objektive. fotografija na visokom nivou, a okidaË "odrauje" 5 fotografija u
Ovo je, ujedno, i jedina prava zamjerka ovom foto- sekundi do 22 JPEG fotke. 10 megapikselni Sonijev CCD senzor radi
aparatu. Nekad je jednostavno predobar. ;-) Kvalitetu iznimno dobar posao, ali nije na razini Canonovih CMOS senzora.
fotografija nepristojno je, naravno, i spominjati... Jed- Konektori: Skriveni iza gumenog pokrova Ali nije ni bitno. Ovo je stroj namijenjen za sasvim drugu klijen-
nalaze se svi bitni konektori. Pokrovi leæe telu... Jednostavno ga morate primiti u ruke da biste razumjeli.
nostavno - topla preporuka.Ako si ga, naravno, moæete
savrπeno i ne pomiËu se niti milimetar...
priuπtiti...

Jednostavno: Bez pretjerano

velike mudrosti, EOS 5D ionako je
dizajniran za poloæaj M i apso-
DETALJI

lutnu kontrolu nad

ekspozicijom, πto od
jednog SLR-a ionako
jedino i oËekuje-
mo. Valja
istaknuti jedino
da 5D nema inte-
griranu bljeskalicu... Prekrasni meniji: Koje neÊete vidjeti 90% vremena, jer Klasika: Informacijama bogat statusni ekran te prikljuËak za ekster-
©teta. apsolutno svaku sitnicu podeπavate intuitivnim tipkama... nu bljeskalicu, ukoliko vam ugraena nije dovoljna... A vjerojatno nije.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 123 / 2006 105

TEMA SLR 6za spec C (1) 5/19/06 17:29 Page 106

TEMA BROJA DIGITALNI SLR FOTOAPARATI

TESTNE SLIKE
NA VIDI CD-u!

ProizvoaË Canon Nikon

Model EOS 5D D200

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100 UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100

Performanse 90 Performanse 98
Brzina 100 Brzina 100
©um 100 ©um 78
Funkcije 94 Funkcije 90

Kralj: Sve πto ikada poæelite od digitalnog SLR aparata nalazi se unutar kuËiπta sa Za dlaku: Vrhunski Nikon je za dlaku izgubio titulu najboljeg aparata u testu, iako
oznakom 5D - najviπe, naravno, fascinira full frame senzor i iznimno niska razina πuma ergonomija ide u njegovu korist. Definitivno subjektivni favorit ovog testa...
Maksimalna rezolucija 4368 x 2912 piksela 3872 x 2592 piksela
Format slike 3:2 3:2
Ukupan broj piksela 13.3 milijuna 10.9 milijuna
Efektivan broj piksela 12.7 milijuna 10.0 milijuna
Dimenzije senzora 36 x 24 mm (full frame) 23.6 x 15.8 mm
Tip senzora CMOS CCD
ProizvoaË senzora Canon Sony
ISO osjetljivost 100 - 1600 po 1/3 i 50, 3200 kao opcija 100 - 1600 u koracima od 1, 1/2 ili 1/3 EV (3200 kao boost)
Automatski fokus Da Da
Manualni fokus Da Da
Tip automatskog fokusa Multi-BASIS TTL, 9 toËaka fokusa Nikon Multi-CAM1000
White balance 8 poloæaja i ruËne postavke 6 poloæaja, ruËne postavke i Kelvin
Max. vrijeme ekspozicije 30 sec + Bulb 30 sec + Bulb
Min. vrijeme ekspozicije 1/8000 sec 1/8000 sec
Ugraena bljeskalica Ne Da
Vanjska bljeskalica Hot-shoe & sync Hot-shoe plus sync connector
Modovi bljeskalice nema bljeskalicu Front curtain, Rear curtain, Red-Eye, Slow, Red-Eye Slow
NaËin mjerenja 35 area evaluation,center weighted, partial, spot 3D Matrix metering II, Center weighted, Spot
Standard objektiva Canon EOS EF mount Nikkor AF / F-mount, D-Type
Uzastopno fotografiranje 3 fps max 60 JPEG, 17 RAW 5 fps, 37 JPEG / 22 RAW frames
Daljinski upravljaË N3 konektor Da
Odgoda okidanja 10 sec (2 sec sa mirror lock-up) 2 ili 20 sec
Podræane kartice Compact Flash (Type I ili II) Compact Flash (Type I ili II)
Nekompresirani formati RAW RAW
Kompresirani formati JPEG (EXIF 2.2) JPEG (EXIF 2.2)
Stupnjevi kvalitete Fine, Normal, RAW Fine, Normal, Basic
OptiËko traæilo TTL TTL
LCD ekran 2.5" 2.5"
Rezolucija LCD-a 230,000 piksela 235,000 piksela
Video izlaz Da Da
USB Da Da, 2.0
Baterija Da Da
Masa 895 g 920 g
Dimenzije 152 x 113 x 75 mm 147 x 113 x 74 mm

Dojmovi: Canonov EOS 5D smo veÊ detaljno "secirali" prije nekoliko brojeva, ali je njegov
ponovni dolazak u redakciju bez veÊih problema poluËio iste uzdahe i fascinacije,
unatoË dostojnoj konkurenciji 8 drugih SLR monstruma. 5D jednostavno je klasa
za sebe, najjeftiniji i najpristupaËniji full-frame SLR koji moæete nabaviti i kao ta-
kav je teπko usporediv sa direktnim konkurentom desno, Nikonom D200. Oba
ova fotoaparata jednako zasluæuju GP medalju, jer ciljaju na bitno razliËitu publi-
ku i bitno su razliËitih koncepcija. EOS 5D sa full-frame senzorom postiæe zna-
Ëajno bolju kvalitetu slike u uvjetima loπe osvjetljenosti, a svoju profesionalnu
orijentaciju u inat pokazuje svima - izostankom integrirane bljeskalice. Ovaj inat
ponekad i smeta ukoliko nemate eksternu bljeskalicu, ali u globalu ne smeta.
Nadoknauje to ogromnim kadrom, toplim bojama i rekordno niskim πumom.
Nikon D200, kao i prethodni Nikon, nije fer smjestiti usred jedne Canon-branded
kategorije i zatim ga pokuπavati realno usporediti s konkurentom. Jer, direktnog
konkurenta nema - to moæe biti podjednako i 5D i 30D πto se moguÊnosti i kva-
litete fotografija tiËe, ali je D200 u prethodnoj, srednjoj kategoriji opet u mnogo-
Ëemu jaËi... I za ovog Nikona je fer reÊi da je "kategorija za sebe". Kvalitetni ma-
terijali, magnezijsko kuÊiπte sa gumenim brtvama posvuda osim na navoju za
objektiv (πto pomalo snobovski implicira - ako æelite super kvalitetu i sigurnost,
kupite Nikkor objektiv sa brtvom ;-), izvrsna i na testu najbolja ergonomija (samo
za najdetaljnije postavke potrebno je uÊi u menije), te odliËna kvaliteta fotografija
govore za sebe. Subjektivno, ovo je uz EOS 30D najveÊa zvijezda ovomjeseËnog
testa fotoaparata. Da moæemo, dali bismo dvije GP medalje...

Grand Prix Best Buy 4.79 3.11 4.71 3.97

Dodatne informacije Kodak Centar, Zagreb Fototeh, Zagreb
i cijena bez PDV-a: Tel: 01/2303-322 25.959,00 kn Tel: 01/6196-609 14.760,78 kn

106 VIDI br. 123 / 2006 WWW.VIDI.HR

test laptopi 1uvod (1) 5/19/06 14:22 Page 109
VIDI studio
Izvrstan spoj stila, mobilnosti ali i brzine rada - ultraprijenosnici
Draga, imam najmanjeg!
Pored mobitela, laptopi su jedni od
rijetkih podruËja na kojima se mu-
πkarci rado natjeËu tko ima manjeg.
Vrijedi li ovdje ona stara: mali ali
tehniËar? Ili je bolje velik inæenjer?
piπe: Saπa KovaËiÊek
P
rijenosna raËunala velikih dimenzija imaju svoje
kupce. Desktop replacement posluæit Êe za igra-
nje, ali prenosivost im nije vrlina. Blago reËeno,
najËeπÊe Êe vam izduæiti ruku veÊ za stotinjak metara
hoda do LAN party-a. Da, ekrani su im veliki i lijepi,
imaju snaæne grafiËke kartice, brzi su gotovo kao i stol-
na PC raËunala, ali i uredno vam podebljaju mjeseËni
raËun za struju - baterija rijetko izdræi viπe od sat vre-
SUB-NOTEBOOK PRIJENOSNICI HARDVER TEST
mena igranja. Lijepo je imati takvu napravu, ako je ne
morate nositi Ëesto sa sobom. Skupini korisnika, koji
ne rade iskljuËivo u uredu a imaju i potrebu za raËuna-
lom, takvi laptopi su beskorisni. Oni æele neπto istinski
prenosivo, s dugim trajanjem baterije, a kada se æele
nabildati odu u teretanu, umjesto da pokuπavaju otip-
kati neπtu na raËunalu u krilu.
Nije teπko zakljuËiti: masa ultraprijenosnih raËu-
nala mora biti πto niæa, a dimenzije πto manje. Kao gor-
nju granicu uzeli smo masu od 2 kg, unutar koje se veÊ
moæe pronaÊi punokrvno raËunalo, koje za velikom
braÊom zaostaje tek izborom grafiËke kartice. One su
uvijek integrirane - πteta. A optiËki ureaj nije pravilo,
a bez njega se ne osjeÊamo baπ ugodno.
No, ugodno iznenaenje jest popriliËan broj ultra-
prijenosnika s Centrino Duo platformom, Ëiji je glavni
novitet Intelov Core Duo procesor. Iako smo se veÊ
susreli s njim, joπ uvijek izmamljuje pridjeve poput sja-
jno, izvrsno i sliËne Ëim se malo poigrate s njim.
WWW.VIDILAB.COM
Najljepπe od svega: performanse Centrino Duo plat-
forme dolaze, πto se potroπnje struje tiËe, besplatno.
No, neki proizvoaËi idu joπ dalje u minijaturizaci-
ji; 12" ekrani su im preveliki, pa se spuπtaju sve do 9", a
pri tome ne πtede na rezoluciji - πtoviπe. Idealno za
dame, no koliko su takva raËunala zaista iskoristiva?
Ako morate poveÊalom Ëitati, a sa samo dva prsta tip-
kati onda baπ i niste previπe profitirali. Ili jeste? Jer, oni
stanu u svaku torbu ili ruksak, i ostavljaju joπ obilje
mjesta oko sebe.
Odgovor na to pitanje je individualan. Ali brzina
rada, trajanje baterije, kvaliteta ekrana i tipkovnice
sasvim su opipljive vrijednosti. Kao i kvaliteta izrade,
kad smo veÊ kod pipkanja. A nju æelimo na visini: uo-
stalom, ultraprijenosnici su skupi, pa su htjeli ne htjeli
- i statusni simbol. Metalne legure su ovdje visoko
poæeljne, jer daju dojam robusnosti i trajnosti.
I da, damama se dopadaju. Jako. Prava stvar za pri-
vlaËenje paænje, kako vlastitog tako i suprotnog spola.
VIDI br. 123 / 2006 109
test laptopi 2tehnologija (2) 5/19/06 14:44 Page 110

HARDVER TEST SUB-NOTEBOOK PRIJENOSNICI

Tehnologija ultraprijenosnika

Na dijeti
Za sniæenje mase laptopa na manje od 2 kg
3
proizvoaËi pribjegavaju raznim trikovima 2

piπe: Saπa KovaËiÊek

S
pirala performansi i sve veÊih, u zadnje vrijeme
preteæno πirokih ekrana onemoguÊava proizvo- 5
dnju manjih i lakπih prijenosnika. Iako je grani- 8
ca izmeu desktop replacement i klasiËnih prijenosnika
sve bljea, kod najjaËih raËunala nikada neÊe iπËeznuti.
Brze grafiËke kartice, sve bræi diskovi i procesori te veli-
ki ekrani veliki su potroπaËi elektriËne energije, a i
jako se griju, pa i hlaenje mora biti adekvatno di-
menzionirano. Intel je izlaz iz zaËaranog kruga
pronaπao 2003., s prvom Centrino platfor-
mom. Glavna okosnica napretka, procesor
Pentium M, arhitekturalno je bitno 1
sliËniji Pentiumu 3 nego Pentiumu 4. 4
Osvjeæenje platforme, Centrino 2,
donijelo je DDR2 memoriju, SATA
diskove te dodatne optimizacije
7
procesora (niæa potroπnja, viπi mak-
simalni takt, 2 MB L2 cache memorije).
No, pravi nasljednik je stigao tek sa Centrino Duo
platformom, Ëija je okosnica dvojezgreni Core Duo

1 Diskovi: Ultraprijenosnici prate trendove normalnih procesor.

raËunala. VeÊi modeli koriste klasiËne 3,5" diskove br-
zine vrtnje 5.400 o/min koji pruæaju solidne performa-
nse, a uobiËajeni kapacitet kreÊe se od 40 do 100 GB.
U manjim modelima joπ se moæe pronaËi disk na 4.200
o/min radi veÊe πtedljivosti. To su jeftini i lako doba-
vljivi diskovi, koje Êete jednog dana lako nadograditi.
Problem je ako raËunalo koristi 1,8" disk, koji je teπko
dobavljiv, skup i vrlo spor u radu.
Mreæna kartica: BeæiËna, naravno. Prije prvog
2
Centrina rijetki su prijenosnici dolazili sa WiFi karti-
cama, danas ih je nemoguÊe kupiti bez njih. Intel u
svojoj Centrino platformi definira procesor, Ëipset i
mreænu karticu. Centrino 2 donio je bræi 802.11g
standard, dok novi Centrino Duo prvenstveno donosi
poboljπanja na polju πtedljivosti elektriËne energije.
Moæe se potpuno iskljuËiti da ne troπi struju.
3 Hladnjak procesora: Toplinska pumpa
(heatpipe) radi na principu prijenosa topline
pomoÊu isparavanja i kondenziranja medija pod
niskim tlakom (da se snizi temperatura isparava-
nja). Kod ultraprijenosnika posao joj je olakπan, jer
proizvoaËi u pravilu ugrauju sporije (hladnije)
procesore. Na kraju pumpe ventilator isisava
otpadnu toplinu. Na naπem testu svi pristigli pri-
jenosnici redom su koristili intelove Pentium M-A
(Dothan) ili Pentium M procesore, te nove Core Duo.
On viπe nipoπto
nije tek πtedljiva, ali i spora
alternativa: na istom taktu,
performansama puπe za vrat Ëak i
stolnom dvojezgrenom Athlonu. O
tome pogledajte viπe u okviru, ali
znajte: i najslabiji Core Duo subjek-
tivno je mnogo bræi i odzivniji i od
najjaËih "starih" Pentiuma M. Rad s
njime pravi je uæitak - napokon
prijenosnici nisu uskraÊeni u proce-
sorskim performansama. Intel je
dodatno optimizirao i chipset te
WLAN karticu, pa je i potroπnja
energije zadræana na razini sporijeg
(jednojezgrenog) prethodnika.
Drugim rijeËima, autonomija se
nije bitno smanjila, πto praksa i
potvruje. Beneficija ima joπ: osjet-
no veÊa memorijska propusnost
667 MHz sabirnice i DDR2 memo-
rije dala je krila impotentnom
(integriranom) Intelovom grafi-
Ëkom Ëipu. Njegove perfomanse
gotovo su dvostruko bolje od pret-
hodne generacije, πto omoguÊava
Ëak i solidno igranje, doduπe starijih
igara. Kako se to sve uklapa u naπu
temu ultraprijenosnih raËunala?
Jednostavno,
neki modeli stigli su
opremljeni Centrino Duo plat-
formom. PodsjeÊamo, glavni uvjet sud-
jelovanja u testu bio je da masa raËunala ne prelazi
dva kilograma. Kakav je okus dijetnog raËunalstva?
Fitness program
Da bi uspjeli sniziti masu na 2 ili manje kilograma,
preduvjet su manje dimenzije. Osnovu Ëine manji
ekrani, u pravilu veliËine 12" u 4:3 izdanjima ili sve
ËeπÊe πirokim, tzv. wide ekranima. Iako preferiramo 4:3
modele, πiroki ekran uopÊe nije loπ na ultraprijenos-
nicima. Na njima se ionako neÊete igrati, a tako dobi-
vamo viπe mjesta u πirinu za veÊu tastaturu. Kvaliteta
tih ekrana je vrlo πarolika: vrijedi pravilo, da lakπa raËu-
nala imaju loπiji (πtedljiviji) ekran. Tako je ponajboljim
ekranom opremljen ASUS W5, koji dimenzijama i
masom balansira na granici da ispadne iz testa. No,
njegov ekran donosi 1280 x 768 piksela, dobar vidljivi
kut (prava rijetkost u ovoj klasi), te izvrstan kontrast i
boje. DjelomiËno zahvaljujuÊi premazu za poboljπanje
kontrasta. Problem je πto su takvi ekrani osjetno veÊi
potroπaËi od starijih TN matrica, koje koriste gotovo
svi ostali. Dakle, performansi vam neÊe nedostajati kod

110 VIDI br. 123 / 2006 WWW.VIDI.HR

test laptopi 2tehnologija (2) 5/19/06 14:45 Page 111
SUB-NOTEBOOK PRIJENOSNICI HARDVER TEST
Paket snage: Ultraprijenosnici plijene paænju svojim prijenosnika sa Centrino Duo platformom.
niskim dimenzijama i masom. Preduvjet za to jest ugradnja Ostali se moraju snalaziti s Dothan procesori-
manjeg ekrana, slabije baterije i generalno gledajuÊi slabijih ma (Pentium M druge generacije, s 2 MB L2
ostalih komponenti raËunala. Prenosivost dobiva,
cache memorije) i to ponekad u πtedljivim
ali moguÊnosti trpe. Sve ima svoju
Low Voltage izdanjima. Njihove performanse
cijenu, pa tako i ultra-
znaju biti kadkada manjkave, u kombinaciji sa
prenosivost
sporim diskovima. I to vidljivo manjkave, a ne
samo po rezultatima sintetiËkih testova. Mje-
sta za grafiËke kartice u pravilu ne-
ma, jer troπe energiju (a i pros-
tor na πtampanoj ploËi) pa bi i
baterija morala biti izdaπnija.
SljedeÊa velika ærtva (ali koju ne
traæe svi) jest izostanak optiËkog
ureaja. Æivot bez optike je mog-
uÊ, ali - ovo govorimo iz prakse -
uopÊe nije ugodan. Da, moæete ku-
piti USB optiËki ureaj, ali to se
osjeti na volumenu, masi i praktiË-
nosti takve kombinacije. A ultrapri-
jenosnike se ionako ne isplati kupo-
vati ako ih Ëesto ne prenosite.
Diskovi nisu niti mali niti spori. Iako,
to ovisi od modela do modela. VeÊi-
nom prevladavaju klasiËni, 2,5" koji su
lagano nadogradivi. Skuplji, i osjetno
sporiji su 1,8" diskovi, Ëija je jedina pred-
nost joπ manja masa i dimenzije. Nalazi-
6
mo ih u najlakπim raËunalima, ali njihov
rad zahtjeva strpljivog korisnika.
©tednja na svim tim koracima daje izvrsne
rezultate πto se trajanja baterije tiËe. Preci-
znije - rekordne, u ovoj klasi nije nikakvo Ëu-
do ako baterija izdræi pet - πest sati rada.
Pogotovo kod najmanjih modela, no njihova
ergonomija je manjkava - premaleni ekrani i
tipkovnice Ëine ih dobrim tek za najosnovnije
radnje. Na igranje najbolje zaboravite (no
dobro, Heroesi III rade ok), a pogotovo na
gledanje filmova. Osim πto najËeπÊe nemaju
optiËki ureaj, njihovi ekrani su jednostavno
premali. »ista prenosivost na djelu, ali multi-
medijske moguÊnosti radi toga pate.
Revolucija performansi - Intel Core Duo
Centrino Duo donosi performanse stolnih raËunala, ali i jedan nezgodan bug...
Na ovome mjestu trebali ste Ëitati o arhitekturi izvrsnog priliËno nezgodan bug za koji joπ uvijek
novog Intel Core Duo procesora (dvije jezgre, 667 MHz niti Intel niti Micrososoft nisu izdali
sabirnica, unaprijeene multimedijalne instrukcije i zakrpu koja bi ga rijeπila. Naime, prijenosnici sa Centrino
πtedljivost) te poboljπanjima u chipsetu i beæiËnoj mreæi Duo platformom troπe struju kao pijani milijarderi kada
u cilju πtedljivosti. No, u meuvremenu je otkriven je u njih ukljuËen neki USB ureaj. ObiËan USB flash
Intel® Core™ Duo Intel® Core™ Duo Intel® Core™ Duo
T2600 T2500 T2400
Proizvodni proces 65 nm 65 nm 65 nm
L2 Cache 2 MB 2 MB 2 MB
Radni takt 2.16 GHz 2 GHz 1.83 GHz
Front Side Bus 667 MHz 667 MHz 667 MHz
Chipset Mobile Intel® 945PM Mobile Intel® 945GM Mobile Intel® 945GM Mobile Intel® 945GM
BeæiËna mreæa Intel® PRO/ Wireless Intel® PRO/ Wireless Intel® PRO/ Wireless Intel® PRO/ Wireless
3945ABG 802.11a/b/g 3945ABG 802.11a/b/g 3945ABG 802.11a/b/g 3945ABG 802.11a/b/g
WWW.VIDILAB.COM
Touchpad: Rijetki su prijenosnici koji ne dolaze sa 4
touchpadom. I dalje je najbolja alternativa miπu, ali
samo alternativa - za brzi rad zahtijeva dulje privika-
vanje. Kontrolna elektronika brine se za ispravno pre-
poznavanje i pozicioniranje vaπeg prsta, kojeg onda
pretvara u kretnje kursorske tipke. Touchpadi se raz-
likuju po finoÊi, preciznosti te brzini osvjeæavanja kur-
sora - ima ih svakojakih...
5 Memorija: DDR, te sve ËeπÊe DDR II dolaze
zapakirani u manjem, prijenosnicima prilagoenom
SODIMM pakiranju. SDRAM, kojeg su koristili stari-
ji modeli (P3 generacija) koristio je 144 pinski
konektor, DDR koristi 200 pinski a DDR II 240 pins-
ki konektor. Sa bræom 667 MHz-nom sabirnicom
Core Duo procesora DDR II radna memorija
napokon dolazi do izraæaja.
OptiËki ureaj: Dijeta daje rezultate. 6
8 - 24 - 8 - 4 brojke su koje Ëete najËeπÊe
susretati kod dvoslojnih DVD snimaËa, a
govore nam ono πto znamo - da su vidljivo
sporiji od stolnih modela, koji imaju izo-
bilje struje na raspolaganju. No, nema
veze - jer mogu snimite sve postojeÊe CD
i DVD formate, a padom cijena dvoslojni
DVD snimaËi polako postaju standard.
7 GrafiËki Ëip: NeobiËno - WiFi Ëip dolazi na izm-
jenjivoj kartici, iako je standardan, dok grafiËki Ëip
dolazi integriran na matiËnu ploËu. teπko je ne
posumnjati u zavjeru, koja vas nagoni na kupovinu
novog raËunala... No, to nas manje zanima kod ultra-
prijenosnika - jer svi ionako koriste integrirane
Ëipove, koji dijele sistemsku memoriju sa glavnim
procesorom. ©tedljivi su, ali i bitno sporiji od "prav-
ih" Ëipova. nVIDIA je i ovdje najbolje rjeπenje.
Procesor: Iznenaenje - veÊina raËunala 8
opremljena je standardnim varijantama
Pentium M-A i Core Duo procesora. Oni su brzi i
oËito dovoljno πtedljivi, te jeftini. »ini se da je
to poæeljnija kombinacija osobina od one koju
nude LW (Low Voltage) ili ULV (Ultra Low
Voltage) procesori. Obje aktualne generacije
procesora mogu se nabaviti u πtedljivoj vari-
janti, pri Ëemu stariji Pentium M-A vidljivo
zaostaje perfomansama. ©tedljiv okus Core
Duoa joπ nismo isprobali.
disk, potroπit Êe bateriju raËunala koje izdræi preko tri
sata za manje od sat vremena. Naravno, stariji Centrino
2 uopÊe ne reagira na USB stick. »ekamo ispravak.
Intel® Core™ Duo Intel® Core™ Duo Intel® Core™ Duo
T2300 L2400 (Low Voltage) L2300 (Low Voltage)
65 nm 65 nm 65 nm
2 MB 2 MB 2 MB
1.66 GHz 1.66 GHz 1.50 GHz
667 MHz 667 MHz 667 MHz
Mobile Intel® 945GM Mobile Intel® 945GM
Intel® PRO/ Wireless Intel® PRO/ Wireless
3945ABG 802.11a/b/g 3945ABG 802.11a/b/g
VIDI br. 123 / 2006 111
test laptopi metodologija (1) 5/19/06 14:48 Page 113

SUB-NOTEBOOK PRIJENOSNICI HARDVER TEST

VIDI studio
Metodologija testiranja

Vitkost na cijeni
Njihova namjena ne ostavlja nam mnogo
manevarskog prostora: ergonomija, dimenzije,
masa i trajanje baterije na vrhu su popisa æelja.
piπe: Saπa KovaËiÊek

T
ehniËki, 90% pristiglih prijenosnika vrlo su smo prvo formirali jed-
sliËni: osim zajedniËkog faktora - niskih di- nim ciklusom punjenja i
menzija i mase - redom se oslanjaju na rad praænjenja. Iako bi smo po
integrirane grafike koja svoje rezultate prikazuje na pravilu to trebali napraviti
12" ili manjem LCD ekranu, najËeπÊe πirokog for- tri puta, praksa pokazuje
mata. Standardne testove smo morali modificirati, da su razlike u kapacitetu
πto zbog grafiËkih Ëipova πto zbog nedostatka optiË- minimalne ili nepostojeÊe,
kog medija. Tako nismo koristili niti novi Mobile pa taj postupak nipoπto ne
Mark, jer on inzistira na optiËkom ureaju. opravdava vremensko ula-
Smanjili smo i broj 3DMarkova, jer ova raËunala ganje. Kao i uvijek, ostavili
Izdræljivost na kuπnji: Sa ukljuËenim postavkama πtednje, rezultate Battery Marka nije teπko dostiÊi u praksi
nisu namijenjena igranju. Iako, Quake III radi sas- smo procesor da radi pu-
vim solidno… Performansama smo stoga dali ma- nom brzinom, te iskljuËili sve opcije πtednje energi-
nji udio u ocjeni od uobiËajenog. Sasvim logiËno: je. Iako tako poniπtavamo napore Intelovih inæen- Udio rezultata u ocjeni
kod ultraprijenosnika bitnije su performanse tasta- jera uloæenih u πtedljivost Pentium M i Core Duo
ture, ekrana i baterije od rekordnih rezultata u igra- procesora, koji za razliku od Celerona mogu viπe- UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100
ma i 3DMarkovima. No, to ne znaËi da smo im spre- struko usporiti rad, dobivene rezultate moæete ost- Brzina (15%): 78
Baterija (25%): 68
mni tolerirati zastajkivanje u svakodnevnom radu. variti, pa i nadmaπiti u praksi. Osim ako se igrate, ili Dimenzije i masa (20%): 58
Jer, ima raËunala koja si svako malo dopuste pauzu gledate DVD - obje radnje troπe dosta energije. Ekran (15%): 81
u radu na dvije - tri sekunde… Oko omjera ocjena u konaËnoj ocjeni dobro Izrada i materijali (10%): 76
Ergonomija (15%): 86
Ergonomija ovdje iskaËe u prvi plan, osim di- smo promislili, a rezultat vidite u tablici. Ocjena br- Prosjek testa

menzija i mase. ©to Êe vam raËunalo superdugotraj- zine sastoji se od kombinacije sintetskih, i jednog Brzina (15%): Po 40% dolazi od PCMark 05
ne baterije i dimenzija i mase malo veÊe od PDA ra- real - life testa. Po 40% udjela u ocjeni brzine opada rezultata te zauzeÊa HDTV reprodukcije, Everest 20%
Ëunala, ako je na njemu pravi podvig odgovoriti na na rezultate u PCMark 05 benchmarku te zauzeÊu Baterija (25%): Trajnost baterije ocjenjivali
mail, a kamoli otipkati (ili pogledati) neπto viπe? procesora kod reprodukcije 720p HDTV WMV de- smo Battery Markom verzije 4.01
Maleni ekrani znaju biti iznenaujuÊe loπi, ali i moa Coral Reef, dok preostalih 20% donose rezul-
sasvim solidni. Obratite pozornost i na taj aspekt, a tati memorijskih testiranja u Everestu. Rezultate Dimenzije i masa (20%): Pola ocjene
donosi volumen, druga polovica masa raËunala
upamtite da niti najkvalitetniji ekran neÊe biti dobar 3DMarka 2001 SE moæete pronaÊi u tablici kao
ako je premalenih dimenzija. orijentacionu vrijednost, no ona nije utjecala na Ekran (10%): Kut vidljivosti, kvaliteta i jaËina
Battery Mark ponovno Ëini velik udio u ocjeni. ukupan zbroj GP bodova. Dakle, vrtili smo ih - kontrasta te prikaz boja
Iako je veÊ star kao Biblija, i dalje ga koristimo jer dæabe. Dimenzije i masa sudjeluju s 50% u ocjeni, s Izrada i materijali (15%): Æelite li klimavu
omoguÊava bezvremensku usporedbu razliËitih kla- time da smo kod dimenzija proraËunavali i ukupni plastiku, ili vrhunski obraeni metal?
sa prijenosnika. Po starom dobrom obiËaju, bateriju volumen raËunala.
Ergonomija (15%): Kvaliteta i raspored
tipkovnice te Ëitljivost ekrana
Izmjereno vrijeme autonomije (Battery Mark 4.01)
Udio karakteristika u GP ocjeni
6 sati 10 %
15 % 15 %

15 %

3 sata
20 %
HP Compaq nc4200

HP Compaq tc4200

Toshiba M400-105
FS LifeBook S7020

Toshiba R200-110
Sony VGN-TX651P
Sony VGN-TX2XP
Sonz VGN-TX1HP
Sony VGN-SZ1XP
Prestigio 1200
Flyer F10C370

Flyer F11DT25

Prestigio 130
KonËar Nera
KonËar Ena

25 %
ASUS W5F

Dell D400

Dell D410

LG LW20
IBM X41
Dell X1

Brzina Dimenzije Ekran

Sony

0 Baterija Ergonomija Izrada

Stari znanac, rezultati su dobiveni mjerenjem s iskljuËenim svim modovima πtedljivosti. Prijenosnici sa Uporabna vrijednost: Baterija, dimenzije i masa, kvaliteta
Centrino Duo platformom oznaËeni su plavom bojom, ostali su crveni. Ponegdje smo skratili nazive. raËunala i ekrana, te ergonomija su zastupljenije od gole brzine rada

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 123 / 2006 113

test laptopi pregled 1 (2) 5/19/06 14:50 Page 114

HARDVER TEST SUB-NOTEBOOK PRIJENOSNICI

ASUS W5F Dell Latitude D400 Dell Latitude D410

Procesor: Intel Core Duo T2300 / 2x1,66 GHz
»ipset: Intel i945GM Express
RAM: 512 MB DDR2
Zaslon: 12.1" / 1280 x 768
GrafiËki Ëip: Intel GMA 950, integrirana
Disk: FUJITSU MHV2080AH, 80 GB, 5.400 o/min
OptiËka jedinica: MATSHITA DVD-RAM (Super Multi Drive)
Dimenzije: 305 x 220 x 29.8 mm / 1,6 kg
Dodatno: Integrirana kamera 1.3 Mpix, univerzalni ËitaË karti-
ca, torba, bluetooth miπ
Procesor: Intel Pentium M-A / 1,6 GHz Procesor: Intel Pentium M-A / 1,733 GHz
»ipset: Intel Montara i855GM »ipset: Intel Alviso-G i915GM
RAM: 512 MB DDR SDRAM RAM: 512 MB DDR2 SDRAM
Zaslon: 12.1" / 1024 x 768 Zaslon: 12.1" / 1024 x 768
GrafiËki Ëip: Intel Extreme Graphics 2, integrirana GrafiËki Ëip: Intel GMA 900, integrirana
Disk: Hitachi HTS541060G9AT00, 60 GB, 5.400 o/min Disk: Hitachi HTS541060G9AT00, 60 GB, 5.400 o/min
OptiËka jedinica: USB DVD Combo OptiËka jedinica: USB DVD Combo ureaj
Dimenzije: 294 x 245 x 26.6 mm / 1,69 kg Dimenzije: 278 x 238 x 31.9 mm / 1,73 kg
Dodatno: metalno kuÊiπte, priloæeni USB combo ureaj, opcija Dodatno: metalno kuÊiπte, priloæeni USB combo ureaj, opcija
port replikator port replikator

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100 UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100 UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100
Brzina (15%): 78 Brzina (15%): 44 Brzina (15%): 60
Baterija (25%): 68 Baterija (25%): 20 Baterija (25%): 49
Dimenzije i masa (20%): 58 Dimenzije i masa (20%): 58 Dimenzije i masa (20%): 52
Ekran (15%): 81 Ekran (15%): 57 Ekran (15%): 57
Izrada i materijali (10%): 76 Izrada i materijali (10%): 94 Izrada i materijali (10%): 94
Ergonomija (15%): 86 Ergonomija (15%): 78 Ergonomija (15%): 80

PCMark 05/CPU/RAM/VGA/HDD: PCMark 05/CPU/RAM/VGA/HDD: PCMark 05/CPU/RAM/VGA/HDD:

TESTOVI

TESTOVI

2445 / 3891 / 2371 / 689 / 3331 1684 / 2546 / 2348 / 587 / 3245 TESTOVI 1746 / 2808 / 2615 / 602 / 3235
3DMark 01 / C.Reef VMV 720p: 4824 / 33% 3DMark 01 / C.Reef VMV 720p: 1956 / 58% 3DMark 01 / C.Reef VMV 720p: 4596 / 46%
Battery Mark 4.01: 3h 49min Battery Mark 4.01: 1h 40min Battery Mark 4.01: 2h 57min

Stabilno: Tastatura je kvalitetno izvedena, osjeÊaj tipkanja i stabil- ProsjeËna stabilnost: Metalno kuÊiπte je kruto, za razliku od Enter na mjestu: Dobra krutost i izrada tipkovnice, tipka enter
nost bez zamjerki, ali je enter vrlo malen i zakopan drugim tipkama. prosjeËno krute tastature. Touchpad i trackpoint podiæu dojam. ergonomske je veliËine i smjeπtaja.

Dojmovi: Dojmovi: Dojmovi:

Sa ASUS-ovom W5 serijom veÊ smo se susretali - prethodnik
W5A izgleda identiËno, izuzev pokoje naljepnice i unutraπnjosti.
Intelova Centrino 2 platforma je napravila mjesta novoj, Centrino
Duo. A to radi fantastiËno, kako objektivno tako i subjektivno,
iako se koristi najslabiji Core Duo procesor, ako ne raËunamo
πtedljive ULV varijante. Dobre osobine su ostale: kvaliteta izrade
i materijala nije loπa (iako, vidjeli smo i privlaËnijih aluminijskih
ASUS-ovih raËunala), πiroki ekran je izvrstan, s premazom koji
poboljπava sliku, ali i reflektira okolinu, a tastatura je dobra -
osim entera. Vratimo se ekranu, koji ostavlja mjesta tipkama i
1,3 Mpix kameri na vrhu koju moæete zarotirati za 180 stupnje-
va, i potajice snimiti kolegicu na poslu ... Zgodno, no mi bi smo
radije vidjeli veÊi ekran u istom kuÊiπtu. Performanse Core Duo
procesora nisu naudile bateriji, ergonomija je i dalje uzorna.
Opremljenost je izvrsna, torba i beæiËni miπ lijep su poklon.
Dell je naπiroko poznat po svojoj D seriji, koja veÊ godinama
spada u jedne od najboljih sub-notebook raËunala. U pravilu su
metalni, cijena ima je povoljna, a trajnost provjerena - bacite
pogled na male oglasnike, Ëetiri-pet godina stari Dellovi joπ uvi-
jek rade. Osim toga, dijelovi, docking station i baterije za njih
lako se nabavljaju. D400 najjeftiniji je predstavnik porodice, ali
to se na njemu ne vidi - metalno kuÊiπte i izvrsna izrada djeluju
vjeËno i skupo. Tastatura bi mogla biti kruÊa, ali pozdravljamo
ugradnju i trackpointa i touchpada - za svakoga poneπto.
Raspored tipaka je izvrstan, pa je ergonomija vrlo dobra. Ekran
ne zasluæuje previπe pohvala. Dovoljno je svijetao, ali mu je
vidljivi kut priliËno suæen, a kontrast tek prosjeËan. Brzina rada
je solidna, trajanje baterije dobro, a uporabljivost poveÊava
moguÊnost kupovine docking stationa. Cijena je senzacionalno
niska, konurenti Êe se morati debelo pomuËiti da ulove Della.
I dalje metalan, skuplji Dell D serije viπe nam se dopao. Kvaliteta
izrade je vrlo visoka, vanjski dijelovi kuÊiπta su metalni, a tas-
tatura ima "normalni" enter i ugodno je kruta. Dakle, ergonomija
je izvrsna? Skoro, jer ekran je isti kao i na D400. Kako nam je pri
ruci i stari IBM X21 i Dell L400, moæemo usporediti kvalitetu
ekrana i izvuÊi porazni zakljuËak: LCD paneli su gotovo identiËni
kvalitetom! To nipoπto nije pohvala, no i drugi boluju od te boljke
- Ëast izuzecima. Dakle, bljedunjav prikaz i slab vidljivi kut
doËekat Êe vas i kod skupljeg Della. Kao i USB kuÊiπte sa
priloæenim DVD snimaËem. To pozdravljamo, iako noπenje va-
njskog optiËkog ureaja potire prednosti u masi i dimenzijama
Dellovog raËunala, a i neki konkurenti pronaπli su mjesta i za
optiËki ureaj u manjim gabaritima. Moæete dokupiti i port rep-
likator, koji olakπava rad s perifernim ureajima. Performanse su
vrlo dobre, disk je brz, a trajanje baterije vrlo dobro.

GP: 3,65 BB: 3.27 GP: 2,64 BB: 3,79 GP: 3,07 BB: 3,41
M SAN Grupa TecomTrade TecomTrade
Tel: 01/3654-900 14.999,00 kn Tel: 01/2958-788 8.257,80 kn Tel: 01/2958-788 12.309,80 kn
Mikronis Mikronis Mikronis
Tel: 01/3033-100 14.968,00 kn Tel: 01/3033-100 7.098,00 kn Tel: 01/3033-100 11.680,00 kn

114 VIDI br. 123 / 2006 WWW.VIDI.HR

test laptopi pregled 1 (2) 5/19/06 14:50 Page 115

SUB-NOTEBOOK PRIJENOSNICI HARDVER TEST

Dell Latitude X1 Flyer F10C370 Flyer F11DT25

Procesor: Intel Pentium M733 ULV / 1.1 GHz Procesor: Intel Celeron M-A / 1,5 GHz Procesor: Intel Core Duo T2500 / 2 GHz
»ipset: Intel Alviso-G i915GM »ipset: Intel Alviso-G i915GM »ipset: Intel i945GM Express
RAM: 512 MB DDR2 SDRAM RAM: 512 MB DDR2 SDRAM RAM: 512 MB DDR2 SDRAM
Zaslon: 12" / 1280 x 768 Zaslon: 13,1" / 1280 x 768 Zaslon: 13,1" / 1280 x 768
GrafiËki Ëip: Intel GMA 900, integrirana GrafiËki Ëip: Intel GMA 900, integrirana GrafiËki Ëip: Intel GMA 950, integrirana
Disk: TOSHIBA MK6006GAH, 60 GB, 4200 o/min Disk: SAMSUNG MP0603H, 60 GB, 5400 o/min Disk: Seagate ST910021AS, 100 GB, 5.400 o/min
OptiËka jedinica: USB, DVD snimaË OptiËka jedinica: NEC DVD+-RW ND-6500A OptiËka jedinica: Slimtype DVDRW SOSW-833S DL DVD+-R
Dimenzije: 286 x 187 x 25 mm / 1,14 kg Dimenzije: 316 x 224 x 33 mm / 2 kg Dimenzije: 316 x 224 x 33 mm / 2 kg
Dodatno: metalno kuÊiπte, USB optiËki ureaj sa DVD Dodatno: 4 in 1 ËitaË kartica, torba Dodatno: 4 in 1 ËitaË kartica, torba
snimaËem

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100 UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100 UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100
Brzina (15%): 36 Brzina (15%): 46 Brzina (15%): 90
Baterija (25%): 30 Baterija (25%): 33 Baterija (25%): 54
Dimenzije i masa (20%): 86 Dimenzije i masa (20%): 39 Dimenzije i masa (20%): 39
Ekran (15%): 51 Ekran (15%): 65 Ekran (15%): 65
Izrada i materijali (10%): 90 Izrada i materijali (10%): 84 Izrada i materijali (10%): 84
Ergonomija (15%): 80 Ergonomija (15%): 44 Ergonomija (15%): 44

PCMark 05/CPU/RAM/VGA/HDD: PCMark 05/CPU/RAM/VGA/HDD: PCMark 05/CPU/RAM/VGA/HDD:

TESTOVI

TESTOVI

TESTOVI
1266 / 1329 / 1538 / 462 / 2108 1621 / 2437 / 2128 / 567 / 3313 2909 / 4662 / 3081 / 742 / 4173
3DMark 01 / C.Reef VMV 720p: 2994 / 72% 3DMark 01 / C.Reef VMV 720p: 3425 / 60% 3DMark 01 / C.Reef VMV 720p: 4626 / 21%
Battery Mark 4.01: 2h 7min Battery Mark 4.01: 2h 15min Battery Mark 4.01: 3h 13min

Ugodni iznenaenje: Tastatura X1 raËunala joπ je bolje izvedena ProblematiËan raspored: Potpuno crno kuÊiπte i tastatura Ali i dobra kvaliteta: tastatura je stabilna i relativno tvrda kod
od veÊih modela D serije. Enter je velik, a krutost uzorna. kvalitetno su izraeni, ali tipke oko malenog entera usporavaju tipkanje. tipkanja. Touchpad je finije vrste, lijepo klizi pod prstima

Dojmovi: Dojmovi: Dojmovi:

Prema X1 Ëak i modeli D serije izgledaju glomazno. Dobre
strane, metalno kuÊiπte i vrlo dobra izrada (jedini nedostatak -
donekle klimava baterija), prisutne su i ovdje. ZahvaljujuÊi
πirokom ekranu, dimenzije su smanjene, ali bez negativnih utje-
caja na tastaturu - ona je joπ bolja nego kod D4xx modela, πto je
ugodno iznenaenje. Novinari i korisnici koji mnogo tipkaju bit
Êe zadovoljni. ©teta jedino πto joj je kraj hoda nedefiniran, no to
je stvar ukusa i navike. Baterija nije tako izdræljiva kao na veÊoj
braÊi, a kvaliteta ekrana je dosta slaba - pogotovo vidljivi kut.
Visoka rezolucija omoguÊava mnogo podataka na ekranu, ali
daje i sitna slova. VeÊina korisnika posegnut Êe za veÊim
fontovima. ©tedljivi procesor priliËno je spor, a brzinski dojam
ne popravlja niti spor, ali kapacitetom raskoπan Toshibin disk.
Opremljenost raËunala je pohvalna, jer dobivate USB kuÊiπte u
koje moæete smjestiti priloæeni DVD snimaË.
Ne, slike koje prate ovaj tekst nisu rezultat popijenog piva viπe
u grafiËkoj redakciji, iako su identiËne onima kod jeftinijeg
Prestigia. Jer, Flyer zaista izgleda navlas identiËno kao i slabiji
Prestigio - dijele identiËno kuÊiπte. SluËajnost? Ne, oba
raËunala Hrvatski su proizvod - zasebnih tvrtki - no barebone
kuÊiπte oËito je kupljeno od istog proizvoaËa. Nezgodno, ali
tome nije krivo raËunalo - nama se dopada i potpuno crni dizajn,
kao i kvaliteta plastike oko ekrana i tastature koja stvara jedin-
stveno taktilni doæivljaj. OptiËki ureaj lijep je bonus, a niti ekran
nije loπ, a uz to je i velik - Ëak 13,3" dijagonale. Sasvim oËeki-
vano, sliËan odabir ostalih komponenti (procesor, memorija,
disk, optika) nudi sliËan doæivljaj, ali Flyer je podbacio u trajanju
baterije. Da li 100 MHz bræi Celeron zaista povuËe toliko viπe
struje? Sumnjamo - prije se radi o veÊim tolerancijama jeftinijih
Li-Ion baterija koje se ugrauju u ovakva raËunala.
Hrvatsko raËunalo (preciznije: sklopljeno u Hrvatskoj) donijelo
nam je (u ovom testu) najjaËi Intel Core Duo procesor u poz-
natom kuÊiπtu. Meutim, usprkos prednosti u gigahertzima nije
se uspio odvojiti od konkurencije, od koje je Ëak i bio neπto
sporiji u testovima. Kako smo kuÊiπte veÊ dva puta opisali, samo
Êemo kratko ustvrditi da je po osjeÊaju dodira moæda i najugod-
nije od svih testiranih. A o Core Duo procesoru na dva giga-
hertza sve najbolje: brzinom Êe posramiti stolne procesore, a
radi hladno i zbog toga tiho. I da ne zaboravimo - vrijeme
autonomije je, u gotovo identiËnom raËunalu, osjetno duæe nego
kod starije i bitno sporije generacije Intelovog Celeron M proce-
sora. Pri tome je Ëak i impotentna Intelova integrirana grafika
postala sasvim upotrebljiva, profitirajuÊi od procesorske snage i
poveÊanog memorijskog bandwitha Centrino Duo platforme.
Masa je na granici, ali je zato ekran velik i kvalitetan.

GP: 2,94 BB: 2,97 GP: 2,39 BB: 3,64 GP: 2,99 BB: 3,46
Kodeks Autronic Computers Autronic Computers
Tel: 01/3688-666 14.628,00 kn Tel: 01/6324-500 7.299,00 kn Tel: 01/6324-500 11.025,00 kn

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 123 / 2006 115

test laptopi pregled 2 (2) 5/18/06 11:02 Page 116

HARDVER TEST SUB-NOTEBOOK PRIJENOSNICI

Fujitsu Siemens LifeBook S7020 HP Compaq nc4200 HP Compaq tc4200

Procesor: Intel Pentium M-A / 1,733 GHz Procesor: Intel Pentium M-A / 1,87 GHz Procesor: Intel Pentium M-A / 1,87 GHz
»ipset: Intel Alviso-G i915GM »ipset: Intel Alviso-G i915GM »ipset: Intel Alviso-G i915GM
RAM: 512 MB DDR2 SDRAM RAM: 512 MB DDR2 SDRAM RAM: 512 MB DDR2 SDRAM
Zaslon: 14.1" / 1400 x 1050 Zaslon: 12.1" / 1024 x 768 Zaslon: 12.1", 1024 x 768
GrafiËki Ëip: Intel GMA 900, integrirana GrafiËki Ëip: Intel GMA 900, integrirana GrafiËki Ëip: Intel GMA 900, integrirana
Disk: SAMSUNG HM080JI, 80 GB, 5.400 o/min Disk: FUJITSU MHT2060AH, 60 GB, 5.400 o/min Disk: Seagate ST960822A, 60 GB, 5.400 o/min
OptiËka jedinica: MATSHITA UJ-841Db, OptiËka jedinica: opcija, USB OptiËka jedinica: opcija, USB
Dimenzije: 34 x 306 x 248 mm / 1,74 kg Dimenzije: 280 x 231 x 29,75 mm / 1,89 kg Dimenzije: 280 x 231 x 29,75 mm / 1,89 kg
Dodatno: Bluetooth Dodatno: ËitaË kartica, djelomiËno metalno kuÊiπte Dodatno: ËitaË kartica, tablet PC

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100 UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100 UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100
Brzina (15%): 59 Brzina (15%): 59 Brzina (15%): 57
Baterija (25%): 51 Baterija (25%): 75 Baterija (25%): 70
Dimenzije i masa (20%): 42 Dimenzije i masa (20%): 51 Dimenzije i masa (20%): 51
Ekran (15%): 46 Ekran (15%): 43 Ekran (15%): 81
Izrada i materijali (10%): 78 Izrada i materijali (10%): 98 Izrada i materijali (10%): 96
Ergonomija (15%): 86 Ergonomija (15%): 80 Ergonomija (15%): 80

PCMark 05/CPU/RAM/VGA/HDD: PCMark 05/CPU/RAM/VGA/HDD: PCMark 05/CPU/RAM/VGA/HDD:

TESTOVI

TESTOVI

1845 / 2788 / 2606 / 647 / 3317 1884 / 3037 / 2659 / 710 / 3268 TESTOVI 1939 / 3007 / 2659 / 731 / 2947
3DMark 01 / C.Reef VMV 720p: 4357 / 48% 3DMark 01 / C.Reef VMV 720p: 3963 / 45% 3DMark 01 / C.Reef VMV 720p: 4224 / 52%
Battery Mark 4.01: 3 sata i 3 minute Battery Mark 4.01: 4 sata i 9 minuta Battery Mark 4.01: 3 sata i 55 minuta

Izvrsno: Estetski dotjerana tipkovnica velikih tipki, dobre kvalitete i Izvrsna izrada: HP ugrauje prvoklasne materijale. Tipkovnica je Loπiji raspored: Gotovo identiËno kuÊiπte, ali ne i tipkovnica.
normalne tipke Enter. Trackpoint je πlag na tortu dobrog rasporeda, izvrsne kvalitete i obogaÊena je sa trackpointom Kvaliteta je na nivou, no promijenjen je raspored tipaka. Na loπije...

Izvrsna tipkovnica, ali osrednji dojam...
Zaista sjajno - raËunalo mase svega 1,74 kg, sa optiËkim
ureajem, tipkovnica stolnih dimenzija (da, Ëak je i Enter velik i
na mjestu) te 14" ekranom visoke rezolucije - tko mu se ne bi
obradovao? Lijepa tipkovnica upravo mami na pisanje, a niti kva-
litetom ne zaostaje, dok trackpoint obeÊava minimalne pomake
ruku korisnika nakon kraÊeg navikavanja. Uz to, niti trajanje ba-
terije nije loπe, a i performanse su u redu. ©to nam se nije dopa-
lo? Ako zanemarimo poveÊe dimenzije zbog 14" ekrana, πto je
bitno nekim korisnicima, ekran je teπko opisati drugaËije nego
kao - loπ. Vidljivi kut je slab, boje i kontrast takoer. Plastika i
izrada su prosjeËni, a u nekim detaljima i jeftini. Prava πteta. Jer,
sve ostalo odgovara. Disk je velik i brz, a Bluetooth Ëip dodatna
je prednost. Nije se πtedjelo niti na procesoru, pa lagani Fujitsu
Siemens djeluje sasvim odraslo - tipkovnica je jednako velika
kao i na 17" laptopima...
Solidan odabir
Kvaliteta na prvom mjestu - HP nc4200 ostavlja dojam kao da je
izraen iz jednog komada. Niπta ne πkripi ili se uvija, u trajnost
raËunala ne sumnjamo. Za razliku od tc4200 modela, ovo je
klasiËan prijenosnik (za tabletom uopÊe ne plaËemo), πto za
sobom povlaËi i neke nedostatke. Recimo, mnogo bi bolje bilo
da je HP ugradio PVA ekran iz tc modela, jer ovaj je loπ. Uzak
vidljivi kut smo naæalost oËekivali, bljedunjavost takoer, a ovom
popisu mana dodajemo i slabu svjetlinu. Doduπe, to πtedi bate-
riju. Ergonomija tastature zauzvrat je izvrsna, trackpoint je uvijek
rado vien, a kvaliteta izrade i krutost su takoer uzorne. Perfor-
manse su vrlo dobre, a trajanje baterije je izvrsno. Naæalost HP
je ispoπtovao joπ jednu tradiciju: æelite li optiËki ureaj, kupite si
ga zajedno sa vanjskim USB kuÊiπtem. Ili nabavite docking sta-
tion - detalj koji razlikuje prave prijenosnike od igraËaka. Uspr-
kos tim zamjerkama, HP je vrlo dobar odabir.
Vrlo dobar dojam
Kako se Ëovjek lako razmazi. HP nam se uËinio teæim od specifi-
kacija, ali - nije. Izrada je sjajna, πto je oËito postao novi trade-
mark tvrtke, a plastika je vrhunske kvalitete. Tipkovnica je dobra
(enter je doduπe malen), na trackpoint smo se odavno navukli
joπ na IBM-ovim prijenosnicima, a ekran se odlikuje sjajnim
vidljivim kutom, po Ëemu je za tri koplja bolji od nc modela. Iako
vuËe na æuÊkastu, oËito se radi o PVA matrici, a ne loπim TN
ekranima kakve koristi veÊina konkurencije. Spomenutu ko-
loraciju pripisujemo filteru za prepoznavanje priloæenog stylusa.
Brzina rada je vrlo dobra, trajanje baterije izvrsno, a integracija
TabletPC-a je veÊini korisnika ipak nepotrebna. Propali koncept
zakretanja ekrana i koriπtenja prijenosnika kao PDA raËunala
ima malo pristalica, no kako dolazi gotovo besplatno neÊemo se
æaliti previπe. OptiËki pogon zaokruæio bi vrlo dobar dojam, no
HP je po tom pitanju dosadno dosljedan.

GP: 2,88 BB: 3,14 GP: 3,30 BB: 3,46 GP: 3,50 BB: 3,46
Ve-mil HP Hrvatska HP Hrvatska
Tel: 01/3033-810 13.094,00 kn Tel: 01/6064-742 12.978,00 kn Tel: 01/6064-742 12.199,00 kn
Mikronis
Tel: 01/3033-100 12.828,00 kn

116 VIDI br. 123 / 2006 WWW.VIDI.HR

test laptopi pregled 2 (2) 5/18/06 11:03 Page 117

SUB-NOTEBOOK PRIJENOSNICI HARDVER TEST

IBM X41 Tablet UP06TCD KonËar Ena KonËar Nera

Procesor: Intel Pentium M-A / 1,5 GHz Procesor: Intel Celeron M-A / 1 GHz Procesor: Intel Core Duo T2300 / 1,67 GHz
»ipset: Intel Alviso-G i915GM »ipset: Intel Montara i855GM »ipset: Intel i945GM Express
RAM: 512 MB DDR SDRAM RAM: 512 MB DDR SDRAM RAM: 512 MB DDR2 SDRAM
Zaslon: 12,1" / 1024 x 768 Zaslon: 10,9" / 1280 x 800 Zaslon: 12.1" / 1280 x 768
GrafiËki Ëip: Intel GMA 900, integrirana GrafiËki Ëip: Intel GMA 900, integrirana GrafiËki Ëip: Intel GMA 900, integrirana
Disk: Hitachi 40 GB, 5.400 o/min Disk: Fujitsu MHV2080AH 80 GB, 5.400 o/min Disk: Toshiba MK6034GAX 60 GB, 5.400 o/min
OptiËka jedinica: opcija, USB OptiËka jedinica: QSI Combo UBW-241 OptiËka jedinica: HL-DT-ST DVD-RW GWA-4082N
Dimenzije: 268 x 211x 21mm / 1,4 kg Dimenzije: 266 x 202,5 x 32 mm / 1,47 kg Dimenzije: 303 x 225 x 27 mm / 1,95 kg
Dodatno: tablett PC, opcija docking station Dodatno: magnezijski poklopac Dodatno: n/a

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100 UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100 UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100
Brzina (15%): 51 Brzina (15%): 22 Brzina (15%): 80
Baterija (25%): 27 Baterija (25%): 59 Baterija (25%): 39
Dimenzije i masa (20%): 82 Dimenzije i masa (20%): 68 Dimenzije i masa (20%): 51
Ekran (15%): 89 Ekran (15%): 71 Ekran (15%): 70
Izrada i materijali (10%): 90 Izrada i materijali (10%): 72 Izrada i materijali (10%): 68
Ergonomija (15%): 86 Ergonomija (15%): 76 Ergonomija (15%): 78

PCMark 05/CPU/RAM/VGA/HDD: PCMark 05/CPU/RAM/VGA/HDD: PCMark 05/CPU/RAM/VGA/HDD:

TESTOVI

TESTOVI

TESTOVI
1821 / 2648 / 2246 / 587 / 3012 1044 / 977 / 1238 / 384 / 2577 2645 / 3898 / 2485 / 696 / 3331
3DMark 01 / C.Reef VMV 720p: 3542 / 54% 3DMark 01 / C.Reef VMV 720p: 2251 / 95% 3DMark 01 / C.Reef VMV 720p: 4822 / 33%
Battery Mark 4.01: 3 sata i 49 minuta Battery Mark 4.01: 3 sata i 25 minuta Battery Mark 4.01: 2 sata i 30 minuta

Dobro, ali..: IBM ima kvalitetnu izradu i tipkovnicu, no po tom Malo, ali funkcionalno: Tipkanje na novom KonËarevom ultra- Klasika: Tek solidna kvaliteta izvedbe, pomalo nezgrapan raspored
pitanju viπe ne odskaËe od konkurencije. Trackpoint je dobra tradicija prijenosniku nije kazna, iako bi raspored tipaka mogao biti bolji tipaka te dobar osjeÊaj na kraju hoda tipki.

ProsjeËan mali IBM KonËareva djevojËica sa stilom... ... a tu je i otmjena “gazdarica”

IBM-ova serija X veÊ je godinama sinonim za ultraprijenosno
raËunalo. HoÊe li se to primijeniti nakon πto su Kinezi kupili
tvrtku? Vidjet Êemo, neke naznake govore da bi se to moglo
dogoditi. Primjerice, trajanje baterije - od pamtivjeka jaka strana
IBM-a - neÊe vas oduπeviti. Blago reËeno. Moæe li Tablet mogu-
Ênost zakretanja ekrana, te pisanja po njemu sa priloæenim sty-
lusom to nadoknaditi? Samo probranoj publici. Kao i kod HP-a,
tablet raËunalo ima osjetno bolji ekran od svoje obiËne braÊe:
oËito su inæenjeri zakljuËili da s onakvim uskim kutom TN matri-
ca pisanje po preklopljenom ekranu uopÊe ne bi bilo zabavno.
Hvala im na tome… Performanse su u redu, no zaguπene su
bezbrojnim IBM-ovim rezidentnim programima. Tu je potrebna
Ëistka. S druge strane, softverskoj i fiziËkoj sigurnosti podataka
tradicionalno je posveÊena velika paænja - po tom pitanju
IBM/Lenovo joπ uvijek je korak ispred ostalih.
Za razliku od veÊine konkurenata, koji koriste 12” ekrane, Eni je
dovoljno samo 10.6” - no, pokazalo se da je to prava mjera. Jer
ekran je svijetao i dobrog kontrasta, a rezolucija je zaista od-
rasla, Ëak 1280 x 768 piksela, izvrsno. Dakle mali, ali tehniËar, i
za osobe dobrog vida - sve je sitno na njemu. KuÊiπte je iznim-
no privlaËno. Kombinacija crvenkastog metalnog poklopca, i dje-
viËanski bijele unutraπnjosti izgleda izvrsno. Ugodno izne-
naenje jest ugradnja optiËkog ureaja, πto je na tragu Sonyevih
minijatura. Performanse pri tome uopÊe nisu loπe, iako procesor
od samo 1 GHz ne zvuËi obeÊavajuÊe. Radi se o πtedljivom Inte-
lovom Pentiumu M-A sa pola megabajta L2 cache memorije, koji
radi u okruæenju sa 512 MB DDR memorije i velikim, 80 GB dis-
kom, a u najavi je i jaËa verzija. Dakle, mjesta vam zasigurno ne-
Êe uzmanjkati, a i akcioni radius je vrlo dobar - tri i pol sata rada
na baterijama je dobar rezultat. A i cijena joj je umjerena.
Konfekcijski broj veÊa, Nera je i bitno sposobnija. Priznat Êemo:
pravi je uæitak, i ugodno iznenaenje vidjeti toliko Centrino Duo
prijenosnika u ovoj klasi, od kojih je lijep broj Hrvatskog podri-
jetla. Sasvim je jasno kakve Êemo procesore nalaziti u bu-
duÊnosti u prijenosnicima, iako i AMD ima πanse ukoliko se nje-
gov dvojezgreni Turion pokaæe sposobnim izvoaËem. KonËar je
Neru obukao u sasvim solidno, iako donekle konfekcijsko odije-
lo koje vas izgledom ili kvalitetom neÊe oboriti s nogu. No per-
formanse su veÊ neπto drugo. Core Duo veÊ i na 1,67 GHz jasno
pokazuje starijem bratu Pentiumu M tko je gazda u kuÊi, ali Nera
nas je pomalo razoËarala trajnoπÊu baterije od dva i pol sata, πto
i nije blistav rezultat. Utjeπio nas je optiËki ureaj, kao i dobra
kvaliteta πirokog ekrana visoke rezolucije. U ovom cijenovnom
razredu, takva opremljenost redovito je popraÊena poveÊom
masom, pa niti Nera nije izuzetak...

GP: 3,30 BB: 2,89 GP: 3,05 BB: 3,41 GP: 3,05 BB: 3,68
Megatrend KonËar KonËar
Tel: 01/6651-270 16.580,00 kn Tel: 01/3655-547 11.590,00 kn Tel: 01/3655-547 9.516,00 kn

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 123 / 2006 117

test laptopi pregled 3 (2) 5/18/06 11:04 Page 118

HARDVER TEST SUB-NOTEBOOK PRIJENOSNICI

LG LW20 Express JDMH1 Prestigio VISCONTE 1200 Prestigio VISCONTE130

Procesor: Intel Pentium M-A / 2,0 GHz
»ipset: Intel Alviso-G i915GM
RAM: 512 MB DDR2 SDRAM
Zaslon: 12.1" / 1280 x 768
GrafiËki Ëip: Intel GMA 900, integrirana
Disk: TOSHIBA MK6006GAH, 60 GB, 4.200 o/min
OptiËka jedinica: MATSHITA UJ-822S DVD Super Multi
Drive
Dimenzije: 300x31.5x208.5 mm / 1,87 kg
Dodatno: ËitaË SD, MMC, MS, MS PRO, XD kartica
Procesor: Intel Pentium M-A / 1,87 GHz Procesor: Intel Celeron M-A / 1,4 GHz
»ipset: Intel Alviso-G i915GM »ipset: Intel Alviso-G i915GM
RAM: 512 MB DDR2 SDRAM RAM: 512 MB DDR SDRAM
Zaslon: 13" / 1280 x 768 Zaslon: 13" / 1280 x 768
GrafiËki Ëip: Intel GMA 900, integrirana GrafiËki Ëip: Intel GMA 900, integrirana
Disk: TOSHIBA MK6032GAX, 60 GB, 5.400 o/min Disk: SAMSUNG MP0402H 40 GB, 5.400 o/min
OptiËka jedinica: PHILIPS DVD+-RW SDVD8441 OptiËka jedinica: PHILIPS DVD+-RW SDVD8441
Dimenzije: 292 x 230 x 31 mm / 1,9 kg Dimenzije: 316 x 224 x 34 mm / 2,05 kg
Dodatno: Dodatno:

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100 UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100 UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100
Brzina (15%): 49 Brzina (15%): 61 Brzina (15%): 46
Baterija (25%): 24 Baterija (25%): 41 Baterija (25%): 39
Dimenzije i masa (20%): 51 Dimenzije i masa (20%): 48 Dimenzije i masa (20%): 36
Ekran (15%): 67 Ekran (15%): 62 Ekran (15%): 65
Izrada i materijali (10%): 74 Izrada i materijali (10%): 84 Izrada i materijali (10%): 84
Ergonomija (15%): 70 Ergonomija (15%): 60 Ergonomija (15%): 44

PCMark 05/CPU/RAM/VGA/HDD: PCMark 05/CPU/RAM/VGA/HDD: PCMark 05/CPU/RAM/VGA/HDD:

TESTOVI

TESTOVI
TESTOVI

1742 / 3215 / 2184 / 659 / 2281 1828 / 2819 / 2653 / 702 / 2841 1623 / 2284 / 2059 / 556 / 3316
3DMark 01 / C.Reef VMV 720p: 5391 / 70% 3DMark 01 / C.Reef VMV 720p: 4658 / 46% 3DMark 01 / C.Reef VMV 720p: 3341 / 61%
Battery Mark 4.01: 1 sat i 51minuta Battery Mark 4.01: 2 sata i 36 minuta Battery Mark 4.01: 2 sata i 32 minute

Dobra tastatura: Mali enter nikada nismo hvalili, ali prigovore na Dosta dobro: Sporna tipka enter poveÊana je u odnosu na brata (joπ A gdje je enter? Za precizno i brzo tipkanje na ovakvoj tipkovnici
raËun ËvrstoÊe i izvedbe tipkovnice nemamo. uvijek nije normalne veliËine) i smjeπtena je na kraj tipkovnice. potrebno je mnogo navikavanja. Izvedba tipkovnice inaËe nije loπa.

Mali paket snage...
LG-u je naglo porasla privlaËnost nedavnim sniæenjem cijene: sa
gotovo 18.000 kuna spustio se u sasvim dohvatljive okvire. Pri
tome je zadræao sve dobre osobine, pa je od preskupog raËunala
postao konkurent za Best Buy titulu. LG je pravi paket snage, od
njega su bolji tek noviji Centrino Duo prijenosnici: no, dvogiga-
hercni Pentium M joπ uvijek nije za staro æeljezo. Dobar dojam
kvare neki detalji jeftine izrade i osrednja plastika (manje bitno)
iako je poklopac prestiæno metalan. Viπe nas smeta slabo tra-
janje baterije. Veliki plus dajemo DVD snimaËu, te dobrom ekra-
nu visoke rezollucije i kvalitetnog kontrasta i prikaza boja. Mje-
sta za prigovore nema, osim slabog vidljivog kuta. Tastatura je
velika za razliku od entera, i stabilna. NeobiËno: kruta tastatura,
ali jako uvijanje plastike kuÊiπta oko kontrolnih tipki. Dizajn ra-
Ëunala je vrlo dobar, a performanse su najbolje u klasi prijenos-
nika jednojezgrenih procesora.
U globalu osrednji, ali zna zasjati...
Sklopljen, Visconte 1200 se ne razlikuje od slabijeg brata. Da-
kle, djeluje pomalo bezliËno i jeftino. Kada ga otvorite biti Êete
zadovoljni. Prvo Ëinjenicom da se proizvoaË gotovo odupreo
nagonu lijepljenja velikih i ruænih naljepnica po svakom slobod-
nom kvadratnom centimetru kuÊiπta. Decentan crni dizajn razbi-
jen je ponekim srebrnim tipkama - zgodno, no nama se viπe
dopao potpuno darkerski stil slabijeg brata. Kvaliteta je ponovno
iznenaujuÊe dobra - kako izrade, tako i materijala koji miluje
vaπe dlanove. Mogli bi smo nabrojati neke 3x skuplje prijenos-
nike sa neusporedivo loπijom plastikom… Naæalost, 13” veliki
ekran je neπto loπijeg prikaza od Visconte 130 modela, ali joπ
uvijek spada u klasu kvalitetnijih. ©teta, ali barem je enter po-
veÊan, i smjeπten u zadnji red tipaka gdje mu je i mjesto. Perfor-
mansama nemamo πto prigovoriti, dok je trajanje baterije osred-
nje, a masa priliËno velika.
Maleni Celeron
CeleronËek u hrvatskom izdanju - priznajemo, nismo oËekivali
previπe. Neke stvari su nas iznenadile pozitivno. Trajanje bate-
rije od otprilike dva i pola sata normalno je za jeftinije prijenos-
nike sa Celeron procesorom (nema SpeedStep tehnologiju), no
kvaliteta izrade i ekrana je vrlo dobra, a dijagonala povoljno veli-
ka (13”). Vidljivi kut nije za pohvalu, ali kontrast i svjetlina su
vrlo dobri. RaËunalo je plastiËno, a sklopljeno ne izgleda neπto
specijalno. No, kada ga rasklopite Prestigio pokazuje svoju crnu
duπu - vrlo dojmljivo, a kvaliteta plastike je izvrsna. NeÊe joj
prigovarati ni najrazmaæeniji korisnici. S druge strane, Enter bi
lakoÊom pobjedio na natjecanju za najmanju tipku, a i okruæen je
ostalim tipkama, πto ruπi ocjene. Brzina rada je vrlo dobra, pr-
venstveno zahvaljujuÊi brzom i tihom Samsungovom disku. Op-
tiËki ureaj ne iznenauje, jer je Prestigio priliËno velik, no uvi-
jek nas obraduje - to je praktiËnije od vanjskih USB kuÊiπta.

GP: 2,58 BB: 3,07 GP: 2,78 BB: 3,65 GP: 2,44 BB: 3,72
Ve-mil ASBIS HR ASBIS HR
Tel: 01/3033-810 13.094,00 kn Tel: 01/6009-900 8.699,00 kn Tel: 01/6009-900 6.899,00 kn
Eurotrade
Tel: 01/6531-230 12.400,14 kn

118 VIDI br. 123 / 2006 WWW.VIDI.HR

test laptopi pregled 3 (2) 5/18/06 11:04 Page 119

SUB-NOTEBOOK PRIJENOSNICI HARDVER TEST

SONY VGN-SZ1XP/C SONY VGN-TX1HP SONY VGN-TX2XP

Procesor: Intel Core Duo T2400 / 1,83 GHz Procesor: Intel Pentium M ULV 733 / 1,1 GHz Procesor: Intel Pentium M-A / 1,2 GHz
»ipset: Intel i945GM Express »ipset: Intel 915GMS »ipset: Intel Alviso-G i915GM
RAM: 1024 MB DDR2 SDRAM RAM: 512 MB DDR SDRAM RAM: 1024 MB DDR2 SDRAM
Zaslon: 13,3" / 1280 x 800 Zaslon: 11,1" / 1366 x 768 Zaslon: 11,1" / 1366 x 768
GrafiËki Ëip: nVIDIA GeForce Go 7400 TC GrafiËki Ëip: Intel GMA 900, integrirana GrafiËki Ëip: Intel GMA 900, integrirana
Disk: FUJITSU MHV2100BH 100 GB, 5.400 o/min Disk: TOSHIBA MK6006GAH 60 GB, 4.200 o/min Disk: TOSHIBA MK8007GAH 80 GB, 4.200 o/min
OptiËka jedinica: MATSHITA UJ-832D DL DVD+-R/RW OptiËka jedinica: MATSHITA UJ-832D DL DVD+-R/RW OptiËka jedinica: MATSHITA UJ-832D DL DVD+-R/RW
Dimenzije: 317,5 x 236,2 x 30 mm / 1,69 kg Dimenzije: 272 x 25 x 195 mm / 0,92 kg Dimenzije: 272.4 x 195.1 x 25 mm / 0,92 kg
Dodatno: 4 in 1 ËitaË kartica Dodatno: 4 in 1 ËitaË kartica Dodatno: 4 in 1 ËitaË kartica, Bluetooth

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100 UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100 UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100
Brzina (15%): 100 Brzina (15%): 37 Brzina (15%): 41
Baterija (25%): 51 Baterija (25%): 100 Baterija (25%): 91
Dimenzije i masa (20%): 50 Dimenzije i masa (20%): 93 Dimenzije i masa (20%): 93
Ekran (15%): 76 Ekran (15%): 71 Ekran (15%): 71
Izrada i materijali (10%): 76 Izrada i materijali (10%): 78 Izrada i materijali (10%): 78
Ergonomija (15%): 94 Ergonomija (15%): 40 Ergonomija (15%): 40

PCMark 05/CPU/RAM/VGA/HDD: PCMark 05/CPU/RAM/VGA/HDD: PCMark 05/CPU/RAM/VGA/HDD:

TESTOVI

TESTOVI

TESTOVI
3495 / 4314 / 2850 / 2178 / 3370 1243 / 1736 / 1767 / 561 / 1863 1388 / 1905 / 1888 / 582 / 2297
3DMark 01 / C.Reef VMV 720p: 12706 / 21% 3DMark 01 / C.Reef VMV 720p: 3311 / 68% 3DMark 01 / C.Reef VMV 720p: 3483 / 65%
Battery Mark 4.01: 3 sata i 4 minute Battery Mark 4.01: 5 sati i 15 minuta Battery Mark 4.01: 4 sata i 52 minute

Izvrsno: Tipkovnica full size veliËine na ultraprijenosniku - teπko je Joπ uvijek dobro: Minijaturne dimenzije raËunala, ali zahvaljujuÊi Dovoljno: Raspored tipaka je dobar, iako je prostor vrlo ograniËen.
ne biti zadovoljan. Tipkanje je prava pjesma zahvaljujuÊi velikom enteru. πirokom ekranu joπ uvijek ergonomski korektna tipkovnica. Kvaliteta izvedbe je dobra, za razliku od dojma koji ostavlja materijal

Paket za prste polizati...
Elegantan Sony sa metalnim poklopcem ekrana ljuti s dva deta-
lja: hrapavom plastikom podnoæja, te mnogo viπe klimavom ba-
terijom. Tu bi bio kraj prigovorima: izvrsna Centrino Duo platfor-
ma sa brzim Core Duo procesorom (1,83 GHz) u kombinaciji sa
nVIDIA GeForce 7400 Turbo Cache karticom nude dvostruke 3D
performanse u odnosu na drugo najbræe raËunalo - izvrsno, a i
Windowsi Vista Êe biti zadovoljni potpunom DirectX 9 kompati-
bilnoπÊu. Ekran je velik i iznimno svijetao - u okvirima stare
dobre Sonyeve tradicije - a uz to je i izvrsne kvalitete. Vidljivi kut
je vrlo dobar za jedan TN monitor, kontrast i boje takoer.
Doduπe, intenzitet kontrasta mogao bi biti jaËi. Ali zato je tip-
kovnica prava stvar: nimalo ne zaostaje veliËinom za stolnim,
enter je ogroman, a Ëak gigabajt memorije te 100 GB diska, uz
DVD snimaË zaokruæuju izvrstan dojam. Pri tome je masa osta-
la povoljno niska, a ni trajanje baterije nije loπe...
Najbolje izbalansiran elegantni maratonac
Ako za ostvarenih 3 sata na Battery Mark testu kaæemo da je
dobro, Ëetiri sata izvrsno, πto reÊi za autonomiju od pet sati i pet-
naest minuta? Sjajno? A pogotovo kada pogledamo dimenzije i
masu ovog Sony-a. Iznenaenja ima joπ. Ekran je vrlo svijetao,
usprkos izvrsnom trajanju baterije (obiËno tamnijim ekranom
proizvoaËi uπiËare veÊu autonomiju), a vidljivi kut mu je meu
boljima za TN matrice. Tipkovnica je malena, ali sa dobrim ras-
poredom i velikim enterom. Kad se samo sjetimo da neki pri-
jenosnici sa 17” ekranom imaju mali enter… Touchpad je vrlo
ugodan i precizan, ali plastika tipkovnice je neugodna na dodir -
hrapava i neatraktivna. Djeluje jeftino. Usprkos cijeni, za koju je
potrebno dva puta duboko udahnuti prije nego je pogledate u
dnu ovog pregleda, joπ uvijek je povoljnija od TX2 modela. Tu ne
pomaæe previπe niti metalni poklopac ekrana. Za optiËki ureaj
se naπlo mjesta, kao i za ËitaË kartica. Dojam je zaokruæen!
Puno slike u malom paketiÊu
Mali Sony ogromne slike vrlo nam se dopao. Prvo, ne klima mu
se baterija, za razliku od veÊine drugih Sonyja… Ekran je nevje-
rojatan. Kvaliteta mu je vrlo dobra, vidljivi kut takoer a i svije-
tao je (oËekivano), no πto reÊi na Ëinjenicu da je Sony u 11,1”
ugurao isti broj piksela kojeg gledamu u 50” plazma televizori-
ma? Ili 32” LCD televizorima, ako vam je LCD tehnologija bliæa.
Usprkos tome, raËunalo je sasvim uporabljivo. Nasljednik TX1
modela - koji nas je takoer oduπevio - donosi bolje perfor-
manse, uz i dalje fantastiËno trajanje baterije. Gdje je stao giga-
bajt radne memorije, univerzalni ËitaË kartica, disk od 80 GB te
DVD snimaË ostat Êe nam vjeËna zagonetka. Pa, samo je optiËki
ureaj velik kao pola raËunala… cijena je, doduπe, visoka, ali
podvlaËenje crte pod bodovni saldo profitiralo je od Ëinjenice da
nema izraæenih nedostataka, a briljira u mnogim disciplinama.
No, TX1 je jeftiniji, sa izdræljivijom baterijom.

GP: 3,55 BB: 2,28 GP: 3,67 BB: 2,90 GP: 3,60 BB: 2,30
Svijet Medija Technomax Svijet medija
Tel: 01/2015-777 22.213,00 kn Tel: 01/3475-250 17.999,00 kn Tel: 01/2015-777 22.300,30 kn
Svijet medija
Tel: 01/2015-777 cijena na upit

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 123 / 2006 119

test laptopi pregled 4 (1) 5/18/06 11:05 Page 120

HARDVER TEST SUB-NOTEBOOK PRIJENOSNICI

SONY VGN-TX651P Toshiba Portege M400-105 Toshiba Portege R200-110

Procesor: Intel Pentium M-A / 1,2 GHz Procesor: Intel Core Duo T2400 / 1,83 GHz Procesor: Intel Pentium M-A ULV753 / 1,2 GHz
»ipset: Intel Alviso-G i915GM »ipset: Intel i945GM Express »ipset: Intel Alviso-G i915GM
RAM: 1024 MB DDR2 SDRAM RAM: 512 MB DDR2 SDRAM RAM: 512 MB DDR SDRAM
Zaslon: 11,1" / 1366 x 768 Zaslon: 12.1" / 1400 x 1050 Zaslon: 12" / 1024 x 768
GrafiËki Ëip: Intel GMA 900, integrirana GrafiËki Ëip: Intel GMA 950, integrirana GrafiËki Ëip: Intel GMA 900, integrirana
Disk: TOSHIBA MK6006GAH 60 GB, 4.200 o/min Disk: Toshiba 80 GB, 5.400 o/min Disk: Toshiba MK6006GAH 60 GB, 4.200 o/min
OptiËka jedinica: MATSHITA UJ-832D DL DVD+-R/RW OptiËka jedinica: Matshita DVD-RAM UJ-842S OptiËka jedinica: opcija, USB
Dimenzije: 272.4 x 25 x 195.1mm / 1,25 kg Dimenzije: 295 x 249 x 38.9 / 2,28 kg Dimenzije: 286 x 229 x 15 mm / 1,29 kg
Dodatno: 4 in 1 ËitaË kartica, Bluetooth Dodatno: tablet PC Dodatno: opcija docking station

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100 UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100 UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100
Brzina (15%): 39 Brzina (15%): 99 Brzina (15%): 40
Baterija (25%): 100 Baterija (25%): 47 Baterija (25%): 89
Dimenzije i masa (20%): 83 Dimenzije i masa (20%): 20 Dimenzije i masa (20%): 89
Ekran (15%): 71 Ekran (15%): 62 Ekran (15%): 51
Izrada i materijali (10%): 78 Izrada i materijali (10%): 80 Izrada i materijali (10%): 90
Ergonomija (15%): 40 Ergonomija (15%): 64 Ergonomija (15%): 66

PCMark 05/CPU/RAM/VGA/HDD: PCMark 05/CPU/RAM/VGA/HDD: PCMark 05/CPU/RAM/VGA/HDD:

TESTOVI

TESTOVI

1317 / 1909 / 1868 / 542 / 2131 3505 / 4318 / 2845 / 708 / 3285 TESTOVI 1356 / 1915 / 1912 / 568 / 1995
3DMark 01 / C.Reef VMV 720p: 3420 / 65% 3DMark 01 / C.Reef VMV 720p: 4578 / 22% 3DMark 01 / C.Reef VMV 720p: 3356 / 64%
Battery Mark 4.01: 5 sati i 16 minuta Battery Mark 4.01: 2 sata i 56 minuta Battery Mark 4.01: 4 sata i 46 minuta

Dobra izvedba: Ali i slabija kvaliteta materijala tipkovnice od Vrlo dobro: Iako smo oËekivali nijansu bolju kvalitetu izvedbe, IznenaujuÊe: Dijeta na masi i dimenzijama nije se previπe odrazila
oËekivanja. Ipak, tipkanje je ugodno - pod uvjetom da ne piπete roman... tipkovnica je dovoljno komforna i za dulji rad. na ugodu tipkanja, te kvalitetu izvedbe tipkovnice. Joπ da je enter veÊi...

Joπ jedan... jednako dobar i jednako skup
Poplava malih Sonyja nigdje ne bi proπla nezapaæeno; odabir
modela njihova je jaËa strana. Sony je maksimalno iskoristio
svoje izvrsno projektirano kuÊiπte malog, ali kvalitetnog ekrana.
©teta πto nisu viπe paænje posvetili materijalima i izradi, dobili
bismo i izvrsno raËunalo i beskompromisni gadget u jednom ure-
aju. TX651P ima neπto smanjen disk, no na 60 GB rijetki Êe se
æaliti. TX651 ima i donekle drugaËiju tipkovnicu - promjena je na
loπije, enter je smanjen- no glavnina raËunala je identiËna. To
znaËi da se radi o jednom od najmanjih raËunala uopÊe, sa op-
tiËkim pogonom i fantastiËnim ekranom ogromne 1366 x 768 re-
zolucije. Procesor je dovoljno snaæan da bez problema povuËe
HDTV u 720p rezoluciji, a touchpad je jedan od najboljih uopÊe.
Kao i kod preostala tri minijaturna Sonyja, imaju zapravo samo
jednu izraæenu manu: cijena. OËito, svoj superioran proizvod
Sony æeli i moæe dobro naplatiti…
Izvrstan ekran i odliËan komfor
Teπkaπ u perolakoj kategoriji, Toshiba M400 ima πto za ponudi-
ti najzahtjevnijim kupcima. Primjerice, optiËki ureaj smo oËeki-
vali, ali ne i ekran visoke rezolucije i klasiËnog omjera stranica.
Njegova kvaliteta nije loπa, ali se ne moæe mjeriti sa najboljim
primjercima u ovoj usporedbi. S druge strane, klasiËan omjer
daje bolju preglednost u gotovo svim poslovima, jer nudi viπe
piksela po vertikali. Od ekrana viπe nam se dopao dvojezgreni
Intelov Core Duo procesor (kao dio Centrino Duo platforme) koji
radi na lijepih 1,87 GHz te subjektivno i objektivno postiæe iz-
vrsne rezultate; pogledajte primjerice zauzeÊe procesora kod re-
produkcije HDTV sadræaja. Vrijeme autonomije je dobro, a disk
je raskoπan kapacitetom te brz. MoguÊnost zakretanja i prekla-
panja ekrana (TabletPC) te pisanja po njemu, uz odgovarajuÊi
softver i podrπku operativnog sustava ne dræimo odviπe koris-
nom, pogotovo uz povremeno iritantna usporavanja raËunala.
Nije najmanja, ali je najtanja...
To πto dimenzijama nije najmanja, Toshiba ima zahvaliti klasiË-
nom 12” ekranu. No njena masa je rekordno niska, trajanje
baterije vrlo dobro, a debljina fantastiËno mala. Osim toga,
Toshiba nije propustila priliku poraditi na atraktivnosti raËunala,
koje izgleda zaista lijepo. Zbog svoje debljine i atraktivnosti
izvrsno se slaæe sa Motorolom Razr V3 primjerice, a tako i djelu-
je na imidæ vlasnika. Skida kile. S njom nigdje neÊete proÊi neza-
paæeni. Performanse vas neÊe oboriti s nogu, ali πto onda? U
ovoj klasi se cijene neke druge osobine, gdje Toshiba ima zaista
snaæne adute. Disk je kapacitetom dovoljan za poslovnu upo-
rabu za dulji niz godina, a moguÊnost kupovine docking stationa
sa optiËkim ureajem i svim potrebnim prikljuËcima Ëine je mno-
go sposobnijom za ozbiljan rad nego πto se to Ëini na prvi po-
gled. Jedina prava zamjerka odnosi se na kvalitetu ekrana. Pre-
taman je, slabijeg je kontrasta te loπeg vidljivog kuta.

GP: 3,60 BB: 2,31 GP: 2,88 BB: 2,50 GP: 2,60 BB: 3,69
HGspot Senso Senso
Tel: 01/6611-555 22.225,00 kn Tel: 01/3030-764 17.995,00 kn Tel: 01/3030-764 15.799,00 kn

120 VIDI br. 123 / 2006 WWW.VIDI.HR

test rabljeni notebook (2) 5/17/06 21:05 Page 122

HARDVER TEST SUB-NOTEBOOK PRIJENOSNICI

Rabljeni prijenosnici

Moæe li 5x jeftinije?
Ultraprijenosnici rijetko zalaze cijenom ispod 10.000
kuna. Rabljeni su Ëetiri do pet puta jeftiniji. Isplate li
se, te na πto paziti prilikom kupnje?
piπe: Saπa KovaËiÊek

hova namjena. Kako Êe je na razinu novog raËunala. Naravno, to podiæe cijenu

svoj vijek prvenstveno
provesti uz e-mail kore-
spodenciju te Office apli-
kacije, manje su podloæni
zastarjevanju od desktop
Rabljeno = povoljno? S neznatno izlizanom tipkovnicom moæe se æivjeti, kao i s izostankom nekih najnovi- replacement prijenosnika.
jih tehnologija. No, bez baterije i diska normalne veliËine - teπko, kao i sa malo radne memorije... Uostalom, veÊina ultra-
prijenosnika i danas ne-
rabljenog za 500 do 1000 kuna, ali - isplati se.
SDRAM: 144 pinski
SDRAM joπ se moæe pro-
naÊi u bolje opskrbljenim
trgovinama
Druga najËeπÊa nadogradnja,
kupovina dodatne memorije,
neπto je problematiËnija - starije
generacije koriste SDRAM me-
moriju koju je teπko pro-
naÊi u trgovinama.
Teπko, ali ne i

Z
aista, maleni prijenosnici neosporno su lijepi i maju optiËki ureaj niti pravu grafiËku karticu, tj. nemoguÊe
privlaËni. I to ne samo ciljanoj skupini korisni- Ëip. A iz iskustva znamo: Pentium 3 na 700 MHz jer 144 pinski
ka, novinarima i poslovnjacima koji stalno tre- sasvim je dovoljan za Windowse XP, najnovi- SDRAM joπ se
baju raËunalo. Pokaæite svojoj djevojci, æeni ili sestri ji Office 2003 te Ëak i DivX reprodukciju. uvijek moæe kupi-
12" prijenosnik. Bolje reËeno, nemojte ako ga niste Maleni 2,5" diskovi pokazali su se ti i u trgovinama. Plus
spremni kupiti, jer uz obvezne komentare "Joj, kak je mnogo pouzdanijima od veÊe takvoj kupovini jest πto Êe
slatki", sljedeÊi je "Budeπ mi kupio jednoga?" Proizvo- 3,5" braÊe, a i sama kvaliteta vam odmah ugraditi RAM i
aËi posebno vole naplatiti malene dimenzije i πmin- raËunala vrlo je visoka provjeriti kompatibilnost. Nedo-
kerski izgled, pa cijena takvih prijenosnika rijetko za- kod pouzdanih tvrtki. statak je cijena, koja je niæa u malim
lazi ispod deset tisuÊa kuna. S druge strane, hrabriji i UopÊe nije problematiË- oglasnicima. Newsgrupe i oglasnik Êe
vjeπtiji korisnici mogu potraæiti rabljeni prijenosnik, no nabaviti Ëetiri - pet godi- vam biti prva adresa kod takve kupovine.
koji Êe funkcijom biti vrlo sliËan novim modelima, po na stari IBM X serije, sa mag- HoÊe li raditi? Morat Êete provjeriti, jer neka
osjetno niæoj cijeni. Naravno, uz odreeni rizik. nezijskim kuÊiπtem; Dell i HP tako- starija raËunala ne mogu prepoznati module veÊe
er dobro kotiraju. Ostale tvrtke iz- od 256 MB, pa vam je nadogradnja limitirana ili ne-
Prednosti rabljenih raËunala nimno su rijetke na naπem træiπtu; πto zbog moguÊa. Ne zaboravimo niti problem kompatibilnos-
Prvi je svakako oËit i glavni je poticaj za kupnju ra- slabije zastupljenosti, πto zbog kvarljivosti. ti - sasvim ispravna memorija moæe odbiti raditi u
bljenog - cijena. Ugrubo, ona je dva, tri ili viπe puta Kako Êe raËunalo vjerojatno biti opremljeno dis- drugom prijenosniku.
niæa od novog raËunala. U prilog kupovini rabljenog kom malog kapaciteta, nije loπe kupiti novi - s time ste Kada tako opremite raËunalo (novi disk, barem
prijenosnika niske mase i malih dimenzija govori nji- se rijeπili brige oko pouzdanosti podataka, tj. doveli ste 600 MHz procesor, 256 ili viπe megabajta radne me-
morije) bit Êete ugodno iznenaeni njegovim radom.
Gdje kupiti rabljeno prijenosno raËunalo? Naravno, odzivnost nije na razini novih prijenosnika,
ali nije niti tako loπa da ometa rad. Primjerice, Ëak i
Najbolje Êete proÊi ukoliko vam se ne æuri s kupovi- brazne, iako se ponekad zna pronaÊi povoljno raËuna- AutoCAD 2006 radi sasvim zadovoljavajuÊe na IBM
nom, da imate vremena Ëekati povoljnu ponudu. lo ako se vlasniku æuri s prodajom. VeÊa je vjerojat- X21 raËunalu sa 384 MB RAM-a i 700 MHz brzim
Sveprisutni Internet uvelike olakπava vrebanje za nost da Êete bolje proÊi pretraæivanjem news grupe (bolje reËeno, sporim) Pentiumom III.
povoljnim raËunalom. Prva asocijacija je pregled hr.ponuda.hardver.prijenosnici . Tamo je znatno teæe Ne zaboravimo na kvalitetu ekrana. Dell L400 ima
stranica (nekada popularnijeg) plavog oglasnika prodavaËima uvaliti burek, jer na nerealnu cijenu u izvrstan (doduπe, to varira od serije do serije), a i spo-
(www.oglasnik.hr). Tamo su cijene u pravilu bezo- pravilu se lijepe komentari deæurnih posjetitelja... menuti X21 vrlo dobro se nosi i dan danas u uspored-
bi sa novim raËunalima. Na 12" ekranu XGA rezoluci-
je sa dovoljno kontrastnom slikom, ali i uskim vid-
ljivim kutom godine se ne vide. To naravno ne ide na
Ëast novim raËunalima...

Nedostaci rabljenih prijenosnika

Jedan Êe nam svima pasti napamet - garancija. Na-
ravno, nema je, ili se svodi na usmeno obeÊanje. Po-
gotovo budite oprezni kod manje poznatih tvrtki - ne-
Êemo ih imenovati, raspitajte se malo - jer neke poka-
zuju veliku sklonost kvarovima. StatistiËki, i danas su
hr.ponuda.hardver.prijenosnici: Pravo mjesto za poËetak traæenja vaπeg novog starog prijenosnog raËunala... Plavi oglasnik nudi i mo-
guÊnost kupovine online pretplate, πto uvelike olakπava pretraæivanje... Tu je i specijalizirani VidiLab.com oglasnik, pa okuπajte sreÊu i preko nas!
najkvalitetniji IBM-ovi prijenosnici; vidjet Êemo hoÊe
li Kinezi zadræati taj nivo kvalitete kroz nekoliko godi-

122 VIDI br. 123 / 2006 WWW.VIDI.HR

test rabljeni notebook (2) 5/17/06 21:05 Page 123

SUB-NOTEBOOK PRIJENOSNICI HARDVER TEST

na ili Êe podleÊi izazovu sniæavanja troπkova proiz- dowsima XP) bio je ka- Facelifting:
vodnje, a samim time i smanjenu kvalitete. paciteta samo 6 GB - ne- Uz malo truda i
Zaostatak u tehnologiji mogao bi vam biti proble- dovoljno. Solidnih 256 paænje kod kupo-
vine rabljenog
matiËan. Jeftini ultraprijenosnici koriste Pentium III MB memorije posluæit
prijenosnika, te
procesore brzine 600 - 1200 MHz. To nije niπta loπe, Êe za prvu ruku, a P3
nakon πto ga po
rade sasvim fino i sa novim aplikacijama, a Ëak i Ëinje- procesor na 700 Mhz je potrebi nadogra-
nica da nemaju WLAN Ëip nije nepremostiva; ako vam dovoljan. Iznenaenje: dite, moæete vrlo
treba beæiËna mreæa, moæete kupiti PCMCIA karticu. IBM X21 nema integri- jeftino doÊi do
VeÊi je problem πto pripadajuÊi Ëipseti najËeπÊe nude ranu grafiku, nego za- sasvim uporabljivog
samo USB 1.1 konektore. Podsjetimo se: optiËkog ure- seban ATi Radeon Mo- raËunala. Za pisanje
aja nema, a spajanje vanjskog praktiËno je nemoguÊe bility M sa 4 MB RAM tekstova, surfanje i
zbog sporog USB-a 1.1. Takoer, naËekat Êete se kopi- memorije. Ekran je 12", mailanje stari X21
rajuÊi podatke na USB stick, primjerice. I za taj prob- dobre kvalitete i rezo- nimalo ne zaostaje za
novim x60 raËunalom.
lem postoje rjeπenja, u vidu PCMCA USB 2.0 kartice ili lucije od 1024 x 768.
Osim cijenom, koja je
docking stationa, ako ga vaπ prijenosnik uopÊe podræa- Nakon zastraπivanja
viπestruko niæa.
va. Ali tada ne moæete isovremeno koristiti WLAN vlasnika cijenom
PCMCIA karticu, a docking station je usidren kod kuÊe originalne bateri- staje, jer raËunalo
(ili na poslu)... je, raËunalo je ne posjeduje 3D
NajveÊi problem ipak su baterije. Sloæit Êete se s promijenilo moguÊnosti.
nama da kupovina ultraprijenosnog raËunala nema adresu Sa svim nabrojan-
prevelikog smisla ako mu je akcioni radius tri metra od im, cijena raËunala
utiËnice, tj. koliko mu je dug strujni kabel. I najbolja Êe popela se na 2100 kn.
baterija nakon Ëetiri ili pet godina ispustiti duπu i pre- Bateriju smo pokuπali
seliti se na vjeËna silicijska loviπta. Moæete kupiti novu reanimirati friπkim Li-Ion
originalnu bateriju, zamjensku (ako postoji) ili poku- Ëelijama, ali u tome nas je
πati zamijeniti istroπene Ëlanke na postojeÊoj. Baterije forumsko pitanje sprijeËila elektronika. Origin-
Zagreb dobra su adresa, cijene su povoljne (500 - 700
kuna) ali elektronika baterije zna biti problematiËna -
? Novo ili rabljeno? S obzirom na priliËno pristu-
paËne cijene rabljenih laptopa, jeste li spremni izdvojiti
alna baterija je preskupa, a rje-
πenje se nalazi na eBay-u. Za 70
ponekad ne dozvoljava punjenje novih Ëlanaka. U tom eura dobit Êete novu, originalnu
mnogo viπe novca za "putno" raËunalo za Office i mail?
sluËaju, dobit Êete nazad svoje novce, ali i problem sa bateriju. No, eBay naæalost joπ ne radi
baterijom. Cijene originalnih u pravilu su nemoralne: b.com/forum sa lijepom naπom Hrvatskom… ©teta.
www.vidila
za spomenuti IBM X21 kreÊu se preko 1.500 kuna… za povoljnih 1200
kuna. Disk od 6 GB neupotrebljiv je za rad, ali izvrsno Kupiti ili ne?
Gdje kupiti? sluæi u eksternom USB kuÊiπtu (113kn) kao prijenosni ZahvaljujuÊi brzom disku, raËunalo je subjektivno
Plavi oglasnik vjerojat- medij. Moderna 40 GB Toshiba sa 16 MB cache mem- iznenaujuÊe brzo. OËuvana vanjπtina, te tradicionalan
no vam je prva asocijacija. orije ubrizgala je dodatnu mladost raËunalu: brza je i IBM-ov dizajn Ëine sve modele X serije vrlo otpornim
No, tamo su cijene Ëesto tiha, a grijanje je neznatno viπe nego sa starim diskom. na starenje. I na okoliπnje utjecaje, jer imaju Ëvrsto, ali
prenapuhane. Svog ljubim- Baterija bi to vjerojatno osjetila jer Toshibin disk vuËe istovremeno i popriliËno lagano kuÊiπte izraeno od
ca potraæite radije na do 1 A struje, za razliku od starog Hitachia koji se za- magnezijske legure.
newsgrupama dovoljava sa pola te brojke na KonaËan ceh je povoljno nizak, Ëak i da pribrojimo
i specijal- istom radnom napo- 1.700 kuna za novu bateriju. Usporedba cijene i mogu-
iziranim nu. Cijena diska bila Ênosti, te prije svega praktiËnosti debelo je na strani
oglasnici- je 695 kuna. rabljenog raËunala. Joπ samo da je USB bræi…
ma(vidi Nakon nekoliko dana Kao πto vidimo, ponekad se zna naiÊi na dobru
okvir), tamo traæenja, pronaπli smo kupovinu. Omjer cijene i dobivenog nije zagarantirano
je povoljniji 256 MB memorijski dobar: Ëak i na news grupama ima optimista koji pre-
omjer cijene i Pradjed: SDRAM modul koji je cjenjuju svoju robu. NajËeπÊe vabe naivne kupce poda-
moguÊnosti. Na- Mobilni Intel Pentium radio. Doduπe, za to je cima da su oni to platili XY kuna, u cilju da poveÊaju
ravno, raËunalo is- 3 ima mnogo arhitekturalnih trebalo popiti tri kave danaπnju vrijednost prijenosnika. To je naravno nebi-
probajte prije kupnje i sliËnosti sa superuspjeπnim sa osobama iz oglas- tan podatak, koji
to posebno paæljivo. Pentiumom M nika, te buπiti dæepove niπta ne govori o
Rade li sve tipke i touchpad? Ako vlasnik tvrdi da je odvijaËem koji je nuæan danaπnjoj vrijed-
baterija dobra, radite desetak minuta, ne bi se smjela za skidanje poklopca i is- nosti raËunala. Za-
pretjerano isprazniti. Kakav je ekran? Ima li mrtvih pi- probavanje memorije. Zajedno sa ugraenih kljuËak? Rabljeni
ksela? Radi li hlaenje (ventilator)? Rade li svi USB ko- 128 MB to daje ukupno 384 MB RAM prijenosnik da, ali
nektori? Puni li punjaË bateriju? memorije. Sasvim dovoljno da se istovre- pod uvjetom da ima-
Autor ovih redaka nedavno je zamijenio svoj go- meno radi sa Word i Excel dokumenti- te volje sami ga na-
dinu dana star IBM R50 sa Ëetiri godine starim rablje- ma, uz otvoren Outlook (sve 2003, da- dograditi novim kom-
nim IBM-om X21. Sam tijek kupovine nije problema- kle najnovije verzije) bez ikakvih us- ponentama te uvijek
tiËan, ukoliko znate πto æelite, ali moæe oduzeti dosta poravanja, uz aktivan antivirus i fire- biti spremni na rizik od
vremena. Cjenjkanje je gotovo obavezno. Spomenuti wall. nekog skupog kvara.
IBM X21, kupljen prije nekoliko mjeseci, isprva je bio AutoCAD 2006 radi solidno,
cijenjen 1.500 kuna od strane bivπeg vlasnika. KuÊiπte kao i Heroes of Might and Magic Relikt proπlosti: IBM od 6
je u izvrsnom stanju, tipke su malo izlizane, ali ne pret- 3 te omiljeni Starcraft: Brood GB joπ je stariji od raËunala (origi-
jerano. Baterija je mrtva, a disk (sa instaliranim Win- Wars. S takvim 2D igrama popis nalno je ugraivano 20 GB)

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 123 / 2006 123

MOBILE BOX uvod (1) 5/17/06 21:08
VidiMobileBox
Mobilne novosti
Svaki Ëetvrti Europljanin svake
godine kupi novi mobilni telefon
Tvrtka Telephia Mobile Research obja-
vila je da svaki Ëetvrti Europljanin sva-
ke godine kupi novi mobilni telefon.
Udio takvih korisnika udvostruËuje se
svaka 24 mjeseca jer
se u tom roku na ku-
pnju odluËi 60 posto
Europljana. NajËeπÊe
se za kupnju odluËuju
tinejdæeri i mladi, koji
prvi telefon u prosje-
ku zamijene nakon 20
mjeseci, a drugi nakon
21 mjesec. (bk)
Operativni sustav mobitela sve
viπe utjeËe na odluku o kupovini
ProsjeËnom kupcu mobilnog telefona
operativni sustav znaËi viπe nego ugra-
eni fotoaparat, Bluetooth veza, gla-
zbeni kapaciteti ili e-poπta, pokazalo je
istraæivanje navika kupaca tvrtke Com-
pete. Najvaænije karakteristike koje
utjeËu na odluke za
odreeni aparat je-
su cijena, oblik i
izgled te veliËina i
teæina. Iako koris-
nici smatraju da je
operativni sustav
vaæan, nisu poseb-
no naklonjeni od-
reenoj robnoj marki. Priznaju da im
novi operativni sustavi u pametnim te-
lefonima viπe odgovaraju zbog sliËnosti
sa raËunalima. (bk)
Air France Êe omoguÊiti
telefoniranje meu oblacima
Avioprijevoznik Air France, 2007. Êe
godine svoju flotu obogatiti prvim zra-
koplovom Airbus opremljenim opremom
OnAir GSM, koja Êe putnicima omogu-
Êiti neometanu uporabu mobilnih tele-
fona. Air France Êe potom πest mjeseci
na kratkim letovima u Europi istraæiti
utjecaj telefoniranja na osjeÊaj u kabini
i doæivljaj putovanja. Usluga Êe omogu-
Êiti telefoniranje, prijem i slanje kratkih
poruka, uporabu e-poπte na prijenosnim
raËunalima te pretraæivanje Interneta.
OmoguÊavanje telefoniranja u avionima
je joπ uvijek upitno, jer je pitanje kako
Êe utjecati na ugodu putovanja. (bk)
124 VIDI br. 123 / 2006
Page 124
M O B I L N E T E L E K O M U N I K A C I J E
Novi modeli na svjetskom i domaÊem træiπtu
Nokia 5500 Sport
Posebno za sportaπe
Nokijin najnoviji model mobilnog telefona
nazvan 5500 Sport, namijenjen je, kao πto
mu i sam naziv sugerira, sportaπima, a
njima su namijenjene i neke dodatne
funkcije. Kako bi bio primjenjiv u svim
uvjetima u kojima se sportaπi mogu naÊi,
ovaj mobilni telefon je izraen od najmodernijih materijala
koji se koriste u vrhunskoj trkaÊoj obuÊi danaπnjice te je uje-
dno otporan na udarce, vlagu i praπinu. Kako bi zadovoljio
sve potrebe sportaπa, u ovaj aparat su ugraene funkcije za
praÊenje sportskih aktivnosti, sportski dnevnik, testovi, πto-
perica, mjeraË brzine i udaljenosti, a ima i moguÊnost izra-
Ëuna potroπenih kalorija. (bk)
Nokia N72, N73 i N93
Nokijin trio fantastikus
Nokia je predstavila tri mobilna
telefona, svaki razliËite namjene
Nokia je na træiπte izbacila tri nova modela iz N seri-
je svojih mobilnih telefona koje odlikuje izvrstan di-
zajn i zanimljive moguÊnosti. NajjaËi model N93 je viπe
nalik nekoj malenoj kameri nego mobilnom telefonu,
ali to i jest njegova namjena, da bude mobilni telefon
za spontano snimanje. Glavni razlozi za to su kamera od
3,2 megapiksela sa Carl Zeiss optikom, brzina snimanja
od 30 sliËica u sekundi i stabilizacija slike. N93 dolazi sa
50 MB interne memorije koja je nadogradiva sa miniSD
karticama kapaciteta sve do 2 GB, tako da se i vrijeme
snimanja drastiËno poveÊava.
Slabiji model, N73 takoer ima integriranu kameru od 3.2
megapiksela sa Carl Zeissovom optikom, ali i sa integriranim
stereo zvuËnicima sa 3D zvukom i FM radiom. I ovaj je model,
LG KG800 u Europi
LG-eva Ëokolada u europi
LG-ev model KG800 (u Tajvanu poznat kao KV5900) napo-
kon je stigao na europsko træiπte. Ovaj model u LG-u od
milja zovu Ëokolada radi njegovih jednostavnih i izuzetno
elegantnih linija i, naravno, crne boje. Dimenzije ovog tele-
fona su 95x48x15 mm, a πto se tiËe samih funk-
cija, one su standardne za moderne telefone,
tako da Êete tu pronaÊi Bluetooth, 1.3 MP ka-
mericu sa bljeskalicom, 128 MB memorije i
ekran dimenzija 176x220 piksela. Iako sama
tehniËka specifikacija ne nudi performanse
od kojih Êe vam zastati dah, dizajn zaslu-
æuje same pohvale i Ëini ovaj mobitel time
πto jest: pravim slatkiπem. (bk)
WWW.VIDI.HR
Samsung SGH-X820
Najtanji mobitel
ProizvoaÊi mobilnih telefona oduvijek vode bitku oko toga tko
Êe træiπtu ponuditi Ëim tanji ili Ëim lakπi mobilni telefon, a svo-
jim novim modelom Samsung baca rukavicu u lice svojim ko-
nkurentima, barem πto se debljine tiËe. Samsung je
predstavio mobilni telefon za kojeg tvrdi da je do
sada najtanji mobilni telefon na træiπtu. Model
SGH-X820 se moæe pohvaliti debljinom od samo
6,9 mm i masom od 66 grama.
Za sada nisu poznate neke podrobnije speci-
fikacije ovog ureaja, ali se zna da Êe imati
integriranu kameru od 2 megapiksela,
Bluetooth te da Êe moÊi reproducirati MP3,
AAC i WMA audio formate. (bk)
Trio: Vrhunska optika zapakirana
u primamljiva pakiranja, za svakoga
buduÊeg korisnika poneπto
kao i N93, baziran na S60,
treÊoj reviziji Symbian opera-
tivnog sustava.
Najslabiji model iz predstavljene serije jest N72, koji ima inte-
griranu kameru od 2 megapiksela sa ugraenom bljeskalicom,
integrirani audio reproduktor i FM radio. (bk)
BH-700, BH-600 i BH-300
Novi headsetovi
Uz predstavljanje nove serije mobilnih
telefona, Nokia je na træiπte izbacila
i tri nova modela headsetova, BH-
700, BH-600 i BH-300. BH-700 teæi
samo 10 grama i nudi vrijeme razgo-
vora do 6 sati i vrijeme pripravnosti od
160 sati. Neπto teæi (18 grama) BH-600
nudi integrirani digitalnu obradu signala
i 7 sati razgovora uz 170 sati u priprav-
nosti. Zadnji predstavljeni model jest
BH-300 mase oko 10 grama, vremena razgovora do 5 sati i 150
sati u pripravnosti. Sa ova tri modela Nokia namjerava zado-
voljiti potrebe svih slojeva svojih kupaca. (bk)
mobile1 sew550 i 900 (1) 5/17/06 21:10 Page 125

MOBILNI TELEFONI MOBILE BOX

Sony Ericsson W900i

Walkman ili 3G mobitel?

Sony Ericssonov 3G walkman ima sve potrebno za sluπanje Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
glazbe i najnaprednije 3G mreæne usluge Performanse: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
MoguËnosti: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
4,6
Isplativost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
piπe: Luka GrbeπiÊ
Sony Ericsson W900i
ProizvoaË: Sony Ericsson

T
ehnologije idu sve dalje i dalje, a Sony Ericsson je
dokazao da ide u korak s njima. W900i je spoj
mobilnog telefona treÊe generacije i MP3 playera
koji zajedno tvore vrhunski ureaj kojeg bi svatko po-
æelio imati u dæepu. Prvi pogled na W900i uljeva povje-
renje, a nakon otvaranja ureaja popraÊenog zvukom
bijele boje, 4 grafiËka efekta, 4 Dimenzije i masa: 109 x 24 x 49 mm, 148 g
Frekvencija: GSM 900 / 1800 / 1900 i UMTS
naËina slikanja i 8x digitalni Ekran: 262.144 boja, 320 x 240 piksela
zum. Kvaliteti video zapisa ne- Memorija: 470 MB (+ Memory Stick PRO Duo)
Kamera: 2 MP (foto), QVGA (video), autofokus
ma prigovora i iznenaujuÊe Multimedija: Java, MMS, EMS, mp3, MPEG4
je dobra s obzirom da se radi BeæiËno povezivanje: IC port, Bluetooth
o 2 MP kameri na mobitelu. Extra: e-mail, FM radio, video streaming

potezanja oπtre katane slijedi ugodno iznenaenje. Te- 470 MB ugraene memo- MP3 player, memorija, video pozivi, auto-
fokus, kvaliteta izrade
lefon je kvalitetno izraen i nimalo ne ostavlja dojam rije Êe nekima biti dovolj- Sony Memory Stick PRO Duo, robusnost,
krhkosti sa obzirom da se radi o telefonu sa zakretnim no, ali s obzirom da je cijena
mehanizmom. Tipke su Ëvrste, praktiËne i korisno ras- W900i walkman, taj ka- Ustupio: Sony Ericsson Cijena s PDV-om:
poreene po cijelom ureaju, ali sam raspon tipki nije pacitet je mali pa ostaje Tel: 062/000-000
se pokazao takvim jer Êe zahtjevati veÊi pomak palca moguÊnost proπiriva-
Genijalac:
W900i u sebi
www.sony-ericsson.com 4.199,00 kn
pri tipkanju. Joπ jedna mala zamjerka ovom telefonu je nja memorije Ëak do 2 skriva vrlo
teæina i veliËina telefona dok je rastvoren, a zakretni GB sa Sony Memory velike sati, ali uz preduvjet da je ukljuËen sa-
mehanizam je nespretan za rukovanje i zahtjeva okre- Stick PRO Duo karticom ko- moguÊnosti mo walkman jer se tada ne koriste
tanje ureaja nakon otvaranja. ja se umeÊe dok je telefon funkcije telefona.
Performansama zaista nema prigovora. Veliki zas- upaljen. U paketu s ureajem dolaze i praktiËne sluπa- Iako smo ovom ureaju naπli samo jednu zamjerku,
lon u 262.144 boje je za svaku pohvalu i odliËno je tra- lice te adapter za 3,5 mm stereo sluπalice na kojima se robusnost, oduπevljeni smo moguÊnostima ovog ure-
æilo 2 MP fotoaparatu. Da su se u Sony Ericssonu po- nalazi mali daljinski upravljaË sa svim potrebnim tip- aja. Vrijedi napomenuti da se spajanjem W900i s ra-
trudili, vidljivo je upravo na fotoaparatu kojeg odliku- kama za koriπtenje mp3 playera i FM radija. MP3 play- Ëunalom korisniku daje joπ par korisnih opcija za ure-
ju osim kvalitete i korisne opcije kao autofokus, balans er se moæe koristiti dok je mobitel iskljuËen Ëak do 30 ivanje slika, a tu je i opcija punjenja putem USB-a.

Sony Ericsson W550i

Za æonglere
Sony Ericssonovi novi Walkman modeli namjenjeni su ste sa drugom mogli okrenuti tipkovnicu, a ukoliko to liko tipkovnicu okrenete npr. ulijevo za 180°, nije ju mo-
primarno mlaoj populaciji, πto se prvim pogledom na poæelite uËiniti jednom rukom, dolazi do problema, jer sa guÊe zarotirati za 360°, veÊ ju morate vratiti natrag u
ovaj ureaj moæe i zakljuËiti. Vesele boje, Ëudnovat dizajn jednom rukom moæete okrenuti gornji dio sa ekranom, ali suprotnom smjeru, nikako drugaËije. Tipkovnica koja se
sa puno detalja na svakoj strani kuËiπta daju dojam hi- vam je onda cijeli ureaj naopaËke! Vrlo tako vjeπto skriva ima popriliËan razlog zaπto je tako do-
tech igraËke, ali iako se nespretno jer zahtjeva obje ruke ili æongli- bro skrivena. Tipke su gumirane i malo spuπtene ispod ra-
tako i reklamira, takav di- Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ranje sa mobitelom. Ali problemima sa za- zine gornje plohe, tako da je pisanje oteæano, jer se do-
zajn i sva sila funkcija uzi- Kvaliteta izrade: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Ergonomija: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
3,0 kretanjem tu nije problem, jer uko- tiËne tipke teπko razlikuju i potreban je konstantan pog-
ma velik danak ergonomiji, led na tipkovnicu kako se nebi grijeπilo.
MoguÊnost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ Okreni me: Rubikova kocka?
a i dimenzije su popriliËne. Pozitivne strane? OdliËan softver koji je postao standard
Ma πto Êe vam to, uz ovaj
Prvo πto se primjeÊuje jest W550i na novijim Sony Ericsson ureajima, odliËna repro-
ProizvoaË: Sony Ericsson mobilni telefon vam je
pozamaπna debljina urea- Mreæe: GSM 900 / GSM 1800 / GSM 1900 uistinu nepotreb- dukcija mnogobrojnih audio formata, odliËne slu-
ja od 22.5 mm, a do toliko Djeljena memorija: 256 MB na, jer otvoriti ga πalice u paketu. Od novotarija su nam se do-
Ekran: 176x220 piksela, 256K boja
debljanja je oËigledno doπ- jednom rukom je pale dvije jako praktiËne tipke od kojih se
Integrirana kamera: 1.3 MP
lo radi naËina na koji se Podræani formati: MP3, MP4, 3GP, AAC, AMR, prava umjetnost jedna, klizna, nalazi na lijevom boku ure-
ovaj ureaj otvara, tzv. swi- MIDI, IMY, EMY i WAV aja i sluæi brzom zakljuËavanju i
BeæiËne konekcije: GPRS, Bluetooth, iRDA,
vel naËin otvaranja, ukrat- Dodatci: FM Radio
otkljuËavanju tipkovnice, a dru-
ko, tipkovnica se otvara ta- Dimenzije i masa: 93 x 46.5 x 22.5 mm, 120 g ga sluæi za brzo pristupanje
ko da se rotira za 180°, ali Korisne tipke, odliËne sluπalice, audio walkman funkcijama ovog
tu veÊ dolazi do glavnog moguÊnosti, softver, dodatna maska ureaja. Kako bi audio isku-
NaËin otvaranja tipkovnice, dimenzije,
nedostatka. Ukoliko je tip- nedostatak utora za memorijske kartice stvo bilo joπ potpunije, ug-
kovnica “zatvorena” i vi Ustupio: Sony Ericsson Cijena s PDV-om:
raena su dva zvuËnika koji
poæelite napisati SMS, mo- Tel: 062/000-000 daju prosjeËan zvuk i zasigur-
rate jednom rukom primiti www.sony-ericsson.com
gornji dio ureaja kako bi-
1.799,99 kn no Êe razbiti dosadu ukoliko se
naete negdje u prirodi. (bk)

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 123 / 2006 125

mobile2 BenQ i SXG75 (1) 5/17/06 21:11 Page 126
MOBILE BOX MOBILNI TELEFONI
Benq-Siemens S68
Jednostavna elegancija
Je li i u danaπnje doba moguÊe kupiti kvalitetan i elegantan
mobitel neoptereÊen hrpom novih tehnologija?
piπe: Boæo KauriÊ
U
doba kada svi proizvoaÊi mobilnih telefona
forsiraju velike koliËine najnovije tehnologije u
mobilnim telefonima, Bluetooth, kamera ili
dvije, radio, MP3 player i sliËno, pravo je osvjeæenje na
træiπtu pronaÊi jedan uistinu klasiËan mobilni telefon.
Benq Siemens S68 je elegantan mobitel, ali "muπki"
elegantan, tankog profila, velikog ekrana i tipki koje
garantiraju izuzetno brzo pisanje poruka uz minimal-
ne pogreπke, jer su tipke izuzetno precizne. Ekran u
256 boja rezolucije 132 x 176 piksela daje izuzetno
oπtru i kvalitetnu sliku, koja se ne gubi pod jakim sun-
cem, nego i dalje ostaje izuzetno Ëitljiva i pregledna.
KuÊiπte je joπ jedan dio koji zasluæuje same pohvale,
gornja maska je napravljena od bruπenog aluminija,
dok je donji dio izveden od mekane plastike koja osi-
gurava savrπeno leæanje u ruci. Svaki dio ureaja djelu-
je jako kvalitetno izraen, spojevi su savrπeni, a kli-
manju plastike nema traga.
Ukoliko ste freak za tehnoloπkim novotarijama,
ovaj ureaj vas neÊe oduπeviti; ponudit Êe vam samo
Bluetooth i GPRS, πto je dovoljno korisnicima koji nisu
Siemens SXG75
Elegantni monstrum
Ovaj model se oËekivao veÊ neko vri-
jeme i nakon nekoliko odgoda na-
pokon smo ga dobili u ruke.
Na prvi pogled je popriliËno velik
usporedivπi ga sa srednjom kla-
som mobitela. »ak bi ga svrstali
u klasu punokrvnih smartpho-
nea po veliËini, no dopadljiv
dizajn mu umanjuje problem
veliËine. Bijelo-sivo metalik
kuÊiπte se pomalo razlikuje
od ostalih starijih Sieme-
nsovih modela. Isto tako
postoji i u drugoj kont-
rastnoj varijanti s crno-
sivim kuÊiπtem. Model
ima sliËnosti sa smart-
phone prvijencem Siemen-
som SX1. No, na sreÊu, razliËito od
Zvjerka: VeliËina i
SX1, tipke su razmjeπtene klasiËno,
robusnost pridonose
te su sa strane samo funkcijske ti-
dojmu ovog ureaja
pke, a ne i brojËane. Pored ekrana
se nalaze tipke za uspostavljanje “obiËnog” GSM poziva i
video poziva. Potonja pokreÊe aplikaciju za video poziv
126 VIDI br. 123 / 2006
MinimalistiËka elegancija:
Sve se nalazi toËno tamo gdje to i
oËekujete, nema nikakvih nepredvienih
dizajnerskih eksperimenata te je privika-
vanje instantno
Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Kvaliteta materijala: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,3
prezahtjevni, veÊ im mobilni te- Performanse: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
lefon sluæi upravo kao mobilni Isplativost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
telefon - za pozive i SMS S 68
poruke. Ovo uopÊe nije loπe, ProizvoaË: Benq-Siemens
jer i danas ljudi vole jedno- Dimenzije i masa: 107.5 x 44 x 13.2 mm, 78,5g
Ekran: 132x176 piksela, 256K boja
stavnije ureaje koji im Dijeljena memorija: 26 MB
mogu pruæiti toËno ono Mreæe: GSM 900 / GSM 1800 / GSM 1900
MoguÊnosti: GPRS, USB, Bluetooth, WAP
πto æele i trebaju. Baterija: 660 mAh
Izbornici su klasiËni i Vrijeme razgovora: 5 sati
vrlo pregledni, tako da je Vrijeme Ëekanja: 300 sati
vrijeme privikavanja mini- Vrhunska kvaliteta izrade i materijala, jed-
nostavnost, ekran
malno, svaka opcija je toËno tamo gdje bi Ponekada preveliko Ëekanje na obavjanje
trebala biti, a vesele predefinirani shortcutovi na cen- zivnog koriπ- nekih radnji
tralnoj Ëetverosmjernoj tipki koji pozivaju najËeπÊe ko- tenja, πto je Ustupio: Benq Mobile CEE Cijena s PDV-om:
riπtene funkcije ureaja kao πto je pisanje sms poruka i prosjek ove Tel: 01/6105-381
pregled imenika. Iako je softver odliËan, moramo priz- klase mobil- www.benq-siemens.com 1.200,00 kn
nati da bi mu brzina mogla biti i neπto veÊa, jer neke nih telefona.
radnje traju jednostavno predugo i nepotrebno se mo- Defnitivna preporuka korisnicima koji nisu optereÊeni
ra Ëekati da procesor obradi sve podatke. najmodernijom tehnologijom, veÊ im je primarna Ëim
Trajanje baterije nije loπe za aparat ovih dimenzija i veÊa funkcionalnost mobilnog telefona, zapakirana u
mase, a nama je na testu izdræao gotovo tri dana inten- elegantno, kvalitetno i robusno kuËiπte.
iznenaujuÊe brzo te na ekranu mere razoËarao nedostatak auto fo-
Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
vidimo reprodukciju s ugraene
kamere u stvarnom vremenu. Ov-
Performanse: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Isplativost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
4,0 kusa. Njena kvaliteta nije na razini
profesionalnih aparata, no za MMS
dje moæemo unijeti broj koji pozi- Dizajn: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ je zasigurno i veπe nego dovoljno.
vamo ili pritiskom na istu tipku SXG 75 ©to se zabave tiËe ugraene su Ëetiri
pozvati bilo koji broj iz imenika. S ProizvoaË: Siemens (Benq-Siemens). igre, prosjeËne kvalitete. Od aplika-
Ekran: 240x320 piksela, 256K boja
desne strane ekrana je tipka za Mreæe: UMTS / GSM 900/1800/1900 cija tu je organizator (koji se sastoji
prekid poziva i spajanje na inter- MoguÊnosti: GPRS, modem, USB, BT, WAP, IR od kalendara, glasovnih podsjetnika,
Memorija: 128 MB interna + RS-MMC
net. BrojËane tipke nisu velike i sinkronizacijskih i postavki vremen-
Vrijeme razgovora: 6 sati
razmak izmeu njih je minimalan, Vrijeme Ëekanja: 400 sati ske zone), web preglednik, GPS na-
no ugodne su za koriπtenje i sva- Dimenzije i masa: 111.5 x 53 x 20 mm, 134 g vigacija, alarm, radio, kalkulator, ko-
koj je pridjeljenja kratica za neku GlasnoÊa zvuka, RS-MMC kartice, nverter jedinica, diktafon, πtoperica,
moguÊnosti platforme
aplikaciju. Na lijevoj strani kuËiπta Brzina okidanja kamere, bugovito grafiËko
preglednik PDF-a i tekstualnih da-
su tipke za pristup kameri i repro- suËelje toteka, bluetooth daljinski i dr. Ovaj
duktoru glazbe, a sa desne za po- Ustupio: Benq Mobile CEE Cijena s PDV-om: ureaj je meu prvima koji ima po-
deπavanje glasnoÊe telefona. Tel: 01/6105-381 drπku za GPS navigaciju, no naæalost
Ekran je proporcionalan veliËini www.benq-siemens.com 2.600,00 kn ureaj koji smo dobili na testiranje
telefona, dimenzija 48x37 mm, i nije sadræavao mapu Hrvatske.
neπto “dublji”. Prikaz je dobre kvalitete, no suËelje nije na Kvaliteta zvuka je jedna od najboljih na træiπtu, a default-
razini Sony-Ericssonovih modela ili pak Symbian OS-a (sa ne melodije su za uho ugodne. Aparat moæe biti stvarno
kojima je po strukturi moæda i bliæi). glasan te preporuËamo da zvukove nakon kupnje malo
Straænja kamera je dobro smjeπtena te prsti ne smetaju stiπate, jer Êe i to biti sasvim dovoljno. SXG75 se pokazao
prilikom okidanja. Ova VGA kamera je sasvim dovoljna, kao dobar model za ciljano træiπte, a to po veliËini Ëesto
jer se koristi samo za 3G pozive dok nas je kod 2 MP ka- iskljuËuje æenske i cijenom manje zahtjevne korisnike.
WWW.VIDI.HR
skola word (1.66) 5/17/06 21:18
SAVJETI WORD
Savjeti i trikovi za Microsoft Word
Seminarski rad (poseban prilog)
OK, vaπ rad ste zavrπili. I tvrdite da je
savrπen. Æeli li to i vaπ profa potvrditi,
neka to umjesto crvenom kemijskom
uËini pomoÊu raËunala!
piπe: Roberto BenËiÊ
D
akle, napisali ste i uredili vaπ se-
minarski rad najbolje πto ste zna-
li. No, je li to i dovoljno dobro?
KonaËnu prosudbu morat Êe ipak do-
nijeti vaπ profesor. To moæe uËiniti na
dva naËina: tako da mu vi ispiπete cijeli
rad na pisaËu i da se nad njim onda on
“iæivljava” kojekakvim markerima, do-
pisuje komentare crvenim kemijskim
olovkama i sl. i da onda na osnovi njih
vi izvrπite neophodne korekcije (jer na-
ravno, vaπe i profesorovo miπljenje oko
“savrπenosti” vaπih radova u pravilu se
ne poklapaju). I onda joπ jednom sve is-
poËetka. I tako u nedogled.
Ili, to moæete uËiniti i elegantnije, ne
napuπtajuÊi ni trenutka digitalnu formu
rada, koristeÊi
u tu svrhu
Wordove alate
za recenziju. I
ne manje bit-
no, πtedeÊi pri-
tom papir, tin-
tu, a i, priliËno
smo sigurni,
popriliËnu ko-
Sve o vaπem radu:
File - Properties.
liËinu vaπih æi-
vaca. Pogle-
dajmo ovaj mjesec kako to napraviti...
Priprema, pozor…
Prvi korak je postavljanje osnovnih
podataka o seminarskom radu, kako bi
njegov recenzent (vaπ profesor) i even-
tualni ostali namjernici uvijek nepogre-
πivo znali tko je, kada i zaπto napisao
tekst koji upravo Ëitaju. Evo πto vam je
Ëiniti:
- Pozovite naredbu File - Properties,
pa kliknite na karticu Summary i u za to
predviena polja unesite vaπe podatke,
kljuËne rijeËi, komentare o tekstu i sl., a
takoer moæete iskoristiti i dodatna po-
lja na kartici Custom. Time Êe uz doku-
ment uvijek putovati i prava informaci-
ja o njemu, πto Êe se pokazati naroËito
korisnim ako je broj radova koje vaπ
profesor dobiva na recenziju popriliËno
128 VIDI br. 123 / 2006
Page 128
1
2
3 6
velik, πto obiËno i jest
sluËaj... 5
… start!
SlijedeÊe πto morate
napraviti je, naravno,
dostaviti rad vaπem
profesoru. Pod uvje-
tom da ima e-mail
adresu, dokument mu
moæete dostaviti na 4
sljedeÊi naËin:
- Pozovite naredbu
File - Send to - Mail
Recipient (For Review) :
stvorit Êete e-mail po-
ruku kojoj Êe automat- 1 Alatna traka Reviewing: alati za recenziranje i
komentiranje dokumenta
Reviewing Pane: okno s detaljnijim prikazom i opi-
4 som svake promjene u dokumentu
ski biti dodan vaπ rad
kao privitak (attach-
2 naTracked Changes: okviri sa opisom unesenih izmje-
(sadræajnih, izmjena oblikovanja i sl.).
5 Accept/Reject Change: naredbe za prihvaÊanje
ili odbijanje promjene.
ment), i koja Êe imati Comments: okviri s prikazom unesenih komentara u Protect document: kartica za unoπenje lozinke za
3 dokument 6 πtiÊenje sadræaja i/ili oblika dokumenta
napisan neki osnovni
naslov, tekst, kao i zas-
tavicu za praÊenje statusa poruke (viπe o dva puta kliknuti na polje TRK na sta- jem” teksta, neke je primjedbe ponekad
detaljima rada s e-mail porukama mo- tusnoj traci: Word Êe tako uÊi u poseban bolje sroËiti u obliku komentara kojim
æete doznati u susjednoj Outlook πkoli). naËin rada u kojem Êe promjene koje se autoru rada nastoji objasniti zaπto
- Vama preostaje samo da odredite Êete od sada na dalje provoditi na semi- mu je dotiËni tekst precrtan i izmijenjen
primatelja poruke (polje To) i da klik- narskom radu uredno pamtiti i oznaËa- odnosno zaπto mu “ta i ta” rijeË ili re-
nete na gumb Send kako bi poruka kre- vati, a ne samo (kao πto je inaËe uobiËa- Ëenica baπ ne pristaje na “tom i tom”
nula na svoj put. jeno) izvrπavati. mjestu.
Sada biste mogli navaliti na sam - Postavite kursor na mjesto koje
A s druge strane æice … tekst. Evo πto Êe se zapravo desiti: æelite komentirati (ili oznaËite odreeni
Kada poruka sa pripadnim privit- - Izbrisane Êe dio teksta), pa izaberite naredbu Insert -
kom stigne na cilj, moæe zapoËeti postu- rijeËi i odlomci Comment (ili kliknite na gumb Insert
pak recenzije. Zamislimo naËas da ste vi odsada i dalje biti Comment na toolbaru Reviewing): tekst
u ulozi vaπeg profesora. Evo πto biste tre- vidljivi u doku- na koji se komentar odnosi bit Êe obo-
bali uËiniti: mentu, ali Êe, Dopisivanje: Crveno jana u crvenkasto, a otvorit Êe se i pose-
- Pozvati naredbu Tools - Track ovisno o pogle- podcrtan tekst. ban prozor za unos komentara.
Changes ili, bolje, pozvati naredbu View du, biti crveni i precrtani (ili navedeni u - Upiπite vaπ komentar: ne morate
- Toolbars - Reviewing, pa na toolbaru oblaËiÊu), a sve πto budete dodavali bit brinuti za raspoloæiv prostor, raspiπite se
kliknuti na gumb Track Changes, ili pak Êe oznaËeno takoer crvenim, ali podcr- do mile volje. Komentari Êe, osim na
tano (ili takoer navedeno u desnoj margini dokumenta, biti vidljivi
oblaËiÊu). Dodatno, svim Êe i kao oblaËiÊi: postavite kursor iznad
se linijama u kojima budete komentiranog teksta i hop! … eto æutog
izvodili promjene ucrtati okvira s komentarom!
vanjski (lijevi ili desni) crni
rub, kako bi iste postale Izgled
lakπe uoËljive izvornom au- Izgled (prikaz) recenziranog semi-
toru teksta. narskog rada moæete podeπavati pomo-
E-mail za recenzenta: Please review …. Osim direktnim “kasapljen- Êu izbornika Display for Review na traci
WWW.VIDI.HR
skola word (1.66) 5/17/06 21:18 Page 129

WORD SAVJETI

Reviewing: (npr. e-mail poru- voljene. Ali, vi sada veÊ znate kako
- Æelite li izvorni, kom, kako je i pre- sve to bez ikakvih problema moæete
nekorigirani prikaz πla na profesoro- odraditi, zar ne?
dokumenta, odabe- Na margini: Okvir s komentarom. vu). To zapravo
rite opciju Original, a æelite li prikaz znaËi slijedeÊe: vaπ je izvorni tekst KljuËiÊ za dokumente
konaËne verzije dokumenta odabe- sada djelomiËno crveno prekriæen, I na kraju, joπ jedan mali savjet:
rite opciju Final. Ipak, dok je sam pored njega su dopisani novi dije- ukoliko smatrate da je sadræaj vaπeg
proces recenzije u tijeku najzani- lovi, a tu su i komentari. Vi sada rada povjerljiv, i da ga nitko osim
mljivije su opcije Original Showing moæete (ukoliko ste, naravno, u po- vas i vaπeg profesora ne bi smio
Markup ili Final Showing Markup u ziciji da o tome odluËujete, a ne da moÊi proËitati ili promijeniti, Word
kojem se svi izvrπeni zahvati nad se samo bezuvjetno pokoravate) sve vam moæe zaπtititi vaπ rad ugrad-
tekstom seminarskog rada (brisa- izvrπene promjene prihvatiti ili od- njom lozinke (Password) kojom
nje, dopisivanje, komentiranje) pri- baciti! moæete sprijeËiti njegovo neovlaπte-
kazuju relativno prema izvornoj ili - Postavite kursor na poËetak va- no otvaranje ili mijenjanje sadræaja:
konaËnog verziji rada. πeg seminarskog rada, odaberite na- - Izaberite naredbu File - Save As
Po æelji, moæete podesiti i doda- Ëin prikaza recenziranog rada koji ili pritisnite tipku F12.
tne detalje izgleda teksta koji recen- vam naviπe odgovara (najbolje Ori- - U izborniku Save As kliknite na
zirate: ginal Showing Markup), pa na tool- Tools - Security Options.
- Kliknite na gumb Show i iza- baru Reviewing kliknite na gumb - U okviru Security, unesite lozi-
berite Options: u okviru Track Cha- Next kako biste nku u polje Password
nges moæete promijeniti oznaËa- dosegli prvu iz- to modify ukoliko
vanje izmijenjenog teksta i komen- mjenu: moæete je æelite dopustiti otvara-
tara, podeπavati ispis i sl. prihvatiti (klikom nje, ali ne i izmjenu
na Accept Change) vaπeg dokumenta, od-
Verzije ili odbaciti (kli- nosno u Password to
Nakon unoπenja izmjena, izmi- kom na Reject open, ako æelite pot-
jenjeni je dokument najbolje spre- Change). puno onemoguÊiti
miti u istu datoteku, ali kao novu - Takoer pristup dokumentu.
verziju, te time saËuvati i onu staru, moæete jednim Zatim kliknite na OK.
izvornu. Word vam, naime, omogu- potezom prihva- - Potvrdite odabranu
Podeπavanje detalja: Okvir
Êuje da saËuvate sve verzije vaπeg titi (Accept All lozinku njezinim po-
Track Changes.
dokumenta za koje vam se Ëini da bi Changes) ili pak novnim unoπenjem
vam eventualno mogle zatrebati u odbaciti (Reject All Changes) sve (Re-enter password), pa kliknite na
buduÊnosti, i to ne tako da spremate promjene koje se profesor usudio gumb Save.
desetke razliËitih datoteka sliËnog napisati (NeÊe on vama ... :))! Pri sljedeÊem otvaranju ili mije-
imena (stvarajuÊi zbrku na disku), - Isto moæete postiÊi i jednos- njanju dokumenta, Word Êe od vas
veÊ tako da sve to uËinite elegantno tavnije: postavite kursor iznad iz- traæiti lozinku koju samo vi (i vaπ
u samo jednoj datoteci. mjene i pojavit Êe se oblaËiÊ s opi- profesor, naravno) znate. Dobro
- Izaberite naredbu File - Versi- som. Kliknite desnom tipkom miπa pamtite vlastite lozinke (ili ih
ons, kliknite na gumb Save Now, pa na nju, pa ju pomoÊu skoËnog
u okvir Save Version izbornika prihvatite ili
po æelji unesite ko- odbacite.
mentar o trenutnoj SliËna stvar je i s ko-
verziji te kliknite na Kao tooltip: Okvir s komen- mentarima: nakon πto
OK. tarom. ih proËitate, usvojili ih
Ako æelite pristupiti ranijoj ver- vi ili ne, priliËno je sigurno da Êete Otvaranje verzije: Okvir Versions.
ziji dokumenta, to moæete uËiniti na ih poæeljeti obrisati ili, ako niπta zapiπite na neko skrovito mjesto) jer
dva razliËita naËina: drugo, barem izmijeniti. Niπta lakπe! zaπtiÊeni dokument nije moguÊe
- Moæete pozvati naredbu File - - Ponovo pozovite u pomoÊ de- lako “provaliti”. Zapamtite da Word
Versions, ili moæete na statusnoj tra- snu tipku miπa, pa iz skoËnog izbor- u lozinci razlikuje mala i velika slov-
ci dva puta brzo kliknuti na simbol nika izaberite naredbu Delete Com- a, pa stoga provjerite da niste neho-
Versions koji pokazuje da postoje ment ako komentar æelite obrisati, tice prije upisivanja lozinke pritis-
spremljene ranije verzije. odnosno Edit Comment ako ga nuli tipku Shift ili Caps Lock!
- Otvorit Êe se okvir u kojem su æelite izmijeniti. Upravljanje elektroniËkim do-
prikazane sve snimljene verzije, pa Kada proete sve komentare, kumentima je nakon 10 minuta
oznaËite onu koju æelite otvoriti a opet imate “stabilno sta- upoznavanja sa njima da-
zatim kliknite na gumb Open. Uko- nje” vaπeg seminarskog leko lakπe, bræe i preglednije
liko ustanovite da vam neka verzija rada. U ovisnosti o situ- nego li je to sluËaj sa kla-
viπe nije potrebna, moæete je i obri- aciji, moæda Êe lopticu biti siËnim papirom. Papir se
sati pritiskom na gumb Delete. potrebno ponovno preba- moæe zagubiti, nakon malo
citi na protivniËko polje, πaranja po njemu postaje
Prihvatiti ili ne? na novu reviziju, pa opet Prihvatiti ili nepregledan, a o veÊoj koli-
U ping-pong partiji izmeu vas i nazad, pa opet … koliko odbiti?: Ëini papira da i ne govorimo.
vaπeg profesora, u ovom Êe se Ëasu god puta poæelite, sve dok Accept/Reject Kad sve te papire imate na
loptica opet vratiti na vaπu stranu obje strane ne budu zado- Insertion. raËunalu posao postaje lakπi.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 123 / 2006 129

skola excel (1.66) 5/17/06 21:21 Page 130

SAVJETI EXCEL

Pravilna upotreba vremenskih funkcija

Excel - u funkciji vremena (2)

Excel sadræi brojne funkcije kojima je jedi-
na svrha rad s vremenskim podacima. U 1
ovom tekstu Êemo vam objasniti kako ih 2
koristiti i kako vam sve mogu posluæiti.
piπe: Vedran IvanËiÊ
3

U
proπlom nastavku bilo je rijeËi o Na ovaj naËin, tj.
pravilnoj upotrebi vremenskih koriπtenjem serijskih
podataka, odnosno onih podata- brojeva rad s vremen-
ka koji opisuju odreeni vremenski tre- skim trenucima vrlo se
nutak. Tu spadaju sati, minute i sekunde pojednostavljuje. To je
u danu, te datumi. Vrijedi ponoviti naj- lako ilustrirati treÊom
vaæniju Ëinjenicu: svakom vremenskom osnovnom vremens-
4
trenutku odgovara jedinstveni serijski kom funkcijom, Date
broj. Pri tome cijeli dio serijskog broja (Datum). Ona zapra-
odreuje datum, a decimalni dio istog vo u serijski broj, tj.
5
serijskog broja sat, minutu i sekundu datum, pretvara tri
unutar tog datuma. Korisnik nika-
da i ne mora znati koji se serijski
broj krije iza odreenog vremen-
skog trenutka. No, poznavanje te
Now i Today: Aktualni vremenski
temeljne Ëinjenici pomaæe u razu-
podaci izravno u Êeliju radnog lista.
mijevanju vremenskih funkcija i
njihovom ispravnom i uËinkovitom ko- brojËana podatka: go-
riπtenju. dinu, mjesec i dan.
6
Dakle, rezultat funkci-
Osnovne funkcije je =Date(2006, 3, 29)
Dvije osnovne vremenske funkcije je upravo 29. oæujka
Datoteka pomoÊi: detaljan opis svih vremenskih
su Now (Sada) i Today (Danas). Prvu od 2006. godine, odnosno
1 funkcija nalazi se u datoteci pomoÊi.
4 Opcije uz funkcije: razliËiti naËin izraËuna rezulta-
ta regulira se odabirom potrebne opcije.
njih opisali smo u proπlom nastavku. odgovarajuÊi serijski
Stoga samo ukratko - funkcija Now u broj.
Vremenske funkcije: Excel raspolaæe s dvadeset Korisne napomene: datoteka pomoÊi pruæa bitne
Êeliju upisuje aktualni vremenski trenu- No, rezultat funk- 2 funkcija namijenjenih radu s datumima i vremenom. 5 napomene i pojaπnjenja uz svaku funkciju.
tak, odnosno toËan datum i vrijeme. cije = (2006, 3, 29+
Upisuje zapravo odgovarajuÊi serijski 100) jest datum koji je Argumenti funkcije: unos vremenskih argumenata Primjer koriπtenja: primjer je moguÊe kopirati u
broj, ali on Êe korisniku biti odmah pri- od 29.oæujka 2006. 3 potreban je za sve funkcije osim Now() i Today(). 6 radni list Excela radi lakπeg razumijevanja funkcije.
kazan upravo kao aktualni dan, mjesec i godine udaljen u bu-
godina, te sat i duÊnost toËno 100 dana! A isto te i sekunde u odgovarajuÊi decimalni godinu, mjesec, dan, sat, minutu i
minuta. SliËnu je moguÊe napraviti s izraËu- dio serijskog broja. Kombinacijom te sekundu. Drugim rijeËima: rade upravo
stvar radi i fun- nom godina i mjeseci, jednako u dvije funkcije moæete odrediti svaki vre- obrnuto od funkcija Date i Time. Zaπto
kcija Today, no proπlost i buduÊnost. menski trenutak. je to bitno? Zato πto Êete trebati funkci-
njen rezultat je Funkcija Date: Jednostavno do aktu- Naravno, brojËane vrijednosti No, baπ kao πto te dvije funkcije iz je Date i Time da biste odredili vremen-
prikaz aktual- alnog, buduÊeg i proπlog datuma. godina, mjeseci i dana moæete brojËanih podataka odreuju serijski ski trenutak, a ove druge, da biste ga
nog datuma. izraËunati i na druge naËine, npr. broj, tako postoje i mogli raπËlaniti na sas-
Smisao postojanja serijskog broja pomoÊu drugih vremenskih funkcija ili funkcije koje su u tavne dijelove.
jest jednostavno odreivanje vremens- vlastitim proraËunom. Funkcija Date stanju rastaviti serij- Funkcije kojima Êete doh-
kog trenutka. Dan sa serijskim brojem 1 pobrinut Êe se da te brojeve pretvori u ski broj upravo na vatiti svaki Ëlan vremen-
u Excelu je 1. sijeËnja 1900. godine. Dan onaj serijski, odnosno u skog trenutka su jednos-
sa serijskim brojem 2 je slijedeÊi dan, toËno odreeni datum. tavno: Year (Godina), Mo-
itd. Tako je 38805. dan upravo 29. oæuj- nth (Mjesec), Day (Dan),
ka 2006. godine. A decimalni dio seri- »lanovi vremenskog Hour (Sat), Minute (Minu-
jskog broja odnosi se na dijelove vreme- trenutka ta) i Second (Sekunda).
na unutar toga dana. Tako je podne Analogno funkciji Ne treba ni spominjati da
zapravo polovica dana, odnosno dan + Date, funkcija Time (Vri- su to prave Excel funkcije
0.5. A πest sati ujutro je prva Ëetvrtina jeme) pretvorit Êe brojËa- Pretvorba vremena: Iz vremenskog Dodatne funkcije: Dodavanje nesta- koje moæete kombinirati sa
dana, tj. dan + 0.25, itd. ne vrijednosti sata, minu- trenutka u sastavne dijelove i natrag. ndardnih funkcija iz skupa alata za analizu. svim vaπim proraËunima.

130 VIDI br. 123 / 2006 WWW.VIDI.HR

skola excel (1.66) 5/17/06 21:21 Page 131

EXCEL SAVJETI

Npr. funkcija = tavno isprobavati od velike praktiËne koristi ukoliko

Day(Now ( )- utjecaj razliËitih æelite znati toËan zavrπni datum za
300) izraËunati argumenata na obavljanje posla koji npr. poËinje
Êe dan u mjesecu krajnji rezultat. danas, za koji je potrebno 180 rad-
koji je bio 300 Valja misliti na to nih dana i obuhvaÊa 10 neradnih
dana prije aktual- da funkcija Edate dana. Argumenti su dakle =Work-
nog datuma. odreuje serijski day(Today( ), 180, A1:A10). Pri
broj novog da- tome se pretpostavlja da su neradni
Idu mjeseci … tuma (npr. 39323) dani popisani u Êelijama A1 do
Dvije zgodne Izbor funkcije: Sve funkcije dostupne te da Êeliju treba A10.
funkcije pojed- su kroz dijaloπki okvir Umetanje funkcije. oblikovati tako da
nostavit Êe vam raËunanje vremena umjesto tog broja prikazuje 29. Tjedan i dani u tjednu
kada su u pitanju mjeseci u godini. kolovoz 2007. godine. Dvije posljednje vremenske
Prva od njih, funkcija Edate, raËuna Druga zgodna funkcija sliËne funkcije imaju razliËitu namjenu.
datum koji se nalazi u proπlosti ili namjene jest Eomonth, koja Êe izra- Prva od njih, funkcija Weekday, od-
buduÊnosti i udaljen je od aktu- Ëunati posljednji datum u mjesecu redit Êe koji dan u tjednu pripada
alnog datuma za odreeni broj x mjeseci prije ili nakon zadanog odreenom datumu. Argumenti te
mjeseci. poËetnog datuma. Npr. =Eomonth funkcije su Weekday(serijski broj
Prije opisa koriπtenja te funkcije, (Now( ); 17) odredit Êe datum 31. datuma; 1 ili 2 ili 3). Opcije 1, 2 ili 3
valja znati da ona nije dio standard- kolovoz 2007. godine. Takoer, od- odreuju raËunanje dana u tjednu.
ne instalacije Excela, veÊ ju je potre- reuje serijski broj koji oblikova- Opcija 1 kaæe da tjedan poËinje sa
bno instalirati dodavanjem skupa njem treba prikazati kao datum. nedjeljom (dani 1 do 7), opcija 2
alata za analizu. Evo kako to uËiniti. Vrlo zgodna funk- kaæe da tjedan po-
Sa padajuÊeg izbornika Alati oda- cija za odreivanje Ëinje ponedjelj-
berite opciju Dodaci. Pojavit Êe se krajnjeg datuma kom (dani 1 do 7),
mali dijaloπki okvir, pa stavite potv- za posao koji traje a opcija 3 kaæe da
rdnu kvaËicu uz opciju Skup alata “x” mjeseci i za- tjedan poËinje ta-
za analizu. vrπava zadnjeg da- Funkcija Networkdays: RaËuna koer ponedjelj-
Kliknite na gumb U redu i zatim na u mjesecu. ukupan broj radnih dana bez vikenda i kom (dani 0 do 6).
joπ jednom kada vas Excel obavi- praznika. UoËite da umjesto
jesti o predstojeÊoj instalaciji. Koliko toËno nepraktiËnog unoπenja serijskog
Koriπtenje funkcije je jednos- radnih dana? broja, kao argument funkcije Week-
tavno. Npr. =Edate(Now( ), 17) Jedna od vrlo korisnih funkcija day moæete unijeti funkciju Date.
izraËunat Êe datum koji je 17 mjese- je i funkcija Networkdays. Ona Ona Êe izraËunati serijski broj na
ci u buduÊnosti od danaπnjeg dana. raËuna ukupan broj radnih dana u osnovi godine, mjeseca i dana koji
Stavljanjem negativnog predznaka zadanom periodu, umanjen za sve ste zadali. Takav naËin je korisniku
ispred broja mjeseci, u ovom vikende, praznike i druge neradne sigurno jednostavniji za rad, a ujed-
sluËaju 17, Excel Êe raËunati datum dane. Argumenti funkcije su Net- no i pokazuje kako se vremenske
unatrag. UoËite da ta funkcija za- workdays(datum1; datum2; praz- funkcije mogu korisno meusobno
nik1: praznik2). Dakle ima tri argu- nadopunjavati.
menta: poËetni i krajnji datum, te I par rijeËi o funkciji Weeknum.
raspon Êelija u kojima su popisani Ona odreuje redni broj tjedna ko-
neradni dani. jem pripada zadani datum. Argu-
Ne treba ni govoriti koliko vre- menti funkcije su Weeknum(serijs-
mena moæe uπtedjeti ovakav izra- ki broj datuma; 1 ili 2). Pri tome
Ëun. Funkcija uzima u obzir radne opcija 1 odreuje raËunanje poËe-
dane u tjednu, a zanemaruje sve tka tjedna u nedjelju, a opcija 2 ra-
subote i nedjelje te popisane nerad- Ëunanje poËetka nedjelje u poned-
Funkcija Edate: RaËuna datum udaljen ne dane. Jedan takav popis s pra- jeljak. SliËno kao i kod prethodne
x mjeseci od nekog drugog datuma. znicima, ali i danima bolovanja, funkcije i ovdje se umjesto upisiva-
pravo raËuna vrijednost serijskog slobodnim danima i dr., moguÊe je nja serijskog broja datuma korisnik
broja. Kliknite na izbornik Umeta- evidentirati na zasebnom radnom moæe posluæiti bitno humanijom
nje i odaberite Funkcija. Na dijalo- listu i onda ih kombinirati s funkci- funkcijom Date koja Êe ga isto tako
πkom okviru koji se pojavi odabe- jom Networkdays kada je to potreb- izraËunati.
rite kategoriju Sve i funkciju Edate. no. Za kraj valja napomenuti kako
Naravno, na isti naËin moæete SliËno se koristi i funkcija Work- su sve vremenske funkcije dobro i
dosegnuti i svaku drugu funkciju day koja ima sljedeÊe argumente: detaljno opisane u Excelovoj da-
Excela. Kliknite na gumb U redu i Workday(datum1, broj radnih da- toteci pomoÊi. Uz opis same funk-
pojavit Êe se tzv. Ëarobnjak za rad s na, praznik1:praznik2). OËito, ta cije i njenih argumenata, pruæeni su
tom funkcijom. RijeË je zapravo o funkcija raËuna i jasni primjeri ko-
dijaloπkom okviru u koji se unose datum koji Êe biti riπtenja pojedine
argumenti funkcije i ujedno gleda nakon proteka za- funkcije, tako da se
njihov uËinak na krajnji rezultat. danog broja dana, vrlo lako moæete
Time moæete lako provjeriti ispra- izuzevπi sve ner- Funkcija Weekday: Odreuje dan snaÊi u sluËaju da
vnost unosa argumenata ili jednos- adne dane. To je u tjednu, na viπe naËina. zapnete.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 123 / 2006 131

skola outlook (1.75) 5/18/06 16:20 Page 136

SAVJETI OUTLOOK

Savjeti i trikovi za Microsoft Outlook

Upravljanje bezvrijednim porukama

Bezvrijedne poruke jedno su od najveÊih zla 6
suvremenog Internet doba. ProËitajte 2
kako se Outlook od njih brani!
piπe: Roberto BenËiÊ 1
3

S
uvremeni pristup marketingu, zultati postiæu kom-
osim dobrih strana, iznjedrio je i biniranjem ova dva za-
neke loπe, poput danas veÊ pot- sebna pristupa.
puno ozloglaπenog pristupa reklamira- U ovoj Êemo πkoli
nju masovnim slanjem istovjetnih pro- prouËiti πto se protiv
pagandnih e-mail poruka na adrese πir- neæeljenih poruka mo-
om internet prostranstva. E sad, taj Ëin æe uËiniti ukoliko kori-
sam po sebi moæda i ne bi bio loπ (na stite Outlook. 4
kraju krajeva, moæda vas stvarno i zani-
ma moguÊnost ostvarivanja poslovnog Filtriranje dolaznih
uspjeha ulaganjem dijela vaπe uπteevi- poruka
ne u fond izvjesnog Etiopskog kralja, ili U proπloj smo πkoli 5
pak bezbrojne moguÊnosti poboljπanja prouËili opciju filtrira-
vaπeg seksualnog æivota poveÊanjem nja poruka, odnosno
muπkosti i sl.), meutim problem leæi u automatskog premje-
Ëinjenici da veÊinu internet populacije πtanja poruka na osno-
takve poruke ipak ne zanimaju (otuda i vi odreenih pravila.
naziv bezvrijedne ili neæeljene poruke, Ova opcija radi tako 1 Mapa Junk E-mail - Outlook brine da sva neæeljena
poπta bude preusmjerena u ovu mapu.
4 Junk E-mail Options - okvir s popisom blokiranih
poπiljatelja.
tj. “spam”), pa su poπiljatelji prisiljeni da, ukoliko je zadovo-
koristiti se raznim poluilegalnim ili ljen odreeni uvjet,
nelegalnim naËinima da bi se dokopali definiran u pravilima,
2 Sadræaj mape Junk E-mail - povremeno ga je
poæeljno provjeravati i po potrebi prazniti.
Add Address or Domain - okvir za dodavanje
5 poπiljatelja ili njihovih domena na “crnu” listu.
adresa na koje Êe svoje poruke slati. dolaznu poruku auto-
To se Ëini presretanjem podataka matski smjeπta u toËno 3 Spam
poπte.
- primjer tipiËnog sadræaja poruke neæeljene Gumb Not Junk - naredba za vraÊanje poπiljatelja
6 krivo razvrstane poruke na “bijelu” listu
koje nepaæljivo ostavljate kada se pri- odreenu mapu. Na
javljujete na odreene internet usluge i identiËan naËin radi i po vaπem ukusu - tako Êe djelovati liberalnije ili
servise, zatim podataka filtar za bezvrijednu npr. odreene poruke restriktivnije, pa njiho-
koji prate vaπu aktivnost poπtu: prolaziti mimo filtra i vim podeπavanjem mo-
kada πaljete e-mailove ili - Po defaultu, Outlook dospijevati u vaπ inbox, æete propuπtati viπe ili
postove na razne news- se isporuËuje s filtrom dok Êe druge nepravedno manje potencijalnih ne-
grupe i sl. Da bi stvar bila za bezvrijednu poπtu, biti proglaπene spamom i æeljenih poruka. Evo
gora, jednom kada vaπa e- kao i s mapom Junk E- tako riskirati da ostanu kako Êete podesiti strikt-
mail adresa ue u “ærvanj”, mail, u koju se automa- neprimijeÊene usprkos nost djelovanja filtera:
teπko ju je iz njega iπËupati tski smjeπtaju sve poru- potencijalno vaænoj in- - Kliknite na naredbu
(mnogi internet zlodusi ke koje filtar proglasi be- formaciji koju u sebi Tools - Options, pa na
meusobno su povezani i Karantena za zle poruke: zvrijednima. nose. Razloga za takvo Podeπavanje filtra: kartici Preferences okvira
konstantno razmjenjuju mapa Junk E-mail. - Takoer, ukoliko imate ponaπanje moæe biti Junk E-mail Options. Options kliknite gumb
popise adresa), pa ne postoji efikasan ukljuËen bilo koji od Outlookovih mnogo: defaultni je filtar npr. nastao Junk E-mail. U okviru Junk E-mail
naËin da se spam poruka u potpunosti naËina obavjeπÊivanja o novoj poruci kad i vaπa verzija Outlooka, dok se Options na kartici Options izaberite raz-
rijeπite (osim, moæda, gaπenjem e-mail (zvuËni alarm, ikona kuverte u trayu, definicije neæeljenih poruka mijenjaju iz inu zaπtite koju æelite promijeniti.
adrese i otvaranjem nove, ali to je radi- desktop alert) isti neÊe reagirati ako dana u dan, “umjetna inteligencija” fil- Moæete izabrati izmeu Ëetiri ponuene
kalan naËin, kojeg vjerojatno ipak ne æe- pristigla poruka bude prepoznata kao tra je moæda i najbolja moguÊa, ali i opcije - No Automatic Filtering (filtri-
lite provoditi Ëesto). spam, kako vas se ne bi smetalo u takva je daleko od idealne, pa je on sve ranje iskljuËeno), Low (samo najoËitiji
Stoga je zaπtita prosjeËnog korisnika uobiËajenom radu na raËunalu. samo ne nepogreπiv. spam Êe biti preusmjeren u Junk E-mail
od neæeljenih poruka danas postala vrlo Na sreÊu, na odre- mapu - ovo je ujedno i defaultna posta-
znaËajan dio razvoja informatiËke Podeπavanje filtra ena svojstva filtra za vka filtra), High (veÊina spama Êe biti
industrije, i to kako kroz razvoj aplikaci- Inicijalno podeπava- neæeljenu poπtu i vi preusmjerena, ali moæda i neke poruke
ja kojima je to primarna funkcija, tako i nje filtra za neæeljenu kao korisnik moæete koje nisu spam, pa Êe bit potrebno ËeπÊe
kroz razvoj posebnih modula unutar poπtu izveli su Microsoft- djelovati: npr. filtar u provjeravati Junk E-mail mapu) ili Safe
aplikacija za rad sa e-mail porukama. ovi inæenjeri, no njegovo Outlookove opcije: kartica radu koristi odreene Lists Only (najrestriktivnija razina zaπti-
VeÊ vjerojatno pogaate: najbolji se re- djelovanje ne mora biti Options - Preferences. algoritme koji mogu te - prolazit Êe samo poruke onih

136 VIDI br. 123 / 2006 WWW.VIDI.HR

skola outlook (1.75) 5/18/06 16:20 Page 137

OUTLOOK SAVJETI

poπiljatelja koje ste vi pozvati naredbu Delete? E, pa Outlook

eksplicitno proglasili sig- nudi i neπto bolje: pozovite naredbu
urnim). Junk E-mail, i onda Add Sender to
- Na ovoj kartici tako- Blocked Senders List. Na taj naËin ste jed-
er moæete ukljuËiti i op- nom za svagda blokirali potencijalnog
ciju “Permanently delete spammera!
suspected junk e-mail
instead … “, kojom Êete Provjeravanje poruka
postiÊi da neæeljene dola- Kako smo veÊ viπe puta u tekstu na-
zne poruke neÊe biti pre- glasili, uz sav trud i znanje, i najsavrπeni-
usmjeravane u Junk E- RuËni tuning: Crna lista jem i najbolje podeπenom filtru desit Êe
poπiljatelja.
mail mapu, veÊ automat- se prije ili poslije da blokira neku poru-
ski obrisane s diska. Kako ticu Blocked Senders. Dodava- ku koju ste zapravo æeljeli primiti. Stoga,
je to brisanje permanent- nje se provodi na isti naËin kao naπ savjet je: ipak povremeno provjer-
no, i bez moguÊnosti po- i kod sigurnih poπiljatelja: avajte mapu Junk E-mail, kako ne biste
Aæuriranje filtra: Update for Outlook 2003.
niπtenja (sliËno brisanju kliknete na gumb Add, pa u propustili kakvu vaænu informaciju.
pomoÊu tipke Shift u Windows Doraivanje filtra okviru dodate adresu poπiljatelja. Obratite pritom paænju na dvije stvari:
Exploreru), smatramo da ovu opciju Kako smo takoer veÊ rekli, “umjet- - Takoer, umjesto jedne adrese mo- - UoËite li poruku koja ne bi trebala
nije naroËito pametno koristiti, kako ne na inteligencija” filtra je takva kakva je, guÊe je dodati i cijelu domenu (podsje- biti tu kliknite na nju desnom tipkom
biste izgubili i neku poruku krivo pa on nije nepogreπiv. Na sreÊu, vama je timo, domena u adresi je onaj dio koji se miπa pa iz izbornika odaberite naredbu
proglaπenu spamom. kao korisniku ostavljena moguÊnost da nalazi iza znaka “@”): Junk E-mail - Mark
detaljnije prilagodite rad filtra tako πto æelite li dodati cijelu do- as Not Junk: ta Êe
Aæuriranje filtra Êete mu eksplicitno “reÊi” da odreenim menu, jednostavno izo- naredba vratiti po-
Kako smo veÊ rekli, filtar koji se ispo- poπiljateljima vjerujete bezuvjetno, da stavite dio adrese prije ruku u vaπ Inbox, te
ruËuje s Outlookom nastao je u vrijeme odreene poπiljatelje blokira bez obzira znaka “@”, a sve ostalo poπiljatelja automa-
kada je nastao i Outlook. Kako se stanje na sadræaj poruke i sl. (ukljuËujuÊi i “@”) tski dodati na listu
na podruËju zaπtite od neæeljenih poru- - Pozovite ponovno naredbu Tools - upiπite u dijaloπki okvir - sigurnih poπiljatelja,
ka svakodnevno mijenja, poæeljno je s Options, pa kliknite na gumb Junk E- na taj Êete naËin sprijeËiti kako se ista greπka
vremena na vrijeme aæurirati filtar ne- mail, a zatim u okviru Junk E-mail da vam bilo tko iz, npr. filtra ne bi ponovila i
æeljenih poruka, kako bi i zaπtita uvijek Options kliknite na karticu Safe Senders, nekog poduzeÊa ili zemlje Izglasavanje nepovjerenja: Add sljedeÊi put.
bila up-to-date. Evo πto moæete uËiniti: æelite li odreenog poπiljatelja proglasiti πalje neæeljene poruke. Sender to Blocked Senders List - Æelite li izbrisati sve
- Pozovite naredbu Help - Check for “sigurnim”. Kliknite na gumb Add, pa u Na kartici Junk E-mail Options nala- poruke iz Junk E-mail mape (πto Êete,
Updates: u vaπem internet browseru Êe okviru Add address or domain upiπite ze se joπ dva potencijalno korisna gum- pretpostavljamo, Ëesto i Ëiniti), to moæe-
se otvoriti stranica http://office.micro- adresu poπiljatelja Ëije poruke æelite da ba (pogotovo ukoliko rukujete s viπe ra- te uËiniti klikom desnom tipkom miπa
soft.com/officeupdate, na kojoj Êete uvijek dopru do vaπeg Inboxa. Na ovoj Ëunala), a to su Import from File i Expo- na naziv mape u stablu Outlooka, te
(izmeu ostalih novosti za kartici takoer moæe- rt to File: oni sluæe unoπenju ili sprema- izbornom naredbe Empty "Deleted
vaπ Office paket) pronaÊi i te ukljuËiti opciju nju liste filtriranih/nefiltriranih poπilja- Items" Folder. Obratite paænju da, bez
najaæurnije stanje filtra za “Also trust e-mail from telja sa ili na drugo raËunalo. obzira briπete li sve poruke iz ove mape
bezvrijednu poπtu. my Contacts” kako Naravno, kako u Office programima ili samo neke, one Êe biti trajno obrisane
- Kliknite na link, pa na biste bili sigurni da Êe to obiËno i biva, rukovanje i doraivan- s diska, bez moguÊnosti povratka (za
gumb download i potom Outlook svim poπilja- je filtra neæeljenih poruka moæe se pro- razliku od brisanja poruka iz bilo koje
dvoklikom miπa na skinutu teljima Ëije se adrese voditi i bræe, i to dodavanjem poπiljatel- druge Outlookove mape, kada se one
datoteku pokrenite insta- nalaze u vaπem adre- ja veÊ primljene poruke smjeπtaju u mapu
laciju (ne zaboravite pritom saru uvijek bezuvjet- Znate ono: primili ste Deleted Items). Zato
pri ruci imati i originalni no vjerovati. neæeljenu poruku, izn- budite paæljivi pri-
instalacijski CD Office pa- RuËni tuning: Sigurni poπiljatelji. - S druge strane, æelite ervirali ste se, i πto Êete likom brisanja, i ne-
keta). Kada zavrπite, dobit Êete poruku o li odreene poπiljatelje sprijeËiti da vam prvo uËiniti: kliknuti de- mojte reÊi da vas ni-
I najbolji grijeπe: Mark as Not Junk.
uspjeπnom aæuriranju filtera. πalju neæeljenu poπtu, dodajte ih na kar- snom tipkom miπa i smo upozorili :)!

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 123 / 2006 137

insider visual (1.75) 5/18/06 16:27 Page 139

MICROSOFT VISUAL STUDIO 2005 INSIDER

Microsoft Visual Studio 2005

Procedure i
funkcije
Svaka aplikacija bit Êe mnogo preglednija ako
ju podijelite na "namjenske dijelove"...
piπe: Nenad Crnko

R
azvoj svakoga sloæenijeg programa nemi-
novno je povezan s njegovom podjelom u
jednostavnije dijelove. Na taj se naËin moæe
pisati i testirati dio po dio programskoga koda te
postupno napredovati do cjelokupnog rjeπenja.
Takvim postupkom mogu se bræe pronaÊi i ispravi-
ti sve pogreπke koje nastaju tijekom faze kodiranja
programa, a puno je jednostavnije i iskoriπtavanje
veÊ postojeÊih te provjerenih dijelova programsko-
ga koda u novim projektima. Posljednjih se godina
dijeljenje sloæenih problema na jednostavnije
dijelove u duhu objektnog programiranja najËeπÊe
izvodi definiranjem odgovarajuÊih objekata te pri-
padajuÊih svojstava, metoda i dogaaja.
Prije prelaska na sve "blagodati" objektnog pris-
tupa razvoju aplikacija u sljedeÊim nastavcima, ovaj
put Êemo se pozabaviti neπto primitivnijim naËi-
nom podjele aplikacija u jednostavnije dijelove - pi-
sanjem obiËnih procedura i funkcija.
S funkcijama i
(joπ viπe) procedura-
ma veÊ smo se susre-
tali u prethodnim
nastavcima serijala,
iako to nismo poseb-
no isticali. Nakon Automatsko kreiranje procedura: Za grafiËke objekte postavljene na formu (kontrole) razvojna okolina
postavljanja bilo ko- automatski kreira odgovarajuÊe procedure.
jega grafiËkog objekta (kontrole) na formu i po- Na prvi pogled izgleda dosta komplicirano, ali
kuπaja njegovog koriπtenja, Visual Basic automatski ne dopustite da vas to obeshrabri. Problem je u
generira procedure sa svim potrebnim parametri- tome πto prethodna sintaksa pokazuje sve dostupne
ma za svaki od upotrijebljenih dogaaja u vlastitom moguÊnosti u koriπtenju procedura/funkcija, a to
programu. Primjerice, kod pokuπaja koriπtenja znaËi da su obuhvaÊena i odgovarajuÊa objektna
dogaaja Click na objektu Button1, postavljenome proπirenja (poput kljuËnih rijeËi Shared ili Sha-
na neku od formi u projektu, automatski se kreira dows). Kao πto smo veÊ ranije istaknuli, ovaj put nas
procedura nalik ovoj: zanimaju samo osnovne moguÊnosti u kreiranju
vlastitih procedura ili funkcija bez dodatnih "objek-
Private Sub Button1_Click(...) Handles tnih komplikacija". Pojednostavljena sintaksa iz
Button1.Click
End Sub
prethodnog primjera zato ima ovaj oblik:
Sub name [(parameterlist)]
Programeru preostaje samo u tijelo procedure [statements]
upisati sintaksno i logiËki ispravan programski kod, [Exit Sub]
nakon Ëega je procedura spremna za koriπtenje. Pri- [statements]
End Sub
mijenimo li postupak podjele sloæenog problema
na jednostavnije dijelove, osim automatski pripre- Function name [(parameterlist)] [As
mljenih procedura od strane razvojne okoline, u returntype]
pravilu je potrebno kreirati i vlastite procedu- [statements]
[Exit Function]
re/funkcije. Navedimo prvo opÊu sintaksu za [statements]
kreiranje procedure/funkcije: End Function

[<attributelist>] [accessmodifier] [pro-
ceduremodifiers] [Shared] [Shadows]
Sub name [(Of typeparamlist)] [(parame-
terlist)] [Implements implementslist |
Handles eventlist]
[ statements ]
[ Exit Sub ]
PomoÊ ze vlastite procedure/funkcije: Kod svakoga [ statements ]
koriπtenja vlastitih procedura/funkcija, razvojna okolina prikazuje
End Sub
naËin koriπtenja - baπ kao i kod drugih sistemskih objekata.
Sad veÊ sve djeluje puno jednostavnije i pregled-
nije. Definicija vlastite procedure zapoËinje kljuË-
nom rijeËju Sub iza koje slijedi naziv procedure koji
biramo sami, a zavrπava kljuËnim rijeËima End Sub.
U tijelu procedure mogu se koristiti sve programske
konstrukcije objaπnjene u prethodnim nastavcima
serijala. U sluËaju da je potrebno napustiti izvoenje
procedure prije njezina zavrπetka (jer je zadovoljen

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 123 / 2006 139

insider visual (1.75) 5/18/06 16:27 Page 140

INSIDER MICROSOFT VISUAL STUDIO 2005

odreeni logiËki uvjet), to se moæe izvesti pomoÊu

naredbe Exit Sub (ili Return). Za svaku proceduru
moæe se deklarirati jedan ili viπe parametara nami-
jenjenih prijenosu vrijednosti iz glavnog dijela pro-
grama u proceduru. Deklaracija parametara nije
obvezan dio procedure.
Ako ste dobro shvatili prethodni opis osnovnih
dijelova procedure, onda bi razumijevanje osnov-
nih dijelova funkcije trebalo proÊi bez veÊih proble-
ma. Ustvari, osim zamjena kljuËne rijeËi Sub klju-
Ënom rijeËju Function na poËetku i na kraju
funkcije, odnosno u dijelu za prijevremeno napuπ-
tanje funkcije, sve ostalo je isto - osim jednoga sit-
nog izuzetka. U pravilu funkciju koristimo kad je
potrebno u glavni dio programa vratiti neku vri-
jednost - recimo rezultat izvoenja funkcije ili status Prijenos polja: Sve je vrlo logiËno i jednostavno, ali se ne smiju Option Strict On: Zabranjuje implicitnu konverziju podataka pri-
njezinog izvoenja. To znaËi da se kod pisanja vla- navesti dimenzije polja... likom prijenosa parametara u proceduru/funkciju.
stite funkcije u pravilu navodi njezin tip, tj. tip
- zbrajanju dvaju brojeva koji predstavljaju parame-
vraÊenog rezultata (uz vaænu napomenu kako ni to vrijednosti prenose u proceduru, odnosno funkciju
nije obvezno). tre funkcije. Dobiveni rezultat se iz funkcije vraÊa u (Double). Ukoliko vam se ovakav naËin pisanja
glavni dio programa, gdje se ponovno πalje u dio
Osim najtrivijalnijih sluËajeva, zapravo je vrlo programa ne Ëini baπ previπe uzornim, sasvim ste u
programa namijenjen prikazu podataka (procedu-
korisno uvijek dobiti nekakvu povratnu informaci- pravu. Ponekad implicitna konverzija podataka
ra).
ju o tome kako je proteklo izvoenje prethodne moæe dovesti do neoËekivanih posljedica pa je stoga
ProuËimo kljuËnu rijeË Optional. PomoÊu nje
operacije. Stoga je koriπtenje funkcije u veÊini slu- bolje sprijeËiti takvo ponaπanje programa
moæemo oznaËiti kako koriπtenje dijela parametara
Ëajeva prikladnije od koriπtenja procedure jer se u navoenjem naredbe Option Strict On na samome
nije obvezno. U tom sluËaju mora se navesti i pod-
glavni dio programa uvijek moæe vratiti status nje- poËetku.
razumijevana vrijednost parametra. U prethodnom
zinog izvoenja (je li funkcija korektno obavila pos- Odgovorimo na joπ jedno vrlo vaæno pitanje. ©to
primjeru to je znak "-". U deklaraciji proc-
tavljeni zadatak ili je moæda doπlo do neke pogreπ- ako nam je potrebno iz funkcije vratiti viπe vrijed-
edure/funkcije moæe se koristiti veÊi broj obveznih,
ke). Koliko je takav pristup u razvoju aplikacija Ëest nosti, a ne samo jednu? U praksi se vrlo Ëesto javlja
kao i veÊi broj neobveznih parametara, ali njihovo
i opravdan, najbolje govori podatak kako neki pro- sliËna potreba. Pretpostavimo kako je potrebno
navoenje nije proizvoljno. Prvo se moraju navesti
gramski jezici zapravo i nemaju moguÊnost koriπ- napisati funkciju koja na temelju podataka iz baze
tenja procedura, nego iskljuËivo funkcija. svi obvezni parametri, a tek onda oni neobvezni jer podataka izraËunava prosjeËnu plaÊu radnika u
u suprotnom dolazi do pogreπke. A πto ako u dek-
Pogledajmo u zasebnom okviru primjer koriπte- odreenome dijelu poduzeÊa te najveÊu isplaÊenu u
laraciji procedure ili funkcije postoji veÊi broj neob-
nja funkcije i procedure s nekoliko dodatnih ''fine- zadanom razdoblju. U tom sluËaju u glavni dio pro-
veznih parametara, a samo nekima od njih æelimo
sa''. U tom su primjeru, osim glavne procedure po- grama potrebno je vratiti Ëak tri podatka - pros-
izmijeniti podrazumijevane vrijednosti? MoguÊa su
vezane s dogaajem Click na gumbu, kreirane joπ jeËnu plaÊu, najveÊu plaÊu te status izvoenja funk-
dva rjeπenja: 1) Umjesto parametara Ëije podrazu-
po jedna vlastita funkcija (Zbroji) i jedna procedu- cije (eventualna pogreπka kod pristupa bazi podata-
mijevane vrijednosti ne æelimo mijenjati, jednos-
ra (Ispis). Funkcija je namijenjena obradi podataka ka ili tijekom obrade podataka). BuduÊi da funkcija
tavno navedemo znak zareza podrazumijevano vraÊa samo jedan rezultat izvo-
Primjer: koriπtenje procedura i funkcija na odgovarajuÊemu mjestu. enja, posluæit Êemo se malim trikom: umjesto dek-
Primjerice: PrikazRezultata laracije svih parametara pomoÊu kljuËne rijeËi
Private Sub Button1_Click(ByVal sender As System.Object, ByVal (rezultat, , , , 8); ByVal, deklarirat Êemo dva parametra (za prosjeËnu
e As System.EventArgs) Handles Button1.Click 2) Eksplicitno treba navesti i najveÊu plaÊu) pomoÊu kljuËne rijeËi ByRef. Na taj
Dim br1 As Double = 1
parametar Ëija se podrazu- naËin parametri postaju "dvosmjerni" pa izmjena
Dim br2 As Double = 2
Dim rezultat As Double mijevana vrijednost æeli iz- njihove vrijednosti u funkciji izaziva izmjenu odgo-
rezultat = Zbroji(br1, br2) mijeniti. Isti primjer napisan varajuÊih varijabli u glavnome dijelu programa.
Ispis(rezultat) u drugom obliku ima ovaj Kako se potpuno ista tehnika moæe primijeniti
End Sub
oblik: PrikazRezultata (rezul- kod procedura, evo naËina na koji i one mogu
Private Sub Ispis(Optional ByVal rezultat As String = "-") tat, xpozicija:= 8) vraÊati vrijednosti u glavni dio programa. Na razini
MsgBox(rezultat) Vratimo se joπ trenutak na implementacije u programskom jeziku, ByRef izazi-
End Sub
prethodni primjer te obrati- va koriπtenje istoga memorijskog prostora i za para-
Private Function Zbroji(ByVal prvi As Single, ByVal drugi As mo paænju na koriπtenje raz- metar procedure i za varijablu u glavnom progra-
Single) As Single liËitih tipova podataka kod mu, pa je zato razumljivo da promjena s bilo koje
Return prvi + drugi
End Function
deklaracije parametara (Sin- strane izaziva promjenu podataka i na drugoj stra-
gle i String) te varijabli Ëije se ni, jer se podatak zapisuje na istom mjestu.

140 VIDI br. 123 / 2006 WWW.VIDI.HR

insider sql (2) 5/18/06 16:30 Page 143
Microsoft SQL Server 2005
Transact-SQL noviteti
Koje su najbitnije novosti u jeziku SQL servera
2005, kakve su promjene i πto se dobilo? - I. dio
piπe: Nenad Crnko
U
proπlom broju Ëasopisa tek smo malo “zagre-
bali” po jednoj od najvaænijih stvari u podru-
Ëju baza podataka - jeziku za postavljanje ra-
zliËitih vrsta upita. To je SQL, odnosno u svojoj po-
sebnoj varijanti za SQL Server, Transact-SQL. Tom
prilikom je za broj koji upravo Ëitate najavljena i
svojevrsna besplatna skripta za Transact-SQL na
prateÊemu digitalnom mediju.
A πto Êemo raditi u ovom broju, buduÊi da se svi
buduÊi nastavci serijala manje ili viπe zasnivaju na
poznavanju Transact-SQL? Ovaj put pozabavit
Êemo se prvim dijelom najvaænijih novosti ukljuËe-
Koriπtenje parametra output: Svi obrisani slogovi vraÊaju se u
aplikaciju koja je izazvala njihovo brisanje.
nih u verziju SQL Servera 2005. Kako je tih novosti
zaista podosta, njima Êemo se detaljnije baviti u
sljedeÊih nekoliko nastavaka serijala. Ukoliko se do-
sad nikada niste susretali s nekim dijalektom SQL-
a, moæda vam u ovome trenutku neke stvari neÊe
biti 100% jasne, ali kada prouËite uvodnu skriptu o
Transact-SQL-u, sve Êe sigurno postati razumljivije.
1, primjer: koriπtenje xml tipa podataka
-- Koristi bazu podataka Northwind za sljedeÊi primjer
USE Northwind;
GO
-- Kreiraj probnu tablicu s stupcem tipa XML
CREATE TABLE XMLTest(Kolona1 int primary key, Kolona2 xml);
-- Upiπi slog u tablicu
INSERT INTO XMLTest VALUES (1, '<Root><Product ProductID="1"/></Root>');
-- ProËitaj upisani slog
select * from XMLTest;
GO
MICROSOFT SQL SERVER 2005 INSIDER
Prije poËetka detaljni-
jeg opisivanja najvaænijih
novosti napravimo njiho-
vo jednostavno nabrajanje:
1. Uvedena je podrπka
za nove tipove podataka,
odnosno napravljena su
unapreenja postojeÊih
tako da je pojednostavlje-
Novi tip podataka XML: U osnovi koriπtenje se ne razlikuje previπe od drugih tipova podataka.
no spremanje znatno veÊe
koliËine podataka po stupcu tablice; “frizirani” u smislu poveÊanja ukupnoga kapaciteta.
2. U DML (Data Manipulation Language) dio Proπirenje kapaciteta odnosi se na tipove podataka
Transact-SQL-a dodan je veÊi broj proπire- varchar, nvarchar i varbinary. U prethodnoj verziji
nja i poboljπanja; SQL Servera najveÊi moguÊi broj znakova u nave-
3. DDL (Data Definition Language) dio denim tipovima podataka bio je redom 8.000, 4.000
Transact-SQL-a takoer je doæivio nekoliko i 8.000 znakova, a sada je poveÊan na 2 GB. Proπiri-
poboljπanja i proπirenja; vanjem najveÊega dopuπtenog broja znakova za
4. Ni DBCC (Database Console Commands) neke od najËeπÊe koriπtenih tipova podataka, znat-
naredbe nisu zaobiene tijekom redizajni- no je pojednostavljeno spremanje velike koliËine
ranja SQL Servera; podataka u bazu podataka. Iako je rad s velikim
5. Replikacija podataka je takoer izmije- “komadima podataka” i ranije bio podræan u SQL
njena u odnosu na ranije verzije; Serveru, koriπtenjem tipova podataka poput text ili
6. Sve ostale promjene koje ne pripadaju ni ntext, na njima nije bilo moguÊe izvoenje baπ svih
u jednu od prethodnih grupa obradit Êemo operacija kao na jednostavnijim tipovima podataka
na kraju. (varchar ili nvarchar). Opisane promjene i poboljπa-
nja osnovnih tipova podataka ujedno znaËe da kod
Novi i “poboljπani” tipovi podataka kreiranja novih baza podataka treba izbjegavati
Novi tip podatka Ëije je koriπtenje moguÊe “zastarjele” tipove podataka text i ntext, iako su oni
u okviru stupca tablice jest tip podatka xml, i dalje podræani zbog kompatibilnosti nove verzije
najveÊe dozvoljene veliËine 2 GB. U stupac SQL Servera prema unatrag.
tablice definiran kao xml tip podatka
moguÊe je spremiti XML dokument ili
neki njegov dio, dok je samo koriπtenje 2. primjer: output, novitet DML-a
u Transact-SQL naredbama vrlo sliËno
-- Koristi bazu podataka Northwind za sljedeÊi primjer
ostalim tipovima podataka. USE Northwind;
Osim uvoenja novog tipa podata- GO
ka, neki od postojeÊih tipova su malo
-- Provjeri ne postoji li moæda u bazi podataka veÊ pomoÊna tablica
CustomersTest. Ako postoji, onda je obriπi
IF OBJECT_ID ('dbo.CustomersTest', 'U') IS NOT NULL
DROP TABLE dbo.CustomersTest;
GO
-- Kreiraj pomoÊnu tablicu CustomersTest na temelju tablice Customers
i napuni je istim podacima
SELECT *
INTO CustomersTest
FROM Customers;
-- Obriπi sve slogove iz pomoÊne tablice te vrati obrisane slogove u
aplikaciju koja je pokrenula njihovo brisanje
DELETE dbo.CustomersTest
OUTPUT Deleted.*;
GO
WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 123 / 2006 143
insider sql (2) 5/18/06 16:30 Page 144

INSIDER MICROSOFT SQL SERVER 2005

bit Êe vraÊeni u aplikaciju

3. primjer: opotreba CTE-a koja je izazvala njihovo
brisanje. Naravno, u ov-
-- Koristi bazu podataka Northwind za sljedeÊi primjer om sluËaju to Êe biti gra-
USE Northwind;
GO
fiËko korisniËko suËelje
SQL Servera. U ovom
-- Kreiraj i upotrijebi CTE u naredbi SELECT primjeru koriste se joπ
WITH TestCTE(CustomerID, CompanyName, Phone) AS
neke naredbe Transact
(
SELECT CustomerID, CompanyName, Phone SQL-a, Ëije vam znaËenje
FROM Customers u ovom trenutku neÊe
WHERE CHARINDEX('(171)',Phone) > 0 biti u potpunosti jasno,
)
SELECT CompanyName, Phone ali Êe sve sjesti na mjesto
FROM TestCTE kada se pojavi skripta.
ORDER BY CustomerID desc; Zasad obratite paænju na
GO
prateÊe komentare.
Napomena: Prije ispro-
Promjene u DML naredbama bavanja primjera koji slijedi ne
Kao i u sluËaju rasprave o tipovima podataka, zaboravite napraviti zaπtitnu
prvo Êemo opisati potpuno nove moguÊnosti, a na- kopiju baze Northwind, kako CTE u akciji: Koriπtenje privremenog skupa rezultata u okviru naredbe SELECT.
kon toga proπirenja postojeÊih karakteristika. Za ra- biste je mogli vratiti u poËetno
zliku od prethodnih verzija SQL Servera, gdje je u stanje u sluËaju da neπto poe aæuriranje podataka -
vlastitom aplikativnom softveru bilo moguÊe doz- po zlu ili ako jednostavno æe- UPDATE. To je para-
nati broj slogova na koje je utjecalo izvoenje po- lite viπe puta isprobavati sliËne metar WRITE (izraz,
sljednje DML naredbe za aæuriranje podataka primjere. poËetno_mjesto, duæi-
(insert, update ili delete), sada je napravljen korak Osim parametra output na), a namijenjen je to-
dalje, pa je moguÊe dobiti toËan sadræaj takvih slo- bitnu novost na podruËju Ënom odreivanju po-
gova. Za takvu operaciju koristi se poseban dodatak DML naredbi predstavlja mo- jedinaËnog dijela poda-
sintaksi svih triju ranije navedenih DML naredbi - guÊnost koriπtenja privreme- taka odreenog za aæu-
output. Detaljni podaci o svim izmijenjenim slogo- nog skupa rezultata - tzv. riranje. Na taj naËin iz-
vima mogu se zapisati u odgovarajuÊu tablicu iste Common Table Expression bjegava se aæuriranje
strukture ili se pak biljeæenje podataka moæe ogra- (CTE). Kreiranje CTE-a zasni- svih znakova unutar
niËiti na toËno odreene stupce polaznog sloga - va se na jednostavnom upitu u odreenog stupca u ba-
Koriπtenje varijable u TOP dijelu: Joπ jedna mod-
neπto sliËno navoenju toËnih naziva u standardnoj kojem se ipak ne mogu koris- zi podataka jer se stvar-
ernizacija klasiËnog dijela SQL naredbi.
sintaksi insert naredbe. Navoenjem parametra out- titi sve standardne moguÊno- no aæurira samo dio.
put tako se moæe elegantno rijeπiti problem praÊe- sti (npr. ORDER BY ili COMPUTE). Kao dodatnu Standardni dio DML naredbe TOP namijenjen
nja svih obrisanih podataka iz baze podataka (npr. zanimljivost valja istaknuti kako se CTE moæe pri- ograniËavanju poËetnog broja slogova zadavanjem
poslovnih dokumenata), πto je ranije bio veÊi prob- mijeniti Ëak i u rekurzivnom obliku. u obliku apsolutne vrijednosti ili postotka broja slo-
lem, pa se rjeπavao na ovaj ili onaj naËin, ovisno o Napomena: Primjer koriπtenja CTE-a u rekurzi- gova, unaprijeen je moguÊnoπÊu navoenja iste
umijeÊu programera ili administratora baze. vnom obliku zasniva se na bazi podataka Adven- vrijednosti u obliku varijable. Evo vrlo jedno-
Koriπtenje parametra output najlakπe je objasni- tureWorks, takoer jednoj od novosti SQL Servera stavnoga i slikovitog primjera.
ti na primjeru. Iz tablice CustomersTest nastale na 2005. RijeË je o posebno pripremljenoj bazi podata- Jesu li vam ikad (recimo za svrhu testiranja brzi-
temelju tablice Customers obrisat Êemo sve slogove, ka za demonstraciju novih moguÊnosti SQL Serve- ne ili toËnosti rada vaπe aplikacije) zatrebali sluËajni
a zbog koriπtenja parametra output obrisani slogovi ra, o Ëijim Êemo karakteristikama pisati u nekom podaci iz baze podataka? Sada je to postalo moguÊe
od sljedeÊih brojeva. zahvaljujuÊi parametru TABLESAMPLE, koji se
DramatiËno poveÊanje ukup- navodi u okviru FROM dijela naredbe SELECT.
4. primjer: AdventureWorks ne koliËine podataka koji se Navoenjem odgovarajuÊe vrijednosti izraæene u
mogu spremiti u stupce tipa obliku postotaka moguÊe je iz ukupnog broja slo-
-- Koristi bazu podataka AdventureWorks za sljedeÊi primjer
USE AdventureWorks; varchar, nvarchar i varbinary gova dobiti samo dio slogova i to sluËajnim odabir-
GO rezultiralo je dodavanjem no- om. Za razliku od nekih drugih baza, SQL Server
vog parametra u naredbu za 2005 podræava samo jedan naËin sluËajnog iz-
-- Kreiranje beskonaËne petlje
WITH cte (EmployeeID, ManagerID, Title) as
dvajanja slogova, ali i to je bolje nego niπta.
(
SELECT EmployeeID, ManagerID, Title
5. primjer: slogovi
FROM HumanResources.Employee 6. primjer: select
WHERE ManagerID IS NOT NULL -- Koristi bazu podataka Northwind
UNION ALL za sljedeÊi primjer
SELECT cte.EmployeeID, cte.ManagerID, cte.Title -- Koristi bazu podataka Northwind za
USE Northwind;
FROM cte GO sljedeÊi primjer
JOIN HumanResources.Employee AS e USE Northwind;
ON cte.ManagerID = e.EmployeeID GO
) -- Dobivanje poËetnog broja slogova
na temelju varijable
-- ProËitaj 10% podataka sluËajnim
-- OgraniËavanje dopuπtene razine rekurzije pomoÊu MAXRECURSION DECLARE ÆTopCount AS int
SET ÆTopCount='10' odabirom.
SELECT EmployeeID, ManagerID, Title
SELECT *
FROM cte
SELECT TOP(ÆTopCount)* FROM Customers
OPTION (MAXRECURSION 2);
FROM Customers; TABLESAMPLE (10 PERCENT);
GO
GO GO

144 VIDI br. 123 / 2006 WWW.VIDI.HR

insider directX (2) 5/18/06 16:34
INSIDER MICROSOFTOV DirectX
DirectX
Elementi igara 1.
Razgovarati o shaderima nema previπe
smisla ukoliko ih ne sagledamo u nji-
hovom prirodnom okruæenju, igrama
piπe: Ivica Hoπko
P
riËati o shaderima nema puno smisla ukoliko
ih se izvuËe iz konteksta onoga πto oni Ëine i
onoga πto su u stanju uËiniti. Shaderi su kao
πto je reËeno samo mali komadi koda koji sjede u
grafiËkoj kartici i brinu se o svakom vertexu i/ili
pixelu. Oni nisu u stanju kreirati niπta novo; oni
samo daju nova svojstva onome πto veÊ postoji.
Nova vrsta osvjetljenja, nova pozicija, skala rotacija,
uglavnom nove karakteristike, proizlaze u realnom
vremenu uz pomoÊ shadera. Najbolje πto moæemo
reÊi o shaderima bit Êe reËeno kada ih sagledamo u
njihovome prirodnom okoliπu; kao sastavne kom-
ponente nekih efekata ili komponenti vizualnog
sadræaja. Ali ako pogledamo shadere sa akademskog
stajaliπta, oni bi u stvari bili isto πto i piva u naπem
svijetu: u moguÊnosti su da naizgled pomiËu stvari,
rotiraju prostorije, mijenjaju boje i savijaju prostor.
Dakle, ono πto je normalnim ljudima pivo, nenor-
malnima (programerima) su shaderi … barem πto
se tiËe pogleda na svijet.
Pogledajmo prosjeËnu igru. Ona se moæe raz-
dvojiti na klasiËne elemente koje uzimamo zdravo
za gotovo. Osnovni elementi su naravno, teren pod
nogama te nebo nad nama. Nadalje, svijet popunja-
va razno drveÊe, bilje, cvijeÊe, i sliËno te voda; rijeke,
jezera i oceani kao sastavni dio prirode. Zatim se
dodaju razni statiËni objekti poput zidova, kuËica i
ostale mrtve prirode. Nakon πto smo napravili takav
prostor, potrebni su nam interaktivni elementi. Oni
mogu biti animirani (razni likovi u igri) i neani-
mirani (recimo vozila i sliËne stvari koje ne mora-
mo animirati, samo im mijenjamo poziciju, skalu,
rotaciju i ostale parametre). Ovo bi bio osnovni set
komponenti potreban za neku igru. Nakon ovog
osnovnog seta dolaze prirodni fenomeni i svjetlosni
efekti koji poËivaju iskljuËivo na shaderima (neke
Kako zapasti u nevolje: Volumna tekstura ima svojih mana ukoliko
æelimo malo dinamiËniji teren jer se pojavljuju vidljivi artefakti
146 VIDI br. 123 / 2006
Page 146
Prijer osnovne metode: Dosta dobre rezultate moæemo postiÊi i s lijepljenjem jedne jedine teksture preko cijelog terena (naravno, ukoliko
je teren dovoljno malen ili tekstura dovoljno velika)
stvari do sada se mogu izvesti i bez shadera) kao πto
su refleksija, refrakcija, razliËiti oblici disperzije
svjetla (glow, subsurface scatering …) i sliËne stvari
(koje mahom upadaju u skupinu efekata koji se pri-
mjenjuju na veÊ iscrtanoj sceni). To bi bilo to. Ah,
umalo zaboravismo partikle. Na kante i kante par-
tikla je potrebno za prosjeËnu igru. Prvenstveno za
bilo kakve elemente koji su specifiËni po svojoj di-
namici i moguÊnosti apstrakcije uz pomoÊ liste ma-
lenih toËkica koje su meusobno u interakciji (pa
makar i vizualnoj); recimo primjeri su vatra i dim.
To bi bilo otprilike to …
Ono πto je specifiËno za moderan razvoj igara
jest Ëinjenica da svaka nova igra podiæe nove stan-
darde u izradi igara. Svaka komponenta izgleda sa-
vrπeno i svakim danom sve bolje. Uslijed ovako ra-
pidnog razvoja teπko je dræati korak Ëak i najveÊim
timovima. U tu svrhu, pojavljuju se nove kompo-
nente, tzv. middleware koji se brine iskljuËivo za
odreeni dio. Tako da sada imate zasebno komade
za iscrtavanje drveÊa i bilja, fiziku, partikle…
odnosno krajnje uska specijalizacija koja nam daje
naznake da Êe u bliæoj buduÊnosti postojati joπ de-
seci raznih podgrupa specijaliziranih programera.
Programeri igara Êe dobiti svoje podvrste :)
Kakve sada imaju shaderi veze sa svime ovime?
OdliËno pitanje. Nemam pojma. Sve ovisi o naËinu
na koji Êete napraviti odreeni dio; ako vam shaderi
ne zvuËe kao pravi izbor, ok; ako se pak odluËite za
njih, vjerujte da nikada neÊete pogrijeπiti. Uzmimo
za poËetak teren.
Teren
Teren je osnovi element veÊine igara. Ujedno u
veÊini igara zauzima jako veliki dio vidljivog podru-
Ëja ekrana, zato je iznimno bitno da izgleda sa-
vrπeno. Kod svakog terena postoje dvije osnovne
grupe problema: problemi vezani za vertexe i prob-
lemi vezani za teksturiranje. Idemo polako; osno-
vno πto ikome pada prvo na pamet kada je u pitanju
teren je veeeeliki poligon pod nogama koji ima tek-
WWW.VIDI.HR
sturu na sebi i to je to. Ok, negdje i to pali, no u
ovom sluËaju ste ograniËeni na ravan teren s nema-
πtovitom teksturom. Ukoliko se radi o veÊem
terenu, tekstura mora biti ogromna kako bi iole bila
oku privlaËna (a to je malo veÊi problem). Isto tako,
znaËi da moramo iscrtavati cijeli teren, bez obzira
koliki dio je uopÊe vidljiv u danom trenutku. Nije
dobro.
Height mapa
I hrabri programeri su se odluËili taj veliki poli-
gon razbiti na mreæu manjih; sliËno kao kod πahov-
ske ploËe. Takav oblik terena se naziva height ma-
pom, odnosno visinskom mapom. Dakle, imate lin-
earno raspodijeljene poligone u obliku πahovske
ploËe, veliËine koju god æelite. Svaki element ima
svoju odreenu visinu i moæete dobiti stvarno im-
presivne rezultate uz jednu veliku prednost koju
daje linearnost, a to je da moæete uvesti masu opti-
mizacija i krenuti sa podosta pretpostavki kod ra-
zvijanja algoritama. Isto tako zbog same linearne
karakteristike, programeri nerijetko koriste teksturu
za spremanje informacija o visini svakog vertexa.
Dakle, ako imate teren veliËine 256x256 vertexa, uz-
mete teksturu iste veliËine i recimo sivom bojom si
nacrtate planine i uvale. Recimo da uzmete neutral-
no sivu boju kao razinu vode te pixeli Ëija boja teæi
jedinici su iznad povrπine vode, dok su ovi drugi
ispod. I prilikom uËitavanja terena, uËitate vrijed-
nost boje i postavite vertex koji odgovara poloæaju
na texturi na visinu koja je odreena vrijednoπÊu
boje. Omanji problem bi mogla biti granulacija,
odnosno Ëinjenica da se raspon komponenti kreÊe
od 0 do 255, πto daje 256 razliËitih poloæaja, no
nemojte zaboraviti da imate barem tri ili Ëetiri kom-
ponente koje moæete po vlastitom nahoenju kom-
binirati :) Prednost ovog pristupa je πto ne morate
izmiπljati nove standarde za pohranu podataka, i πto
moæete kreirati teren koristeÊi samo alat za obradu
slike (tako da ne morate raditi editor za teren) koji
dolaze sa cijelom paletom filtera, alata i sliËnih stvari
insider directX (2) 5/18/06 16:34 Page 147

MICROSOFTOV DirectX INSIDER

uz pomoÊ kojih se generira teren u roku par minu- dobili iole kvalitetan prikaz. Isto tako teπko Êete se
ta. Isto tako, ljudima je jednostavnije predoËiti vizu- rijeπiti pravokutnog izgleda komponenti terena.
alno visinske razlike koje su obiljeæene sivom bojom Puno glavobolje Êe vam zadati i poklapanje prijelaza
na ovakvoj vrsti topografske karte, a rezultat vide jedne vrste terena sa drugom. OpÊenito gledajuÊi,
trenutno, bez potrebe za dodatnim kompliciran- ovo pretapanje meusobno razliËitih vrsti terena
jem. Uglavnom, skinut Êete masu “a jel bi se moglo” Ëini veÊinu problema. Zamislite si testni komad ter-
pitanja od strane level editora i izbiti im sve argu- ena na kojemu imate s jedne strane planinski okoliπ
mente iz rukava da nemaju sve πto im je potrebno koji naglo prelazi u plodne paπnjake na kojima svi-
da izraze svoju kreativnost. zac mota Ëokoladu, a kroz sve to prolazi jasno vidlji-
Takav oblik terena koristi dobar dio modernih vi planinski puteljak. ProsjeËan prikaz terena iz bilo
igara. No ovdje se pojavljuju dva osnovna proble- koje igre (osim πto svizac ne mota baπ Ëokoladu).
ma. Prvi je πto ovakav linearan oblik ima svojih Problem se postavlja: kako posloæiti razliËite tipove
ograniËenja. Recimo kada su u pitanju jako dina- terena na jedan model, kako napraviti blage prije-
miËne povrπine (litice, kanjoni itd.) ovakav oblik laze i kako napraviti oπtre prijelaze izmeu razliËitih PriliËno jednoliËan teren: Lijepljenjem obiËne teksture ne postiæemo
terena ne nudi mnogo; sve je predoËeno linearnom tipova terena. Uz to, kako osigurati dovoljnu puno na dinamici izgleda terena
mreæom, nema izboËina niti oπtrih bridova. Isto koliËinu razliËitih tipova terena, a da ne potroπimo ovalni i neprofesionalni izgled teksturiranog terena,
tako nemate niti kosih elemenata (iako bi se uz previπe raspoloæivih resursa? Jedan od osnovnijih moæemo se posluæiti “lookup” teksturom. Odnosno,
malo maπte moglo i to izvesti; recimo, crvena kom- naËina jest da sve teksture koje nam padnu napamet teksturom koja se lijepi preko terena, a sadræi u sebi
ponenta visinske teksture oznaËava visinu vertexa, posloæimo u jednu volumnu teksturu. I to nekim æeljene visine. Dakle, sada one dubinske vrijednosti
plava kut pod kojim Êe se pomaknuti æeljeni vertex, logiËnim redosljedom; recimo πljunak na prvi sloj, pixela volumne teksture selimo sa vertexa na pixele
a zelena udaljenost, πto bi rezultiralo malo dina- pa neke paπnjake (nekoliko vrsta), pa zatim prijelaz πto nam daje daleko veÊu preciznost i moguÊnost
miËnijim terenom, no to opet otvara svoj set prob- na planinski okoliπ, te na kraju tekstura same plani- dinamiËnijeg mijenjanja materijala na terenu.
lema), sve je jednostavno ravno. Ovdje isto Ovdje imamo pak jedan oËiti prob-
tako postoji drevna opasnost. Da li posta- lem i jednog malenog gada koji se
viti veÊi broj poligona i dobiti veÊu detalj- skriva i Ëeka fazu testiranja da pokaæe
nost ili manji pa dobiti neπto “oπtriji” te- svoje gadno lice. OËiti problem da Êe
ren, no istovremeno uπtedjeti dragocjenu nam trebati ili jedna jako velika tek-
memoriju. Ipak najveÊi problem ovakvog stura sa ovim vrijednostima (sreÊom
terena predstavlja upravo teksturiranje. πto sadræi samo dubinske vrijednosti,
Osnovni poËetak bi bio da se nalijepi jedna pa Êe biti dovoljna i tekstura relativno
veeelika tekstura i time rijeπi stvar. Imate trivijalnog formata odnosno veliËine)
sve detalje koje tekstura odreene rezolu- ili Êe nam biti potrebno viπe malenih.
cije moæe podnijeti, nemate nikakvih pro- Dakle, mora se opet napraviti neki
blema sa izgledom, kombiniranjem tekst- kompromis. Maleni gad koji Ëeka
ura i sliËnim stvarima. Ovo Ëak i nije toliko fazu testiranja je filtriranje. Ukoliko
loπa ideja, ukoliko se radi o malenim teren- imate ukljuËeno filtriranje za ovu
ima Ëija je veliËina fiksna i dovoljno male- novu lookup teksturu, teren Êe vam i
na da tekstura prosjeËne veliËine moæe de- dalje izgledati ovalno i preumjetno sa
taljno prikazati sve πto treba na cijelom te- blagim i prijelazima izmeu slojeva te
Wireframe terena: Primjer klasiËne height mape, odnosno linearne raspodjele poligona u stilu
renu. Ovdje je pak mana πto vam je potre- πahovske ploËe (uoËite da izrada oπtrih rubova terena, primjerice litice i kanjoni neÊe iÊi tako lako ukoliko kreirate jako dinamiËan teren
bna velika tekstura kako bi zadovoljila sve opet Êete imati prijelaze kroz sve slo-
vaπe potrebe, te πto se za svaku novu mapu, odnos- ne. Prilikom mapiranja samo dodamo na svaki ver- jeve teksture koji se nalaze izmeu trenutne teksture
no svaki novi teren mora raditi nova tekstura. tex jednu komponentu koja nam govori koja “dubi- i krajnje æeljene teksture. Ukoliko pak iskljuËite fil-
Dakle, grafiËari Êe rado o vama priËati i sjetiti vam na” volumne teksture Êe se koristiti i to je to. Dakle, triranje, gore spomenuti problem Êe biti eliminiran,
se rodbine u ne tako pozitivnom kontekstu. ovom metodom moæemo dobiti sve prijelaze, oni Êe no ostati Êe vam kockasti izgled terena koji jednako
Nadalje, moæete se posluæiti trikom iz 2D igara. se sami pretapati iz jednog u drugi zbog karakteris- tako ne æelite dobiti. Osim naravno ako ne koristite
Svaka povrπina naπe πahovnice ima svoju malu sliËi- tika volumne teksture. OdliËna stvar, ali… (pro- dovoljno veliku lookup teksturu Ëiji Êe se pixeli pok-
cu (tile) i konaËan teren se dobije popunjavanjem grameri su notorni po svojim “ali” izjavama; vjeËiti lapati sa pixelima na terenu, no opet dolazimo do
svakog pojedinog polja. Korak u dobrom smjeru, pesimisti koji traæe dlake u jajima :) ). Problem je πto famoznih velikih tekstura i njihove praktiËne upo-
no opet ovdje je problem πto Êete neminovno mo- da bismo doπli do æeljene teksture moramo nemi- rabe s obzirom na potroπnju memorijskih resursa.
rati imati masu raznih sliËica i kombinacija kako bi novno proÊi svaki put kroz sve teksture koje stoje Kasnije Êemo uzeti malo tradicionalnije metode te
izmeu trenutne i æeljene. Isto tako, s obzi- ih detaljnije disecirati - za svaki problem postoji
rom da se radi o mapiranju po svakom ver- neko rijeπenje ili viπe njih … i za svako od tih
texu, ne moæemo postiÊi detaljnije efekte rjeπenja joπ cijeli niz problema: zatvoreni krug, no
koji su ponekad nuæni (kao na primjer oπtri moæemo ipak malo nategnuti problematiku u æel-
obrisi planinskog puteljka). Ali ( :) ) pozi- jenom smjeru i pronaÊi neki kompromis. Idealnog
tivna stvar je πto nam za cijeli teren treba rjeπenja nema, stoga, jedino treba znati do koje
samo jedna jedina tekstura πto uvelike ubr- granice moæemo iÊi, jer napraviti se moæe gotovo
zava iscrtavanje terena (podsjetimo se da je sve πto poæelimo, ali onda poËinju patiti perfor-
on ipak najvidljiviji element na sceni i nuæ- manse, troπe se sistemski resursi, pa se ponovno
no je potrebno da bude πto je moguÊe bræi) kreÊe na optimizaciju, nalaze se nova rijeπenja za
i smanjuje razne komplikacije kod iscrta- probleme i tako bismo mogli raditi u nedogled.
vanja u nekoliko prolaza. Dakle, i ova meto- Potrebno je dobro ocijeniti kada se treba stati na
da ima svoju primjenu, no idemo ipak ko- loptu i zadovoljiti se sa trenutnim stanjem stvari ...
Primjer: Koriπtenjem volumne teksture moæemo ipak malo uljepπati stvari rak dalje. Kako bi eliminirali cjelokupno a to je ponekad najveÊi problem ...

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 123 / 2006 147

internet I dio (1) 5/18/06 16:36 Page 148

INTERNET PREGLED

UVODNIK
piπe: Nenad VuËetiÊ E-mail adresa po 399 dolara?
oliko ste spremni plaÊati da biste koristili webmail rati povlaπteni status i u virtual-

Bloger.hr K servis? Niπta ili jako, jako malo? A πto kaæete na

ponudu da koristite usluge webmail servisa kojeg
treba plaÊati 399 dolara mjeseËno?
nom svijetu Interneta.
Iako ova ponuda zvuËi smije-
πno svakome tko ima imalo mo-
Iako zvuËi nevjerojatno, istinito je. Jedna njemaËka zga, s poslovne strane je ne treba
tvrtka pokrenula je webmail servis Millionaires24.com i odmah odbaciti kao neπto πto je

Novi blogerski nudi ga korisnicima po gore spomenutoj cijeni. U sklopu

usluge nudi se koriπtenje jedne e-mail adrese (uz nagla-
πenu moguÊnost neograniËenog slanja e-mailova), adre-
sara i podsjetnika. U Ëemu je trik? Pa, Millionai-
sigurno osueno na propast. Do-
voljno je malo baciti pogled na
Ëlanke u tabloidima pa je jasno Nenad VuËetiÊ
kao u svijetu bogatih i nema previπe zdravog razuma.

servis
res24.com igra na kartu ekskluzivnosti i statusnog sim- Dosta pojedinaca ima potrebu pokazivati kako si moæe
bola - samo plaÊanje osjetne sume novaca (pazite, to je neπto priuπtiti, pa ekskluzivna e-mail adresa po eksklu-
gotovo 5.000 dolara godiπnje) bi trebao korisniku osigu- zivnoj cijeni i nije toliko nevjerojatna.

D
omaÊa blogerska scena je svakim danom sve
brojnija, pa je predstavljanje novoga blogerskog
servisa kojeg je pokrenuo portal Index.hr
privuklo dosta paænje web zajednice i brojnih surfera.
Servis je nazvan vrlo jednostavno - Bloger.hr
(www.bloger.hr), a njegovi najjaËi aduti su, prema
autorima projekta, jednostavnost kreiranja i odræava-
nja bloga, najveÊi izbor predloæaka dizajna, te jamstvo
autorima da njihov blog nigdje neÊe biti Ëitaniji. S
obzirom na popularnost, uhodanost i marketinπku
podmazanost Indexove brand--maπine, u posljednju
tvrdnju nemamo prevelike sumnje ...
Kreiranje novoga bloga je napravljeno s minimalno
potrebnim koracima πto je velika prednost za sve one
koji pokreÊu svoj blog po prvi puta.
Prvi korak je registracija koju korisnik moæe
preskoËiti ukoliko veÊ ima korisniËki raËun na portalu
Index.hr. Nakon toga slijedi odabir imena i domene
bloga u obliku www.IMEBLOGA.bloger.hr. Kada se
zavrπi s izborom imena potrebno je od ponuenih
grafiËkih predloæaka odabrati onaj koji najbolje odgo-
vara æeljenome blogu. Nakon πto se blog aktivira pu-
Isprobajte Bloger.hr: Proces kreiranja novog bloga vrlo je jedno-
stavan, dovoljno je samo nekoliko minuta i moæete poËeti s objavljivanjem
tem aktivacijskog koda, korisnik moæe krenuti sa svo-
jim kreativnim izraæavanjem.
Prilikom koriπtenja Blogera.hr prvo πto se primje-
Êuje jest da je ovaj servis stvarno prilagoen korisnici-
ma koji imaju malo ili gotovo nikakvo predznanje o
kreiranju i odræavanju web stranica, πto je i dobro ali i
loπe u isti mah. Naime, ureivanje izgleda i sadræaja
bloga odvija se iskljuËivo kroz razna korisniËka suËelja.
To je jako dobro za popularizaciju servisa meu najπi-
rom masom korisnika Interneta, no dovodi do jednog
problema. BuduÊi da se upotrebom korisniËkih suËelja
ne moæe realizirati baπ sve πto korisniku padne na pa-
met, oni napredniji korisnici Êe sigurno poæeljeti ruË-
no unijeti promjene u HTML kôd. I tu Êe naiÊi na gore
spomenuti problem, tj. nemoguÊnost ruËnog urei-
vanja HTML kôda, πto smatramo najveÊom zam-
jerkom Bloger.hr servisa. Nadamo se da je ova nemo-
guÊnost privremena, buduÊi da je vrlo frustrirajuÊe
znati πto i kako æelite napraviti no sustav vam to ne
dozvoljava.
Sve u svemu, Bloger.hr ostavlja dobar i ozbiljan op-
Êi dojam kao vrlo ozbiljnog servisa. Osobito je zgodno
πto se postovi mogu rasporeivati u kategorije kao πto
su npr. zabava, glazba i sl. Istina, primjeÊuju se neki sit-
niji nedostaci servisa no obzirom da je pokrenut u test-
noj fazi, pretpostavit Êemo da Êe sve to biti ubrzo
ispravljeno. Ukoliko razmiπljate o pokretanju bloga ili
o selidbi postojeÊeg predlaæemo vam da razmotrite
Bloger.hr.

Internet adrese koje ne smijete zaobiÊi!

www.imcdb.org del.icio.us www.eyetricks.com www.spamprimer.com

Stranice Internet Movie Cars Database na-
mijenjene su svim ljubiteljima automobila
koji se æele informirati u kojim su se sve
filmovima pojavljivali najdraæi modeli nji-
hovih limenih ljubimaca. Dostupan popis
automobila je vrlo opπiran i popraÊen sa
slikama prizora iz filmova, te ocjenama va-
ænosti uloge dotiËnog automobila u poje-
dinom filmu. Iako upitne korisnosti za naj-
πiru javnost, ove stranice izdvajamo kao
uspjeπan primjer originalne ideje.
Osnovna uloga stranica del.icio.us je omo-
guÊiti korisnicima online pohranjivanje
bookmarka kako bi dotiËni bili dostupni s
bilo kojeg mjesta gdje je dostupna veza s
Internetom. Ono πto je osobito zanimljivo
jest Ëinjenica kako su pohranjeni book-
markovi javno dostupni. Prilikom svakog
pohranjivanja bookmarka korisnik za nj ve-
æe jednu ili viπe oznaka (tagova) koje sluæe
za kategoriziranje sadræaja koji se nalazi na
pohranjenom linku, πto olakπava pretragu.
Svi oni koje vesele razliËite optiËke varke,
zagonetke i pitalice, igre, 3D slike i sliËni
sadræaji doÊi Êe na svoje posjetom gornjoj
web adresi. Dizajn stranica je pregledan i
funkcionalan, a svi spomenuti sadræali pe-
dantno su kategorizirani πto znaËi da Êe
posjetitelj brzo i lako pronaÊi ono πto ga
najviπe zanima. Osim toga, na stranicama
se nalazi veÊi broj linkova na druge stra-
nice sliËnih sadræaja, pa je viπesatna zaba-
va ove vrste zagarantirana.
Spam je poπast modernog doba i komu-
nikacije e-mailom. Svatko tko koristi e-
mail prije ili kasnije poËinje dobivati ra-
zliËite oblike spama. U takvoj situaciji vrlo
je vaæno za svakog korisnika da bude pot-
puno educiran o ovom problemu kako ne
bi naivno nasjeo na neku prijevaru. Stra-
nice Spam Primer predstavljaju vrlo kva-
litetan izvor svih relevantnih informacija u
vezi spama, pa ih toplo preporuËujemo
svima koji o spamu ne znaju mnogo.

148 VIDI br. 123 / 2006 WWW.VIDI.HR

internet turisticki web (3) 5/18/06 16:39
Pregled turistiËkih Webova
Na more preko Neta
Æelite li idealan odmor, preporuËujemo vam da
uzmete u ruke tipkovnicu, Google i ovih nekoliko
web stranica... Æivot Êe vam biti mnogo lakπi.
piπe: Miroslav Vegh
P
roljetno sunce veÊ lagano grije i polako mami
svekoliko puËanstvo na terase, u parkove i πet-
nje. Nakon snijega i kiπa ovo je pravo osvjeæenje.
Mnogi od nas jedva su doËekali ovu ugodnu promjenu
da se na trenutak iskradu iz svojih ureda i skrenu po-
gled s raËunalnog zaslona. VeÊ lagano razmiπljamo o
ljetovanju, i dok neki veÊ odavno imaju osiguranu des-
tinaciju drugi se tek spremaju i kuju planove o ljetnom
(ili proljetnom) odmoru. Kuda iÊi? VeÊina Êe na more,
neki u planine, a za persone avanturistiËkog duha pos-
toje i razni oblici aktivnog odmora. Kompletnu ponu-
du moæda je najbolje pogledati na internetu, jer svaka
agencija koja dræi do sebe ima web sajt s detaljnim opi-
sima, slikama i potpunim informacijama. U ovom tek-
stu moÊi Êete pogledati pregled 10 nama najinteresant-
nijih web sajtova s tematikom turizma. Kako smo doπli
do ovih web adresa? Jednostavnim “guglanjem”. Os-
novni kriteriji za izbor: za traæeni pojam web site se
nalazi meu prvih 100 rezultata ili na reklamama, a
traæeni pojmovi su upiti koje prosjeËni korisnik moæe
postaviti: odmor, ljetovanje, Dalmacija, Istra, Kvarner,
Dubrovnik i sl. Od ponuenih webova izabrani su oni
koji su uz dovoljno veliku ponudu ugodno dizajnirani
Strane turistiËke agencije: online booking na www.tui.de i www.thomascook.com
Lekcija broj 1: ako ikako moæete, pri putovanjima (bilo na hrvatska, bilo na inozemna odrediπta) rezervirajte smjeπtaj preko inozemnih
putniËkih agencija! Iskustvo je pokazalo da najbolju uslugu dobivaju turisti iz Europe, jer su imuÊniji ...
Æalosno, ali istinito - bez obzira koliko dobre naπe tu-
ristiËke agencije bile, Ëinjenica je da Êete na mnogim
inozemnim turistiËkim odrediπtima biti okarakterizi-
rani kao “posjetitelj sa Balkana”, koji, logiËno, ima
manju plateænu moÊ. Kao takav kupac, teπko da Êete
na prvu loptu dobiti smjeπtaj u najboljim sobama, s
pogledom na more, na plaæu i sliËno... Bolji i luksuzniji
smjeπtaj hoteli rezerviraju za “lusuzniju klijentelu”, a
kad je stari kontinent u pitanju, rijeË je o turistima iz
NjemaËke, Velike Britanije, Francuske... Ukratko, o
onima za koje se i oËekuje da Êe potroπiti viπe, prove-
sti nekoliko noÊi u Casinu tog hotela i ostaviti joπ
neπto novca...
Shvatili ste, kad za vas posreduju naπe agencije, po-
nekad Êe biti teπko shvaÊen kao takav kupac, bez obzi-
ra moæete li si vi priuπtiti viπe ili ne.
Ako sluËajno æelite potroπiti viπe i osigurati najbolji
smjeπtaj, preporuËamo vam da posjetite strane turis-
tiËke agencije, a naπi izbori su World of Tui
(www.tui.com ili www.tui.de), te Thomas Cook
www.thomascook.com. Jednostavno registrirajte pu-
tovanje kao da ga poËinjete u, primjerice Kölnu,
Frankfurtu ili BeËu. Zaπto? Razmislite - zbog maloga
Page 149
PREGLED INTERNET
»istoÊa mora za kupanje: Na web stranicama Ministarstva za
zaπtitu okoliπa i prostorno ureenje (www.mzopu.hr) moæete pronaÊi PDF
sa detaljnim statistikama o kakvoÊi mora na naπim plaæama, a tijekom
sezone ove informacije se aæuriraju u realnom vremenu... Pohvalno!
i imaju kvalitetno opisane i dokumentirane smjeπtajne Vidi je informacije kopao za vas. Æelimo vam, naime,
kapacitete. skrenuti pozornost na malu PDF datoteku koja je skri-
vena pri dnu stranice www.mzopu.hr, a koja sadræi de-
Najbolji biser ipak je van Googlea taljne statistike o kakvoÊi mora na naπim plaæama!
Ipak, neke od najkvalitetnijih informacija moæete Naime, iako mislite da je voda moæda najkvalitetnija
pronaÊi, vjerovali ili ne, na jednoj od stranica koje pri- na otocima, valja imati na umu da mnogi dalmatinski
padaju hrvatskom Ministarstvu za zaπtitu okoliπa i otoci joπ uvijek nemaju kvalitetno rijeπeno pitanje
prostorno ureenje (www.mzopu.hr). Ovim web kanalizacije, a more se, kako sezona napreduje, rapid-
stranicama minus dajemo za prezentaciju, jer uistinu no prlja na nekim najpoznatijim plaæama. Sve te, ali i
korisne informacije na njima ne dolaze do izraæaja, ali druge informacije pronaÊi Êete na ovom sajtu ...
broja veza ZagrebaËke zraËne luke s drugim velikim
gradovima u svijetu, ionako ne moæete direktno doÊi
na æeljeno odrediπte. VeÊinom, ako putujete na dale-
ka inozemna odrediπta, neÊete imati direktne zrako-
plovne linije, poput Zagreb - Dubai... Morat Êete prvo
odletjeti u neku veÊu zrakoplovnu luku u veÊem eu-
ropskom odrediπtu (Zagreb - Frankfurt, recimo), a za-
tim presjesti na drugu liniju koja vas vodi do konaË-
nog cilja. Ponekad Êete, ako letite
na stvarno zabaËeno mjesto, mo-
rati presjedati viπe puta.
Zato je naπa preporuka da dio
puta od Zagreba do vezne zraËne
luke organizirati u vlastitom ara-
næmanu (primjerice, preko viπe
nego povoljnog Germanwingsa,
(www.germanwings.hr), a ostalo
prepustiti stranoj putniËkoj agen- Strane agencije: ThomasCook.com
ciji. BuduÊi da, πto se jednog (gore) i Tui.com (ili Tui.de) dobri su izbori
Tui.com tiËe, vi poËinjete put iz ako se æelite malo “vratolomnije” upustiti u
NjemaËke - strani hotel Êe vas i organizaciju putovanja, ali i biti primljeni kao
percipirati kao Nijemca. Time je kupac iz zapadne Europe... Definitivno ispla-
vaπa misija ispunjena ... ;-) tivo za mnoga odrediπta.
WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 123 / 2006 149
internet turisticki web (3) 5/18/06
INTERNET PREGLED
Pregledno i jasno: Ponude, rezervacije
Bogata ponuda
Ova turistiËka agencija svoje ponudu pred-
stavlja putem kvalitetnog i zanimljivog
web sitea, koji ima i moguÊnost uspostav-
ljanja kontakta putem Skypea, programa
za VoIP telefoniranje. VeÊ ova ideja daje
nam do znanja da korisnici ovog web sitea
mogu raËunati na dobru tehnoloπku pod-
logu. Na web siteu je moguÊe birati desti-
nacije iz Hrvatske i Crne Gore. Destinacije
u Hrvatskoj su podijeljene u regije i sadræa-
je tako da je vrlo lako pronaÊi æeljeni
aranæman. Takoer je moguÊ pregled
ponude prema naseljima i gradovima.
Smjeπtajna ponuda se sastoji uglavnom od
ponude hotela i smjeπtaja u apartmanima.
Od aktivnog odmora na raspolaganju je
vrlo bogata ponuda: biciklizam, paraglid-
ing, rafting, paintball, surfanje, ronjenje,
jedrenje i ribolov. Uz svaku od ovih disci-
www.travel-design.com
www.adriatica.net
Jadran na zaslonu
Pristupanjem na web site adriatica.net
portala nam se prikazuje ukusno dizajnira-
no grafiËko suËelje i kvalitetno popunjen
izbornik koji odaje da se radi o pravom
rudniku informacija koje Êe zasigurno
zadovoljiti i najzahtjevnije klijente (oko
450 odrediπta i 11.000 smjeπtajnih
kapaciteta). Raznolikost ponude je primjer
na koji se mnogi turistiËki siteovi mogu
ugledati: od skijanja, privatnog smjeπtaja,
hotela i turistiËkih naselja pretraæivati se
mogu i wellness programi u sklopu borav-
ka, najam jedrilica, krstarenja, πkole
jedrenja, boravak u svjetionicima i vilama,
agroturizam, posjeti nacionalnim parkovi-
ma i ture po Hrvatskoj. Rent-a-car i last
minute aranæmani se podrazumijevaju, a
iznimno zanimljiva opcija je adriatica.net
kids koja sadræi ponude za djecu gdje uz
Dobrodoπlica: NajveÊi domaÊi turistiËki sajt
150 VIDI br. 123 / 2006
16:39 Page 150
plina predloæeno je i nekoliko smjeπtajnih
kapaciteta. Uz to je dostupan i wellness
kao i antistres program za opuπtanje.
Tvrtka ima sjediπte u Pazinu a osim
matiËne lokacije posjeduje tvrtku Travel
Design Deutschland GmbH.
Travel Design je agencija orijenitirana
preteæno na hotelski i apartmanski smjeπtaj
uz odliËnu ponudu aktivnog turizma i
dodatnih sadræaja. Kako im je znatan dio
klijenata iz NjemaËke, usluga im je jama-
Ëno na vrlo visokoj razini. PlaÊanje je tako-
er moguÊe putem kartica online ili svim
drugim veÊ prihvaÊenim naËinima. Uz sve
usluge Travel Design nudi i usluge chartera
putem partnerskog web sitea charter.hr.
Ljubitelji aktivnog turizma, a i hotelskog
smjeπtaja ne bi smjeli izbjeÊi ovaj web site
prilikom planiranja odmora, jer u ovim se-
gmentima ponuda je viπe nego primamlji-
va.
Aktivni odmor: Ponuda je viπe nego dobra
Kutak za gosta: Komentari, upiti ...
velik izbor programa za uËenje, zabavu i
sport Vaπa djeca mogu uæivati u druπtvu
vrπnjaka iz zemlje i inozemstva. Adriatica
.net djeluje kao turistiËka agencija a svoje
poslovanje bazira na web aplikaciji koja je
njihov vlastiti proizvod. Rezervacije se
mogu vrπiti bankovnom doznakom ili kred-
itnom karticom.
Adriatica.net je najveÊi hrvatski turistiËki
portal na kojemu osim iznimno raznovrsne
i bogate turistiËke ponude (u πirjem smislu
rijeËi) moæemo pronaÊi i zanimljive infor-
macije o naπoj zemlji i to na 10 jezika.
Kutak za gosta odaje dojam brige za koris-
nike i ideja, a i njena izvedba je vrlo poh-
valna. Treba spomenuti da se u ponudi mo-
gu pronaÊi i kapaciteti drugih zemalja
(Austrija, Italija, »eπka, Slovenija, Franc-
uska, BIH). Vrlo kvalitetan i profesionalan
web, najtoplije preporuËamo.
WWW.VIDI.HR
www.dubrovnik-area.com
Naslovnica: Vrlo jednostavna ali pregledna
Pregrπta informacija
Web site koji pruæa informacije o
Dubrovniku i svemu πto gravitira starome
gradu. U grafiËkom smislu malo zastario,
ali funkcionalno vrlo izdaπan sa mnoπtvom
informacija. Web site se orjentira na pri-
vatni, hotelski i kamping smjeπtaj Du-
brovnika i okolice. Pokriva podruËje juæne
Dalmacije, poluotoka Peljeπca, KorËule,
Mljeta i Lastova, elafitskih otoka, Dubro-
vnika i Æupe dubrovaËke. Dubrovnik-
area.com nije koncipiran kao agencijski
portal, veÊ kao reklamni web site odakle je
moguÊe kontaktirati svakog iznajmljivaËa
ponaosob. Ovaj naËin nije komforan poput
agencijskog poslovanja, ali je cijena po-
voljnija zbog nepostojanja agencijske
provizije koja je ponekad znatna. Osim in-
formacija o smjeπtajnim kapacitetima dos-
tupne su i informacije o izletima izvan
Sve za dobar provod u Dubrovniku
Ovaj web site u potpunosti je na engles-
kom jeziku. Ponuda je orjentirana na grad
Dubrovnik i bliæu okolicu, a web pruæa vrlo
detaljne informacije o Dubrovniku: povi-
jest, kultura, umjetnost, dogaaji, aktiv-
nosti i transport. MoguÊe je pogledati ter-
mine i raspored izloæbi u dubrovaËkim mu-
zejima, a kalendar gotovo svih dogaaja u
gradu je ono πto Êe posjetiteljima biti vrlo
zanimljivo. U ponudi su i sadræaji aktivnog
turizma poput ronjenja, avanturistiËkih tu-
ra (kajak, rafting, safari), jedrenja, lova i
ribolova, a moguÊe se uputiti na planina-
renje i penjanje po stijenama. Od smjeπtaj-
nih kapaciteta dostupan je pregled privat-
nog smjeπtaja, hotela, kampova i hostela.
Vrlo dobra ponuda i mnogobrojni sadræaji
definitivno su kreirani za goste istanËanog
ukusa koji Êe znati cijeniti sve ponude koje
Minimalizam: Naslovnica portala
www.dubrovnik-online.com
Izvan Dubrovnika: Brojni i raznovrsni izleti
Dubrovnika kojih je trenutno dostupno 20.
Na web siteu je dostupna i karta cijelog
podruËja, a sadræaj je preveden na 8 jezika.
Dostupan je i popis turistiËkih agencija,
taxi sluæbi i transporta. OpÊe informacije o
cijelom podruËju vrlo su korisne i pos-
jetitelji dobivaju vrlo dobre preporuke o
mjestima i znamenitostima koje valja pos-
jetiti.
Iako nije portal turistiËke agencije i treba
mu grafiËki redizajn ovaj portal je nadasve
koristan za sve posjetitelje dubrovaËkog
podruËja i juæne Dalmacije, jer daje pregrπt
informacija potrebnih za dobro planiranje
kvajitetnog odmora. Ako ste se uputili na
dubrovaËko podruËje, obavezno posjetite
dubrovnik-area.com i pogledajte bogatu
ponudu jer moæda baπ pronaete ono πto
traæite.
im pruæa grad Dubrovnik i njegova okolica.
Lista mjesta za izlazak je podijeljena na
restorane, caffe barove i pubove, noÊne i
disko klubove, zabavu i shoping. Na webu
su dostupne i galerije slika, englesko-hr-
vatski rjeËnik i online prevoditelj.
Decentnim dizajnom, vrlo ukusnim ure-
enjem i nenametljivim dojmom ovaj web
site nam govori mnogo: od osnovnih teh-
niËkih informacija o Dubrovniku do foto
galerija i povijesnih Ëinjenica upotpunjenih
kvalitetnom ponudom smjeπtaja u svim
segmentima i bogatom ponudom aktivnog
odmora. Pravi portal po mjeri grada kojeg
predstavlja, pruæajuÊi mnoge informacije
znatiæeljnim posjetiteljima, osobito onim s
engleskog govornog podruËja. Svakako
preporuËamo, a spomenite ga i vaπim pri-
jateljima iz inozemstva!
Za turiste: Englesko-hrvatski rjeËnik
internet turisticki web (3) 5/18/06
www.kvarner.hr
Kvarner.hr: Oku vrlo ugodan dizajn
Atraktivni aranæmani
Ovaj atraktivno dizajniran web site pred-
stavlja ponudu Kvarnera, podruËja sje-
vernog Jadrana s najduljom turistiËkom
tradicijom. Uz detaljne informacije o
Kvarnerskom podruËju i interaktivnu kartu
ponuda je vrlo bogato podijeljena na
smjeπtaj, aktivni odmor, razliËite oblike
turizma (yachting, konferencijski, zdrav-
stveni i religijski turizam, ronilaËke centre),
ekskurzije, kulturno naslijee, gastornomi-
ju, kalendar dogaaja i zabavu. Svaka od
ovih kategorija je podijeljena na detaljne
podkategorije. Ponuda obuhvaÊa podruËje
primorja, otoka i planina, tako da je mo-
guÊe iskombinirati vrlo zanimljive i atrak-
tivne aranæmane. Uz interaktivnu kartu
dostupna je i karta s udaljenostima od svih
znaËajnijih gradova u regiji, na kojoj se
moæe odabrati æeljeni naËin transporta i
Vrhunski tretmani
Istraturist iz Umaga je velika turistiËka
kompanija koja posjeduje nekoliko hotela,
apartmaniskih naselja i kampova. Hoteli
(sa 2, 3 i 4 zvjezdice) i apartmanska nasel-
ja smjeπteni preteæno u Umagu, a manji dio
u Savudriji. Kampovi su smjeπteni odmah
pored mora i svi se hvale sa 4 zvjezdice. U
ovako velikom turistiËkom kompleksu kli-
jenti najrazliËitijih zahtjeva mogu doÊi na
svoje: od onih æeljnih vrhunskog luksuza,
do pojedinaca koji uæivaju u dodiru s
prirodom. Ponuda aktivnog odmora je na
visini, a nude se i programi aktivnosti za
Ëitavu obitelj. Dostupne su i opcije team-
buildinga (kroz sedam disciplina) πto je ta-
koer interesantna ponuda. Kreativnost
osoblja istraturista i povijesno bogatstvo
grada Umaga osigurat Êe vam mnogobroj-
ne sate zabave i razliËitih aktivnosti kojima
Karta: Prikaz destinacije u regiji
www.istraturist.hr
16:40 Page 151
Za sladokusce: Bogata gastronomska ponuda
zatim dobiti sve relevantne informacije. Iz
padajuÊih menija se jednostavno odabire
æeljena turistiËka destinacija na moru, oto-
cima ili gorju i vrste smjeπtaja, a postoji i
verzija sitea za mobilne telefone na adresi
wap.kvarner.hr
Kako je turistiËka zajednica Kvarnera po-
krenula ovaj web, informacije koje pruæa
uglavnom daju osnovne podatke o nekom
od iznajmljivaËa (hoteli, privatni smjeπtaj
ili agencije) i link na njihove web stranice.
Vrlo zanimljivo rjeπenje iako moæda nez-
godno zbog nekvalitete web stranica izna-
jmljivaËa na koje vode linkovi. Sam web
site kvarner.hr pruæa mnoπtvo korisnih in-
formacija i odaje potencijale cijelog kvarn-
erskog podruËja. Vrlo kvalitetna i potpuna
izvedba web sitea koju Êe turisti znati cije-
niti i koristiti.
moæete upotpuniti svoj odmor. Uz vrlo
πirok spektar wellnes tretmana i izuzetnu
gastronomsku ponudu u objektima istra-
turista moæete organizirati i kongrese do
150 sudionika uz mnoge dodatne prateÊe
sadræaje.
Iako se radi o ponudi samo jedne tvrtke,
velik broj objekata i smjeπtajnih kapaciteta
osigurava vrhunski tretman. Iskustvo pot-
pomognuto vrlo dobrom logistikom osigu-
rava ugodan boravak svim gostima, a mo-
guÊnost odabira vrste odmora i aktivnosti
prema vlastitim afinitetima i same goste
Ëini zadovoljnijima. Provjera slobodnih ter-
mina se vrπi u realnom vremenu, a rezerva-
cije se mogu vrπiti online putem kartica.
Brigom za okoliπ i marljivim zalaganjem
Istraturist je postao nositelj plave zastave i
eko destinacije.
Wellness: Postaje vrlo popularan u turizmu
WWW.VIDILAB.COM
Poluotok odmora
Istra je turistiËki najiskoriπtenija æupanija u
hrvatskoj, a na ovoj stranici moæete saznati
πto se sve tamo nudi. Glavna stranica je sa-
mo shell, a gotovo svaki link se otvara u
novoj stranici razliËitog dizajna, πto je malo
zbunjujuÊe, ali, kada se uzme u obzir velika
koliËina podataka koju site obrauje, ovo i
nije veliki nedostatak. Smjeπtajna ponuda
je standardna: hoteli i apartmani, privatni
smjeπtaj, vile, seoski turizam i kampiranje.
Od aktivnog turizma u ponudi se nalaze
biciklistiËke rute (koje proæimaju cijelu
Istru), nautiËki turizam, lov, jedrenje i
avanturizam. Takoer su dostupni vodiËi po
vinskim cestama, gastro vodiËi, tartufi u
Istri, ceste maslinovog ulja, astro-turizam,
spilje Baredine, obilazak povijesnih mjesta,
wellness i kongresni turizam. Od destinaci-
ja tu su svi veÊi istarski gradovi i zanimlji-
Atraktivno: Velik izbor za svaËiji ukus
www.istra.com
www.lastminute.hr
Zadnji trenutak: NajvruÊi aranæmani
U zadnji Ëas
Niste rezervirali ljetovanje na vrijeme, mis-
lite da viπe nema mjesta za vas? Moæda Êe
vam pomoÊi ovaj web site, specijaliziran za
last minute aranæmane. Na izboru su desti-
nacije kako domaÊih tako i svjetskih turi-
stiËkih odrediπta. Velik broj potencijalnih
destinacija i pripadajuÊe im povoljne cijene
osiguravaju popularnost ovakvog naËina
poslovanja. Sedam polupansiona u Tunisu,
s letom iz Ljubljane mogu biti vaπi za neπto
manje od dvije tisuÊe kuna. Ukoliko vas
privlaËi ovakav naËin putovanja moæete se
registrirati i dobivat Êete besplatni newsle-
tter o najnovijim ponudama. Informacije o
pojedinim putovanjima su vrlo πture i na-
vode se samo osnovni podaci, a za sva do-
datna pitanje potrebno se obratiti agenciji.
Registrirani korisnici na raspolaganju imaju
koπaru u koju mogu ubacivati æeljene aran-
PREGLED INTERNET
UoËljivo: ©to se nudi i kako rezervirati
viji povijesni lokaliteti. Posjetitelji Êe ovdje
moÊi pronaÊi mnoπtvo korisnih informaci-
ja, kao i neke manje poznate Ëinjenice o
Istri. Kakvo je vrijeme moæete pogledati na
web kameri koja prikazuje rivu u PoreËu.
Jako zgodno.
Ovaj web site je vrlo bogat i kvalitetno os-
miπljen izvor informacija. Predstavljena je
dobra ponuda smjeπtajnih kapaciteta, po-
nuda aktivnog turizma i prateÊih sadræaja,
πto Êe u svakom sluËaju pobuditi znatiæelju
kod gostiju æeljnih dodatnih aktivnosti, a
ne samo izleæavanja na plaæi. Ljubitelji
dobre kapljice i gastronomi na ovom Êe
webu pronaÊi vrhunske uæitke, a i svi ostali
koji æele bilo koju vrstu dodatnih sadræaja
neÊe ostati zakinuti, osobito ljubitelji
aktivnog turizma i pasionirani biciklisti.
Vrlo interesantan i zanimljiv vodiË kroz
istarsku turistiËku ponudu.
æmane. Web site nema ostalih sadræaja koji
bi korisnicima mogli pruæiti neke prateÊe
informacije. Ovakva putovanja nose odre-
enu dozu rizika jer Ëesto i same agencije
ne mogu utjecati na neke parametre i
eventualne nepredviene izmjene nakon
poËetka putovanja.
Ako imate avanturistiËkog duha, osjeÊate
zov nepoznatog ili jednostavno niste na
vrijeme rezervirali svoj smjeπtaj moæete po-
gledati πto se nudi na ovom web siteu. Je-
dinstvene last minute ponude po iznimno
povoljnim cijenama nekada mogu biti pun
pogodak, pogotovo ako ste u ugodnom
druπtvu. Ako imate dobrih iskustava s last
minute aranæmanima moæda je vrijeme da
krenete na novo putovanje, a ako se do
sada niste susretali s ovakvim naËinom
poslovanja moæda je vrijeme da krenete na
prvo last minute putovanje.
Afrika: Nevjerojatno niske cijene
VIDI br. 123 / 2006 151
linux kutak (1) 5/18/06 16:57 Page 152

LINUX KUTAK NOVOSTI

UVODNIK

Microsoftova podrπka Linuxu

icrosoft je iznenadio posjetitelje LinuxWorlda No promatrajuÊi detaljnije situa-

piπe: Nenad VuËetiÊ

M koji se poËetkom travnja odræao u Bostonu naja-
vom kako Êe u iduÊoj inaËici svojeg virtualizacijs-
kog softvera Virtual Server podræati Linux. Konkretno,
Virtual Server 2005 R2 bi trebao imati plug-in koji Êe
omoguÊiti korisnicima da instaliraju Linux na virtualna
raËunala, uz ciljanu podrπku za distribucije Red Hat Li-
DORS/CLUC 2006 nux i Novell SUSE Linux. Uz to, Virtual Server 2005 R2
Êe biti dostupan besplatno.
ciju na podruËju virtualizacije do-
lazimo do zakljuËka kako zapravo
i nije bilo razumne alternative za
Microsoft. Trend virtualizacije je
sve jaËi, a konkurencija, u prvom
redu Xen i VMware, je odmakla
daleko naprijed. BuduÊi da se Mi-
crosoft dosta kasno ukljuËuje u

Ocjena: izvrstan Ovaj potez je iznenadio mnoge buduÊi da nije u

duhu dosadaπnje poslovne prakse tvrtke iz Redmonda.
igru, podrπka i drugih operaci- Nenad VuËetiÊ
jskih sustava osim Widnowsa je potpuno logiËna, jer bez
toga bi im uspjeh bio upitan.

O
d 19. do 21. travnja na Fakultetu elektro-
tehnike i raËunarstva u Zagrebu odræala se
tradicionalna manifestacija Dani otvore- LINUX vijesti
nih raËunarskih sustava i Hrvatska konvencija
korisnika Linuxa - DORS/CLUC 2006 (http://w-
ww.open.hr/dc2006/). Kao i do sada, DORS/- Red Hat kupio JBoss
CLUC konferenciju zajedniËki su organizirali Nakon viπemjeseËnih na-
Hrvatska udruga za otvorene sustave i Internet gaanja o eventualnoj
(HrOpen) (http://www.open.hr/) i Hrvatska prodaji tvrtke JBoss koja
udruga Linux korisnika (HULK) (http://www- se bavi razvojem Java middlewarea stigla je i
.linux.hr/), no novost je kako se ove godine po sluæbena potvrda. Red Hat Êe preuzeti JBoss, a
prvi puta u ulozi suorganizatora pojavio Srediπ- pretpostavlja se da Êe za ti morati platiti barem
nji dræavni ured za e-Hrvatsku (http://www.e- 350 milijuna dolara. Preuzimanje bi se trebalo
hrvatska.hr/). finalizirati tijekom svibnja.
Prva dva dana bila su konferencijskog tipa u Pohvale konferenciji: Ovogodiπnji DORS/CLUC bio je zanimljiv i pouËan, s
kojima su osim domaÊih uËestvovali i strani poz- raznolikom ponudom tema i predavaËa
vani predavaËi. Niz zanimljivih predavanja zapoËeo je izloæenog iskustva moæe se mnogo toga nauËiti πto bi
Linux na Macu
Theodore Ts'o, razvojni programer jezgre Linuxa se moglo primijeniti i na ovim prostorima. Na ovogo- Na stranicama OnMac.net
zaposlen u IBM-u, koji je predstavio dosadaπnji put diπnjem DORS/CLUC-u sudjelovao je i Rasmus Ler- (http://wiki.onmac.net) objavljene su
razvoja Linuxa te predstavio daljnje smjernice razvoja. dorf, autor skriptnog jezika PHP. Na svojem predava- detaljne upute o tome kako ostvariti tzv. Triple
Takoer valja izdvojiti predavanje Luisa Casasa Luen- nju Rasmus Lerdorf je kroz niz efektnih primjera po- Boot - moguÊnost odabira izmeu operacijskih su-
goa, ravnatelja Udruge za razvoj znanosti i tehnologije kazao smjernice razvoja modernih web aplikacija. stava Mac OS X, Windows XP i Linux prilikom po-
(FUNDECYT - Foundation for the Development of Sve u svemu, odliËno organiziran DORS/CLUC dizanja Mac raËunala zasnovanog na Intelovoj x86
Science and Technology). On je ispriËao priËu o uspje- 2006 ponudio je zanimljiv i kvalitetan program od arhitekturi. Postupak se oslanja na Boot Camp
πnom uvoenju Linuxa u poslovanje, sustav πkolstva te dvadesetak predavanja odræanih od strane predavaËa kojeg je Apple nedavno objavio, a koji je inicijalno
svakodnevnu upotrebu u πpanjolskoj pokrajini Extre- iz tvrtki i institucija koje aktivno koriste otvorene pro- omoguÊio korisnicima odabir izmeu Mac OS-a i
maduri, inaËe petoj najsiromaπnijoj regiji u Europi. Iz gramske platforme i jezike. Windowsa.

LINUX tips&tricks
Upotreba zakrpa
Koncept zakrpa najËeπÊe se primjenjuje za πirenje
promjena uËinjenih nad datotekama s programskim
kodom, no moæe se upotrijebiti i za promjene na tek-
stualnim datotekama. Zakrpu moæemo predstaviti kao
izvjeπtaj o uËinjenim promjenama Ëijim se izvrπava-
njem nad originalnim datotekama dotiËne mijenjaju u
aæurirane inaËice istih.
Izrada zakrpe
Pretpostavimo da imamo datoteku stara.txt:
a b c
1 2 3
Sada sadræaj dotiËne datoteke promijenimo u
a b c
3 2 1
i nazovemo nova.txt. Zakrpu s uËinjenim promje-
nama napravit Êemo pomoÊu naredbe diff:
$ diff -u stara.txt nova.txt > zakrpa
U datoteci zakrpa linija koja zapoËinje sa --- sadræi
ime originalne datoteke, a u liniji koja poËinje s +++
piπe ime promijenjene datoteke. Linija koja zapoËinje s
ÆÆ sadræi brojeve promijenjenih linija, a ispod tog
podatka nalaze se opisane same promjene. Linije koje
zapoËinju s - oznaËavaju linije koje su izbaËene iz nove
inaËice datoteke, a linije koje zapoËinju s + oznaËavaju
linije koje su dodane u novu inaËicu.
Primjena zakrpe
Zakrpe se primjenjuju pomoÊu naredbe patch Ëija
je upotreba vrlo jednostavna:
$ patch stara.txt < zakrpa
“Krpanje” stabla
Pretpostavimo da imamo direktorij staro i direk-
torij novo. Zakrpu za cijelo stablo napraviti Êemo tako
da se pozicioniramo u direktorij koji sadræi spomenu-
ta dva direktorija i napiπemo:
$ diff -urN staro novo > zakrpa_stabla
Tako smo dobili jednu zakrpu koja sadræi zapise o
promjenama nad svim datotekama u stablu. DotiËnu
moæemo primijeniti tako da se pozicioniramo u direk-
torij koji sadræi korijenski direktorij cijelog stabla i
zadamo:
$ patch -p0 < zakrpa_stabla
Ovdje treba obratiti paænju na opciju -p koja omo-
guÊava odbacivanje dijela putanje datoteke zapisane u
zakrpi. Na primjer, u zakrpi je opisana promjena nad
datotekom novo/dir1/dir2/nesto.txt, no korisnik koji
æeli primijeniti zakrpu nema direktorijsko stablo u di-
rektoriju "novo" nego "najnovije". U tom sluËaju po-
trebno je uÊi u direktorij "najnovije" i primijeniti zakr-
pu pomoÊu naredbe:
$ patch -p1 < zakrpa_stabla
Opcija -p1 kaæe da prilikom zakrpe treba odbaciti
prvu razinu direktorija iz putanje, pa Êe u ovom slu-
Ëaju naredba patch ranije navedenu putanju "novo/
dir1/dir2/nesto.txt" tumaËiti kao "dir1/dir2/nesto.txt",
πto rjeπava naπ problem.

152 VIDI br. 123 / 2006 WWW.VIDI.HR

igre 1 uvod (2) 5/18/06 17:01 Page 154
VidiGamer
NOVOSTI, NAJAVE, RECENZIJE
Fifa Word Cup 2006
Smjena igara
Simse ste zavrπili, u Oblivionu ste zapeli na 87. questu, a Lare Croft
156 vam je veÊ preko glave? Neπto bi novo? Mi imamo par prijedloga...
piπe: Igor »orkalo
Dreamfall
I
ako nam ovoga mjeseca VidiGamer dolazi do-
lazi u neπto kraÊem izdanju, potrudili smo se
predstaviti vam trenutno najaktualnije igre i
novosti iz igraÊe industrije. VeÊ na sljedeÊoj strani-
ci oËekuju vas vruÊe novosti, zajedno s Europskom
top 10 ljestvicom najprodavanijih igara u posljed-
njih mjesec dana. Na njoj ponovo dominiraju
Simsi sa dvije igre meu prvih pet, od kojih isti-
Ëemo veteranski The Sims 2 koji sa ove tablice nije
158 siπao Ëitava 83 tjedna! Potraænja za tzv. "simulaci-
jom ljudi" u blagom je padu, no joπ uvijek dovoljno
velika da glaveπinama iz Electronic Artsa puni bla-
gajne. Neki smatraju kako za konstantan interes za
ovom igrom treba zahvaliti njenoj izrazitoj hard-
verskoj zahtjevnosti koja je mnoge πokirala proπle
godine kada se The Sims 2 pojavio na træiπtu. No
od tada svi smo si uglavnom poveÊali brojku radne
memorije za joπ jednu znamenku, pa Simsi sada i
najobiËnijim smrtnicima rade kako spada. Ne tre-
ba zanemariti ni svojevrsnu ekspanziju ovog dru-
gog nastavka - The Sims 2: Open for Business, koji
se veÊ parkirao na vodeÊem mjestu. U ovoj igri na-
glasak je na poslovnim karijerama vaπih Simsa, a
gotovo sigurno je da svaki fan ovih simulacija pos-
jeduje obje igre.
Od noviteta izdvajamo i novu epizodu iz Tomb
Raider sapunice - The Legend, u kojoj konzolaπi
uæivaju veÊ duæe vrijeme, dok je ova poπast tek ne-
davno iznova pogodila PC gamere. Igra ne donosi
niπta posebno nova, osim dakako, joπ izraæajnijih
oblina potroπene Lare Croft. Tu je i The Elder Scro-
lls 4: Oblivion kojeg smo predstavili u proπlom
broju, a tijekom ovih mjesec dana bio je vjerojatno
najigranija igra na planeti. Naπi drugi dojmovi o
154 VIDI br. 123 / 2006 WWW.PCPLAY.HR
156
ovoj epskoj igri nisu niπta manje euforiËni i Obliv-
ion je jedan od ozbiljnijih kandidata za igru
godine.
Kao najavi, u ovome broju mjesto smo dodijelili
ne pretjerano razvikanoj, ali itekako aktualnoj igri.
Svjetsko nogometno prvenstvo je pred vratima, a
kao i uvijek, prati ga EA Sports sa specijalnim izda-
njem svoje FIFA-e. FIFA World Cup 2006 puni je
naziv igre koja bi se u trenucima dok ovo Ëitate veÊ
trebala pojaviti na træiπtu, a bit Êe nezaobilazno πti-
vo svim navijaËima u onim kratkim pauzama iz-
meu utakmica. Zanimljivo Êe biti vidjeti kako Êe
ova nogometna simulacija u konaËnici ispasti, jer
dobro je poznato da nekada neprikosnoveni kralj
mnogih sportskih simulacija EA Sports u posljed-
nje vrijeme gubi træiπnu utakmicu. Barem kada je o
nogometu rijeË, Konamijev Pro Evolution Soccer
postao je prvi izbor mnogim gamerima, pa evo im
prilike za popravni.
Na koncu, tu je i recenzija dugo oËekivane avan-
ture Dreamfall: The Longest Journey 2, koja nam
nakon πest godina vraÊa prekrasne svjetove i omi-
ljene likove iz originala. Doduπe, u poneπto izmje-
njenom dizajnu i gameplayu, tako da moæemo uæi-
vati u prekrasnoj grafici i zvuËnim efektima kakve
gotovo nikad dosad nismo vidjeli u nekoj avanturi,
ali i æaliti za nepogoenim πarmom i standardnim
point'n'klik izvoenjem. Sve u svemu, Dreamfall je
jedna od istaknutijih igara koje su izaπle u posljed-
nje vrijeme, pa iako je vrlo vjerojatno nikada neÊe-
mo ugledati na ovoj Top 10 listi (avanture jednos-
tavno nikada nisu bile æanr koji se dobro prodaje),
njena audio-vizualna izvedba je pravo remek-djelo
koje ne bi trebali propustiti.
igre 1 uvod (2) 5/18/06 17:01
Bioshock
System
Shock 3
piπe: Igor »orkalo
S
jeÊate li se igre System Shock? Ako
je odgovor potvrdan, onda mora
da ste jedan od onih nostalgiËnih,
vremeπnih gamera koji su tamo joπ kra-
jem devedesetih guπtali u ovoj odliËnoj
SF akcijskoj avanturi. ToËnije, tih godi-
na izaπla su dva nastavka System Sho-
cka, a trenutno je u fazi izrade i treÊi,
poneπto izmjenjenog naziva - Bioshock.
PC EURO TOP10
Naslov IzdavaË
1 The Sims 2: Open for Business
2 Guild Wars: Factions
3 The Elder Scrolls: Oblivion 2K Games
4 Tomb Raider: Legend
5 The Sims 2
6 Champinship Manager 5
7 Football Manager 2006
8 World of Warcraft Blizzard
9 LOTR: Battle for Middle-Earth 2
10 CSI - 3 Dimensions of Murder
Izvor: Entertainment and Leisure Software
Publishers Association (www.elspa.com)
Page 155
Posla se po treÊi
put prihvatio Ir-
rational Games,
dok Êe igru
na træiπte
plasirati sve
zaposleniji 2K Games. Bio-
shock Êe, za razliku od svo-
jih prethodnika biti svoje-
vrsna mjeπavina izmeu FPS-a i RPG-a,
a pokretat Êe ga vrlo moÊan i za potrebe
ove igre, modificiran Unreal 3 engine.
Radnja Êe se deπavati duboko ispod
morske povrπine, toËnije u nekakvom
EA podvodnom gradu, u kojeg Êe naπ junak
NCsoft
Pro Evolution Soccer 6
Konami uzvraÊa udarac EA
Eidos
Shingo "Seabass" Takatsuka, producent i
EA glavni kreator Pro Evolution Soccera, tre-
nutno najbolje nogometne simulacije, pre-
Eidos
dstavio je posljednju, πestu inaËicu svojeg
vienja virtualnog nogometa na ovogo-
Sega
diπnjem E3 sajmu. Samozatajnom Shingu
bio je to prvi posjet E3-u.
EA Jedan interesantan multiplayer detalj iz
igre svakako valja spomenuti, a to je da Êe
Ubisoft jednu utakmicu moÊi istovremeno igrati 22
online igraËa, na naËin da Êe svako kontro-
lirati jednog nogometaπa na terenu. Ta-
Zarobljen u dubina-
ma: Daleka buduÊnost u
retro stilu. Mljac!
dospijeti nakon avionske nesreÊe. Na
koji naËin Êe æiv i zdrav "sletjeti" avio-
nom na morsko dno zasad nam joπ nije
poznato, no jedno je sigurno - tamo ne-
Êe biti baπ dobrodoπao. Nemani sa dna
oceana oËito Êe popriliËno mutirati u
dalekoj buduÊnosti, pa Êe nalikovati
ovima sa priloæenih slika. Njihov "fu-
ture-retro" stil mora vam se svidjeti, a
tek kada vidimo i funkcionalnost ove
glomazne opreme zadovoljit Êemo sve
apetite. Bioshock izlazi negdje tijekom
sljedeÊe godine, stoga napunite boce
kisikom!
koer, najavljuje se i online verzija dosa-
daπnje Master lige, pa zbilja moæemo reÊi
da PES 6 oËekujemo sa velikim nestrplje-
njem. Datum izlaska joπ nije poznat, no ob-
javit Êe ga uskoro.
NOVOSTI IGRE
NOVOSTI
ESWC 2006 - hrvatske
kvalifikacije
Ovogodiπnje ESWC Nacionalno prvenstvo
Hrvatske, odnosno kvalifikacije za Svjetsko
prvenstvo u elektroniËkim sportovima
(ESWC 2006. Paris), odræati Êe se u subo-
tu 10. i nedjelju 11. lipnja ove godine u
Sportskoj dvorani unutar kompleksa muze-
ja Mimara u Zagrebu, u organizaciji firme
MagazinRS i pod medijskim pokrovitelj-
stvom Ëasopisa PC Play.
Prvenstvo se ove godine u Hrvatskoj
odræava u dvije sluæbene natjecateljske dis-
cipline: Warcraft III TFT 1Vs1 i Pro Evo-
lution Soccer 5 (PES 5), kao i jednoj mas-
ters disciplini - Trackmania Nations ESWC
1Vs1, sve po strogim standardima i pravil-
ima ESWC. Na ovogodiπnjem prvenstvu su-
djelovat Êe 192 natjecatelja iz svih krajeva
Hrvatske, nakon Ëega Êe dvoje najboljih
braniti boje Hrvatske na finalu Svjetskog
prvenstva 27.06.-02.07.2006, u Parizu,
meu 800 natjecatelja iz 53 dræave s 5
kontinenata, za nagradni fond od 400.000.
US$. Finale ESWC Êe se odræati u velebnoj
pariπkoj sportskoj dvorani The Palais
Omnisports of Paris Bercy, s 5.000 kva-
dratnih metara prostora samo za natjeca-
telje i 15.000 sjediπta za sve gledatelje
Svjetskog prvanstva, te s preko 600 naj-
suvremenijih natjecateljskih raËunala. U
oba dva dana hrvatskih kvalifikacija, natje-
canja Êe trajati od 10.00 - 21.00 sati, a
prijave igraËa zaprimaju se na Web strani-
ci: http://eswc.clubforum.org/croatia.htm
Prijavite se i uite meu legende gaminga!
igre 2 fifa (2) 5/18/06 17:04 Page 156

IGRE NAJAVE

FIFA World Cup 2006

U susret Mundijalu
Samo 1% Hrvata ima karte za utakmice Svjetskog prvenstva. Za sve ostale,
tu je FIFA World Cup 2006, nezaobilazna razbibriga za sve one koji tih
mjesec dana æive za samo jednu stvar - nogomet
piπe: Igor »orkalo

156 VIDI br. 123 / 2006 WWW.PCPLAY.HR

igre 2 fifa (2) 5/18/06 17:04 Page 157
GOOOOOOOOOOL!!!!!: Uzbekistan vodi protiv Nepala! Cijela
momËad i rezervni igraËi hvataju strijelca
K
ada je veÊ tradicionalno, u listopadu proπle
godine izaπla izaπla nova inaËica EA
Sportsovog Ëeda - FIFA 06, malo tko je vje-
rovao da Êe se donekle uspjeti vratiti na staze stare
slave. Ponajprije zbog Ëinjenice da su izdanja FIFA-
e iz 2004. i 2005. godine bila potpuni promaπaji koji
osim privlaËne grafike, animacije i zvuka, nisu
nudili ono najbitnije - igrivost nogometne simula-
cije. Bilo je dovoljno popamtiti skriptirane akcije i
idealne pozicije s kojih lopta uvijek ulazi u gol, pa
onda puniti mreæe protivnika po æelji. U EA Sport-
su su uvidjeli da je vrag odnio πalu tek kada je kon-
kurencija uzela maha i kad su se na træiπtu poËele
pojavljivati nogometne simulacije bolje od FIFA-e,
πto je dotad bilo nezamislivo. Tu je prednjaËio iz-
vrsni Pro Evolution Soccer koji je u svojim ina-
Ëicama 4 i 5 u potpunosti pokopao FIFA-u, pa Ëak i
na polju grafike i animacije. No kako je proπlogo-
diπnja FIFA premaπila oËekivanja i stala rame uz
rame s PES-om, oËi gamerske javnosti uprte su u
ovaj naslov koji EA Sports tradicionalno izbacuje
prije svih veÊih nogometnih natjecanja, pa tako i
prije nadolazeÊega Svjetskog nogometnog prvenst-
va u NjemaËkoj.
Poπto licenca?
Ova tzv. prigodna izdanja tehniËki se ne razliku-
ju mnogo od trenutnih FIFA inaËica, pa zbog toga
viπe nalikuju nekakvim ekspanzijama nego zasebn-
im igrama kako ih prodaju. ObiËno se grafika malo
Guæva u πesnaestercu: Zamutilo vam se pred oËima? Moæda
da malo odmorite od nogometa? Evo baπ poËinje "Ljubav u zaleu"
NAJAVE IGRE
Duel igra: Crespo-DragutinoviÊ jedan na jedan.
Pogaajte ishod ...
Laktarenje: Sastavni dio igre na kojem je AsanoviÊ doktorirao
uπminka, ubaci novi soundtrack, pridoda
poneki mod i to je to. Meutim, ako je suditi po na- A gameplay?
javama, u EA Sportsu ove su godine spremni otiÊi ©to se samog gameplaya tiËe, promjene su
korak dalje. Ma nije li konkurencija prekrasna stvar? uoËljivije nego ikada dosada. Tako je dosta paænje
Kako samo ime kaæe, ova nogometna simulacija posveÊeno samom izvoenju kaznenih udaraca
posveÊena je iskljuËivo Svjetskom nogometnom (jedanaesteraca), prilikom kojih Êete fintama moÊi
prvenstvu koje samo πto nije poËelo. Na poËetku zavarati golmana i poslati ga u drugu stranu, ili pak
igre bit Êe vam ponueno 125 dræavnih reprezen- u ulozi golmana ometati izvoaËa penala. Ne
tacija iz cijeloga svijeta, pa odabravπi svoju omiljenu znamo kako Êe biti prihvaÊene ovako prizemne
kreÊete na pohod ka trofeju svjetskih prvaka. Da ne fore, ali sve mi se Ëini da Êemo u dvobojima protiv
bi bilo zabune, neÊete se odmah naÊi unutar jedne raËunala, kada Êe se pobjednik odluËivati jedanaest-
od grupa na svjetkom prvenstvu, veÊ Êete prethod- ercima, redovno izlaziti kao pobjednici. Tu je i neπto
no svoj nastup na turniru morati izboriti kroz kon- poboljπano πutiranje prema golu, koje Êe, navodno,
tinentalne kvalifikacije. Ukoliko zavrπite na jednom biti mnogo realistiËnije, kao i multiplayer koji Êe biti
od vodeÊih mjesta u skupini izborili ste nastup na obogaÊen sa Ëak osam razliËitih modova. Æivi bili,
zavrπnom turniru u NjemaËkoj i tek tada poËinje pa vidjeli sve to. Za kraj, tu je i tzv. Global Challenge
ono pravo. EA Sports Êe, kao i uvijek dosad, pok- koji Êe vam omoguÊiti da odigravate neke nezabo-
loniti mnogo paænje fiziËkom izgledu igraËa, auten- ravne stare utakmice iz prebogate povijesti svjetskih
tiËnosti sportske opreme, dræavnim himnama, na- nogometnih prvenstava. Pokaæete li se uspjeπnim,
vijaËkim pjesmama i sl. Pored toga, novitet je da Êe moÊi Êete otkljuËati raznorazne igraËke legende,
stotinjak najboljih nogometaπa imati svoje unikatne dogaaje i sl.
kretnje, osobine, specijalne poteze i svu onu nogo- U trenucima dok Ëitate ovaj tekst, FIFA World
metnu vjeπtinu koja te igraËe krasi i u stvarnosti. Cup 2006 trebao je veÊ ugledati police duÊana, jer
Drugim rijeËima ball skills i playing style dva su seg- nogometna priredba godine samo πto nije poËela, a
menta igre koji Êe biti kreirani od nule kako bi svaki EA definitivno ne æeli zakasniti s ukljuËivanjem u
virtualni nogometaπ bio πto vjernija kopija svoga globalnu nogometnu grozni-
stvarnoga predloπka. No, ne osta- IZLAZI: cu, jer ipak su preveliki novci
je sve kod timova i igraËa jer su se NAJAVA lipanj u igri ;)
programeri potrudili πto realnije 2006.
nam prikazati atmosferu glob- FIFA World Cup 2006
alnog ludila koje Êe ovoga ljeta Platforma: PC, Xbox, PS2
kulminirati u gradovima diljem Vrsta: simulacija nogometa
NjemaËke. Tako da nas joπ osim ProizvoaË: EA Canada
IzdavaË: EA Sports
detaljno dizajniranih stadiona Konfiguracija: 1.5 GHz, 256 MB RAM, 128 MB
nakrcanih urlajuÊom publikom, VRAM
Multiplayer: da
na kojima Êe se odigravati utak-
Prigodno FIFA izdanje kao stvoreno
mice, oËekuju i poduæe video ZakljuËak: je da vam prikrati vrijeme izmeu
razglednice gradova u kojima se utakmica Svjetskog prvenstva na
virtualan naËin.
ti stadioni nalaze.
Trenutak istine: A tko Êe Ëuvati Ronaldinha?
Pa Luka ModriÊ! Mislim stvaaaarno ...
WWW.PCPLAY.HR VIDI br. 123 / 2006 157
igre 3 dreamfall (2) 5/18/06 17:07 Page 158

IGRE RECENZIJE

Dreamfall: The Longest Journey 2

Neka nova putovanja

Nastavak legendarne avanture The Longest Journey ispunio je naπa

oËekivanja izvrsnom grafikom i zvuËnim efektima, no ostali smo
uskraÊeni za neponovljivi πarm i atmosferu. ©teta ...
piπe: Igor »orkalo

T
he Longest Journey je i dan danas bez sum-
nje jedna od najznaËajnijih avantura uopÊe.
Iako je izaπla prije gotovo πest godina, odliËna
priËa zasiÊena neponovljivom atmosferom i danas
je u ugodnom sjeÊanju brojnih avanturista. Zbog
toga su brojni fanovi s velikim interesom pratili
kako teËe razvoj Dreamfalla, nastavka koji je
nedavno stigao na police duÊana. Naæalost, malo Êe
tko od onih zagriæenijih biti zadovoljan ovim
Funcomovim proizvodom, koji iako je u nekim seg-
mentima impresionirao, u nekima je razoËarao i
podbacio. ZnaËi li to da se Dreamfall pokazao
loπom igrom? Naprotiv. Jedino πto joj se moæe
prigovoriti jest da svojim πarmom i atmosferom
nije ispala niti pribliæno upeËatljiva kao njezin
prethodnik, no ukoliko niste bili jedan od zagri-
æenih oboæavatelja The Longest Journeya, neÊete to
niti primjetiti.

158 VIDI br. 123 / 2006 WWW.PCPLAY.HR

igre 3 dreamfall (2) 5/18/06 17:07 Page 159

RECENZIJE IGRE

Zagonetke: Iako je u glavnoj ulozi æenski lik, u Dreamfallu i kuhanje pripada zagonetkama.
Dakle, kuharicu u ruke i na posao

April i Zoe velikoj veÊini dosadaπnjih avantura. Dijalozi koje Bitna razlika koja Dreamfall dijeli od svoga pret-
A osim za starom dobrom atmosferom i Êete voditi s likovima toliko su prirodni, da Êete hodnika je potpuno izmjenjen gameplay, jer nakon
point'n'klik izvoenjem, ljubitelji ovog serijala mo- ponekad zaboraviti πto ste ustvari htjeli saznati od univerzalnog point'n'klik izvoenja, odjednom smo
gli bi æaliti i za April Ryan, glavnom heroinom The odreene osobe i prepustiti se neobaveznom Ëavr- stavljeni usred kompletnog 3D okruæja koje ima
Longest Journeya. Ona je, naime, u Dreamfallu svo- ljanju. Uostalom, dvije glavne uloge u Dreamfallu svoje prednosti, ali i nedostatke. S obzirom da je ovo
je mjesto prepustila izvjesnoj Zoe Castillo, mladoj, rezervirane su za vrlo komunikativne i lijepe æene ipak avantura, nedostaci lagano prevladavaju, jer
pametnoj i, usudio bih se reÊi, privlaËnijoj djevojci. kojima bezgraniËno brbljanje jednostavno pred- nitko ne æeli akcijske i sneakerske
No kako bi ipak bio vuk sit i sve koze na broju, pro- stavlja stil æivota. elemente unutar jedne ovakve igre.
Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪
grameri su u Dreamfall ubacili i April, pa Êete je
tijekom igre, jednom kada posjetite njezin paralelni Akcijom protiv Igrivost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Grafika: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
4,0 Doduπe, njih je vrlo malo, no nisu
baπ najbolje napravljeni, pa se
svijet, susresti, razgovarati s njom, pa Ëak je i kon- point'n'klika Zvuk: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
stvarno postavlja pitanje πto je to
trolirati. NaËin na koji je to napravljeno doista je Na uvodnu priËu neÊe- trebalo Dreamfallu. Programeri i
jedinstven u kompjuterskim igrama uopÊe, tako da mo se previπe osvrtati iz ra-
Dreamfall: The Longest Journey 2 dizajneri su se trebali dræati
Platforma: PC, XBox
ga moæete vidjeti u Dreamfallu i nigdje drugdje. zloga πto je Dreamfall jedna Vrsta igre: avantura prokuπane formule The Longest
ProizvoaË: Funcom
Barem zasad. To se odnosi na nekoliko razgovora od onih igara Ëiju radnju Journeya, kojeg ova igra, na naπu
IzdavaË: Aspyr
izmeu Zoe i April kada istovremeno u ulozi Zoe morate postupno otkrivati. Minimalna konfiguracija: 1.6 GHz, 512 MB æalost, neÊe dostiÊi.
postavljate neko pitanje svojoj sugovornici, a potom Lokacija u ovoj igri ima baπ RAM, 128 MB VRAM GovoreÊi o grafici, animaciji i
PreporuËena konfiguracija: 2.5 GHz, 1 GB
se kontrole lika sa Zoe sele na April i u ulozi poton- kao i likova - mnogo. Osim RAM, 256 MB VRAM
zvuËnim efektima, sve je posloæeno
je na to isto pitanje dajete odgovor birajuÊi izmeu πto Êete putovati s jednog na Multiplayer: ne baπ onako kako bi i trebalo. ©toviπe,
nekoliko ponuenih. Koliko se god ovakav naËin drugi kraj Zemlje, tu je i glasovna sinkronizacija, grafika, ani- Dreamfall je jedna od najljepπih
komunikacije likova Ëinio revolucionaran, istovre- paralelni svijet u Ëistom macije likova avantura danaπnjice u kojoj 3D
akcijski elementi, promaπena atmosfera
meno djeluje i besmisleno. Vjerujte, u praksi to fantasy stilu. Sve Êete to vid- Longest Journeya grafika i animacija malo koga osta-
izgleda puno zanimljivije nego πto vam mi to ovdje jeti ukoliko malo izoπtrite I a k o j e D r e a m f a l l t e h n i Ë k i b e s p r i -
vljaju ravnoduπnim, dok kod audio
ZakljuËak:
moæemo predoËiti, jer se iz takvih razgovora da svoje sive stanice, pa ih isko- jekorno napravljen, nedostaju mu dojma prednjaËi izvrsna glasovna
dosta toga saznati za daljnji tijek igre (iako, u prav- ristite za rjeπavanje raznih atmosfera i igrivost originalnog sinkronizacija. Uglavnom, ovo je
Longest Journeya.
ilu, razgovarate sami sa sobom). Kada veÊ spomin- zagonetki i mozgalica koje dopadljiva igra koja Êe se najviπe
jem komunikaciju meu likovima, recimo odmah Êe se isprijeËiti izmeu vas i πarenog svijeta Dream- svidjeti svim onim igraËima koji nisu imali prilike
da je to najbolje izvedeni segment ove igre. Dobrim falla. Nemorate se bojati, neÊe vas previπe namuËiti. odigrati njezin prvi dio.
dijelom za to je zasluæna glasovna sinkronizacija
koja je nasnimljena gotovo savrπeno, bolje nego u

Mobitel: U posljednje vrijeme neizostavni dio inventara mod-

ernih avantura

Zoe Castillo: Na pomolu je nova heroina kompjuterskih igara? Akcijske sekvence: Dio koji kvari ukupni dojam. Pa ovo je ipak
Uostalom, nije li privlaËnije gledati u ovakav jedan kolaËiÊ, nego u samo avantura, tako da nam zbilja nije potrebna nikakva makljaæa. Na
kakvu miπiÊavu i znojnu sirovinu? sreÊu, ovakvih sekvenci neÊe biti previπe

WWW.PCPLAY.HR VIDI br. 123 / 2006 159

hi-tech (2) 5/18/06 17:11 Page 161

SVE ©TO STE ÆELJELI IMATI HI-TECH

Zvuk u svakoj sobi

U domaÊinstvima veËinom prevla-
davaju centralizirana mjesta za
uæivanje u glazbi, jer je poneka-
da uistinu naporno prebacivati
svu glazbu s jednog mjesta na
drugo, ali ukoliko æelite u sva- Sonos ZonePlayer 80 i ZonePlayer 100
kom dijelu svoje kuÊe ili stana ProizvoaË: Sonos, Inc.
na jednostavan naËin sluπati Cijena: 269/319 GBP
glazbu s vaπeg raËunala, Sonosovi www.sonos.com
proizvodi su kao stvoreni za vas.
Sonos u izuzetno elegantnom pakiranju nudi kompletno beæiÊno rijeπenje za sluπanje glazbe, jedino πto morate napraviti jest glavnu jedinicu povezati sa svojim glazbenim sus-
tavom, uzeti odliËno oblikovani kontroler s ekranom u boji u ruke i poËeti uæivati u glazbi. Glazba se sa vaπeg raËunala beæiÊno prebacuje do svake centralne jedinice, kojih
moæete imati do 32 komada, a s beæiÊnim kontrolerom moæete upravljati bilo kojom centralnom jedinicom. Elegantan naËin da napravite savrπenu organizaciju glazbene repro-
dukcije u cijelom domu. Cijena ove elegancije jest 269 funti za jeftiniji model centralne jedinice koji nema integrirano pojaËalo i 319 funti za kontroler. (bk)

Arhimedov stol
Uπivena tipkovnica
©to je savrπeno radno mjesto bez savrπenog radnog stola? Stolova za ra-
Ëunala na træiπtu postoji mali milijun, ali su svi veËinom kvalitetom i
Tipkovnica uistinu ima u raznoraznim ob-
moguÊnosti ispod razine koje veÊina korisnika zahtjeva. Lian-Li je stoga
licima i bojama, sa osvjeljenjem, sa track-
ponudio u potpunosti hi-tech radni stol, koji nije samo stol, nego kom-
ballovima i raznoraznim dodatnim ti-
petno radno okruæje za napredne korisnike.
pkama i funkcijama. OdluËiti se πto
Izrada je tipiËno za Lian-Li, vrhunska, a u izradi kompletnog stola je ko-
bi vam najviπe odgovaralo, ukoli-
riπten anodizirani aluminij koji je otporan na troπenje te je samim time
ko brinete kakvu tipkovnicu koris-
pogodan za dugo koriπtenje. Kroz cijeli stol su provedene vodilice za ka-
tite, ponekad je uistinu teπko.
blove kako niti jedan ne bi bio vidljiv, a urednosti dodatno doprinose
Ukoliko ste korisnik prijenos-
ugraena ladica, multimedijski port koji na sebi ima dva USB 2.0 konek-
nih ureaja izbor je poprili-
tora, FireWire konektor, 12-1 ËitaË kartica, ulaz za mikrofon i sluπalice,
Ëno smanjen, jer je ponu-
te mreæni prikljuËak. Niti strujne utiËnice vam neÊe biti problem, jer su
da tipkovnica za ovaj
u stol integrirane dodatne dvije kako biste lako mogli spojiti punjaËe i
segment raËunala miz-
sliËne sitnice. Vrhunska ra-
erna i sve su jako sliËne.
dna okolina za
Novosti nam nudi Eleksen
svakoga hi-
koji je razvio savitljivu tipkovnicu Ëije je ElekTex USB Keyboard
tech osvjeπte-
"kuËiπte" u potpunosti napravljeno od tkanine ProizvoaË: Eleksen LTD
nog korisnika,
te je samim time u potpunosti savitljivo. Smo- Cijena: Nepoznata
www.eleksen.com uz isto tako po-
tate tipkovnicu, stavite u dæep, a kada vam za-
priliËno vrhunsku
treba, samo ju odmotate, spojite i to je to! Vrlo jednostavno i praktiËno, samo πto je
cijenu od 1299
potrebna tvrda podloga na koju je morate postaviti kako bi rad bio u potpunosti Lian-Li Archimedes Aluminium PC desk
dolara. Kvaliteta
udoban. ElekTex tipkovnica se s ureajima spaja putem klasiËnog USB suËelja, a ProizvoaË: Lian Li Industrial Co., LTD
ipak ima svoju ci-
Eleksen je u potpunosti otvoren za nove moguÊnosti primjene ove tipkovnice, kao i za Cijena: 1299 USD
jenu. (bk) www.lian-li.com
njezino proizvoljno oblikovanje prema korisniËkim æeljama. (bk)

Mica maca Za poslovnjake Tiπina!

Svaki MP3 player bez proble-
ma na prvi pogled moæete iden-
tificirati kao MP3 player, ali ne
i ovaj. Norveπka tvrtka Asono je
træiπtu ponudila malen i izuze-
tno Ëudnovat MP3 player pod
imenom Mica. Ureaj je u stanju
reproducirati MP3, WMA i ASF datoteke, a
proizvoaÊ garantira do 12 sati reprodukcije. Su-
Ëelje je radi nedostatka ekrana nepostojeÊe, a sna-
laæenje je rijeπeno posebnim zvukom za svaku rad-
nju. Kako to radi u praksi, tek treba provjeriti. (bk)
Patite za time da u uredu uvijek imate
najmodernije igraËke koje baπ i nema
svatko, a joπ vam nije palo na pamet sa
Ëime zamijeniti bezliËnu web kameru i
klasiËan headset? Logitech nudi poslo-
vni sustav za video konferencije, View-
Port AV 100, koji u jednom paketu ob-
jedinjuje VGA web kamericu u elegant-
nom crnom kuËiπtu i beæiÊni Bluetooth
headset, joπ jedan neelegantni komad
hardvera manje na vaπem stolu. ©to
Êete sljedeÊe zamijeniti? (bk)
Dali biste æeljeli imati u pot-
punosti beπumno raËunalo?
Mislite da je nemoguÊe?
Zalman na to pitanje odgo-
vara svojim novim kuËiπtem
oznake TNN 300, kojem samo
ime govori sve: Totally No
Noise. Hlaenje svake kompo-
nente raËunala je rjeπeno pasivnim hladnjacima
koji se nalaze na svakoj strani ovog kuËiπta. Over-
clockeri neÊe biti sretni performansama, ali kori-
snici kojima je tiπina bitna Êe skakati od sreÊe. (bk)

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 123 / 2006 161

hi-tech (2) 5/18/06 17:11 Page 162

HI-TECH SVE ©TO STE ÆELJELI IMATI

Sve pod kontrolom

Ukoliko vam je 3D grafika profesija, 3D Connexionov Space Pilot je ureaj koji defin-
itivno morate probati. OpÊenito se u izradi 3D grafike konstantno koristi kom-
binacija miπa i tipkovnice i potrebno je dosta vremena da pohvatate sve
kratice za odreene radnje. Space Pilot nije zamiπljen kao zamjena za
miπa kako bi vam mogao djelovati na prvi pogled, veÊ u kombinaciji
s miπem daje ultimativni alat za rad u 3D okruæju. Space Pilot
se smjeπta suprotno od miπa, s lijeve strane i sluæi za okreta-
nje, zumiranje i pananje unutar virtualnog 3D svijeta. S njime
dobivate apsolutnu kontrolu nad scenom i pojedinim modelima,
tako da viπe ne morate koristiti miπa za manipulaciju pogledima, veÊ uz
pomoÊ Space Pilota manipulirate pogledom, dok u isto vrijeme miπem radite 3D Connexion Space Pilot
na samom modelu. Za dodatnu slobodu u radu, na ovom ureaju moæete pronaÊi ProizvoaË: 3D Connexion - Logitech
Cijena: 549 eura
21 funkcijsku tipku, od kojih je njih 15 programibilno. Ovakva lakoÊa rada ima i svoju
www.3dconnexion.com
cijenu, 549 eura se moæda Ëini puno, ali vrhunska izrada, funkcije i veliko olakπanje u radu oprav-
davaju navedenu cijenu, naravno, ukoliko se profesionalno bavite 3D grafikom.(bk)

Vrhunski zvuk
Upravljanje Ukoliko vam je kvaliteta zvuka izuzetno bitna, pa Ëak i kada ste u pokretu,
dodirom Ultrasoneove sluπalice iCans su ono πto traæite. Prva stvar po kojoj se ove
sluπalice razlikuju od svih ostalih na træiπtu jest inovativni naËin preklapa-
nja kompletnih sluπalica koji omoguÊuje da ih prilikom transporta odloæite
Monitori velike di- u elegantnu metalnu kutijicu. Zavrπna
jagonale ekrana su obrada i koriπteni vrhunski
postali najnormal- materijali postavljaju
nija pojava na sto- nove standarde u prije-
lovima kuÊnih i po- nosnom zvuku i ostali
slovnih korisnika, proizvoaÊi tek moraju
radne rezolucije se ponuditi svoja rjeπenja
sve viπe i viπe poveÊa- koja Êe konkurirati kvalite-
vaju, tako da je rezolu- tom izrade i zvuka. Da se
Eizo L760T-C cija 1024x768 postala pozitivne
ProizvoaË: Eizo Nanao Corporation apsolutni minimum. Sada kada imamo tolike Ultrasone iCans stvari nebi
Cijena: 2.265,99 USD radne povrπine, zamislite da na njima moæemo ProizvoaË: Ultrasone AG zadræale samo
www.eizo.com Cijena: 799 Kn
raditi - prstima! Monitor dijagonale 19“, radna na vizualnom
www.ultrasone.com/icans/
rezolucija od 1280x1024 i ekran osjetljiv na dodir je neπto πto bi svaki korisnik dijelu ovih
volio imati na svojem stolu, a to su ujedno i glavne karakteristike ovog Eizovog sluπalica pobrinuo se S-Logicov Natural
popriliËno skupog ljepotana koji se odaziva na ime L760T-C. Surround Sound i metalna zaπtita koji
Eizo je oduvijek bio poznat kao proizvoaÊ vrhunskih monitora (pogotovo njihovi garantiraju vrhunsku kvalitetu zvuka koja
katodni modeli) koji su posebice cijenjeni meu profesionalnim korisnicima zadovoljava ULE standard. Frekvencijski
(grafiËarima), a sada kada uz poznatu kvalitetu imamo i zgodnu funkciju kao πto raspon ovih sluπalica je 20 - 20.000 Hz, a masa
je touchscreen, veselju nema kraja ;) malenih 82 grama. (bk)

Das Keyboard II Biiiiig tower iPod, πto je to?

I ponovno inovacija u svijetu tipkovnica, uistinu
kreativna inovacija! KlasiËna tipkovnica crne boje,
klasiËnog rasporeda tipki, neπto kvalitetnije izrade
i odabranih materijala, spaja se na raËunalo putem
USB i PS2 ... a po Ëemu je onda inovativna? Po
Ëinjenici da niti jedna tipka na sebi nema oznaku,
nikakvu! Iako se Ëini besmisleno, primarna namje-
na ove tipkovnice jest nauËiti korisnike kako brzo
pisati bez gledanja
u tipkovnicu i s
minimalnim po-
greπkama. (bk)
CoolerMasterov Stacker je
oduvijek bio glomazno kuËi-
πte sa izuzetno prostora za
sve πto ikada poæelite staviti
u svoje raËunalo, uz vrhun-
sku zavrπnu obradu i dizajn.
Najnoviji model, oznake 830
predstavlja joπ jedan korak
naprijed, dizajn je joπ bolji,
obrada materijala isto tako, a o prostranosti najbo-
lje govori podatak da je moguÊe ugraditi Ëak devet
120mm ventilatora i isto toliko 5.25" ureaja. (bk)
IRiver pokuπava u korak pratiti Apple
na bojiπtu multimedijalnih playera, a
ponekada ode i korak dalje od njega,
πto dizajnom, a πto funkcijama. Njih-
ov najnoviji proizvod dobar je pri-
mjer iRiverovih nastojanja da træiπtu
ponudi neπto novo, zanimljivo i joπ
funkcionalnije. Model E10 u malen-
om kuËiπtu nudi 6 GB prostora, trajanje baterije
od 32 sata, FM radio, moguÊnost pregledavanja
fotografija i MPEG-4 video zapisa, dok mu je
najveÊa prednost joπ intuitivnije suËelje. (bk)

162 VIDI br. 123 / 2006 WWW.VIDI.HR

epocha (1) 5/18/06 17:13 Page 164

EPOCHA VELIKANI INFO DOBA

Carl Edward Sagan

Inteligentan
æivot u svemiru
Carl Sagan jedan je od najutjecajnijih znanstvenika
i istraæivaËa svemira koji je glavnih "krivac" za
popularizaciju astronomije
piπe: Boris RadoπeviÊ

"solarna jedra", no na æalost, istog dana

kada je i lansirana 21. lipnja 2005. godine,
letjelica Cosmos 1 se sruπila.
Arecibo teleskop: Gotovo cijeli korpus podataka
to je æivot, kako je æivot na projekta SETI prikupljen je radio-teleskopom promjera 305

© Zemlji nastao, kako moæemo metara, smjeπtenog u omanjoj dolini

odrediti postoji li neki oblik æi-
vota izvan naπe planete te od Ëega bi se on sastojao, nih 8,7 milijuna dola-ra,
samo su neka od pitanja koja su velikoga astronoma πto je televizijsku kuÊu
Nepoznato o poznatom Saganu
Uz æivot Carla Sagana veæe se mnoπtvo ra-
zliËitih neprovjerenih kontroverzi i aneg-
dota. Prema jednoj od njih Saganu su
i astrobiologa intrigirala tijekom njegova inventivn- odvelo u bankovni minus 1966. godine pristupili producenti filma
ga radnog vijeka. Odgovore na ova pitanja za svog od 3 milijuna dolara. 2001: Odiseja u svemiru koji su ga poæeljeli
æivota nije pronaπao, no svojim popularistiËkim pri- Naravno, zbog popu- angaæirati na uvodniku, u kojem bi poznati
Carl Sagan: Astronom koji je raËunalne
stupom "svemirskim" pitanjima pokrenuo je jednu larnosti ove dokumenta- znanosti smatrao pseudoznanoπÊu astronom gledateljima pojasnio potenci-
cijelu "industriju" novih poko-ljenja. rne emisije PBS-u se pro- jalne oblike izvanzemaljskog æivota. Sagan
Svoju najveÊu popularnost ameriËki astronom dukcija itekako isplatila, a osim iskljuËivo zanimljive je navodno pristao pod odreenim priliËno neobi-
Carl Sagan (9. studeni 1934. - 20. prosinac 1996.) tematike svemira i njegovih tajni, koje je Sagan u Ënim uvjetima - zatraæio je da mu se dozvoli uredni-
stekao je svojim knjigama i televizijskom serijom seriji predstavljao, dokumentarac Kozmos donio je Ëki rad na filmu te da mu se dodijeli odreeni pos-
Kozmos, koju je i osobno predstavljao. Doktorirao i revolucionarno koriπtenje specijalnih efekata u totak udjela u financijskoj zaradi, πto je od strane
je astrofiziku i astronomiju na sveuËiliπtu u Chica- nadolazeÊim filmovima i serijama. Koriπtenje speci- producenata ovog legendarnog uratka odbijeno.
gu, jedno je vrijeme bio predavaË na Harvardu, da jalnih dodataka, kojih se niti suvremene produkci- Ova je anegdota neprovjerena tako da je obja-
bi 1971. godine postao profesor na Cornell sveuËili- jske kuÊe ne bi posramile, omoguÊilo je autoru i vljujemo sa zadrπkom, no provjerena je tuæba koju
πtu, gdje je i vodio astronomski laboratorij. prezenteru Carl Saganu πetnju kroz najskrivenije je Sagan podigao protiv konglomerata Apple.
kutke naπe i ostalih galaksija. Naime, kada su u Appleu 1994. godine zapoËeli sa
Kozmos - osobno putovanje Istoimena knjiga predstavljena je iste godine kao radom na Power Macintosh 7100 raËunalu, u inter-
Prema podacima edukativnog odjela NASA- i dokumentarni serijal, a zbog njezine takoer velike noj su komunikaciji svoj novi proizvod u Ëast veli-
inog web odrediπta namijenjenog najmlaem uzra- popularnosti i dan danas se tiskaju novi primjerci kog astronoma nazvali Carl Sagan. Iako naziv nije
stu, trinaestodjelna televizijska serija Kozmos - Kozmosa. nikada komercijalno i marketinπki predstavljen,
Osobno putovanje Carl Sagana, najgledanija je do- sam Sagan je za to saznao i odluËio je tuæiti Apple,
kumentarna emisija u povijesti ËovjeËanstva, a ot- SETI i potraga za izvanzemaljcima pogotovo zbog Ëinjenice πto je raËunalne znanosti
kako je predstavljena 1980. godine prikazana je u Saganov lik i djelo znaËajno je i zbog populariz- smatrao pseudoznanoπÊu.
Ëak 60 zemalja svijeta, gdje ju je vidjelo viπe od 600 acije potrage za izvanzemaljskim oblicima æivota. Sagan je tuæbu izgubio, no u Appleu su ipak od-
milijuna ljudi. Seriju je producirao ameriËki PBS, a Upravo je on inicirao struËnjake na izgradnju gole- luËili preimenovati interni naziv svog 7100 modela
troπkovi njene realizacije popeli su se do nevjerojat- mih radio teleskopa kojima bi se osluπkivali zvuci iz raËunala - nazvali su ga BHA (butthead astronomer
svemira, a bio je snaæan zagovornik slanja sonda na - glupavi astronom), nakon Ëega je Sagan podigao
ostale planete u svemiru. joπ jednu tuæbu, smatrajuÊi da se u Appleu izruguju
Bio je Ëlan SETI-ja (Search for Extra-Terrestrial njegovom liku i djelu. Ponovo je izgubio parnicu, a
Intelligence) instituta koji je svoj rad posvetio stvara- u Appleu su se odluËili na konaËni kodni naziv svog
nju kontakta s izvanzemaljskim oblicima æivota, Ëe- novog raËunala - LAW (lawyers are whimps - odv-
stoj temi popularnih znanstveno fantastiËnih film- jetnici su papci).
skih i inih naslova.VeÊ 1980. godine Sagan je s neko- Uz Saganovo ime veæe se cijeli niz anegdota i
liko svojih istomiπljenika osnovao neprofitnu orga- neprovjerenih informacija; da je bio æestoki ateist i
nizaciju "Planetarno druπtvo" Ëija je misija istraæi- da je svakodnevno uæivao u marihuani. Kako bilo,
vanje Marsa i ostatka SunËeva sistema te potraga za Saganu nitko ne moæe uskratiti znaËajan utjecaj u
izvanzemaljskim æivotom. Na æalost, jedan od nji- popularizaciji znanosti, a Kozmos i njegova ostala
hovih najambicioznijih projekata, letjelica Cosmos djela obvezna su lektira svakoga entuzijasta u
1 neslavno je zavrπio. Cosmos 1 je trebala biti prva potrazi za temeljnim pitanjima Ëovjeka i njegovog
Planetarno druπtvo: Istraæivanje svemira na Saganov naËin svemirska letjelica koja Êe za svoj pogon koristiti mjesta u svemiru.

164 VIDI br. 123 / 2006 WWW.VIDI.HR

kolumna stanic (0.87) 5/18/06 17:14 Page 166
KOLUMNA MREÆE I MREÆNO PRIGOVARANJE
Buπ kuπ
»
esto me situacije iz naπe svakodnevnice tjeraju
na razmiπljanje kako smo malo zeznut (lijepo
reËeno) narod, i kako je stupanj pomaknutosti
od normale proporcionalan potencijalu kojeg ima-
mo.
Da pojasnim? Moæe.
Ima nas oko Ëetiri i pol milijuna. Kikiriki. Dio
predgraa jednog poπtenog grada.
Imamo prekrasnu (po meni, najljepπu na svije-
tu) zemlju u kojoj æivimo.
Imamo sve πto treba za dobar æivot. Vodu, naftu,
plodne ravnice, planine, najljepπe more, klimu za
poæeljet’, nema cunamija, nema uragana, potresi i
poplave vrlo rijetki, nema divljih æivotinja koje te
vrebaju kako bi te pojele. Reklo bi se, idealni uvjeti
za æivot, rad. Mogla bi bit’ prava uæivancija.
Moglo bi bit’, da nismo, kako rekoh, malo zeznu-
ti (da ne budem prost u javnoj rijeËi, pa kaæem sje-
bani).
U ljudskoj prirodi nije da voli rad. Hedonizam je
ono prirodno, duboko ljudsko. Uæivancija je ono
πto svi volimo. More, sunce, pivica, roπtilj (ili neπto
drugo fino za vegetarijance) i manjana. Ligeπtul,
hladovina, lagani povjetarac, plavuπa (ili kako tko
voli i preferira spol) sa velikom lepezom, dobar film,
lagana muzika. Ostalo po vlastitom nahoenju.
Neka netko kaæe da ne bi tako (uz lagane varijacije)
bilo u raju.
I onda se pojavi neki Ëudak, ludak (πta drugo
reÊi) koji bi neπto htio napraviti, promijeniti. Boles-
nik. ©ta mu to treba u æivotu. A tako nam je lijepo
bilo do sada. Zaπto to radi? Sigurno ima tu skrivenih
interesa. Pa ne moæe se htjeti raditi. To je protupri-
rodno. To on sigurno sve radi, samo kako bi mrk-
nuo neku lovu, pa da mu bude bolje nego nama
ostalima. Sigurno æeli skuplju pivicu, ili ligeπtul na
struju, pa da nam vadi mast. Ne moæe to tako. Bu-
demo mi njega sjebali, da ‘prostite. ©to on misli? Da
je pametniji od svih nas? Pa mi bi to napravili puno,
puno bolje. Samo da hoÊemo. Ali neÊemo. I nismo
ni htjeli, kad smo mogli. Zaπto bi? Pa svi bi rekli da
smo to napravili zbog vlastitog interesa, da mrkne-
mo lovu, da se napravimo jako pametni. A i da smo
htjeli neπto napraviti, sigurno bi to napravili na onaj
drugi, bolji, naËin, jer svaka budala zna da je to πto
je ovaj napravio idiotizam i diletantizam. Jer πta taj
kreten zna. I soli nam pamet. Daj maknite tu budalu
Javite nam se
»asopis Vidi otvoren je za sve oblike suradnje. Osobito su dobrodoπli svi potencijalni autori.
Bit Êemo poËaπÊeni ako nam se obratite (ostvarimo li suradnju - joπ bolje).
Tel: 01/3096-676 01/3096-674
e-mail: vidi@vidi.hr
166 VIDI br. 123 / 2006
... Ali je svinja naπa. Ona mora biti
naπa. Tako dobre svinje znamo
uzgojiti samo mi...
piπe: Zvonimir StaniÊ
Ravnatelj CARNeta
(Croatian Academic and Research Network)
koji ne zna, koji krade, koji se pravi pametan. ©ta on
nama kida naπu lijepu æabokreËinu, koja se tako lije-
po razvila, kao zeleni tepih, na kojem bi i dalje uæi-
vali, kao u raju, mmmmmmmmm (onaj dugouz-
laznosilazni). Daj pivicu, i jedan Êevap.
I ja bi to napravio puno puno bolje. Samo neÊu.
Zaπto bih? Zar nije ovako bolje. Nitko te ne dira.
Nitko te ne proziva. A ti moæeπ pljunuti kad god ti
doe. IzvuËeπ onaj zeleni hraËak (znate onaj, iz pete,
hhhhhrrrrrrrrrkkkkkkkkk) i pljuneπ kog hoÊeπ. A
najËeπÊe tog kretena koji tu neπto palamudi.
Majmun jedan, majku mu njegovu nesposobnu. E,
da je mene pitao, rekao bi ja njemu kako se to radi,
al’ nije, on kao sve zna. On se pravi pametan da sve
zna. E neÊe majci moÊi. Pa to ne radi nitko. Ni Nije-
mci. A svi znamo da su oni najpametniji. Samo su
malo povodljivi. Al’ to nema veze za ovu priËu. Kad
nisu u povodljivoj fazi, onda su ok.
Uzalud nam veliki izumi i izumitelji u naπoj po-
vijesti. Tesla, Penkala, VranËiÊ, onaj momak πto prvi
zaveæe kravatu, i tako zavi u crno sve muπkarce u
buduÊnosti, uzalud nam ti i mnogi drugi genijalci.
Najpametniji je bio onaj πto izmisli ©vabu. E kad
smo njega izmislili, sad imamo sve. Taj ©vabo je
01/3096-677
web-stranice: www.vidi.hr
Florijana Andraπeca 14, 10000 Zagreb, Croatia
WWW.VIDI.HR
toliko pametan i vrijedan, da Êe on izmislit’ sve osta-
lo. I napravit’ to takvom pedantnoπÊu, da je to mili-
na. A kvaliteta. Mmmmmmmmmmm. Ako treba
πto izmisliti dajte njemu, on Êe to izmisliti puno
bolje.
A kad ©vabo to nacrta, dajte Kinezu da to napra-
vi. Neka ga. Bolje on nego mi. Nemamo mi æivaca
za to prËkanje. Njih ionako ima k’o Rusa.
Ako treba πto skuhat, dati Êemo to Francuzu, pa
valjda su oni najbolji u tome. Pa oni su bolji od ovih
naπih papaka πto neπto palamude po kuhinji.
Ako se treba potuÊi, dajte zovite Amera, oni se
tuku najbolje. ©ta mi znamo o dobroj makljaæi, pa
dajte molim vas. Ameri su zakon. Cro Cop je papak
koji tu neπto mulja.
I tako dalje, i tako bliæe. NaÊi Êemo mi uvijek ne-
kog boljeg, pametnijeg, vrednijeg, inteligentnijeg od
nas samih. Pa zar nije nekoliko dana u svim mediji-
ma bila glavna vijest kako su Hrvati vrlo neinteli-
gentan narod. I da smo pametniji samo od Srba i
buπmana. Otkud buπmani u toj priËi, sigurno ima-
mo zajedniËke korijene, a mi mislili da smo iz Irana.
»ak smo i to falili. Stvarno smo kreteni. I sigurni
smo da je tako, pa valjda taj pametni Englez (mislim
da je bio Englez, ali nije bitno, moæe i ©vabo,
Francuz, ©panjolac, Danac, Nizozemac, kao da je to
bitno) zna da smo u banani. I da Êe nas danima
bombati sa svih strana da smo priglupi. A kao nis-
mo, pa prihvatili to i dræimo se toga kao pijan plota.
I tako sad imamo i znanstveni dokaz da baπ ni-
smo neπto, pa zaπto se truditi to promijeniti, kad ne
ide. Nit’ znamo, nit’ hoÊemo. A mogli bi. Al’ neÊe-
mo. Bolje nam je ovako. S vremena na vrijeme Êe-
mo nekog popljuvat’. I baπ nam je lijepo. A i oglad-
nilo se. I baπ bi mogli pripalit vatricu za roπtilj. Daj
austrijski ugljen, maarske kocke za potpalu. Meso
je napacano uz pomoÊ kineskog Ëeπnjaka i njemaË-
kog ulja. Ali je svinja naπa. Ona mora biti naπa. Tako
dobre svinje znamo uzgojiti samo mi.
A i pokazat Êemo svima, koji su navodno inteli-
gentniji od nas, tko je gazda. Na svjetskom prven-
stvu. Ja voooolim, ja vooolim, ja voooolim Hrvat-
skuuuu.
Contact us
Vidi (ISSN 1330-626X) is a computer magazine
published monthly in Zagreb, Croatia. You can con-
tact us via e-mail: vidi@vidi.hr. Our address is Vidi,
F. Andraseca 14, 10000 Zagreb, Croatia.
Please visit our Web site at: www.vidi.hr.
For any further questions, please do not hesitate to
call: +385 1 3096 674; or fax: +385 1 3096 675