'LHWDV&RUPLOORWFRP0HQ~VHPDQDO

,035,0,50(1Ò

-8( 9,( 6$% '20 /81 0$5 0,(

'(6$<812
,QIXVLyQFRUWDGD YDVRGH\RJXU ,QIXVLyQFRQ YDVRGHMXJR ,QIXVLyQFRQ ,QIXVLyQ YDVRGHMXJR
FRQOHFKHSDUF GHVFUHPDGR WD]DGHOHFKH GHQDUDQMD WD]DGHOHFKH YDVRGHMXJR GHQDUDQMD
GHVFUHPDGD WD]DWLSRWHGH SDUF H[SULPLGRVLQ SDUF GHQDUDQMD H[SULPLGRVLQ
WRVWDGLWDVGH FRSRVGHFHUHDO GHVFUHPDGD D]~FDU GHVFUHPDGD H[SULPLGRVLQ D]~FDU
SDQIUDQFpV VLQD]~FDU JDOOHWDVGH JDOOHWDVGH JDOOHWLWDVGH D]~FDU URGDMDSDQ
FGDSRVWUHGH FXFKDUDVGH DUUR] DUUR]RWULJR VDOYDGROLJKW JDOOHWLWDVGH VDOYDGROLJKW
PHUPHODGDOLJKW HQVDODGDGHIUXWD FGDSRVWUHGH LQIODGR FGDSRVWUHGH DJXDOLJKW FGDSRVWUHGH
FGDSRVWUH VLQD]XFDU TXHVREODQFR FGDSRVWUHGH GXOFHGHOHFKH PHUPHODGDOLJKW
GHTXHVREODQFR GHVFUHPDGR PHUPHODGDOLJKW OLJKW
GHVFUHPDGR FGDSRVWUHGH
PHUPHODGDOLJKW
&2/$&,21

,QIXVLyQ ,QIXVLyQ YDVRGH\RJXU ,QIXVLyQ NLZL YDVRGH\RJXU FRPSRWHUD

WDEOHWDUHOOHQD WDEOHWDUHOOHQD EHELEOHOLJKW IUXWDFKLFD EHELEOHOLJKW FKLFDGH
GHGXOFHGHOHFKH GHGXOFHGH HQVDODGDGH
SRUHMHPSORXQ OHFKHSRU IUXWDVVLQD]~FDU
ERFDGLWR3HUPLWL HMHPSORXQ
'U&RUPLOORW ERFDGLWR3HUPLWL
JU 'U&RUPLOORW
JU
$/08(5=2
&DOGR.QRUU &DOGR.QRUU &DOGR.QRUU &DOGR.QRUU &DOGR.QRUU &DOGR.QRUU &DOGR.QRUU
/LJKWRVLPLODU /LJKWRVLPLODU /LJKWRVLPLODU /LJKWRVLPLODU /LJKWRVLPLODU /LJKWRVLPLODU /LJKWRVLPLODU
7DUWDGH )LOHWJUDQGH (QVDODGDGH )LGHRVDOHVWLOR +DPEXUJXHVDV FKXUUDVTXLWR (QVDODGDGH
]DSDOOLWRVFRQ GHPHUOX]DJULOOp 3RURWRVEHUUR FKLQRSRUFLyQ FRQVDERUDPDU GHORPRWDPDxR DUUR]LQWHJUDO
XQDVRODPDVD 9HJHWDOHVDO FKRFOR\ IUXWDFKLFD SRUFLyQ SDOPDGHOD FXFKDUDGDV
SRUFLyQ YDSRUEURFROL ]DQDKRULDFRQ (VSLQDFDFRFLGD PDQR UHPRODFKD
(QVDODGDD ]DQDKRULD YLQDJUH\VDOVD FRQDMRSHUHMLO (QVDODGDD FRFLGD
HOHFFLyQSRU ]DSDOOLWR JROIOLJKW WD]DJUDQGHHQ HOHFFLyQSRU ]DQDKRULD
HMHPSOR(QVGH DMLSXHGHRSWDU (QVDODGDGH FRFLGR HMHPSOR(QVGH KHUYLGD\
]DQDKRULDUDOODGD SRUFRQJHODGRV IUXWDVIUHVFDVVLQ SRVWUHOLJKW KRMDVFRQ FXFKDUDGD
FRQOLPyQXQLGDG FRQFRFFLyQHQ D]~FDU DGHUH]ROLJKW SRVWUHGH
FKLFD PLFURRQGDV FRPSRWHUDFKLFD IUXWDFKLFD 0D\RQHVD
IUXWDFKLFD IUXWDFKLFD +HOOPDQQVOLJKW
RVLPLODU
PDQ]DQD
FKLFD
0(5,(1'$

,QIXVLyQ ,QIXVLyQ ,QIXVLyQ ,QIXVLyQ ,QIXVLyQFRUWDGD ,QIXVLyQ ,QIXVLyQ

WRVWDGDGHSDQ FGDVRSHUDGH WD]DFKLFDGH WRVWDGDGHSDQ FRQOHFKHSDUF WRVWDGDGH WRVWDGDVGH
GHVDOYDGROLJKW OHFKH OHFKH GHVDOYDGROLJKW GHVFUHPDGD SDQGHVDOYDGR JOXWHQ
FGDSRVWUHGH GHVFUHPDGDHQ GHVFUHPDGD FGDSRVWUHGH FGDSRVWUHGH OLJKW
PHUPHODGDOLJKW SROYR FXFKDUDGDV TXHVREODQFR GXOFHGHOHFKH FGDSRVWUHGH
JDOOHWLWDV GHFHUHDOHVVLQ GHVFUHPDGR OLJKW PHUPHODGDOLJKW
LQWHJUDOHVOLJKW D]~FDU FGDSRVWUHGH JDOOHWLWDV
FGDSRVWUHGH PHUPHODGDOLJKW LQWHJUDOHVOLJKW
TXHVREODQFR
GHVFUHPDGR

&2/$&,21
,QIXVLyQ WD]DWLSRWpGH SDTXHWHGH EDUUDFHUHDO 8Q$GH6/LJKW WD]DWDPDxR PDQ]DQDHQ
JDOOHWLWDGH FRSRVGH VRMDVDODGD OLJKW GHPOR WpGHSRFKRFOR WUR]RVFRQ
OLPyQWLSR FHUHDOHV JURGHWD]D VLPLODU VDODGR FDQHOD
EDUTXLOOROLJKW EDUULWDGH
DUUR]LQIODGR
&(1$

&DOGR.QRUU &DOGR.QRUU &DOGR.QRUU &DOGR.QRUU &DOGR.QRUU &DOGR.QRUU &DOGR.QRUU

/LJKWRVLPLODU /LJKWRVLPLODU /LJKWRVLPLODU /LJKWRVLPLODU /LJKWRVLPLODU /LJKWRVLPLODU /LJKWRVLPLODU
9LWKHO7RQQp )LGHRVDOHVWLOR %LIHFLWRGH (QVDODGD 7DUWDGH (QVDODGDGH VXSUHPDFKLFD
URGILQDV FKLQRSRUFLyQ /RPR*ULOOp &DSUHVVH FDODED]DVLQWDSD 3RURWRVEHUUR GHSROORDOD
(QVDODGDD (QVDODGDD (QVDODGDD WRPDWHSHULWD SRUFLyQ FKRFOR\ SODQFKDFRQ
HOHFFLyQSRU HOHFFLyQSRU HOHFFLyQSRU SRUFLyQ FRPSUDGD ]DQDKRULDFRQ OLPyQ
HMHPSOR(QVGH HMHPSOR HMHPSOR(QVDODGD FDVHWWHGHTXHVR (QVDODGDD YLQDJUH\VDOVD (VSLQDFDVDO
EHUURSDOPLWRV\ (QVDODGD GHOHFKXJD PDJUR HOHFFLyQSRU JROIOLJKW YDSRUFRQOLPyQ
KWWSXVHUVGLHWDVFRUPLOORWFRP"V PHQXBGLHWD LGBGLHWD  
 'LHWDV&RUPLOORWFRP0HQ~VHPDQDO
]DQDKRULDUDOODGD DEXQGDQWHGH ]DQDKRULD DFHLWXQDV HMHPSOR(QVDODGD PRXVVHOLJKW WD]DJUDQGH
FRQDGHUH]ROLJKW HVFDUROD\ UDOODGDUHSROOR QHJUDVDOEDKDFD GHSHSLQRV\ HQFRFLGR
SRPHORFRQ DGHUH]ROLJKW EODQFRFRQ IUHVFD\ ]DQDKRULDUDOODGD KHODGROLJKW
HGXOFRUDQWH FRPSRWHUDGH $GHUH]ROLJKW FXFKDULWDGH FRQDGHUH]ROLJKW ERFKD
JHODWLQDOLJKW SRVWUHOLJKW DFHLWHGHROLYD\ PDQ]DQD
EDVWRQHVGHSROOR FKLFD
JULOOp
FRPSRWHUD
FKLFDGH&RFWHO
GHIUXWDVOLJKW

KWWSXVHUVGLHWDVFRUPLOORWFRP"V PHQXBGLHWD LGBGLHWD