PowerLink

Allianz PowerLink

One plan that

links all Your
protection needs
Satu pelan yang menggabungkan semua
keperluan perlindungan Anda
一項聯結您全部保障需求的保單

Allianz Life Insurance Malaysia Berhad (104248-X)

(Licensed under the Financial Services Act 2013 and regulated by Bank Negara Malaysia)

Customer Service
Allianz Arena
Ground Floor, Block 2A
Plaza Sentral, Jalan Stesen Sentral 5
Kuala Lumpur Sentral
50470 Kuala Lumpur
Allianz Contact Center: 1-300-88-1028
Fax: +603-2264 8499
E-mail: customer.service@allianz.com.my
www.allianz.com.my
www.facebook.com/AllianzMalaysia
AZ06/18

Allianz Life Insurance Malaysia Berhad (104248-X)

Updated 06/18
 Allianz PowerLink
One plan that links
all Your protection
needs
Imagine owning just one insurance
plan that completely takes care of
all Your life and health protection
needs. Not only can You receive
comprehensive protection
by attaching various optional
Protect Your loved
benefits, Allianz PowerLink also
ones and Yourselves has an investment element that
potentially allows You to enjoy
when illness or attractive investment returns. To
top it off, all these benefits come at
accident strikes an affordable monthly premium!
Allianz PowerLink is an all-in-one regular
premium investment-linked insurance plan.
This plan offers investment elements plus a
comprehensive range of optional benefits
- critical illness, hospitalisation and surgical,
waiver of premium, personal accident and
many more. In other words, all Your basic
protection and financial needs are completely
covered with just one plan!
Major optional benefits at one
premium amount
Enjoy total peace of mind with various optional
benefits such as critical illness, hospitalisation
and surgical, waiver of premium, personal
accident and many more. Best of all, You just
need to pay one premium amount!
Customised needs
The plan gives You the freedom to decide
whether to protect Yourself and Your loved
ones with all or any of the optional benefits
available for selection. The comprehensive
range of optional benefits available can be
Allianz PowerLink
customised to suit different needs depending may also opt to surrender the balance in
on Your financial planning in life. investment account which will cause the
rider(s) to be terminated. On the other
Affordable premium hand, basic sum assured plus balance
in investment account are payable for
With the option of attaching several
TPD, if there is no unit deducting rider
optional benefits at one premium amount,
Allianz PowerLink could be one of the most
attached to Allianz PowerLink at the date
of commencement of TPD.
affordable protection plans that You can
find! You can choose to make payment on a
• Various funds for investment
monthly, quarterly, half-yearly or yearly basis.
Based on Your individual risk appetite
Inforce guarantee
and financial goal, You can choose which
Allianz Life investment-linked fund You
This unique feature allows You to enjoy
continuous protection during the first three
will be investing in. You can also choose
to combine several of Our funds. Your
(3) Policy years even though Your policy may investment will potentially reap attractive
have insufficient units to cover all Your policy
charges#.
returns**, which in turn can be used for
Your future financial needs. All of Our
investment-linked funds are managed
Hassle-free and convenient by Our professional fund managers, with
advice and global expertise from Allianz
Allianz PowerLink provides You
Group. Please refer to the investment-
comprehensive life and health protection as
linked fund brochure for the details of
well as the opportunity to reap investment
Allianz Life investment-linked funds.
returns, all at one go. It is completely hassle-
**The potential returns, which are derived
free and convenient, as You no longer need
from the balance in the investment
to purchase or even keep track of the details
account, will depend largely on the
of a few different plans.
performance of the investment market.
Previous fund performance does not
Comprehensive insurance & guarantee future fund performance and
#
S ubject to terms investment benefits as such, the Policy benefits may either go
and conditions. up or down based on the performance of
• Death or Total and Permanent Disability
* Before age the funds. The investment risk under the
(TPD) benefits
sixty five (65) Policy will be solely borne by You.
Basic sum assured plus balance in
and subject to
investment account are payable upon
a maximum of
RM4,000,000 death. For TPD*, only basic sum assured
per life assured. is payable while balance in investment
account is payable upon death, if there
For details
of benefits is any unit deducting rider attached
and standard to Allianz PowerLink at the date of
exclusion, commencement of TPD. This means that
please refer to You will continue to enjoy the insurance
Policy Contract. protection provided by the rider(s), or You
Allianz PowerLink Allianz PowerLink

Satu pelan yang menggabungkan semua

keperluan perlindungan Anda
Bayangkan Anda mempunyai satu pelan insurans yang dapat memenuhi
semua keperluan perlindungan nyawa dan kesihatan Anda. Selain
daripada memperolehi pelbagai perlindungan melalui pembelian
pelbagai pelan faedah pilihan, ciri-ciri pelaburan Allianz PowerLink juga
membolehkan Anda menikmati pulangan pelaburan yang lumayan.
Premium allocation allocated for investment (minimum top Apa yang paling menarik ialah, semua faedah ini boleh diperolehi
Depending on Your age, the premium up is RM500). dengan hanya membayar premium serendah RM100 sebulan!
and the basic sum assured, the premium • Switch between the funds as and
that You paid may be split into investment when You like.  ertakluk
T
#
Allianz PowerLink adalah satu pelan Premium rendah
premium and insurance premium. 95% of • Partial withdrawal of account value kepada insurans “semua dalam satu” yang
kesemua terma mempunyai ciri-ciri pelaburan dan faedah  engan pilihan untuk menambahkan
D
the investment premium will be allocated for when necessary.
dan syarat. pilihan yang komprehensif – penyakit beberapa faedah pilihan dalam satu jumlah
investment into the Allianz Life investment-
kritikal, rawatan hospital dan pembedahan, premium, Allianz PowerLink mungkin
linked funds of Your choice while the
Charges pelepasan bayaran premium kemalangan merupakan pelan perlindungan yang
allocation for insurance premium is as per
All charges except for the fund management diri dan banyak lagi. Pendek kata, semua terendah yang boleh Anda dapat. Anda boleh
the illustration below (based on annual
charge are levied through deducting units perlindungan asas dan keperluan kewangan memilih untuk membuat bayaran setiap
premium of RM1,200):
from Your investment account. These include Anda dilindungi dengan satu pelan sahaja! bulan, suku tahunan, separa tahunan atau
charges for the basic life insurance cover tahunan.
Insurance Allocation Rate and the other built-in optional benefits. The
Policy Faedah-faedah pilihan
Premium for Insurance
Year
Paid Premium amount to be charged for providing the Jaminan berkuat-kuasa
insurance cover and optional benefits will
utama dengan satu jumlah
1 RM1,200 45% RM 540 depend on the amount and type of insurance premium sahaja Ciri yang unik ini membolehkan Anda
cover chosen, as well as other factors such menikmati perlindungan berterusan dalam
2 RM1,200 45% RM 540 Nikmatilah ketenangan minda dengan
as age, sex, smoker status, etc. tempoh tiga (3) tahun Polisi yang pertama,
3 RM1,200 65% RM 780 pelbagai faedah-faedah pilihan seperti walaupun polisi Anda mungkin tidak
penyakit kritikal, rawatan hospital dan mempunyai unit yang mencukupi untuk
4 RM1,200 75% RM 900 • Service Charge - RM7.00 (inclusive of pembedahan, pelepasan bayaran menjelaskan caj polisi Anda#.
5 RM1,200 80% RM 960 GST) per month premium, perlindungan kemalangan dan
6 RM1,200 90% RM1,080 • Fund Management - 0.75% - 1.50% sebagainya. Yang menarik sekali ialah
Charge per annum Anda hanya perlu membayar satu jumlah Mudah & tidak menyusahkan
7 - 10 RM1,200 100% RM1,200
premium sahaja!  llianz PowerLink memberi perlindungan
A
• Top-up Charge - RM25.00 (inclusive
11 & above RM1,200 101% RM1,212 komprehensif untuk nyawa dan kesihatan
of GST) per request
Keperluan khas Anda dan juga peluang untuk mendapat
Other benefits • Switching - Five(5) free switches pulangan pelaburan sekaligus. Ia mudah
per Policy year and Pelan ini memberi Anda kebebasan dan tidak menyusahkan kerana Anda tidak
• Balance in investment account is payable RM10.00 (inclusive membuat pilihan untuk melindungi Diri
upon surrender or Policy maturity. perlu lagi membeli atau bersusah payah
of GST) for any dan Yang Tersayang dengan semua atau mengingati butiran beberapa pelan yang
• Flexibility to change amount of protection subsequent switch sebarang faedah pilihan yang terdapat berlainan.
and investment by changing the sum dalam pilihan. Faedah pilihan yang
assured with or without changing Your Note: This is an insurance product that is tied
komprehensif boleh diubahsuai untuk
premium amount. to the performance of the underlying
memenuhi keperluan yang berbeza-
assets, and is not a pure investment
• Topping up on Your premium as and when beza bergantung kepada perancangan
product such as unit trusts.
You like to maximize Your investment kewangan hidup Anda.
value, where 95% of the amount will be
 Bayangkan Anda
mempunyai satu
pelan insurans
yang dapat
memenuhi
semua keperluan
perlindungan
nyawa dan
kesihatan Anda.
Faedah insurans & pelaburan yang
komprehensif
• Faedah Kematian atau Hilang Upaya
Menyeluruh & Kekal (TPD)
Amaun diinsuranskan asas dan baki
akaun pelaburan akan dibayar untuk
kes kematian. Bagi TPD*, hanya Amaun
diinsuranskan asas akan dibayar
sementara baki akaun pelaburan akan
dibayar semasa kematian, jikalau terdapat
sebarang pelan tambahan dengan
pemotongan unit ditambah kepada
Allianz PowerLink pada tarikh permulaan
TPD. Ini bermakna Anda akan dapat
menikmati perlindungan insurans
yang disediakan oleh pelan tambahan,
atau Anda juga boleh memilih untuk
menyerahkan baki akaun pelaburan
*Sebelum umur
bagi menamatkan perlindungan
enam puluh
lima (65) tahun pelan tambahan. Sebaliknya, Amaun
dan tertakluk diinsuranskan asas dan baki akaun
kepada jumlah pelaburan akan dibayar atas TPD,
maksimum jikalau tidak ada pelan tambahan
RM4,000,000 dengan pemotongan unit ditambahkan
untuk setiap
kepada Allianz PowerLink pada tarikh
orang yang
diinsuranskan. permulaan TPD.
Untuk maklumat
lanjut mengenai • Pelbagai dana untuk pelaburan
faedah dan
Bergantung kepada kemampuan
pengecualian
menghadapi risiko dan matlamat
biasa, sila merujuk
kepada Kontrak kewangan Anda, Anda boleh memilih
Polisi. mana-mana satu dana berkaitan-
pelaburan Allianz Life untuk melabur. Anda Pembayaran Caj-caj
juga boleh memilih untuk menggabungkan Tahun Kadar Pengagihan
Premium
beberapa dana Kami. Pelaburan Anda Polisi Premium Insurans Semua caj kecuali caj pengurusan dana akan
Insurans
ditolak melalui pemotongan unit dari akaun
berpotensi memberi pulangan** lumayan
1 RM1,200 45% RM 540 pelaburan Anda. Ini termasuk caj untuk
untuk keperluan kewangan masa depan
Anda. Semua dana berkaitan-pelaburan 2 RM1,200 45% RM 540 perlindungan asas insurans nyawa dan faedah-
Kami diuruskan oleh pengurus dana faedah pilihan yang ditambahkan. Jumlah caj
3 RM1,200 65% RM 780
profesional dengan nasihat dan kepakaran untuk perlindungan insurans dan faedah-
4 RM1,200 75% RM 900 faedah pilihan akan bergantung kepada jumlah
global dari Allianz Group.
5 RM1,200 80% RM 960 dan jenis perlindungan insurans yang dipilih
**Pulangan pelaburan berpotensi dan juga unsur-unsur lain seperti umur, jantina,
yang diperolehi daripada baki akaun 6 RM1,200 90% RM1,080
samada perokok atau tidak dan lain-lain.
pelaburan bergantung kepada prestasi 7 - 10 RM1,200 100% RM1,200
pasaran pelaburan. Rekod sejarah
prestasi dana hanya boleh dijadikan 11 & ke atas RM1,200 101% RM1,212 • Caj Perkhidmatan - RM7.00 (termasuk
sebagai panduan dan bukan sebagai GST) sebulan
jaminan akan datang, maka faedah Faedah lain • Caj Pengurusan - 0.75% - 1.50%
Polisi mungkin akan bertambah atau Dana setahun
• Baki dalam akaun pelaburan akan
berkurang mengikut prestasi dana-dana. • Caj Tambahan Nilai - RM25.00 (termasuk
dibayar ketika penyerahan balik Polisi
Risiko pelaburan di bawah Polisi ini akan GST) setiap
atau Polisi matang.
ditanggung sepenuhnya oleh Anda. permintaan
• Fleksibiliti untuk mengubah jumlah
perlindungan dan pelaburan dengan • Caj Pertukaran - Lima (5) pertukaran
Pengagihan premium
mengubah jumlah yang diinsuranskan Dana percuma untuk
Bergantung kepada umur Anda, premium dan dengan atau tanpa mengubah jumlah setiap tahun Polisi
amaun diinsuranskan asas, premium yang premium. dan RM10.00
Anda bayar akan dibahagikan kepada premium • Tambahan nilai kepada premium Anda (termasuk GST)
pelaburan dan premium insurans. 95% apabila Anda ingin memaksimumkan untuk setiap
daripada premium pelaburan akan dilaburkan pertukaran yang
nilai pelaburan Anda, di mana 95%
dalam dana berkaitan-pelaburan Allianz Life berikutnya
daripada jumlah akan digunakan untuk
pilihan Anda sementara pengagihan premium pelaburan (tambahan nilai minimum
insurans adalah seperti yang dipaparkan RM500). Nota: I ni adalah produk insurans yang
dalam jadual di bawah (berdasarkan premium dikaitkan dengan prestasi aset-aset
• Pertukaran antara dana-dana pada
tahunan sebanyak RM1,200): yang mendasari, dan bukannya produk
bila-bila masa.
pelaburan tulen seperti unit amanah.
• Pengeluaran sebahagian dari nilai akaun
sekiranya perlu.
 Allianz PowerLink Allianz PowerLink

一項聯結您全部保障需求的保單
為您的需求度身訂造 才會獲得支付。這表示您可繼續享有
附加保單提供的保險保障，又或著
此項保單讓您能隨心所欲的為自己及心
試想像，若擁有一份能完全顧及您生命及健康保障需求的保險計 愛的人選擇全部或部分供您選擇的選擇
您可選擇退保終止附加保單以獲取投
資戶頭的餘額。另一方面，若Allianz
劃，該有多好。有了Allianz PowerLink保單，您不但可購買選擇性 性保益。您可從全面的選擇性保益裡定
PowerLink保單在TPD的生效日起沒有
保益來享有多項保障，您還能通過其投資潛能享受引人入勝的回 制適合您人生財務規劃的不同需求。
附加刪減單位的附加保單，TPD的賠
酬。而且每月只需繳交可負擔的保費，您便能享有這一切保益。 償金則包括基本投保額另加投資戶頭
可負擔的保費
的餘額。
以單一保費就可附加多種選擇性保益，
這可說是市面上最經濟的保險計劃 • 多种基金可供投資
Allianz PowerLink是一項附加投資元素 一份保費,帶給您多種主要 之一！
的全合一保險計劃，並擁有全面的選擇 選擇性保益 您可根据個人風險承受程度及財務
性利益供您選擇，即頑疾、住院及外科 您可以選擇以每月、每三個月、 目標，選擇投資任何一個Allianz Life
手術、免繳保費，個人意外保障及其它 只需繳付一份保費，您便能高枕無憂， 每半年或每一年的方式繳付保費。 投資聯結基金。您也可選擇投資在
的利益。換句話說，您所需的基本保障 並享有各種選擇性利益如頑疾， 几种不同的基金裡。您的投資有潛能
及財務需求，全在這一份保險計劃裡！ 住院及外科手術費用，免繳保費， 受保證生效 賺取可觀回酬**，以應付您未來的
個人意外保障及更多其它利益。 財務需求。所有投資聯結基金皆在獲
這保單特點讓您能在保單生效后的
得Allianz集團的忠告及全球專業的
首三 (3) 年享有持續的保障，即使您
鑒定下，由我們的專業基金經理
的保單可能沒有足夠的單位來付清
妥善管理。
保單費用#。
**從投資戶頭里的余額所賺取的潛在
免除麻煩，方便無比 回酬，將視投資市場的表現而定。
試想像，
Allianz PowerLink保單提供您全面的人 以往的基金表現不應被 視為未來基
若擁有一份能
壽及健康保障同時，也讓您有机會賺 金表現的保證。保單利益將根据基
完全顧及您生命
取投資回酬，可說是一舉多得。此項保 金的表現而起落。保單的投資風險
及健康保障需求的 須由保單持有人獨自承擔。
單完全免除麻煩，因您不需再購買多種
保險計划，
保單，也無須費神去了解几种不同保單
該有多好。 # 視規則及 保費分配
的瑣事。
條件而定。 您所繳付的保費可被分成投資保費及保
* 65歲之前， 全面的保險及投資利益 險保費，胥視您的年齡、保費及基本投
每名受保人 • 死亡或完全及永久傷殘(TPD)利益 保額而定。95％的投資保費將分配于
的最高賠償 您所選擇的Allianz Life投資聯結基金，
限額為 若不幸離世，賠償金包括基本投保 而保險保費的分配則如以下說明表為准:
RM4,000,000。 額另加投資戶頭的餘額。若Allianz
欲知更多利益 PowerLink保單在TPD的生效日起已
及普通不受保 附加刪減單位的附加保單，TPD* 的
事項，請翻閱 賠償金只包括基本投保額， 而投資
保單契約。 戶頭的餘額則是在發生死亡事故後
 This brochure is for illustration purposes only and the percubaan selama lima belas (15) hari atau dalam tempoh
Allianz PowerLink information included is neither comprehensive nor lebih lama sebagaimana yang mungkin ditentukan oleh
exhaustive. You need to refer to the Product Disclosure Sheet Bank Negara Malaysia, dari tarikh penerimaan Polisi ini
(PDS) and the Sales Illustration (SI) for further details. Both oleh Anda akan diberikan untuk Anda mempertimbangkan
PDS and SI could be obtained from Your servicing agent. kesesuaiannya dan sekiranya Anda memilih untuk
Please refer to the Policy Contract for further information as memulangkan Polisi dalam tempoh tersebut, jumlah yang
the exclusions and limitations of benefits highlighted are not dibayar kembali akan berdasarkan terma-terma dan syarat-
exhaustive. We have the right to revise the rates, charges, syarat yang dinyatakan dalam Kontrak Polisi. Jika anda
terms and conditions. You will be informed in writing of the menyerahkan polisi anda sebelum berakhirnya tempoh
revision at least three (3) months before renewal. perlindungan, anda akan menerima nilai akaun berdasarkan
harga unit pada hari penilaian ketika permintaan serahan
You should satisfy Yourself that this plan would best serve diterima oleh Kami. Amaun ini tidak terjamin dan mungkin
Your needs, and that the premium payable under the Policy kurang daripada premium yang dibayar.
is an amount You can afford. Buying a life insurance Policy
is a long-term commitment and it is not advisable to hold Dalam kes di mana pembelian melibatkan jumlah premium
this Policy for a short period in view of the high initial costs. yang tinggi (RM5,000 dan ke atas), seseorang prospek harus
A free look period of fifteen (15) days or such longer period mempertimbangkan untuk membeli polisi premium tunggal
as may be specified by Bank Negara Malaysia, will be given berkaitan-pelaburan dan bukan polisi premium tahunan kerana
from the date of receipt of the Policy by You to review its ia memberi kadar pembahagian pelaburan yang lebih baik.
suitability and should You choose to return the Policy within Sekiranya premium tidak dibayar pada tarikh perlu dibayar,
the period, the amount to be refunded shall follow the terms polisi akan terus berkuatkuasa dengan mengaktifkan tempoh
保險保障及選擇性利益的總費用，胥視 and conditions in the Policy Contract. If You surrender Your bebas premium. Tetapi terdapat kemungkinan polisi akan
已繳保險 保險保費的 Policy before the end of coverage term, You will receive the luput sekiranya nilai unit dana berkaitan-pelaburan yang
保單年份 所選擇的保險保障种類及數額而定，
保費 分配率 balance in investment account based on the unit price on sedia ada tidak mencukupi untuk membayar semua caj bagi
也包括其它因素例如年齡、性別及是否 the valuation day when surrender request is received by Us. polisi asas dan pelan tambahan. Anda akan diberikan suatu
1 RM1,200 45% RM 540 This amount is not guaranteed and may be less than the tempoh penangguhan selama tiga puluh satu (31) hari untuk
吸煙等。 amount of premiums paid. menjelaskan premium Anda, di mana polisi tersebut tetap
2 RM1,200 45% RM 540
In cases where the purchase involves a premium of sizable berkuatkuasa dalam tempoh berkenaan. Namun demikian,
3 RM1,200 65% RM 780 • 服務費 - 每月RM7.00 Polisi tersebut akan luput pada akhir tempoh penangguhan
amount (RM5,000 and above), the prospect should consider
(包括GST) purchasing single premium investment-linked Policy rather jika mana-mana insurans dan caj-caj lain tetap tidak dibayar
4 RM1,200 75% RM 900
than an annual premium Policy as it offers better allocation pada akhir tempoh penangguhan. Oleh sebab itu, Anda
5 RM1,200 80% RM 960 • 基金管理費 - 每年0.75% - 1.50% rates for investments. dinasihatkan supaya tidak menambahkan terlalu banyak
pelan tambahan dengan pemotongan unit kepada polisi ini.
6 RM1,200 90% RM1,080 • 加額費 - 每次委托RM25.00 If premium remains unpaid on the due date, the Policy shall
be kept in force by effecting a premium holiday. However, Selaras dengan keperluan perundangan, Cukai Barangan dan
7 - 10 RM1,200 100% RM1,200 (包括GST) Perkhidmatan (GST) akan dikenakan pada kadar semasa ke
there would be a possibility of the Policy lapsing if the value
• 轉換費 每投保年五次免 of the investment-linked funds units available is insufficient atas bahagian premium/yuran/caj anda yang berkenaan untuk
11年及以上 RM1,200 101% RM1,212 tempoh perlindungan insurans.
費轉換，隨后的 to pay for all the charges for the basic Policy and rider(s). You
will then be given a grace period of thirty one (31) days to pay 這份保單冊子僅供說明用途。您需參考產品揭露書和產
其它利益 任何轉換將征收 Your premium, during which the Policy will remain in force. 品圖解以獲知詳細資料。您可向服務您的代理索取相關
RM10.00(包括GST) However, the Policy shall lapse at the end of the grace period 產品揭露書和產品圖解。
• 一旦斷保或保單屆滿，投資戶頭的 if any insurance and other charges shall remain unpaid at the
end of the grace period. As such, it is not advisable to attach 在此所闡明的不受保條例及利益限制並不完整，慾知詳
余額將用來支付保費。 注：這是一項与基礎資產表現連結的保 too many unit-deducting riders to this Policy. 情，請參閱保單契約。我們有權修改利率、費用、條款及
其他條件。在保單更新前至少三(3)月之內將以書信通知您。
• 您可選擇在更改或不更改保費的 險產品，而非如單位信託一般的純 According to the statutory requirement, Goods and Services
Tax (GST) will be charged at the prevailing rate on the 您應該因此負擔得起的保單能有效滿足您的財務需求而
情況下，更換保障及投資數額。 粹的投資產品 applicable portion of your premium/fee/charges for the 感到滿意。購買人壽保險是一項長期承諾。由于初期成
period of insurance coverage. 本偏高，我們并不鼓勵您短期性持有這份保單。自您收
• 您可隨意為保費加額以獲取更高投 到保單日起，您將有十五(15)天或國家銀行所制定更長期
資回酬，95％的加額將用在投資上 Risalah ini adalah untuk tujuan ilustrasi sahaja dan informasi 限的免費閱覽期來檢討保單是否適合您本身的需求，若
yang diberikan adalah tidak lengkap and menyeluruh. Anda 您選擇於該段期間退還保單，所將退還的款項將跟據保
(最低加額為RM500)。 perlu merujuk kepada Lembaran Pendedahan Produk dan 單契約里所注明的條款及其它條件。 若您在保障期結束
• 依据您的喜好，隨時轉換基金。 Ilustrasi Jualan untuk maklumat lebih terperinci. Kedua-dua 前退保，您將會獲得投資戶口的餘額。此餘額將根據您
Lembaran Pendedahan Produk dan Ilustrasi Jualan boleh 要求退保時的評估日的單位價值來計算。此數額將不被
• 有必要時可從戶頭提取部份存款。 didapatkan daripada ejen yang berkhidmat kepada anda. 保證，並可能少過已繳付的保費。
Sila rujuk kepada Kontrak Polisi untuk keterangan lanjutan 若選購的保單涉及龐大的保費(RM5,000及以上)，保戶應
memandangkan pengecualian-pengecualian dan had-had 考慮購買單項投資聯結保單，而不是年繳保費保單，因
費用 faedah yang dinyatakan adalah tidak menyeluruh. Kami 前者提供更佳的投資分配率。
berhak mengubah kadar-kadar, yuran-yuran, terma-terma 若保費到期依然未繳，保費緩繳期將被啟動，讓保單持
除了基金管理費外，所有費用乃透過 dan syarat-syarat. Anda akan diberitahu secara bertulis 續生效。唯若投資聯結基金單位的价值不足以繳付所有
tentang perubahan tersebut sekurang-kurangnya tiga (3) 基本保單及附加保障的費用，保 單則可能失效。您將給
刪減保單持有人的投資戶頭單位的方式 bulan sebelum pembaharuan polisi. 予為期三十一(31)天的寬限期以繳付到期保費。在寬限期
來征收。這包括基本人壽保險保障及其 Anda harus berpuas hati bahawa pelan ini dapat memenuhi 期間，該保單將繼續保持生效。但是，如果任何保險和
它內含的選擇性利益所涉及之費用。 keperluan Anda dan Anda mampu membayar premium 其他費用在寬限期截止時仍未繳清，則該保單將會在寬
untuk pelan ini. Membeli polisi insurans adalah satu 限期截止時失效。 因此，我們不鼓勵您在此保單上附加
tanggungan jangka masa panjang dan Anda dinasihatkan 太多刪減基金單位的附加保障。
supaya tidak memegang polisi ini untuk jangka masa yang 根據法定要求，受保期內的有關保費/費用/收費將被徵收現
pendek memandangkan kos permulaan yang tinggi. Tempoh 行的消費稅(GST)。