U trenutku tiska, ilustracije, tehničke informacije, podaci i opisi sadržani u ovoj publikaciji bili

su točni. U slučaju potrebe, pridržavamo pravo promjena, u smislu daljnjeg razvoja i

poboljšanja proizvoda.
Ova publikacija ne smije se umnožavati, pretiskivati, pohranjivati u sustave obrade podataka ili
prenositi elektroničkim, mehaničkim, fotografskim ili drugim načinima te snimati, prevoditi,
prepravljati, kratiti ili proširivati bez pismenog dopuštenja Ford Motor Company Limited.
Jednako vrijedi i za dijelove ovog izdanja te njihovo korištenje u drugim publikacijama.
Usprkos pažnji koja je uložena da ova publikacija bude potpuna i precizna, ne možemo preuzeti
odgovornost za netočne ili nedostatne navode u ovoj publikaciji.
Ova publikacija opisuje potpunu Ford paletu modela, sve opcije i nivoe opreme dostupne u
svim europskim zemljama te se stoga neki od opisa ne odnose na Vaše vozilo.
Važno: Originalni Ford dijelovi i oprema posebno su oblikovani za Ford vozila. Oni su u
svakom slučaju namijenjeni Vašem vozilu.
Želimo istaći da neoriginalni dijelovi i oprema nisu ispitani i potvrđeni od strane Ford-a osim
onih posebno navedenih od strane Ford-a. Unatoč stalnom praćenju tržišta, Ford ne može
potvrditi kompatibilnost takvih proizvoda. Ford ne može preuzeti odgovornost za štetu
uzrokovanu korištenjem neoriginalnih dijelova i opreme.
© Sva prava pridržana, 2005.
Izdavač: GrandAuto d.o.o. Ljubljanska avenija 114, Zagreb

Tiskano: 10/2005
 Sadržaj

Uvod 2
Instrumenti 4
Informacijski sustav vozila 11
Klimatizacija 34
Svjetla 46
Vozačke komande 52
Brave (sigurnost) 69
Sjedala i sigurnosni uređaji 92
Vožnja 115
Pomoć u slučaju nezgode na cesti 149
Čišćenje 180
Održavanje 182
Tehnički podaci 194
Abecedno kazalo 216
 Uvod
PREDGOVOR
Čestitamo Vam na kupnji novog
Ford vozila. Odvojite malo
vremena da čitajući ovaj priručnik,
bolje upoznate Vaše vozilo. Što
budete više znali o Vašem vozilu,
sigurnost, ekonomičnost te užitak
vožnje biti će veći.
Priručnik za vlasnika opisuje sve
opcije i varijante modela dostupnih
na europskom tržištu te se zbog
toga može dogoditi da se određeni
sadržaji ne odnose na Vaše vozilo.
Osim toga zbog vremena potrebnog
za tiskanje priručnika, mogu se
pojaviti opisi određenih sadržaja i
prije njihovog pojavljivanja na
tržištu.
2
Redovno održavanje Vašeg vozila
osigurava bezbrižnu vožnju te
prodajnu vrijednost Vašeg polovnog
vozila. Za sve stručne savjete i
usluge na raspolaganju vam stoji
mreža od preko 7000 ovlaštenih
Ford partnera u Europi.
Njihovi posebno školovani
djelatnici kvalificirani su za
potpuno i stručno održavanje Vašeg
vozila. Opremljeni su širokim
izborom specijalnih alata i opreme
posebno razvijene za održavanje
Ford vozila.
Kada prodajete vozilo,
ne zaboravite novom
vlasniku predati i Priručnik za
vlasnika. Priručnik je sastavni dio
vozila.

ZA VAŠU SIGURNOST I
ZAŠTITU OKOLINE
Znakovi upozorenja u
priručniku
Kako smanjiti rizik povreda osoba
te spriječiti moguće štete drugima,
Vašem vozilu i njegovoj opremi?
Odgovori na ova pitanja u
priručniku istaknuti su te označeni
trokutom upozorenja.
Napomena:
Važne informacije dane su također
i u odjeljcima koji počinju
naglašenom riječju Napomena:
Znakovi upozorenja na
vozilu
Kada vidite ovaj znak,
prije bilo kakvog dodirivanja
ili pokušaja podešavanja, nužno je
provjeriti odgovarajući odjeljak
priručnika.
Uvod
UHODAVANJE
Izbjegavate preoštru vožnju prvih
1500 km. Često mijenjajte brzinu
vožnje te rano mijenjajte u viši
stupanj prijenosa. Izbjegavajte
preopterećenje motora.
Nove gume zahtijevaju uhodavanje
od otprilike 500 km. Tijekom ovog
perioda, vozilo može iskazati
drugačija vozna svojstva. Zbog
toga, izbjegavajte preoštru vožnju
prvih 500 km.
Ako je moguće, treba izbjegavati
teža kočenja prvih 150 km u gradu,
odnosno prvih 1500 km na
autoputu.
Nakon 1500 km, možete postepeno
povećavati performanse vozila do
najviše dozvoljene brzine.
Želimo Vam sigurnu i ugodnu
vožnju sa Vašim Ford vozilom.
3
 Instrumenti

4
 Instrumenti

Pozicija Opis Vidi str.

Prekidač svjetala/ prednjih/zadnjih svjetala
46-48
za maglu
Regulacija nivoa snopa svjetla 49
Višenamjenska ručica: Komande Centra
11, 50
poruka, pokazivači smjera, dugo svjetlo
Instrument sat 6-10
Sirena 52
Ručica brisača 53
Otvori ventilacije 34
Prekidač sva 4 žmigavca 149
Audio uređaj: pogledati posebni priručnik -
Grijanje/ventilacija/klima uređaj 34-43
Svjetlo isključivanja zračnog jastuka 107
Prekidač grijača zadnjeg stakla 43
Prekidač grijača prednjeg stakla 43
Prekidač elektroničkog sustava
117
stabilizacije (ESP)
Prekidač grijača prednjih sjedala 95
Prekidač za paljenje 119
Podešavanje kola upravljača 52
Automatska regulacija brzine 57
Daljinska komanda audio uređaja 56
Regulacija osvjetljenja instrument ploče 50

5
 Instrumenti

SVJETLA I INDIKATORI UPOZORENJA

Pozicija Simbol Funkcija Vidi str.

Svjetlo upozorenja podsjetnika
101
pojasa
Indikator dugih svjetala 46
Svjetlo upozorenja zračnog
107
jastuka/natezača pojaseva
Svjetlo upozorenja tlaka ulja 189
Svjetla pokazivača smjera 50
Indikator sustava imobilizacije
89
motora
Svjetlo upozorenja ABS-a 116

6
 Instrumenti

Pozicija Simbol Funkcija Vidi str.

Svjetlo upozorenja male
13,132
količine goriva
Indikator dugog svjetla 50

Indikator ESP 118

Svjetlo upozorenja motora 8

Zadnja svjetla za maglu 1 48

Indikator grijača motora 121

Indikator automatske regulacije
58
brzine
Svjetlo upozorenja otvorenih
72
vrata 2
Svjetlo upozorenja kočionog
115,116,190
sustava
Svjetlo maksimalnog broja
124
okretaja motora
Svjetlo upozorenja greške
8
sustava motora 2

Svjetlo upozorenja smrzavanja 14

Svjetlo upozorenja servo

191
uređaja upravljača 2
Prednja svjetla za maglu 1 48

Svjetlo upozorenja paljenja 175

1 Ovisi o ugrađenoj opremi, položaj indikatora može varirati.
2 Vozila bez Centra poruka

7
 Instrumenti
Kada se uključi paljenje, moraju Svjetla upozorenja motora
svijetliti slijedeći indikatori i svjetla
upozorenja: Svjetlo upozorenja motora

• Zračni jastuci/natezači pojaseva

• Tlak ulja
• Sustav imobilizacije
• ABS Ukoliko svijetli tijekom rada
motora, naznačuje grešku.
• ESP
Ako trepće tijekom vožnje, treba
• Motor odmah smanjiti brzinu vozila.
• Otvorena vrata Ako nastavi treptati, izbjegavajte
nagla ubrzanja i više brojeve
• Kočioni sustav
okretaja motora.
• Greška sustava motora Neka Vaše vozilo odmah provjeri
• Poledica stručnjak.
• Servo uređaj upravljača Svjetlo upozorenja greške
• Paljenje sustava motora
Ako svjetlo upozorenja ili indikator
ne svijetli kada se uključi paljenje,
postoji greška. Neka sustav provjeri
stručnjak.
Ako svijetli tijekom vožnje,
naznačuje grešku motora ili sustava
povezanih uz pogon. Zaustavite
vozilo i isključite motor.
Neka Vaše vozilo odmah provjeri
stručnjak.

8
 Instrumenti

POKAZIVAČI Pokazivač nivoa goriva

Brojač okretaja Strelica uz znak benzinske crpke,
naznačuje stranu vozila na kojoj se
Na vozilima sa dizel motorom, nalazi otvor za nalijevanje goriva.
brojač okretaja ima skalu do 6000
okretaja u minuti. Brzinomjer
Pokazivač temperature
Pri normalnoj radnoj temperaturi
kazaljka se nalazi u sredini mjernog
područja.
Ako kazaljka uđe u crveno
područje, motor se pregrijao.
Isključite motor te kada se ohladi
odredite uzrok problema.

9
 Instrumenti
Višenamjenski zaslon i
Centar poruka
Višenamjenski zaslon
Kod vozila sa automatskim
mjenjačem, na zaslonu će se
pojavljivati slijedeće informacije:
● Trenutno odabran stupanj
prijenosa - P (parkiranje), R
(vožnja unazad), N (neutralni
položaj) ili D (vožnja).
● Trenutno izabrani mod -
automatski ili ručni.
● U ručnom modu, zaslon će
prikazati trenutno izabrani stupanj
prijenosa.
Za daljnje informacije o automatskim
mjenjačima, pogledajte odjeljak
Automatski mjenjači od stranice
123 nadalje.
Kod vozila sa navigacijskim
sustavom, kada navigacijski sustav
radi pojavljivati će se slijedeće:
• Strelica prikazivati će smjer
slijedećeg skretanja.
• Statusna traka na desnoj strani
zaslona odbrojavati će razdaljinu do
slijedećeg skretanja.
Centar poruka
• Putni brojač
Prikazuje prijeđeni put pojedine
vožnje.
• Brojač kilometara
Prikazuje ukupni prijeđeni put
vozila.
Za daljnje informacije na Centru
poruka pogledajte poglavlje
Informacijski sustav vozila od
stranice 11 nadalje.
Vozila bez Centra poruka
Putni brojač
Brojač kilometara
Tipka za poništavanje

10
 Informacijski sustav vozila
CENTAR PORUKA Komande
Korištenjem Centra poruka te
višenamjenske ručice na stupu
upravljača mogu se programirati
različiti sustavi vozila.
Centar poruka također osigurava
poruke upozorenja o kvarovima ili
greškama sustava. Za daljnje Za listanje kroz dostupne prikaze
detalje, pogledajte odjeljak Poruke unutar izbornika ili za izbor
upozorenja, na stranici 14. podešenja, koristite okretnu
Iz razloga sigurnosti, komandu.
podešavajte i poništavajte Da bi automatski listali, držite
funkcije samo kada vozilo miruje. okretnu komandu u gornjem ili
donjem položaju.
Napomena: Opisani prikazi ovise o
ugrađenoj opremi vozila te se stoga
neki možda neće pojaviti u Centru
poruka Vašeg vozila.

Pritisnite tipku SET/RESET da bi

izabrali podizbornik te izvršili
podešenje.
Ako je aktiviran zvučni signal,
prilikom svakog pritiska tipke čut
će se kratki zvučni signal.

11
 Informacijski sustav vozila
Pregled prikaza izbornika Main (glavni izbornik)
Korištenjem okretne komande listajte kroz prikaze i pritisnite
SET/RESET da bi izabrali podizbornik i/ili izvršili podešavanje.

12
 Informacijski sustav vozila
Main izbornik
Brojač kilometara
Putni brojač
Za poništavanje, pritisnite tipku
SET/RESET.
Razdaljina s postojećim
gorivom
Naznačuje procjenu razdaljine koje
vozilo može prijeći sa preostalim
gorivom u spremniku. Promjene u
stilu vožnje mogu izazvati variranje
procjene.
Kratki zvučni signal oglasiti će se
pri slijedećim razdaljinama: 80 km,
40 km, 20 km, 0 km.
Uz to, pri 80 km ili manje, počet će
svijetliti indikator male količine
goriva. Za daljnje detalje, pogledajte
odjeljak Svjetlo upozorenja male
količine goriva, na stranici 130.
Prosječna potrošnja goriva
Naznačuje prosječnu potrošnju
goriva od zadnjeg poništavanja
funkcije.
Za poništavanje, listajte kroz
prikaze korištenjem okretne
komande te pritisnite tipku
SET/RESET.
Trenutna potrošnja goriva
Pri brzini ispod 6.5 km/h,
naznačuje trenutnu potrošnju u
litrama po satu.
Pri brzini ispod 6.5 km/h,
naznačuje trenutnu potrošnju u
litrama na 100 km.
Prosječna brzina
Naznačuje prosječnu brzinu
izračunatu na osnovu zadnjih 1000
km ili od zadnjeg poništavanja.
Pritisnite tipku SET/RESET da bi
poništili na 0.
13
 Informacijski sustav vozila
Temperatura vanjskog zraka
Prikazuje vanjsku temperaturu.
Zvučni signal oglasit će se u
slijedećim uvjetima:
+4 ºC ili niže: upozorenje smrzavanja
0 ºC ili niže: opasnost od poledice.
Uz to, kod temperatura između +4 i
+1 ºC, svijetlo upozorenja svijetliti
će narančasto. Kod temperatura
ispod +1 ºC, svjetlo upozorenja
svijetlit će crveno.
Da bi birali između metričkog i
anglosaksonskog sustava mjera,
pritisnite i držite tipku SET/RESET.
Čak i ako temperatura
poraste iznad +4 ºC još
uvijek postoji opasnost da je cesta
djelomično zaleđena.
14
Poruke upozorenja
Svaki put kada se pojavi poruka
upozorenja, vozač mora potvrditi
poruku pritiskom na tipku
SET/RESET. Nakon toga, na
zaslonu će se ponovno pojaviti
prethodni prikaz.
Ako se pojave daljnje poruke
upozorenja, ponovno pritisnite
tipku.
Kada se potvrdi, poruka upozorenja
ostati će u Main izborniku na
mjestu prikazanom u dijagramu na
stranici 12 sve dok se problem ne
riješi. Kada se lista kroz Main
izbornik, poruke upozorenja
pojavljivat će se jedna za drugom
cca. svake dvije sekunde te ih ne
treba potvrđivati tipkom
SET/RESET.
 Informacijski sustav vozila
Neke poruke upozorenja dodatno će
biti popraćene svjetlima upozorenja
pokraj zaslona.
Poruke upozorenja popraćene su
tamnožutim svjetlom upozorenja.
Poruke opasnosti popraćene su
crvenim svjetlom upozorenja.
Ako se poruka opasnosti/upozorenja
pojavi uz jedno od svjetala, svjetlo
upozorenja ostat će svijetliti.
● Poruke opasnosti s crvenim
svjetlom upozorenja
● HIGH ENGINE TEMPERATURE
(visoka temperatura motora)
Naznačuje da se motor pregrijao.
Zaustavite vozilo čim to bude
moguće učiniti na siguran način.
Kada se motor ohladi, odredite
izvor problema
Da bi spriječili opekline,
nikada ne skidajte poklopac
spremnika rashladne tekućine dok
je motor vruć. Ne uključujte motor
dok se problem ne riješi.
● LOW BRAKE FLUID LEVEL
(nizak nivo kočione tekućine)
Naznačuje nizak nivo kočione
tekućine ili grešku ABS sustava.
Zaustavite vozilo čim to bude
moguće učiniti na siguran način te
provjerite nivo kočione tekućine.
Neka sustav što prije provjeri
stručnjak.
● ENGINE SYSTEMS FAULT
(greška sustava motora)
Naznačuje da postoji greška u radu
motora i/ili povezanim sustavima.
Zaustavite vozilo čim to bude
moguće učiniti na siguran način te
odmah ugasite motor.
Neka motor što prije pregleda
stručnjak.
15
 Informacijski sustav vozila
● BRAKE LIGHT FAULT
(greška kočionih svjetala)
Naznačuje elektroničku grešku
prekidača svjetla kočnice. Vozilo se
može normalno voziti. Međutim, ne
može se uključiti automatska
regulacija brzine (ako je ugrađena).
Neka sustav, što je prije moguće,
pregleda stručnjak.
● ACCELERATION REDUCED
(smanjeno ubrzanje)
Naznačuje grešku u elektroničkoj
kontroli ubrzanja (EAC). Vozilo se
može sigurno voziti ali su ubrzanja
značajno smanjena. Najveća brzina
vozila biti će održana.
Neka sustav, što je prije moguće,
pregleda stručnjak.
● SPEED LIMITED MODE
(mod ograničenja brzine)
Naznačuje grešku u elektroničkoj
kontroli ubrzanja (EAC). Broj
okretaja motora smanjit će se na
prazni hod te neće reagirati na
pritisak papučice gasa.
Kada se pritisne i pusti papučica
kočnice, broj okretaja motora
povećati će se između 1500 i 4000
o/min te će se vozilo moći sigurno
voziti do najveće brzine od 56 km/h.
Pritiskom papučice kočnice, broj
okretaja motora smanjit će se na
prazni hod.
Neka sustav, što je prije moguće,
pregleda stručnjak.
16
● DRIVER DOOR OPEN
(otvorena vozačeva vrata)
● DRIVER SIDE REAR DOOR
OPEN
(otvorena zadnja vrata na
vozačevoj strani)
● PASSENGER DOOR OPEN
(otvorena suvozačka vrata)
● PASSENGER SIDE REAR
DOOR OPEN
(otvorena zadnja vrata na
suvozačkoj strani)
● LUGGAGE COMP. OPEN
(otvoren prtljažnik)
● BONNET OPEN
(otvoren poklopac motora)
Otvorena su naznačena vrata,
prtljažnik ili poklopac motora.
● PASSIVE KEY NOT
DETECTED
(pasivni ključ nije prepoznat)
Naznačuje da pasivni ključ nije
detektiran unutar vozila. Za daljnje
detalje, pogledajte odjeljak
Pokretanje motora, od stranice 121
nadalje.
● PASSIVE KEY OUTSIDE
CAR
(pasivni ključ izvan vozila)
Naznačuje da pasivni ključ nije više
unutar vozila. Pogledajte odjeljak
Pasivni ključ izvan vozila, na
stranici 123.
 Informacijski sustav vozila
Poruke upozorenja s ● ADVANCED FRONT LIGHT
tamnožutim svjetlom FAILURE
● ESP SYSTEM FAULT (Greška prednjih svjetala)
(Greška ESP sustava) Naznačuje grešku Adaptivnog
Naznačuje grešku u sustavu sustava prednjih svjetala (AFS). Za
elektroničke stabilizacije (ESP). daljnje detalje pogledajte odjeljak
Za daljnje detalje, pogledajte odjeljak Adaptivni sustav prednjih svjetala
Sustav elektroničke stabilizacije (ESP) (AFS), na stranici 47.
od stranice 117 nadalje.
● PASSIVE KEY IN LUGG.
● LOW WASHER FLUID LEVEL COMP.
(Nizak nivo tekućine za pranje (Pasivni ključ u prtljažniku)
stakala)
Naznačuje da se pasivni ključ
Nizak nivo tekućine za pranje nalazi u prostoru prtljažnika.
stakala. Dopuniti tekućinu za pranje Pogledajte odjeljak Key free sustav,
stakala. od stranice 77 nadalje.
● REMOTE KEY BATTERY LOW
(slaba baterija daljinskog
upravljača)
Naznačuje da je baterija radio
frekvencijskog daljinskog
upravljača ili pasivnog ključa slaba.
Za daljnje detalje pogledajte
odjeljak Brave (sigurnost), od
stranice 69 nadalje.
● STEERING ASSIST FAILURE
(greška sustava servo upravljača)
Naznačuje grešku sustava servo
upravljača. Potpuna upravljivost
vozilom biti će zadržana ali će
trebati veća sila na kolu upravljača.
Neka sustav pregleda stručnjak.
●TRANSMISSION MALFUNCTION
(greška mjenjača)
Naznačuje grešku automatskog
mjenjača. Neka mjenjač, što je prije
moguće, pregleda stručnjak.

17
 Informacijski sustav vozila
● Poruke upozorenja bez
svjetla upozorenja
● PASSIVE KEY LEFT INSIDE
(Pasivni ključ ostao u vozilu)
Naznačuje da je pasivni ključ još
uvijek u vozilu. Pogledajte odjeljak
Key free sustav, od stranice 77
nadalje.
● PLEASE ENGAGE
STEERING LOCK
(Uključite bravu upravljača)
Na vozilima sa Key free sustavom,
okrenite prekidač za paljenje u
položaj 0 i izvucite ga za cca 5 mm.
Kada se prekidač izvuče, stup
upravljača se zaključava
okretanjem kola upravljača.
Pogledajte odjeljak, Brava stupa
upravljača/prekidač za paljenje, od
stranice 119 nadalje.
● ENGAGEMENT IN PROGRESS
/PRESS BRAKE PEDAL
(Uključivanje u tijeku/ pritisnite
papučicu kočnice)
Kod niskih temperatura okoline,
nakon pokretanja motora, za
uključivanje mjenjača u položaj R
(vožnja unazad) ili D (vožnja) biti
će možda potrebno nekoliko
sekundi. U tom slučaju, dok se ne
uključi odabrani stupanj prijenosa,
na zaslonu će se izmjenjivati ove
dvije poruke. Ako ne pritisnete
papučicu kada se pojavi poruka,
mjenjač neće uključiti stupanj
prijenosa.
Držite papučicu pritisnutom dok
poruke ENGAGEMENT IN
PROGRESS i PRESS BRAKE
PEDAL ne nestanu sa zaslona.

● PRESS BRAKE TO START

ENGINE
(Za pokretanje motora,
pritisnite papučicu kočnice)
Kod vozila sa Key Free sustavom i
automatskim mjenjačem, za
pokretanje motora potrebno je
pritisnuti papučicu kočnice.
● PRESS CLUTCH & START
ENGINE
(Za pokretanje motora,
pritisnite papučicu spojke)
Kod vozila sa Key Free sustavom i
ručnim mjenjačem, za pokretanje
motora potrebno je pritisnuti
papučicu spojke.

18
 Informacijski sustav vozila
Izbornik Your Settings Napomena: Iz razloga sigurnosti,
promjene u izborniku Your
Settings mogu biti izvršene jedino
dok je vozilo u mirovanju. Ako je
izbornik Your Settings ili jedan od
Da bi ušli u izbornik Your njegovih podizbornika otvoren
Settings, listajte prikaze kada vozilo kreće, Centar poruka će
korištenjem okretne komande te automatski izaći iz izbornika Your
pritisnite tipku SET/RESET. Settings.
U izborniku Your Settings
dostupni su slijedeći podizbornici:
• Vehicle setup
(podešavanje vozila)
• Language (jezik)
• Clock setting
(podešavanje sata)
• Units of measure
(mjerne jedinice)
• Key free system
(Key free sustav)
• Auxiliary heater programming
(Programiranje dodatnog
grijača)
• Chime deactivation
(isključivanje zvučnog signala)
• Your setting - Exit
(Izlaz iz izbornika Your Settings)
Napomena: Izgled prikaza ovisi o
ugrađenoj opremi, te se stoga
određeni prikazi neće pojaviti u
izborniku Your Settings.

19
 Informacijski sustav vozila
Pregled prikaza izbornika Your Settings (osobna podešenja)
Korištenjem okretne komande listajte kroz prikaze i pritisnite
SET/RESET da bi izabrali podizbornik i/ili izvršili podešavanje.

20
 Informacijski sustav vozila
Izbornik Vehicle setup (opcija)
Karakteristika upravljača vozila sa
elektro-hidrauličkim servo
upravljačem te način promjene
stupnjeva prijenosa Durashift CVT
mjenjača mogu se podesiti tako da
najbolje odgovaraju Vašem stilu i
načinu vožnje. Predpodešena
vrijednost za upravljač je Standard
a za Durashift CVT mjenjač
Adaptive.
Dostupne su slijedeće opcije:
● Upravljač:
Standard: Standardno podešenje
podesno za sve načine vožnje.
Sport: Djelovanje servo uređaja je
smanjeno. Ovo podešenje
omogućuje sportskiju vožnju
povećanjem osjećaja kroz kolo
upravljača. Sportsko podešenje je
prednost kada se vozi u uvjetima
poledice i snijega na cesti.
Comfort: Djelovanje servo uređaja
je povećano. Upravljanje je lakše,
potrebno je uložiti manji napor za
okretanje kola upravljača.
Napomena: Kada je vozilo u
mirovanju, djelovanje servo uređaja
je optimalizirano te se vrlo malo
razlikuje u sva tri podešenja.
● Automatski mjenjač
(Durashift CVT)
Adaptive: Standardno podešenje
podesno za sve načine vožnje.
Sport: U početku, mjenjač
omogućuje motoru rad u višim
brojevima okretaja da bi osigurao
bolja ubrzanja te efikasnije kočenje
motorom. Nakon toga, mjenjač će
se prilagoditi Vašem osobnom
načinu vožnje.
Economy: Mjenjač održava nizak
broj okretaja motora u nastojanju
da optimalizira potrošnju goriva.
Napomena: Kickdown funkcija
radi na isti način u sva tri moda.
Za ulazak u izbornik Vehicle
setup, listajte do prikaza Vehicle
setup i pritisnite SET/RESET.
Napomena: Prikaz Vehicle setup
naznačuje trenutno odabrano
podešenje.
21
 Informacijski sustav vozila
Korištenjem okretne komande
listajte kroz opcije podešenja unutar
izbornika i pritiskom SET/RESET
odaberite željeno podešenje. Pored
odabranog podešenja pojavit će se
kvačica ( ).
Dostupna su slijedeća podešenja
vozila/opcija:
22
● Vehicle setup – Standard
Upravljač = Standard
Automatski mjenjač = Adaptive
● Vehicle setup – Sport
Upravljač = Sport
Automatski mjenjač = Sport
● Vehicle setup – Comfort
Upravljač = Comfort
Automatski mjenjač = Adaptive
● Advanced (Napredno)
Pogledajte odjeljak Advanced
izbornik, od stranice 24 nadalje.
● Vehicle setup – Exit
Za izlazak iz izbornika Vehicle
setup i povratak u izbornik Your
settings, listajte do prikaza i
pritisnite tipku SET/RESET.
Napomena: Ako Vaše vozilo nije
opremljeno sa Durashift CVT
mjenjačem, izbornik Vehicle setup
neće se pojaviti. Izravno ćete ući u
izbornik Steering setup. Pogledajte
odjeljak Steering setup izbornik, na
stranici 24.
 Informacijski sustav vozila
Pohranjivanje podešenja
Napomena: Kada se isključi te
ponovno uključi paljenje, podešenja
će se vratiti na predpodešene
vrijednosti.
Osobna podešenja mogu biti
permanentno pohranjena u pasivni
ključ ili ključ za paljenje. Ona će se
automatski pozvati u trenutku kada
se ključ umetne u bravu za paljenje
ili se detektira pasivni ključ.
Napomena: Podešenje se može
pohraniti na pasivni ključ samo u
slučaju kada je jedan pasivni ključ
unutar vozila. Ako je više od
jednog pasivnog ključa unutar
vozila, podešenje će biti pohranjeno
na pasivni ključ koji je bio u
području detekcije vozačevih vrata
kada su ona otvorena.
Osobna podešenja se mogu
programirati na najviše četiri,
obična ili pasivna, ključa.
Kada se ova poruka pojavi i želite
pohraniti trenutno podešenje na
ključ za paljenje ili pasivni ključ,
pritisnite tipku SET/RESET. Kao
potvrda pohrane podešenja pojaviti
će se poruka ALL SAVED TO
CURRENT KEY (Sve
pohranjeno na trenutni ključ).
Ako ne želite pohraniti podešenje te
ga koristiti samo za jedan ciklus
paljenja:
● nastavite listati do prikaza EXIT
te izađite iz izbornika ili
● ili jednostavno krenite vozilom.
Centar poruka automatski će se
vratiti na prikaz brojača
kilometara/putni brojač.

Ako se u bilo kojem od izbornika

Vehicle setup promjeni podešenje,
kada izlazite iz izbornika, pojaviti
će se poruka SAVE SETTING TO
KEY? (Snimiti podešenje na
ključ?).

23
 Informacijski sustav vozila
Advanced izbornik ● Izbornik Steering setup
Izbornik Advanced omogućuje
posebno podešavanje upravljača i
Durashift CVT mjenjača.

Za ulazak u izbornik Advanced,

listajte kroz prikaze korištenjem
okretne komande i pritisnite
SET/RESET tipku.
U izborniku Advanced dostupni su
slijedeći podizbornici/opcije:

Prikazano je trenutno odabrano

podešenje. Za odabir drugačijeg
podešenja, pritisnite SET/RESET
tipku. Korištenjem okretne komande,
listanje kroz dostupna podešenja i
pritisnite SET/RESET da bi
odabrali željeno. Kada se odabere
podešenje, u prikazu će se pojaviti
kvačica.
Za izlazak iz izbornika Steering
● Steering setup setup listajte do prikaza Steering
(Podešenje upravljača) setup – Exit i pritisnite tipku
● Automatic transmission setup SET/RESET.
(podešenje automatskog
mjenjača)
● Advanced – Exit
(izlazak iz izbornika Advanced)
Za informacije kako pohraniti
podešenja, pogledajte odjeljak
Pohranjivanje podešenja, na
stranici 23.
24
 Informacijski sustav vozila
● Izbornik Automatic ● Advanced – Exit
transmission

Za izlazak iz izbornika Advanced

listajte do navedenog prikaza i
pritisnite tipku SET/RESET.

Prikazano je trenutno odabrano

podešenje. Za izbor drugačijeg
podešenja, pritisnite SET/RESET
tipku. Korištenjem okretne komande
listajte kroz dostupna podešenja i
pritisnite SET/RESET da bi
odabrali željeno. Kada se odabere
podešenje u prikazu će se pojaviti
kvačica.
Za izlazak iz izbornika Automatic
transmission setup listajte do
prikaza Automatic transmission
setup – Exit i pritisnite tipku
SET/RESET.

25
 Informacijski sustav vozila
Podešenje jezika
Dostupan je izbor od jedanaest
jezika.
Engleski, njemački, talijanski,
francuski, španjolski, turski, ruski,
nizozemski, poljski, švedski i
portugalski.
Okretnom komandom listajte do
prikaza te za izbor jezika pritisnite
tipku SET/RESET.
Da bi pohranili podešenje i izašli iz
izbornika koristite okretnu komandu.
26
Podešenje sata
Napomena: Ovaj prikaz dostupan
je samo kod vozila opremljenih
programibilnim dodatnim grijačem
koja nemaju Ford audio/navigacijski
sustav. Ako je vozilo opremljeno sa
Ford audio/navigacijskim sustavom,
vrijeme se podešava na audio/
navigacijskom sustavu. Za daljnje
detalje, pogledajte posebni
priručnik.
Okretnom komandom listajte do
prikaza te pritisnite tipku
SET/RESET. Sati će početi
treptati te ih se može podesiti
korištenjem okretne komande.
Pritisnite tipku SET/RESET za
potvrdu podešenja i prebacivanje na
minute.
Nastavite na isti način da bi
podesili minute i datum.
Nakon podešavanja godine te
pritiska tipke SET/RESET,
vrijeme i datum su pohranjeni.
 Informacijski sustav vozila
Mjerne jedinice
Za izmjenjivanje između metričkih
i anglosaksonskih jedinica, listajte
do prikaza i pritisnite tipku
SET/RESET.
Deaktivacija Key Free funkcije
Napomena: Da bi isključili/uključili
Key Free funkciju, rezervni ključ
mora biti umetnut u bravu za
paljenje i paljenje mora biti
uključeno (položaj II).
U izborniku Your settings, listajte
do slijedećeg prikaza.
Kvačica pokraj ON potvrđuje da je
Key Free funkcija uključena.
Kvačica pored OFF potvrđuje da je
Key Free funkcija isključena.
Pritisnite tipku SET/RESET da bi
uključili i isključili funkciju.
Za daljnje detalje, pogledajte
odjeljak Key Free sustav, od
stranice 76 nadalje i Pokretanje
motora, od stranice 119 nadalje.
Programiranje dodatnog
grijača (opcija)
Za važe informacije o programibilnom
dodatnom grijaču, pogledajte
odjeljak Programibilni dodatni
grijač, od stranice 44 nadalje.
Za programiranje dodatnog grijača,
korištenjem okretne komande
listajte do prikaza i pritisnite tipku
SET/RESET.
27
 Informacijski sustav vozila
Pregled izbornika Auxiliary heather programming
(Programiranje dodatnog grijača)

28
 Informacijski sustav vozila
Instant control izbornik
Dostupne funkcije ovise o vrsti
grijača ugrađenog u Vaše vozilo.
Programibilni dodatni grijač i grijač
na gorivo mogu biti ručno
uključeni/isključeni u izborniku
Instant control. Dizel dodatni
grijač (PTC električni grijač) ne
može biti ručno uključen ili
isključen.
● Permanentno isključivanje
programibilnog dodatnog
grijača ili grijača na gorivo
Za permanentno isključivanje
grijača, listajte do prikaza.
Kvačica pokraj AUTO potvrđuje da
se grijač može uključiti ili automatski
(kada je potrebno) ili ručno.
Kvačica pored OFF/ECO potvrđuje
da je grijač permanentno isključen i
ne može biti uključen niti
automatski niti ručno.
Za izmjenjivanje između dva moda,
pritisnite tipku SET/RESET.
Ako se odabere OFF/ECO, u
drugim će se prikazima pojaviti
simbol lokota ( ), naznačujući da
su ove funkcije trenutno
nedostupne.
● Ručno uključivanje
programibilnog dodatnog
grijača ili grijača na gorivo
Da bi uključili programibilni
dodatni grijač ili grijač na gorivo,
listajte do prikaza i pritisnite tipku
SET/RESET. Kursor će se
pretvoriti u kvačicu ( ). Kvačica u
prikazu potvrđuje da je grijač
uključen i da će izvesti jedan ciklus
grijanja.
Na zaslonu će se pojaviti poruka
AUX. HEATER ON.
29
 Informacijski sustav vozila
● Ručno isključivanje ● Five days in the week
programibilnog dodatnog (pet dana u tjednu)
grijača ili grijača na gorivo

Za dane od ponedjeljka do petka

Za isključivanje programibilnog mogu se programirati jedno ili dva
dodatnog grijača ili grijača na vremena.
gorivo tijekom ciklusa grijanja,
listajte kroz prikaze i pritisnite ● Single day within week
tipku SET/RESET. Kursor će se (Jedan dan unutar tjedna)
promjeniti u kvačicu ( ). Kvačica
na prikazu potvrđuje da je grijač
isključen.
Na zaslonu će se pojaviti poruka Za određeni dan u tjednu može se
AUX.HEATER OFF. programirati jedno ili dva vremena.
Programiranje vremena
● Any time and date
Dostupne su četiri funkcije za (Bilo koje vrijeme i datum)
podešavanje vremena kada će se
vozilo ugrijati:
● Seven days in the week
(sedam dana u tjednu)
Može se programirati vrijeme za
određeni dan u narednih 12 mjeseci
od dana programiranja.

Za svaki dan u tjednu mogu se

programirati jedno ili dva vremena.

30
 Informacijski sustav vozila
Postupak programiranja za
Seven days in the week, Five
days in the week i Single day
within week:
1. U izborniku Auxiliary heater
programming, korištenjem okretne
komande listajte do odgovarajućeg
prikaza te pritisnite tipku
SET/RESET.
2. Kada programirate funkciju
Single day within week,
korištenjem okretne komande
izaberite dan u tjednu i pritisnite
tipku SET/RESET.
3. Treptat će prvo vrijeme
programiranja.
4. Pritisnite SET/RESET i
zatreptat će sati.
5. Korištenjem okretne komande
podesite sate.
6. Pritisnite SET/RESET i
zatreptat će minute.
7. Korištenjem okretne komande
podesite minute.
8. Pritisnite SET/RESET i
zatreptat će drugo vrijeme
programiranja. Ponovite korake 4
do 7 da bi programirali drugo
vrijeme.
Napomena: Ako želi programirati
samo prvo vrijeme, kada listate
kroz sate i minute odaberite crtice.
One se pojavljuju između 23 i 00 sati
te 59 i 00 minuta.
9. Nakon podešavanja minuta
drugog programiranog vremena,
pritisnite SET/RESET i kursor će
zatreptati.
10. Ponovnim pritiskom
SET/RESET, kursor će se
promijeniti u kvačicu ( ). Kvačica
potvrđuje da je vremenski raspored
pohranjen i da će grijač ugrijati
vozilo u podešeno vrijeme.
Napomena: Funkcije Seven days
in the week, Five days in the
week i Single day within week
nije moguće programirati
istovremeno budući da se za svaki
dan može programirati samo jedna
grupa vremena.
31
 Informacijski sustav vozila
Ako je jedna od ovih funkcija
programirana, aktivirana i
potvrđena kvačicom ( ), na
prikazu druge dvije funkcije
pojaviti će se simbol lokota ( )
naznačujući da ne mogu biti
aktivirane. Za aktiviranje jedne od
druge dvije funkcije, prvo isključite
trenutno aktivnu funkciju brisanjem
kvačice.
Za deaktiviranje funkcije, listajte
do odgovarajućeg izbornika za
programiranje te tipkajte
SET/RESET dok kvačica ne
zatrepće. Pritisnite SET/RESET
ponovno da bi izbrisali kvačicu te
deaktivirali funkciju.
32
Postupak programiranja za
Any time and date
1. U izborniku Auxiliary heater
programming, korištenjem okretne
komande listajte do navedenog
prikaza i pritisnite tipku
SET/RESET.
2. Zatreptat će sati.
3. Korištenjem okretne komande
podesite sate.
4. Pritisnite SET/RESET i
zatreptat će minute.
5. Na isti način podesite minute,
mjesec i dan.
6. Pritisnite SET/RESET i
zatreptati će kursor.
7. Pritisnite SET/RESET da bi
potvrdili podešenje. Kursor će se
promijeniti u kvačicu ( ). Kvačica
potvrđuje da je vremenski raspored
pohranjen i da će grijač ugrijati
vozilo u podešeno vrijeme.
Za deaktiviranje funkcije, listajte
do navedenog prikaza i tipkajte
SET/RESET sve dok kvačica ne
zatrepće. Pritisnite SET/RESET
ponovno da bi izbrisali kvačicu i
deaktivirali funkciju.
 Informacijski sustav vozila

Deaktivacija zvučnog signala Your settings - Exit

Mogu se isključiti slijedeći zvučni
signali:
● Upaljena svjetla kada su otvorena
vozačka vrata.
● Pritisnuta SET/RESET tipka Za izlazak iz izbornika Your
settings, listajte do navedenog
● Zvučni signal koji signalizira prikaza i pritisnite SET/RESET.
pojavu poruke upozorenja (s
iznimkom poruke s crvenim
svijetlom).

Kvačica ( ) pored ON potvrđuje

da su zvučni signali uključeni.

Kvačica ( ) pored OFF potvrđuje

da su zvučni signali isključeni. Za
izmjenu uključivanja i isključivanja
zvučnog signala pritisnite
SET/RESET.

33
 Klimatizacija
GRIJANJE, VENTILACIJA I Središnji i bočni ventilacijski
KLIMA UREĐAJ otvori
Vanjski zrak
Radi ispravnog i efikasnog rada
sustava, otvore treba uvijek držati
slobodne od snijega, lišća i sličnog.

Recirkulirani zrak
Kada se odabere recirkulirani zrak,
cirkulirati će samo zrak koji se
nalazi u putničkom prostoru.
Vanjski zrak neće ulaziti u vozilo.
Napomena: Korištenje recirkulacije
duže od 30 minuta se ne preporuča
budući da nema izmjene zraka
unutar kabine te može doći do
zamagljivanja stakala.
Pročistač svježeg zraka
kabine/pročistač sa aktivnim
ugljenom
Pročistač zraka kabine u velikoj
mjeri osigurava pročišćavanje
čestica iz zraka, kao što su
nečistoće, industrijska i prašina sa
ceste. Pročistač s aktivnim
ugljenom uklanja i mirise.
Radi sprečavanja vlaženja
pročistača te taloženja voska,
prilikom odlaska u automatsku
praonicu vozila, potrebno je
isključiti puhalo.
Grijanje
Grijanje ovisi o temperaturi
rashladne tekućine motora i stoga
može biti efikasno jedino kada je
motor zagrijan.
Klima uređaj
Kada je klima uređaj uključen, zrak
koji se usmjerava kroz izmjenjivač
topline se hladi. Uz to, iz zraka se
izdvaja vlaga da bi se pomoglo
odmagljivanje stakala.
Rezultirajući kondenzat se odvodi
iz vozila. Iz toga je razloga potpuno
normalno da ispod parkiranog
vozila primijetite malu mlaku.
Napomena: Sustav klima uređaja
radi samo kada je temperatura
iznad +5 ºC, motor radi te je puhalo
uključeno. Rad klima uređaja
izaziva povećanje potrošnje goriva.

Puhalo
Motor puhala može stvarati buku.

34
 Klimatizacija
Opće napomene o regulaciji KOMANDE
klimatizacije u unutrašnjosti
vozila Regulacija temperature
Potpuno zatvorite sve prozore.
Za efikasno grijanje unutrašnjosti,
zagrijani zrak treba biti usmjeren u
prostor nogu. Pri hladnom i
vlažnom vremenu, dio zraka treba
biti usmjeren prema prednjem i
bočnim staklima.
Za efikasno hlađenje unutrašnjosti,
ohlađeni zrak treba biti usmjeren u Plavo: hladno
područje lica. Crveno: toplo

Puhalo

Puhalo je ugašeno u položaju 0.

Za povećanje brzine puhala, birajte
veći broj.
Kada je puhalo isključeno, može
doći do magljenja prednjeg stakla.

35
 Klimatizacija
Regulacija raspodjele zraka Brzo grijanje unutrašnjosti
vozila

Ventilacija
Usmjeruje struju zraka kako slijedi:
Prednje staklo

Prostor za noge/prednje
staklo
Prostor za noge
Podesite raspodjelu zraka u položaj
Nivo lica / prostor za noge
ili . Podesite puhalo na bilo
Nivo lica koju brzinu. Podesite središnje i
bočne ventilacijske otvore tako da
Područje lica/prednje zadovolje pojedinačne potrebe.
staklo
Manji dio struje zraka uvijek je Brzo odmrzavanje
usmjeren prema prednjem staklu. /odmagljivanje stakla
Raspodjela zraka može biti
podešena u bilo koji međupoložaj.

Recirkulirani zrak

Recirkulacija zraka se automatski

isključuje. Po potrebi uključite
grijanje prednjeg i stražnjeg stakla.

Pritisnite tipku za biranje između

ulaska vanjskog i recirkulacije
unutarnjeg zraka.

36

RUČNI KLIMA UREĐAJ
Uključivanje i isključivanje
klima uređaja
Da bi uključili hlađenje, pritisnite
prekidač A/C.
Ako se puhalo prebaci u položaj 0,
klima uređaj će se isključiti. Kada
se puhalo putničkog prostora
ponovo uključi, klima uređaj će se
također automatski uključiti.
Hlađenje vanjskim zrakom
Brzo hlađenje unutrašnjosti
vozila
Klimatizacija
Odmrzavanje/odmagljivanje
prednjeg stakla
Vanjski zrak strujat će u vozilo.
Tako dugo dok je raspodjela
postavljena na , klima uređaj će
automatski biti upaljen. Provjerite
da li je puhalo uključeno. Tijekom
odmrzavanja/odmagljivanja,
indikator u prekidaču A/C će
svijetliti.
Dok je raspodjela zraka podešena
na , klima uređaj i recirkulacija
zraka mogu biti uključeni ili
isključeni
Smanjenje vlažnosti zraka u
poziciji
Uključivanjem klima uređaja,
dolazi do izdvaja vlage iz zraka te
se stakla brže odmagljuju.
37
 Klimatizacija
DUALNA AUTOMATSKA Senzor koji mjeri unutarnju
REGULACIJA TEMPERATURE temperaturu smješten je u središtu
instrument ploče. Senzor sunčevih
zraka smješten je na vrhu
instrument ploče. Senzori ne smiju
biti pokriveni predmetima.
Pri niskim temperaturama okoline,
kada je sustav u AUTO modu,
Temperatura, količina i raspodjela struja zraka bit će usmjerena na
struje zraka reguliraju se automatski prednje i bočna stakla sve dok je
i podešavaju u skladu s vremenskim motor hladan.
i uvjetima vožnje. Pritiskom na Napomena: Opis za Ford DVD
tipku AUTO uključujemo Navigacijski sustav u kombinaciji s
automatski mod rada. dualnom automatskom regulacijom
Preporučeno podešenje sustava za temperature nalazi se u posebnoj
sva godišnja doba je 22 ºC i AUTO knjižici.
mod (klima uređaj je uključen).
Po potrebi se može izvršiti
pojedinačno podešavanje.
Izbjegavajte podešavanje sustava
kada je unutrašnjost vozila izuzetno
vruća ili hladna. Dualna automatska
regulacija temperature automatski
će se prilagoditi trenutnim
okolnostima.
Da bi sustav radio ispravno, bočni i
središnji otvori moraju biti u
potpunosti otvoreni.

38

Podešavanje temperature
Plava tipka: niža temperatura.
Crvena tipka: viša temperatura.
Korištenjem tipki, temperatura se
može podesiti između 16 i 28 ºC u
koracima od 0,5 ºC. U poziciji LO
(ispod 16 ºC) sustav će se prebaciti
na stalno hlađenje, a u HI (iznad 28
ºC) na stalno grijanje te neće
održavati stalnu temperaturu.
Za prebacivanje između ºCelzija i
ºFahrenheita, pogledajte Mjerne
jedinice, u odjeljku Centar poruka,
na stranici 27.
Klimatizacija
Mono mod
U AUTO modu, podešenje
temperature za vozačevu i
suvozačevu stranu je povezano.
Ako se temperatura podesi
korištenjem tipki na vozačevoj
strani, podešenje će biti isto i za
suvozača. U MONO modu, oznaka
MONO pojavljuje se na desnoj
strani zaslona.
39
 Klimatizacija
Podešavanje različite
temperature za vozačku i
suvozačku stranu
Tipkama regulacije na suvozačkom
dijelu odaberite željenu temperaturu
za suvozačku stranu. Temperatura
za vozačevu stranu ostat će
nepromijenjena.
Na zaslonima je prikazano
podešenje temperature za svaku
stranu a oznaka MONO nestat će sa
zaslona. Moguće je podesiti razliku
temperatura do 4ºC.
Ako je jedna strana podešena na HI
ili LO, obje strane biti će podešene
na HI ili LO.
40
Uključivanje ili isključivanje
MONO moda
Da bi uključili ili isključili MONO
mod, pritisnite i držite tipku AUTO
najmanje dvije sekunde. Ako je
sustav bio u MONO modu, oznaka
MONO nestati će sa zaslona.
Temperature vozačke i suvozačke
strane sada mogu biti neovisno
podešene.
Za povratak u MONO mod,
pritisnite i držite tipku AUTO
najmanje dvije sekunde. Oznaka
MONO ponovno će se pojaviti na
zaslonu i temperatura suvozačke
strane biti će podešena prema
temperaturi vozačke strane.
 Klimatizacija
Ručno upravljanje dualnom Prednje staklo
automatskom regulacijom
temperature Područje lica

Puhalo Prostor za noge

Kada se odabere , automatski se

isključuju , i i uključuje
klima uređaj. U vozilo će strujati
vanjski zrak. Ne može se odabrati
recirkulacija zraka.

Pritisnite tipku da bi povećali Odmrzavanje / odmagljivanje

brzinu puhala. prednjeg stakla
Pritisnite tipku da bi smanjili
brzinu puhala.
Brzina puhala naznačena je na
desnom zaslonu.
Da bi se vratili u AUTO mod,
pritisnite tipku AUTO.
Podesite raspodjelu zraka na .
Raspodjela zraka Vanjski zrak strujiti će u vozilo.
Klima uređaj se automatski
uključuje. Tako dugo dok je
raspodjela zraka podešena na , ne
može se odabrati recirkulacija
zraka. Brzina puhala i regulacija
temperature raditi će automatski i
neće se moći podesiti ručno.
Puhalo je podešeno na najvišu
Da bi podesili raspodjelu zraka, brzinu a temperatura na HI.
pritisnite željnu tipku. Istodobno se
može izabrati bilo koja kombinacija
podešenja , i .

41
 Klimatizacija
Po potrebi će se automatski Recirkulacija zraka
uključiti i dodatni grijač. Ovo će
biti naznačeno porukom na zaslonu
AUX. HEATER ON. Za daljnje
detalje pogledajte odjeljak Dodatni
sustavi grijanja, od stranice 44
nadalje.
Kada se odabere , automatski se Pritisnite tipku recirkuliranog zraka
uključuje grijanje stakala te se da bi prebacivali između vanjskog i
nakon kraćeg vremena isključuje. recirkuliranog zraka.
Za povratak u AUTO mod,
pritisnite tipku AUTO ili tipku s Automatska regulacija
svijetlećim indikatorom. recirkuliranog zraka
Kada je sustav u AUTO modu te su
Uključivanje i isključivanje unutarnje i vanjske temperature
klima uređaja prilično visoke, sustav klimatizacije
automatski bira poziciju recirku-
lacije zraka da bi pojačao hlađenje
unutrašnjosti.
Kada se postigne odabrana
temperatura, sustav će automatski
Da bi uključili ili isključili klima prebaciti na vanjski zrak. Svjetlo u
uređaj, pritisnite tipku A/C. Kada tipki neće svijetliti tijekom
se klima uređaj isključi, na oba automatskog rada.
zaslona pojaviti će se oznaka A/C
OFF. Kada se klima uređaj uključi,
na oba zaslona pojavit će se oznaka
A/C ON.

42

Isključivanje dualne
automatske regulacije
temperature
Da bi isključili dualnu automatsku
regulaciju temperature, pritisnite
tipku OFF.
Sustav grijanja, ventilacije i klima
uređaja su isključeni i automatski je
odabran recirkulirani zrak.
Za ponovno uključenje pritisnite
bilo koju tipku.
GRIJANJE PREDNJEG I
ZADNJEG STAKLA
Koristi se za brzo odmrzavanje ili
odmagljivanje prednjeg i zadnjeg
stakla. Treba uključivati samo ako
je neophodno.
Klimatizacija
Prekidač grijanja prednjeg
stakla
Sustav radi samo kada je motor
upaljen te istovremeno odmrzava
mlaznice za pranje prednjeg stakla.
Za uključivanje ili isključivanje
pritisnite prekidač.
Sustav grijanja automatski se
isključuje nakon kraćeg vremena.
Prekidač grijanja stražnjeg
stakla
Prvo uključite paljenje.
Pritisnite prekidač za uključivanje
ili isključivanje.
Na nekim modelima električno
pokretana vanjska ogledala također
imaju grijači element. Ovaj sustav
radi kada je uključeno grijanje
stražnjeg stakla.
Sustav grijanja automatski se
isključuje nakon kraćeg vremena.
43
 Klimatizacija
DODATNI SUSTAVI
GRIJANJA
Dodatni programibilni grijač
(opcija)
Dodatni programibilni grijač radi
neovisno o grijanju vozila iz
rashladnog sustava motora.
Napajanje grijača je iz spremnika
goriva.
Dodatni programibilni
grijač ne smije raditi u
zatvorenim prostorima, na
benzinskim postajama, blizu izvora
eksplozivnih isparavanja ili prašine.
Napomena: Dodatni programibilni
grijač raditi će samo ako u
spremniku ima više od 7,5 l goriva.
Moguće je da pri paljenju dodatnog
programibilnog grijača, dođe do
pojave ispušnih plinova s bočnih
strana vozila. To je normalno.
44
Uz ispravno korištenje, dodatni
programibilni grijač donosi
slijedeće prednosti:
● Predgrijava unutrašnjost vozila
● Zimi sprečava nakupljanje leda
na staklima te sprječava kondenzaciju.
● Sprečava hladno pokretanje
motora i omogućuje da motor brže
postigne radnu temperaturu.
Dodatni programibilni grijač može
se koristiti i kad je vozilo u pokretu
tako da pomogne sustavu grijanja
vozila da se unutrašnjost vozila što
prije zagrije.
Programiranje dodatnog
grijača
Dodatni grijač programira se putem
Centra poruka.
Napomena: Kada programibilni
dodatni grijač izvede jedan ciklus
grijanja, slijedeće programirano
vrijeme grijanja bit će izvedeno
jedino ako je motor vozila u
međuvremenu bio pokrenut. Ovo
sprečava pražnjenje akumulatora.
Za informacije o tome kako podesiti
vremena grijanja, pogledajte odjeljak
Centar poruka, od stranice 11
nadalje.
 Klimatizacija
Dodatni grijač
(vozila sa dizel motorom -
ovisno o zemlji)
Dizel dodatni grijač (PTC električni
grijač) pomaže ugrijavanje motora i
unutrašnjosti kod vozila sa dizel
motorima. Automatski se uključuje
ili isključuje ovisno o vanjskoj i
temperaturi rashladne tekućine
motora te opterećenju alternatora.

Grijač na gorivo
Grijač na gorivo pomaže grijanju
motora i unutrašnjosti kod vozila s
benzinskim ili dizel motorom.
Automatski se uključuje ili
isključuje u ovisnosti o vanjskoj i
temperaturi rashladnog sredstva,
bez obzira što je deaktiviran od
strane vozača.

Kada grijač na gorivo radi, na

zaslonu Centra poruka pojaviti će
se poruka.
Grijač na gorivo može se isključiti
putem Centra poruka. Pogledati
odjeljak Centar poruka, od stranice
11 nadalje.

45
 Svjetla
SVJETLA
Kada se otvore vozačka vrata a
svjetla su uključena te paljenje
ugašeno, oglasiti će se zvučni
signal.
Prekidač svjetala
bez Automatskih svjetala
sa automatskim svjetlima
○ Svjetla isključena
Pozicijska svjetla
Glavna svjetla
Indikator svjetala
Svijetli kada su upaljena kratka ili
pozicijska svijetla.
Parkirna svjetla
Utisnite prekidač i okrenite ga
suprotno od smjera kazaljki na satu.
46
Automatska svjetla
Kada je prekidač za svjetla u
poziciji AUTO, kratka svijetla će se
automatski uključivati i isključivati
ovisno o nivou svijetlosti okoline.
Automatsko svjetlo radi samo kada
je paljenje uključeno (pozicija II).
Automatska svijetla su
dodatni sustav koji nema
svrhu osloboditi vozača odgovornosti
za vanjsko osvjetljenje vozila.
Napomena: U AUTO modu, dugo
svijetlo se može uključiti samo
kada su automatskih svjetla
uključila kratko svjetlo.
Ako se u AUTO modu uključi dugo
svijetlo a Automatsko svjetlo
isključi kratka svjetla, dugo svijetlo
će se također isključiti. Slijedeći
put kada se svjetla automatski
uključe, uključit će se kao kratka
svjetla. Dugo svijetlo mora biti
ponovno uključeno povlačenjem
ručice višenamjenskog prekidača
prema kolu upravljača. Pogledati
odjeljak Višenamjenska ručica, na
stranici 50.

Napomena: Kada su glavna
svijetla uključena na AUTO,
prednja ili zadnja svijetla za maglu
ne mogu se uključiti. Za uključi-
vanje prednjih i/ili zadnjih svijetla
za maglu, uključite svijetla na
Adaptivni sustav prednjih
svjetala (AFS)
Kada je uključeno kratko svjetlo,
adaptivni sustav prednjih svjetala
automatski podešava snop svjetla
ovisno o smjeru i brzini vozila.
bez AFS
sa AFS
To pruža slijedeće pogodnosti:
● Unaprjeđuje vidljivost tijekom
noćne vožnje.
● Pomaže smanjenju zasljepljenja
vozača vozila koja dolaze ususret.
Svjetla
Napomena: Svjetla se pomiču i
kada vozilo miruje a kolo upravljača
se zakreće. Da bi se spriječilo
zasljepljivanje nadolazećeg
prometa, ona će se pomicati samo
.
prema suputnikovoj strani vozila.
Napomena: Kada se prebaci u
stupanj za vožnju unazad, AFS se
isključuje. Isključuje se također
kada se uključe svjetla za vožnju po
danu (DTRL).
Za uključivanje AFS-a kada je
uključen DTRL, okrenite prekidač
u položaj .
Ako se javi greška sustava, na
zaslonu Centra poruka pojaviti će
se poruka ADVANCED FRONT
LIGHT FAULIRE i treptati će
indikator svjetala.
Svjetla će se vratiti u središnji
položaj i/ili spušteni položaj te
ostati u tom položaju. Neka sustav
pregleda stručnjak.
47
 Svjetla
Prednja svjetla za maglu
Uključite svjetla (pozicija )i
izvucite prekidač za jedan stupanj.
Kada se uključe svjetla za maglu,
zasvijetlit će indikator prednjih
svjetala za maglu. Prednja svjetla
za maglu treba koristiti isključivo
kad je smanjena vidljivost zbog
magle, snijega ili kiše.
48
Prednja i stražnja
svjetla za maglu
Uključite svjetla (pozicija )i
izvucite prekidač za dva stupnja.
Kod vozila koja nisu opremljena s
prednjim svjetlima za maglu,
prekidač se može izvući samo za
jedan stupanj.
Kada su uključena i prednja i
stražnja svjetla za maglu, na
instrument ploči će zasvijetliti oba
indikatora.
Stražnja svjetla za maglu
smiju se koristiti samo kada
je vidljivost manja od 50 m, te se
ne smiju koristiti kada pada kiša ili
snijeg.
 Svjetla
Regulacija visine snopa
svjetla
Visina snopa prednjih svjetala
može se podesiti sukladno
opterećenju vozila.

Bez regulacije snopa prednjih svjetla

Sa regulacijom snopa prednjih svjetla

Preporučeni položaji regulacije visine snopa

Opterećenje
Osobe Teret u teretnom Stupanj regulacije
Prednja sjedala Zadnja sjedala prostoru1
1 - - 0
2 - - 0
2 3 - 1
2 3 Max.1 2
1 - Max.1 3
1
Podaci se mogu pronaći u odjeljku Mase vozila, od stranice 195 nadalje.
Kod vuče prikolice neophodni su viši položaji regulacije (+1).

49
 Svjetla
Regulacija osvjetljenja Dugo / kratko svjetlo
instrument ploče

Višenamjenska ručica
Pokazivači smjera
Povlačite ručicu dva stupnja prema
kolu upravljača da bi izmjenjivali
između dugog i kratkog svjetla.
Napomena: Kada je paljenje
isključeno, povlačenjem ručice
prema kolu upravljača može se
uključiti kratko svjetlo. Ugasit će se
automatski, 30 sekundi nakon što se
zatvore posljednja vrata.
Signalizacija dugim svjetlom
Povucite ručicu za jedan stupanj
prema kolu upravljača.

Indikator dugog svjetla

Ako se ručica kratko gurne gore ili

dolje, pokazivač smjera zasvijetlit
će tri puta. Svijetli kad su uključena duga
svjetla ili kad se signalizira dugim
Indikator pokazivača smjera svjetlom.

Naglo povećanje frekvencije

treptanja znak je da jedna od
žaruljica pokazivača ne radi.

50
 Svjetla
UNUTARNJA RASVJETA Svjetla za čitanje

Isključeno Svjetlo za šminkanje

Aktivirano vratima
Uključeno
Unutarnja rasvjeta se uključuje
kada se otključaju ili otvore vrata.
Ovisno o ugrađenoj opremi, nakon
isključivanja paljenja, ugasit će se
slijedeća svjetla:
● Unutarnja rasvjeta, nakon kraćeg Isključeno
vremena ili nakon 10 minuta u Uključeno.
slučaju da je bila kontinuirano
upaljena.
● Svjetla za čitanje i šminkanje
nakon 30 minuta.
Za ponovno uključivanje, nakratko
uključite paljenje (položaja II) ili
zatvorite i ponovno otvorite vrata.

51
 Vozačke komande
PODEŠAVANJE KOLA SIRENA
UPRAVLJAČA
Nikada ne podešavajte kolo
upravljača dok je vozilo u
pokretu.

Sirena radi i kada je paljenje

isključeno.

Da bi podesili visinu i udaljenost

upravljača od vozača, otpustite
ručicu za podešavanje položaja.
Da bi zabravili upravljač, vratite
ručicu u početni položaj.
Za daljnje detalje u vezi ispravnog
položaja sjedenja, pogledajte
odjeljak Sjedala, stranica 90.

52
 Vozačke komande
KOMANDE BRISAČA/ Povremeno brisanje
PRANJA STAKLA (ako je ugrađeno)
Slijedeće funkcije radit će samo pri
uključenom paljenju.
Postoje dvije opcije brisanja:
povremeno brisanje ili Automatsko
brisanje.

Vjetrobransko staklo
Položaji ručice:
Položaj
Okretna komanda se koristi za
podešavanje dužine intervala
povremenog brisanja.

Automatsko brisanje
(ako je ugrađeno)

Jedan ciklus brisanja

Povremeno ili automatsko
brisanje
Normalno brisanje
Brzo brisanje Položaj .
Kada se uključi Automatsko
brisanje, ili se uključi paljenje a
ručica je u položaju , brisači će
izvršiti jedan ciklus brisanja bez
obzira da li je vjetrobransko staklo
suho ili vlažno.

53
 Vozačke komande
Nakon toga, senzor kiše će U uvjetima leda, prije
kontinuirano mjeriti količinu vode uključivanja Automatskog
na vjetrobranskom staklu te brisanja provjerite je li vjetrobransko
automatski podešavati brzinu staklo potpuno odleđeno.
prednjih brisača (povremeno,
normalno ili brzo brisanje). Ako je Prije ulaska u autopraonicu,
ručica u položaju a staklo ostane isključite Automatsko birsanje.
suho, brisači se neće uključivati sve
dok se ne detektira voda.
Ako metlice brisača
Osjetljivosti senzora podešava se ostavljaju tragove vode,
okretnom komandom: mrlje te ne uklanjaju u potpunosti
Velika osjetljivost: Brisači će raditi vodu sa stakala mora ih se
čak i ako je detektirana neznatna zamijeniti. Ako se metlice ne
količina vode na staklu. promijene, senzor kiše nastavit će
Niska osjetljivost: Brisači će se registrirati vodu na staklu. Ovo će
uključiti samo kada je detektirana rezultirati u stalnom radu brisača
velika količina vode na staklu. bez obzira što je veći dio stakla suh.
Napomena: Opciju Automatsko
brisanje treba koristiti samo tijekom
kišnog vremena. Ne treba je
koristiti tijekom suhog vremena
budući da je sustav vrlo osjetljiv na
bilo koju drugu tvar kao što su
čestice prašine, maglica ili mušice
na staklu u blizini senzora kiše.
Ovo može izazvati uključivanje
brisača kada je staklo uglavnom
suho.
Napomena: Opciju Automatsko
brisanje ne treba koristiti kada
sniježi ili je maglovito ili kada je
cesta zasoljena. U takvim
vremenskim uvjetima, prema
potrebi, odaberite položaje ,
ili .

54
 Vozačke komande
Stražnje staklo Pranje stakala

Povremeno brisanje

Povucite ručicu prema kolu

upravljača.

Brisanje pri uključivanju

stupnja za vožnju u nazad
Kada zadnji brisač nije uključen, a
prednji su brisači uključeni na
povremeni rad, normalno ili brzo
brisanje, prilikom uključivanja
stupnja za vožnju unazad, uključit
će se i zadnji brisač te će pratiti
interval brisanja prednjih brisača
(prilikom povremenog rada ili Kada se pritisne tipka na vrhu
normalne brzine). ručice ili se ručica povuče prema
kolu upravljača pranje će raditi
zajedno sa brisačima.
Kada se izvrši ciklus pranja/
brisanja, brisači će napraviti kratku
stanku te naknadno izvesti još jedan
ciklus brisanja.

55
 Vozačke komande
Kada su uključena svjetla, uključiti Traženje postaje
će se i pranje svjetala (ovisno o
zemlji i ugrađenoj opremi).
Nakon puštanja tipke ili ručice,
brisači će još kraće vrijeme raditi.
Ne koristite pranje duže
od 10 sekundi odjednom, te
kada je spremnik prazan.

DALJINSKO UPRAVLJANJE
AUDIO UREĐAJEM
Na audio uređaju izaberite radio,
CD ili kasetofon.
Putem daljinskog upravljanja mogu
se izvoditi slijedeće funkcije:
Regulacija glasnoće
Pomaknite pipac gore ili dole:
● U radio modu, ovim će te
pronaći prethodnu ili slijedeću
radio postaju na frekvencijskom
pojasu.
● U CD modu, ovim će te prijeći
na prethodni ili slijedeći zapis.
Mode

Kratko pritisnite gumb na boku:

Pojačanje: Pritisnite gornju tipku na
stražnjoj strani ručice.
Stišavanje: Pritisnite donju tipku na
stražnjoj strani ručice.
● U radio modu, prijeći će te na
slijedeću predpodešenu postaju.
● U CD modu, prijeći će te na
slijedeći CD ako je ugrađen CD
izmjenjivač.

56

● U svim modovima za prekidanje
prometnih obavijesti tijekom
emitiranja.
Pritisnite i držite tipku sa strane:
● U radio modu, da bi promijenili
frekvencijsko područje.
Glasovna komanda
Za uključivanje ili isključivanje
glasovne komande pritisnite tipku.
Za detalje rada Vašeg audio
sustava, pogledajte posebni
priručnik.
Vozačke komande
AUTOMATSKA REGULACIJA
BRZINE
Sustav automatske regulacije
brzine ne treba koristiti u
gustom prometu, zavojitim cestama
ili kada je podloga skliska.
Uključivanje
Sustav je spreman za pohranjivanje
brzine.
Pohranjivanje brzine
Pritisnite SET+ ili – prekidač.
Automatska regulacija brzine
održavati će trenutnu brzinu vozila.
57
 Vozačke komande
Sustav automatske regulacije brzine Prekid ili nastavak
neće raditi dok vozilo ne prijeđe
brzinu od 40 km/h.

Upalit će se indikator na instrument

satu.
Napomena: Sustav automatske
regulacije brzine radi tako da
automatski podešava izlaznu snagu Za isključivanje, pritisnite papučicu
motora da bi održao zadanu brzinu. kočnice ili spojke, ili pritisnite
Kada putujete nizbrdo, brzina RES prekidač. Indikator na
vozila se može povećati preko instrument ploči će se ugasiti.
zadane, obzirom da se sustav ne Pritisnite prekidač RES za
odnosi na kočnice vozila. U tom nastavak automatske regulacije
slučaju prebacivanjem u niži brzine zadnjom pohranjenom
stupanj prijenosa i pritiskom na vrijednošću brzine.
tipku RES pomoći ćete vozilu da se
vrati na zadanu brzinu. Isključivanje
Promjena brzine
Pritisnite prekidač SET+ da bi
ubrzali.
Pritisnite - prekidač za usporavanje.
Brzina vozila mijenjati će se bez
potrebe za pritiskanjem papučice
gasa.
Blaga promjena brzine vozila
ostvaruje se trenutnim pritiskom na Pohranjena brzina biti će izbrisana.
odgovarajuću tipku. Indikator na instrument satu će se
Pritiskom papučice gasa vozilo će ugasiti.
ubrzati, bez promjene podešene
brzine.

58
 Vozačke komande
OGLEDALA Električno podesiva vanjska
ogledala
Unutarnje ogledalo
Prekidač je smješten u oblozi
vozačkih vrata.

Da bi smanjili odbljesak za vrijeme

noćne vožnje, uz pomoć poluge,
zakrenite ogledalo

Samozatamnjujuće unutarnje
ogledalo

Lijevo ogledalo
Isključeno
Desno ogledalo
Pomicanje ogledala

Samozatamnjujuće unutarnje
ogledalo automatski se zatamnjuje
kada je obasjano zaslijepljujućom
svjetlosti. Funkcija se automatski
isključuje kada se bira stupanj za
vožnju unazad.

gore
desno
dole
lijevo

59
 Vozačke komande
Na nekim modelima, uključivanjem Preklapanje vanjskih ogledala
grijanje zadnjeg stakla, uključuje se
i grijanje vanjskih ogledala.

Konveksna vanjska ogledala

Ako je potrebno, npr. u uskim

prostorima, ogledala se mogu ručno
preklopiti prema nazad. Za vraćanje
ogledala u početni položaj, gurajte
ih dok se ne zabrave u držaču.
Povećan je vidni kut vanjskih
ogledala da bi se smanjio "mrtvi kut"
vidljivosti stražnjeg dijela vozila.
Objekti gledani u takvim
ogledalima izgledaju manji i
udaljeniji nego što to stvarno jesu.
Budite pažljivi da ne precijenite
razmak do objekta viđenog u
ogledalima.

60

Funkcija električnog
preklapanja
(ako je ugrađena)
Radi i kada je paljenje uključeno i
kada je isključeno.
Za preklapanje ogledala, kratko
pritisnite prekidač. Ako se prekidač
ponovno pritisne dok se ogledala
pomiču, ona će stati te krenuti u
suprotnom smjeru.
Napomena: Ako se ogledala često
zakreću tijekom kraćeg vremena,
sustav može prestati raditi određeno
vrijeme da bi spriječio oštećenje
uslijed pregrijavanja.
Vozačke komande
ELEKTRIČNO UPRAVLJANA
STAKALA I KROVNI PROZOR
Prije nego što pomičete
stakla provjerite jesu li
prozori slobodni te da na putu
stakla nisu djeca ili kućni ljubimci.
U slučaju da ne provjerite, moguće
su ozbiljne ozljede. Primarna
odgovornost odraslih osoba je da
nikad ne ostavljaju djecu samu u
vozilu, te nikada ne ostavljaju ključ
za paljenje u bravi neosiguranog
vozila.
Da bi pokretali električno
upravljana stakala i krovni prozor,
uključite paljenje.
Napomena: Ako se prekidači često
koriste tijekom kraćeg vremena,
sustav može određeno vrijeme
prestati raditi da bi spriječio
oštećenje zbog pregrijavanja.
61
 Vozačke komande
Globalno otvaranje/zatvaranje Električno upravljana stakala
Putem funkcije globalnog Sa prekidačima na oblozi vozačkih
otvaranja/ zatvaranja, električno vrata može se upravljati sa svim
upravljana stakla/krovni prozor staklima.
mogu biti upravljani i kada je Prekidači na vozačevim vratima
isključeno paljenje.
Pogledajte odjeljak Globalno
otvaranje, na stranici 75 i Globalno
zatvaranje na stranici 77.
Napomena: Opcija globalnog
otvaranja/zatvaranja, automatski će
otvoriti/zatvoriti prozore jedino
kada je vozilo opremljeno sa četiri
električno upravljanja prozora i kod
vozila s 3 vrata opremljenih ovom
funkcijom. Krovni prozor može
uvijek biti otvoren/zatvoren
korištenjem ove opcije, bez obzira
Za otvaranje: Pritisnite prednji dio
na broj električno upravljanih
prekidača.
prozora.
Za zatvaranje: Podignite prednji dio
Napomena: Globalno zatvaranje će
prekidača.
raditi samo ako je ispravno
pohranjeno pamćenje položaja za
Prekidači prednjih i zadnjih
svaki prozor. Za daljnje detalje,
suvozačkih prozora:
pogledajte odjeljak Poništavanje
pamćenja položaja, na stranici 65.

Zatvaranje
Otvaranje

62
 Vozačke komande
Automatsko otvaranje/ Krovni prozor
zatvaranje prozora
Pritisnite/podignite prekidač do
druge točke djelovanja i pustite ga.
Pritisnite/podignite prekidač
ponovno da bi zaustavili staklo.
Napomena: Na vozilima
opremljenim samo sa prednjim
električno upravljanim staklima,
samo vozačevo staklo se može
automatski otvoriti ali ne i zatvoriti.
Krovnim prozorom se upravlja
Sigurnosni prekidač zadnjih
prekidačem smještenim između
prozora
suncobrana.
Postoje dva načina otvaranja
krovnog prozora - podizanjem
stražnjeg dijela ili klizanjem
krovnog prozora prema natrag
ispod krova. Kada se pritisne
prekidač, krovni prozor se
otvara/zatvara.

Otvaranje i zatvaranje
krovnog prozora

Prekidač na vozačkim vratima

isključuje prekidače stakala zadnjih
prozora.
Kada su prekidači zadnjih prozora
isključeni, indikator u prekidaču će
svijetliti.
Prekidačima na vozačevim vratima Za otvaranje zatvorenog krovnog
uvijek se može upravljati zadnjim prozora, pritisnite . Prozor će se
prozorima. otklizati ispod krova.
Za zatvaranje pritisnite .

63
 Vozačke komande
Za podizanje zadnjeg dijela prozora
Pritisnite . kada postoji otpor, npr. zimi,
Za zatvaranje pritisnite . postupite na slijedeći način:
Automatsko otvaranje/
zatvaranje krovnog prozora
Krovni prozor se može automatski
otvoriti ili zatvoriti. Kratko
pritisnite bilo koju stranu prekidača
do drugog stupnja djelovanja te ga
pustite. Ponovno pritisnite prekidač
za zaustavljanje.
Kada se potpuno zatvori, krovni
prozor se automatski zaustavlja.
Napomena: Kod automatskog
otvaranja, krovni prozor će stati 8
cm prije potpunog otvaranja. Ova
pozicija smanjuje buku koja se
ponekad čuje kada je krovni prozor
potpuno otvoren. Krovni će se
prozor zaustaviti u ovoj poziciji
jedino kada se otvara automatski.
Za potpuno otvaranje krovnog
prozora, ponovno pritisnite tipku
do druge točke djelovanja.
64
Anti-trap funkcija krovnog
prozora
Ako je prilikom zatvaranja, na putu
električnih stakala/krovnog prozora
neka prepreka, doći će do automa-
tskog zaustavljanja te kretanja u
suprotnom smjeru za određenu
udaljenost.
Da bi izbjegli ovu zaštitnu funkciju
Nepažljivo zatvaranje
električnih stakala/krovnog
prozora može zaobići zaštitnu
funkcije te izazvati ozlijede.
● Dva puta zatvorite staklo/krovni
prozor do otpora i pustite ga da
krene natrag.
● Zatvorite staklo/krovni prozor do
otpora treći put. Anti-trap funkcija
je isključena i staklo/krovni prozor
se ne može više automatski
zatvoriti. Staklo/krovni prozor sada
će prijeći prepreku i potpuno se
zatvoriti.
● Ako se električno staklo/krovni
prozor ne zatvori nakon trećeg
pokušaja, neka sustav pregleda
stručnjak.
U trenutku kada se
staklo/krovni prozor zatvara
treći put, isključuje se anti-trap
funkcija. Provjerite postojanje
prepreka na putu zatvaranja krovnog
prozora.

Poništavanje pamćenja
položaja
Nakon isključivanja akumulatora,
potrebno je poništiti pamćenje
položaja za svaki prozor posebno:
● Držite prekidač podignutim sve
dok se prozor u potpunosti ne
zatvori. Držite prekidač podignut
još jednu sekundu.
Napomena: Dok se ne poništi
pamćenje položaja, prozori se ne
mogu automatski zatvoriti.
● Pustite prekidač te ga ponovno
podignite, dva ili tri puta, duže od
sekunde.
● Otvorite prozor i pokušajte ga
automatski zatvoriti.
● Ako se prozor ne zatvori
automatski, poništite i ponovite
postupak.
Vozačke komande
Anti-trap funkcija biti će
isključena sve dok se
pamćenje položaja ne poništi.
Nepažljivo zatvaranje prozora može
izazvati ozljede.
Funkcija pamćenja položaja
U slučaju da se krovni prozor ne
zatvara ispravno, izvedite slijedeći
postupak pamćenja položaja.
● Podignite zadnji dio krovnog
prozora najviše što se može. Pustite
prekidač.
● Pritisnite i držite isti prekidač 30
sekundi dok ne vidite da se krovni
prozor pomiče.
● Otpustite prekidač i odmah ga
ponovno pritisnite i držite. Krovni
prozor će se zatvoriti, potpuno
otvoriti te ponovno zatvoriti. Ne
otpuštajte prekidač prije nego što
krovni prozor drugi put ne dostigne
položaj zatvaranja.
65
 Vozačke komande

Ako prekidač nije stalno pritisnut, DRUGE KOMANDE

pamćenje položaja biti će
prekinuto. Ponovite postupak još Suncobrani
jednom od početka.
Tijekom ovog postupka
anti-trap funkcija nije
uključena. Provjerite postojanje
prepreka na putu zatvaranja
krovnog prozora.

Sigurnosni način rada

Suncobrani se mogu otpustiti te
Ako sustav otkrije nepravilnost,
zakrenuti prema bočnim staklima.
prijeći će u sigurnosni način rada.
Krovni prozor će se pomicati samo Prekrivka ogledala se podiže.
pola sekunde te se ponovno
zaustaviti. Kada se krovni prozor Upaljač za cigarete/naponska
zaustavi, zatvorite ga ponovnim utičnica
pritiskom na prekidač. Kada je
podignut zadnji dio krovnog
prozora, potpuno podignite zadnji
dio prozora te ga zatim zatvorite.
Neka krovni prozor odmah
pregleda stručnjak.
Nikada ne držite upaljač
Tijekom ovog postupka utisnutim jer to može
anti-trap funkcija nije dovesti do oštećenja. Uvijek kada
uključena. Provjerite postojanje su djeca sama u vozilu, izvadite
prepreka na putu zatvaranja upaljač kao mjeru opreza.
krovnog prozora.
Za paljenje, utisnite upaljač te
pričekajte da automatski iskoči.
Upaljač radi i kada je paljenje
isključeno.

66
 Vozačke komande
Na naponsku utičnicu upaljača Pepeljara
mogu se priključiti i druga trošila. (opcionalni paket za pušaće)

Utičnica je smještena na središnjoj

konzoli i u prtljažnom prostoru Za pražnjenje, potpuno izvucite
(ovisno o ugrađenoj opremi). pepeljaru.
Utičnica se može koristiti za
potrošače od 12V i najveće struje Štitnici od sunca
do 10 A. U slučaju da motor ne
radi, doći će do ubrzanog
pražnjenja akumulatora.
Kada spajate trošila, koristite jedino
naznačene konektore iz Ford palete
dodatne opreme ili one koji
odgovaraju SAE standardima.

Dodatni ulaz audio sustava

(AUX IN) utičnica
Izvucite štitnik i učvrstite ga na
(ovisno o audio sustavu)
zakačke.
AUX IN utičnica je smještena u
pretincu za rukavice. Opisana je u
posebnom priručniku.

67
 Vozačke komande
Kartica za autoput
(ovisno o zemlji)

Na vozilima sa vjetrobranom koji

ima zaštitni sloj protiv zagrijavanja,
kartice za autoput trebaju biti
smještene (sve mjere u milimetrima)
kao na slici, u suprotnom
komunikacija sa čitaćem na kućici
može biti smanjena.
Kartica treba biti smještena na
suvozačkoj strani da bi se spriječilo
smanjivanje vidnog polja vozača
(npr. semafor).

68
 Brave (sigurnost)
KLJUČEVI Ključ s radio frekvencijskim
daljinskim upravljanjem

U slučaju gubitka, zamjenski se

ključevi mogu nabaviti kod Ford
partnera uz predočenje broja ključa
koji ste dobili sa originalnim
ključevima.
Za daljnje detalje pogledajte
odjeljak Sustav imobilizacije
motora, stranica 89.

U ključ je integriran primopredajnik.

Radi osiguranja slobodne

izmjene podataka između
vozila i ključa, spriječite zagrađivanje
ključa metalnim predmetima.

Ako je Vaše vozilo opremljeno

Key Free sustavom, pogledajte
odjeljak Key Free sustav, na
stranici 77.

69
 Brave (sigurnost)
Otvaranje/zatvaranje oštrice
ključa (Tip 1)
Da bi otvorili oštricu ključa,
pritisnite gumb.
Za zatvaranje, pritisnite gumb i
zakrenite oštricu u spremnik sve
dok se ne zabravi.
70
Opće napomene o radio
frekvencijskom daljinskom
upravljanju
Za tipsku homologaciju Vašeg
daljinskog upravljača pogledajte
tablice od stranice 203 nadalje.
Ako nenamjerno pritisnete
tipku ili , vrata ili
prtljažnik vozila otključat će se
iako ključ nije usmjeren prema
vozilu (npr. u Vašem džepu).
Udaljenost između primopredajnika
i vozila pod utjecajem je okoline i
može jako varirati.
Radio frekvencije koje se
koriste za daljinsko
upravljanje također se koriste i kod
drugih kratkodometnih odašiljača
(radio amateri, medicinska oprema,
bežični telefoni, daljinski upravljači,
alarmni sustavi.) Ako su radio
frekvencije zagušene, nećete moći
koristiti daljinsku komandu, vozilo
se neće otključati ili zaključati, čak
se neće uključivati alarm. U
svakom slučaju vozilo možete
zaključati/otključati ključem.
 Brave (sigurnost)
BRAVE Sigurnosna brava za djecu na
zadnjim vratima
Izvana

Izvana sva vrata mogu biti

otključana i zaključana ključem sa
vozačevih vrata.

Iznutra

Kada se uključi sigurnosna

brava za djecu, vrata se
mogu otvoriti jedino izvana.

Korištenjem ključa, zakrenite bravu

na zadnjim vratima u smjeru
strelice. Za isključivanje, okrenite
bravu u suprotnom smjeru od
Iz unutrašnjosti vozila, sva vrata strelice.
mogu biti zaključana i otključana
tipkom za zaključavanje na
vozačevim vratima i otključana
korištenjem ručica na vratima .
Za pojedinačno zaključavanje
zadnjih vrata, kada napuštate vozilo
pritisnite tipku za zaključavanje te
zatvorite vrata.

71
 Brave (sigurnost)
Prtljažni prostor Zatvaranje prtljažnika

Da bi se olakšalo zatvaranje, u
oblogu vrata prtljažnika ugrađeni su
utori za prihvat.

Svjetlo upozorenja otvorenih

vrata (vozila bez Centra poruka)
Za otvaranje prtljažnog prostora
pritisnite prekidač. Vozačka vrata
moraju biti otključana.
Pogledati također odjeljke
Otključavanje vozila, na stranici 73 Svijetli kada je uključeno paljenje
i Otključavanje prtljažnika, na te su bilo koja vrata otvorena ili
stranici 73. nisu ispravno zatvorena,
Napomena: Ako dođe do prekida uključujući poklopac motora.
napajanja ili se odspoji akumulator,
prtljažnik se neće moći otvoriti. Za
otvaranje prtljažnika, vozilo prvo
mora biti otključano ključem ili
daljinskim upravljačem.

72
 Brave (sigurnost)
SUSTAV CENTRALNOG Centralno zaključavanje sa
ZAKLJUČAVANJA dvostrukim zaključavanjem

Dvostruko zaključavanje je dodatna

zaštita od provale, funkcija koja
sprječava otvaranje vrata iznutra.
Dvostruko zaključavanje se
ne bi trebalo koristiti kada je
netko u vozilu.

Dvostruko zaključavanje se može

Centralno zaključavanje se aktivira aktivirati jedino kada su prednja
s prednjih vrata. Radi jedino kada vrata zatvorena.
su prednja vrata zatvorena. Sustav
zaključavanja se aktivira izvana
ključem, daljinskim upravljačem ili
iznutra pritiskom na tipku za
zaključavanje na ručici za otvaranje
vrata.
Napomena: Jedino su vozila bez
daljinske komande opremljena
cilindrom brave u suvozačkim
vratima.

73
 Brave (sigurnost)
Otključavanje vozila Napomena: Kada se pritisne , a
vrata ili prtljažnik se ne otvore ili se
ne uključi paljenje, centralno
zaključavanje i protuprovalni
alarmni sustav automatski će se,
nakon 45 sekundi, ponovno uključiti.
Ako se pojavi greška u
električnom sustavu vozila,
vozačka vrata se još uvijek mogu
otključati korištenjem ključa.

Otključavanje podiznih vrata

Ključem: Okrenite ključ u

vozačkim ili suvozačkim vratima u
položaj .

Kada je vozilo zaključano, za

otključavanje prtljažnika, pritisnite
tipku dva puta unutar tri
sekunde.

Daljinskim upravljačem: Jednom

pritisnite tipku .
● Jedan drugi treptaj pokazivača
smjera potvrđuje da su otključana
sva vrata, prtljažnik i poklopac
nadoljeva goriva te da je isključen
protuprovalni alarmni sustav.

74
 Brave (sigurnost)
Globalno otvaranje Reprogramiranje funkcije
otključavanja
Funkciju otključavanja možete
programirati tako da jednim
pritiskom tipke isključite
centralno ili dvostruko zaključavanje,
protuprovalni alarm i otključate
samo vozačka vrata. Dvostrukim
pritiskom tipke unutar tri
sekunde otključati će se sva vrata.

Da bi reprogramirali funkciju, dok

Za spuštanje svih stakala i otvaranje
je paljenje isključeno, istodobno
krovnog prozora, pritisnite i držite
pritisnite i držite tipke i
tipku najmanje tri sekunde.
najmanje četiri sekunde. Pokazivači
Ponovnim pritiskom tipki ili
smjera zatreptat će dvaput da bi
otvaranje će se zaustaviti. Tijekom
naznačili da je funkcija otključavanja
globalnog otvaranja, krovni prozor
uspješno reprogramirana.
će se uvijek otvoriti klizanjem pod
krov. Ponovnim pritiskom i držanjem
obje tipke najmanje četiri sekunde,
Pogledajte odjeljak Globalno
vratit će se prethodna funkcija
otvaranje/zatvaranje, na stranici
zaključavanja.
62.

75
 Brave (sigurnost)
Zaključavanje vozila
Za uključivanje centralnog
zaključavanja i protuprovalnog
alarmnog sustava:
Za uključivanje dvostrukog
zaključavanja, protuprovalnog
alarmnog sustava i unutarnjih
senzora:

Ključem: Dva puta unutar tri

sekunde okrenite ključ u vozačkim
vratima u položaj .

Ključem: Okrenite ključ u vozačkim

ili suvozačkim vratima u položaj .

Daljinskim upravljačem: Dva puta

unutar tri sekunde pritisnuti tipku .
● Pokazivači smjera zatreptat će
dva puta.

Daljinskim upravljačem: Dvaput

pritisnite tipku .
Na vozilima bez dvostrukog
zaključavanja, pokazivači smjera
zatreptat će dva puta.

76
 Brave (sigurnost)
Globalno zatvaranje Key Free sustav
Key Free sustav omogućuje vozaču
rad s vozilom bez korištenja ključa
ili daljinskog upravljača.
Prednosti Key Free sustava:
● vozilo se može zaključati i
otključati bez umetanja ključa u
bravu vrata ili pritiskanja tipki na
daljinskom upravljaču.
● motor se može pokrenuti bez
potrebe za umetanje ključa u bravu
za paljenje. Pogledajte odjeljak
Pokretanje motora, od stranice 121
nadalje.

Za zatvaranje svih stakala i

krovnog prozora, pritisnite i držite
tipku najmanje dvije sekunde.
Ponovnim pritiskom bilo koje tipke
zaustavlja se funkcija zatvaranja.
Tijekom globalnog zatvaranja, anti- Vozilo se upravlja putem pasivnog
trap funkcija je također aktivna. ključa.
Budite pažljivi kada koristite
globalno zatvaranje. U
slučaju opasnosti, da bi zaustavili
postupak, odmah pritisnite tipku.

Pogledati odjeljak Globalno

otvaranje/zatvaranje, na stranici
62.

77
 Brave (sigurnost)
Za otključavanje ili zaključavanje,
pasivni ključ mora biti unutar
jednog od tri vanjska područja
detekcije. Ona pokrivaju otprilike
jedan i pol metar od ručica
vozačkih i suvozačkih te vrata
prtljažnika.
Napomena: Ako se ručica vrata
više puta povuče tijekom kraćeg
vremenskog perioda bez prisutnosti
valjanog pasivnog ključa, sustav će
se na kraće vrijeme isključiti.
78
Pasivni ključ
Pasivni ključ može se koristiti i kao
radio frekvencijski daljinski
upravljač. Pogledati odjeljke o
zaključavanju i otključavanju
vozila sa radio frekvencijskim
daljinskim upravljanjem.
Radio frekvencije koje
koristi pasivni ključ koriste i
drugi kratkodometni odašiljači
(radio amateri, medicinska oprema,
bežični telefoni, daljinski upravljači,
alarmni sustavi.) Ako su radio
frekvencije pasivnog ključa
zagušene, nećete moći koristiti
daljinsku komandu, vozilo se neće
otključati ili zaključati te se motor
neće moći pokrenuti korištenjem
Key Free funkcije.
Nikada ne ostavljajte mobilni telefon
i pasivni ključ zajedno (u torbi, u
rukama itd). Ako je moguće držite
ih na razdaljini od najmanje
50 cm.
Ne ostavljajte pasivni ključ na
instrument ploči kada krećete ili se
vozite.

Za tipsku homologaciju Vašeg
pasivnog ključa, pogledajte tablicu
na stranici 205.
Otključavanje vozila
● Povući bilo koju ručicu za
otključavanje svih vrata, prtljažnika
te isključivanje protuprovalnog
alarmnog sustava.
Napomena: Odgovarajući pasivni
ključ mora se nalaziti unutar
područja detekcije vrata.
Brave (sigurnost)
● Jedan drugi treptaj pokazivača
smjera potvrditi će da su sva vrata,
prtljažnik i poklopac spremnika
goriva otključani te da je
protuprovalni alarmni sustav
isključen.
● Ako je vozilo zaključano a
pasivni je ključ unutar područja
detekcije prtljažnika, mogu se
otvoriti samo vrata prtljažnika.
Ostala vrata ostat će zaključana.
Napomena: Ako se vozilo ne
otključava duže od pet dana, Key
Free sustav će ući u mod štednje
energije. Ovim se sprječava
pražnjenje akumulatora. Kada se
vozilo otključava u ovom modu,
vrijeme reakcije sustava može biti
nešto duže nego obično. Prvim
otključavanjem vozila, isključiti će
se mod štednje energije.
79
 Brave (sigurnost)
● Otključavanje samo
vozačkih vrata
Za daljnje detalje, pogledajte
odjeljak Reprogramiranje funkcije
otključavanja, na stranici 74.
Ako je funkcija otključavanja
reprogramirana tako da se
otključavaju samo vozačka vrata,
obratite pažnju na slijedeće:
● Ako su vozačka, prva vrata koja
su otvorena, ostala vrata i prtljažnik
ostaju zaključani. Sva druga vrata
mogu biti otključana iz unutrašnjosti
vozila pritiskom na tipku pokraj
ručice vozačkih vrata. Vrata mogu
biti otključana pojedinačno
povlačenjem unutarnje ručice na
promatranim vratima.
● Ako su prvo otvorena suvozačka
ili jedna od stražnjih vrata, sva
vrata i prtljažnik biti će otključana.
80
Zaključavanje vozila
Vozilo se ne zaključava
automatski. Ako se ne
pritisne tipka za zaključavanje,
vozilo će ostati otključano.
Napomena: Prije napuštanja
vozila, provjerite je li izvučen
prekidač za paljenje. Za daljnje
detalje pogledajte odjeljak Brava
stupa upravljača/prekidač za
paljenje, od stranice 117 nadalje.
Napomena: Odgovarajući pasivni
ključ mora se nalaziti unutar
područja detekcije promatranih
vrata. Ako se zaključava iz
prtljažnika, pasivni ključ mora biti
unutar područja detekcije prtljažnika.
Za uključivanje centralnog
zaključavanja i protuprovalnog
alarmnog sustava:
● Pritisnuti tipku za zaključavanje
na jednim od prednjih vrata ili
vratima prtljažnika.
● Na vozilima bez dvostrukog
zaključavanja, pokazivači smjera
Zatreptat će dva puta.

Za aktiviranje dvostrukog
zaključavanja i uključivanje
protuprovalnog alarmnog sustava te
unutarnjih senzora:
● Pritisnuti tipku za zaključavanje
na jednim od prednjih vrata ili
vratima prtljažnika dva puta unutar
tri sekunde.
● Pokazivači smjera će za potvrdu
Zatreptat dva puta.
Napomena: Kada se aktivira,
vozilo će ostati zaključano otprilike
tri sekunde, čak i ako je pasivni
ključ unutar područja detekcije
tijekom perioda kašnjenja. Ovo će
Vam omogućiti da povučete ručicu
vrata i provjerite da li je vozilo
otključano. Kada prođe period
kašnjenja, vrata se mogu ponovno
otvoriti, ako je pasivni ključ unutar
odgovarajućeg područja detekcije.
Period kašnjenja, može biti od
strane stručnjaka podešen na nulu.
Brave (sigurnost)
● Globalno zatvaranje
Napomena: Globalno zaključavanje
može biti uključeno tipkom za
zaključavanje na vozačkim vratima.
Globalno otključavanje/
zaključavanje može se uključiti i
tipkom na pasivnom ključu.
Za daljnje detalje, pogledati
odjeljak Globalno otvaranje/
zatvaranje, na stranici 61.
Kada zaključavate vozilo, držite
tipku pritisnutom najmanje dvije
sekunde da bi zatvorili sve prozore
i krovni prozor.
Budite pažljivi kada koristite
globalno zatvaranje. U
slučaju opasnosti, da bi zaustavili
postupak, odmah pritisnite tipku na
ručici vozačkih vrata.

Napomena: Ako pasivni ključ

ostane u vozilu, na zaslonu Centra
poruka pojavit će se poruka
PASSIVE KEY LEFT INSIDE.
Uklonite pasivni ključ iz
unutrašnjosti vozila. Svi pasivni
ključevi koji ostanu u vozilu kada
je vozilo zaključano bit će
isključeni.

81
 Brave (sigurnost)
Prtljažnik
Za otvaranje prtljažnika, pritisnite
prekidač za otvaranje vrata.
Napomena: Ako je pasivni ključ
unutar prtljažnika, vrata prtljažnika
neće se moći zatvoriti.Na zaslonu
Centra poruka pojaviti će se poruka
PASSIVE KEY IN LUGG.
COMP. Ako je drugi pasivni ključ
u dometu detektora prtljažnika,
prtljažnik se može zatvoriti.
82
Rezervni ključ
Rezervni ključ služi za slijedeće
situacije:
● Ako su zagušene frekvencije
pasivnog ključa.
● Ako je prazna baterija pasivnog
ključa.
● Ako je Key Free sustav isključen
u Centru poruka.
● Kada se vozilo vuče.
● Za ponovno aktiviranje
deaktiviranog pasivnog ključa.
Rezervni ključ se može koristiti za
slijedeće:
● Za otvaranje poklopca motora.
Pogledajte odjeljak Otvaranje
poklopca motora, na stranici 180.
● Za zaključavanje / otključavanje
vozila.
● Za pokretanje motora. Pogledajte
odjeljak Pokretanje motora s
rezervnim ključem, na stranci 123.
 Brave (sigurnost)
● Sastavljanje rezervnog ključa

● Gurajte rezervni ključ u spremnik

sve dok se ne začuje "klik".
Provjerite da li je oštrica pravilno
umetnuta.

● Gurnite klizač u smjeru strelice i

palcem izgurajte oštricu ključa.

● Za vađenje oštrice rezervnog

ključa iz spremnika, pritisnite
gornji dio gumba.
● Gurnite oštricu rezervnog ključa
u pasivni ključ sve dok se ne začuje
klik.
● Umetnite spremnik natrag u
prekidač za paljenje.
● Pritisnite tipku na boku prekidača
za paljenje i izvucite spremnik.

83
 Brave (sigurnost)
Deaktivirani pasivni ključevi
Ako se jedan ili više pasivnih
ključeva ostavi u vozilu kada je
vozilo zaključano, pasivni ključevi
u vozilu bit će deaktivirani.
Napomena: Svi pasivni ključevi bit
će aktivirani, bez obzira da li su
unutar ili izvan vozila.
Za aktiviranje pasivnih ključeva:
● Koristeći aktivni pasivni ključ, uz
pritisnutu papučicu spojke (ručni
mjenjač) ili papučicu kočnice
(automatski mjenjač), utisnite
prekidač za paljenje i okrenite ga u
položaj II.
Ako imate samo deaktivirani
pasivni ključ:
● Umetnite rezervni ključ u
prekidač za paljenje.
● Utisnite prekidač i okrenite ga u
položaj II.
● Čim se okrene u položaj II, svi
pasivni ključevi bit će aktivirani.
84
Isključivanje Key Free
funkcije
Key Free funkcija može biti
deaktivirana u Centru poruka.
Pogledati odjeljak Centar poruka u
poglavlju Informacijski sustav
vozila.
Kada se deaktivira:
● vozilo se može zaključati i
otključati samo rezervnim ključem
u bravi vozačkih vrata ili
korištenjem tipki na pasivnom
ključu.
● motor se može pokrenuti samo
rezervnim ključem.
 Brave (sigurnost)
Programiranje ključa
Ukupno je moguće kodirati do osam
ključeva sa daljinskim radio
frekvencijskim upravljanjem.
(uključujući jedan isporučen sa
vozilom). Tijekom postupka
programiranja ključevi moraju biti
unutar vozila. Zabravite prednje
pojaseve i zatvorite sva vrata da se
tijekom programiranja ne bi oglasio
zvučni signal .

3. Pritisnite bilo koju tipku na

1. Za programiranje novih ključeva
s radio frekvencijskim daljinskim
upravljanjem okrenite ključ za
paljenje u položaj II četiri puta
unutar šest sekundi.
2. Okrenite paljenje u položaj 0.
Oglasiti će se zvučni signal da bi
naznačio da je u slijedećih 10
sekundi moguće programiranje
ključeva.
novom ključu. Čut će se zvuk
potvrde. Ponovite zadnji korak za
sve ključeve sa daljinskim
upravljanjem uključujući originalni
ključ. Ne uklanjajte ključ iz brave
za paljenje kada pritišćete tipku na
tom ključu.
4. Ponovno uključite paljenje
(položaj II) ili pričekajte deset
sekundi bez programiranja drugih
ključeva da bi završili programiranje.
Samo ključevi s radio frekvencijskim
daljinskim upravljanjem koje ste
upravo programirali sada mogu
zaključati i otključati Vaše vozilo.

85
 Brave (sigurnost)
Zamjena baterije daljinskog Otvaranje spremnika
upravljača ili pasivnog ključa
Ako domet odašiljača u ključu • Daljinski upravljač tipa 1:
postepeno pada, treba zamijeniti
bateriju (tip baterije 3V CR 2032).

Ovo će biti naznačeno porukom

REMOTE KEY BATTERY LOW
na zaslonu Centra poruka.
Daljinski upravljač tipa 1
Prvo, pritisnite gumb da bi otpustili
oštricu ključa.
Pasivni ključ
Uklonite rezervni ključ. • Umetnite odvijač što dublje u utor
na boku ključa i pritisnite prema
oštrici ključa da bi odvojili kućište
od oštrice ključa.

• Umetnite odvijač u otvor na boku

spremnika te ga zakrenite da bi
otvorili spremnik.

86
 Brave (sigurnost)
● Daljinski upravljač tipa 1 i ● Daljinski upravljač tip 2
pasivni ključ:

● Pažljivo odvojite primopredajnik

od ključa umećući odvijač u otvor
na stražnjoj strani.
● Otvorite primopredajnik
Daljinski upravljač odvajanjem kopčica na bokovima
Pasivni ključ putem odvijača.
● Umetnite odvijač u otvor na
prednjem dijelu spremnika i
zakrenite da bi potpuno otvorili
spremnik. Budite pažljivi da ne
izgubite prsten ključa.

87
 Brave (sigurnost)
Zamjena baterije Sastavljanje spremnika
• Spojite gornji i donji dio kućišta
te ih pritišćite dok se ne zabrave.

• Daljinski upravljač tipa 1

Umetnite oštricu ključa tako da
uskoči u kućište.

• Daljinski upravljač tipa 2

Umetnite primopredajnik u ključ.

• Pasivni ključ
Gurajte oštricu rezervnog ključa u
pasivni ključ sve dok se ne zabravi.

Tip 1
Tip 2
Pasivni ključ
• Pažljivo izvucite bateriju
umetanjem odvijača u otvor
označen sa strelicom. Obratite
pažnju da ne dodirujete kontakte
baterije ili elektroničku tiskanu
pločicu.
• Umetnite novu bateriju. Pozitivni
pol baterije (označen sa +) mora
gledati prema gore.

88

SUSTAV BLOKADE MOTORA
Sustav blokade motora zaštita je od
krađe, koja sprječava pokretanje
motora s nepravilno kodiranim
ključem.
Kodirani ključevi
Vaše je vozilo opremljeno sa
kodiranim ključevima.
Zamjenski ključevi moraju biti
zabilježeni zajedno sa Vašim
drugim ključevima.
Automatsko blokiranje
Sustav se uključuje pet sekundi
nakon isključivanja paljenja.
Indikator će zatreptati svake 2
sekunde.
Brave (sigurnost)
Automatsko isključivanje
Ako je prepoznat ispravan kod
ključa, uključivanjem paljenja
isključuje se sustav blokade.
Indikator će svijetliti oko tri
sekunde i nakon toga se ugasiti.
Ako indikator ostane stalno svijetliti
tijekom minute ili trepće cca jednu
minutu, te nakon toga u
nepravilnim razmacima, sustav nije
prepoznao kod ključa ili postoji
greška. Izvadite ključ i pokušajte
ponovo.
Ako se motor ne pokrene, u sustavu
postoji greška. Neka sustav što prije
pregleda stručnjak.
89
 Brave (sigurnost)
PROTUPROVALNI ALARMNI
SUSTAV
Sustav se aktivira čim se vozilo
zaključa i djeluje sprečavajući
neovlašteno otvaranje vrata,
prtljažnika, poklopca motora kao i
vađenje audio sustava.
Automatsko uključivanje sa
zadrškom
Zadrška od 20 sekundi počinje u
trenutku kada je poklopac motora,
prtljažnik te sva vrata vozila
zatvorena i zaključana.
Alarm
Alarm će se oglasiti na 30 sekundi
prilikom svakog neovlaštenog
otvaranja vrata, prtljažnog prostora
ili poklopca motora. Pokazivači
smjera treptati će 5 minuta.
Svaki daljnji pokušaj pokretanja
motora ili vađenja audio uređaja
ponovo će aktivirati alarm
90
Isključivanje
Protuprovalni alarm može se
isključiti u bilo kojem trenutku -
čak i kada je aktiviran zvučni alarm
- otključavanjem vozila.
Protuprovalni alarmni sustav na
vratima prtljažnika isključuje se
kada se prtljažni prostor otključa
tipkom na daljinskom
upravljaču ili pasivnim ključem. Na
vozilima sa Key Free sustavom,
isključit će se ako je pasivni ključ
unutar područja detekcije prtljažnika
kada se otvori prtljažnik.
Nakon zatvaranja prtljažnika,
alarmi sustav ponovno se uključuje.

PROTUPROVALNI ALARMNI
SUSTAV SA SENZORIMA
UNUTRAŠNJOSTI
Ovaj sustav služi za odvraćanje od
neovlaštenog ulaska u vozilo
registriranjem pomaka unutar
vozila.
Uključivanje
Brave (sigurnost)
Odgođeno uključivanje i
potvrda uključivanja
Ova je funkcija ista kao i kod
protuprovalnog alarma.
Alarm
Neovlašteni ulazak u unutrašnjost
vozila uključit će alarm na isti
način kao i protuprovalni sustav.

Unutarnji senzorski alarm uključuje

se zajedno s sustavom dvostrukog
zaključavanja.
Senzori su smješteni u unutarnjoj
rasvjeti.
Sustav će raditi ispravno
jedino ako su svi prozori i
krovni prozor potpuno zatvoreni.
Uz to, senzor smješten u unutarnjoj
rasvjeti ne smije biti pokriven.
Sustav se ne treba uključivati ako je
u vozilu osoba, životinja ili bilo
koji drugi pomični objekt.

91
 Sjedala i sigurnosni uređaji

SJEDALA Ne upotrebljavajte navlake

Pravilan položaj sjedenja
koje nisu posebno izrađene
za sjedala sa bočnim zračnim
jastucima. Takve navlake treba
postaviti stručna osoba koja je
prošla obuku.

Ne podešavajte sjedalo
za vrijeme vožnje.

Pomicanje sjedala naprijed -

nazad

• Sjedite u što uspravnijem položaju,

sa donjim dijelom kralježnice
pomaknutim što je moguće više
unazad, te naslonom nagnutim
najviše 300.
• Naslon za glavu podesite tako da
je gornji rub naslona u visini
tjemena.
• Ne pomičite sjedalo preblizu
instrument ploči. Vozač treba držati
Povucite ručicu. Gurnite sjedalo,
kolo upravljača u poziciji “10 min
kako bi se sjedalo sigurno
do 2 h” sa lagano savijenim rukama.
zabravilo.
Noge također trebaju biti lagano
savijene, tako da papučice možete
pritisnuti do kraja.
• Sigurnosni pojas treba prelaziti
preko središta ramena; donja traka
treba prelaziti preko bokova, a ne
preko trbuha.

92
 Sjedala i sigurnosni uređaji

Podešavanje lumbalne potpore Podešavanje nagiba naslona

Podešavanje visine vozačkog Kada se sjedalo otkliže potpuno

sjedala prema naprijed, naslon se može
potpuno ispružiti.

Električno podešavanje visine

vozačkog sjedala
Dvosmjerno električno
sjedalo

Svakim povlačenjem ili pritiskom

poluge, sjedalo će se ili malo
podignuti ili malo spustiti.

93
 Sjedala i sigurnosni uređaji

6-smjerno električno sjedalo Preklapanje naslona sjedala

prema naprijed (3-vrata)

• Povući ručicu i preklopiti

naslon prema naprijed dok se ne
zabravi u preklopljenom položaju
.
• Bez povlačenja poluge, otkližite
sjedalo prema naprijed .

94
 Sjedala i sigurnosni uređaji
Za vraćanje sjedala u prvotni
položaj:
• Otkližite sjedalo prema nazad .
• Povucite ručicu za zabravljivanje
i preklopite naslon sjedala
unazad sve dok se ne zabravi uz
jasni «klik» .
Ne stavljajte iza naslona
sjedala stvari koje bi mogle
spriječiti zabravljivanje sjedala.
Grijanje prednjih sjedala
Grijanje prednjih sjedala podešava
se okretnom komandom na
instrument ploči.
Najviša temperatura postiže se
nakon pet ili šest minuta. Regulira
se termostatski.
Grijanje sjedala radi jedino kada je
paljenje u položaju II.
Grijanje sjedala uz isključen
motor može isprazniti
akumulator.
95
 Sjedala i sigurnosni uređaji
Nasloni za glavu Stražnji nasloni za glavu
Prednji nasloni za glavu

Da bi podesili visinu naslona za

glavu, izvlačite ga ili pritisnite
gumb i gurajte ga prema dole.
Provjerite je li se naslon za glavu
pravilno zabravio kada je u
potrebnom položaju.
Za potpuno uklanjanje naslona za
glavu, pritisnite gumb za
zabravljivanje i izvucite naslon.
Za ponovno umetanje naslona za
glavu, pritisnite gumb i gurnite
naslon na svoje mjesto.
Za podizanje, izvlačite naslon za
glavu dok se pravilno ne zabravi.
Za spuštanje, pritisnite gumb za
zabravljivanje i pritisnite naslon
prema dole.
Kada god netko sjedi na
zadnjim sjedalima ili je
ugrađena dječja sjedalica, podignite
zadnje naslone za glavu.

96
 Sjedala i sigurnosni uređaji
Preklapanje naslona stražnjih ● Kada vraćate naslone u uspravan
sjedala prema naprijed položaj, provjerite je su li se dobro
zabravili u vanjskim bravama.
● Sigurnosni pojasevi moraju biti
ispred naslona.

Preklapanje stražnjih sjedala

prema naprijed

● Kopče sigurnosnih pojaseva

umetnite u držače.
● Spustite naslone za glavu.

● Kopče sigurnosnih pojaseva

umetnite u držače.
● Umetnite prste između sjedalice i
naslona i preklopite sjedalicu prema
naprijed.
● Utisnite zadnje naslone za glavu i
savijte naslone sjedala prema
naprijed.

● Pritisnite gumb za odbravljivanje

na naslonu bočnog sjedala i
preklopite naslon prema naprijed.

97
 Sjedala i sigurnosni uređaji
● Kada vraćate sjedala u sjedeći
položaj, nasloni se moraju zabraviti
u bravama.
Napomena: Kada je na gumbima
za odbravljivanje vidljiva crvena
oznaka, nasloni sjedala nisu
potpuno zabravljeni. Otpustite
naslone i ponovite postupak tako da
crvena oznaka ne bude vidljiva.
● Sigurnosni pojasevi moraju biti
ispred naslona sjedala.
98
SIGURNOSNI POJASEVI
● Uvijek koristite sigurnosne
pojaseve
● Nikada ne koristite jedan pojas za
više od jedne osobe.
● Izbjegavajte nošenje debele ili
velike odjeće.
● Sigurnosni pojasevi trebaju
tijesno obuhvatiti tijelo.
Zabravljivanje sigurnosnih
pojaseva
Pojas izvlačite jednolično. Ako se
naglo povuče ili je vozilo na kosini
može se zakočiti.
Gurajte kopču u bravicu dok
ne čujete jasan zvuk "klik".
U protivnom, pojas nije pravilno
zabravljen.
Za otpuštanje pojasa pritisnite
crveni gumb na bravici te
omogućite da se cijeli pojas namota
u kućište.
 Sjedala i sigurnosni uređaji
Provjerite da svaki pojas koristi
pripadajuću bravicu.
U nastojanju da se osigura
ispravan rad središnjeg
pojasa, zadnji nasloni sjedala
moraju biti ispravno zabravljeni.
Podešavanje visine prednjih
sigurnosnih pojaseva
Pritisnite gumb na podešivaču
visine te pomaknite držač tako da
pojas prelazi preko središta ramena.
Lagano podizanje klizača dok
pritišćete gumb zabravljivanja
olakšava otpuštanje mehanizma
zabravljivanja.
99
 Sjedala i sigurnosni uređaji
Trudnice Traka preko krila treba biti
smještena preko kukova, nisko
ispod trbuha trudnice. Dijagonalni
dio pojasa mora prolaziti iznad i
bočno od trbuha trudnice između
grudi.
Uvijek stavite pojaseve tako da ne
budu labavi te usukani. Za optimalnu
zaštitu, pojasevi moraju biti
pripijeni uz tijelo. Ne naginjite
previše prednja sjedala, budući da
pojasevi osiguravaju najveću
zaštitu kada su sjedala približno u
uspravnom položaju.
Nikada ne stavljajte pojas
samo preko krila i nikada ne
sjedite na donjem pojasu koristeći
samo dijagonalni dio pojasa. Oba
slučaja su izuzetno opasna i mogu
povećati opasnost od težih ozljeda.

Trudnice moraju staviti

ispravno položen pojas;
sigurnije je za majku i dijete koje
će se roditi.

100
 Sjedala i sigurnosni uređaji
Natezač pojasa
Natezači pojasa ne smiju se
ukloniti. Ako se natezači
aktiviraju tijekom nezgode, moraju
biti zamijenjeni. Servisiranje i
odlaganje može izvoditi samo
stručnjak.
Sigurnosni sustav sa natezačima
pojaseva prednjih sjedala pomaže
smanjivanju rizika teških ozljeda
pri jačim čeonim sudarima. Tijekom
jačih sudara pojasevi se zategnu
tako da spriječe labavost pojasa.
Natezači su uređaji koji smanjuju
prekomjerno istezanje pletiva
sustava sigurnosnih pojaseva. Kada
se natezač aktivira, pletivo pojasa
se zateže na krilu i ramenima.
Natezači pojaseva ne smiju se
aktivirati pri bočnim udarima,
udarcu straga ili manjim čeonim
sudarima. Za daljnje informacije
pogledajte odjeljak Zračni jastuci,
od stranice 103 nadalje.
Podsjetnik pojasa
Podsjetnikom pojasa opremljena su
vozačko i (ovisno o zemlji)
suvozačko sjedalo.
Kada brzina vozila prijeđe 23 km/h,
te vozačev/suvozačev pojas nije
zakopčan upaliti će se indikator
podsjetnika pojasa te oglasiti
zvučni signal. Zvučni će se signal
ugasiti nakon 10 minuta. Indikator
upozorenja svijetlit će dok se vozač
ne zaveže.
Podsjetnik pojasa ostaje u
mirovanju nakon što vozač
zakopča pojas. Ponovno će se
oglasiti ako vozač/suvozač odveže
sigurnosni pojas.
Nikada ne sjedite na
zakopčanom sigurnosnom
pojasu da bi isključili podsjetnik
pojasa. Sigurnosni sustav može
ispravno raditi samo ako su se
suputnici ispravno zavezali.
101
 Sjedala i sigurnosni uređaji
Vozila sa podsjetnikom Održavanje sigurnosnih
pojasa za pojas na pojaseva
suvozačevom sjedalu
Napomena: Stavljanje predmeta na
prednje sjedalo može aktivirati
senzore na sjedalu i aktivirati
podsjetnik pojaseva ako pojas nije
zakopčan.
Naknadno kupljene navlake
za sjedala mogu utjecati na
rad podsjetnika pojaseva na
suvozačevom sjedalu.

Isključivanje podsjetnika
pojasa za jedan ciklus
paljenja
Vozač mora zakopčati pojas i zatim
ga otkopčati unutar 3 sekunde sa
uključenim paljenjem.
Periodično provjeravajte da li
postoje oštećenja na pojasevima.
Ne pokušavajte popravljati ili
podmazivati mehanizam za
namatanje ili bravicu te ni na koji
način ne modificirajte pojaseve.

Pojasevi koji su bili izloženi

opterećenju - pri nezgodi - moraju
biti zamijenjeni, a mjesta učvršćenja
provjerena od strane stručnjaka.
Za informacije o čišćenju
sigurnosnih pojaseva pogledajte
odjeljak Čišćenje sigurnosnih
pojaseva, na stranici 180.

102
 Sjedala i sigurnosni uređaji

ZRAČNI JASTUCI
Sustav
Sustav zračnih jastuka sastoji se od:
● jednostupanjskih zračnih jastuka
sa plinskim generatorima
● bočnih zračnih jastuka
● zračnih zavjesa (opcija)
● natezača sigurnosnih pojaseva
● indikatora i zvučnog signala
podsjetnika pojasa
● brojnih senzora udara
● svjetla upozorenja u instrument
ploči
● prekidača za isključivanje
zračnog jastuka (ako je ugrađen)
● indikatora isključivanja na
instrument ploči (ako je ugrađen)
● elektroničke upravljačke i
dijagnostičke jedinice
Napomena: Kada se aktivira zračni
jastuk čuje se jaki prasak i
normalno je da se pojavi oblak
neotrovne prašine.
103
 Sjedala i sigurnosni uređaji
Prednji zračni jastuci Ne modificirajte prednju
Da bi zračni jastuk imao optimalni stranu vozila jer to može
učinak, sjedalo i naslon moraju biti utjecati na otvaranje zračnih
ispravno podešeni. Pogledati jastuka.
odjeljak Sjedenje u pravilnom
položaju, na stranici 92.
To je idealan položaj sjedenja za
vozača i suvozača te se time
smanjuje rizik ozljeda uslijed
sjedenja preblizu zračnom jastuku
koji se napuhava.

Prednji zračni jastuci aktiviraju se

pri jačem čeonom ili udaru unutar
30 stupnjeva u lijevo ili desno od
osi vozila. Jastuci se napuhavaju u
vremenu od nekoliko milisekundi.
Oni će se ispuhati u dodiru s
Uvijek koristite sigurnosne osobama na prednjim sjedalima
pojaseve, te držite dovoljnu čime amortiziraju pomak tijela
udaljenost između vozača i kola prema naprijed.
upravljača. Jedino ako se pojas
ispravno koristi, tijelo će biti
zadržano u položaju koji omogućuje
zračnom jastuku da postigne
optimalan učinak. Kada se zračni
jastuk otvara, postoji rizik od
ozljeda.

104
 Sjedala i sigurnosni uređaji
U slučaju manjih sudara,
prevrtanja, bočnih ili udara sa
zadnje strane sustav prednjih
zračnih jastuka neće se aktivirati.
Prostor ispred zračnih
jastuka treba uvijek držati
slobodnim. Ništa ne učvršćujte na
ili preko tih površina.
Ta područja treba brisati samo
vlažnom, nikada mokrom krpom.
Popravke na kolu upravljača,
stupu upravljača i sustavu
zračnih jastuka treba isključivo
obavljati školovani serviser.
Bočni zračni jastuci
Oznake na naslonima prednjih
sjedala označavaju da su ugrađeni
bočni zračni jastuci. Bočni zračni
jastuci ugrađeni su u bočnu stranu
naslona prednjih sjedala. U slučaju
jačeg bočnog udara, zračni jastuk na
strani udara će se napuhati.
Zračni jastuk se napuhava između
obloge vrata i putnika. Kada tijelo
dodirne jastuk, plin istječe te jastuk
ublažava udarac.
Bočni zračni jastuci ne aktiviraju
se pri slabim bočnim udarima ili
pri udarcima sa prednje ili
stražnje strane.
105
 Sjedala i sigurnosni uređaji
Prednje i zadnje zračne zavjese
(opcija)
Oznake utisnute na oblogama A i B
nosača naznačuju da su ugrađene
zračne zavjese.
Zračne zavjese su ugrađene iznad
prednjih i zadnjih bočnih prozora
unutar krovnih obloga.
U slučaju jačih bočnih udara, zračni
jastuci na boku pogođenom
sudarom će se otvoriti.
Zračne zavjese ne aktiviraju se
kod manjih bočnih sudara niti
čeonih ili udara u stražnji dio.
106
Popravak navlaka, senzora
u sjedalima te krovnih
obloga smiju izvoditi samo
školovani tehničari. U slučaju
nenamjernog aktiviranja zračnog
jastuka može doći do ozljeda.
Ne blokirajte ili pokrivajte bočni
zračni jastuk jer to može
onemogućiti pravilno otvaranje
jastuka te povećati rizik od ozljeda.
Ne stavljajte nikakve oštre
predmete u područja gdje se nalaze
zračni jastuci. To može oštetiti
zračne jastuke.
Ne stavljajte navlake koje nisu
specijalno oblikovane za sjedala s
bočnim zračnim jastucima. Navlake
mora postaviti, za to školovani
tehničar.
 Sjedala i sigurnosni uređaji
Svjetlo upozorenja zračnog Isključivanje zračnog jastuka
jastuka/ natezača pojasa

Kada se prekidač za paljenje okrene

u položaj II, svjetlo upozorenja na
instrument ploči svijetlit će oko 3
sekunde, da bi naznačilo da je
sustav uključen.
Ako se indikator ne upali, ostane
svijetliti ili treptati tijekom vožnje, Vaš ovlašteni partner Vam može, u
postoji greška. Neka sustav pretinac za rukavice, ugraditi
pregleda stručnjak. prekidač s ključem.

Indikator deaktivacije zračnog

jastuka biti će također ugrađen u
instrument ploču.
Za korištenje dječje sjedalice na
prednjem sjedalu, provjerite je li
prekidač u OFF položaju .

107
 Sjedala i sigurnosni uređaji
Da bi spriječili rizik ozljeda,
nikada ne koristite dječje
sjedalice na prednjem sjedalu bez
obzira što je zračni jastuk isključen.
Kada se uključi paljenje (položaj II),
provjerite da li indikator isključenja
zračnog jastuka svijetli.
108
Ako svjetlo upozorenja zračnog
jastuka/natezača pojasa stalno
svijetli, znači da postoji greška.
Uklonite dječju sjedalicu s prednjeg
sjedala. Neka sustav provjeri
stručnjak. Pogledati i odjeljak
Indikator upozorenja zračnih
jastuka/natezača pojaseva, na
stranici 107.
Nakon uklanjanja dječje sjedalice
sa prednjeg sjedala, provjerite je li
brava prebačena na položaj ON .
 Sjedala i sigurnosni uređaji
SIGURNOSNA SJEDALA ZA
DJECU
Vrlo opasno! Ne koristite
dječju sjedalicu u sjedalu
koje ispred ima aktivni zračni
jastuk.
Originalni tekst prema
ECE R94.01:
Vrlo Opasno! Ne koristite dječju
sjedalicu okrenutu prema nazad na
sjedalu zaštićenom s zračnim
jastukom.
U slučaju aktiviranja zračnog
jastuka postoji rizik pogibije ili
težih ozljeda.
Kada se ugrađuje dječji sustav za
zaštitu, uvijek treba pažljivo
pročitati upute proizvođača.
Kada se ne prate upute
proizvođača ili ako se dječja
zaštita modificira na bilo koji način
postoji rizik pogibije ili teških
ozljeda.
Napomena: Ako je Vaše vozilo
opremljeno s opcijom isključivanja
zračnog jastuka, pogledajte odjeljak
Isključivanje zračnog jastuka,
stranica 107.
Kada je vozilo u pokretu, ne
držite dijete u krilu.
Djeca visine do 150 cm ili stara do
12 godina trebaju biti osigurana
specijalnim sredstvima, kao što su
sjedalice za bebe, dječje sjedalice,
ili polusjedalice na zadnjem
sjedalu.
Takva oprema mora biti
odgovarajuća te imati službene
ateste (ovisno o zemlji).
Zajedno s sigurnosnim pojasevima
za odrasle, ove sigurnosne mjere
pomažu maksimalnoj zaštiti djece.
109
 Sjedala i sigurnosni uređaji
Napomena: Smještaj sjedala
● Ako je vozilo koje je sudjelovalo Ako je Vaše Ford vozilo
u sudaru imalo dječju sjedalicu opremljeno uključenim
neka stručnjak provjeri moguća zračnim jastukom za suvozača,
oštećenja. djeca visine do 150 cm ili mlađa od
● Ne ostavljajte djecu bez nadzora 12 godina moraju biti smještena na
u dječjoj sjedalici ili u vozilu. stražnjem sjedalu – nikada naprijed.
● Kada se ugrađuje dječja sjedalica
s sigurnosnim pojasom, uvijek
provjerite da pojasevi nisu labavi ili
usukani.

Pozicija dječje sjedalice

Grupa masa (težina)
0 0+ I II III

do 10 kg do 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Pozicija sjedenja (0 – 9 (0 – 2 ( 9 mjeseci – (3½-12 (6 - 12
mjeseci) godine) 4 godine) godina) godina)

Dječja
Sjedalica za bebe Polusjedalica
sjedalica
Prednje suvozačko
sjedalo, UKLJUČEN X X X X X
zračni jastuk

Prednje suvozačko
sjedalo, ISKLJUČEN U U U U U
zračni jastuk
Stražnja sjedala U U U U U

U = Ovaj položaj je pogodan za Vrlo opasno! Ne koristite

univerzalnu kategoriju sjedalica
dopuštenih za korištenje u toj grupi
masa (težina)/dobi.
X = Ovaj položaj nije pogodan za
djecu u ovoj grupi mase/dobi.
sjedalice okrenute suprotno
od smjera vožnje na sjedalu koje je
zaštićeno zračnim jastukom ispred
njega.

110
 Sjedala i sigurnosni uređaji
Za korištenje dječje sjedalice na ● Sigurnosna sjedalica za
prednjem sjedalu provjerite je li djecu
prekidač suvozačkog zračnog
jastuka u poziciji OFF (vidi od
stranice 107 nadalje). Pomaknite
sjedalo što više prema nazad.
Pričvršćivanje krilnog dijela pojasa
bez uvijanja može biti otežano. U
tom slučaju, podesite naslon sjedala
u potpuno uspravan položaj i
podignite visinu sjedala.
Dječje sjedalice za različite
grupe masa
Korištenje ispravne sjedalice ovisi
o masi (težini) i starosti djeteta:

● Sigurnosno sjedalo za bebe

Djeca ispod četiri godine te mase

Bebe mlađe od dvije godine i lakše
od 13 kg najbolje su zaštićene ako
se nalaze u sigurnosnom sjedalu
za bebe, okrenutom suprotno
smjeru vožnje, na stražnjem
sjedalu.
između 13 i 18 kg trebaju biti
smještena u dječjoj sigurnosnoj
sjedalici na stražnjem sjedalu.
Napomena: U slučaju potrebe da
djeca moraju putovati u prednjem
sjedalu zaštićenom prednjim
zračnim jastukom, uvijek koristite
sjedalicu okrenutu u smjeru vožnje
te pomaknite sjedalo koliko je god
moguće unatrag.

111
 Sjedala i sigurnosni uređaji

• Polusjedalica Nikada ne koristite polu-

sjedalicu samo s pojasom
preko krila.

Nikada ne stavljate pojas

za ramena ispod djetetovih
ruku ili iza leđa.

Nikada ne koristite jastuke,

knjige ili ručnike da
podignete dijete.

Djeca između tri i pol i 12 godina te

težine između 15 i 36 kg trebaju
koristiti polusjedalicu na zadnjem
sjedalu. Dodatni podesivi pojas
učvršćen na polusjedalicu osigurava
optimalno vođenje dijagonalnog
remena preko ramena. Provjerite
sjedi li dijete u uspravnom položaju.

112
 Sjedala i sigurnosni uređaji
ISOFIX dječja sjedala
ISOfix dječja sjedala
zahtijevaju ECE homologaciju
vozila.
ISOfix sustav sastoji se od dvije
krute poluge za zabravljivanje na
dječjem sjedalu, koje su spojene na
pričvrsne točke na bazi naslona
sjedala vozila. Kada Vam Ford
ovlašteni partner načini te prihvatne
točke dostupnima, dvije donje
pričvrsne točke mogu se naći na
zadnjem redu sjedala a označene su
s okruglim znakom i natpisom
'ISOFIX'.
Ljevkaste vodilice omogućuju
polugama za zabravljivanje ISOfix
dječjeg sjedala da budu lako i
sigurno učvršćene. Kada ISOfix
sjedalo nije ugrađeno, vodilice se
mogu skinuti.
Pričvršćenje dječjeg sjedala s
gornjim trakama.
Postoji treća pričvrsna točka za
dječja sjedala koja imaju gornju
traku, a koristi se kada je dječja
sjedalica usmjerena prema naprijed.
Priključak gornje trake u Vašem
vozilu smješten je na podu
prtljažnika.
113
 Sjedala i sigurnosni uređaji
Trake trebaju biti provučene ispod
naslona za glavu, do pričvrsnih
točaka na podu prtljažnika. Pričvrsna
točka označena je piktogramom.
Nakon ugradnje dječjeg sigurnosnog
sjedala, zategnite traku u skladu sa
uputstvima proizvođača.
ISOfix dječje sjedalice koje nisu
odobrene od tvrtke Ford neće biti
preporučene od Ford-a, budući da
se ne može potvrditi niti sigurnost
niti svrsishodnost korištenje takvih
sjedalica, iako koriste ISOfix sustav
ili normalne sigurnosne pojaseve.

Traku pričvrstite isključivo

na odgovarajuća pričvrsna
mjesta. Ako su trake učvršćene
negdje drugdje, možda neće
ispravno raditi.

Ford ne preporuča korištenje

ISOfix sustava bez
korištenja ispravno ugrađenih
uređaja protiv rotacije, kao što su
trake ili potporne noge.

Kada se ne prate uputstva

proizvođača ili je dječje
sjedalo modificirano na bilo koji
način, postoji rizik pogibije ili
ozbiljnih ozljeda.

114

KOČNICE
Dvokružni kočioni sustav
Vaše vozilo ima dijagonalno
podijeljen dvokružni kočioni
sustav. Ako jedan kočioni sustav
otkaže, drugi ostaje operativan.
Ako dođe do otkazivanja
kočionog sustava, papučica
kočnice postaje mekša te će je
trebati jače pritisnuti i računati na
produljeni put zaustavljanja. Neka
kočioni sustav prije nastavka
putovanja provjeri stručnjak.
Vožnja
Disk kočnice
Vlažne disk kočnice imaju manju
efikasnost kočenja.
Nakon napuštanja autopraonice ili
vožnje kroz vodu, lagano pritisnite
papučicu kočnice da uklonite
vodeni film.
Svjetlo upozorenja kočionog
sustava
Kada je podignuta ručna kočnica,
svjetlo upozorenja kočionog
sustava ostaje upaljeno.
Ako svijetli nakon
otpuštanja ručne kočnice ili
tijekom vožnje, neka odmah
kočioni sustav pregleda stručnjak.
115
 Vožnja
Sustav protiv blokiranja
kotača prilikom kočenja (ABS)
ABS se uključuje jedino kada su
kotači na granici blokiranja. Njegov
rad se prepoznaje po pulsiranju
papučice kočnice te zadržavanju
potpune upravljivosti. Ne puštajte
papučicu kočnice prilikom
kočenja.
Iako ABS osigurava
optimalnu efikasnost
kočenja, put kočenja može jako
varirati ovisno o uvjetima na cesti.
ABS ne može ukloniti opasnosti od
vožnje s premalim rastojanjem u
odnosu na vozilo ispred,
aquaplaninga, prevelike brzine u
zavoju ili lošeg stanja ceste.
Svjetlo upozorenja ABS-a
Ako svijetli tijekom vožnje,
naznačuje grešku. Neka sustav
provjeri stručnjak.
Kočnice će i dalje normalno raditi
(bez ABS-a).
116
Svjetlo upozorenja kočionog
sustav i ABS-a
Ako tijekom vožnje istovremeno
svijetle oba svjetla upozorenja,
zaustavite vozilo čim to postane
sigurno s obzirom na promet. Neka
kočioni sustav prije nego što
nastavite vožnju provjeri stručnjak.
Postupno smanjite brzinu
vozila. Koristite kočnicu s
velikom pažnjom. Ne pritišćite
naglo papučicu kočnice.
Emergency Brake Assist
(Pomoć pri kočenju)
Emergency Brake Assist sustav
može otkriti opasnu situaciju
kočenja mjerenjem načina
pritiskanja papučice kočnice. Ovaj
sustav automatski osigurava
maksimalnu efikasnost kočenja tako
dugo dok je papučica pritisnuta. Na
ovaj se način skraćuje put kočenja u
kritičnim situacijama.
Emergency Brake Assist
je dodatni sustav koji ne
služi za oslobađanje vozača od
usredotočenosti i pažnje na vožnju.
 Vožnja
Ručna kočnica ELECTRONIC STABILITY
PROGRAM (ESP)
(Program elektroničke stabilizacije)
Vozači nikada ne bi trebali
ulaziti u nepotrebne rizike
usprkos programu elektroničke
stabilizacije koji nudi sigurniju
● Snažno pritisnite pedalu nožne vožnju.
kočnice.
● Dok pritišćete pedalu nožne Princip rada
kočnice, povucite ručnu kočnicu do
kraja.
● Ako je vaše vozilo parkirano na
brijegu i gleda uz brijeg, ubacite u
prvi stupanj prijenosa i okrenite
kolo upravljača od rubnog kamena.
● Ako je vaše vozilo parkirano na
brijegu i gleda niz brijeg, ubacite u
stupaj za vožnju unatrag i okrenite
kolo upravljača prema rubnom
kamenu.
Vozila sa automatskim
mjenjačima treba uvijek bez ESP
ostavljati u P položaju mjenjača.
Za otpuštanje, snažno pritisnite sa ESP
papučicu nožne kočnice, lagano
povucite polugu ručne kočnice ESP sustav osigurava funkciju
prema gore, pritisnite gumb za unaprjeđenja trakcije kod ubrzanja
otpuštanje i spustite polugu do smanjenjem broja okretaja
kraja. pogonskih kotača. Ovim se
unaprjeđuju vučne sposobnosti
vozila na skliskim cestama ili
šljunčanim podlogama.

117
 Vožnja
Sustav također pomaže stabilnost, Isključivanje ESP-a
djelovanjem suprotnim od tendencije
vozila da izađe iz željene putanje.
Ovo se ostvaruje kočenjem
pojedinih kotača i/ili po potrebi
smanjenjem momenta motora.

Sustav se može ručno isključiti

pritiskom i držanjem ESP prekidača
najmanje jednu sekundu. Kada je
Kada je uključi paljenje (položaj II),
sustav isključen, na instrument satu
indikator nakratko zasvijetli da
će svijetliti ESP indikator te OFF
potvrdi da je sustav spreman za rad.
oznaka na prekidaču.
Tijekom vožnje, indikator trepće u
trenutcima kada se ESP aktivira.
Kada ESP indikator trepće,
vozač treba obratiti pažnju i
Ako je vozilo opremljeno Centrom
prilagoditi vožnju trenutnim
poruka, na zaslonu će se pojaviti
uvjetima.
poruka ESP OFF. Sustav se može
uključiti ponovnim pritiskom na
Napomena: Ako indikator ne prekidač.
svijetli kada se uključi paljenje ili
ostane svijetliti tijekom vožnje, Svaki put kada se uključi paljenje,
naznačuje grešku. sustav se automatski uključuje.

Ako je vozilo opremljeno centrom

poruka, na zaslonu će se pojaviti
poruka ESP SYSTEM FAULT.
Neka sustav pregleda stručnjak.

118

BRAVA STUPA UPRAVLJAČA/
BRAVA ZA PALJENJE
Bez Key Free sustava
Sa Key Free sustava
0 Paljenje isključeno
Nakon uklanjanja ključa iz brave,
čim se zakrene kolo upravljača
brava stupa upravljača se zabravi.
Ako je vozilo opremljeno Key Free
sustavom, pogledajte i odjeljak
Vozila sa Key Free sustavom, na
stranici 120.
Vožnja
I Upravljač otključan. Paljenje i
svi glavni električni sustavi
isključeni.
Ključ ne bi smio duže ostajati u
ovom položaju da ne bi došlo do
pražnjenja akumulatora.
II Paljenje uključeno, svi električni
sustavi aktivni. Svjetla upozorenja i
indikatori svijetle. To je položaj
paljenja u vožnji, a pri vuči vozila
također treba odabrati ovaj položaj.
III Uključen elektropokretač. Ključ
/prekidač treba otpustiti čim se
pokrene motor.
Dok je vozilo u pokretu,
nikada ne vraćajte ključ u
položaj 0.
Zvučni signal upozorenja
ključa u bravi
Kada su vozačka vrata otvorena,
zvučni signal će se oglasiti:
● ako je ključ u bravi za paljenje
Kod vozila sa Key Free sustavom,
oglasiti će se:
● ako prekidač za paljenje nije
izvučen
● ako je rezervni ključ u bravi za
paljenje.
119
 Vožnja
Vozila sa Key Free sustavom OPĆENITO O POKRETANJU
MOTORA
Uključivanje brave upravljača
Ne koristite elektropokretač duže
od 30 sekundi odjednom. Čim se
motor upali pustite ključ/prekidač za
paljenje.
Ako se motor nije pokrenuo vratite
ključ u položaj 0 i ponovite
postupak paljenja.
Ako se motor neće pokrenuti
● Okrenite prekidač za paljenje u pogledajte upute o
položaj 0 te ga izvucite cca. 5 mm. inercionom prekidaču napajanja
goriva na stranici 150.
● Okrenite kolo upravljača da bi se
upravljač zabravio.
Ograničavač broja okretaja
motora
Da bi se zaštitio motor, broj
okretaja motora elektronički se
● Ako prekidač za paljenje nije ograničava.
izvučen, kada se otvore vrata, na
zaslonu Centra poruka pojaviti će
se poruka PLEASE ENGAGE
STEERING LOCK te će se
oglasiti zvučni signal.
Napomena: Na vozilima sa Key
Free sustavom, izvlačenje prekidača
paljenja odgovara uklanjanju ključa
iz brave za paljenje.

120
 Vožnja
POKRETANJE MOTORA Vozila sa dizel motorom
Hladni/vrući motor
Vozila sa benzinskim motorom
• Pritisnite papučicu spojke bez
Hladni/vrući motor dodirivanja papučice gasa.
• Pritisnite papučicu spojke do • Okrenite ključ u položaj II.
kraja i pokrenite motor bez
dodirivanja papučice gasa.
Kod temperature niže od
-20ºC, okrenite ključ za • Ako indikator grijača svijetli,
paljenje u položaj II barem jednu prije pokretanja pričekajte da se
sekundu prije pokretanja motora. ugasi.
Time osiguravamo postizanje
maksimalnog tlaka goriva. • Nastavite pokretati motor bez
prekida sve dok ne proradi.
• Ako se motor ne pokrene unutar • Ako se motor ugasi, ponovite
15 sekundi, pričekajte trenutak i cijeli postupak pokretanja.
ponovite postupak.
• U slučaju izuzetno niskih
• Ako se motor ne pokrene nakon temperatura (ispod –15 ºC)
tri pokušaja, pričekajte 10 sekundi i možda će biti potrebno pustiti
slijedite postupak “Zaliveni” motor. elektropokretač da radi čak i do 30
• Ako dođe do otežanog pokretanja sekundi. Ako se takvi vremenski
motora pri temperaturama ispod uvjeti zadrže duže vrijeme,
-25°C, pritisnite papučicu gasa ¼ preporuča se dodatni grijač motora.
do ½ hoda papučice gasa da bi
olakšali pokretanje.
“Zaliveni” motor
• Pritisnite papučicu spojke do
kraja.
• Polagano pritisnite papučicu gasa
do kraja, držite je u tom položaju i
pokrenite motor.
• Ako motor ne upali ponovite
postupak Hladni/vrući motor.

121
 Vožnja
Gašenje motora
Pričekajte dok se broj okretaja ne
spusti na broj okretaja praznog
hoda te zatim ugasite motor. Ne
pritišćite papučicu gasa.
Ako motor ugasite pri većem broju
okretaja, turbo punjač će se
nastaviti vrtjeti nakon što je tlak
ulja u motoru pao na nulu. To će
dovesti do preranog trošenja ležaja
turbo punjača.
122
Vozila sa Key Free sustavom
● Pritisnite papučicu spojke (vozila
sa ručnim mjenjačem) ili papučicu
kočnice (vozila sa automatskim
mjenjačem).
● Utisnite prekidač paljenja i
okrenite ga tako da uključite
paljenje te pokrenete motor.
● Kada sustav prepozna pasivni
ključ, motor se može pokrenuti.
Ako ne otkrije pasivni ključ, na
zaslonu Centra poruka pojavit će se
poruka PASSIVE KEY NOT
DETECTED.

Napomena: Ako nisu pritisnute
papučice spojke ili kočnice, na
zaslonu Centra poruka pojavit će se
poruka.
Pokretanje motora sa
rezervnim ključem
● Sastavite rezervni ključ. Za
informacije kako to napraviti,
pogledati odjeljak Rezervni ključ,
od stranice 82 nadalje.
● Umetnite rezervni ključ u
prekidač za paljenje.
● Utisnite ključ i zakrenite ga da bi
uključili paljenje te pokrenuli
motor.
Vožnja
Pasivni ključ izvan vozila
Ako motor radi a pasivni ključ više
nije detektiran unutar vozila, u
trenutku kada se zatvore vrata, na
zaslonu Centra poruka pojaviti će
se poruka PASSIVE KEY
OUTSIDE CAR te će se oglasit
zvučni signal.
Ako više nemate pasivni ključ kod
sebe, vozilo se može još jednom
centralno zaključati bez ključa.
Kada se zaključa, vozilo se može
otključati jedino odgovarajućim
pasivnim ili rezervnim ključem.
Ako se drugi pasivni ključ detektira
unutar vozila, to će biti prepoznato
od sustava i tretirano kao normalna
pojava.
123
 Vožnja
MJENJAČ Stupanj za vožnju unazad -
6-stupanjski mjenjač
Ručni mjenjač
Stupanj prijenosa za vožnju
unazad treba uključivati
samo kada vozilo nije u pokretu.

Da bi izbjegli krčanje mjenjača

kada uključujete stupanj za vožnju
unazad, dok vozilo miruje
pričekajte tri sekunde uz pritisnutu
papučicu spojke.
Kod promjene iz petog u
četvrti stupanj prijenosa, ne
primjenjujte bočnu silu jer to može
rezultirati nehotičnim izborom 2.
stupnja prijenosa.
Stupanj za vožnju unazad -
5-stupanjski mjenjač
Za biranje stupnja za vožnju
unazad, gurnite ručicu u neutralni
položaj, energično pomaknite
ručicu na desno suprotno sili
opruge te gurajte prema naprijed
dok se ne zabravi u položaj.
Svjetlo maksimalnog broja
okretaja motora

Svijetli u trenutku dostizanja

maksimalnog broja okretaja
motora.

Za biranje stupnja za vožnju

unazad, pomaknite ručicu prema
desno i natrag.

124
 Vožnja
Automatski mjenjač Ručica mjenjača

Kada pomičete ručicu u P ili R,

prvo morate pritisnuti gumb na
Ovisno o motoru, Vaše vozilo je
prednjem dijelu ručice.
opremljeno ili sa četverobrzinskim
automatskim mjenjačem ili sa CVT Kada izbacujete iz P položaja,
mjenjačem sa kontinuiranom okrenite ključ za paljenje u položaj
promjenom prijenosnog omjera. II i pritisnite papučicu kočnice.
Oba mjenjača su elektronički
Položaji ručice mjenjača
upravljanja ali omogućuju i ručno
mijenjanje stupnjeva prijenosa. P = Parkiranje
Napomena: Način promjene
stupnjeva prijenosa Durashift CVT
mjenjača može se podesiti tako da
najbolje odgovara Vašem stilu
vožnje. Za daljnje detalje,
pogledajte odjeljak Centar poruka,
od stranice 11 nadalje. Ovu poziciju treba birati samo
kada je vozilo u mirovanju.

Uvijek u potpunosti povucite

parkirnu kočnicu i provjerite
je li ručica mjenjača sigurno
zabravljena u položaju P. Uvijek
kada napuštate vozilo isključite
paljenje.

125
 Vožnja
U ovom položaju, mjenjač je N = Neutralni položaj
zaključan.
Ako nije odabran položaj P
kada se otvore vozačka
vrata, oglasiti će se zvučni signal.
(ovisno o položaju paljenja).
U ovom položaju snaga se ne
Sustav za očuvanje akumulatora prenosi na pogonske kotače.
isključit će zvučni signal nakon
određenog vremenskog perioda. U ovom položaju, da bi
Motor treba pokretati kada je ručica spriječili pomicanje vozila,
u položaju P. Ako je potrebno, morate pritisnuti papučicu kočnice
može se pokrenuti i u položaju N. ili podići ručnu kočnicu.

R = Vožnja unazad D = Vožnja

Ovaj položaj treba birati Ovo je normalna položaj za vožnju.

samo kada je vozilo u Kada otpustite papučica kočnice,
mirovanju te se motor vrti brojem vozilo će puzati. Svi prijenosi
okretaja praznog hoda. omjeri u ovom modu biraju se
automatski, ovisno o uvjetima.

Kada birate položaj R, pritisnite

papučicu kočnice.

126

Mod ručnog mijenjanja
Ručno mijenjanje stupnjeva prijenosa
kod automatskih mjenjača slično je
mijenjanju stupnjeva prijenosa kod
običnog ručnog mjenjača. Na
četverobrzinskom mjenjaču, postoje
četiri stupnja za vožnju unaprijed a
na Durashift CVT mjenjaču
dostupno je sedam stupnjeva za
vožnju unaprijed.
Ovu funkciju možete izabrati bilo
kada. Ručicu pomaknite u položaj
D te zatim u desno.
Za prebacivanje u niži stupanj,
nježno gurnite ručicu mjenjača
naprijed (-).
Za biranje višeg stupnja, ručicu
povucite prema natrag (+).
Stupnjevi prijenosa mogu biti
preskakani brzim pomicanjem
ručice u kratkom vremenskom
intervalu.
Vožnja
Napomena: Mjenjač će izvršavati
Vaš odabir stupnjeva prijenosa
kada brzina vozila i broj okretaja
motora to omoguće.
Na višenamjenskom zaslonu,
umjesto oznaka - ili +, pojavit će se
zahtijevani stupanj prijenosa,
ovisno o tome je li biran viši ili niži
stupanj. Kada mjenjač prebaci u
željni stupanj, stupanj prijenosa
pojaviti će se na središnjem dijelu
zaslona.
Moguć je samo logičan slijed
mijenjanja stupnjeva prijenosa.
Ne držite ručicu mjenjača
stalno u - ili + položaju.
Ručni mod također omogućuje
Kickdown funkciju. Za daljnje
detalje, pogledajte odjeljak
Kickdown na stranici 129.
Da bi spriječio gašenje motora,
mjenjač će automatski birati niži
stupanj prijenosa kada je brzina
vozila preniska.
Za daljnje informacije pogledajte
odjeljak Vožnja s automatskim
mjenjačem, na stranici 128.
127
 Vožnja
Vožnja sa automatskim ● Kretanje na pijesku, blatu ili
mjenjačem snijegu
Kretanje

Ako pogonski kotači proklizavaju,

pokušajte zanjihati vozilo vožnjom
naprijed-natrag. Da bi to učinili,
Dok je motor u praznom hodu te je
pomičite ručicu mjenjača izmjenično
pritisnuta papučica kočnice,
u D i R položaj te pritišćite papučicu
pomaknite ručicu mjenjača u jedan
gasa najmanje što možete.
od položaja za vožnju. Pustite
kočnicu. Vozilo će se početi polako Da bi povećali učinak, pomičite
pomicati u odabranom smjeru. ručicu mjenjača u R dok se vozilo
Pritisnite papučicu gasa da bi još pomiče prema naprijed i obrnuto.
povećali brzinu. Da bi spriječili prekomjerno
trošenje mjenjača kod naizmjeničnog
Vozila sa automatskim
mijenjanja stupnjeva za naprijed i
mjenjačem nije moguće
natrag (ljuljane) neka broj okretaja
pokrenuti vučom ili guranjem.
motora bude što niži.
Koristite kablove za start
priključene na akumulator.

128

Kada vozilo miruje, mogu se
odabrati samo 1. ili 2. stupanj
ručnog prijenosa.
Kickdown
Kickdown funkcijom dobivamo na
raspolaganje punu snagu motora za
pretjecanje ili penjanja uz strmije
uspone.
Kickdown
Kada se papučica gasa pritisne
preko točke otpora, mjenjač će
prebaciti u niži stupanj prijenosa ili
stupanj koji će dati najveće ubrzanje.
Vožnja
U položaju D, Durashift CVT
mjenjač stalno mijenja stupnjeve
prijenosa. U ovom modu nećete
primijetiti te promjene.
U ručnom modu, mjenjač će
automatski, u koracima, prebacivati
u više stupnjeve prijenosa. U ovom
modu osjetiti ćete promjenu stupnja
prijenosa.
Ako se papučica gasa ne pritisne
preko točke otpora, broj okretaja
motora porasti će do maksimuma.
Neće biti Kickdown efekta.
Otpuštanjem papučice gasa prije
točke otpora isključuje se
Kickdown funkcija.
129
 Vožnja
Poluga za izvanredno
otpuštanje iz parking položaja
Mehanička poluga za izvanredno
otpuštanje omogućuje da se ručica
mjenjača izbaci iz položaja P
(parking) u slučaju ispražnjenog
akumulatora ili električne greške.

Sa odgovarajućim predmetom
pritisnite polugu za zabravljivanje u
otvoru te istovremeno pomaknite
ručicu iz položaja P.
Ako se ponovno odabere
položaj P, postupak mora
biti ponovljen.
S malim alatom ravnog vrha,
uklonite poklopac na središnjoj
konzoli pokraj ručice.

130

Modovi vožnje
Automatski mjenjač prilagođava se
da bi podržao trenutne uvjete
vožnje.
Hladni mod
Mjenjač će drugačije mijenjati
stupnjeve prijenosa u hladnim
uvjetima u odnosu na normalan rad.
Vrući mod
Kada prevladavaju visoke
temperature okoline i/ili velika
opterećenja, mjenjač će iskazati
ponašanje različito od normalnog.
Kod Durashift CVT mjenjača, na
zaslonu Centra poruka pojaviti će
se poruka TRANSMISSION
MALFUNCTION. Pogledajte
odjeljak Poruke upozorenja, na
stranici 17.
Brzo zaustavljanje
Ako brzo otpustite papučicu gasa,
mjenjač će održati trenutni stupanj
prijenosa.
Prilagodivi sportski mod
Mjenjač prepoznaje sportsku
vožnju i podržava je odgovarajućim
načinom mijenjanja stupnjeva
prijenosa.
Vožnja
Adaptivna brzina mijenjanja
stupnjeva prijenosa
(Samo Durashift CVT)
Ako brzo pritišćete papučicu gasa,
promjena stupnjeva prijenosa bit će
brža. Sporije pritiskanje papučice
gasa rezultirati će sporijom
promjenom.
Mod spuštanja
(Samo Durashift CVT)
Mjenjač će prepoznati vožnju
nizbrdo i podržati je povećanim
kočenjem motorom.
Mod penjanja
(Samo Durashift CVT)
Mjenjač prepoznaje vožnju uzbrdo,
vuču prikolice i druga visoka
opterećenja te ih podržava s
povećanjem broja okretaja da bi
osigurao veću snaga motora.
Zavijanje
(Samo Durashift CVT)
Mjenjač prepoznaje vožnju u
zavoju te održava trenutni stupanj
prijenosa.
Kontrola praznog hoda
(Samo Durashift CVT)
Ova funkcija unaprjeđuje ugodu i
potrošnju goriva. Uključena je kada
vozilo stoji a motor radi, ručica je u
D ili R položaju te je pritisnuta
papučica kočnice.
131
 Vožnja
NADOLIJEVANJE GORIVA
Svjetlo upozorenja male
količine goriva
Svjetlo upozorenja počinje svijetliti
kada u spremniku ima goriva za još
80 km. Ovo je izračunato na
osnovu prosječne potrošnje goriva.
Za daljnje informacije pogledajte
odjeljak Put do praznoga i
Prosječna potrošnja goriva, na
stranici 13.
Poklopac nadolijeva goriva
Potpuno otvorite poklopac tako da
se zabravi. Zakrenite čep suprotno
kazaljkama na satu.
Kada se ukloni čep, može se čuti
šištanje. To je normalno i na to se
ne treba obazirati.
Za zatvaranje okrenite čep u smjeru
kazaljki na satu sve dok se ne
začuje "klik".
132
Dolijevanje
Također pogledati odjeljak Gorivo,
na stranici 191.
Da bi se spriječilo
prolijevanje goriva što može
biti opasno za druge učesnike
prometa, uvijek zaustavite
dolijevanje nakon što "pištolj"
prekine drugi put. Dodatno gorivo
napuniti će ekspanzivni prostor
spremnika goriva što može dovesti
do izlijevanja goriva.
Sustav napajanja gorivom je
pod tlakom. Postoji rizik
ozljeda ako sustav propušta. Ne
koristite nikakav izvor otvorenog
plamena ili topline u blizini sustava
napajanja gorivom.
Krivo gorivo
Ako u Vaše vozilo nalijete
krivo gorivo ili aditive, ne
pokušavajte pokrenuti motor.
Ovo može voditi u oštećenje
motora.
 Vožnja
Vožnja sa katalizatorom OPTEREĆENJE VOZILA
● Izbjegavajte ostajanje bez goriva. Prevoženje prtljage
● Izbjegavajte nepotrebno dugo
korištenje elektropokretača.
● Ne pokrečite motora sa
odspojenim svjećicama.
● Ne palite vozilo guranjem ili
vučom dok je motor na radnoj
temperaturi; koristite start kablove.
● Ne gasite motor tijekom vožnje.

Parkiranje
Važno je da izbjegavate
parkiranje, prazni hod ili rad
vozila na suhom lišću ili suhoj
travi. Čak i kada je motor ugašen,
ispušni sustav će određeno vrijeme
nastaviti zračiti značajnu količinu
topline stvarajući potencijalnu
opasnost od požara.
Prtljaga ili drugi tereti trebaju
biti smješteni što niže i što
više naprijed unutar prtljažnog
prostora. Vožnja sa otvorenim
prtljažnikom potencijalno je opasna
budući da ispušni plinovi mogu biti
povučeni u unutrašnjost vozila.

Vozila sa dizel filterom čestica

Napomena: U određenim uvjetima
postoji mogućnost izlaska bijelog
dima iz ispušne cijevi. To je
sporedni proizvod filtera čestica i
ne treba vas brinuti.

133
 Vožnja
Ako se određeni objekti
smještaju u vozilo,
osigurajte ih od pomicanja.
134
Pokrov prtljažnog prostora
Ne stavljate stvari
na pokrov prtljažnika.
3- i 5- vrata
Za uklanjanje, otpustite dvije trake
za podizanje na vratima prtljažnika.
Otpustite pokrov iz njegovih
pričvrsnih točaka na bokovima i
horizontalno ga izvucite.
Za ponovnu ugradnju, umetnite
pokrov horizontalno, poravnajte ga
te gurnite do kraja. Pričvrstite trake
za podizanje na vrata prtljažnika.

Karavan
Izvucite rolo pokrivku i učvrstite je
u pričvrsnim točkama.
Pokrivka može biti potpuno
uklonjena pritiskanjem potpore na
lijevoj strani te izvlačenjem sa
desne strane.
Prsteni za učvršćenje
(Karavan)
Trake za učvršćenje tereta mogu
biti prčvršćene na prstene na podu
prtljažnika.
Vožnja
Mreža prtljažnog prostora
(Karavan)
Za ugradnju kasete s mrežom
prtljažnika:
● Ukloniti prekrivku prtljažnika.
● Pritisnuti klizače na kaseti jedan
prema drugom i umetnite
teleskopsku letvu u otvore na
bočnim stjenkama iza naslona
zadnjih sjedala.
● Provjerite da završetci sa
izdankom protiv okretanja budu
ispravno umetnuti u bočne stjenke.
● Izvucite mrežu i umetnite krajeve
poluge u držače na krovu.
135
 Vožnja
● Provjerite je li poluga gurnuta Mreža u prtljažniku (Karavan)
prema užim dijelovima držača. Mreža se koristi za sprječavanje
● Vratite prekrivku prtljažnika. pomicanja stvari u prtljažniku.

Nakon ugradnje kasete,

pritisnite prednji rub
prekrivke prtljažnika prema dole u
prvotni položaj (prema naprijed) da
bi spriječili smanjenje vidnog kuta.

● Uklonite obrnutim redoslijedom.

Sa pričvrsnim prstenima
Bez pričvrsnih prstena
● Zakačite kuke svakog kraja
mreže u četiri pričvrsne točke na
podu.

136

● Mreža se može objesiti i na bočne
stjenke. Presavijte mrežu na pola i
spojite trake na krajevima mreže.
Gornje omče mreže pričvrstite na
kuke bočnih stijenki a donje na
pričvrsne točke na podu.
Napomena: Pristup mreži moguć
je sa zadnjih sjedala preklapanjem
prednjeg dijela prekrivke
prtljažnika.
Vožnja
Spremišta za stvari
Prednje spremište
Za otvaranje pritisnite poklopac.
Za zatvaranje, pritisnite poklopac
prema dole dok se ne zabravi.
Napomena: U prednjem spremištu
ne ostavljajte stvari osjetljive na
vrućinu i tekućine.
Nikada ne vozite s
otvorenim prednjim
spremištem. To će smanjivati
vidljivost prema naprijed. Prije
kretanja provjerite je li spremište
dobro zabravljeno.
Držač naočala
137
 Vožnja
Suncobrani Središnja konzola
Trake na suncobranima služe za Ovisno o ugrađenoj opremi,
odlaganje papira. slijedeće stvari su uključene u
konzolu Vašeg vozila.
Hlađeni pretinac za rukavice
Pretinac za rukavice može se hladiti ● Upaljač za cigarete
korištenjem zraka iz sustava klima (opcijski paket za pušaće)
uređaja. Kada je klima uređaj
uključen, zrak koji struji u pretinac
se hladi. Ako je klima uređaj
isključen, temperatura struje zraka
biti će približna jednaka temperaturi
okoline. Strujanje zraka može biti
isključeno da bi se spriječio ulazak Pogledati odjeljak Upaljač za
hladnog zraka u unutrašnjost cigarete/naponska utičnica, na
vozila. stranici 66.

● Pepeljara
(opcijski paket za pušaće)

Za isključivanje ili uključivanje

strujanja, okrenuti ventil u pretincu
za rukavice.
Za otvaranje povući poklopac.
Za pražnjenje, nježno izvući držeći
za poklopac i isprazniti sadržaj
pepeljare.

138
 Vožnja
● Naponske utičnice ● Naslon za ruke

Pogledati odjeljak Upaljač za

cigarete/naponska utičnica, na
stranici 66.
● Stalak za mobilni telefon

● Držač čaša

Spremište za stvari nalazi se u

naslonu te ispod naslona za ruke.

Da bi izbjegli opekline,
nikada ne stavljajte vruće
napitke u držač čaša.

139
 Vožnja
● Zadnje spremište Spremišta u prtljažnom
prostoru
(3-/5-vrata sa rezervnim
kotačem normalne veličine)

Da bi pristupili spremištima,
Ne koristite zadnji spremnik podignite prostirku prtljažnika.
kao pepeljaru.

Zadnji naslon za ruke

140
 Vožnja
VUČA PRIKOLICE Uklonjiva kuka za vuču
Ako Vaše vozilo ima
uklonjivu kuku, redovno je
skidajte i stavljajte da bi mehanizam
zabravljivanja radio bez teškoća.

Najveće opterećenje vozila i

prikolice predstavljaju tehnički
povezane vrijednosti za uspone do
12 % i nadmorsku visinu do 1000 m.
U područjima velikih nadmorskih
visina, rjeđa atmosfera može
smanjiti snagu motora. Zbog toga
vrijedi slijedeće ograničenje:
Iznad 1000 metara nadmorske
visine najveća dozvoljena ukupna
masa mora biti smanjivana za 10 %
svakih 1000 metara.

Strmi nagibi
Promijenite u niži stupanj prijenosa
dovoljno rano prije nizbrdice. Kada nije priključena,
Za vozila s automatskim kuka mora uvijek biti dobro
mjenjačem, ako mod spuštanja ne učvršćena u prtljažnom prostoru.
omogućuje dovoljno kočenje
motorom odaberite ručni mod i
drugi stupanj prijenosa ili ako je
potrebno čak i prvi.

Naletna kočnica prikolice

nije upravljana sustavom za
sprečavanje blokiranja kotača
(ABS).

141
 Vožnja
Otključavanje mehanizma Umetanje kuke za vuču
kuke
Kod umetanja kuke, morate
biti posebno pažljivi, budući
da o tome ovisi sigurnost vozila i
prikolice.

Kuka se može umetnuti

jedino kada je potpuno
otključana.

● Skinite zaštitnu kapicu. Umetnite

ključ i okrenite ga suprotno
kazaljkama na satu.
● Izvucite kotačić i okrećite ga u
smjeru kazaljki na satu dok ne
začujete "klik".
● Crvena oznaka na kotačiću mora
se poravnati s bijelom oznakom na
kuki.
● Pustite kotačić. Kuka je
otključana. ● Izvucite čep sjedišta kuke.

Ne koristite nikakav alat za

ugradnju/skidanje kuke. Ne
modificirajte kuku. Ne rastavljajte/
popravljajte kuku.

142

● Vertikalno umetnite kuku i
gurajte je sve dok se mehanizam
automatski ne zabravi. (Držite ruke
podalje od kotačića).
● Kada je kuka zabravljena, zelena
oznaka na kotačiću mora biti uz
bijelu točku.
● Zaključavanje: Okrenite ključu u
smjeru kazaljki na satu.
● Izvucite ključ i umetnite zaštitnu
kapicu u otvor brave.
Vožnja
Vožnja s prikolicom
Prije kretanja na put, provjerite da
li je kuka ispravno zabravljena.
Provjerite:
● Da li je zelena oznaka na
kotačiću poravnana s bijelom
točkom na kuki.
● Kotačić gurnut prema kuki.
● Uklonjen ključ.
● Dobar položaj kuke. (Ne smije se
micati kada je trzate.)
Ako nije zadovoljen samo
jedan od navedenih uvjeta,
ne koristite prikolicu te dajte da
kuku pregleda stručnjak.
143
 Vožnja
Uklanjanje kuke za vuču
● Skinite zaštitnu kapicu koja
pokriva bravicu. Umetnite ključ i
okrenite ga suprotno od smjera
kazaljki na satu.
● Pridržite kuku. Izvucite kotačić i
okrećite ga u smjeru kazaljki na
satu dok se ne začuje "klik" te
povucite kuku prema dolje da bi je
izvukli.
● Pustite kotačić.
Kada je otključana, kuka može biti
umetnuta u bilo kojem trenutku.
● Umetnite čep u sjedište.
● Ako neće biti duže u uporabi,
zaključajte mehanizam. Gurnite
polugu prema naprijed.
Da bi spriječili rizik ozljeda,
nikada ne otključavajte kuku
kada je priključena prikolica.
144
Održavanje
Održavajte sustav čistim.
Periodično podmazujte bravicu s
grafitnom masti.
Prije pranja vozila pod
tlakom, uklonite kuku te
zaštitite sjedište kuke čepom.
Zabilježite broj ključa.
KROVNI NOSAČ
Vožnja sa teretom na
krovu mijenja položaj težišta
i aerodinamiku vozila.
Karavan
Bočni nosači oblikovani su tako da
se mogu ugraditi poprečni nosači iz
Ford palete dodatne opreme (nosači
za bicikle, skije itd.).
Dopuštena masa krovnog tereta je
75 kg uključujući krovni nosač
(4 kg).
Jednakomjerno rasporedite
teret preko čitave površine te
što je više moguće spustite težište.
Dobro učvrstite teret da bi spriječili
njegovo klizanje. Nikada ne
stavljajte teret izravno na površinu
krova.
 Vožnja

Nakon kraće vožnje (50 km)

te u pravilnim intervalima
(cca.1000 km), ovisno o kvaliteti
ceste, dotegnite vijke na naznačeni
moment (5 Nm) i provjerite da li je
teret u pravilnom položaju te da li
je dobro učvršćen.

Ugradnja poprečnih nosača

● Prije ugradnje poprečnih nosača,
očistite bočne nosače vodom i
spužvom.

● Umetnuti nosače u utore .

● Za otključavanje, okrenite ključ

suprotno smjeru kazaljki na satu .
Otpustite ručicu i uklonite
poklopac da bi pristupili vijku.

Napomena: Noge poprečnog

nosača su numerirane. Provjerite
jesu li postavljene prema
položajima na slici.

145
 Vožnja

● Otpustite vijak . Nosač se sada ● Zategnite vijak (moment

može klizati po utorima. od 5 Nm).

● Umetnite traku .

● Otkližite nosače na njihovo

mjesto .

● Umetnite poklopac vijka i

zatvorite polugu . Okretanjem
ključa u smjeru kazaljki na satu ,
zaključajte nosač. Izvadite ključ iz
nosača.

146

Kada nisu u upotrebi,
nosači na krovu imaju
negativan utjecaj na potrošnju
goriva isto kao i vožnja sa teretom.
Preporuča se uklanjanje nosača
kada nisu u upotrebi.
Uklonite nosače prije
ulaska u automatsku
praonicu vozila.
Vožnja
PARKIRANJE
Pomoć pri parkiranju
Pomoć pri parkiranju je
pomoćni sustav koji ne služi
smanjenju vozačeve odgovornosti i
pažnje kod vožnje unazad. Posebno
treba obratiti pažnju na objekte
blizu vozila (cca. 30 cm) te iznad ili
ispod senzora, budući da možda
neće biti otkriveni od strane
senzora, što može izazvati
oštećenja vozila. Ultrazvučni
valovi, jaka kiša ili zbunjujuće
refleksije mogu dovesti do toga da
senzori ne otkriju predmet. Osim
toga, predmeti koji zbog
karakteristika površine upijaju
ultrazvučne valove neće biti
otkriveni.
Kada se uključi stupanj za vožnju
unazad, paljenje je u položaju II i
vozi se unazad, stražnji sustav
pomoći pri parkiranju uključuje
zvučno upozorenje kada otkrije
prepreku.
147
 Vožnja
Biti će otkrivene prepreke unutar
radnog područja od cca 150 cm iza
i 60 cm bočno od vozila.
Ako se otkrije prepreka, oglasiti će
se zvučni signal. Kako se vozilo
približava prepreci, povećavat će se
učestalost oglašavanja signala.
Kada se otkrije prepreka na ili
unutar cca 25 cm od stražnjeg dijela
vozila, zvuk postaje stalan.
Sustav pomoći pri parkiranju,
automatski se isključuje ako se na
vozilo priključi Ford modul vuče
prikolice.
Ako na primjer, vozite u
skučenom prostoru kao što
su kućne garaže, vanjski senzori
otkriti će bočne zidove te će se
zvučni signal nakon 3 sekunde
isključiti. Međutim kako se
nastavlja pomicanje, unutarnji
senzori će vjerojatno otkriti zadnji
zid te će se oglasiti zvučni signal.
Ako je vozilo potpuno
opterećeno, mogu se javiti
lažne detekcije prepreka.
148
Napomena:
● Za pouzdan rad, na senzorima u
stražnjem braniku ne smije biti
leda, mraza, snijega, prljavštine,
ogrebotina i blata.
● Kod visokotlačnog pranja, senzori
se smiju samo kratko prijeći i to sa
razdaljine veće od 20 cm.
● Ne čistite senzore abrazivnim ili
oštrim predmetima.
● Ako je sustav u kvaru, pri biranju
stupnja za vožnju unazad ili paljenju,
čut će se zvučni signal u trajanju od
tri sekunde. Kada otkrije grešku,
sustav će se automatski isključiti.
● Nije preporučljivo imati
postavljenu kuku kada se ne vuče
prikolica a postoji sustav stražnje
pomoći pri parkiranju.
● Sustav pomoći pri parkiranju
može imati krivo očitanje kao
rezultat vanjskih izvora koji rade na
istoj frekvenciji kao i senzori.
 Pomoć u slučaju nezgode na cesti
PREKIDAČ SVA ČETIRI 4- vrata
POKAZIVAČA SMJERA

Pritisnite prekidač za uključivanje

ili isključivanje. Prekidač neće
treptati. Prekidač sva četiri
pokazivača smjera može se
uključiti i kada je paljenje
isključeno.
Traka za prvu pomoć
PRIBOR ZA PRVU POMOĆ I
SIGURNOSNI TROKUT Traka za sigurnosni trokut i
bocu
3-/5-vrata
Karavan

Traka za prvu pomoć

Traka za sigurnosni trokut i bocu

Spremište za prvu pomoć

Spremište za sigurnosni trokut
(ispod prostirke)

149
 Pomoć u slučaju nezgode na cesti
PREKIDAČ SUSTAVA ZA
UBRIZGAVANJE GORIVA
(vozila sa benzinskim motorom)
Prekidač se može aktivirati i lakšim
udarom ili naglim vibracijama (npr.
sudar na parkingu).
150
Prekidač se nalazi u bočnoj oblozi
ispred vozačevih vrata. Kada se
prekidač aktivira, gumb će biti
izdignut.
Ne uključujte prekidač crpke
za gorivo ako primijetite ili
osjetite miris goriva.
Poništenje prekidača
● Okrenite paljenje u položaj 0.
● Provjerite postoji li curenje
sustava goriva.
● Ako se ne utvrdi istjecanje
goriva, poništite prekidač pritiskom
na gumb (vidi sliku).
● Okrenite ključ za paljenje u
položaj II. Nakon nekoliko sekundi
vratite ključ u položaj I.
● Izvršite daljnje provjere curenja
sustava goriva.
 Pomoć u slučaju nezgode na cesti
OSIGURAČI
Prije mijenjanja osigurača,
isključite paljenje i svu
električnu opremu.
Neispravni osigurač uvijek
zamijenite novim iste snage.
Pomoćna osiguračka kutija
Centralna osiguračka kutija
Svaka neovlaštena preinaka
na električnoj instalaciji ili
sustavu za gorivo može utjecati na
sigurnost vozila i predstavljati
sigurnosni rizik, budući da može
izazvati požar ili oštećenje motora.
Posao vezan uz ove sustave,
zamjenu releja ili osigurača jake
struje prepustite stručnjaku.
Zamjena osigurača
Alat za vađenje osigurača smješten
je u poklopac pomoćne osiguračke
kutije.
Centralna osiguračka kutija
Smještena je iza pretinca za
rukavice u instrument ploči.
151
 Pomoć u slučaju nezgode na cesti
Da bi pristupili osiguračkoj kutiji:
● Odvijte vijke sa obloge
instrument ploče ispod pretinca za
rukavice te pustite da obloga padne.
● Otpustite vijke na osiguračkoj
kutiji
● Spustite osiguračku kutiju i
povucite je prema sebi.
● Uglavite osiguračku kutiju na
prednji nosač.
● Naljepnica s prikazom rasporeda
osigurača pomoći će pronalaženju
osigurača.
● Ugradnju izvršiti obrnutim
redoslijedom.

Centralna osiguračka kutija

Osigurač Struja (A) Zaštićeni krugovi
37 10 Lijevo dugo svijetlo
38 10 Desno dugo svijetlo
39 20 Upaljač, zadnja naponska utičnica
40 20 Krovni prozor
41 20 Modul suvozačkih vrata
42 7,5 Grijana ogledala
43 10 Napajanje elektroničkih modula
44 10 Data link connector (Dijagnostički priključak)
45 10 Svjetla za dnevnu vožnju
Napajanje instrument sata, centralna
46 10
osiguračka kutija
Crpka tekućine za pranje stakla i grijane
47 15
mlaznice za pranje stakla

152
 Pomoć u slučaju nezgode na cesti

Centralna osiguračka kutija

Osigurač Struja (A) Zaštićeni krugovi
48 20 Kratko svjetlo i svjetla za dnevnu vožnju
49 15 Napajanje prekidača svjetala
50 20 Prednji brisači
51 15 Crpka goriva
52 25 Grijano zadnje staklo
53 7,5 Parkirna/bočna/zadnja svjetla lijevo
54 7,5 Parkirna /bočna/zadnja svjetla desno
55 20 Centralno zaključavanje, modul vozačkih vrata
56 20 Key Free sustav
57 10 Električno preklapanje ogledala
58 15 Napajanje audio modula
59 20 Modul vuče prikolice
60 15 Kratko svjetlo, desno
61 15 Kratko svjetlo, lijevo
62 20 Vozačko električno sjedalo
63 25 Električno upravljana stakla
64 - Ne koristi se
65 10 Modul zračnih jastuka
66 7,5 Napajanje prekidača svjetla
Napajanje instrument sata, sustav
67 10
imobilizacije
68 7,5 Dodatno na instrument sat
69 20 Svjetla za maglu
70 10 Napajanje elektroničkih modula
71 10 Svjetla za dnevnu vožnju
72 - Ne koristi se
73 7,5 Svjetlo registarske pločice
74 15 Kočiona svjetla
75 10 Kontrolni modul motora
76 - Ne koristi se
77 25 Relej centralnog zaključavanja

153
 Pomoć u slučaju nezgode na cesti

Centralna osiguračka kutija

Osigurač Struja (A) Zaštićeni krugovi
78 15 Zadnji brisač
79 15 Naponska utičnica u prtljažniku
80 10 Čuvanje akumulatora, naponska utičnica
81 20 Modul vrata, zadnja desna
82 20 Modul vrata, zadnja lijeva
83 10 Audio modul (visoka klasa)
84 10 Svjetlo za vožnju unazad, napajanje prikolice
85 10 Uređaj za hlađenje
86 20 Grijana prednja sjedala

Pomoćna osiguračka kutija Naljepnica s tablicom

osigurača

Smještena je na lijevoj strani

prostora motora.
Za otvaranje, povući ručicu na
zadnjem dijelu kutije i podići
poklopac.
Na naljepnici se vide pravokutnici
koji predstavljaju osigurač ili relej.
Podaci u pravokutnicima su
slijedeći:
Simbol funkcije, vidi tablicu na
slijedećoj stranici.
Broj osigurača.
Snaga osigurača u amperima.

154
 Pomoć u slučaju nezgode na cesti
Simboli na pomoćnoj osiguračkoj kutiji

Simbol Definicija Simbol Definicija

Vidi Priručnik za PTC grijač (vozila sa

PTC
vlasnika dizel motorom)

Brizgaljke,
Puhalo ING
transformatori paljenja

Servo uređaj
EHPAS Pranje svjetala
upravljača

Centralna osiguračka
Sirena
kutija, releji paljenja

Dizel, grijači Grijač na dizel gorivo

ABS modul, ABS/ESP

crpka/ventili A/C Klima uređaj

Upravljanje motorom
ili elektronički moduli Punjenje akumulatora
pogledati stranicu 154

Puhalo grijača Centralno zaključavanje

Grijano vjetrobransko
staklo

155
 Pomoć u slučaju nezgode na cesti
U tablici osigurača u Vašem vozilu,
slijedeći osigurači označeni su sa
znakom “vidi Priručnik za vlasnika”.

Pomoćna osiguračka kutija

Osigurač Struja (A) Zaštićeni krugovi
13 20 Automat elektropokretača
Grijač na gorivo ili programibilni dodatni
21 20
grijač
26 10 Automatski mjenjač
30 10 Modul za upravljanje motorom
32 10 Lambda sonda 3 i 4 (samo benzinski motori)
33 10 Lambda sonda 1 i 2 (samo benzinski motori)
35 10 Modul za upravljanje motorom/ventili/solenoidi
36 10 Upravljački modul vozila

156
 Pomoć u slučaju nezgode na cesti
ZAMJENA ŽARULJE ● AFS svjetla
Prije zamjene žarulje, uvijek Za podešavanje svjetala za vožnju
isključite svjetla i paljenje. na lijevoj ili desnoj strani kolnika:
Nikad ne dodirujte stakleni dio ● Izvadite sklop svjetla i skinite
halogenih žaruljica. Koristite samo poklopac. Pogledajte odjeljke
žarulje sa UV filtrom. Uvijek Uklanjanje sklopa svjetla, na
zamijenite pregorjelu žaruljicu sa stranici 158 i Otvaranje sklopa
novom istog tipa. svjetla, na stanici 159.
Na vozilima s ugrađenim
Xenon svjetlima, promjenu
žarulja može izvršiti isključivo
stručnjak. Postoji rizik od ozljeda
uslijed visokih napona.

Tijekom rada, žarulje i

njihova okolina postaju
vruće. Prije zamjene, isključite
svjetla te ih pustite da se ohlade.

Glavna svjetla
Podešavanje svjetala
● Xenon svjetla
Xenon svijetla se mogu podesiti za
vožnju na desnoj ili lijevoj strani
kolnika. Podešavanje mora izvesti
stručnjak.
● Halogena svjetla
Za prilagođavanje za vožnju po
desnoj ili lijevoj strani kolnika
mogu se koristiti posebne folije.
● Svjetla se podešavaju korištenjem
poluge na sklopu svjetala. Položaj
je normalno podešenje. Za
vožnju na drugoj strani kolnika,
gurnuti polugu prema dolje u
položaj .
● Kada se vraćate i inozemstva,
vratite polugu u položaj .

157
 Pomoć u slučaju nezgode na cesti
Glavna svjetla, bočna svjetla,
pokazivači smjera
Za promjenu bilo koje žarulje
potrebno je skinuti cijeli sklop
svjetala.
Izgradnja sklopa svjetla
● Otvorite poklopac motora
● Uklonite vijke.
● Koristeći odvijač pritisnite dvije
kopče na zadnjem dijelu sklopa
svjetla te pažljivo izvucite sklop
svjetla.
158
● Iskopčajte priključak ožičenja.
Ugradite obrnutim redoslijedom.
Kod ponovne ugradnje,
provjerite je li priključak
ožičenja ispravno zabravljen.
Prednji pokazivač smjera
PY21 W, okrugla žaruljica,
narančasta
Okrenite držač žarulje u smjeru
suprotnom od kazaljki na satu te ga
izvucite. Uz lagani pritisak okrenite
žaruljicu u smjeru suprotnom od
kazaljke na satu i izvadite je.
Zamijenite žaruljicu.
Kod ugradnje, obratite pažnju na
vodilice.
 Pomoć u slučaju nezgode na cesti
Otvaranje sklopa prednjeg Glavna svjetla - kratko svjetlo
svjetla 55W H7 halogena žarulja

Otpustite kopče i uklonite poklopac.

Napomena: Kada vraćate poklopac,
provjerite da žice nisu prignječene
brtvilom. Ovo može izazvati
magljenje svjetla.

Izvucite električni priključak,

uklonite žičanu kopču, zakrenite je
na stranu te izvucite žarulju.
Ugradite obrnutim redoslijedom.
Napomena: Na vozilima sa AFS
svjetlima, provjerite je li zajedno sa
priključkom H7 žarulje ukopčan i
priključak glavnog ožičenja. Ako
nije, AFS svjetla neće raditi
ispravno.

159
 Pomoć u slučaju nezgode na cesti
Glavna svjetla - dugo svjetlo Bočna svjetla
55W H1 halogena žarulja 5 W žarulja sa staklenim podnožjem

Pritisnite kopče na obje strane

držača žarulje te ga izvucite.
Pažljivo skinite žarulju sa držača.
Izvucite električni priključak, Ugradite obrnutim redoslijedom.
uklonite žičanu kopču, zakrenite je
prema dolje i izvucite žarulju.
Ugradite obrnutim redoslijedom.

160
 Pomoć u slučaju nezgode na cesti
Bočni pokazivač smjera Prilazno svjetlo
5 W okrugla žarulja 5 W žarulja sa staklenim
podnožjem

Pažljivo odignite sklop svjetla s

vanjske strane i izvucite ga van.

Pažljivo izvucite sklop svjetla,

zajedno s držačem žarulje.
Zakrenite kućište svjetla suprotno
kazaljkama na satu i skinite ga.
Izvucite žarulju.
Ugradite obrnutim redoslijedom.

Okrenite kućište svjetla u smjeru

suprotnom od kazaljki na satu i
skinite ga. Izvucite žarulju.
Ugradite obrnutim redoslijedom.

161
 Pomoć u slučaju nezgode na cesti
Prednja svjetla za maglu
H8, 35 W halogena žarulja
Gurnite kućište svjetla za maglu iz
sjedišta, otkližite kućište prema
dole i skinite ga. Otpustite vijke i
izvucite sklop svjetla. Otkopčajte
priključak ožičenja. Izvadite i
zamijenite žarulju.
Ugradite obrnutim redoslijedom.
162
Zadnja svjetla
Kada ponovno ugrađujete
sklop zadnjeg svjetla, ne
pretežite vijke (moment od najviše
1 Nm). Pretezanje vijaka može
voditi u oštećenja i izazvati prodor
vode u karoseriju. Nakon zamjene
žarulja, neka vijke provjeri
stručnjak.
3- i 5-vrata
● Poziciono/kočiono svjetlo i
pokazivač smjera
● Otvorite prtljažnik
● Otpustite vijke i nježno izvucite
kućište svjetla.
● Okrenite držač žarulja suprotno
kazaljkama na satu koliko god ide
te ga izvucite.
 Pomoć u slučaju nezgode na cesti
● Svjetlo za vožnju unazad i
stražnje svjetlo za maglu
P21 W okrugla žaruljica,

Pokazivač smjera PY21W

(narančasto)
Poziciono/kočiono svjetlo
P21/5W
● Da bi je izvadili, uz lagani
pritisak zakrenite žarulju suprotno
kazaljkama na satu.
● Ugradite obrnutim redoslijedom.
● Pritisnite kopču na zadnjem
dijelu kućišta i istisnite kućište
prema van. Otkopčajte priključak
ožičenja.
● Okrenite držač žarulja suprotno
kazaljkama na satu koliko god ide
te ga izvucite.
● Uz lagani pritisak, okrenite
žarulju suprotno kazaljkama na
satu. Izvadite žarulju.
● Ugradite obrnutim redoslijedom.

163
 Pomoć u slučaju nezgode na cesti
4-vrata
● Otvorite prtljažnik

Kočiono svjetlo
P21 W
Svjetlo za vožnju unazad
P21 W
Pokazivač smjera
PY21 W (narančasto)
Svjetlo za vožnju unazad/maglu
● Uklonite dva držača obloge i P21/5 W
uklonite oblogu
Napomena: Kada mijenjate žarulju
svjetla za maglu, pobrinite se da je
ispravno umetnuta. Upalite vanjska
svjetla i provjerite da li žarulja
svijetli. Zatim upalite stražnje
svjetlo za maglu i provjerite da li
svjetli.
● Ugradite obrnutim redoslijedom.

● Pritisnite dvije kopče i uklonite

držač žarulje.
● Nježno pritisnite žarulju u držač
žarulje i okrenite suprotno kazaljki
na satu. Uklonite i zamijenite
žarulju.

164
 Pomoć u slučaju nezgode na cesti
Karavan
● Otvorite prtljažnik
● Otpustite vijke i nježno izvucite
kućište svjetla.
● Uklonite vijke i odvojite držač
od kućišta svjetla. Otkopčajte
priključak ožićenja.
● Nježno pritisnite žarulju u držač
žarulje i okrenite suprotno kazaljki
na satu. Uklonite i zamijenite
žarulju.
Kočiono/poziciono svjetlo
P21/5 W
Pokazivač smjera
PY21 (narančasto)
Svjetlo za vožnju unazad/maglu
P21 W
● Ugradite obrnutim redoslijedom.
165
 Pomoć u slučaju nezgode na cesti
Treće kočiono svjetlo Osvjetljenje registarskog
5 W žarulje sa staklenim broja
podnožjem (5x) 5 W žaruljica, bajonet priključak

3-/5-vrata/karavan

Otpustite dva vijka i skinite sklop

● Uklonite vijke i nježno izvucite svjetla.
kućište svjetla. Na karavanu,
Ugradite obrnutim redoslijedom.
uklonite vijke i nježno izvucite
kućište svjetla iz sjedišta.
● Pritisnite kopče i odvojite držač
žarulja od kućišta.
● Izvadite i zamijenite žarulju.
● Ugradite obrnutim redoslijedom.

4-vrata
Savjetujte se sa stručnom osobom.

166
 Pomoć u slučaju nezgode na cesti
Unutarnje i svjetlo za čitanje
Ugasite svjetla.
Umetnite vrh odvijača u procijep
između tijela svjetla i stakla na
strani suprotnoj od prekidača.
Nježno nadignite staklo. Pridržite
bok svjetla i podignite ga iz kućišta.
Unutarnje osvjetljenje
10 W bajonet žaruljica
Izvadite i zamijenite žaruljicu.
Utaknite staklo u tijelo svjetla.
Svjetla za čitanje
(vozila bez unutarnjih senzora)
5 W, okrugla žaruljica
Okrenite držač žarulje suprotno
kazaljkama na satu da bi ga
izvadili.
(vozila sa senzorom pomaka)
6 W, okrugla žaruljica
Nježno nadignite svjetlo iz plafona
umetanjem vrha odvijača u procijep
i otpuštanjem metalne kopče.
Zakrenite držač žarulje suprotno
kazaljkama na satu da bi ga
uklonili.
167
 Pomoć u slučaju nezgode na cesti
Svjetlo za šminkanje
5 W žarulja sa staklenim
podnožjem
Nadignite sklop svjetla vrhom
odvijača. Izvadite i zamijenite
žarulju. Umetnite sklop na svoje
mjesto, stavljajući prvo rub
suprotno od prekidača.
168
Svjetlo u prtljažniku
5 W okrugla žarulja
Vrhom odvijača pažljivo odignite
sklop svjetla iz držača te izvadite
žarulju.
Ugradite obrnutim redoslijedom.
Svjetlo prostora nogu
5 W žarulja sa staklenim
podnožjem
Izvucite žarulju i zamijenite je.
 Pomoć u slučaju nezgode na cesti
PROMJENA KOTAČA Dizalicu koristite samo za
promjenu kotača. Ne radite
ništa ispod vozila dok je vozilo
poduprto samo dizalicom.

Ako je Vaše vozilo

opremljeno gumama koje
imaju određen smjer vrtnje,
provjerite jesu li strelice na gumama
usmjerene u smjeru okretanja
kotača kada se vozilo giba prema
naprijed. Strelice na oba boka guma
naznačuju smjer rotacije.
Ako se rezervni kotač mora ugraditi
s strelicom usmjerenom suprotno
smjeru okretanja kotača, neka
stručnjak što prije premontira gumu
u ispravnom smjeru.
● Parkirajte vozilo tako da
prilikom promjene kotača
niste ugroženi niti Vi niti promet.
● Postavite sigurnosni trokut.
● Provjerite je li vozilo na tvrdoj i
ravnoj podlozi.
● Ako je neophodno, osigurajte
vozilo prikladnim podmetačima.
● Usmjerite prednje kotače ravno
prema naprijed.
● Isključite paljenje, podignite
parkirnu kočnicu i uključite prvi ili
stupanj za vožnju unazad. Ako
vozilo ima automatski mjenjač,
odaberite položaj P.

169
 Pomoć u slučaju nezgode na cesti
Rezervni kotač Rezervni kotač je smješten ispod
prostirke prtljažnog prostora.
Koristite samo dopušteni
kotač i veličinu guma.
Korištenjem drugih veličina možete
oštetiti vozilo.

Ako se rezervni kotač

razlikuje od drugih kotača
na vozilu, moraju se poštovati
slijedeća pravila:

● Ne prelazite brzinu od 80 km/h. ● Podignite zadnji dio prostirke

● Odvezite se samo najkraću prtljažnog prostora i izvadite ga.
moguću razdaljinu.
● Ne stavljate na Vaše vozilo više
od jednog rezervnog kotača
odjednom.
● Ne koristite lance za snijeg na
takvoj vrsti kotača.
● Ne idite u automatsku praonicu
vozila.
● Vozila sa programom ● Potpuno odvijte vijak.
elektroničke stabilizacije (ESP) ● Izvadite rezervni kotač.
mogu iskazati neobična vozna
● Odvojite dizalicu koja je
svojstva. Isključite ESP. Pogledajte
smještena ispod rezervnog kotača.
odjeljak Program elektroničke
stabilizacije (ESP), od stranice 115 ● Ugradite neispravni kotač
nadalje. obrnutim redoslijedom.

170
 Pomoć u slučaju nezgode na cesti
Podizanje vozila Podmetači kotača (oprema)
Kada mijenjate kotač, ako je
potrebno, uglavite dijagonalno
suprotni kotač s odgovarajućim
predmetom ili podmetačem kotača.

Dizalica i ključ kotača smješteni su

u rezervnom kotaču. Otpustite Razdvojite dvije polovice
pričvrsni vijak okretanjem suprotno podmetača, i zakrenite ih za 180º.
od smjera kazaljki na satu i izvadite
dizalicu s ključem kotača.

Nakon korištenja dizalice, zakrećite

ručicu dok se strelica na ručici ne
nađe nasuprot točki tako da možete
pričvrstili ključ kotača na dizalicu.
Zabravite ključ kotača na dizalicu i
savijte ručicu prema dizalici kao što
je prikazano na slici.

171
 Pomoć u slučaju nezgode na cesti
Uporišne točke
Dizalicu možete postaviti samo na
naznačena mjesta ispod pragova.
Točke mogu biti korištene za
krokodil dizalice, radioničke
dizalice ili potporne dizalice.
Podupiranje na drugim mjestima
može izazvati ozbiljna oštećenja na
šasiji, sustavu ovjesa, upravljanja,
motoru, kočionom sustavu i dovodu
goriva.
172
Skidanje kotača
• Usmjerite prednje kotače ravno
prema naprijed.
• Isključite paljenje.
• Podignite ručnu kočnicu i
uključite mjenjač u prvi ili u
stupanj za vožnju unazad. Ako
vozilo ima automatski mjenjač,
odaberite položaj P.
• Neka putnici napuste vozilo.
• Po potrebi, prikladnim
podmetačima kotača, osigurajte
vozilo protiv kotrljanja ili klizanja.
• Umetnite ravni kraj ključa kotača
između naplatka i ukrasnog
poklopca te pažljivo nadignite
ukrasni poklopac da bi ga skinuli.
 Pomoć u slučaju nezgode na cesti
• Na vozilima sa čeličnim
naplatcima sa krakovima, uklonite
poklopce matica korištenjem alata
za skidanje.
• Umetnite ključ u maticu s
bravicom (ako postoji).
• Otpustite sve matice kotača.
• Namjestite dizalicu tako da cijelom
površinom naliježe na tvrdu podlogu.
Dizalica se mora postaviti
okomito na točku dizanja.
• Podižite vozilo dok se kotač ne
odvoji od podloge.
• Odvijte i skinite matice kotača te
skinite kotač.
Zamjenske bravice i matice mogu
se nabaviti uz predočenje
dokumenta o odgovarajućem broju
matice.
173
 Pomoć u slučaju nezgode na cesti
Postavljanje kotača
Naplatci od lakog metala
ne smiju se pritezati sa
maticama za čelične naplatke.
Kada učvršćujete čelične
naplatke sa krakovima.
koristite isključivo matice za takve
naplatke.
Matice za čelične naplatke
Matice za čelične naplatke sa
krakovima
Matice za naplatke od lake
legure
Matice za naplatke od lake
legure sa bravicom
174
• Namjestite kotač na navoje
kotača. Pritegnite matice kotača u
smjeru kazaljke na satu tako da
ukošeni dio matice bude okrenut
prema kotaču.
Napomena: Matice naplataka od
lake legure i čeličnih naplataka sa
krakovima mogu se upotrijebiti i za
pričvršćenje rezervnog, čeličnog
kotača (najviše dva tjedna).
• Spustite vozilo i uklonite dizalicu.
• Umetnite ključ u maticu s bravom
(ako postoji).
• U potpunosti zategnite matice
prikazanim redoslijedom.
• Namjestite ukrasni poklopac na
kotač jakim pritiskom dlana ruke.
• Odložite ključ na sigurno mjesto.
• Odložite dizalicu i neispravni
kotač obrnutim redoslijedom te ih
pričvrstite.
Što prije odvezite vozilo na provjeru
zategnutosti matica i tlaka guma.
 Pomoć u slučaju nezgode na cesti
AKUMULATOR
Održavanje
Akumulator zahtjeva vrlo malo
održavanja. Nivo tekućine
provjerava se tijekom redovnog
servisa.
Svjetlo upozorenja paljenja
Ukoliko svijetli tijekom vožnje,
ugasite svu nepotrebnu električnu
opremu i odmah se odvezite do
najbližeg stručnjaka.
Napomena: Ako je napon
akumulatora previsok ili prenizak,
zasvijetlit će svjetlo upozorenja
paljenja te će se automatski
uključiti ili isključiti grijanje
prednjeg i zadnjeg stakla, dodatni
grijač ili klima uređaj
Izgradnja i ugradnja
Ako je akumulator bio odspojen,
nakon ponovnog spajanja, vozilo
može iskazati neobične vozne
karakteristike tijekom vožnje cca. 8
km budući da dolazi do
usklađivanja upravljačkog modula
motora sa motorom.
POSTUPAK POKRETANJA
MOTORA START KABLOVIMA
Spajajte jedino akumulatore s istim
nominalnim naponom (12 V).
Koristite start kablove s izoliranim
kliještima i prikladnu veličinu
kabla. Ne odspajajte akumulator iz
električnog sustava vozila.
Spajanje kablova
• Namjestite vozila tako da se ne
dodiruju.
• Ugasite motor i svu nepotrebnu
električnu opremu.
• Spojite pozitivni (+) priključak
praznog na pozitivni (+) priključak
punoga akumulatora.
• Spojite negativni (-) priključak
punog akumulatora, a drugi kraj na
glavni vijak mase na šasiji vozila
koje se pokreće. Ne spajajte kabel
na negativni (-) priključak
praznog akumulatora.
• Provjerite da kablovi ne dodiruju
pomične dijelove motora.
175
 Pomoć u slučaju nezgode na cesti

Pokretanje motora
• Motor vozila sa punim
akumulatorom držite na povišenom
broju okretaja.
• Pokrenite motor vozila praznog
akumulatora.
• Neka oba vozila rade najmanje tri
minute prije skidanja kablova.
• Odvojite kablove obrnutim
redoslijedom.

Ne palite svjetla kada

odspajate kablove. Vršni
napon bi mogao uništiti žarulje.

Prazni akumulator
Puni akumulator

176
 Pomoć u slučaju nezgode na cesti
VUČA VOZILA
Navojna ušica za vuču smještena je
na slijedećim mjestima:
● 3-/5-vrata – Pričvršćena na
dizalicu.
● Karavan – U spremištu ispod
prostirke prtljažnog prostora.
Ušica za vuču mora uvijek biti u
vozilu.
Ušica za vuču ima lijevi
navoj. Pričvrstite je okrećući
u smjeru suprotnom od smjera
kazaljki na satu. Pritegnite je do
kraja uz pomoć ključa kotača.
Umetnite prst u otvor sa zadnje
strane i istisnite poklopac. Ugradite
ušicu za vuču.
Mjesto pričvršćenja ušice za
vuču
Napomena: Na modelima s 3-/5-
vrata sa kukom za vuču prikolice,
ušica za vuču se ne može ugraditi
na stražnji dio vozila. Koristite
kuku za vuču vozila.
Prilikom vuče vozila, uvijek krenite
lagano i vozite pažljivo tako da se
vozilo koje vučete ne trza. Prevelika
napetost užeta za vuču može
izazvati oštećenja na oba vozila.
Napomena: Ovisno o zemlji,
provjerite sigurnosne odredbe koje
su na snazi za vuču vozila.
Kada se vozilo vuče, ključ
za paljenje mora biti u
položaju II tako da su pokazivači
smjera, svjetla kočnica i sustav za
upravljanje uključeni. Kada je
motor ugašen servo uređaji kočnica
i upravljača neće raditi tako da ćete
morati primijeniti veću silu na
papučicu kočnice i na upravljač.
Vodite računa o produženom put
kočenja te težem okretanju
upravljača.
177
 Pomoć u slučaju nezgode na cesti
Pokretanje vozila s ručnim
mjenjačem guranjem ili
povlačenjem
Da bi spriječili oštećenje
katalizatora kad je motor na
radnoj temperaturi nemojte
gurati ili vuči vozilo. Koristite
kablove za start.
Guranjem ili povlačenjem može se
paliti hladan motor.
● Okrenite ključ za paljenje u
položaj II. Ako je vozilo
opremljeno sa Key Free sustavom,
pogledati također odjeljak Vuča
vozila sa Key Free sustavom, na
stranici 179.
● Pritisnite papučicu gasa.
● Pritisnite papučicu spojke i
uključite treći stupanj prijenosa.
● Gurajte ili vucite vozilo i
polagano otpuštajte papučicu
spojke.
Možda će biti otežano pokretanje
vozila guranjem ili povlačenjem sa
hladnim dizel motorom budući da
prazni akumulator ne može uključiti
sustav za hladno pokretanje.
178
Vuča vozila sa Durashift CVT
mjenjačem
Kada se vuče vozilo s automatskim
mjenjačem, ručica mjenjača mora
biti u položaju N (neutralno).
Nikada ne vucite vozilo s
automatskim mjenjačem
brzinom većom od 50 km/h ili dalje
od 50 km.
Ako je neophodno vući vozilo na
veće razdaljine, pogonski kotači
moraju biti odignuti od podloge.
Nikada ne vucite suprotno
okrenuto vozilo, tako da se
pogonski kotači okreću. Ako ovo
uputstvo ne uzmete u obzir, može
doći do oštećenja automatskog
mjenjača.
Kod vozila s automatskim
mjenjačem, paljenje guranjem ili
vučom nije moguće. Koristite
kablove za start.
 Pomoć u slučaju nezgode na cesti
Vuča vozila sa Key Free
sustavom
Kada se vuče vozilo sa Key Free
sustavom:
● Umetnite rezervni ključ u
prekidač za paljenje.
● Okrenite prekidač u položaj II.

179
 Čišćenje
PRANJE VOZILA
Najbolje je pranje u dobroj praonici
bez upotrebe četki.
U praonicama sa vodom pod
visokim tlakom, može doći
do prodiranja vode u vozilo ili do
oštećenja dijelova.
Prije ulaska u automatsku
praonicu odvijte i uklonite
antenu audio uređaja. Isključite
puhalo putničkog prostora da bi
spriječili zaprljanje pročistača
kabine.
Ukoliko se kod pranja vozila izabere
opcija zaštite voskom, nakon pranja
obavezno skinite vosak s prednjeg
stakla.
Čišćenje prednjih svjetala
Da bi izbjegli oštećenje prozirnih
plastičnih površina svjetala, ne
koristite agresivna sredstva za
čišćenje ili kemijska otapala. Ne
brišite svjetla kad su suha i ne
koristite oštre predmete za čišćenje.
Čišćenje stražnjeg stakla
Da bi izbjegli oštećenje grijaćih
elemenata prilikom čišćenja
unutrašnje strane stražnjeg stakla
koristite samo mekanu krpu ili
vlažnu jelenju kožicu. Za čišćenje
stakla ne koristite otapala ili oštre
predmete.
180
Čišćenje sigurnosnih
pojaseva
Koristite sredstva za čišćenje
interijera ili čistu toplu vodu.
Pustite ih da se prirodno osuše, bez
dodatnih izvora topline.
Ne koristite kemikalije, vruću vodu,
bjelila ili otapala. Pazite da vlaga
ne dopre u unutrašnjost natezača
pojaseva.
POPRAVCI OŠTEĆENJA
LAKA
Oštećenja boje nastala od
kamenčića sa ceste ili manje
ogrebotine mogu se popraviti
bojom u spreju ili Touch-up bojom.
Preporučuju se paleta Ford
sredstva. Pridržavajte se uputa
navedenih na proizvodima.
Da bi zadržali jamstvo na
lak, odmah uklonite na
izgled bezopasne, ali često vrlo
agresivne čestice sa obojanih
dijelova - npr. ptičji izmet, sokove
sa drva, ostatke insekata, mrlje od
katrana, sol sa ceste i industrijske
čestice.
 Čišćenje

ZAŠTITA OBOJANIH
DIJELOVA
Jednom ili dvaput godišnje obradite
vozilo voskom. To će pomoći
zadržavanju sjaja laka te lakšem
otjecanju kapi vode.
Kada polirate vozilo,
pokušajte spriječiti kontakt
paste za poliranje sa plastičnim
dijelovima budući da se sa takvih
površina pasta teško uklanja.
Ne polirajte vozilo na jakom suncu.

Ne nanosite sredstva za poliranje na

prednje i zadnje staklo jer bi to
moglo rezultirati slabim i bučnim
radom brisača.

181
 Održavanje
SERVISIRANJE
● Redovno provjeravajte i nado-
lijevajte tekućine.
● Provjeravajte tlak u gumama
● Provjeravajte pravilan rad
kočnica i svjetala.
● Provjerite svjetla upozorenja.
Elektronski sustav paljenja
radi s visokim naponima.
Nikada ne dirajte te dijelove dok
motor radi ili je uključeno paljenje.
Prije rada u motornom
prostoru, paljenje mora biti
isključeno. Čak i sa isključenim
paljenjem, ventilator može nastaviti
raditi nekoliko minuta. To je
normalno.
Pripazite da Vam ventilator ili
jedan od pogonskih remena ne
uhvati prste ili odjeću kao npr.
kravatu ili šal.
182
Tablica održavanja
Svakodnevna provjera:
● Ispravnost vanjskih i unutarnjih
svjetala, provjerite dali su svjetla
čista.
Prilikom nadolijevanja goriva
provjerite:
● Količinu ulja u motoru
● Količinu kočione tekućine
● Količinu tekućine za pranje
stakala
● Tlak i stanje guma
(samo kad su hladne )
Provjera jednom mjesečno:
● Nivo rashladne tekućine
(hladan motor)
● Spojeve, cijevi, crijeva i
spremnike - da li postoje znaci
curenja
● Količinu tekućine servo
upravljača
● Rad klima uređaja
● Rad ručne kočnice
● Rad sirene
Napomena: Klima uređaj treba
raditi najmanje 30 minuta
mjesečno.
 Održavanje

Otvaranje poklopca motora

Napomena: Na vozilima sa Key
Free sustavom, za otvaranje
poklopca motora koristite rezervni
ključ.

● Podignite poklopac i poduprite ga

umetanjem završetka potporne
poluge u držač uz provjeru je li
dobro uglavljena.
● Zakrenite znak Ford na rešetci na
stranu te prvo okrenite ključ
suprotno od smjera kazaljki na satu
. Lagano podignite poklopac
motora te potpuno okrenite ključ u
smjeru kazaljki na satu te
podignite poklopac.
Da bi spriječili oštećenja
ili gubitak ključa, izvadite
ključ odmah nakon otvaranja te
zakrenite znak Ford na mjesto.

Za zatvaranje, izvadite potpornu

polugu, spustite poklopac te ga
pustite da slobodno padne s visine
od otprilike 20 - 30 cm.
Uvijek provjerite je li poklopac
potpuno zatvoren.

183
 Održavanje

Prostor motora

Pozicija Opis Vidi str.

Spremnik tekućine za pranje stakla 191
Spremnik rashladne tekućine motora 190
1
Čep nadolijeva ulja 189
Spremnik tekućine kočnice/spojke 189
Akumulator 175
Dodatna osiguračka kutija 154
Ne treba
Pročistač zraka
održavanje
Šipka za provjeru nivoa ulja 1 187
Spremnik servo uređaja upravljača 191
1 Za lakšu identifikaciju, poklopac nadolijeva i šipka za provjeru nivoa ulja označeni su bojom.

1.4/1.6 l Duratec 16V

184
Održavanje

185
 Održavanje

186
 Održavanje

Mjerna šipka nivoa ulja

Novi motori dostižu normalnu
potrošnju ulja tek nakon cca. 5000
km.
Vozilo mora stajati na ravnoj
podlozi. Provjerite nivo ulja prije
pokretanja motora. Ako je motor
radio, ugasite paljenje i prije
provjere pričekajte nekoliko minuta
da se ulje spusti u korito. Izvucite
mjernu šipku, obrišite je čistom
krpom, umetnite do kraja i ponovo
izvucite.

187
 Održavanje

1.4/1.6 l Duratec-16V/
1.6 l Duratec Ti-VCT motor
1.8/2.0 l Duratec-HE motor
1.6 l Duratorq-TDCi motor
1.8 l Duratorq-TDCi motor
2.0 l Duratorq-TDCi motor

Ako je količina ulja unutar oznaka

nema potrebe za nadolijevanjem.
Zbog toplinskog rastezanja, vruće
ulje može za nekoliko milimetara
prijeći oznaku MAX.
Ako je razina ulja na oznaci MIN,
nalijte ulje koje zadovoljava Ford
specifikacije. Po prilici je potrebno
0,75 l (dizel motori 1,5 l) da se
razina ulja podigne od oznake MIN
do MAX.
Nalijte ulje samo do gornje oznake
(MAX).
Daljnje detalje pogledati u poglavlju
Motorno ulje, na stranici 197 te
tablicu Kapaciteti, na stranici 198.

188

Svjetlo upozorenja tlaka ulja
Ako ostane svijetliti ili se upali za
vrijeme vožnje, odmah zaustavite
vozilo, ugasite motor i provjerite
nivo ulja.
Ako je nivo prenizak, nadolijte ulje.
Ne nastavljajte vožnju ako
je nivo ulja ispravan. Neka
motor provjeri stručnjak.
Poklopac nadolijeva
motornog ulja
Da biste otvorili, okrenite čep
suprotno smjeru kazaljki na satu.
Ne otvarajte ga dok motor radi.
Održavanje
Ne koristite aditive za ulje.
Oni su nepotrebni te pod
određenim uvjetima mogu dovesti
do oštećenja motora koja nisu
pokrivena Ford jamstvom.
Za zatvaranje, okrenite poklopac u
smjeru kazaljki na satu dok ne
osjetite jaki otpor.
Provjerite je li poklopac
čvrsto zategnut. Nedovoljno
pritezanje dovesti će do curenja ulja.
Spremnik tekućine za
kočnice/ spojku
Spriječite kontakt tekućine
sa kožom ili očima. Ako se
to dogodi, isperite područja
kontakta vodom i potražite pomoć
liječnika.
Tekućina za kočnice i spojku nalazi
se u istom spremniku.
189
 Održavanje
Nivo tekućine mora biti između
oznaka MIN i MAX koje se nalaze
na boku spremnika.
Ako nivo padne ispod oznake MIN
upaliti će se svjetlo upozorenja
kočione tekućine. Pogledajte
odjeljak Svjetlo upozorenja
kočionog sustava, na stranici 115.
Spremnik rashladnog sustava
motora
Nikada ne skidajte čep
spremnika rashladne
tekućine dok je motor vruć. Ne
pokrećite motor dok se problem ne
riješi.
Nivo tekućine vidljiv je kroz
prozirni spremnik.
190
Kada je motor hladan nivo tekućine
treba biti između oznaka MIN i
MAX. Vruće rashladno sredstvo se
širi te zato može prijeći oznaku
MAX.
Rashladno sredstvo treba dodavati
kada je motor hladan. Ako se
rashladno sredstvo dodaje kad je
motor vruć, pričekajte 10 minuta da
se motor ohladi. Polako odvijte čep.
Ovim ćete omogućiti pad tlaka.
Pričekajte trenutak i zatim potpuno
odvijte čep.
Za zatvaranje, okrećite poklopac u
smjeru kazaljki na satu dok se ne
začuje "klik".
Budite vrlo pažljivi kod
nadolijevanja rashladnog
sredstva. Izbjegavajte prolijevanje
po bilo kojem dijelu motora.
Nadopunjujte sustav samo
tekućinama koja zadovoljavaju
Ford specifikacije. Za detalje,
pogledajte poglavlje Tekućine, od
stranice 198 nadalje.
Rashladna tekućina
Ova tekućina ne smije doći
u kontakt sa kožom ili
očima. Ako dođe do toga, isperite
područje kontakta vodom i
potražite pomoć liječnika.

Provjera nivoa tekućine servo
upravljača
1.4/1.6 l Duratec-16V/
1.6 l Duratec Ti-VCT motori
Kad je motor hladan, nivo tekućine
treba dostići oznaku MAX.
Ako nivo padne ispod oznake MIN,
dopunite s odgovarajućom
tekućinom. Za ostale pojedinosti
pogledajte odjeljak Tekućine, na
stranici 198.
1.8/2-0 l Duratec HE i turbo
dizel motori
Nije potrebna provjera tekućine.
Održavanje
Svjetlo upozorenja servo
upravljača
(vozila bez Centra poruka)
Ako svijetli dok se vozite,
naznačuje grešku u servo sustavu
upravljača. Potpuna upravljivost
biti će zadržana ali će biti potrebna
dodatna sila na kolu upravljača.
Neka sustav što prije pregleda
stručnjak.
Sustav za pranje stakala
Prednji i stražnji sustav za pranje
stakla koriste tekućinu iz istog
spremnika.
Nakon dolijevanja tekućine dobro
zatvorite poklopac.
191
 Održavanje

Programibilni dodatni grijač Izmjena metlica brisača

● Programibilni dodatni grijač Prednji brisači
treba uključiti bar 10 minuta
mjesečno, tijekom cijele godine.
Ovo sprječava zaglavljivanje
vodene crpke i motora grijača.
● Da bi spriječili koroziju,
rashladno sredstvo u vašem vozilu
mora imati cijele godine bar 10%
antifriza.

Podignite polugu brisača i postavite

Provjera metlica brisača
metlicu brisača pod pravim kutom
u odnosu na polugu brisača. Skinite
metlicu s ručice.
Zadnji brisač
Podignite polugu brisača. Izvucite
metlicu iz držača. Postavite novu
metlicu u isti položaj i pritisnite u
držač.

Prelaskom prsta po rubu metlice,

provjerite je su li metlice brisača
oštećene. Metlice očistite vodom
nanesenom mokrom spužvom.

192

Sustav pranja svjetala
Ne uključujte pranje duže
od 10 sekundi odjednom te
ga ne uključujte kada je spremnik
prazan.
Pranje svjetala radi samo kada su
uključena svjetla te aktivirano
pranje stakala. Sustav se napaja iz
spremnika za pranje stakala.
Podešavanje mlaznica za
pranje stakla
Mlaznice se mogu precizno podesiti
iglom.
Mlaznica za stražnje staklo smještena
je u krovnom spojleru, desno od
središnjeg kočionog svjetla.
Održavanje
Uključivanjem grijanja prednjeg
stakla odmrzavaju se i prednje
mlaznice.
GUME
Za vašu sigurnost
Ako se morate popeti na pločnik
napravite to vrlo polagano i ako je
moguće pod pravim kutom.
Izbjegavajte predmete i prepreke sa
oštrim rubovima. Ne stružite
bokovima gume prilikom
parkiranja.
Redovito pregledavajte površinu
guma, da li ima zareza, stranih
tijela te da li se nejednoliko troše.
Nejednolika potrošenost može
značiti da geometrija kotača nije u
redu.
Za dopuštene lance za snijeg
pogledajte stranicu 203.
193
 Tehnički podaci
IDENTIFIKACIJSKI BROJEVI
Broj motora
Ovisno o tipu, broj motora se nalazi
(gledano u smjeru vožnje):
● Duratec motori – na zadnjoj
strani bloka motora, sa desne
strane.
● 1.6/2.0 l Duratorq-TDCi
Turbodizel motori – na bloku
motora, pokraj pročistača/hladnjaka
ulja.
● 1.8 l Duratorq-TDCi Turbodizel
motor – na usisnom cjevovodu.

Identifikacijska pločica vozila

Identifikacijska pločica vozila
nalazi se na B-nosaču.

Identifikacijski broj vozila

Identifikacijski broj vozila utisnut
je na plastičnoj pločici na lijevoj
strani instrument ploče.

194
 Tehnički podaci
GORIVO
Koristite samo visokokvalitetno
gorivo bez ikakvih aditiva ili drugih
sastojaka.

Vozila sa benzinskim motorom

Koristite bezolovni benzin koji
odgovara EN 228 ili ekvivalentnim
specifikacijama sa minimalno 95
oktana. Olovni benzin ili
gorivo/aditivi koji sadrže druge
metalne smjese (npr. na bazi
mangana) mogu oštetiti ispušni
sustav.

Vozila sa dizel motorom

Koristite samo visokokvalitetno
gorivo koje odgovara EN 590 ili
ekvivalentnim specifikacijama. Ne
miješajte ga sa uljem, benzinom ili
drugim tekućinama. Dizel gorivo
koje sadrži najviše 5% RME
(biodizela) je prihvatljivo.
Ne preporuča se dugotrajno
korištenje dodatnih aditiva za
sprječavanje stvaranja parafina. Ne
dodavajte kerozin, parafin ili
benzin u dizel gorivo.

195
 Tehnički podaci

Potrošnja sukladno EC propisu 80/1268/EEC

Potrošnja goriva - litara/100 km
Prijenosni Van CO2 emisija
Veličina guma Gradska
omjer gradska Ukupno (g/km)
vožnja
vožnja
1,4 l Duratec, 3-/4-/5-vrata/karavan
svi 4,06 8,7 5,4 6,6 159
1,6 l Duratec, 3-/4-/5-vrata/karavan/ručni mjenjač
svi 4,06 8,7 5,5 6,7 161
1,6 l Duratec, 3-vrata/automatski mjenjač
svi 4,20 10,4 5,9 7,5 180
1,6 l Duratec, 4-/5-vrata/karavan/automatski mjenjač
svi 4,20 10,6 6,0 7,7 184
1,6 l Duratec Ti-VCT, 3-/4-/5-vrata/karavan
svi 4,06 8,7 5,1 6,4 155
1,8 l Duratec-HE, 5-vrata/karavan/ručni mjenjač1
svi 4,06 9,6 5,6 7,0 169
2.0 l Duratec-HE, 3-/4-/5-vrata/karavan/ručni mjenjač
svi 4,07 9,8 5,4 7,1 170
2.0 l Duratec-HE, 5-vrata/karavan/automatski mjenjač
svi 4,20 11,4 6,2 8,1 196
1.6 l Duratorq-TDCi 66 kW (90 KS)/3-/4-/5-vrata/karavan
svi 3,41 5,9 4,0 4,7 125
1.6 l Duratorq-TDCi 80 kW (109 KS)/3-/4-/5-vrata/karavan/
ručni mjenjač
svi 3,41 6,2 4,0 4,8 127
1.6 l Duratorq-TDCi 80 kW (109 KS)/3-/4-/5-vrata/
Durashift CVT mjenjač
svi 4,33 6,9 4,7 5,5 146
1.6 l Duratorq-TDCi 80 kW (109 KS)/karavan/Durashift CVT mjenjač
svi 4,33 7,0 4,8 5,6 149
1 Vrijednosti su za benzinski način rada.

196
 Tehnički podaci

Potrošnja sukladno EC propisu 80/1268/EEC

Potrošnja goriva - litara/100 km
Prijenosni Van CO2 emisija
Veličina guma Gradska
omjer gradska Ukupno (g/km)
vožnja
vožnja
1.8 l Duratorq-TDCi, 3-/5-vrata
svi 3,41 6,6 4,2 5,1 135
1.8 l Duratorq-TDCi, 4-vrata/karavan
svi 3,41 6,7 4,3 5,2 137
1.8 l Duratorq-TDCi 98 kW (133KS) /3-/5-vrata/karavan
svi 4,07/2,853 7,4 4,4 5,5 145
2.0 l Duratorq-TDCi 98 kW (133 KS) /4-vrata
svi 4,07/2,853 7,5 4,5 5,6 148
2
2.0 l Duratorq-TDCi 100 kW (136 KS), 3-/5-vrata
svi 4,07/2,853 7,4 4,44/4,65 5,54/5,65 1454/1485
2.0 l Duratorq-TDCi 100 kW (136 KS) 4-vrata/karavan 2
svi 4,07/2,853 7,5 4,54/4,75 5,64/5,75 1484/1515
2 Vrijednosti vrijede od cca. 5000 km nadalje (period uhodavanja).
3 4,07 za 1-4, 2,85 za 5 i 6 stupanj prijenosa
4 Standard emisije ispušnih plinova III
5 Standard emisije ispušnih plinova IV i pročistač čestica

MOTORNO ULJE
Promjena motornog ulja Nadopuna motornog ulja
Koristite Ford/Motorcraft Formula Ako niste u mogućnosti naći ulje
E SAE 5W-30 motorno ulje koje zadovoljava ovu specifikaciju,
Mogu se koristiti i zamjenska morate koristiti ulje viskoziteta
motorna ulja viskoziteta SAE 5W-30 SAE 5W-30, SAE 5W-40 ili
koja zadovoljavaju Ford SAE 10W-40 ovisno o vanjskim
specifikaciju WSS-M2C913-B. temperaturama, zadovoljavajući
zahtjeve ACEA A1/B1 ili zahtjeve
ACEA A3/B3. Korištenje ovih ulja
može rezultirati dužim periodom
pokretanja motora, smanjenom
snagom, povećanom potrošnjom i
povećanom emisijom štetnih
plinova.
197
 Tehnički podaci
TEKUĆINE VOZILA

Dio Preporučena tekućina Specifikacija

Servo uređaj upravljača Ford Power Steering Fluid WSS-M2C 204-A
Rashladna tekućina Motorcraft SuperPlus Antifreeze WSS-M97 B44-D

Kapaciteti punjenja (litara)

1,6 l
1,4 l 1,6 l 1.8 l 2,0 l
Motor Duratec Ti-
Duratec 16V Duratec 16V Duratec-HE Duratec-HE
VCT
Motorno ulje
- sa filtrom 3,8 4,1 4,3
- bez filtra 3,5 3,75 3,9
Servo upravljač MAX oznaka
Sustav hlađenja
5,21/5,52 5,51/5,82 6,0 6,5 6,3
uključivši grijanje
Sustav za pranje
3,33/4,54
stakala
Spremnik goriva 55

Kapaciteti punjenja (litara)

1,6 l 1,8 l 2,0 l
Motor
Duratorq-TDCi Duratorq-TDCi Duratorq-TDCi
Motorno ulje
- sa filtrom 3,8 5,6 5,5
- bez filtra 3,4 5,0 5,0
Servo upravljač MAX oznaka
Sustav hlađenja
7,3 _5 8,4
uključivši grijanje
Sustav za pranje
3,33/4,54
stakala
Spremnik goriva 53
1 Bez klima uređaja
2 Sa klima uređajem
3 Bez sustava za pranje svjetla
4 Sa sustavom za pranje svjetla
5 Podaci nisu bili dostupni u vrijeme tiska

198
 Tehnički podaci
MASE VOZILA

Mase vozila (kg) 3-vrata 4-vrata 5-vrata karavan

1,4 l Duratec
Masa vozila spremnog za vožnju 1229 1272 1247 1277
Nosivost 461 463 463 473
Ukupna dozvoljena masa 1690 1735 1710 1750
Dozvoljeno opterećenje krova 75 75 75 75
1,6 l Duratec, ručni mjenjač
Masa vozila spremnog za vožnju 1227 1270 1249 1277
Nosivost 483 480 481 543
Ukupna dozvoljena masa 1710 1750 1730 1820
Dozvoljeno opterećenje krova 75 75 75 75
1,6 l Duratec, automatski mjenjač
Masa vozila spremnog za vožnju 1255 1308 1286 1308
Nosivost 485 472 469 537
Ukupna dozvoljena masa 1740 1780 1755 1845
Dozvoljeno opterećenje krova 75 75 75 75
1,6 l Duratec Ti-VCT
Masa vozila spremnog za vožnju 1239 1279 1257 1279
Nosivost 481 486 483 546
Ukupna dozvoljena masa 1720 1765 1740 1825
Dozvoljeno opterećenje krova 75 75 75 75
1.8 l Duratec-HE, ručni mjenjač
Masa vozila spremnog za vožnju - - 1319 1351
Nosivost - - 476 544
Ukupna dozvoljena masa - - 1795 1895
Dozvoljeno opterećenje krova - - 75 75

199
 Tehnički podaci

Mase vozila (kg) 3-vrata 4-vrata 5-vrata karavan

2,0 l Duratec-HE, ručni mjenjač

Masa vozila spremnog za vožnju 1307 1341 1327 1359
Nosivost 468 469 468 536
Ukupna dozvoljena masa 1775 1810 1795 1895
Dozvoljeno opterećenje krova 75 75 75 75
2.0 l Duratorq-HE, automatski mjenjač
Masa vozila spremnog za vožnju - - 1358 1392
Nosivost - - 447 513
Ukupna dozvoljena masa - - 1805 1905
Dozvoljeno opterećenje krova - - 75 75
1.6 l Duratorq-TDCi 66 kW (90 KS), ručni mjenjač
Masa vozila spremnog za vožnju 1335 1377 1352 1386
Nosivost 440 438 438 494
Ukupna dozvoljena masa 1775 1815 1790 1880
Dozvoljeno opterećenje krova 75 75 75 75
1.6 l Duratorq-TDCi 80 kW (109 KS), ručni mjenjač
13331/ 13771/ 13521/ 13861/
Masa vozila spremnog za vožnju
13392 13842 13572 13912
4421/ 4381/ 4381/ 4941/
Nosivost
4412 4362 4382 4942
17751/ 18151/ 17901/ 18801/
Ukupna dozvoljena masa
17802 18202 17952 18852
Dozvoljeno opterećenje krova 75 75 75 75
1 Standard emisije ispušnih plinova III
2 Standard emisije ispušnih plinova IV i pročistač čestica

200
 Tehnički podaci

Mase vozila (kg) 3-vrata 4-vrata 5-vrata karavan

1.6 l Duratorq-TDCi 80 kW, Durashift CVT mjenjač

Masa vozila spremnog za vožnju 1358 1393 1380 1409
Nosivost 432 442 435 476
Ukupna dozvoljena masa 1790 1835 1815 1885
Dozvoljeno opterećenje krova 75 75 75 75
1.8 l Duratorq-TDCi
Masa vozila spremnog za vožnju 1374 1416 1392 1426
Nosivost 486 489 483 524
Ukupna dozvoljena masa 1860 1905 1875 1950
Dozvoljeno opterećenje krova 75 75 75 75
2.0 l Duratorq-TDCi
13691/ 14251/ 13831/ 14291/
Masa vozila spremnog za vožnju
13782 14352 13912 14382
4811/ 4701/ 4821/ 5211/
Nosivost
4822 4702 4842 5122
18501/ 18951/ 18651/ 19501/
Ukupna dozvoljena masa
18602 19052 18752 19502
Dozvoljeno opterećenje krova 75 75 75 75
1 Standard emisije ispušnih plinova III
2 Standard emisije ispušnih plinova IV i pročistač čestica

201
 Tehnički podaci
GUME
Tlak guma
Ako se koriste zimske gume,
moraju se poštovati preporuke
proizvođača guma o preporučenim
tlakovima.

Naljepnica s podacima o tlaku

guma nalazi se na nosaču vrata na
vozačevoj strani.

Tlak guma za brzine do 160 km/h (hladne gume)

bar
Veličina Normalno opterećenje Puno opterećenje više
Motor
guma 1 do 3 osobe od 3 osobe
Prednje Zadnje Prednje Zadnje
195/65 R 15 Svi 2,1 2,3 2,4 2,8
Benzinski
2,1 2,3 2,4 2,8
motori
205/55 R 16
Dizel
2,3 2,3 2,4 2,8
motori
205/50 R 17 Svi 2,3 2,3 2,5 2,8
225/40 R 18 Svi 2,3 2,3 2,5 2,8
T 125/85 R 162 Svi 4,2 4,2 4,2 4,2
1 Oznaka brzine V ili W ovisi o motoru.
2 Privremeni rezervni kotač

202
 Tehnički podaci

Tlak guma za brzine preko 160 km/h (hladne gume)

bar
Veličina Normalno opterećenje Puno opterećenje više
Motor
guma 1 do 3 osobe od 3 osobe
Prednje Zadnje Prednje Zadnje
195/65 R 15 Svi 2,4 2,3 2,6 3,0
Benzinski
2,4 2,3 2,6 3,0
motori
205/55 R 16
Dizel
2,4 2,3 2,6 3,0
motori
205/50 R 17 Svi 2,5 2,3 2,7 3,0
225/40 R 18 Svi 2,5 2,3 2,7 3,0
1 Oznaka brzine V ili W ovisi o motoru.

Lanci za snijeg
Koristite isključivo lance s malim
karikama na pogonskim kotačima
(prednjim).
Lanci za snijeg ne smiju se stavljati
na gume 205/50R17 ili 225/40R18.
Ne prelazite brzinu od 50 km/h.
Skinite lance čim dođete na čistu
cestu.
ABS sustav će raditi normalno.
Vozila s Programom elektroničke
stabilizacije (ESP) mogu iskazati
neobične vozne karakteristike što
može biti spriječeno isključivanjem
sustava. Pogledajte odjeljak
Program elektroničke stabilizacije
(ESP), na stranici 117.
Da ne bi oštetili ukrasne poklopce
kotača, treba ih skinuti prije vožnje
s lancima.

203
 Tehnički podaci

DIMENZIJE
3-/5-vrata

Dimenzije mm
A = ukupna dužina 4342
B = ukupna širina (sa vanjskim ogledalima) 1991
C = ukupna visina 1454-1497
D = međuosovinski razmak 2640
E = trag kotača prednjih 1535
stražnjih 1531

204
 Tehnički podaci

DIMENZIJE
4-vrata

Dimenzije mm
A = ukupna dužina 4488
B = ukupna širina (sa vanjskim ogledalima) 1991
C = ukupna visina 1454-1497
D = međuosovinski razmak 2640
E = trag kotača prednjih 1535
stražnjih 1531

205
 Tehnički podaci
Karavan

Dimenzije mm
A = ukupna dužina 4472
B = ukupna širina (sa vanjskim ogledalima) 1991
C = ukupna visina 1459-1501
D = međuosovinski razmak 2640
E = trag kotača prednjih 1535
stražnjih 1531

206
 Tehnički podaci
TOČKE PRIHVATA KUKE ZA Postavljanje kuke treba
VUČU izvršiti isključivo stručnjak.
3-/5-vrata

Udaljenosti mm1
A = Branik – kraj kuke 102,5
B = Prihvatno mjesto – centar kuke 57,9
C = Centar kotača - centar kuke 899,9±2,5
D = Centar kuke - bočni prihvat 515,4±2,5
E = Unutarnja strana bočnog prihvata 1030,9±5
F = Centar kuke - centar 1. točke prihvata 399,5±2,5
G = Centar kuke - centar 2. točke prihvata 699,5±2,5
1 Sve izmjere vrijede za originalnu Ford kuku.

207
 Tehnički podaci
4-vrata

Udaljenosti mm1
A = Branik – kraj kuke 96
B = Prihvatno mjesto – centar kuke 48,2
C = Centar kotača - centar kuke 1038
D = Centar kuke - bočni prihvat 515,5±2,5
E = Unutarnja strana bočnog prihvata 1031±5
F = Centar kuke - centar 1. točke prihvata 423,8±2,5
G = Centar kuke - centar 2. točke prihvata 723,8±2,5
*Sve izmjere vrijede za originalnu Ford kuku.

208
 Tehnički podaci
Karavan

Udaljenosti mm1
A = Branik – kraj kuke 125
B = Prihvatno mjesto – centar kuke 56,5
C = Centar kotača - centar kuke 1059,5
D = Centar kuke - bočni prihvat 588,5±2,5
E = Unutarnja strana bočnog prihvata 1176,9±5
F = Centar kuke - centar 1. točke prihvata 433±2,5
G = Centar kuke - centar 2. točke prihvata 683±2,5
*Sve izmjere vrijede za originalnu Ford kuku.

209
 Tehnički podaci
DALJINSKI RADIO
FREKVENCIJSKI UPRAVLJAČ
Tip 1
Ako se pregledava tipska
homologacija Vašeg daljinskog
upravljača pogledajte tablicu u
nastavku.
Korištenje daljinskog upravljača preporuča se samo u navedenim zemljama.
Tipska homologacija daljinskog upravljača
Zemlja Službeni broj atesta

1
Siemens VDO, 5WK4 8791,

_2

Siemens VDO, 5WK4 8791,

1
Siemens VDO, 5WK4 8791,

Siemens VDO, 5WK4 8791, 00590-2003

Siemens VDO, 5WK4 8793
Siemens VDO, 5WK4 8791, CLBT/C/101/2003

1
Siemens VDO, 5WK4 8791,
1 Ovim, Siemens VDO deklarira da su ovi imobilizacijski sustavi u suglasju s osnovnim
zahtjevima i ostalim relevantnim stavkama Odredbe 1999/5/EC
2 Podaci nisu bili dostupni u trenutku tiska.
210
 Tehnički podaci
Tip 2

Tipska homologacija sustava daljinskog upravljača

Zemlja Službeni broj atesta

433,92 MHz
5WK4 725/8686/8071
BAKOM 97.0946.K.P.

MCW 129/95 23/1997

272/3-1998

542/98

Ref.No.:3K43D/3R1B9/SPLS-RX9/98
1 Ovim, Siemens VDO deklarira da su ovi daljinski upravljači u suglasju s osnovnim
zahtjevima i ostalim relevantnim stavkama Odredbe 1999/5/EC

211
 Tehnički podaci
PASIVNI KLJUČ
Ako se pregledava tipska
homologacija Vašeg pasivnog
ključa pogledajte tablicu u
nastavku.
Korištenje pasivnog ključa
preporuča se samo u navedenim
zemljama.

Tipska homologacija sustava pasivnog ključa

Zemlja Službeni broj atesta

1
Siemens VDO, 5WK4 8794,

1 Ovim, Siemens VDO deklarira da su ovi daljinski upravljači u suglasju s osnovnim

zahtjevima i ostalim relevantnim stavkama Odredbe 1999/5/EC

212
 Tehnički podaci
SUSTAV IMOBILIZACIJE MOTORA
Ako se pregledava tipska homologacija Vašeg sustava imobilizacije
pogledajte tablicu u nastavku.

Tipska homologacija sustava imobilizacije motora

Zemlja Službeni broj atesta

143

-2

Ne zahtjeva se broj

340/3 Vol. II

DLM/GEN/18/18/16
DRQ-D-PREMIER-10-1996-
3860-LPD2-1667
BY/112 03.2.3.ИA2294

3043104475A
1 Visteon Deutschland GmbH deklarira da su ovi imobilizacijski sustavi u suglasju s osnovnim
zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama Članka 3 R&TTE i drugim odgovarajućim
pravilima.
2 Podaci nisu bili dostupni u trenutku tiska.

213
 Tehnički podaci

Tipska homologacija sustava imobilizacije motora

Zemlja Službeni broj atesta
M.C.W. 129/95/(11)

SPLS/-485/2001

SRD−153/01

4/U/U/4250

(10/1900)

451R

WT/122/98 II

F00053/1/2002

RLVVIVP03-324

08−114/2

ENG 3/2/RFS29

OMA/1265(A) 1308/2001
MŁ
S.H. Nr 003/2002

1381

2003/348-OMERT/DC/CAA

214
 Tehnički podaci

Tipska homologacija sustava imobilizacije motora

Zemlja Službeni broj atesta
ESD- 0201430C

ME83
POCC DE.ME83.B02099
IDA potvrđeni dio
LPREQ-0259-2002
171
B.61.TK.0.22.00.00/4940-
2632
5/10-2/3274/3774

NT8-15607PAT3XCVR

11/1−01−009/2002−006

SPLS/RX-485/2001

PROTUPROVALNI ALARMNI SUSTAV

Ako se pregledava tipska homologacija Vašeg protuprovalnog alarmnog
sustava, pogledajte popis službenih ispitnih brojeva u nastavku.

215
 Abecedno kazalo
A B
Akumulator . . . . . . . . . . . . . .175
Održavanje . . . . . . . . . . . . . . .175
Odspajanje akumulatora . . . . 120
Pokretanje start kablovima 175-176
Puni akumulator . . . . . . . . . . 176
Svjetlo upozorenja paljenja . . 175
Audio sustav, daljinsko upravljanje
audio uređajem . . . . . . . . . . . 56-57
Automatski mjenjač . . . . . 125-131
Kickdown . . . . . . . . . . . . . . . 129
Kretanje . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Otpuštanje iz parking
položaja . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Položaji ručice . . . . . . . . . . . 125
Ručno mijenjanje . . . . . .. . . . 127
Stupanj za vožnju unazad . . . 126
Vožnja s automatskim
mjenjačem . . . . . . . . . . . 128-131
Vuča . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
216
Brojač kilometara . . . . . . . . . . . . 13
Brojač okretaja . . . . . . . . . . . . . . 9
Brzinomjer . . . . . . . . . . . . . . . 9
C
Centar poruka . . . . . . . . . . . . 11
Brojač kilometara . . . . . . . . . 13
Izbornik Your settings . . . . . . 19
Komande . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mjerne jedinice . . . . . . . . . 27
Podešenje jezika . . . . . . . . . . . 26
Podešenje sata . . . . . . . . . . . 26
Poruke upozorenja . . . . . . . 14-18
Pregled . . . . . . . . . . . 12
Pregled izbornika
dodatnog grijača . . . . .. 28
Programiranje dodatnog
grijača . . . . . . . . . . . . . . . 27-33
Putni brojač . . . . . . . . . . . . . . . 13
Čitač kartica . . . . . . . . . . . . . . . 68

D G
Daljinsko upravljanje audio
uređajem . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-
57
Djeca
Dječja sjedalica . . . . . 109-114
ISOfix dječja sjedala . . .113-114
Sigurnosna brava . . . . . . .71
Smještaj dječjih sjedala . 110-112
Dizalica . . . . . . . . . 171
Dodatni sustavi grijanja . . . 44-45
Dodatni grijač
dizel motor. . . . . . . . . . . . 45
Dodatni grijač
benzinski motor . . . . . 44-45, 192
Grijač na gorivo . . . . . . . . . . 45
Programiranje . . . . . . 27-33
E količine goriva . . . . . . . . . . . 132
Električno upravljana stakla . . . 61
ESP - Program elektroničke
stabilizacije . . . . . . . . . . . . 117-118
Abecedno kazalo
Grijač na gorivo . . . . . . 44-45, 192
Grijanje i ventilacija . . . . . . . 34-43
Dualna automatska regulacija
temperature . . . . . . . . . . . . 38-43
Klima uređaj, održavanje . . . 182
Komande . . . . . . . . . . . . 35-37
Odmrzavanje stakala . . . . . . . . 36
Pročistač zraka kabine . . . . . . 34
Ručni klima uređaj . . . . . . . 37
Gorivo . . . . . . . . . . . 195
Bezolovno gorivo . . . . . . . 195
Dizelsko gorivo . . . . . . . . . 195
Nadolijevanje goriva . . . . . 132
Pokazivač nivoa goriva . . . . 9
Potrošnja . . . . . . 196-197
Spremnik goriva . . . . . . . . . . 132
Svjetlo upozorenja male
Zapremnina spremnika goriva 198
H
Hladno pokretanje . . . . . . . . . . 121
217
 Abecedno kazalo
I K
Identifikacijski brojevi . . . . . . . 194
Identifikacijski pločica vozila . 194
Imobilizacijski sustav motora . . 88
Kodirani ključevi . . . . . . . . . . 88
Tipska homologacija . . . . . . 213
Instrument sat . . . . . . . . . . 6
Isključivanje zračnog jastuka . . 107
K Svjetlo upozorenja kočionog
Kapaciteti punjenja . . . . . . . . . 198
Katalizator . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Key Free sustav . . . . . . . . . . 77-84
Deaktivacija pasivnog ključa 84
Otključavanje vozila . . . . . 79-80
Pasivni ključ . . . . . . . . . . . . . . 78
Pasivni ključ izvan vozila . . . 123
Pokretanje motora . . . . . 122-123
Prekidač za paljenje . . . .119-120
Rezervni ključ . . . . . . . . . . . . . 82
Vuča vozila . . . . . . . . . . . . . . 179
Zaključavanje vozila . . . . . 80-81
Klima uređaj . . . . . . . . . . . . . 37-43
Dualna automatska regulacija
temperature . . . . . . . . . . . 38-43
Odmrzavanje stakala . . . . . 37, 41
Ključevi . . . . . . . . . . .69
Programiranje ključa . . . . . . . . 85
Zamjena baterije . . . . . . . . 86
218
Kočnice . . . . . . . . . . . . . 115-117
ABS sustav . . . . . . . . . . . . 116
Disk kočnice . . . . . . . . . . . . . 115
Dvokružni kočioni sustav . . .115
Pomoć pri kočenju . . . . . . . 116
Ručna kočnica . . . . . . . 117
Spremnik kočione tekućine185-190
Svjetlo upozorenja ABS-a . . 116
sustava . . . . . . . . . . . . . . . 116
Kotači i gume
Gume . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Lanci za snijeg . . . . . . . . . 203
Podizanje vozila . . . . . . . . . . 171
Postavljanje kotača . . . . 173-174
Privremeni rezervni kotač . . . 170
Promjena kotača . . . . . . 169-174
Rezervni kotač . . . . . . . . . . . 170
Skidanje kotača . . . . . . . . . . . 175
Smjer okretanja . . . . . . . . . . 169
Tlak guma . . . . . . . . . . . 202-203
Krovni nosač . . . . . . . . . . 144-146
Krovni prozor . . . . . . . . . . . . 63-65
Kuka za vuču . . . . . . . . . . 141-144
 Abecedno kazalo

N O

Naponske utičnice . . . . . . . 66 Ogledala

Njega vozila . . . . . . . . . . . 181-182 Električno podesiva,
vanjska ogledala . . . . . . . 59
M Električno preklapanje
ogledala . . . . . . . . . . . . 60-61
Mase vozila . . . . . . . . . . . . 199-200 Preklapanje vanjskih ogledala 60
Mjenjač . . . . . . . . . . . . . . . 9 Samozatamnjujuče ogledalo . . 59
Mlaznice za pranje stakala . . 193 Unutarnje ogledalo . . . . . . . . . 59
Motori Ograničivač broja okretaja . . . . . . 120
Benzinski motori . . . . . . . . . . 120 Opterećenje vozila . . . . . . . . . . 133
Broj motora . . . . . . . . . . . . . . 194 Pokrov prtljažnika . . . . . . 135
Dizel motor, pokretanje . . . . 121 Prijevoz prtljage . . . . . . . . . 134
Dizel motor, gašenje . . . . . . . 122 Prsteni za učvršćenje . . . . . . 134
Greška sustava motora . . . . . . . 8 Spremišta . . . . . . . . . . . 137-139
Poklopac motora . . . . . . . . . . 183 Osigurači . . . . . . . . . . . . . 151-156
Pokretanje motora . . . . . 120-123 Oštećenje laka . . . . . . . . . . . . 180
Sustav blokade motora . . . . . . 88
Svjetlo upozorenja motora . . 8
"Zaliveni motor" . . . . . . . . . . 121
Motorno ulje . . . . . . . . . .188-189
Čep nadolijeva ulja . . . . . . . . 189
Kapacitet . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Specifikacija ulja . . . . . . . . . 193
Svjetlo upozorenja tlaka ulja 189
Šipka nivoa ulja . . . . . . . . . . 188
Mreže za stvari
Mreža prtljažnog prostora . . 135
Mreža u prtljažniku . . . . . . . . 136

219
 Abecedno kazalo

P R

Parkiranje . . . . . . . 133 Radio frekvencijski daljinski upravljač

Parkiranje na kosini . . . . . . . 117 tipska homologacija . . . . 210-211
Pomoć pri parkiranju . . . 147-148 Rashladni sustav
Ručna kočnica . . . . . . 117 Kapaciteti punjenja . . . . . . . . 198
Pasivni ključ, tipska homologacija Pokazivač temperature . . . . . . . 9
211 Rashladna tekućina . . . . . . 190
Pepeljara . . . . . . . . . . . . . . 67, 138 Specifikacija tekućine . . . .198
Pokazivači smjera . . . . . . . . . . 9 Regulacija brzine . . . . . . . . 57-58
Poklopac motora . . . . . . . . . . . 183 Ručna kočnica . . . . . . . . . . . . . 117
Poklopac nadolijeva goriva . . . .132 Ručni mjenjač . . . . . . . . . . . . . 124
Pokretanje motora . . . . . . . 120-123 Pokretanje vučom/guranjem . 178
Pokretanje start kablovima . 175-
176
Pranje svjetala . . . . . . . . . . . . . 193
Pranje vozila . . . . . . . . . . . . . . 180
Prednje spremište . . . . . . . 137
Prekidač 4 pokazivača smjera . 149
Prekidač za paljenje . . . . . .119-120
Preklapanje sjedala . . . . . . . . 94
Pretinac za rukavice, hlađeni . . 137
Prikolica, vuča prikolice . .140-143
Prostor motora . . . . . . . .185-188
Protuprovalni alarmni sustav 90-91
Isključivanje alarma . . . . . . . . 90
Tipske homologacije . . . . . . 215
Protuprovalni alarmni sustav
sa unutarnjim senzorima . . . . 90-91
Prtljažnik
Povećanje prostora . . . . . . 97
Svjetlo upozorenja, prtljažnik . 72
Zatvaranje prtljažnika . . . . . . .72
Prtljažnik, svjetlo . . . . . . . . . . . 168
Prva pomoć . . . . . . . . . . . . . . . 149
Putni brojač . . . . . . . . . . . . . 13

220

S S
Servisiranje . . . . . . . 182
Signali upozorenja, zvučni . . . . 46
Sigurnosni pojasevi . . . . . . 98-102
Natezač pojaseva . . . . . 101
Natezač pojaseva,
svjetlo upozorenja . . . . . . . . 107
Njega pojaseva . . . . . . . 102
Podešavanje visine . . . . 99
Podsjetnik pojasa . . . . 101
Trudnice . . . . . . . . . . . . 100
Sigurnosni trokut . . . . . . . . . . 149
Sirena . . . . . . . . . . . . 52
Sjedala . . . . . . . . . . . 92-102
Dječja sjedala . . . . . . . . 109-114
ISOfix dječja sjedala . . . 113-115
Ispravan položaj . . . . . . . . . . 92
Prednja sjedala . . . . . . . . . . 92-95
Preklapanje sjedala . . . . . . . . . 97
Nasloni za glavu . . . . . . . . . 96
Navlake sjedala . . . . . . . . 92, 106
Spremišta . . . . . . . . . . . 137
Držač naočala . . . . . . . . . . 137
Hlađeni pretinac za rukavice 137
Naslon za ruku . . . . . . . . . . 139
Središnja konzola . . . . . . . . 138
Suncobrani . . . . . . . . . . . . .137
Zadnji naslon za ruke . . . . . . 139
Zadnje spremište . . . . . . . . . . 139
Spremnik tekućine spojke 189-190
Stakla, pranje/brisanje
Automatski brisanje . . . . . . 53
Brisanje vjetrobranskog stakla 53
Kapacitet tekućine za pranje . 198
Metlice brisača . . . . . . . . . . 192
Povremeno brisanje . . . . . 53, 55
Abecedno kazalo
Stakla, pranje/brisanje
Pranje vjetrobranskog stakla . . 55
Spremnik tekućine za pranje 191
Stražnje staklo,
pranje/brisanje . . . . . . . 55-56
Ručica brisača . . . . . . . 53-56
Staklo, prednje i zadnje, grijano 43
Stupanj za vožnju unazad . . . . 124
Suncobrani . . . . . . . . . . . . . . . 66
Svjetla
Adaptivni sustav prednjih
svjetala (AFS) . . . . . . . . 47
Automatska svjetla . . . . . . 46
Bočna svjetla . . . . . 46
Dugo svjetlo . . . . . 50
Indikator dugog svjetla . . . 50
Indikatori pokazivača smjera . 50
Indikator svjetala. Pogledati
Svjetla i indikatori upozorenja
Kratko svjetlo . . . . . . . 46, 50
Prekidač svjetala . . . . . 46-48
Regulacija visine snopa . . . . . 49
Ručica pokazivača smjera . 50
Signalizacija dugim svjetlom . 50
Svjetla . . . . . . . . . . . . . . . 46, 157
Svjetla i indikatori upozorenja
Svjetla na ogledalima . . . . . . . 51
Svjetla za čitanje . . . . . . . . . 51
Svjetla za maglu, prednja . . . 48
Svjetla za maglu, zadnja . . . 48
Svjetla, zvučni signal . . . . . . . 46
Svjetla upozorenja. Pogledati
Unutarnja svjetla . . . . . . . . 51
Višenamjenska ručica . . . 50
Zamjena žarulja . . . . 157-168
221
 Abecedno kazalo
S S
Svjetla i indikatori upozorenja . 6-8
ABS svjetlo upozorenja . . . . 116
Indikator automatske
regulacije brzine . . . . . . . . . 58
Indikator dugog svjetla . . . . . . 50
Indikator grijača . . . . . . . . . . 121
Indikator isključivanja
zračnog jastuka . . . . . . . 107-108
Indikator maksimalnog broja
okretaja motora . . . . . . . . . . 124
Indikator prednjih svjetla
za maglu . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Indikator stražnjih svjetla
za maglu . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Indikator sustava blokade
motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Indikator svjetala . . . . . . . . . 46
Indikator zračnog jastuka /
natezača pojasa . . . . . . . . 107
ESP indikator . . . . . . . . . 117-118
Svjetlo pokazivača smjera . . . 50
Svjetlo upozorenja
kočionog sustava . . 115, 116, 190
222
Svjetla i indikatori upozorenja . 6-8
Svjetlo upozorenja otvorenih
vrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Svjetlo upozorenja paljenja . 175
Svjetlo upozorenja podsjetnika
pojasa . . . . . . . . . . 101
Svjetlo upozorenja servo uređaja
upravljača . . . . . . . . . . . . 191
Svjetlo upozorenja tlaka ulja . 86
Svjetlo upozorenja male
količine goriva . . . . . . . . . 9, 132
Svjetlo upozorenja motora . . . 8
Svjetlo za čitanje . . . . . 51, 167
Š
Štitnici od sunca . . . . . . . . . . . . 66
T
Tablica održavanja . . . . . . .181
Tekućine vozila . . . . . . . . . . . 198

U Z
Uhodavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Unutrašnja rasvjeta i
svjetla za čitanje . . . . . . . . 167-168
Unutrašnja svjetla . . . . . . . . . . . 51
Upaljač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Upaljač/naponska utičnica . . . . . 66
Uporišne točke . . . . . . . . . . . . . 171
Upravljanje
Brava upravljača . . . . . . . . . 119
Podešavanje kola upravljača . . 52
Servo uređaj upravljača . . . . 191
Specifikacija tekućine . . . . . . 198
Tekućina servo uređaja . . . . . 194
Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
V Reprogramiranje funkcije
Višenamjenska ručica . . . . . . . 50
Višenamjenski zaslon . . . . . . . 10
Vožnja
Vožnja sa ABS-om, . . . . . . 116
Vožnja sa katalizatorom . . . 133
Vuča prikolice . . . . . . . . . . . . 140
Vrste ulja . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Vuča
Guranje/vuča . . . . . . . . . . . . 178
Priključne točke . . . . . . . 207,
209
Ušica za vuču . . . . . . . . . . . . 177
Abecedno kazalo
Zadnje staklo, grijano . . . . . . . . 43
Zaključavanje
Brava upravljača . . . . . . . . . . 119
Brave vrata . . . . . . . . . . . . . . . 70
Brava za paljenje . . . . . . . . 119
Brave . . . . . . . . . . . . . . . . . 71-72
Centralno zaključavanje . . . . . 73
Daljinski upravljač . . . . . . .69-70
Daljinski upravljač,
tipska homologacija . . . 210-211
Ključevi . . . . . . . . . . . . . . . 69-70
Kodirani ključevi sustava
imobilizacije motora . . . . . . . 88
Otključavanje vozila . . . . . . 74
Otvaranje poklopca motora . . 183
otključavanja vrata . . . . . . . . . 75
Sigurnosna brava za djecu . 74
Svjetlo upozorenja otvorenih
vrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Zaključavanje vozila . . . . . . . .76
Zaštita okoliša . . . . . . . . . . . . . . . 3
Znakovi upozorenja . . . . . . . . 3
Zračni jastuk . . . . . . . . . . .103-109
Bočni zračni jastuci . . . . . . . . 105
Prednji zračni jastuci . . . . . . 104
Svjetlo upozorenja zračnog
jastuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Zračna zavjesa . . . . . . . . . . . 106
223