Vodič za korisnike

Vaše vozilo živi na Internetu!

Provjerite najnovije dostupne podatke.
Na svojim internetskim stranicama SERVICE BOX,
PEUGEOT vam omogućuje jednostavno i besplatno Spojite se na http://public.servicebox.peugeot.com:
pregledavanje dokumenata o vozilu.

izaberite jezik,
Jednostavan i pristupačan, SERVICE BOX vam
kliknite na poveznicu u području "Pristup za pojedince"
nudi: kako biste mogli pregledati dokumente o vozilu,
Otvara se prozor koji omogućuje pristup svim vodičima
● Vodič za korisnike, za korisnike...

● kronologiju dokumenata o vozilu. označite vozilo,

izaberite oblik karoserije i datum izdanja vodiča,

na kraju, kliknite na rubriku koja vas zanima.

! Va žno upozorenje:
Ugradnjom električne opreme ili uređaja koji ne nose oznaku tvrtke Automobiles PEUGEOT može se izazvati kvar u
elektroničkom sustavu vozila. Molimo vas da o tome vodite računa i preporučujemo vam da se obratite predstavniku
marke PEUGEOT koji će vas upoznati s našim katalogom dodatne opreme.

Zahvaljujemo vam što ste izabrali
PEUGEOT 308, simbol povjerenja, stra-
sti i inspiracije.
Ovaj vodič omogućit će vam da u svim
situacijama potpuno iskoristite sve mo-
gućnosti vašeg PEUGEOTA 308, limu-
zine ili izvedbe SW.
Na prvim stranicama naći ćete detaljan
sadržaj, a zatim se možete ukratko upo-
znati s vozilom.
U nastavku su detaljno opisane sve
funkcije vozila 308, komfor, sigurnost,
vožnja, kako biste ga što bolje upoznali
i u potpunosti iskoristili.
Na kraju vodiča nalaze se slikovni pri-
kazi koji omogućuju utvrđivanje poseb-
nosti pojedinih izvedbi vozila (limuzina
i SW).
Vaše vozilo ima samo dio opreme opi-
sane u ovom dokumentu, ovisno o
razini opremljenosti, izvedbi i karakte-
ristikama vezanim uz zemlju u kojoj je
vozilo prodano.
Oznake
Ove oznake pomoći će vam u uočavanju
posebnosti vašeg vozila:
308 limuzina
308 SW sa stražnjom
klupom
308 SW sa zasebnim stra-
žnjim sjedalima
DOBRODOŠLI
Legenda
! Upozorenje:
ovim simbolom označena su upo-
zorenja koja obavezno morate
poštivati, radi vlastite sigurnosti,
sigurnosti drugih i kako ne bi došlo
do oštećenja vozila.
i Informacija:
ovim simbolom označene su do-
datne informacije koje će vam po-
moći u korištenju vozila.
Zaštita okoliša:
ovim simbolom označeni su savjeti
vezani uz zaštitu okoliša.
Upućivanje na stranicu:
ovaj simbol upućuje na stranicu na
kojoj je određena funkcija detaljnije
opisana.
1
SADRŽAJ

UPOZNAVANJE
VOZILA 4 Î 22 3 KOMFOR 61 Î 82 5 VIDLJIVOST 98 Î 108

„ Ventilacija 61 „ Sklopke svjetala 98

„ Grijanje 63 „ Svjetla s elektroluminiscentnim
EKO-VOŽNJA 23 Î 24 „ Ručni klima uređaj 63 diodama 100
„ Odmagljivanje - odleđivanje „ Dnevna svjetla 100
stražnjeg stakla 65 „ Podešavanje farova 102
„ Automatski dvozonski klima „ Rasvjeta zavoja 103
1 PROVJERA
RADA 25 Î 44 „
uređaj
Prednja sjedala
66
68
„ Sklopke brisača
„ Automatski rad brisača
104
106
„ Ploča s instrumentima 25 „ Stražnja sjedala 72 „ Stropna svjetla 107
„ Žaruljice 29 „ Modularnost sjedala 78 „ Prigušena rasvjeta 108
„ Pokazivači 39 „ Retrovizori 80 „ Svjetlo u prtljažniku 108
„ Tipke na ploči s instrumentima 43 „ Podešavanje obruča upravljača 82

2 VIŠENAMJENSKI
EKRAN 45 Î 60 4 OTVARANJE 83 Î 97 6 OPREMA
109 Î 123
„ Ekrani bez autoradija 45 „ Ključ s daljinskim upravljačem 83 „ Unutrašnja oprema 109
„ Ekran uz autoradio 47 „ Alarm 87 „ Prednji naslon za ruke 112
„ Sklopivi ekran u boji 16/9 „ Podizači prozora 89 „ Oprema u prtljažniku 115
(WIP Nav) 52 „ Vrata 91
„ Sklopivi ekran u boji 16/9 visoke „ Prtljažnik 94
rezolucije (WIP Com 3D) 54 „ Stakleni panoramski krov 95
„ Putno računalo 57 „ Spremnik goriva 96
„ Zaštitni profil za gorivo 97 7 SIGURNOST
DJECE 124 Î 134
„ Dječje sjedalice 124
„ Dječje sjedalice ISOFIX 130
„ Sigurnosna brava za djecu 134

2
 SADRŽAJ

8 SIGURNOST 135 Î 147 10 PROVJERE

167 Î 175 12 TEHNIČKI
PODACI 215 Î 238
„ Pokazivači smjera 135 „ Poklopac motora 168 „ Benzinski motori 215
„ Četiri žmigavca 135 „ Ostali ste bez goriva (dizel) 169 „ Mase vozila (benzinski motori) 218
„ Zvučna signalizacija 135 „ Benzinski motori 170 „ Dizel motori 224
„ Otkrivanje preniskog tlaka u „ Dizel motori 171 „ Mase vozila (dizel motor) 227
gumama 136 „ Provjera razine tekućina 172 „ Dimenzije 236
„ Poziv u pomoć ili poziv za pomoć „ Provjere 174 „ Elementi identifikacije 237
na cesti 137
„ Sustavi pomoći pri kočenju 137
„ Sustavi održavanja putanje 138
„ Sigurnosni pojasi 139
„ Zračni jastuci 144

9 VOŽNJA 148 Î 166 11 PRAKTIČNE

INFORMACIJE 176 Î 214
AUDIO I
TELEMATIKA 239 Î 338
„ Ručna kočnica 148 „ Pribor za privremeni popravak „ Poziv u pomoć ili poziv za pomoć na cesti 239
„ Ručni mjenjač 148 gume 176 „ WIP Com 3D 243
„ Pokazivač promjene stupnja „ Zamjena kotača 184 „ WIP Nav 287
prijenosa 149 „ Zamjena žarulje 191 „ WIP Sound 319
„ Pomoć pri pokretanju „ Zamjena osigurača 198
na kosini 150 „ Akumulator 204
„ Ručni upravljani mjenjač „ Štedljiv način rada 206
sa 6 brzina 151 „ Zamjena metlice brisača 207 SLIKOVNO
„ Automatski mjenjač 155 „ Vuča vozila 207 PRETRAŽIVANJE 339 Î 345
„ Stop & Start 158 „ Kuka za prikolicu 210
„ Limitator brzine 161 „ Štitnik za snijeg 211
„ Tempomat 163 „ Postavljanje krovnog krovnog ABECEDNO
„ Pomoć pri parkiranju 165 nosača 212 KAZALO 346 Î 350
„ Dodatna oprema 213

3
UPOZNAVANJE VOZILA
VANJŠTINA

Sustav Stop & Start Stakleni panoramski krov

Taj sustav trenutačno gasi motor prilikom zau- Taj krov pruža izvanrednu vidljivost i
stavljanja u prometu (semafor, zastoji...). Mo- puno svjetla u kabini.
tor se automatski ponovo pokreće pritiskom
na papučicu gasa. Sustav Stop & Start sma- 95
njuje potrošnju goriva, emisije štetnih plinova
i buku dok je motor ugašen.
158

Pribor za privremeni popravak

gume
Rasvjeta zavoja
To je kompletan sustav koji se sastoji
Ta svjetla automatski osiguravaju od kompresora i uloška sa sredstvom
bolju vidljivost u zavojima. za ispunu, za privremeni popravak
103 gume.
176

4
 UPOZNAVANJE VOZILA
VANJŠTINA

Stakleni panoramski krov Krovni nosač

Taj krov pruža izvanrednu vidljivost i Poprečni krovni nosač postavljen na uz-
puno svjetla u kabini. dužne šipke omogućuje prijevoz dugih i
95 glomaznih predmeta na krovu.
212

Modularnost sjedala
Zasebna sjedala u 2. i 3. redu nude razne
mogućnosti razmještaja i oblikovanja prostora
za teret.
78

5
UPOZNAVANJE VOZILA
OTVARANJE

Ključ s daljinskim upravljačem Otključavanje vozila Spremnik goriva

(brzo bljeskanje pokazivača
smjera).

Na slabije osvijetljenom mjestu, što otkri-

va senzor, paljenjem kratkih i pozicijskih
svjetala olakšava se pristup vozilu.

102

A. Rasklapanje/sklapanje ključa 1. Otvorite poklopac spremnika goriva.

(prethodno treba pritisnuti ovu tipku). 2. Izvadite čep i objesite ga na
predviđenu kukicu.
Obično zaključavanje
(samo jedan pritisak; fiksno Zapremina spremnika: oko 60 litara.
paljenje pokazivača smjera).

ili

Dodatno zaključavanje vozila Isto tako se pale neka unutrašnja svje-

(dva uzastopna pritiska; fiksno tla, poput stropnih svjetala, svjetla u
paljenje pokazivača smjera). podnožju prednjih vrata i svjetla u pro-
storima za noge.

83 108 96

6
 UPOZNAVANJE VOZILA
OTVARANJE

Sjenilo staklenog panoramskog krova Prtljažnik

1. Otključavanje vozila.
2. Otvaranje prtljažnika.

94

1. Otvaranje sjenila.
2. Zatvaranje sjenila.

95

7
UPOZNAVANJE VOZILA
UNUTRAŠNJOST

Prigušena rasvjeta
Prigušena rasvjeta olakšava vidljivost u
kabini pri slaboj vanjskoj svjetlosti.
108

Audio i komunikacijski sustavi

U te uređaje ugrađene su najnovije
tehnologije: WIP Sound koji podrža-
va MP3, WIP Bluetooth, WIP Nav ili
WIP Com 3D sa sklopivim ekranom u boji
formata 16/9, audio sustav JBL, pomoćne
utičnice.
WIP Sound
319
WIP Nav
287
Ručni upravljani mjenjač sa 6 brzina
WIP Com 3D
Taj mjenjač nudi mogućnost potpuno 243
automatskog načina rada ili ručnog
mijenjanja stupnjeva prijenosa. WIP Com
151 http://public.servicebox.peugeot.com

8
 UPOZNAVANJE VOZILA
VOZAČKO MJESTO

1. Sklopke tempomata/limitatora
brzine.
2. Ručica za podešavanje obruča
upravljača.
3. Sklopke svjetala i pokazivača
smjera.
4. Ploča s instrumentima.
5. Zračni jastuk vozača.
Zvučna signalizacija.
6. Ručica mjenjača.
7. Parkirna kočnica.
8. Ručica sjenila panoramskog krova.
9. Sklopka grijača sjedala.
10. Ručica za otvaranje poklopca
motora.
11. Sklopke vanjskih retrovizora.
Prekidači podizača prozora.
12. Kućište osigurača.
13. Ručno podešavanje farova.
Tipka sustava Stop & Start.
14. Otvor za odleđivanje stakla na
prednjim vratima.
15. Zvučnik (tweeter).
16. Otvor za odleđivanje vjetrobrana.

9
 UPOZNAVANJE VOZILA
VOZAČKO MJESTO

1. Brava obruča upravljača i kontakt

brava.
2. Sklopka audio sustava i telematike
ispod obruča upravljača.
3. Sklopke brisača/pranja stakla/
putnog računala.
4. Središnji otvori za prozračivanje
koji se mogu usmjeravati i zatvoriti.
5. Višenamjenski ekran.
6. Davač osunčanosti.
7. Zračni jastuk suvozača.
8. Bočni otvor za prozračivanje koji se
može usmjeravati i zatvoriti.
9. Prekidač za isključivanje zračnog
jastuka suvozača.
10. Pretinac za rukavice/audio-video
utičnice.
11. Pretinac ili navigator uređaja
WIP Com 3D.
12. Utičnica 12 V.
13. Prednja pepeljara.
14. Sklopke grijanja/klima uređaja.
15. CD izmjenjivač.
16. Audio sustav i telematika.
17. Tipka za poziv u pomoć.
Tipka alarma.
Tipka centralnog zaključavanja.
Tipka četiri žmigavca.
Tipka dinamičkog održavanja
stabilnosti (ESP/ASR).
Tipka pomoći pri parkiranju.
Tipka za usluge PEUGEOT.

10
 UPOZNAVANJE VOZILA
POLOŽAJ ZA VOŽNJU

Sjedalo vozača
Udaljenost Visina Nagib naslona

Ručna podešavanja 68

Električna podešavanja 69

11
 UPOZNAVANJE VOZILA
POLOŽAJ ZA VOŽNJU

Prednja sjedala Prednji naslon za ruke

i Ostale mogućnosti...
Sjedalo suvozača u položaju sto-
Visina naslona za glavu lića (SW).
Memoriranje položaja za vožnju
(električno sjedalo vozača).
Grijanje sjedala.

Podešavanje obruča upravljača

Slabinski dio naslona

1. Oslobađanje ručicom.
2. Podešavanje visine i dubine.
3. Uglavljivanje ručicom. Radi vašeg komfora, prednji naslon
za ruke može se podešavati po visini i
uzdužno.
! Radi sigurnosti, prilikom ovih po-
stupaka vozilo obavezno mora
U naslonu za ruke nalazi se pretinac.
mirovati.

70 82 112

12

POLOŽAJ ZA VOŽNJU
Vanjski retrovizori
Podešavanje
A. Izbor retrovizora.
B. Podešavanje položaja ogledala
pomicanjem sklopke u četiri smjera.
C. Vraćanje sklopke u središnji položaj.
80
i Ostale mogućnosti...
Preklapanje/otklapanje.
Automatsko zakretanje ogledala
retrovizora u vožnji natrag, radi
lakšeg parkiranja.
UPOZNAVANJE VOZILA
Unutrašnji retrovizor Prednji sigurnosni pojasi
Model s ručnim postavljanjem u položaj za dan/noć
1. Postavljanje ogledala u položaj za
"dan".
2. Usmjeravanje retrovizora.
82
Model s automatskim postavljanjem u položaj "dan/noć"
1. Zakopčavanje pojasa.
A. Detektor svjetla za automatsko
postavljanje u položaj "dan/noć". 2. Podešavanje visine.
B. Usmjeravanje retrovizora.
82 139
13
 UPOZNAVANJE VOZILA
VIDLJIVOST

Svjetla Pokazivači smjera Brisači

Prsten A Podignite ili spustite sklopku svjetala, Ručica A: brisač vjetrobrana

Ugašena svjetla.
Automatsko paljenje svjetala.
Pozicijska svjetla.
Kratka/duga svjetla.
Prsten B
Stražnje svjetlo za maglu.
ili
Stražnje i prednja svjetla za
maglu.
preko točke otpora; odgovarajući poka-
zivači smjera bljeskaju dok se sklopka
ne vrati u osnovni položaj.
Funkcija "autocesta"
Sklopku svjetala kratko gurnite prema
gore ili dolje, ne prelazeći točku otpora:
odgovarajući pokazivači smjera triput
će se upaliti.
Ova funkcija je dostupna neovisno o
brzini vozila, ali je posebno korisna pri-
likom promjene traka na brzim promet-
nicama.
135
104
Uključivanje funkcije "AUTO"
) Pritisnite ručicu prema dolje i
otpustite je.
Isključivanje funkcije "AUTO"
) Pomaknite ručicu prema gore i
vratite je u položaj "0".
106
Prsten B: brisač stražnjeg stakla
Isključen.
Isprekidano brisanje.
Pranje stakla.

98 105

14
 UPOZNAVANJE VOZILA
VENTILACIJA

Savjeti za podešavanja

Grijanje ili ručni klima uređaj

Želim... Strujanje unutrašnjeg

Usmjeravanje Ručni klima
Protok zraka zraka/ Temperatura
zraka uređaj
dovod vanjskog zraka

GRIJANJE
–

HLAĐENJE

ODMAGLJIVANJE
ODLEĐIVANJE

Automatski klima uređaj: preporučuje se korištenje potpuno automatskog načina rada, pritiskom na tipku "AUTO".

15
 UPOZNAVANJE VOZILA
OBAVJEŠTAVANJE VOZAČA
Ploča s instrumentima
A. Nakon uključivanja kontakta,
kazaljka mora prikazati preostalu
količinu goriva.
B. Nakon pokretanja motora, žaruljica
rezerve goriva mora se ugasiti.
C. Nakon uključivanja kontakta,
pokazivač razine ulja mora nekoliko
sekunda prikazati da je razina OK
ili ispravna, ovisno o izvedbi.
Ako neka razina nije ispravna, dolijte
potrebnu tekućinu.
25
16
Žaruljice Blok tipki
Upaljena žaruljica pokazuje status od-
govarajuće funkcije.
A. Upućivanje poziva u pomoć.
239
B. Isključivanje volumetrijske zaštite
alarma.
1. Nakon uključivanja kontakta pale 87
se narančaste i crvene žaruljice C. Centralno zaključavanje.
upozorenja.
92
2. Nakon pokretanja motora te
žaruljice moraju se ugasiti. D. Isključivanje sustava ESP/ASR.
Ako neke žaruljice ostanu upaljene, po- 138
gledajte odgovarajuću stranicu. E. Isključivanje pomoći pri parkiranju
na prednjoj i stražnjoj strani.
166
F. Pristup uslugama PEUGEOT.
239
29, 33

SIGURNOST PUTNIKA
Prednji zračni jastuk suvozača
1. Umetnite ključ.
2. Izaberite položaj:
"OFF" (isključivanje), ako je
postavljena dječja sjedalica leđima
u smjeru vožnje,
"ON" (uključivanje), ako je u vozilu
suvozač ili ako je postavljena dječja
sjedalica licem u smjeru vožnje.
3. Izvadite ključ iz izabranog položaja.
144
UPOZNAVANJE VOZILA
Sigurnosni pojasi i prednji Električna sigurnosna brava za
zračni jastuk suvozača djecu
A. Žaruljica nezakopčanog/ Upaljena žaruljica pokazuje status funkcije.
otkopčanog prednjeg i/ili stražnjeg A. Uključena električna sigurnosna
sigurnosnog pojasa. brava za djecu.
B. Žaruljica prednjeg lijevog pojasa.
C. Žaruljica prednjeg desnog pojasa.
D. Žaruljica stražnjeg desnog pojasa*.
E. Žaruljica stražnjeg središnjeg
pojasa*.
F. Žaruljica stražnjeg lijevog pojasa*.
G. Žaruljica isključenog prednjeg
zračnog jastuka suvozača.
H. Žaruljica uključenog prednjeg
zračnog jastuka suvozača.
* Samo u SW sa zasebnim stražnjim
sjedalima.
140, 145 134
17
 UPOZNAVANJE VOZILA
PUTNIČKA SJEDALA

Rukovanje sjedalom Rukovanje stražnjim sjedalima

suvozača

Položaj stolića
A. Djelomični položaj stolića.
B. Potpuni položaj stolića.

Sjedala u 2. redu Pomoćna sjedala u 3. redu

1. Uzdužno podešavanje.
2. Podešavanje nagiba naslona/
preklapanje u položaj stolića.
3. Podešavanje visine naslona za glavu.
4. Preklapanje.
5. Vađenje/postavljanje.
6. Prijevoz.
A. Podešavanje nagiba naslona/
preklapanje u položaj stolića.
B. Podešavanje visine naslona za glavu.
C. Preklapanje.
D. Vađenje/postavljanje.
E. Prijevoz.

70 74 76

18
 UPOZNAVANJE VOZILA
RAZMJEŠTAJ

Nekoliko primjera modularnosti sjedala

7 mjesta Prijevoz dugih predmeta

7 mjesta u razmještaju s 5 mjesta i preklopljenim Utovar glomaznog tereta

pomoćnim sjedalima

78

19
 UPOZNAVANJE VOZILA
VOŽNJA
Stop & Start
Prelazak motora u režim STOP
(gašenje)
Na ploči s instrumentima pali se
žaruljica "ECO", a motor se au-
tomatski gasi:
- uz ručni mjenjač: pri brzini manjoj
od 20 km/h, nakon postavljanja
ručice mjenjača u neutralan položaj
i otpuštanja papučice spojke,
- uz ručni upravljani mjenjač sa
6 brzina: pri brzini manjoj od 8
km/h, nakon pritiska na papučicu
kočnice ili postavljanja ručice
mjenjača u položaj N.
U nekim slučajevima režim STOP može
biti nedostupan; tada žaruljica "ECO"
bljeska nekoliko sekunda, zatim se
gasi.
i Ako u trenutku promjene stupnja
papučica spojke nije pritisnuta do
kraja, motor se neće automatski
ponovo pokrenuti. Bit će prikazana
poruka upozorenja da je potrebno
do kraja pritisnuti papučicu spojke.
158
20
Prelazak motora u režim START Isključivanje/ponovno uključivanje
(ponovno pokretanje)
Žaruljica "ECO" se gasi, a mo-
tor se automatski ponovo po-
kreće:
- uz ručni mjenjač: kad do kraja
pritisnete papučicu spojke,
- uz ručni upravljani mjenjač sa
6 brzina:
● ako je ručica mjenjača u položaju A
ili M, nakon otpuštanja papučice
kočnice,
● ili ako je ručica mjenjača u položaju N
i ako je papučica kočnice otpuštena,
nakon uključivanja položaja A ili M, Sustav se može isključiti u svakom tre-
● ili nakon uključivanja stupnja nutku, pritiskom na tipku "ECO OFF";
prijenosa za vožnju natrag. žaruljica na tipki se pali.
U nekim slučajevima režim START
i Sustav se ponovo automatski
uključuje nakon svakog pokretanja
može se automatski uključiti; tada žaru- motora ključem.
ljica "ECO" bljeska nekoliko sekunda,
zatim se gasi.
! Prije punjenja spremnika gorivom
ili prije svakog zahvata u prostoru
motora, obavezno ključem prekinite
kontakt.
159 159
 UPOZNAVANJE VOZILA
VOŽNJA

Limitator brzine "LIMIT" Tempomat "CRUISE" Prikaz na ploči s instrumentima

1. Izbor/isključivanje funkcije limitatora. 1. Izbor/isključivanje funkcije

2. Smanjivanje programirane tempomata.
vrijednosti. 2. Programiranje brzine/smanjivanje
3. Povećavanje programirane programirane vrijednosti.
vrijednosti. 3. Programiranje brzine/povećavanje
4. Uključivanje/isključivanje limitatora. programirane vrijednosti.
4. Prekid/nastavak nastavak rada Podaci tempomata ili limitatora brzine
Prilikom programiranja motor mora tempomata. prikazuju se na ploči s instrumentima
raditi. ako je jedna od tih funkcija uključena.

Za programiranje ili aktiviranje, brzina

vozila mora biti veća od 40 km/h i mora
biti uključen barem četvrti stupanj ruč- Tempomat
nog mjenjača (odnosno drugi stupanj
ručnog upravljanog mjenjača ili auto-
matskog mjenjača).
163 Limitator brzine

161

21
 UPOZNAVANJE VOZILA
VOŽNJA

Ručni upravljani mjenjač sa Prikaz na ploči s instrumentima Pokretanje

6 brzina

Stupanj prijenosa ili način rada mjenja- ) Uključite položaj N i pritisnite

ča prikazuju se na ekranu na ploči s in- papučicu kočnice prilikom
strumentima. pokretanja motora.
N: neutralan položaj. ) Pomicanjem ručice mjenjača 1
R: vožnja natrag. uključite prvu brzinu (položaj A
ili M) ili stupanj za vožnju natrag
1 2 3 4 5 6: uključeni stupanj prijenosa. (položaj R).
AUTO: automatski način rada mjenjača. ) Otpustite parkirnu kočnicu.
S: program Sport. ) Otpustite papučicu kočnice i
pritisnite papučicu gasa.
Taj mjenjač sa šest brzina nudi komfo-
ran automatski način rada ili zadovolj-
stvo ručnog mijenjanja brzina.
1. Ručica mjenjača.
2. Tipka "S" (sport).
3. Sklopka ispod obruča upravljača "-".
4. Sklopka ispod obruča upravljača "+".
151

22
EKO-VOŽNJA
Eko-vožnja se sastoji od niza svakodnevnih dobrih navika koje vozaču omogućuju smanjivanje potrošnje goriva i emisija
CO2.
Optimizirajte korištenje
mjenjača
Uz ručni mjenjač, krenite polako,
uključujte više stupnjeve prijenosa
bez čekanja i na vrijeme ih mijenjajte u
vožnji. Ako je vaše vozilo opremljeno
pokazivačem promjene stupnja prije-
nosa, on će vam preporučivati uključi-
vanje višeg stupnja prijenosa; kad se
upali na ploči s instrumentima, postu-
pite prema preporuci.
Uz automatski mjenjač ili ručni uprav-
ljani mjenjač, ostavite ručicu mjenjača
u položaju Drive "D" odnosno Auto
"A", ovisno o vrsti ručice, bez snažnog
i naglog pritiskanja papučice gasa.
Budite skloni mirnoj vožnji
Poštujte sigurnosne razmake između
vozila, koristite kočenje motorom više
od papučice gasa, postupno pritišćite
papučicu gasa. Na taj način smanjuje
se potrošnja goriva i ispuštanje CO2,
kao i buka u prometu.
U rijetkom prometu, ako je vozilo opre-
mljeno funkcijom tempomata "Cruise",
uključite ga iznad 40 km/h.
Umjereno koristite električnu
opremu
Ako je prije polaska temperatura u kabi- Izbjegavajte zagrijavanje motora na
ni vrlo visoka, prozračite je spuštanjem mjestu, naročito zimi, prije uključivanja
stakala i otvaranjem otvora za prozrači- prvog stupnja prijenosa; vozilo će se
vanje, prije uključivanja klima uređaja. brže zagrijati u vožnji.
Iznad 50 km/h, zatvorite prozore i osta-
vite otvorene otvore za prozračivanje.
Kao suputnik, nemojte bez prestanka
Ne zaboravite koristiti opremu kojom se koristiti multimedijalne nosače (film,
ograničava temperatura u kabini (sjeni- glazba, video igre...). Tako ćete prido-
lo krovnog prozora, zavjese...). nijeti manjoj električnoj potrošnji, čime
Ako vozilo ima ručni klima uređaj, isklju- se smanjuje i potrošnja goriva.
čite ga kad temperatura u kabini posta- Odspojite prijenosne uređaje prije izla-
ne ugodna. ska iz vozila.
Isključite sklopke odleđivanja i odma-
gljivanja, osim ako je upravljanje tim
funkcijama automatsko.
Što prije isključite grijače sjedala.
Ne vozite s upaljenim prednjim i stra-
žnjim svjetlima za maglu ako su uvjeti
vidljivosti dovoljni.
23
 Ograničite uzroke prekomjerne
potrošnje
Rasporedite teret u cijelom vozilu; naj-
težu prtljagu postavite na dno prtljaž-
nika, što bliže stražnjim sjedalima.
Ograničite opterećenost vozila i aero-
dinamički otpor (krovni nosači, krovna
galerija, nosač bicikala, prikolica...). Po
mogućnosti koristite krovni sanduk.
Nakon korištenja, skinite krovne nosa-
če odnosno krovnu galeriju.
Nakon zimskog razdoblja, skinite zim-
ske gume i postavite ljetne gume.
24
Pridržavajte se pravila
održavanja
Redovito provjeravajte tlak u guma- Prilikom punjenja spremnika goriva,
ma (prilikom provjere gume moraju biti ne punite ga dalje od trećeg prekida
hladne), prema podacima na naljepnici pištolja, kako ne bi došlo do izlijevanja
na okviru vrata vozača. goriva.
Ta provjera je potrebna naročito u slje-
dećim slučajevima:
U novom vozilu, prosječna potrošnja
- prije dugog putovanja, goriva postat će ujednačenija tek na-
- prilikom svake promjene godišnjeg kon prvih 3 000 kilometara.
doba,
- nakon dužeg parkiranja.
Ne zaboravite na rezervni kotač i na
gume na prikolici ili kamp-kućici.
Redovito održavajte vozilo (zamjena
ulja, pročistača ulja, pročistača zraka...)
i pridržavajte se plana održavanja koji
preporučuje proizvođač.
 PROVJERA RADA 1
PLOČA S INSTRUMENTIMA,, UZ BENZINSKI - DIZEL MOTOR,, S RUČNIM ILI RUČNIM Ekran
UPRAVLJANIM MJENJAČEM SA 6 BRZINA ILI S AUTOMATSKIM MJENJAČEM

Na toj ploči smješteni su instrumenti i
žaruljice koji prikazuju rad vozila.
Instrumenti
1. Brojač okretaja.
Pokazuje brzinu vrtnje motora
(x 1 000 okr/min ili rpm).
2. Temperatura rashladne tekućine.
Pokazuje temperaturu rashladne
tekućine motora (°Celzija).
3. Razina goriva.
Pokazuje količinu goriva u
spremniku.
4. Brzina vozila.
Pokazuje trenutnu brzinu vozila
(km/h ili mph).
A. Limitator brzine
(km/h ili mph) ili
Tempomat.
5. Ekran. B. Pokazivač promjene stupnja
prijenosa.
6. Tipka.
C. Ručni upravljani mjenjač sa
Prikaz servisnog brojača. 6 brzina ili automatski mjenjač.
Inicijalizacija (dnevni putomjer ili D. Dnevni putomjer.
servisni brojač).
(km ili milje)
7. Tipka za podešavanje
osvijetljenosti ploče s E. Servisni brojač
instrumentima. (km ili milje), zatim
Služi za podešavanje osvijetljenosti pokazivač razine motornog ulja
ploče s instrumentima. zatim
ukupni putomjer.
(km ili milje)
Ova tri podatka prikazuju se jedan
i Više podataka možete naći u po-
glavljima u kojima su pojedine tipke
za drugim nakon uključivanja
kontakta.
i funkcije i njima pridruženi prikazi
detaljnije obrađeni.

25
1 PROVJERA RADA
PLOČA S INSTRUMENTIMA,, UZ BENZINSKI - DIZEL MOTOR,, S RUČNIM ILI RUČNIM
UPRAVLJANIM MJENJAČEM SA 6 BRZINA ILI S AUTOMATSKIM MJENJAČEM
Na toj ploči smješteni su instrumenti i
žaruljice koji prikazuju rad vozila.
Instrumenti
1. Brojač okretaja.
Pokazuje brzinu vrtnje motora
(x 1 000 okr/min ili rpm).
2. Temperatura rashladne tekućine.
Pokazuje temperaturu rashladne
tekućine motora (°Celzija).
3. Razina goriva.
Pokazuje količinu goriva u
spremniku.
4. Brzina vozila.
Pokazuje trenutnu brzinu vozila
(km/h ili mph).
26
5. Mali ekran.
6. Središnji ekran.
7. Tipka.
Pokretanje ručne provjere CHECK i
prikaz servisnog brojača.
Inicijalizacija funkcije (dnevni
putomjer ili servisni brojač).
8. Tipka za podešavanje
osvijetljenosti ploče s
instrumentima.
Služi za podešavanje osvijetljenosti
ploče s instrumentima.
i Više podataka možete naći u po-
glavljima u kojima su pojedine tipke
i funkcije i njima pridruženi prikazi
detaljnije obrađeni.
Ekrani
A. Dnevni putomjer.
(km ili milje)
B. Ukupni putomjer.
(km ili milje).
C. Pokazivač razine motornog ulja,
servisni brojač.
(km ili milje)
Ova dva podatka prikazuju se
nakon uključivanja kontakta, zatim
se gase nakon nekoliko sekunda.
Prikazuju se i sljedeće funkcije, ovisno
o izboru.
- Žaruljice upozorenja/CHECK.
- Otkrivanje preniskog tlaka u
gumama.
- Limitator brzine/tempomat.
- Pokazivač promjene stupnja
prijenosa.
- Ručni upravljani mjenjač sa 6 brzina
ili automatski mjenjač.
- Navigacija - navođenje/putno
računalo.
 PROVJERA RADA 1
PLOČA S INSTRUMENTIMA WIP COM 3D,, UZ BENZINSKI - DIZEL MOTOR,, S RUČNIM ILI Ekrani
RUČNIM UPRAVLJANIM MJENJAČEM SA 6 BRZINA ILI AUTOMATSKIM MJENJAČEM

Na toj ploči smješteni su instrumenti i
žaruljice koji prikazuju rad vozila.
Instrumenti
1. Brojač okretaja.
Pokazuje brzinu vrtnje motora
(x 1 000 okr/min ili rpm).
2. Temperatura rashladne tekućine.
Pokazuje temperaturu rashladne
tekućine motora (°Celzija).
3. Razina goriva.
Pokazuje količinu goriva u
spremniku.
4. Brzina vozila.
Pokazuje trenutnu brzinu vozila
(km/h ili mph).
5. Mali ekran.
6. Središnji ekran.
7. Tipka.
Ručno pokretanje funkcije CHECK i
prikaz servisnog brojača.
Inicijalizacija funkcije (dnevni
putomjer ili servisni brojač).
8. Tipka za podešavanje
osvijetljenosti ploče s
instrumentima.
Služi za podešavanje osvijetljenosti
vozačkog mjesta.
i Više podataka možete naći u po-
glavljima u kojima su pojedine tipke
i funkcije i njima pridruženi prikazi
detaljnije obrađeni.
A. Dnevni putomjer.
(km ili milje)
B. Ukupni putomjer.
(km ili milje)
C. Pokazivač razine motornog ulja,
servisni brojač.
(km ili milje)
Ta dva podatka prikazuju se nakon
uključivanja kontakta i gase se
nakon nekoliko sekunda.
Prikazuju se i sljedeće funkcije, ovisno
o izboru.
- Žaruljice upozorenja/CHECK.
- Otkrivanje preniskog tlaka u
gumama.
- Limitator brzine/tempomat.
- Pokazivač promjene stupnja
prijenosa.
- Ručni upravljani mjenjač sa
6 brzina ili automatski mjenjač.
- Navigacija - navođenje/putno
računalo.
- Parametri vozila.
27
1 PROVJERA RADA
Navigator uz uređaj
WIP Com 3D
Njegove tipke omogućuju:
- u mirovanju, određivanje postavki
za opremu vozila i za središnji
ekran (jezici, mjerne jedinice...),
- u vožnji, pregledavanje podataka
aktivnih funkcija (putno računalo,
navigacija...).
Tipke
Na raspolaganju su vam četiri tipke za
upravljanje velikim središnjim ekranom
na ploči s instrumentima:
1. otvaranje glavnog izbornika,
potvrđivanje izbora,
2. pomicanje unutar izbornika prema
gore,
3. pomicanje unutar izbornika prema
dolje,
4. povratak na prethodni ekran,
izlazak iz izbornika.
28
i čiti pojedinu opremu za vožnju i komfor:
Glavni izbornik i njegove funkcije
dostupni su samo kad vozilo miruje,
tipkama 1 do 4.
U vožnji, iznad određenog praga
brzine, na središnjem ekranu po-
javljuje se poruka koja vas oba-
vještava da se glavni izbornik ne
može otvoriti.
Podaci putnog računala dostupni
su samo u vožnji, tipkama 2 i 3 (vidi
točku "Putno računalo").
Glavni izbornik
) Pritiskom na tipku 1 otvara se
glavni izbornik, gdje možete izabrati
jednu od sljedećih funkcija:
- "Parametri vozila",
- "Izbor jezika",
- "Izbor mjernih jedinica".
) Za pomicanje na ekranu koristite
tipke 2 i 3.
) Ponovo pritisnite tipku 1 za potvrdu
označene stavke.
Parametri vozila
U ovom izborniku možete uključiti ili isklju-
- rad brisača stražnjeg stakla u vožnji
natrag (vidi poglavlje "Vidljivost"),
- privremeno paljenje svjetala i
paljenje svjetala za lakši ulazak
(vidi poglavlje "Vidljivost"),
- prigušena rasvjeta (vidi poglavlje
"Vidljivost"),
- dnevna svjetla (vidi poglavlje
"Vidljivost"),
- rasvjeta zavoja (vidi poglavlje
"Vidljivost"),
- pomoć pri parkiranju na stražnjoj
strani (vidi poglavlje "Vožnja").
Izbor jezika
Ovdje možete izabrati jezik prikazivanja
podataka: njemački, engleski, španjolski,
francuski, talijanski, nizozemski, portugalski,
turski*.
Izbor mjernih jedinica
Ovdje možete izabrati mjerne jedinice za
temperaturu (°Celzija ili °Fahrenheita) i
za potrošnju (l/100 km, mpg ili km/l).
* Ovisno o tržištu.
 PROVJERA RADA 1
Žaruljice
Paljenjem žaruljica vozač se obavje- Pridružena upozorenja ili
štava vozača o pojavljivanju neke ne- Stalno upaljena žaruljica ili bljeskanje
ispravnosti (žaruljice upozorenja) ili o žaruljice može biti praćeno zvučnim si-
uključivanju nekog sustava (žaruljice gnalom i porukom na ekranu.
uključenosti ili isključenosti).
Ovisno o izvedbi ploče s instrumentima,
paljenje žaruljice je praćeno i:
Nakon uključivanja kontakta
Neke žaruljice upozorenja pale se na
nekoliko sekunda nakon uključivanja
kontakta.
Te žaruljice moraju se ugasiti odmah
nakon pokretanja motora. - sličicom i porukom na središnjem
Ako neka žaruljica ostane upaljena, ekranu na ploči s instrumentima.
provjerite o čemu je riječ prije pokreta-
nja vozila.

- porukom na višenamjenskom Žaruljice upozorenja

ekranu, Paljenje jedne od ovih žaruljica, kad
motor radi ili u vožnji, upozorava na po-
ili javljivanje neispravnosti na koju vozač
mora reagirati.

! Uz paljenje neke žaruljice upozo-

renja uvijek se prikazuje dodatna
poruka koja omogućuje utvrđivanje
neispravnosti.
U slučaju problema, obratite se
mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj
radionici.

- sličicom na središnjem ekranu na

ploči s instrumentima i porukom na
višenamjenskom ekranu,

29
1 PROVJERA RADA

Žaruljica je upaljena Uzrok Rješenja/napomene

stalno, sama Žaruljica se pali u slučaju

ili uz još neku teže neispravnosti u Obavezno zaustavite vozilo, u najboljim uvjetima
drugu žaruljicu kočnicama, servo sigurnosti, jer bi se motor mogao ugasiti u vožnji.
STOP upozorenja, upravljaču, krugu motornog
zvučni signal ulja, krugu rashladne Parkirajte se, prekinite kontakt i obratite se mreži
i poruku na tekućine ili u slučaju PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
ekranu. probušene gume.

Obavezno zaustavite vozilo u najboljim uvjetima

stalno, sigurnosti.
Nedovoljna razina tekućine
uz žaruljicu Dolijte tekućinu za kočnice s oznakom PEUGEOT.
za kočnice.
STOP. Ako se problem time ne riješi, dajte provjeriti krug
u mreži PEUGEOT ili u nekoj stručnoj radionici.
Kočnice
+
Obavezno zaustavite vozilo u najboljim uvjetima
stalno, sigurnosti.
Neispravnost elektroničkog
uz žaruljice razdjelnika kočenja (REF). Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u nekoj
STOP i ABS.
stručnoj radionici.

Obavezno zaustavite vozilo u najboljim uvjetima

Maksimalna stalno, sigurnosti.
temperatura s kazaljkom Previsoka temperatura u Pričekajte da se motor ohladi i dolijte rashladne
rashladne u crvenom krugu hlađenja motora. tekućine ako je potrebno.
tekućine području. Ako problem i dalje postoji, obratite se mreži
PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.

30
 PROVJERA RADA 1
Žaruljica je upaljena Uzrok Rješenja/napomene

Utvrdite neispravnost čitanjem poruke na ekranu:

- otvorena vrata, prtljažnik ili poklopac motora,
- minimalna razina motornog ulja,
- minimalna razina tekućine za pranje
Pojavila se neka manja stakala/farova,
privremeno, neispravnost za koju nije - istrošena baterija daljinskog upravljača,
uz poruku. predviđena posebna - pad tlaka u gumama,
žaruljica.
- zapunjenje pročistača čestica u vozilu s dizel
Service motorom (vidi poglavlje "Provjere - Kontrole/
Pročistač čestica").
U slučaju drugih neispravnosti, obratite se mreži
PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.

Pojavila se neka veća

stalno, Utvrdite neispravnost čitanjem poruke na ekranu
neispravnost za koju nije
uz poruku i i obavezno se obratite mreži PEUGEOT ili
predviđena posebna
zvučni signal. nekoj stručnoj radionici.
žaruljica.

Opasnost od uništenja katalizatora.

Neispravnost sustava
bljeska. Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u nekoj
kontrole motora.
stručnoj radionici.
Sustav
autodijagnostike Žaruljica se mora ugasiti nakon pokretanja
motora motora.
Neispravnost sustava
stalno. pročišćavanja. Ako se ne ugasi, obratite se što prije mreži
PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.

31
1 PROVJERA RADA

Žaruljica je upaljena Uzrok Rješenja/napomene

Obavezno dolijte goriva kako se spremnik ne bi

ispraznio.
Ova žaruljica ponovo se pali, uz zvučni signal i
stalno, s poruku, nakon svakog uključivanja kontakta, tako
U trenutku prvog paljenja, dugo dok u spremnik ne ulijete dovoljnu količinu
kazaljkom u spremniku ima još oko
Rezerva u crvenom goriva.
6 litara goriva.
goriva području, uz Zvučni signal i poruka ponavljaju se u sve kraćim
zvučni signal i Tada se počinje trošiti intervalima kako se razina spušta prema "0".
poruku. rezerva goriva.
Zapremina spremnika: oko 60 litara.
Spremnik se nikada ne smije potpuno isprazniti,
jer bi se mogli oštetiti sustavi pročišćavanja i
ubrizgavanja.

U vozilu i dalje radi klasično kočenje.

Sprečavanje Neispravnost sustava
blokiranja stalno. sprečavanja blokiranja Vozite oprezno, umjerenom brzinom i što prije
kotača (ABS) kotača. se obratite mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj
radionici.

Aktivirao se sustav Sustav optimizira voznost i poboljšava stabilno

bljeska.
Dinamičko ESP/ASR. držanje smjera vozila.
održavanje
stabilnosti Ako sustav nije isključen
(ESP/ASR) stalno (pritiskom na tipku i upaljena Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u nekoj
upaljena. žaruljica na tipki), sustav stručnoj radionici.
ESP/ASR je neispravan.

Zakretni Neispravnost sustava Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u nekoj

bljeska.
farovi zakretnih farova. stručnoj radionici.

Uz ručni upravljani mjenjač,

Pritisnuta Prilikom pokretanja motora papučica kočnice
niste pritisnuli papučicu
papučica stalno. mora biti pritisnuta (ručica mjenjača mora biti u
kočnice prilikom pokretanja
kočnice položaju N).
motora.

32
 PROVJERA RADA 1
Ostale žaruljice upozorenja pale se samo na ploči s instrumentima.
Paljenje nekih žaruljica može biti praćeno zvučnim signalom; na višenamjenskom
ekranu uvijek se prikazuje dodatna poruka koja vam pomaže u utvrđivanju nei-
spravnosti.

! Ako se uz neku žaruljicu upali i žaruljica STOP, obavezno morate zaustaviti

vozilo, u najboljim uvjetima sigurnosti!

Žaruljica je upaljena Uzrok Rješenja/napomene

stalno, ako je
brzina manja
od 10 km/h.
Neka vrata ili poklopac
Otvorena
stalno, uz prtljažnika ostali su Zatvorite otvorena vrata ili prtljažnik.
vrata
zvučni signal, otvoreni.
ako je brzina
veća od
10 km/h.

Obavezno zaustavite vozilo u najboljim uvjetima

Tlak sigurnosti.
Neispravnost kruga
motornog stalno. podmazivanja motora. Parkirajte se, prekinite kontakt i obratite se mreži
ulja
PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.

Neispravnost kruga Žaruljica se mora ugasiti nakon pokretanja

punjenja akumulatora motora.
Punjenje stalno. (prljave ili otpuštene stezaljke,
akumulatora* Ako se ne ugasi, obratite se mreži PEUGEOT ili
olabavljen ili prerezan remen
alternatora...). nekoj stručnoj radionici.

* Ovisno o tržištu.
33
1 PROVJERA RADA

Žaruljica je upaljena Uzrok Rješenja/napomene

Opasnost od oštećenja sustava ubrizgavanja u

Voda u dizel dizel motoru.
stalno. Voda u pročistaču goriva.
gorivu Obratite se što prije mreži PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici.

Neispravnost nekog
zračnog jastuka ili Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u nekoj
Zračni jastuci stalno. pirotehničkih zatezača stručnoj radionici.
sigurnosnih pojasa.

bljeska
na ploči s
instrumentima Moglo bi se dogoditi da se prednji zračni jastuk
Prednji zračni suvozača ne aktivira u slučaju snažnog sudara.
i/ili na ekranu Neispravnost prednjeg
jastuk žaruljica pojasa zračnog jastuka suvozača. Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u nekoj
suvozača i prednjeg stručnoj radionici.
zračnog jastuka
suvozača.

Sigurnosni pojas vozača i/ili

suvozača nije zakopčan ili
je otkopčan.
stalno, zatim Najmanje jedan putnik
Nezakopčan/ bljeska uz sve na stražnjim mjestima je
otkopčan Povucite remen i umetnite jezičac u kopču.
glasniji zvučni otkopčao svoj pojas (samo
pojas signal. na stražnjim sjedalima u
2. redu u izvedbi SW sa
zasebnim stražnjim
sjedalima).

34
 PROVJERA RADA 1
Žaruljice uključenosti
Paljenje jedne od ovih žaruljica pokazuje da je odgovarajuća funkcija uključena.
Paljenje žaruljice može biti praćeno zvučnim signalom.
Ovisno o izvedbi ploče s instrumentima, paljenje žaruljice je praćeno i:
ili ili

- porukom na višenamjenskom - sličicom na središnjem ekranu na - sličicom i porukom na središnjem

ekranu, ploči s instrumentima i porukom na ekranu na ploči s instrumentima.
višenamjenskom ekranu,

Žaruljica je upaljena Uzrok Rješenja/napomene

Lijevi bljeska Ručica svjetala je

pokazivač uz zvuk. pomaknuta prema dolje.
smjera

Desni bljeska Ručica svjetala je

pokazivač uz zvuk. pomaknuta prema gore.
smjera

Funkcija četiri žmigavca

Četiri bljeska Lijevi i desni pokazivač smjera i njihove žaruljice
uključena je prekidačem
žmigavca uz zvuk. istovremeno bljeskaju.
na armaturnoj ploči.
1 PROVJERA RADA

Žaruljica je upaljena Uzrok Rješenja/napomene

Sklopka svjetala je u
Kratko položaju "kratkog svjetla" ili
stalno.
svjetlo u položaju "AUTO" pri
slabom vanjskom svjetlu.

Sklopku svjetala povukli ste Ponovo povucite sklopku za povratak na kratko

Dugo svjetlo stalno. prema sebi. svjetlo.

Prednja Uključena su prednja svjetla Prednja svjetla za maglu gase se okretanjem

svjetla za stalno. za maglu. prstena za dva zakreta prema natrag.
maglu

Stražnja Uključena su stražnja Stražnja svjetla za maglu gase se okretanjem

svjetla za stalno. svjetla za maglu. prstena prema natrag.
maglu

Predgrijanje Kontakt ključ je u Pričekajte da se ugasi prije pokretanja motora.

stalno.
dizel motora 2. položaju (kontakt). Trajanje upaljenosti ovisi o klimatskim uvjetima.

Žaruljica se gasi nakon otpuštanja ručne kočnice;

pritom držite pritisnutu papučicu kočnice.
Ručna Ručna kočnica je pritegnuta
stalno. Poštujte pravila sigurnosti.
kočnica ili nije potpuno otpuštena.
Više podataka o ručnoj kočnici možete naći u
poglavlju "Vožnja".

36
 PROVJERA RADA 1
Žaruljica je upaljena Uzrok Rješenja/napomene

Prekidač na armaturnoj
stalno, na ploči, na strani suvozača, Ako na sjedalo suvozača nije postavljena dječja
ekranu žaruljica okrenut je u položaj "ON". sjedalica leđima u smjeru vožnje, preporučuje se
Prednji zračni pojasa i Prednji zračni jastuk da prednji zračni jastuk suvozača bude uključen.
jastuk prednjeg suvozača je uključen.
suvozača Međutim, prije postavljanja dječje sjedalice
zračnog jastuka Tada ne postavljajte dječju leđima u smjeru vožnje na to mjesto, obavezno
suvozača. sjedalicu leđima u smjeru okrenite prekidač u položaj "OFF".
vožnje.

Nakon zaustavljanja vozila

(semafor, znak obaveznog Čim želite ponovo krenuti, žaruljica se gasi, a
stalno. zaustavljanja, zastoj...), motor se automatski pokreće u režimu START.
sustav Stop & Start je stavio
motor u režim STOP.

Stop & Start

Režim STOP trenutno nije
bljeska dostupan.
nekoliko U poglavlju "Vožnja - Stop & Start" opisani su
ili
sekunda, posebni slučajevi režima STOP i režima START.
zatim se gasi. Automatski je uključen
režim START.

37
1 PROVJERA RADA
Žaruljice isključenosti
Paljenje jedne od ovih žaruljica pokazuje da je odgovarajuća funkcija namjerno isključena.
Paljenje žaruljice može biti praćeno zvučnim signalom.
Ovisno o izvedbi ploče s instrumentima, paljenje žaruljice je praćeno i:
ili ili

- porukom na višenamjenskom - sličicom na središnjem ekranu na - sličicom i porukom na središnjem

ekranu, ploči s instrumentima i porukom na ekranu na ploči s instrumentima.
višenamjenskom ekranu,

Žaruljica je upaljena Uzrok Rješenja/napomene

stalno, na ploči Prekidač na armaturnoj ploči, na strani

s instrumentima suvozača, okrenut je u položaj "OFF". Za ponovno uključivanje prednjeg
i/ili na ekranu zračnog jastuka suvozača, okrenite
Prednji zračni Prednji zračni jastuk suvozača je
jastuk žaruljica prekidač u položaj "ON". U tom
sigurnosnih isključen.
suvozača slučaju, na to mjesto ne smije se
pojasa i prednjeg Tada na sjedalo suvozača možete postaviti dječja sjedalica leđima u
zračnog jastuka postaviti dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje.
suvozača. smjeru vožnje.

Pritisnuta je tipka u sredini armaturne Za ponovno ručno uključivanje ovih funkcija

ploče. Žaruljica na tipki je upaljena. opet pritisnite tipku. Žaruljica na tipki se gasi.
Isključene su sljedeće funkcije: Ove funkcije automatski se ponovo uključuju
ESP/ASR stalno. - ESP (dinamičko održavanje iznad oko 50 km/h (osim uz benzinski motor
stabilnosti), 1,6 l THP snage 200 KS).
- ASR (sprečavanje proklizavanja Ove funkcije automatski ponovo postaju
kotača). aktivne nakon pokretanja motora.

38

Pokazivač temperature
rashladne tekućine motora
PROVJERA RADA 1
Temperatura i tlak u rashladnom su-
stavu rastu već nakon nekoliko minuta
vožnje.
Ako je potrebno dolijevanje tekućine:
) pričekajte da se motor ohladi,
) odvrnite čep za samo dva kruga,
radi ispuštanja tlaka,
) nakon pada tlaka, skinite čep,
) dolijte potrebnu količinu tekućine,
do oznake "MAXI".

Kad motor radi, ako se kazaljka pokazi-

vača nalazi:
- u području A, temperatura je
ispravna,
- u području B, temperatura je
previsoka; pali se žaruljica
maksimalne temperature 1 i glavna
žaruljica upozorenja STOP, uz
zvučni signal i poruku na ekranu.
Obavezno zaustavite vozilo, u najbo-
ljim uvjetima sigurnosti.
Pričekajte nekoliko minuta prije gašenja
motora.
Obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici.

39
1 PROVJERA RADA
Pokazivač razine motornog ulja
Taj sustav obavještava vozača o isprav-
noj ili neispravnoj razini motornog ulja.
Neispravnost mjerača razine ulja
Podatak se prikazuje na nekoliko se-
kunda nakon uključivanja kontakta, na-
kon podatka o održavanju.

i Provjera razine ulja pouzdana je

samo ako se vozilo nalazi na rav-
noj podlozi i ako je od gašenja mo-
tora prošlo više od 30 minuta.
Bljeskanje oznake "OIL--" upozorava
na neispravnost mjerača. Obratite se
mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj radi-
onici.

Ispravna razina ulja Mjerna šipka

U poglavlju "Provjere" prikazan je smje-

štaj mjerne šipke i otvora za ulijevanje,
ovisno o motoru vašeg vozila.

Na šipki su 2 oznake razine:

- A = maxi; ulje nikada
Nedostatak ulja ne smije biti iznad te
oznake (opasnost od
oštećenja motora),
- B = mini; kroz otvor za
punjenje ulijte potrebnu
količinu ulja koje
odgovara motoru vašeg
vozila.
Bljeskanje oznake "OIL", upaljena ža-
ruljica Service, zvučni signal i poruka na
višenamjenskom ekranu, upozoravaju
na nedostatak ulja.
Razinu ulja provjerite mjernom šipkom
i ako se potvrdi da je razina preniska,
obavezno dolijte potrebnu količinu, kako
ne bi došlo do oštećenja motora.

40

Servisni brojač
Taj sustav obavještava vozača o nared-
nom održavanju vozila, prema planu
održavanja proizvođača.
Interval se izračunava od posljednje ini-
cijalizacije servisnog brojača. Određuju
ga dva parametra:
- prijeđena kilometraža,
- vrijeme proteklo od posljednjeg
redovitog održavanja.
PROVJERA RADA 1
Do narednog održavanja preostaje Do narednog održavanja preostaje
više od 3 000 km manje od 1 000 km
Nakon uključivanja kontakta, na ekranu Primjer: do narednog održavanja preo-
se ne prikazuje nikakav podatak vezan staje 900 km.
uz održavanje. Nakon uključivanja kontakta, ekran po-
kazuje na 5 sekunda:
Do narednog održavanja preostaje
između 1 000 i 3 000 km
Nakon uključivanja kontakta, na nekoli-
ko sekunda pali se sličica ključa; u retku
ukupnog putomjera prikazan je broj kilo-
metara do narednog održavanja vozila.
Primjer: do narednog održavanja preo-
staje 2 800 km.
Nakon tih 5 sekunda, na ekranu je pri-
Nakon uključivanja kontakta, ekran po- kazan putomjer. Ključ ostaje upaljen i
kazuje na 5 sekunda: podsjeća vas da ćete uskoro vozilo mo-
rati odvesti u servis na održavanje.
Nakon tih 5 sekunda, ključ se gasi; na
ekranu je prikazan putomjer (ukupni i
dnevni).
41
1 PROVJERA RADA
Prekoračen rok za održavanje
Nakon svakog uključivanja kontakta
ključ bljeska 5 sekunda upozoravajući
vas da je hitno potrebno obaviti redovito
održavanje.
Primjer: rok za redovito održavanje
istekao je prije 300 km.
Nakon uključivanja kontakta, ekran po-
kazuje na 5 sekunda:
Nakon tih 5 sekunda, na ekranu je pri-
kazan putomjer. Ključ ostaje stalno
upaljen.
i Na interval redovitog pregleda utje-
če i faktor vremena, ovisno o nači-
nu korištenja vozila.
Tako se ključ može upaliti i nakon
isteka roka od dvije godine.
42
Inicijalizacija servisnog brojača
i Ako nakon ovog postupka želite
odspojiti akumulator, zaključajte
vozilo i pričekajte najmanje pet mi-
nuta, radi uvažavanja inicijalizacije
servisnog brojača.
Prikaz podatka o održavanju
Podatak o održavanju vam je uvijek do-
stupan.
Ovisno o izvedbi vozila, taj podatak
prikazuje se u nizu podataka prilikom
ručne provjere (check).
) Kratko pritisnite desnu tipku na
ploči s instrumentima ".../000".
Podatak o narednom održavanju
prikazuje se na nekoliko sekunda
na središnjem ekranu na ploči s
instrumentima, zatim se gasi.
Nakon svakog redovitog održavanja po-
trebno je inicijalizirati servisni brojač.
Postupak je sljedeći:
) prekinite kontakt,
) pritisnite desnu tipku na ploči s
instrumentima ".../000" i držite je
pritisnutu,
) uključite kontakt; počinje
odbrojavanje putomjera,
) kada je na središnjem ekranu na
ploči s instrumentima prikazano
"=0", otpustite tipku; na ekranu se
gasi sličica ključa.

Ručna provjera (check)
Ova funkcija omogućuje provjeru stanja
vozila (prikaz popisa upozorenja i sta-
tus pojedinih funkcija: uključene/isklju-
čene), kao i prikaz servisnog brojača.
) Uz pokrenut motor, ručna provjera
pokreće se kratkim pritiskom na
tipku "CHECK/000" na ploči s
instrumentima.
PROVJERA RADA 1
Ako sustav ne otkrije nikakvu neispravnost,
na središnjem ekranu na ploči s instrumenti-
ma prikazuje se poruka "CHECK OK".
Ako sustav otkrije neku "manju" nei-
spravnost, na središnjem ekranu na plo-
či s instrumentima pale se odgovarajuće
žaruljice upozorenja, zatim se prikazuje
poruka "CHECK OK". Obratite se mreži
PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
Ako sustav otkrije neku "veću" nei-
spravnost, na središnjem ekranu na
ploči s instrumentima pale se samo od-
govarajuće žaruljice upozorenja. Dajte
provjeriti u mreži PEUGEOT ili u nekoj Ukupni putomjer
stručnoj radionici.
Mjerenje ukupne udaljenosti koju je
vozilo prešlo od početka korištenja.
Putomjeri
Ukupni i dnevni putomjer prikazani su
trideset sekunda nakon prekida kontak- Dnevni putomjer
ta, nakon otvaranja vrata vozača, kao
i nakon zaključavanja i otključavanja Mjerenje udaljenosti koju je vozilo prešlo
vozila. od vraćanja putomjera na nulu.
) Uz uključen kontakt, pritisnite
tipku i držite je pritisnutu dok
se ne pojave nule.
43
1 PROVJERA RADA
Reostat za podešavanje Isključivanje
osvijetljenosti Kad su svjetla ugašena ili danju u vozilu s
funkcijom dnevnih svjetala, ovom tipkom
Reostat omogućuje ručno podešavanje ne može se podešavati osvijetljenost.
osvijetljenosti vozačkog mjesta, ovisno o
vanjskoj svjetlosti. Radi samo uz upaljena
svjetla, ali ne i uz upaljena dnevna svjetla.

Uključivanje
) Pritisnite tipku za mijenjanje
osvijetljenosti vozačkog mjesta,
) Kad osvijetljenost dođe na
minimum, otpustite tipku i ponovo
je pritisnite za povećavanje
osvijetljenosti,
ili
) Kad osvijetljenost dođe na
maksimum, otpustite tipku i
ponovo je pritisnite za smanjivanje
osvijetljenosti,
) Kad postignete željenu osvijetljenost,
otpustite tipku.

44
 VIŠENAMJENSKI EKRAN 2
MONOKROMATSKI EKRAN A Tipke Glavni izbornik
(BEZ UREĐAJA WIP SOUND)

) Pritiskom na tipku "MENU" prikazuju

se pojedini izbornici u glavnom
izborniku:
- konfiguracija vozila,
- opcije,
- podešavanja prikaza,
- jezici,
Prikazi na ekranu Za upravljanje ekranom postoje tri tipke: - mjerne jedinice.
- "ESC", za odustajanje od trenutne ) Pritiskom na tipku "OK" otvara se
Na ekranu se prikazuju sljedeći podaci: radnje, izabrani izbornik.
- sat, - "MENU", za nizanje izbornika ili
- datum, podizbornika,
- vanjska temperatura* (u slučaju - "OK", za izbor željenog izbornika ili
opasnosti od poledice prikazana podizbornika.
vrijednost bljeska),
- stanje otvora vozila (vrata, prtljažnik...),
- podaci putnog računala (vidi na kraju
poglavlja).
Povremeno se mogu pojaviti poruke upo-
zorenja (npr. "Emission control system
faulty" (neispravan sustav pročišćavanja)
ili informativne poruke (npr. "Boot open"
(otvoren prtljažnik). Takve poruke možete
izbrisati pritiskom na tipku "ESC".

* Samo uz klima uređaj.

45
2 VIŠENAMJENSKI EKRAN
Konfiguracija vozila
Nakon označavanja i otvaranja izbornika
"Konfiguracija vozila", možete uključiti ili
isključiti sljedeće funkcije:
- rad brisača stražnjeg stakla u vožnji
natrag (vidi poglavlje "Vidljivost"),
- privremeno paljenje svjetala i paljenje
svjetala za lakši ulazak (vidi poglavlje
"Vidljivost"),
- dnevna svjetla (vidi poglavlje "Vidlji-
vost"),
- pomoć pri parkiranju na stražnjoj
strani (vidi poglavlje "Vožnja").
46
Opcije Jezici
Nakon označavanja i otvaranja izbornika Nakon označavanja i otvaranja izbornika
"Opcije", možete pokrenuti dijagnostiku "Jezici", možete promijeniti jezik prikaza na
statusa opreme (uključena, isključena, ekranu (francuski, talijanski, nizozemski,
neispravna). portugalski, brazilski portugalski, njemački,
engleski, španjolski).
Podešavanja prikaza
Nakon označavanja i otvaranja izbornika
"Podešavanja prikaza", možete namje-
stiti sljedeće podatke: Mjerne jedinice
- godina, Nakon označavanja i otvaranja izborni-
- mjesec, ka "Mjerne jedinice", možete promijeniti
mjerne jedinice za:
- dan,
- temperaturu (°C ili °F),
- sat,
- potrošnju goriva (l/100 km, mpg ili km/l).
- minute,
- prikaz u formatu 12 sati ili 24 sata.
) Označite vrijednost i pritiskom na
tipku "OK" promijenite prikazanu
vrijednost.
) Pričekajte oko deset sekundi za
registriranje promjene ili pritisnite
tipku "ESC" za odustajanje od
! Radi sigurnosti, vozač smije obav-
ljati konfiguraciju višenamjenskog
ekrana samo kad je vozilo zaustav-
promjene. ljeno.
Nakon toga, ekran se vraća na normalan
prikaz.

MONOKROMATSKI EKRAN A
Prikazi na ekranu
Na ekranu se prikazuju sljedeći podaci:
- sat,
- datum,
- vanjska temperatura* (u slučaju
opasnosti od poledice prikazana
vrijednost bljeska),
- stanje otvora vozila (vrata, prtljažnik...),
- audio oprema (radio, CD...),
- putno računalo (vidi na kraju poglavlja).
Povremeno se mogu pojaviti poruke upo-
zorenja (npr. "Emission control system
faulty" (neispravan sustav pročišćavanja)
ili informativne poruke (npr. "Boot open"
(otvoren prtljažnik). Takve poruke možete
izbrisati pritiskom na tipku "ESC".
* Samo uz klima uređaj.
VIŠENAMJENSKI EKRAN
Tipke
Na upravljačkoj ploči uređaja WIP Sound
nalaze se sljedeće tipke:
) pritiskom na tipku "MENU" otvara
se glavni izbornik,
) pritiskom na tipku " " ili" " na
ekranu se nižu pojedini podaci,
) pritiskom na tipku "MODE" bira se
stalno prikazana funkcija (putno
računalo, audio oprema...),
) pritiskom na tipku " " ili " " mijenja
se vrijednost podatka,
) pritiskom na tipku "OK" potvrđuje
se izabrana stavka,
ili
) pritiskom na tipku "ESC" poništava
se trenutna radnja.
2
Glavni izbornik
) Pritisnite tipku "MENU" za otvaranje
glavnog izbornika, zatim tipkom " "
ili " " možete nizati pojedine izbornike:
- radio-CD,
- konfiguracija vozila,
- opcije,
- podešavanja prikaza,
- jezici,
- mjerne jedinice.
) Pritiskom na tipku "OK" otvara se
označeni izbornik.
Radio-CD
Ako je uređaj WIP Sound uključen, na-
kon označavanja i otvaranja izbornika
"Radio-CD", možete uključiti ili isključiti
pojedine funkcije radija (RDS praćenje,
REG način rada), CD uređaja ili CD iz-
mjenjivača (introscan - slušanje poče-
taka pjesama, reprodukcija slučajnim
redoslijedom, ponavljanje CD-a).
Više detalja o aplikaciji "Radio-CD" možete
naći u poglavlu "Audio i telematika", u dijelu
koji se odnosi na uređaj WIP Sound.
47
2 VIŠENAMJENSKI EKRAN
Podešavanja prikaza Jezici
Nakon označavanja i otvaranja izbornika Nakon označavanja i otvaranja izbornika
"Podešavanja prikaza", možete namjestiti "Jezici", možete promijeniti jezik prikaza na
sljedeće podatke: ekranu (francuski, talijanski, nizozemski,
- godina, portugalski, brazilski portugalski, njemački,
engleski, španjolski).
- mjesec,
- dan,
- sat,
- minute, Mjerne jedinice
Konfiguracija vozila - prikaz u formatu 12 sati ili 24 sata. Nakon označavanja i otvaranja izborni-
ka "Mjerne jedinice", možete promijeniti
mjerne jedinice za:
- temperaturu (°C ili °F),
- potrošnju goriva (l/100 km, mpg ili km/l).

Nakon označavanja i otvaranja izbornika ) Označite jedan podatak i promijenite

"Konfiguracija vozila", možete uključiti ili njegovu vrijednost tipkom " " ili " ".
isključiti sljedeće funkcije:
- rad brisača stražnjeg stakla u vožnji
natrag (vidi poglavlje "Vidljivost"),
- privremeno paljenje svjetala i paljenje
svjetala za lakši ulazak (vidi poglavlje
"Vidljivost"),
- dnevna svjetla (vidi poglavlje "Vidlji-
vost"),
- pomoć pri parkiranju na stražnjoj ) Pritiskom na tipku " " ili " " prela-
strani (vidi poglavlje "Vožnja"). zite na prethodni, odnosno sljedeći
podatak koji želite podesiti.
) Pritiskom na tipku "OK" izmjene se
spremaju i vraćate se na osnovni
Opcije prikaz, a pritiskom na tipku "ESC"
Nakon označavanja i otvaranja izbornika podešene vrijednosti se poništavaju. ! Radi sigurnosti, konfiguraciju više-
namjenskog ekrana vozač smije
"Opcije", možete pokrenuti dijagnostiku obavljati samo kad je vozilo zau-
statusa pojedine opreme (uključena, is- stavljeno.
ključena, neispravna).

48

MONOKROMATSKI EKRAN C
Prikazi na ekranu
Na ekranu se prikazuju sljedeći podaci:
- sat,
- datum,
- vanjska temperatura* (u slučaju
opasnosti od poledice prikazana vri-
jednost bljeska),
- stanje otvora vozila (vrata, prtljaž-
nik...),
- audio oprema (radio, CD...),
- podaci o telefonu i imenici,
- putno računalo (vidi na kraju poglavlja).
Privremeno se mogu pojavljivati poru-
ke upozorenja (npr. "Emission control
system faulty" (neispravan sustav pro-
čišćavanja) ili informativne poruke (npr.
"Automatic switching on of the lights ac-
tivated" (uključeno automatsko paljenje
svjetala). Takve poruke možete obrisati
pritiskom na tipku "ESC".
VIŠENAMJENSKI EKRAN
Tipke
Na upravljačkoj ploči uređaja WIP So-
und nalaze se sljedeće tipke:
) pritiskom na tipku "MENU" otvara
se glavni izbornik,
) pritiskom na tipku " " ili" " na
ekranu se nižu pojedini podaci,
) pritiskom na tipku "MODE" bira se
stalno prikazana funkcija (putno
računalo, audio oprema...),
) pritiskom na tipku " " ili " " mijenja
se vrijednost podatka,
) pritiskom na tipku "OK" potvrđuje
se izabrana stavka,
ili
) pritiskom na tipku "ESC" poništava
se trenutna radnja.
* Samo uz klima uređaj.
2
Glavni izbornik
) Pritiskom na tipku "MENU" otvara
se glavni izbornik:
- audio funkcije,
- dijagnostika vozila,
- osobne postavke - konfiguracija,
- telefon (komplet za telefoniranje
bez ruku).
) Pritiskom na tipku " " ili " " ozna-
čite željeni izbornik, zatim potvrdite
pritiskom na tipku "OK".
Izbornik "Audio funkcije"
Ako je uređaj WIP Sound uključen, na-
kon označavanja i otvaranja izbornika
"Radio-CD", možete uključiti ili isključiti
pojedine funkcije radija (RDS praćenje,
REG način rada), CD uređaja (introscan -
slušanje početaka pjesama, reproduk-
cija slučajnim redoslijedom, ponavljanje
CD-a).
Više detalja o aplikaciji "Audio funkcije"
možete naći u poglavlju "Audio i tele-
matika", u dijelu koji se odnosi na WIP
Sound.
2 VIŠENAMJENSKI EKRAN
) Pritisnite tipku "MENU" za otvaranje
) Tipkama sa strelicama označite
Izbornik "Dijagnostika
vozila"
) U izborniku "Dijagnostika vozila"
Nakon označavanja i otvaranja ovog
izbornika, možete pregledati podatke o
stanju vozila, na primjer, popis upozo-
renja.
Popis upozorenja
Tu su popisane sve aktivne poruke upo-
zorenja koje se jedna za drugom prika-
zuju na višenamjenskom ekranu.
50
glavnog izbornika.
izbornik "Dijagnostika vozila" o
potvrdite tipkom "OK".
možete izabrati jednu od sljedećih
aplikacija:
Izbornik "Osobne
postavke - konfiguracija"
Nakon označavanja i otvaranja ovog
izbornika, na raspolaganju su vam slje-
deće funkcije:
- određivanje parametara vozila,
- konfiguracija ekrana,
- izbor jezika.
Određivanje parametara vozila
Nakon označavanja i otvaranja ovog
izbornika, možete uključiti ili isključiti
sljedeće funkcije:
- rad brisača stražnjeg stakla u vožnji
natrag (vidi poglavlje "Vidljivost"),
- privremeno paljenje svjetala i pa-
ljenje svjetala za lakši ulazak (vidi
poglavlje "Vidljivost"),
- prigušena rasvjeta (vidi poglavlje
"Vidljivost"),
- dnevna svjetla (vidi poglavlje "Vidljivost"),
- pomoć pri parkiranju na stražnjoj
strani (vidi poglavlje "Vožnja").

Primjer: namještanje trajanja privreme-
nog paljenja svjetala
) Označite željeni izbornik tipkom "
ili " " i potvrdite tipkom "OK".
) Označite redak "Guide-me-home
headlamps" (privremeno paljenje
svjetala) tipkom " " ili " " i potvrdite
tipkom "OK".
) Namjestite željenu vrijednost (15, 30
ili 60 sekunda) tipkom " " ili " " i
potvrdite tipkom "OK".
VIŠENAMJENSKI EKRAN
) Tipkom " " ili " " označite polje
"OK" i pritisnite tipku "OK" za po-
tvrdu vrijednosti ili tipku "ESC" za
poništavanje.
" Konfiguracija ekrana
Nakon označavanja i otvaranja ovog iz-
bornika, na raspolaganju su vam sljedeće
mogućnosti:
- podešavanje svjetline - video prikaza,
- namještanje datuma i sata,
- izbor mjernih jedinica.
Izbor jezika
Nakon označavanja i otvaranja ovog
izbornika, možete promijeniti jezik pri-
kaza na ekranu (Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe**).
** Ovisno o tržištu.
2
Izbornik "Telefon"
Ako je uređaj WIP Sound uključen, na-
kon označavanja i otvaranja ovog iz-
bornika, možete konfigurirati komplet
za telefoniranje bez ruku "Bluetooth"
(združivanje), pregledati pojedine tele-
fonske imenike (popis poziva, usluge...)
i upravljati komunikacijom (uspostavlja-
nje i prekid veze, dvostruki poziv, isklju-
čivanje mikrofona...).
Više detalja o aplikaciji "Telefon" može-
te naći u poglavlju "Audio i telematika",
u dijelu koji se odnosi na WIP Sound.
! Radi sigurnosti, konfiguraciju više-
namjenskog ekrana vozač smije
obavljati samo kad je vozilo zau-
stavljeno.
2 VIŠENAMJENSKI EKRAN
Sklopke
(UZ WIP NAV)
i Za rukovanje sklopivim ekranom
(otvaranje, zatvaranje, namješta-
nje položaja...), pogledajte točku
"Sklopivi ekran".

Na upravljačkoj ploči uređaja WIP Nav

Prikazi na ekranu
Kad je ekran rasklopljen, na njemu se
automatski i izravno prikazuju sljedeći
podaci:
- sat,
- datum,
- nadmorska visina,
- vanjska temperatura (u slučaju opa-
snosti od poledice prikazana vrijed-
nost bljeska),
- audio funkcije,
- grafička pomoć pri parkiranju,
- podaci o telefonu i imenici,
- podaci navigacijskog sustava.
možete izabrati jednu od aplikacija:
) pritiskom na jednu od namjenskih
tipki "RADIO", "MUSIC", "NAV",
"TRAFFIC", "SETUP" ili "PHONE"
otvara se odgovarajući izbornik,
) okretanjem kotačića A biraju se
pojedine funkcije ili stavke u nekom
popisu,
) označena stavka potvrđuje se priti-
skom na tipku B,
ili
) pritisnite tipku "ESC" za poništava-
nje radnje u tijeku i za povratak na
prethodni prikaz.
Više podataka o tim aplikacijama može-
te naći u poglavlju "Audio i telematika"
ili u posebnim uputama koje ste dobili s
ostalim dokumentima vozila.

52

Izbornik "SETUP"
) Pritiskom na tipku "SETUP" otvara
se izbornik postavki, "SETUP". Tu
možete izabrati jednu od sljedećih
funkcija:
- "Jezici",
- "Datum i sat",
- "Postavke ekrana",
- "Parametri vozila",
- "Mjerne jedinice",
- "Parametri sustava".
Jezici
Ovdje možete izabrati jezik prikaza:
Deutsch, English, Espanol, Français,
Italiano, Nederlands, Polski, Portugues,
Türkçe*.
Datum i sat
Ovdje možete namjestiti datum i sat,
format datuma i format sata (vidi po-
glavlje "Audio i telematika", odnosno
posebne upute koje ste dobili s ostalim
dokumentima vozila).
VIŠENAMJENSKI EKRAN 2
Postavke ekrana
Ovdje možete mijenjati svjetlinu ekrana, ! višenamjenskim
Radi sigurnosti, kad vozač rukuje
ekranom, vozilo
boju ekrana i boju zemljovida (dnevni/ obavezno mora biti zaustavljeno.
noćni ili automatski prikaz).
Parametri vozila
Ovdje možete uključiti, odnosno isključi-
ti određene funkcije za vožnju i komfor:
- rad brisača stražnjeg stakla u vožnji
natrag (vidi poglavlje "Vidljivost"),
- privremeno paljenje svjetala i palje-
nje svjetala za lakši ulazak u vozilo
(vidi poglavlje "Vidljivost"),
- prigušena rasvjeta (vidi poglavlje
"Vidljivost"),
- dnevna svjetla (vidi poglavlje "Vidlji-
vost"),
- rasvjeta zavoja (vidi poglavlje "Vidlji-
vost"),
- pomoć pri parkiranju na stražnjoj
strani (vidi poglavlje "Vožnja").
Mjerne jedinice
Ovdje možete izabrati mjerne jedinice
za temperaturu (°C ili °F) i potrošnju
(km/l, l/100 ili mpg).
Parametri sustava
Ovdje možete vratiti sustav na tvornič-
ke postavke, pogledati verziju softvera i
aktivirati nizanje tekstova.
* Ovisno o tržištu.
53
2 VIŠENAMJENSKI EKRAN
SKLOPIVI EKRAN U BOJI 16/9 Tipke Više podataka o ovim funkcijama može-
VISOKE REZOLUCIJE te naći u poglavlju "Audio i telematika",
(UZ WIP COM 3D) u dijelu koji se odnosi na WIP Com 3D.

i Za rukovanje sklopivim ekranom

(otvaranje, zatvaranje, namješta-
nje položaja...), vidi točku "Sklopivi
ekran".

Tipkama na upravljačkoj ploči uređaja

Prikazi na ekranu
Kad je rasklopljen, na ekranu se auto-
matski i izravno prikazuju sljedeći po-
daci:
- sat,
- datum,
- nadmorska visina,
- vanjska temperatura (ako postoji
opasnost od poledice, prikazana vri-
jednost bljeska),
- grafička pomoć pri parkiranju,
- audio funkcije,
- podaci o telefonu i imenici,
- podaci navigacijskog sustava.
WIP Com 3D otvaraju se izbornici poje-
dinih funkcija:
) pritiskom na jednu od namjenskih
tipki "RADIO", "MEDIA", "NAV",
"TRAFFIC", "ADDR BOOK" ili
"SETUP" otvara se odgovarajući
izbornik,
) okretanjem kotačića A biraju se po-
jedine funkcije ili stavke u nekom
popisu,
) označena stavka potvrđuje se priti-
skom na tipku B,
ili
) pritiskom na tipku "ESC" poništava
se trenutna radnja, uz povratak na
prethodni prikaz.

54
 VIŠENAMJENSKI EKRAN 2
Izbornik "SETUP" Datum i sat
Ovdje možete namjestiti datum i sat, ! višenamjenskim
Radi sigurnosti, kad vozač rukuje
ekranom, vozilo
format datuma i format sata (vidi po- obavezno mora biti zaustavljeno.
glavlje "Audio i telematika", dio koji se
odnosi na WIP Com 3D).

Postavke ekrana
Ovdje možete mijenjati svjetlinu ekrana,
boju ekrana i boju karte (dnevna/noćna
ili automatska podešenost).
) Izbornik "SETUP" otvara se priti-
skom na tipku "SETUP". U njemu
možete izabrati jednu od sljedećih
funkcija:
- "Jezici i glasovne funkcije", Mjerne jedinice
- "Datum i sat", Ovdje možete izabrati jedinice za tem-
peraturu (°C ili °F) i udaljenost (km ili
- "Postavke ekrana", milje).
- "Mjerne jedinice",
- "Parametri sustava".

Jezici i glasovne funkcije Parametri sustava

Ovdje možete: Ovdje možete vratiti sustav na tvorničke
- izabrati jezik prikaza (Deutsch, postavke, pogledati verziju programa i
English, Espanol, Français, Italiano, aktivirati nizanje tekstova.
Nederlands, Polski, Portugues,
Portugues-Brasil, Türkçe*),
- izabrati parametre prepoznavanja glasa
(uključivanje/isključivanje, savjeti za kori-
štenje, upoznavanje glasa...),
- namjestiti glasnoću umjetnog glasa.

* Ovisno o tržištu.
55
2 VIŠENAMJENSKI EKRAN
Sklopivi ekran Namještanje položaja ekrana
i Ako ekran zatvorite za vrijeme rada
audio i telematskog uređaja, on će
se automatski ponovo otvoriti u slu-
čaju odlaznog telefonskog poziva,
davanja glasovne naredbe ili prije-
ma poruke upozorenja povezane s
paljenjem žaruljice STOP.

Ekran se otvara i zatvara automatski.
Međutim, možete ga i sami otvarati, za-
tvarati i podešavati na sljedeće načine:
- otvaranje i zatvaranje tipkom A,
- namještanje nagiba tipkom B.
Opremljen je zaštitom od priklještenja.
Otvaranje ekrana
) Kad je zatvoren, ekran se otvara
pritiskom na tipku A.
Ekran se otvara automatski nakon uklju-
čivanja kontakta, uključivanja audio i te-
lematskog uređaja, prilikom odlaznog
telefonskog poziva, davanja glasovne
naredbe i prijema poruke upozorenja
povezane s paljenjem žaruljice STOP.
Zatvaranje ekrana
) Kad je otvoren, ekran se zatvara
pritiskom na tipku A.
Ekran se automatski zatvara oko tri se-
kunde nakon prekida kontakta, ako je
audio i telematski uređaj isključen.
Zaštita od priklještenja
Ako ekran pri otvaranju ili zatvaranju
naiđe na neku prepreku, on se odmah
zaustavlja i pomiče se u suprotnom
smjeru za nekoliko milimetara.
Nakon uklanjanja prepreke, ponovo pri-
tisnite tipku za otvaranje ili zatvaranje.
i Ako želite da automatsko otvaranje
i zatvaranje ekrana ostane pove-
zano s uključivanjem ili isključiva-
njem audio i telematskog uređaja,
ne zatvarajte ekran dok je audio i
telematski uređaj uključen.
Kad je ekran otvoren, možete ga na-
mjestiti na sljedeće načine:
) pritiskom na odgovarajući dio tipke B
ekran se naginje prema vama odnosno
prema vjetrobranu,
ili
) ekran lagano gurnite ili povucite rukom.
Memoriranje položaja ekrana
U memoriji sustava postoje četiri tvor-
nički određena položaja.
Prilikom svakog zatvaranja ekrana, su-
stav memorira njegov posljednji položaj.
Prilikom svakog ponovnog otvaranja
ekrana, on se postavlja u jedan od
određenih položaja, koji je najbliži po-
sljednjem memoriranom položaju.
 VIŠENAMJENSKI EKRAN 2
PUTNO RAČUNALO

Taj sustav vam daje trenutne podatke o Putno računalo daje sljedeće podatke: ) Narednim pritiskom vraćate se na
putu (autonomija, potrošnja...). osnovni prikaz.
- autonomija (radijus kretanja),
Monokromatski ekran A

- trenutna potrošnja, Vraćanje na nulu

Prikaz podataka
- brojač vremena sustava Stop &
Start,

- prijeđena udaljenost,

) Podaci o prijeđenoj udaljenosti, pro-

sječnoj potrošnji i prosječnoj brzini
- prosječna potrošnja, vraćaju se na nulu pritiskom na tipku
dužim od dvije sekunde.
) Pritiscima na tipku na vrhu ručice
brisača na ekranu se nižu pojedini
podaci putnog računala.
- prosječna brzina.

57
2 VIŠENAMJENSKI EKRAN
Monokromatski ekran C
Mali središnji ekran na ploči s
instrumentima
58
Veliki središnji ekran na ploči s Prikazivanje podataka
instrumentima
Uz monokromatski ekran C ili mali središnji
ekran na ploči s instrumentima
) Pritiscima na tipku na vrhu sklopke
i Podaci putnog računala prikazuju
se na višenamjenskom ekranu ili
brisača na ekranu se redom prika-
zuju pojedini blokovi podataka put-
na središnjem ekranu na ploči s in- nog računala.
strumentima, ovisno o opremljeno-
sti vašeg vozila.

Uz veliki središnji ekran na ploči s
instrumentima
) Pritiscima na tipke sa strelicama prema
gore ili prema dolje na navigatoru ure-
đaja WIP Com 3D na ekranu se redom
prikazuju pojedini blokovi podataka put-
nog računala.
- Blok trenutačnih podataka:
● autonomija,
● trenutna potrošnja,
● preostala udaljenost do
odredišta ili brojač vreme-
na sustava Stop & Start.
- Blok podataka za put "1":
● prijeđena udaljenost,
● prosječna potrošnja,
● prosječna brzina,
za put 1.
VIŠENAMJENSKI EKRAN 2
- Blok podataka za put "2": Uz veliki središnji ekran na ploči s
● prijeđena udaljenost, instrumentima
● prosječna potrošnja,
● prosječna brzina,
za put 2.
) Sljedećim pritiskom ekran se gasi.
Ponovnim pritiskom vraćate se na nor-
malan prikaz.
) Dok je na ekranu prikazan željeni
put, pritisnite dulje od dvije sekunde
Poništavanje podataka o jednom putu tipku "OK" na navigatoru uređaja
WIP Com 3D.
Uz monokromatski ekran C ili mali središnji Put "1" i put "2" obrađuju se neovisno,
ekran na ploči s instrumentima a koriste se na isti način.
Na primjer, put "1" može se koristiti za
praćenje dnevnih podataka, a put "2"
za praćenje mjesečnih podataka.
) Dok je na ekranu prikazan željeni
put, dulje od dvije sekunde pritisnite
tipku na vrhu sklopke brisača.
59
2 VIŠENAMJENSKI EKRAN
Nekoliko definicija…
Autonomija Trenutna potrošnja Prijeđena udaljenost
(u kilometrima ili miljama) (l/100 km ili km/l ili mpg) (u kilometrima ili miljama)
To je broj kilometara koje To je prosječna količina goriva To je udaljenost koju je vozi-
možete prijeći s preostalom potrošena u nekoliko posljednjih lo prešlo od posljednje inici-
količinom goriva u spremniku, a podatak sekunda. jalizacije računala.
se izračunava prema prosječnoj potroš-
nji u nekoliko posljednjih kilometara.

i Podatak se prikazuje iznad brzine

od 30 km/h.

i Ta vrijednost može se mijenjati, u

slučaju promjene načina vožnje ili
Prosječna potrošnja Preostala udaljenost
reljefa, odnosno veće promjene
trenutne potrošnje. (l/100 km ili km/l ili mpg) (u kilometrima ili miljama)
To je prosječna količina go- To je preostala udaljenost do
riva potrošena od posljednje zadanog odredišta. Taj poda-
inicijalizacije računala. tak trenutačno izračunava navigacijski
sustav, ako je uključen, ili ga upisuje
Kad s gorivom u spremniku možete prijeći vozač.
manje od 30 km, na ekranu će biti prikazane
crtice. U spremnik morate uliti najmanje 5 litara Ako udaljenost do odredišta nije upisana,
goriva, a podatak o autonomiji se preračunava na ekranu su prikazane crtice umjesto
i prikazuje ako je ona veća od 100 km. znamenki.
Prosječna brzina
(km/h ili mph)
To je prosječna brzina izraču- Brojač vremena sustava
! Ako su na ekranu umjesto brojeva
stalno prikazane crtice, obratite se nata od posljednje inicijalizaci- Stop & Start
mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj je računala (računa se vrijeme (minute/sekunde ili sati/minute)
radionici. uključenog kontakta). Ako je vaše vozilo opremlje-
no sustavom Stop & Start, postoji bro-
jač vremena koji zbraja trajanja režima
STOP za vrijeme puta.
Taj brojač se inicijalizira nakon svakog
uključivanja kontakta ključem.

60

VENTILACIJA
Dovod zraka
Zrak koji struji u kabini filtrira se i do-
lazi ili izvana, kroz rešetku u podnožju
vjetrobrana, ili iznutra, ako je uključeno
strujanje unutrašnjeg zraka.
Obrada zraka
Prije ulaska u kabinu zrak prolazi razli-
čitim krugovima, ovisno o namještenim
vrijednostima:
- zrak ulazi izravno u kabinu (ako je
uključen dovod vanjskog zraka),
- zrak prvo prolazi krugom zagrijava-
nja (ako je uključeno grijanje),
- zrak prvo prolazi krugom rashlađiva-
nja (ako je uključen klima uređaj).
Sklopkom za temperaturu određuje se
željeni toplinski komfor, koji se postiže
miješanjem zraka iz pojedinih krugova.
KOMFOR 3
Sklopkom za usmjeravanje zraka odre-
đuje se smjer zračne struje, kombinira-
njem puhanja zraka kroz pojedine otvore
za prozračivanje.
Sklopkom za podešavanje protoka zraka
povećava se ili smanjuje brzina ventilatora.
Upravljačka ploča
Sklopke tog sustava nalaze se na
upravljačkoj ploči A na središnjoj kon-
zoli. Ovisno o modelu, postoje sljedeće
mogućnosti:
- podešavanje temperature,
- protok zraka,
- usmjeravanje zraka,
- odleđivanje i odmagljivanje,
- ručne ili automatske sklopke kima
uređaja.
Usmjeravanje zraka
1. Otvori za odleđivanje ili odmagljivanje
vjetrobrana.
2. Otvori za odleđivanje ili odmagljivanje
prednjih bočnih stakala.
3. Bočni otvori za prozračivanje koji se
mogu zatvoriti i usmjeravati.
4. Središnji otvori za prozračivanje koji
se mogu zatvoriti i usmjeravati.
5. Izlazi zraka prema nogama putnika
na prednjim sjedalima.
6. Otvori za prozračivanje koji se mogu
zatvoriti i usmjeravati, za putnike na
stražnjim sjedalima.
7. Izlazi zraka prema nogama putnika
na stražnjim sjedalima.
61
3 KOMFOR

i SAVJETI ZA VENTILACIJU I KLIMA UREĐAJ Ako je nakon dužeg stajanja na

suncu temperatura u kabini vrlo
Za potpuno učinkovit rad ovih sustava, poštujte sljedeća pravila njihove upo- visoka, prozračite je nekoliko tre-
trebe i održavanja: nutaka.
) Radi ujednačenog usmjeravanja zraka, pazite da ništa ne ometa slobodan Postavite sklopku za podešavanje
protok zraka kroz rešetke dovoda vanjskog zraka u podnožju vjetrobrana, brzine ventilatora na dovoljnu vri-
kroz otvore za odmagljivanje i prozračivanje, kroz izlaze zraka i kroz otvor jednost za dobro obnavljanje zraka
za odvod zraka u prtljažniku. u kabini.
) Ne prekrivajte davač osunčanosti na armaturnoj ploči; podaci iz tog davača U sustavu klima uređaja nema
koriste se u regulaciji sustava automatskog klima uređaja. klora, tako da nema opasnosti za
) Klima uređaj uključite barem 5 do 10 minuta jedanput ili dvaput mjesečno, ozonski omotač.
kako biste ga održavali u besprijekornom radnom stanju.
) Vodite računa o dobrom stanju pročistača u kabini i redovito mijenjajte
uloške (vidi poglavlje "Provjere").
Preporučujemo kombinirani pročistač u kabini. Zahvaljujući posebnom ak-
tivnom aditivu, on pridonosi još boljem pročišćavanju zraka koji udišu put-
nici i čistoći kabine (manje alergijskih reakcija, neugodnih mirisa, masnih
naslaga).
) Za ispravan rad klima uređaja, preporučuju se njegove redovite provjere
prema preporukama u servisnoj knjižici.
i Zbog kondenzacije koja nastaje
u radu klima uređaja, iz zaustav-
ljenog vozila može istjecati nešto
) Ako sustav prestane rashlađivati, isključite ga i obratite se mreži PEUGEOT ili vode.
nekoj stručnoj radionici.
Kada vozilo vuče maksimalan teret na strmoj uzbrdici pri visokoj vanjskoj tem-
peraturi, isključivanjem klima uređaja bolje se iskorištava snaga motora i po-
većava se vučni kapacitet vozila.

Stop & Start

Sustavi grijanja i klima uređaja rade samo uz pokrenut motor. Ako želite odr-
žavati željeni toplinski komfor u kabini, možete privremeno isključiti funkciju
Stop & Start (vidi poglavlje "Vožnja").

62
 KOMFOR 3
GRIJANJE/VENTILACIJA 1. Podešavanje temperature 3. Podešavanje usmjeravanja zraka

) Okretanjem sklopke od pla- Prema vjetrobranu i bočnim

vog područja (hlađenje) do staklima.
crvenog (grijanje) namje-
stite temperaturu koja vam
najviše odgovara.
Prema vjetrobranu, bočnim
staklima i nogama.

2. Podešavanje brzine ventilatora Prema nogama.

) Okretanjem sklopke od po-

ložaja 1 do položaja 5 na-
mjestite najugodniji protok
RUČNI KLIMA UREĐAJ zraka. Kroz srednje i bočne otvore za
prozračivanje.

i ) Ako sklopku ventilatora posta-

vite u položaj 0, sustav se is-
Sklopka usmjeravanja zraka
može se postaviti i u neki me-
ključuje, a toplinski komfor više đupoložaj.
nije pod nadzorom. Osjetit ćete
samo blago strujanje zraka usli-
jed kretanja vozila.

Sustavi grijanja/ventilacije, odnosno klima

uređaja, mogu raditi samo uz pokrenut
motor.

63
3 KOMFOR
4. Dovod vanjskog/strujanje
unutrašnjeg zraka
Dovodom vanjskog zraka sprečava se
magljenje vjetrobrana i bočnih stakala.
Strujanjem unutrašnjeg zraka kabina je
izolirana od vanjskih neugodnih mirisa
i dima.
Što prije ponovo uključite dovod vanj-
skog zraka, kako ne bi došlo do po-
goršanja kvalitete zraka u kabini i do
magljenja stakala.
) Pritiskom na tipku uključu-
je se strujanje unutrašnjeg
zraka. Žaruljica se pali.
) Ponovnim pritiskom na istu tipku
uključuje se dovod vanjskog zraka.
Žaruljica se gasi.
64
5. Uključivanje/isključivanje klima uređaja
Klima uređaj je koristan u svim
godišnjim dobima, uz zatvore-
ne prozore.
On omogućuje:
- ljeti, rashlađivanje zraka u kabini,
- zimi, kada je temperatura iznad 3 °C,
djelotvornije odmagljivanje stakala.
Uključivanje
) Pritisnite tipku "A/C". Pali se žaruljica
na tipki.
i Klima uređaj ne može raditi ako je
kotačić za podešavanje brzine ven-
tilatora 2 u položaju "0".
Isključivanje
) Ponovo pritisnite tipku "A/C". Gasi
se žaruljica na tipki.
Isključivanje može imati neugodne po-
sljedice (vlaga, magljenje).
ODMAGLJIVANJE - ODLEĐIVANJE
NA PREDNJOJ STRANI
Ove oznake na upravljačkoj
ploči pokazuju položaj sklopki
za brzo odmagljivanje ili od-
leđivanje vjetrobrana i bočnih
stakala.
Sa sustavom grijanja/ventilacije
) Postavite sklopke za podešavanje
temperature i brzine ventilatora u
odgovarajući označeni položaj.
) Postavite sklopku dovoda zraka u
položaj "dovoda vanjskog zraka"
(ugašena žaruljica na tipki).
) Postavite sklopku za usmjeravanje
zraka u položaj prema "vjetrobranu".
S ručnim klima uređajem
) Postavite sklopke za podešavanje
temperature, brzine ventilatora i
usmjeravanja zraka u odgovarajući
označeni položaj.
) Postavite sklopku dovoda zraka u
položaj "dovoda vanjskog zraka"
(ugašena žaruljica na tipki).
) Uključite klima uređaj pritiskom na
tipku "A/C"; pali se žaruljica na tipki.
Uz sustav Stop & Start, tako dugo
i dok su uključene ove funkcije -
odmagljivanje, klima uređaj i ven-
tilator u kabini - režim STOP nije
dostupan.

ODMAGLJIVANJE - ODLEĐIVANJE
STRAŽNJEG STAKLA
Tipka za uključivanje grijača
nalazi se na upravljačkoj ploči
grijanja ili klima uređaja.
KOMFOR 3
i Ako motor ugasite prije automat-
skog isključivanja grijača, rad grija-
ča nastavit će se nakon sljedećeg
pokretanja motora.

Uključivanje
Grijač stražnjeg stakla može raditi samo
uz pokrenut motor.
) Pritiskom na ovu tipku uključuje se
grijač stražnjeg stakla i, ovisno o
izvedbi, grijači vanjskih retrovizora.
Pali se žaruljica na tipki.
) Grijače stražnjeg stakla i vanj-
skih retrovizora isključite čim
vam više nisu potrebni, jer se
manjom potrošnjom struje sma-
njuje i potrošnja goriva.

Isključivanje
Grijači se isključuju automatski, kako ne
bi došlo do prevelike potrošnje struje.
) Grijači se mogu isključiti i prije au-
tomatskog isključivanja, ponovnim
pritiskom na istu tipku. Žaruljica na
tipki se gasi.

65
3 KOMFOR
AUTOMATSKI DVOZONSKI
KLIMA UREĐAJ
Klima uređaj može raditi samo ako je
motor pokrenut.
Automatski način rada
1. Automatski program "komfor"
) Pritisnite tipku "AUTO". Pali
se žaruljica na tipki.
Preporučujemo vam upotrebu uređaja
u ovom načinu rada: sustav automatski
na optimalan način upravlja svim svo-
jim funkcijama, temperaturom u kabini,
protokom zraka, usmjeravanjem zraka,
strujanjem unutrašnjeg zraka, i tako odr-
žava zadane vrijednosti temperature.
Sustav je učinkovit u svim godišnjim do-
bima, uz zatvorene prozore.
66
i Kada je motor hladan, sustav će
optimalnu vrijednost protoka zraka
ostvarivati postupno, kako u kabinu
ne bi ušla prevelika količina hlad-
nog zraka.
Zimi se topao zrak usmjerava
prvenstveno na vjetrobran, bočna
stakla i prema nogama putnika.
2. Podešavanje na strani vozača
3. Podešavanje na strani suvozača
Vozač i suvozač mogu namje-
stiti različite vrijednosti tempe-
rature, svaki za svoju stranu.
Zadana vrijednost prikazana na ekra-
nu odgovara ugodnoj temperaturi, a
ne temperaturi u stupnjevima Celzija ili
Fahrenheita.
) Kotačić 2 ili 3 okrećite ulijevo za
smanjivanje vrijednosti, odnosno
udesno za povećavanje vrijednosti.
Najugodnije ćete se osjećati ako vrijed-
nost namjestite na oko 21. Međutim,
uobičajene su vrijednosti u rasponu od
18 do 24.
Preporučujemo da razlika između lijeve
i desne strane ne bude veća od 3.
i Ako je nakon ulaska u vozilo unu-
trašnja temperatura znatno niža ili
viša od ugodne temperature, nije
potrebno mijenjati prikazanu vri-
jednost, jer će sustav iskoristiti sve
svoje mogućnosti kako bi se što pri-
je smanjila temperaturna razlika.
4. Automatski program "vidljivost"
U nekim slučajima (vlaga, velik
broj putnika, led...), automatski
program "komfor" možda neće
moći dovoljno brzo odmagliti ili
odlediti vjetrobran i bočna stakla.
) U tom slučaju uključite automatski
program "vidljivost".
Sustav automatski upravlja hlađenjem,
dovodom vanjskog zraka i njegovim pro-
tokom, uz optimalno usmjeravanje zraka
prema vjetrobranu i bočnim staklima.
) Za isključivanje tog programa, po-
novo pritisnite tipku "vidljivost" ili
tipku "AUTO"; žaruljica na tipki "vid-
ljivost" će se ugasiti, a upalit će se
žaruljica na tipki "AUTO".
i Uz sustav Stop & Start, režim STOP
nije dostupan tako dugo dok je uklju-
čeno odmagljivanje.

Ručna podešavanja
U automatskom načinu rada postoji mo-
gućnost ručnog podešavanja pojedinih
funkcija. Pritom ostale funkcije ostaju
pod automatskim upravljanjem.
) Za povratak u potpuno automatski
način rada pritisnite tipku "AUTO".
i Ako kabinu želite maksimalno rashla-
diti ili zagrijati, minimalna vrijednost
14 odnosno maksimalna vrijednost
28 mogu se prekoračiti.
) Kotačić 2 ili 3 okrećite ulijevo
dok se ne pojavi oznaka "LO",
odnosno udesno dok se ne po-
javi oznaka "HI".
5. Uključivanje/isključivanje klima uređaja
) Klima uređaj isključuje se
pritiskom na ovu tipku.
Isključivanje klima uređaja može loše
utjecati na ugodan osjećaj u kabini (vlaga,
magljenje stakala).
) Za uključivanje automatskog rada
klima uređaja ponovo pritisnite istu
tipku. Upalit će se žaruljica na tipki
"A/C".
6. Podešavanje usmjeravanja zraka
) Pritisnite jednu ili više tipki
za usmjeravanja zraka:
- prema vjetrobranu i bočnim staklima
(odmagljivanje ili odleđivanje),
- prema vjetrobranu, bočnim staklima
i kroz otvore za prozračivanje,
- prema vjetrobranu, bočnim staklima,
kroz otvore za prozračivanje i prema
nogama,
- kroz otvore za prozračivanje i prema
nogama,
- kroz otvore za prozračivanje,
- prema nogama,
- prema vjetrobranu, bočnim staklima
i nogama.
7. Podešavanje brzine ventilatora
) Okretanjem kotačića uli-
jevo brzina ventilatora se
smanjuje, a povećava se
okretanjem udesno.
Žaruljice protoka zraka između dviju lo-
patica postupno se pale ovisno o zada-
noj vrijednosti.
8. Dovod vanjskog zraka/strujanje unutrašnjeg zraka
) Pritiskom na ovu tipku
uključuje se strujanje unu-
trašnjeg zraka. Pali se ža-
ruljica na tipki.
Kad je uključeno strujanje unutrašnjeg
zraka, kabina je izolirana od vanjskih
neugodnih mirisa i dima.
KOMFOR 3
) Što prije ponovo pritisnite tu tipku
radi dovoda vanjskog zraka, kako
ne bi došlo do magljenja stakala.
Žaruljica na tipki se gasi.
9. Jednozonski/dvozonski rad
) Pritiskom na ovu tipku vri-
jednost temperature na stra-
ni suvozača izjednačava se
s vrijednošću zadanom na
strani vozača (jednozonski
rad). Pali se žaruljica na tipki.
Isključivanje sustava
) Okrećite kotačić za podešavanje
brzine ventilatora ulijevo dok se ne
ugase sve žaruljice.
Na taj način isključuje se klima uređaj i
ventilacija.
Toplinski komfor više nije pod nadzo-
rom. Međutim, i dalje će se osjećati la-
gano strujanje zraka koje nastaje zbog
kretanja vozila.
) Okrenite kotačić za podešavanje br-
zine ventilatora udesno ili pritisnite
tipku "AUTO" za ponovo uključivanje
sustava, s vrijednostima koje su bile
zadane prije isključivanja.
! Izbjegavajte duže strujanje unu-
trašnjeg zraka ili dugotrajnu vožnju
uz isključen sustav (mogućnost
magljenja i opasnost od pogorša-
nja kvalitete zraka).
67
3 KOMFOR
PREDNJA SJEDALA
Sjedalo se sastoji od sjedišta, naslona i
naslona za glavu. Oni se mogu podeša-
vati, tako da ih možete namjestiti u naj-
prikladniji položaj za vožnju i komfor.

Ručna podešavanja
Uzdužno podešavanje
) Podignite ručicu i klizanjem pomaknite
sjedalo prema naprijed ili natrag.
Podešavanje visine sjedala vozača Podešavanje nagiba naslona
ili suvozača ) Gurnite ručicu prema natrag.
) Povucite ručicu prema gore za po-
dizanje sjedala ili je gurnite prema
dolje za spuštanje sjedala, onoliko
puta koliko je potrebno za postiza-
nje željenog položaja.

68
 KOMFOR 3
PREDNJA SJEDALA
Sjedalo se sastoji od sjedišta, naslona i
i isključuju
Električne funkcije sjedala vozača
se oko jednu minutu na-
naslona za glavu. Oni se mogu podeša- kon prekida kontakta.
vati, tako da ih možete namjestiti u naj- Za njihovo ponovno uključivanje
prikladniji položaj za vožnju i komfor. potrebno je uključiti kontakt.

Električno podešavanje sjedala

vozača
Uzdužno podešavanje Podešavanje visine i nagiba sjedišta Podešavanje nagiba naslona
) Gurnite prekidač prema naprijed ili ) Podignite ili spustite stražnji dio pre- ) Zakretanjem prekidača prema na-
prema natrag za pomicanje sjedala kidača do željene visine. prijed ili prema natrag namjestite
klizanjem. ) Podignite ili spustite prednji dio pre- nagib naslona.
kidača do željenog nagiba.

69
3 KOMFOR
Dodatna podešavanja
Podešavanje visine naslona za glavu
! Naslon za glavu ima
) Podiže se istovremenim povlačenjem
prema naprijed i prema gore.
) Skida se pritiskom na oprugu A i po-
vlačenjem prema gore.
) Prilikom postavljanja, šipke naslona
za glavu umetnite u otvore, pazeći
da budu u osi naslona.
) Spušta se istovremenim pritiskom
na oprugu A i na naslon za glavu.
koje sprečava njegovo
ozubljenje
spuštanje;
to je u slučaju sudara dodatni ele-
ment sigurnosti.
Naslon za glavu je dobro namje-
šten kad je njegov gornji rub u
ravnini s vrhom glave.
Nikada ne vozite bez naslona za
glavu; oni moraju biti na svom mje-
stu i dobro namješteni.
Sjedalo suvozača u
položaju stolića
Ovako preklopljeno sjedalo suvozača,
uz preklopljena stražnja sjedala, omo-
gućuje prijevoz dugih predmeta.
) Povucite ručicu prema gore i naslon
preklopite na sjedište.
Za spuštanje naslona do kraja, za-
krenite ručicu za podešavanje nagi-
ba naslona.
) Za oslobađanje i uspravljanje naslona,
ponovo povucite ručicu.
Prilikom uspravljanja, naslon se vraća
u svoj osnovni položaj.

Ručno podešavanje slabinskog

dijela naslona
) Okretanjem kotačića namjestite željeni
položaj slabinskog dijela naslona.

i Ne zaboravite prethodno zatvoriti

stoliće na poleđini naslona.

70

Sklopke grijača sjedala
Grijači prednjih sjedala mogu se pojedi-
načno uključivati, uz pokrenut motor.
) Kotačićima na bokovima prednjih
sjedala uključuju se grijači i bira se
jačina grijanja:
KOMFOR 3
Memoriranje položaja za vožnju
U memoriju sustava mogu se spremi-
i Memoriranjem novog položaja po-
ništava se prethodni.
ti električno podešeni položaji sjedala
vozača i vanjskih retrovizora. Postoji
mogućnost memoriranja dva položaja i
postavljanja u te položaje, tipkama na
boku sjedala vozača.

0: Isključeno. Postavljanje u memorirani položaj

1: Slabo.
2: Srednje. Uz uključen kontakt ili pokrenut
3: Jako. motor
) Pritiskom na tipku 1 ili 2 poziva se
odgovarajući položaj.
Završetak postavljanja u memorirani
položaj potvrđuje se zvučnim signalom.

i Pomicanje sjedala u memorirani po-

ložaj može se prekinuti pritiskom na
tipku M, 1 ili 2 ili rukovanjem nekim
prekidačem za podešavanje sjedala.
Memoriranje položaja Memorirani položaj ne može se pozi-
vati u vožnji.
Tipkama M/1/2 Mogućnost postavljanja u memorira-
) Uključite kontakt. ni položaj prekida se oko 45 sekunda
) Podesite položaj sjedala i vanjskih nakon isključivanja kontakta.
retrovizora.
) Pritisnite tipku M i u roku od četiri
sekunde tipku 1 ili 2.
Memoriranje položaja potvrđuje se
zvučnim signalom.
3 KOMFOR

STRAŽNJA SJEDALA
To je klupa s mogućnošću preklapanja
lijevog dijela (2/3) ili desnog dijela (1/3),
radi prilagođavanja prostora za prtljagu.
Stražnji nasloni za glavu
Oni mogu biti podignuti (za komfor i si-
gurnost) ili spušteni (za bolju vidljivost
prema natrag).
Vađenje sjedišta
) Ako je potrebno, odgovarajuće prednje
sjedalo pomaknite prema naprijed.
) Podignite stražnju stranu sjedišta 1 i
uspravite ga.
) Sjedište 1 potpuno nagnite uz prednje
sjedalo.
) Izvadite sjedište 1 iz njegovih pričvr-
šćenja povlačenjem prema gore.

Vraćanje sjedišta
) Vertikalno namjestite sjedište 1 u
njegova pričvršćenja.
) Spustite sjedište 1.
Mogu se i skinuti. ) Uglavite ga pritiskom odozgo.
Skidanje naslona za glavu:
) istovremeno ga povucite prema na-
prijed i prema gore do krajnjeg polo-
žaja,
) zatim pritisnite tipku A.

! Nikada ne vozite bez naslona za

glavu; oni moraju biti na svom mje-
stu i podignuti, ako se na stražnjim
mjestima voze putnici.

72
 KOMFOR 3
Preklapanje sjedala
Prilikom preklapanja stražnjeg sjedala,
kako ne bi došlo do oštećenja, uvijek poč-
nite od sjedišta, nikada od naslona:
) ako je potrebno, odgovarajuće prednje
sjedalo pomaknite prema naprijed,
) podignite stražnju stranu sjedišta 1 i
uspravite ga,
) sjedište 1 potpuno nagnite uz pred-
nje sjedalo,

) provjerite ispravan položaj sigurno-

snog pojasa na boku naslona,
) naslone za glavu spustite ili ih skinite
ako je potrebno,
) otkočite naslon 3 povlačenjem ruči-
ce 2 prema naprijed,
) preklopite naslon 3.
i se
Sjedište 1 može se izvaditi, čime
povećava prostor za teret.

Vraćanje sjedala na mjesto

Za vraćanje stražnjeg sjedala na njego-
vo mjesto:
) uspravite naslon 3 i zakočite ga,
) sjedište 1 vratite na njegovo mjesto,
) naslone za glavu podignite ili ih po- ! Prilikom vraćanja stražnjeg sjedala
na njegovo mjesto, pazite da sigur-
stavite ako su bili skinuti. nosni pojasi ne ostanu zaglavljeni
i da njihove kopče budu u isprav-
nom položaju.

73
3 KOMFOR
STRAŽNJA SJEDALA
Sva tri sjedala u 2. redu potpuno su jed-
naka i mogu se namještati u najudobniji
položaj. Mogu se postaviti u položaj sto-
lića, preklopiti i izvaditi, što omogućuje
razna prilagođavanja prostora za teret.
Uzdužno podešavanje
) Podignite šipku A i klizanjem po-
maknite sjedalo prema naprijed ili
natrag.
Podešavanje nagiba naslona
) Povucite jedan od remena B na
prednjoj strani sjedala i namjestite
naslon u jedan od 7 mogućih polo-
žaja nagiba.
) Zakočite naslon u tom položaju ot-
puštanjem remena.
74
i Prilikom uzdužnog podešavanja
sjedala ili nagiba naslona, pazite
da ne pritisnete kalem rolete za
prtljagu.
Položaj stolića
) Spustite naslon za glavu.
) Povucite jedan od remena B na
prednjoj strani sjedala.
) Potpuno preklopite naslon na sjedi-
šte; sjedalo će se automatski posta-
viti u krajnji stražnji položaj.
) Pritisnite naslon sjedala da se zakoči
u tom položaju.
i Taj postupak možete obaviti i iz
3. reda, pomoću remena B na stra-
žnjoj strani sjedala.
Preklapanje
Naslon postavite u položaj stolića i na-
stavite:
) pomoću šipke A odmaknite sjedalo
do kraja,
) podizanjem ručice C na stražnjoj
desnoj strani sjedala oslobodite
stražnje noge,
) sjedalo do kraja uspravite, da se za-
drži u potpuno preklopljenom po-
ložaju.
i Ovako preklopljena sjedala omogu-
ćuju pristup 3. redu sjedala, izlazak
iz 3. reda sjedala, kao i preklapanje
sjedala iz prtljažnika.
 KOMFOR 3
Vađenje Postavljanje

Nakon potpunog preklapanja sjedala iz-
vršite sljedeći postupak:
) povlačenjem crvenog remena D
oslobodite prednje noge sjedala,
) sjedalo podignite i izvadite ga držeći
ga za ručku E.
) Provjerite da nema nikakvih predmeta
na pričvrsnim mjestima na podnici koji
bi mogli sprečavati ispravno uglavljiva-
nje noga sjedala.
) Sjedalo unesite u vozilo držeći ga za
ručku E.
) Postavite prednje noge sjedala u
odgovarajuća pričvrsna mjesta.
) Podizanjem ručice C provjerite da
su stražnje noge slobodne.
Uglavljene Slobodne
) Preklopljeno sjedalo nagnite prema
natrag; prednje i stražnje noge auto-
matski se uglavljuju.
) Oslobodite naslon povlačenjem jed-
nog remena B i uspravite ga.

! Za vađenje, postavljanje ili preno-

šenje sjedala nikada ne koristite
remene za podešavanje položaja;
koristite ručku E (težina sjedala:
oko 18 kg).
Nakon vađenja sjedala, spremite
ga na neko sigurno, čisto i suho
mjesto, kako se ne bi oštetili njegovi
elektronički sustavi.

75
3 KOMFOR
POMOĆNA SJEDALA Sklapanje Vađenje

U 3. redu nalaze se dva potpuno jed-

naka sjedala, za povremeni prijevoz još
dva putnika. Ta sjedala možete postavi-
ti u položaj stolića, potpuno preklopiti ili
izvaditi iz vozila, što omogućuje različita
oblikovanja prostora za teret.

Položaj stolića

Nakon postavljanja sjedala u položaj Nakon sklapanja sjedala, izvršite slje-

stolića, izvršite sljedeći postupak:
) izvadite kalem rolete za prtljagu,
) podizanjem šipke B na stražnjoj
strani sjedala oslobodite stražnje
noge,
) podignite sjedalo i remenom C za-
kvačite ga za šipku naslona za gla-
vu sjedala u 2. redu.
) Spustite naslon za glavu.
) Povucite remen A na stražnjoj lijevoj
strani sjedala.
) Preklopite naslon na sjedište.
deći postupak:
) povlačenjem crvenog remena D
oslobodite prednje noge sjedala,
) podignite sjedalo i izvadite ga držeći
ga za ručku E,
) postavite čepove za pričvrsna mjesta
na podnici, kako biste dobili ravnu
podnicu prtljažnika.

! Nikada ne koristite remene za pode-

šavanje i pridržavanje za vađenje,
postavljanje ili prenošenje sjedala;
koristite ručku E predviđenu u tu svrhu
(težina sjedala: oko 15 kg).

76
 KOMFOR 3
Postavljanje

) Prvo izvadite čepove iz pričvrsnih

mjesta na podnici.
) Sjedalo unesite u vozilo držeći ga za
ručku E.
) Postavite prednje noge sjedala u
odgovarajuća pričvrsna mjesta.
) Podizanjem šipke B provjerite da su
stražnje noge slobodne.
) Zakrenite prema natrag prekloplje-
no sjedalo; prednje i stražnje noge
automatski se uglavljuju.
) Uspravite naslon.

77
3 KOMFOR
MODULARNOST
I MOGUĆNOSTI
RAZMJEŠTAJA
SJEDALA
Ovo modularno vozilo nudi razne mo-
gućnosti razmještanja sjedala i obliko-
vanja prostora za teret. Primjeri razmještaja

7 mjesta
Posebnosti
Središnje sjedalo u 2. redu može se
izvaditi, nakon čega se bočna sjedala
mogu postaviti u središnji položaj.
Sjedala u 2. redu mogu se premjestiti
u 3. red.
Međutim, sjedala u 3. redu ne mogu se
premjestiti u 2. red.

! Ako su sjedala u 2. redu u potpuno

preklopljenom položaju, u 3. redu
ne smiju se prevoziti putnici.
5 mjesta s preklopljenim pomoćnim sjedalima

i Prilikom rukovanja sjedalima koji-

ma se mijenja postojeći razmještaj,
vozilo obavezno mora mirovati (vidi
točke "Stražnja sjedala" i "Pomoćna
sjedala" modela SW sa zasebnim
stražnjim sjedalima).

78
 KOMFOR 3
5 mjesta Utovar glomaznog tereta

5 mjesta sa sjedalima u 2. redu u središnjem položaju

Prijevoz dugih predmeta

79
3 KOMFOR
RETROVIZORI
Vanjski retrovizori
Ogledala retrovizora mogu se pode-
šavati i ona omogućuju pogled straga
bočno, što je potrebno u situacijama
pretjecanja ili parkiranja. Retrovizori se
mogu i preklopiti, prilikom parkiranja na
uskom mjestu.
Odmagljivanje - Odleđivanje
Ako je vozilo opremljeno grijači-
ma vanjskih retrovizora, oni se
uključuju pritiskom na prekidač
grijača stražnjeg stakla, uz po-
krenut motor (vidi točku "Odmagljivanje -
Odleđivanje stražnjeg stakla").
80
Podešavanje
) Izaberite desni ili lijevi retrovizor po-
micanjem sklopke A udesno odno-
sno ulijevo.
) Pomicanjem sklopke B u četiri smjera
podesite položaj ogledala.
) Sklopku A vratite u središnji položaj.
! Ono što vidite u retrovizoru u stvar-
nosti je puno bliže nego što se čini.
O tome vodite računa kada procje-
njujete udaljenost vozila koja vam
dolaze sa stražnje strane.
Preklapanje
) Izvana: zaključajte vozilo daljinskim
upravljačem ili ključem.
) Iznutra: uz uključen kontakt, povucite
sklopku A prema natrag.
i Ako su retrovizori preklopljeni
sklopkom A, oni se pri otključava-
nju vozila neće otklopiti. Potrebno
je ponovo povući sklopku A.
Otklapanje
) Izvana: otključajte vozilo daljinskim
upravljačem ili ključem.
) Iznutra: uz uključen kontakt, povucite
sklopku A prema natrag.
i Preklapanje i otklapanje vanjskih
retrovizora daljinskim upravljačem
mogu se isključiti u mreži PEUGEOT
ili u nekoj stručnoj radionici.
Nikada nemojte ručno preklapati ili
otklapati električne preklopive re-
trovizore.

Automatsko zakretanje ogledala
retrovizora u vožnji natrag
Taj sustav omogućuje pogled na tlo pri-
likom manevriranja u vožnji natrag.
KOMFOR 3
Isključivanje
) Premjestite ručicu iz stupnja za vožnju
natrag i pričekajte deset sekunda.
ili
) Vratite sklopku A u srednji položaj.
Ogledalo retrovizora vraća se u osnovni
položaj.
Ogledalo se vraća u osnovni položaj i u
sljedećim slučajevima:
- ako je brzina vozila veća od 10 km/h,
- ako ugasite motor.

Programiranje
) Uz pokrenut motor, uključite stupanj
prijenosa za vožnju natrag.
) Izaberite i namjestite položaj lijevog
i desnog retrovizora.
Namješteni položaj odmah se memorira.

Uključivanje
) Uz pokrenut motor, uključite stupanj
prijenosa za vožnju natrag.
) Izaberite retrovizor pomicanjem
sklopke A udesno ili ulijevo.
Ogledalo izabranog retrovizora zakreće
se prema dolje, u namješteni položaj.

81
3 KOMFOR
Unutrašnji retrovizor Model s automatskim podešavanjem položaja za "dan/noć" PODEŠAVANJE OBRUČA UPRAVLJAČA
Ogledalo se može namjestiti u najpri- Zahvaljujući davaču koji mjeri svjetlo
kladniji položaj za preglednost prema koje dolazi sa stražnje strane vozila, re-
natrag. trovizor automatski i postupno prelazi iz
Retrovizor je opremljen zaštitom od za- dnevne u noćnu podešenost i obratno.
sljepljivanja koja zatamnjuje ogledalo
retrovizora, čime se smanjuje ometanje
vozača svjetlima vozila koja ga prate,
suncem...

! Radi sigurnosti, retrovizori moraju

biti namješteni tako da "mrtvi kut"
bude što manji.

Model s ručnim podešavanjem položaja za "dan/noć"

) Dok vozilo miruje, povlačenjem ru-
čice oslobodite obruč upravljača.
) Namjestite visinu i dubinu upravljača
u najprikladniji položaj za vožnju.
) Uglavite obruč upravljača guranjem
ručice.

i Radi optimalne vidljivosti prilikom

manevriranja, ogledalo automat-
Podešavanje
ski postaje svijetlo nakon uključi-
vanja stupnja prijenosa za vožnju
! Radi sigurnosti, ovaj postupak smi-
je se obavljati samo kada je vozilo
) Retrovizor namjestite tako da ogle- natrag. zaustavljeno.
dalo bude u "dnevnom" položaju.
Položaj za dan/noć
) Povlačenjem jezičca ogledalo se postav-
lja u "noćni" položaj protiv zasljepljivanja.
) Guranjem jezičca ogledalo prelazi u
normalan "dnevni" položaj.

82

KLJUČ S DALJINSKIM
UPRAVLJAČEM
Ključ služi za centralno otključavanje
i zaključavanje vozila, preko brave ili
daljinski. Njime se otključava i brava
obruča upravljača, pokreće se motor, a
služi i za lakše pronalaženje parkiranog
vozila.
Otključavanje vozila
Rasklapanje ključa
) Prije vađenja ključa pritisnite ovu
tipku.
Otključavanje daljinskim
upravljačem
) Vozilo se otključava priti-
skom na tipku s otvorenim
lokotom.
Otključavanje ključem
) Vozilo se otključava okretanjem ključa
ulijevo u bravi na vratima vozača.
Otključavanje se potvrđuje brzim
bljeskanjem pokazivača smjera oko
dvije sekunde.
Istovremeno, ovisno o izvedbi vašeg
vozila, otklapaju se vanjski retrovizori.
Zaključavanje vozila
Obično zaključavanje daljinskim
upravljačem
) Vozilo se zaključava kratkim
pritiskom na tipku sa zatvo-
renim lokotom.
ili
) Vozilo se zaključava i prozori se zatva-
raju dužim pritiskom na tipku sa zatvo-
renim lokotom (ovisno o izvedbi).
OTVARANJE 4
Obično zaključavanje ključem
) Vozilo se zaključava okretanjem
ključa udesno u bravi na vratima vo-
zača.
Zaključavanje se potvrđuje paljenjem po-
kazivača smjera na oko dvije sekunde.
Istovremeno, ovisno o izvedbi vašeg
vozila, preklapaju se vanjski retrovizori.
i Ako su neka vrata ili prtljažnik otvo-
reni, centralno zaključavanje neće
se izvršiti.
Ako zaključano vozilo slučajno ot-
ključate, ono će se nakon trideset
sekunda automatski ponovo za-
ključati, ako u međuvremenu ne
otvorite neka vrata.
i Preklapanje i otklapanje vanjskih
retrovizora daljinskim upravljačem
mogu se isključiti u mreži PEUGEOT
ili u nekoj stručnoj radionici.
4 OTVARANJE
Dodatno zaključavanje daljinskim
upravljačem
) Za zaključavanje vozila
kratko pritisnite tipku sa
zatvorenim lokotom
ili
) Za zaključavanje vozila i zatvaranje
prozora duže pritisnite tipku sa za-
tvorenim lokotom (ovisno o izvedbi).
) Za dodatno zaključavanje, još jednom
kratko pritisnite tipku sa zatvorenim
lokotom, u roku od pet sekunda.
Dodatno zaključavanje ključem
) Vozilo se zaključava okretanjem
ključa udesno u bravi na vratima vo-
zača.
) Vozilo se dodatno zaključava još
jednim okretanjem ključa udesno, u
roku od pet sekunda.
Dodatno zaključavanje potvrđuje se pa-
ljenjem pokazivača smjera na oko dvije
sekunde.
Ovisno o izvedbi vašega vozila, istovre-
meno se preklapaju vanjski retrovizori.
84
! Kada je vozilo dodatno zaključano,
vrata se ne mogu otvarati ni vanj-
skim ni unutrašnjim kvakama.
Isključena je i unutrašnja tipka cen-
tralnog zaključavanja.
Zato pazite da nitko ne ostane u
vozilu ako ga namjeravate dodatno
zaključati.
Sklapanje ključa
) Prije sklapanja ključa pritisnite ovu
tipku.
Pronalaženje vozila
Ta funkcija omogućuje pronalaženje
vozila iz daljine, posebno na slabo
osvijetljenom mjestu. Vozilo mora biti
zaključano.
) Pritisnite tipku sa zatvore-
nim lokotom na daljinskom
upravljaču.
U vozilu se pale stropna svjetla, a po-
kazivači smjera nekoliko sekunda blje-
skaju.
Zaštita od krađe
Elektroničko kodirano pokretanje
U ključu se nalazi elektronički čip s po-
sebnim kodom. Nakon uključivanja kon-
takta, taj kod mora biti prepoznat kako
bi se odobrilo pokretanje motora.
Sustav kodiranog pokretanja blokira
sustav kontrole motora nekoliko trenu-
taka nakon prekida kontakta i tako one-
mogućuje pokretanje motora u slučaju
provale.
U slučaju neispravnosti, pali
se ova žaruljica, oglašava se
zvučni signal i prikazuje se po-
ruka na ekranu.
U tom slučaju, vozilo se ne može po-
krenuti; obratite se što prije mreži
PEUGEOT.

Pokretanje motora
i Ključ ostavljen u položaju
) Umetnite ključ u kontakt bravu.
Sustav prepoznaje kod i odobrava
pokretanje.
) Okrenite ključ do kraja prema arma-
turnoj ploči, u položaj 3 (elektropo-
kretač).
) Otpustite ključ odmah nakon pokre-
tanja motora.
OTVARANJE 4
Zamjena baterije
"kontakta"
Ako ključ ne izvadite iz kontakt
brave, kontakt se automatski pre-
kida nakon jednog sata.
Za ponovno uključivanje kontakta,
okrenite ključ u položaj 1 (Stop), za-
tim ponovo u položaj 2 (kontakt).

Problemi s daljinskim upravljačem

Gašenje motora
) Zaustavite vozilo.
) Okrenite ključ do kraja prema sebi,
u položaj 1 (stop).
) Izvadite ključ iz kontakt brave.
! Teži predmet (privjesak za ključe-
ve...) zakvačen za ključ, koji ga
povlači prema dolje u osi brave, mo-
gao bi uzrokovati neispravnost.
Nakon odspajanja i ponovnog spajanja
akumulatora, zamjene baterije ili u slu-
čaju neispravnosti daljinskog upravlja-
ča, vozilo se više ne može otključati i
zaključati, niti se može uključiti funkcija
pronalaženja vozila na parkiralištu.
) Kao prvo rješenje, vozilo otključajte
i zaključajte ključem u bravi.
) Zatim ponovo inicijalizirajte daljinski
upravljač.
Ako problem time ne riješite, obratite se
što prije mreži PEUGEOT.
Reinicijalizacija
) Prekinite kontakt.
) Ključ okrenite u položaj 2 (kontakt).
) Odmah na nekoliko sekunda priti-
snite tipku sa zatvorenim lokotom
na daljinskom upravljaču.
) Prekinite kontakt i ključ izvadite iz
kontakt brave.
Daljinski upravljač ponovno normalno
radi.
Oznaka baterije: CR1620/3 V.
Na istrošenu bateriju upozora-
vaju vas paljenje ove žaruljice,
zvučni signal i poruka na više-
namjenskom ekranu.
) Plastično kućište razdvojite pomoću
kovanice, počevši na mjestu žlijeba.
) Istrošenu bateriju izvadite iz njenog
ležišta.
) Novu bateriju smjestite u ležište,
onako kako je bila postavljena origi-
nalna baterija.
) Sastavite kućište.
) Obavite postupak reinicijalizacije
daljinskog upravljača.

85
4 OTVARANJE

! Ako izgubite ključeve Ne bacajte baterije daljinskog

upravljača u kućni otpad, one sadr-
Obratite se mreži PEUGEOT, sa sobom ponesite prometnu dozvolu vozila i že metale štetne za okoliš.
svoju osobnu iskaznicu. Predajte ih ovlaštenom mjestu za
U mreži PEUGEOT moći će se utvrditi kôd ključa i kôd transpondera radi prikupljanje baterija.
naručivanja novih ključeva.

Daljinski upravljač
Visokofrekventni daljinski upravljač je osjetljiv uređaj; ne dirajte ga kad vam je
u džepu, jer biste slučajno mogli otključati vozilo.
Izbjegavajte pritiskati tipke na daljinskom upravljaču kada vozilo nije u
njegovom dometu, odnosno u vašem vidokrugu. Postoji opasnost od njegovog
otkazivanja. U tom slučaju bila bi potrebna ponovna inicijalizacija.
Daljinski upravljač ne može raditi dok je ključ u kontakt bravi, čak i ako je
kontakt prekinut, osim za reinicijalizaciju.

Zaključavanje vozila
Ako vozite sa zaključanim vratima, to može otežati spasiteljima pristup kabini
u slučaju nesreće.
Radi sigurnosti (djeca u vozilu), izvadite ključ iz kontakt brave kad izlazite iz
vozila, čak i nakratko.

Zaštita od krađe
Nisu dopuštene nikakve preinake u sustavu kodiranog pokretanja, jer bi to
moglo uzrokovati neispravnosti.

Kada kupujete rabljeno vozilo

Za memoriranje ključeva obratite se mreži PEUGEOT, kako biste bili sigurni
da se vozilo može pokrenuti samo ključevima koje posjedujete.

86

ALARM
To je sustav zaštite i odvraćanja od kra-
đe i provale. Osigurava dvije vrste za-
štite:
- Perimetrijska zaštita
Sustav nadzire otvaranje vozila.
Alarm se uključuje ako netko pokuša
otvoriti vrata, prtljažnik, poklopac mo-
tora...
- Volumetrijska zaštita
Sustav nadzire promjenu volumena u
kabini.
Alarm se uključuje ako netko razbije
staklo, uđe u kabinu ili se pomiče u ka-
bini.
Samozaštitna funkcija
Sustav nadzire odspajanje svojih sa-
stavnih dijelova.
Alarm se uključuje u slučaju odspajanja
akumulatora, kvara akumulatora, kao i
u slučaju odspajanja centralne jedinice
ili žica sirene.
! Za svaki zahvat u sustavu alarma
obratite se mreži PEUGEOT ili ne-
koj stručnoj radionici.
Zaključavanje vozila uz
kompletnu zaštitu
Aktiviranje alarma
) Prekinite kontakt i iziđite iz vozila.
) Pritisnite tipku za zaključavanje na
daljinskom upravljaču.
Zaštitni sustav je aktiviran; žaruljica na
tipki bljeska jedanput u sekundi.
Nakon pritiska na tipku za zaključava-
nje na daljinskom upravljaču, perime-
trijska zaštita postaje aktivna nakon
5 sekunda, a volumetrijska zaštita
nakon 45 sekunda.
OTVARANJE 4
i Ako neka vrata ili poklopac prtljaž-
nika nisu dobro zatvoreni, vozilo
se neće zaključati, ali će se peri-
metrijska zaštita aktivirati nakon
45 sekunda, istovremeno s volu-
metrijskom zaštitom.
Isključivanje alarma
) Pritisnite tipku za otključavanje na
daljinskom upravljaču.
Sustav alarma je isključen; žaruljica na
tipki se gasi.
87
4 OTVARANJE
Zaključavanje vozila uz samo
perimetrijsku zaštitu
U nekim slučajevima isključite volume-
trijsku zaštitu, kako ne bi došlo do neže-
ljenog uključivanja alarma:
- ako u vozilu ostavljate životinju,
- ako ostavljate malo otvoren prozor,
- prilikom pranja vozila,
Isključivanje volumetrijske zaštite
) Prekinite kontakt.
) U roku od deset sekunda pritisnite
tipku i držite je pritisnutu dok žarulji-
ca ne postane stalno upaljena.
) Iziđite iz vozila.
) Odmah pritisnite tipku za zaključava-
nje na daljinskom upravljaču.
Aktivirana je samo perimetrijska zašti-
ta; žaruljica na tipki bljeska jedanput u
sekundi.
i Isključivanje volumetrijske zaštite
treba ponoviti nakon svakog preki-
da kontakta.
88
Ponovno uključivanje volumetrijske
zaštite
) Isključite perimetrijsku zaštitu priti-
skom na tipku za otključavanje na
daljinskom upravljaču.
) Za aktiviranje svih vrsta zaštite priti-
snite tipku za zaključavanje na daljin-
skom upravljaču.
Žaruljica na tipki ponovo bljeska jedan-
put u sekundi.
Uključenje alarma
Alarm se oglašava trideset sekunda, si-
renom i bljeskanjem pokazivača smjera.
! Funkcije nadzora ostaju aktivne do
jedanaestog uzastopnog uključe-
nja alarma.
Nakon otključavanja vozila daljin-
skim upravljačem, brzo bljeskanje
žaruljice na tipki obavještava vas o
uključivanju alarma u vašoj odsut-
nosti. Bljeskanje prestaje čim uklju-
čite kontakt.
Kvar daljinskog upravljača
Za isključivanje funkcija nadzora:
) Vozilo otključajte ključem u bravi na
vratima vozača.
) Otvorite vrata, alarm se oglašava.
) Uključite kontakt, alarm se isključuje.
Žaruljica na tipki se gasi.
Zaključavanje vozila bez
aktiviranja alarma
) Vozilo zaključajte ili dodatno zaklju-
čajte ključem u bravi na vratima vo-
zača.
Neispravnost
Nakon uključivanja kontakta, stalno
upaljena žaruljica na tipki upozorava na
neispravnost sustava.
Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u
nekoj stručnoj radionici.
Automatsko aktiviranje*
Sustav automatski postaje aktivan dvi-
je minute nakon zatvaranja posljednjih
vrata ili prtljažnika.
) Kako se alarm ne bi uključio prilikom
ulaska u vozilo, prethodno pritisnite
tipku za otključavanje na daljinskom
upravljaču.
* Ovisno o tržištu.

ELEKTRIČNI PODIZAČI
PROZORA
Opremljeni su zaštitnim sustavom u slu-
čaju priklještenja i sustavom isključivanja
stražnjih prekidača podizača prozora.
1. Prekidač električnog podizača
prozora vozača.
2. Prekidač električnog podizača
prozora suvozača.
3. Prekidač stražnjeg desnog
električnog podizača prozora.
4. Prekidač stražnjeg lijevog
električnog podizača prozora.
5. Tipka za isključivanje stražnjih
prekidača i unutrašnjih kvaka
stražnjih vrata.
Električni sekvencijalni podizači
prozora
Na raspolaganju su vam dvije moguć-
nosti:
- ručno upravljanje
) Pritisnite prekidač ili ga povucite ne
prelazeći točku otpora. Staklo se
zaustavlja čim otpustite prekidač.
- automatsko upravljanje
) Pritisnite prekidač ili ga povucite
preko točke otpora. Staklo se do
kraja otvara, odnosno zatvara na-
kon otpuštanja prekidača.
) Ponovnim pritiskom na prekidač
staklo se zaustavlja.
i Prekidači podizača prozora mogu
raditi oko 45 sekunda nakon preki-
da kontakta ili do zaključavanja vo-
zila nakon otvaranja nekih vrata.
Ako se nekim staklom ne može
upravljati prekidačem na upravljač-
koj ploči na vratima vozača, upotri-
jebite prekidač na dotičnim vratima,
i obratno.
OTVARANJE 4
! Radi zaštite motora podizača pro-
zora, nakon desetak uzastopnih
potpunih otvaranja/zatvaranja sta-
kla, uključit će se zaštitni sustav i
bit će dopušteno samo zatvaranje
stakla.
Nakon zatvaranja stakla, prekida-
če ćete ponovo moći koristiti nakon
oko 40 minuta.
Zaštita od priklještenja
Ako staklo prilikom podizanja naiđe na
prepreku, ono će se zaustaviti i malo
spustiti.
i Ako se staklo ne može zatvoriti (na
primjer, ako je zaleđeno):
) do kraja spustite staklo pritiskom
na prekidač,
) odmah zatim povucite prekidač
do zatvaranja,
) držite prekidač u tom položaju
još oko jednu sekundu nakon
zatvaranja.
Za vrijeme tog postupka, zaštita
od priklještenja ne djeluje.
89
4 OTVARANJE

Reinicijalizacija Isključivanje stražnjih prekidača

Ako se neko staklo ne može podići u
automatskom načinu, potreban je po-
stupak reinicijalizacije:
) povlačite prekidač do zaustavljanja
stakla,
) otpustite prekidač i ponovo ga povu-
cite do potpunog zatvaranja stakla,
) držite prekidač u tom položaju još oko
jednu sekundu nakon zatvaranja,
) pritisnite prekidač za automatsko
spuštanje stakla,
) nakon spuštanja stakla, ponovo priti-
snite prekidač na oko jednu sekundu.
Za vrijeme tog postupka zaštita od
priklještenja ne djeluje.
prozora i unutrašnjih kvaka
stražnjih vrata
) Radi sigurnosti djece, pritisnite tip-
ku 5 za isključivanje stražnjih preki-
dača podizača prozora, neovisno o
položaju stakala.
Kad je žaruljica upaljena, stražnji preki-
dači su isključeni.
Kad je žaruljica ugašena, stražnji preki-
dači su uključeni.
! Uvijek izvadite kontakt ključ kad
izlazite iz vozila, makar i nakratko.
U slučaju priklještenja prilikom ru-
kovanja podizačima prozora, po-
krenite staklo u suprotnom smjeru
odgovarajućim prekidačem.
Prilikom rukovanja podizačima
prozora suputnika, vozač je dužan
provjeriti da nitko u vozilu ne ometa
ispravno zatvaranje stakala.
Vozač je dužan voditi računa o
tome da suputnici ispravno rukuju
podizačima prozora.
Pazite na djecu prilikom rukovanja
podizačima prozora.

i Ovom tipkom isključuju se i unu-

trašnje kvake na stražnjim vratima
(vidi poglavlje "Sigurnosna brava
za djecu - Električna sigurnosna
brava za djecu").

! Svako drugo stanje žaruljice upu-

ćuje na neispravnost električne
sigurnosne brave za djecu. Dajte
provjeriti u mreži PEUGEOT ili u
nekoj stručnoj radionici.

90
 OTVARANJE 4
VRATA Iznutra Zatvaranje
Ako neka vrata nisu dobro zatvorena:
Otvaranje
- uz pokrenut motor, pali se
Izvana ova kontrolna žaruljica, uz
poruku koja se na nekoliko
sekunda pojavljuje na više-
namjenskom ekranu,
- u vožnji (pri brzini većoj od
10 km/h), pali se ova kontrolna žaru-
ljica, uz zvučni signal i poruku koja
se na nekoliko sekunda pojavljuje
na višenamjenskom ekranu.

) Prednja vrata otvaraju se povlače-

njem kvake; pritom se otključava ci-
jelo vozilo.
) Stražnja vrata otvaraju se povlače-
) Nakon otključavanja cijelog vozila njem kvake; pritom se otključavaju
daljinskim upravljačem ili ključem, samo ta vrata.
povucite kvaku na vratima.

! Izvedba s dodatnim
zaključavanjem
Kada je vozilo dodatno zaključano
vrata se ne mogu otvarati unutraš-
njim kvakama.
4 OTVARANJE
Tipka centralnog zaključavanja
Sustav ručnog centralnog zaključava-
i U slučaju zaključavanja/
nja, odnosno otključavanja svih vrata iz
kabine.
Zaključavanje
) Vozilo se zaključava pritiskom na
ovu tipku.
Pali se crvena žaruljica na tipki.
i Ako su neka vrata otvorena, cen-
tralno zaključavanje iz kabine neće
se izvršiti.
Otključavanje
) Vozilo se otključava ponovnim priti-
skom na ovu tipku.
Gasi se crvena žaruljica na tipki.
92
dodatnog zaključavanja izvana
Kad je vozilo izvana zaključano ili
dodatno zaključano, tipka je isklju-
čena, a njezina crvena žaruljica
bljeska.
) Nakon običnog zaključavanja,
vozilo se otključava povlačenjem
unutrašnje kvake na vratima.
) Nakon dodatnog zaključavanja,
za otključavanje vozila obave-
zno treba upotrijebiti daljinski
upravljač ili ključ.
Zaštita od upada u vozilo
Sustav koji omogućuje automatsko za-
ključavanje svih vrata i prtljažnika u vo-
žnji, kao i njihovo otključavanje.
Ova funkcija može biti uključena ili is-
ključena.
Zaključavanje
Pri brzini većoj od 10 km/h, vrata i prt-
ljažnik automatski se zaključavaju.
! Ako su neka vrata ostala otvorena,
automatsko centralno zaključava-
nje neće se izvršiti.
Ako je otvoren prtljažnik, automat-
sko centralno zaključavanje vrata
bit će izvršeno.
Otključavanje
) Pri brzini većoj od 10 km/h, pritiskom
na ovu tipku, vrata i prtljažnik trenu-
tačno se otključavaju.
 OTVARANJE 4
Uključivanje Ručno zaključavanje i otključavanje Zaključavanje vrata suvozača i
stražnjih vrata
To je mogućnost mehaničkog zaključava-
nja i otključavanja vrata u slučaju neisprav-
nosti sustava centralnog zaključavanja ili
kvara akumulatora.

Zaključavanje vrata vozača

) Umetnite ključ u bravu i okrenite ga
prema natrag.

Otključavanje vrata vozača

) Umetnite ključ u bravu i okrenite
prema naprijed.
) Pritisnite ovu tipku dulje od dvije se- ) Provjerite da sigurnosna brava za
kunde. djecu na stražnjim vratima nije uklju-
Uključivanje se potvrđuje porukom na čena.
višenamjenskom ekranu i zvučnim si- ) Ključem skinite crnu kapicu na boku
gnalom. vrata.
) Umetnite ključ u šupljinu, bez napre-
Isključivanje zanja, i bočno pomaknite zatvarač
) Ponovo pritisnite ovu tipku dulje od prema unutrašnjosti vrata, bez okre-
dvije sekunde. tanja ključa.
Isključivanje se potvrđuje porukom na ) Izvadite ključ i postavite kapicu.
višenamjenskom ekranu i zvučnim si-
gnalom. Otključavanje vrata suvozača i
stražnjih vrata
) Povucite unutrašnju kvaku na vratima.

93
4 OTVARANJE
PRTLJAŽNIK
Otvaranje
) Nakon otključavanja vozila daljinskim
upravljačem ili ključem, povucite ručicu
i podignite poklopac prtljažnika.
Zatvaranje
) Spustite poklopac prtljažnika držeći
ga za unutrašnji rukohvat.
Ako poklopac prtljažnika nije dobro za-
tvoren:
- uz pokrenut motor, pali se
ova žaruljica, uz poruku koja
se na nekoliko sekunda po-
javljuje na višenamjenskom
ekranu,
- u vožnji (iznad 10 km/h), pali se ova
žaruljica, uz zvučni signal i poruku
koja se na nekoliko sekunda pojav-
ljuje na višenamjenskom ekranu.
94
Mehaničko otključavanje
Postoji mogućnost mehaničkog otključa-
PRTLJAŽNIK vanja prtljažnika u slučaju neispravnosti
akumulatora ili centralnog zaključavanja.
Otvaranje
) Nakon otključavanja vozila daljinskim
upravljačem ili ključem, povucite ručicu
i podignite poklopac prtljažnika.
Otključavanje
) Preklopite stražnja sjedala kako bi-
Zatvaranje ste došli do brave kroz unutrašnjost
) Spustite poklopac prtljažnika držeći prtljažnika.
ga za unutrašnji rukohvat. ) Umetnite mali odvijač u otvor A na
bravi i otključajte prtljažnik.
Ako poklopac prtljažnika nije dobro za-
tvoren:
- uz pokrenut motor, pali se
ova žaruljica, uz poruku koja
se na nekoliko sekunda pri-
kazuje na višenamjenskom
ekranu,
- u vožnji (iznad 10 km/h), pali se ova
žaruljica uz zvučni signal i poruku
koja se na nekoliko sekunda prika-
zuje na višenamjenskom ekranu.

STAKLENI PANORAMSKI KROV
Krov ima panoramsku površinu od za-
tamnjenog stakla koje povećava osvi-
jetljenost i vidljivost u kabini.
Opremljen je električnim višedijelnim
sjenilom koje poboljšava toplinski i aku-
stički komfor.
Električno sekvencijalno sjenilo
Sjenilo se može otvarati i zatvarati na
dva načina:
- ručno
) Povucite ili pritisnite prekidač A,
ne prelazeći točku otpora.
Sjenilo se zaustavlja odmah nakon
otpuštanja prekidača.
i Reinicijalizacija: u slučaju prekida
- automatski
) Povucite ili pritisnite prekidač A
preko točke otpora.
Sjenilo se potpuno otvara, odnosno
zatvara.
Ponovnim djelovanjem na prekidač
sjenilo se zaustavlja.
Zaštita od priklještenja
U automatskom načinu rada i na kraju
! Ukovanja
hoda, ako sjenilo naiđe na prepreku pri-
likom zatvaranja, ono će se zaustaviti i
malo vratiti natrag.
OTVARANJE 4
napajanja sjenila za vrijeme njegova
pomicanja, potrebno je reinicijalizirati
funkciju zaštite od priklještenja:
) pritisnite prekidač do potpunog
zatvaranja sjenila.
) držite prekidač pritisnut najma-
nje 3 sekunde. Tada ćete osjeti-
ti malo pomicanje sjenila, čime
se potvrđuje njegova reinicijali-
zacija.
Ako se sjenilo ponovo otvori prili-
kom zatvaranja, odmah nakon nje-
gova zaustavljanja:
) povlačite prekidač do potpunog
otvaranja sjenila,
) pritisnite prekidač do potpunog
zatvaranja sjenila.
Za vrijeme tog postupka zaštita
od priklještenja ne djeluje.
slučaju priklještenja prilikom ru-
sjenilom, potrebno ga je
pokrenuti u suprotnom smjeru.
Prilikom rukovanja sjenilom, vozač
mora provjeriti da nitko ne ometa
njegovo ispravno zatvaranje.
Vozač mora voditi računa o tome da
putnici ispravno rukuju sjenilom.
Pazite na djecu prilikom rukovanja
sjenilom.
4 OTVARANJE
SPREMNIK GORIVA
Zapremina spremnika: oko 60 litara.
Rezerva goriva
Kad se razina goriva u spre-
mniku spusti na rezervu, pali se
ova žaruljica na ploči s instru-
mentima, oglašava se zvučni
signal i prikazuje se poruka upozorenja.
U trenutku prvog paljenja, u spremniku
još ima oko 6 litara goriva.
Tako dugo dok u spremnik ne ulijete dovolj-
nu količinu goriva, ova žaruljica ponovo se
pali nakon svakog uključivanja kontakta,
uz zvučni signal i poruku. U vožnji, zvučni
signal i poruka upozorenja ponavljaju se u
sve kraćim intervalima kako se razina gori-
va spušta prema "0".
Obavezno dolijte goriva kako se spre-
mnik ne bi ispraznio.
Ako se spremnik goriva potpuno ispra-
zni (dizel), pogledajte i poglavlje "Pro-
vjere".
! Uz sustav Stop & Start, nikada ne
punite spremnik goriva kad je mo-
tor u režimu STOP; obavezno klju-
čem prekinite kontakt.
Punjenje spremnika
Na naljepnici na unutrašnjoj strani po-
klopca spremnika goriva navedena je
vrsta goriva za motor vašeg vozila.
96
U spremnik je potrebno uliti više od
5 litara kako bi mjerač goriva registrirao
novu količinu.
Spremnik napunite na siguran način:
) obavezno ugasite motor,
) otvorite poklopac spremnika goriva,
) ključ umetnite u bravu na čepu i
okrenite ga ulijevo,
) skinite čep i objesite ga na kukicu na
unutrašnjoj strani poklopca,
) napunite spremnik, ali ne dalje od
trećeg prekida pištolja, jer bi to
moglo uzrokovati neispravnosti.
Kad završite s punjenjem:
) postavite čep na otvor spremnika,
) ključ okrenite udesno i izvadite ga iz
čepa,
) zatvorite poklopac.
Neispravnost u radu i Ključ se ne može izvaditi iz brave
na čepu ako spremnik nije zatvo-
ren čepom.
U slučaju neispravnosti mjerača goriva, Prilikom otvaranja čepa može se
kazaljka pokazivača razine goriva vraća čuti zvuk usisavanja zraka. Taj pod-
se na nulu. tlak je normalna pojava, a nastaje
Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u zbog brtvljenja kruga goriva.
nekoj stručnoj radionici.

Kvaliteta goriva za benzinske
motore
Benzinski motori potpuno su kompa-
tibilni s benzinskim biogorivima tipa
E10 (koja sadrže 10% etanola), su-
kladna europskim normama EN 228 i
EN 15376.
Goriva tipa E85 (koja sadrže do 85%
etanola) isključivo se mogu upotreblja-
vati za vozila predviđena za tu vrstu
goriva (BioFlex vozila). Kvaliteta etano-
la mora zadovoljavati europsku normu
EN 15293.
Vozila namijenjena samo brazilskom
tržištu mogu raditi i na goriva koja sadr-
že i do 100% etanola (tipa E100).
Kvaliteta goriva za dizel motore
Korištenje bilo koje druge vrste
(bio)goriva (čista ili razrijeđena ulja bilj-
nog ili životinjskog porijekla, lož-ulje...)
strogo je zabranjeno (opasnost od ošte-
ćenja motora i kruga goriva).
ZAŠTITNI PROFIL ZA GORIVO*
To je mehanički profil koji onemoguću-
je punjenje benzina u spremnik vozila
s dizel motorom. Na taj način sprečava
se oštećenje motora koje bi moglo na-
stati zbog ulijevanja neodgovarajućeg
goriva.
Zaštitni profil smješten je na ulazu spre-
mnika, a pojavljuje se nakon skidanja
čepa.
OTVARANJE 4
i Spremnik se može puniti iz kani-
stera.
Za dobro ulijevanje goriva, pribli-
žite otvor kanistera, ali ga nemoj-
te priljubiti na zaklopku zaštitnog
profila.
i Putovanja u inozemstvo
Pištolji za dizel gorivo mogu biti ra-
zličiti u pojedinim zemljama. Zato
zaštitni profil za gorivo može one-
mogućavati punjenje spremnika.
Prije putovanja u inozemstvo, pre-
poručujemo da u mreži PEUGEOT
provjerite je li vaše vozilo prilago-
đeno opremi za punjenje u zemlji u
koju namjeravate otići.

Dizel motori potpuno su kompatibilni s

biogorivima sukladnim današnjim i bu-
dućim europskim standardima (dizel
koji zadovoljava normu EN 590 u mje-
šavini s biogorivom koje zadovoljava
normu EN 14214) i koje se prodaje na
benzinskim stanicama (s mogućnošću
dodavanja 0 do 7% metilnog estera ma-
sne kiseline).
Način rada
Biogorivo B30 može se koristiti za neke
dizel motore, ali pod uvjetom stroge Ako se pištolj za punjenje benzina
primjene posebnih uvjeta održavanja. umetne u otvor spremnika dizel goriva,
Obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj zaustavit će ga zaklopka. Sustav ostaje
stručnoj radionici. zatvoren i onemogućuje punjenje.
Ne pokušavajte dalje i umetnite pi-
štolj za punjenje dizel goriva. * Ovisno o tržištu.
97
5 VIDLJIVOST
SKLOPKE VANJSKIH SVJETALA Ručne sklopke
Te sklopke služe za uključivanje i is- Vozač može rukovati svjetlima pomoću
ključivanje pojedinih prednjih i stražnjih Model bez automatskog prstena A i ručice B.
svjetala vozila. paljenja AUTO A. Prsten za izbor načina rada glavnih
svjetala: okrenite ga i postavite željeni
Glavna svjetla simbol nasuprot oznaci.
To su prednja i stražnja svjetla koja vo-
začu osiguravaju bolju vidljivost u ra-
znim vanjskim uvjetima:
- s upaljenim pozicijskim svjetlima vo-
zilo je uočljivije, Ugašena svjetla.
- s upaljenim kratkim svjetlima vozač
bolje vidi cestu, bez zasljepljivanja
drugih sudionika u prometu, Automatsko paljenje svjetala.
- duga svjetla na praznoj cesti, radi
još bolje preglednosti.
Dodatna svjetla
Upaljena samo pozicijska svjetla.
Dodatna svjetla koriste se u posebnim
uvjetima vožnje:
- s upaljenim stražnjim svjetlom za Upaljena kratka ili duga
Model s automatskim svjetla.
maglu vozilo je uočljivo i na velikoj paljenjem AUTO
udaljenosti,
- s upaljenim prednjim svjetlima za ma- B. Prebacivanje s kratkog svjetla na
glu vozač po magli bolje vidi cestu, dugo i obratno: povucite sklopku pre-
- rasvjeta zavoja, za bolju pregled- ma sebi.
nost u zavojima, Kad su svjetla ugašena ili su upaljena
- s upaljenim dnevnim svjetlima vozilo samo pozicijska svjetla, svjetlosni si-
je danju uočljivije. gnal dugim svjetlom može se uključiti
povlačenjem sklopke.
Programiranje
Ovisno o opcijama, na raspolaganju su
vam i sljedeće mogućnosti: Prikazi
- privremeno paljenje svjetala,
- automatsko paljenje svjetala, Na ploči s instrumentima pali se žaruljica
kojom se potvrđuje da su odgovarajuća
- rasvjeta zavoja. svjetla upaljena.

98

Model sa samo stražnjim
svjetlom za maglu
C. Prsten za uključivanje svjetala za
maglu.
Ona se mogu upaliti ako su upaljena
kratka ili duga svjetla.
Stražnje svjetlo za maglu
) Svjetlo za maglu pali se okretanjem
prstena C prema naprijed.
Prilikom automatskog gašenja svjetala
(model s funkcijom AUTO), svjetlo za
maglu i kratka svjetla ostaju upaljena.
) Gase se okretanjem prstena C una-
trag.
VIDLJIVOST 5
! Po vedrom vremenu ili po kiši, da-
nju i noću, prednja svjetla za maglu
i stražnje svjetlo za maglu ne smiju
se paliti. U takvim uvjetima ta jaka
svjetla mogla bi zaslijepiti druge
sudionike u prometu. Ona se smiju
koristiti samo po magli ili kad pada
snijeg.
U takvim klimatskim uvjetima, sami
ručno upalite prednja svjetla za ma-
glu i kratko svjetlo, jer davač vanj-
skog svjetla može otkriti dovoljnu
vanjsku svjetlost.
Stražnje i prednja svjetla za maglu
ne zaboravite ugasiti čim vam više
nisu potrebna.

Model s prednjim svjetlima za Prednja i stražnje svjetlo za

maglu i sa stražnjim svjetlom maglu
za maglu
Okrenite prsten C:
) prema naprijed; prvim zakretom pale
se prednja svjetla za maglu,
) prema naprijed; drugim zakretom pali
se stražnje svjetlo za maglu,
) prema natrag; prvim zakretom gasi
se stražnje svjetlo za maglu,
) prema natrag; drugim zakretom gase
se prednja svjetla za maglu.
U slučaju automatskog gašenja svje-
tala (model s funkcijom AUTO), kao i u
slučaju ručnog gašenja kratkih svjeta-
la, svjetla za maglu i pozicijska svjetla
ostaju upaljena.
) Ugasite svjetla za maglu okretanjem
prstena prema natrag, tada će se
ugasiti i pozicijska svjetla.
99
5 VIDLJIVOST
i Gašenje svjetala nakon prekida
kontakta
Nakon prekida kontakta, sva svjetla
odmah se gase, osim kratkog svje-
tla ako je uključeno automatsko pri-
vremeno paljenje svjetala.
Paljenje svjetala nakon prekida
kontakta
Za ponovno uključivanje svjeta-
la, okrenite prsten A u položaj "0"
(ugašena svjetla), zatim u željeni
položaj.
Nakon otvaranja vrata vozača, ako
svjetla ostanu upaljena, na to će vas
upozoriti privremeni zvučni signal.
Sva svjetla, osim pozicijskih svjeta-
la, ugasit će se automatski nakon
najviše trideset minuta, kako se ne
bi ispraznio akumulator.
i U(niska
određenim klimatskim uvjetima
temperatura, vlaga), zama-
gljenost unutrašnje površine stakla
prednjih i stražnjih svjetala normalna
je pojava; ona će nestati nekoliko
minuta nakon paljenja svjetala.
100
Svjetla s elektroluminiscentnim
diodama
Ta svjetla se pale nakon pokretanja mo-
tora.
Ovisno o tržištu, ona imaju sljedeće
funkcije:
- dnevna svjetla* po danu i pozicijska
svjetla po noći (dnevna svjetla imaju
veću svjetlosnu jakost),
ili
- pozicijska svjetla (i danju i noću).
Ako vozilo ima svjetla s elektroluminis-
centnim diodama, žarulje dnevnih/pozi-
cijskih svjetala sa žarnom niti u prednjim
optičkim blokovima su ugašene.
* postavka funkcije može se odrediti u
izborniku za konfiguraciju vozila.
Dnevna svjetla
U nekim zemljama dnevna svjetla su
obavezna. Ona se automatski uključuju
nakon pokretanja motora i omogućuju
bolju uočljivost vozila.
Ova funkcija je predviđena:
- za zemlje u kojima su dnevna svje-
tla obavezna,
paljenje kratkih svjetala, pozicijskih
svjetala i svjetala registarske ploči-
ce; ta funkcija ne može se isključiti.
- za ostale zemlje,
paljenje posebnih svjetala (sa žaru-
ljama ili s elektroluminiscentnim dio-
dama); ta funkcija može se uključiti
ili isključiti u izborniku za konfigura-
ciju vozila.
Sklopka svjetala mora biti u položaju "0"
ili "AUTO" (danju).
Isključivanje dnevnih svjetala uvažava
se nakon pomicanja sklopke svjetala
ili nakon narednog pokretanja motora;
uključivanje se uvažava odmah.
Vozačko mjesto (ploča s instrumentima,
višenamjenski ekran, upravljačka ploča
klima uređaja...) nije osvijetljeno, osim
noću ili u slučaju ručnog ili automatskog
paljenja svjetala.

Ručno privremeno paljenje
svjetala
Nakon prekida kontakta, kratka svjetla
mogu ostati privremeno upaljena, radi
lakšeg izlaska i udaljavanja od vozila na
slabije osvijetljenom mjestu.
Paljenje
) Prekinite kontakt i povucite sklopku
svjetala, kao za uključivanje svjetlo-
snog signala.
) Funkcija se isključuje ponovnim po-
vlačenjem sklopke.
Gašenje
Ručno uključena funkcija privremenog
paljenja svjetala automatski se isključu-
je nakon određenog vremena.
Automatsko paljenje
Pozicijska i kratka svjetla pale se auto-
matski, bez naloga vozača, u uvjetima
slabe vanjske svjetlosti i u nekim sluča-
jima uključivanja brisača.
Svjetla se automatski gase kad vanjska
svjetlost postane dovoljna ili nakon pre-
stanka rada brisača.
Uključivanje
) Okrenite prsten u položaj "AUTO".
Automatsko paljenje potvrđuje se
porukom na ekranu.
Isključivanje
) Okrenite prsten iz položaja "AUTO"
u neki drugi položaj. Isključivanje se
potvrđuje porukom na ekranu.
VIDLJIVOST 5
Povezanost s privremenim
paljenjem svjetala
Povezana s automatskim paljenjem,
funkcija privremenog paljenja svjetala
nudi sljedeće dodatne mogućnosti:
- određivanje trajanja upaljenosti
svjetala, 15, 30 ili 60 sekunda, u po-
stavkama u izborniku za konfigura-
ciju vozila (osim uz monokromatski
ekran A gdje je trajanje fiksno: 60
sekunda),
- automatsko privremeno paljenje
svjetala, ako je uključena funkcija
automatskog paljenja svjetala.
Neispravnost u radu
U slučaju neispravnosti davača
AUTO
vanjskog svjetla, pale se svjetla
na vozilu, a na ekranu se prika-
zuje poruka, uz zvučni signal.
Obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici.
! Po magli ili po snijegu, davač vanj-
skog svjetla može otkrivati dovolj-
nu svjetlost, tako da se svjetla neće
upaliti automatski.
Ne prekrivajte davač vanjskog svje-
tla koji se s davačem kiše nalazi u
sredini vjetrobrana, iza unutrašnjeg
retrovizora; pripadajuće funkcije
više ne bi primale podatke.
101
5 VIDLJIVOST
VANJSKA RASVJETA ZA LAKŠI Programiranje RUČNO PODEŠAVANJE
PRISTUP Trajanje paljenja svjetala
HALOGENIH FAROVA
To je mogućnost paljenja vanjskih svje- određuje se u izborniku za
tala iz udaljenosti, prilikom približavanja konfiguraciju vozila.
vozilu, na slabije osvijetljenom mjestu.
Ta funkcija se uključuje ovisno o svjetlo-
sti koju otkriva davač vanjskog svjetla.

Uključivanje
) Pritisnite tipku s otvorenim lokotom
i Trajanje paljenja svjetala jednako je
trajanju privremenog automatskog
na daljinskom upravljaču. paljenja svjetala nakon izlaska iz
vozila.
Pale se kratka i pozicijska svjetla, a
vozilo se otključava.

Kako ne biste ometali ostale sudionike

Isključivanje u prometu, visina svjetlosnog snopa fa-
Vanjska rasvjeta za lakši pristup auto- rova s halogenim žaruljama mora biti
matski se gasi nakon određenog vre- prilagođena opterećenju vozila.
mena, nakon uključivanja kontakta ili 0. 1 ili 2 osobe na prednjim sjedalima.
nakon zaključavanja vozila. -. 3 osobe.
1. 5 osoba.
-. Međupoložaj.
2. 5 osoba + najveće dopušteno opte-
rećenje.
-. Međupoložaj.
3. Vozač + najveće dopušteno optere-
ćenje.

i Osnovni položaj farova je "0".

102

AUTOMATSKO PODEŠAVANJE
FAROVA SA KSENONSKIM
ŽARULJAMA
U mirovanju, sustav automatski korigi-
ra visinu svjetlosnog snopa ksenonskih
žarulja, ovisno o opterećenju vozila,
kako se ne bi ometali ostali sudionici u
prometu.
U slučaju neispravnosti, na
ploči s instrumentima pali se
ova žaruljica, uz zvučni signal
i poruku na ekranu.
Sustav tada spušta farove u
najniži položaj.
! Ne dirajte ksenonske žarulje.
Obratite se mreži PEUGEOT ili ne-
koj stručnoj radionici.
RASVJETA ZAVOJA
Ako su upaljena kratka ili duga svjetla,
ta funkcija omogućuje bolje osvjetljava-
nje ruba ceste u zavojima.
Ta funkcija djeluje pri brzini većoj od oko
20 km/h i postoji samo uz ksenonske
žarulje. Ona znatno poboljšava kvalite-
tu rasvjete u zavojima.
s rasvjetom zavoja
bez rasvjete zavoja
VIDLJIVOST 5
Programiranje
Funkcija se uključuje i is-
ključuje u izborniku konfi-
guracije vozila.
Neispravnost u radu
U slučaju neispravnosti, ova ža-
ruljica bljeska na ploči s instru-
mentima i prikazuje se poruka
na ekranu.
Obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici.
i Funkcija ne djeluje dok vozilo miruje,
kad se kreće vrlo sporo i u vožnji na-
trag.
Uključeno odnosno isključeno stanje
funkcije ostaje memorirano nakon
prekida kontakta.
103
5 VIDLJIVOST
SKLOPKE BRISAČA Ručno upravljanje
Sklopkama se uključuju brisač vjetro- Brisači se uključuju ručno, ručicom A i
brana i brisač stražnjeg stakla i bira prstenom B.
se njihov način rada, u slučaju kiše ili
čišćenja stakla. Model bez automatskog rada
Brisač vjetrobrana i brisač stražnjeg brisača AUTO
stakla osiguravaju dobru vidljivost, ovi- Brisač vjetrobrana
sno o vremenskim uvjetima.
A. Ručica za izbor brzine brisanja:

brzo (jake oborine),

Programiranje
normalno (umjerena kiša),
Postoje i sljedeće mogućnosti automat-
skog načina rada:
- automatsko brisanje vjetrobrana, isprekidano (učestalost se pri-
lagođava brzini vozila),
- rad brisača stražnjeg stakla u vožnji
natrag.
isključen,

pojedinačno brisanje (pritisnite

sklopku prema dolje i otpustite je),
Model s automatskim radom ili
brisača AUTO
automatsko, zatim po-
jedinačno brisanje (vidi
sljedeću stranicu).

104

Brisač stražnjeg stakla
! Uilislučaju obilnog snijega ili leda,
ako je na poklopac prtljažnika
postavljen nosač bicikla, isključite
automatski rad brisača stražnjeg
stakla u izborniku konfiguracije na
višenamjenskom ekranu.
B. Prsten za izbor rada brisača stra-
žnjeg stakla:
isključen,
isprekidano brisanje,
pranje stakla i privremeno bri-
sanje.
Vožnja natrag
Ako je uključen brisač vjetrobrana, bri-
sač stražnjeg stakla automatski počinje
raditi nakon uključivanja stupnja prije-
nosa za vožnju natrag.
Programiranje
Funkcija se uključuje odno-
sno isključuje u izborniku
konfiguracije vozila.
Funkcija je normalno uključena.
VIDLJIVOST 5
Pranje vjetrobrana i farova
) Za pranje vjetrobrana povucite ru-
čicu brisača prema sebi. Pritom se
privremeno uključuje i brisač vjetro-
brana.
Pranje farova uključuje se samo ako su
upaljena kratka svjetla.
Minimalna razina tekućine za pranje
stakla/farova
Ako vaše vozilo ima pranje fa-
rova, kada razina tekućine u
spremniku padne na minimum,
pali se ova žaruljica i/ili žaruljica
Service, uz zvučni signal i poruku na vi-
šenamjenskom ekranu.
Pri sljedećem zaustavljanju u spremnik
za pranje stakla/farova dolijte, ili dajte
doliti, potrebnu količinu tekućine.
Ta žaruljica pali se nakon svakog uključi-
vanja kontakta i prilikom svakog pomicanja
ručice, tako dugo dok je spremnik prazan.
105
5 VIDLJIVOST
Automatski rad brisača
vjetrobrana
Brisač vjetrobrana može raditi automat-
ski, bez intervencije vozača, kad sustav
utvrdi da pada kiša (davač je smješten
iza unutrašnjeg retrovizora), a brzina
brisanja prilagođava se jačini oborina.
Uključivanje
Funkcija se uključuje ručno, pomica-
njem ručice prema dolje, u položaj
"AUTO".
Uključivanje se potvrđuje porukom na
ekranu.
Isključivanje
Funkcija se isključuje ručno, pomica-
njem ručice prema gore i vraćanjem u
položaj "0".
Isključivanje se potvrđuje porukom na
ekranu.
106
i Nakon svakog prekida kontakta
duljeg od jedne minute funkciju au-
tomatskog rada brisača treba po-
novo uključiti, pomicanjem ručice
prema dolje.
Neispravnost u radu
U slučaju neispravnosti automatskog
rada, brisači će raditi isprekidano.
Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u
nekoj stručnoj radionici.
! Ne prekrivajte davač kiše koji se s
davačem vanjskog svjetla nalazi u
sredini vjetrobrana, iza unutrašnjeg
retrovizora.
Prilikom pranja vozila u automat-
skoj praonici, isključite automatski
rad brisača.
Zimi, kako se ne bi oštetile metli-
ce, preporučuje se da pričekate da
se vjetrobran potpuno odledi prije
uključivanja automatskog rada bri-
sača.
Poseban položaj brisača
vjetrobrana
Taj položaj omogućuje odvajanje metli-
ca brisača od vjetrobrana.
U tom položaju metlice se mogu oči-
stiti ili zamijeniti. Taj položaj može biti
koristan i zimi, jer omogućuje podizanje
metlica na vjetrobranu.
Odmah nakon prekida kontakta poma-
knite ručicu brisača za postavljanje me-
tlica brisača u sredinu vjetrobrana.
Za vraćanje metlica u osnovni položaj,
uključite kontakt i pomaknite ručicu bri-
sača.
i Za održavanje učinkovitosti plo-
snatih metlica brisača ("flat-blade")
pridržavajte se sljedećih savjeta:
- oprezno rukujte metlicama,
- redovito ih čistite sapunicom,
- ne koristite ih za pridržavanje
kartona na vjetrobranu,
- zamijenite ih odmah nakon pr-
vih znakova istrošenosti.

STROPNA SVJETLA Prednje i stražnje stropno svjetlo
U ovom položaju stropno svje-
tlo pali se postupno:
- nakon otključavanja vozila,
- nakon vađenja ključa iz kontakt brave,
- nakon otvaranja nekih vrata,
- pritiskom na tipku za zaključavanja
na daljinskom upravljaču, prilikom
pronalaženja vozila.
Stropno svjetlo postupno se gasi:
- nakon zaključavanja vozila,
- nakon uključivanja kontakta,
- 30 sekunda nakon zatvaranja posljed-
njih vrata.
Stalno ugašeno.
Stalno upaljeno.
1. Prednje stropno svjetlo i U "stalno upaljenom" položaju, vri-
jeme u kojem svjetlo može ostati
2. Spot svjetla upaljeno ovisi o sljedećim okolno-
3. Stražnja bočna svjetla za čitanje stima:
4. Stražnje stropno svjetlo - uz prekinut kontakt, oko deset
minuta,
- u štedljivom načinu rada, oko
! Pazite da ništa ne bude u kontaktu
sa stropnim svjetlima. trideset sekunda,
- kad motor radi, bez ograničenja.
VIDLJIVOST 5
i Kad je prednje stropno svjetlo u
"stalno upaljenom" položaju, upalit
će se i stražnje stropno svjetlo, ako
nije u "stalno ugašenom" položaju.
Za gašenje stražnjeg stropnog
svjetla, postavite ga u "stalno uga-
šeni" položaj.
Spot svjetla
) Uz uključen kontakt, pale se priti-
skom na pripadajući prekidač.
Stražnja bočna svjetla
za čitanje
Uz uključen kontakt, pritiskom na pre-
kidač svjetlo za čitanje bit će "stalno
upaljeno". Ono se gasi nakon prekida
kontakta ili ponovnim pritiskom na pre-
kidač.
Uz uključen kontakt i otpušten prekidač,
to svjetlo se pali:
- nakon otključavanja vozila,
- nakon vađenja ključa iz kontakt brave,
- nakon otvaranja nekih vrata,
- pritiskom na tipku za zaključavanje
na daljinskom upravljaču, prilikom
pronalaženja vozila.
Svjetlo se postupno gasi:
- nakon zaključavanja vozila,
- nakon uključivanja kontakta,
- 30 sekunda nakon zatvaranja po-
sljednjih vrata.
Pritiskom na prekidač, svjetlo za čitanje
bit će "stalno upaljeno".
107
5 VIDLJIVOST
PRIGUŠENA RASVJETA
Prigušena rasvjeta olakšava vidljivost u
kabini pri slabom vanjskom svjetlu.
Uključivanje
Noću, nakon paljenja pozicijskih svjetala,
automatski se pale svjetla u prostorima za
noge, kao i prigušeno svjetlo u prednjem
stropnom svjetlu.
Isključivanje
Prigušena rasvjeta automatski se gasi
nakon isključivanja pozicijskih svjetala.
Programiranje
Funkcija se uključuje i isključu-
je u izborniku za konfiguraciju
vozila.
Funkcija je normalno uklju-
čena.
108
UNUTRAŠNJA RASVJETA ZA SVJETLO U PRTLJAŽNIKU
LAKŠI ULAZAK
To je mogućnost paljenja svjetala u kabi-
ni iz udaljenosti, prilikom ulaska u vozilo,
na slabije osvijetljenom mjestu. Svjetla
se pale ovisno o vanjskoj svjetlosti, koju
detektira davač vanjske svjetlosti.
Uključivanje
) Pritisnite tipku s otvorenim lokotom
na daljinskom upravljaču.
Pale se svjetla u podnožju prednjih vrata,
svjetla u prostorima za noge i stropna svjetla,
a vozilo se otključava.
Isključivanje
Automatski se pali pri otvaranju i gasi
Unutrašnja rasvjeta za lakši ulazak gasi pri zatvaranju prtljažnika.
se automatski nakon određenog vreme-
na ili nakon otvaranja nekih vrata.
Programiranje
Trajanje upaljenosti svjeta-
la određuje se u izborniku
za konfiguraciju vozila.
i Vrijeme u kojem svjetlo može ostati
upaljeno ovisi o sljedećim okolno-
stima:
- uz prekinut kontakt, oko deset
i To trajanje jednako je trajanju au-
tomatskog privremenog paljenja
minuta,
- u štedljivom načinu rada, oko
svjetala.
trideset sekunda,
- kada motor radi, bez ograničenja.
 OPREMA 6
UNUTRAŠNJA OPREMA

1. Držač naočala
2. Zaslon za sunce
(vidi opis na sljedećoj stranici)
3. Rukohvat s kukicom za odjeću
4. Okviri daljinskog plaćanja
cestarine/parkiranja
(vidi opis na sljedećoj stranici)
5. Pretinac
6. Pretinac za sitne predmete
7. Kukica za torbu
8. Pretinac za rukavice sa svjetlom
(vidi opis na sljedećoj stranici)
9. Pretinci u vratima
10. Pepeljara sa svjetlom
(vidi opis na sljedećoj stranici)
11. Pretinac s protukliznom oblogom
12. Utičnica 12 V
(vidi opis na sljedećoj stranici)
13. Držač limenki
14. Prednji naslon za ruke
(vidi opis na sljedećoj stranici)
15. Kutija za stvari

109
6 OPREMA
ZASLON ZA SUNCE
Zaslon štiti od sunca s prednje ili s boč-
ne strane, a opremljen je osvijetljenim
ogledalom.
) Uz uključen kontakt, podignite po-
klopac ogledala; svjetlo se pali au-
tomatski.
Na sjenilu se nalazi i džepić u koji mo-
žete spremiti kartice i potvrde.
110
OKVIRI DALJINSKOG PLAĆANJA
CESTARINE/PARKIRANJA
Ti okviri predviđeni su za naljepnice naljepnica
daljinskog plaćanja cestarine i/ili parkiranja.
Oni su smješteni s obje strane nosača
unutrašnjeg retrovizora.
To su područja atermičkog vjetrobrana
koja ne reflektiraju svjetlost.
i Atermički vjetrobran smanjuje zagri-
javanje kabine, jer u određenoj mjeri
odbija sunčeve zrake (ultraljubiča-
ste). Njegov reflektirajući sloj zadr-
žava i neke radioelektrične signale
(sustava daljinskog plaćanja, ...).
PRETINAC ZA RUKAVICE SA
SVJETLOM
Pretinac sadrži odjeljke za odlaganje
boce vode, dokumentacije vozila...
Na poklopcu se nalaze udubljenja za
odlaganje olovke, naočala, žetona, kar-
tica, limenke...
) Pretinac za rukavice otvara se podi-
zanjem ručice.
Svjetlo se pali nakon otvaranja poklopca.
Ako vozilo ima klima uređaj, u pretincu
je smješten i otvor za dovod zraka A,
koji može biti otvoren ili zatvoren i kroz
koji struji isti klimatizirani zrak kao kroz
otvore za prozračivanje u kabini.
 OPREMA 6
KUKICA ZA TORBU PEPELJARA SA SVJETLOM WIP PLUG - USB ČITAČ

) Otvorite kukicu pritiskom na njen ) Pepeljara se otvara povlačenjem

donji dio. njene ladice.
Priključno mjesto s USB utičnicom nalazi
) Tada na nju možete zakvačiti remen ) Za pražnjenje pepeljare, otvorite je, se u prednjem naslonu za ruke.
torbe. pritisnite jezičac i izvadite je.
Omogućuje priključivanje prijenosnog
uređaja, poput iPod-a® 5. generacije i
UTIČNICA 12 V novijih ili USB memorije.
Glazbene datoteke (formata mp3, ogg,
wma, wav...) šalju se u autoradio, tako
da ih možete slušati preko zvučnika u
vozilu.
Glazbenim datotekama možete uprav-
ljati sklopkama ispod obruča upravljača
ili na upravljačkoj ploči autoradija i pre-
gledavati ih na višenamjenskom ekranu.

Za vrijeme korištenja, prijenosni uređaj

može se automatski puniti.

) Za priključivanje nekog uređaja koji Za više detalja o korištenju ove opre-

radi pod naponom od 12 V (najveće me, pogledajte dio koji se odnosi na
snage 120 W), skinite kapicu i spoji- WIP Sound ili WIP Com 3D, u poglavlju
te odgovarajući adapter. "Audio i telematika".
111
6 OPREMA

PREDNJI NASLON ZA RUKE KUTIJA ZA STVARI

Taj element pruža komfor vozaču i suvo-
začu i omogućuje im odlaganje stvari.

Poklopac naslona može se podešavati

po visini i po duljini, tako da se može
postaviti u najugodniji položaj.

Uzdužno podešavanje
) Klizanjem ga pomaknite do kraja
prema naprijed ili natrag.
Pretinac
To je prostor za spremanje, smješten
na stražnjoj strani prednjeg naslona za
ruku, a namijenjen je putnicima na stra-
žnjim sjedalima.
) Za pražnjenje kutije, otvorite je, priti-
snite jezičac i izvadite je.

Podešavanje visine
) Podignite poklopac do željenog po-
ložaja (donjeg, srednjeg ili gornjeg).
) Za spuštanje, malo ga podignite preko
gornjeg položaja i spuštajte ga rukom
do donjeg položaja.

U pretinac naslona za ruke možete od-

ložiti do 6 CD-a.
) Podignite ručicu 1.
) Podignite poklopac do kraja.

112
 OPREMA 6
DODATNI TEPISI Postavljanje LADICA
Dodatni tepisi mogu se skidati i oni štite Postavljanje na strani vozača:
originalni moket. ) dobro namjestite dodatni tepih,
) postavite i pritisnite kopče,
Postavljanje ) provjerite da je dobro pričvršćen.

Pri prvom postavljanju, na strani voza-

ča, upotrijebite isključivo kopče iz prilo-
žene vrećice.
Ostale dodatne tepihe samo postavite
na moket.
! Kako bi se izbjegla svaka moguć-
nost blokiranja papučica:
Skidanje
Skidanje na strani vozača:
) odmaknite sjedalo do kraja,
) otkopčajte kopče,
) izvadite dodatni tepih.
- koristite samo dodatne tepihe
prilagođene pričvrsnim mjesti-
ma u vozilu; njihovo korištenje
je obavezno,
- nikada ne stavljajte više dodat-
nih tepiha jedne na druge.
Dodatni tepih koji nije homologirao
PEUGEOT mogao bi ometati pri-
tiskanje papučica i sprečavati rad
tempomata odnosno limitatora br-
zine.
Ladica je smještena ispod sjedala suvo-
zača.
Otvaranje
) Podignite prednji dio ladice i povucite je.
Izvlačenje
) Ladicu do kraja otvorite.
) Pritisnite krajeve klizača.
) Ladicu podignite i izvadite.

Vraćanje na mjesto
) Ladicu umetnite u njene klizače.
) Na kraju hoda, uglavite je pritiska-
njem odozgo.

! U ladicu ne stavljajte teške predmete.

6 OPREMA
STRAŽNJI NASLON ZA
RUKE
Taj element pruža komfor putnicima na stražnjim
sjedalima i omogućuje im odlaganje stvari.
) Spuštanjem naslona za ruke putni-
ci na stražnjim sjedalima mogu se
udobnije smjestiti.
) Podizanjem poklopca otvara se
ugrađeni pretinac.
On sadrži odjeljak za stvari, dva držača
limenki i dva držača olovke.
114
OTVOR ZA SKIJE
Taj otvor omogućuje prijevoz dugih
predmeta.
Otvaranje
) Spustite stražnji naslon za ruke.
) Povucite ručicu poklopca prema dolje.
) Spustite poklopac.
) Utovarite predmete kroz unutraš-
njost prtljažnika.
STOLIĆI NA NASLONIMA
SJEDALA
Na stražnjoj strani naslona prednjih sje-
dala nalaze se stolići, na koje možete
odlagati predmete. Svaki stolić ima uti-
snut profil za postavljanje limenke.
) Za korištenje stolića, podignite ga
do kraja i uglavite ga u otvorenom
položaju.
) Za zatvaranje stolića, spustite ga
preko točke otpora, do donjeg polo-
žaja.
! Kada sjedalo suvozača postavlja-
te u položaj stolića, ne zaboravite
zatvoriti stolić na poleđini njegovog
naslona.
Ne postavljajte tvrde ili teške pred-
mete na stolić, jer bi oni mogli postati
opasni projektili u slučaju naglog ko-
čenja ili sudara.
 OPREMA 6
OPREMA U
PRTLJAŽNIKU

1. Stražnja polica
(vidi opis na sljedećoj stranici)
2. Kukice
(vidi opis na sljedećoj stranici)
3. Prsteni za učvršćenje tereta
4. Remen za učvršćenje
5. Zatvoreni pretinac
6. Otvoreni pretinac
7. Kutija za stvari
(vidi opis na sljedećoj stranici)

115
6 OPREMA
Stražnja polica
Vađenje police:
) otkvačite obje uzice,
) policu malo podignite i izvadite je.
Polica se može spremiti:
- uspravno iza prednjih sjedala,
- plošno na dnu prtljažnika.
116
Kukice Kutija za stvari
Na kukice možete objesiti vrećice s na-
mirnicama. ) Za pristup toj kutiji, podignite podni-
cu prtljažnika.
Kutija sadrži pretince za spremanje
kompleta rezervnih žarulja, kompleta
prve pomoći, dva sigurnosna trokuta...
U njoj je smješten i priručni alat, pribor
za privremeni popravak gume...
i Pristup kutiji za stvari
Postoji i dodatna kukica ispod stra-
žnje police na koju se može zakva-
čiti uzica podnice prtljažnika, radi
lakšeg pristupa priručnom alatu i
rezervnom kotaču ili priboru za pri-
vremeni popravak gume...
 OPREMA 6
OPREMA U
PRTLJAŽNIKU

1. Prekrivač prtljage
(vidi opis na sljedećoj stranici)
2. Utičnica 12 V
(vidi opis na sljedećoj stranici)
3. Kukice
(vidi opis na sljedećoj stranici)
4. Prsteni za učvršćenje tereta
5. Pretinac
6. Mreža za pridržavanje visokih
predmeta
(vidi opis na sljedećoj stranici)
7. Remen za učvršćenje

117
6 OPREMA

Prekrivač prtljage Kukice

Sastoji se od četiri dijela od kojih se tri
sklapaju jedan uz drugi.

Može se spremiti na više načina:

- sklopljen kod stražnjih sjedala (1),
- sklopljen i spremljen na predviđenom
mjestu ispod stražnjih sjedala (2).

Sklapanje iz prtljažnika:
) izvadite prekrivač prtljage od njego-
vih bočnih nosača,
Na njih možete zakvačiti vrećice s namir-
) primite ga za ručicu A, nicama.
) sklopite ga u obliku harmonike do
stražnjih sjedala.

Razvlačenje iz prtljažnika:
) primite prekrivač prtljage za ručicu A,
) razvucite ga do stupova prtljažnika,
) zakvačite ga u bočne nosače.

i Maksimalno opterećenje
7,5 kg, kada je prekrivač prtljage
razvučen i kad je mreža za pridrža-
vanje visokih predmeta u drugom
redu.

118

Mreža za pridržavanje visokih
predmeta
Kad je ta mreža zakvačena za posebna
gornja i donja pričvršćenja, ona omogu-
ćuje iskorištavanje cijelog prostora za
teret do stropa; ona se može postaviti:
- iza stražnjih sjedala (2. red),
- iza prednjih sjedala (1. red), ako su
stražnja sjedala preklopljena.
i Prilikom postavljanja mreže provje-
rite da kopče remena možete vidjeti
iz prtljažnika, radi lakšeg otpuštanja
ili zatezanja.
Upotreba u 1. redu:
) otvorite poklopce gornjih pričvrsnih
mjesta 1,
) odmotajte mrežu za pridržavanje vi-
sokih predmeta,
) namjestite jedan kraj metalne šipke
mreže u odgovarajuće gornje pričvr-
sno mjesto 1, a drugi kraj u drugo
pričvrsno mjesto,
) potpuno olabavite remene,
) kopču svakog remena pričvrstite na
odgovarajuću šipku 3 ispod stra-
žnjeg sjedala,
) preklopite stražnja sjedala,
) napnite remene,
) provjerite da je mreža dobro zakva-
čena i napeta.
OPREMA 6
Upotreba u 2. redu:
) sklopite ili izvadite prekrivač prtljage,
) otvorite poklopce gornjih pričvrsnih
mjesta 2,
) odmotajte mrežu za pridržavanje vi-
sokih predmeta,
) namjestite jedan kraj metalne šipke
mreže u odgovarajuće gornje pričvr-
sno mjesto 2, a drugi kraj u drugo
pričvrsno mjesto,
) kopču svakog remena zakvačite za
odgovarajući prsten 4 na zglobnom
nosaču stražnjeg sjedala,
) napnite remene,
) provjerite da je mreža dobro zakva-
čena i napeta.
i Kada nije u upotrebi mreža može
biti spremljena u pretincu u podnici.
119
6 OPREMA

OPREMA U
PRTLJAŽNIKU

1. Roleta za prtljagu
(vidi opis na sljedećoj stranici)
2. Kutija za stvari
3. Utičnica 12 V
(vidi opis na sljedećoj stranici)
4. Kukice
(vidi opis na sljedećoj stranici)
5. Prsteni za učvršćenje tereta
6. Mreža za pridržavanje visokih
predmeta
(vidi opis na sljedećoj stranici)
7. Stražnji naslon za ruke s držačem
limenki
8. Remen za učvršćenje
9. Mjesto za prijenosnu svjetiljku ili
za Hi-Fi pojačalo
(vidi opis na sljedećoj stranici)

120
 OPREMA 6
Roleta za prtljagu
Skidanje:
) izvadite vodilice rolete iz šina na
stupovima prtljažnika,
) namotajte roletu u njen kalem,
) povucite i pridržavajte zatvarač na
jednom kraju kalema da se otkoči,
) izvadite kalem iz nosača, prvo na ot-
kočenoj, zatim i na drugoj strani.

Postavljanje:
) namjestite jedan kraj kalema u nje-
gov nosač,
) umetnite u nosač i drugi kraj kalema;
zatvarač će se automatski zakočiti,
) odmotajte roletu do stupova prtljaž-
nika,
) umetnite vodilice rolete u šine na
stupovima prtljažnika.

Roletu možete spremiti uz prag prtljažni-

ka; kalem mora biti okrenut prema gore,
a preklop prema unutrašnjosti vozila.
6 OPREMA

Mreža za pridržavanje visokih Utičnica 12 V

predmeta
Kad je ta mreža zakvačena za gornja i donja
pričvršćenja, ona omogućuje iskorištavanje
cijelog prostora za teret do stropa; ona se
može postaviti iza sjedala u 2. redu.

) Za priključivanje nekog uređaja koji

Upotreba u 2. redu (uz sklopljena ili radi na 12 V (najveće snage 120 W),
izvađena pomoćna sjedala): skinite kapicu i spojite odgovarajući
) namotajte ili izvadite roletu za prtljagu, adapter.
) otvorite poklopce gornjih pričvrsnih ) Okrenite ključ u položaj kontakta.
mjesta 1,
) odmotajte mrežu za pridržavanje vi-
sokih predmeta, Kukice
) namjestite jedan kraj metalne šipke
i Prilikom postavljanja mreže provje-
rite da kopče remena možete vidjeti mreže u odgovarajuće gornje pričvr-
iz prtljažnika, radi lakšeg otpušta- sno mjesto 1, a drugi kraj u drugo
nja ili zatezanja. pričvrsno mjesto,
) kopču svakog remena mreže zakva-
čite za odgovarajući prsten 2 koji se
nalazi na donjem pričvršćenju stra-
žnjeg bočnog pojasa,
) napnite remene,
) provjerite da je mreža dobro zakva-
čena i napeta.

Na njih možete zakvačiti vrećice s namir-

nicama.
122

Prijenosna svjetiljka
Na stijenci prtljažnika nalazi se rasvjet-
no tijelo koje služi kao svjetlo u prtljaž-
niku i kao džepna svjetiljka.
Za funkciju rasvjete prtljažnika pogle-
dajte poglavlje "Vidljivost - Svjetlo u prt-
ljažniku".
Način rada
Ova svjetiljka radi na punjive baterije
tipa NiMH.
Kao prijenosna svjetiljka može raditi
oko 45 minuta, a puni se u vožnji, ako je
postavljena u ležište.
! Prilikom stavljanja
na polove.
baterije, pazite
Punjive baterije ne smijete zamije-
niti običnim baterijama.
OPREMA 6
Bočne zavjese
Zavjese na stražnjim staklima u 2. redu
štite vašu djecu od sunčevih zraka.
Korištenje
) Izvadite je iz ležišta povlačenjem
prema gore.
) Za paljenje i gašenje pritisnite preki-
dač na poleđini.
) Na poleđini je i nosač koji se može otklo- ) Povucite zavjesu za središnji jezičac.
piti tako da se svjetiljka može postaviti u
uspravan položaj gdje vam je potrebna, ) Namjestite kopče zavjese na odgo-
na primjer, prilikom zamjene kotača. varajuće kukice.
Vraćanje u ležište
) Vratite svjetiljku u njeno ležište po-
čevši s donjim dijelom.
Ako je prethodno niste ugasili, uga-
sit će se automatski, ako je dobro
utaknuta.
i Ako nije dobro utaknuta, neće se
puniti niti će se upaliti pri otvaranju
poklopca prtljažnika.
123
7 SIGURNOST DJECE
OPĆI PODACI O DJEČJIM POSTAVLJANJE DJEČJE
SJEDALICAMA SJEDALICE NA PREDNJE SJEDALO
Iako je PEUGEOT prilikom projektiranja Leđima u smjeru vožnje Licem u smjeru vožnje
vozila stalno vodio računa o sigurnosti Ako dječju sjedalicu postavite na sjeda- Ako dječju sjedalicu postavite na sje-
vaše djece, ona ovisi i o vama. lo suvozača leđima u smjeru vožnje, dalo suvozača licem u smjeru vožnje,
Kako bi vaše dijete bilo što bolje zašti- zračni jastuk suvozača obavezno treba namjestite sjedalo u srednji uzdužni po-
ćeno, pridržavajte se sljedećih pravila: isključiti. U protivnom, dijete bi pri na- ložaj, uspravite naslon i ostavite uključen
- prema europskim propisima djeca puhavanju jastuka moglo zadobiti zračni jastuk suvozača.
mlađa od 12 godina ili niža od jed- teške, čak smrtne ozljede.
nog i pol metra smiju se prevoziti
samo u homologiranim dječjima
sjedalicama koje su prilagođene
njihovoj težini i koje se postavljaju
na sjedala opremljena sigurnosnim
pojasom ili priključcima ISOFIX*,
- statistički, najsigurnija mjesta za
prijevoz djece su stražnja sjedala,
- dijete težine do 9 kg obavezno se
mora prevoziti leđima u smjeru
vožnje, kako na prednjem tako i
na stražnjim mjestima u vozilu.

Srednji uzdužni položaj

i PEUGEOT vam preporučuje da

djecu prevozite na stražnjim sje-
dalima vozila:
- djecu mlađu od 2 godine leđima
u smjeru vožnje,
- djecu stariju od 2 godine licem
u smjeru vožnje. * Svaka zemlja ima svoje propise o pri-
jevozu djece. Provjerite važeće propise
u vašoj zemlji.
124
 SIGURNOST DJECE 7

Isključen zračni jastuk suvozača (OFF) Pogledajte upozorenja navedena na na-

ljepnici na obje strane zaslona za sunce
na strani suvozača.

! Radi sigurnosti djeteta, obavezno isključite zračni jastuk suvozača ako na to

mjesto postavljate dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje.
Inače bi dijete pri napuhavanju jastuka moglo zadobiti teške, čak i smrtne
ozljede.

125
7 SIGURNOST DJECE
DJEČJE SJEDALICE KOJE PREPORUČUJE PEUGEOT
PEUGEOT vam nudi kompletnu liniju dječjih sjedalica koje se pričvršćuju sigurno-
snim pojasom s tri hvatišta:

Grupa 0+: od rođenja do 13 kg

L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Postavlja se leđima u smjeru vožnje.

Grupe 2 i 3: od 15 do 36 kg

L4
"KLIPPAN Optima"
L3 Od 6 godina
"RECARO Start" (od oko 22 kg)
upotrebljava se
samo povišenje.

L5
"RÖMER KIDFIX"
Može se pričvrstiti na priključke ISOFIX u vozilu.
Dijete mora biti vezano sigurnosnim pojasom.

126
 SIGURNOST DJECE 7
MOGUĆNOSTI POSTAVLJANJA DJEČJIH SJEDALICA KOJE SE PRIČVRŠĆUJU
SIGURNOSNIM POJASOM
U skladu s europskim propisima, u ovoj tablici prikazane su mogućnosti postavljanja dječjih sjedalica koje se
pričvršćuju sigurnosnim pojasom i koje su homologirane kao univerzalne (a), razvrstanih po težini djeteta i po
mjestima u vozilu.

Težina djeteta/okvirna dob

Mjesto Do 13 kg Od 9 do 18 kg Od 15 do 25 kg Od 22 do 36 kg
(grupe 0 (b) (grupa 1) (grupa 2) (grupa 3)
i 0+)
Od 1 do ≈ 3 godine Od 3 do ≈ 6 godina Od 6 do ≈ 10 godina
Do ≈ 1 godine

Sjedalo suvozača (c)

- fiksno U(R1) U(R1) U(R1) U(R1)
- podesivo po U(R2) U(R2) U(R2) U(R2)
visini

Stražnja bočna U U* U* U*
sjedala

Stražnje središnje U U* U* U*
sjedalo

(a) Univerzalna dječja sjedalica: dječja sjedalica koja se može postaviti u svako vozilo opremljeno sigurnosnim pojasima.
(b) Grupa 0: od rođenja do 10 kg. Nosiljke i krevetići za auto ne mogu se postaviti na sjedalo suvozača.
(c) Prije postavljanja dječje sjedalice na to mjesto, provjerite važeće propise u vašoj zemlji.
U: mjesto prikladno za postavljanje dječje sjedalice homologirane kao univerzalne, koja se pričvršćuje sigurnosnim pojasom,
leđima i/ili licem u smjeru vožnje.
U(R1): isto kao U, s tim da sjedalo u vozilu mora biti u srednjem uzdužnom položaju.
U(R2): isto kao U, s tim da sjedalo u vozilu mora biti u najvišem i krajnjem stražnjem položaju.

* Naslon za glavu mora biti skinut i spremljen.

127
7 SIGURNOST DJECE
MOGUĆNOSTI POSTAVLJANJA DJEČJIH SJEDALICA KOJE SE PRIČVRŠĆUJU
SIGURNOSNIM POJASOM
U skladu s europskim propisima, u ovoj tablici prikazane su mogućnosti postavljanja dječjih sjedalica koje se pričvršćuju
sigurnosnim pojasom i koje su homologirane kao univerzalne (a), razvrstanih po težini djeteta i po mjestima u vozilu.
Težina djeteta/okvirna dob

Mjesto Do 13 kg Od 9 do 18 kg Od 15 do 25 kg Od 22 do 36 kg
(grupe 0 (b) i 0+) (grupa 1) (grupa 2) (grupa 3)
Do ≈ 1 godine Od 1 do ≈ 3 godine Od 3 do ≈ 6 godina Od 6 do ≈ 10 godina

Sjedalo suvozača (c)

Prvi red - fiksno U(R1) U(R1) U(R1) U(R1)

- podesivo po visini U(R2) U(R2) U(R2) U(R2)

Bočno mjesto
Bočni i središnji U U U U
položaj sjedala
2. red
Središnje mjesto
U U U U
Središnje sjedalo

Bočno mjesto
U U U U
Pomoćno sjedalo
3. red
Bočno mjesto
U U U U
Sjedalo iz 2. reda

(a) Univerzalna dječja sjedalica: dječja
sjedalica koja se može postaviti u
svako vozilo opremljeno sigurnosnim
pojasima.
(b) Grupa 0: od rođenja do 10 kg. No-
siljke i krevetići za auto ne mogu se
postaviti na sjedalo suvozača.
128
(c) Prije postavljanja dječje sjedalice na
to mjesto, provjerite važeće propise
u vašoj zemlji.
U: mjesto prikladno za postavljanje dječje
sjedalice homologirane kao univerzal-
ne, koja se pričvršćuje sigurnosnim
pojasom, leđima i/ili licem u smjeru
vožnje.
U(R1): isto kao U, s tim da sjedalo u vozilu
mora biti u srednjem uzdužnom po-
ložaju.
U(R2): isto kao U, s tim da sjedalo u vo-
zilu mora biti u najvišem i krajnjem
stražnjem položaju.

! SAVJETI ZA DJEČJE
SJEDALICE
U pogrešno postavljenoj dječjoj sjeda-
lici dijete je u slučaju sudara ugroženo.
Sigurnosne pojase i remenčiće dječje
sjedalice morate uvijek zakopčati, i to
tako da budu što tješnje priljubljeni uz
tijelo djeteta, čak i na kratkim udalje-
nostima.
Ako dječju sjedalicu učvršćujete sigur-
nosnim pojasom vozila, provjerite da
je pojas dobro napet i da dječju sjeda-
licu drži čvrsto priljubljenu uz sjedalo
vozila. Po potrebi, pomaknite sjedalo
prema naprijed.
Ako je dječja sjedalica okrenuta licem
u smjeru vožnje, njezin naslon mora
se oslanjati o naslon sjedala vozila, a
naslon za glavu ne smije smetati.
Ako naslon za glavu morate skinuti,
dobro ga spremite ili učvrstite kako pri
naglom kočenju ne bi postao opasan
projektil.
Djecu mlađu od 10 godina ne smijete
prevoziti na sjedalu suvozača licem u
smjeru vožnje, osim ako su stražnja
sjedala zauzeta (prijevoz druge dje-
ce), neupotrebljiva ili ako ne postoje.
Kada na sjedalo suvozača postavljate
dječju sjedalicu leđima u smjeru vo-
žnje, isključite zračni jastuk suvozača.
Inače bi dijete pri napuhavanju jastuka
moglo zadobiti teške, čak smrtne ozljede.
SIGURNOST DJECE 7
Postavljanje povišenja
Grudni dio sigurnosnog pojasa treba
prelaziti preko ramena djeteta, ne do-
dirujući vrat.
Trbušni dio sigurnosnog pojasa treba
prelaziti preko bedara.
PEUGEOT vam preporučuje da na-
bavite povišenje s naslonom koji ima
vodilicu pojasa u visini ramena.
Vodite računa o sigurnosti djece u vozilu:
- djecu u vozilu ne ostavljajte samu
bez nadzora,
- dijete ili životinju ne ostavljajte u
vozilu koje stoji na suncu uz zatvo-
rene prozore,
- ključeve ne ostavljajte u vozilu na
dohvatu djece.
Za sprečavanje slučajnog otvaranja
stražnjih vrata i stakala, uključite si-
gurnosnu bravu za djecu.
Pazite da stražnja stakla ne budu
otvorena za više od trećine hoda.
Manju djecu zaštitite od sunca zavje-
sama na stražnjim bočnim staklima.
129
7 SIGURNOST DJECE
PRIKLJUČCI "ISOFIX"
Vaše je vozilo homologirano prema no-
vim propisima ISOFIX.
Sjedala prikazana u nastavku opremljena
su propisanim priključcima ISOFIX.
130
Riječ je o tri prstena po sjedalu:
- dva prstena A, postavljena između Stražnja sjedala
naslona i sjedišta, označena nalje-
pnicom,
- jedan prsten B, za pričvršćenje gor-
njeg remena, smješten iza sjedala,
koji se naziva TOP TETHER.
i Prilikom postavljanja dječje sjeda-
lice ISOFIX na stražnje lijevo mje-
sto na klupi, prije pričvršćivanja
sjedalice potrebno je odmaknuti
stražnji središnji sigurnosni pojas
prema sredini vozila, kako se ne bi
ometao rad pojasa.
Stražnja sjedala Stražnja sjedala u 2. redu
 SIGURNOST DJECE 7
Sustav pričvršćenja ISOFIX omoguću- DJEČJA SJEDALICA ISOFIX KOJU PREPORUČUJE PEUGEOT,
je pouzdano, čvrsto i brzo postavljanje HOMOLOGIRANA ZA VAŠE VOZILO
dječje sjedalice na sjedalo vozila.

RÖMER Duo Plus ISOFIX (klasa veličine B1)

ISOFIX dječje sjedalice imaju dvije
bravice koje se jednostavno uglavljuju
u prstene A. Grupa 1: od 9 do 18 kg

Neke dječje sjedalice imaju i gornji remen

koji se spaja na prsten B.
Postavlja se licem u smjeru vožnje.
Opremljena je gornjim remenom koji se pričvršćuje
Pri spajanju tog remena, prvo podigni- na gornji prsten B, TOP TETHER.
te naslon za glavu, a kuku provucite iz- Sjedalica se može namjestiti u tri položaja:
među njegovih šipki. Kuku zakvačite za sjedeći, poluležeći i ležeći.
prsten B i napnite gornji remen.

! Ujetepogrešno postavljenoj sjedalici di-

je u slučaju sudara ugroženo.

i lica
Mogućnosti ugradnje dječjih sjeda-
ISOFIX u vaše vozilo prikazane
su u preglednoj tablici.

i Ta sjedalica može se postavljati i na sjedala bez priključaka ISOFIX. U tom

slučaju, ona se obavezno mora pričvrstiti na sjedalo vozila sigurnosnim
pojasom s tri hvatišta.
Pridržavajte se uputa za ugradnju dječje sjedalice koje ćete naći u
priručniku proizvođača sjedalice.

131
7 SIGURNOST DJECE
PREGLED MOGUĆNOSTI POSTAVLJANJA DJEČJIH SJEDALICA ISOFIX
U skladu s europskim propisima, u ovoj tablici prikazane su mogućnosti postavljanja dječjih sjedalica ISOFIX na
sjedala opremljena priključcima ISOFIX.
Na univerzalnim i poluuniverzalnim dječjim sjedalicama ISOFIX, klasa veličine ISOFIX, određena jednim slovom
od A do G, naznačena je na dječjoj sjedalici pored logotipa ISOFIX.
Težina djeteta/približna dob

Do 10 kg
Do 10 kg
(grupa 0) Do 13 kg Od 9 do 18 kg (grupa 1)
(grupa 0)
(grupa 0+) Od 1 do oko 3 godine
Do oko 6 mjeseci
Do oko 1 godine

leđa u smjeru leđa u smjeru lice u smjeru

Tip dječje sjedalice ISOFIX nosiljka* vožnje vožnje vožnje

Klasa veličine ISOFIX F G C D E C D A B B1

Univerzalne i
poluuniverzalne dječje IUF
sjedalice ISOFIX koje se IL-SU** IL-SU IL-SU
mogu postavljati na stražnja IL-SU
bočna sjedala

IUF: mjesto prikladno za postavljanje univerzalne dječje sjedalice ISOFIX licem u smjeru vožnje, koja se pričvršćuje gornjim
remenom.
IL-SU: mjesto prikladno za postavljanje poluuniverzalne dječje sjedalice ISOFIX:
- "leđima u smjeru vožnje" s gornjim remenom ili s nogom,
- "licem u smjeru vožnje" s nogom,
- nosiljka s gornjim remenom ili s nogom.
Za pričvršćenje gornjeg remena, pogledajte točku "Priključci ISOFIX".

* Nosiljke i krevetići za auto ne mogu se postavljati na sjedalo suvozača.

** Nosiljka ISOFIX, pričvršćena na donje prstene ISOFIX, zauzima sva mjesta na stražnjoj klupi.
132
 SIGURNOST DJECE 7
PREGLED MOGUĆNOSTI POSTAVLJANJA DJEČJIH SJEDALICA ISOFIX
U skladu s europskim propisima, u ovoj tablici prikazane su mogućnosti postavljanja dječjih sjedalica ISOFIX na
sjedala opremljena priključcima ISOFIX.
Na univerzalnim i poluuniverzalnim dječjim sjedalicama ISOFIX, klasa veličine ISOFIX, određena jednim slovom od A do G,
naznačena je na dječjoj sjedalici pored logotipa ISOFIX.
Težina djeteta/približna dob
Do 10 kg
Do 10 kg (grupa 0)
(grupa 0) Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Do 13 kg
Do oko Od 1 do oko 3 godine
(grupa 0+)
6 mjeseci Do oko 1 godine
leđa u smjeru
Tip dječje sjedalice ISOFIX nosiljka* leđa u smjeru vožnje lice u smjeru vožnje
vožnje
Klasa veličine ISOFIX F G C D E C D A B B1

Bočna IL-SU IL-SU IL-SU IUF

IL-SU
Stražnja mjesta IUF
ISOFIX; sjedala Središnje X IL-SU IL-SU
IL-SU
u 2. redu
Bočna u središnjem IUF
X IL-SU IL-SU IL-SU
položaju

Stražnja mjesta
ISOFIX; sjedala IUF
iz 2. reda Bočna X X X
postavljena u IL-SU
3. red

IUF: mjesto prikladno za postavljanje univerzalne dječje sjedalice ISOFIX licem u smjeru vožnje, koja se pričvršćuje gornjim remenom.
IL-SU: mjesto prikladno za postavljanje poluuniverzalne dječje sjedalice ISOFIX:
- "leđima u smjeru vožnje" s gornjim remenom ili s nogom,
- "licem u smjeru vožnje" s nogom,
- nosiljka s gornjim remenom ili s nogom.
Za pričvršćenje gornjeg remena, pogledajte točku "Priključci ISOFIX".
X: mjesto nije prikladno za postavljanje dječje sjedalice ISOFIX navedene klase veličine.
* Nosiljke i krevetići za auto ne mogu se postavljati na sjedalo suvozača.
133
7 SIGURNOST DJECE
MEHANIČKA SIGURNOSNA
BRAVA ZA DJECU
Mehanička brava onemogućuje otvara-
nje stražnjih vrata unutrašnjom kvakom.
Brave su smještene na bokovima stra-
žnjih vrata.
Zaključavanje
) Kontakt ključem do kraja okrenite
crvenu bravicu:
- udesno na stražnjim lijevim vratima,
- ulijevo na stražnjim desnim vratima.
Otključavanje
) Kontakt ključem do kraja okrenite
crvenu bravicu:
- udesno na stražnjim lijevim vratima,
- ulijevo na stražnjim desnim vratima.
134
ELEKTRIČNA SIGURNOSNA
BRAVA ZA DJECU
Taj sustav onemogućuje otvaranje stra-
žnjih vrata unutrašnjim kvakama, kao i
korištenje stražnjih prekidača električ-
nih podizača prozora.
Tipka se nalazi na vratima vozača, uz
prekidače električnih podizača prozora.
Uključivanje
) Pritisnite ovu tipku.
Žaruljica na tipki se pali, uz poruku na
višenamjenskom ekranu.
Žaruljica je upaljena dok je sigurnosna
brava za djecu uključena.
Isključivanje
) Ponovo pritisnite tu tipku.
Žaruljica na tipki se gasi, uz poruku na
višenamjenskom ekranu.
Žaruljica je ugašena dok je sigurnosna
brava za djecu isključena.
! Svako drugo stanje žaruljice upu-
ćuje na neispravnost električne
sigurnosne brave za djecu. Dajte
provjeriti u mreži PEUGEOT ili u
nekoj stručnoj radionici.
! Ovaj sustav je neovisan i ne može
se koristiti umjesto tipke centralnog
zaključavanja.
Provjerite status sigurnosne brave
za djecu nakon svakog uključivanja
kontakta.
Uvijek izvadite kontakt ključ kad
izlazite iz vozila, čak i nakratko.
U slučaju snažnog sudara, električna
sigurnosna brava za djecu automatski
se isključuje kako bi putnici na stra-
žnjim sjedalima mogli izaći iz vozila.

POKAZIVAČI SMJERA
) Lijevo: gurnite sklopku svjetala prema
dolje, preko točke otpora.
) Desno: gurnite sklopku svjetala prema
gore, preko točke otpora.
i Ako pokazivač smjera ostane uklju-
čen dulje od dvadeset sekunda,
njegovi zvučni signali postaju sve
glasniji kad je brzina vozila veća od
60 km/h.
SIGURNOST 8
ČETIRI ŽMIGAVCA ZVUČNA SIGNALIZACIJA
Sustav vizualnog upozorenja paljenjem Sustav zvučnog upozoravanja ostalih
pokazivača smjera, kojim se ostali su- sudionika u prometu na neku neposred-
dionici u prometu upozoravaju na kvar, nu opasnost.
vuču ili nesreću.
) Četiri žmigavca uključuju se priti-
skom na prekidač. ) Pritisnite jedan od krakova obruča
Četiri žmigavca mogu se uključiti i uz upravljača.
prekinut kontakt.
Automatsko paljenje četiri
žmigavca
Pri naglom kočenju, ovisno o brzini
usporavanja, automatski se pale četiri i Zvučnu signalizaciju upotrebljavajte
umjereno, samo u sljedećim sluča-
žmigavca. jevima:
Oni se i gase automatski, pri prvom ubr- - neposredna opasnost,
zanju. - pretjecanje biciklista ili pješaka,
) Možete ih i sami isključiti, pritiskom - približavanje nepreglednom mjestu.
na prekidač.
U vozilima s benzinskim motorom 1,6 l
THP snage 200 KS, Isključivanjem su-
stava ESP/ASR isključuje se i automat-
sko paljenje četiri žmigavca; pogledajte
točku "Sustavi održavanja putanje - Is-
ključivanje".
135
8 SIGURNOST
OTKRIVANJE PRENISKOG
TLAKA U GUMAMA
Sustav tijekom vožnje automatski i stalno
provjerava tlak u gumama.
U slučaju neispravnosti, davači u ven-
tilima guma šalju upozorenje (pri brzini
većoj od 20 km/h).
i Sustav otkrivanja preniskog tlaka u
gumama je pomoć u vožnji, koja ne
može nadomjestiti oprez i odgovor-
nost vozača.
Ispuhana guma
Na ploči s instrumentima pali se
ova žaruljica i/ili se na ekranu
prikazuje poruka s lokacijom
neispravne gume, uz zvučni
signal.
) Što prije provjerite tlak u gumama.
Prilikom provjere gume moraju biti hladne.
136
Probušena guma
Pali se žaruljica STOP i/ili se
! Svaki popravak ili zamjena gume
na kotaču opremljenom ovim su-
na ploči s instrumentima pali
ova žaruljica, uz zvučni signal
i poruku na ekranu s lokacijom
neispravne gume.
) Odmah zaustavite vozilo bez naglih
manevriranja upravljačem i kočnicama.
) Popravite ili zamijenite oštećenu
gumu (probušenu ili jako ispuhanu) i
čim prije provjerite tlak u gumama.
Neotkriveni ili neispravni davači
i Ako je vaše vozilo opremljeno tim
Ova žaruljica pali se na ploči s
instrumentima i/ili se na ekranu
prikazuje poruka, uz zvučni si-
gnal, s lokacijom gume odno-
sno guma iz kojih ne dolaze podaci ili s
upozorenjem da je sustav u kvaru.
Obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici radi zamjene nei-
spravnog (neispravnih) davača.
i Ista poruka se prikazuje i ako jedan
od kotača nije u vozilu, ako je na
popravku ili ako su postavljeni ko-
tači s gumama bez davača.
Ako je vaše vozilo opremljeno re-
zervnim kotačem, na tom kotaču
nema davača.
stavom mora se obaviti u mreži
PEUGEOT ili u nekoj stručnoj ra-
dionici.
Ako kotač zamijenite kotačem koji
sustav vašeg vozila ne može pre-
poznati (na primjer, ako postavite
kotače sa zimskim gumama), po-
trebno je reinicijalizirati sustav u
mreži PEUGEOT ili u nekoj struč-
noj radionici.
sustavom, ipak morate i sami re-
dovito provjeravati tlak u gumama
(vidi točku "Elementi identifika-
cije"), kako biste bili sigurni da je
dinamičko ponašanje vozila i da-
lje optimalno i kako se gume ne bi
prebrzo trošile, naročito u otežanim
uvjetima (veliko opterećenje, velika
brzina).
Tlak se provjerava na hladnim
gumama, barem jedanput mjeseč-
no. Ne zaboravite provjeriti tlak i u
rezervnom kotaču.
Sustav otkrivanja preniskog tlaka u
gumama može privremeno biti po-
remećen elektromagnetskim valo-
vima slične frekvencije.

POZIV U POMOĆ ILI POZIV ZA
POMOĆ NA CESTI
Ta funkcija omogućuje upućivanje pozi-
va u pomoć ili poziva za pomoć na cesti
službama za hitnu pomoć ili posebnom
centru PEUGEOT.
Za više detalja o korištenju te moguć-
nosti, pogledajte poglavlje "Audio i tele-
matika".
SUSTAVI POMOĆI PRI
KOČENJU
Skup dopunskih sustava koji vam po-
mažu u sigurnom i optimalnom kočenju
u situacijama koje zahtijevaju naglo ko-
čenje:
- sustav sprečavanja blokiranja kotača
(ABS),
- elektronički razdjelnik sile kočenja
(REF),
- pomoć pri naglom kočenju (AFU).
Sustav sprečavanja blokiranja
kotača i elektronički razdjelnik
kočenja
To su međusobno povezani sustavi koji
povećavaju stabilnost i upravljivost prili-
kom kočenja, posebno na oštećenom ili
skliskom kolniku.
Aktiviranje
Sustav sprečavanja blokiranja kotača
djeluje automatski, svaki puta kada po-
stoji opasnost od njihovog blokiranja.
Normalan rad sustava ABS može se
osjetiti laganim podrhtavanjem papuči-
ce kočnice.
! Učicuslučaju naglog kočenja, papu-
kočnice snažno pritisnite i ne
smanjujte pritisak.
Neispravnost u radu
Paljenje ove žaruljice, uz zvučni
signal i poruku na višenamjen-
skom ekranu, upozorava na ne-
ispravnost sustava sprečavanja
blokiranja kotača koja može imati za
posljedicu gubitak kontrole nad vozilom
pri kočenju.
SIGURNOST 8
Paljenje ove žaruljice, uz pa-
ljenje žaruljica STOP i ABS,
zvučni signal i poruku na vi-
šenamjenskom ekranu, upo-
zorava na neispravnost elektroničkog
razdjelnika kočenja koja može imati za
posljedicu gubitak kontrole nad vozilom
pri kočenju.
Obavezno zaustavite vozilo, u najbo-
ljim uvjetima sigurnosti.
U oba slučaja, obratite se mreži PEUGEOT
ili nekoj stručnoj radionici.
i U slučaju zamjene kotača (guma
i naplataka), pazite da novi kotači
zadovoljavaju specifikacije proi-
zvođača vozila.
Pomoć pri naglom kočenju
Sustav omogućuje brže postizanje opti-
malnog tlaka u kočnicama pri naglom ko-
čenju, čime se skraćuje zaustavni put.
Uključivanje
Sustav se uključuje ovisno o brzini priti-
skanja papučice kočnice.
Otpor papučice se smanjuje, pa je ko-
čenje učinkovitije.
! Učicuslučaju naglog kočenja, papu-
kočnice snažno pritisnite i ne
smanjujte pritisak.
137
8 SIGURNOST
SUSTAVI ODRŽAVANJA
PUTANJE
Sprečavanje proklizavanja
kotača (ASR) i dinamičko
održavanje stabilnosti (ESP)
Sustav sprečavanja proklizavanja kota-
ča optimizira voznost kako ne bi došlo
do proklizavanja kotača, djelovanjem na
kočnice pogonskih kotača i na motor.
Sustav dinamičkog održavanja stabil-
nosti djeluje na kočnicu jednog ili više
kotača, kao i na motor, kako bi vozilo
zadržalo željenu putanju, u granicama
fizikalnih zakona.
Aktiviranje
Ovi sustavi automatski postaju aktivni
pri svakom pokretanju vozila.
Oni djeluju u slučaju problema s prianja-
njem kotača ili s održavanjem putanje.
Njihovo djelovanje dojavljuje
se bljeskanjem ove žaruljice na
ploči s instrumentima.
138
Isključivanje
U iznimnim uvjetima (pokretanje vozila
iz blata, snijega, na šljunčanom tlu...),
možda će biti potrebno isključiti sustave
ASR i ESP kako bi kotači mogli prokli-
zavati i prianjati.
) Pritisnite tipku "ESP OFF" u sredini
armaturne ploče.
Upaljena žaruljica na ploči s in-
strumentima i upaljena žaruljica
na tipki pokazuju da su sustavi
ASR i ESP isključeni.
U vozilu s benzinskim motorom 1,6 l
THP snage 200 KS, pritom se isključuje
i automatsko paljenje četiri žmigavca.
Ponovno uključivanje
Ovi sustavi automatski se ponovo uklju-
čuju nakon svakog uključivanja kontak-
ta ili iznad 50 km/h (osim uz benzinski
motor 1,6 l THP snage 200 KS).
) Oni se mogu i ručno ponovo uklju-
čiti, ponovnim pritiskom na tipku
"ESP OFF".
U vozilu s benzinskim motorom 1,6 l
THP snage 200 KS, pritom se ponovo
uključuje i automatsko paljenje četiri
žmigavca.
Neispravnost u radu
Paljenje ove žaruljice, zvučni
signal i poruka na ekranu upo-
zoravaju na neispravnost ovih
sustava.
Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u
nekoj stručnoj radionici.
! Sustavi ASR/ESP pružaju veću
sigurnost u normalnoj vožnji, što
nikako ne znači da vozač smije ri-
skantnije ili prebrzo voziti.
Rad ovih sustava ovisi o poštivanju
preporuka proizvođača vezanih uz:
- kotače (gume i natplatke),
- sastavne dijelove kočnica,
- elektroničke komponente,
- postupke ugradnje i zahvata.
Nakon sudara, dajte provjeriti ove
sustave u mreži PEUGEOT ili u ne-
koj stručnoj radionici.
 SIGURNOST 8
SIGURNOSNI POJASI Zakopčavanje Podešavanje visine

Prednji sigurnosni pojasi

Prednji sigurnosni pojasi imaju piroteh-
ničke zatezače i graničnike djelovanja
sila.
Taj sustav povećava sigurnost putnika
na prednjim sjedalima prilikom frontal-
nih i bočnih sudara. Pirotehnički zate-
zači, ovisno o jačini udarca, trenutačno
zatežu pojase i priljubljuju ih uz tijela
putnika.
Pojasi s pirotehničkim zatezačima su
aktivni uz uključen kontakt.
Graničnik djelovanja sila ublažava priti-
sak pojasa na grudni koš putnika, čime ) Povucite pojas i umetnite jezičac u ) Za spuštanje hvatišta stisnite no-
se povećava njegova zaštita. kopču. sač A i klizanjem ga pomaknite
) Povlačenjem pojasa provjerite da je prema dolje.
dobro zakopčan. ) Za podizanje hvatišta klizanjem poma-
knite nosač A prema gore.

Otkopčavanje
) Pritisnite crvenu tipku na kopči.
) Pojas pridržavajte dok se namotava
u kalem.

139
8 SIGURNOST
Žaruljica nezakopčanog/otkopčanog
pojasa
Nakon uključivanja kontakta,
na ploči s instrumentima ili na
ekranu žaruljica sigurnosnih
pojasa i prednjeg zračnog ja-
stuka suvozača pali se ova žaruljica
ako sigurnosni pojas vozača i/ili suvo-
zača nije zakopčan.
Iznad oko 20 km/h ona bljeska dvije
minute, uz sve glasniji zvučni signal.
Nakon te dvije minute, žaruljica ostaje
stalno upaljena tako dugo dok vozač i/ili
suvozač ne zakopča svoj pojas.
140
Ekran sa žaruljicama nezakopčanih/
otkopčanih pojasa
1. Žaruljica nezakopčanih/otkopčanih
prednjih pojasa.
2. Žaruljica nezakopčanog/
otkopčanog pojasa vozača.
3. Žaruljica nezakopčanog/otkopčanog
pojasa suvozača*.
Na ekranu žaruljica pojasa i prednjeg
zračnog jastuka suvozača, žaruljica 2
odnosno 3 svijetli crvenom bojom, ako
pojas nije zakopčan ili ako je otkopčan.
* Ovisno o izvedbi i/ili tržištu.
Stražnji sigurnosni
pojasi
Stražnja sjedala imaju sigur-
nosne pojase s po tri hvati-
šta i pirotehničke zatezače,
a bočna sjedala opremljena su i granič-
nicima djelovanja sila.
Zakopčavanje
) Povucite pojas i umetnite jezičac u
kopču.
) Povlačenjem pojasa provjerite da je
dobro zakopčan.
Otkopčavanje
) Pritisnite crvenu tipku na kopči.
) Pridržavajte pojas dok se namotava
u kalem.
) Na bočnim sjedalima, podignite kli-
zač do vrha naslona kako jezičac ne
bi lupao uz bočnu oblogu.

Stražnji sigurnosni
pojasi u 2. redu
Svako stražnje sjedalo opremljeno je
sigurnosnim pojasom s tri hvatišta, gra-
ničnikom djelovanja sila, a pojasi na
bočnim sjedalima imaju i pirotehničke
zatezače.
Zakopčavanje
) Povucite pojas i umetnite jezičac u
kopču.
) Povlačenjem pojasa provjerite da je
dobro zakopčan.
Otkopčavanje
) Pritisnite crvenu tipku na kopči.
) Pojas pridržavajte dok se uvlači u
kalem.
) Na bočnim sjedalima, podignite kli-
zač do vrha naslona kako jezičac ne
bi lupao uz bočnu oblogu.
SIGURNOST 8
Žaruljica otkopčanog pojasa Ekran žaruljica otkopčanih pojasa
Nakon uključivanja kontakta,
pali se ova žaruljica, ili na plo-
či s instrumentima ili na ekranu
žaruljica sigurnosnih pojasa i
prednjeg zračnog jastuka suvozača, u
slučaju otkopčavanja jednog ili više po-
jasa na stražnjim sjedalima.
Iznad oko 20 km/h ona bljeska dvije mi-
nute, uz sve glasniji zvučni signal. Nakon
te dvije minute, žaruljica ostaje stalno
upaljena tako dugo dok svi stražnji pojasi
nisu zakopčani.
1. Žaruljica otkopčanih stražnjih pojasa.
4. Žaruljica stražnjeg desnog pojasa.
5. Žaruljica stražnjeg središnjeg pojasa.
6. Žaruljica stražnjeg lijevog pojasa.
Nakon uključivanja kontakta, uz pokre-
nut motor ili u vožnji brzinom manjom
od oko 20 km/h, žaruljice 4, 5 i 6 svijetle
crvenom bojom oko 30 sekunda, ako si-
gurnosni pojas nije zakopčan.
Iznad oko 20 km/h, žaruljice 4, 5 ili 6 svi-
jetle crvenom bojom, uz zvučni signal i
poruku na višenamjenskom ekranu, ako
putnik na stražnjem sjedalu otkopča svoj
pojas.
141
8 SIGURNOST
Središnji sigurnosni Otkopčavanje i spremanje
pojas u 2. redu ) Pritisnite crvenu tipku na kopči B,
zatim na kopči A.
Pojas središnjeg sjedala u 2. redu ugra- ) Pridržavajte pojas dok se namata u
đen je u stražnji lijevi dio stropa. kalem, a jezičac B i jezičac A posta-
vite na magnet na stropu.

Zakopčavanje

) Povucite pojas i umetnite jezičac A

i U slučaju postavljanja dva bočna
sjedala u 2. redu u središnji polo-
u lijevu kopču. žaj, uvijek koristite stražnje bočne
sigurnosne pojase.
) Jezičac B umetnite u desnu kopču.
) Povlačenjem remena provjerite da je
pojas dobro zakopčan u obje kopče.
Sigurnosni pojasi u
3. redu
Sigurnosni pojasi za 3. red sjedala ugra-
đeni su u kut stupa prtljažnika i u strop. Otkopčavanje i spremanje
) Pritisnite crvenu tipku na kopči D,
zatim na kopči C.
) Pridržavajte pojas dok se namata u
kalem, a jezičac D i jezičac C posta-
Zakopčavanje vite na magnet stupu prtljažnika.
) Povucite pojas i umetnite jezičac C u
kopču na strani bočne obloge prt-
ljažnika.
) Jezičac D umetnite u kopču na su-
protnoj strani.
) Povlačenjem remena provjerite da je
pojas dobro zakopčan u obje kopče. i Sjedala u trećem redu (SW sa za-
sebnim stražnjim sjedalima) nemaju
svoje žaruljice otkopčanog pojasa.

142

i Prije polaska, vozač mora provjeriti
jesu li svi putnici pravilno zakopčali
svoje sigurnosne pojase.
Bez obzira na kojem mjestu u vozilu
sjedite, uvijek zakopčajte sigurnosni
pojas, čak i na kratkim udaljenostima.
Pazite da pojas ne zakopčate u po-
grešnu kopču, jer on u tom sluča-
ju neće moći potpuno ispuniti svoju
funkciju.
Sigurnosni pojasi imaju kaleme koji
omogućuju automatsko prilagođa-
vanje duljine pojasa vašoj tjelesnoj
građi. Kad se ne koristi, pojas je na-
motan u kalemu.
Prije i nakon zakopčavanja pojasa
provjerite da je ispravno namotan.
Donji dio pojasa treba biti postavljen
što niže preko trbuha.
Gornji dio pojasa treba prelaziti pre-
ko ramena.
Kalemi imaju kočnicu koja pojas au-
tomatski blokira u slučaju sudara,
naglog kočenja ili prevrtanja vozila.
Pojas se oslobađa čvrstim povlače-
njem i otpuštanjem, kako bi se malo
namotao.
Za djelotvornu zaštitu putnika:
- sigurnosni pojas mora biti što
tješnje priljubljen uz tijelo,
- povucite remen ispred sebe pra-
vilnim pokretom, pazeći da se ne
uvrće,
- jednim pojasom smije biti vezana
samo jedna osoba,
- na pojasima ne smije biti tragova
porezotina ili prekinutih niti,
- ne smiju se prerađivati ili preprav-
ljati, kako se ne bi narušila njihova
djelotvornost.
S obzirom na važeće propise o si-
gurnosti, za svaki zahvat na vašem
vozilu obratite se nekoj stručnoj radi-
onici koja posjeduje potrebna znanja
i odgovarajuću opremu, što vam osi-
gurava mreža PEUGEOT.
Pojase dajte redovito provjeravati u
mreži PEUGEOT ili u nekoj stručnoj
radionici, naročito ako na njima po-
stoje tragovi oštećenja.
Sigurnosne pojase čistite sapunicom
ili sredstvom za čišćenje tkanine koje
možete nabaviti u mreži PEUGEOT.
Pri preklapanju ili pomicanju stražnjih
sjedala ili klupe, provjerite da su po-
jasi pravilno namješteni i namotani.
SIGURNOST 8
Preporuke za prijevoz djece
Djecu mlađu od 12 godina ili nižu od
jednog i pol metra smjestite u odgo-
varajuću dječju sjedalicu.
Nikada ne koristite jedan pojas za
vezanje više osoba.
Nikada ne držite dijete u krilu.
U slučaju sudara
Ovisno o vrsti i jačini sudara, pi-
rotehnički zatezači mogu se uključiti
prije i neovisno o napuhavanju zrač-
nih jastuka. Pri aktiviranju zatezača
dolazi do blagog ispuštanja bezopa-
snog plina i čuje se prasak, koje iza-
ziva okidanje pirotehničkog uloška
ugrađenog u sustav.
U svim slučajevima pali se žaruljica
zračnih jastuka.
Nakon sudara, sustav sigurnosnih
pojasa dajte provjeriti i eventualno
zamijeniti u mreži PEUGEOT ili u ne-
koj stručnoj radionici.
143
8 SIGURNOST
ZRAČNI JASTUCI
Sustav je tako projektiran da putnicima
(osim putniku na stražnjem središnjem
mjestu) u slučaju snažnog sudara pruži
optimalnu zaštitu. On upotpunjuje djelo-
vanje sigurnosnih pojasa s graničnicima
djelovanja sila (osim za putnika na stra-
žnjem središnjem mjestu).
Elektronički detektori registriraju i
analiziraju frontalne i bočne udarce u
području vozila koje nadgledaju:
- u slučaju snažnog udarca zračni ja-
stuci trenutačno se napuhuju štiteći
putnike (osim putnika na stražnjem
središnjem mjestu); odmah nakon
udarca zračni jastuci brzo se ispu-
huju da ne zaklanjaju pogled i da ne
ometaju izlazak putnika iz vozila,
- u slučaju slabijeg sudara, udarca u
stražnji kraj vozila i u nekim uvjetima
prevrtanja vozila zračni jastuci neće
se napuhati, jer je djelovanje sigur-
nosnih pojasa dovoljno za optimalnu
zaštitu u takvim situacijama.
! Zračni jastuci ne mogu djelovati
uz prekinut kontakt.
Zračni jastuci mogu se napuhati
samo jedanput. U slučaju novog
udarca (u istoj ili nekoj drugoj pro-
metnoj nesreći), zračni jastuci neće
se ponovo napuhati.
Područja otkrivanja udarca
A. Područje frontalnog udarca.
B. Područje bočnog udarca.
i Pri aktiviranju zračnih jastuka dolazi
do blagog ispuštanja bezopasnog
plina i čuje se prasak aktiviranja
pirotehničkog punjenja ugrađenog
u sustav.
Plin je neškodljiv, ali može zasme-
tati osjetljivim osobama.
Prasak detonacije može izazvati la-
gane i kratkotrajne slušne smetnje.
Prednji zračni jastuci
U slučaju snažnog frontalnog sudara,
taj sustav štiti glavu i grudni koš vozača
i suvozača.
Vozačev jastuk je ugrađen u sredinu
obruča upravljača, a suvozačev u arma-
turnu ploču iznad pretinca za rukavice.
Aktiviranje
Napuhuju se istovremeno, osim ako
zračni jastuk suvozača nije isključen, u
slučaju snažnog frontalnog sudara koji
zahvaća cjelinu ili dio područja izravnog
sraza A, po uzdužnoj osi vozila na ho-
rizontalnoj ravni, u smjeru od prednjeg
prema stražnjem dijelu vozila.
Prednji zračni jastuci napuhuju se između
grudi i glave vozača i obruča upravljača,
odnosno između grudi i glave suvozača
i armaturne ploče, ublažavajući njihovo
polijetanje prema naprijed.

Isključivanje
Isključiti se može samo prednji zračni
jastuk suvozača:
) uz prekinut kontakt, ključ umetnite
u prekidač za isključivanje zračnog
jastuka suvozača,
) okrenite ga u položaj "OFF",
) izvadite ključ iz tog položaja.
Nakon uključivanja kontakta,
tako dugo dok je zračni jastuk
isključen, upaljena je ova ža-
ruljica na ploči s instrumentima
i/ili na ekranu žaruljica sigurnosnih po-
jasa i prednjeg zračnog jastuka suvoza-
ča, ovisno o izvedbi vozila.
SIGURNOST 8
Ako ova žaruljica bljeska na
! Radi sigurnosti djeteta,
isključite zračni jastuk
obavezno
suvozača ploči s instrumentima i/ili na
ekranu žaruljica pojasa i pred-
ako na to mjesto postavljate dječju
sjedalicu leđima u smjeru vožnje. njeg zračnog jastuka suvozača,
obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj
Inače bi dijete pri napuhavanju ja- stručnoj radionici. Moglo bi se dogoditi
stuka moglo zadobiti teške, čak da se prednji zračni jastuk suvozača ne
smrtne ozljede. aktivira u slučaju snažnog sudara.
! Ako je barem jedna od žaruljica
zračnih jastuka stalno upaljena, na
sjedalo suvozača ne postavljajte
Ponovno uključivanje dječju sjedalicu.
Čim izvadite dječju sjedalicu, okrenite Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT
prekidač u položaj "ON" radi ponovnog ili u nekoj stručnoj radionici.
uključivanja zračnog jastuka, kako bi u
slučaju sudara zaštitio suvozača.
Zračni jastuk za koljena*
U slučaju snažnog izravnog sudara taj
Ako je zračni jastuk suvozača jastuk štiti vozačeva koljena.
uključen, nakon uključivanja
kontakta, na ekranu žaruljica Ugrađen je u prednju ploču, ispod stupa
pojasa i prednjeg zračnog ja- upravljača.
stuka suvozača, ova žaruljica pali se na
oko jednu minutu.
Neispravnost u radu
Ako se na ploči s instrumentima
upali ova žaruljica, uz zvučni si-
gnal i poruku na ekranu, obrati-
te se mreži PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici radi provjere sustava,
kako se ne bi dogodilo da se zračni ja-
stuci ne aktiviraju u slučaju snažnog su-
dara.
Aktiviranje
Napuhuje se istovremeno s prednjim
* Ovisno o tržištu. zračnim jastucima.
145
8 SIGURNOST
Bočni zračni jastuci
U slučaju snažnog bočnog udarca oni
štite vozača i putnike (osim putnika na
stražnjem srednjem mjestu), smanjujući
opasnosti od ozljeda grudnog koša.
Bočni zračni jastuci su ugrađeni:
- prednji, u okvire naslona sjedala, na
strani vrata,
- stražnji, u bočne obloge (osim u
izvedbi SW).
Aktiviranje
Napuhuju se na samo jednoj strani vozi-
la, onoj koja je izložena udarcu, u sluča-
ju snažnog bočnog udarca koji zahvaća
cjelinu ili dio područja bočnog sraza B,
okomito na uzdužnu os vozila na hori-
zontalnoj ravni, u smjeru od vanjskog
prema unutarnjem dijelu vozila.
146
Bočni zračni jastuk napuhuje se između
putnika na prednjem ili stražnjem sjeda-
lu i ploče vrata.
Područje otkrivanja udarca
A. Područje frontalnog udarca.
B. Područje bočnog udarca.
Zračne zavjese
U slučaju snažnog bočnog udarca one
štite vozača i putnike (osim putnika na
stražnjem središnjem mjestu), smanjuju-
ći opasnosti od ozljeda glave sa strane.
Zračne zavjese su ugrađene u stupove
i u gornji dio kabine.
Aktiviranje
Zavjesa se aktivira istovremeno s od-
govarajućim bočnim zračnim jastucima
u slučaju snažnog bočnog udarca koji
zahvaća cjelinu ili dio područja bočnog
sraza B, okomito na uzdužnu os vozila
na horizontalnoj ravni, u smjeru od vanj-
skog prema unutrašnjem dijelu vozila.
Napuhuje se između putnika na pred-
njem ili stražnjem sjedalu i stakla.
Neispravnost u radu
Ako se na ploči s instrumentima
upali ova žaruljica, uz zvučni si-
gnal i poruku na ekranu, obrati-
te se mreži PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici radi provjere sustava.
Moglo bi se dogoditi da se zračne za-
vjese ne aktiviraju u slučaju snažnog
sudara.
! Uili prevrtanja
slučaju slabijeg bočnog udarca
vozila, zračne zavjese
možda se neće napuhati.
Isto tako, one se neće napuhati u
slučaju frontalnog sudara ili sudara
na stražnjoj strani.

! Za potpunu učinkovitost zračnih
jastuka, pridržavajte se sljedećih
pravila sigurnosti:
Zauzmite normalan i uspravan položaj
na sjedalu.
Uvijek pravilno namjestite i zakopčajte
sigurnosni pojas.
Ništa se ne smije nalaziti u prostoru
između putnika i zračnog jastuka (di-
jete, životinja, neki predmet...), što bi
moglo ometati napuhavanje jastuka ili
ozlijediti putnike.
Nakon sudara ili nakon krađe vozila,
sustav zračnih jastuka dajte provjeriti.
Svaki zahvat na sustavu zračnih ja-
stuka mora se obaviti isključivo u
mreži PEUGEOT ili u nekoj stručnoj
radionici.
Čak i uz poštivanje svih navedenih
mjera opreza, ne može se isključiti
mogućnost ozljeda ili blagih opeklina
glave, grudi ili ruku do kojih bi moglo
doći pri napuhavanju zračnih jastu-
ka. Zračni jastuk napuhuje se gotovo
trenutačno (u nekoliko milisekunda)
i isto tako brzo se ispuhuje, uz ispu-
štanje vrućih plinova kroz tome na-
mijenjene otvore.
SIGURNOST 8
Prednji zračni jastuci
Ne vozite držeći ruke na krakovima ili na središnjem dijelu upravljača.
Suvozač ne smije stavljati noge na armaturnu ploču.
Koliko je to god moguće, suzdržavajte se od pušenja, jer pri napuhavanju zrač-
nih jastuka može doći do opeklina ili do ozljeda cigaretom ili lulom.
Upravljač nikada ne skidajte, ne bušite i ne izlažite jakim udarcima.
Zračni jastuk za koljena*
Koljena ne približavajte obruču upravljača više nego što je potrebno.
Bočni zračni jastuci
Na sjedala se smiju postavljati samo homologirane navlake koje omogućuju
napuhavanje bočnih zračnih jastuka. U mreži PEUGEOT možete se upoznati s
ponudom navlaka prilagođenih vašem vozilu (vidi poglavlje "Praktične informa-
cije - Dodatna oprema").
Na naslone sjedala nemojte ništa pričvršćivati ili lijepiti (odjeću...), jer bi to mo-
glo uzrokovati ozljede grudnog koša ili ruku u trenutku napuhavanja bočnog
zračnog jastuka.
Nemojte se nepotrebno naginjati prema vratima.
Zračne zavjese
Ništa ne pričvršćujte i ne lijepite na strop, jer bi to moglo uzrokovati ozljede gla-
ve u trenutku napuhavanja zračne zavjese.
Ne skidajte rukohvate na stropu, njihovim vijcima su pričvršćene i zračne za-
vjese.
* Ovisno o tržištu.
147
9 VOŽNJA
RUČNA KOČNICA
! Pri parkiranju na nagibu, kotače
usmjerite prema pločniku, pritegnite
ručnu kočnicu i uključite neki stu- Uključivanje 5. ili 6. stupnja
panj prijenosa. prijenosa
) Za uključivanje 5. ili 6. stupnja prije-
nosa, pomaknite ručicu mjenjača do
kraja udesno.

Uključivanje stupnja za vožnju

natrag
) Podignite prsten ispod kugle i ručicu po-
maknite ulijevo zatim prema naprijed.

Pritezanje
) Zakočite vozilo povlačenjem ručice
ručne kočnice do kraja.

Otpuštanje
) Malo povucite ručicu ručne kočnice,
pritisnite tipku za oslobađanje i do
kraja spustite ručicu.

U vožnji, paljenje ove žaruljice

! Stupanj prijenosa za vožnju natrag smije
se uključiti samo ako je vozilo zaustavlje-
i žaruljice STOP, uz zvučni si- no i ako motor radi u praznom hodu.
gnal i poruku na višenamjen-
skom ekranu, upozorava da je
ručna kočnica ostala pritegnuta ili da
nije potpuno otpuštena.
i Radi sigurnosti i radi lakšeg pokre-
tanja motora:
- ručicu mjenjača uvijek postavite
u neutralan položaj,
- pritisnite papučicu spojke.

148

POKAZIVAČ PROMJENE
STUPNJA PRIJENOSA*
Taj sustav omogućuje smanjivanje po-
trošnje goriva, davanjem preporuka za
uključivanje višeg stupnja prijenosa u
vozilima s ručnim mjenjačem.
Način rada
Taj sustav djeluje samo u okviru štedlji-
ve vožnje.
Ovisno o uvjetima vožnje i o opremlje-
nosti vašega vozila, sustav vam može
preporučiti da preskočite jedan ili više
stupnjeva prijenosa. Tu preporuku mo-
žete prihvatiti i preskočiti više stupnjeva.
Preporuke za uključivanje određenog
stupnja ne treba smatrati obaveznima.
Naime, konfiguracija ceste, gustoća
prometa i sigurnost uvijek su presudni
faktori u izboru najprikladnijeg stupnja
prijenosa. Prema tome, vozač odgovor-
no odlučuje o prihvaćanju ili neprihva-
ćanju preporuka sustava.
Ta funkcija ne može se isključiti.
* Ovisno o motoru.
Primjer:
- Uključen je treći stupanj prijenosa.
- Papučica gasa je umjereno pritisnuta.
- Sustav vam može preporučiti da
uključite viši stupanj prijenosa.
VOŽNJA 9
Podatak se prikazuje u obliku strelice na
ekranu na ploči s instrumentima, uz na-
znaku preporučenog stupnja prijenosa.
i U situaciji velike opterećenosti mo-
tora (na primjer, u slučaju snažnog
pritiska na papučicu gasa prilikom
pretjecanja...), sustav neće savje-
tovati promjenu stupnja prijenosa.
Sustav nikada neće preporučiti:
- uključivanje prvog stupnja prije-
nosa,
- uključivanje stupnja prijenosa
za vožnju natrag,
- uključivanje nižeg stupnja prije-
nosa.
149
9 VOŽNJA
POMOĆ PRI POKRETANJU NA Način rada
KOSINI*
Taj sustav održava vozilo zakočeno
kratko vrijeme (oko 2 sekunde) prilikom
pokretanja na kosini, koje vam je do-
voljno za premještanje noge s papučice
kočnice na papučicu gasa.
Ta funkcija je aktivna samo pod sljede-
ćim uvjetima:
- vozilo potpuno zakočeno pritiskom
na papučicu kočnice,
- u određenim uvjetima nagiba,
- zatvorena vrata vozača.
Pomoć pri pokretanju na kosini ne može
se isključiti. Na uzbrdici, dok vozilo miruje, ono osta- Na nizbrdici, dok vozilo miruje i uz
je zakočeno kratko vrijeme nakon otpu- uključen stupanj prijenosa za vožnju
štanja papučice kočnice, ako je uključen natrag, vozilo ostaje zakočeno krat-
prvi stupanj prijenosa ili ako je ručica ko vrijeme nakon otpuštanja papuči-
mjenjača u neutralnom položaju. ce kočnice.

Neispravnost u radu
! Ne izlazite iz vozila u fazi privreme-
nog kočenja prilikom pokretanja na
kosini.

Ako morate izaći iz vozila

dok motor radi, pritegnite
parkirnu kočnicu i provjerite
je li ova žaruljica na ploči s
instrumentima stalno upa-
ljena.
U slučaju neispravnosti sustava pale
se ove žaruljice. Dajte provjeriti u mreži
PEUGEOT ili u nekoj stručnoj radionici.

* Model s benzinskim motorom 1,6 l

THP 200 KS.
150

RUČNI UPRAVLJANI MJENJAČ
SA 6 BRZINA
Ručni upravljani mjenjač sa šest brzina
nudi mogućnost komfornog automat-
skog rada ili zadovoljstvo ručnog mije-
njanja stupnjeva prijenosa.
Taj mjenjač može raditi na dva načina:
- automatizirani, u kojem mjenjač auto-
matski upravlja promjenama stupnjeva
prijenosa, bez intervencija vozača,
- ručni, u kojem vozač sekvencijalno
mijenja stupnjeve prijenosa ručicom
mjenjača ili sklopkama ispod obruča
upravljača.
U oba načina rada može se uključiti i
program Sport koji omogućuje dinamič-
niju vožnju.
U automatiziranom načinu rada, u sva-
kom trenutku možete ručno mijenjati
stupnjeve prijenosa.
Taj mjenjač ima i dodatne funkcije:
- pomoć pri pokretanju na kosini,
- funkcija samostalnog pokretanja*
(pomicanje vozila nakon otpuštanja
papučice kočnice, bez pritiska na
papučicu gasa) u automatiziranom
načinu rada ili u vožnji natrag.
* Model s dizel motorom 1,6 l e-HDi
FAP 112 KS.
VOŽNJA 9
Ručica mjenjača Sklopke ispod obruča upravljača
R. Vožnja natrag.
) Uz pritisnutu papučicu kočnice, taj +. Desna sklopka za uključivanje višeg
položaj uključuje se pomicanjem ru- stupnja prijenosa.
čice prema gore.
) Pritisnite stražnju stranu sklopke
N. Neutralan položaj. "+" za uključivanje višeg stupnja
) Uz pritisnutu papučicu kočnice, taj prijenosa.
položaj uključuje se prilikom pokre- -. Lijeva sklopka za uključivanje nižeg
tanja motora. stupnja prijenosa.
A. Automatizirani način rada. ) Pritisnite stražnju stranu sklopke "-"
) Taj način rada uključuje se pomica- za uključivanje nižeg stupnja prije-
njem ručice prema dolje. nosa.
M. +/- Sekvencijalni način rada s ručnim
mijenjanjem brzina.
) Taj način rada uključuje se pomicanjem
ručice prema dolje i ulijevo:
- viši stupanj prijenosa uključuje se
i Sklopkama ispod obruča upravljača ne
može se uključiti neutralan položaj, a ne
pomicanjem ručice prema napri- može se ni uključiti ili isključiti stupanj
jed, prijenosa za vožnju natrag.
- niži stupanj prijenosa uključuje se
pomicanjem ručice prema natrag.
S. Program Sport.
) Uključuje se i isključuje pritiskom na
ovu tipku.
151
9 VOŽNJA
Prikazi na ploči s instrumentima
Položaji ručice mjenjača
N. Neutral (neutralan položaj)
R. Reverse (vožnja natrag)
1, 2, 3, 4, 5, 6. Stupnjevi prijenosa u se-
kvencijalnom načinu rada
AUTO. Pali se kad je uključen automatizi-
rani način rada. Gasi se nakon pre-
laska na sekvencijalni način rada.
S. Sport (program Sport).
i Uključivanje stupnja prijenosa za
vožnju natrag potvrđuje se zvuč-
nim signalom.
152
Pokretanje vozila Automatizirani način rada
) Uključite položaj N. ) Uključite položaj A.
) Do kraja pritisnite papučicu kočnice.
) Pokrenite motor. Na ploči s instrumentima pali
se AUTO i broj uključenog
stupnja prijenosa.
Na ploči s instrumentima upa-
ljeno je slovo N.
Mjenjač radi u autoaktivnom načinu
rada, bez intervencija vozača. Stalno
uključuje najprikladniji stupanj prijeno-
) Uključite automatizirani način rada sa, ovisno o sljedećim parametrima:
(položaj A), ručni način rada (polo-
žaj M) ili stupanj za vožnju natrag - optimizacija potrošnje,
(položaj R). - stil vožnje,
) Otpustite parkirnu kočnicu. - profil ceste,
) Postupno otpustite papučicu kočnice. - opterećenost vozila.
Vozila s dizel motorom 1,6 l e-HDi FAP Radi što boljeg ubrzanja, na primjer pri-
likom pretjecanja drugog vozila, snažno
112 KS odmah se počinju kretati.
pritisnite papučicu gasa, preko točke
) Pritisnite papučicu gasa.
otpora.
Na ploči s instrumentima pale se ozna-
ke AUTO i 1, 1 ili R.
! Utralan
vožnji nikada ne uključujte neu-
položaj N.
i Slovo N bljeska na ploči s instru-
mentima ako pri pokretanju motora
ručica mjenjača nije u položaju N, uz
zvučni signal i poruku na ekranu.
Ako prilikom pokretanja
motora nije pritisnuta pa-
pučica kočnice, pali se
žaruljica pritisnute papu-
čice kočnice, uz zvučni signal i
poruku.

Privremeno ručno mijenjanje
stupnjeva prijenosa
U svakom trenutku možete privreme-
no ručno mijenjati stupnjeve prijenosa,
sklopkama ispod obruča upravljača "+"
ili "-": zahtjev za promjenu stupnja prije-
nosa uvažava se ako to dopušta brzina
vrtnje motora.
AUTO i broj uključenog stup-
nja prikazani su na ploči s in-
strumentima.
Ta funkcija omogućuje prijevremenu
promjenu stupnja prijenosa u nekim si-
tuacijama (na primjer, prilikom pretjeca-
nja ili približavanja zavoju).
Nekoliko trenutaka nakon prestanka ru-
kovanja sklopkama, mjenjač se vraća
na automatsko upravljanje promjenama
stupnjeva prijenosa.
Ručni način rada
) Uključite položaj M.
Uključeni stupnjevi prijenosa
prikazuju se na ekranu na plo-
či s instrumentima.
Zahtjevi za promjenu stupnja prijenosa
uvažavaju se samo ako to dopušta brzi-
na vrtnje motora.
Nije potrebno otpuštanje papučice gasa
prilikom mijenjanja stupnjeva prijenosa.
Prilikom kočenja ili usporavanja, mje-
njač automatski uključuje niže stup-
njeve prijenosa, kako bi se omogućilo
ponovno ubrzavanje u odgovarajućem
stupnju prijenosa.
U slučaju naglog ubrzavanja, viši stu-
panj prijenosa bit će uključen samo
ako to vozač učini ručicom mjenjača ili
sklopkom ispod obruča upravljača.
! Utralan
vožnji nikada ne uključujte neu-
položaj N.
Način rada mjenjača možete pro-
mijeniti u svakom trenutku, premje-
štanjem ručice mjenjača iz A u M
ili iz M u A.
Program Sport
) Nakon uključivanja ručnog ili auto-
matiziranog načina rada, pritisnite
tipku S za uključivanje programa
Sport, koji omogućuje dinamičniju
vožnju.
Na ekranu na ploči s instrumen-
tima upaljeno je slovo S uz broj
uključenog stupnja prijenosa.
) Taj program se isključuje ponovnim
pritiskom na tipku S.
Na ekranu na ploči s instrumentima gasi
se slovo S.
i Program Sport isključuje se nakon
svakog prekida kontakta.
VOŽNJA 9
Vožnja natrag
Prije uključivanja stupnja prijenosa za
vožnju natrag, vozilo mora mirovati i pa-
pučica kočnice mora biti pritisnuta.
) Uključite položaj R.
Ako pokušate uključiti stupanj prijenosa za vožnju
natrag dok se vozilo kreće naprijed vrlo malom
brzinom, taj zahtjev će biti uvažen tek nakon pot-
punog zaustavljanja vozila. Na ploči s instrumenti-
ma može se upaliti žaruljica pritisnute papučice
kočnice kako bi vas potakla da zakočite.
Ako pokušate uključiti stupanj prijenosa za vožnju natrag
dok se vozilo kreće naprijed velikom brzinom, na ploči s
instrumentima bljeskat će oznaka N, a mjenjač će auto-
matski uključiti neutralan položaj. Za ponovno uključivanje
nekog stupnja prijenosa, postavite ručicu u položaj A ili M.
Pomoć pri pokretanju na kosini
Ta dodatna funkcija omogućuje privre-
meno kočenje vozila.
Ta funkcija održava vozilo zakočeno
kratko vrijeme, potrebno za premješta-
nje noge s papučice kočnice na papu-
čicu gasa.
Ona djeluje ako je vozilo zakočeno pri-
tiskom na papučicu kočnice i ovisno o
nagibu:
- na uzbrdici, dok vozilo miruje, uz
uključen položaj A ili M, ono ostaje
zakočeno kratko vrijeme nakon ot-
puštanja papučice kočnice,
- na nizbrdici, dok vozilo miruje i uz
uključen položaj R, ono ostaje zako-
čeno kratko vrijeme nakon otpušta-
nja papučice kočnice.
153
9 VOŽNJA
! Na uzbrdici, ne koristite papučicu
gasa za održavanje vozila na mje-
stu: pritisnite papučicu kočnice ili
pritegnite parkirnu kočnicu.
Ne izlazite iz vozila u fazi privre-
menog kočenja prilikom pokreta-
nja na kosini.
Funkcija samostalnog pokretanja*
Ova funkcija omogućuje lakša manevri-
ranja pri maloj brzini (prilikom parkira-
nja, u zastojima…).
Nakon postavljanja ručice mjenjača u
položaj A, M ili R, vozilo se počinje kre-
tati odmah nakon otpuštanja papučice
kočnice.
! Kad motor radi u praznom hodu, uz
otpuštene kočnice, ako je uključen
položaj A, M ili R, vozilo se kreće i
bez pritiska na papučicu gasa.
Dok motor radi, nikada ne ostav-
ljajte djecu u vozilu bez nadzora.
* Model s dizel motorom 1,6 l e-HDi
FAP 112 KS.
154
Zaustavljanje vozila
Prije gašenja motora, možete:
- postaviti ručicu mjenjača u položaj N,
ili
- ostaviti uključen neki stupanj prije-
nosa; u tom slučaju, vozilo se neće
moći pomicati.
U oba slučaja, vozilo se obavezno mora
zakočiti pritezanjem parkirne kočnice.
! Ako vozilo želite zakočiti kad mo-
tor radi, obavezno postavite ručicu
mjenjača u neutralan položaj N.
Prije svakog zahvata u prostoru
motora, provjerite da je ručica mje-
njača u neutralnom položaju N i da
je parkirna kočnica pritegnuta.
Neispravnost u radu
Uz uključen kontakt, paljenje
ove žaruljice i bljeskanje ozna-
ke AUTO, uz zvučni signal i
PRND poruku na ekranu, upozoravaju
na neispravnost mjenjača.
Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u
nekoj stručnoj radionici.
Ista žaruljica može se upaliti i u slučaju
otvaranja nekih vrata.
Uz uključen kontakt, paljenje
gore navedene žaruljice i ove
žaruljice, uz zvučni signal i po-
ruku na ekranu, upozoravaju na
neispravnost funkcije pomoći pri pokre-
tanju na kosini.
Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u
nekoj stručnoj radionici.
! Obavezno pritisnite papučicu koč-
nice za vrijeme pokretanja motora.
Prilikom svakog parkiranja, oba-
vezno zakočite vozilo pritezanjem
parkirne kočnice.

AUTOMATSKI MJENJAČ
"TIPTRONIC - SYSTEM
PORSCHE"
Taj mjenjač s četiri ili šest stupnjeva
prijenosa nudi komforan potpuno au-
tomatski način rada, u kojem se mogu
uključivati programi "sport" i "snijeg", ili
ručno mijenjanje brzina.
Tako mjenjač može raditi na četiri na-
čina:
- automatski rad, u kojem sam mje-
njač elektronički upravlja promjenama
stupnjeva prijenosa,
- program sport za dinamičniju vo-
žnju,
- program snijeg za vožnju u uvjeti-
ma slabijeg prianjanja kotača,
- ručni rad mjenjača, u kojem vozač
sekvencijalno mijenja stupnjeve pri-
jenosa.
Upravljačka ploča mjenjača
1. Ručica mjenjača.
2. Tipka "S" (sport).
3. Tipka "7" (snijeg).
Ručica mjenjača
P. Parkiranje.
- Kad je vozilo parkirano, uz pritegnutu
ili otpuštenu ručnu kočnicu.
- Prilikom pokretanja motora.
R. Vožnja natrag.
- Za vožnju natrag, prilikom uključi-
vanja vozilo mora mirovati, a motor
mora raditi u praznom hodu.
N. Neutralan položaj.
- Kad je vozilo parkirano, uz pritegnu-
tu ručnu kočnicu.
- Prilikom pokretanja motora.
D. Automatski način rada mjenjača.
M.+/- Ručni način rada mjenjača uz
sekvencijalno mijenjanje četiri ili
šest brzina.
) Gurnite prema naprijed za uključivanje
višeg stupnja prijenosa.
ili
) Povucite prema natrag za uključivanje
nižeg stupnja prijenosa.
VOŽNJA 9
Prikazi na ploči s instrumentima
Kad pomicanjem ručice po rešetki
uključite određeni položaj, na ploči s
instrumentima pali se odgovarajuća ža-
ruljica.
P. Parking (parkiranje)
R. Reverse (vožnja natrag)
N. Neutral (neutralan položaj)
D. Drive (automatski rad mjenjača)
S. Program sport
7. Program snijeg
1 do 4.Uključeni stupanj prijenosa
1 do 6. u ručnom načinu rada mjenjača
-. Ručno izabrani stupanj prijenosa nije
valjan
9 VOŽNJA
Pokretanje vozila
) Pritegnite ručnu kočnicu.
) Uključite položaj P ili N.
) Pokrenite motor.
Ako ovi uvjeti nisu ispunjeni, oglašava
se zvučni signal, a na ekranu se prika-
zuje poruka.
) Nakon pokretanja motora, pritisnite
papučicu kočnice.
) Otpustite ručnu kočnicu.
) Uključite položaj R, D ili M.
) Postupno otpustite papučicu kočnice.
Vozilo se odmah počinje kretati.
i Ako u vožnji slučajno uključite po-
ložaj N, pričekajte da se motor us-
pori prije uključivanja položaja D
kako biste mogli ubrzati.
! Kad motor radi u praznom hodu,
a kočnice su otpuštene, uključiva-
njem položaja R, D ili M vozilo se
počinje kretati čak i bez pritiska na
papučicu gasa.
Zato djecu ne ostavljajte bez nadzo-
ra u vozilu s pokrenutim motorom.
Ako se neki zahvat održavanja
mora obaviti uz pokrenut motor,
pritegnite ručnu kočnicu i uključite
položaj P.
i Ako pokušate premjestiti ručicu
mjenjača iz položaja P u neki dru-
gi položaj bez pritiska na papučicu
kočnice, na to će vas upozoriti od-
govarajuća poruka.
Automatski rad mjenjača
) Uključite položaj D u kojem mjenjač
automatski mijenja četiri ili šest
stupnjeva prijenosa.
Mjenjač tada radi u samoprilagodljivom
načinu, bez intervencija vozača, i stalno
bira stupanj prijenosa koji najbolje od-
govara stilu vožnje, profilu ceste i opte-
rećenju vozila.
Ako želite postići maksimalno ubrzanje
ne mijenjajući položaj ručice mjenjača,
do kraja pritisnite papučicu gasa (kick
down). Mjenjač će automatski uključiti
niži stupanj prijenosa ili će zadržati po-
stojeći, do najveće brzine vrtnje motora.
Pri kočenju, mjenjač automatski uklju-
čuje niže stupnjeve prijenosa, radi učin-
kovitog kočenja motorom.
Ako naglo otpustite papučicu gasa, mje-
njač iz sigurnosnih razloga neće uključi-
ti viši stupanj prijenosa.
! U vožnji nikada ne uključujte polo-
žaj N.
Nikada ne uključujte položaje P ili
R ako vozilo nije potpuno zaustav-
ljeno.
Programi sport i snijeg
Ta dva programa upotpunjuju automat-
ski način rada. Oni su predviđeni za po-
sebne uvjete.
Program sport "S"
) Nakon pokretanja motora, pritisnite
tipku "S".
Mjenjač automatski daje prednost dina-
mičnijoj vožnji.
Na ploči s instrumentima upa-
ljena je žaruljica S.
Program snijeg "7"
) Nakon pokretanja motora, pritisnite
tipku "7".
Mjenjač se prilagođava vožnji po skli-
skoj cesti.
Taj program olakšava pokretanje i
upravljanje u uvjetima slabijeg prianja-
nja kotača uz podlogu.
Na ploči s instrumentima upa-
ljena je žaruljica 7.

Povratak na automatski rad
) U svakom trenutku možete ponovo
pritisnuti istu tipku za izlazak iz uključe-
nog programa i za povratak u samopri-
lagodljiv način rada.
Ručni rad mjenjača
) Uključite položaj M za sekvencijalno
mijenjanje četiri ili šest stupnjeva prije-
nosa.
) Ručicu gurnite prema znaku + za
uključivanje višeg stupnja prijenosa.
) Ručicu povucite prema znaku - za
uključivanje nižeg stupnja prijenosa.
Pojedini stupnjevi prijenosa mogu se uklju-
čivati samo ako to dopuštaju uvjeti brzine
vozila i broja okretaja motora. U protivnom,
trenutačno se nameću zakonitosti auto-
matskog načina rada.
Na ploči s instrumentima gasi
se D i redom se prikazuju broje-
vi uključenog stupnja prijenosa.
U slučaju premalog ili prevelikog broja
okretaja motora, izabrani stupanj prijenosa
bljeska nekoliko sekunda, zatim se prika-
zuje stvarno uključen stupanj prijenosa.
Iz položaja D (automatski rad) u položaj M
(ručno mijenjanje) možete prijeći u svakom
trenutku.
Kad je vozilo zaustavljeno ili se kreće
vrlo sporo, mjenjač automatski uključu-
je brzinu M1.
Programi sport i snijeg ne mogu se
uključiti u ručnom načinu rada.
Nevaljana vrijednost ručno
uključenog stupnja prijenosa
Ovaj simbol se prikazuje ako
stupanj prijenosa nije dobro
uključen (ako ručica ostane u
međupoložaju).
Zaustavljanje vozila
Prije gašenja motora postavite ručicu u
položaj P ili N.
U oba slučaja vozilo zakočite vozilo pri-
tezanjem ručne kočnice.
i Ako ručica mjenjača nije u položa-
ju P, na to će vas upozoriti zvučni
signal i poruka na ekranu u trenut-
ku otvaranja vrata vozača odnosno
oko 45 sekunda nakon prekida
kontakta.
) Ručicu stavite u položaj P;
zvučni signal se prekida, a po-
ruka se gasi.
VOŽNJA 9
Neispravnost u radu
Uz uključen kontakt, paljenje
ove žaruljice, zvučni signal i po-
ruka na ekranu, upozoravaju na
PRND neispravnost mjenjača.
U tom slučaju, mjenjač prelazi u sigur-
nosni način rada i ostaje blokiran u tre-
ćem stupnju prijenosa. Tada se može
osjetiti jak udarac pri prebacivanju iz P
u R i iz N u R. Taj udarac nije opasan
za mjenjač.
Ne vozite brže od 100 km/h, u granici
lokalnih propisa.
Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u
nekoj stručnoj radionici.
Ova žaruljica može se upaliti i u slučaju
otvaranja nekih vrata.
! Postoji
njača:
opasnost od oštećenja mje-
- ako istovremeno pritisnete papu-
čicu gasa i papučicu kočnice,
- u slučaju kvara akumulatora,
ako na silu pokušate premjestiti
ručicu iz položaja P u neki drugi
položaj.
Radi manje potrošnje goriva pri-
likom duljeg stajanja uz pokrenut
motor (zastoji...), postavite ručicu
mjenjača u položaj N i pritegnite
parkirnu kočnicu.
157
9 VOŽNJA
STOP & START
Sustav Stop & Start trenutačno gasi mo-
tor - režim STOP - u fazama zaustav-
ljanja u prometu (semafor, zastoji, ...).
Motor se automatski ponovo pokreće -
režim START - kad želite ponovo krenuti.
Ponovno pokretanje motora je trenutač-
no, brzo i tiho.
Sustav Stop & Start je vrlo prikladan za
gradsku vožnju, jer smanjuje potrošnju
goriva i emisije štetnih plinova, kao i
buku dok je motor ugašen.
Način rada
Prelazak motora u režim STOP
Na ploči s instrumentima pali
se žaruljica "ECO", a motor se
gasi:
- uz ručni mjenjač, pri brzini manjoj
od 20 km/h, nakon postavljanja ru-
čice mjenjača u neutralan položaj i
otpuštanja papučice spojke,
- uz ručni upravljani mjenjač sa
6 brzina, pri brzini manjoj od 8 km/h,
nakon pritiska na papučicu kočnice ili
nakon postavljanja ručice mjenjača u
položaj N.
158
Ako je vaše vozilo opremlje-
no brojačem vremena, on
zbraja vremena u režimu
STOP za vrijeme puta. Bro-
jač se vraća na nulu nakon
svakog uključivanja kontak-
ta ključem.
i Uz ručni upravljani mjenjač sa 6 br-
zina, radi vašeg komfora, prilikom
manevriranja na parkiralištu, režim
STOP ne uključuje se tijekom ne-
koliko sekunda nakon premješta-
nja ručice mjenjača iz položaja za
vožnju natrag.
U režimu STOP ne mijenja se rad
funkcija vozila, na primjer kočnica,
servo upravljača...
! Nikada ne punite spremnik goriva
kad je motor u režimu STOP. Klju-
čem obavezno isključite kontakt.
Posebni slučajevi: režim STOP nije
dostupan
Režim STOP ne uključuje se:
- ako su otvorena vrata vozača,
- ako je sigurnosni pojas vozača ot-
kopčan,
- ako brzina vozila nije bila veća od
10 km/h od posljednjeg pokretanja
motora ključem,
- ako to zahtijeva održavanje toplin-
skog komfora u kabini,
- ako je uključeno odmagljivanje,
- ako je to potrebno u određenim
uvjetima (napunjenost akumulatora,
temperatura motora, servo uređaj
kočnica, vanjska temperatura...) radi
osiguravanja dobrog nadzora nad
sustavom.
U tom slučaju, žaruljica "ECO"
bljeska nekoliko sekunda, zatim
se gasi.
To je potpuno normalan način rada.

Prelazak motora u režim START
Žaruljica "ECO" se gasi, a mo-
tor se pokreće:
- uz ručni mjenjač, nakon pritiska na
papučicu spojke do kraja,
- uz ručni upravljani mjenjač sa
6 brzina:
● ako je ručica mjenjača u položaju
A ili M, nakon otpuštanja papučice
kočnice,
● ako je ručica mjenjača u položaju N
i ako je papučica kočnice otpuštena,
nakon postavljanja ručice mjenjača
u položaj A ili M,
● ili nakon uključivanja stupnja prije-
nosa za vožnju natrag.
i Uz ručni mjenjač, u režimu STOP, u
slučaju mijenjanja stupnja prijeno-
sa bez pritiska na papučicu spojke
do kraja, pali se žaruljica ili se pri-
kazuje poruka koja vas upozorava
da je potrebno pritisnuti papučicu
spojke radi ponovnog pokretanja
motora.
VOŽNJA 9
Posebni slučajevi: automatsko Isključivanje
uključivanje režima START
Radi sigurnosti ili komfora, režim START
automatski se uključuje u sljedećim slu-
čajevima:
- nakon otvaranja vrata vozača,
- nakon otkopčavanja sigurnosnog
pojasa vozača,
- brzina vozila veća od 25 km/h uz ručni
mjenjač, odnosno od 11 km/h uz ručni
upravljani mjenjač sa 6 brzina,
- ako je to potrebno u određenim
uvjetima (napunjenost akumulatora,
temperatura motora, servo uređaj
kočnica, vanjska temperatura...) radi
osiguravanja dobrog nadzora nad Sustav se može isključiti u svakom tre-
sustavom. nutku pritiskom na tipku "ECO OFF".
Isključivanje se potvrđuje paljenjem ža-
ruljice na tipki i porukom na ekranu.
U tom slučaju, žaruljica "ECO"
bljeska nekoliko sekunda, zatim
se gasi.
! Ako se sustav isključi u režimu
STOP, motor se odmah ponovo
To je potpuno normalan način rada. pokreće.
Ponovno uključivanje
Ponovo pritisnite tipku "ECO OFF".
Sustav je opet aktivan, što se potvrđu-
je gašenjem žaruljice na tipki i porukom
na ploči s instrumentima.
i Sustav se ponovo automatski
uključuje nakon svakog pokretanja
motora ključem.
159
9 VOŽNJA
Neispravnost u radu Održavanje

! Prije svakog zahvata u prostoru

motora treba isključiti sustav Stop &
Start kako bi se izbjegla svaka opa-
snost od ozljeda u slučaju automat-
skog uključivanja režima START.

Uz taj sustav vozilo mora imati akumu-

lator posebnih karakteristika i tehnolo-
gije (kataloški brojevi mogu se dobiti
u mreži PEUGEOT ili u nekoj stručnoj
radionici.
Akumulator bez kataloškog broja PEUGEOT
U slučaju neispravnosti u sustavu, žaru- mogao bi uzrokovati neispravnost sustava.
ljica na tipki "ECO OFF" bljeska, zatim
ostaje stalno upaljena.
Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u
nekoj stručnoj radionici.
U slučaju neispravnosti režima STOP,
motor se može spontano ugasiti. Sve
žaruljice na ploči s instrumentima tada
su upaljene. U tom slučaju, potrebno
je prekinuti kontakt i ponovo pokrenuti
motor ključem.

! napredna
U sustav Stop & Start ugrađena je
tehnologija. Svaki zahvat
na tom tipu akumulatora treba izvr-
šiti isključivo u mreži PEUGEOT ili
u nekoj stručnoj radionici.

160
 VOŽNJA 9
LIMITATOR BRZINE Sklopke ispod obruča upravljača Prikazi na ploči s instrumentima
Taj sustav onemogućuje prekoračenje
programirane brzine.
Nakon postizanja granične brzine, pa-
pučica gasa više ne djeluje.

Limitator se uključuje ručno: programi-

rana brzina mora biti veća od 30 km/h.

Limitator se isključuje ručno, pomoću

prekidača.
Snažnim pritiskom na papučicu gasa,
programirana brzina može se trenutno
prekoračiti.
Za povratak na programiranu brzinu,
dovoljno je usporiti vozilo na brzinu ma-
nju od programirane.
Programirana brzina ostaje u memoriji
sustava i nakon prekida kontakta.
Sklopke tog sustava smještene su na
ručici A.
1. Kotačić za izbor funkcije limitatora
2. Tipka za smanjivanje vrijednosti
3. Tipka za povećavanje vrijednosti
4. Tipka za uključivanje/isključivanje
limitatora Programirani podaci prikazuju se na
ekranu na ploči s instrumentima.
5. Podatak o uključenom/isključenom
limitatoru
6. Podatak o izabranoj funkciji limitatora
7. Programirana vrijednost brzine

i Limitator brzine nikako ne može za-

mijeniti vozača u poštivanju ograni-
čenja brzine, kao ni njegov oprez i
odgovornost.

161
9 VOŽNJA
Programiranje
) Okrenite kotačić 1 u položaj "LIMIT":
funkcija limitatora je izabrana, ali još
nije uključena (OFF).
Limitator ne mora biti uključen u tre-
nutku programiranja brzine.
Neispravnost u radu
U slučaju neispravnosti limitatora, umje-
sto programirane brzine na ekranu blje-
skaju crtice.
Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u
nekoj stručnoj radionici.

) Programirajte brzinu tipkom 2 ili 3 (npr. 90 km/h).

Programirana brzina može se mijenjati tipkama 2 i 3:
- za + ili - 1 km/h = kratak pritisak,
- za + ili - 5 km/sat = duži pritisak,
- u koracima od + ili - 5 km/h = zadržan pritisak.
) Limitator se uključuje pritiskom na tipku 4.

) Limitator se isključuje pritiskom na tipku 4: isključivanje

se potvrđuje na ekranu (OFF).
) Limitator se ponovo uključuje novim pritiskom na
tipku 4.
Prekoračenje programirane brzine
Programirana brzina ne može se prekoračiti pritiskanjem
papučice gasa, osim ako je ne pritisnete snažno, preko toč-
ke otpora. ! Na strmoj nizbrdici limitator brzine
neće moći spriječiti prekoračenje
Limitator se privremeno isključuje, a programirana brzina programirane brzine.
prikazana na ekranu bljeska. Kako biste izbjegli opasnost od blo-
Nakon povratka na programiranu brzinu, namjernim ili nena- kiranja papučica:
mjernim usporavanjem, to bljeskanje prestaje. - pazite da je dodatni tepih dobro
namješten,
- nikada ne stavljajte više dodat-
Povratak na normalnu vožnju nih tepiha jedne na druge.

) Okrenite kotačić 1 u položaj "0": funkcija limitatora je

isključena. Na ekranu je prikazan putomjer.
 VOŽNJA 9
TEMPOMAT Sklopke ispod obruča upravljača Prikazi na ploči s instrumentima
Sustav automatski održava programira-
nu putnu brzinu, bez pritiskanja papu-
čice gasa.
Tempomat se uključuje ručno. Za rad
tempomata brzina vozila mora biti naj-
manje 40 km/h i mora biti uključen:
- četvrti stupanj prijenosa ručnog mje-
njača,
- drugi stupanj prijenosa ručnog
upravljanog mjenjača ili automat-
skog mjenjača, u sekvencijalnom
načinu rada,
- položaj A ručice ručnog upravljanog
mjenjača, odnosno položaj D ručice
automatskog mjenjača. Sklopke tog sustava smještene su na
ručici A.
1. Kotačić za izbor funkcije tempomata
Tempomat se i isključuje ručno, a is- 2. Tipka za programiranje brzine/smanji-
ključuje se i pritiskom na papučicu koč- vanje programirane vrijednosti
nice ili spojke, kao i u slučaju djelovanja
sustava ESP, iz sigurnosnih razloga. 3. Tipka za programiranje brzine/poveća-
vanje programirane vrijednosti Programirani podaci prikazuju se na
4. Tipka za prekid/nastavak rada tempomata ekranu na ploči s instrumentima.
5. Podatak o isključenom/uključenom
Programirana brzina može se trenutno tempomatu
prekoračiti pritiskom na papučicu gasa.
6. Podatak o izabranoj funkciji tempomata
Za povratak na programiranu brzinu po-
trebno je otpustiti papučicu gasa. 7. Programirana vrijednost brzine
Nakon prekida kontakta, vrijednost pro-
gramirane brzine se poništava.

i Tempomat nikako ne može zami-

jeniti vozača u poštivanju ograni-
čenja brzine, kao ni njegov oprez i
odgovornost.

163
9 VOŽNJA
Programiranje
) Okrenite kotačić 1 u položaj
"CRUISE": funkcija tempomata
je izabrana, ali još nije uključena
(OFF).
) Ubrzajte do brzine koju želite pro-
gramirati i pritisnite tipku 2 ili 3
(npr. 110 km/h).
Neispravnost u radu
U slučaju neispravnosti tempomata,
umjesto programirane brzine na ekranu
bljeskaju crtice.
Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u
nekoj stručnoj radionici.

Programirana brzina može se mijenjati tipkama 2 i 3:

- za + ili - 1 km/h = kratak pritisak,
- za + ili - 5 km/h = duži pritisak,
- u koracima od + ili - 5 km/h = zadržan pritisak.

) Tempomat se isključuje pritiskom na tipku 4: isključiva-

nje se potvrđuje na ekranu oznakom OFF.
! Za vrijeme rada tempomata, budite
) Tempomat se ponovo uključuje novim pritiskom na
tipku 4.
Prekoračenje programirane brzine
U slučaju namjernog ili nenamjernog prekoračenja brzine,
njezina vrijednost bljeska na ekranu.
Nakon povratka na programiranu brzinu, namjernim ili nena-
mjernim usporavanjem, to bljeskanje prestaje.
oprezni kad memoriranu brzinu mi-
jenjate zadržanim pritiskom, jer se
brzina vozila može naglo povećati
ili smanjiti.
Ne koristite tempomat na skliskoj
cesti ili u gustom prometu.
Na strmoj nizbrdici tempomat neće
moći spriječiti prekoračenje progra-
mirane brzine.
Kako biste izbjegli opasnost od blo-
kiranja papučica:
- pazite da je dodatni tepih dobro
namješten,
- nikada ne stavljajte više dodat-
nih tepiha jedne na druge.

Povratak na normalnu vožnju

) Okrenite kotačić 1 u položaj "0": funkcija tempomata je
isključena. Na ekranu je prikazan putomjer.

POMOĆ PRI PARKIRANJU
Na temelju podataka iz davača smje-
štenih u braniku, ta funkcija upozorava
vas na sve vrste prepreka (osobu, vozi-
lo, drvo, ogradu...) u njihovom području
otkrivanja.
Predmeti poput kolčića, gradilišne
oznake i drugi slični predmeti mogu se
otkriti na početku, ali ne i kad im se vo-
zilo sasvim približi, jer postoje slijepa
područja.
! Taj sustav nikako ne može zami-
jeniti ni budnost ni odgovornost
vozača.
VOŽNJA 9
Pomoć pri parkiranju na Grafička pomoć
stražnjoj strani
Sustav se uključuje postavljanjem ru-
čice mjenjača u stupanj za vožnju na-
trag. Uključivanje se potvrđuje zvučnim
signalom.
Sustav se isključuje premještanjem ru-
čice mjenjača u neki drugi položaj.
Zvučna pomoć
Blizina prepreke dojavljuje se ispreki-
danim zvučnim signalima, koji postaju
sve učestaliji kako se vozilo približava
prepreci. Grafički prikaz na ekranu dopunjuje
Strana na kojoj se nalazi prepreka može zvučne signale. Na ekranu se prikazuju
se odrediti prema zvučniku (desnom ili segmenti koji su sve bliže vozilu. Kada
lijevom) iz kojeg se emitiraju signali. se vozilo sasvim približi prepreci, na
ekranu se prikazuje i znak opasnosti.
Kada udaljenost između vozila i pre-
preke postane manja od oko trideset
centimetara, zvučni signal postaje ne-
prekinut.
165
9 VOŽNJA
Pomoć pri parkiranju na
prednjoj strani
Uz pomoć pri parkiranju na stražnjoj strani, postoji
i funkcija pomoći na prednjoj strani koja se uključu-
je u slučaju otkrivanja prepreke ispred vozila, pod
uvjetom da je brzina vozila manja od 10 km/h.
Zvuk iz zvučnika (prednjeg ili stražnjeg)
omogućuje određivanje položaja pre-
preke (sprijeda ili straga).
Pomoć pri parkiranju na prednjoj strani isklju-
čuje se ako je vozilo zaustavljeno dulje od tri
sekunde u vožnji naprijed, ako se ne otkrije
nikakva prepreka ili ako brzina vozila postane
veća od 10 km/h.
Isključivanje/uključivanje pomoći pri
parkiranju na prednjoj i stražnjoj strani
Funkcija se isključuje pritiskom na ovu
tipku. Žaruljica na tipki se pali.
Ponovnim pritiskom na tu tipku funkcija
se uključuje. Žaruljica na tipki se gasi.
166
Isključivanje/uključivanje pomoći pri
parkiranju na stražnjoj strani
Funkcija se isključuje i
uključuje u izborniku za
konfiguraciju vozila.
Status funkcije memorira
se prilikom prekida kon-
takta.
Za više detalja o otvaranju
izbornika pomoći pri parkiranju, pogle-
dajte poglavlje s opisom parametara
opreme u vašem vozilu.
i Sustav će se automatski isključiti
ako na vozilo priključite prikolicu ili
ako postavite nosač bicikla (ako je
riječ o kuki za vuču ili nosaču bici-
kla koje preporučuje PEUGEOT).
Neispravnost u radu
U slučaju neispravnosti susta-
va, nakon uključivanja stupnja
prijenosa za vožnju natrag, na
ploči s instrumentima pali se
ova žaruljica i/ili se prikazuje poruka na
ekranu, uz zvučni signal (kratak bip).
Obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici.
i Po lošem vremenu ili zimi, provjeri-
te da davači nisu prekriveni blatom,
ledom ili snijegom. Nakon uključi-
vanja stupnja prijenosa za vožnju
natrag, zvučni signal (duži bip)
upozorava vas da su davači mož-
da prljavi.
Kad se vozilo kreće brzinom ma-
njom od oko 10 km/h, neki izvori
buke (motor, kamion, pneumatski
čekić...) mogu aktivirati zvučne si-
gnale pomoći pri parkiranju.

Inovativnost u službi boljih performansi
Istraživačke i razvojne ekipe TOTAL razrađuju
maziva za PEUGEOT koja zadovoljavaju naj-
novija tehnička rješenja u vozilima PEUGEOT.
Za vas je to sigurnost da će vaš motor ostva-
riti svoje najbolje performanse.
PREPORUČUJE
PROVJERE 10
Optimalna zaštita vašeg motora
Upotrebljavajući maziva TOTAL za održa-
vanje vašeg vozila PEUGEOT povećava
se trajnost i poboljšavaju se performanse
motora, uz poštivanje okoliša.
167
10 PROVJERE
POKLOPAC MOTORA
Otvaranje
i Unutrašnja ručica smještena je tako
da se poklopac motora ne može
otvoriti ako su zatvorena prednja
lijeva vrata.
! Prije svakog zahvata u prostoru mo-
tora isključite sustav Stop & Start
kako bi se izbjegla svaka opasnost
od ozljeda u slučaju automatskog
uključivanja režima START.
! Ako je motor topao, oprezno rukuj-
te vanjskom ručicom i potpornom
šipkom poklopca motora (opasnost
od opeklina).
) Vanjsku ručicu B gurnite ulijevo i
podignite poklopac motora.

Zatvaranje
) Izvadite potpornu šipku iz utora.
) Utaknite potpornu šipku u njeno ležište.
) Spuštajte poklopac motora, a pri
kraju ga pustite da slobodno padne.
) Otvorite prednja lijeva vrata. ) Povlačenjem poklopca provjerite da
) Povucite unutrašnju ručicu A na donjem je dobro uglavljen.
dijelu okvira vrata.

) Potpornu šipku C izvadite iz njenog

ležišta.
) Potpornu šipku učvrstite u predviđeni
utor, tako da poklopac motora drži u
otvorenom položaju.

168

OSTALI STE BEZ GORIVA
(DIZEL)
Ako je vaše vozilo opremljeno HDI mo-
torom i ako se spremnik goriva potpuno
isprazni, potrebno je uspostaviti dovod
goriva; pogledajte crtež prostora moto-
ra u točki "Dizel motori".
i Ako se motor ne pokrene iz prvog
pokušaja, prekinite ga pokretati.
Ponovo pokrenite pumpu za us-
postavljanje dovoda goriva, zatim
uključite elektropokretač.
Motor 1,6 l HDI
) U spremnik ulijte najmanje pet litara
dizel goriva.
) Otvorite poklopac motora.
) Po potrebi, otkvačite pokrov motora
radi pristupa pumpi za uspostavlja-
nje dovoda goriva.
) Pokrećite pumpu dok ona ne postane
tvrda (prvi pritisak može biti tvrd).
) Uključite elektropokretač do pokre-
tanja motora (ako se motor ne po-
krene u prvom pokušaju, pričekajte
oko 15 sekunda i ponovite).
) Ako ne uspijete nakon nekoliko po-
kušaja, ponovno pokrećite pumpu
za uspostavljanje dovoda goriva i
uključite elektropokretač.
) Postavite i zakvačite pokrov motora.
) Zatvorite poklopac motora.
PROVJERE 10
Motor 2 l HDI
) U spremnik ulijte najmanje pet litara
dizel goriva.
) Otvorite poklopac motora.
) Skinite zaštitni poklopac kako biste
mogli pristupiti pumpi za uspostav-
ljanje dovoda goriva.
) Otpustite odzračni vijak.
) Pokrećite pumpu dok se gorivo ne
pojavi u prozirnoj cijevi sa zelenim
konektorom.
) Pritegnite odzračni vijak.
) Uključite elektropokretač do pokre-
tanja motora.
) Postavite i utaknite zaštitni poklopac.
) Zatvorite poklopac motora.
169
10 PROVJERE

BENZINSKI MOTORI

U prostoru motora možete provjeriti razinu pojedinih tekućina i zamijeniti neke potrošne dijelove.

1. Spremnik tekućine servo 4. Spremnik tekućine za kočnice. 7. Pročistač zraka.

upravljača.
2. Spremnik tekućine za pranje stakla
i farova.
3. Spremnik rashladne tekućine.
5. Akumulator/osigurači. 8. Šipka za provjeru razine motornog
ulja.
6. Kućište osigurača.
9. Otvor za ulijevanje motornog ulja.

170
 PROVJERE 10

DIZEL MOTORI

U prostoru motora možete provjeriti razinu pojedinih tekućina, zamijeniti neke potrošne dijelove i uspostaviti dovod goriva.

1. Spremnik tekućine servo
upravljača.
2. Spremnik tekućine za pranje stakla
i farova.
3. Spremnik rashladne tekućine.
4. Spremnik tekućine za kočnice.
5. Akumulator/osigurači.
6. Kućište osigurača.
7. Pročistač zraka.
8. Šipka za provjeru razine motornog ulja.
9. Otvor za ulijevanje motornog ulja.
10. Pumpa za uspostavljanje dovoda
goriva*.
11. Odzračni vijak*.

* Ovisno o motoru.
171
10 PROVJERE
PROVJERA RAZINE TEKUĆINA
Redovito provjeravajte razinu navede-
nih tekućina i dolijevajte potrebnu količi-
nu, ako nije drugačije naznačeno.
U slučaju značajnijeg pada razine neke
tekućine, pripadajući sustav dajte pro-
vjeriti u mreži PEUGEOT ili u nekoj
stručnoj radionici.
! Budite oprezni prilikom zahvata u
prostoru motora, jer neka područja
motora mogu biti vrlo vruća (opa-
snost od opeklina).
Razina ulja
Razina se može provjeriti ili na
pokazivaču razine ulja na ploči
s instrumentima, nakon uklju-
čivanja kontakta, ili mjernom
šipkom.
Ručna provjera šipkom je valjana samo
ako je vozilo na ravnoj podlozi i ako je od
gašenja motora prošlo više od 30 minuta.
Nakon dolijevanja ulja i nakon uklju-
čivanja kontakta, provjera razine na
pokazivaču razine ulja na ploči s instru-
mentima bit će valjana 30 minuta nakon
dolijevanja.
i Dolijevanja ulja normalna su između
dva redovita održavanja. PEUGEOT
preporučuje provjere razine ulja i do-
lijevanja ako je to potrebno, svakih
5 000 kilometara.
172
Zamjena motornog ulja Razina rashladne tekućine
Intervali zamjene ulja navedeni su u motora
servisnoj i garancijskoj knjižici.
Razina te tekućine mora biti blizu
Radi očuvanja pouzdanosti motora i su- oznake "MAXI", ali nikada viša od
stava pročišćavanja, zabranjeno je kori- te oznake.
štenje aditiva za motorno ulje.
Kad je motor zagrijan, temperaturu te
tekućine regulira ventilator motora. On
može raditi i uz prekinut kontakt.
Karakteristike ulja
Ulje mora odgovarati motoru vašeg
U vozilima s pročistačem čestica,
vozila, kao i preporukama proizvođača
vozila. ventilator motora može raditi i nakon
gašenja motora, čak i ako je motor
hladan.
Razina tekućine za kočnice Osim toga, kako je rashladni sustav pod
tlakom, pričekajte da od gašenja moto-
Razina te tekućine mora biti ra prođe barem jedan sat prije nekog
blizu oznake "MAXI". Ako nije, zahvata.
provjerite istrošenost pločica
kočnica. Pazite da se ne opečete, pa čep odvr-
nite za dva kruga i pričekajte pad tlaka.
Nakon pada tlaka, skinite čep i dolijte
Zamjena tekućine za kočnice
Intervali zamjene navedeni su u servi- potrebnu količinu tekućine.
snoj i garancijskoj knjižici.
Zamjena rashladne tekućine
Karakteristike tekućine za kočnice
Ovu tekućinu ne treba mijenjati.
Tekućina mora odgovarati preporuka-
ma proizvođača vozila i zadovoljavati
norme DOT4. Karakteristike rashladne tekućine
Tekućina mora odgovarati preporukama
proizvođača vozila.
Razina tekućine servo
upravljača
Razina te tekućine treba biti
blizu oznake "MAXI". Provjeri-
te razinu otpuštanjem čepa, uz
hladan motor.

Razina tekućine za pranje
stakala i farova
U vozilima koja imaju i pranje
farova, na minimalnu razinu
ove tekućine upozorava zvuč-
ni signal i poruka na ekranu na
ploči s instrumentima.
Pri sljedećem zaustavljanju dolijte po-
trebnu količinu.
Karakteristike tekućine
Radi kvalitetnog čišćenja i kako ne bi
došlo do smrzavanja, za dolijevanje ili
zamjenu tekućine ne smijete koristiti
vodu.
Razina aditiva (dizel motor s
pročistačem čestica)
Na minimalnu razinu u spre-
mniku aditiva upozorava stalno
upaljena ova žaruljica, uz zvuč-
ni signal i poruku o preniskoj
razini aditiva za dizel gorivo.
Dolijevanje
Dolijevanje tog aditiva treba obavezno i
što prije izvršiti u mreži PEUGEOT ili u
nekoj stručnoj radionici.
PROVJERE 10
Iskorišteni proizvodi
! Izbjegavajte dulji dodir kože s isko-
rištenim uljem i drugim tekućinama.
Većina tih tekućina štetna je za
zdravlje, čak i vrlo korozivna.
Iskorišteno ulje i druge tekućine ne
izlijevajte u kanalizaciju ili po tlu.
Iskorišteno ulje treba uliti u poseb-
ne spremnike u mreži PEUGEOT
ili u nekoj stručnoj radionici
10 PROVJERE
PROVJERE
Ako nije drugačije propisano, ove ele-
mente provjeravajte prema servisnoj
knjižici, ovisno o motoru vašeg vozila.
Ako je tako propisano, dajte ih provjeriti
u mreži PEUGEOT ili u nekoj stručnoj
radionici.
Akumulator
Akumulator ne iziskuje održa-
vanje.
Međutim, provjeravajte čistoću
i pritegnutost stezaljki, posebno
u ljetnom i zimskom razdoblju.
U slučaju nekog zahvata na akumula-
toru, pogledajte poglavlje "Praktične in-
formacije" gdje su navedene potrebne
mjere opreza prije njegovog odspajanja
i nakon ponovnog spajanja.
Ova naljepnica pokazuje da je riječ
o olovnom akumulatoru 12 V poseb-
ne tehnologije i karakteristika, kakav
se ugrađuje naročito uz sustav Stop &
Start. Za zamjenu ili odspajanje takvog
akumulatora potreban je zahvat u mreži
PEUGEOT ili u nekoj stručnoj radionici.
U slučaju nepoštivanja tog pravila mo-
glo bi doći do prijevremenog trošenja
akumulatora.
174
Pročistač zraka i pročistač u kabini
U servisnoj knjižici navedeni
su intervali njihove zamjene.
Ovisno o okolini (atmosfera
zasićena prašinom...) i o uvje-
tima upotrebe vozila (gradska
vožnja...), po potrebi ih mijenjajte i
dvaput češće (vidi poglavlje "Motori").
Prljav pročistač u kabini može loše utje-
cati na radne karakteristike klima ure-
đaja i stvarati neugodne mirise.
Pročistač ulja
Pročistač ulja potrebno je za-
mijeniti prilikom svake zamje-
ne motornog ulja.
U servisnoj knjižici navedeni
su intervali njegove zamjene.
Pročistač čestica (dizel)
Na početak zapunjenja pro-
čistača čestica upozorava
privremeno paljenje ove žaru-
ljice, uz zvučni signal i poruku
o opasnosti od zapunjenja pro-
čistača čestica.
Čim to dopuste uvjeti u prometu, po-
trebno je izvršiti regeneraciju pročistača
u vožnji brzinom od 60 km/h ili većom,
dok se ne ugasi žaruljica.
Ako žaruljica ostane upaljena, pogle-
dajte točku "Razina aditiva".
i U novom vozilu, prilikom prvih po-
stupaka regeneracije pročistača
čestica može se osjetiti miris "iz-
gorenog", što je potpuno normalna
pojava.
Nakon dulje vožnje malom brzinom
ili duljeg rada motora u praznom
hodu, prilikom ubrzavanja iznimno
može biti vodene pare u ispuhu. Ta
pojava ne utječe na ponašanje vo-
zila, kao ni na okoliš.

Ručni mjenjač
Ovaj mjenjač ne zahtijeva odr-
žavanje (nije potrebna zamjena
ulja).
U servisnoj knjižici navedeni su
intervali njegovih provjera.
Ručni upravljani mjenjač sa
6 brzina
Ovaj mjenjač ne zahtijeva odr-
žavanje (nije potrebna zamje-
na ulja).
U servisnoj knjižici navedeni
su intervali njegovih provjera.
Pločice kočnica
! Upotrebljavajte samo proizvode
Trošenje kočnica ovisi o nači-
nu vožnje, posebno ako vozi-
lo koristite u gradu, na malim
udaljenostima. Stanje kočnica
možda će trebati provjeravati i
između dva redovita održavanja vozila.
Ako u krugu kočnica nema propuštanja,
pad razine tekućine za kočnice ukazuje
na istrošenost pločica kočnica.
Istrošenost diskova kočnica
Sve informacije o istrošenosti
diskova kočnica možete dobiti
u mreži PEUGEOT ili u nekoj
stručnoj radionici.
PROVJERE 10
koje preporučuje PEUGEOT ili
proizvode iste kvalitete i karakte-
ristika.
Kako bi tako važni sklopovi po-
put kruga kočnica optimalno radili
PEUGEOT bira i nudi točno odre-
đene proizvode.
Pranje prostora motora pod viso-
kim tlakom strogo je zabranjeno,
kako se ne bi oštetili električni
sklopovi.

Automatski mjenjač Ručna parkirna kočnica

Ovaj mjenjač ne zahtijeva odr- Ako uočite da ručna kočnica

žavanje (nije potrebna zamjena ima predug hod ili da je izgubila
ulja). na učinkovitosti, potrebno je iz-
U servisnoj knjižici navedeni vršiti podešavanje, čak i između
su intervali njegovih provjera. dva redovita održavanja.
Provjeru tog sustava treba obaviti u
mreži PEUGEOT ili u nekoj stručnoj ra-
dionici.

175
11 PRAKTIČNE INFORMACIJE
PRIBOR ZA Opis pribora
PRIVREMENI
POPRAVAK GUME
To je kompletan sustav koji se sastoji
od kompresora i uloška sa sredstvom
za ispunu i koji omogućuje privremeni
popravak gume, kako biste mogli otići
do najbliže radionice.
Predviđen je za popravak većine ošte-
ćenja gume, na gaznoj površini ili na
boku gume.

A. Prekidač položaja "Popravak" ili F. Uložak sa sredstvom za ispunu.

"Napuhivanje". G. Bijela cijev s čepom za popravak.
Pristup priboru B. Prekidač za uključivanje "I"/isključi- H. Crna cijev za napuhivanje.
vanje "O".
I. Naljepnica s ograničenjem brzine.
C. Tipka za ispuhavanje.
D. Manometar (bar ili psi).
E. Pretinac koji sadrži:
- kabel s adapterom za utičnicu 12 V,
- razne nastavke za napuhivanje
(lopte, gume na biciklu...),

Naljepnicu s ograničenjem brzine I

i zalijepite na upravljač da vas pod-
sjeća da je na vozilu kotač za pri-
Pribor je spremljen u prtljažniku, ispod vremenu upotrebu.
podnice. Nalazi se u kutiji s alatom, is- S gumom popravljenom ovim pri-
pod kutije za stvari. borom ne vozite brže od 80 km/h.

176
 PRAKTIČNE INFORMACIJE 11
Postupak popravka
1. Zapunjavanje

) Prekinite kontakt. ) Potpuno odmotajte bijelu cijev G. ) Električni utikač kompresora spojite
) Okrenite prekidač A u polo- ) Odvrnite čep na bijeloj cijevi. na utičnicu 12 V u vozilu.
žaj "Popravak". ) Bijelu cijev spojite na ventil gume ) Pokrenite motor i pustite ga da radi.
) Provjerite da je prekidač B u koju treba popraviti.
položaju "O".

i Izbjegavajte izvlačiti strano tijelo

koje je ušlo u gumu.
! Pazite, to sredstvo je škodljivo ako
se proguta i nadražuje oči (sadr-
ži, na primjer, etilen-glikol, kolofo-
nij...).
Zato ga držite izvan dohvata djece.

177
11 PRAKTIČNE INFORMACIJE
) Uključite kompresor postavljanjem
prekidača B u položaj "I" i pustite
ga da radi dok se ne postigne tlak u
gumi od 2,0 bara.
Sredstvo za ispunu ubrizgava se u gumu
pod tlakom; ne odspajajte cijev od venti-
la za vrijeme tog postupka (opasnost od
prskanja).
i Ako se nakon oko pet do sedam
minuta ne može postići taj tlak,
guma se ne može popraviti; obra-
tite se mreži PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici da se pobrine za
vaše vozilo.
) Skinite pribor i zavrnite čep na bijelu
cijev.
Pazite da se vozilo ne zaprlja ostaci-
ma tekućine. Držite pribor nadohvat
ruke.
) Odmah počnite voziti, prijeđite oko
pet kilometara, umjerenom brzinom
(između 20 i 60 km/h), da ubrizgano
sredstvo zapuni oštećenje.
) Zaustavite se i provjerite popravljeno
mjesto i tlak u gumi pomoću pribora.
i Otkrivanje preniskog tlaka u
gumama
Ako je vozilo opremljeno funkcijom
otkrivanja preniskog tlaka u guma-
ma, žaruljica preniskog tlaka uvijek
će biti upaljena nakon popravka
kotača, do reinicijalizacije sustava
u mreži PEUGEOT ili u nekoj struč-
noj radionici.
 PRAKTIČNE INFORMACIJE 11
2. Napuhivanje

) Okrenite prekidač A u polo-
žaj "Napuhivanje".
) Potpuno odmotajte crnu ci-
jev H.
) Priključite crnu cijev na ventil po-
pravljene gume.
) Električni utikač kompresora spojite
na utičnicu 12 V u vozilu.
) Pokrenite motor i pustite ga da radi.
!) Obratite se što prije mreži
PEUGEOT ili nekoj stručnoj
radionici.
Obavezno recite tehničaru da
ste upotrijebili taj pribor. Nakon
dijagnosticiranja gume, tehničar
će vas obavijestiti može li se
guma popraviti ili se mora
zamijeniti.
) Kompresorom podesite tlak (ako je
potrebno još napuhati: prekidač B
okrenite u položaj "I"; ako je potrebno
ispuhati: prekidač B okrenite u polo-
žaj "O" i pritisnite tipku C), u skladu s
podacima o tlaku navedenim na na-
ljepnici u vozilu (na vratima vozača).
Veći pad tlaka pokazuje da ošteće-
nje nije dobro popravljeno; obratite
se mreži PEUGEOT ili nekoj struč-
noj radionici da se pobrine za vaše
vozilo.
) Skinite pribor i spremite ga.
) Vozite umjerenom brzinom (najviše
80 km/h), na udaljenosti ne većoj od
200 km.

179
11 PRAKTIČNE INFORMACIJE
Vađenje uloška
) Spremite crnu cijev.
) Izvadite koljenasto podnožje bijele
cijevi.
) Držite kompresor vertikalno.
) Odvrnite uložak s donje strane.
! Pazite na istjecanje tekućine.
Rok upotrebe proizvoda naveden
je na ulošku.
Uložak s tekućinom je za jedno-
kratnu upotrebu; čak i ako je samo
načet potrebno ga je zamijeniti.
Nakon upotrebe, ne bacajte ulo-
žak u prirodu, odnesite ga u mrežu
PEUGEOT ili na neko drugo mje-
sto organiziranog prikupljanja.
Ne zaboravite nabaviti novi uložak
u mreži PEUGEOT ili u nekoj struč-
noj radionici.
180
Provjera tlaka/povremeno
napuhivanje
Kompresor možete upotrijebiti i za slje-
deće namjene, bez ubrizgavanja sred-
stva:
- provjera ili povremeno napuhivanje
guma,
- napuhivanje drugih predmeta (lopte,
gume na biciklu...).
) Priključite električni utikač kompresora
na utičnicu 12 V u vozilu.
) Pokrenite motor i pustite ga da radi.
) Kompresorom podesite tlak (ako je
potrebno još napuhati: prekidač B
okrenite u položaj "I"; ako je potrebno
ispuhati: prekidač B okrenite u polo-
žaj "O" i pritisnite tipku C), u skladu
s podacima o tlaku navedenim na
naljepnici u vozilu ili na predmetu koji
napuhujete.
) Okrenite prekidač A u polo- ) Skinite pribor i spremite ga.
žaj "Napuhivanje".
) Potpuno odmotajte crnu ci-
jev H.
) Priključite crnu cijev na ventil kotača
ili nekog drugog predmeta.
Ako je potrebno, prethodno postavite
jedan od priloženih nastavaka.

PRIBOR ZA
PRIVREMENI
POPRAVAK GUME
To je kompletan sustav koji se sastoji
od kompresora i bočice sa sredstvom
koje omogućuje privremeni popravak
gume, kako biste mogli otići do najbliže
radionice.
Pribor se nalazi u kadici u prtljažniku.
i Predviđen je za popravak ošte-
ćenja promjera do najviše 6 mm,
samo na gaznoj površini ili na
obodu gume. Izbjegavajte izvlačiti
strano tijelo koje je ušlo u gumu.
PRAKTIČNE INFORMACIJE 11
Upotreba pribora
) Prekinite kontakt.
) Na priloženoj naljepnici ograničenja
brzine označite kotač koju popravlja-
te i zalijepite je na obruč upravljača
kako bi vas podsjećala da se tako
možete samo privremeno voziti.
) Bočicu 1 spojite na kompresor 2.
) Provjerite da je prekidač A u položaju "0".
) Cijev bočice 1 spojite na ventil gume
koju treba popraviti.
) Do kraja odmotajte cijev kompresora 2
i spojite je na bočicu.
) Električni utikač kompresora spojite
na utičnicu 12 V u vozilu.
) Pokrenite motor i pustite ga da radi.
181
11 PRAKTIČNE INFORMACIJE
) Uključite kompresor stavljanjem
prekidača A u položaj "1" i pustite
ga da radi dok se u gumi ne posti-
i Ako se taj tlak ne može postići u roku
od pet do deset minuta, guma se ne
može popraviti; obratite se mreži
gne tlak od 2,0 bara. PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici
da se pobrine za vaše vozilo.

) Odspojite kompresor, a bočicu spre-

mite u plastičnu vrećicu koju ćete
naći u priboru, da tekućina koja bi iz
nje mogla curiti ne zaprlja vozilo.
) Odmah počnite voziti, prijeđite oko
tri kilometra, malom brzinom (izme-
đu 20 i 60 km/h), da ubrizgano sred-
stvo začepi oštećenje.
) Zaustavite se i provjerite popravlje-
no mjesto i tlak u gumi.

) Cijev kompresora priključite izravno

na ventil popravljene gume.

) Električni utikač kompresora spojite
na utičnicu 12 V u vozilu.
) Pokrenite motor i pustite ga da radi.
) Pomoću kompresora prilagodite tlak
u gumi (ako je treba još napuhati:
prekidač A stavite u položaj "1"; ako
je treba ispuhati: prekidač A stavite
u položaj "0" i pritisnite tipku B)
tako da odgovara tlaku navedenom
na naljepnici na okviru vrata
vozača. Provjerite da je oštećenje
zaista popravljeno (nakon nekoliko
kilometara vožnje više ne smije biti
nikakvog pada tlaka u gumi).
) Odspojite kompresor i spremite
komplet.
) Vozite umjerenom brzinom (80 km/h),
na udaljenosti ne većoj od oko 200 km.
PRAKTIČNE INFORMACIJE 11
! Pazite, tekućina za popravak gume
sadrži etilen-glikol, koji je otrovan
ako se proguta i koji nadražuje oči.
Zato bočicu držite izvan dohvata
djece.
Rok upotrebe tekućine naveden je
na donjoj strani bočice.
Bočica je za jednokratnu upotrebu;
čak i ako je samo načeta morate je
zamijeniti novom.
Bočicu nakon upotrebe nemojte
baciti u prirodu, odnesite je u mre-
žu PEUGEOT ili na neko drugo
mjesto organiziranog prikupljanja.
Ne zaboravite nabaviti novu bočicu
sa sredstvom za popravak gume u
mreži PEUGEOT ili u nekoj stručnoj
radionici.
i Ako je vaše vozilo opremljeno su-
stavom otkrivanja preniskog tla-
ka u gumama, kontrolna žaruljica
tog sustava bit će stalno upaljena
nakon ovdje opisanog popravka
!) Obratite se što prije mreži
PEUGEOT ili nekoj stručnoj
gume, do reinicijalizacije sustava u
mreži PEUGEOT ili u nekoj struč-
radionici, gdje će tehničar noj radionici.
popraviti ili zamijeniti gumu.
11 PRAKTIČNE INFORMACIJE
ZAMJENA KOTAČA
Popis alata Ovaj je alat namijenjen samo vašem
vozilu. Nemojte ga koristiti u druge
svrhe.
Ovdje je opisan postupak zamjene
oštećenog kotača rezervnim, pomoću 1. Ključ za skidanje kotača.
priručnog alata u vozilu. Služi za skidanje ukrasnog po-
klopca i vijaka kotača.
2. Dizalica s ugrađenom polugom.
Pristup do alata Služi za podizanje vozila.
3. Alat za skidanje kapica vijaka ko-
tača.
Služi za skidanje kapica vijaka na
aluminijskim kotačima.
4. Nastavak za vijak sa zaštitom od
krađe (spremljen je u pretincu za
rukavice).
Služi za prilagođavanje ključa za
skidanje kotača specijalnim vijci-
ma sa zaštitom od krađe.

Alat se nalazi ispod podnice prtljažnika.

Pristup:
) otvorite prtljažnik,
) podignite podnicu,
) za održavanje podnice prtljažnika u
podignutom položaju, zakvačite njezi-
nu uzicu za kuku na nosaču police,
) otkvačite i izvadite kutiju s alatom. i Kotač s ukrasnim poklopcem
Pri skidanju kotača, prvo skinite ukrasni poklopac povlačenjem ključa za
skidanje kotača 1 na mjestu prolaska ventila.
Pri postavljanju kotača, ukrasni poklopac postavite tako da njegov urez
bude nasuprot ventilu, zatim dlanom pritisnite po njegovom obodu.

Pristup do rezervnog kotača
Rezervni kotač je smješten ispod podnice
prtljažnika.
Ovisno o tržištu, rezervni kotač je čelični
ili aluminijski.
Pristup kotaču opisan je u točki "Pristup
do alata" na prethodnoj stranici.
i Pričvršćenje
kotača
rezervnog čeličnog
Ako je vaše vozilo opremljeno alumi-
nijskim kotačima, prilikom zamjene
kotača, podloške neće biti oslonjene
o naplatak čeličnog rezervnog kotača.
Rezervni kotač pričvršćen je konusnim
proširenjima vijaka kotača.
PRAKTIČNE INFORMACIJE 11
Vađenje kotača
) Odvrnite središnji žuti vijak.
) Rezervni kotač podignite prema sebi
sa stražnje strane.
) Izvadite kotač iz prtljažnika.
Vraćanje kotača
) Kotač postavite u njegovo ležište.
) Središnji žuti vijak otpustite za nekoli-
ko krugova i postavite ga na njegovo
mjesto u sredinu kotača.
) Pritegnite ga do kraja, dok ne klikne,
tako da kotač bude dobro učvršćen.
) U sredinu kotača postavite kutiju s
alatom i utaknite je.
i Otkrivanje preniskog tlaka u
gumama
Rezervni kotač nije opremljen da-
vačem tlaka. Za popravak kotača
s oštećenom gumom obratite se
mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj
radionici.
185
11 PRAKTIČNE INFORMACIJE
ZAMJENA KOTAČA
Popis alata Ovaj je alat namijenjen samo vašem
Ovdje je opisan postupak vozilu. Nemojte ga koristiti u druge
zamjene oštećenog kotača svrhe.
rezervnim, pomoću priruč- 1. Ključ za skidanje kotača.
nog alata u vozilu. Služi za skidanje ukrasnog poklopca
i vijaka kotača.
2. Dizalica s ugrađenom polugom.
Pristup do alata Služi za podizanje vozila.
3. Alat za skidanje kapica vijaka kotača.
Služi za skidanje kapica vijaka na
aluminijskim kotačima.
4. Nastavak za vijak sa zaštitom od
krađe (spremljen je u pretincu za
rukavice ili u kutiji s alatom ispod
rezervnog kotača).
Služi za prilagođavanje ključa za
skidanje kotača specijalnim vijci-
ma sa zaštitom od krađe.

Ključ za skidanje kotača 1 spremljen je

u bočnoj lijevoj oblozi prtljažnika.
) otvorite prtljažnik,
) otvorite poklopac na bočnoj lijevoj
oblozi prtljažnika,
) ključ za skidanje kotača izvadite iz
njegovog nosača.
Alati 2 i 3 smješteni su u kutiji pričvr- i Kotač s ukrasnim poklopcem
Pri skidanju kotača, prvo skinite ukrasni poklopac, povlačenjem ključa za
šćenoj ispod rezervnog kotača odnosno
ispod stražnjeg dijela vozila (pogledajte skidanje kotača 1 na mjestu prolaska ventila.
u točki "Pristup do rezervnog kotača" na Pri postavljanju kotača, ukrasni poklopac postavite tako da njegov urez
sljedećoj stranici kako se oni vade). bude nasuprot ventilu, zatim dlanom pritisnite po njegovom obodu.

186

Pristup do rezervnog kotača
Rezervni kotač pričvršćen je ispod stra-
žnjeg dijela vozila pomoću sustava s
vitlom.
Ovisno o tržištu, rezervni kotač je čelični,
aluminijski ili privremeni (tanji).
i Pričvršćenje rezervnog čeličnog
ili tanjeg kotača za privremenu
upotrebu
Ako je vaše vozilo opremljeno alumi-
nijskim kotačima, prilikom zamjene
kotača, podloške neće biti oslonjene
o naplatak čeličnog ili tanjeg kotača
za privremenu upotrebu. Rezervni
kotač pričvršćen je konusnim proši-
renjima vijaka kotača.
PRAKTIČNE INFORMACIJE 11
Vađenje kotača
) Podignite ušku zatvarača, povucite
ga prema gore, zatim okrenite zatva-
rač kako biste otvorili poklopac, otko-
čili vitlo i pristupili njegovoj matici.
) Potpuno otpustite tu maticu ključem
za skidanje kotača 1 tako da se od-
mota sajla vitla.
) Kad se kotač i kutija spuste na tlo,
izvadite ih kroz stražnju stranu vozila.
) Otkvačite kuku kako bi se oslobodio
sklop kotača/kutije, kako je prikaza-
no na slici.
) Izvadite konus za centriranje od
crne plastike.
Pristup do kutije s alatom
) Podignite kotač i izvadite kutiju s
alatom.
) Otvorite kutiju klizanjem poklopca
do pola hoda i skinite ga.
187
11 PRAKTIČNE INFORMACIJE
i Ako nabavite rezervni kotač nor-
malne veličine umjesto tanjeg re-
zervnog kotača za privremenu
upotrebu, potrebno je skinuti klin
smješten ispod vozila. Obratite se
mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj
radionici.
i Otkrivanje preniskog tlaka u
gumama
Rezervni kotač nije opremljen da-
vačem tlaka. Za popravak kotača
s oštećenom gumom obratite se
mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj
radionici.
188
Vraćanje kotača
) Spremite alate 2 i 3 u kutiju i zatvorite
poklopac.
) Kutiju s alatom stavite na tlo.
) Namjestite rezervni kotač na kutiju.
) Postavite konus za centriranje
od crne plastike u sredinu kotača
(samo ako je riječ o kotaču s čelič-
nim naplatkom ili o tanjem kotaču za
privremenu upotrebu).
) Provucite kuku kroz konus i kroz
kotač kako bi se pričvrstila na poklo-
pac kutije.
) Sklop kotača/kutije podignite ispod
stražnjeg dijela vozila, zavrtanjem
matice vitla ključem za skidanje
kotača 1.
) Pritegnite maticu do kraja.
) Zatvorite poklopac uškom i zatvara-
čem kako bi ste vitlo zakočilo.
) Provjerite da je kotač dobro vodo-
ravno priljubljen uz podnicu.
Ako nije, ponovite postupak.
 PRAKTIČNE INFORMACIJE 11
Skidanje kotača Redoslijed radnji
) Skinite kapice sa svih vijaka alatom 3.
) Na ključ za skidanje kotača 1 posta-
vite specijalni nastavak 4 za otpu-
štanje vijka za zaštitu od krađe.
) Ostale vijke otpustite samo ključem
za skidanje kotača 1.

) Dizalicu 2 postavite na jedno od dva

predviđena mjesta na donjem dije-
lu školjke, sprijeda A ili straga B, uz
kotač koji mijenjate.
i Zaustavljanje vozila
Vozilo zaustavite na mjestu gdje
) Dizalicu 2 podižite dok njena stopica
ne bude u kontaktu s tlom. Provjeri-
neće smetati prometu, na horizon- te da je os stopice dizalice okomita
talnoj, stabilnoj i neskliskoj podlozi. na korišteno mjesto A ili B.
Pritegnite ručnu kočnicu, prekinite
kontakt i uključite prvi stupanj pri-
jenosa* tako da kotači budu bloki-
rani.
Pod kotač dijagonalno suprotan
onome koji mijenjate po potrebi po-
stavite klin. ) Podižite vozilo dok njegova visina
ne omogući postavljanje rezervnog
Obavezno provjerite jesu li putnici kotača (s neispuhanom gumom).
izašli iz vozila i nalaze li se na si-
gurnom mjestu. ) Izvadite vijke i čuvajte ih na nekom
čistom mjestu.
Nikada se ne zavlačite pod vozilo
dok je ono podignuto samo dizali- ) Skinite kotač.
com, upotrijebite potporanj.

* položaj R uz ručni upravljani mje-

njač; položaj P uz automatski
mjenjač.

189
11 PRAKTIČNE INFORMACIJE
Postavljanje kotača Redoslijed radnji
) Postavite kotač na glavčinu.
) Rukom do kraja zavrnite vijke.
) Ključem za skidanje kotača 1 i spe-
cijalnim nastavkom 4 pritegnite vijak
za zaštitu od krađe.
) Ostale vijke pritegnite samo ključem
za skidanje kotača 1.

) Do kraja spustite vozilo.

) Sklopite dizalicu 2 i uklonite je.

i Nakon zamjene kotača

Za ispravno spremanje kotača s pro-
bušenom gumom u prtljažnik, pret-
hodno skinite središnji poklopac. ) Ključem za skidanje kotača 1 i na-
Ako koristite privremeni tanji kotač, stavkom 4 do kraja zategnite vijak
ne vozite brže od 80 km/h. za zaštitu od krađe.
Što prije dajte provjeriti pritegnutost ) Ostale vijke do kraja zategnite samo
vijaka i tlak u rezervnom kotaču u ključem za skidanje kotača 1.
mreži PEUGEOT ili u nekoj struč- ) Postavite kapice na sve vijke.
noj radionici.
) Alat spremite u njegovu kutiju.
Dajte popraviti oštećenu gumu i taj
kotač odmah vratite na vozilo.

190

ZAMJENA ŽARULJE
! Farovi imaju polikarbonatna stakla,
sa slojem zaštitnog laka:
) ne čistite ih suhom ili grubom
krpom, niti deterdžentom ili
otapalom,
) upotrijebite spužvu i sapunicu,
) ako vozilo perete pod visokim tlakom,
prilikom uklanjanja tvrdokornih mrlja,
ne usmjeravajte mlaz na farove, na
svjetla ni po njihovom obodu, kako ne
bi došlo do oštećenja njihovog laka i
brtve.
! ) Ne dirajte žarulju prstima,
pridržavajte je krpicom koja ne
ostavlja dlačice.
Prije zamjene žarulje svjetla mo-
raju biti ugašena nekoliko minuta
(opasnost od težih opeklina).
Obavezno treba koristiti samo ža-
rulje bez ultraljubičastog zračenja
kako se ne bi oštetio far.
Neispravnu žarulju uvijek treba za-
mijeniti žaruljom s istim oznakama
i karakteristikama.
PRAKTIČNE INFORMACIJE
Prednja svjetla
Model s halogenim žaruljama
1. Pokazivači smjera
(PY21W narančaste boje).
2. Kratka svjetla (H7-55 W).
3. Duga svjetla (H1-55 W).
4. Dnevna/pozicijska svjetla
(P21/5 W).
ili
Dnevna/pozicijska svjetla
(diode).
5. Prednja svjetla za maglu
(H8-35 W).
11
Model sa ksenonskim žaruljama i
zakretnim farovima
1. Pokazivači smjera
(PY21W SV srebrne boje).
2. Zakretna kratka/duga svjetla
(D1S-35W).
3. Dodatna duga svjetla
(H1-55W).
4. Dnevna/pozicijska svjetla
(P21/5W).
ili
Dnevna/pozicijska svjetla
(diode).
5. Prednja svjetla za maglu
(H8-35 W).
! Opasnost od strujnog udara
Zamjena ksenonske žarulje (D1S-
35 W) mora se obaviti u mreži
PEUGEOT ili u nekoj stručnoj ra-
dionici.
191
11 PRAKTIČNE INFORMACIJE
Zamjena žarulje pokazivača smjera
) Okrenite držač žarulje za četvrtinu
kruga i izvadite ga.
) Izvadite neispravnu žarulju i zamije-
nite je.
Pri postavljanju, postupite obrnutim redo-
slijedom.
i Žarulje narančaste ili srebrne boje,
kakve imaju pokazivači smjera,
smijete zamijeniti samo žaruljama
istih karakteristika i boje.
Pri postavljanju, vrlo pažljivo za-
! tvorite zaštitni poklopac, kako bi se
osiguralo brtvljenje fara.
192
Zamjena žarulja kratkih svjetala
) Skinite zaštitni poklopac povlačenjem
za jezičac.
) Odspojite konektor žarulje.
) Oslobodite žarulju razmicanjem
opruga.
) Izvadite neispravnu žarulju i zamije-
nite je.
Pri postavljanju, postupite obrnutim redo-
slijedom.
Zamjena žarulje dugog svjetla
) Skinite zaštitni poklopac povlače-
njem za jezičac.
) Odspojite konektor žarulje.
) Oslobodite žarulju pritiskom na
opruge.
) Izvadite neispravnu žarulju i zamije-
nite je.
Pri postavljanju, postupite obrnutim re-
doslijedom.
Zamjena žarulje dnevnog/
pozicijskog svjetla
) Skinite zaštitni poklopac povlače-
njem za jezičac.
) Odspojite konektor žarulje.
) Okrenite držač žarulje za četvrtinu
kruga i izvadite ga.
) Izvadite neispravnu žarulju i zamijenite je.
Pri postavljanju, postupite obrnutim re-
doslijedom.
 PRAKTIČNE INFORMACIJE 11
Zamjena bočnog pokazivača smjera Zamjena dnevnih/pozicijskih Zamjena žarulje prednjeg svjetla za
svjetala maglu

) Umetnite odvijač prema sredini poka- Za zamjenu svjetala s elektroluminis- Za zamjenu ovih žarulja obratite se
zivača smjera, između njega i retrovi- centnim diodama, obratite se mreži mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj radi-
zora. PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici. onici.
) Zakretanjem odvijača izvadite poka-
zivač smjera iz ležišta i skinite ga.
) Odspojite konektor pokazivača
smjera.
Pri postavljanju, postupite obrnutim re-
doslijedom.
Nove bočne pokazivače smjera možete
nabaviti u mreži PEUGEOT ili u nekoj
stručnoj radionici.
11 PRAKTIČNE INFORMACIJE
Stražnja svjetla Zamjena žarulja
Ovih pet žarulja mijenjaju se s vanjske
strane prtljažnika:
) na desnoj strani: skinite poklopac,
) na lijevoj strani: vijak otpustite za
četvrtinu kruga i skinite poklopac
kutije za stvari,
) otkvačite kutiju za stvari,

) skinite dvije matice kojima je svjetlo

pričvršćeno,
) oprezno izvadite svjetlo s vanjske
strane,
) odspojite konektor svjetla,
1. Stop svjetla/pozicijska svjetla
(P 21/5 W).
2. Pozicijska svjetla (P 21/5 W).
3. Svjetlo za maglu, na lijevoj strani
(P 21 W).
Svjetlo za vožnju natrag, na
desnoj strani (P 21 W).
4. Pokazivači smjera (P 21 W).
) pritisnite četiri jezičca i izvadite držač
žarulja,
) neispravnu žarulju okrenite za četvr-
tinu kruga i zamijenite je.
Pri postavljanju, postupite obrnutim re-
doslijedom.

i Ako je vozilo opremljeno audio su-

stavom JBL, na desnoj strani, prvo
skinite tri vijka i pomaknite kutiju.

194
 PRAKTIČNE INFORMACIJE 11
Zamjena žarulje trećeg stop svjetla Zamjena žarulja registarske pločice
(4 žarulje W 5 W) (W 5 W)

) Otkvačite, slijeva udesno, gornju ) Tanak odvijač umetnite u jednu od

oblogu poklopca prtljažnika. vanjskih rupa na prozirnoj plastici.
) Otpustite dvije matice A kojima je ) Otkvačite prozirnu plastiku gura-
svjetlo pričvršćeno. njem odvijača prema van.
) Otkvačite srednji izdanak svjetla. ) Skinite prozirnu plastiku.
) Izvadite svjetlo s vanjske strane. ) Izvadite neispravnu žarulju i zamije-
) Odspojite konektor držača žarulja i nite je.
cijev za pranje stakla.
) Držač žarulja otkvačite pritiskom na
dva jezičca B.
) Izvadite neispravnu žarulju i zamije-
nite je.
Pri postavljanju, postupite obrnutim re-
doslijedom.
Pazite da matice svjetla ne zategnete
prečvrsto.

195
11 PRAKTIČNE INFORMACIJE
Stražnja svjetla
1. Stop svjetla/pozicijska svjetla
(P 21/5 W).
2. Pozicijska svjetla (P 21/5 W).
3. Svjetlo za maglu, na lijevoj strani
(P 21 W)
Svjetlo za vožnju natrag, na
desnoj strani (P 21 W).
4. Pokazivači smjera (P 21 W)
196
Zamjena žarulja
Ovih pet žarulja mijenjaju se s vanjske
strane prtljažnika:
) otvorite prtljažnik,
) skinite dva vijka kojima je svjetlo pri-
čvršćeno,
) oprezno izvadite svjetlo, povlačenjem
njegovog donjeg dijela i okretanjem
prema van,
) odspojite konektor svjetla,
) razmaknite pet jezičaca i izvadite
držač žarulja,
) neispravnu žarulju okrenite za četvr-
tinu kruga i zamijenite je.
Pri postavljanju, postupite obrnutim re-
doslijedom.
Svjetlo dobro umetnite u njegove vodilice
pazeći da bude u osi vozila.

Zamjena žarulja registarske pločice
(W 5 W)
) Tanak odvijač umetnite u jednu od
rupa na prozirnoj plastici.
) Otkvačite je guranjem odvijača prema
van.
) Skinite prozirnu plastiku.
) Izvadite žarulju i zamijenite je.
PRAKTIČNE INFORMACIJE 11
Zamjena trećeg stop svjetla
(SW - 4 žarulje W 5 W) (SW - diode)
) Skinite dvije matice A kojima je svjetlo Za zamjenu ovog diodnog svjetla obrati-
pričvršćeno. te se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj
) Svjetlo izvadite kroz na vanjsku stranu. radionici.
) Odspojite konektor i cijev za pranje
stakla.
) Držač neispravne žarulje okrenite
za četvrtinu kruga.
) Izvadite neispravnu žarulju i zamije-
nite je.
Pri postavljanju, postupite obrnutim redo-
slijedom.
Pazite da matice svjetla ne zategnete
prečvrsto.
11 PRAKTIČNE INFORMACIJE
ZAMJENA OSIGURAČA
Pristup alatu
Štipaljka za vađenje osigurača je pri-
čvršćena na poleđini poklopca kućišta
osigurača u armaturnoj ploči.
Pristup:
) okrenite vijak za četvrtinu kruga uli-
jevo,
) otkvačite poklopac povlačenjem
njegovog gornjeg desnog dijela,
) potpuno skinite poklopac i okrenite ga,
) izvadite nosač na čijoj poleđini je
pričvršćena štipaljka.
198
Zamjena osigurača
Prije zamjene osigurača potrebno je:
) utvrditi uzrok kvara i otkloniti ga,
) isključiti sve električne potrošače,
) zakočiti vozilo i prekinuti kontakt,
) pronaći neispravan osigurač pomo-
ću tablica namjene i shema na slje- Štipaljka
dećim stranicama.
Prilikom zahvata na nekom osiguraču,
obavezno treba:
) upotrijebiti posebnu štipaljku za va-
i Ugradnja dodatne električne
opreme
đenje osigurača iz njegovog ležišta Strujni krug vašeg vozila projekti-
i provjeriti stanje njegove metalne ran je tako da radi sa serijskom i
niti, opcionalnom opremom.
) uvijek zamijeniti neispravan osigurač Prije ugradnje neke druge električ-
osiguračem iste jakosti (iste boje); ne opreme ili pribora, obratite se
osigurač različite jakosti mogao bi mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj
uzrokovati neispravnost (opasnost od radionici.
požara).
Ako se kvar ponovi ubrzo nakon zamje-
ne osigurača, dajte provjeriti električnu
opremu u mreži PEUGEOT ili u nekoj
stručnoj radionici.
! PEUGEOT otklanja svaku odgovor-
nost za troškove nastale popravcima
vašeg vozila ili za njegov neispravan
rad, zbog ugradnje dodatne opre-
me koju nije isporučio ni preporučio
PEUGEOT i koja nije ugrađena pre-
ma njegovim pravilima, posebno ako
svi dodatno priključeni uređaji ukupno
troše više od 10 miliampera.
Ispravan Pregorio
 PRAKTIČNE INFORMACIJE 11
Osigurači u armaturnoj ploči Tablice osigurača
Kućište osigurača nalazi se u donjem di- Broj osigurača Jakost Namjena
jelu armaturne ploče (na lijevoj strani).
F1 15 A Brisač stražnjeg stakla.

F2 30 A Masa zaključavanja i dodatnog zaključavanja.

F3 5A Računalo zračnih jastuka i pirotehničkih zatezača.

Prekidač spojke i prekidač kočnice s dvije funkcije,

unutrašnji elektrokromni retrovizor, klima uređaj,
F4 10 A davač kuta obruča upravljača, automatski mjenjač,
komutacijsko i zaštitno kućište.

Prednji sekvencijalni podizači prozora, napajanje

F5 30 A preklopivih retrovizora, sjenilo staklenog
panoramskog krova.
Stražnji sekvencijalni podizači prozora, kućište
F6 30 A opsluživanja prikolice.
Pristup osiguračima
) Vidi točku "Pristup alatu". Prednje i stražnje stropno svjetlo, spot svjetla, stražnja
F7 5A svjetla za čitanje, svjetlo na zaslonu za sunce,
svjetlo u pretincu za rukavice, prijenosna svjetiljka.

F8 20 A Autoradio, radiotelefon, CD izmjenjivač, višenamjenski

ekran, otkrivanje preniskog tlaka u gumama.
F9 30 A Prednja utičnica 12 V.
Sklopke ispod obruča upravljača, sirena alarma,
F10 15 A računalo alarma.
F11 15 A Kontakt brava slabe struje.

199
11 PRAKTIČNE INFORMACIJE

Broj osigurača Jakost Namjena

Ploča s instrumentima, ekran žaruljica sigurnosnih

F12 15 A pojasa i prednjeg zračnog jastuka suvozača, klima
uređaj, modul memoriranja položaja sjedala vozača,
prekidači stražnjih sjedala u 2. redu, modul autoškole.
Kućište opsluživanja motora, zračni jastuci, ručica
F13 5A ručnog upravljanog mjenjača, kućište opsluživanja
prikolice.

Višenamjenski ekran, pojačalo, komplet za

F14 15 A telefoniranje bez ruku, davač kiše/vanjskog svjetla,
računalo pomoći pri parkiranju.

F15 30 A Zaključavanje i dodatno zaključavanje.

F17 40 A Odleđivanje stražnjeg stakla i vanjskih retrovizora.

SH - Shunt PARC.

Broj osigurača Jakost Namjena

G36 30 A Grijači sjedala vozača i suvozača.

Modul memoriranja vozačkog mjesta, reostat za
G37 5A podešavanje osvijetljenosti.
G38 30 A Modul memoriranja položaja sjedala vozača.

G39 30 A Napajanje kućišta opsluživanja prikolice.

G40 30 A Hi-Fi pojačalo.

200
 PRAKTIČNE INFORMACIJE 11
Osigurači u prostoru motora Tablica osigurača
Kućište osigurača nalazi se u prosto- Broj osigurača Jakost Namjena
ru motora blizu akumulatora (na lijevoj
strani).
Napajanje računala motora, elektroventili pumpe
F1 20 A ubrizgavanja i EGR-a (2 l HDI), brizgaljke (2 l HDI).

F2 15 A Zvučna signalizacija.

F3 10 A Pranje prednjeg/stražnjeg stakla.

F4 20 A Pranje farova.

Elektroventili za pražnjenje kanistera, rasterećenje

turbine i regulaciju tlaka u turbokompresoru
F5 15 A (1,6 l THP), grijač uljnih para (1,6 l THP), grijač
dizel goriva (1,6 l HDI).
Pristup osiguračima
) Otkvačite poklopac. F6 10 A Davač brzine vozila, računalo ABS/ESP.
) Zamijenite osigurač (vidi odgovarajuću
točku).
Računalo servo upravljača, automatski mjenjač,
) Nakon zahvata, vrlo pažljivo zatvo- F7 10 A detektor razine rashladne tekućine motora.
rite poklopac, kako bi se osiguralo
brtvljenje kućišta osigurača.
F8 25 A Upravljanje elektropokretačem.

Dijagnostička utičnica, zakretni farovi, mjerač protoka

F9 10 A zraka (dizel), pumpa pročistača čestica (dizel).

Izvršni članovi računala motora (benzin: bobine,

elektroventili, lambda sonde, brizgaljke, grijači,
F10 30 A pumpa za gorivo, upravljani termostat) (dizel:
elektroventili, grijači).

F11 40 A Ventilator klima uređaja.

201
11 PRAKTIČNE INFORMACIJE

Broj osigurača Jakost Namjena

F12 30 A Prva/druga brzina brisača vjetrobrana.

Napajanje kućišta inteligentnog opsluživanja
F13 40 A (+ nakon kontakta).
F14 30 A Pumpa za zrak.

F15 10 A Desno dugo svjetlo.

F16 10 A Lijevo dugo svjetlo.

F17 15 A Lijevo kratko svjetlo.

F18 15 A Desno kratko svjetlo.

Grijač uljnih para (1,4 l i 1,6 l VTi), elektroventil

F19 15 A za pražnjenje kanistera (1,4 l i 1,6 l VTi), lambda
sonde (benzin), elektroventili hlađenja zraka (dizel).

Upravljani termostat, elektroventili promjenljivog razvoda,

mjerač protoka zraka (1,6 I THP 200), elektroventil za
F20 10 A regulaciju tlaka u turbokompresoru (dizel), detektor
razine rashladne tekućine motora (dizel).

Napajanje releja sklopa ventilatora motora,

upravljanje relejem Valvetronic (1,4 l i 1,6 l VTi),
F21 5A hlađenje turbokompresora (1,6 l THP), motor
Valvetronic (1,6 I THP 200), mjerač protoka zraka
(1,6 l HDI).

202
 PRAKTIČNE INFORMACIJE 11
Tablica osigurača iznad akumulatora

Broj osigurača Jakost Namjena

F1 - Ne koristi se.
F2 5A Prekidač kočnice s dvije funkcije.
F3 5A Modul nadzora napunjenosti akumulatora.
F4 25 A Elektroventili ABS/ESP.
F5 - Ne koristi se.

F6 15 A Mjenjač (ručni upravljani ili automatski).

! Svaki zahvat na ostalim vrstama osigurača (srednji i jaki osigurači) mora se

obaviti isključivo u mreži PEUGEOT ili u nekoj stručnoj radionici.

203
11 PRAKTIČNE INFORMACIJE
AKUMULATOR Pristup akumulatoru Odspajanje kabela
Postupak punjenja ispražnjenog aku- ) Podignite kopču do kraja.
mulatora, odnosno pokretanja motora
pomoću drugog akumulatora.

! Ova naljepnica pokazuje da je ri-

ječ o olovnom akumulatoru 12 V
posebne tehnologije i karakteri-
stika, kakav se ugrađuje naročito
uz sustav Stop & Start. Zamjena
ili odspajanje takvog akumulatora
smije se obaviti isključivo u mreži
PEUGEOT ili u nekoj stručnoj ra-
dionici.
U slučaju nepoštivanja tog pravila
moglo bi doći do prijevremenog
trošenja akumulatora.
Akumulator se nalazi u prostoru motora.
Pristup:
) otvorite poklopac motora, ručicom u
kabini i vanjskom ručicom,
) postavite potpornu šipku,
) skinite plastični poklopac sa stezaljki,
) ako je potrebno izvaditi akumulator,
otkvačite kućište osigurača.
Ponovno spajanje kabela
) Namjestite otvorenu obujmicu 1 kabela
na izvod (+) akumulatora.
) Vertikalno pritisnite obujmicu 1 tako
da bude dobro namještena na aku-
mulatoru.
) Zakopčajte obujmicu razmicanjem
izdanka za namještanje i spuštanjem
kopče 2.

i Nakon ponovne ugradnje akumu-

latora, sustav Stop & Start postat
će aktivan tek nakon neprekinutog
stajanja vozila, čije trajanje ovisi o
vremenskim uvjetima i o napunje-
i Ne spuštajte kopču na silu, jer ako je
obujmica loše postavljena, neće se
nosti akumulatora (do oko 8 sati). moći zakopčati; ponovite postupak.

204

Pokretanje motora pomoću
drugog akumulatora
) Crveni kabel spojite na izvod (+)
akumulatora u kvaru A, zatim na
izvod (+) pomoćnog akumulatora B.
) Jedan kraj zelenog ili crnog kabela
spojite na izvod (-) pomoćnog aku-
mulatora B.
) Drugi kraj zelenog ili crnog kabela
spojite na neku točku mase C vozila
u kvaru.
) Uključite elektropokretač, pustite da
motor radi.
) Pričekajte da se motor vrati u prazni
hod i odspojite kabele.
PRAKTIČNE INFORMACIJE
Punjenje akumulatora punjačem
i Uz sustav Stop & Start akumulator
se može puniti bez odspajanja.
) Odspojite akumulator.
) Napunite ga pridržavajući se uputa
proizvođača punjača.
) Spojite akumulator počevši s izvo-
dom (-).
) Provjerite čistoću stezaljki i izvoda.
Ako su prekriveni sulfatom (bjelka-
ste ili zelenkaste naslage), skinite ih
i očistite.
11
Akumulatori sadrže škodljive tvari,
poput sumporne kiseline i olova.
Zato se moraju zbrinjavati na pro-
pisan način, a nikako se ne smiju
bacati u kućni otpad.
Istrošene baterije i akumulatore
odnesite na posebno mjesto za pri-
kupljanje takvog otpada.
i Ako vozilo ne namjeravate koristiti
duže od mjesec dana, preporučuje
se odspajanje akumulatora.
! Stezaljke akumulatora ne odspa-
jajte kada motor radi.
Akumulator počnite puniti tek na-
kon odspajanja stezaljki.
Ne pokušavajte pokrenuti motor gu-
ranjem vozila, ako vozilo ima ručni
upravljani mjenjač sa 6 brzina.
11 PRAKTIČNE INFORMACIJE
! Prije odspajanja
Prije odspajanja akumulatora mo-
rate pričekati 2 minute nakon pre-
kida kontakta.
Prije odspajanja akumulatora za-
tvorite prozore i vrata.
Nakon ponovnog spajanja
Nakon ponovnog spajanja akumu-
latora, uključite kontakt i pričekajte
1 minutu prije pokretanja motora,
radi inicijalizacije elektroničkih su-
stava. Ako i nakon toga utvrdite
neke manje smetnje u radu, obra-
tite se mreži PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici.
Sami morate reinicijalizirati sljede-
će sustave, kako je opisano u od-
govarajućim poglavljima:
- ključ s daljinskim upravljačem,
- sjenilo staklenog panoramskog
krova,
- navigacijski sustav GPS.
206
SUSTAV RASTEREĆENJA
Sustav koji nadzire korištenje određe-
nih funkcija, ovisno o preostaloj energiji
u akumulatoru.
U vožnji, sustav rasterećenja privremeno
isključuje pojedine funkcije, poput klima
uređaja, grijača stražnjeg stakla...
Isključene funkcije automatski se ponovo
uključuju čim to dopuste uvjeti.
ŠTEDLJIV NAČIN RADA
Sustav upravlja trajanjem rada pojedinih
funkcija, kako bi se očuvala dovoljna na-
punjenost akumulatora.
Nakon gašenja motora, neke električ-
ne uređaje (audio i telematika, brisači,
kratka svjetla, stropna svjetla...) možete
koristiti u ukupnom trajanju od najviše
trideset minuta.
To vrijeme može biti i bitno kraće ako je
akumulator slabo napunjen.
Prelazak u štedljiv način rada
Nakon isteka tog vremena, na ekranu
se prikazuje poruka o prelasku u štedljiv
način rada, a aktivne funkcije se isklju-
čuju.
i Ako je u tom trenutku u tijeku tele-
fonski razgovor:
- razgovor ćete moći nastaviti još
deset minuta uz komplet za te-
lefoniranje bez ruku u uređaju
WIP Sound,
- razgovor ćete moći nastaviti još
deset minuta uz uređaj WIP Nav
ili WIP Com 3D, nakon ćega će
razgovor biti prebačen na mobi-
tel, ovisno o modelu mobitela.
Prestanak štedljivog načina rada
Isključene funkcije automatski će na-
staviti raditi nakon narednog pokretanja
motora.
Ako te funkcije odmah želite ponovo ko-
ristiti, pokrenite motor i ostavite ga da
radi barem pet minuta.
! Motor se ne može pokrenuti ako je
akumulator prazan (vidi odgovara-
juću točku).

ZAMJENA METLICE BRISAČA
Prije skidanja metlice brisača
vjetrobrana
) U roku od jedne minute nakon preki-
da kontakta pomaknite ručicu brisa-
ča kako bi se oni postavili u sredinu
vjetrobrana.
Skidanje
) Podignite polugu brisača.
) Otkvačite metlicu i skinite je.
Postavljanje
) Postavite odgovarajuću novu metlicu
i zakvačite je.
) Oprezno spustite polugu brisača.
Nakon postavljanja metlice
brisača vjetrobrana
) Uključite kontakt.
) Ponovo pomaknite ručicu brisača
kako bi se brisači vratili u osnovni
položaj.
PRAKTIČNE INFORMACIJE
VUČA VOZILA
i Opća pravila
Opis postupka za vuču vašeg vozila ili
za vuču drugog vozila pomoću prstena
za vuču.
Pristup alatu
Prsten za vuču nalazi se ispod podnice
prtljažnika.
Pristup:
) otvorite prtljažnik,
) podignite podnicu,
) zakvačite uzicu podnice za kuku na
nosaču stražnje police, tako da pod-
nica ostane u podignutom položaju,
) izvadite kutiju od stiropora,
) izvadite prsten za vuču iz kutije s
alatom.
11
Pridržavajte se važećih propisa u
vašoj zemlji.
Provjerite da je težina vučnog vozi-
la veća od težine vučenog vozila.
Vozač mora biti za upravljačem vu-
čenog vozila.
Prilikom vuče vozila, zabranjena
je vožnja autocestom i brzom pro-
metnicom.
Prilikom vuče sa sva četiri kotača
na tlu, uvijek treba koristiti homo-
logiranu motku za vuču; užad i re-
menje su zabranjeni.
Ako je u vučenom vozilu ugašen
motor, servo uređaji kočnica i
upravljača ne djeluju.
U sljedećim slučajevima obave-
zno se treba obratiti profesionalnoj
vučnoj službi:
- u slučaju kvara vozila na auto-
cesti ili na brzoj prometnici,
- ako se ručica mjenjača ne može
postaviti u neutralan položaj, ako
se obruč upravljača ne može
osloboditi i ako se ručna kočnica
ne može otpustiti,
- za vuču vozila sa samo dva ko-
tača na tlu,
- ako homologirana motka za
vuču nije na raspolaganju...
207
11 PRAKTIČNE INFORMACIJE
Vuča vašeg vozila ) Oslobodite upravljač okretanjem Vuča drugog vozila
kontakt ključa u prvi položaj i otpu-
stite parkirnu kočnicu.
) Upalite četiri žmigavca na oba vozila.
) Polako krenite i sporo vozite na krat-
koj udaljenosti.

) Skinite poklopac na prednjem braniku ) Skinite poklopac na stražnjem bra-

pritiskom na njegov donji dio. niku pritiskom na njegov donji dio.
) Do kraja zavrnite prsten za vuču. ) Do kraja zavrnite prsten za vuču.
) Postavite motku za vuču. ) Postavite motku za vuču.
) Ručicu mjenjača postavite u neutra- ) Upalite četiri žmigavca na oba vozila.
lan položaj (položaj N ručnog uprav-
ljanog mjenjača ili automatskog ) Polako krenite i sporo vozite na krat-
mjenjača). koj udaljenosti.

i Nepoštivanje ovog pravila može

prouzročiti oštećenja nekih sklo-
pova (kočnice, prijenos snage...) i
izostanak djelovanja servo uređaja
kočnica nakon narednog pokreta-
nja motora.

208
 PRAKTIČNE INFORMACIJE 11
VUČA VOZILA Vuča vašeg vozila
Opis postupka za vuču va-
i Opća pravila

šeg vozila ili za vuču drugog Pridržavajte se važećih propisa u

vozila pomoću prstena za vašoj zemlji.
vuču. Provjerite da je težina vučnog vozi-
la veća od težine vučenog vozila.
Vozač mora biti za upravljačem vu-
čenog vozila.
Prilikom vuče vozila, zabranjena
Pristup alatu je vožnja autocestom i brzom pro-
metnicom.
Prilikom vuče sa sva četiri kotača
na tlu, uvijek treba koristiti homolo-
giranu motku za vuču; užad i reme-
nje su zabranjeni. ) Skinite poklopac na prednjem braniku
Ako je u vučenom vozilu uga- pritiskom na njegov lijevi dio.
šen motor, servo uređaji kočnica i ) Do kraja zavrnite prsten za vuču.
upravljača ne djeluju. ) Postavite motku za vuču.
U sljedećim slučajevima obavezno ) Ručicu mjenjača postavite u neutra-
se treba obratiti profesionalnoj vuč- lan položaj (položaj N ručnog uprav-
noj službi: ljanog mjenjača ili automatskog
- u slučaju kvara vozila na auto- mjenjača).
cesti ili na brzoj prometnici,
- ako se ručica mjenjača ne
Nepoštivanje ovog pravila može
Prsten za vuču nalazi se u lijevoj bočnoj
oblozi prtljažnika.
može postaviti u neutralan po-
ložaj, ako se obruč upravljača i prouzročiti oštećenja nekih sklo-
ne može osloboditi i ako se ruč- pova (kočnice, prijenos snage...) i
Pristup: izostanak djelovanja servo uređaja
na kočnica ne može otpustiti,
) otvorite prtljažnik, kočnica nakon narednog pokreta-
- za vuču vozila sa samo dva ko- nja motora.
) otvorite poklopac na bočnoj lijevoj tača na tlu,
oblozi,
- ako homologirana motka za
) ključ za skidanje kotača izvadite iz vuču nije na raspolaganju... ) Oslobodite obruč upravljača okreta-
njegovog nosača, njem kontakt ključa u prvi položaj i
) iz istog nosača izvadite prsten za otpustite parkirnu kočnicu.
vuču. ) Upalite četiri žmigavca na oba vozila.
) Polako krenite i sporo vozite na krat-
koj udaljenosti.

209
11 PRAKTIČNE INFORMACIJE
Vuča drugog vozila
) Skinite poklopac na stražnjem bra-
niku pritiskom na njegov lijevi dio.
) Do kraja zavrnite prsten za vuču.
) Postavite motku za vuču.
) Upalite četiri žmigavca na oba vozila.
) Polako krenite i sporo vozite na krat-
koj udaljenosti.
KUKA ZA PRIKOLICU,
KAMP-KUĆICU...
To je mehanička naprava na koju se
može priključiti prikolica ili kamp-kućica
s dopunskim svjetlima i signalizacijom.
Vaše je vozilo prvenstveno predviđeno
za prijevoz osoba i prtljage, ali možete
ga koristiti i za vuču prikolice.
i Preporučujemo da upotrebljava-
te samo originalne kuke za vuču
PEUGEOT i njihova ožičenja, is-
pitane i homologirane još prili-
kom projektiranja vozila i da se
za ugradnju kuke za vuču obratite
mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj
radionici.
U slučaju ugradnje izvan mreže
PEUGEOT, obavezno treba pošti-
vati preporuke proizvođača.
Vozilo koje vuče prikolicu izloženo je
većim naprezanjima, a od vozača zahti-
jeva posebnu pažnju.
! Ako je vaše vozilo opremljeno ben-
zinskim motorom 1,6 l THP snage
200 KS, kuka za vuču ne može se
ugraditi zbog veličine sportskog is-
pušnog sustava.
Savjeti za vožnju
Raspoređivanje tereta
) Teret u prikolici razmjestite tako da
najteži predmeti budu što bliže oso-
vini i da vertikalno opterećenje na
kuki bude blizu dopuštenog maksi-
muma, koji se ne smije prekoračiti.
Gustoća zraka smanjuje se s nadmor-
skom visinom, što umanjuje performanse
motora. Najveće vučno opterećenje treba
smanjiti za 10 % na svakih 1 000 metara
nadmorske visine.
U poglavlju "Tehnički podaci" navede-
ne su mase i vučna opterećenja vašeg
vozila.
Bočni vjetar
) Vodite računa o povećanoj osjetlji-
vosti na bočni vjetar.
Hlađenje
Vučom prikolice na uzbrdici povećava se
temperatura rashladne tekućine motora.
 PRAKTIČNE INFORMACIJE 11
Kako ventilator radi na struju, njegov ŠTITNIK ZA SNIJEG*
kapacitet hlađenja ne ovisi o brzini vrt-
nje motora. Štitnik sprečava nakupljanje snijega
) Za snižavanje brzine vrtnje motora, kod ventilatora motora.
smanjite brzinu vozila.
Najveće dopušteno vučno opterećenje
na dužim uzbrdicama ovisi o nagibu i o
vanjskoj temperaturi. Postavljanje
U svakom slučaju, pazite na temperatu-
ru rashladne tekućine motora. ) Postavite štitnik ispred donjeg dijela
prednjeg branika.
) Pritiskanjem po njegovom obodu
utaknite kopče jednu za drugom.
) Ako se upali žaruljica upo-
zorenja i žaruljica STOP,
što prije zaustavite vozilo i
ugasite motor.
Skidanje
Kočnice ) Odvijačem se poslužite kao polugom
za otkopčavanje pojedinih kopči.
Prilikom vuče prikolice povećava se put
kočenja.
Gume
) Provjerite tlak u gumama, na vozilu i
prikolici, pridržavajući se preporuče-
nih vrijednosti.

Svjetla
) Provjerite električnu signalizaciju na
i Ne
jeg:
zaboravite skinuti štitnik za sni-

prikolici. - kad je vanjska temperatura viša

od 10 °C,
- u slučaju vuče,
i Ako upotrebljavate originalnu kuku
za vuču PEUGEOT, pomoć pri - ako namjeravate voziti brže od
parkiranju na stražnjoj strani auto- 120 km/h.
matski se isključuje.

* Ovisno o tržištu.
211
11 PRAKTIČNE INFORMACIJE
POSTAVLJANJE
KROVNOG NOSAČA
Za postavljanje poprečnih krovnih no-
sača, upotrijebite četiri brza zatvarača
predviđena za tu svrhu:
) podignite zaštitne poklopce,
) na svakoj šipki otvorite poklopce
zatvarača pomoću ključa,
) postavite sve zatvarače na njihova
mjesta i redom ih pričvrstite na krov,
) na svakoj šipki zatvorite poklopce
zatvarača pomoću ključa.
Najveća dopuštena masa na krovu,
i za teret koji nije viši od 40 cm (osim
nosača bicikla): 80 kg.
Ako je teret viši od 40 cm, prila-
godite brzinu vozila profilu ceste,
kako se ne bi oštetili krovni nosači i
njihova pričvršćenja na krovu.
Za prijevoz predmeta dužih od vozi-
la, pridržavajte se važećih propisa u
vašoj zemlji.
212
POSTAVLJANJE
KROVNOG NOSAČA
Prilikom postavljanja popreč-
nih krovnih nosača, pazite
na njihov položaj označen
na uzdužnim krovnim nosačima.
Upotrebljavajte opremu koju preporučuje
PEUGEOT i pridržavajte se proizvođa-
čevih uputa za ugradnju.
Za prijevoz tereta na krovu, potrebno
je postaviti poprečne krovne nosače na
uzdužne nosače.
Nakon postavljanja i pričvršćenja te-
reta, poprečne krovne nosače ponovo
zategnite.
Uzdužni krovni nosači ne mogu se
i skidati.
Najveća dopuštena masa na krov-
nim nosačima, za teret koji nije viši od
40 cm (osim nosača bicikla): 75 kg.
Ako je teret viši od 40 cm, prila-
godite brzinu vozila profilu ceste,
kako se ne bi oštetili krovni nosači i
njihova pričvršćenja na krovu.
Za prijevoz predmeta dužih od vo-
zila, pridržavajte se važećih propisa
u vašoj zemlji.

DODATNA OPREMA
Mreža PEUGEOT nudi vam širok izbor
dodatne opreme i originalnih rezervnih
dijelova.
Sva ta oprema i dijelovi testirani su i
odobreni u pogledu pouzdanosti i sigur-
nosti.
Sva oprema i dijelovi prilagođeni su va-
šem vozilu, svi imaju kataloške brojeve i
pokriveni su garancijom PEUGEOT.
Kompleti za preradu
U ponudi su i kompleti za preradu "Entrepri-
se", koji omogućuju preradu gospodarskog
vozila u osobno vozilo i obratno.
"Komfor":
pomoć pri parkiranju, bočne zavjese i
stražnja zavjesa, deflektori na vratima,
izotermički modul, vješalica na naslo-
nu za glavu, prednji središnji naslon za
ruke, svjetiljka za čitanje, osvježivač
zraka...
PRAKTIČNE INFORMACIJE
"Rješenja za prijevoz":
kadica za prtljažnik, tepih za prtljažnik,
klinovi za prtljažnik, pretinac ispod stra-
žnje police, poprečni krovni nosač, no-
sač bicikla, nosač skija, krovni sanduk,
kuka za vuču, ožičenja...
! Ako se kuka za vuču i njezino
ožičenje ugrađuju izvan mreže
PEUGEOT, obavezno treba pošti-
vati preporuke proizvođača.
"Dizajn":
obruč upravljača obložen kožom, alumi-
nijska kugla ručice mjenjača, aluminij-
sko odmorište za nogu, krovni prozor*,
spojler, aluminijski naplatci, ukrasni po-
klopci kotača, sportska ispušna cijev,
komplet za oblaganje karoserije, kući-
šta retrovizora karbonskog izgleda...
* Krovni prozor obavezno se mora
ugraditi u mreži PEUGEOT ili u nekoj
stručnoj radionici.
11
"Sigurnost":
protuprovalni alarm, vijci kotača sa za-
štitom od krađe, sustav pronalaženja
ukradenog vozila, dječje sjedalice i povi-
šenja, alkotester, komplet prve pomoći,
signalni trokut, reflektirajući sigurnosni
prsluk, rešetka za pse, komplet prednjih
svjetala za maglu, pribor za privremeni
popravak gume, lanci za snijeg, protu-
klizne navlake...
"Zaštita":
dodatni tepisi**, zavjesice kotača, na-
vlake za sjedala prilagođene zračnim
jastucima, zaštitna navlaka za vozilo,
štitnici pragova vrata, prozirne zaštitne
trake za branike...
** Kako bi se izbjegla svaka moguć-
nost blokiranja papučica:
- pazite na ispravan položaj i dobro
pričvršćenje dodatnog tepiha,
- nikada ne stavljajte više dodatnih
tepiha jedne na druge.
213
11 PRAKTIČNE INFORMACIJE
"Multimedija": U mreži PEUGEOT možete nabaviti i
autoradio, pojačalo, navigacijski sustav, sredstva za unutrašnje i vanjsko čišćenje
i održavanje, između ostalog i ekološke
i Ovisno o važećim zakonima u ze-
mlji, reflektirajući sigurnosni prsluk,
komplet za telefoniranje bez ruku, zvuč- sigurnosni trokut, rezervne žarulje i
nici, DVD uređaj, USB Box, Wi-Fi on proizvode iz linije "TECHNATURE", re-
zervne tekućine (tekućina za pranje sta- rezervni osigurači mogu biti obave-
board... zna oprema vozila.
kla...), olovke i sprejeve za popravke laka
u boji koja točno odgovara vašem vozilu,
rezervne uloške (uložak sa sredstvom
za privremeni popravak gume...), ....
i Ugradnja
uređaja
radiokomunikacijskog

Prije ugradnje radiokomunikacijskih

predajnika s vanjskom antenom, mo-
žete se obratiti mreži PEUGEOT gdje
! Ako u svoje vozilo
električnu opremu
ugradite neku
ili pribor bez
oznake PEUGEOT, moglo bi doći
ćete se upoznati s karakteristikama do kvara u elektroničkom sustavu
(frekvencijski pojas, najveća izlazna vozila i do prekomjerne potrošnje.
snaga, položaj antene, posebni uvjeti
ugradnje) primopredajnika koji se mogu Molimo vas da o tome vodite raču-
ugrađivati u skladu sa Smjernicom o na i savjetujemo vam da se obratite
elektromagnetskoj kompatibilnosti za predstavniku marke PEUGEOT koji
motorna vozila (2004/104/CE). će vam prikazati naš katalog opre-
me i pribora.

214
 TEHNIČKI PODACI 12
MODELI: MOTORI I MJENJAČI

Tipovi, varijante, verzije: - -

8FR-0
4C... 4E... 4H... 5FS-0 5FS-9

BENZINSKI MOTORI 1,4 l VTi 98 KS 1,6 l VTi 120 KS

Obujam (cm3) 1 397 1 598

Provrt x hod (mm) 77 x 75 77 x 85,8

Najveća snaga: norma CEE (kW) 72 88

Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min) 6 000 5 660

Najveći moment: norma CEE (Nm) 136 160

Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min) 4 000 4 250

Gorivo Bezolovni benzin Bezolovni benzin

Katalizator Da Da

Ručni Ručni Automatski

MJENJAČ
(5 brzina) (5 brzina) (4 brzine)

ZAPREMINA ULJA (u litrama)

Motorno ulje (sa zamjenom pročistača) - 4,25 4,25

4H...: SW sa zasebnim stražnjim sjeda-

4C...: 5 vrata. 4E...: SW sa stražnjom klupom. lima.
215
12 TEHNIČKI PODACI

MODELI: MOTORI I MJENJAČI

Tipovi, varijante, verzije: N6A-C

5FE-J 5FV-8 5FV-A 5FM-J
4C... 4E... 4H... N6A-5

BENZINSKI MOTORI 1,6 l 16V 110 KS 1,6 l THP 150 KS 1,6 l THP 156 KS 1,6 l THP 163 KS

Obujam (cm3) 1 587 1 598 1 598 1 598

Provrt x hod (mm) 82 x 107 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8

Najveća snaga: norma CEE (kW) 78 110 115 120

Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min) 5 600 6 000 6 000 6 000

Najveći moment: norma CEE (Nm) 142 240 240 240

Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min) 4 000 1 400 1 400 1 400

Gorivo Bezolovni benzin Bezolovni benzin Bezolovni benzin Bezolovni benzin

Katalizator Da Da Da Da

Ručni Automatski Ručni Automatski Automatski

MJENJAČ
(5 brzina) (6 brzina) (6 brzina) (6 brzina) (6 brzina)

ZAPREMINA ULJA (u litrama)

Motorno ulje (sa zamjenom pročistača) 3,25 - - - -

4H...: SW sa zasebnim stražnjim sjeda-

4C...: 5 vrata. 4E...: SW sa stražnjom klupom. lima.
216
 TEHNIČKI PODACI 12
MODELI: MOTORI I MJENJAČI

Tipovi, varijante, verzije:

5FU-8
4C... 4E... 4H...

BENZINSKI MOTORI 1,6 l THP 200 KS

Obujam (cm3) 1 598

Provrt x hod (mm) 77 x 85,8

Najveća snaga: norma CEE (kW) 147

Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min) 5 800

Najveći moment: norma CEE (Nm) 275

Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min) 1 700

Gorivo Bezolovni benzin

Katalizator Da

Ručni
MJENJAČ
(6 brzina)

ZAPREMINA ULJA (u litrama)

Motorno ulje (sa zamjenom pročistača) 4,25

4H...: SW sa zasebnim stražnjim sjeda-

4C...: 5 vrata. 4E...: SW sa stražnjom klupom. lima.
217
12 TEHNIČKI PODACI

MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)

1,4 l VTi 1,6 l 16V
Benzinski motori 1,6 l VTi 120 KS
98 KS 110 KS
Mjenjač Ručni Ručni Ručni Automatski
N6A-C
Tipovi, varijante, verzije: 4C... 8FR-0 - 5FS-0 - 5FS-9
N6A-5
- Masa praznog vozila 1 271 1 302 - 1 287 - 1 312

- Masa vozila spremnog za vožnju 1 346 1 377 - 1 362 - 1 387

- Nosivost 509 518 - 528 - 523

- Najveća tehnički dopuštena masa 1 780 1 820 - 1 815 - 1 835
opterećenog vozila (MTAC)
- Ukupna dopuštena masa vozila s
prikolicom (MTRA) 2 980 3 020 - 3 315 - 3 085
na nagibu 12%

- Prikolica s kočnicom (u granici MTRA) 1 200 1 200 - 1 500 - 1 250

na nagibu 10% ili 12%

- Prikolica s kočnicom* (s prijenosom 1 450 1 450 - 1 500 - 1 500

opterećenja u granici MTRA)
- Prikolica bez kočnice 670 685 - 680 - 690

- Preporučeno opterećenje na kuki 60 60 - 76 - 60

* Masa prikolice s kočnicom može biti povećana, u granici MTRA, pod uvjetom da se za toliko smanji MTAC vučnog vozila;
pazite, ako je vučno vozilo slabo opterećeno, to može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Navedene vrijednosti MTRA i vučnih opterećenja vrijede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje treba smanjiti za 10% na svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od
37°C, smanjite masu prikolice.
 TEHNIČKI PODACI 12
MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)
1,6 l THP 1,6 l THP 1,6 l THP
Benzinski motori 1,6 l THP 156 KS
150 KS 163 KS 200 KS
Mjenjač Automatski Ručni Automatski Automatski Ručni

Tipovi, varijante, verzije: 4C... 5FE-J 5FV-8 5FV-A 5FM-J 5FU-8

- Masa praznog vozila 1 358 1 315 1 368 1 358 1 399

- Masa vozila spremnog za vožnju 1 433 1 390 1 443 1 433 1 474

- Nosivost 502 525 502 502 451

- Najveća tehnički dopuštena masa 1 860 1 840 1 870 1 860 1 850
opterećenog vozila (MTAC)
- Ukupna dopuštena masa vozila s
prikolicom (MTRA) 2 660 3 390 3 470 2 660 1 850
na nagibu 12%
- Prikolica s kočnicom (u granici
MTRA) 800 1 550 1 600 800 X
na nagibu 10% ili 12%
- Prikolica s kočnicom* (s prijenosom 800 1 650 1 650 800 X
opterećenja, u granici MTRA)
- Prikolica bez kočnice 710 695 720 710 X

- Preporučeno opterećenje na kuki 65 70 70 65 X

* Masa prikolice s kočnicom može biti povećana, u granici MTRA, pod uvjetom da se za toliko smanji MTAC vučnog vozila;
pazite, ako je vučno vozilo slabo opterećeno, to može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Navedene vrijednosti MTRA i vučnih opterećenja vrijede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje treba smanjiti za 10% na svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od
37°C, smanjite masu prikolice.
219
12 TEHNIČKI PODACI

MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)

1,4 l VTi 1,6 l
Benzinski motori 1,6 l VTi 120 KS
98 KS 110 KS
Mjenjač Ručni Ručni Ručni Automatski
N6A-C
Tipovi, varijante, verzije: 4E... 8FR-0 - 5FS-0 - 5FS-9
N6A-5
- Masa praznog vozila 1 320 1 374 - 1 320 - 1 356

- Masa vozila spremnog za vožnju 1 395 1 449 - 1 395 - 1 431

- Nosivost 600 576 - 602 - 592

- Najveća tehnički dopuštena masa 1 920 1 950 - 1 922 - 1 948
opterećenog vozila (MTAC)
- Ukupna dopuštena masa vozila s
prikolicom (MTRA) 3 020 3 150 - 3 272 - 3 298
na nagibu 12%
- Prikolica s kočnicom (u granici
MTRA) 1 100 1 200 - 1 350 - 1 350
na nagibu 10% ili 12%
- Prikolica s kočnicom* (s prijenosom 1 100 1 400 - 1 500 - 1 500
opterećenja, u granici MTRA)
- Prikolica bez kočnice 695 720 - 695 - 715

- Preporučeno opterećenje na kuki 60 75 - 65 - 60

* Masa prikolice s kočnicom može biti povećana, u granici MTRA, pod uvjetom da se za toliko smanji MTAC vučnog vozila;
pazite, ako je vučno vozilo slabo opterećeno, to može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Navedene vrijednosti MTRA i vučnih opterećenja vrijede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje treba smanjiti za 10% na svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od
37°C, smanjite masu prikolice.
220
 TEHNIČKI PODACI 12
MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)

Benzinski motori 1,6 l THP 156 KS 1,6 l THP 163 KS

Mjenjač Ručni Automatski Automatski

Tipovi, varijante, verzije: 4E... 5FV-8 5FV-A 5FM-J

- Masa praznog vozila 1 400 1 428 1 436

- Masa vozila spremnog za vožnju 1 475 1 503 1 511

- Nosivost 540 537 584

- Najveća tehnički dopuštena masa 1 940 1 965 2 020
opterećenog vozila (MTAC)
- Ukupna dopuštena masa vozila s
prikolicom (MTRA) 3 390 3 515 2 820
na nagibu 12%
- Prikolica s kočnicom (u granici
MTRA) 1 450 1 550 800
na nagibu 10% ili 12%
- Prikolica s kočnicom* (s prijenosom 1 600 1 550 800
opterećenja, u granici MTRA)
- Prikolica bez kočnice 735 750 750

- Preporučeno opterećenje na kuki 65 65 75

* Masa prikolice s kočnicom može biti povećana, u granici MTRA, pod uvjetom da se za toliko smanji MTAC vučnog vozila;
pazite, ako je vučno vozilo slabo opterećeno, to može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Navedene vrijednosti MTRA i vučnih opterećenja vrijede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje treba smanjiti za 10% na svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od
37°C, smanjite masu prikolice.
221
12 TEHNIČKI PODACI

MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)

Benzinski motori 1,6 l 16V 110 KS 1,6 l VTi 120 KS

Mjenjač Ručni Ručni Automatski

N6A-C
Tipovi, varijante, verzije: 4H... - 5FS-0 - 5FS-9
N6A-5
- Masa praznog vozila 1 462 - 1 406 - 1 430

- Masa vozila spremnog za vožnju 1 537 - 1 481 - 1 505

- Nosivost 648 - 694 - 700

- Najveća tehnički dopuštena masa 2 110 - 2 100 - 2 130
opterećenog vozila (MTAC)
- Ukupna dopuštena masa vozila s
prikolicom (MTRA) 3 110 - 3 300 - 3 080
na nagibu 12%
- Prikolica s kočnicom (u granici
MTRA) 1 000 - 1 200 - 950
na nagibu 10% ili 12%
- Prikolica s kočnicom* (s prijenosom 1 350 - 1 400 - 1 100
opterećenja, u granici MTRA)
- Prikolica bez kočnice 750 - 740 - 750

- Preporučeno opterećenje na kuki 75 - 60 - 55

* Masa prikolice s kočnicom može biti povećana, u granici MTRA, pod uvjetom da se za toliko smanji MTAC vučnog vozila;
pazite, ako je vučno vozilo slabo opterećeno, to može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Navedene vrijednosti MTRA i vučnih opterećenja vrijede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje treba smanjiti za 10% na svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od
37°C, smanjite masu prikolice.
222
 TEHNIČKI PODACI 12
MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)

Benzinski motori 1,6 l THP 150 KS 1,6 l THP 156 KS 1,6 l THP 163 KS

Mjenjač Automatski Ručni Automatski Automatski

Tipovi, varijante, verzije: 4H... 5FE-J 5FV-8 5FV-A 5FM-J

- Masa praznog vozila 1 487 1 481 1 509 1 487

- Masa vozila spremnog za vožnju 1 562 1 556 1 584 1 562

- Nosivost 633 649 651 633

- Najveća tehnički dopuštena masa 2 120 2 130 2 160 2 120
opterećenog vozila (MTAC)
- Ukupna dopuštena masa vozila s
prikolicom (MTRA) 2 920 3 380 3 510 2 920
na nagibu 12%
- Prikolica s kočnicom (u granici
MTRA) 800 1 250 1 350 800
na nagibu 10% ili 12%
- Prikolica s kočnicom* (s prijenosom 800 1 400 1 350 800
opterećenja, u granici MTRA)
- Prikolica bez kočnice 750 750 750 750

- Preporučeno opterećenje na kuki 75 60 60 75

* Masa prikolice s kočnicom može biti povećana, u granici MTRA, pod uvjetom da se za toliko smanji MTAC vučnog vozila;
pazite, ako je vučno vozilo slabo opterećeno, to može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Navedene vrijednosti MTRA i vučnih opterećenja vrijede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje treba smanjiti za 10% na svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od
37°C, smanjite masu prikolice.
223
12 TEHNIČKI PODACI

MODELI: MOTORI I MJENJAČI

Tipovi, varijante, verzije:

9HJ-C 9HP-0
4C... 4R... 4E... 4H...

DIZEL MOTORI 1,6 l HDi 92 KS 1,6 l HDi FAP 92 KS

Obujam (cm3) 1 560

Provrt x hod (mm) 75 x 88,3

Najveća snaga: norma CEE (kW) 68

Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min) 4 000

Najveći moment: norma CEE (Nm) 230

Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min) 1 750

Gorivo Dizel

Katalizator Da

Pročistač čestica (FAP) Ne Da

Ručni
MJENJAČ
(5 brzina)

ZAPREMINA ULJA (u litrama)

Motorno ulje (sa zamjenom pročistača) -

4C...: 5 vrata. 4H...: SW sa zasebnim stražnjim sjeda-

4R...: 5 vrata "dostavni". 4E...: SW sa stražnjom klupom. lima.
224
 TEHNIČKI PODACI 12
MODELI: MOTORI I MJENJAČI

Tipovi, varijante, verzije: 9HR-8/S 9HR-8/PS

9HG-C
4C... 4R... 4E... 4H... 9HR-8/1S 9HR-8/1PS

DIZEL MOTORI 1,6 l HDi 112 KS 1,6 l e-HDi FAP 112 KS

Obujam (cm3) 1 560

Provrt x hod (mm) 75 x 88,3

Najveća snaga: norma CEE (kW) 82

Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min) 3 600

Najveći moment: norma CEE (Nm) 254 270

Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min) 1 750

Gorivo Dizel

Katalizator Da

Pročistač čestica (FAP Ne Da

Ručni Ručni Ručni upravljani

MJENJAČ
(5 brzina) (6 brzina) (6 brzina)

ZAPREMINA ULJA (u litrama)

Motorno ulje (sa zamjenom pročistača) -

.../S: model opremljen sustavom Stop & .../1S: model opremljen sustavom Stop & Start i gumama s vrlo malim otporom
Start. kotrljanja (na primjer: MICHELIN Energy Saver).
4C...: 5 vrata. 4H...: SW sa staklenim panoramskim
4R...: 5 vrata "dostavni". 4E...: SW sa stražnjom klupom. krovom.
225
12 TEHNIČKI PODACI

MODELI: MOTORI I MJENJAČI

Tipovi, varijante, verzije:

RHE-8 RHH-A
4C... 4E... 4H...

DIZEL MOTORI 2,0 l HDi FAP 150 KS 2,0 l HDi FAP 163 KS

Obujam (cm3) 1 997 1 997

Provrt x hod (mm) 85 x 88 85 x88

Najveća snaga: norma CEE (kW) 110 120

Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min) 3 750 3 750

Najveći moment: norma CEE (Nm) 340 340

Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min) 2 000 2 000

Gorivo Dizel Dizel

Katalizator Da Da

Pročistač čestica (FAP) Da Da

Ručni Automatski
MJENJAČ
(6 brzina) (6 brzina)

ZAPREMINA ULJA (u litrama)

Motorno ulje (sa zamjenom pročistača) 5,25 -

4H...: SW sa zasebnim stražnjim sjeda-

4C...: 5 vrata. 4E...: SW sa stražnjom klupom. lima.
226
 TEHNIČKI PODACI 12
MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)

Dizel motori 1,6 l HDi 92 KS 1,6 l HDi FAP 92 KS

Mjenjač Ručni Ručni

Tipovi, varijante, verzije: 4C... 4R... 9HJ-C 9HP-0

- Masa praznog vozila 1 301 1 303 - 1 316

- Masa vozila spremnog za vožnju 1 376 1 378 - 1 391

- Nosivost 509 512 - 514

- Najveća tehnički dopuštena masa 1 810 1 815 - 1 830
opterećenog vozila (MTAC)
- Ukupna dopuštena masa vozila s
prikolicom (MTRA) 2 610 2 915 - 3 130
na nagibu 12%
- Prikolica s kočnicom (u granici
MTRA) 800 1 100 - 1 300
na nagibu 10% ili 12%
- Prikolica s kočnicom* (s prijenosom 800 1 300
opterećenja, u granici MTRA)
- Prikolica bez kočnice 680 685

- Preporučeno opterećenje na kuki 65 60 - 55

* Masa prikolice s kočnicom može biti povećana, u granici MTRA, pod uvjetom da se za toliko smanji MTAC vučnog vozila;
pazite, ako je vučno vozilo slabo opterećeno, to može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Navedene vrijednosti MTRA i vučnih opterećenja vrijede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje treba smanjiti za 10% na svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od
37°C, smanjite masu prikolice.
227
12 TEHNIČKI PODACI

MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)

1,6 l HDi
Dizel motori 1,6 l e-HDi FAP 112 KS
112 KS
Mjenjač Ručni Ručni Ručni upravljani

Tipovi, varijante, verzije: 4C... 4R... 9HG-C 9HR-8/S 9HR-8/1S 9HR-8/PS 9HR-8/1PS

- Masa praznog vozila 1 299 1 318 - 1 320 1 320

- Masa vozila spremnog za vožnju 1 374 1 393 - 1 395 1 395

- Nosivost 511 542 - 540 540

- Najveća tehnički dopuštena masa 1 810 1 860 - 1 860 1 860
opterećenog vozila (MTAC)
- Ukupna dopuštena masa vozila s
prikolicom (MTRA) 2 610 3 160 - 3 160 2 260
na nagibu 12%
- Prikolica s kočnicom (u granici
MTRA) 800 1 300 - 1 300 400
na nagibu 10% ili 12%
- Prikolica s kočnicom* (s prijenosom 800 1 500 - 1 500 600
opterećenja, u granici MTRA)
- Prikolica bez kočnice 680 695 - 695 400

- Preporučeno opterećenje na kuki 65 60 - 60 60

* Masa prikolice s kočnicom može biti povećana, u granici MTRA, pod uvjetom da se za toliko smanji MTAC vučnog vozila;
pazite, ako je vučno vozilo slabo opterećeno, to može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Navedene vrijednosti MTRA i vučnih opterećenja vrijede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje treba smanjiti za 10% na svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od
37°C, smanjite masu prikolice.
228
 TEHNIČKI PODACI 12
MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)

Dizel motori 2,0 l HDi FAP 150 KS 2,0 l HDi FAP 163 KS

Mjenjač Ručni Automatski

Tipovi, varijante, verzije: 4C... RHE-8 RHH-A

- Masa praznog vozila 1 398 1 428

- Masa vozila spremnog za vožnju 1 473 1 503

- Nosivost 502 532

- Najveća tehnički dopuštena masa 1 900 1 960
opterećenog vozila (MTAC)
- Ukupna dopuštena masa vozila s
prikolicom (MTRA) 3 600 3 460
na nagibu 12%
- Prikolica s kočnicom (u granici
MTRA) 1 700 1 500
na nagibu 10% ili 12%
- Prikolica s kočnicom* (s prijenosom 1 700 1 500
opterećenja, u granici MTRA)
- Prikolica bez kočnice 735 750

- Preporučeno opterećenje na kuki 70 66

* Masa prikolice s kočnicom može biti povećana, u granici MTRA, pod uvjetom da se za toliko smanji MTAC vučnog vozila;
pazite, ako je vučno vozilo slabo opterećeno, to može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Navedene vrijednosti MTRA i vučnih opterećenja vrijede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje treba smanjiti za 10% na svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od
37°C, smanjite masu prikolice.
229
12 TEHNIČKI PODACI

MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)

Dizel motori 1,6 l HDi 92 KS 1,6 l HDi FAP 92 KS

Mjenjač Ručni Ručni

Tipovi, varijante, verzije: 4E... 9HJ-C 9HP-0

- Masa praznog vozila 1 390 1 378

- Masa vozila spremnog za vožnju 1 465 1 453

- Nosivost 610 570

- Najveća tehnički dopuštena masa 2 000 1 948
opterećenog vozila (MTAC)
- Ukupna dopuštena masa vozila s
prikolicom (MTRA) 2 800 3 148
na nagibu 12%
- Prikolica s kočnicom (u granici
MTRA) 800 1 200
na nagibu 10% ili 12%
- Prikolica s kočnicom* (s prijenosom 800 1 300
opterećenja, u granici MTRA)
- Prikolica bez kočnice 730 725

- Preporučeno opterećenje na kuki 75 60

* Masa prikolice s kočnicom može biti povećana, u granici MTRA, pod uvjetom da se za toliko smanji MTAC vučnog vozila;
pazite, ako j e vučno vozilo slabo opterećeno, to može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Navedene vrijednosti MTRA i vučnih opterećenja vrijede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje treba smanjiti za 10% na svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od
37°C, smanjite masu prikolice.
230
 TEHNIČKI PODACI 12
MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)

Dizel motori 1,6 l e-HDi FAP 112 KS

Mjenjač Ručni Ručni upravljani

Tipovi, varijante, verzije: 4E... 9HR-8/S 9HR-8/PS

- Masa praznog vozila 1 407 1 399

- Masa vozila spremnog za vožnju 1 482 1 474

- Nosivost 563 576

- Najveća tehnički dopuštena masa 1 970 1 975
opterećenog vozila (MTAC)
- Ukupna dopuštena masa vozila s
prikolicom (MTRA) 3 120 3 125
na nagibu 12%
- Prikolica s kočnicom (u granici
MTRA) 1 150 1 150
na nagibu 10% ili 12%
- Prikolica s kočnicom* (s prijenosom 1 400 1 300
opterećenja, u granici MTRA)
- Prikolica bez kočnice 740 735

- Preporučeno opterećenje na kuki 60 60

* Masa prikolice s kočnicom može biti povećana, u granici MTRA, pod uvjetom da se za toliko smanji MTAC vučnog vozila;
pazite, ako je vučno vozilo slabo opterećeno, to može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Navedene vrijednosti MTRA i vučnih opterećenja vrijede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje treba smanjiti za 10% na svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od
37°C, smanjite masu prikolice.
231
12 TEHNIČKI PODACI

MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)

Dizel motor 2,0 l HDi FAP 150 KS

Mjenjač Ručni

Tipovi, varijante, verzije: 4E... RHE-8

- Masa praznog vozila -

- Masa vozila spremnog za vožnju -

- Nosivost -
- Najveća tehnički dopuštena masa -
opterećenog vozila (MTAC)
- Ukupna dopuštena masa vozila s
prikolicom (MTRA) -
na nagibu 12%
- Prikolica s kočnicom (u granici
MTRA) -
na nagibu 10% ili 12%
- Prikolica s kočnicom* (s prijenosom -
opterećenja, u granici MTRA)
- Prikolica bez kočnice -

- Preporučeno opterećenje na kuki -

* Masa prikolice s kočnicom može biti povećana, u granici MTRA, pod uvjetom da se za toliko smanji MTAC vučnog vozila;
pazite, ako je vučno vozilo slabo opterećeno, to može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Navedene vrijednosti MTRA i vučnih opterećenja vrijede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje treba smanjiti za 10% na svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od
37°C, smanjite masu prikolice.
232
 TEHNIČKI PODACI 12
MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)

Dizel motori 1,6 l HDi 92 KS 1,6 l HDi FAP 92 KS

Mjenjač Ručni Ručni

Tipovi, varijante, verzije: 4H... 9HJ-C 9HP-0

- Masa praznog vozila 1 460 1 430

- Masa vozila spremnog za vožnju 1 535 1 505

- Nosivost 640 670

- Najveća tehnički dopuštena masa 2 100 2 100
opterećenog vozila (MTAC)
- Ukupna dopuštena masa vozila s
prikolicom (MTRA) 2 900 3 100
na nagibu 12%
- Prikolica s kočnicom (u granici
MTRA) 800 1 000
na nagibu 10% ili 12%
- Prikolica s kočnicom* (s prijenosom 800 1 200
opterećenja, u granici MTRA)
- Prikolica bez kočnice 750 750

- Preporučeno opterećenje na kuki 75 60

* Masa prikolice s kočnicom može biti povećana, u granici MTRA, pod uvjetom da se za toliko smanji MTAC vučnog vozila;
pazite, ako je vučno vozilo slabo opterećeno, to može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Navedene vrijednosti MTRA i vučnih opterećenja vrijede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje treba smanjiti za 10% na svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od
37°C, smanjite masu prikolice.
233
12 TEHNIČKI PODACI

MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)

Dizel motori 1,6 l e-HDi FAP 112 KS

Mjenjač Ručni Ručni upravljani

Tipovi, varijante, verzije: 4H... 9HR-8/S 9HR-8/PS

- Masa praznog vozila 1 485 1 488

- Masa vozila spremnog za vožnju 1 560 1 563

- Nosivost 660 662

- Najveća tehnički dopuštena masa 2 145 2 150
opterećenog vozila (MTAC)
- Ukupna dopuštena masa vozila s
prikolicom (MTRA) 3 145 3 150
na nagibu 12%
- Prikolica s kočnicom (u granici
MTRA) 1 000 1 000
na nagibu 10% ili 12%
- Prikolica s kočnicom* (s prijenosom 1 200 1 200
opterećenja, u granici MTRA)
- Prikolica bez kočnice 740 750

- Preporučeno opterećenje na kuki 60 60

* Masa prikolice s kočnicom može biti povećana, u granici MTRA, pod uvjetom da se za toliko smanji MTAC vučnog vozila;
pazite, ako je vučno vozilo slabo opterećeno, to može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Navedene vrijednosti MTRA i vučnih opterećenja vrijede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje treba smanjiti za 10% na svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od
37°C, smanjite masu prikolice.
234
 TEHNIČKI PODACI 12
MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)

Dizel motori 2,0 l HDi FAP 163 KS

Mjenjač Automatski

Tipovi, varijante, verzije: 4H... RHH-A

- Masa praznog vozila 1 603

- Masa vozila spremnog za vožnju 1 678

- Nosivost 642
- Najveća tehnički dopuštena masa 2 245
opterećenog vozila (MTAC)
- Ukupna dopuštena masa vozila s
prikolicom (MTRA) 3 445
na nagibu 12%
- Prikolica s kočnicom (u granici
MTRA) 1 200
na nagibu 10% ili 12%
- Prikolica s kočnicom* (s prijenosom 1 200
opterećenja, u granici MTRA)
- Prikolica bez kočnice 750

- Preporučeno opterećenje na kuki 56

* Masa prikolice s kočnicom može biti povećana, u granici MTRA, pod uvjetom da se za toliko smanji MTAC vučnog vozila;
pazite, ako je vučno vozilo slabo opterećeno, to može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Navedene vrijednosti MTRA i vučnih opterećenja vrijede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje treba smanjiti za 10% na svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od
37°C, smanjite masu prikolice.
235
12 TEHNIČKI PODACI

DIMENZIJE (MM)
308 limuzina 308 SW

236

ELEMENTI IDENTIFIKACIJE
Pojedine vidljive oznake koje omogućuju
identifikaciju i pretraživanje vozila u ba-
zama podataka.
A. Serijski broj u prostoru motora.
Broj je ugraviran na karoseriji, blizu
nosača amortizera.
Broj se može vidjeti nakon podizanja
plastičnog poklopca.
B. Serijski broj na donjem poprečnom
nosaču vjetrobrana.
Broj je zapisan na naljepnici koja se
vidi kroz vjetrobran.
C. Pločica proizvođača.
Ova je pločica zakovicama pričvr-
šćena na nosač motora.
ili
D. Naljepnica proizvođača.
Broj je zapisan na naljepnici na
srednjem stupu, na desnoj strani.
TEHNIČKI PODACI 12
Na toj pločici/naljepnici navedeni su i podaci
o masi praznog vozila (MAV), najvećoj
tehnički dopuštenoj masi opterećenog
vozila (MTAC) i ukupnoj dopuštenoj masi
vozila s prikolicom (MTRA).
E. Naljepnica s podacima o gumama
i boji.
Naljepnica se nalazi na prednjem
stupu, na strani vozača.
Na njoj su navedeni sljedeći podaci:
- tlak u gumama za prazno i optere-
ćeno vozilo,
- dimenzije naplataka i guma,
- marke guma koje preporučuje proi-
zvođač vozila,
- tlak u gumi na rezervnom kotaču,
- oznaka boje.
i Tlak u gumama treba provjeravati
kad su hladne, najmanje jednom
mjesečno.
Ako je tlak u gumama prenizak, po-
većava se potrošnja goriva.
237
12 TEHNIČKI PODACI

238
POZIV U POMOĆ ILI POZIV ZA POMOĆ NA CESTI
239
 POZIV U POMOĆ ILI POZIV SLUŽBI ZA POMOĆ NA CESTI

Ako računalo zračnih jastuka otkrije sudar, neovisno o Pritisnite duže od 2 sekunde ovu tipku za upućivanje poziva
eventualnom napuhavanju zračnih jastuka, poziv u pomoć službi za pomoć na cesti (ako je vozilo nepokretno).
automatski se upućuje. Upućivanje poziva potvrđuje se glasovnom porukom*.

Poziv se poništava ako još jednom odmah pritisnete istu tipku.

Poziv se poništava ako odmah ponovno pritisnete istu tipku. Zelena dioda
se gasi. Poništavanje se potvrđuje glasovnom porukom.
Poziv se može poništiti u svakom trenutku pritiskom na tu tipku duljim od
8 sekunda.
RAD SUSTAVA
Zelena dioda ostaje upaljena (bez bljeskanja) nakon uspostavljanja
komunikacije. Ona se gasi na kraju razgovora. Nakon svakog uključivanja kontakta, zelena
žaruljica pali se na oko 3 sekunde, čime se
potvrđuje ispravan rad sustava.

Taj poziv zaprima centar PEUGEOT Urgence koji prima podatke o lokaciji Bljeskanje narančaste žaruljice upozorava
vozila i koji prosljeđuje stručnu informaciju službi za pružanje pomoći. na neispravnost sustava.
U zemljama u kojima takav centar nije organiziran ili ako je usluga Stalno upaljena narančasta žaruljica
lokaliziranja vozila izričito odbijena, taj poziv izravno prima služba za hitnu upozorava da je potrebno zamijeniti
pomoć (112), bez određivanja lokacije. pomoćnu bateriju.
U oba slučaja, obratite se mreži PEUGEOT.

Ako ste vozilo kupili izvan mreže PEUGEOT, provjerite postavke tih službi,
U hitnom slučaju, pritisnite ovu tipku duže od 2 sekunde. a za promjenu postavki možete se obratiti našoj mreži. U višejezičnoj
Bljeskanjem zelene diode i glasovnom porukom potvrđuje se da je zemlji, postavke se mogu namjestiti na službeni nacionalni jezik po vašem
poziv upućen centru PEUGEOT Urgence*. izboru.

* Te usluge podložne su određenim uvjetima i dostupnosti. Zbog tehničkih razloga, a posebno radi pružanja što kvalitetnijih usluga
PEUGEOT CONNECT strankama, proizvođač stalno zadržava pravo na
Obratite se mreži PEUGEOT. ažuriranje sustava telematike ugrađenog u vozilo.

240
POZIV U POMOĆ ILI POZIV SLUŽBI ZA POMOĆ NA
CESTI UZ WIP COM 3D

Pazite, za pozive u pomoć i pozive službama, u internom telefonu

mora biti umetnuta valjana SIM kartica. Uz Bluetooth mobitel i bez
SIM kartice te usluge nisu dostupne. Pritisnite ovu tipku za korištenje usluga PEUGEOT.

U nekom hitnom slučaju, pritisnite tipku SOS i držite Ako želite dobiti neku informaciju o
je pritisnutu dok ne čujete zvučni signal i dok se na marki PEUGEOT označite "Customer
ekranu ne pojavi poruka Confirmation/Cancellation
NAV ESC TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

call". 1 2 3

(potvrda/odustajanje) (ako se u uređaju nalazi valjana

ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9

SIM kartica).
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Tada se upućuje poziv centru PEUGEOT Urgence koji Customer call

prima podatke o lokaciji vozila i koji može proslijediti
stručnu informaciju nadležnoj službi za pružanje pomoći.
U zemljama u kojima taj centar još nije operativan, ili Označite "PEUGEOT Assistance" za
ako je usluga određivanja lokacije izričito odbijena, taj upućivanje poziva službi za pomoć na cesti. RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

poziv prima služba za hitnu pomoć (112).

1 2 3
ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

PEUGEOT Assistance

Ako računalo zračnih jastuka otkrije sudar, neovisno o eventualnom

napuhavanju zračnih jastuka, automatski se upućuje poziv u pomoć. Ta usluga ovisi o određenim uvjetima i dostupnosti. Obratite se mreži
Poruka "Deteriorated emergency call" i bljeskanje narančaste PEUGEOT. Ako ste vozilo kupili izvan mreže PEUGEOT, provjerite
žaruljice upozoravaju na neispravnost. Obratite se mreži PEUGEOT. postavke tih usluga, a za promjene postavki možete se obratiti našoj
mreži.

241
242
 RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK

1
SETUP

2 3
WIP COM 3D
ABC DEF

4 5 6

MULTIMEDIJALNI AUTORADIO/BLUETOOTH MOBITEL

GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #
GPS EUROPA

SADRŽAJ
Uređaj WIP Com 3D je tako kodiran da može raditi 01 Prvi koraci str. 244
samo u vašem vozilu. Ako ga želite premjestiti u
neko drugo vozilo, obratite se mreži PEUGEOT radi 02 Glasovne naredbe i sklopka str. 246
konfiguracije sustava. ispod obruča upravljača
03 Općenito o načinu rada str. 249
04 Navigacija - navođenje str. 254
Radi sigurnosti, radnje koje zahtijevaju veću pažnju 05 Prometne obavijesti str. 263
vozač smije obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno.
Kad je motor ugašen, uređaj WIP Com 3D se 06 Radio str. 265
isključuje nakon prelaska u štedljiv način rada, kako se
akumulator ne bi ispraznio. 07 Čitači glazbenih medija str. 266
08 Telefoniranje str. 271
09 Konfiguracija str. 276
10 Shematski prikaz ekrana str. 277
Neke mogućnosti uređaja opisane u ovom vodiču bit će
dostupne tijekom godine.
Česta pitanja str. 282

243
 01 PRVI KORACI
UPRAVLJAČKA PLOČA UREĐAJA WIP Com 3D

1 PQRS TU
Kratak pritisak: brisanje
zadnjeg znaka.
2 RADIO ADDR
* 0
MEDIA NAV ESC TRAFFIC BOOK SETUP

3 1 2 3
ABC DEF

4 5 6
4 8 9 GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

7 10 * 0 #

5 6 11
12

1. Izbacivanje CD-a.
2. RADIO: otvaranje Radio Menu (izbornik Radio).
Prikaz popisa stanica abecednim redom (FM) ili
redoslijedom frekvencija (AM).
MEDIA: otvaranje Media Menu (izbornik Glazbeni
mediji) (audio CD, džuboks, pomoćni ulaz).
Prikaz popisa pjesama. Promjena audio izvora.
NAV: otvaranje Navigation Menu (izbornik
Navigacija) i prikaz posljednjih odredišta.
ESC: odustajanje od radnje u tijeku.
Duži pritisak: povratak na osnovni prikaz.
TRAFFIC: otvaranje Traffic Menu (izbornik
Promet) (funkcija je detaljno opisana u točkama
02 i 10).
244
ADDR BOOK: otvaranje Address book Menu (izbornik 6. Automatsko pretraživanje stanica prema višim
Imenik) (funkcija je detaljno opisana u točki 10). frekvencijama.
SETUP: otvaranje SETUP (izbornik Postavke) Prelazak na narednu pjesmu (CD ili MP3).
(funkcija je detaljno opisana u točkama 02 i 10). 7. Normalan prikaz ili ugašen ekran.
Duži pritisak: GPS pokrivenost. 8. Biranjej prikazane funkcije j na ekranu uzastopnim pritiscima:
3. Ugađanje zvuka (balans lijevo-desno, sprijeda- "MAP"/"NAV" ((Karta/Navigacija,
g j ako jje navođenje j u
straga, niski i visoki tonovi, zvučni efekti...). tijeku)/"PHONE"
j ) (Telefon,
( ako je
j razgovor
g u tijeku)/"RADIO"
j )
(Radio) ili "MEDIA" (Glazbeni mediji) čije je slušanje u tijeku.
4. Podešavanje glasnoće (glasnoća se podešava 9. USPOSTAVLJANJE VEZE: otvaranje Phone menu
neovisno za svaki izvor, uključujući poruke i (izbornik Telefon).
upozorenja navigacije). Bluetooth povezivanje, prihvaćanje dolaznog poziva.
Duži pritisak: reinicijalizacija sustava. 10. PREKID VEZE: otvaranje Phone menu (izbornik Telefon).
Kratak pritisak: isključivanje zvuka. Prekid razgovora u tijeku ili odbijanje dolaznog poziva,
5. Automatsko pretraživanje stanica prema nižim Bluetooth povezivanje.
frekvencijama. 11. Unos brojeva
j ili slova na alfanumeričkoj tipkovnici,
Prelazak na prethodnu pjesmu (CD ili MP3). 10 memorija j za radijske frekvencije.
12. Čitač SD kartice.
 01 PRVI KORACI
NAVIGATOR WIP Com 3D

1 2 3
ABC DEF

13 4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

14
* 0 #

13. OK: potvrđivanje označene stavke na ekranu
(svjetlije istaknute).
- Navigator za pomicanje u 4 smjera: pritisak za
pomicanje lijevo/desno.
Ako je na ekranu prikazan RADIO: prelazak na
prethodnu/sljedeću frekvenciju.
Ako je na ekranu prikazan MEDIA: prelazak na
prethodnu/sljedeću pjesmu.
Ako je na ekranu prikazan "MAP" ili "NAV":
vodoravno pomicanje karte.
- Navigator za pomicanje u 4 smjera: pritisak za
pomicanje gore/dolje.
Ako je na ekranu prikazan RADIO: prelazak na
prethodnu/sljedeću stanicu na popisu.
Ako je na ekranu prikazan MEDIA: izbor mape
MP3.
Ako je na ekranu prikazan "MAP" ili "NAV":
okomito pomicanje karte.
Prelazak na sljedeću ili prethodnu stranicu nekog
izbornika.
Pomicanje na prikazanoj virtualnoj tipkovnici.
14. Okretanje prstena:
Ako je na ekranu prikazan RADIO: prelazak na
prethodnu/sljedeću stanicu na popisu.
Ako je na ekranu prikazan MEDIA: prelazak na
prethodnu/sljedeću pjesmu CD ili MP3.
Ako je na ekranu prikazan "MAP" ili "NAV":
povećavanje/smanjivanje mjerila karte (zoom).
Pomicanje kurzora za označavanje nekog
izbornika.

245
 02 GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA
AKTIVIRANJE CONTEXT SAY ACTION

GLASOVNIH NAREDBI - GENERAL Help address book Access to the address book help

PREPOZNAVANJA GLASA Help voice control

Help media
Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Help navigation Access to the guidance, navigation help
Help telephone Access to the telephone help
1 Help radio Access to the radio help
Cancel To cancel a voice command which is in
Preporučuje se da prije prvog korištenja poslušate, progress
izgovorite i ponovite savjete za korištenje. Correction Request to correct the last voice recognition
carried out
Clear

RADIO Select station Select a radio station

2 Station <tts:stationName> Select a radio station using its RDS
description <tts:station Name> from the
Pritisnite tipku SETUP (postavke) i RADIO list
označite "Language & Speech" (jezici i Read out station list Listen to the list of stations available
glasovne funkcije). Okretanjem prstena NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

Enter frequency Listen to the frequency of the current radio

označite "Voice control" (parametri
1 2 3

SETUP
ABC DEF

4
GHI
5
JKL
6
MNO
station
prepoznavanja glasa). Uključite
7 8 9

Select wave band Choose the frequency waveband (AM or FM)

PQRS TUV WXYZ

* 0 #

prepoznavanje glasa. AM Change the frequency waveband to AM

FM Change the frequency waveband to FM
Označite Tutorial (savjeti za korištenje). TA on Activate Traffic Info (TA)
TA off Deactivate Traffic Info

NAVIGATION Destination input Command to enter a new destination

Izrazi koji se mogu izgovoriti ovise o kontekstu i popisani su u address
narednim tablicama. Voice advice off Deactivate the spoken guidance instructions
Izgovorite izraz, a uređaj WIP Com 3D izvršava naredbu. Voice advice on Activate the spoken guidance instructions
Save address Save an address in the address book
Start guidance Start guidance (once the address has been
entered)
Abort guidance Stop the guidance
Navigate entry Start guidance to an entry in the address
Prepoznavanje glasa uključuje book
se pritiskom na tipku na vrhu POI Search Start guidance to a point of interest
sklopke svjetala.

246
02 GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA
AKTIVIRANJE CONTEXT SAY ACTION

GLASOVNIH NAREDBI - MEDIA Media Select the MEDIA source

PREPOZNAVANJA GLASA
Select media Choose a source
Single slot Select the CD player source
Jukebox Select the Jukebox source
USB Select the USB player source
External device Select the audio AUX input source
SD-Card Select the SD card source
Track <1 - 1 000> Select a specific track (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUM
Folder <1 - 1 000> Select a Folder (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUM

TELEPHONE Phone menu Open the Telephone Menu

Enter number Enter a telephone number to be called
Phone book Open the phone book
Dial Make a call
Save number Save a number in the phone book
Accept Accept an incoming call
Reject Reject an incoming call

ADDRESS Address book menu Open the address book

BOOK Call <entry> Call file using its <file> description as
described in the address book
Navigate <entry> Start guidance to an address in the address
book using its <file> description

247
 02 GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA
SKLOPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA
RADIO: prelazak na sljedeću memoriranu stanicu.
Audio CD: prelazak na sljedeću pjesmu.
Na ekranu "MEDIA":
CD MP3/SD KARTICA/DŽUBOKS: prelazak na
sljedeću mapu.
Biranje sljedeće stavke u imeniku.
RADIO: prelazak na prethodnu memoriranu stanicu.
Audio CD: prelazak na prethodnu pjesmu.
Na ekranu "MEDIA":
CD MP3/SD KARTICA/DŽUBOKS: prelazak na
prethodnu mapu.
Biranje prethodne stavke u imeniku.
248
Sklopka brisača: prikaz funkcija "RADIO" i "MEDIA".
Sklopka svjetala: aktiviranje glasovnih naredbi kratkim pritiskom,
ponavljanje uputa navođenja dužim pritiskom na tipku.
RADIO: automatsko pretraživanje prema višim frekvencijama.
CD/SD KARTICA/DŽUBOKS: prelazak na sljedeću pjesmu.
CD/SD KARTICA/DŽUBOKS: zadržan pritisak: brzo pomicanje prema
naprijed.
Povećavanje glasnoće.
Isključivanje zvuka:
- Promjena izvora slušanja. istovremeno pritisnite
- Nazivanje broja iz imenika. tipke za povećavanje i
smanjivanje glasnoće.
- Uspostavljanje/prekid veze.
Ponovo uključivanje
- Pritisak dulji od 2 sekunde: zvuka: pritisnite bilo
otvaranje imenika. koju tipku za glasnoću.
Smanjivanje glasnoće.
RADIO: automatsko pretraživanje prema nižim frekvencijama.
CD/SD KARTICA/DŽUBOKS: prelazak na prethodnu pjesmu.
CD/SD KARTICA/DŽUBOKS: zadržan pritisak: brzo pomicanje prema
natrag.
 03 OPĆENITO O NAČINU RADA
PRIKAZ OVISNO O KONTEKSTU

Uzastopnim pritiscima na tipku MODE otvaraju se sljedeći izbornici:

RADIO/GLAZBENI MEDIJI/ FULL SCREEN MAP

VIDEO (karta na cijelom ekranu)

PHONE (telefon) NAVIGATION (navigacija)

(za vrijeme razgovora) (ako je navođenje u tijeku)

TRAFFIC TRAFFIC (promet):

SETUP (postavke):
otvaranje izbornika Traffic Menu: prikaz trenutnih
otvaranje izbornika "SETUP": jezici* i glasovne
prometnih upozorenja.
SETUP funkcije*, aktiviranje glasovnih naredbi (točka 09),
datum i sat*, postavke ekrana, mjerne jedinice i
parametri sustava.
MEDIA MEDIA:
* Dostupno ovisno o modelu. Izbornik "DVD - Audio"
Izbornik "DVD-Video"

Duži pritisak: prikaz pokrivenosti GPS i demonstracija uređaja.

Opći pregled pojedinih izbornika i njihovih mogućnosti možete naći
Preporučujemo da ekran brišete mekom krpom (npr. za brisanje
u dijelu "Shematski prikaz ekrana".
naočala), bez dodatnih sredstava.

249
 03 OPĆENITO O NAČINU RADA
PRIKAZ NA EKRANU OVISNO O KONTEKSTU

Trip info TELEFON:

Pritiskom na kotačić OK otvaraju se 2 Informacije o putu
izbornici s prečacima, ovisno o funkciji End call
prikazanoj na ekranu. Route type
3 Kriteriji navođenja 1 Prekid razgovora

Avoid Hold call

NAVIGACIJA (AKO JE NAVOĐENJE U 3 Kriteriji izbjegavanja 1 Stavljanje na čekanje
TIJEKU):
Satellites Dial
Abort guidance 1 Upućivanje poziva
1 Prekid navođenja 3 Broj satelita
DTMF-Tones
Repeat advice Stopovers 1 DTMF tonovi
1 Ponavljanje upute 3 Broj etapa
Private mode
Block road Browse route 1 Razgovor preko slušalice
1 Zaobilazan put 2 Pregled puta
Micro off
Unblock Zoom/Scroll 1 Isključivanje mikrofona
2 Poništiti 2 Pomicanje karte

Voice advice
More
1 Glasovna poruka ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA:
2 Povećati zaobilazak

Less Route options TA

2 Smanjiti zaobilazak 1 Opcije navođenja 1 Prometne obavijesti TA

Calculate Route type Play options

2 Preračunati
2 Kriteriji navođenja 1 Opcije reprodukcije

Zoom/Scroll Route dynamics Normal order

2 Pomicanje karte
2 Uz uvažavanje prometa 2 Normalno

Browse route Avoidance criteria Random track

2 Pregled rute
2 Kriteriji isključenja 2 Slučajnim redoslijedom

Route info Recalculate Scan

1 Informacije o ruti 2 Preračunavanje rute 2 Počeci pjesama

Show destination Select media

2 Prikaz odredišta 1 Biranje izvora zvuka

250
 03 OPĆENITO O NAČINU RADA
PRIKAZ OVISNO O KONTEKSTU

RADIO: KARTA NA CIJELOM EKRANU: North Up

2 U smjeru sjevera

In FM mode Abort guidance/Resume guidance Heading Up

1 U FM području 1 Prekid navođenja/Nastavak navođenja 2 U smjeru vozila

TA Set destination/Add stopover Zoom/Scroll

2 Prometne obavijesti 1 Odredište/Dodavanje etape 1 Pomicanje karte

RDS POIs nearby

2 RDS 1 POI

Radiotext Position info

2 Radiotext 1 Informacije o mjestu

Regional prog. Guidance options AUDIO DVD (DUŽI PRITISAK):

2 Regionalno praćenje 2 Opcije
Stop
AM Navigate to 1 Stop
2 AM 3 Navođenje prema
Group
In AM mode Dial 2 Grupa
1 U AM području 3 Nazvati
Group 1 .2/n
TA Save position 3 Grupa 1 .2/n
2 Prometne obavijesti TA 3 Memorirati mjesto
Play options
Refresh AM list Zoom/Scroll 2 Način reprodukcije
2 Osvježavanje popisa AM 3 Pomicanje karte
Normal order/Random track/Scan
FM Map Settings 3 Normalno/Slučajnim redoslijedom/Počeci pjesama
2 FM 1 Postavke karte
TA
2D Map 1 TA
2 Plošno
Select media
2.5D Map 2 Biranje izvora
2 U perspektivi

3D Map
2 U tri dimenzije

251
 03 OPĆENITO O NAČINU RADA
PRIKAZ OVISNO O KONTEKSTU

VIDEO DVD (DUŽI PRITISAK): Primjeri:

Play
1 Reprodukcija

Stop
2 Stop

DVD menus
2 DVD izbornici

DVD menu
3 DVD izbornik

DVD top menu

3 DVD glavni izbornik

List of titles
3 Popis naslova

List of chapters
3 Poglavlja

DVD Options
2 DVD opcije

Audio
3 Audio

Subtitles
3 Titlovi

Angle
3 Kut

252
 WIP Com 3D TO JE:

- mogućnost izbora prikaza karte: plošni prikaz, prikaz u perspektivi i 3D prikaz.

Plošni prikaz

Prikaz u perspektivi

3D prikaz

- konfiguracija sustava glasovnim naredbama.

253
 04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
Glasovne naredbe za "NAVIGATION" (navigaciju) opisane su u točki 02.
IZBOR ODREDIŠTA Za vrijeme navođenja, dužim pritiskom na tipku na vrhu sklopke svjetala
ponavlja se posljednja uputa navođenja.

1 4
RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP
Označite "Address input" (unos nove
adrese) i potvrdite pritiskom na OK.
NAV ESC TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

NAV 1 2 3

Pritisnite tipku NAV.

ABC DEF 1 2 3
ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO 4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ 7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #
* 0 #

Address input
p

5
Nakon izbora zemlje, okretanjem
ADDR

Ispod naslova Navigation Menu prikazuje se popis 20 posljednjih

RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC BOOK SETUP

1 2 3

prstena označite City (grad).

ABC DEF

odredišta.
4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9

Potvrdite pritiskom na OK.

PQRS TUV WXYZ

* 0 #

2 6
Ponovo pritisnite tipku NAV ili označite
Navigation Menu (Izbornik navigacije) i
NAV ESC TRAFFIC ADDR
ADDR RADIO MEDIA BOOK SETUP
RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC BOOK SETUP

potvrdite pritiskom na OK.

1

4
2
ABC

5
3
DEF

6
Birajte slovo po slovo imena grada i 1

4
2
ABC

5
3
DEF

potvrdite svako slovo pritiskom na OK.

GHI JKL MNO
GHI JKL MNO

7 8 9 7 8 9
PQRS TUV WXYZ
PQRS TUV WXYZ

* 0 # * 0 #

Navigation
g Menu

3
Označite "Destination input" (unos RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

odredišta) i potvrdite pritiskom na OK. 1

4
2
ABC

5
3
DEF

6
Tipkom LIST na virtualnoj tipkovnici možete otvoriti popis postojećih
gradova u izabranoj državi (ograničen već upisanim slovima).
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Destination input
p

254
 04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
Karta se može pomicati u 4 smjera pomoću navigatora. Možete izabrati
smjer karte u izborniku prečaca "Full screen map" (karta na cijelom
ekranu). Pritisnite OK, označite "Map Settings" (postavke karte) i potvrdite.

7 9
RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

Označite "Start route guidance"

Okretanjem prstena označite OK. 1

4
GHI
2
ABC

5
JKL
3
DEF

6
MNO
(pokretanje navođenja) i potvrdite RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

Potvrdite pritiskom na OK. pritiskom na OK.

7 8 9 1 2 3
PQRS TUV WXYZ ABC DEF

4 5 6
* 0 # GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Start route guidance

g
Postupak se može ubrzati unosom poštanskog broja grada, nakon
označavanja "Postal code".
10 Izaberite kriterij navođenja:
Za upisivanje slova i brojeva koristite virtualnu tipkovnicu. NAV ESC TRAFFIC ADDR

"Fast route" (najbrži put), "Short route"

RADIO MEDIA BOOK SETUP

1 2 3
ABC DEF

(najkraći put) ili "Optimized route"

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

8 (optimalan omjer vremena/udaljenosti) * 0 #

Ponovite korake 5 do 7 za unos ulice

NAV ESC TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

1 2
ABC
3
DEF
i potvrdite pritiskom na OK.
i kućnog broja, "Street" i "House 4
GHI

7
PQRS
5
JKL

8
TUV
6
MNO

9
WXYZ

number". * 0 #

11
Izaberite cestu koja svojom bojom RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

Za spremanje upisane adrese u adresar, označite "Save to address odgovara putu za koji ste se odlučili, 1

4
GHI
2
ABC

5
JKL
3
DEF

6
MNO

book". Potvrdite pritiskom na OK. zatim pritisnite OK za potvrdu i 7

PQRS

*
8
TUV

0
9
WXYZ

pokretanje navođenja.
Uređaj WIP Com 3D može memorirati više od 4 000 zapisa.

Za brisanje nekog odredišta, od koraka 1 do 3, označite "Choose Odredište se može izabrati i iz adresara, "Choose from address
from last destinations" (izbor među posljednjim odredištima). book", ili među posljednjim odredištima, "Choose from last
Dužim pritiskom na neko odredište otvara se prozor u kojem destinations", izborom nekog križanja, centra grada, zemljopisnih
možete označiti: koordinata ili izravno na karti.

Delete entry
y Delete list Choose from address book Choose from last destinations

255
 04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
PRIDRUŽIVANJE ADRESE I
NAVOĐENJE "KUĆI"

3
Označite zapis s kućnom adresom i
Za pridruživanje adrese stavki "Kuća", ona prvo mora biti potvrdite. Zatim označite "Edit entry" RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

spremljena u adresar, na primjer iz "Destination input"/"Address (sređivanje zapisa) i potvrdite. 1

4
2
ABC

5
3
DEF

input" (unos odredišta/unos adrese), zatim "Save to address

GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

book" (spremiti u adresar). Edit entry

1 4

Dvaput pritisnite tipku NAV za Označite "Set as home address"

NAV otvaranje "Navigation Menu".
RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

(postaviti kao kućnu adresu) i potvrdite RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

za spremanje postavke.
1 2 3 1 2 3
ABC DEF ABC DEF

4 5 6 4 5 6
GHI JKL MNO GHI JKL MNO

7 8 9 7 8 9
PQRS TUV WXYZ PQRS TUV WXYZ

* 0 #
* 0 #

Navigation Menu Set as home address

2
Označite "Destination input" (unos
odredišta) i potvrdite. Zatim označite Za pokretanje navođenja "kući", dvaput pritisnite tipku NAV za
"Choose from address book" (izbor iz RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

otvaranje "Navigation Menu", označite "Destination input" (unos

adresara) i potvrdite.
1 2 3

odredišta) i potvrdite.
ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

*
Zatim označite "Navigate HOME" (povratak kući) i potvrdite za
0 #

Destination input pokretanje navođenja.

256
 04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
Kada je na ekranu prikazana karta možete označiti "Map Settings" (postavke karte),
zatim "2D Map" (plošni prikaz)/"2.5D Map" (u perspektivi)/"3D Map" (u tri dimenzije)/
OPCIJE NAVOĐENJA "North Up" (prema sjeveru)/"Heading Up" (u smjeru vozila). Pojedine zgrade
prikazuju se u tri dimenzije ovisno o napredovanju u kartografiranju gradova.

1 5
RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
SETUP
Označite "Route dynamics" (uvažavanje prometa).
Tu su vam ponuđene tri mogućnosti, "Traffic
BOOK

NAV 1 2 3

Pritisnite tipku NAV.

ABC DEF

independent" (neovisno o prometu), "Semi-

4 5 6
GHI JKL MNO ADDR
RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC BOOK SETUP

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

dynamic" (uz potvrdu uvažavanja prometa) i

1 2 3
* 0 # ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9

"Dynamic" (uz automatsko uvažavanje prometa).

PQRS TUV WXYZ

* 0 #

2 Route dynamics
y
Ponovo pritisnite tipku NAV ili
označite Navigation Menu i potvrdite RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

pritiskom na OK.
1 2 3
ABC DEF

6
4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9

Označite "Avoidance criteria" (kriteriji

PQRS TUV WXYZ

* 0 #

isključivanja). Tu vam je ponuđena

Navigation
g Menu mogućnost "Avoid" (isključivanje), RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

kako bi iz proračuna bile isključene

1 2 3
ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

autoceste, ceste na kojima se plaća

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

3 cestarina, trajekti, tuneli.

Označite "Route options" (opcije RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
SETUP

navođenja) i potvrdite pritiskom na OK.

BOOK

Avoidance criteria
1 2 3
ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Route options
p 7
Okretanjem prstena označite
"Recalculate" (preračunavanje),
4 Označite "Route type" (kriteriji kako bi uređaj uzeo u obzir izabrane RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

opcije navođenja. Potvrdite pritiskom

1 2 3

navođenja) i potvrdite pritiskom na

ABC DEF

4 5 6
ADDR GHI JKL MNO
RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC BOOK SETUP

na OK.
7 8 9

OK. Ovdje možete izmijeniti kriterije

PQRS TUV WXYZ

1 2 3
ABC DEF
* 0 #

4 5 6

navođenja.
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Recalculate
Route type
yp

257
 04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
Nakon izbora odredišta, itineraru se mogu dodavati etape, a mogu se i
DODAVANJE ETAPE brisati upisane etape.

1 5 Upišite, na primjer, neku novu RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

NAV
RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK

1
SETUP

2 3
adresu. 1

4
GHI
2
ABC

5
JKL
3
DEF

6
MNO

Pritisnite tipku NAV.

ABC DEF

7 8 9
4 5 6 PQRS TUV WXYZ
GHI JKL MNO

7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
* 0 #

* 0 #

Address input
p

6 Nakon upisa nove adrese označite

"Start route guidance" (pokretanje
NAV ESC TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA SETUP

2
BOOK

1 2 3

Ponovo pritisnite tipku NAV ili navođenja) i potvrdite pritiskom na OK.

ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9

označite Navigation Menu i potvrdite

ADDR PQRS TUV WXYZ
RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC BOOK SETUP

* 0 #

1 2 3

pritiskom na OK.
ABC DEF

Start route guidance

g
4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Navigation
g Menu 7 NAV ESC TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

Etapu postavite na popis i potvrdite 1

4
2
ABC

5
3
DEF

3 pritiskom na OK.
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

Označite stavku "Stopovers" (etape)

* 0 #

i potvrdite pritiskom na OK.

NAV ESC TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

1 2 3
ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Stopovers
p 8
Ponavljajte korake 1 do 7 za dodavanje novih etapa, zatim označite
"Recalculate" (preračunavanje) i potvrdite pritiskom na OK.

4 Označite stavku "Add stopover"

(dodavanje etape) (najviše 5 etapa) RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

Za mijenjanje etapa, ponovite korake 1 do 3 i označite "Rearrange

i potvrdite pritiskom na OK. route" (preuređivanje itinerara) (prstenom označite neku etapu,
1 2 3
ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

obrišite je ili joj promijenite mjesto na popisu radi dobivanja novog

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

redoslijeda), potvrdite njeno novo mjesto i završite s "Recalculate"

Add stopover
p (preračunavanje).

258
 04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
Zanimljiva mjesta (POI) su sva mjesta u blizini na kojima se mogu dobiti
PRETRAŽIVANJE POI MJESTA neke usluge (hoteli, razne trgovine, aerodromi...).

1 RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR

BOOK SETUP
6 Označite "POI in city" (POI u gradu)
NAV 1 2 3
za njihovo pretraživanje u željenom ADDR

Pritisnite tipku NAV.

RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC BOOK SETUP
ABC DEF

4 5 6

gradu. Izaberite državu i na virtualnoj

GHI JKL MNO
1 2 3
ABC DEF
7 8 9
PQRS TUV WXYZ
4 5 6
GHI JKL MNO

* 0

tipkovnici upišite ime grada.

#
7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

POI in city
y
2 Ponovo pritisnite tipku NAV ili
označite Navigation Menu i potvrdite
NAV ESC TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

1 2 3
ABC DEF

pritiskom na OK. 4
GHI

7
PQRS
5
JKL

8
TUV
6
MNO

9
WXYZ

* 0 #

Navigation
g Menu Tipkom LIST na virtualnoj tipkovnici otvara se popis gradova u
izabranoj državi.
3 Označite "POI search" (pretraživanje RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

POI) i potvrdite pritiskom na OK. 1

4
GHI
2
ABC

5
JKL
3
DEF

6
MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

7
POI search Označite "POI in country" (POI u
državi) za njihovo pretraživanje u
NAV ESC TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

1 2 3

željenoj državi.
ABC DEF

4 5 6

Označite "POI nearby" (POI u blizini)

GHI JKL MNO

4
7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

za pretraživanje mjesta POI u blizini

NAV ESC TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

1 2 3

vozila. POI in country

y
ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

POI nearby
y
8 Označite "POI near route" (POI duž
5 Označite "POI near destination" (POI itinerara) za njihovo pretraživanje u RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

u blizini odredišta) za pretraživanje

RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP
blizini itinerara. 1

4
GHI
2
ABC

5
JKL
3
DEF

6
MNO

1 2 3 7 8 9

mjesta POI u blizini odredišta.

ABC DEF PQRS TUV WXYZ

4 5 6
GHI JKL MNO
* 0 #

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

POI near destination POI near route

259
 04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE Ova ikona se prikazuje kada u istom području ima više POI mjesta.
Zumiranjem ove ikone možete dobiti detalje o pojedinim POI mjestima.

POPIS GLAVNIH POI MJESTA

260 * Ovisno o raspoloživosti u zemlji.

 04
AŽURIRANJE PODATAKA O OPASNIM
MJESTIMA (Informacije o radarima)

1 3 Pritisnite NAV, označite Navigation Menu,

zatim "Settings", pa "Update personal
POI" (ažuriranje osobnih POI mjesta).
Preko Interneta preuzmite datoteku s najnovijim NAV
RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

podacima o "POI Risk Areas" (opasna mjesta) i Navigation

g Menu
1 2 3
ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

snimite je na SD karticu ili na USB memoriju. Ta

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

usluga dostupna je na adresi www.peugeot.fr ili Settings

www.peugeot.co.uk.
Update
p personal
p POI

NAV ESC TRAFFIC ADDR

RADIO MEDIA BOOK SETUP

Datoteke treba kopirati u korijensku mapu korištenog medija. Označite medij ("USB" ili "SD-Card") 1

4
2
ABC

5
3
DEF

s podacima i pritisnite OK.

GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

2
5
SD karticu ili USB memoriju s bazom POI Uspješno reprogramiranje potvrđuje se porukom.
umetnite u čitač SD kartice odnosno u USB
priključak uređaja u vozilu. Sustav se ponovo pokreće.
Verzija "POI Risk Areas" može se pogledati u izborniku
SETUP\System.

261
 04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
PODEŠAVANJE GLASNOĆE UPUTA
NAVOĐENJA

1 Kad je na ekranu prikazana funkcija navigacije, 3

pritisnite OK. Označavanjem stavke "Voice
advice" (glasovne upute) uključuje se RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

emitiranje glasovnih uputa navođenja. Ako ona Označite "Settings" (postavke)

1 2 3
ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO ADDR
RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC BOOK SETUP

nije označena, ta funkcija je isključena. i potvrdite pritiskom na OK.

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

1 2 3
* 0 # ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

Glasnoća uputa podešava se tipkom za

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

podešavanje glasnoće. Settings

Glasnoća upozorenja za POI "Opasna mjesta" može se podešavati

samo prilikom emitiranja tih upozorenja.
4
Označite "POI categories on Map"
(POI na karti) za izbor kategorija POI
koje želite da budu prikazane na karti.
POSTAVKE ZA MJESTA POI I ZA OPASNA RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK

1
SETUP

2
ABC
3
DEF

MJESTA
4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

POI categories
g on Map
p
1 Pritisnite tipku NAV.
NAV ESC TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

NAV
1 2 3
ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

5
Označite "Set parameters for risk areas"
(postavke za opasna mjesta) gdje možete
2 izabrati "Display on map" (prikaz na karti),
Ponovo pritisnite tipku NAV ili
NAV ESC TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

"Visual alert" (vizualno upozorenje) i

1 2 3
ABC DEF

označite "Navigation Menu" RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR

BOOK SETUP
4
GHI
5
JKL
6
MNO

"Sound alert" (zvučno upozorenje).

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

i potvrdite pritiskom na OK.

1 2 3
ABC DEF

4 5 6
* 0 #

GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Navigation
g Menu Set p
parameters for risk areas

262
 05 PROMETNE OBAVIJESTI
Poruke TMC (Trafic Message Channel) su informacije o prometu i o
POSTAVKE FILTRIRANJA I PRIKAZIVANJA meteorološkim uvjetima koje se primaju u stvarnom vremenu, a emitiraju
se zvučno i prikazuju se vizualno na karti navigacije.
TMC INFORMACIJA O PROMETU Navigacijski sustav može ponuditi neki zaobilazni itinerar.

1 4 Označite način filtriranja:

NAV ESC TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

TRAFFIC
Messages
g on route
1 2 3 RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
SETUP

Pritisnite tipku TRAFFIC.

ABC DEF BOOK

4 5 6
GHI JKL MNO
1 2 3
ABC DEF
7 8 9
PQRS TUV WXYZ
4 5 6
GHI JKL MNO

* 0 #

All warning
g messages
g
7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Only
y warnings
g on route
All messages
g

Ispod Traffic Menu (izbornik Promet) prikazuje se popis TMC 5

Označite "Geo. Filter" (zemljopisno
poruka, razvrstanih prema blizini.
NAV ESC TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

filtriranje). 1

4
GHI
2
ABC

5
JKL
3
DEF

6
MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Geo. Filter

2 Ponovo pritisnite tipku TRAFFIC

ili označite Traffic Menu i potvrdite RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

Ako izaberete prikazivanje svih poruka na putu, preporučuje se

pritiskom na OK. 1

4
GHI

7
2
ABC

5
JKL

8
3
DEF

6
MNO

9 dodavanje i zemljopisnog filtriranja (na primjer, u krugu od 5 km)

PQRS TUV WXYZ

* 0 #

radi smanjivanja broja poruka prikazanih na karti. U zemljopisnom

Traffic Menu filtriranju prati se kretanje vozila.

3 Načini filtriranja nisu međusobno povezani i njihovi se rezultati

oduzimaju.
Označite "Select preferred list"
NAV ESC TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

(filtriranje poruka) i potvrdite

1

4
GHI
2
ABC

5
JKL
3
DEF

6
MNO
Preporučujemo:
- filtriranje u krugu od 10 km oko vozila, u gustom prometu,
7 8 9

pritiskom na OK.
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

- filtriranje u krugu od 50 km oko vozila ili filtriranje na itineraru,

na autocesti.

263
 05
GLAVNE SLIČICE TMC SLUŠANJE PORUKA TA

- stanica emitira poruke TA.

Crni i plavi trokut: opće informacije, na primjer:
- stanica ne emitira poruke TA.
- primanje poruka TA nije uključeno.

Funkcija TA (Traffic Announcement) služi za prijem informacija

o prometu. Za rad te funkcije potreban je dobar prijem neke
radiostanice koja emitira tu vrstu informacija. Prilikom prijema
informacije o prometu, trenutni izvor slušanja (Radio, CD...)
automatski se prekida radi emitiranja poruke TA. Nakon završetka
emitiranja poruke nastavlja se slušanje prethodno uključenog izvora.

2 Crveni i žuti trokut: informacije o prometu, na primjer: 1

NAV ESC TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

Pritisnite kotačić kad je izvor koji 1

4
2
ABC

5
3
DEF

slušate prikazan na ekranu.

GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

2 Prikazuje se izbornik s prečacima za:

TA

3
Označite informacije o prometu RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

(TA) potvrdite pritiskom na kotačić, 1

4
GHI
2
ABC

5
JKL
3
DEF

6
MNO

nakon čega se otvara ekran s 7

PQRS

*
8
TUV

0
9
WXYZ

odgovarajućim postavkama.

264
 Vanjsko okruženje (brežuljci, građevine, tuneli, podzemna parkirališta...)

06 RADIO može ometati radioprijem, uključujući RDS praćenje stanica. To je

normalna pojava koja proizlazi iz načina širenja radiovalova, što nikako ne
znači da je autoradio neispravan.

IZBOR STANICE RDS - REGIONALNO PRAĆENJE

1 RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC

1 RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

Kada je na ekranu prikazana stanica 1

4
2
ABC

5
3
DEF

Pritisnite tipku RADIO za prikaz koju slušate, pritisnite OK.

GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

RADIO popisa stanica koje uređaj hvata,

poredanih po abecedi.
Okretanjem prstena označite željenu RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

stanicu i potvrdite pritiskom. 1 2

ABC
3
DEF

2
4
GHI

7
PQRS
5
JKL

8
TUV
6
MNO

9
WXYZ
Otvara se izbornik prečaca za radio:
* 0 #

TA
RDS
Kada slušate radio, pritiskom na tipku ili Radiotext
NAV ESC TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

1 2 3
ABC DEF

pokreće se automatsko pretraživanje prema nižim 4

GHI

7
PQRS
5
JKL

8
TUV
6
MNO

9
WXYZ

Regional
g prog.
p g
odnosno višim frekvencijama. * 0 #

AM

Kad je na ekranu prikazan "RADIO", okretanjem RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

Označite željenu stavku i potvrdite

RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK

1
SETUP

2 3

prstena ili pomicanjem navigatora u 4 smjera bira

1 2 3

pritiskom na OK, nakon čega možete

ABC DEF ABC DEF

4 5 6 4 5 6
GHI JKL MNO GHI JKL MNO

7 8 9 7 8 9

se prethodna ili sljedeća stanica na popisu. izabrati ponuđene mogućnosti.

PQRS TUV WXYZ PQRS TUV WXYZ

* 0 #
* 0 #

Pritiskom dužim od 2 sekunde na neku tipku na brojčanoj tipkovnici, Kada je oznaka RDS prikazana na ekranu, taj sustav omogućuje
stanica koju slušate memorira se pod tim brojem. Memoriranje se slušanje iste stanice u raznim područjima kroz koja prolazite,
potvrđuje zvučnim signalom (bip). zahvaljujući praćenju njene frekvencije. Međutim, u nekim
uvjetima RDS praćenje frekvencije nije osigurano u cijeloj zemlji,
Pritiskom na neku tipku na brojčanoj tipkovnici poziva se stanica jer radiostanice ne pokrivaju 100 % teritorija. Time se objašnjava
memorirana pod tim brojem. prekid prijema stanice tijekom putovanja.

265
 07 ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA
CD, CD MP3/WMA,
SD KARTICA MP3/WMA/USB
INFORMACIJE I SAVJETI

MP3, kratica od MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, i format WMA,
kratica od Windows Media Audio, vlasništvo Microsofta, su standardi
sažimanja zvuka koji omogućuju snimanje više desetaka glazbenih
datoteka na jedan disk.
Autoradio prepoznaje samo datoteke s nastavkom ".mp3" uz brzinu
prijenosa od 8 kbps do 320 kbps i s nastavkom ".wma" uz brzinu
prijenosa od 5 kbps do 384 kbps.
Podržan je i VBR (Variable Bit Rate).
Uređaj ne podržava druge formate datoteka (.mp4, .m3u...).

Priključivanje iPoda:
Za slušanje datoteka u formatu MP3, priključite iPod na USB utičnicu
(ograničene mogućnosti). Preporučujemo da u nazivu datoteka koristite manje od 20 znakova,
Za slušanje datoteka iz softvera iTunes, priključite iPod na pomoćnu bez posebnih znakova (npr. " " ? ; č, š, ž), kako ne bi bilo problema u
utičnicu (AUX). reprodukciji ili prikazivanju podataka.

Kako biste mogli slušati snimljeni CDR ili CDRW u vozilu, po

mogućnosti koristite pri snimanju standard ISO 9660 razine 1,2 ili
Joliet.
Ako disk snimite u nekom drugom formatu, uređaj u vozilu možda ga Prije vađenja SD kartice ili USB memorije, iziđite iz tog načina rada
neće moći ispravno reproducirati. uređaja, "SD-Card" ili "USB".
Preporučujemo da na jednom disku koristite uvijek isti standard
snimanja, uz najmanju moguću brzinu (najviše 4x), radi što
kvalitetnijeg zvuka.
U slučaju višekratnog snimanja CD-a (multi-sessions),
preporučujemo standard Joliet.
Da spriječite krađu, SD karticu ili USB memoriju izvadite iz uređaja
ako vozilo ostavljate s otvorenim krovom.
Kako biste mogli slušati USB memoriju, ona mora biti formatirana
kao FAT 32.

266
 07 ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA
BIRANJE/SLUŠANJE
CD, CD MP3/WMA, SD KARTICA MP3/ Uređaj u vozilu podržava CD MP3, SD karticu i perifernu USB memoriju.
WMA/USB ČITAČ
1 5
Umetnite audio CD ili CD MP3 u uređaj, SD karticu RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

u čitač kartice ili USB memoriju u USB čitač.

1

4
2
ABC

5
3
DEF

6
Ponovo pritisnite tipku MEDIA ili
označite stavku Media Menu i
GHI JKL MNO

NAV ESC TRAFFIC ADDR

RADIO MEDIA BOOK SETUP
7 8 9

Reprodukcija počinje automatski.

PQRS TUV WXYZ

* 0 #
1 2 3

potvrdite pritiskom na OK.

ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Media Menu
Ispod naslova Media Menu (izbornik glazbenih medija) prikazuje se
popis pjesama odnosno datoteka u formatu MP3/WMA.
6 Označite stavku "Select media"
(biranje medija) i potvrdite pritiskom
NAV ESC TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

1 2 3
ABC DEF

na OK. 4
GHI

7
5
JKL

8
6
MNO

2
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

NAV ESC TRAFFIC ADDR

RADIO MEDIA BOOK SETUP

Pritisnite ovu tipku.

1

4
GHI
2
ABC

5
JKL
3
DEF

6
MNO
Select media
7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

7
Označite željeni medij. Potvrdite
NAV ESC TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

3
1 2 3

pritiskom na OK. Počinje

ABC DEF

Nakon prikaza ekrana "MEDIA", RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP
4
GHI

7
5
JKL

8
6
MNO

reprodukcija.
PQRS TUV WXYZ

okretanjem prstena prema gore 1

4
2
ABC

5
3
DEF

6
* 0 #

ili prema dolje bira se prethodna

GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

odnosno naredna pjesma.

4 Očitavanje i prikazivanje MP3/WMA kompilacije ovisi o programu

RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC

MEDIA snimanja i/ili korištenim postavkama. Preporučujemo da za

Pritisnite tipku MEDIA. snimanje koristite standard ISO 9660.

267
 07 ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA
DŽUBOKS
KOPIRANJE CD-A, USB MEMORIJE, SD KARTICE NA U slučaju prekida kontakta za vrijeme kopiranja, ono će se automatski
TVRDI DISK nastaviti nakon ponovnog uključivanja kontakta.

RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR

BOOK SETUP RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC
5 Označite željene pjesme, zatim "Rip RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

4
2
ABC

5
3
DEF

6
Umetnite u uređaj CD audio/MP3, selection" (kopiranje izabranih pjesama)
1

4
2
ABC

5
3
DEF

USB memoriju ili SD karticu.

GHI JKL MNO
GHI JKL MNO

ili označite sve pjesme označavanjem

7 8 9 7 8 9
PQRS TUV WXYZ PQRS TUV WXYZ

* 0 #
* 0 #

"Rip all" (kopirati sve).

6 Označite "[New folder]" (nova mapa), RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
SETUP

ako želite kopirati u novu mapu ili

BOOK

Provjerite je li aktivan glazbeni medij koji koristite (CD, USB ili SD 1 2

ABC
3
DEF

izaberite neku postojeću mapu.

4 5 6

kartica).
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

[New folder]
Na pitanje "Do you want to change the names
2 7 of the tracks that will be ripped?" (želite li
Pritisnite tipku MEDIA. Ponovo pritisnite
NAV ESC TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC RADIO MEDIA BOOK SETUP

MEDIA
tipku MEDIA ili označite Media Menu i promijeniti nazive pjesama?): odgovorite 1

4
GHI
2
ABC

5
JKL
3
DEF

6
MNO

potvrdite pritiskom na OK. "Yes" ili "No". 7

PQRS

*
8
TUV

0
9
WXYZ

Yes No

Pri kopiranju CD-a u MP3 formatu, nakon toga

3 Označite "Jukebox management" (upravljanje RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
SETUP
8 označite "Real time ripping" (kopiranje uz slušanje)/ RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

džuboksom), zatim "Add files" (kopiranje);

BOOK

1 2
ABC
3
DEF
"Fast ripping" (brzo kopiranje)/"High quality 1 2
ABC
3
DEF

svaki korak potvrdite pritiskom na OK.

4 5 6 4 5 6

(192 kbit/sec)" (visoka kvaliteta, 192 kbps) ili "Standard

GHI JKL MNO GHI JKL MNO

7 8 9 7 8 9
PQRS TUV WXYZ PQRS TUV WXYZ

* 0 #
* 0 #

quality (128 kbit/sec)" (normalna kvaliteta, 128 kbps),

Add files zatim označite "Start ripping" (pokretanje kopiranja).

4 Označite, na primjer, "Add files from 9

MP3-Disc" (kopiranje s CD MP3) Potvrdite poruku upozorenja pritiskom NAV ESC TRAFFIC ADDR
ADDR RADIO MEDIA BOOK SETUP
RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC BOOK SETUP

1 2 3

na "OK" i počinje kopiranje.

1 2 3 ABC DEF

i potvrdite pritiskom na OK.

ABC DEF

4 5 6 4 5 6
GHI JKL MNO
GHI JKL MNO

7 8 9 7 8 9
PQRS TUV WXYZ
PQRS TUV WXYZ

* 0 # * 0 #

Add files from MP3-Disc OK

268
 07 ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA
DŽUBOKS
PREIMENOVANJE ILI BRISANJE SLUŠANJE DŽUBOKSA
ALBUMA
Pjesme ili mape mogu se preimenovati ili obrisati samo ako 1
džuboks nije aktivni izvor slušanja. Pritisnite tipku MEDIA. RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC

MEDIA
Ponovo pritisnite tipku MEDIA ili
1 označite Media Menu i potvrdite
Uključite neki drugi audio izvor, osim džuboksa (CD, radio, itd...). pritiskom na OK.

RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC

MEDIA

Pritisnite tipku MEDIA. 2

Označite "Jukebox management"
NAV ESC TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

1 2 3

(upravljanje džuboksom) i potvrdite

ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9

pritiskom na OK.
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

3
Ponovo pritisnite tipku MEDIA ili
NAV ESC TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

1 2 3

označite Media Menu i potvrdite

ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9

pritiskom na OK.
PQRS TUV WXYZ

3
* 0 #

Označite "Play options" (opcije

reprodukcije) i potvrdite pritiskom na OK.
NAV ESC TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

1 2 3
ABC DEF

Označite "Folders & Files" (mape

4 5 6
GHI JKL MNO

Označite "Jukebox management"

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

4 i datoteke) ili "Playlists" (popisi * 0 #

(upravljanje džuboksom) i potvrdite

NAV ESC TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

pritiskom na OK.
1

4
GHI
2
ABC

5
JKL
3
DEF

6
MNO
pjesama) i potvrdite pritiskom na OK.
7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Jukebox management
g
Pritiskom na tipku ESC vraćate se na prvu razinu datoteka.
U džuboksu se mogu izraditi popisi pjesama.
5 Označite "Modify content" (brisanje/
preimenovanje) i potvrdite pritiskom
RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

Media Menu> Jukebox management > Create new playlist (izrada

novog popisa pjesama). Na popis stavljajte jednu po jednu pjesmu,
1 2 3
ABC DEF

na OK. 4
GHI
5
JKL
6
MNO

zatim spremite promjene. U tom slučaju, za slušanje treba izabrati

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Modify
y content "Playlists" (popisi pjesama).

269
 07 ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA
KORIŠTENJE POMOĆNOG ULAZA (AUX)
GLEDANJE VIDEO DVD-a AUDIO/VIDEO KABEL RCA NIJE
PRILOŽEN
1 RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP
1 Prijenosni uređaj (MP3, kameru, fotoaparat…) možete priključiti na
Umetnite DVD u čitač. Reprodukcija počinje 1

4
2
ABC

5
3
DEF

6 utičnice RCA (bijela i crvena za audio, žuta za video) u pretincu za

automatski.
GHI JKL MNO

rukavice preko audio kabela JACK/RCA.

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

2
Pritisnite tipku MEDIA. Još je
NAV ESC TRAFFIC

2
RADIO MEDIA

MEDIA
Ako se na ekranu ne pojavi slika, RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

jedanput pritisnite ili označite Media

pritisnite tipku MODE za otvaranje 1

4
2
ABC

5
3
DEF

6
Menu i potvrdite pritiskom na OK.
ekrana "MEDIA", odnosno
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

ekrana DVD.
Ako pomoćni ulaz nije uključen, označite "Ext. Device (Aux)
management" (upravljanje pomoćnim ulazom) i uključite ga.
3
Pritiskom na tipku MEDIA, u bilo kojem
MEDIA trenutku, otvara se "DVD menu",
RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC

Označite "Select media" (izbor

3 medija), zatim "External device (AV)"
odnosno Media Menu, s funkcijama RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

koje omogućuju podešavanja slike (pomoćni video ulaz) i i uključite ga 1

4
2
ABC

5
3
DEF

pritiskom na OK.
GHI JKL MNO

7 8 9

(svjetlina/kontrast, format slike...).

PQRS TUV WXYZ

* 0 #

External device

Navigator i kromirani prsten omogućuju pomicanje kurzora za biranje 4

Označite AUX kao izvor zvuka
NAV ESC TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

DVD-a. Za promjenu poglavlja pritisnite tipku ili . i potvrdite pritiskom na OK.

1

4
GHI
2
ABC

5
JKL
3
DEF

6
MNO

7 8 9

Reprodukcija počinje automatski.

PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Izaberite video medij: "DVD-Video", "External device (AV)" (Video

DVD, Pomoćni video ulaz). Potvrdite pritiskom na OK. Počinje
reprodukcija. Za upravljanje i prikazivanje koristite tipke na prijenosnom uređaju.

270
 08 TELEFONIRANJE
IZBOR BLUETOOTH MOBITELA/
INTERNOG TELEFONA

Za aktiviranje Bluetooth mobitela ili

NAV ESC TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

1 2 3

internog telefona, pritisnite tipku za

ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9

USPOSTAVLJANJE veze.
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

2 Označite Phone menu, zatim "Select

phone" (izbor telefona), zatim
označite "Telephone off" (isključen RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

telefon) ili "Use Bluetooth phone" 1

4
2
ABC

5
3
DEF

(upotreba Bluetooth mobitela) ili "Use

GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

internal phone" (upotreba internog

telefona). U svakom koraku potvrdite
pritiskom na OK.

Uređaj u vozilu može biti istovremeno spojen samo s jednim

Bluetooth mobitelom i s jednom SIM karticom internog telefona.
Imenik se u tom slučaju sinkronizira s Bluetooth mobitelom.

271
 08 TELEFONIRANJE
* Mogućnosti kompleta za telefoniranje bez ruku ovise o mreži, SIM kartici
ZDRUŽIVANJE BLUETOOTH MOBITELA/ i kompatibilnosti korištenih Bluetooth uređaja. U uputama za rukovanje
PRVO POVEZIVANJE mobitelom i kod svog operatera provjerite koje su vam usluge na
raspolaganju.

Radi sigurnosti, kako postupak združivanja mobitela Bluetooth 5

sa sustavom telefoniranja bez ruku WIP Com 3D zahtijeva veću Na mobitelu upišite autentifikacijski
RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

pažnju, vozač ovaj postupak smije obavljati samo kad je vozilo kod. Kod koji treba upisati prikazan
1

4
GHI
2
ABC

5
JKL
3
DEF

6
MNO

zaustavljeno, uz uključen kontakt.

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

je na ekranu u vozilu. * 0 #

Više podataka (kompatibilnost, dodatna pomoć, ...) možete naći na

stranicama www.peugeot.hr.

1 Uključite funkciju Bluetooth u mobitelu i provjerite Nakon spajanja, uređaj WIP Com 3D može sinkronizirati adresar i
da je "vidljiv svima" (pogledajte upute za rukovanje popis poziva. Sinkronizacija može trajati nekoliko minuta*.
mobitelom).

2 RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR

BOOK SETUP

Za združivanje nekog drugog

NAV ESC TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

Pritisnite tipku za USPOSTAVLJANJE

1 2 3
ABC DEF

1 2 3
ABC DEF 4 5 6

mobitela, pritisnite tipku TEL,

GHI JKL MNO

VEZE.
4 5 6
GHI JKL MNO 7 8 9
PQRS TUV WXYZ

7 8 9
*
PQRS TUV WXYZ
0 #

* 0 #

označite Phone menu, zatim "Select

phone" (izbor telefona), pa "Connect
Bluetooth phone" (povezivanje
mobitela), i izaberite željeni mobitel.
NAV ESC TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

3 Ako nijedan mobitel nije združen,

1

4
2
ABC

5
3
DEF

Svaki korak potvrdite pritiskom na OK.

GHI JKL MNO

NAV ESC TRAFFIC ADDR

RADIO MEDIA SETUP
BOOK
7 8 9
PQRS TUV WXYZ

sustav nudi "Connect phone" * 0 #

1 2 3
ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

(povezivanje mobitela). Označite "Yes" 7

PQRS

*
8
TUV

0
9
WXYZ

i potvrdite pritiskom na OK.

Postupak združivanja može se pokrenuti i iz mobitela (pogledajte

4 Označite stavku "Search phone" upute za rukovanje mobitelom).
(traženje mobitela) i potvrdite RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

pritiskom na OK. Zatim označite ime 1

4
2
ABC

5
3
DEF

mobitela.
GHI JKL MNO

*
7
PQRS
8
TUV

0
9
WXYZ

# Za brisanje združenog mobitela, pritisnite tipku TEL, označite

"Connect phone" (povezivanje mobitela), zatim "Delete pairing"
Search phone
p (brisanje združenog uređaja).

272
 08 TELEFONIRANJE
* Mogućnosti kompleta za telefoniranje bez ruku ovise o mreži, SIM
kartici i kompatibilnosti korištenih Bluetooth uređaja. U uputama za
SPAJANJE BLUETOOTH MOBITELA rukovanje mobitelom i kod svog operatera provjerite koje su vam usluge
na raspolaganju. U našoj mreži možete dobiti popis mobitela koji nude
najviše mogućnosti.

Radi sigurnosti, kako postupak združivanja mobitela Bluetooth

sa sustavom telefoniranja bez ruku WIP Com 3D zahtijeva veću Nakon spajanja mobitela, uređaj WIP Com 3D može sinkronizirati
pažnju, vozač ovaj postupak smije obavljati samo kad je vozilo adresar i popis poziva. Sinkronizacija može trajati nekoliko minuta*.
zaustavljeno, uz uključen kontakt.

1
Uključite funkciju Bluetooth u mobitelu i provjerite da
je "vidljiv svima".

2
NAV ESC TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

Pritisnite tipku za USPOSTAVLJANJE 1

4
2
ABC

5
3
DEF

veze.
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Na ekranu se prikazuje popis prethodno spojenih mobitela (najviše 4).

Označite koji mobitel želite spojiti, zatim "Connect phone" (spajanje
mobitela) za novo povezivanje. Ako želite obrisati neki združeni
mobitel, označite "Delete pairing".

273
 08 TELEFONIRANJE
KORIŠTENJE INTERNOG TELEFONA SA Ako interni telefon ne želite koristiti za osobne pozive, uvijek postoji
mogućnost spajanja Bluetooth mobitela, tako da pozive možete primati
SIM KARTICOM preko audio sustava u vozilu.

1 4
1 2 3
ABC DEF

4
GHI
5
JKL
6
MNO
Na tipkovnici upišite broj PIN, NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

označite OK i potvrdite.
1 2 3

Za vađenje držača pritisnite tipku.

ABC
ABC DEF
DEF

4 5 6
7 8 9 GHI
GHI JKL
JKL MNO
MNO

PQRS TUV WXYZ 7 8 9

PQRS
PQRS TUV
TUV WXYZ
WXYZ

* 0 #

* 0 #

Remember PIN

2
Ako želite izbjeći upisivanje PIN broja pri svakoj upotrebi telefona, nakon
što ga upišete označite opciju "Remember PIN" (memorirati PIN).
SIM karticu postavite u držač
i umetnite u ležište.

5 Sustav postavlja pitanje "Do you

want to switch to the internal
phone?" (želite li prijeći na interni RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

telefon?); označite "Yes" (da) ako 1

4
2
ABC

5
3
DEF

3
GHI JKL MNO

SIM karticu želite upotrebljavati za

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Za vađenje SIM kartice postupite na isti način. osobne pozive. U protivnom, SIM
kartica će služiti samo za pozive u
pomoć i za usluge.

Radi sigurnosti, kako ovaj postupak zahtijeva veću pažnju, vozač Nakon postavljanja SIM kartice sustav može sinkronizirati imenik i
smije obaviti postupak umetanja SIM kartice samo kad je vozilo popis poziva.
zaustavljeno. Ta sinkronizacija može trajati nekoliko minuta.

274
 08 TELEFONIRANJE U vožnji je zabranjeno rukovanje mobitelom. Preporučuje se parkiranje na
sigurnom mjestu ili korištenje sklopki na obruču upravljača.

PRIMANJE POZIVA UPUĆIVANJE POZIVA

1 1 RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR

BOOK SETUP

Dolazni poziv najavljuje se zvonjavom i otvaranjem prozora na Pritisnite tipku za 1

4
2
ABC

5
3
DEF

ekranu. USPOSTAVLJANJE veze.

GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Označite "Yes" ako poziv prihvaćate Ispod naslova "Phone menu" prikazuje se popis 20 posljednjih
2 upućenih i primljenih poziva preko uređaja u vozilu. Možete označiti
ili "No" ako ga ne prihvaćate i RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

potvrdite pritiskom na OK.

1

4
GHI
2
ABC

5
JKL
3
DEF

6
MNO
jedan od prikazanih brojeva i pritiskom na OK uputiti poziv.
7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Yes No 2 Označite "Phone menu" i potvrdite RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

pritiskom na OK. 1

4
GHI
2
ABC

5
JKL
3
DEF

6
MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

Dolazni poziv prihvaća se pritiskom na tipku za

* 0 #

USPOSTAVLJANJE veze, a odbija se pritiskom na tipku za Phone menu

PREKID veze.
3 Označite "Dial number" (biranje
broja) i upišite telefonski broj na NAV ESC TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

Na kraju razgovora, veza se prekida

1 2 3

virtualnoj tipkovnici.
ABC DEF

3 4
GHI
5
JKL
6
MNO

tipkom za PREKID veze ili pritiskom

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

ADDR
* 0 #

na OK, označavanjem "End call"

RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC BOOK SETUP

1 2
ABC
3
DEF

Dial number
i pritiskom na OK.
4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Ako je broj koji želite nazvati spremljen u imeniku, označite "Dial

End call from address book" (nazivanje broja iz imenika). U uređaj WIP Com
3D možete spremiti 4 096 zapisa.
Za otvaranje imenika, pritisnite dulje od dvije
Poziv možete prihvatiti, odnosno prekinuti ga na sekunde tipku na vrhu sklopke ispod obruča
kraju razgovora pritiskom na tipku na vrhu sklopke upravljača.
na obruču upravljača. Poziv se može uputiti i izravno iz mobitela. Radi sigurnosti, u tom
slučaju parkirajte vozilo.
275
 Princip GPS sinkroniziranja (GMT):

09 1. Označavanjem i potvrđivanjem stavke "Synchronise with GPS"

(sinkronizacija s GPS-om), vrijeme će biti namješteno prema
univerzalnom vremenu GMT, uz ažuriranje datuma.
2. Navigatorom za pomicanje u 4 smjera postavite kurzor u polje sati i
pritisnite OK.
NAMJEŠTANJE DATUMA I SATA 3. Okretanjem prstena izaberite vremensku zonu.
Pazite, mijenjanjem ljetnog/zimskog vremena, vremensku zonu treba
opet ručno izabrati.

To namještanje je potrebno nakon svakog ponovnog spajanja 5

akumulatora. Označite "Date format" (format
datuma) i potvrdite pritiskom na OK. RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK

1
SETUP

2
ABC
3
DEF

Okretanjem prstena označite željeni 4

GHI

7
5
JKL

8
6
MNO

1
PQRS TUV WXYZ

NAV ESC TRAFFIC ADDR

BOOK SETUP
format datuma i potvrdite pritiskom * 0 #

SETUP 1 2
ABC
3
DEF na OK.
Pritisnite tipku SETUP. 4
GHI

7
PQRS
5
JKL

8
TUV
6
MNO

9
WXYZ

* 0 #

6
2 Označite "Date & Time" (datum i sat) RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

i potvrdite pritiskom na OK. 1

4
GHI
2
ABC

5
JKL
3
DEF

6
MNO
Označite "Time format" (format sata) RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

7
PQRS

*
8
TUV

0
9
WXYZ

#
i potvrdite pritiskom na OK. 1

4
GHI
2
ABC

5
JKL
3
DEF

6
MNO

Okretanjem prstena označite željeni

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

Date & Time

* 0 #

format sata i potvrdite pritiskom na OK.

3 Označite "Set date & time"

(namještanje datuma i sata)
NAV ESC TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

1 2 3
ABC DEF

i potvrdite pritiskom na OK.

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Pritiskom na tipku SETUP duljim od 2 sekunde prikazuju se sljedeći

Set date & time podaci:

4 Namjestite jedan po jedan parametar Description

p of the unit
pomoću prstena, a za prelaske
NAV ESC TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

GPS coverage
g
1 2 3

na naredna polja koristite tipke na

ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

navigatoru. * 0 #

Demo mode
Potvrdite pritiskom na OK.

276
 10 SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
1
GLAVNA FUNKCIJA 4
Within 10 km
u krugu od 10 km 3
Create folder
izrada mape

Within 50 km Modify content

IZBOR A 4 u krugu od 50 km 3 brisanje/preimenovanje
2
Read out settings Edit playlist
izbor A1 2 glasovno emitiranje poruka 3 izrada popisa pjesama
3
On confirmation Play options
izbor A2 3 pri čitanju poruke 3 opcije reprodukcije
3
Incoming messages Folders & Files
IZBOR B... 3 pri prijemu poruke 4 mape i datoteke
2
TMC station information Playlists
2 podaci TMC stanica 4 popis za slušanje
TRAFFIC
Memory capacity
3 status memorije
Traffic Menu MEDIA

1
izbornik "Promet" Sound settings
2 ugađanja zvuka
Media Menu
Select preferred list 1
izbornik "Mediji" Refer to the "Sound settings" menu details of which are
2 filtriranje poruka shown on the next page.
3 Vidi detaljan opis izbornika "Sound settings" na
Messages on route Select media sljedećoj stranici.
3 sve poruke na putu 2 biranje medija

Only warnings on route Audio CD/MP3-Disc/DVD-Audio/DVD-Video Video settings

3 poruke upozorenja na putu 3 Audio CD/CD MP3/DVD-Audio/DVD-Video 2 video postavke
All warning messages Jukebox (Folders & Files) Aspect ratio
3 samo poruke upozorenja 3 džuboks 3 format slike
All messages SD-Card Menu language
3 sve vrste poruka 3 SD kartica 3 jezici
Geo. Filter USB Display
3 zemljopisno filtriranje 3 USB 3 podešavanja ekrana

Deactivate PIN External device (audio/AV) Brightness

4 deaktivirati PIN 3 pomoćni ulaz, audio/video 4 svjetlina

Within 3 km Jukebox management Contrast

4 u krugu od 3 km 2 upravljanje džuboksom 4 kontrast

Within 5 km Add files Colour

4 u krugu od 5 km 3 kopiranje 4 boje

277
 AUX standard Classic Start route guidance
3 video standard, AUX 3 klasika 4 pokretanje navođenja

Reset video settings Jazz Postal code

3 vraćanje video postavki na osnovne vrijednosti 3 džez 4 poštanski broj

Ext. Device (Aux) management Rock/Pop Save to address book

2 upravljanje pomoćnim ulazom, AUX 3 rock/pop 4 spremanje u adresar

Off//Audio/Audio and Video (AV) Techno Intersection

3 Off/Audio/Audio i video 3 tehno 4 križanje

Vocal City district

RADIO
3 vokal 4 centar grada

Mute rear speakers Geo position

Radio Menu 2 isključivanje stražnjih zvučnika 4 GPS koordinate
1
izbornik "Radio"
Loudness Map
2 loudness 4 unos na karti
Waveband
2 valno područje
Speed dependent volume Navigate HOME
2 automatsko prilagođavanje glasnoće brzini vozila 3 navođenje kući
3 FM
FM Reset sound settings Choose from last destinations
2 vraćanje postavki zvuka na osnovne vrijednosti 3 izbor među posljednjim odredištima
AM
3
AM Choose from address book
3 izbor iz adresara
Manual tune NAV
2 biranje frekvencije
Stopovers
Navigation Menu 2 etape
Sound settings
2 ugađanja zvuka 1
izbornik "Navigacija"
Add stopover
3 dodavanje etape
Refer to the "Sound settings" menu below.
Vidi izbornik "Sound settings" u nastavku. Abort guidance/Resume guidance
2 prekid/nastavak navođenja Address input
3 4 unos adrese
Destination input
2 unos odredišta Navigate HOME
4 navođenje kući
Menu "Sound settings"
izbornik "Ugađanja zvuka" Address input Choose from address book
1
3 unos adrese 4 izbor iz adresara
Balance/Fader Country Choose from last destinations
2 balans lijevo-desno/sprijeda-straga 4 država 4 izbor među posljednjim odredištima
Bass/Treble City Rearrange route
2 niski tonovi/visoki tonovi 4 grad 3 optimalan put
Equalizer Street Replace stopover
2 zvučni efekti 4 ulica 3 zamjena etape

Linear House number Delete stopover

3 linearno 4 kućni broj 3 brisanje etape

278
 Recalculate Semi-dynamic
3 preračunavanje 4 uz potvrdu uvažavanja prometa

Fast route Dynamic

4 najbrži put 4 uz automatsko uvažavanje prometa Phone menu
1
izbornik "Telefon"
Short route Avoidance criteria
4 najkraći put 3 kriteriji isključivanja
Dial number
Optimized route Avoid motorways 2 biranje broja
4 optimalan omjer vremena/udaljenosti 4 isključivanje autocesta

POI search Avoid toll roads Dial from address book

2 pretraživanje POI mjesta 4 isključivanje cesta na kojima se plaća cestarina 2 nazivanje broja iz adresara

POI nearby Avoid tunnels Call lists

3 u blizini 4 isključivanje tunela 2 popis poziva

POI near destination Avoid ferries Messages

3 blizu odredišta 4 isključivanje trajekata 2 poruke
POI in city Recalculate
3 u gradu 3 preračunavanje Select phone
2 izbor mobitela
POI in country
3 u državi Telephone off
3 bez mobitela
POI near route
ADDR
BOOK

3 duž itinerara Use Bluetooth phone

Address book Menu 3 upotreba Bluetooth mobitela
Route options izbornik "Adresar"
2 opcije navođenja 1
Use internal phone
3 upotreba internog telefona
Route type Create new entry
3 kriteriji navođenja 2 unos novog zapisa Connect Bluetooth phone
3 povezivanje Bluetooth mobitela
POI near destination
4 POI blizu odredišta Show memory status
2 prikaz statusa memorije Search phone
Short route 4 traženje mobitela
4 najkraći put Export address book
2 eksportiranje adresara Disconnect phone
Optimized route 5 odjava mobitela
4 optimalan omjer vremena/udaljenosti Delete all voice entries
2 brisanje svih glasovnih zapisa Rename phone
Subscr. service 5 preimenovanje mobitela
4 naplatna usluga Delete all entries
2 brisanje svih zapisa Delete pairing
Settings 5 brisanje združenog mobitela
2 postavke Delete folder "MyAddresses"
2 brisanje mape "Moje adrese"
Route dynamics Delete all pairings
3 uvažavanje prometa 5 brisanje svih združenih mobitela

Traffic independent Show details

4 bez obzira na promet 5 prikaz detalja

279
 Settings Search for networks Polski
2 postavke 3 traženje mreža 4 poljski

Automatic answering system PIN settings Portuguese

3 automatska sekretarica 3 postavke PIN broja 4 portugalski

Select ring tone Change PIN Voice control

3 biranje zvona 3 izmjena PIN broja 3 parametri prepoznavanja glasa
Phone/Ring tone volume Activate PIN Voice control active
3 podešavanje glasnoće zvonjave 4 aktiviranje PIN broja 4 aktivno prepoznavanje glasa
Enter mailbox number Deactivate PIN Tutorial
3 unos broja govorne pošte 4 deaktiviranje PIN broja 4 savjeti za korištenje
Internal phone settings Remember PIN Basics
3 postavke internog telefona 3 memoriranje PIN broja 5 osnovna pravila
Automatically accept call SIM-card memory status Examples
3 automatsko prihvaćanje poziva 3 status memorije SIM kartice 5 primjeri
Signal waiting call (?) Tips
3 znak za poziv na čekanju (?) 5 praktični savjeti
Show status SETUP
Speaker adaptation
3 prikaz statusa 4 upoznavanje glasa
Menu "SETUP"
Activate waiting call izbornik "postavke" New speaker adaptation
3 aktiviranje znaka za poziv na čekanju 1
5 novo upoznavanje
Deactivate waiting call Language & Speech Delete speaker adaptation
3 deaktiviranje znaka za poziv na čekanju 2 jezici i glasovne funkcije 5 brisanje upoznatog glasa
Call forward (?) Voice output volume
3 preusmjeravanje poziva (?) Menu language
3 Jezici 3 glasnoća umjetnog glasa
Show status Date & Time
3 prikaz statusa Deutsch
4 njemački 2 datum i sat
Activate call forward Set date & time
3 aktiviranje preusmjeravanja poziva English
4 engleski 3 namještanje datuma i sata
Deactivate call forward Date format
3 deaktiviranje preusmjeravanja poziva Español
4 španjolski 3 format datuma
Suppress own number Time format
3 neprikazivanje mog broja Français
4 francuski 3 format sata
Select network
3 biranje mreže Italiano
4 talijanski
Set network automatically
3 automatsko biranje mreže Nederlands
4 holandski
Set network manually
3 ručno biranje mreže

280
 Display Units
2 ekran 2 jedinice

Brightness Temperature
3 svjetlina 3 temperatura

Colour Celsius
3 boje 4 stupnjevi Celzija

Steel Fahrenheit
4 steel 4 stupnjevi Fahrenheita

blue light (only in day mode) Metric/Imperial

4 blue light, samo za dan 3 udaljenost

Orange Ray km
4 orange ray 4 km

Blue Flame Miles

4 blue flame 4 milje

Map colour System

3 boja karte 2 postavke sustava

Day mode for map Factory reset

4 dnevni prikaz karte 3 vraćanje na tvorničke postavke

Night mode for map Software version

4 noćni prikaz karte 3 verzija programa

Auto. Day/Night for map Automatic scrolling

4 automatski dnevni/noćni prikaz karte 3 nizanje tekstova

281
 ČESTA PITANJA
PITANJE
Postoje razlike u kvaliteti
zvuka među pojedinim
izvorima slušanja (radio,
CD...).
CD uređaj stalno izbacuje
disk ili ga ne reproducira.
Loš zvuk iz CD uređaja.
282
ODGOVOR
Za najbolju kvalitetu slušanja, ugađanja zvuka (glasnoća, niski tonovi,
visoki tonovi, zvučni efekti, loudness) mogu se prilagoditi pojedinim
izvorima slušanja, kako ne bi bilo čujnih razlika prilikom promjene izvora
slušanja (radio, CD...).
Disk je umetnut naopako, nečitljiv je, ne sadrži zvučne podatke ili je
snimljen u formatu koji autoradio ne prepoznaje.
Autoradio ne prepoznaje zaštitu od kopiranja diska.
CD je izgreban ili je loše kvalitete.
Zvuk nije dobro podešen (niski i visoki tonovi, zvučni efekti).
RJEŠENJE
Provjerite odgovaraju li parametri zvuka
(glasnoća, niski tonovi, visoki tonovi, zvučni
efekti, loudness) pojedinim izvorima slušanja.
Preporučuje se da funkcije AUDIO (niski i visoki
tonovi, balans sprijeda-straga, balans lijevo-
desno) budu u srednjem položaju, da za zvučni
efekt izaberete "Linear", da funkcija loudness
bude uključena kad slušate CD, odnosno da bude
isključena kad slušate radio.
- Provjerite na koju je stranu okrenut disk.
- Provjerite stanje diska: disk se ne može
reproducirati ako je previše oštećen.
- Provjerite je li riječ o snimljenom disku:
pogledajte savjete u poglavlju "Audio".
- CD uređaj autoradija ne može reproducirati
DVD.
- Zbog nedovoljne kvalitete, audio sustav ne
može reproducirati neke snimljene diskove.
Koristite kvalitetne diskove i čuvajte ih u dobrim
uvjetima.
Visoke i niske tonove stavite na 0, bez uključivanja
nekog zvučnog efekta.
 PITANJE ODGOVOR RJEŠENJE

Memorirane stanice ne Uključeno je neodgovarajuće valno područje. Pritisnite tipku RADIO, izaberite Radio Menu
mogu se slušati (nema (Izbornik radija), zatim "Waveband" (valno
zvuka, ekran prikazuje područje) gdje ćete naći frekvencijsko područje u
87,5 MHz...). kojem su stanice memorirane.

Kvaliteta prijema stanice Vozilo je previše udaljeno od odašiljača ili nema nijednog odašiljača u U izborniku s prečacima uključite funkciju "RDS"
koju slušajte postaje području kroz koje prolazite. kako bi sustav mogao provjeriti postojanje jačeg
sve lošija ili se ne mogu odašiljača u tom području.
slušati memorirane
stanice (nema zvuka,
ekran prikazuje
87,5 MHz...).
Vanjsko okruženje (brežuljak, zgrada, tunel, podzemno parkiralište...) To je normalna pojava, nije riječ o neispravnosti
može ometati radioprijem, pa tako i RDS praćenje frekvencije. autoradija.

Antene nema ili je oštećena (na primjer, u autopraonici ili u podzemnom Obratite se mreži PEUGEOT radi provjere antene.
parkiralištu).

Prekidi zvuka od 1 do Za vrijeme tog kratkog prekida sustav RDS traži eventualnu frekvenciju s Ako su ti prekidi zvuka prečesti i ako se događaju
2 sekunde prilikom boljim signalom. uvijek na istom mjestu, u izborniku s prečacima
slušanja radija. isključite funkciju "RDS".

Uređaj se isključuje Kad je motor ugašen, vrijeme rada uređaja ovisi o napunjenosti Pokrenite motor vozila radi povećanja
nekoliko minuta nakon akumulatora. napunjenosti akumulatora.
gašenja motora. Isključivanje autoradija je normalno: uređaj prelazi u štedljiv način rada i
isključuje se kako bi se sačuvala energija u akumulatoru.

283
 PITANJE ODGOVOR RJEŠENJE

Polje "TA" (prometne Nakon pokretanja, sustavu treba nekoliko minuta da primi prometne Pričekajte da sustav primi sve raspoložive
obavijesti) je označeno. obavijesti. prometne obavijesti (dok na karti ne budu
No, neki prometni čepovi prikazane sličice prometnih obavijesti).
na ruti ne prikazuju se u
stvarnom vremenu. U nekim zemljama prometne obavijesti odnose se samo na glavne To je normalna pojava. Sustav ovisi o dostupnosti
prometne pravce (autoceste...). prometnih obavijesti.

Proračun puta ponekad Sustav može biti privremeno usporen, ako se kopiranje CD/DVD-a u Pričekajte završetak kopiranja CD/DVD-a ili ga
traje dulje nego inače. džuboks i proračun puta odvijaju istovremeno. prekinite prije pokretanja navođenja.

Upozorenje na radar Sustav najavljuje sve radare koji se nalaze u stožastom području ispred Povećajte mjerilo karte (zoom) kako biste vidjeli
odnosi se na radar koji vozila. Tako se mogu otkriti i radari postavljeni na susjednim ili paralelnim točan položaj radara.
nije na mojem putu. cestama.

Zvučno upozorenje na Zvučno upozorenje nije uključeno. Uključite zvučno upozorenje u Navigation Menu,
radar ne radi. Settings (postavke), Set parameters for risk areas
(određivanje parametara za opasna mjesta).

Glasnoća upozorenja namještena je na minimum. Povećajte glasnoću upozorenja prilikom prolaska

pored radara.

Može li se poziv u pomoć Ne, jer se prema propisima u nekim zemljama poziv u pomoć može U uređaj umetnite valjanu SIM karticu.
uputiti bez SIM kartice? uputiti samo uz SIM karticu.

Nema prikaza nadmorske Nakon pokretanja sustavu mogu trebati i do 3 minute da uhvati signale Pričekajte da se sustav potpuno pokrene.
visine. više od 4 GPS satelita. Provjerite da prima signale barem 4 GPS satelita
(duže pritisnite tipku SETUP, zatim označite "GPS
coverage" (pokrivenost GPS).

Prijem GPS signala ovisi o području (tunel...) i vremenskim uvjetima. To je normalna pojava. Sustav ovisi o uvjetima
prijema GPS signala.

284
 PITANJE ODGOVOR RJEŠENJE

Ne može se dobiti Možda su kriteriji proračuna u kontradikciji s trenutnim položajem vozila Provjerite kriterije proračuna puta. U Navigation
proračun puta. (iz proračuna puta isključene su ceste na kojima se plaća cestarina, a Menu (izbornik navigacije) označite "Route
vozilo se nalazi na cesti na kojoj se cestarina plaća). options" (opcije navođenja), pa "Avoidance
criteria" (kriteriji isključivanja).

Nakon umetanja diska Kada umetnete neki novi medij, sustav mora očitati određeni broj To je normalan rad uređaja.
treba dugo čekati. podataka (mape, naslove, izvođače, itd.). To može trajati nekoliko
sekunda.

Ne mogu spojiti svoj Možda je u mobitelu isključena funkcija Bluetooth ili je uređaj skriven. - Na svom mobitelu provjerite da je Bluetooth
Bluetooth mobitel. uključen.
- Provjerite da vaš mobitel nije skriven.

Bluetooth mobitel nije kompatibilan sa sustavom u vozilu. U našoj mreži možete dobiti popis kompatibilnih
Bluetooth mobitela.

Ne čuje se zvuk iz Zvuk ovisi i o sustavu i o telefonu. Povećajte glasnoću uređaja WIP Nav, ako je
mobitela spojenog potrebno i na maksimum, zatim i glasnoću
Bluetooth vezom. telefona.

Uređaj ne reproducira Možda se radi o neodgovarajućoj regionalnoj zaštiti. Umetnite neki DVD s odgovarajućom regionalnom
DVD. zaštitom.

CD ne mogu kopirati u Niste izabrali odgovarajući audio izvor. Promijenite audio izvor, odnosno izaberite CD kao
džuboks. audio izvor.

CD je zaštićen od kopiranja. Normalno je da se zaštićeni CD ne može kopirati.

285
 PITANJE ODGOVOR RJEŠENJE

Sustav ne prima SMS Bluetooth ne omogućuje prijenos SMS poruka u sustav. Koristite se vašom SIM karticom i internim
poruke. telefonom.

Upotrijebite dvojnu (twin) SIM karticu. Za primanje SMS poruka koristite originalnu SIM
karticu.

Ne mogu osvježiti mjesta Nema prikaza Navigation Menu (izbornik navigacije) - "Update personal Provjerite da je medij za ažuriranje (SD kartica ili
POI i opasna mjesta. POI" (importiranje osobnih POI). USB memorija) dobro umetnut.

Na kraju postupka se pojavljuje poruka o greškama. - Ponovite cijeli postupak.

- Ako se problem stalno ponavlja, obratite se
mreži PEUGEOT.
- Provjerite da podaci na mediju potječu od
nekog službenog partnera tvrtke PEUGEOT.

Tonovi DTMF nisu aktivni Brojčane tipke na tipkovnici su aktivne za nazivanje samo ako je na Za njihovo aktiviranje, pritiscima na tipku MODE
za vrijeme razgovora i ekranu prikazan telefon. otvorite na ekranu funkciju telefona.
kad brojeve upisujem na
tipkovnici.

Na ekranu je prikazano Potencijalno opasna mjesta se prikazuju u blizini neke točke definirane na Upozorenje se može pojaviti kada prolazite ispod
potencijalno opasno karti i ovisno o smjeru prometa. ili blizu neke prometnice na kojoj se nalazi radar.
mjesto koje me se ne
tiče.

286
 WIP NAV
MULTIMEDIJALNI AUTORADIO/TELEFON BLUETOOTH
GPS EUROPA NA SD KARTICI

SADRŽAJ
Uređaj WIP Nav je tako kodiran da može raditi samo 01 Prvi koraci str. 288
u vašem vozilu. Ako ga želite premjestiti u neko drugo
vozilo, obratite se mreži PEUGEOT radi konfiguracije 02 Tipke na obruču upravljača str. 289
sustava.
03 Općenito o načinu rada str. 290
04 Navigacija - navođenje str. 293
05 Prometne obavijesti str. 301
Radi sigurnosti, radnje koje zahtijevaju veću pažnju
vozač smije obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno.
06 Radio str. 303
Uz ugašen motor, uređaj WIP Nav se isključuje nakon 07 Čitači glazbenih medija str. 304
prelaska u štedljiv način rada, kako se akumulator ne bi
ispraznio. 08 Telefon Bluetooth str. 307
09 Konfiguracija str. 310
10 Shematski prikazi ekrana str. 311
Česta pitanja str. 315
Neke funkcije opisane u ovim uputama bit će dostupne
tijekom godine.

287
 01 PRVI KORACI
UPRAVLJAČKA PLOČA UREĐAJA WIP Nav
1 1
2 1
14
4 15
1. Kad motor ne radi:
- Kratak pritisak: uključivanje/isključivanje.
- Duži pritisak: pauza za CD, prekid zvuka
(mute) za radio.
Kad motor radi:
- Kratak pritisak: pauza za CD, prekid
zvuka (mute) za radio.
- Duži pritisak: reinicijalizacija sustava.
2. Podešavanje glasnoće (glasnoća se
podešava neovisno za svaki izvor,
uključujući poruke i upozorenja navigacije).
3. Otvaranje izbornika Radio Menu. Prikaz popisa stanica.
4. Otvaranje izbornika Music Menu. Prikaz
popisa pjesama.
3 - 4. Duži pritisak: ugađanje zvuka: balans sprijeda/
straga, lijevo/desno, niski/visoki tonovi, zvučni
efekti, loudness, automatsko prilagođavanje
glasnoće, inicijalizacija postavki.
288
3 4 5 6
1
16
7 8 9 1
10
5
5. Otvaranje izbornika "SETUP".
Duži pritisak: prikaz podataka o pokrivenosti
GPS i demonstracija rada uređaja.
6. Otvaranje izbornika Phone Menu. Prikaz
popisa poziva.
7. Otvaranje izbornika "MODE".
Biranje prikazane funkcije uzastopnim pritiscima:
Radio, Karta, NAV (ako je navođenje u
tijeku), Telefon (ako je razgovor u tijeku),
Dijagnostika vozila (upozorenja).
Duži pritisak: gašenje ekrana (DARK).
8. Otvaranje izbornika Navigation Menu.
Prikaz posljednjih odredišta.
9. Otvaranje izbornika Traffic Menu. Prikaz
trenutnih prometnih upozorenja.
10. ESC: odustajanje od radnje u tijeku.
11. Izbacivanje CD-a.
11
13
12
12. Biranje prethodne/naredne stanice na popisu.
Biranje prethodne/naredne mape MP3.
Biranje prethodne/naredne stranice nekog
popisa.
13. Biranje prethodne/naredne stanice.
Biranje prethodne/naredne pjesme (CD ili MP3).
Biranje prethodnog/narednog retka na popisu.
14. Tipke 1 do 6:
Biranje memorirane stanice.
Duži pritisak: memoriranje stanice koju slušate.
15. Čitač SD kartice samo za navigaciju.
16. Kotačić za izbor podataka prikazanih na
ekranu, ovisno o kontekstu izbornika.
Kratak pritisak: kontekstualni izbornik ili
potvrđivanje.
Duži pritisak: poseban kontekstualni
izbornik prikazanog popisa.
 02 TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA

RADIO: prelazak na narednu stanicu na popisu.

Duži pritisak: automatsko pretraživanje prema višim frekvencijama.
CD: prelazak na narednu pjesmu.
CD: zadržan pritisak: brzo pomicanje prema naprijed.
RADIO: prelazak na narednu memoriranu stanicu.
Biranje sljedećeg broja u adresaru.
Povećavanje glasnoće.

Prekid zvuka (mute):

- Promjena izvora zvuka.
- Nazivanje broja iz adresara.
- Uspostavljanje/prekid veze.
- Pritisak dulji od 2 sekunde:
otvaranje adresara.
istovremenim pritiskom
na tipke za povećavanje
i smanjivanje glasnoće.
Zvuk se ponovo uključuje
pritiskom na bilo koju
tipku za podešavanje
glasnoće.

RADIO: prelazak na prethodnu memoriranu Smanjivanje glasnoće.

stanicu.
Biranje prethodnog broja u adresaru.
RADIO: prelazak na prethodnu stanicu na popisu.
Duži pritisak: automatsko pretraživanje prema nižim frekvencijama.
CD: prelazak na prethodnu pjesmu.
CD: zadržan pritisak: brzo pomicanje prema natrag.

289
 03 OPĆENITO O NAČINU RADA

Uzastopnim pritiscima na tipku MODE otvaraju se sljedeći izbornici:

RADIO/ČITAČI GLAZBENIH KARTA NA CIJELOM EKRANU

MEDIJA

TELEFON NAVIGACIJA
(ako je razgovor u tijeku) (ako je navođenje u tijeku)

SETUP:
jezici*, datum i sat*, postavke ekrana,
parametri vozila*, mjerne jedinice i parametri TRAFFIC:
sustava, Demo mode (demonstracija uređaja). informacije o prometu i poruke TMC.
* Dostupnost ovisi o modelu.

Preporučujemo da ekran brišete mekom krpom (npr. za brisanje Pojedini izbornici detaljno su prikazani u poglavlju "Shematski
naočala), bez dodatnih sredstava. prikaz ekrana".

290
03
PRIKAZ NA EKRANU OVISNO O KONTEKSTU
NAVIGACIJA (AKO JE NAVOĐENJE U TELEFON:
Pritiskom na kotačić OK otvaraju se TIJEKU):
izbornici s prečacima, ovisno o prikazu Abort guidance End call
na ekranu. 1 Prekid navođenja 1 Prekid razgovora

Repeat advice Hold call

1 Ponavljanje poruke 1 Stavljanje na čekanje

Block road Dial

1 Zaobilazan put 1 Nazivanje

Route info DTMF-Tones

1 Informacije o itineraru 1 DTMF tonovi

Show destination Private mode

2 Prikaz odredišta 1 Razgovor preko slušalice

Trip info Micro off

2 Informacije o putu 1 Isključen mikrofon

Route type
3 Kriteriji navođenja

Avoid
3 Kriteriji isključenja

Satellites
3 Broj satelita

Zoom/Scroll
2 Pomicanje karte

Voice advice
1 Glasovna poruka

Route options
1 Opcije navođenja

291
 03 OPĆENITO O NAČINU RADA
PRIKAZ NA EKRANU OVISNO O KONTEKSTU

ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA: RADIO: KARTA NA CIJELOM EKRANU:

TA
1 Prometne obavijesti TA FM Resume guidance/Abort guidance
1 FM područje 1 Nastavak navođenja/prekid navođenja
Play options
1 Način reprodukcije TA Set destination
2 Prometne obavijesti TA 1 Odredište
Normal order
2 Normalni redoslijed RDS POIs nearby
2 RDS 1 POI u blizini
Random track
2 Slučajni redoslijed Radiotext Position info
2 Radiotekst 1 Informacije o mjestu
Repeat folder
2 Ponavljanje mape Regional prog. Map settings
2 Regionalno praćenje 1 Podešavanja karte
Scan
2 Počeci pjesama AM Zoom/Scroll
2 AM 1 Pomicanje karte
Select music
1 Izbor izvora slušanja AM
1 AM područje

TA
2 Prometne obavijesti TA

Refresh AM list
2 Osvježavanje popisa AM

FM
2 FM

292
 04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
Za korištenje funkcija navigacije u uređaj mora biti umetnuta SD kartica s
kartografijom.
IZBOR ODREDIŠTA Podatke na SD kartici s kartografijom ne smijete sami mijenjati.
Za ažuriranje kartografskih podataka, obratite se mreži PEUGEOT.

1 4 Označite "Address input" (unos

nove adrese) i potvrdite pritiskom na
Pritisnite tipku NAV. kotačić.

Address input

5
Nakon označavanja zemlje,
Ispod naslova "Navigation Menu" prikazuje se popis 20 posljednjih okretanjem kotačića označite City
odredišta. (grad). Potvrdite pritiskom na kotačić.

2 Ponovo pritisnite tipku NAV ili 6

označite "Navigation Menu" i Birajte slovo po slovo imena grada
potvrdite pritiskom na kotačić. i potvrdite svako slovo pritiskom na
kotačić.
Navigation Menu

3
Označite "Destination input" (unos
odredišta) i potvrdite pritiskom na
kotačić. Tipkom LIST na virtualnoj tipkovnici možete otvoriti popis postojećih
gradova u izabranoj državi (ograničen već upisanim slovima).
Destination input

293
 04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
7 9
Okretanjem kotačića označite OK. Označite "Start route guidance"
Potvrdite pritiskom na kotačić. (pokretanje navođenja) i potvrdite
pritiskom na kotačić.

Postupak se može ubrzati unosom poštanskog broja grada, nakon Start route guidance
označavanja "Postal code".
Za upisivanje slova i brojeva koristite virtualnu tipkovnicu.

Izaberite kriterij navođenja:

8 "Optimized route" (optimalan omjer vremena/udaljenosti), "Short route"
Ponovite korake 5 do 7 za unos (najkraći put), "Fast route" (najbrži put) i potvrdite pritiskom na kotačić.
ulice i kućnog broja "Street" i "House Odredište možete izabrati na popisu posljednjih odredišta "Choose
number". from last destinations" ili u adresaru "Choose from address book".

Choose from address book Choose from last destinations

Za spremanje upisane adrese u adresar označite "Save to address
book". Potvrdite pritiskom na kotačić. Postavke karte
Uređaj WIP Nav može memorirati do 500 zapisa. Okretanjem kotačića možete povećavati i smanjivati mjerilo karte (zoom).
Kartu možete pomicati i izabrati njen smjer u izborniku prečaca
"FULL SCREEN MAP" (karta na cijelom ekranu).
Pritišćite tipku MODE do prikaza karte na cijelom ekranu. Pritisnite
Za vrijeme navođenja, pritiskom na kotačić i označite "Map settings" (postavke karte). Označite
tipku na vrhu sklopke svjetala sustav "2.5D Map" (u perspektivi) ili "2D Map" (dvodimenzionalni prikaz).
ponavlja zadnju poruku navođenja. U dvodimenzionalnom prikazu možete označiti "North Up" (prema
sjeveru) ili "Heading Up" (u smjeru vozila).

Za brisanje nekog odredišta, od koraka 1 do 3 označite "Choose from last destinations" (izbor među posljednjim odredištima).
Dužim pritiskom na neko odredište otvara se prozor u kojem možete označiti:
Delete entry (brisanje odredišta)
Delete list (brisanje popisa)
294
 04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
PRIDRUŽIVANJE ADRESE
I NAVOĐENJE "KUĆI"

4
Za pridruživanje adrese stavki "Kuća", ona prvo mora biti Označite zapis s kućnom adresom i
spremljena u adresar, na primjer iz "Destination input"/"Address potvrdite. Zatim označite "Edit entry"
input" (unos odredišta/unos adrese), zatim "Save to address (sređivanje zapisa) i potvrdite.
book" (spremiti u adresar).

Edit entry
1
Dvaput pritisnite tipku NAV za
otvaranje "Navigation Menu".
5
Navigation Menu Označite "Set as home address"
(postaviti kao kućnu adresu) i potvrdite
za spremanje postavke.

2 Označite "Destination input" (unos

odredišta) i potvrdite. Zatim označite Set as home address
"Choose from address book" (izbor iz
adresara) i potvrdite.

Destination input

Za pokretanje navođenja "kući", dvaput pritisnite tipku NAV za

3 Označite izbornik "Address book"
(adresar) i potvrdite. Zatim označite
"Search entry" (pretraživanje zapisa) i
potvrdite.
Address book
otvaranje "Navigation Menu", označite "Destination input" (unos
odredišta) i potvrdite.
Zatim označite "Navigate HOME" (povratak kući) i potvrdite za
pokretanje navođenja.

295
 04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
OPCIJE NAVOĐENJA
1 5
Pritisnite tipku NAV.
2 Ponovo pritisnite tipku NAV ili
označite "Navigation Menu" i
potvrdite pritiskom na kotačić.
Navigation Menu
3 Označite "Route options" (opcije
navođenja) i potvrdite pritiskom na
kotačić.
Route options
4 Označite "Route type" (kriteriji
navođenja) i potvrdite pritiskom
na kotačić. Tada možete izmijeniti
postojeće kriterije navođenja.
Route type
296
Ruta koju određuje uređaj WIP Nav izravno ovisi o opcijama navođenja.
Promjenom opcija ruta se može potpuno promijeniti.
Označite "Route dynamics" (uz
uvažavanje prometa).
Tu su vam ponuđene dvije mogućnosti,
"Semi-dynamic" (bez zaobilaženja) ili
"Traffic independent" (uz potvrdu).
Route dynamics
6 Označite "Avoidance criteria" (kriteriji
isključivanja). Tu vam je ponuđena
mogućnost
g da iz proračuna
p puta
p
ISKLJUČITE autoceste, ceste na
kojima se plaća cestarina, trajekte.
Avoidance criteria
7
Okretanjem kotačića označite
"Recalculate" (preračunavanje) da
uređaj uzme u obzir izabrane opcije
navođenja. Potvrdite pritiskom na
kotačić.
Recalculate
 04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
DODAVANJE ETAPE Postojećem itineraru mogu se dodavati etape.
1 5
Pritisnite tipku NAV.
2 6
Ponovo pritisnite tipku NAV ili
označite stavku "Navigation Menu"
i potvrdite pritiskom na kotačić.
Navigation Menu
3 7
Označite stavku "Stopovers" (etape)
i potvrdite pritiskom na kotačić.
Stopovers
Označite stavku "Add stopover"
4 (dodavanje etape), (postoji
mogućnost dodavanja najviše
5 etapa) i potvrdite pritiskom na
kotačić.
Add stopover
Upišite, na primjer, neku novu
adresu.
Address input
Nakon upisa nove adrese označite
OK i potvrdite pritiskom na kotačić.
OK
Označite "Recalculate"
(preračunavanje) i potvrdite pritiskom
na kotačić.
Recalculate
Etapu morate prijeći ili obrisati kako bi se se navođenje moglo
nastaviti do narednog odredišta. Inače će vas uređaj WIP Nav
stalno vraćati na prethodnu etapu.
297
 04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
Zanimljiva mjesta (POI) su sva mjesta u blizini na kojima se mogu dobiti
PRETRAŽIVANJE POI MJESTA neke usluge (hoteli, razne trgovine, aerodromi...).

1 6 Označite "POI in city" (POI u gradu)

Pritisnite tipku NAV. za njihovo pretraživanje u željenom
gradu. Izaberite državu i na virtualnoj
tipkovnici upišite ime grada.

POI in city
2 Ponovo pritisnite tipku NAV ili
označite "Navigation Menu" i
potvrdite pritiskom na kotačić.
Navigation Menu Tipkom LIST na virtualnoj tipkovnici možete otvoriti popis gradova u
izabranoj državi.
3 Označite "POI search" (pretraživanje
POI) i potvrdite pritiskom na kotačić.

POI search 7
Označite "POI in country" (POI u
državi) za njihovo pretraživanje u
Označite "POI nearby" (POI u blizini) željenoj državi.
4
za njihovo pretraživanje u blizini
vozila. POI in country

POI nearby
8
Označite "POI near route" (POI duž
5 Označite "POI near destination" itinerara) za njihovo pretraživanje u
(POI u blizini odredišta) za njihovo blizini itinerara.
pretraživanje u blizini odredišta.
POI near route
POI near destination

298
 Ova ikona se prikazuje kada u istom području ima
04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE više POI mjesta. Zumiranjem ove ikone možete
dobiti detalje o pojedinim POI mjestima.

POPIS GLAVNIH POI MJESTA

* Ovisno o raspoloživosti u zemlji. 299

 04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
Za vrijeme navođenja i ako je karta prikazana na ekranu, funkcija glasovnog navođenja
može se uključiti ili isključiti; pritisnite kotačić i označite stavku "Voice advice" (glasovne
POSTAVKE NAVIGACIJE upute) za uključivanje te funkcije; ako nije označena, glasovne upute su isključene.
Voice advice

1 Glasnoća upozorenja za opasna mjesta može se podešavati samo

za vrijeme emitiranja upozorenja.
Pritisnite tipku NAV.
5 Označite "POI categories on Map"
(POI na karti) i označite kategorije
POI koje želite da budu prikazane
na karti.
2 Ponovo pritisnite tipku NAV ili
označite "Navigation Menu" i POI categories on Map
potvrdite pritiskom na kotačić.
Funkcije "Sound alert" (zvučna
6 najava približavanja), "Visual alert"
Navigation Menu (vizualna najava približavanja) i
"Display on map" (prikaz na karti)
možete izabrati u stavki "Set
3 parameters for risk areas" (postavke
Označite "Settings" (postavke) i
potvrdite pritiskom na kotačić. za opasna mjesta).
Set parameters for risk areas
Settings
AŽURIRANJE PODATAKA O OPASNIM
4 Označite "Navi volume" (glasnoća MJESTIMA (Informacije o radarima)
glasovnih poruka) i okretanjem
kotačića namjestite glasnoću Za ažuriranje je potreban čitač koji podržava SDHC (High Capacity).
umjetnog glasa (informacije o S internetskih stranica (www.peugeot.fr ili www.peugeot.co.uk)
prometu, poruke upozorenja…). preuzmite datoteku za ažuriranje.
Otvorite tu datoteku i kopirajte dokumente u mapu DATABASE na
Navi volume SD kartici, preko postojećih dokumenata.
300
 05 PROMETNE OBAVIJESTI Poruke TMC (Trafic Message Channel) su informacije o prometu i o
meteorološkim uvjetima, koje se primaju u stvarnom vremenu i emitiraju
se zvučno i vizualno se prikazuju na karti navigacije.
POSTAVKE FILTRIRANJA I PRIKAZIVANJA Navigacijski sustav može ponuditi neki zaobilazni itinerar.
TMC PORUKA

1 4 Označite "Geo. Filter" (zemljopisno

filtriranje) i potvrdite pritiskom na
Pritisnite tipku TRAFFIC (promet). kotačić.
Geo. Filter

5
Ispod "Traffic Menu" prikazuje se popis TMC poruka, razvrstanih
prema blizini. Zatim označite željeni polumjer
filtriranja (u km) i potvrdite pritiskom
na kotačić.
Ako izaberete prikazivanje svih
2 Ponovo pritisnite tipku TRAFFIC ili poruka na putu, preporučuje se
označite "Traffic Menu" i potvrdite dodavanje i zemljopisnog filtriranja
pritiskom na kotačić. (na primjer, u krugu od 5 km) radi
smanjivanja broja poruka prikazanih
Traffic Menu na karti. U zemljopisnom filtriranju
prati se kretanje vozila.
3 Označite način filtriranja:
Messages on route
All warning messages Načini filtriranja nisu međusobno povezani i njihovi se rezultati
Only warnings on route kumuliraju.
Za filtriranje duž puta i oko vozila preporučuje se sljedeće filtriranje:
All messages - 3 km ili 5 km u području gustog prometa,
Poruke se pojavljuju na karti i na - 10 km u području normalnog prometa,
popisu. - 50 km na duljim putovanjima (na autocesti).
Za izlazak pritisnite ESC.

301
 05 PROMETNE OBAVIJESTI
GLAVNE SLIČICE TMC SLUŠANJE PORUKA TA

1 Crni i plavi trokut: opće informacije, na primjer: - stanica emitira poruke TA.
- stanica ne emitira poruke TA.
- primanje poruka TA nije uključeno.

Funkcija TA (Traffic Announcement) služi za prijem informacija

o prometu. Za rad te funkcije potreban je dobar prijem neke
radiostanice koja emitira tu vrstu informacija. Prilikom prijema
informacije o prometu, trenutni izvor slušanja (Radio, CD...)
automatski se prekida radi emitiranja poruke TA. Nakon završetka
emitiranja poruke nastavlja se slušanje prethodno uključenog
izvora.
2 Crveni i žuti trokut: informacije o prometu, na primjer:
1
Pritisnite kotačić kad je izvor koji
slušate prikazan na ekranu.

2
Prikazuje se izbornik s prečacima za:

TA

3 Označite informacije o prometu

(TA) potvrdite pritiskom na kotačić,
nakon čega se otvara ekran s
odgovarajućim postavkama.

302
 Vanjsko okruženje (brežuljci, građevine, tuneli, podzemna

06 RADIO parkirališta...) može ometati radioprijem, uključujući RDS praćenje

stanica. To je normalna pojava koja proizlazi iz načina širenja
radiovalova, što nikako ne znači da je autoradio neispravan.

BIRANJE STANICE RDS - REGIONALNO PRAĆENJE

1 1
Pritisnite tipku RADIO za prikaz
popisa stanica koje uređaj hvata, Kada je na ekranu prikazana stanica
poredanih po abecedi. koju slušate, pritisnite kotačić.
Okretanjem kotačića označite
željenu stanicu i potvrdite pritiskom
na kotačić.
2 Otvara se izbornik prečaca za radio:

TA

Pritiskom na jednu od ovih tipki, kad slušate radio, RDS

prelazite na prethodnu, odnosno sljedeću stanicu Radiotext
na popisu.
Regional prog.
AM

3
Dužim pritiskom na jednu od tih tipki pokreće se Označite željenu stavku i potvrdite
automatsko pretraživanje stanica prema nižim pritiskom na kotačić za otvaranje
odnosno višim frekvencijama. odgovarajućih mogućnosti
podešavanja.

Ako je oznaka RDS prikazana na ekranu, taj sustav omogućuje

Pritiskom dužim od 2 sekunde na neku tipku na brojčanoj
tipkovnici, stanica koju slušate memorira se pod tim brojem.
Pritiskom na neku tipku na brojčanoj tipkovnici poziva se stanica
memorirana pod tim brojem.
slušanje iste stanice u raznim područjima kroz koja prolazite,
zahvaljujući praćenju njene frekvencije. No, u nekim uvjetima RDS
praćenje frekvencije nije osigurano u cijeloj zemlji, jer radiostanice
ne pokrivaju 100% teritorija. Time se objašnjava prekid prijema
neke stanice tijekom putovanja.

303
 07 ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA
CD, CD MP3/WMA
INFORMACIJE I SAVJETI

Uređaj WIP Nav podržava samo audio datoteke s nastavkom

MP3 je kratica od MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, a WMA je kratica
od Windows Media Audio i vlasništvo je Microsofta. To su standardi
sažimanja zvuka koji omogućuju snimanje više desetaka glazbenih
datoteka na samo jedan disk.
".mp3" uz brzinu protoka od 8 kbps do 320 kbps i s nastavkom
".wma" uz brzinu protoka od 5 kbps do 384 kbps.
Podržan je i VBR (Variable Bit Rate).
Uređaj ne podržava druge vrste datoteka (.mp4, .m3u...).

Kako biste snimljeni CDR ili CDRW mogli slušati u uređaju u vozilu,
najbolje je da pri snimanju koristite standard ISO 9660 razine 1, 2
ili Joliet.
Ako disk snimite u nekom drugom formatu, uređaj u vozilu možda
ga neće moći ispravno reproducirati. Preporučujemo da u nazivu datoteka koristite manje od
20 znakova, bez posebnih znakova i slova (npr. " ? ; č, š, ž), kako
Preporučujemo da na jednom disku koristite uvijek isti standard ne bi bilo problema u reprodukciji ili prikazivanju podataka.
snimanja, uz najmanju moguću brzinu (najviše 4x), radi što bolje
kvalitete zvuka.
U slučaju višekratnog snimanja CD-a (multi-sessions),
preporučujemo standard Joliet.

304
 07 ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA
BIRANJE/SLUŠANJE GLAZBE
CD, CD MP3/WMA

1 4
Označite željeni izvor slušanja: CD,
Pritisnite tipku MUSIC. CD MP3/WMA i potvrdite pritiskom
na kotačić. Počinje reprodukcija.

5
Ispod "Music Menu" prikazuje se popis pjesama ili datoteka MP3/ Pritiskom na tipku gore ili dolje
WMA. prelazite na sljedeću/prethodnu
mapu.

2 Ponovo pritisnite tipku MUSIC ili 6 Pritiskom na jednu od ovih tipki

označite stavku "Music Menu" i birate pjesmu koju želite slušati.
potvrdite pritiskom na kotačić. Držite pritisnutu jednu od ovih tipki
za brzo pomicanje prema naprijed ili
Music Menu prema natrag.

3 Označite stavku "Select music"

(biranje glazbenog medija) i potvrdite Reprodukcija i prikazivanje MP3/WMA kompilacije ovisi o programu
pritiskom na kotačić. snimanja i/ili korištenim postavkama. Preporučujemo da za
snimanje koristite standard ISO 9660.
Select music

305
 07 ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA
KORIŠTENJE POMOĆNOG ULAZA (AUX)
AUDIO KABEL JACK-RCA NIJE PRILOŽEN

1
Prijenosni uređaj (MP3/WMA…)
možete priključiti audio kabelom
JACK-RCA na audio utičnice RCA
(bijelu i crvenu).

2 Pritisnite tipku MUSIC. Još jednom

pritisnite tu tipku ili označite Music
Menu i potvrdite pritiskom na kotačić.

Music Menu

3 Označite "External device" (pomoćni

ulaz) i aktivirajte ga pritiskom na
kotačić.
External device

4
Izaberite AUX kao izvor slušanja
i potvrdite pritiskom na kotačić.
Reprodukcija počinje automatski.

Za upravljanje i prikazivanje koristite tipke na prijenosnom

uređaju.

306
 08 TELEFON BLUETOOTH
ZDRUŽIVANJE MOBITELA * Mogućnosti ovise o mreži, SIM kartici i o kompatibilnosti korištenih
Bluetooth uređaja. U priručniku mobitela i kod vašeg mobilnog operatera
PRVO POVEZIVANJE provjerite koje su vam usluge na raspolaganju.

3 Prilikom prvog povezivanja, označite

Radi sigurnosti, kako združivanje Bluetooth mobitela s kompletom "Search phone" (traženje mobitela) i
za telefoniranje bez ruku WIP Nav zahtijeva veću pažnju, vozač potvrdite pritiskom na kotačić. Zatim
ovaj postupak smije obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno, uz označite ime mobitela.
uključen kontakt.
Search phone

4 Na mobitelu upišite autentifikacijski kod. Taj kod

Više podataka (kompatibilnost, dodatna pomoć, ...) možete naći na prikazan je na ekranu.
stranicama www.peugeot.hr. Neki mobiteli nude automatsko spajanje s
uređajem u vozilu nakon svakog uključivanja
kontakta.
Združivanje se potvrđuje porukom.
1
Uključite funkciju Bluetooth u mobitelu i provjerite Postupak združivanja može se pokrenuti i iz mobitela (pogledajte
da je "vidljiv svima" (pogledajte upute za upute za rukovanje mobitelom).
rukovanje mobitelom).

Nakon spajanja, uređaj WIP Nav može sinkronizirati adresar i popis

poziva. Sinkronizacija može trajati nekoliko minuta*.
2
5 Za spajanje nekog drugog mobitela,
Pritisnite tipku PHONE. pritisnite tipku PHONE, označite
"Phone Menu" i potvrdite pritiskom
na kotačić.

307
 08 TELEFON BLUETOOTH
* Mogućnosti ovise o mreži, SIM kartici i o kompatibilnosti korištenih
SPAJANJE MOBITELA Bluetooth uređaja. U priručniku mobitela i kod vašeg mobilnog operatera
provjerite koje su vam usluge na raspolaganju.

Radi sigurnosti, kako združivanje Bluetooth mobitela s kompletom

za telefoniranje bez ruku WIP Nav zahtijeva veću pažnju, vozač Nakon spajanja, uređaj WIP Nav može sinkronizirati adresar i popis
ovaj postupak smije obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno, poziva. Sinkronizacija može trajati nekoliko minuta*.
uz uključen kontakt.

Više podataka (kompatibilnost, dodatna pomoć, ...) možete naći na 3

stranicama www.peugeot.hr. Ako je već spojen neki drugi mobitel
i ako ga želite promijeniti, pritisnite
tipku PHONE, označite "Phone
Menu" i potvrdite pritiskom na
1 Uključite funkciju Bluetooth u mobitelu i provjerite kotačić.
da je "vidljiv svima" (pogledajte upute za
rukovanje mobitelom).
Posljednji spojeni mobitel automatski se ponovo
povezuje s uređajem. 4
Označite "Connect phone" (spajanje
Spajanje se potvrđuje porukom. mobitela). Označite mobitel i
potvrdite pritiskom na kotačić.
2
Connect phone
Pritisnite tipku PHONE.

Na ekranu se prikazuje popis prethodno spojenih mobitela

(najviše 4). Označite koji mobitel želite spojiti s uređajem u vozilu.

308
 08 TELEFON BLUETOOTH
PRIMANJE POZIVA UPUĆIVANJE POZIVA

1 1
Dolazni poziv najavljuje se zvonjavom i otvaranjem prozora na
višenamjenskom ekranu.
2 Označite "Yes" ako poziv prihvaćate
ili "No" ako ga ne prihvaćate i
potvrdite pritiskom na kotačić.
Yes No
Na kraju razgovora, veza se prekida
3 pritiskom na tipku PHONE ili
pritiskom na kotačić i označavanjem
stavke "End call". Potvrdite pritiskom
na kotačić.
End call
Pritisnite tipku PHONE.
Ispod "Phone Menu" prikazuje se popis 20 posljednjih upućenih i
primljenih poziva preko uređaja u vozilu. Možete označiti jedan od
navedenih brojeva i pritiskom na kotačić uputiti poziv.
2 Označite "Phone Menu" i potvrdite
pritiskom na kotačić.
Phone Menu
Označite "Dial number" za biranje
telefonskog broja na virtualnoj
tipkovnici.
Dial number
Ako je broj koji želite nazvati spremljen u imeniku, označite
"Dial from address book". U uređaj WIP Nav možete spremiti
1 000 zapisa (telefonskih brojeva).
Imenik se može otvoriti i pritiskom duljim od dvije sekunde na tipku
na vrhu sklopke na obruču upravljača.

Poziv se može uputiti i izravno iz mobitela. Radi sigurnosti, u tom

slučaju parkirajte vozilo.
Poziv možete prihvatiti, odnosno prekinuti ga na
kraju razgovora pritiskom na tipku na vrhu sklopke Za brisanje nekog broja, pritisnite tipku PHONE. Nakon toga, dužim
na obruču upravljača. pritiskom na neki broj prikazuje se popis mogućnosti, između ostalog:
Brisanje zapisa
Brisanje popisa
309
 09 KONFIGURACIJA
Funkcija SETUP omogućuje podešavanje sljedećih postavki: System
(sustav), Units (jedinice), Vehicle (vozilo), Map colour (boja karte), Colour
NAMJEŠTANJE DATUMA I SATA (boja), Brightness (svjetlina), Display (ekran), Date & Time (datum i sat),
System language (jezik).

To podešavanje je potrebno nakon svakog odspajanja i ponovnog 5

spajanja akumulatora.
Označite "Date format" (format
1 datuma) i potvrdite pritiskom na
kotačić.
Pritisnite tipku SETUP.

2 6
Označite "Date & Time" i potvrdite
pritiskom na kotačić.
Kotačićem označite i potvrdite
izabrani format datuma.
Date & Time Označite "Time format" (format sata)
i potvrdite pritiskom na kotačić.

3 Označite "Set date & time"

(namještanje datuma i sata) i
potvrdite pritiskom na kotačić.
Kotačićem označite i potvrdite izabrani format sata.
Set date & time
Pritiskom na tipku SETUP duljim od 2 sekunde prikazuju se
sljedeći podaci:
4 Description of the unit
Tipkama sa strelicama namjestite
vrijednost svih parametara i svaku GPS coverage
potvrdite pritiskom na kotačić.
Demo mode

310
 10 SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
Within 10 km Vocal

1
GLAVNA FUNKCIJA 3 unutar 10 km 4 vokal

Within 50 km Loudness
3 unutar 50 km 3 loudness
IZBOR A
2
Within 100 km Speed dependent volume
3 unutar 100 km 3 prilagođavanje glasnoće brzini vozila
izbor A1
3
Reset sound settings
3 vraćanje zvuka na osnovne postavke
izbor A2
3

IZBOR B... Music Menu

2 RADIO

1
izbornik "Glazba"
Radio Menu
Select music 1
izbornik "Radio"
2 izbor glazbenog medija

Traffic Menu Sound settings Waveband

izbornik "Promet" 2 ugađanje zvuka 2 valno područje
1
Balance/Fader FM
Messages on route 3 balans/fader 3 FM
2 poruke na putu
Bass/Treble AM
Only warnings on route 3 niski/visoki tonovi 3 AM
2 samo upozorenja na putu
Equalizer Manual tune
All warning messages 3 ekvalizator 2 ručno biranje frekvencije
2 sve poruke upozorenja
Linear Sound settings
All messages 4 linearno 2 ugađanje zvuka
2 sve poruke
Classic Balance/Fader
Geo. Filter 4 klasična glazba 3 balans/fader
2 zemljopisno filtriranje
Jazz Bass/Treble
Within 3 km 4 džez 3 niski/visoki tonovi
3 unutar 3 km
Rock/Pop Equalizer
Within 5 km 4 rock/pop 3 ekvalizator
3 unutar 5 km
Techno Linear
4 techno 4 linearno

311
 Classic Start route guidance Rearrange route
4 klasična glazba 4 pokretanje navođenja 3 preuređivanje itinerara

Jazz Postal code Replace stopover

4 džez 4 poštanski broj 3 zamjena etape
Rock/Pop Save to address book Delete stopover
4 pop/rock 4 spremiti u adresar 3 brisanje etape
Techno
4 techno Intersection Recalculate
4 križanje 3 preračunavanje
Vocal
4 vokal City district Fast route
4 gradska četvrt 4 najbrži put
Loudness
3 loudness Geo position Short route
4 zemljopisni položaj 4 najkraći put
Speed dependent volume
3 prilagođavanje glasnoće brzini vozila Map Optimized route
4 karta 4 optimizirani omjer vrijeme/udaljenost
Reset sound settings
3 vraćanje zvuka na osnovne postavke Navigate HOME POI search
3 navođenje kući 2 pretraživanje POI

Choose from address book POI nearby

3 izbor iz adresara 3 POI u blizini

Navigation Menu Choose from last destinations POI near destination

izbornik "Navigacija" 3 izbor među posljednjim odredištima 3 POI blizu odredišta
1
TMC station information POI in city
Resume guidance/Abort guidance 3 informacije o prometu TMC 3 POI u gradu
2 nastavak navođenja/prekid navođenja
Stopovers POI in country
Destination input 2 etape 3 POI u zemlji
2 unos odredišta
Add stopover POI near route
Address input 3 dodavanje etape 3 POI blizu itinerara
3 unos adrese
Address input Route options
Country 4 unos adrese 2 opcije navođenja
4 zemlja

City Navigate HOME Route type

4 grad 4 navođenje kući 3 kriteriji navođenja

Street Choose from address book Fast route

4 ulica 4 izbor iz adresara 4 najbrži put

House number Choose from last destinations Short route

4 kućni broj 4 izbor među posljednjim odredištima 4 najkraći put

312
 Optimized route
4 optimizirani omjer vrijeme/udaljenost
Phone Menu Menu "SETUP"
Route dynamics izbornik "Telefon" Izbornik "SETUP"
1 1
3 uvažavanje prometa

Traffic independent System language

4 neovisno o prometu 2 biranje broja 2 jezik*

Semi-dynamic Dial from address book Deutsch

4 s potvrdom 2 nazivanje iz imenika 3 njemački

Avoidance criteria Call lists English

3 kriteriji isključenja 2 popis poziva 3 engleski

Avoid motorways Connect phone Español

4 isključivanje autocesta 2 povezivanje mobitela 3 španjolski

Avoid toll roads Search phone Français

4 isključivanje cesta s naplatom 3 traženje mobitela 3 francuski

Avoid ferries Phones connected Italiano

4 isključivanje trajekata 3 Združeni mobiteli 3 talijanski

Recalculate Disconnect phone Nederlands

3 preračunavanje 4 odjava mobitela 3 holandski

Settings Rename phone Polski

2 postavke 4 preimenovanje mobitela 3 poljski

Navi volume Delete pairing Portuguese

3 glasnoća glasovnih poruka 4 brisanje združenog mobitela 3 portugalski

POI categories on Map Delete all pairings Date & Time

3 kategorije POI na karti 4 brisanje svih združenih mobitela 2 datum i sat*

Set parameters for risk areas Show details Set date & time
3 određivanje parametara opasnih mjesta 4 prikaz detalja 3 namještanje datuma i sata

Display on map Settings Date format

4 prikaz na karti 2 postavke 3 format datuma

Visual alert Select ring tone Time format

4 vizualno upozorenje 3 izbor melodije zvona 3 format sata

Sound alert Phone/Ring tone volume

4 zvučno upozorenje 3 podešavanje glasnoće zvonjave

Enter mailbox number

3 unos broja govorne pošte
* Raspoloživost ovisi o modelu.

313
 Display Units
2 ekran 2 jedinice

Brightness Temperature
3 svjetlina 3 temperatura

Colour Celsius
3 boja 4 Celzij

Pop titanium Fahrenheit

4 pop titanium 4 Fahrenheit

Toffee Metric/Imperial
4 toffee 3 metrički/anglosaksonski

Blue steel Kilometres (Consumption: l/100)

4 blue steel 4 (km i l/100)

Technogrey Kilometres (Consumption: km/l)

4 technogrey 4 (km i km/l)

Dark blue Miles (Consumption: MPG)

4 dark blue 4 (milje i MPG)

Map colour System

3 boja karte 2 sustav

Day mode for map Factory reset

4 dnevni prikaz karte 3 vraćanje na tvorničke postavke

Night mode for map Software version

4 noćni prikaz karte 3 verzija softvera

Auto. Day/Night for map Automatic scrolling

4 automatski dnevni/noćni prikaz karte 3 automatsko nizanje teksta

Vehicle
2 vozilo*

Vehicle information
3 podaci o vozilu

Alert log
4 popis upozorenja

Status of functions
4 status funkcija

* Raspoloživost ovisi o modelu.

314
 ČESTA PITANJA
PITANJE ODGOVOR RJEŠENJE

Kvaliteta zvuka nije ista Za optimalnu kvalitetu zvuka potrebna su ugađanja zvuka (glasnoća, Provjerite odgovaraju li podešene vrijednosti
u svim audio izvorima niski tonovi, visoki tonovi, zvučni efekti, loudness) za svaki izvor slušanja, (glasnoća, niski i visoki tonovi, zvučni efekti,
(radio, CD...). zbog čega mogu nastati čujne razlike u zvuku prilikom promjene izvora loudness) pojedinim izvorima slušanja.
slušanja (radio, CD...). Preporučujemo da za AUDIO funkcije (niski i
visoki tonovi, balans sprijeda-straga, lijevo-desno)
izaberete srednji položaj, da u zvučnim efektima
izaberete Linear i da funkciju Loudness uključite
kad slušate CD i da je isključite kad slušate radio.

Uređaj stalno izbacuje CD je okrenut naopako, nije čitljiv, ne sadrži glazbene podatke ili je
CD ili ga ne reproducira. snimljen u formatu koji autoradio ne podržava.
CD ima zaštitu od kopiranja koju autoradio ne prepoznaje.
- Provjerite na koju stranu je okrenut CD.
- Provjerite stanje CD-a: uređaj ne može
reproducirati disk ako je previše oštećen.
- Ako je riječ o kopiranom CD-u, provjerite
njegov sadržaj: vidi savjete u poglavlju
"Audio".
- CD uređaj u autoradiju ne može reproducirati
DVD.
- Uređaj u vozilu ne može reproducirati
nekvalitetno kopirane diskove.

Loš zvuk iz CD uređaja. CD je izgreban ili je loše kvalitete. U uređaj stavljajte samo kvalitetne diskove i
čuvajte ih u dobrim uvjetima.

Zvuk nije dobro podešen (niski i visoki tonovi, zvučni efekti). Visoke i niske tonove stavite na 0 i nemojte
uključiti nijedan zvučni efekt.

315
 PITANJE ODGOVOR RJEŠENJE

Nemogućnost slušanja Niste dobro izabrali valno područje. Pritiscima na tipku BAND AST pronađite valno
memoriranih stanica područje (AM, FM1, FM2, FMAST) u kojemu ste
(nema zvuka, ekran memorirali stanice.
prikazuje 87,5 Mhz...).

Kvaliteta prijema Vozilo je predaleko od odašiljača iz kojeg se emitira program ili u području Uključite funkciju "RDS" kako bi uređaj mogao
postupno slabi ili se ne kroz koje prolazite nema odašiljača. provjeriti nalazi li se neki jači odašiljač u tom
mogu slušati memorirane području.
stanice (nema zvuka,
ekran prikazuje
87,5 MHz...).
Okolina (brežuljak, zgrada, tunel, podzemno parkiralište...) može ometati To je normalna pojava i to nikako ne znači da je
prijem, pa tako i RDS praćenje frekvencije. autoradio neispravan.

Na vozilu nema antene ili je oštećena (na primjer, kada je vozilo bilo na Obratite se mreži PEUGEOT radi provjere antene.
pranju ili u podzemnom parkiralištu).

Pri slušanju radija Pri ovim kratkim prekidima zvuka sustav RDS pokušava pronaći Ako su ti prekidi zvuka prečesti i ako se događaju
zvuk se gubi na 1 do frekvenciju na kojoj se stanica bolje čuje. uvijek na istom mjestu, isključite funkciju "RDS".
2 sekunde.

Autoradio se isključuje Nakon gašenja motora, vrijeme u kojem autoradio može raditi ovisi o Pokrenite motor kako bi se akumulator više
nekoliko minuta nakon napunjenosti akumulatora. napunio.
gašenja motora. Isključivanje autoradija je normalno: vozilo prelazi u štedljiv način rada,
tako da se i autoradio isključuje kako se akumulator ne bi ispraznio.

316
 PITANJE ODGOVOR RJEŠENJE

Polje INFO TRAFIC TA Nakon pokretanja, sustavu je potrebno nekoliko minuta za primanje Pričekajte da sustav primi sve raspoložive
je označeno. No, neki informacija o prometu. informacije o prometu (dok na karti ne budu
zastoji na itineraru ne prikazane sličice informacija o prometu).
prikazuju se u stvarnom
vremenu.
U nekim zemljama informacije o prometu daju se samo za glavne To je normalna pojava. Sustav ovisi o dostupnosti
prometnice (autoceste...). informacija o prometu.

Upozorenje na radar Sustav najavljuje sve radare koji se nalaze u stožastom području ispred Povećajte mjerilo karte (zoom) kako biste vidjeli
odnosi se na radar koji vozila. Tako se mogu otkriti i radari postavljeni na susjednim ili paralelnim točan položaj radara.
nije na mojem putu. cestama.

Zvučno upozorenje na Zvučno upozorenje nije uključeno. Uključite zvučno upozorenje u Navigation Menu,
radar ne radi. Settings (postavke), Set parameters for risk areas
(određivanje parametara za opasna područja).

Glasnoća zvuka upozorenja namještena je na minimum. Povećajte glasnoću upozorenja prilikom prolaska
pored radara.

Nema prikaza nadmorske Nakon pokretanja sustavu GPS može biti potrebno do 3 minute za Pričekajte da se sustav potpuno pokrene.
visine. primanje signala s više od 3 satelita. Provjerite da prima signale s barem 3 satelita
(duže pritisnite tipku SETUP, zatim označite GPS
coverage (pokrivenost GPS).

Prijem GPS signala ovisi o području (tunel...) i vremenskim uvjetima. To je normalna pojava. Sustav ovisi o uvjetima
prijema GPS signala.

Ne može se dobiti Možda su kriteriji proračuna u kontradikciji s trenutnim položajem vozila Provjerite kriterije proračuna puta.
proračun puta. (iz proračuna puta isključene su ceste na kojima se plaća cestarina, a
vozilo se nalazi na cesti na kojoj se cestarina plaća).

317
 PITANJE ODGOVOR RJEŠENJE

Nakon umetanja diska Kada umetnete neki novi medij, sustav mora očitati određeni broj To je normalan rad uređaja.
treba dugo čekati. podataka (mape, naslove, izvođače...). To može trajati nekoliko sekunda.

Ne mogu spojiti svoj Možda je u mobitelu Bluetooth isključen ili je uređaj skriven. - U mobitelu provjerite je li Bluetooth uključen.
Bluetooth mobitel. - Provjerite da vaš mobitel nije skriven.

Ne čuje se zvuk iz Zvuk ovisi i o sustavu i o telefonu. Povećajte glasnoću uređaja WIP Nav, ako je
mobitela spojenog potrebno i na maksimum, kao i glasnoću telefona.
Bluetooth vezom.

318
 WIP SOUND
AUTORADIO/BLUETOOTH

SADRŽAJ
Vaš WIP Sound je kodiran tako da može raditi samo 01 Prvi koraci str. 320
u vašem vozilu. Ako ga želite premjestiti u neko drugo
vozilo, obratite se mreži PEUGEOT radi konfiguracije 02 Tipke na obruču upravljača str. 321
sustava.
03 Glavni izbornik str. 322
04 Audio funkcije str. 323
05 USB čitač - WIP Plug str. 326
06 WIP Bluetooth str. 329
07 Konfiguracija str. 331
08 Shematski prikazi ekrana str. 332
Radi sigurnosti, radnje koje zahtijevaju veću pažnju
vozač smije obavljati samo kada je vozilo zaustavljeno. Česta pitanja str. 337
Audio sustav se može isključiti nekoliko minuta nakon
gašenja motora, kako se akumulator ne bi ispraznio.

319
 01 PRVI KORACI

2 9
3 4 5 6 7 8

1 11
10
15
5 14
4 13
3 12
2

1. Uključivanje/isključivanje i podešavanje 8. Odustajanje od radnje u tijeku. 13. Otvaranje glavnog izbornika.

glasnoće. 9. Uključivanje/isključivanje funkcije TA 14. Tipke 1 do 6:
2. Izbacivanje CD-a. (prometne obavijesti). Biranje memorirane stanice.
3. Izbor funkcije prikazane na ekranu: Duži pritisak: pozivanje funkcije PTY Duži pritisak: memoriranje stanice.
Audio funkcije (AUDIO), Dijagnostika vozila (tematski radioprogrami).
15. Tipkom DARK mijenja se izgled ekrana, radi
i telefon (TEL). 10. Potvrđivanje. ugodnije noćne vožnje.
4. Izbor izvora slušanja: 11. Automatsko pretraživanje prema nižim/višim 1. pritisak: osvijetljena je samo gornja traka
radio, audio CD/CD MP3, USB, utičnica frekvencijama. ekrana.
Jack, Streaming. Prelazak na prethodnu/narednu pjesmu na 2. pritisak: ugašen ekran.
5. Izbor valnog područja FM1, FM2, FMast i AM. CD-u, MP3 ili USB.
3. pritisak: povratak na normalni prikaz.
6. Ugađanje zvuka: balans sprijeda/straga, 12. Biranje niže/više frekvencije.
lijevo/desno, loudness, zvučni efekti. Prelazak na prethodnu/narednu mapu MP3.
7. Prikaz popisa lokalnih stanica, pjesama na Prelazak na prethodnu/narednu mapu/žanr/
CD-u ili mapa MP3. izvođača/popis pjesama u uređaju USB.

320
 02 TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA

RADIO: automatsko pretraživanje prema višim frekvencijama.

CD/MP3/USB: prelazak na narednu pjesmu.
CD/USB: zadržan pritisak: brzo pomicanje prema naprijed.
RADIO: prelazak na prethodnu memoriranu Biranje prethodne stavke.
stanicu.
USB: biranje prethodnog žanra/izvođača/mape na
popisu.
Biranje prethodne stavke u nekom izborniku. Povećavanje glasnoće.

- Promjena izvora slušanja.
- Potvrđivanje izbora.
- Uspostavljanje/prekid veze.
- Pritisak dulji od 2 sekunde:
otvaranje telefonskog izbornika.
Prekid zvuka:
istovremenim pritiskom
na tipke za povećavanje
i smanjivanje glasnoće.
Zvuk se ponovo uključuje
pritiskom na bilo koju
tipku za podešavanje
glasnoće.

RADIO: prelazak na narednu memoriranu stanicu. Smanjivanje glasnoće.

USB: biranje narednog žanra/izvođača/mape na
popisu.
Biranje naredne stavke u nekom izborniku.
RADIO: automatsko pretraživanje prema nižim frekvencijama.
CD/MP3/USB: prelazak na prethodnu pjesmu.
CD/USB: zadržan pritisak: brzo pomicanje prema natrag.
Biranje naredne stavke.

321
 03 GLAVNI IZBORNIK

AUDIO FUNCTIONS (audio TELEPHONE (telefon): komplet za

funkcije): radio, CD, USB, telefoniranje bez ruku, združivanje,
opcije. upravljanje razgovorom.

> MONOKROMATSKI EKRAN C

VEHICLE DIAGNOSIS PERSONALISATION - CONFIGURATION

(dijagnostika vozila): popis (osobne postavke - konfiguracija):
upozorenja. parametri vozila, prikaz, jezici.

> MONOKROMATSKI EKRAN A Za opći pregled izbornika i

njihovih mogućnosti pogledajte
dio "Shematski prikaz ekrana" u
ovom poglavlju.

322

04 AUDIO
RADIO
BIRANJE STANICE
1 Uzastopnim pritiscima na tipku
SOURCE izaberite radio kao izvor
slušanja.
2 Pritiskom na tipku BAND AST
izaberite valno područje: FM1, FM2,
FMast, AM.
3
Kratkim pritiskom na jednu od tipki
pokreće se automatsko pretraživanje
stanica.
4
Pritiskom na jednu od tipki pokreće se
ručno pretraživanje stanica.
Pritiskom na tipku LIST REFRESH
(osvježavanje popisa) na ekranu se
prikazuje popis stanica koje uređaj hvata
na tom mjestu (najviše 30 stanica).
Za osvježavanje tog popisa, pritisnite
tipku dulje od dvije sekunde.
Vanjsko okruženje (brežuljak, zgrada, tunel, podzemno parkiralište...)
može ometati prijem, pa tako i RDS praćenje frekvencije. To je normalna
pojava u radioemitiranju, što nikako ne znači da je autoradio neispravan.
RDS
1
Pritisnite tipku MENU.
2
Označite AUDIO FUNCTIONS (audio
funkcije) i pritisnite OK.
3
Označite funkciju FM
PREFERENCES (FM postavke) i
pritisnite OK.
4 Označite AUTOMATIC FREQUENCY
LOCK ACTIVATED (aktivirano automatsko
praćenje frekvencije) (RDS) i pritisnite OK.
Na ekranu se pojavljuje oznaka RDS.
Ako je oznaka RDS prikazana na ekranu, ta funkcija omogućuje
slušanje neke stanice tijekom putovanja, zahvaljujući praćenju njene
frekvencije. No, u nekim uvjetima RDS praćenje frekvencije nije
osigurano u cijeloj zemlji, jer radiostanice ne pokrivaju 100 % teritorija.
Time se objašnjava prekid prijema neke stanice na putu.
323
 04 AUDIO
SLUŠANJE PORUKA TA
Funkcija TA (Traffic Announcement) služi za prijem informacija
o prometu. Za rad te funkcije potreban je dobar prijem neke
radiostanice koja emitira tu vrstu informacija. Prilikom prijema
informacije o prometu, trenutni izvor slušanja (Radio, CD...)
automatski se prekida radi emitiranja poruke TA. Nakon završetka
emitiranja poruke nastavlja se slušanje prethodno uključenog
izvora.
1 Ako želite slušati CD koji se već
Za uključivanje ili isključivanje prijema
informacija o prometu pritisnite tipku TA.
2
3
324
CD
SLUŠANJE CD-a
U uređaj stavljajte samo okrugle kompaktne diskove.
Neki sustavi zaštite od kopiranja na originalnim diskovima ili neki
privatno kopirani diskovi mogu izazvati neispravnosti u radu koje ne
dovode u pitanje kvalitetu originalnog uređaja.
Bez pritiskanja tipke EJECT, CD samo stavite u uređaj i automatski
počinje njegova reprodukcija.
nalazi u uređaju, uzastopnim
pritiscima na tipku SOURCE izaberite
CD uređaj.
Pritisnite jednu od tipki za izbor
pjesme na CD-u.
Pritisnite tipku LIST REFRESH za prikaz popisa pjesama na CD-u.
Držite pritisnutu jednu od ovih tipki
za brzo pomicanje prema naprijed ili
prema natrag.
 04 AUDIO
CD MP3
SLUŠANJE MP3 KOMPILACIJE
CD s MP3 kompilacijom umetnite u uređaj.
Autoradio pretražuje sve pjesme, što može trajati od nekoliko
sekunda do nekoliko desetaka sekunda.
Uređaj može očitati do 255 datoteka MP3 razvrstanih u 8 razina
mapa na jednom disku. Međutim, preporučuje se da se ograničite
na dvije razine mapa, radi kraćeg vremena pristupa.
Prilikom reprodukcije, uređaj ne vodi računa o grananju mapa.
Sve datoteke prikazane su na istoj razini.
1 Ako se CD s MP3 kompilacijom
već nalazi u uređaju, uzastopnim
pritiscima na tipku SOURCE izaberite
CD kao izvor slušanja.
2
Pritisnite jednu od tipki za izbor
pjesme na CD-u.
Pritisnite tipku LIST REFRESH za prikaz mapa na disku.
3
Držite pritisnutu jednu od tipki za
brzo pomicanje prema naprijed ili
prema natrag.
CD MP3
INFORMACIJE I SAVJETI
MP3, kratica od MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, je standard
sažimanja zvuka koji omogućuje snimanje više desetaka glazbenih
datoteka na samo jedan disk.
Kako bi uređaj u vozilu mogao reproducirati snimljeni CDR ili
CDRW, prilikom snimanja po mogućnosti koristite standard
ISO 9660 razine 1,2 ili Joliet.
Ako disk snimite u nekom drugom formatu, uređaj u vozilu možda
ga neće moći ispravno reproducirati.
Preporučuje se da na jednom disku koristite uvijek isti standard
snimanja, uz najmanju moguću brzinu (najviše 4x), radi što
kvalitetnijeg zvuka.
U slučaju višekratnog snimanja CD-a (multi-sessions), preporučuje
se standard Joliet.
Autoradio prepoznaje samo datoteke s nastavkom ".mp3" s
frekvencijom uzorkovanja od 22,05 kHz ili 44,1 kHz. Nisu podržane
nikakve druge vrste datoteka (.wma, .mp4, .m3u...).
Preporučuje se da u nazivu datoteka koristite manje od
20 znakova, bez posebnih znakova (npr. ", ?, č, š, ž), kako ne bi
bilo problema s reprodukcijom ili s prikazom podataka.
Sustav ne prepoznaje prazne diskove i oni bi ga mogli oštetiti.
325
 05 USB ČITAČ - WIP PLUG
KORIŠTENJE USB UTIČNICE - WIP PLUG
1 SPAJANJE USB MEMORIJE
Taj uređaj ima USB utičnicu i Jack utičnicu*.
Glazbene datoteke prenose se iz prijenosnog
uređaja, poput Ipoda® ili USB memorije u
WIP Sound, tako da ih možete slušati preko
zvučnika u vozilu.
2 USB memorija (1.1, 1.2 i 2.0) ili Ipod®
5. generacije i novije:
- USB memorije moraju biti formatirane kao FAT
ili FAT 32 (NTFS nije podržan),
- neophodan je kabel za Ipod®,
- za pomicanje po bazi datoteka koriste se tipke
ispod obruča upravljača,
- softver za IPod treba redovito ažurirati radi
boljeg povezivanja.
3 odnosno nakon svakog spajanja USB memorije.
Ostali Ipod® uređaji starijih generacija i uređaji koji
koriste protokol MTP*:
- potreban je kabel Jack-Jack (ne isporučuje s
uređajem),
- za pomicanje po bazi datoteka koriste se tipke
na prijenosnom uređaju.
* Ovisno o vozilu.
326
Popis kompatibilnih uređaja i podatke o podržanim razinama sažimanja
možete dobiti u mreži PEUGEOT.
1
USB memoriju spojite izravno ili preko kabela.
Ako je autoradio uključen, spojena USB memorija
odmah se prepoznaje. Reprodukcija počinje
automatski, nakon učitavanja čije trajanje ovisi o
kapacitetu priključene USB memorije.
Uređaj u vozilu prepoznaje datoteke formata .mp3
(samo mpeg1 layer 3), .wma (samo standard 9,
sažimanje 128 kbit/s), .wav i .ogg.
Podržani su popisi pjesama u formatu m3u, .pls,
.wpl.
Uređaj u vozilu sastavlja popise pjesama (u privremenoj memoriji), a
vrijeme njihove izrade ovisi o kapacitetu USB memorije.
U međuvremenu možete slušati neki drugi audio izvor.
Popisi pjesama aktualiziraju se nakon svakog uključivanja kontakta,
Pri prvom spajanju ponuđeno je razvrstavanje po mapama.
Pri narednim spajanjima zadržava se prethodno izabrani sustav
razvrstavanja.
 05 USB ČITAČ - WIP PLUG
KORIŠTENJE USB UTIČNICE - WIP PLUG

2 Duljim pritiskom na LIST prikazuju se 4 Pritiskom na jednu od ovih tipki

pojedini načini razvrstavanja. prelazite na prethodnu/narednu
Označite neki način razvrstavanja,j pop pjesmu na popisu koji slušate.
Mapama/Izvođačima/Žanrovima/Popisima Za brzo pomicanje prema naprijed
pjesama (playlist), izaberite ga pritiskom na odnosno natrag držite pritisnutu jednu
OK i potvrdite još jednim pritiskom na OK. od ovih tipki.

- po Mapama: sve mape s audio 5 Pritiskom na jednu

j od ovih tipki
p
datotekama u perifernom uređaju, prelazite na prethodni/naredni Žanr,
poredane abecednim redom, neovisno Mapu, Izvođača ili Popis pjesama
o njihovom grananju. (playlist), ovisno o izabranom
- po Izvođačima: svi izvođači definirani razvrstavanju.
ID3 Tag oznakama, poredani
abecednim redom.
- po Žanrovima: svi žanrovi definirani
ID3 Tag oznakama. SPAJANJE IPOD-a® NA USB UTIČNICU
- po Popisima pjesama (playlist): prema
popisima pjesama snimljenim u
perifernom USB-u. 1
Na raspolaganju su vam popisi po Izvođačima, Žanrovima i Popisima
pjesama (kako su razvrstani u iPodu®).
3 Biranje i pomicanje po bazi datoteka opisani su u fazama 1 do 5.
Kratko pritisnite LIST za prikaz prethodno
izabranog razvrstavanja.
Na popisu se možete pomicati tipkama sa
strelicama lijevo, desno, gore, dolje. Na USB utičnicu ne smijete priključiti tvrdi disk ili neku drugu vrstu
Izabrana stavka potvrđuje se pritiskom na OK. USB uređaja. To bi moglo izazvati oštećenje uređaja u vozilu.

327
 05 USB ČITAČ - WIP PLUG
KORIŠTENJE POMOĆNOG ULAZA (AUX) PODEŠAVANJE GLASNOĆE
KABEL JACK/RCA NIJE PRILOŽEN PRIKLJUČENOG UREĐAJA

Pomoćni ulaz, JACK ili RCA,

omogućuje priključivanje
Prvo podesite glasnoću na prijenosnom uređaju.
prijenosnog uređaja (MP3...).

Ne priključujte isti uređaj istovremeno na utičnicu USB i na utičnicu

JACK. 2

1 Zatim podesite glasnoću autoradija.

Prijenosni uređaj (MP3…) odgovarajućim kabelom (koji nije
priložen) priključite na utičnicu JACK ili na audio utičnice (bijela i
crvena, tipa RCA).

Uzastopnim pritiscima na tipku upravlja se njegovim tipkama.

SOURCE izaberite AUX kao izvor
slušanja.

328
 06 WIP BLUETOOTH
Usluge ovise o mreži, SIM kartici i kompatibilnosti korištenih Bluetooth uređaja.
TELEFON BLUETOOTH U uputama za upotrebu mobitela i kod svog operatera provjerite koje su
EKRAN C vam usluge na raspolaganju. U našoj mreži možete dobiti popis mobitela
(DOSTUPNOST OVISI O MODELU I IZVEDBI) koji nude najviše mogućnosti. Obratite se mreži PEUGEOT.

ZDRUŽIVANJE TELEFONA Izbornik TELEPHONE sadrži sljedeće funkcije: imenik*, popis

Kako postupak združivanja mobitela Bluetooth s Bluetooth
funkcijom vašeg autoradija zahtijeva veću pažnju vozača, radi
sigurnosti, združivanje se smije obavljati samo kad je vozilo
zaustavljeno, uz uključen kontakt.
poziva, upravljanje združenim telefonima.
* Samo ako je vaš telefon hardverski potpuno kompatibilan.
6 Označite na popisu telefon koji želite povezati. Istovremeno može
biti povezan samo jedan telefon.

7 Na ekranu se pojavljuje virtualna tipkovnica:

1 upišite kod od najmanje 4 znamenke.
Uključite funkciju Bluetooth u mobitelu.
Potvrdite s OK.

Na ekranu izabranog telefona pojavljuje se poruka:

2 8 za prihvaćanje združivanja, upišite taj isti kod u
Pritisnite tipku MENU. telefon i potvrdite s OK.
Ako ne uspijete, broj pokušaja nije ograničen.
Označite u izborniku: Na ekranu se pojavljuje poruka "Pairing of Name_telephone
3 9
- Bluetooth telefon - Audio successful" (uspješno združivanje Ime_telefona).
- Konfiguracija Bluetooth
- Izvršiti pretraživanje Bluetooth 10 Automatsko povezivanje je moguće tek nakon konfiguracije
uređaja telefona.
Imenik i popis poziva dostupni su nakon određenog roka
4 Otvara se prozor s porukom "Search in progress..." (pretraživanje sinkronizacije.
u tijeku...).

5 U tom prozoru prikazuju se prva 4 prepoznata telefona. Združivanje se može pokrenuti i iz telefona.

329
 06 WIP BLUETOOTH
AUDIO STREAMING BLUETOOTH

PRIMANJE POZIVA Riječ je o bežičnom emitiranju glazbenih datoteka snimljenih u

mobitelu preko audio uređaja u vozilu. Mobitel mora podržavati
odgovarajuće Bluetooth profile (profili A2DP/AVRCP).

višenamjenskom ekranu.
1 Mobitel morate združiti s uređajem u vozilu.
Združivanje možete pokrenuti iz izbornika telefona
2 uređaja u vozilu ili tipkovnicom mobitela. Vidi
Tipkama označite YES na ekranu i korake 1 do 10 na prethodnim stranicama. Za
potvrdite s OK. vrijeme združivanja vozilo mora biti zaustavljeno,
uz uključen kontakt.

Za prihvaćanje poziva pritisnite tipku OK ispod 2 U izborniku telefona označite mobitel koji prijavljujete.
obruča upravljača. Audio sustav vozila automatski se povezuje s upravo prijavljenim
mobitelom.

UPUĆIVANJE POZIVA 3
Streaming aktivirajte pritiskom na
U izborniku Bluetooth telefon - Audio, označite "Manage the tipku SOURCE*. Pjesme se biraju
telephone call" (upravljanje telefonskim pozivom), zatim "Call", tipkama na upravljačkoj ploči radija
"Calls list" ili "Directory" (nazvati, popis poziva ili imenik). ili tipkama ispod obruča upravljača**.
Kontekstualni podaci mogu se
prikazivati na ekranu.
2 Za otvaranje vašeg imenika pritisnite dulje od
dvije sekunde tipku na vrhu ručice ispod obruča
upravljača.
Ili * U nekim slučajima, reprodukciju audio datoteka morate pokrenuti preko
Na tipkovnici mobitela birajte broj koji želite nazvati, tipkovnice.
dok je vozilo zaustavljeno. ** Ako mobitel podržava funkciju.

330
 07 KONFIGURACIJA
NAMJEŠTANJE DATUMA I SATA
EKRAN C

1 5

Pritisnite tipku MENU. Potvrdite pritiskom na tipku.

2 6
Strelicama označite funkciju
PERSONALISATION-
CONFIGURATION (osobne
postavke-konfiguracija).
Strelicama označite funkciju ADJUST
THE DATE AND TIME (namještanje
datuma i sata).

3 7

Potvrdite pritiskom na tipku. Potvrdite pritiskom na tipku.

4 8
Strelicama označite funkciju DISPLAY
CONFIGURATION (konfiguracija
ekrana).
Namjestite jedan po jedan parametar
i svaki potvrdite tipkom OK. Zatim
označite polje OK na ekranu i
potvrdite.

331
 08 SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
MONOKROMATSKI EKRAN A GLAVNA FUNKCIJA OPTIONS
1 1
OPCIJE

IZBOR A DIAGNOSTICS
2
2 DIJAGNOSTIKA
Izbor A1 CONSULT
3
3 PREGLED

RADIO-CD
Izbor A2
3 ABANDON
1
RADIO-CD 3 ODUSTATI
IZBOR B...
2
RDS SEARCH
2 PRAĆENJE RDS

REG MODE
2 PRAĆENJE REG VEHICLE CONFIG UNITS
1
KONFIGURACIJA VOZILA* 1
MJERNE JEDINICE
CD REPEAT
2 PONAVLJANJE CD-a
REV WIPE ACT TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
2 RAD BRISAČA STRAŽNJEG STAKLA U VOŽNJI NATRAG 2 TEMPERATURA: °CELZIJA/°FAHRENHEITA
RANDOM PLAY
2 SLUŠANJE SLUČAJNIM REDOSLIJEDOM
GUIDE LAMPS FUEL CONSUMPTION:KM/L - L/100 - MPG
2 PRIVREMENO PALJENJE SVJETALA (FOLLOW ME HOME) POTROŠNJA GORIVA: KM/L - L/100 - MPG
2

* Parametri mogu biti različiti, ovisno o vozilu.

332
 08
DISPLAY ADJUST LANGUAGE
1
PODEŠAVANJE PRIKAZA 1
JEZICI

YEAR FRANCAIS
2 GODINA 2 FRANCAIS

MONTH ITALIANO
2 MJESEC 2 ITALIANO

DATE NEDERLANDS
2 DAN 2 NEDERLANDS

HOUR PORTUGUES
2 SAT 2 PORTUGUES

MINUTES PORTUGUES-BRASIL
2 MINUTE 2 PORTUGUES-BRASIL

12 H/24 H MODE DEUTSCH

2 FORMAT 12 H/24 H 2 DEUTSCH

ENGLISH
2 ENGLISH

ESPANOL
2 ESPANOL

333
 08 SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
MONOKROMATSKI EKRAN C Pritiskom na kotačić OK otvaraju se izbornici s prečacima, ovisno o prikazu na
ekranu:

RADIO CD/CD MP3 USB

activate/deactivate RDS
1 uključivanje/isključivanje RDS
activate/deactivate REG mode
1 uključivanje/isključivanje REG
activate/deactivate radiotext
1 uključivanje/isključivanje radioteksta
activate/deactivate Intro
1 uključivanje/isključivanje Intro (počeci pjesama)
activate/deactivate track repeat (the entire current CD
for CD, the entire current folder for MP3 CD)
uključivanje/isključivanje ponavljanja pjesama (cijeli disk u
tijeku slušanja na CD, cijela mapa u tijeku slušanja za CD MP3)
1
activate/deactivate random play (the entire current CD
for CD, the entire current folder for MP3 CD)
uključivanje/isključivanje slučajnog redoslijeda pjesama (cijeli disk
u tijeku slušaja za CD, cijela mapa u tijeku slušanja za CD MP3)
1
activate/deactivate track repeat (of the current folder/
artist/genre/playlist)
uključivanje/isključivanje ponavljanja pjesama (mapa/
izvođač/žanr/ popis pjesama u tijeku slušanja)
1
activate/deactivate random play (of the current folder/
artist/genre/playlist)
uključivanje/isključivanje slučajnog redoslijeda pjesama
(mapa/izvođač/žanr/ popis pjesama u tijeku slušanja)
1

334
 08 SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
MONOKROMATSKI EKRAN C
Pritiskom na tipku MENU prikazuju se:
AUDIO FUNCTIONS
1
AUDIO FUNKCIJE
FM BAND PREFERENCES
2 POSTAVKE ZA VALNO PODRUČJE FM
alternative frequencies (RDS)
3 praćenje frekvencije (RDS)
activate/deactivate
4 uključivanje/isključivanje
regional mode (REG)
3 regionalno praćenje (REG)
activate/deactivate
4 uključivanje/isključivanje
radio-text information (RDTXT)
3 prikaz radioteksta (RDTXT)
activate/deactivate
4 uključivanje/isključivanje
* Parametri su različiti, ovisno o vozilu.
PLAY MODES
2 NAČINI REPRODUKCIJE
PERSONALISATION-CONFIGURATION
album repeat (RPT) 1
OSOBNE POSTAVKE - KONFIGURACIJA
3 ponavljanje albuma (RPT)
activate/deactivate DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS
4 uključivanje/isključivanje 2 ODREĐIVANJE PARAMETARA VOZILA*
track random play (RDM) DISPLAY CONFIGURATION
3 slušanje slučajnim redoslijedom (RDM) 2 KONFIGURACIJA EKRANA
activate/deactivate video brightness adjustment
4 uključivanje/isključivanje 3 podešavanje svjetline - slike
normal video
4 pozitivna slika
inverse video
4 negativna slika
VEHICLE DIAGNOSTICS brightness (- +) adjustment
4 podešavanje svjetline (- +)
1
DIJAGNOSTIKA VOZILA
date and time adjustment
3 namještanje datuma i sata
ALERT LOG
2 POPIS UPOZORENJA
day/month/year adjustment
3 namještanje dana/mjeseca/godine
hour/minute adjustment
4 namještanje sati/minuta
choice of 12 h/24 h mode
4 izbor formata 12 sati/24 sata
choice of units
3 izbor mjernih jedinica
l/100 km - mpg - km/l
4 l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
4 °Celzija/°Fahrenheita
CHOICE OF LANGUAGE
2 IZBOR JEZIKA
335
 08 SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA

BLUETOOTH TELEPHONE
1
TELEFON BLUETOOTH

BLUETOOTH CONFIGURATION
2 KONFIGURACIJA FUNKCIJE BLUETOOTH

Connect/Disconnect an equipment
3 povezivanje/odspajanje uređaja

Telephone function
3 funkcija telefona

Audio Streaming function

3 funkcija Audio Streaming

Consult the paired equipment

4 pregled združenih uređaja

Delete a paired equipment

4 brisanje združenog uređaja

Perform a Bluetooth search

4 pokretanje pretraživanja Bluetooth uređaja

CALL
2 NAZVATI

Calls list
3 popis poziva

Directory
4 imenik

MANAGE THE TELEPHONE CALL

2 UPRAVLJANJE RAZGOVOROM

Terminate the current call

3 završiti razgovor

Activate secret mode

3 isključiti mikrofon

336
 ČESTA PITANJA
PITANJE ODGOVOR RJEŠENJE

Kvaliteta zvuka nije ista Za optimalnu kvalitetu zvuka potrebna su ugađanja zvuka (glasnoća, Provjerite odgovaraju li podešene vrijednosti
u svim audio izvorima niski tonovi, visoki tonovi, zvučni efekti, loudness) za svaki izvor slušanja, (glasnoća, niski i visoki tonovi, zvučni efekti,
(radio, CD...). zbog čega može doći do čujnih razlika u zvuku prilikom promjene izvora loudness) pojedinim izvorima slušanja.
slušanja (radio, CD...). Preporučujemo da za AUDIO funkcije (niski i
visoki tonovi, balans sprijeda-straga, lijevo-desno)
izaberete srednji položaj, da ne uključite nijedan
zvučni efekt, i da funkciju Loudness uključite kad
slušate CD, a da je isključite kad slušate radio.

Uređaj stalno izbacuje CD je okrenut naopako, nije čitljiv, ne sadrži glazbene podatke ili je
CD ili ga ne reproducira. snimljen u formatu koji autoradio ne podržava.
CD ima zaštitu od kopiranja koju autoradio ne prepoznaje.
- Provjerite na koju ste stranu okrenuli CD.
- Provjerite stanje CD-a: uređaj ne može
reproducirati disk ako je previše oštećen.
- Ako je riječ o kopiranom CD-u, provjerite
njegov sadržaj: vidi savjete u poglavlju
"Audio".
- CD uređaj u autoradiju ne može reproducirati
DVD.
- Uređaj u vozilu ne može reproducirati
nekvalitetno kopirane diskove.

Na ekranu se pojavljuje Baterija u perifernom uređaju je možda preslabo napunjena. Napunite bateriju u perifernom uređaju.
poruka "USB peripheral
error" (greška perifernog
uređaja USB). USB memorija nije prepoznata. Ponovno formatirajte memoriju.
Veza Bluetooth se prekida. Memorija je možda oštećena.
Loš zvuk iz CD uređaja. Disk je izgreban ili je loše kvalitete. U uređaj stavljajte samo kvalitetne diskove i
čuvajte ih u dobrim uvjetima.

Zvuk nije dobro podešen (niski i visoki tonovi, zvučni efekti). Visoke i niske tonove stavite na 0 i nemojte
uključiti nijedan zvučni efekt.

337
 PITANJE
Nemogućnost slušanja
memoriranih stanica
(nema zvuka, ekran
prikazuje 87,5 Mhz...).
Na ekranu je prikazana
oznaka TA (prometne
obavijesti), ali uređaj ne prima
nikakve prometne obavijesti.
Kvaliteta prijema
postupno slabi ili se ne
mogu slušati memorirane
stanice (nema zvuka,
ekran prikazuje
87,5 Mhz...).
Pri slušanju radija zvuk
se gubi na 1 do
2 sekunde.
Autoradio se isključuje
nekoliko minuta nakon
gašenja motora.
Na ekranu se pojavljuje
poruka "The audio
system is overheating"
(audio sustav je
pregrijan).
338
ODGOVOR
Niste dobro izabrali valno područje.
Stanica koju slušate ne sudjeluje u regionalnoj mreži emitiranja
informacije o prometu.
Vozilo je predaleko od odašiljača iz kojeg se emitira program ili u području
kroz koje prolazite nema odašiljača.
Okolina (brežuljak, zgrada, tunel, podzemno parkiralište...) može ometati
prijem, pa tako i RDS praćenje frekvencije.
Na vozilu nema antene ili je oštećena (na primjer, kada je vozilo bilo na
pranju ili u podzemnom parkiralištu).
Pri ovim kratkim prekidima zvuka sustav RDS pokušava pronaći
frekvenciju na kojoj se stanica bolje čuje.
Nakon gašenja motora vrijeme u kojemu autoradio može raditi ovisi o
napunjenosti akumulatora.
Isključivanje autoradija je normalno: vozilo prelazi u štedljiv način rada,
tako da se i autoradio isključuje kako se akumulator ne bi ispraznio.
Ako je vanjska temperatura vrlo visoka, autoradio automatski uključuje
toplinsku zaštitu, što se očituje smanjivanjem glasnoće ili prestankom
reprodukcije diska.
RJEŠENJE
Pritiscima na tipku BAND AST pronađite valno
područje (AM, FM1, FM2, FMAST) u kojem ste
memorirali stanice.
Prijeđite na stanicu koja ih emitira.
Uključite funkciju RDS kako bi uređaj mogao
provjeriti nalazi li se neki jači odašiljač u tom
području.
To je normalna pojava i to nikako ne znači da je
autoradio neispravan.
Obratite se mreži PEUGEOT radi provjere antene.
Ako su ti prekidi zvuka prečesti i ako se događaju
uvijek na istom mjestu, isključite funkciju RDS.
Pokrenite motor kako bi se akumulator više
napunio.
Isključite audio sustav na nekoliko minuta kako bi
se ohladio.
 SLIKOVNO PRETRAŽIVANJE

VANJŠTINA

Ključ s daljinskim upravljačem .......83-86

- otvaranje/zatvaranje
- kontakt brava
- pokretanje
- baterija

Dodatna oprema ........................213-214 Vanjski retrovizori ..........................80-81

Sklopka brisača .........................104-106
Zamjena metlice brisača................... 207
Prtljažnik ....................................... 92, 94
- otvaranje/zatvaranje
- mehaničko otključavanje
Pribor za privremeni
popravak gume ..........................176-180
Zamjena kotača ........................ 184, 189
- alat
- skidanje/postavljanje
Pomoć pri parkiranju..................165-166
Kuka za vuču ............................. 210-211
Vuča ..........................................207-208
Zamjena žarulja .........................194-195
- stražnja svjetla
- treće stop svjetlo
- svjetla registarske pločice
Krovni nosač ..................................... 212
Stakleni panoramski krov ................... 95
Spremnik goriva, zaštitni
profil za gorivo ...............................96-97
Sklopka svjetala...........................98-101
Rasvjeta zavoja ................................ 103
Podešavanje farova ...................102-103
Zamjena žarulja .........................191-193
- prednja svjetla
- prednja svjetla za maglu
- bočni pokazivači smjera
Vrata ..............................................91-93
- otvaranje/zatvaranje
- centralno zaključavanje
- mehaničko otključavanje
Alarm .............................................87-88
Podizači prozora ............................89-90
Pomoć pri kočenju ............................ 137
Održavanje putanje vozila ................ 138
Otkrivanje preniskog tlaka
u gumama......................................... 136
Tlak u gumama ......................... 180, 237

339
 SLIKOVNO PRETRAŽIVANJE

Ključ s daljinskim upravljačem .......83-86

VANJŠTINA - otvaranje/zatvaranje
- kontakt brava
- pokretanje
- baterija

Dodatna oprema ........................213-214

Sklopka brisača .........................104-106
Zamjena metlice brisača................... 207
Krovni nosač ..................................... 212 Vanjski retrovizori ..........................80-81
Stakleni panoramski krov ................... 95
Sklopka svjetala...........................98-101
Rasvjeta zavoja ................................ 103

Prtljažnik ....................................... 92, 94 Podešavanje farova ...................102-103

- otvaranje/zatvaranje Zamjena žarulja .........................191-193
- mehaničko otključavanje - prednja svjetla
Pribor za privremeni - prednja svjetla za maglu
popravak gume ..........................181-183 - bočni pokazivači smjera

Zamjena kotača ........................ 186, 189

- alat Vrata ..............................................91-93
- skidanje/postavljanje - otvaranje/zatvaranje
- centralno zaključavanje
- mehaničko otključavanje
Pomoć pri parkiranju..................165-166 Alarm .............................................87-88
Kuka za vuču ............................. 210-211 Podizači prozora ............................89-90
Vuča ..........................................209-210

Pomoć pri kočenju ............................ 137

Zamjena žarulja .........................196-197 Održavanje putanje vozila ................ 138
- stražnja svjetla
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama .... 136
- treće stop svjetlo Spremnik goriva, zaštitni profil
- svjetla registarske pločice za gorivo ........................................96-97 Tlak u gumama ................................. 237

340
 SLIKOVNO PRETRAŽIVANJE

UNUTRAŠNJOST

Prednja sjedala ..............................68-71

Stražnja sjedala .............................72-73

Zračni jastuci .............................144-147

Oprema u prtljažniku ................. 115-116

- stražnja polica
- remen za učvršćenje
- kukice
- prsteni za učvršćenje tereta
- kutija za stvari

Unutrašnja oprema .................... 109-114

- pretinac za rukavice
Dječje sjedalice..................124-127, 129 - pepeljara/utičnica 12 V
- dodatni tepih
Dječje sjedalice ISOFIX .............130-132
Isključivanje prednjeg zračnog jastuka
Sigurnosna brava za djecu ............... 134
suvozača .......................................... 145

Sigurnosni pojasi ...............139-140, 143

341
 SLIKOVNO PRETRAŽIVANJE

UNUTRAŠNJOST

Prednja sjedala ..............................68-71

Stražnja sjedala .............................72-73

Zračni jastuci .............................144-147

Oprema u prtljažniku ................. 117-119
- prekrivač prtljage
- utičnica 12 V
- kukice
- prsteni za učvršćenje tereta
- mreža za pridržavanje visokih
predmeta
- remen za učvršćenje
- pretinac

Unutrašnja oprema .................... 109-114

- pretinac za rukavice
Dječje sjedalice..................124-127, 129 - pepeljara/utičnica 12 V
Dječje sjedalice ISOFIX .............130-132 - dodatni tepih

Sigurnosna brava za djecu ............... 134 Isključivanje prednjeg zračnog jastuka

suvozača .......................................... 145

Sigurnosni
pojasi .................................139-140, 143

342
 SLIKOVNO PRETRAŽIVANJE

UNUTRAŠNJOST

Pomoćna sjedala ...........................76-77

Modularnost sjedala ......................78-79

Oprema u prtljažniku .................120-123

Sigurnosni pojasi .......................139-143
- roleta za prtljagu
- utičnica 12 V
- kukice
- prsteni za učvršćenje tereta
- mreža za pridržavanje visokih
predmeta
- središnji nasloni za ruku Zračni jastuci .............................144-147
- remen za učvršćenje
- prijenosna svjetiljka
- kutija za stvari

Unutrašnja oprema .................... 109-114

- pretinac za rukavice
Dječje sjedalice.......... 124-126, 128-129 - pepeljara/utičnica 12 V
- dodatni tepih
Dječje sjedalice ISOFIX .....130-131, 133
Isključivanje prednjeg zračnog jastuka
Sigurnosna brava za djecu ............... 134 suvozača .......................................... 145
Bočne zavjese .................................. 123
Prednja sjedala ..............................68-71
Stražnja sjedala .............................74-75

343
 SLIKOVNO PRETRAŽIVANJE
VOZAČKO MJESTO
Ploča s instrumentima ...................25-28
Žaruljice .........................................29-38
Pokazivači .....................................39-42
Tipke ..............................................42-44
- check/servisni brojač/dnevni putomjer
- reostat za podešavanje
osvijetljenosti
Sklopka svjetala...........................98-101
Podešavanje farova ...................102-103
Stop & Start ...............................158-160
Vanjski retrovizori ..........................80-81
Podizači prozora ............................89-90
Limitator brzine ..........................161-162
Tempomat ..................................163-164
Osigurači u armaturnoj ploči ......198-200
Otvaranje poklopca motora .............. 168
344
Višenamjenski ekran .....................45-56
Četiri žmigavca ................................. 135
Blok tipki ............................................. 16
Poziv u pomoć ili poziv službi za pomoć
na cesti ..................................... 137, 239
Podešavanje obruča upravljača ......... 82
Zvučna signalizacija ......................... 135
Stropna svjetla .................................. 107
Ekran žaruljica sigurnosnih pojasa/
prednjeg zračnog jastuka
suvozača ...................................140-141
Unutrašnji retrovizor ........................... 82
Zaslon za sunce ............................... 110
Okviri daljinskog plaćanja cestarine/
parkiranja .......................................... 110
Sklopka brisača .........................104-106
Putno računalo ..............................57-60
WIP Com 3D..............................243-286
Namještanje datuma/sata ................. 276
WIP Nav ....................................287-318
Namještanje datuma/sata ................. 310
WIP Sound ................................319-338
Namještanje datuma/sata ................. 331
Ventilacija ................................61-62, 65
Grijanje ..........................................63-64
Ručni klima uređaj .........................63-64
Automatski klima uređaj ................66-67
Parkirna kočnica ............................... 148
Ručni mjenjač ............................148-150
Ručni upravljani mjenjač/automatski
mjenjač ...................... 151-154, 155-157
 SLIKOVNO PRETRAŽIVANJE
KARAKTERISTIKE - ODRŽAVANJE

Benzinski motori ........................215-223

Dizel motori................................224-235
Dimenzije .......................................... 236
Ostali ste bez dizel goriva................. 169 Elementi identifikacije ....................... 237

Akumulator ................................204-206
Štedljiv način rada ............................ 206
Provjera razine tekućina ............172-173
- ulje
- tekućina za kočnice
- tekućina servo upravljača
- rashladna tekućina
- tekućina za pranje stakla/farova
Osigurači u prostoru
- aditiv (dizel motor s pročistačem
motora ...............................198, 201-203
čestica)

Zamjena žarulja .........................191-197

- prednje
- stražnje Provjera elemenata ...................174-175
- pročistač zraka
- pročistač u kabini
- pročistač ulja
Otvaranje poklopca motora .............. 168 - pročistač čestica (dizel)
Prostor benzinskog motora............... 170 - pločice/diskovi kočnica

Prostor dizel motora ......................... 171

345
 ABECEDNO KAZALO
A Č
Akumulatorr ............................. 174, 204
Alarm ................................................ 87
Alat ......................................... 184, 186
Atermički vjetrobran........................ 110
Audio utičnice ......... 111, 306, 326, 328
Automatski klima uređaj ............. 62, 66
Automatski mjenjač ................ 155, 175
Automatski rad brisača........... 104, 106
Automatsko paljenje
četiri žmigavca ........................... 135
Automatsko paljenje svjetala.... 98, 101
Autoradio .......................................... 56
B Dizalica ................................... 184, 186
Baterija daljinskog upravljača..... 85, 86
Benzinski motor................
r 97, 170, 215
Bluetooth (komplet za telefoniranje
bez ruku) .....271-273, 307, 308, 329
Bluetooth (telefon) ....271-273, 307, 308
Bočni pokazivači smjera................. 192
Bočni zračni jastuci................. 146, 147
Brisači..................................... 104, 106
Brisač stražnjeg stakla ................... 105
Brojač ..........................................25-27
Brojač okretaja ............................25-27
C Dž
CD MP3 .................................. 305, 325
CD MP3 čitač ......................... 305, 325
CHECK ............................................. 43
346
Čep spremnika goriva ...................... 96
Četiri žmigavca............................... 135
Čitači glazbenih medija .......... 266, 304
D s instrumentima...............25-27, 149
Daljinski upravljač....................... 83, 86
Datum (prikaz na ekranu)....... 276, 310
Dijagnostika vozila ............................ 49
Dimenzije ........................................ 236
Dinamičko održavanje stabilnosti
(ESP) .......................................... 138
Diskovi kočnica............................... 175
Dizel motorr ............... 97, 169, 171, 224
Djeca ...............................127, 131-133
Djeca (sigurnost) ............................ 134
Dječje sjedalice .............................. 124
Dječje sjedalice, klasične ............... 127
Dječje sjedalice ISOFIX...........130-133
Dnevna svjetla s LED diodama ...... 100
Dodatna oprema ............................. 213
Dodatni tepih .................................. 113
Držač limenki .................................. 109
Držač naočala ................................ 109
Džuboks (kopiranje) ....................... 268
Džuboks (slušanje) ......................... 269
E
Ekran, višenamjenski
(bez autoradija) ............................ 45
Ekran, višenamjenski
(uz autoradio) .......47, 49, 52, 54, 56
Ekran C, monokromatski .................. 58
Ekran na ploči
Ekran u boji, sklopivi ............52, 54, 56
Ekran u boji 16/9 .... 249, 277, 290, 311
Elektronički razdjelnik kočenja
(REF).......................................... 137
Elementi identifikacije..................... 237
ESP/ASR ........................................ 138
F
Farovi (podešavanja).............. 102, 103
G
Glasovne naredbe .......................... 246
Glavni izbornik ................................ 322
Gorivo ...................................23, 96, 97
Gorivo (spremnik) ............................. 97
Gorivo, uspostavljanje dovoda ....... 169
GPS ........................................ 254, 293
Grijanje ....................................... 23, 63
Gume................................................ 23

I Kuka za vuču .................................. 210
Identifikacija vozila ......................... 237
Identifikacijske naljepnice ............... 237
Identifikacijske pločice
proizvođača ................................ 237
Informacije o prometu na autocesti
(TA).....................264, 302, 303, 324
Inicijalizacija servisnog brojača ........ 42
Instrumenti ...................................25-27
Isključivanje zračnog jastuka
suvozača .................................... 144
ISOFIX (priključci) .......................... 130
Ispražnjen spremnik goriva (dizel) ..... 169
Izbornici s prečacima......250, 291, 292
K Mjenjač, ručni upravljani .....151, 158, 175
Kartice daljinskog plaćanja cestarine/
parkiranja ................................... 110
Klima uređaj ..................................... 23
Ključ s daljinskim
upravljačem ......................83, 84, 86
Kočnice........................................... 175
Kodirano pokretanje ................... 84, 86
Komplet za privremeni
popravak gume .......................... 176
Komplet za telefoniranje
bez ruku .....................307, 308, 329
Kontrolne žaruljice..........29, 33, 35, 38
Kontrolne žaruljice rada.............. 35, 38
Kotač, rezervni ....................... 184, 186
Krov, stakleni panoramski ................ 95
Krovni nosač, poprečni................... 212
Kućište osigurača
u armaturnoj ploči ...................... 198
Kućište osigurača u prostoru motora..... 198
Kukice ............................. 116, 118, 122
Kutija za stvari ................ 112, 116, 120
L
Ladica za stvari .............................. 113
Lanci za snijeg................................ 237
Limitator brzine............................... 161
M Okoliš.......................................... 23, 86
Mase....................................... 215, 224
Memoriranje položaja za vožnju....... 71
Metlice brisača (zamjena) ...... 106, 207
Mjerač goriva .................................... 96
Modularnost sjedala ......................... 78
Monokromatski ekran .....322, 332, 334
Montažni štitnik za snijeg ............... 211
Motori...................................... 215, 224
MP3 (CD) ............................... 305, 325
Mreža za pridržavanje visokih
predmeta ............................ 119, 122
N Otvori za prozračivanje..................... 61
Namještanje datuma .............. 276, 310
Namještanje sata ............276, 310, 331
Napuhavanje guma .......................... 23
Nasloni za glavu, prednji .................. 70
Nasloni za glavu, stražnji ................. 72
Naslon za ruku, prednji .................. 112
Naslon za ruku, stražnji .................. 114
ABECEDNO KAZALO
Navigacija ............................... 254, 293
Navođenje .............................. 254, 293
Neizvađen ključ iz kontakt brave...... 85
Neugašena svjetla............................ 99
O
Obruč upravljača (podešavanje) ...... 82
Odleđivanje....................................... 65
Održavanje, tekuće .......................... 23
Ogledalo na zaslonu za sunce ....... 110
Okviri daljinskog plaćanja cestarine/
parkiranja ................................... 110
Oprema u prtljažniku ...... 115, 117, 120
Osigurači ........................................ 198
Osvjetljenje armaturne ploče ............ 44
Otključavanje .................................... 83
Otključavanje iznutra ........................ 92
Otkrivanje preniskog tlaka
u gumama .................................. 136
Otvaranje poklopca motora ............ 168
Otvaranje prtljažnika................... 83, 94
Otvaranje sjenila staklenog
panoramskog krova...................... 95
Otvaranje sklopivog ekrana u boji .... 56
Otvaranje vrata........................... 83, 91
Otvor za skije.................................. 114
Oznaka boje ................................... 237
347
 ABECEDNO KAZALO
P Pomoć pri naglom kočenju (AFU) ..... 137
Pepeljara .........................................111
Perač farova ................................... 105
Perač stražnjeg stakla .................... 105
Perač vjetrobrana ........................... 105
PEUGEOT CONNECT ASSISTANCE...... 240
PEUGEOT CONNECT SOS .......... 240
PIN broj .......................................... 274
Ploče s instrumentima ...........25-28, 43
Pločice kočnica............................... 175
Podešavanje farova................ 102, 103
Podešavanje naslona za glavu ........ 70
Podešavanje sjedala .................. 68, 69
Podešavanje visine i dubine obruča
upravljača ..................................... 82
Podešavanje visine
sigurnosnih pojasa ............. 139, 141
Podizači prozora............................... 89
Pokazivači smjera .......................... 135
Pokazivači smjera
(žmigavci) ...........135, 191, 194, 196
Pokazivač promjene
stupnja prijenosa ........................ 149
Pokazivač razine motornog ulja..... 40, 172
Pokazivač temperature rashladne
tekućine motora............................ 39
Poklopac motora ............................ 168
Poklopac spremnika goriva ........ 96, 97
Pokretanje vozila ..............85, 151, 155
Polica, stražnja ............................... 116
Položaji za vožnju (memoriranje) ..... 71
Pomoćna brava na vratima .............. 93
Pomoćna brava prtljažnika ............... 94
Pomoćna utičnica ........................... 306
Pomoćne utičnice ................... 270, 328
Pomoćni ulaz (AUX) .......270, 306, 328
348
Pomoć pri parkiranju
na prednjoj strani ....................... 166
Pomoć pri parkiranju na stražnjoj
strani .......................................... 165
Pomoć pri pokretanju
na kosini ............................. 150, 151
Postavljanje kotača ........................ 189
Potporna šipka poklopca motora.... 168
Potrošnja goriva ............................... 23
Povremeno napuhivanje
(s priborom) ................................ 176
Poziv asistenciji ...................... 137, 240
Poziv u pomoć................137, 240, 241
Prednja svjetla za maglu.....99, 191, 193
Prednji zračni jastuci .............. 144, 147
Prekidači podizača prozora .............. 89
Preklapanje stražnjih sjedala ....72, 74, 76
Prekrivač prtljage .................... 118, 121
Prenizak tlak u gumama
(otkrivanje) ................................. 136
Pretinac za rukavice ....................... 110
Pretinci.....109, 112, 114, 115, 117, 120
Pretinci u prtljažniku ....................... 117
Pretinci u vratima............................ 109
Pribor za krpanje guma .......... 176, 181
Prigušena rasvjeta.......................... 108
Prijenosna svjetiljka ........................ 123
Prijevoz dugih predmeta........... 78, 114
Priključci ISOFIX ............................ 130
Pristup 3. redu .................................. 74
Privremeno paljenje svjetala .......... 101
Probušena guma .................... 176, 181
Pročistač čestica .................... 173, 174
Pročistač u kabini ........................... 174
Pročistač ulja .................................. 174
Pročistač zraka ............................... 174
Prometne obavijesti
(TMC) .................263, 264, 301, 302
Pronalaženje vozila .......................... 84
Prostor motora........................ 170, 171
Provjera razine motornog ulja .......... 40
Provjera razine tekućina ......... 172, 173
Provjera tlaka (s priborom)............. 176
Provjere ..................170, 171, 174, 175
Provjere, tekuće ..................... 174, 175
Provjere razina tekućina ..........170-173
Prozračivanje .................................... 23
Prsteni za učvršćenje
tereta .......................... 115, 117, 120
Prtljažnik ........................................... 94
Punjenje akumulatora..................... 204
Punjenje spremnika goriva ......... 96, 97
Putno računalo .....................57, 58, 60
Putomjer, dnevni ............................... 43
Putomjer, ukupni ............................... 43
R
Radio ..............................265, 303, 323
Rasterećenje (način rada) .............. 206
Rasvjeta, unutrašnja............... 107, 108
Rasvjeta za olakšani
ulazak u vozilo ................... 102, 108
Razina aditiva za dizel gorivo......... 173
Razina rashladne tekućine ....... 39, 172
Razina tekućine servo upravljača...... 172
Razina tekućine za kočnice............ 172
Razina tekućine
za pranje farova ................. 105, 172
Razina tekućine
za pranje stakla .................. 105, 172
Razina ulja................................ 40, 172

Razmještaj sjedala ........................... 78
Redovita održavanja......................... 23
Reinicijalizacija daljinskog
upravljača ..................................... 85
Reinicijalizacija podizača prozora .... 89
Remen za učvršćenje..... 115, 117, 120
Reostat za podešavanje
osvijetljenosti ................................ 44
Retrovizor, unutrašnji........................ 82
Retrovizori, vanjski ..................... 80, 81
Rezerva goriva ................................. 96
Roleta za prtljagu ........................... 121
Ručica automatskog mjenjača ....... 155
Ručica mjenjača ............................... 23
Ručica ručnog mjenjača ................. 148
Ručica ručnog upravljanog
mjenjača ..................................... 151
Ručna kočnica ........................ 148, 175
Ručni klima uređaj ...................... 62, 63
Ručni mjenjač.........148, 149, 158, 175
Rukohvati........................................ 109
S Spremnik tekućine za pranje stakla ..... 172
Sat .................................................. 331
Sat (namještanje) ................... 276, 310
Serijski broj vozila........................... 237
Servisni brojač.................................. 41
Shematski
prikaz ekrana...... 277, 311, 332, 334
Sigurnosna brava za djecu....... 89, 134
Sigurnosni pojasi ............139, 141, 143
Sigurnost
djece...........124, 127, 132, 133, 144
SIM kartica ..................................... 274
Sinkronizacija daljinskog upravljača..... 85
Sjedala, električna ............................ 69
Sjedala, pomoćna............................. 76
Sjedala, prednja ...................68, 69, 71
Sjedala, stražnja ...................72, 74, 76
Sjedala s grijačima ........................... 71
Sjenilo staklenog
panoramskog krova.......................... 95
Skidanje dodatnog tepiha ............... 113
Skidanje kotača .............................. 189
Sklopka brisača .......................104-106
Sklopka sjenila staklenog
panoramskog krova...................... 95
Sklopka svjetala ............................... 98
Sklopke grijača sjedala..................... 71
Sklopke ispod obruča
upravljača ........................... 248, 321
Spot svjetla ..................................... 107
Sprečavanje blokiranja kotača
(ABS) .......................................... 137
Sprečavanje proklizavanja kotača
(ASR) ......................................... 138
Spremnik goriva ......................... 96, 97
Spremnik tekućine
za pranje farova ......................... 172
Stolić, položaj sjedala...........70, 74, 76
Stolić, radni ....................................... 70
Stolić/polica .................................... 114
Stop Start ...................60, 66, 96, 158,
168, 174, 204
Stop svjetla ............................. 194, 196
Stražnja svjetla za čitanje............... 107
Stražnje staklo (odleđivanje) ............ 65
Streaming audio Bluetooth ............. 330
Stropna svjetla................................ 107
Sustavi ABS i REF ......................... 137
Sustavi ASR i ESP ......................... 138
ABECEDNO KAZALO
Sustav navođenja................... 254, 293
Sustav pomoći pri kočenju ............. 137
Sustav pomoći pri naglom kočenju.... 137
Svjetla, dnevna ...............100, 191, 192
Svjetla, duga.....................98, 191, 192
Svjetla, halogena............................ 191
Svjetla, kratka...................98, 191, 192
Svjetla, ksenonska ......................... 191
Svjetla, pozicijska .................... 98, 100,
191, 192, 194, 196
Svjetla pokazivača smjera.............. 135
Svjetla registarske pločice...... 194, 196
Svjetla za maglu, stražnja ................ 99
Svjetlo u prtljažniku ................ 108, 123
Svjetlo za maglu, stražnje ...... 194, 196
Svjetlo za vožnju natrag ......... 194, 196
Š
Šipka za mjerenje razine ulja ..... 40, 172
Štedljiv način rada .......................... 206
Štednja energije ............................ 206
Štitnik za snijeg .............................. 211
T
Tablice masa .......................... 215, 224
Tablice motora ........................ 215, 224
Tablice osigurača............................ 198
Tehničke karakteristike.....215, 224, 236
Telefon .............241, 271-273, 307, 308
Telefoniranje bez ruku .............271-273
Temperatura rashladne tekućine
motora .......................................... 39
Tempomat....................................... 163
349
 ABECEDNO KAZALO
Tipka za nazivanje PEUGEOTA..... A 241
Tlak u gumama............................... 237
TMC (prometne obavijesti) ..... 263, 301
Treće stop svjetlo ................... 194, 197
Truba .............................................. 135
U Žaruljice upozorenja .............29, 33, 43
Ugradnja krovnog nosača .............. 212
Unutrašnja oprema......................... 109
Usluge PEUGEOT.......................... 241
Utičnica 12 V .......................... 111, 122
Utičnica USB .......................... 111, 326
Utičnice, audio-video ...................... 270
Utovarr ................................. 23, 78, 212
V Zamjena metlice brisača ........ 106, 207
Ventilacija ....................................61-63
Višenamjenski ekran
(bez autoradija) ............................ 45
Višenamjenski ekran
(uz autoradio) .......47, 49, 52, 54, 56
Vraćanje na nulu dnevnog
putomjera ..................................... 43
Vrata ................................................. 91
Vuča vozila ............................. 207, 209
Vučna opterećenja.................. 215, 224
350
W Zračni jastuk za koljena.......... 145, 147
Zvučna signalizacija ....................... 135
WIP Com 3D .......................28, 54, 58,
243, 246, 248, 249, 277
WIP Nav ................... 52, 287, 290, 311
WIP Plug................................. 111, 326 Ž
WIP Sound ..............319-321, 332, 334
Žarulje (zamjena).....191, 194, 196, 197
Z
Zaključavanje, centralno............. 83, 92
Zaključavanje, dodatno .................... 84
Zaključavanje iznutra ........................ 92
Zakretni farovi ......................... 103, 191
Zamjena baterije u daljinskom
upravljaču ..................................... 85
Zamjena kotača ...................... 184, 186
Zamjena osigurača......................... 198
Zamjena pročistača čestica............ 174
Zamjena pročistača u kabini .......... 174
Zamjena pročistača ulja ................. 174
Zamjena pročistača zraka .............. 174
Zamjena žarulja......191, 194, 196, 197
Zamjena žarulje......191, 194, 196, 197
Zapremina spremnika goriva ............ 96
Zaslon za sunce ..................... 110, 123
Zaštita djece ....124, 127, 131-133, 144
Zaštita od krađe................................ 84
Zaštita od priklještenja................ 89, 95
Zaštitni profil na gorivo ..................... 97
Zatvaranje prtljažnika ................. 83, 94
Zatvaranje vrata ......................... 83, 91
Zaustavljanje vozila ..........85, 151, 155
Zavjese ........................................... 123
Zračne zavjese ....................... 146, 147
U ovom vodiču prikazana je sva do-
stupna oprema za sve modele.
Vaše vozilo ima samo dio opreme
opisane u ovom dokumentu, ovisno o
razini opremljenosti, izvedbi i karakte-
ristikama vezanim uz zemlju u kojoj je
vozilo prodano.
Opisi i slike u ovim uputama nisu oba-
vezujući. Automobiles PEUGEOT za-
država pravo na promjene tehničkih
karakteristika, opreme i dodatne opre-
me bez obaveze objavljivanja novih
izdanja ovog vodiča.
Taj dokument je sastavni dio vašega
vozila. Ne zaboravite predati ga no-
vom vlasniku ako prodate vozilo.
Automobiles PEUGEOT potvrđuje,
primjenjujući odredbe europskih pro-
pisa (smjernica 2000/53) o otpadnim
vozilima, da su postignuti ciljevi koje
ta odredba propisuje i da u izradi pro-
izvoda koje prodaje upotrebljava reci-
klirane materijale.
Za bilo kakav zahvat na vašem vozilu,
obratite se nekoj stručnoj radionici koja
raspolaže tehničkim informacijama
i koja ima potrebna znanja i opremu,
koje vam osigurava mreža PEUGEOT.
Umnožavanje i prijevod su zabranjeni,
čak i djelomično, bez pismenog odo-
brenja Automobiles PEUGEOT.
Tiskano u EU
Croate
12-10
 Croate
www.peugeot.com CR. 11308.0230