Professional Documents
Culture Documents
2#()4%44)
0)!.)&)#!4/2)Ï0!%3!'')34)Ï%Ï#/.3%26!4/2)
$%,,!Ï02/6).#)!Ï$)Ï-),!./ %DLWLQHUDUL
(GL¿FLRSHUXI¿FLLQ&RUVR(XURSD
/XGRYLFR0DJLVWUHWWL (GL¿FLRSHUXI¿FLLQ&RUVR(XURSD/0DJLVWUHWWL
FRUVR(XURSD0LODQR
FDOSHVWDELOHXQVRSSDOFRLQOHJQRODFXL XQHOHPHQWRHFFHQWULFRLSLODVWULLQ
ÀHVVLELOLWjG¶XVRqDVVLFXUDWDGDXQVLVWHPD FDOFHVWUX]]RVRQRODVFLDWLOLEHULQHOOHGXH
,QRFFDVLRQHGHOODULFRVWUX]LRQHVHJXLWD ¿QHVWUHVXOIURQWHLQWHUQR'DOSLDQR GLJXLGHODWHUDOLDVFRUULPHQWR FDPSDWHGLGHVWUDGRYHXQEDVVRSDUDSHWWR
DOVHFRQGRFRQÀLWWRPRQGLDOHPROWL WHUUDVLUDJJLXQJRQRLQROWUHDWWUDYHUVRLO ,OIURQWHSULQFLSDOHFRVLWXLVFH IDLQWXLUHLOWHUUD]]RUHWURVWDQWH
LQWHUYHQWLSHUODULFRQ¿JXUD]LRQHGHOFHQWUR FRUWLOHUHWURVWDQWHJOLLQJUHVVLGLVHUYL]LR XQ¶LQWHUHVVDQWHGHFOLQD]LRQHGHOFXUWDLQ
)('(5,&2)(55$5,
VWRULFRGL0LODQRFRPHLOQRGRYLDELOLVWLFRH GHLFLQTXHQHJR]LDSHUWLLQIDFFLDWD,YDQL ZDOOFRVuGLIIXVRQHJOLDQQL&LQTXDQWDLQ
GDOIRUWHFDUDWWHUHUDSSUHVHQWDWLYRGLSLD]]D LQWHUQLSUHVHQWDQRXQLQJHJQRVRVLVWHPD SDUWLFRODUPRGRQHJOLHGL¿FLDGHVWLQD]LRQL
6DQ%DELODSUHYLVWLHVRORSDU]LDOPHQWH SHUVIUXWWDUHDOPHJOLRODSRFDVXSHU¿FLH WHU]LDULD9LVWDODVFDUVLWjGLSDUHWLLQWHUQH
LPSRVWDWLQHJOLDQQL7UHQWDJLXQJRQRD VIUXWWDELOLVLqULQXQFLDWRDOODYHWUDWD
FRPSLPHQWR ,/)5217(68&2562(8523$
FRQWLQXDVXOO¶LQWHURLQWHUSLDQRRSWDQGR
)272',67()$12685,$12 '(77$*/,2'(//¶,1*5(662)272',67()$12685,$12
1HqXQHVHPSLRFRUVR(XURSDDVVLHPH SHUXQVLVWHPDGLDSHUWXUHFKHFRQ
DYLD/DUJDHYLD$OEULFFLXQLFRWURQFR O¶DOWHUQDQ]DGLSLHQLHYXRWLFRQVHQWLVVH
UHDOL]]DWRGHOODSUHYLVWD©UDFFKHWWDªXQR GLGDUHULWPRDGXQSURVSHWWRGDOO¶HVLJXR
VYHQWUDPHQWRGHOFXRUHGHOODFLWWjFKH VYLOXSSR/DIDFFLDWDVLLPSRVWDVXXQD
FRVWLWXLYDO¶DVVHSRUWDQWHGHOSLDQR$OEHUWLQL IDVFLDEDVDPHQWDOHFRUULVSRQGHQWHDL
GHO6XTXHVWDLPSRUWDQWHDUWHULD QHJR]LDGRSSLDDOWH]]DLQFXLL©SLHQLª
FDUDWWHUL]]DWDGDOODTXDVLHVFOXVLYDSUHVHQ]D FRUULVSRQGRQRDLVROLSLODVWULVWUXWWXUDOLLO
GLSDOD]]LSHUXI¿FL9LFR0DJLVWUHWWLq FXLSDVVRUDFFKLXGHLOWUDVSDUHQWHFULVWDOOR
FKLDPDWRDGHGL¿FDUHXQRGHLSRFKLH GLWDPSRQDPHQWR
ULVWUHWWLORWWLDQFRUDULPDVWLGLVSRQLELOL $OGLVRSUDGLHVVDLVHLSLDQLWLSRVRQR
/¶LQWHUHVVHGHOO¶LQWHUYHQWRFRQVLVWH FDUDWWHUL]]DWLGDXQVLVWHPDFKHDOWHUQD
QHOO¶DELOLWjFRQFXLLOSURJHWWRKDVDSXWR SHURJQLFDPSDWDVHPSUHULFRQRVFLELOH
VIUXWWDUHDOPHJOLRODULGRWWDVXSHU¿FLH GDLSLODVWULODVFLDWLDYLVWDHFRPSODQDULDO
XWLOHFRQ¿JXUDQGRXQFRUSRGRSSLRGL FXUWDLQZDOOWUHWLSLGL¿QHVWUDWXUDXQD
TXDWWRUGLFLPHWULGLSURIRQGLWjFRQXQ IDVFLDYHWUDWD¿VVDHOHJJHUPHQWHGLVDVVDWD
XQLFRYDQRVFDODVXOTXDOHVLDSURQRWXWWLJOL FKHVROFDO¶HGL¿FLRSHUWXWWDODVXDDOWH]]DDL
LQJUHVVL ODWLGHOODTXDOHVLDSURQRGXHVHUUDPHQWLGL
/DIRUPDLUUHJRODUHGHOO¶DWULRKD GLIIHUHQWLGLPHQVLRQLXQRDJKLJOLRWWLQDH
QHOODVFDODVXOORVIRQGRLOVXRSXQWR O¶DOWURDGDQWDDYHQWROD
IRFDOHDO]DWDHSHGDWDGHOODVWUXWWXUDLQ ,QXQSURVSHWWRDOWULPHQWLVLPPHWULFR
FDOFHVWUX]]RDUPDWRYHQJRQRODVFLDWHDYLVWD GRYHODPDJOLDVWUXWWXUDOHLQFHPHQWR
QHOO¶LQWUDGRVVRFRQXQHIIHWWRGLDFFHQWXDWD GLDORJDFRQO¶RUGLWXUDVHFRQGDULD
HVSUHVVLYLWjJUD]LHDOODYLVLRQHLQFRQWUROXFH GHOFRPSODQDUHWHODLRLQIHUURGHO
UHVDSRVVLELOHGDOODOXFHSURYHQLHQWHGDOOH WDPSRQDPHQWRO¶XOWLPRSLDQRLQWURGXFH
9,&20$*,675(77, 9,&20$*,675(77,