0(',&,21(6'(%,(1(67$568%-(7,92<2%-(7,92
¢&203/(0(17226867,7872"

6XEMHFWLYHDQGREMHFWLYHZHOOEHLQJPHDVXUHPHQWV
FRPSOHPHQWRUVXEVWLWXWH"

Medições de bem-estar subjetivo e objetivo:

complementarias ou substitutivas?

0i[LPR-DUDPLOOR

5HFLELGR  GH DEULO GH 

&RUUHJLGRGH PD\RGH
$SUREDGRGHMXQLRGH

5HVXPHQ
/DVFRUULHQWHVGHSHQVDPLHQWRTXHHVWXGLDQ\PLGHQHOELHQHVWDUVXEMHWLYRORSURSRQHQ
FRPRVXVWLWXWRGHOELHQHVWDUREMHWLYR/DVYHQWDMDV\GHVYHQWDMDVGHDPEDVYHUVLRQHV
GHEHQVHUYDORUDGDV\DSURYHFKDGDVORFXDOUHTXLHUHDQWHWRGRH[SORUDUULJXURVDPHQWH
VXVUHODFLRQHVFRQFHSWXDOHV\HPStULFDV$UJXPHQWRTXHHQODELEOLRJUDItDGHOWHPD
QRVHKDHQFRQWUDGR IXHUWHDVRFLDFLyQHQWUHELHQHVWDUREMHWLYR \ VXEMHWLYRGHELGRD
TXHQRVHKDQXWLOL]DGRPHGLGDVUREXVWDVGHOSULPHUR3RQJRDSUXHEDHVWDDILUPDFLyQ
DQDOL]DQGRHVWDGtVWLFDPHQWHODUHODFLyQHPStULFDHQWUHDPERVWLSRVGHELHQHVWDUHQ
0p[LFRXWLOL]DQGRXQLQGLFDGRUUREXVWRGHOELHQHVWDUREMHWLYRHO0pWRGRGH0HGLFLyQ
,QWHJUDGDGHOD3REUH]D\HQFXHQWURXQDLPSRUWDQWHDVRFLDFLyQHPStULFDHQWUHHOORV
OR TXH GHEHUtD GDU OXJDU D UHYDORUDU OD LPSRUWDQFLD GHO ELHQHVWDU REMHWLYR HQ VX
SHUFHSFLyQ VXEMHWLYD
3DODEUDVFODYH%LHQHVWDUVXEMHWLYRELHQHVWDUREMHWLYRVDWLVIDFFLyQFRQODYLGD
00,3


$JUDGH]FR ODV ~WLOHV H LPSRUWDQWHV UHFRPHQGDFLRQHV \ FRQVHMRV GH -XOLR %ROWYLQLN \
0DULDQR 5RMDV

&DQGLGDWRDGRFWRUHQ&LHQFLD6RFLDO FRQHVSHFLDOLGDGHQ6RFLRORJtD(O&ROHJLRGH
0p[LFR /tQHDV GH LQYHVWLJDFLyQ GHVLJXDOGDG VRFLDO SROtWLFD VRFLDO SREUH]D PHUFDGR
ODERUDO \ HGXFDFLyQ &RUUHR HOHFWUyQLFR PDMP#JPDLOFRP

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

© 2017 Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Ciencias Políticas y Sociales. Este es un
artículo Open Access bajo la licencia CC BY-NC-ND (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/).
  0È;,02-$5$0,//2

$EVWUDFW
7KHUHDUHVFKRROVRIWKRXJKWWKDWVWXG\DQGPHDVXUHVXEMHFWLYHZHOOEHLQJDQGSUR
SRVHLWDVDVXEVWLWXWHIRUREMHFWLYHZHOOEHLQJPHDVXUHPHQWV:HVKRXOGYDOXHDQG
XWLOL]H WKH DGYDQWDJHV DQG GLVDGYDQWDJHV RI ERWK YHUVLRQV RI ZHOOEHLQJ ZKLFK UH
TXLUHV ILUVW RI DOO WR ULJRURXVO\ H[SORUH WKHLU FRQFHSWXDO DQG HPSLULFDO UHODWLRQVKLS ,
DUJXH WKDW LQ WKH OLWHUDWXUH RQ WKH VXEMHFW QR VWURQJ DVVRFLDWLRQ EHWZHHQ REMHFWLYH
DQGVXEMHFWLYHZHOOEHLQJKDVEHHQIRXQGGXHWRWKHQRQUREXVWREMHFWLYHPHDVXUHV
RI ZHOOEHLQJ XVHG , WHVW VWDWLVWLFDOO\ WKLV VWDWHPHQW DQDO\]LQJ WKH HPSLULFDO UHOD
WLRQVKLS EHWZHHQ REMHFWLYH DQG VXEMHFWLYH ZHOOEHLQJ LQ 0H[LFR XVLQJ D UREXVW LQGL
FDWRURIREMHFWLYHZHOOEHLQJ7KH,QWHJUDWHG3RYHUW\0HDVXUHPHQW0HWKRGDQGILQG
DQ LPSRUWDQW HPSLULFDO DVVRFLDWLRQ EHWZHHQ ERWK W\SHV RI ZHOOEHLQJ ZKLFK VKRXOG
OHDG WR UHDVVHVV WKH LPSRUWDQFH RI REMHFWLYH ZHOOEHLQJ LQ LWV VXEMHFWLYH SHUFHSWLRQ
.H\ZRUGV 6XEMHFWLYH ZHOOEHLQJ REMHFWLYH ZHOOEHLQJ OLIH VDWLVIDFWLRQ 00,3
$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

5HVXPR
$V FRUUHQWHV GH SHQVDPHQWR TXH HVWXGDP H PHGHP R EHPHVWDU VXEMHWLYR
FRQVLGHUDPQR FRPR XP VXEVWLWXWR GR EHPHVWDU REM HWLYR $V YDQWDJHQV H
GHVYDQWDJHQV GDV GXDV YHUV}HV GHYHP VHU DYDOLDGDV H DSURYHLWDGDV R TXH H[LJH
DFLPD GH WXGR H[SORUDU ULJRURVDPHQWH DV VXDV UHODo}HV FRQFHLWXDLV H HPStULFDV
1HVWHDUWLJRDUJXPHQWRTXHQDOLWHUDWXUDVREUHRWHPDQmRWrPVLGRHQFRQWUDGDXPD
IRUWHDVVRFLDomRHQWUHREHPHVWDUREMHWLYRHVXEMHWLYRSRUTXHQmRWrPVLGRXVDGR
PHGLGDV ULJRURVDV QR FDVR GR EHPHVWDU REMHWLYR 3DUD YHULILFDU HVWD DILUPDomR
DQDOLVR HVWDWLVWLFDPHQWH D UHODomR HPStULFD HQWUH RV GRLV WLSRV GH EHPHVWDU QR
0p[LFR XVDQGR XP LQGLFDGRU IRUWH GR EHPHVWDU REMHWLYR R 0pWRGR GH 0HGLomR
,QWHJUDGD GD 3REUH]D H ORFDOL]R XPD LPSRUWDQWH DVVRFLDomR HPStULFD HQWUH HOHV
,VWR GHYH OHYDU UHYDORUL]DU D LPSRUWkQFLD GR EHPHVWDU REMHWLYR QD VXD SHUFHSomR
VXEMHWLYD
3DODYUDVFKDYHEHPHVWDUVXEMHWLYREHPHVWDUREMHWLYRVDWLVIDomRFRPDYLGD
00,3

(OHVWXGLRGHOELHQHVWDUVXEMHWLYR
³/RTXHFULWLFD\ORTXHOHFULWLFDQ´

¢/RV LQGLFDGRUHV REMHWLYRV GH ELHQHVWDU VRQ ORV PHMRUHV SDUD PHGLU HO
GHVDUUROORRSURJUHVRGHXQDVRFLHGDG"¢2VRQPHMRUHVORVLQGLFDGRUHV
VXEMHWLYRVGHELHQHVWDU"6HJ~Q0DULDQR5RMDVHOSURJUHVRGHEHGHVHU


5RMDV0DULDQR³(OSURJUHVR\HOELHQHVWDUH[SHULPHQWDGRSRUODVSHUVRQDV´
HQ 0DULDQR 5RMDV FRRUG 0LGLHQGR HO SURJUHVR GH ODV VRFLHGDGHV UHIOH[LRQHV GHVGH
0p[LFR)RUR &RQVXOWLYR&LHQWtILFR\7HFQROyJLFR0p[LFR
 0(',&,21(6 '( %,(1(67$5 68%-(7,92 < 2%-(7,92¢&203/(0(172 2 6867,7872" 

HQWHQGLGRFRPR³HOORJURGHXQPD\RUQLYHOGHVDWLVIDFFLyQGHODVSHUVR
QDV´\TXHHOELHQHVWDUVXEMHWLYRHVXQ³HQIRTXH´LPSRUWDQWHSDUDODPHGLFLyQ
\ FRQRFLPLHQWR GH OD VDWLVIDFFLyQ GH ODV SHUVRQDV (O ELHQHVWDU
H[SHULPHQWDGRSRUODVSHUVRQDVFRQVWLWX\HXQILQ~OWLPR
6HJ~QHVWDOtQHDGHLQYHVWLJDFLyQODVDWLVIDFFLyQGHODVSHUVRQDVQR
SXHGHDSUHFLDUVHFRUUHFWDPHQWHQLVXPHGLFLyQSURYHQLUGH³FRQFHSFLRQHV
GLVFLSOLQDULDVSDUWLFXODUHV´0iVELHQVHUHTXLHUHXQHQIRTXHGHDEDMRKDFLD
DUULEDHVGHFLUTXHSDUWDGHODVSHUVRQDV'DGRORDQWHULRUODFRUULHQWH
GHOELHQHVWDUVXEMHWLYRFULWLFDHOHVWXGLRGHOELHQHVWDUREMHWLYRSRUKDEHU
HVWDGR GRPLQDGR ³GXUDQWH VLJORV´ GH WUDGLFLRQHV GH LPSXWDFLyQ \
SUHVXQFLyQHQODFXDOODSDODEUDGHORVH[SHUWRVGHILQHHQTXpFRQVLVWHHO

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS
ELHQHVWDU\FRQEDVHHQHOORHYDO~DDODVSHUVRQDVHVGHFLUHVXQHQIRTXH
GHDUULEDKDFLDDEDMR6HJ~QHVWDFUtWLFDHOHQIRTXHGHODSUHVXQFLyQ
³UHFRQRFHTXHHOELHQHVWDUHVDOJRTXHH[SHULPHQWDQODVSHUVRQDV´SHUR
HQOXJDU GHLQYHVWLJDU VREUHTXpHV ORTXH ODVSHUVRQDV GHILQHQFRPR
ELHQHVWDU GH IRUPD GLUHFWD SDUWH GH WHRUtDV VREUH ³QDWXUDOH]D \
FRPSRUWDPLHQWRKXPDQRSDUDGHULYDUOLVWDGRVGHDWULEXWRVRIDFWRUHV´TXH
SUHVXQWDPHQWH GHEHUtDQ HVWDU PX\ UHODFLRQDGRV FRQ XQD YLGD PiV
VDWLVIDFWRULD
'HLJXDOPDQHUDHVWHDXWRUPHQFLRQDDOJXQRVGHORVULHVJRVRVHVJRV
GHPHGLUHOELHQHVWDUFRQHOHQIRTXHGH³DUULEDKDFLDDEDMR´HUURUGH
SUHGLFFLyQVREUHGLPHQVLRQDURVXEGLPHQVLRQDUELHQHVWDURIDFWRUHVGHO
ELHQHVWDUGHSHUVSHFWLYLVPRUHOHYDQFLDHTXLYRFDGDGHDOJXQRVIDFWRUHV
GHELGRDODSHUVSHFWLYDGHDQiOLVLVGHHWQRFHQWULVPRLPSXWDUUHOHYDQFLD
GHDOJRGHVGHXQDFXOWXUDDRWUDGHIRFDOL]DFLyQVREUHGLPHQVLRQDUXQ
iUHDGHHVWXGLR\GHDXVHQFLDGHFRUURERUDFLyQ


 (O HVWXGLR GHO ELHQHVWDU VXEMHWLYR SXHGH HQFRQWUDUVH HQ GLVFLSOLQDV FRPR OD
SVLFRORJtD.DKQHPDQ HW DO \OD VRFLRORJtD9HQKRYHHQ  \

 9HHQKRYHQ DILUPD TXH HO ELHQHVWDU VXEMHWLYR VyOR SXHGH PHGLUVH PHGLDQWH OD
SUHJXQWDGLUHFWDDOVXMHWR\TXHQRKD\HVSDFLRSDUDHVSHFXODUVREUHHOELHQHVWDUGHXQD
SHUVRQD FRQ EDVH HQ VXV SRVHVLRQHV VX H[SUHVLyQ IDFLDO R VX FRPSRUWDPLHQWR´
9HHQKRYHQ 5XWK  ³&RQGLWLRQV RI +DSSLQHVV´ .OXZHU$FDGHPLF 3XEOLVKHUV 1HWK
HUODQGV FLWDGR HQ 5RMDV 

5RMDV0DULDQR³([SHULHQFHGSRYHUW\DQGLQFRPHSRYHUW\LQ0H[LFRDVXEMHF
WLYH:HOO%HLQJ$SSURDFK´ :RUOG'HYHORSPHQW  

 5RMDV 0DULDQR  ³(O ELHQHVWDU VXEMHWLYR VX FRQWULEXFLyQ D OD DSUHFLDFLyQ \ OD
FRQVHFXFLyQGHOSURJUHVR\HOELHQHVWDUKXPDQR´HQ 5HDOLGDGGDWRV\HVSDFLR5HYLVWD
,QWHUQDFLRQDOGH(VWDGtVWLFD\*HRJUDItDYROQ~PHQHURDEULO0p[LFR
  0È;,02-$5$0,//2

&RQVLGHUDUTXHODIHOLFLGDG\ODVDWLVIDFFLyQFRQODYLGDVRQFRQFHSWRV
IDPLOLDUHV D ODV SHUVRQDV \ QR FRQVWUXFWRV DFDGpPLFRV H[SOLFD OD EDMD
SURSRUFLyQGH³QRUHVSXHVWD´HQODVHQFXHVWDVGHELHQHVWDUVXEMHWLYR$XQTXH
VHSXHGHSUHJXQWDUGLUHFWDPHQWHSRUFDGDXQDGHHVWDVFDWHJRUtDVYDULRV
DXWRUHVKDQGHVWDFDGRODLPSRUWDQFLDGHSUHJXQWDUWDPELpQVREUHGLIHUHQWHV
³GRPLQLRVGHODYLGD´5RMDVHQFRQWUyODLPSRUWDQFLDTXHSDUDHOELHQHVWDU
VXEMHWLYRGHORVPH[LFDQRVWLHQHHOGRPLQLRGHYLGD³IDPLOLD´7DPELpQREWXYR
WUHVFRQFOXVLRQHVVREUHODUHODFLyQGHORVGRPLQLRVGHYLGD\HOELHQHVWDU
VXEMHWLYRWRGRDXPHQWRHQODVDWLVIDFFLyQGHFXDOTXLHUGRPLQLRGHYLGDUH
SHUFXWHHQXQDXPHQWRHQHOELHQHVWDUVXEMHWLYRQLQJ~QGRPLQLRGHYLGD
HVXQGHWHUPLQDQWHWDOFXDOGHOELHQHVWDUVXEMHWLYR\QRWRGRVORVGRPLQLRV
$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

GHYLGDVRQLJXDOGHLPSRUWDQWHVGHVWDFDODLPSRUWDQFLDGHOiPELWRIDPLOLDU
(QFXDQWRDORVGHWHUPLQDQWHVRIDFWRUHVDVRFLDGRVFRQHOELHQHVWDU
VXEMHWLYR5RMDVFRQFOX\HTXHPiVTXHKDEODUVHGH³PXOWLGLPHQVLRQDOLGDG´
GHOELHQHVWDUVHGHEHUtDKDEODUGH³PXOWLIDFWRULDOLGDG´

/RVHVWXGLRVKDQPRVWUDGRTXHHOELHQHVWDUGHSHQGHGHIDFWRUHVWDQGLYHUVRV
FRPR ODV FRQGLFLRQHV GH FULDQ]D OD UHODFLyQ FRQ DPLJRV \ SDULHQWHV OD
QDWXUDOH]DGHODVDFWLYLGDGHVODERUDOHVORVUDVJRVGHSHUVRQDOLGDGODGLV
SRQLELOLGDG\XVRGHOWLHPSROLEUHHOOXJDUGRQGHVHKDELWDODGLVSRQLELOLGDG
GHSDUTXHV\iUHDVGHFRQYLYHQFLDVRFLDOODVHJXULGDGODH[LVWHQFLDGHKLMRV
\VXVHGDGHVODUHODFLyQGHSDUHMDORVLQJUHVRVGHOKRJDU\SHUVRQDOHO
HQWRUQR PDFURHFRQyPLFR OD GLVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR ODV VLWXDFLRQHV
RFXSDFLRQDO\GHGHVHPSOHRODVDOXGORVYDORUHVTXHVHWLHQHQODSRVLELOLGDG
GHSDUWLFLSDFLyQHQODVGHFLVLRQHVSROtWLFDVHQWUHRWURV


6DOYDWRUH1\070XxR]6DVWUH³$SSUDLVDORI/LIH³$UHD´YHUVXV³'LPHQ
VLRQ´&RQFHSWXDOL]DWLRQV´6RFLDO,QGLFDWRUV5HVHDUFK9DQ3UDDJ%HUQDUG3DX)ULMWHUV
\)HUUHUL&DUERQHOO$GD³7KH DQDWRP\RIVXEMHFWLYH :HOOEHLQJ´ -RXUQDORI (FR
QRPLF %HKDYLRU DQG 2UJDQL]DWLRQ  \ 5RMDV 0DULDQR  ³/LIH VDWLVIDFWLRQ DQG
VDWLVIDFWLRQ LQ GRPDLQV RI OLIHLV LW D VLPSOH UHODWLRQVKLS"´ -RXUQDO RI +DSSLQHVV 6WXGLHV


 5RMDV 0DULDQR  ³7KH FRPSOH[LW\ RI ZHOOEHLQJ$ OLIHVDWLVIDFWLRQ FRQFHSWLRQ
DQG D GRPDLQVRIOLIH DSSURDFK´ HQ , *RXJK \$ 0F*UHJRU HGV 5HVHDUFKLQJ :HOO
%HLQJ LQ 'HYHORSLQJ &RXQWULHV &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV

5RMDV0DULDQR³(OELHQHVWDUVXEMHWLYRHQ0p[LFR\VXUHODFLyQFRQLQGLFDGRUHV
REMHWLYRV&RQVLGHUDFLRQHVSDUDODSROtWLFDS~EOLFD´HQ*DUGXxR6DOLQDV\5RMDVFRRUGV
&DOLGDG GH YLGD \ ELHQHVWDU VXEMHWLYR HQ 0p[LFR 3OD]D \ 9DOGpV \ 8QLYHUVLGDG GH ODV
$PpULFDV 3XHEOD

5RMDV0DULDQRRSFLWS
 0(',&,21(6 '( %,(1(67$5 68%-(7,92 < 2%-(7,92¢&203/(0(172 2 6867,7872" 

/DLGHDGHODPXOWLIDFWRULDOLGDGGHOELHQHVWDUVXEMHWLYRGDWDGHWLHPSR
DWUiV3RUHMHPSOR7DUDVFLRDOKDFHUXQDUHYLVLyQGHOWUDEDMRGH3DUHWR
PHQFLRQDHOSUREOHPDGHODKRPRJHQHLGDGHQODPHGLFLyQGHOELHQHVWDU
3RUORDQWHULRUHVTXHVHJ~QODLQWHUSUHWDFLyQGH7DUDVFLR3DUHWRGHFLGLy
GLVWLQJXLUODXWLOLGDGFX\DEDVHHVODIXHQWHHFRQyPLFDRSKHPLOLW\GHOD
XWLOLGDG TXH VH EDVD HQ FXDOTXLHU IXHQWH XWLOLW\ 3DUHWR \ 7DUDVFLR
MXVWLILFDQHOHVWXGLRGHOELHQHVWDUGHVGHODVRFLRORJtDMXVWRSRUODUHODFLyQ
GHODXWLOLGDGXWLOLW\FRQGLYHUVDVIXHQWHV
)UHQWHDHVWDPXOWLIDFWRULDOLGDGGHOELHQHVWDUODSRVLELOLGDGGHKDFHU
FRPSDUDFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV GH ODV UHVSXHVWDV LQGLYLGXDOHV D ODV
SUHJXQWDV GH ELHQHVWDU VXEMHWLYR VH FRQYLHUWH HQ XQ VXSXHVWR PX\

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS
LPSRUWDQWHVREUHHOFXDOVHEDVDQORVHVWXGLRVGHELHQHVWDUVXEMHWLYR\
GHELGRDOFXDOpVWRVWHQGUtDQYHQWDMDVREUHODLQYHVWLJDFLyQGHOELHQHVWDU
REMHWLYRFRPRDSXQWDQ$GD)HUUHUL&DUERQHOO\;DYLHU5DPRV\
/DSRVWXUDFUtWLFDGHODFRUULHQWHGHOELHQHVWDUVXEMHWLYRKDHQFRQWUDGR
WDPELpQUHVSXHVWDVFUtWLFDVGHVGHODFRUULHQWHGHOELHQHVWDUREMHWLYR1RHV
PLSURSyVLWRKDFHUXQDUHYLVLyQH[KDXVWLYDGHHVWDVFUtWLFDVPHOLPLWDUpD
XQDFLWDGHODFUtWLFDGH6HQDXQDGHODV³WUHVSRVLEOHVGHILQLFLRQHVGH
XWLOLGDG´ODGHFXPSOLPLHQWRGHORVGHVHRVODVRWUDVGRVVRQODGHSODFHUR
IHOLFLGDG\ODGHHOHFFLyQ

«HOFXPSOLPLHQWRGHORVGHVHRVGHXQDSHUVRQDSXHGHVHURQRLQGLFDWLYRGH
XQ DOWR QLYHO GH ELHQHVWDU R GH YLGD (O HVFODYR GXUDPHQWH JROSHDGR HO
GHVHPSOHDGRHQEDQFDUURWDHOPLVHUDEOHGHVWLWXWHVLQHVSHUDQ]DHODPD


 7DUDVFLR 9LQFHQW -  ³3DUHWLDQ ZHOIDUH WKHRU\ VRPH QHJOHFWHG DVSHFWV´
-RXUQDORI3ROLWLFDO(FRQRP\YROQ~P-DQ)HES

$GHPiV SDUD 3DUHWR KD\ XQD GLIHUHQFLD LPSRUWDQWH HQWUH OD XWLOLGDG VRFLDO VRFLDO
XWLOLW\\ODXWLOLGDGGHODVRFLHGDGXWLOLW\RIVRFLHW\/DVHJXQGDWRPDHQFRQVLGHUDFLyQDO
FROHFWLYRFRPRWDODOHMiQGRVHGHXQDYLVLyQVLPSOHGHVXPDGHXWLOLGDGHVGHORVLQGLYLGXRV
D OD TXH VH UHILHUH HO SULPHU WpUPLQR HQ 7DUDVFLR 9LQFHQW -  ³3DUHWLDQ ZHOIDUH
WKHRU\VRPHQHJOHFWHGDVSHFWV´-RXUQDORI3ROLWLFDO(FRQRP\YROQ~P-DQ)HE
S

6HJ~QHVWRVDXWRUHVH[LVWH\DHYLGHQFLDHPStULFDGHODH[LVWHQFLDGHXQDFRQFHSFLyQ
FRPSDUWLGD~QLFDGH³IHOLFLGDG´SDUDORFXDOFLWDQORVWUDEDMRVGH6DQGYLN'LHQHU\6HLGOLW]
\'LHQHU\/XFDV

)HUUHUL&DUERQHOO$GD\5DPRV;DYLHU ³,QHTXDOLW\DQG KDSSLQHVV´-RXUQDO
RI(FRQRPLF6XUYH\V:LOH\%ODFNZHOOYROSSGLFLHPEUHS
  0È;,02-$5$0,//2

GHFDVDGRPHVWLFDGDWDPHGSXHGHQWHQHUVyORHOYDORUGHGHVHDUSRFR

SHURHOFXPSOLPLHQWRGHHVRVGHVHRVGLVFLSOLQDGRVQRHVXQVLJQRGHJUDQ
p[LWR\QRSXHGHQVHUWUDWDGRVGHODPLVPDPDQHUDTXHHOFXPSOLPLHQWRGH
ORV GHVHRV FRQILDGRV \ H[LJHQWHV GH ORV PHMRU VLWXDGRV 3RU WDQWR OD
VDWLVIDFFLyQGHGHVHRVQRSXHGHVHUHO~QLFRREMHWRGHYDORU\FRPRPpWRGR
GHYDOXDFLyQHVPX\GHIHFWXRVR

'HORDQWHULRU6HQFRQFOX\HTXH³/DIHOLFLGDGFODUDPHQWHHVXQREMHWR
GHYDORUHQHOQLYHOGHYLGDSHURGHQLQJXQDPDQHUDHO~QLFR´/DLGHD
H[SUHVDGDHQODFLWDHVQRPEUDGDSRU%ROWYLQLNFRPRODFUtWLFDGH³JXVWRV
EDUDWRV´ \ GLFKR GH RWUD PDQHUD TXLHUH GHFLU TXH KD\ XQ SURFHVR GH
DGDSWDFLyQHQHOVXMHWRTXHKDVLGRSREUHJUDQSDUWHGHVXYLGDSRUORTXH
$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

DQWH³PX\SHTXHxDVFRVDVRVLWXDFLRQHVSXHGDVHQWLUXQDJUDQIHOLFLGDGR
XQJUDQSODFHU\SXHVWRTXHVXVGHVHRVVRQPX\SHTXHxRVIiFLOPHQWH
VRQFXPSOLGRV´(OQ~FOHRGHHVWDLGHDSXHGHHQFRQWUDUVHHQRWURVDXWRUHV
FRPR*DOEUDLWKFRQVXFRQFHSWRGH³DFFRPPRGDWLRQ´ R0DVORZDOGHFLU
TXH³DxRUDPRVFRQVFLHQWHPHQWH>VyOR@DTXHOORTXHSRGUtDSRVLEOHPHQWH
VHU DOFDQ]DGR´  5HDOL]DU XQD UHYLVLyQ H[KDXVWLYD GH ODV LGHDV \
FRQWUDSRVLFLRQHVHQWUHODVFRUULHQWHVTXHGHILHQGHQHOELHQHVWDUVXEMHWLYR
\HOREMHWLYRLPSOLFDUtDXQDLQYHVWLJDFLyQTXHVHRFXSDUDVRODPHQWHGH
HVWHREMHWLYR
/DSRVLFLyQTXHDGRSWRDOUHVSHFWRHVTXHDPERVFRQFHSWRV\VXV


6HQ$PDUW\DHWDO³7KHVWDQGDUGRIOLYLQJ7KH7DQQHU/HFWXUHV&ODUH+DOO
&DPEULGJH ´ &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV &DPEULGJH 5HLQR 8QLGR S  FLWDGR
HQ %ROWYLQLN MXOLR  ³$PSOLDU OD PLUDGD 8Q QXHYR HQIRTXH GH OD SREUH]D \ HO
IORUHFLPLHQWR KXPDQR´ 7HVLV SDUD REWHQHU HO JUDGR GH GRFWRU HQ &LHQFLDV 6RFLDOHV
&HQWUR GH ,QYHVWLJDFLRQHV \ (VWXGLRV 6XSHULRUHV HQ$QWURSRORJtD 6RFLDO2FFLGHQWH

,ELGSS

 %ROWYLQLN -XOLR  ³$PSOLDU OD PLUDGD 8Q QXHYR HQIRTXH GH OD SREUH]D \ HO
IORUHFLPLHQWR KXPDQR´ 7HVLV SDUD REWHQHU HO JUDGR GH GRFWRU HQ &LHQFLDV 6RFLDOHV
&HQWUR GH ,QYHVWLJDFLRQHV \ (VWXGLRV 6XSHULRUHV HQ$QWURSRORJtD 6RFLDO2FFLGHQWH S


 *DOEUDLWK -RKQ .  7KH 1DWXUH RI 0DVV 3RYHUW\ +DUYDUG 8QLYHUVLW\ &DP
EULGJH 0DVV

0DVORZ$EUDKDP+³$WKHRU\RIKXPDQPRWLYDWLRQ´3V\FKRORJLFDO5HYLHZ
YROS

 /D ELEOLRJUDItD DO UHVSHFWR HV H[WHQVD 3DUD PiV VREUH OD FUtWLFD GH OD FRUULHQWH GHO
ELHQHVWDUVXEMHWLYRYHU5RMDVE\:KLWHHWDOSURSRQHQ
FRPSOHPHQWDU ODV PHGLFLRQHV REMHWLYDV FRQ DQiOLVLV FXDQWLWDWLYRV \ FRQWH[WRVLWXDGRV
 0(',&,21(6 '( %,(1(67$5 68%-(7,92 < 2%-(7,92¢&203/(0(172 2 6867,7872" 

UHVSHFWLYDVPHGLFLRQHVVHFRPSOHPHQWDQQLQJXQDHVVXVWLWXWRWRWDOGHOD
RWUDORTXHPHOOHYDUHDOL]DUHODQiOLVLVFRPSDUDGRGHDPEDVPHGLFLRQHV
FRQODILQDOLGDGGHREVHUYDUVXVSXQWRVGHFRQYHUJHQFLD\GLYHUJHQFLD

%LHQHVWDUVXEMHWLYR\REMHWLYR¢&yPRVHUHODFLRQDQ"

2WURVDXWRUHV\DKDQLQYHVWLJDGRODLPEULFDFLyQGHLQGLFDGRUHVVXEMHWLYRV
\ REMHWLYRV GHO ELHQHVWDU 5DPRV \ 6LOEHU FRQ GDWRV GH ,QJODWHUUD
FRPSDUDURQFXDWURDSUR[LPDFLRQHVGLIHUHQWHVDOFRQFHSWRGHGHVDUUROOR
KXPDQRGHTXHDQDOL]D6DELQD$ONLUH\HQFRQWUDURQTXHHOELHQHVWDU

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS
PDWHULDOLQFOXLGRHOLQJUHVRHVWiSRFRUHODFLRQDGRFRQRWUDVGLPHQVLRQHV
GHOGHVDUUROORKXPDQR
5RMDVVRVWLHQHTXH³HOLQJUHVR\VXFUHFLPLHQWRGHEHQVHUFRQVLGHUDGRV
FRPRLQVWUXPHQWRVSDUDLQFUHPHQWDUHOELHQHVWDUGHODVSHUVRQDV´SHUR
QR FRPR HTXLYDOHQWHV R LQGLFDGRUHVGHO ELHQHVWDU 'H VX LQYHVWLJDFLyQ
HPStULFDHQFLQFRHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVGHOFHQWURRULHQWHGHOSDtVFRQFOX\y
TXH HO ELHQHVWDU VXEMHWLYR QR HVWi HVWUHFKDPHQWH UHODFLRQDGR FRQ ORV
LQGLFDGRUHVREMHWLYRVGHOQLYHOGHYLGDORTXHDWULEX\HDWUHVUD]RQHV³OD
SHUFHSFLyQTXHODSHUVRQDWLHQHGHVXVFRQGLFLRQHVREMHWLYDV´TXHWLHQH
PD\RULQIOXHQFLDHQHOELHQHVWDUDXWRUHSRUWDGRTXHODVSURSLDVFRQGLFLRQHV
REMHWLYDV FRQ ODV FXDOHV QR WLHQH XQD FRUUHODFLyQ PX\ DOWD  ³OD
KHWHURJHQHLGDGHQSURSyVLWRVGHYLGD´RHQORV³UHIHUHQWHVFRQFHSWXDOHV
GHODIHOLFLGDG´\HOKHFKRGHTXHHOELHQHVWDUGHSHQGHGHODVDWLVIDFFLyQ
HQPXFKRVGRPLQLRVGHYLGD\QRVyORGHOGRPLQLRGHOFRQVXPRRFRPR
GLFH5RMDV³KD\PiVHQODYLGDTXHHOQLYHOGHYLGD´


5DPRV;DYLHU\6LOEHU-DFTXHV³2QWKHDSSOLFDWLRQRIHIILFLHQF\DQDO\VLVWR
WKH VWXG\ RI WKH GLPHQVLRQV RI KXPDQ GHYHORSPHQW´ 5HYLHZ RI ,QFRPH DQG :HDOWK
,QWHUQDWLRQDO$VVRFLDWLRQ IRU5HVHDUFK LQ,QFRPH DQG:HDOWK YRO S 

$ONLUH 6DELQD  ³'LPHQVLRQV RI KXPDQ GHYHORSPHQW´ :RUOG 'HYHORSPHQW
YROQ~P8.SS

5RMDV0DULDQRRSFLWS

 ,ELGSS

 ,ELGSS 

 ,ELGSS 

,ELGS
  0È;,02-$5$0,//2

(ODXWRUGHMDIXHUDGHHVWDVUD]RQHVHOXVRGHLQGLFDGRUHVQRUREXVWRV
GHELHQHVWDUREMHWLYRFRPRLQJUHVRRFRQVXPRXWLOL]DGRVSRU5RMDV\SRU
5DPRV\6LOEHU/DSULPHUDUD]yQVLELHQD\XGDDH[SOLFDUODGpELODVRFLDFLyQ
HQWUHELHQHVWDUREMHWLYR\VXEMHWLYRORKDFHDFRVWDGHGHVDFUHGLWDUODV
SHUFHSFLRQHVGHODSREODFLyQFRPREDVHVyOLGDSDUDMX]JDUVXVLWXDFLyQHQ
FDVLFXDOTXLHUPDWHULDVLHOGHODVSHUVRQDVGHOGHFLOGHJDVWRSHU
VRQDOVHSHUFLEHQFRPRQRSREUHV\GHODVGHOTXLQWLOPiVDOWRVH
SHUFLEHQFRPRSREUHV¢SRUTXpGHEHPRVFRQILDUHQHOELHQHVWDUDXWR
UHSRUWDGR"/DVHJXQGDUD]yQVHUHILHUHHQRWUDVSDODEUDVDTXHOD³QRFLyQ
GHELHQHVWDU>RIHOLFLGDG@QRHVLJXDOSDUDWRGDVODVSHUVRQDV´UHIXHU]DOD
GXGD GH VL SRU WDQWR ORV DXWRUHSRUWHV GH VDWLVIDFFLyQ R IHOLFLGDG VRQ
$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

FRPSDUDEOHVSHURDSXQWDDODGLYHUVLGDGKXPDQDGHORVILQHVGLVWLQWDDOD
GLYHUVLGDGTXHREVHVLRQDD6HQODGHODHILFLHQFLDGHFRQYHUVLyQGHPHGLRV
R UHFXUVRV HQ FDSDELOLWLHV TXH FRQVWLWX\H XQD UHDOLGDG TXH QR VH KD
GLVFXWLGRHQORVHVWXGLRVGHELHQHVWDUREMHWLYR(ODVXQWRUHTXHULUtDXQD
ODUJDGLVFXVLyQTXHQRVHKDKHFKR
(QFXDQWRDODWHUFHUDUD]yQKD\PHGLFLRQHVPXOWLGLPHQVLRQDOHVGH
ELHQHVWDU REMHWLYR TXH FRQVLGHUDQ P~OWLSOHV GRPLQLRV GH YLGD FRPR HO
0pWRGRGH0HGLFLyQ,QWHJUDGDGHOD3REUH]DHOFXDOVHHQPDUFDHQOD
FRQFHSWXDOL]DFLyQ GH XQD PXOWLSOLFLGDG GH )XHQWHV GH %LHQHVWDU )% \
P~OWLSOHVWLSRVGHVDWLVIDFWRUHV67DQWRODV)%HVSHFtILFDVFRPRORV6GH
WLSRHVSHFtILFRWLHQHQGLIHUHQWHVLPSRUWDQFLDVHQFDGDGRPLQLRGHODYLGD
$VtOD)%WLHPSRGLVSRQLEOH\HO6UHODFLRQHVSULPDULDVVRQIXQGDPHQWDOHV
HQHOGRPLQLRIDPLOLDUSHURQRHQHOGHFRQVXPR
$VtSXHVSXHGHQVXJHULUVHDOWHUQDWLYDVGHDQiOLVLVTXHSRGUtDQPRVWUDU
XQDDVRFLDFLyQPiVHVWUHFKDHQWUHDPERVHQIRTXHVGHELHQHVWDU3ULPHUR
SXHGHQ DQDOL]DUVH GH PDQHUD FRQMXQWD ORV IDFWRUHV VXEMHWLYRV FRQ ORV
IDFWRUHVGHELHQHVWDUREMHWLYRFRQHOREMHWLYRGHFRQRFHUVLODYDULDQ]DTXH
HVH[SOLFDGDSRUXQRVIDFWRUHVHVGLVWLQWDDODYDULDQ]DH[SOLFDGDSRUORV


 ,ELGHP

,ELGSWDEOD

,ELGS

 %ROWYLQLN -XOLR  ³0pWRGRV GH PHGLFLyQ GH OD SREUH]D 8QD WLSRORJtD
/LPLWDFLRQHV GH ORV PpWRGRV WUDGLFLRQDOHV \ SUREOHPDV GH ORV FRPELQDGRV´ HQ -XOLR
%ROWYLQLN \$UDFHOL 'DPLiQ FRRUGV /D SREUH]D HQ 0p[LFR \ HO PXQGR 5HDOLGDGHV \
GHVDItRV6LJOR;;,HGLWRUHV0p[LFR
 0(',&,21(6 '( %,(1(67$5 68%-(7,92 < 2%-(7,92¢&203/(0(172 2 6867,7872" 

RWURV6HJXQGRSXHGHQXWLOL]DUVHLQGLFDGRUHVGHELHQHVWDUREMHWLYRTXH
VHDQPiVUREXVWRVTXHORVLQGLFDGRUHVGHLQJUHVRRFRQVXPRFRQWHPSODGRV
HQRWUDVLQYHVWLJDFLRQHV&RPRVHH[SOLFDDFRQWLQXDFLyQMXVWRpVWDVVRQ
ODVSURSXHVWDVGHOSUHVHQWHWUDEDMR

(OELHQHVWDUVXEMHWLYRHQ0p[LFR
\VXUHODFLyQFRQHOELHQHVWDUREMHWLYR

/DUHYLVLyQELEOLRJUiILFDGHOWHPDUHDOL]DGDKDPRVWUDGRODLPSRUWDQFLDGHO
DQiOLVLV GHO ELHQHVWDU VXEMHWLYR \ OD QHFHVLGDG GH VX FRPSDUDFLyQ FRQ

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS
LQGLFDGRUHVREMHWLYRVGHOELHQHVWDU/DVIXHQWHVGHGDWRVTXHVHXWLOL]DQHQ
HO DQiOLVLV VLJXLHQWH VRQ HO 0RGXOR GH &RQGLFLRQHV 6RFLRHFRQyPLFDV
02&262 \HO ³0yGXOR GH %LHQHVWDU$XWRUHSRUWDGR$PSOLDGR´ %,$5($
DPERVOHYDQWDGRVSRUHO,1(*,(O02&262FRQRFLGRSRUVXXWLOL]DFLyQHQODV
PHGLFLRQHV GH SREUH]D GHO &21(9$/ FRQVWD GH XQD PXHVWUD GH  PLO
YLYLHQGDVUHSUHVHQWDWLYDDQLYHOQDFLRQDO\HVWDWDO(O%,$5($PSOLDGRHVHO
OHYDQWDPLHQWRGHPD\RUWDPDxRGHPXHVWUDTXHKD\DKHFKRHO,1(*,VREUH
HVWHWHPD(OOHYDQWDPLHQWRGHO %,$5($VHKL]RHQFRQMXQWRFRQHO
02&262FRQXQDPXHVWUDGHYLYLHQGDVWDPELpQUHSUHVHQWDWLYDD
QLYHO QDFLRQDO \ HVWDWDO (O %,$5($ VLJXH ORV OLQHDPLHQWRV GH OD 2&'(  \
HQWUHYLVWyDSHUVRQDVPD\RUHVGHDxRV
(ODQiOLVLVHPStULFRTXHVLJXHLQLFLDFRQODVUHODFLRQHVHQWUHHOELHQHVWDU
VXEMHWLYR \ RWUDV YDULDEOHV FDSWDGDV HQ HO SURSLR %,$5($ LQFLVR  \
FRQWLQ~DFRQVXDVRFLDFLyQFRQHOELHQHVWDUREMHWLYRLQFLVRWDOFRPR
ORPLGHHO0pWRGRGH0HGLFLyQ,QWHJUDGDGHOD3REUH]D00,3&RQOD


 2&'(  ³*XLGHOLQHVV RQ 0HDVXULQJ 6XEMHFWLYH :HOO%HLQJ´ 2&'( 3DUtV

+D\DTXtXQDGLILFXOWDGPHWRGROyJLFD(O00,3HVXQDPHGLFLyQTXHVHKDFHDQLYHO
GH KRJDUHV SDUD OR FXDO VH SURPHGLDQ ODV YDULDEOHV LQGLYLGXDOHV HGXFDFLyQ DFFHVR D
VHUYLFLRV GH VDOXG \ VHJXULGDG VRFLDO SULQFLSDOPHQWH TXH XWLOL]D SHUR OD PD\RU SDUWH GH
ODV YDULDEOHV GHO 00,3 QR VRQ GH WLSR LQGLYLGXDO VLQR D QLYHO GH YLYLHQGD X KRJDU /DV
SUHJXQWDV GH ELHQHVWDU DXWRUHSRUWDGR VH HQFXHQWUDQ WRGDV D XQ QLYHO LQGLYLGXDO 3RU OR
WDQWR OD FRPSDUDFLyQ TXH VLJXH HQ HO DUWtFXOR VH EDVD HQ HO VXSXHVWR GHO 00,3 TXH HO
QLYHOGHELHQHVWDUREMHWLYRGHOKRJDUHVHOPLVPRSDUDWRGRVORVLQGLYLGXRVTXHORLQWHJUDQ
$FWXDOPHQWH VH WUDEDMD HQ XQ DQiOLVLV GH DVRFLDFLyQ VLPLODU DO UHDOL]DGR HQ HVWH DUWtFXOR
SHUR FRQVHUYDQGR ODV YDULDEOHV LQGLYLGXDOHV D HVWH QLYHO \ DWULEX\HQGR D FDGD LQGLYLGXR
ODV YDULDEOHV GH YLYLHQGD X KRJDU HV GHFLU PHGLDQWH XQ 00,3 D QLYHO LQGLYLGXDO
  0È;,02-$5$0,//2

ILQDOLGDGGHYHULILFDUODVLJQLILFDQFLDHVWDGtVWLFDGHODVDVRFLDFLRQHVHQWUH
ORVGLIHUHQWHVHOHPHQWRVHVWXGLDGRVVHDMXVWyXQPRGHORGHUHJUHVLyQ
ORJtVWLFDPXOWLQRPLDOHOFXDOVHPHQFLRQDEUHYHPHQWHDOILQDO

$QiOLVLVGHVFULSWLYR\FDUDFWHUL]DFLyQGHOELHQHVWDUVXEMHWLYR

(Q HO FXDGUR  HV SRVLEOH REVHUYDU FyPR VH UHODFLRQD OD YDULDEOH GH
³VDWLVIDFFLyQFRQODYLGDDFWXDO´IUHQWHDOD³VDWLVIDFFLyQKDFHDxRV´
'HVWDFD YpDQVH OD ~OWLPD FROXPQD \ HO ~OWLPR UHQJOyQ OD DEUXPDGRUD
PD\RUtDGHOWRWDOGHJHQWHVDWLVIHFKDVDWLVIHFKD\PX\VDWLVIHFKDFRQVX
YLGDWDQWRHQ FRPRHQ
$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

(QWUHDPERVDxRVVHREVHUYDXQOHYHDXPHQWRGHODVXPDDXQTXH

&XDGUR 
6DWLVIDFFLyQ FRQ OD YLGD DFWXDO \ KDFH  DxRV

(QXQDHVFDODGHODO¢3RGUtDGHFLUPHTXpWDQVDWLVIHFKRVHHQFXHQWUD
DFWXDOPHQWH FRQ VX YLGD"
Muy Insatisfecho Satisfecho Muy Total Total %
insatisfecho (5-6) (7-8) satisfecho vertical
(0-4) (9-10)

<KDFHDxRV¢4XpWDQVDWLVIHFKRHVWDEDFRQVXYLGD"
0X\ LQVDWLVIHFKR       
,QVDWLVIHFKR       
6DWLVIHFKR       
0X\ VDWLVIHFKR       
7RWDOKRUL]RQWDO      
Fuente: Elaboración propia con base en BIARE (2014).


 (Q HO FXHVWLRQDULR GH OD HQFXHVWD OD UHVSXHVWD D DPEDV SUHJXQWDV VH UHJLVWUD
RULJLQDOPHQWH FRPR XQD YDULDEOH FRQWLQXD TXH YD GHO  TXH HTXLYDOH D HVWDU WRWDOPHQWH
LQVDWLVIHFKR DO  TXH HTXLYDOH D HVWDU WRWDOPHQWH VDWLVIHFKR SLGLHQGR D ORV
HQWUHYLVWDGRV TXH HOLJLHUDQ XQ Q~PHUR GHO  DO  FRPR UHVSXHVWD OR TXH ODV KDFH
WRWDOPHQWH FRPSDUDEOHV &DEH PHQFLRQDU TXH HVWD HVFDOD RULJLQDO VH KD FDWHJRUL]DGR
FRPR OR KDFH DUELWUDULDPHQWH HO ,1(*, HQ VXV WDEXODGRV EiVLFRV GHO %,$5( ,1(*,
³0X\LQVDWLVIHFKR´UDQJRD³,QVDWLVIHFKR´\³6DWLVIHFKR´\\³0X\
6DWLVIHFKR´\
 0(',&,21(6 '( %,(1(67$5 68%-(7,92 < 2%-(7,92¢&203/(0(172 2 6867,7872" 

FDPELD OD FRPSRVLFLyQ LQWHUQD \D TXH PLHQWUDV ORV ³VDWLVIHFKRV´

DXPHQWDURQPXFKRORV ³PX\VDWLVIHFKRV´GLVPLQX\HURQ(O VHQWLGRGHO
FDPELRWDPELpQSXHGHYHUVHREVHUYDQGRTXHUHVSHFWRDODGLDJRQDOSULQ
FLSDO HQ QHJULWDV HV PHQRU HO SRUFHQWDMH GH ORV TXH UHSRUWDQ XQD
GLVPLQXFLyQHQVXDXWRHYDOXDFLyQGHOELHQHVWDUODVFHOGDVSRUGHEDMRGH
ODGLDJRQDOIUHQWHDORVTXHGLFHQKDEHUPHMRUDGRVXVLWXDFLyQFHOGDVSRU
DUULEDGHODGLDJRQDOHVGHFLUODPD\RUSDUWHGHORVHQWUHYLVWDGRVFRQVLGHUDQ
TXHPHMRUyVXELHQHVWDU
(QHODQiOLVLVTXHVLJXHVHXWLOL]DQYDULDEOHVGHULYDGDVGHOUHDFWLYRGHO
FXHVWLRQDULRGHO%,$5($HQHOFXDOVHSUHJXQWDTXp³WDQGHDFXHUGRRHQ
GHVDFXHUGR´HVWiFRQYDULDVDILUPDFLRQHVVREUHVXFRQGLFLyQSHUVRQDO

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS
HVFRJLHQGRHQWUHODVRSFLRQHVGHXQDHVFDODGHOXQRDOVLHWHHQODFXDO
FDGDQ~PHURVHDVRFLDDXQDH[SUHVLyQYHUEDOGHOJUDGRGHDFXHUGRR
GHVDFXHUGR/DYDULDEOHEDVHGHELHQHVWDUVXEMHWLYRXWLOL]DGDHQORTXH
VLJXHFRUUHVSRQGHDODUHVSXHVWDVREUHHOJUDGRGHDFXHUGRRGHVDFXHUGR
FRQODDILUPDFLyQ³(VWR\VDWLVIHFKRFRQPLYLGD´
(QHOFXDGURVHFRPSDUDHOELHQHVWDUVXEMHWLYRIUHQWHDODVYDULDEOHV
GHO PLVPR UHDFWLYR GH JUDGR GH DFXHUGR R GHVDFXHUGR FRQ ODV
DILUPDFLRQHV³VR\XQDSHUVRQDIHOL]´\³PLVQHFHVLGDGHVPDWHULDOHVHVWiQ
VDWLVIHFKDV´UHDJUXSDGDV FRQORVPLVPRV FULWHULRVTXHOD GHELHQHVWDU
VXEMHWLYR GH HVWH UHDFWLYR /D GLVWULEXFLyQ GH DPEDV YDULDEOHV SXHGH
FRPSDUDUVH FRPR VH KL]R UHVSHFWR DO FXDGUR  FRQ EDVH HQ ODV
HVWUXFWXUDVSRUFHQWXDOHVGHODV~OWLPDVFROXPQDVIHOLFLGDG\VDWLVIDFFLyQ
GHQHFHVLGDGHVPDWHULDOHVFRQODVGHO~OWLPRUHQJOyQVDWLVIDFFLyQFRQOD
YLGD\FRPSDUDQGRORVQ~PHURVSRUGHEDMR\SRUDUULEDGHODVGLDJRQDOHV
SULQFLSDOHV6HUIHOL]PXHVWUDVHUXQFRQFHSWRTXHODSREODFLyQHQWLHQGH


   7RWDOPHQWH HQ GHVDFXHUGR  'HVDFXHUGR  /LJHUDPHQWH HQ GHVDFXHUGR
 1L GH DFXHUGR QL HQ GHVDFXHUGR  /LJHUDPHQWH GH DFXHUGR  'H DFXHUGR
 7RWDOPHQWH GH DFXHUGR

 3DUD IDFLOLWDU HO DQiOLVLV ODV VLHWH RSFLRQHV KDQ VLGR UHDJUXSDGDV FRPR ³QR
VDWLVIHFKR´ODVUHVSXHVWDVTXHVLJQLILFDQQRHVWDUGHDFXHUGRFRQODIUDVHRSFLRQHVD
 OLJHUDPHQWH VDWLVIHFKR RSFLyQ  VDWLVIHFKR  \ PX\ VDWLVIHFKR  3DUD YDORUDU
FRPSDUDWLYDPHQWH ORV UHVXOWDGRV GH HVWD PDQHUD GH FDSWDU OD VDWLVIDFFLyQ FRQ OD YLGD
FRQ OD SUHVHQWDGD HQ HO &XDGUR  VHUtD QHFHVDULR KDFHU HTXLYDOHQWH OD FDWHJRUtD
³OLJHUDPHQWH VDWLVIHFKR´ FRQ HO LQVDWLVIHFKR GHO &XDGUR  REWHQLpQGRVH XQD GLVWULEXFLyQ
GLFRWyPLFD GH OD SREODFLyQ HQ VDWLVIHFKDQR VDWLVIHFKD  QR PX\ OHMDQD D OD
GHO&XDGURYV
  0È;,02-$5$0,//2

FRPROLJHUDPHQWHPHQRVH[LJHQWHTXHHVWDUVDWLVIHFKRFRQODYLGDPLHQWUDV
GHODSREODFLyQVHGLFH³IHOL]´R³PX\IHOL]´GLFHHVWDU³VDWLVIHFKD´
R³PX\VDWLVIHFKD´FRQVXYLGD6LPLODUFRQFOXVLyQVHREWLHQHFRPSDUDQGR
HO H[WUHPR LQIHULRU  GLFH QR VHU IHOL] PLHQWUDV  GLFH HVWDU
LQVDWLVIHFKRFRQVXYLGD(QFDPELRODSUHJXQWDVREUHOD³VDWLVIDFFLyQGH
ODV QHFHVLGDGHV PDWHULDOHV´ SDUHFH HQWHQGHUVH FRPR EDVWDQWH PiV
H[LJHQWHTXHODVRWUDVGRVTXLHQHVVHUHSRUWDQFRPRPX\VDWLVIHFKRV\
VDWLVIHFKRVHQHVWHUXEURHVHOFRQWUDHQIHOLFLGDG\HQ
VDWLVIDFFLyQFRQODYLGD

&XDGUR
$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

%LHQHVWDUVXEMHWLYR\RWURVLQGLFDGRUHV
GHELHQHVWDUVXEMHWLYRUHODFLRQDGRV

%LHQHVWDU VXEMHWLYR VDWLVIDFFLyQ FRQ VX YLGD

,QVDWLVIHFKR /LJHUDPHQWH 6DWLVIHFKR 0 X\ 7RWDO 7RWDO
VDWLVIHFKR VDWLVIHFKR  
YHUWLFDO
¢4Xp WDQ GH DFXHUGR HVWi FRQ OR VLJXLHQWH 6R\ XQD SHUVRQD IHOL]"
1R IHOL]      
/LJHUDPHQWH IHOL]      
)HOL]      
0X\ IHOL]      
7RWDO  KRUL]RQWDO      
¢4Xp WDQ GH DFXHUGR HVWi FRQ OR VLJXLHQWH 0LV QHFHVLGDGHV PDWHULDOHV HVWiQ VDWLVIHFKDV"

,QVDWLVIHFKR      
/LJHUDPHQWH VDWLVIHFKR      
6DWLVIHFKR      
0X\ VDWLVIHFKR      
7RWDO  KRUL]RQWDO      

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDFRQ EDVHHQ %,$5( 

$OUHODFLRQDUHOELHQHVWDUVXEMHWLYRFRQYDULDEOHVVRFLRGHPRJUiILFDVODV
UHODFLRQHV HQFRQWUDGDV VRQ ODV VLJXLHQWHV FXDGUR   ORV KRPEUHV
SDUHFHQWHQHUXQDPHMRUSHUFHSFLyQGHVXELHQHVWDUTXHODVPXMHUHVSHUR
ODGLIHUHQFLDHVWDQSHTXHxDTXHSXHGHQRVHUHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYD
 0(',&,21(6 '( %,(1(67$5 68%-(7,92 < 2%-(7,92¢&203/(0(172 2 6867,7872" 

&XDGUR
%LHQHVWDUVXEMHWLYRVDWLVIDFFLyQFRQODYLGD
HLQGLFDGRUHVVRFLRGHPRJUiILFRV

%LHQHVWDU VXEMHWLYR VDWLVIDFFLyQ FRQ OD YLGD

,QVDWLVIHFKR /LJHUDPHQWH 6DWLVIHFKR 0 X\ 7RWDO 7RWDO

VDWLVIHFKR VDWLVIHFKR 
YHUWLFDO
6H[R
+RPEUH      
0XMHU      
7RWDO  KRUL]RQWDO      

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS
&RKRUWH
 R DQWHV      
      
      
      
7RWDO  KRUL]RQWDO      
¢+DEOD OHQJXD LQGtJHQD"
6L      
1R      
7RWDO  KRUL]RQWDO      
0i[LPR QLYHO HGXFDWLYR DSUREDGR
%iVLFD R PHQRV      
0HGLD VXSHULRU      
6XSHULRU R PiV      
7RWDO  KRUL]RQWDO      
8QLyQ FRQ\XJDO
1RXQLGR      
8QLyQOLEUH      
&DVDGR      
7RWDO  KRUL]RQWDO      
+LMRV
6L      
1R      
7RWDO  KRUL]RQWDO      

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDFRQEDVHHQ %,$5( 

  0È;,02-$5$0,//2

ODGLIHUHQFLDFLyQSRUFRKRUWHVWDPELpQHVPX\WHQXHSHURHVWiQXQSRFR
PiVVDWLVIHFKDVODVSHUVRQDVGHODVHGDGHVH[WUHPDVDGXOWRVPD\RUHV\
MyYHQHVHVOLJHUDPHQWHPD\RUODLQVDWLVIDFFLyQHQWUHTXLHQHVKDEODQ
XQD OHQJXD LQGtJHQD  HO QLYHO HGXFDWLYR GH ORV HQWUHYLVWDGRV WLHQH
DVRFLDFLyQ YLVLEOH PD\RU TXH HQ ORV FDVRV DQWHULRUHV FRQ VX DXWR
HYDOXDFLyQGHOELHQHVWDUDPD\RUQLYHOHGXFDWLYRDXPHQWDODVDWLVIDFFLyQ
FRQODYLGDORVFDVDGRVUHSRUWDQHVWDUPiVVDWLVIHFKRVFRQODYLGDTXH
ORV³QRXQLGRV´VROWHURVGLYRUFLDGRVYLXGRVHWF\TXHORVTXHHVWiQHQ
XQLyQOLEUHODVGLIHUHQFLDVHQWUHWHQHURQRWHQHUKLMRVVRQPX\WHQXHV
PX\SUREDEOHPHQWHVLQVLJQLILFDQFLDHVWDGtVWLFD
$OFRQWUDVWDUHOELHQHVWDUVXEMHWLYRGHTXLHQHVVXIULHURQ\QRVXIULHURQ
$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

HYHQWRVQHJDWLYRVHQHODxRGHODHQWUHYLVWDFXDGURVHHQFRQWUDURQ

IXHUWHVFRQWUDVWHVDHOGHTXLHQHVHVWXYLHURQGHVHPSOHDGRVUHSRUWy
EDMDVDWLVIDFFLyQFRQODYLGDLQVDWLVIHFKRROLJHUDPHQWHLQVDWLVIHFKR\HO
GHFODUyHVWDUPX\VDWLVIHFKRIUHQWHD\UHVSHFWLYDPHQWHGH
TXLHQHVQRHVWXYLHURQGHVHPSOHDGRVEFRQWUDVWHVLPLODUVHDSUHFLDHQ
WUHTXLHQHVVHGLYRUFLDURQRVHSDUDURQFXQSRFRPiVIXHUWHD~QHVHO
FRQWUDVWH HQWUHTXLHQHV FRQWHVWDURQ Vt\ TXLHQHV FRQWHVWDURQ QRD OD
SUHJXQWDGHVL³KDSHGLGRSUHVWDGRSDUDDOLPHQWDFLyQUHQWDPHGLFLQDV´
IUHQWHDUHSRUWDURQHVWDUPX\VDWLVIHFKRVFRQVXYLGD
$GHPiVVHGLVSRQHGHXQDYDULDEOHTXHSHUPLWHFDSWDUODSHUFHSFLyQ
VXEMHWLYDGHODPRYLOLGDGLQWHUJHQHUDFLRQDO6HSUHJXQWyDODSHUVRQDVLHO
QLYHOGHYLGDGHVXKRJDUDFWXDOPHQWHHVPHMRUVLPLODURSHRUTXHHOGHO
KRJDUHQGRQGHFUHFLy/DVGLIHUHQFLDVDTXtVRQWDPELpQPX\DPSOLDV'H
ORVTXHGLMHURQTXHVXQLYHOGHYLGDDFWXDOHUDPHMRUGLMHURQHVWDUPX\
VDWLVIHFKRVFRQODYLGDIUHQWHDOGHORVTXHGLMHURQTXHWHQtDQXQQLYHO
GH YLGD SHRU TXH HQ HO KRJDU HQ HO TXH FUHFLHURQ (VWR LQGLFD TXH OD
SHUFHSFLyQGHPRYLOLGDGVRFLDOVXEMHWLYDHVXQIDFWRUIXHUWHPHQWHDVRFLDGR
FRQODHYDOXDFLyQGHOELHQHVWDUVXEMHWLYR

&RPSDUDFLyQGHOELHQHVWDUVXEMHWLYR\REMHWLYR

8QDQiOLVLVTXHSXHGHKDFHUVHXWLOL]DQGRHO %,$5($\HO 0&6GHPDQHUD

XQLILFDGD\ TXHQR KHHQFRQWUDGR HQOD ELEOLRJUDItDUHYLVDGD HVHO GH
DVRFLDFLyQ HQWUH PHGLGDV PXOWLGLPHQVLRQDOHV GHO ELHQHVWDU REMHWLYR \
 0(',&,21(6 '( %,(1(67$5 68%-(7,92 < 2%-(7,92¢&203/(0(172 2 6867,7872" 

&XDGUR
%LHQHVWDUVXEMHWLYRDFWXDOHYHQWRVQHJDWLYRV\FRPSDUDFLyQ
FRQHOKRJDUHQHOFXDOFUHFLy

%LHQHVWDU VXEMHWLYR VDWLVIDFFLyQ FRQ OD YLGD

,QVDWLVIHFKR /LJHUDPHQWH 6DWLVIHFKR 0 X\ 7RWDO 7RWDO
VDWLVIHFKR VDWLVIHFKR 
YHUWLFDO
¢([SHULPHQWy GHVHPSOHR"
6L      
1R      
7RWDO  KRUL]RQWDO      

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS
¢([SHULPHQWy GLYRUFLR R VHSDUDFLyQ"
6L      
1R      
7RWDO  KRUL]RQWDO      
¢&yPR HV HO QLYHO GH YLGD GH VX KRJDU DFWXDO FRPSDUDGR FRQ HQ HO TXH FUHFLy"
0HMRU      
6LPLODU      
3HRU      
7RWDO  KRUL]RQWDO      
¢+D SHGLGR SUHVWDGR SDUD DOLPHQWRVPHGLFLQDVUHQWD HQ HO ~OWLPR DxR" tQGLFH
6L      
1R      
7RWDO  KRUL]RQWDO      
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDFRQEDVHHQ %,$5( 

SREUH]DTXHVHDQORVXILFLHQWHPHQWHUREXVWDVFRPRHO00,3IUHQWHDORV
GDWRVGHELHQHVWDUVXEMHWLYR3RUHMHPSOR\DVHKDPHQFLRQDGRTXHHQ
5RMDVVHKDFHXQDFRPSDUDFLyQGHLQGLFDGRUHVGHELHQHVWDUREMHWLYR
IUHQWHDELHQHVWDUVXEMHWLYRSHURXQDREMHFLyQTXHSRGUtDKDFHUVHDHVWH


6HFDOFXOyXQtQGLFHTXHWRPDHQFXHQWDVLVHSLGLySUHVWDGRSDUDDOLPHQWRV
PHGLFLQDV \  UHQWD GH OD YLYLHQGD (O UHVXOWDGR GHO tQGLFH XQD YDULDEOH FRQWLQXD VH
GLYLGLy HQ FXDUWLOHV UHFRGLILFDQGR GH PDQHUD WDO TXH OD UHVSXHVWD ³VL´ HQ OD WDEOD UHILHUH
DO FXDUWLO VXSHULRU TXH PiV SUREDEOHPHQWH SLGLy SDUD DOLPHQWRV PHGLFLQDV \ UHQWD GH OD
YLYLHQGD HQ FRQMXQWR &ODUDPHQWH OD UHVSXHVWD GH ³QR´ VH UHILHUH D ORV WUHV FXDUWLOHV
LQIHULRUHV

%ROWYLQLN-XOLR 
  0È;,02-$5$0,//2

WUDEDMRHVTXHODVYDULDEOHVGHELHQHVWDUREMHWLYRXWLOL]DGDVQRGDQFXHQWD
ILHOPHQWH GHO ELHQHVWDU REMHWLYR FRPR SDUD DVRFLDUVH FRQ HO ELHQHVWDU
VXEMHWLYR
&RPRUHVSXHVWDDODFUtWLFDDQWHULRUVHSURSRQHXWLOL]DUHQHVWHDQiOLVLV
XQDPHGLFLyQTXHVtGpFXHQWDILHOGHOELHQHVWDUREMHWLYRFRPRHO00,3&RQ
ORDQWHULRUVHSUHVXPHTXHODUHODFLyQHQWUHELHQHVWDUVXEMHWLYR\REMHWLYR
SRGUtDVHUPiVIXHUWHGHORTXHVHKDHQFRQWUDGRHQODELEOLRJUDItD\DFLWDGD
(QHOFXDGURVHSUHVHQWDODDVRFLDFLyQGHORVHVWUDWRVGHO00,3\GH
VXV GRV SULQFLSDOHV GLPHQVLRQHV LQJUHVRV \ 1HFHVLGDGHV %iVLFDV
,QVDWLVIHFKDV 1%, IUHQWH D ODV FDWHJRUtDV GH UHVSXHVWD GHO ELHQHVWDU
VXEMHWLYR5HVXOWDQGLIHUHQFLDVQRWRULDVHQODGLVWULEXFLyQGHORVQLYHOHVGH
$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

ELHQHVWDUVXEMHWLYRH[FHSWRHQODFDWHJRUtD³VDWLVIHFKR´HQWUHORVHVWUDWRV

GHO00,3\SRUORWDQWRDVRFLDFLyQLPSRUWDQWHHQWUHHOELHQHVWDUVXEMHWLYR
ODVDWLVIDFFLyQFRQODYLGD\HOELHQHVWDUREMHWLYR3RUHMHPSORHOGH
ODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUDQHQHOHVWUDWRGHLQGLJHQFLDSRUVXYDORU
GH 00,3 VH DXWRUHSRUWDQ LQVDWLVIHFKDV FRQ OD YLGD IUHQWH D  GH
ORVGH³FODVHDOWD´3DUDHODXWRUHSRUWHGHPX\VDWLVIHFKRODVGLIHUHQFLDV
YDQGHDHQWUH³LQGLJHQFLD´\³FODVHDOWD´GHIRUPDUHVSHFWLYD
5HVXOWDGRVVLPLODUHVVHREVHUYDQSDUDODGLPHQVLyQGHLQJUHVRV\1%,/R
DQWHULRUPXHVWUDXQDUHODFLyQHVWUHFKDHQWUHHOELHQHVWDUVXEMHWLYR\REMHWLYR
&RQODILQDOLGDGGHYHULILFDUODVLJQLILFDQFLDHVWDGtVWLFDGHODVDVRFLDFLRQHV
HQFRQWUDGDVHQORVDQiOLVLVELYDULDGRVSUHVHQWDGRVKDVWDDTXtFRQWURODQGR
VLPXOWiQHDPHQWHORVHIHFWRVSRUGLIHUHQWHVYDULDEOHVVHHVWLPyXQPRGHOR
ORJtVWLFRPXOWLQRPLDOHOFXDOXWLOL]DFRPRYDULDEOHGHSHQGLHQWHHOELHQHVWDU


 /DV YDULDEOHV GH ELHQHVWDU REMHWLYR XWLOL]DGDV SRU 5RMDV VRQ ODV VLJXLHQWHV ,QJUHVR
\ SRVLFLyQ VRFLRHFRQyPLFD FRQVXPR GH ELHQHV GXUDGHURV DFFHVR D VHUYLFLRV S~EOLFRV
UHFROHFFLyQ GH EDVXUD FDOLGDG GHO WUDQVSRUWH S~EOLFR GLVSRQLELOLGDG GH DOXPEUDGR
HOpFWULFRGUHQDMH\DJXDSRWDEOHSDYLPHQWDFLyQGHFDOOHV\SHUFHSFLyQGHVHJXULGDGGHO
YHFLQGDULR 6L ELHQ HVWDV YDULDEOHV VRQ XQ EXHQ DFHUFDPLHQWR DO ELHQHVWDU REMHWLYR OD
FUtWLFD DQWHULRU VH EDVD HQ TXH SXHGH TXH pVWDV QR VHDQ XQD DSUR[LPDFLyQ VXILFLHQWH

 6H HVWLPy WDPELpQ XQ PRGHOR ORJtVWLFR RUGHQDGR SHUR VH HQFRQWUy TXH ODV
FDWHJRUtDVLQVDWLVIHFKRVDWLVIHFKR HWFQRVRQHTXLGLVWDQWHV(VR KL]RQHFHVDULRXWLOL]DU
XQ PRGHOR ORJtVWLFR PXOWLQRPLDO HO FXDO HV PiV OLEUH DO QR WHQHU FRPR VXSXHVWR XQD
GLVWDQFLD LJXDO HQWUH ODV GLYHUVDV FDWHJRUtDV GH OD YDULDEOH GH ELHQHVWDU VXEMHWLYR OD
YDULDEOH GHSHQGLHQWH 6HJ~Q )HUUHUL&DUERQHOO \ 5DPRV  VH KD GHPRVWUDGR TXH
FXDQGR HV SRVLEOH HVWLPDU PRGHORV FRQ YDULDEOHV TXH SXHGHQ VHU XWLOL]DGDV WDQWR FRPR
RUGLQDOHV FRPR FDUGLQDOHV QR VH KDQ HQFRQWUDGR JUDQGHV GLIHUHQFLDV HQ ORV UHVXOWDGRV
\D VHD TXH VH XWLOLFHQ UHJUHVLRQHV OLQHDOHV R FRQ HVWLPDGRUHV FDWHJyULFRV RUGHQDGRV
 0(',&,21(6 '( %,(1(67$5 68%-(7,92 < 2%-(7,92¢&203/(0(172 2 6867,7872" 

&XDGUR
%LHQHVWDUVXEMHWLYRVDWLVIDFFLyQFRQODYLGD
HLQGLFDGRUHVGHO 00,3

(VWUDWRV 00,3 Insatis- Ligera- Satis- Muy Total Prome- Desvia- % de fila
fecho mente fecho satis- di o ción sobre
satis- fecho estándar total
fecho (escala original 1 a 7) variable
,QJUHVRV00,3
$ ,QGLJHQWHV        
%0X\ SREUHV        
& 3REUHV PRGHUDGRV        

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS
'65,        
(&ODVHPHGLD        
)&ODVH DOWD        
7RWDO        
1%,GH00,3
$ ,QGLJHQWHV        
%0X\ SREUHV        
& 3REUHV PRGHUDGRV        
'1%6        
(&ODVHPHGLD        
)&ODVH DOWD        
7RWDO        
00,3
$ ,QGLJHQWHV        
%0X\ SREUHV        
& 3REUHV PRGHUDGRV        
'6$1%5,7        
(&ODVHPHGLD        
)&ODVH DOWD        
7RWDO        
)XHQWH(ODERUDFLyQ SURSLDFRQ EDVH HQ %,$5(\ (1,*+ 
1RWD65, 6DWLVIDFFLyQGHUHTXHULPLHQWRVGHLQJUHVRV1%6 6DWLVIDFFLyQGHQHFHVLGDGHVEiVLFDV
6$1%5,  6DWLVIDFFLyQ GH QHFHVLGDGHV EiVLFDV \ UHTXHULPLHQWRV GH LQJUHVR
  0È;,02-$5$0,//2

VXEMHWLYRFRPRYDULDEOHFDWHJyULFD$VtSXHVHOPRGHORORJtVWLFRPXOWLQR
PLDOXWLOL]DGRFDOFXODODSUREDELOLGDGGHTXHHOHQWUHYLVWDGRKD\DDXWRUHSRUWDGR
VX ELHQHVWDU VXEMHWLYR FRPR ³PX\ LQVDWLVIHFKR´ IUHQWH D ODV GHPiV
FDWHJRUtDVGHELHQHVWDUVXEMHWLYR\DODVYDULDEOHVLQGHSHQGLHQWHVTXHVH
LQFOX\HQHQHO&XDGURTXHSUHVHQWDORVSULQFLSDOHVUHVXOWDGRVGHOPRGHOR
(OSULQFLSDOREMHWLYRGHOPRGHORHVPRVWUDUODVLJQLILFDQFLDGHODDVRFLDFLyQ
GH ODV YDULDEOHV GH ELHQHVWDU REMHWLYR FRQ HO ELHQHVWDU VXEMHWLYR DXQ
FRQWURODQGRSRUODVGHPiVYDULDEOHVDQWHVDQDOL]DGDV(VWLPpSULPHURXQ
PRGHORFRQWUHVFRQMXQWRV00,3,QJUHVR\1%,SHURGDGRTXHHOLQGLFDGRU
00,3HVFRQVWUXLGRFRQEDVHHQORVRWURVGRVSRUGHILQLFLyQHVWiQDOWDPHQWH
FRUUHODFLRQDGRVORTXHUHVXOWDHQTXH00,3WRPHODYDULDQ]DGHODVRWUDV
$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

GRVYDULDEOHV\VHDHO~QLFRGHORVWUHVHQHVWLPDUVHFRPRVLJQLILFDWLYR
HVWDGtVWLFDPHQWH6HFDOFXOyWDPELpQXQPRGHORGHMDQGRIXHUDDO00,3HQ
HOFXDO,QJUHVR\1%,UHVXOWDEDQVLJQLILFDWLYRV/RDQWHULRUWDPELpQHVVtQWRPD
GHOFDUiFWHUGHO00,3FRPRXQDPHGLGDGHOELHQHVWDUREMHWLYRKROtVWLFDQR
GHGLPHQVLRQHVSDUWLFXODUHVGHODYLGD
$VtSXHVVHREVHUYDHQHOPRGHORILQDOPHQWHDGRSWDGRVyORFRQ00,3
TXHHVVLJQLILFDWLYDODUHODFLyQHQWUHODVFDWHJRUtDVGHOELHQHVWDUVXEMHWLYR
\ORVHVWUDWRVGHO00,3$GHPiVODVGLIHUHQFLDVHQELHQHVWDUVXEMHWLYRHQWUH
ORV HVWUDWRV GH ELHQHVWDU REMHWLYR GHO 00,3 VLJXHQ VLHQGR DPSOLDV H
LPSRUWDQWHVDOLJXDOTXHORREVHUYDGRHQHODQiOLVLVELYDULDGR&RPRVH
SURSXVR DO SULQFLSLR GH HVWH DUWtFXOR OD EDMD UHODFLyQ HQFRQWUDGD HQWUH
ELHQHVWDU REMHWLYR \ VXEMHWLYR HQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV SUHFHGHQWHV
UHODFLRQDGDVFRQHOWHPDSRGUtDGHEHUVHDODVIRUPDVGHDFHUFDUVHDO
ELHQHVWDU REMHWLYR 8WLOL]DQGR ORV GDWRV GHO 00,3 HVWD UHODFLyQ UHVXOWD
VXPDPHQWHUHOHYDQWHSDUDHOFDVRPH[LFDQRGXUDQWHHODxRDXQ
FRQWURODQGRSRURWUDVYDULDEOHVVRFLRGHPRJUiILFDVHGXFDWLYDVGHHYHQWRV
QHJDWLYRVSUHVHQWDGRVHQHODxRGHHQWUHYLVWD\GHPRYLOLGDGVRFLDOVXEMHWLYD


3DUD ODHVWLPDFLyQGHOPRGHOR VHSUREDURQGRVGLIHUHQWHVYDULDEOHV GHSHQGLHQWHV 6H
YDORUDURQ ODV YDULDEOHV GH ³HVWR\ VDWLVIHFKR FRQ PL YLGD´ GHO UHDFWLYR  \ OD GH ELHQHVWDU
VXEMHWLYRXWLOL]DGDHQHO&XDGURTXHSURYLHQHGHOUHDFWLYRGHO%,$5($³¢3RGUtDGHFLUPH
TXpWDQVDWLVIHFKRVHHQFXHQWUDDFWXDOPHQWHFRQVXYLGD"´(QDPERVFDVRVODVWHQGHQFLDV
GHORV UHVXOWDGRV VRQVLPLODUHV SHUR ODVHJXQGD YDULDEOH UHVXOWyFRQXQD 3VHXGR5 PiV
DOWDSRUORTXH IXHOD HOHJLGD SDUD HO PRGHOR HVWDGtVWLFRTXH DTXtVHPXHVWUD

 3DUD VLPSOLFLGDG HQ OD LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV ODV FDWHJRUtDV GH HVWDV
YDULDEOHV IXHURQ UHDJUXSDGDV FRPR VLJXH  3REUH H[WUHPR TXH HV LJXDO D OD VXPD GH
LQGLJHQWH\PX\SREUH$%3REUHPRGHUDGR&\1RSREUHLJXDOD6$1%5,7&ODVH
PHGLD\&ODVHDOWD'()
 0(',&,21(6 '( %,(1(67$5 68%-(7,92 < 2%-(7,92¢&203/(0(172 2 6867,7872" 

&XDGUR
5HVXOWDGRVGHOPRGHORORJtVWLFRPXOWLQRPLDO

5LHVJRVUHODWLYRVGHOPRGHORORJtVWLFRPXOWLQRPLDOTXHPLGHODSUREDELOLGDGGHSHUWHQHFHU
DO JUXSR TXH UHVSRQGLy ³0X\ LQVDWLVIHFKR´ D OD SUHJXQWD ³¢3RGUtD GHFLUPH TXp WDQ
VDWLVIHFKR VH HQFXHQWUD DFWXDOPHQWH FRQ VX YLGD"´
,QVDWLVIHFKR 6DWLVIHFKR 0 X\
VDWLVIHFKR
&RKRUWH UHVSHFWR GH  R DQWHV
   
   
   

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS
6H[R UHVSHFWR GH KRPEUH
0XMHU   
8QLyQ FRQ\XJDO UHVSHFWR GH VROWHUR
8QLyQOLEUH   
&DVDGR   
1LYHO Pi[LPR HVWXGLRV UHVSHFWR GH HGXFDFLyQ EiVLFD
R PHQRV
0HGLD VXSHULRU   
6XSHULRU R PiV   
1R KDEOD OHQJXD LQGtJHQD   
1R WXYR GHVHPSOHR   
1R VH GLYRUFLy   
6LWXDFLyQ GHO KRJDU DFWXDO IUHQWH D OD GHO GH RULJHQ
UHVSHFWR GH ³SHRU´
6LPLODU   
0HMRU   
1R SLGLy SUHVWDGR   
00,3 UHVSHFWR GH SREUH H[WUHPR
3REUH PRGHUDGR   
1R SREUH   
&RQVWDQWH   
2EVHUYDFLRQHV 
/5 FKL 
3URE ! FKL 
3VHXGR 5 

1RWD S S S

)XHQWH (ODERUDFLyQSURSLD FRQ EDVHHQ %,$5( \(1,*+ 
  0È;,02-$5$0,//2

'LVFXVLyQILQDO

/DILQDOLGDGGHORVHVWXGLRVGHELHQHVWDUREMHWLYRHVMXVWRLQWHQWDUPHGLU
HOELHQHVWDUGHODVSHUVRQDV&RPRVHKDGLVFXWLGRHQODELEOLRJUDItDGH
ELHQHVWDUVXEMHWLYRHVWRSHFDHQRFDVLRQHVGHSUREOHPDVGHLPSXWDFLyQ
\SUHVXQFLyQVREUHHOELHQHVWDUGHODVSHUVRQDVGHPDQHUDTXHHQPXFKDV
RFDVLRQHV VH FDH HQ HO HUURU GH HVWXGLDU DOJR TXH QR HV UHDOPHQWH HO
ELHQHVWDU FRPR OR SHUFLEHQ ODV SHUVRQDV (V SRU OR DQWHULRU TXH HV
LPSRUWDQWHHOFRQWUDVWHVLVWHPiWLFR\ SHULyGLFRHQWUHHOELHQHVWDUFRPR
HVUHSUHVHQWDGRSRUODVSHUVRQDVPLVPDVHOELHQHVWDUVXEMHWLYRRDXWR
UHSRUWDGR\HOELHQHVWDUREMHWLYR
$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

$XQTXH\DHQELEOLRJUDItDSUHFHGHQWHVHKDFRQWUDVWDGRHOELHQHVWDU
VXEMHWLYRFRQLQGLFDGRUHVGHELHQHVWDUREMHWLYRSXHGHGHFLUVHTXHGLFKRV
LQGLFDGRUHVQRKDQVLGRORVXILFLHQWHPHQWHUREXVWRV\TXHSXHGHQVHU
XWLOL]DGRVRWURVGHPDQHUDTXHVHWHQJDPHMRUHVUHVXOWDGRVHQDQDOL]DU
GLFKDUHODFLyQ-XVWRHVWRHVORTXHVHLQWHQWyKDFHUHQHOSUHVHQWHDUWtFXOR
HFKDQGRPDQRGHORVLQGLFDGRUHVGHOPpWRGRGHPHGLFLyQLQWHJUDGDGHOD
SREUH]D00,3
&RPRYDULDEOHVGHFRQWUROVHXWLOL]DURQYDULDEOHVVRFLRGHPRJUiILFDV
RWUDVVXEMHWLYDV\RWUDVGHHYHQWRVQHJDWLYRVVXFHGLGRVGXUDQWHHODxR
DQWHULRUFRQODLQWHQFLyQGHLQGDJDUVLHVWDVWRPDEDQRQRODSDUWHGHOD
YDULDQ]DGHOELHQHVWDUVXEMHWLYRTXHSRGUtDHVWDUVLHQGRH[SOLFDGDSRUORV
LQGLFDGRUHVREMHWLYRVGHOELHQHVWDUSURYHQLHQWHVHQHVWHFDVRGHO00,3
$VtSULPHURVHYHULILFyODLPSRUWDQFLDGHYDULDEOHVVRFLRGHPRJUiILFDV
HQVXDVRFLDFLyQFRQHOELHQHVWDUVXEMHWLYRVH[RFRKRUWHGHQDFLPLHQWR
HVWDGRFRQ\XJDORULJHQpWQLFRDGHPiVGHRWUDVFRPRHOQLYHOHGXFDWLYR
(OVHQWLGRGHODVDVRFLDFLRQHVHVLQWXLWLYR\YDGHDFXHUGRFRQORHQFRQWUDGR
HQODELEOLRJUDItDFLWDGD3RUHMHPSORVHUPXMHUDXPHQWDODSUREDELOLGDGGH
XQELHQHVWDUVXEMHWLYRLQVDWLVIHFKRDOLJXDOTXHODVFRKRUWHVGHQDFLPLHQWR
PiVDQWLJXDV\RULJHQpWQLFRLQGtJHQD0D\RUHVQLYHOHVHGXFDWLYRV\HVWDU
FDVDGRDXPHQWDQODSUREDELOLGDGGHWHQHUXQELHQHVWDUVXEMHWLYRVDWLVIHFKR
(YHQWRVQHJDWLYRVVXFHGLGRVDORODUJRGHODxRFRPRSHGLUSUHVWDGR
SDUDDOLPHQWRVSDUDSDJDUODUHQWDRSDUDFRPSUDUPHGLFDPHQWRVKDEHU
HVWDGR GHVHPSOHDGR \ WHQHU XQD UXSWXUD HQ XQD UHODFLyQ VHQWLPHQWDO
DXPHQWDQODSUREDELOLGDGGHHYDOXDUQHJDWLYDPHQWHHOELHQHVWDUVXEMHWLYR
(VWHHIHFWRHVD~QPiVIXHUWHSDUDHOKDEHUSHGLGRSUHVWDGR
 0(',&,21(6 '( %,(1(67$5 68%-(7,92 < 2%-(7,92¢&203/(0(172 2 6867,7872" 

3RU VX SDUWH OD SHUFHSFLyQ GH PRYLOLGDG VRFLDO YLVWD DTXt FRPR OD
HYDOXDFLyQGHOQLYHOGHYLGDGHOKRJDUDFWXDOIUHQWHDOGHRULJHQWLHQHWDPELpQ
XQHIHFWRIXHUWHVREUHHOELHQHVWDUVXEMHWLYR3HUFLELUTXHKDHPSHRUDGRHO
QLYHOGHYLGDOOHYDLQHTXtYRFDPHQWHDXQDHYDOXDFLyQQHJDWLYDGHOELHQHVWDU
VXEMHWLYR$VtODKLVWRULDLQGLYLGXDOGHOVXMHWRFXHQWDHQODPHGLFLyQGHO
ELHQHVWDUVXEMHWLYR
$XQFXDQGRVHFRQWUROySRUWRGDVODVYDULDEOHVDQWHULRUHV\VHHQFRQWUy
TXHHVWDVIXHURQVLJQLILFDWLYDVHVWDGtVWLFDPHQWHORVLQGLFDGRUHVGHELHQHVWDU
REMHWLYRUHVXOWDURQVHUWDPELpQPX\VLJQLILFDWLYRV(OLQGLFDGRU 00,3HV
GHFLUHOUHVXOWDGRWRWDORLQWHJUDGRUHVXOWyVHUPX\LPSRUWDQWHSDUDHQWHQGHU
HOELHQHVWDUVXEMHWLYR&RPRSXHGHLQWXLUVHHVWUDWRVPiVDOWRVGH00,3VH

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS
DVRFLDQLQHTXtYRFDPHQWHFRQQLYHOHVPiVDOWRVGHELHQHVWDUVXEMHWLYR
'H OR DQDOL]DGR VH FRQFOX\H TXH OD XWLOL]DFLyQ GH LQGLFDGRUHV PiV
UREXVWRVGHELHQHVWDUREMHWLYRFRPRHO00,3UHSHUFXWHQHQRWRUJDUOHXQ
SDSHOPiVLPSRUWDQWHDOELHQHVWDUREMHWLYRHQVXUHODFLyQFRQHOELHQHVWDU
VXEMHWLYRSRUORPHQRVSDUDHOFDVRGH0p[LFRGXUDQWH

5HIHUHQFLDV

$ONLUH6DELQD³'LPHQVLRQVRIKXPDQGHYHORSPHQW´:RUOG'HYHO

RSPHQWYROQ~P8.SS
%ROWYLQLN-XOLR³0pWRGRVGHPHGLFLyQGHODSREUH]D8QDWLSRORJtD
/LPLWDFLRQHV GH ORV PpWRGRV WUDGLFLRQDOHV \ SUREOHPDV GH ORV
FRPELQDGRV´HQ-XOLR%ROWYLQLN\$UDFHOL'DPLiQFRRUGV/DSREUH]D
HQ0p[LFR\HOPXQGR5HDOLGDGHV\GHVDItRV6LJOR;;,HGLWRUHV0p[LFR
SS
%ROWYLQLN-XOLR³$PSOLDUODPLUDGD8QQXHYRHQIRTXHGHODSREUH]D
\HOIORUHFLPLHQWRKXPDQR´7HVLVSDUDREWHQHUHOJUDGRGHGRFWRUHQ
&LHQFLDV6RFLDOHV&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHV\(VWXGLRV6XSHULRUHVHQ
$QWURSRORJtD6RFLDO2FFLGHQWH
&21(9$/³0HWRGRORJtDSDUDODPHGLFLyQPXOWLGLPHQVLRQDOGHODSREUH]D
HQ0p[LFR´&21(9$/0p[LFR
'LHQHU\/XFDV³3HUVRQDOLW\DQGVXEMHFWLYHZHOOEHLQJ´HQ'.DKQHPDQ
('LHQHU\16FKZDU]HGV:HOO%HLQJ7KH)RXQGDWLRQVRI+HGRQLF
3V\FKRORJ\&DStWXOR5XVVHOO6DJH)RXQGDWLRQ1XHYD<RUN
  0È;,02-$5$0,//2

)HUUHUL&DUERQHOO$GD\5DPRV;DYLHU³,QHTXDOLW\DQGKDSSLQHVV´

-RXUQDORI(FRQRPLF6XUYH\V:LOH\%ODFNZHOOYROQ~PSS
GLFLHPEUH
*DOEUDLWK-RKQ.7KH1DWXUHRI0DVV3RYHUW\+DUYDUG8QLYHUVLW\
&DPEULGJH0DVV
,1(*,³7DEXODGRV0yGXORGH%LHQHVWDU$XWRUUHSRUWDGR$PSOLDGR´
'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZLQHJLRUJP[VLVWHPDVWDEXODGRVEDVLFRV
WDEQLYHOHVDVS["F 
.DKQHPDQ'('LHQHU\16FKZDU]HGV:HOO%HLQJ7KH)RXQ
GDWLRQVRI+HGRQLF3V\FKRORJ\5XVVHOO6DJH)RXQGDWLRQ1XHYD<RUN
0DVORZ$EUDKDP³$WKHRU\RIKXPDQPRWLYDWLRQ´3V\FKRORJLFDO
$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

5HYLHZYROSS
2&'(³*XLGHOLQHVVRQPHDVXULQJVXEMHFWLYHZHOOEHLQJ´2&'(3DUtV
5DPRV;DYLHU\-DFTXHV6LOEHU³2QWKHDSSOLFDWLRQRIHIILFLHQF\
DQDO\VLVWRWKHVWXG\RIWKHGLPHQVLRQVRIKXPDQGHYHORSPHQW´5HYLHZ
RI,QFRPHDQG:HDOWK,QWHUQDWLRQDO$VVRFLDWLRQIRU5HVHDUFKLQ,QFRPH
DQG:HDOWKYROSS
5RMDV0DULDQR³(OELHQHVWDUVXEMHWLYRHQ0p[LFR\VXUHODFLyQFRQ
LQGLFDGRUHV REMHWLYRV &RQVLGHUDFLRQHV SDUD OD SROtWLFD S~EOLFD´ HQ
*DUGXxR6DOLQDV\5RMDVFRRUGV&DOLGDGGHYLGD\ELHQHVWDUVXEMHWLYR
HQ0p[LFR3OD]D\9DOGpV\8QLYHUVLGDGGHODV$PpULFDV3XHEOD
5RMDV0DULDQR³/LIHVDWLVIDFWLRQDQGVDWLVIDFWLRQLQGRPDLQVRIOLIH
LVLWDVLPSOHUHODWLRQVKLS"´-RXUQDORI+DSSLQHVV6WXGLHVYROLVVXH
SS
5RMDV0DULDQR³7KHFRPSOH[LW\RIZHOOEHLQJDOLIHVDWLVIDFWLRQFRQ
FHSWLRQDQGDGRPDLQVRIOLIHDSSURDFK´HQ,*RXJK\$0F*UHJRUHGV
5HVHDUFKLQJ:HOO%HLQJLQ'HYHORSLQJ&RXQWULHV&DPEULGJH8QLYHU
VLW\3UHVV
5RMDV0DULDQR³([SHULHQFHGSRYHUW\DQGLQFRPHSRYHUW\LQPH[LFR
DVXEMHFWLYHZHOOEHLQJDSSURDFK´:RUOG'HYHORSPHQWYROLVVXH
SS
5RMDV0DULDQRD³(OSURJUHVR\HOELHQHVWDUH[SHULPHQWDGRSRUODV
SHUVRQDV´HQ05RMDVFRRUG0LGLHQGRHOSURJUHVRGHODVVRFLHGDGHV
UHIOH[LRQHV GHVGH 0p[LFR 0p[LFR )RUR &RQVXOWLYR &LHQWtILFR \
7HFQROyJLFRSS
 0(',&,21(6 '( %,(1(67$5 68%-(7,92 < 2%-(7,92¢&203/(0(172 2 6867,7872" 

5RMDV0DULDQRE³(FRQRPtDGHODIHOLFLGDGKDOOD]JRVUHOHYDQWHV

VREUHHOLQJUHVR\HOELHQHVWDU´(O7ULPHVWUH(FRQyPLFR/;;9,SS
\
5RMDV 0DULDQR  ³(O ELHQHVWDU VXEMHWLYR VX FRQWULEXFLyQ D OD
DSUHFLDFLyQ\ODFRQVHFXFLyQGHOSURJUHVR\HOELHQHVWDUKXPDQR´HQ
5HDOLGDG GDWRV \ HVSDFLR 5HYLVWD LQWHUQDFLRQDO GH HVWDGtVWLFD \
JHRJUDItDYROQ~PHQHURDEULO
6DOYDWRUH1DGLQH\0DUtD7HUHVD0XxR]6DVWUH³$SSUDLVDORIOLIH
³$UHD´YHUVXV ³'LPHQVLRQ´FRQFHSWXDOL]DWLRQV´ 6RFLDO ,QGLFDWRUV 5H
VHDUFKSS
6DQGYLN('LHQHU(DQG6HLGOLW]/³6XEMHFWLYHZHOOEHLQJ7KH

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS
FRQYHUJHQFHDQGVWDELOLW\RIVHOIUHSRUWDQGQRQVHOIUHSRUWPHDVXUHV´
-RXUQDORI3HUVRQDOLW\SS
6HQ$PDUW\DHWDO³7KHVWDQGDUGRIOLYLQJ7KH7DQQHUOHFWXUHV
&ODUH+DOO&DPEULGJH´&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV&DPEULGJH
5HLQR8QLGR
7DUDVFLR9LQFHQW-³3DUHWLDQZHOIDUHWKHRU\VRPHQHJOHFWHGDV
SHFWV´-RXUQDORI3ROLWLFDO(FRQRP\YROQ~P-DQ)HE
SS
9DQ3UDDJ%HUQDUG3DXO)ULMWHUV\)HUUHUL&DUERQHOO$GD³7KH
DQDWRP\RIVXEMHFWLYHZHOOEHLQJ´-RXUQDORI(FRQRPLF%HKDYLRUDQG
2UJDQL]DWLRQSS
9HHQKRYHQ 5XWK  ³&RQGLWLRQV RI KDSSLQHVV´ .OXZHU$FDGHPLF
3XEOLVKHUV1HWKHUODQGV
:KLWH6DUDK&6WDQOH\2*DLQHV\6KUH\D-KD³%H\RQGVXEMHF
WLYHZHOOEHLQJDFULWLFDOUHYLHZRIWKH6WLJOLW]UHSRUWDSSURDFKWRVXEMHF
WLYHSHUVSHFWLYHVRQTXDOLW\RIOLIH´-RXUQDORI,QWHUQDWLRQDO'HYHORSPHQW
SS±