Artículo

Virginia Escaño Cardona*, Pablo Rebola González*

Especial

Plan de cuidados individualizado

en paciente traqueostomizado
con nutrición enteral tras
laringuectomía supraglótica
5(680(1 /DVLQWHUYHQFLRQHVGHHQIHUPHUtDHVWXYLHURQEDVDGDVHQVXSOLUVXV
3UHVHQWDPRVXQFDVRGHQXWULFLyQHQWHUDOHQXQSDFLHQWHWUDTXHRV QHFHVLGDGHV EiVLFDV FRQWURODU FRPSOLFDFLRQHV UHVSLUDWRULDV \ GHUL
WRPL]DGR WUDV ODULQJXHFWRPtD VXSUDJOyWLFD 9DUyQ GH  DxRV TXH YDGDVGHODQXWULFLyQ\PHMRUDUODFRPXQLFDFLyQGHWHFWiQGRVH
DFXGLyDFRQVXOWDGH25/SRUSUHVHQWDUFXDGURGHGLVIDJLDRGLQRID 3UREOHPDVGH&RODERUDFLyQGLVQHDLQIHFFLyQULHVJRGHDVSLUDFLyQ
JLD\SpUGLGDGHSHVRGHPHVHVGHHYROXFLyQ6HSURJUDPySDUD
'LDJQyVWLFRV GH (QIHUPHUtD GH DXWRQRPtD VXSOHQFLD SDUFLDO SDUD
PLFURFLUXJtDODUtQJHDVHUHDOL]yWUDTXHRWRPtD\FRORFDFLyQGHVRQGD
KLJLHQH\PRYLOL]DFLyQ\VXSOHQFLDWRWDOSDUDDOLPHQWDFLyQGHLQGH
QDVRJiVWULFD61*SUHVHQWDQGRVHFXHODVTXHGLVPLQX\HURQODFDOL
GDGGHYLGDSUHYLDDODLQWHUYHQFLyQ SHQGHQFLDDQVLHGDGPDQHMRGHOUpJLPHQWHUDSpXWLFRGHWHULRURGHOD
FRPXQLFDFLyQYHUEDODIURQWDPLHQWRLQHIHFWLYRHVWUpVHLQWROHUDQFLD
6HHODERUyXQ3ODQGH&XLGDGRV,QGLYLGXDOL]DGR3&,TXHUHFRJtD
ODV DFWLYLGDGHV HQIHUPHUDV XWLOL]DQGR SDUD UHFRJLGD GH GDWRV 9D
ORUDFLyQ  1HFHVLGDGHV GH 9LUJLQLD +HQGHUVRQ \ WD[RQRPtD GLDJ
QyVWLFD1$1'$12&1,&&XHVWLRQDULRVGHYDORUDFLyQHQIHUPHUD
tQGLFH GH %DUWKHO tQGLFH GH HVIXHU]R GHO FXLGDGRU WHVW GH 3IHLIIHU
HVFDODGH1RUWRQ
6HHPLWLyDODOWD,QIRUPHVGH&RQWLQXLGDGGH&XLGDGRV\5LHVJR1X
WULFLRQDO
,QWURGXFFLyQ
(OFiQFHUGHODULQJHHVHOVH[WRPiVIUHFXHQWHHQ
HOVH[RPDVFXOLQR(OWUDWDPLHQWRWUDGLFLRQDOKDVLGRHO
TXLU~UJLFR(QODDFWXDOLGDGH[LVWHQWpFQLFDVTXLU~UJL
FDVTXHUHVSHWDQHOyUJDQR GHODSDUDWR UHVSLUDWRULR \
IRQDGRU\VXVIXQFLRQHV(QOD/DULQJXHFWRPtD6XSUD
JOyWLFDVyORVHH[WLUSDODUHJLyQVXSUDJOyWLFDUHTXLULHQ
GRWUDTXHRVWRPtDWHPSRUDO
DODDFWLYLGDG
/DDSOLFDFLyQGHXQ3&,QRVSHUPLWLyH¿FLHQFLD\UHVXOWDGRVEHQH¿
FLRVRVFHQWUiQGRQRVHQODUHVSXHVWDGHOSDFLHQWHIDPLOLDDORVSUR
EOHPDVGHVDOXG
3$/$%5$6&/$9(
7UDTXHRVWRPtD61*QXWULFLyQHQWHUDO3&,1$1'$1,&12&
(Q XQ SULQFLSLR ODV LQWHUYHQFLRQHV GH HQIHUPHUtD
HVWXYLHURQ EDVDGDV HQ VXSOLU FRPSOHWDPHQWH VXV QH
FHVLGDGHV EiVLFDV SDUD GHVSXpV VHJ~Q HYROXFLRQy
VXSURFHVRPRGL¿FDUVXSODQGHFXLGDGRV([SOLFDUDO
SDFLHQWHTXHGHEtDHVWDUHQSRVLFLyQ)RZOHUžSDUD
XQDDSHUWXUDFRPSOHWDGHODYtDDpUHDPD\RUH[SDQ
VLyQ WRUiFLFD \ PHQRU HVIXHU]R DO UHVSLUDU GDU DSR\R
SVLFROyJLFR SDUD TXH DFHSWDUD VX FDPELR GH LPDJHQ
/D 61* DGHPiV GH SURSRUFLRQDU OD DOLPHQWDFLyQ
DOSDFLHQWH\VXSOLUVXQHFHVLGDGGHQXWULFLyQVHHP
SOHD SDUD HYLWDU DVSLUDFLRQHV KDVWD TXH pVWH FRQWUROH
OD GHJOXFLyQ HQ FX\R FDVR VH UHWLUDUi \ SDVDUDQ ORV
DOLPHQWRVDYtDRUDO
/RV SDFLHQWHV WUDTXHRVWRPL]DGRV SUHVHQWDQ DOWH
UDFLRQHVHQVXJUDGRGHFRPRGLGDG\QLYHOGHDXWRHV
WLPDTXHDIHFWDQDVXFDOLGDGGHYLGD
*Enfermera/o Área de Cuidados Críticos. Hospital Uni-
versitario Virgen de la Victoria. Málaga.
10
GDUHGXFDFLyQSDUDODVDOXG(36SDUDTXHUHDOL]DUD
HOPLVPRVXFDPELRGHFiQXOD\FXLGDGRVGHOHVWRPD
FRQWURODU FRQVWDQWHV \ UHDOL]DU ¿VLRWHUDSLD UHVSLUDWRULD
SDUD GUHQDU ODV VHFUHFLRQHV TXH VH IRUPDEDQ HQ HO
WUDFWR UHVSLUDWRULR « IXHURQ DOJXQDV GH ODV DFWXDFLR
QHVGHOSHUVRQDOGHHQIHUPHUtDHQODXQLGDGGHKRVSL
WDOL]DFLyQ
'LFKDXQLGDGDSRUWyDVLVWHQFLDLQGLYLGXDOL]DGDPL
QLPL]DQGRHVWUpV\DXPHQWDQGRODFRPRGLGDGGHOSD
FLHQWH FRQ HO HQWRUQR TXH OH URGHDED /RV IDPLOLDUHV
SXGLHURQSHUPDQHFHUHQHOOD
Enfermería Docente 2012; 98: 10-15
 Artículo
Virginia Escaño Cardona*, Pablo Rebola González*
Especial

'HVFULSFLyQFOtQLFD VDGD D EDVH GH FDOGRV SXUpV \RJXUHV« XWLOL]DQGR

HVSHVDQWHV
9DUyQGHDxRVMXELODGR FDVDGRTXHDFXGLyD
FRQVXOWDH[WHUQDGH25/SRUSUHVHQWDUFXDGURGHGLV /DFLUXJtDVHUHDOL]yVLQQLQJ~QWLSRGHLQFLGHQFLDV
IDJLDPD\RUDVyOLGRVRGLQRIDJLD\SpUGLGDGHSHVR
GHXQRVPHVHVGHHYROXFLyQ1RUH¿ULyRWURVVtQWR
PDVRWRUULQRODULQJyORJRV1RGLDEHWHVQRKLSHUWHQVLyQ
DUWHULDOH[IXPDGRUQRKiELWRVWy[LFRV
([SORUDFLyQ OD ODULQJRVFRSLD GLUHFWD PRVWUy XQD
DUHVHxDU$OSDFLHQWHVHOHKL]RWUDTXHRWRPtD\FROR
FDFLyQGH61*
(OSRVWRSHUDWRULRWUDQVFXUULyVLQLQFLGHQFLDV/DDOL
PHQWDFLyQVHUHDOL]ySRU61*FRQ1(HQEDWLGRVFRQ
ERPED GH DGPLQLVWUDFLyQ FRQWLQXD FRPSOHPHQWDGD
OHVLyQ H[FUHFHQWH VHVLO GH  FP GH GLiPHWUR TXH
DVHQWDEDHQFDUDODUtQJHDGHHSLJORWLV\XQUHSOLHJXH
DULWHQRHSLJOyWLFRL]TXLHUGR(QODH[SORUDFLyQFHUYLFDO
QRVHSDOSDURQDGHQRSDWtDV
3UXHEDV GH LPDJHQ HO 7$& &HUYLFDO PRVWUy XQD
OHVLyQGHDSUR[LPDGDPHQWHFPHQHSLJORWLV1RDGH
QRSDWtDV
(O SDFLHQWH VH SURJUDPy SDUD PLFURFLUXJtD ODUtQ
JHD EDMR DQHVWHVLD JHQHUDO (O UHVXOWDGR GH OD DQDWR
PtD SDWROyJLFD IXH SRVLWLYR SDUD WXPRU FDUFLQRLGH GH
JUDGR PRGHUDGR (Q FRPLWp RQFROyJLFR VH GHFLGLy OD
FLUXJtDLQJUHVDQGRHQODXQLGDGGHKRVSLWDOL]DFLyQGH
IRUPDSURJUDPDGDSDUDUHDOL]DFLyQGH/DULQJXHFWRPtD
6XSUDJOyWLFD
$VXLQJUHVRFRQVFLHQWHRULHQWDGR\FRODERUDGRU
'DGRTXHVHWUDWDEDGHXQSDFLHQWHPD\RU\FRQGL¿
FXOWDGHV GHJOXWRULDV VH UHDOL]y YDORUDFLyQ GHO HVWDGR
QXWULFLRQDOPHGLDQWH
  9DORUDFLyQGHOtQGLFHGHPDVDFRUSRUDO
FRQOtTXLGRV]XPRVFDOGRV«
/DEXHQDHYROXFLyQGHOSDFLHQWHKL]RTXHVHGLH
UD GH DOWD D OD VHPDQD 6H PDQWXYR OD 61*  GtDV
PiVDGPLQLVWUiQGRVHOD1(HQGRPLFLOLRSUHYLD(36\
SUHYLDRUJDQL]DFLyQSRUHOHQIHUPHURGHHQODFHFRQHO
FHQWURGHVDOXGGHVX]RQDEiVLFD
/DUHYLVLyQSRVWDOWDPRVWUy
  $QDOtWLFDQRUPDO
  *ORWLVQRUPDO
  ,0&
6HUHWLUyOD61*HQFRQVXOWDH[WHUQDGH25/FXDQ
GR DFXGLy D UHYLVLyQ \D FHUUDGR HO WUDTXHRVWRPD 6H
OHH[SOLFyTXHDOQRWHQHUHSLJORWLVSRGtDWHQHUPD\RU
ULHVJRGHDVSLUDFLyQ
(QODDFWXDOLGDGHOSDFLHQWHHVWiOLEUHGHHQIHUPHGDG
0HWRGRORJtDSODQGHFXLGDGRVYDORUD
FLyQLQLFLDOIDVHGLDJQyVWLFD\IDVHGH
SODQL¿FDFLyQ
/DYDORUDFLyQGHOSDFLHQWHVHKL]RVHJ~QHOPRGHOR
  0HGLFLyQGHSOLHJXHVELFLSLWDOWULFLSLWDO«
GH 9LUJLQLD +HQGHUVRQ VH XWLOL]y WD[RQRPtD 1$1'$
  3pUGLGDGHSHVR 1,&12&SDUDODUHDOL]DFLyQGHO3ODQGH&XLGDGRV
  $QDOtWLFD DOE~PLQD QRV LQIRUPy GH OD VLWXD /RVGDWRVIXHURQUHFRJLGRVGHODKLVWRULDFOtQLFD\DWUD
FLyQ DQWHULRU D  VHPDQDV SUHDOE~PLQD QRV YpVGHHQWUHYLVWDSHUVRQDOFRQHOSDFLHQWH\IDPLOLD
LQIRUPyGHODVLWXDFLyQQXWULFLRQDOGHyGtDV
1HFHVLGDG GH 5HVSLUDFLyQ SRUWDED FiQXOD WLSR
SUHYLRV OLQIRFLWRV   D  SRU
6KLOH\Š 5HVSLUDFLyQ VXSHU¿FLDO \ FRQ GLVQHD OHYH
PPFROHVWHUROWRWDOPJGO
$QWHODDOWHUDFLyQGHORVSDUiPHWURVQXWULFLRQDOHV
TXH LQGLFDEDQ GHVQXWULFLyQ FDOyULFDSURWHLFD VH GHFL
GLyLQLFLDUGLHWDKLSHUFDOyULFDHKLSHUSURWHLFDXQDVHPD
QDDQWHVGHODFLUXJtD(OFRUUHFWRHVWDGRQXWULFLRQDOGHO
SDFLHQWH DVHJXUDUtD XQ PHQRU ULHVJR GH LQIHFFLRQHV
SRVWTXLU~UJLFDV\FRPSOLFDFLRQHVDVtFRPRXQDUHFX
SHUDFLyQPiVUiSLGD
6HLQLFLyQXWULFLyQYtDRUDOFRPSOHPHQWDULDFRQED
WLGRV KLSHUSURWHLFRV PO FDGD  KRUDV &RPR HO
SDFLHQWH GHJOXWtD FRQ GL¿FXOWDG VH GLR XQD GLHWD SD
Enfermería Docente 2012; 98: 10-15
DJUDYDGD SRU DQVLHGDG \ SUHFLVDQGR R[LJHQRWHUDSLD
6HFUHFLRQHV QR H[SXOVDGDV FRUUHFWDPHQWH 5HTXHUtD
HVWLPXODFLyQ GH WRV SURGXFWLYD \ DVSLUDFLyQ GH VHFUH
FLRQHV6DWXUDFLyQ
1HFHVLGDG GH $OLPHQWDFLyQ+LGUDWDFLyQ SRUWDED
61* SDUD 1( (O SHU¿O DQDOtWLFR QXWULFLRQDO LQGLFDED
GHVQXWULFLyQFDOyULFDSURWHLFD$SHWLWRHVFDVR
1HFHVLGDG GH (OLPLQDFLyQ HQ FDVD HUD LQGHSHQ
GLHQWH(QODXQLGDGVHDOWHUQDEDXVRGHSDxDOHVFRQ
SURSRUFLyQGHERWHOODSDUDRULQDU&RORUDFLyQGHSLHO\
PXFRVDVQRUPDOHV1RHGHPDV
11
 Artículo
Virginia Escaño Cardona*, Pablo Rebola González*
Especial

1HFHVLGDGGH$FWLYLGDG0RYLOLGDG5HSRVRGHSHQ
GHQFLD SDUFLDOPRGHUDGD SRU OD UHVWULFFLyQ GH HVIXHU
]RV3UHFLVDEDD\XGDSDUDLUDOEDxR\UHDOL]DUODKLJLH
QH'L¿FXOWDGSDUDFRQFLOLDUHOVXHxRSRUGHVDGDSWDFLyQ
DO HQWRUQR \ DEXQGDQWHV VHFUHFLRQHV 5LHVJR PtQLPR
'XUDQWHVXLQJUHVRSUHVHQWy
352%/(0$6'(&2/$%25$&,Ï1
&RPSOLFDFLyQSRWHQFLDOGLVQHDVHFXQGDULDDVXHQ
IHUPHGDG\RREVWUXFFLyQGHODYtDDpUHD
GH~OFHUDVSRUSUHVLyQ833
1HFHVLGDGGH&RPXQLFDFLyQQRHUDSRVLEOHODFR
PXQLFDFLyQRUDOSRUTXHQRWROHUDEDWDSRQDUODFiQXOD
1HFHVLGDG GH 3HUFHSFLyQ&RJQLFLyQ'HVDUUROOR
FRQVFLHQWH RULHQWDGR \ FRODERUDGRU (O SDFLHQWH \ ID
PLOLDUQHFHVLWDEDQDSR\RSDUDSURFHVDULQIRUPDFLyQ\
FRPSUHQGHUGDWRV
1HFHVLGDGGH(VWDGR(PRFLRQDOVHPRVWUDEDDQ
VLRVRSUHRFXSDGRSRUFDPELRVGHVXHVWDGRGHVDOXG
HYROXFLyQ GH OD HQIHUPHGDG \ SRVLEOH LPSDFWR HQ VX
HVWLORGHYLGD0LHGRDORVSURFHGLPLHQWRV
1HFHVLGDGGH5HODFLyQEXHQVRSRUWHIDPLOLDUHV
SRVD TXH SHUPDQHFtD FRQWLQXDPHQWH HQ HO KRVSLWDO \
GRVKLMRVLQGHSHQGL]DGRV
1HFHVLGDGGH6HJXULGDGVHFRORFDEDQEDUDQGLOODV
GXUDQWHODQRFKHSRUULHVJRGHFDtGDV'XUDQWHVXLQ
JUHVRSRUWDEDYtDSHULIpULFD61*\FiQXOD6KLOH\ŠTXH
SRVWHULRUPHQWHIXHFDPELDGDDFiQXODGHSODWDQž
1HFHVLGDGGH&XLGDGRVGHOD6DOXGHOSDFLHQWH\
IDPLOLDQRWHQtDQFRQRFLPLHQWRVVX¿FLHQWHVSDUDOOHYDU
DFDERORVFXLGDGRVGHULYDGRVGHODFLUXJtDSHURSUH
VHQWDEDQ EXHQD GLVSRVLFLyQ SDUD PHMRUDU ORV FRQRFL
PLHQWRV VREUH HO PDQHMR GH OD HQIHUPHGDG \ FRQWURO
GHVtQWRPDV
6HUHDOL]yËQGLFHGH%DUWKHOTXHYDORUDHOQLYHOGH
GHSHQGHQFLD UHVSHFWR D DOJXQDV DFWLYLGDGHV EiVLFDV
,QWHUYHQFLRQHV
 ‡ &RQWURO\VHJXLPLHQWRUHVSLUDWRULR
 ‡ 2EVHUYDUIDWLJDPXVFXODUGLDIUDJPiWLFDYLJLODQ
GRIUHFXHQFLDULWPRSURIXQGLGDG\HVIXHU]RGH
UHVSLUDFLRQHV
 ‡ &RQWURODUFDQWLGDG\WLSRGHH[SHFWRUDFLyQ
 ‡ &RQWURODUQHFHVLGDGGHDVSLUDUVHFUHFLRQHV
 $\XGDDODYHQWLODFLyQ
 ‡ &RORFDUOHHQSRVLFLyQ)RZOHUžSDUDGLVPLQXLU
ODGLVQHD
 ‡ )RPHQWDUUHVSLUDFLyQOHQWD\SURIXQGD\HMHUFL
FLRVGH¿VLRWHUDSLDUHVSLUDWRULD
 ‡ (OLPLQDUVHFUHFLRQHVIRPHQWDQGRODWRV
 ‡ $GPLQLVWUDFLyQGHPHGLFDFLyQSDXWDGD
 2[LJHQRWHUDSLD
 ‡ &RPSUREDUHOGLVSRVLWLYRGHDSRUWHGHR[tJHQR
 ‡ 2EVHUYDUODDQVLHGDG
&RPSOLFDFLyQ SRWHQFLDO LQIHFFLyQ VHFXQGDULD D
SURFHGLPLHQWRVLQYDVLYRV
,QWHUYHQFLRQHV
 ‡ &XLGDGRVGHFDWpWHUHVYHQRVRV\WUDTXHRVWRPD
VHJ~QSURWRFRORGHO+RVSLWDO
&RPSOLFDFLyQSRWHQFLDOULHVJRGHDVSLUDFLyQVH
FXQGDULRDODDXVHQFLDGHHSLJORWLV
,QWHUYHQFLRQHV
GH OD YLGD GLDULD $%9' REWHQLHQGR XQD SXQWXDFLyQ
GHLQGLFDQGRGHSHQGHQFLDPRGHUDGD  (WDSDVGHODGLHWD
 ‡ )LMDU61*\REVHUYDUWROHUDQFLD
6H DSOLFy OD (VFDOD GH 1RUWRQ FRQ UHVXOWDGR 
 ‡ +DFHUDYDQ]DUODGLHWDGHVGHODLQJHVWLyQGHOt
FRQULHVJRPtQLPRGH833
TXLGRVFRQHVSHVDQWHKDVWDSDVDGD
6HUHDOL]yWHVWGH3IHLIIHUGDQGRFRPRUHVXOWDGR
HUURUHVVLQGHWHULRURFRJQLWLYR ',$*1Ï67,&26(1)(50(526

6HUHDOL]yDODHVSRVDHOFXHVWLRQDULRSDUDYDORUDU  '($872120Ë$

HOtQGLFHGHHVIXHU]RGHOFXLGDGRU REWHQLHQGRUH

 ‡ +LJLHQH\FXLGDGRGHSLHOPXFRVDVVXSOHQFLD
ÀHMDQGRQLYHOHOHYDGRGHHVIXHU]R SDUFLDO

12 Enfermería Docente 2012; 98: 10-15


Virginia Escaño Cardona*, Pablo Rebola González*
 ‡ 9HVWLGRDUUHJORSHUVRQDOVXSOHQFLDSDUFLDO
 ‡ (OLPLQDFLyQIHFDO\XULQDULDVXSOHQFLDSDUFLDO
 ‡ 0RYLOL]DFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH XQD EXHQD
SRVWXUDVXSOHQFLDSDUFLDO
 ‡ $OLPHQWDFLyQVXSOHQFLDWRWDO
 '(,1'(3(1'(1&,$
'GH $QVLHGDG UHODFLRQDGR FRQ HO FDPELR HQ HO
HVWDGRGHVDOXGPSH[SUHVLRQHVGHSUHRFXSDFLyQLQ
TXLHWXGWUDVWRUQRVGHOVXHxR«
Artículo
Especial
 ‡ $\XGDU D OD IDPLOLD D DGTXLULU HO FRQRFL
PLHQWRWpFQLFD\HTXLSRVQHFHVDULRVSDUD
DSR\DUVXGHFLVLyQDFHUFDGHORVFXLGDGRV
  $XPHQWDUORVVLVWHPDVGHDSR\R
 ‡ 'HWHUPLQDUHODSR\RHFRQyPLFR
 ‡ &RQWDFWDUFRQODHQIHUPHUDJHVWRUDGHFDVRV
'GH 'HWHULRUR GH OD FRPXQLFDFLyQ YHUEDO UF IDOWD
GHPHFDQLVPRVDOWHUQDWLYRVGHFRPXQLFDFLyQ\DOWHUD
FLyQDQDWyPLFDPSGL¿FXOWDGSDUDPDQWHQHUHOSDWUyQ
GHFRPXQLFDFLyQKDELWXDO
&ULWHULRGHUHVXOWDGR12&DXWRFRQWUROGHODDQVLH
12&FRPXQLFDFLyQ
GDGFUHHQFLDVVREUHODVDOXGSHUFHSFLyQGHDPHQD]D
2EMHWLYR HQ GRV VHPDQDV HO SDFLHQWH PHMRUy GH
2EMHWLYRDODOWDHOSDFLHQWHSDVyDOHYHFRQWUROGHOD
JUDYHPHQWH D PRGHUDGDPHQWH FRPSURPHWLGR HYLGHQ
DQVLHGDGHYLGHQFLDGRSRULQGLFDGRUHVUH¿HUHGRUPLUGH
FLDGRSRUHOLQGLFDGRUXWLOL]DHOOHQJXDMHKDEODGR
IRUPDDGHFXDGDSHUFHSFLyQGHDPHQD]DGHODPXHUWH
1,&
,QWHUYHQFLRQHV1,&
  $XPHQWDUHODIURQWDPLHQWR
 ‡ 9DORUDUODFRPSUHQVLyQGHOSURFHVRGHHQ
IHUPHGDG
 ‡ 3URSRUFLRQDULQIRUPDFLyQREMHWLYDUHVSHFWR
DOGLDJQyVWLFRWUDWDPLHQWR\SURQyVWLFR
  )RPHQWDUHOVXHxR$MXVWDUHODPELHQWHSDUDID
YRUHFHU HO VXHxR REVHUYDU \ UHJLVWUDU Q~PHUR
GHKRUDV
'GH 'LVSRVLFLyQ SDUD PHMRUDU HO PDQHMR GHO UpJL
PHQWHUDSpXWLFRPSGHVHRVGHPDQHMDUHOWUDWDPLHQWR
GHODHQIHUPHGDG\ODSUHYHQFLyQGHODVVHFXHODV
12&FRQRFLPLHQWRFRQWUROGHODHQIHUPHGDG
2EMHWLYRDODOWDODIDPLOLDSUHVHQWyXQQLYHOGHFR
QRFLPLHQWRV VXVWDQFLDO HYLGHQFLDGR SRU ORV LQGLFDGR
UHVGHVFULSFLyQGHODVPDQHUDVGHFRQWURODUHOULHVJR
GHVFULSFLyQ GH ORV VtQWRPDV GH HPSHRUDPLHQWR GH OD
HQIHUPHGDG
1,&
  (QVHxDQ]DGHOSURFHVRGHHQIHUPHGDG
  (QVHxDQ]DGHGLHWDSUHVFULWD
  (QVHxDQ]DGHPHGLFDPHQWRVSUHVFULWRV
  $SR\RDODIDPLOLD 
 ‡ )DYRUHFHUUHODFLyQGHFRQ¿DQ]DFRQODID
PLOLD
Enfermería Docente 2012; 98: 10-15
  0DQHMRGHODVYtDVDpUHDV
 ‡ 5HDOL]DU¿VLRWHUDSLDUHVSLUDWRULD
 ‡ (OLPLQDU VHFUHFLRQHV DVSLUiQGRODV R IR
PHQWDQGRODWRV
 ‡ (QVHxDUDWRVHUGHPDQHUDHIHFWLYD
  (VFXFKDDFWLYD
 ‡ 0RVWUDULQWHUpV
 ‡ 8WLOL]DUODFRPXQLFDFLyQQRYHUEDOSDUDID
FLOLWDUODFRPXQLFDFLyQ
  0HMRUDGHODFRPXQLFDFLyQ'p¿FLWGHOKDEOD
 ‡ ,QVWUXLUDOSDFLHQWH\IDPLOLDVREUHGLVSRVLWL
YRVGHD\XGD
 ‡ 3URSRUFLRQDUUHIXHU]RVSRVLWLYRV
 ‡ 8WLOL]DUD\XGDGHODIDPLOLD
  $SR\RDODIDPLOLD
 ‡ )DYRUHFHUUHODFLyQGHFRQ¿DQ]DFRQODHV
SRVD
 ‡ $\XGDU D OD HVSRVD D DGTXLULU HO FRQRFL
PLHQWR WpFQLFD HTXLSR QHFHVDULRV SDUD
DSR\DU VX GHFLVLyQ D FHUFD GH ORV FXLGD
GRV
 ‡ ([SOLFDUFXDQGRGHEHDYLVDUSRUVLJQRVGH
DODUPDUHODFLRQDGRVFRQODFiQXOD
‡ 6H LQIRUPy GH SRVLELOLGDG GH WDSDU OD Fi
QXODSDUDKDEODUFXDQGRPHMRUHVXHVWDGR
UHVSLUDWRULR
13
 Artículo
Virginia Escaño Cardona*, Pablo Rebola González*
Especial
'GH$IURQWDPLHQWRLQHIHFWLYRUFIDOWDGHFRQ¿DQ]D
HQODFDSDFLGDGSDUDDIURQWDUODVLWXDFLyQPSSHUFHS
FLyQGHLQFDSDFLGDGDXVHQFLDGHDFWLWXGHVSDUDDOFDQ
]DUORVREMHWLYRV\VHQVDFLyQGHIDWLJD
12& DIURQWDPLHQWR GH SUREOHPDV ELHQHVWDU GHO
FXLGDGRUSULQFLSDO
2EMHWLYRV(QGRVVHPDQDVPHMRUyHODIURQWDPLHQWR
GH JUDYHPHQWH D PRGHUDGDPHQWH FRPSURPHWLGR HYL
GHQFLDGRSRUEXVFDLQIRUPDFLyQVREUHODHQIHUPHGDG
\HOWUDWDPLHQWRUH¿HUHGLVPLQXFLyQGHORVVHQWLPLHQWRV
QHJDWLYRV(QXQDVHPDQDPHMRUyGHQRGHOWRGRDPR
GHUDGDPHQWH VDWLVIHFKR HYLGHQFLDGR SRU VDWLVIDFFLyQ
FRQHODSR\RSURIHVLRQDOODIDPLOLDFRPSDUWHODUHVSRQ
VDELOLGDGGHORVFXLGDGRV
1,& QLFDVGHWUDVODGR\DPEXODFLyQVHJXUDV
  $XPHQWDUHODIURQWDPLHQWR 
 ‡ 3URSRUFLRQDULQIRUPDFLyQVREUHWUDWDPLHQWR
GLDJQyVWLFR\SURQyVWLFRGHIRUPDREMHWLYD
 ‡ $OHQWDUDFWLWXGGHHVSHUDQ]DUHDOLVWDSDUD
PHMRUDUVHQWLPLHQWRVGHLPSRWHQFLD
 ‡ $\XGDUDLGHQWL¿FDUREMHWLYRVDFRUWR\ODU
JRSOD]R
 ‡ $QLPDUODLPSOLFDFLyQIDPLOLDU
  $SR\RDODIDPLOLD
 ‡ 9DORUDUUHDFFLyQHPRFLRQDOGHODIDPLOLD
 ‡ (VFXFKDULQTXLHWXGHV
 ‡ )DYRUHFHUUHODFLyQGHFRQ¿DQ]D
 ‡ 6HSURSRUFLRQyGLHWDGHDFRPSDxDQWHDOD
HVSRVD GXUDQWH HO LQJUHVR \ VH PHMRUy OD
LQWLPLGDG\GHVFDQVRGHDPERV
'GH(VWUpVSRUVREUHFDUJDUFHQIHUPHGDGJUDYHPS
H[SUHVLRQHVGHVHQWLPLHQWRVGHFyOHUDHLPSDFLHQFLD
12&VDWLVIDFFLyQGHOSDFLHQWHFRPXQLFDFLyQ
2EMHWLYRDODOWDHOSDFLHQWHSDVyGHQRGHOWRGRD
PRGHUDGDPHQWHVDWLVIHFKRFRQODLQIRUPDFLyQSURSRU
FLRQDGDSRUHOSHUVRQDOGHHQIHUPHUtD
1,&
  $SR\RHPRFLRQDO PHMRUyODFRPXQLFDFLyQYHUEDOFRQVXHVSRVD(ODIURQ
 ‡ ([SORUDUFRQHOSDFLHQWHTXpKDGHVHQFD
GHQDGRODVHPRFLRQHV
 ‡ (VFXFKDUH[SUHVLRQHVGHVHQWLPLHQWRV
  3UHVHQFLD FRQODIDPLOLDODSRVLELOLGDGGHDOWDDGRPLFLOLRSDUDHYL
 ‡ 0RVWUDUDFWLWXGGHDFHSWDFLyQ
 ‡ (VFXFKDUSUHRFXSDFLRQHV
14
'GH,QWROHUDQFLDDODDFWLYLGDGUFUHSRVRHQFDPD
GHVHTXLOLEULR HQWUH DSRUWHV \ GHPDQGDV GH R[tJHQR
PSPDOHVWDURGLVQHDGHHVIXHU]R
12&WROHUDQFLDDODDFWLYLGDGFRQVHUYDFLyQGHOD
HQHUJtD
2EMHWLYRDODOWDSDVyGHJUDYHPHQWHFRPSURPHWLGR
DPRGHUDGRHYLGHQFLDGRSRUORVLQGLFDGRUHVUHFRQRFH
OLPLWDFLRQHV GH HQHUJtD XWLOL]D WpFQLFDV GH FRQVHUYD
FLyQGHHQHUJtDUHDOL]DFLyQGH$%9'
1,&
  7HUDSLDGHHMHUFLFLRV
 ‡ $QLPDUOHDVHQWDUVHHQFDPDVLOOyQVHJ~Q
WROHUH
 ‡ ,QVWUXLUDOSDFLHQWHFXLGDGRUDFHUFDGHWpF
 0DQHMRGHODHQHUJtD
 ‡ 'HWHUPLQDUOLPLWDFLRQHVItVLFDV
 ‡ 9LJLODUUHVSXHVWDUHVSLUDWRULDDODDFWLYLGDG
 ‡ ,QVWUXLUDOSDFLHQWH\ODHVSRVDDUHFRQRFHU
VLJQRV\VtQWRPDVGHIDWLJDSDUDGLVPLQXLU
ODDFWLYLGDG
 ‡ $\XGDU D DFWLYLGDGHV ItVLFDV QRUPDOHV
GHDPEXODFLyQFXLGDGRVSHUVRQDOHV
5HVXOWDGRVHYROXFLyQ
GHOSODQGHFXLGDGRV
/DFLUXJtDVHUHDOL]yVLQQLQJ~QWLSRGHLQFLGHQFLDV
DUHVHxDU(OSRVWRSHUDWRULRWUDQVFXUULyVLQLQFLGHQFLDV
/DQXWULFLyQVHUHDOL]ySRU61*
'XUDQWHVXLQJUHVRHOSDFLHQWHSUHFLVDEDYtDYHQRVD
SHULIpULFDR[LJHQRWHUDSLDDVSLUDFLyQGHVHFUHFLRQHV\
YLJLODQFLD GH REVWUXFFLyQ GH YtD DpUHD (Q YDULDV RFD
VLRQHVSUHVHQWyWDSRQHVGHPRFRVSRUVHFUHFLRQHVHV
SHVDV/DHVSRVDORDFRPSDxDED\HUDYLVLWDGRSRUVXV
KLMRV GH IRUPD UHJXODU 6H WUDEDMy FRQ OD IDPLOLD SDUD
TXHDSUHQGLHUDQORVFXLGDGRVDODOWDGHOSDFLHQWHHVSH
FLDOPHQWHDOLPHQWDFLyQFXLGDGRVGHODWUDTXHRVWRPtD\
FDPELRGHFiQXOD/DSRVLELOLGDG¿VLROyJLFDGHKDEODU
WDPLHQWRLQHIHFWLYRPHMRUyFRQODDSDULFLyQGHVLJQRVGH
LQGHSHQGHQFLDSXGRKDEODUHPSH]yDFRPHUVROR«
'DGD OD EXHQD HYROXFLyQ GHO SDFLHQWH VH DFRUGy
WDUHOLQJUHVRSURORQJDGRHQHOKRVSLWDO(OSDFLHQWHIXH
GDGRGHDOWDDODVHPDQD6HPDQWXYROD61*GtDV
Enfermería Docente 2012; 98: 10-15
 Artículo
Virginia Escaño Cardona*, Pablo Rebola González*
Especial

PiVDGPLQLVWUiQGRVHOD1(HQGRPLFLOLRFRPSOHPHQ
WDGRFRQGLHWDOtTXLGD\SDVWRVDSUHYLD(36\SUHYLD
RUJDQL]DFLyQ SRU HO HQIHUPHUR GH HQODFH TXH WUDEDMy
'LVFXVLyQ
'HVQXWULFLyQ REVWUXFFLyQ GH YtDV DpUHDV \ ULHVJR
GH DVSLUDFLyQ VRQ FRPSOLFDFLRQHV SRWHQFLDOHV HQ SD
FRQHQIHUPHUtDGHODXQLGDGGXUDQWHHOLQJUHVRFRQHO
FHQWURGHVDOXGGHVX]RQDEiVLFD7DPELpQVHHPLWLy
DODOWDLQIRUPHGH&RQWLQXLGDGGH&XLGDGRVHLQIRUPH
QXWULFLRQDO
/DUHYLVLyQSRVWDOWDPRVWUy
  $QDOtWLFDQRUPDO
  *ORWLVQRUPDO
  ,0&
6HUHWLUyOD61*HQFRQVXOWDH[WHUQDGH25/FXDQ
GR DFXGLy D UHYLVLyQ \D FHUUDGR WUDTXHRVWRPD 6H OH
H[SOLFyTXHSRGtDWHQHUPD\RUULHVJRGHDVSLUDFLyQDO
QRWHQHUHSLJORWLV(QODDFWXDOLGDGHOSDFLHQWHHVWiOLEUH
GHHQIHUPHGDG
%LEOLRJUDItD
FLHQWHVWUDTXHRVWRPL]DGRVVLQHSLJORWLV
/D DSOLFDFLyQ GH XQ 3&, QRV SHUPLWH Pi[LPD H¿
FLHQFLD\REWHQFLyQGHUHVXOWDGRVEHQH¿FLRVRV(OSUR
FHVR HQIHUPHUR GHEH FHQWUDUVH HQ OD UHVSXHVWD GHO
SDFLHQWHIDPLOLDDORVSUREOHPDVGHVDOXG
+DEODUFRQODIDPLOLDSUHVWDUOHDWHQFLyQDQLPDUOHV
DTXHSDUWLFLSHQHQODUHFXSHUDFLyQGHOSDFLHQWHD\X
GDUOHVDHQFRQWUDUUHVSXHVWDVDFODUDUGXGDVHQVHxDU
OHV\DSR\DUOHVSVLFROyJLFDPHQWH«IRUPDQSDUWHGHOD
SODQL¿FDFLyQGHO3&,SDUDD\XGDUDPHMRUDUODFDOLGDG
GHYLGDGHOSDFLHQWHPLQLPL]DUHOHIHFWRGHODVVHFXH
ODV\SURSRUFLRQDUOHXQPD\RUFRQIRUWFRQVXHQWRUQR\
XQDPD\RUDGDSWDFLyQDOSURFHVRGHHQIHUPHGDG
 'U -DYLHU 0iL] ³&iQFHU GH /DULQJH´  /XLV 0 7 )HUQiQGH] & 1DYDUUR 0  'LVSRQLEOH KWWSZZZ
(VSDxD ,QWHUQHW %DUFHORQD &HQWUR 9 'H OD WHRUtD D OD SUiFWLFD (O SHQ MXQWDGHDQGDOXFLDHVVHUYLFLRDQGD
0pGLFR 7HNQRQ  FRQVXOWDGR HO VDPLHQWRGH9LUJLQLD+HQGHUVRQHQHO OX]GHVDOXGOLEUDU\SODQWLOODVH[WHUQD
'LVSRQLEOHKWWSZZZWH VLJOR ;;,  HG %DUFHORQD 0DVVRQ
DVS"SDJ FRQWHQLGRVJHVWLRQFDOLGDG
NQRQHVZHEPDL]FDQFHUGHFDEH]D\ 
&XHVW(QI37B'HW&RJQLWLYRB3IHLIIHU
FXHOORFDQFHUGHODULQJH  ËQGLFH GH %DUWKHO (VSDxD ,QWHUQHW
SGI
  0DUFHOD$UUDQ]ROD 6DQtJHU 1XWULFLyQ 6HUYLFLR $QGDOX] GH 6DOXG &RQVHMH
+XPDQD \ 'LHWRWHUDSLD &XDUWD (GL UtD GH 6DOXG \ %LHQHVWDU VRFLDO -XQWD ËQGLFH GH HVIXHU]R GHO FXLGDGRU (V
FLyQ -DpQ )RUPDFLyQ FRQWLQXDGD /R GH $QGDOXFtD &XHVWLRQDULRV WHVW H SDxD ,QWHUQHW 6HUYLFLR $QGDOX] GH
JRVV6/ tQGLFHV GH YDORUDFLyQ FRQVXOWDGR HO 6DOXG &RQVHMHUtD GH 6DOXG \ %LHQHV
 'LVSRQLEOH KWWSZZZ
 0RQWVHUUDW 3UDGR 5RGUtJXH]%DUEHUR WDU VRFLDO -XQWD GH $QGDOXFtD &XHV
MXQWDGHDQGDOXFLDHVVHUYLFLRDQGD
³&XLGDGRV GH (QIHUPHUtD HQ OD 7UD OX]GHVDOXGOLEUDU\SODQWLOODVH[WHUQD WLRQDULRV WHVW H tQGLFHV GH YDORUDFLyQ
TXHRVWRPtD´(VSDxD,QWHUQHW6DQWD DVS"SDJ FRQWHQLGRVJHVWLRQFDOLGDG FRQVXOWDGR HO  'LVSRQLEOH
&UX]GH7HQHULIH5HYLVWD³7~&XLGDV´ &XHVW(QI37B$XWR$9'B%DUWKHOSGI KWWSZZZMXQWDGHDQGDOXFLDHVVHU
 FRQVXOWDGR HO  'LV YLFLRDQGDOX]GHVDOXGOLEUDU\SODQWLOODV
 (VFDODGH1RUWRQ(VSDxD,QWHUQHW
SRQLEOH KWWSWXFXLGDVODHQIHUPHULD
HVDUFKLYHV
 1DQGD 'LDJQyVWLFRV HQIHUPHURV GH
¿QLFLRQHV \ FODVL¿FDFLRQHV (OVHYLHU
:LNLSHGLD&RQVXOWDGRHO H[WHUQDDVS"SDJ FRQWHQLGRVJHVWLRQ
'LVSRQLEOHKWWSHVZLNLSHGLDRUJZLNL FDOLGDG&XHVW(QI37B(VIXHU]R&XLGD
(VFDODBGHB1RUWRQ GRUB,&6SGI
 7HVW GH 3IHLIIHU (VSDxD ,QWHUQHW

6HUYLFLR $QGDOX] GH 6DOXG &RQVHMH
 -RDQQH 0F&ORVNH\ 'RFKWHUPDQ *ORULD UtD GH 6DOXG \ %LHQHVWDU VRFLDO -XQWD
0 %XOHFKHN &ODVL¿FDFLyQ GH ,QWHUYHQ GH $QGDOXFtD &XHVWLRQDULRV WHVW H
0DQXDO GH 3URWRFRORV \ 3URFHGLPLHQ
WRVGH(QIHUPHUtD(GLFLyQ+RVSLWDO
8QLYHUVLWDULR³9LUJHQGHOD9LFWRULD´'L
FLRQHV(QIHUPHUDV1,&(OVHYLHU tQGLFHV GH YDORUDFLyQ FRQVXOWDGR HO UHFFLyQGH(QIHUPHUtD

Enfermería Docente 2012; 98: 10-15 15