Curso 24383 Aula 31 v2

Aula 31
Engenharia Civil p/ TRT 24ª (Analista Judiciário - Engenharia) Com videoaulas
Professor: Marcus Campiteli

dĞŽƌŝĂĞYƵĞƐƚƁĞƐ
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝʹƵůĂϯϭ
$8/$$XWRFDG

680È5,2 3È*,1$
CONSIDERAÇÕES PRELIMINARES 1
1. COMANDOS DO AUTOCAD 2
2. PRINCIPAIS COMANDOS 4
3. AUTOCAD 3D 9
4. QUESTÕES COMENTADAS 28
5. QUESTÕES APRESENTADAS NESTA AULA 60
6. GABARITO 76
2OiSHVVRDO
7UDJR QHVWD DXOD RV SULQFLSDLV FRPDQGRV GR $XWRFDG

SURJUDPD PDLV FRPXPHQWH XWLOL]DGR QRV GHVHQKRV GRV
SURMHWRVGHHQJHQKDULD
%RQVHVWXGRV

02423412177

WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϭĚĞϳϲ

±&20$1'26'2$872&$'
&ŽŶƚĞ͗фŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƚƵƚŽƌŝĂůĐĂĚ͘ĐŽŵͬĐƵƌƐŽͲĂƵƚŽĐĂĚͲŶŝǀĞůͲϭͲůŝƐĂŽͲϭ͘Śƚŵůх
2 $XWR&$' XVD SRQWRV SDUD GHWHUPLQDU RQGH XP REMHWR p

HQFRQWUDGR +i XPD RULJHP QR SRQWR
&DGD REMHWR
REMHWR p
SRVLFLRQDGR UHODomRjRULJHP
SRVLFLRQDGRHPUHODomRjRULJHP
8P GHVORFDPHQWR KRUL]RQWDO SDUD D GLUHLWD FRQVLGHUDVH FRPR

SRVLWLYR
SRVLWLYR HP UHODomR DR HL[R ;
; H SDUD D HVTXHUGD
HVTXHUGD QHJDWLYR
QHJDWLYR 8P
GHVORFDPHQWR YHUWLFDO SDUD FLPD FRQVLGHUDVH FRPR SRVLWLYR HP
UHODomRDRHL[R <
UHODomRDRHL[R<
3RQWRVUHODWLYRVDGLFLRQDVH#SDUDGL]HUDR$XWR&$'TXHRSRQWR
#
VHJXLQWHpUHODWLYRDR~OWLPRSRQWRLQFRUSRUDGR'HSRLVGHIL[DGRXP
VHJXLQWHpUHODWLYRDR~OWLPRSRQWRLQFRUSRUDGR
SRQWRRVHJXLQWHSRGHVHUIL[DGRFRPRFRPDQGR#;<
#;<
#'$ HP TXH'HVWiD

&RRUGHQDGD 3RODU±$GRWDVHRFRPDQGR#'$ '
XPD GLVWkQFLD H $ p R kQJXOR
kQJXOR ([HPSOR # VHOHFLRQDUi XPD
OLQKDXQLGDGHVHPOLQKDUHWDDFLPDGRSULPHLURSRQWR
$FRQYHQomRGHVLQDLVpDGRFtUFXORWULJRQRPpWULFRRXVHMDSRVLWLYR
SRVLWLYR
VHQWLGRDQWLKRUiULRDSDUWLUGDSRVLomR
QRVHQWLGRDQWLKRUiULRDSDUWLUGDSRVLomR
02423412177
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϮĚĞϳϲ

3DUD YHULILFDU XP HUUR GH GDWLORJUDILD HP FRPDQGR DQWHULRU

SUHVVLRQDVH ) SDUD WUD]HU DFLPD D WHOD GR WH[WR H YHULILFDU VXD
GDWLORJUDILD'LJLWDVH)SDWDUHWRUQDUDRGHVHQKRGDWHODDQWHULRU
7HODGR$XWRFDG
±35,1&,3$,6&20$1'26
)RQWH KWWSZZZHQJHQLXPQHWDXWRFDGSULQFLSDLVFRPDQGRVHDOJXQVWUXTXHVSHOR
PHLRKWPO!
$5& ± 'HVHQKD DUFRV

$5& DUFRV 'HYHVH VHPSUH FRQVLGHUDU R VHQWLGR
02423412177
DQWLKRUiULRSDUDRGHVHQKRGRVDUFRV
DQWLKRUiULR
x $'&(17(5 ± 2 $XWR&$' 'HVLJQ&HQWHU $'& VHPHOKDQWH DR
$'&(17(5
([SORUDGRU GR :LQGRZV DSUHVHQWD XPD MDQHOD FRP XP
LQWHUIDFH LQWXLWLYR QR TXDO VH SRGH SHVTXLVDU RV FRQWH~GRV GRV
GHVHQKRV
GHVHQKRV &RP R $XWR&$' 'HVLJQ&HQWHU SRGHVH YLVXDOL]DU
OLVWDV GR FRQWH~GR GRV GHVHQKRV WDO FRPR GH EORFRV OD\HUV
HVWLORV GH WH[WR GH RXWURV GHVHQKRV 3RGHVH VLPSOHVPHQWH
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϯĚĞϳϲ

DUUDVWDU H ODUJDU TXDOTXHU XP GHVWHV FRQWH~GRV SDUD XP

GHVHQKRTXDOTXHUDEHUWR
x $5($ ± ,QIRUPD DiUHD H R SHUtPHWURGH
SHUtPHWUR ILJXUDV GHILQLGDV SRU
SRQWRVRXSRUSROLOLQKDV
SRQWRVRXSRUSROLOLQKDV
x %/2&. ± (VWH FRPDQGR FULD XPD HQWLGDGH ³EORFR´
³EORFR´ FRP DV
HQWLGDGHV VHOHFLRQDGDV (VWH EORFR FULDGR H[LVWH VRPHQWH QR
GHVHQKRHPHGLomR
2EVeSRVVtYHOUHGHILQLUXP EORFRQRGHVHQKRUHID]HQGRREORFR
XWLOL]DQGRRPHVPRQRPH
x %5($.±4XHEUDOLQKDVSROLOLQKDVFtUFXORRXDUFRQXPRXGRLV
4XHEUDOLQKDVSROLOLQKDVFtUFXORRXDUFRQXPRXGRLV
SRQWRV
SRQWRV
x &,5&/( ± 'HVHQKD FtUFXORV SHOR FHQWUR H UDLR
UDLR FHQWUR H
GLkPHWUR SRQWRV SRQWRV GXDV WDQJHQWHV H UDLR H WUrV
WDQJHQWHV
x &23< ± &RSLD XPD HQWLGDGH RX XP JUXSR GH HQWLGDGHV
VHOHFLRQDGDV GH XP SRQWR EDVH SDUD XP SRQWR ILQDO
ILQDO $
RSomRPXOWLSOXVSHUPLWHDFySLDGRPHVPRREMHWRYiULDVYH]HV
PXOWLSOXV PHVPRREMHWRYiULDVYH]HV
2EV$RSomR&23< 32,17pPXLWR~WLOSDUDFRSLDU
&23< :,7+ %$6( 32,17 FRSLDU
XP REMHWR SDUD RXWUD SDUWH GR GHVHQKR WHQGR XP SRQWR GH
UHIHUrQFLD ,JXDOPHQWH ~WLO p D RSomR &2/$5 &20 $6
&225'(1$'$625,*,1$,6TXHSHUPLWHFRODUXPDHQWLGDGHQXP
02423412177
DPELHQWHGHWUDEDOKRQRYRPDQWHQGRDVXDORFDOL]DomRHVSDFLDO
x ',67$1&(±,QIRUPDDGLVWkQFLDHQWUHGRLVSRQWRV
GLVWkQFLDHQWUHGRLVSRQWRV
x ',9,'(±'LYLGHXPDHQWLGDGHHPVHJPHQWRVLJXDLV6HOHFLRQH
XPDHQWLGDGH VHJPHQWRVLJXDLV
XPD HQWLGDGH H GHSRLV LQWURGX]D R Q~PHUR GH VHJPHQWRV
VHJPHQWRV TXH
GHVHMD
x (5$6( ± $SDJD
$SDJD XPD HQWLGDGH RX XP JUXSR GH HQWLGDGHV
HQWLGDGHV
VHOHFLRQDGDV
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϰĚĞϳϲ

x (;7(1' ± (VWHQGH XPD OLQKD

OLQKD SROLOLQKD RX DUFR HP GLUHomR
GLUHomR D
IURQWHLUD
XPDRXWUDHQWLGDGHIURQWHLUD
$V IURQWHLUDV GHYHP HVWDU QR DOFDQFH GDV HQWLGDGHV FDVR

FRQWUiULR GXUDQWH D XWLOL]DomR GR FRPDQGR ([WHQG DOWHUDU QD
RSomR('*(GH1RH[WHQGSDUD([WHQG
x ±6HOHFFLRQDVHDVIURQWHLUDV
x ±6HOHFFLRQDVHDVHQWLGDGHVDVHUHPHVWHQGLGDV
x ),//(7 ±)D]DXQLmRGDVSRQWDVGHGXDVOLQKDV
)D]DXQLmR GHGXDVOLQKDV SROLOLQKDVRX
SROLOLQKDVRX
DUFRV7DPEpPSHUPLWHID]HU
DUFRV DFRQFRUGkQFLDGHOLQKDVDWUDYpV
FRQFRUGkQFLDGHOLQKDV
GHXPDUFRFRPUDLRGHILQLGRSHORFRPDQGR
DUFR UDLRGHILQLGR
x +$7&+ ± 3UHHQFKH XPD iUHD
iUHD FRP XP SDGUmR (VWHV SDGU}HV
SRGHP VHU GH TXDWUR WLSRVGHILQLGR
GHILQLGR SHOR XVXiULR
XVXiULR TXH FRQVLVWH
HP OLQKDV SDUDOHODV RX HP XPD PDOKD TXDGUDGD
TXDGUDGDSDGU}HV
DUPD]HQDGRV TXH VmR WLSRV FRPSOH[RV GH KDFKXUDSDGU}HV
DUPD]HQDGRV
FXVWRP
FXVWRP TXH VmR QRYRV SDGU}HV DFUHVFHQWDGRV SHOR XVXiULR
XVXiULR
SDGU}HVJUDGLHQWH
HSDGU}HVJUDGLHQWH
2EV'XUDQWHDVHOHomRGRWLSRGH+DWFKDXWLOL]DUSRGHVHXWLOL]DU
D RSomR &5($7( 6(3$5$7( +$7&+6 SDUD FULDU YiULRV KDWFKV DR
PHVPR WHPSR QR HQWDQWR SRGHVH HGLWDU
HGLWDU FDGD SDUWH
VHSDUDGDPHQWH
VHSDUDGDPHQWH
x ,16(57 ± (VWH FRPDQGR LQVHUH

LQVHUH QR GHVHQKR RV EORFRV
EORFRV
02423412177
H[LVWHQWHV QR GHVHQKR RX QR GLVFR UtJLGR

UtJLGR 3HUPLWH DLQGD D
PXGDQoDGHHVFDODVQR[\]HURWDomR
PXGDQoDGHHVFDODVQR[\]HURWDomR
x ,' 32,17 ± )RUQHFH DV FRRUGHQDGDV GH XP SRQWR
SRQWR FOLFDGR QD
WHOD
x /,1( ± 'HVHQKD OLQKDV VLPSOHV
VLPSOHV 'HVHQKD XPD OLQKD GH XP
SRQWRDRXWURHDJXDUGDPDLVXPRXWURSRQWRSDUDFRQWLQXDUD
GHVHQKDUOLQKDV)LQDOL]DVHRFRPDQGRFRP(QWHURX(6&3DUD
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϱĚĞϳϲ

GHVHQKDUOLQKDVFRPPHGLGDVH[DWDVXWLOL]HR6QDSOLJDGR)
XWLOL]HR6QDSOLJDGR)
RXHQWUHFRPRVGDGRVDWUDYpVGDOLQKDGHFRPDQGRV
x /$<(5 ± 7RGR R GHVHQKR GHYHVH VHU IHLWR HP YiULRV OD\HUV
OD\HUV
FDPDGDV
FDPDGDV &DGD FDPDGD SRGH VHU XWLOL]DGD SRU XP WLSR GH
LQIRUPDomRGRGHVHQKR
LQIRUPDomRGRGHVHQKRFRPRFDPDGDSDUDHVWUXWXUDSDUHGHV
FRWDV VtPERORV PRELOLiULR SRUWDV MDQHODV GHWDOKHV HWF
4XDQWR PDLV OD\HUV WLYHU QR GHVHQKR PDLV IiFLO VHUi HGLWiOR
(PDUTXLWHWXUDXPDTXDQWLGDGHGHFDPDGDVHPWRUQRGHp
RXVXDOPDVWHPHPSUHVDVTXHXWLOL]DPPDLVGHFDPDGDV
SDUD YiULRV SURMHWRV GLIHUHQWHV FRPR LQFrQGLR HVWUXWXUD
HOpFWULFRKLGUiXOLFRSDLVDJLVPRHWF
x 4/($'(5 ± &ULD VHWDV GH FKDPDGD SDUD FRPHQWDU DOJR SRGH
VHU XWLOL]DGR SRU H[HPSOR HP RUJDQRJUDPDV 3RGH DOWHUDU
DOWHUDU R
HVWLORHGLPHQV}HVGDVHWDQDVSURSULHGDGHVGDHQWLGDGH
SURSULHGDGHVGDHQWLGDGH
x /,67±)RUQHFHXPDOLVWDGDVFDUDFWHUtVWLFDVGHXPDHQWLGDGH
)RUQHFHXPDOLVWDGDVFDUDFWHUtVWLFDV HQWLGDGH
FRPROD\HUFRUORFDOL]DomRiUHDSHUtPHWURHWF
x 029(±$OWHUDDORFDOL]DomRGDVHQWLGDGHVVHOHFLRQDGDV3DUDD
$OWHUDDORFDOL]DomR
H[HFXomRGRFRPDQGRVHOHFLRQHXPJUXSRGHHQWLGDGHVGrXP
FOLTXHSDUDRSRQWRLQtFLRGRPRYLPHQWRHXPFOLTXHSDUDRILP
GRPRYLPHQWR
x 0$7&+3523 ± &RSLD DV SURSULHGDGHV

SURSULHGDGHV GH XP REMHWR SDUD XP
RX PDLV REMHWRV 6HOHFLRQD R REMHFWR GRPLQDQWH H GHSRLV R
GRPLQDGR
GRPLQDGR
02423412177
x 0,5525 ± (VSHOKD XPD HQWLGDGH RX XP JUXSR GH HQWLGDGHV

HQWLGDGHV
VHOHFLRQDGDVSRUXPDOLQKDGHHVSHOKRGHILQLGDSRUGRLVSRQWRV
SRUXPDOLQKDGHHVSHOKR
$ GLVWkQFLD GRV REMHWRV j OLQKD GH HVSHOKR p LJXDO 2 FRPDQGR
SHUJXQWDUiVHPDQWpPRXDSDJDRREMHWRDHVSHOKDU
x 07(;7 ± 3HUPLWH HVFUHYHU FRP D RSomR GH WH[WR P~OWLSOR
3HGHVH GRLV SRQWRV
SRQWRV QD WHOD DEULQGR XPD FDL[D GH WH[WR
WH[WR $SyV
LVWR DSUHVHQWDUi R TXDGUR GH GLiORJR DR ODGR SRGHQGR
PRGLILFDUYiULDVFDUDFWHUtVWLFDVGDIRQWH
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϲĚĞϳϲ

x 2))6(7±)D]DFySLDSDUDRODGRRIIVHWGHOLQKDVSROLOLQKDV

)D]DFySLDSDUDRODGRRIIVHWGHOLQKDVSROLOLQKDV
DUFRV H FtUFXORV
FtUFXORV 2 FRPDQGR LQLFLDOPHQWH
LQLFLDOPHQWH SHUJXQWD SHOD
RIIVHW (VWD GLVWkQFLD SRGH VHU LQWURGX]LGD
GLVWkQFLD GR RIIVHW
PDQXDOPHQWH RX DWUDYpV GH GRLV FOLTXHV FRP R PRXVH QD
GLVWkQFLDGHVHMDGD
x 3(',7 ±&RPDQGRGHHGLomRGHSROLOLQKDV&RPHOHSRGHDEULU
&RPDQGRGHHGLomRGHSROLOLQKDV
RX IHFKDU SROLOLQKDV
SROLOLQKDV DFUHVFHQWDU QRYRV VHJPHQWRV
VHJPHQWRV DOWHUDU D
HVSHVVXUD GH WRGRV RV VHJPHQWRV JHUDU FXUYDV D SDUWLU GRV
HVSHVVXUD
YpUWLFHV
2EV 3RGHVH DLQGD XWLOL]DU D RSomR (',7 9(57(;

9(57(; RQGH SRGHUi
DGLFLRQDUQRYRVSRQWRVDSDJDURXPRYHURVH[LVWHQWHV«
QRYRVSRQWRV DSDJDURXPRYHURVH[LVWHQWHV
x 3/,1( ± 'HVHQKD OLQKDV FRQWtQXDV

FRQWtQXDV 7DPEpP SHUPLWH
SHUPLWH R
GHVHQKRGHDUFRV
GHVHQKRGHDUFRVGHQWURGRPHVPRFRPDQGRePXLWRXWLOL]DGR
WDPEpP SDUD DFKDU XPD iUHD RX XP SHUtPHWUR EDVWDQGR
GHVHQKDUXPSROtJRQRHSHGLUDVXDiUHDFRPRFRPDQGR$UHD
$$RXR3HUtPHWURDWUDYpVGRFRPDQGR/LVW/6
x 32,17±'HVHQKDXPSRQWRXWLOL]DGRQRUPDOPHQWHSDUDGLYLGLU
'HVHQKDXP QRUPDOPHQWH GLYLGLU
OLQKDV/SROLOLQKDV3/HDUFRV$
OLQKDV/SROLOLQKDV3/HDUFRV$HPGLPHQV}HVLJXDLVFRP
R FRPDQGR GLYLGH ',9 H PHDVXUH 0( 3DUD PXGDU R HVWLOR
GRSRQWRDSUHVHQWDGRQDWHODGHYHVHDOWHUDURFRPDQGR3RLQW
6W\OHPHQX)RUPDW3RLQW6W\OHHGHSRLVQRSURPSWFRPPDQG
GLJLWH5HJHQ5( 02423412177
x 32/<*21 ± 'HVHQKD SROtJRQRV

SROtJRQRV TXH VmR SROLOLQKDV IHFKDGDV
IHFKDGDV
GHILQLGDV SHOR ODGR
ODGR LQVFULWR
LQVFULWR HP XP FtUFXOR RX FLUFXQVFULWR
FLUFXQVFULWR SRU
XPFtUFXOR
x 385*(±5HPRYHGRDUTXLYRWRGDVDVHVWUXWXUDVFULDGDVHQmR
5HPRYHGRDUTXLYR DVHVWUXWXUDVFULDGDV QmR
XWLOL]DGDV EORFRV OD\HUV WLSRV GH OHWUD
OHWUD 3HUPLWH GLPLQXLU R
WDPDQKRGRILFKHLURGHWUDEDOKR
x 5(*(1±)RUoDXPDUHJHQHUHomRGDWHODPRVWUDQGRDVFXUYDV
)RUoDXPDUHJHQHUHomRGDWHOD PRVWUDQGR FXUYDV
GHDUFRVHFtUFXORVFRPRUHDOPHQWHGHYHPDSDUHQWDUVHPILFDU
UHDOPHQWH DSDUHQWDU
FRPFDQWRVTXHQmRH[LVWHP
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϳĚĞϳϲ

x 5(&7$1*/( ± 'HVHQKD XP UHFWkQJXOR

UHFWkQJXOR 3HGH DSHQDV GRLV
SRQWRVHPGLDJRQDOQDWHOD
x 5(*,21 ± &ULD XPD IDFH D SDUWLU GH REMHWRV H[LVWHQWH

XWLOL]DGRSDUD'
XWLOL]DGRSDUD'
x 527$7( ± 5RGD XPD HQWLGDGH RX XP JUXSR GH HQWLGDGHV HP
HP
WRUQRGHXPSRQWREDVH2FRPDQGRWHPDRSomRUHIHUHQFHTXH
WRUQRGHXPSRQWREDVH
SHUPLWHDPXGDQoDGDUHIHUrQFLDRkQJXORGHIDXOWp]HUR
2EV ([LVWHP GXDV RSo}HV SDUD URGDU XP REMHFWRDWUDYpV GR

kQJXOR SURSULDPHQWH GLWR RX URGDQGR GHWHUPLQDGR REMHWR GH
PRGR D WHU D PHVPDLQFOLQDomR GH XP GHWHUPLQDGR VHJPHQWR
3DUDLVVRGHYHUiLQLFLDOPHQWHHVWDURREMHWRFRPXPDURWDomRGH
]HUR JUDXV XWLOL]DU R FRPDQGR /,67 /6 SDUD YHU R kQJXOR GR
REMHWR H URGDU HVVH REMHWR FRP R LQYHUVR GR YDORU LQLFLDO GHSRLV
GH HVWDU FRP ]HUR JUDXV GH URWDomR EDVWD DSOLFDU GH QRYR R
FRPDQGR 527$7( H FOLFDU HP GRLV SRQWRV GLVWLQWRV GR VHJPHQWR
GHUHIHUrQFLD
x 675(7&+ ± (VWLFD DV HQWLGDGHV VHOHFFLRQDGDV

VHOHFFLRQDGDV 6y SRGHP VHU
XWLOL]DGRV RV PRGRV GH VHOHomR FURVVLQJ H ZLQGRZ SDUD HVWH
FRPDQGR
x 6&$/( ± 0RGLILFD D HVFDOD GH XPD HQWLGDGH RX XP JUXSR GH
HQWLGDGHV VHOHFLRQDGDV 2 YDORU GH HVFDOD PDLRU TXH

02423412177
DXPHQWDHPHQRUTXHGLPLQXLpXPSURGXWRGDVGLPHQV}HV
DXPHQWD PHQRUTXHGLPLQXL
GR REMHWR 2 FRPDQGR SHGH XP SRQWR GH EDVH SDUD D SDUWLU
GHOHH[HFXWDUDDFomR
x 63/,1(±&ULDFXUYDVVSOLQH
&ULDFXUYDVVSOLQH
x 75,0±&RUWDOLQKDVSROLOLQKDVHDUFRVHPUHODomRDXPDRXWUD
&RUWDOLQKDV
HQWLGDGH IURQWHLUD $V IURQWHLUDV GHYHP FUX]DU DV HQWLGDGHV
HQWLGDGHV
&DVR QmR FUX]HP p QHFHVViULR DOWHUDU QD RSomR ('*( GH1R
GH1R
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϴĚĞϳϲ

H[WHQG
G SDUD([WHQG
SDUD([WHQG
G GXUDQWH D H[HFXomR GR FRPDQGR 75,0
75
0RGRGHDWXDomR
x ±6HOHFLRQDVHDVIURQWHLUDVVSDFH
x ± 6HOHFLRQDVH DV HQWLGDGHV D VHUHP FRUWDGDV VSDFH RX
XWLOL]DU D RSomR )(1&( ) FULDQGR XP VHJPHQWR
VHJPHQWR VREUH DV
³SRQWDV´DFRUWDV
³SRQWDV´DFRUWDV
x (;3/2'( ± ([SORGH GHVDJUXSD DV HQWLGDGHV FRPR EORFRV

SROLOLQKDV KDWFK GLPHQVLRQDPHQWR PDOKDV H VyOLGRV 1mR
1mR VH
GHYH H[SORGLU GLPHQVLRQDPHQWR FRWDV 3RGH H[LVWLU QR
GHVHQKR EORFRV DQLQKDGRV LVWR p EORFRV FULDGRV FRP RXWURV
EORFRV3DUDH[SORGLORVVHUiQHFHVViULRH[SORGLORYiULDVYH]HV
LQLFLDOPHQWHREORFRSULQFLSDOGHSRLVRVRXWURVGHPDLVEORFRV
x ) ± 3HUPLWH OLJDU H GHVOLJDU R REMHFW VQDS H WDPEpP TXDQGR
WRGRVRVRVQDSHVWmRGHVOLJDGRVRDFHVVRDRTXDGURGHGLiORJR
RVQDSHVWmRGHVOLJDGRV
'UDIWLQJ6HWWLQJV
'UDIWLQJ6HWWLQJV
x ) ±/LJDHGHVOLJDR257+2TXHSHUPLWHVRPHQWHRGHVHQKR
/LJDHGHVOLJDR257+2
OLQKDVRUWRJRQDLV
GHOLQKDVRUWRJRQDLVDRFXUVRU
2EV3RUIDOWDGHFRQKHFLPHQWRPXLWRVDFKDPTXHR$XWR&$'Vy
SRGH GHVHQKDU RUWRJRQDOPHQWH QRV kQJXORV SUpGHILQLGRV
SUpGHILQLGRV GH
H
R TXH QmR p YHUGDGH 3RGHVH URGDU R HL[R
02423412177
RUWRJRQDO SDUD TXDOTXHU kQJXOR GHVHMDGR EDVWDQGR FRQILJXUDU R

FRPDQGR VQDS RX GHQWUR GR TXDGUR 'UDIWLQJ 6HWWLQJV
6HWWLQJV HP 6QDS
DQG*ULGPRGLILTXHRYDORUGH$QJOH
DQG*ULG RYDORUGH$QJOH

$872&$''
&ŽŶƚĞƐ͗фŚƚƚƉ͗ͬͬŶĞƐŚĞƌ͘ĞŶŐ͘ďƌͬĂƌƋƵŝƚĞƚƵƌĂͬĂƵƚŽĐĂĚͬĂƌƋƵŝǀŽƐͬƵƚŽйϮϬϯ͘ƉĚĨхĞ
фŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŚŝĚƌŽ͘ƵĨĐŐ͘ĞĚƵ͘ďƌͬƚǁŝŬŝͬƉƵďͬWĂĐϬ//ͬtĞď,ŽŵĞͬƉŽƐƚŝůĂͺƵƚŽĐĂĚͺϯ͘ƉĚĨх
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϵĚĞϳϲ

$VEDUUDVGHDWDOKRWRROEDUVPDLVXWLOL]DGDVSDUDVHWUDEDOKDU

HP'VmR'RUELW6KDGH6ROLGV6ROLGVHGLWLQJ6XIDFHV0RGLI\,,
HGLWDUSROLOLQKD
$ PDLRULD GRV FRPDQGRV SDUD WUDQVIRUPDomR GR GHVHQKR HP

WUrV GLPHQV}HV SUHFLVD GR REMHWR FRPR XPD HQWLGDGH SHOD
WUDQVIRUPDomR GR FRQWRUQR GR GHVHQKR HP GXDV GLPHQV}HV HP
SROLOLQKD
3DUD D UHSUHVHQWDomR GH REMHWRV WULGLPHQVLRQDLV QR $XWR&$'

DGRWDPVHDVWUrVGLPHQV}HVFRPDVFRRUGHQDGDV;<=
$VFRRUGHQDGDV FLOtQGULFDVVmRGHILQLGDVSRUXPDGLVWkQFLDXP
kQJXOR H XPD DOWXUD SH XQLGDGHV HPXP kQJXOR GH
RQRSODQR;<HFRPDOWXUDHP=GHXQLGDGHV
$V FRRUGHQDGDV HVIpULFDV VmR GHILQLGDV SRU XPD GLVWkQFLD XP

kQJXORQRSODQR;<HXPkQJXORPHGLGRHPUHODomRDRSODQR;<S
H XQLGDGHV HP XP kQJXOR GH R QR SODQR ;< H
kQJXORGHRDSDUWLUGRSODQR;<
2 FRPDQGR (OHYDWLRQ IL[D R FXUVRU QXPD GHWHUPLQDGD SRVLomR

QRHL[R=3HHOHYDWLRQIL[DRFXUVRUXQLGDGHVQRHL[R=
7RGRV RV SRQWRV GR GHVHQKR WrP FRPR UHIHUrQFLD R VLVWHPD GH
02423412177
FRRUGHQDGDVSDGUmRGR$XWR&$':&6±:RUOG&RRUGLQDWH6\VWHP
6LVWHPD:RUOGGHFRRUGHQDGDV
1RVGHVHQKRV'SRGHVHUQHFHVViULRHGLWDURGHVHQKRHPSODQRV
GLIHUHQWHVGRSODQR;<GD:&63DUDWDQWRR8&6±8VHU&RRUGLQDWH
6\VWHP 6LVWHPD GH FRRUGHQDGDV GR XVXiULR SHUPLWH HVSHFLILFDU
GLUHo}HV SDUD RV HL[RV ID]HQGR FRP TXH VHPSUH VH HVWHMD
GHVHQKDQGR HP XPD YLVWD SODQD (VVH FRPDQGR p DFHVVDGR DWUDYpV
GRPHQXWRROV±QHZXFVRXGLJLWDQGRXFVQDOLQKDGHFRPDQGR
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϭϬĚĞϳϲ

2So}HVGHFRPDQGR
:RUOG±$WLYDRVLVWHPDGHFRRUGHQDGDVSDGUmR:&6
2EMHFW±&ULDXPQRYR8&6SDVVDQGRSHORREMHWRVHOHFLRQDGRH
FRPRHL[R[YROWDGRSDUDRSRQWRGHVHOHomR
9LHZ&ULDXPQRYR8&6SDUDOHORDYLVWDDWXDOWHOD
2ULJLQ±0XGDDRULJHPGRVLVWHPDGHFRRUGHQDGDV
3RLQW ± &ULD XP 8&6 VROLFLWDQGR XP SRQWR GH RULJHP H DV
GLUHo}HVGRVHL[RV;H<
;<=&ULDXPQRYR8&6SHODURWDomRGR8&6DWXDOHPWRUQR
GHXPGRVHL[RV
9,68$/,=$d2
9LHZSRUWV 3HUPLWH VHOHFLRQDU TXDQWDV GLYLV}HV QD MDQHOD GH

GHVHQKR GHVHMDVH WUDEDOKDU &DGD GLYLVmR SRGH UHSUHVHQWDU XPD
YLVWD GLIHUHQWH GR GHVHQKR (VVH FRPDQGR p DFLRQDGR DWUDYpV GR
PHQXYLHZYLHZSRUWV
02423412177
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϭϭĚĞϳϲ

)RQWHKWWSZZZP\FDGVLWHFRP!
1RVGHVHQKRV'GLVS}HVHGDVVHJXLQWHVIHUUDPHQWDVGH]RRP
' SDQ ± WUDQVIRUPD R FXUVRU HP XPD PmR TXH SRVVLELOLWD

PRYHUDMDQHODGHGHVHQKRGR$XWR&$'
' ]RRP ± WUDQVIRUPD R FXUVRU HP XPD OXSD TXH SRVVLELOLWD

02423412177
DXPHQWDURXGLPLQXLUDYL]XDOL]DomRGRGHVHQKR
'2UELW±SRVVLELOLWDJLUDUDWHODGHGHVHQKRPDQXDOPHQWH
' &RQWLQXRXV ± SRVVLELOLWD JLUDU D WHOD GH GHVHQKR GH IRUPD

FRQWtQXDDWHODILFDUiJLUDQGRDWpTXHVHFDQFHOHRFRPDQGR
'HPDLVFRPDQGRV
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϭϮĚĞϳϲ

932,17PXGDDSRVLomRGRREVHUYDGRUHPUHODomRDRVLVWHPD
GHFRRUGHQDGDVSDGUmRGR$XWR&$':&6
2So}HV
2So}HVGHFRPDQGR
URWDWH PXGD D SRVLomR GR REVHUYDGRU DWUDYpV GD VXD

URWDomRHPWRUQRGDRULJHPGRVLVWHPDGHFRRUGHQDGDVSDGUmRH
9LHZ 3RLQW! HVSHUD SHODV FRRUGHQDGDV GR SRQWR GH

SRVLFLRQDPHQWRGRREVHUYDGRUROKDQGRSDUDDGLUHomR
''932,17 IRUPD DSULPRUDGD GR FRPDQGR 932,17 $

GLIHUHQoD HVWi QD LQWHUIDFH SRLV R FRPDQGR ''932,17 DEUH XPD
FDL[DGHGLiORJRVRQGHVmRLQGLFDGRVRVSDUkPHWURVQHFHVViULRV
02423412177
'YLHZ HVVH FRPDQGR EDVHLDVH QD LGHLD GH H[LVWrQFLD GH XP
REVHUYDGRU H XP DOYR RQGH R GHVHQKR p REVHUYDGR GH IRUPD
GLQkPLFD2So}HVGHFRPDQGR
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϭϯĚĞϳϲ

&DPHUD ± *LUD D FkPHUD REVHUYDGRU HP WRUQR GR REMHWR

DOYR
7DUJHW±*LUDRDOYRHPWRUQRGRREVHUYDGRU
'LVWDQFH±$SUR[LPD$IDVWDRREVHUYDGRU
3RLQWV±'HILQHDSRVLomRGRDOYRHGRREVHUYDGRU
3DQ±$UUDVWDRGHVHQKRODWHUDOPHQWH
=RRP±$PSOLDUHGX]DYLVXDOL]DomRGRREMHWR
7ZLVW±*LUDRREMHWRHPWRUQRGDOLQKDFkPHUDDOYR
&OLS±3URGX]XPFRUWHQRREMHWR
+LGH±2FXOWDDVOLQKDVQmRYLVtYHLV
6+$'(
' ZLUHIUDPH 3HUPLWH YLVXDOL]DU R GHVHQKR HP IRUPD

DUDPDGDHWUDQVSDUHQWH
' ZLUHIUDPH 7DPEpP SHUPLWH YLVXDOL]DU R GHVHQKR HP

IRUPD DUDPDGD H WUDQVSDUHQWH Vy TXH FRP RV HL[RV ZFVXFV
FRORULGRV 02423412177
+LGGHQ (VVD YLVXDOL]DomR p VLPLODU D G ZLUHIUDPH Vy TXH

HOD ³HVFRQGH´ DV OLQKDV DWUiV GR VyOLGR OLQKDV QmR YLVtYHLV GDTXHOH
SRQWR
)ODW VKDGHG &RORFD XPD FREHUWXUD QD VXSHUItFLH RX

SUHHQFKHWRGRRVyOLGRFRPXPDFDEDPHQWRUD]RiYHO
*RXUDXG 6KDGHG )D] D PHVPD FRLVD GR )ODW 6KDGHG

SRUpPFRPXPDFDEDPHQWRPHOKRU
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϭϰĚĞϳϲ

)ODW 6KDGHG HGJHV RQ &RPELQD R IODW VKDGH FRP

ZLUHIUDPH
*RXUDXG VKDGHG HGJHV RQ &RPELQD R *RXUDXG VKDGHG

FRPZLUHIUDPH
683(5)Ë&,(6
$V YDULiYHLV D VHJXLU VmR GH JUDQGH XWLOLGDGH TXDQGR VH WUDEDOKD
FRP VXSHUItFLHV SRLV ID]HP FRP TXH HODV WHQKDP XP DFDEDPHQWR
PHOKRU2VFRPDQGRVVmR 685)7$%H685)7$%HVmRDFLRQDGRV
GLJLWDQGRRVQDOLQKDGHFRPDQGR
02423412177
')$&( (VVH FRPDQGR VHUYH SDUD IDFHDU RV GHVHQKRV SRLV

TXDQGR VH ID] XP GHVHQKR HP WUrV GLPHQV}HV HOH QmR SRVVXL
SUHHQFKLPHQWRDSHQDVOLQKDV
(OHpDFHVVDGRDWUDYpVGRPHQXGUDZ±VXUIDFHV±')DFH
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϭϱĚĞϳϲ

$ LPDJHP DEDL[R PRVWUD XP H[HPSOR GD XWLOL]DomR GR FRPDQGR

')$&( RQGH WHPRV XP UHWkQJXOR IHLWR SRU OLQKDV SUHHQFKLGR
GHSRLVDWUDYpVGRFRPDQGR
'2%-(&76
(VVH FRPDQGR DFLRQD URWLQDV SDUD FULDomR GH DOJXPDV IRUPDV

JHRPpWULFDV VLPSOHV (OH p DFHVVDGR DWUDYpV GR PHQX GUDZ ±
VXUIDFHV±'6XUIDFHV
02423412177
)RQWHZZZFDGWXWRUQHW!
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϭϲĚĞϳϲ


('*(685) FULDomR GH XPD VXSHUItFLH SHOD FRPELQDomR GH

TXDWUR FXUYDV DGMDFHQWHV (OH p DFLRQDGR DWUDYpV GR PHQX 'UDZ ±
6XUIDFHV ± (GJH 6XUIDFH 6XD OLQKD GH FRPDQGR p VHOHFLRQDU DV
OLQKDVSDUDJHUDUDVXSHUItFLH
5(9685)FULDomRGHVXSHUItFLHVGHUHYROXomRDSDUWLUGHSHUILV
ELGLPHQVLRQDLV (VVH FRPDQGR p DFLRQDGR DWUDYpV GR PHQX 'UDZ ±
6XUIDFHV ± 5HYROYHG 6XUIDFH 6XD OLQKD GH FRPDQGR p VHOHFLRQDU
REMHWR VHOHFLRQDU HL[R kQJXOR GH LQLFLR GD UHYROXomR kQJXOR GH
JLUDomR
58/(685) FULDomR GH VXSHUItFLHV SHOD FRPELQDomR GH GRLV

SHUILV DEHUWRV RX IHFKDGRV 2V SHUILV SRGHP VHU GR WLSR /LQH $UF
3OLQH6SOLQHRX3RLQW
02423412177
6HRSULPHLURSHUILOIRUDEHUWRRVHJXQGRWDPEpPGHYHUiVHUVH
IRU IHFKDGR R VHJXQGR WHP TXH VHU IHFKDGR $ GHQVLGDGH GD PDOKD
JHUDGDpFRQWURODGDSHODYDULiYHO6XUIWDE
(VVH FRPDQGR p DFLRQDGR DWUDYpV GR PHQX 'UDZ ± 6XUIDFHV ±

5XOHG 6XUIDFH 6XD OLQKD GH FRPDQGR p VHOHFLRQD R SULPHLUR SHUILO
VHOHFLRQDRVHJXQGRSHUILO
7$%685)FULDomRGHXPDVXSHUItFLHH[WUXGDGDDSDUWLUGHXPD
FXUYDSHUILOHXPDUHWDTXHGHILQHRVHQWLGRHkQJXORGDH[WUXomR
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϭϳĚĞϳϲ

(VVH FRPDQGR p DFLRQDGR DWUDYpV GR PHQX 'UDZ ± 6XUIDFHV ±

7DEXODWHG6XUIDFH6XDOLQKDGHFRPDQGRpVHOHFLRQDURSHUILODVHU
H[WUXGDGRVHOHFLRQDUDUHWDGHGHILQLomR
6Ï/,'26
$VYDULiYHLVPRVWUDGDVDVHJXLUVmRGHJUDQGHXWLOLGDGHTXDQGRVH
WUDEDOKDFRPVyOLGRV
D ,62/,1(6±'HILQHRQ~PHURGHOLQKDVZLUHIUDPHVGHGHILQLomR

GHSHoDVVyOLGDVeDWXDOL]DGDYLDFRPDQGR5(*(1
E )$&(75(6 ± &RQWUROD R Q~PHUR GH IDFHV FRP TXH R $XWR&$'

PRVWUD VXSHUItFLHV DUUHGRQGDGDV DSyV R XVR GRV FRPDQGRV +,'(
6+$'( H 5(1'(5 $FHLWD YDORUHV HQWUH D 4XDQWR PDLRU R
YDORU PHOKRU VHUi D TXDOLGDGH GD DSUHVHQWDomR H
FRQVHTXHQWHPHQWHPDLVGHPRUDGDDRSHUDomR
F (;758'( FULD REMHWRV VyOLGRV WULGLPHQVLRQDLV D SDUWLU GH SHUILV

ELGLPHQVLRQDLV FRQIHULQGROKHV SURIXQGLGDGH H kQJXOR GH H[WUXVmR
7DPEpP SRGH FULDU REMHWRV GHILQLGRV SHOR YROXPH JHUDGR SRU XP
SHUILO DR SHUFRUUHU XP FDPLQKR GHILQLGR SRU XPD HQWLGDGH FRPR
OLQKDDUFRHWF
(VVH FRPDQGR p DFLRQDGR DWUDYpV GR PHQX 'UDZ ± 6ROLGV ±

02423412177
([WUXGH RX DWUDYpV GD WRROEDU VROLGV 6XD OLQKD GH FRPDQGR p
VHOHFLRQDU REMHWR DOWXUD GH H[WUXVmR RX FDPLQKR GD H[WUXVmR 3DWK
&DPLQKR 6ROLFLWD D VHOHomR GH XP FDPLQKR FULDQGR XP VyOLGR D
SDUWLUGRYROXPHJHUDGRSHORSHUILODRSHUFRUUHURFDPLQKRLQGLFDGR
2FDPLQKRSRGHVHUXPDOLQKDSROLOLQKDDUFR
G ,17(5)(5( DQDOLVD D LQWHUIHUrQFLD HQWUH YiULRV VyOLGRV JHUDQGR

XPREMHWRQDUHJLmRFRPXPDDPERV
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϭϴĚĞϳϲ


,QWHUIHUHQFH RX DWUDYpV GD WRROEDU VROLGV 6XD OLQKD GH FRPDQGR p
VHOHFLRQDU R SULPHLUR REMHWR VHOHFLRQDU R VHJXQGR REMHWR JHUDU XP
REMHWRGDLQWHUIHUrQFLD<HV1R
H5(92/9(FULDSHoDVVyOLGDVSHODUHYROXomRGHXPSHUILOHPWRUQR
GH XP HL[R UHDO RX LPDJLQiULR 2 REMHWR JHUDGR p XPD HQWLGDGH GR
WLSR 6ROLG D TXDO SRVVXL SURSULHGDGHV ItVLFDV WDLV FRPR PDVVD
YROXPHFHQWURGHJUDYLGDGHHWF6HQGRXPVyOLGRSRGHVHUHGLWDGR
DWUDYpVGHRSHUDo}HVERROHDQDVXQLmRVXEWUDomRHWF

,QWHUIHUHQFH RX DWUDYpV GD WRROEDU VROLGV 6XD OLQKD GH FRPDQGR p
VHOHFLRQDU REMHWR D VHU UHYROXFLRQDGR VHOHFLRQDU R HL[R GH URWDomR
2EMHFWSHUPLWHDVHOHomRGHXPDOLQKDFRPRHL[RGHURWDomR;<
XWLOL]DRHL[R[RX\FRPRHL[RGHURWDomR6WDUWSRLQWRID[LVGHILQH
R HL[R DWUDYpV GH SRQWRV LQGLFDGRV SHOR XVXiULR kQJXOR GH
UHYROXomR
I6(&7,21H6/,&(
2 FRPDQGR 6(&7,21 H[WUDL VHo}HV GH SHoDV VyOLGDV TXH

SDVVDP SRU SODQRV LQGLFDGRV SHOR XVXiULR 2 REMHWR JHUDGR p XPD
HQWLGDGHGRWLSR5(*,21TXHSRGHVHUH[SORGLGDHHGLWDGD
02423412177

6HFWLRQRXDWUDYpVGDWRROEDUVROLGV2So}HVGHFRPDQGR2EMHFWR
SODQRGHFRUWHpGHILQLGRSRUXPREMHWR
2So}HVGHFRPDQGR
2EMHFW 2 SODQR GH FRUWH p GHILQLGR SRU XP REMHWR

FLUFXQIHUrQFLDRXSROLOLQKD
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϭϵĚĞϳϲ

=D[LV2SODQRGHFRUWHpGHILQLGRSRUXPSRQWRSRURQGHSDVVD
RPHVPRHSHODGLUHomRSRVLWLYDGRHL[R=
9LHZ2SODQRGHFRUWHpSDUDOHORjWHOD
;<2SODQRGHFRUWHpSDUDOHORDRSODQR;<
<=2SODQRGHFRUWHpSDUDOHORDRSODQR<=
=;2SODQRGHFRUWHpSDUDOHORDRSODQR=;
SRLQWV!2XVXiULRLQGLFDWUrVSRQWRVTXHGHILQLUmRRSODQR
GHFRUWH
2 FRPDQGR 6/,&( GLYLGH XP REMHWR VyOLGR HP GXDV SDUWHV

XWLOL]DQGR FRPR GLYLVRU XP SODQR LQGLFDGR SHOR XVXiULR (VVH
FRPDQGR p DFLRQDGR DWUDYpV GR PHQX 'UDZ ± 6ROLGV ± 6OLFH RX
DWUDYpVGDWRROEDUVROLGV
J81,21WUDQVIRUPDGRLVRXPDLVREMHWRVHPXPD~QLFDSHoD
(VVH FRPDQGR p DFLRQDGR DWUDYpV GR PHQX 0RGLI\ ± 6ROLGV

(GLWLQJ±8QLRQRXDWUDYpVGDWRROEDUVROLGVHGLWLQJ
2SomRGHFRPDQGRVHOHFLRQDUREMHWRVDVHUHPVRPDGRV
K 68%75$&7 UHPRYH GH XP SULPHLUR REMHWR DV SDUWHV FRPXQV

02423412177
HQWUHHVVHREMHWRHRVGHPDLVREMHWRVVHOHFLRQDGRV2REMHWRJHUDGR
pXPQRYRVyOLGR

(GLWLQJ±6XEWUDFWRXDWUDYpVGDWRROEDUVROLGVHGLWLQJ
2SomR GH FRPDQGR VHOHFLRQDU REMHWR TXH VH YDL UHWLUDU XPD
SDUWHVHOHFLRQDURREMHWRTXHVHGHVHMDUHWLUDU
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϮϬĚĞϳϲ

L ,17(56(&7JHUDXPVyOLGRDSDUWLUGRYROXPHFRPXPDGRLVRX
PDLVREMHWRV

(GLWLQJ±,QWHUVHFWRXDWUDYpVGDWRROEDUVROLGVHGLWLQJ
2SomRGHFRPDQGRVHOHFLRQDUREMHWRV
(',d2
D '$55$<FRSLDXPHOHPHQWRQYH]HVGLVWULEXLQGRRHPOLQKDV
FROXQDV H QtYHLV DUUD\ UHWDQJXODU RX HP WRUQR GH XP HL[R DUUD\
SRODU
(VVH FRPDQGR p DFLRQDGR DWUDYpV GR PHQX 0RGLI\ ± '

2SHUDWLRQ±'$UUD\
2SomR GH FRPDQGR VHOHFLRQDU REMHWRV VHOHFLRQDU R WLSR GH

DUUD\ UUHWDQJXODU SSRODU Q~PHUR GH OLQKDV \ Q~PHUR GH
FROXQDV[Q~PHURGHQtYHLV]GLVWkQFLDHQWUHDVOLQKDVGLVWkQFLD
HQWUHDVFROXQDVGLVWkQFLDHQWUHRVQtYHLV
E '32/< FULD SROLOLQKDV QR HVSDoR WULGLPHQVLRQDO (VVH FRPDQGR

JHUD XPD HQWLGDGH IRUPDGD SRU YiULDV OLQKDV FXMRV YpUWLFHV SRGHP
SHUWHQFHU D SODQRV GLIHUHQWHV $ HQWLGDGH '32/< QmR SHUPLWH D
FULDomRGHVHJPHQWRVFXUYRVRXFRPHVSHVVXUD
02423412177
(VVHFRPDQGRpDFLRQDGRDWUDYpVGRPHQX'UDZ±'3RO\
2SomR GH FRPDQGR (VSHFLILFDU SRQWR LQLFLDO SUy[LPR SRQWR

HQGSRLQWRIOLQHGHVID]R~OWLPRVHJPHQWRGH'SRO\XQGRIHFKD
D'SRO\GRSULPHLURDWpR~OWLPRVHJPHQWRFORVH
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϮϭĚĞϳϲ

F$/,*1PRYH H URWDFLRQD VLPXOWDQHDPHQWH R REMHWR VHOHFLRQDGR

GHWDOIRUPDDSRVLFLRQiORDOLQKDGRDXPVHJXQGRREMHWRRXDSRQWRV
SUpGHWHUPLQDGRV

2SHUDWLRQ±$OLJQ
G &+$0)(5 FULD FKDQIURV QDV DUHVWDV GH SHoDV VyOLGDV (VVH

FRPDQGRpDFLRQDGRDWUDYpVGRPHVPRDWDOKRXVDGRSDUDRFKDQIUR
HP'
H ),//(7 FULDDUUHGRQGDPHQWRVHPFDQWRVYLYRVGHSHoDVVyOLGDV
(VVH FRPDQGR p DFLRQDGR DWUDYpV GR PHVPR DWDOKR XVDGR SDUD R
FKDQIURHP'
J (;7(1' SURORQJD REMHWRV DWp HQFRQWUDU RXWUR REMHWR GHILQLGR

FRPR GHOLPLWDGRU (P GHVHQKRV WULGLPHQVLRQDLV R GHOLPLWDGRU H R
REMHWRDVHUH[WHQGLGRSRGHPHVWDUHPSODQRVGLIHUHQWHV
K 75,0 R FRPDQGR WULP WDPEpP SRGH VHU DSOLFDGR HP SURMHWRV

WULGLPHQVLRQDLV H FRPR QR H[WHQG D HQWLGDGH FRUWDQWH QmR SUHFLVD
HVWDU QR PHVPR SODQR GD HQWLGDGH D VHU FRUWDGD 6mR DFLRQDGRV
FRPRQR'
2So}HVGHFRPDQGRSDUDR(;7(1'H75,0

02423412177
3URMHFW3HUPLWHHVFROKHURWLSRGHSURMHomRSDUDRFRUWHGDV
HQWLGDGHV
1RQH1mRKiSURMHomR$VHQWLGDGHVSUHFLVDPWHUXPSRQWR
GHLQWHUVHFomRUHDO
8FV$HQWLGDGHFRUWDQWHpSURMHWDGDQD8&6FRUUHQWH
9LHZ$HQWLGDGHFRUWDQWHpSURMHWDGDQDYLVWDFRUUHQWH
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϮϮĚĞϳϲ

(GJH&RQVLGHUDRXQmRRSURORQJDPHQWRGRREMHWRFRUWDQWH
SDUDTXHSRVVDKDYHUXPSRQWRGHLQWHUVHomRLPDJLQiULR
8QGR'HVID]R~OWLPRFRUWH
L 0,5525' GXSOLFD R REMHWR VHOHFLRQDGR H[HFXWDQGR XP

HVSHOKDPHQWR GR PHVPR XWLOL]DQGR HL[RV RX SODQRV GH VLPHWULD
VLWXDGRVHPTXDOTXHUSRVLomRQRHVSDoRLQGHSHQGHQWHGD8&6DWLYD

2SHUDWLRQ±0LUUR'
2So}HVGHFRPDQGR
3ODQHE\REMHFW3URGX]HVSHOKDPHQWRGRREMHWRVHOHFLRQDGR
XWLOL]DQGRFRPRSODQRVGHVLPHWULDRVSODQRVGHILQLGRVSRUXPREMHWR
/DVW8WLOL]DRSODQRGHVLPHWULDPDLVUHFHQWHPHQWHXVDGR
=D[LV2SODQRGHVLPHWULDpGHILQLGRHPIXQomRGHXPHL[R=
LQGLFDGRDWUDYpVGHSRQWRVSHORXVXiULR
9LHZ 8WLOL]D R SODQR GH YLVXDOL]DomR SDUDOHOR j WHOD FRPR

SODQRGHVLPHWULD
;<<=;= 8WLOL]D RV SODQRV ;< <= H =; UHVSHFWLYDPHQWH

FRPRSODQRVGHHVSHOKDPHQWR 02423412177
SRLQWV! 2 XVXiULR SRGHUi LQGLFDU WUrV SRQWRV SRU

FRRUGHQDGDVRXYLDPRXVHTXHGHILQLUmRRSODQRGHVLPHWULD
M 527$7(' URWDFLRQD REMHWRV QR HVSDoR HP WRUQR GH HL[RV

GHILQLGRV SHOR XVXiULR 7UDWDVH GH XP FRPDQGR GH JUDQGH
DSOLFDELOLGDGHSRUpPQmRLPSUHVFLQGtYHOMiTXHSRGHVHUVXEVWLWXtGR
SHOR XVR FRPELQDGR GRV FRPDQGRV 5RWDWH ' H 8&6 $ GLIHUHQoD
HQWUH RV FRPDQGRV 5RWDWH H 5RWDWH ' p TXH R SULPHLUR WHP R HL[R
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϮϯĚĞϳϲ

GH URWDomR OLPLWDGR DR SODQR 8&6 FRUUHQWH HQTXDQWR R VHJXQGR QmR
SRVVXLHVVDOLPLWDomR

2SHUDWLRQ±5RWDWH'
2So}HVGHFRPDQGR
$[LVE\2EMHFW5RWDFLRQDRREMHWRHPWRUQRGHHQWLGDGHVGR
WLSR /LQH 3OLQH RX HP WRUQR GH XPD UHWD LPDJLQiULD TXH SDVVD SHOR
FHQWURGHXPDFLUFXQIHUrQFLDRXDUFR
/DVW8WLOL]DRPHVPRHL[RHPWRUQRGRTXDOIRLH[HFXWDGDD
PDLVUHFHQWHRSHUDomRGHURWDomR
9LHZ5RWDFLRQDRREMHWRHPWRUQRGHXPSRQWRHVFROKLGRQD
WHODFRPRQXPDURWDomRELGLPHQVLRQDO
;D[LV 5RWDFLRQD R REMHWR HP WRUQR GH XP HL[R SDUDOHOR DR
HL[R;
<D[LV 5RWDFLRQD R REMHWR HP WRUQR GH XP HL[R SDUDOHOR DR
HL[R<
=D[LV 5RWDFLRQD R REMHWR HP WRUQR GH XP HL[R SDUDOHOR DR
HL[R= 02423412177
SRLQWV!5RWDFLRQDRREMHWRVHOHFLRQDGRHPWRUQRGHXP
HL[RGHILQLGRSRUGRLVSRQWRVLQGLFDGRVSHORXVXiULR
)27255($/,602
2 $XWR&$' SRVVLELOLWD D FULDomR GH WUDEDOKRV FRP H[FHOHQWH QtYHO

GHDFDEDPHQWRFKHJDQGRDVLPXODUDUHDOLGDGHFRPJUDQGHJUDXGH
VHPHOKDQoD (VVHV UHFXUVRV VmR DSOLFDGRV QD DSUHVHQWDomR GH
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϮϰĚĞϳϲ

SURMHWRVVRILVWLFDGRVQDFULDomRGHPDTXHWHVHOHWU{QLFDVHSURWyWLSRV
YLUWXDLVQDFULDomRGHPDWHULDOSXEOLFLWiULRDOpPGHRXWUDVDWLYLGDGHV
$OpP GR FRQKHFLPHQWR WpFQLFR UHTXHULGR ID]VH QHFHVViULR XP

FHUWR IHHOLQJ SRLV D PDLRULD GRV UHFXUVRV OX] UHIOH[R VRPEUD
kQJXOR p GHILQLGD DWUDYpV GH FULWpULRV SXUDPHQWH YLVXDLV R TXH ID]
GR ERP JRVWR H GD H[SHULrQFLD RV SULQFLSDLV LQJUHGLHQWHV SDUD D
REWHQomRGHERQVUHVXOWDGRV
D 5(1'(5 UHQGHUL]DomRpXPSURFHVVRGHVLPXODomRGHUHDOLGDGH
TXHDJUHJDUHFXUVRVGHFRUVRPEUDWH[WXUDDSDUrQFLDGRPDWHULDO
UHIOH[RHQWUHRXWURV2REMHWLYRpDVLPXODomRGRSURMHWRH[HFXWDGR
VHUYLQGR FRPR DUJXPHQWR WpFQLFR HRX FRPHUFLDO SDUD D WRPDGD GH
GHFLV}HV $ TXDOLGDGH GD UHQGHUL]DomR GHSHQGH GH XPD VpULH GH
IDWRUHV FRPR R WLSR GH UHQGHUL]DGRU RV PDWHULDLV DWULEXtGRV DRV
REMHWRVDVOX]HVGDFHQDHWF
(VVH FRPDQGR p DFLRQDGR DWUDYpV GR PHQX 9LHZ ± 5HQGHU ±

5HQGHU
E /,*+76 pXVDGRSDUDFULDUSRQWRVGHOX]GLUHFLRQDGRVDRREMHWR
RXQmRTXHSURSRUFLRQDPHIHLWRVGHVRPEUHDPHQWREULOKRFRQWUDVWH
HWF $ OX] p XP SRQWR IXQGDPHQWDO SDUD D REWHQomR GH FHQDV
UHDOLVWDV 6H QmR IRU FULDGR QHQKXP SRQWR GH OX] DGLFLRQDO R
$XWR&$' XWLOL]D D OX] SDGUmR 2XWURV SDUkPHWURV TXH SRGHP VHU
02423412177
FRQWURODGRV VmR D LQWHQVLGDGH H D FRU GD OX] DPELHQWH TXH

LQIOXHQFLDPGHIRUPDVLJQLILFDWLYDQDLPDJHPILQDO
(VVH FRPDQGR p DFLRQDGR DWUDYpV GR PHQX 9LHZ ± 5HQGHU ±

/LJKW
F 6&(1(6 LPDJLQHXPHVW~GLRIRWRJUiILFR$FDGDIRWRVmRDFHVDV
GHWHUPLQDGDV OX]HV DSDJDGDV RXWUDV H UHSRVLFLRQDGD D FkPDUD
YLVDQGRREWHUXPDPHOKRULPDJHP1R$XWR&$'DFRQWHFHRPHVPR
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϮϱĚĞϳϲ

&ULDPVHDVOX]HV/LJKWVHGHILQHPVHRVkQJXORVGHYLVXDOL]DomRGD

SHoDRXDPELHQWH'9,(:3DUDFULDUXPDFHQDQR$XWR&$'GHYH
VHHVFROKHUGHWHUPLQDGDVOX]HVFULDGDVYLDFRPDQGR/,*+76HXPD
YLVWDFULDGDYLDFRPDQGR9,(:RX''9,(:$RH[HFXWDURFRPDQGR
5(1'(5 R $XWR&$' SHUPLWLUi D VHOHomR GH XPD FHQD H D
UHQGHUL]DomRDFRQWHFHUiFRPDVFDUDFWHUtVWLFDVDHODDWULEXtGDV
G 50$7 SRVVLELOLWD D DVVRFLDomR GDV VXSHUItFLHV GH XP GHVHQKR D

WH[WXUDV GH PDWHULDO 3RGHVH GDU DSDUrQFLDV DRV REMHWRV FRPR
FRQFUHWRJUDPDYLGURPDGHLUDHWF$VWH[WXUDVVmRFULDGDVDSDUWLU
GH LPDJHQV IRWRV RX GHVHQYROYLGDV DWUDYpV GH DUWLItFLRV GH
SURJUDPDomR3RGHVH GHILQLU WDPEpPEULOKRUXJRVLGDGHSHUFHQWXDO
GH UHIOH[mR UHIUDomR HWF 2 $XWR&$' SRVVXL XPD ELEOLRWHFD GH
PDWHULDLVSRUpPQRYRVPDWHULDLVSRGHPVHUFULDGRVSHORXVXiULRGH
DFRUGR FRP VXDV QHFHVVLGDGHV 9RFr QmR p REULJDGR D DWULEXLU
WH[WXUDVDRVREMHWRVGRGHVHQKR'HVVDIRUPDDRDSOLFDUR5(1'(5
VHUmR FRQVLGHUDGDV DV FRUHV GRV REMHWRV FRPELQDGDV FRP DV OX]HV
FULDGDV 1mR KDYHQGR QHQKXPD OX] R $XWR&$' XWLOL]D XPD
FRQILJXUDomRGHOX]HVSDGUmR2FRPDQGR0$7/,%DFHVVDDELEOLRWHFD
GH WH[WXUDV H p H[DWDPHQWH LJXDO DR ERWmR ³0DWHULDOV /LEUDU\´ QD
FDL[DGHGLiORJRGR50$7
H 0$33,1* SRVVLELOLWDDDGDSWDomRGHXPDLPDJHPjVIRUPDVGH
XPREMHWRWULGLPHQVLRQDO2 $XWR&$'SRVVXLWLSRVGHPDSDVSDUD
02423412177
HQWLGDGHV SODQDV HVIpULFDV FLOtQGULFDV H VyOLGDV (VVH FRPDQGR p

DFLRQDGRDWUDYpVGRPHQX9LHZ±5HQGHU±0DSSLQJ
I /$1'6&$3( LQFOXVmR GHREMHWRV SDUDSDLVDJLVPRHP FHQDVTXH

VHUmRUHQGHUL]DGDV&RPLVVRHVVHVREMHWRVQmRSUHFLVDPVHUFULDGRV
QR $XWR&$' R TXH JHUDULD GHVHQKRV H[WUHPDPHQWH FRPSOH[RV 2V
REMHWRV /$1'6&$3( SRVVXHP XP UHGX]LGR Q~PHUR GH IDFHV H VmR
yWLPRVSDUDDUHSUHVHQWDomRGHSODQWDViUYRUHVSHVVRDVHWFWHQGR
FRPRUHVXOWDGRILQDOXPDH[FHOHQWHTXDOLGDGH3DUDDFULDomRGHXP
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϮϲĚĞϳϲ

REMHWR /$1'6&$3( VmR QHFHVViULDV GXDV LPDJHQV 0DSD GH

2SDFLGDGHH)RWRGR2EMHWR
2PDSDGHRSDFLGDGHFRQWURODDWUDQVSDUrQFLDGDIRWRRXVHMD
WXGRRTXHpSUHWRQRPDSDpWUDQVSDUHQWHQDIRWR(VVHFRPDQGRp
DFLRQDGR DWUDYpV GR PHQX 9LHZ ± 5HQGHU ± RSo}HV GH ODQGVFDSH
TXHVmR
/DQGVFDSH1HZ±,QVHUHRVREMHWRVGDELEOLRWHFDFRUUHQWH$
DOWXUDHSRVLomRGRREMHWRSRGHPVHUPRGLILFDGDV
/DQGVFDSH (GLW ± 3HUPLWH D DOWHUDomR GD DOWXUD GR REMHWR

LQVHULGR
/DQGVFDSH /LEUDU\ ± *HUHQFLD D ELEOLRWHFD ODQGVFDSH EHP

FRPRDGHILQLomRGHQRYRVREMHWRVHELEOLRWHFDV
2 REMHWR ODQGVFDSH FULDGR p FRPSRVWR SRU XP QRPH H VH

UHIHUHQFLD D GRLV DUTXLYRV GH LPDJHP FRQIRUPH YLVWR QR FRQFHLWR
(VWHVREMHWRVSRGHPVHUVDOYRVQDELEOLRWHFD SDGUmRGR$XWR&$'RX
HP TXDOTXHU RXWUD ELEOLRWHFD FULDGD SHOR XVXiULR 1mR HVTXHFHU TXH
DV LPDJHQV GHYHP SHUPDQHFHU QR GLUHWyULR QR TXDO IRUDP
ORFDOL]DGDV
J 67$76 HVVH FRPDQGR PRVWUD DOJXQV GDGRV HVWDWtVWLFRV GH

02423412177
H[HFXomR GD UHGHQUL]DomR FRPR SRU H[HPSOR R WHPSR JDVWR QD

RSHUDomR DV GLPHQV}HV GD LPDJHP JHUDGD R Q~PHUR GH IDFHV
UHGHQUL]DGDV HWF (VVDV LQIRUPDo}HV SRGHP VHU JUDYDGDV HP XP
DUTXLYR(VVHFRPDQGRpDFLRQDGRDWUDYpVGRPHQX9LHZ±5HQGHU±
6WDWLVWLFV
K 6$9(,0* JHUDDUTXLYRVUDVWHU EPSWLIWJDJUDYDQGRQHOHVD

SDUWH GD iUHD JUiILFD DSUHVHQWDGD QD WHOD QR PRPHQWR GD H[HFXomR
GR FRPDQGR RX XPD iUHD GD PHVPD GHILQLGD SHOR XVXiULR 2
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϮϳĚĞϳϲ

FRPDQGR5(3/$<YLVXDOL]DDUTXLYRVGHLPDJHQVWLISF[EPSHWF2

TXH DSDUHFH QD WHOD p DSHQDV XPD UHSUHVHQWDomR GR GHVHQKR
UHIHUHQFLDGR 2 PHVPR GHVDSDUHFH GD WHOD DSyV D H[HFXomR GR
FRPDQGR 5(*(1 (OH WDPEpP SRGH VHU XWLOL]DGR SDUD DSUHVHQWDomR
GHSURMHWRVGHPRQVWUDWLYRVSDUDHYHQWRVHDWpFRPRELEOLRWHFDSDUD
FRQVXOWD YLVXDO (VVH FRPDQGR p DFLRQDGR DWUDYpV GR PHQX 9LHZ ±
7RROV±'LVSOD\LPDJH

±48(67®(6&20(17$'$6

±3HWUREUDV±7pFQLFR±&HVJUDQULR2EVHUYHR
FURTXLDVHJXLU
0DQWHQGRVH DV RULHQWDo}HV SDGU}HV GHIDXOW GR $XWR&$'

GHVHMDVHGHVHQKDUD)LJXUDGRFURTXLQR$XWR&$'XWLOL]DQGR
R FRPDQGR /LQH HVSHFLILFDQGR RV SRQWRV SRU FRRUGHQDGDV
DWUDYpVGRWHFODGR3DUDWDQWRDSyVHVSHFLILFDURSRQWR3D
ILPGHHVSHFLILFDURSRQWRVHJXLQWH3GLJLWDVH
$# 02423412177
%>@
&
'!
(
&RRUGHQDGDSRODUDGRWDVHRFRPDQGR#'$ HPTXH'HVWi
DXPDGLVWkQFLDH $pRkQJXOR([HPSOR#VHOHFLRQDUiXPD
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϮϴĚĞϳϲ

OLQKD XQLGDGHV HP OLQKD UHWD DFLPD GR SULPHLUR SRQWR $
FRQYHQomRGHVLQDLVpDGRFtUFXORWULJRQRPpWULFRRXVHMDSRVLWLYRQR
VHQWLGRDQWLKRUiULRDSDUWLUGDSRVLomR
3RUWDQWRDFRRUGHQDGDSRODUVHULD#SRLVDLQFOLQDomR
GDUHWDHVWiDGDKRUL]RQWDOQRVHQWLGRDQWLKRUiULR
*DEDULWR$

± &DVD GD 0RHGD ± 7pFQLFR ± &HVJUDQULR
&RQVLGHUH D VHJXLQWH OLQKD TXH IRL GHVHQKDGD QR $XWR&DG
OLJDQGR RV SRQWRV H FRP D XWLOL]DomR GH VLQWD[H GH
FRRUGHQDGDSRODUUHODWLYD
02423412177
$VLQWD[HXWLOL]DGDIRL
$#
%#
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϮϵĚĞϳϲ

&#
'#
(#
&RQIRUPHYLPRVDFRRUGHQDGDSRODUVHUi#
*DEDULWR$

±3HWUREUDV±7pFQLFR±&HVJUDQULR&RQVLGHUH
D VHJXLQWH OLQKD GHVHQKDGD QR $XWRFDG FRP D XWLOL]DomR GR
FRPDQGR /,1( 2 SRQWR 3 IRL PDUFDGR HP XPD FRRUGHQDGD
TXDOTXHUQDiUHDGHGHVHQKR
3DUDWUDoDUDOLQKDDWpRSRQWR3FRPDVGLVWkQFLDVPDUFDGDV
QRGHVHQKRTXDOGRVFRPDQGRVIRLXWLOL]DGR"
$# 02423412177
%#
&
'
(
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϯϬĚĞϳϲ

3RQWR 5HODWLYR DGLFLRQDVH Λ SDUD GL]HU DR $XWR&$' TXH R

SRQWR VHJXLQWH p UHODWLYR DR ~OWLPR SRQWR LQFRUSRUDGR 'HSRLV GH
IL[DGRXPSRQWRRVHJXLQWHSRGHVHUIL[DGRFRPRFRPDQGRΛy͕z͘
3RUWDQWRRSRQWRUHODWLYR3VHULD#
*DEDULWR$

± /LTXLJDV ± &HVJUDQULR 7UDEDOKDQGR FRP R
$XWR&$' XP SURMHWLVWD SUHFLVD GHVHQKDU VREUH XP
REMHWR SRQWRV FRP XP HVSDoDPHQWR GHILQLGR 3DUD WHU
VXFHVVRQDWDUHIDHOHXVDUiRFRPDQGR
$6&$/(
0RGLILFD D HVFDOD GH XPD HQWLGDGH RX XP JUXSR GH HQWLGDGHV
VHOHFLRQDGDV2YDORUGHHVFDODPDLRUTXHDXPHQWDHPHQRUTXH
GLPLQXL p XP SURGXWR GDV GLPHQV}HV GR REMHWR 2 FRPDQGR SHGH
XPSRQWRGHEDVHSDUDDSDUWLUGHOHH[HFXWDUDDomR
%/,0,76
'HILQHRVOLPLWHVGDiUHDGHWUDEDOKR
&',9,'(
'LYLGH XPD HQWLGDGH HP VHJPHQWRV LJXDLV 6HOHFLRQH XPD

HQWLGDGHHGHSRLVLQWURGX]DRQ~PHURGHVHJPHQWRVTXHGHVHMD
02423412177
'0($685(
2V FRPDQGRVPHDVXUHH GLYLGH VHUYHP SDUD VHSDUDU REMHWRV

HP VHJPHQWRV DWUDYpV GH SRQWRV RX EORFRV $ GLIHUHQoD HQWUH R
GLYLGH H RPHDVXUHp TXH XVDQGR R GLYLGH SDUWLFLRQDPRV RV REMHWRV
DWUDYpV GH XP Q~PHUR GH VHJPHQWRV H FRP R
FRPDQGRPHDVXUHSDUWLFLRQDPRV DWUDYpV GR FRPSULPHQWR GRV
VHJPHQWRV
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϯϭĚĞϳϲ

(81,76
'HWHUPLQDRIRUPDWRGDXQLGDGHGRGHVHQKR
*DEDULWR'
± 3HWUREUDV ± 7pFQLFR ± &HVJUDQULR 1R

$XWR&$'TXDOGRVtFRQHVDVHJXLUHVTXHPDWL]DGRVUHSUHVHQWD
RFRPDQGR7ULP"
5RWDWH

6FDOH

%UHDN

([WHQG

7ULP

02423412177
527$7( DOWHUD D RULHQWDomR GH XP REMHWR RX JUXSR GH REMHWRV
DWUDYpVGHXPSRQWRGHEDVHHXPkQJXORGHURWDomR
6&$/(DOWHUDRWDPDQKRGHXPREMHWRDSDUWLUGRSRQWRGHEDVH
%5($.SDJDSDUFLDOPHQWHXPVHJPHQWRGHXPREMHWR
(;7(1'HVWHQGHREMHWRVDWpXPDOLQKDGHIURQWHLUD
75,0DSDJDSDUFLDOPHQWHXPREMHWRRXJUXSRGHREMHWRV
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϯϮĚĞϳϲ

*DEDULWR(

± 3HWUREUDV ± 7pFQLFR ± &HVJUDQULR
'HVHQKDQGR FRP $XWR&$' SDUD FULDU REMHWRV SDUDOHORV D
SDUWLUGHXPREMHWRMiH[LVWHQWHpXWLOL]DGRRFRPDQGR
$'LVW
,QIRUPDDGLVWkQFLDHQWUHGRLVSRQWRV
%$OLJQ
3HUPLWHFRWDUDGLVWkQFLDOLQHDUHQWUHSRQWRV
&6SOLQH
&ULDFXUYDVVSOLQH
'6WUHWFK
(VWLFDXPREMHWR
(2IIVHW
2 FRPDQGR 2))6(7 ID] D FySLD SDUD R ODGR RIIVHW GH

OLQKDV SROLOLQKDV DUFRV H FtUFXORV 2 FRPDQGR LQLFLDOPHQWH
SHUJXQWDSHODGLVWkQFLDGRRIIVHWHVWDGLVWkQFLDSRGHVHULQWURGX]LGD
PDQXDOPHQWH RX DWUDYpV GH GRLV FOLTXHV FRP R PRXVH FRP D
02423412177
GLVWkQFLDGHVHMDGD
*DEDULWR(

67- &HVSH $ UHVSHLWR GR $XWR&DG IHUUDPHQWD
LQIRUPDWL]DGD HPSUHJDGD QD HODERUDomR GH SURMHWRV GH
HQJHQKDULDMXOJXHRVLWHQVVXEVHTXHQWHV
2SURMHWRHODERUDGRHPGLYHUVDVFDPDGDVOD\HUV
SHUPLWHDRUJDQL]DomRGRVGHVHQKRVIDFLOLWDQGRVXDHGLomR
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϯϯĚĞϳϲ

([DWRRV/D\HUVSHUPLWHPWUDEDOKDUFRPXPSURMHWRHPIRUPD
GHFDPDGDV2VGLIHUHQWHVOD\HUVSRGHPVHUGHILQLGRVSRUGLIHUHQWHV
FRUHVHHVSHVVXUDVGHOLQKDVDGRWDGDV SDUDGLIHUHQWHVILQDOLGDGHVGR
GHVHQKR &RP LVVR SRGHVH HGLWDU OD\HUV HVSHFtILFRV VHP LQWHUIHULU
QRV GHPDLV OD\HUV ,QFOXVLYH SRGHVH FRQJHODU RV GHPDLV OD\HUV GH
IRUPDDVHWUDEDOKDUVRPHQWHFRPROD\HUGHLQWHUHVVH
*DEDULWR&RUUHWD

2 FRPDQGR RIIVHW SHUPLWH HVSHOKDU HQWLGDGHV
VHOHFLRQDGDVDXPDGLVWkQFLDSUHGHILQLGDSHORGHVHQKLVWD
2 FRPDQGR RIIVHW ID] D FySLD SDUD R ODGR RIIVHW GH OLQKDV

SROLOLQKDV DUFRV H FtUFXORV 2 FRPDQGR LQLFLDOPHQWH SHUJXQWD SHOD
GLVWkQFLDGRRIIVHW(VWDGLVWkQFLDSRGHVHULQWURGX]LGDPDQXDOPHQWH
RXDWUDYpVGHGRLVFOLTXHVFRPRPRXVHQDGLVWkQFLDGHVHMDGD
-i R FRPDQGR 0LUURU HVSHOKD XPD HQWLGDGH RX XP JUXSR GH
HQWLGDGHV VHOHFLRQDGDV SRU XPD OLQKD GH HVSHOKR GHILQLGD SRU GRLV
SRQWRV$GLVWkQFLDGRVREMHWRVjOLQKDGHHVSHOKRpLJXDO2FRPDQGR
*DEDULWR(UUDGD

± 3HWUREUDV ± 7pFQLFR ± &HVJUDQULR 4XDO GDV
02423412177
Do}HV DEDL[R p H[HFXWDGD XWLOL]DQGRVH R FRPDQGR $5($ GR

$XWRFDG"
$0RGLILFDUDiUHDGHGHVHQKR
%&ULDUXPREMHWRFRPRYDORUGDVXDiUHDGHILQLGD
&&RQYHUWHUXPSROtJRQRHPXPDUHJLmRGHiUHDGHILQLGD
' +DFKXUDU RX VRPEUHDU D iUHD GH XP RX PDLV REMHWRV
IHFKDGRVVHOHFLRQDGRV
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϯϰĚĞϳϲ

(&DOFXODUDiUHDHRSHUtPHWURGHGHWHUPLQDGRVREMHWRVRX
GHUHJL}HVGHILQLGDV
&RQIRUPHYLPRVRFRPDQGR$5($LQIRUPDDiUHDHRSHUtPHWUR
GHILJXUDVGHILQLGDVSRUSRQWRVRXSRUSROLOLQKDV
*DEDULWR(

±3HWUREUDV±7pFQLFR±&HVJUDQULR$VILJXUDV
DEDL[R UHSUHVHQWDP XP GHVHQKR DQWHV H GHSRLV GD XWLOL]DomR
GHFHUWRFRPDQGRGR$XWRFDG
2FRPDQGRXWLOL]DGRIRL
$&23<
%675(7&+
&0,5525
'(;7(1'
02423412177
(029(
9HULILFDVH TXH R GHVHQKR IRL HVWLFDGR /RJR IRL XWLOL]DGR R

FRPDQGR6WUHWFK
*DEDULWR%
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϯϱĚĞϳϲ

3HWUREUDV ± 7pFQLFR ± &HVJUDQULR 1R 2EMHFW
6QDSGR$XWR&$'RVtPEROR pXWLOL]DGRSDUD
$GHVHQKDUOLQKDV/,1(
%FRUWDUSDUWHGHXPREMHWRVHOHFLRQDGR
&GREUDURFRPSULPHQWRGHXPDOLQKD
'HVWHQGHUXPDOLQKDDWpXPHOHPHQWROLPLWH
(LGHQWLILFDURSRQWRH[WUHPRGHXPDOLQKD
6HJXHPRVVtPERORVGH2EMHFW6QDS
02423412177
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϯϲĚĞϳϲ

9HULILFDVH TXH R VtPEROR LQGLFDGR QD TXHVWmR UHIHUHVH DR

(QGSRLQW TXH GHWHUPLQD R SRQWR ILQDO GH XPD OLQKD DUFR RX RXWUR
REMHWRTXHWHQKDXPSRQWRILQDOGHILQLGR
*DEDULWR(

3HWUREUDV ± 7pFQLFR ± &HVJUDQULR 1R PHQX
SXOO GRZQ WHFODQGR HP 'UDZ H D VHJXLU HP $UF DSDUHFHP
DOJXPDVRSo}HVSDUDDGHILQLomRGRVSRQWRVFDUDFWHUtVWLFRVGR
GHVHQKRGHDUFRV(QWUHHODVHVWmR
,6WDUW&HQWHU(QG
,,6WDUW&HQWHU$QJOH
,,,6WDUW(QG$QJOH
,9&HQWHU6WDUW/HQJKW
(VWmRSUHVHQWHVQR$XWRFDG
$,H,,DSHQDV
%,,,H,9DSHQDV
&,,,,H,9DSHQDV
',,,,,H,9DSHQDV
(,,,,,,H,9
02423412177
2 FRPDQGR $5& GHVHQKD DUFRV D SDUWLU GH XP FHQWUR GH XP
kQJXOR GH XP UDLR GH WDQJHQWHV H RXWURV LWHQV 'HYHVH VHPSUH
FRQVLGHUDURVHQWLGRDQWLKRUiULRSDUDRGHVHQKRGRVDUFRV
([HPSORGHFULDomRGRDUFRDSDUWLUGHSRQWRV
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϯϳĚĞϳϲ

1HVWH FDVR GHILQHVH XP SRQWR LQLFLDO XP SRQWR ILQDO H XP
SRQWRFHQWUDORXRSRQWRLQLFLDORSRQWRFHQWUDOHRSRQWRILQDO
3RUWDQWRWRGDVDVRSo}HVVmRSRVVtYHLV
*DEDULWR(
± /LTXLJDV ± 7pFQLFR ± &HVJUDQULR &RP R

REMHWLYR GH FULDU XPD VpULH GH OLQKDV HQFDGHDGDV FRPR XP
GHVHQKR D PmROLYUH RX GH LQWURGX]LU FRQWRUQRV GH PDSDV
XWLOL]DQGR R $XWR&$' GHQWUH RV FRPDQGRV D VHJXLU R
DSURSULDGRp
$6.(7&+
&RQVWUyL OLQKDV TXH SDUHFHP VHU IHLWDV D PmR 6mR OLQKDV IRUPDGDV
SRUSHTXHQDVRXWUDVOLQKDVHWRPDPRIRUPDWRFRPTXHSHUFRUUHPRV
02423412177
R FXUVRU GH WHOD QD iUHD GH WUDEDOKR (VWH FRPDQGR SHGH XP
LQFUHPHQWRTXHFDGDYH]PHQRUPHQRUHVHPDLVUHDOLVWDVVmRVHXV
WUDoRV
%3/,1(
32/</,1( &RQVWUyL YiULDV OLQKDV HP VpULH IRUPDQGR XPD Vy

HQWLGDGH (VWH HVWLOR GH OLQKD SRGH ID]HU DUFRV VSOLQHV OLQKDV FRP
FDQWRV DUUHGRQGDGRV FULDU HVSHVVXUDV HWF 2 FRPDQGR 32/</,1(
WDPEpPSRGHVHU³H[SORGLGR´HWUDQVIRUPDGRHPYiULDVHQWLGDGHV
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϯϴĚĞϳϲ

&0/,1(
08/7/,1(±&RQVWUyLYiULDVOLQKDVFRPXPPHVPRFRPDQGRHWRGDV
HODV FRPSRQGR XPD Vy HQWLGDGH 6mR DMXVWiYHLV SRU FRPDQGRV
SUySULRVGHPRGLILFDomRGH08/7/,1(6
'5$<
&RPDQGR SDUD FRQVWUXomR GH VHPLOLQKDV SRVVXHP XPD GDV

H[WUHPLGDGHV WHQGHQGR DR LQILQLWR (VWH WLSR GH OLQKD p XPD OLQKD
DX[LOLDUTXHQmRID]SDUWHGRGHVHQKRHPVL
($5&
2FRPDQGR$5&GHVHQKDDUFRV
*DEDULWR$

±'3(5-±)*92EVHUYHRVGHVHQKRVDEDL[R
2 FRPDQGR GR $XWRFDG TXH SHUPLWH VDLU GH IRUPD PDLV

02423412177
HILFLHQWHGRGHVHQKRGDHVTXHUGDSDUDRGHVHQKRGDGLUHLWDp
$5RWDWH
5RGDXPDHQWLGDGHRXXPJUXSRGHHQWLGDGHVHPWRUQRGHXP
SRQWR EDVH 2 FRPDQGR WHP D RSomR UHIHUHQFH TXH SHUPLWH D
PXGDQoDGDUHIHUrQFLDRkQJXORGHIDXOWp]HUR
%2IIVHW
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϯϵĚĞϳϲ

)D] D FySLD SDUD R ODGR RIIVHW GH OLQKDV SROLOLQKDV DUFRV H

FtUFXORV 2 FRPDQGR LQLFLDOPHQWH SHUJXQWD SHOD GLVWkQFLD GR RIIVHW
(VWD GLVWkQFLD SRGH VHU LQWURGX]LGD PDQXDOPHQWH RX DWUDYpV GH GRLV
FOLTXHVFRPRPRXVHQDGLVWkQFLDGHVHMDGD
&0RYH
$OWHUD D ORFDOL]DomR GDV HQWLGDGHV VHOHFLRQDGDV 3DUD D

H[HFXomR GR FRPDQGR VHOHFLRQH XP JUXSR GH HQWLGDGHV Gr XP
FOLTXH SDUD R SRQWR LQtFLR GR PRYLPHQWR H XP FOLTXH SDUD R ILP GR
PRYLPHQWR
'&RS\
&RSLDXPDHQWLGDGHRXXPJUXSRGHHQWLGDGHVVHOHFLRQDGDVGH
XP SRQWR EDVH SDUD XP SRQWR ILQDO $ RSomR PXOWLSOXV SHUPLWH D
FySLDGRPHVPRREMHWRYiULDVYH]HV
($UUD\
&ULD YiULDV FySLDV RUJDQL]DGDV HP OLQKDV FROXQDV RX

DUUDQMRVFLUFXODUHVGHREMHWRVVHOHFLRQDGRV
*DEDULWR(

± 7&(3, )&& 1R $XWRFDG RV FRPDQGRV
TXH SHUPLWHP DSUR[LPDU RX DIDVWDU D LPDJHP GLYLGLU D iUHD
02423412177
GH GHVHQKR DOWHUDU FRUHV DWULEXLU PDWHULDLV HWF HQFRQWUDP

VHQRPHQX

$'5$:SRVVXLFRPDQGRVSDUDGHVHQKDUQR$XWR&$'
%,16(57SRVVXLFRPDQGRVGHLQVHUomRGHHQWLGDGHVGR$XWR&$'
RXREMHWRVGHRXWURVVRIWZDUHV
& )250$7 FRQILJXUD YiULRV SDUkPHWURV GH FRPDQGRV GR
$XWR&$'
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϰϬĚĞϳϲ

'722/6SRVVXLIHUUDPHQWDVGR$XWR&$'
( 9,(: SRVVXL FRPDQGRV GH YLVXDOL]DomR GR GHVHQKR FRPR SRU
H[HPSORGDUXP]RRPQRGHVHQKR

*DEDULWR(

±03($0±)&&2FRPDQGRGR$XWR&$'TXH
SHUPLWHFULDUXPDFRQFRUGkQFLDDUUHGRQGDPHQWRHQWUHGXDV
OLQKDV TXH VH LQWHUFHSWDP RX HQWUH FDQWRV GH XPD 3RO\OLQH
FRPRUDLRGHWHUPLQDGRSHORXVXiULRpGHQRPLQDGR
$&,5&/(
&ULDU FtUFXORV D SDUWLU GH XP UDLR GH XP GLkPHWUR GH GRLV RX
WUrVSRQWRVHGHWDQJHQWHV
%75,0
&RUWD OLQKDV SROLOLQKDV H DUFRV HP UHODomR D XPD RXWUD

HQWLGDGH IURQWHLUD $V IURQWHLUDV GHYHP FUX]DU DV HQWLGDGHV &DVR
QmR FUX]HP p QHFHVViULR DOWHUDU QD RSomR ('*( GH1R H[WHQG
SDUD([WHQGGXUDQWHDH[HFXomRGRFRPDQGR75,075
&527$7(
5RGDXPDHQWLGDGHRXXPJUXSRGHHQWLGDGHVHPWRUQRGHXP
02423412177
SRQWR EDVH 2 FRPDQGR WHP D RSomR UHIHUHQFH TXH SHUPLWH D

PXGDQoDGDUHIHUrQFLDRkQJXORGHIDXOWp]HUR
'$55$<
&ULD YiULDV FySLDV RUJDQL]DGDV HP OLQKDV FROXQDV RX DUUDQMRV

FLUFXODUHVGHREMHWRVVHOHFLRQDGRV
(),//(7
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϰϭĚĞϳϲ

)D] D XQLmR GDV SRQWDV GH GXDV OLQKDV SROLOLQKDV RX DUFRV
7DPEpPSHUPLWHID]HUDFRQFRUGkQFLDGHOLQKDVDWUDYpVGHXPDUFR
FRPUDLRGHILQLGRSHORFRPDQGR
*DEDULWR(

± )XQGDomR &DVD ± 981(63 &RP UHODomR DRV
UHFXUVRVGR$XWRFDGFODVVLILTXHDVDILUPDo}HV,,,H,,,HP
YHUGDGHLUDV9RXHPIDOVDV)
, $ IRUPD PDLV DGHTXDGD SDUD VH WUDoDU XP FtUFXOR p SHOR
FRPDQGR³/LQH´GRPHQX³'UDZ´
(UUDGRLQGLFDVHRFRPDQGR&LUFOH
,, 1mR p SRVVtYHO FRQYHUWHU XP GHVHQKR GH SROHJDGDV SDUD

FHQWtPHWURV
(UUDGDSRGHVHXWLOL]DURFRPDQGR6FDOH
,,,1mRpSRVVtYHOLQVHULUEORFRVQRVGHVHQKRV
(UUDGRSRGHVHXWLOL]DURFRPDQGR,QVHUW
$FODVVLILFDomRFRUUHWDp
$,9,,9,,,)

02423412177
%,),,),,,9
&,9,,),,,)
',),,9,,,9
(,),,),,,)
*DEDULWR(
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϰϮĚĞϳϲ

± )XQGDomR &DVD ± 981(63 3DUD DOWHUDU DV

GLPHQV}HV GH HOHPHQWRV GH XP GHVHQKR QR SURJUDPD
$XWRFDGGHYHVHXWLOL]DURFRPDQGR
$=RRP
$PSOLDRXUHGX]DYLVXDOL]DomRGRVGHVHQKRV
%6FDOH
3HUPLWHDPSOLDURXUHGX]LURVGHVHQKRV
&([WHQG
(VWHQGHXPDOLQKDjRXWUD
'6WUHWFK
(VWLFDXPREMHWR
(0RYH
0RYLPHQWDXPGHVHQKR
*DEDULWR%

±6$(3±981(633DUDH[HFXWDUKDFKXUDVHP
XPGHVHQKRXWLOL]DQGRRSURJUDPD$XWR&$'RFRPDQGRDVHU
XWLOL]DGRp
02423412177
$$55$<
&ULD YiULDV FySLDV RUJDQL]DGDV HP OLQKDV FROXQDV RX DUUDQMRV

FLUFXODUHVGHREMHWRVVHOHFLRQDGRV
%&+$0)(5
3HUPLWHGHVHQKDUFDQWRVFKDQIUDGRV
&&23<
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϰϯĚĞϳϲ

&RSLDREMHWRVHGHVHQKRV
'),//(7
)D] D XQLmR GDV SRQWDV GH GXDV OLQKDV SROLOLQKDV RX DUFRV
7DPEpPSHUPLWHID]HUDFRQFRUGkQFLDGHOLQKDVDWUDYpVGHXPDUFR
FRPUDLRGHILQLGRSHORFRPDQGR
(+$7&+
3HUPLWHLQVHULUKDFKXUDV
*DEDULWR(
± '3(5- ± )*9 2EVHUYH R GHVHQKR DEDL[R

FULDGRSRUPHLRGRSURJUDPD$XWRFDG
02423412177
2 GLPHQVLRQDPHQWR TXH QR PHQX ',0(16,21 XVRX D RSomR

$/,*1('PHGH
$
%
&
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϰϰĚĞϳϲ

'
(
2V tFRQHV GD EDUUD GH IHUUDPHQWDV 'LPHQVLRQ GHVWLQDPVH D

FULDUFRWDV
/,1($5SHUPLWHFRWDUDVGLVWkQFLDVKRUL]RQWDLVRXYHUWLFDLV
$/,*1(' SHUPLWH FRWDU D GLVWkQFLD OLQHDU HQWUH

SRQWRV
25',1$7( SHUPLWH FRWDU D SRVLomR GH XP SRQWR

UHODWLYDPHQWHDRSRQWRGHRULJHPGDVFRRUGHQDGDV
5$',86 SHUPLWH FRWDU R UDLR GH XPD FLUFXQIHUrQFLD RX GH

XPDUFRGHFLUFXQIHUrQFLD
02423412177
',$0(7(5SHUPLWHFRWDURGLkPHWURGHXPDFLUFXQIHUrQFLD
$1*8/$5SHUPLWHFRWDURkQJXORIRUPDGRSRUGXDVOLQKDV
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϰϱĚĞϳϲ

%$6(/,1( SHUPLWH GHILQLU YiULDV FRWDJHQV UHODWLYDPHQWH D

XPSRQWRLQLFLDOFRPXP
&217,18286 SHUPLWLU GHILQLU YiULDV FRWDJHQV HP

FRQWLQXLGDGHFRPDSULPHLUD
/($'(5SHUPLWHOHJHQGDURREMHWRFRPWH[WR
&(17(5SHUPLWHGHVHQKDUGXDVOLQKDVHPFUX]TXHGHILQHP
RFHQWURGHXPDFLUFXQIHUrQFLDRXDUFR
(',7 SHUPLWH DOWHUDU FDUDFWHUtVWLFDV GR WH[WR GD FRWDJHP

FRPDVVHJXLQWHVRSo}HV
+20(UHFRORFDRWH[WRQDSRVLomRSDGUmR
1(:SHUPLWHHVFUHYHUQRYRWH[WRQDSRVLomRSDGUmR
527$7(SHUPLWHURGDURWH[WRGDFRWD
2%/,48(DMXVWDDVOLQKDVGHFKDPDGDHPIXQomRGHXPDOLQKD
02423412177
7(',7 SHUPLWH DOLQKDU R WH[WR GD FRWD UHODWLYDPHQWH j OLQKD

GHFRWDJHPFRPDVVHJXLQWHVRSo}HV
/()7DOLQKDRWH[WRSHORODGRHVTXHUGRGDOLQKDGHFRWD
5,*+7DOLQKDRWH[WRSHORODGRGLUHLWRGDOLQKDGHFRWD
+20(FRORFDRWH[WRQDSRVLomRSDGUmR
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϰϲĚĞϳϲ

$1*/(SHUPLWHURGDURWH[WR
'',0 'LPHQVLRQ 6W\OH DEUH XPD FDL[D GH GLiORJR RQGH p

SRVVtYHOHGLWDUWLSRVGHFRWDJHPSDGUmR
',083 8SGDWH SHUPLWH DWXDOL]DU WRGDV DV FRWDJHQV

FULDGDV QR GHVHQKR SDUD ILFDUHP HP FRQIRUPLGDGH FRP D QRYD
FRQILJXUDomRGHFRWDJHQV
*DEDULWR(

$%,1 &HVSH 3DUD SURMHWDU RX DQDOLVDU SURMHWRV GH
HQJHQKDULD XP SURJUDPD PXLWR XWLOL]DGR p R $XWR&$' TXH
SHUPLWH PDLRU DJLOLGDGH QR HQYLR H PDQXVHLR GH SODQWDV H
GHPDLV GHVHQKRV 1HVVH VHQWLGR YLVDQGR DR XVR GR $XWR&$'
SDUD D HODERUDomR GRV GHVHQKRV GH SURMHWRV GH HQJHQKDULD
LQGHSHQGHQWHPHQWH GDV YHUV}HV XWLOL]DGDV H DLQGD D
QHFHVVLGDGH GH TXH R HQJHQKHLUR WHQKD FRQKHFLPHQWR GH
DOJXQV FRPDQGRV H SURFHGLPHQWRV D ILP GH UHDOL]DU R VHX
WUDEDOKRMXOJXHRVLWHQVVXEVHTXHQWHV

02423412177
±4XDQGRRXVXiULRDSyVGHVHQKDUXPTXDGUDGRGH
TXDWURXQLGDGHVGHODGRH[HFXWDRFRPDQGRVFDOHVHOHFLRQDD
ILJXUD GHVHQKDGD GLJLWD H SUHVVLRQD >(QWHU@ R TXDGUDGR
ILQDO WHUi XPD iUHD HTXLYDOHQWH D GD iUHD GR TXDGUDGR
RULJLQDO
2 FRPDQGR 6&$/( PRGLILFD D HVFDOD GH XPD HQWLGDGH RX XP

JUXSR GH HQWLGDGHV VHOHFFLRQDGDV 2 YDORU GH HVFDOD PDLRU TXH
DXPHQWD H PHQRU TXH GLPLQXL p XP SURGXWR GDV GLPHQV}HV GR
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϰϳĚĞϳϲ

REMHWR 2 FRPDQGR SHGH XP SRQWR GH EDVH SDUD D SDUWLU GHOH
H[HFXWDUDDomR
2 YDORU GH HVFDOD UHGX]LUi RV ODGRV GR TXDGUDGR SHOD
PHWDGH R TXH UHVXOWD HP XPD iUHD HTXLYDOHQWH D GD iUHD
RULJLQDO

*DEDULWR&RUUHWD

± 8WLOL]DQGRVH R $XWR&$' SDUD D HODERUDomR GH
GHVHQKRV p SRVVtYHO VDOYDU RV SURMHWRV HP DUTXLYRV FRP
H[WHQVmRGZJRXG[I
([DWR RV DUTXLYRV GR $XWRFDG SRGHP VHU VDOYRV HP GZJ RX
G[I
$ WHUPLQDomR G[I FRUUHVSRQGH j 'UDZLQJ ([FKDQJH )RUPDW H

GHVWLQDVH j H[SRUWDomR GH DUTXLYRV GH $XWRFDG SDUD RXWURV
SURJUDPDVWDOFRPR&RUHO'UDZ

*DEDULWR&RUUHWD

± 2 FRPDQGR RIIVHW SHUPLWH TXH R XVXiULR FULH XP
QRYRREMHWRFRPIRUPDVSDUDOHODVDRREMHWRVHOHFLRQDGR(VVH
FRPDQGRIDFLOLWDRGHVHQKRGHSDUHGHV
02423412177
2 FRPDQGR 2))6(7 ID] D FySLD SDUD R ODGR RIIVHW GH OLQKDV

SROLOLQKDV DUFRV H FtUFXORV 2 FRPDQGR LQLFLDOPHQWH SHUJXQWD SHOD
GLVWkQFLDGRRIIVHWHVWDGLVWkQFLDSRGHVHULQWURGX]LGDPDQXDOPHQWH
RXDWUDYpVGHGRLVFOLTXHVFRPRPRXVHFRPDGLVWkQFLDGHVHMDGD

*DEDULWR&RUUHWD
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϰϴĚĞϳϲ

± 3DUD FULDU FySLDV GH XP REMHWR GLVWULEXtGDV HP

OLQKDVHFROXQDVSUHYLDPHQWHGHILQLGDVRXVXiULRGHYHXVDUR
FRPDQGR SRODU DUUD\ SRGHQGR VHOHFLRQDU R REMHWR DQWHV RX
GHSRLVGRFRPDQGRVHUHIHWXDGR
3DUDFULDUFySLDVGHXPREMHWRGLVWULEXtGDVHPOLQKDVHFROXQDV
SUHYLDPHQWH GHILQLGDV R XVXiULR GHYH XVDU R FRPDQGR 5HFWDQJXODU
$UUD\FRQIRUPHDMDQHODDVHJXLU
2FRPDQGR3RODU$UUD\SHUPLWHFULDUFySLDVHPSRVLomRFLUFXODU
02423412177
GLVWDQFLDGDVGHLJXDOkQJXORHPWRUQRGHXPSRQWR

*DEDULWR(UUDGD

± &DVR R XVXiULR H[HFXWH R FRPDQGR UHFWDQJOH
VHOHFLRQH XP SRQWR QD WHOD GLJLWH # H DFLRQH D WHFOD
>(QWHU@VHUiFULDGRXPTXDGUDGRFRPGXDVXQLGDGHVGHODGR
HP TXH R SRQWR VHOHFLRQDGR QD WHOD VHUi R YpUWLFH LQIHULRU
HVTXHUGRGRTXDGUDGR
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϰϵĚĞϳϲ

2 FRPDQGR 5(&7$1*/( GHVHQKD XP UHWkQJXOR 3HGH DSHQDV

GRLVSRQWRVHPGLDJRQDOQDWHOD
1R FDVR GD TXHVWmR RV GRLV SRQWRV GD GLDJRQDO VmR R YpUWLFH
LQIHULRUHVTXHUGRHRSRQWRGHILQLGRjGLVWkQFLDG[G\

*DEDULWR&RUUHWD

± 3DUD DSDJDU REMHWRV VHOHFLRQDGRV XPD RSomR p R
DFLRQDPHQWRVLPXOWkQHRGDVWHFODV>&WUO@>$OW@>'HO@
2 FRPDQGR (5$6( DSDJD XPD HQWLGDGH RX XP JUXSR GH

HQWLGDGHVVHOHFLRQDGDV
2 FRPDQGR GD TXHVWmR DFLRQD R TXDGUR GR JHUHQFLDGRU GH

WDUHIDVGRFRPSXWDGRU

*DEDULWR(UUDGD

± 7-*2 ± )*9 1R VLVWHPD $XWR&$' IRL
H[HFXWDGR XP GHVHQKR QR HVSDoR GR PRGHOR 0RGHO
XWLOL]DQGRVHRPHWURFRPRXQLGDGHGRGHVHQKR$RLPSULPLOR
GLUHWDPHQWH D SDUWLU GD DED GR PRGHOR XWLOL]DQGRVH FRPR
02423412177
SDUkPHWURV GH HVFDOD D LGHQWLGDGH ³ PP XQLWV´

REWHYHVHXPDLPSUHVVmRFRPDHVFDOD
$
%
&
'
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϱϬĚĞϳϲ

(
XQLW P
/RJRXQLWV P PP
6HPPQRGHVHQKRHTXLYDOHDPPQDUHDOLGDGHHQWmRD
HVFDODVHULDGH
*DEDULWR(

±)XQGDomR&DVD±981(63&DGDSURJUDPDGH
FRPSXWDGRU WHP XP IRUPDWR GH DUTXLYR SDGUmR FRP XPD
H[WHQVmR TXH HOH HVWi KDELOLWDGR SDUD DEULU 1R $XWRFDG D
H[WHQVmR TXH LGHQWLILFD XP IRUPDWR GH DUTXLYR PXLWR
FRPSDFWR TXH IDFLOLWD VXD PDQLSXODomR H YLVXDOL]DomR HP
SiJLQDVQD:HEp
$GJQ
%GZI
&GZJ
'G[I
(MSJ
02423412177
)RQWHKWWSUDGQHYHVEORJVSRWFRPEUH[WHQVRHVGHDUTXLYRVFULDGRVHKWPO!
GZJ$UTXLYRSDGUmRGR$XWRFDG
G[I $UTXLYR GH LQWHUFkPELR IDFLOPHQWH OLGR SRU GLYHUVRV RXWURV

VRIWZDUHV
GZV$UTXLYRSDUDDUPD]HQDUSDGU}HVGHGHVHQKROD\HUVHVWLORGH
FRWDVHVWLORVGHWDEHODVHWF
GZW$UTXLYRTXHDUPD]HQDPRGHORVGHOD\RXW
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϱϭĚĞϳϲ

SDW'HILQLo}HVGHKDFKXUDV
OLQ'HILQLo}HVGHOLQKDV
VKSHVK['HILQLo}HVGHVKDSHV
OVS5RWLQDV/LVS
VUF6FULSWV
DU[5RWLQDV&
DUJ$UTXLYRVGHSURILOHV
GZI )RUPDWR YHWRULDO XWLOL]DGR SDUD SRVWDJHQV :HE

GUDZLQJZHEIRUPDW
G[H$UPD]HQDFRQILJXUDo}HVGHH[WUDomRGHGDGRV
IDVHYO[$UTXLYRVOLVSFRPSLODGRV3URLEHDFHVVRDRFyGLJRIRQWH
*DEDULWR%

± 757 ± )&& 2 FRPDQGR /,0,76 GR
SURJUDPD$XWR&$'GHVWLQDVHDGHWHUPLQDU
$ D iUHD GH WUDEDOKR TXH p LQGLFDGD SRU XP UHWkQJXOR HP
IXQomRGRGHVHQKRDVHUIHLWR
%RSHUtPHWURGHWUDEDOKRHPIXQomRGHXPFtUFXORQRTXDO
02423412177
HVWHMDLQVFULWRRGHVHQKRDVHUIHLWR
&DiUHDGHWH[WRGRFRPDQGR'7(;7
'RWDPDQKRGDVFRWDVHRWDPDQKRGDVVHWDVGRFRPDQGR
',0
(DHVSHVVXUDGDVOLQKDVGRFRPDQGR/,1(7<3(
2FRPDQGR/,0,76GHILQHRVOLPLWHVGDiUHDGHWUDEDOKR
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϱϮĚĞϳϲ

*DEDULWR$

± 6$(3 ± 981(63 8WLOL]DQGR R SURJUDPD
$XWR&$'RFRPDQGR675(7&+SHUPLWH
$ HVWLFDU XPD RX PDLV HQWLGDGHV VHOHFLRQDGDV SRU PHLR GH

XPDMDQHOD
%HVWHQGHUXPDOLQKDRXDUFRDWpXPHOHPHQWROLPLWH
& UHDOL]DU XPD FySLD GH XPD HQWLGDGH VHOHFLRQDGD

DOWHUDQGRVXDVGLPHQV}HV
'UHDOL]DUXPDFySLDVLPpWULFDGHXPREMHWR
(FRUWDUSDUWHGHREMHWRVRXHQWLGDGHVVHOHFLRQDGDV
2FRPDQGR675(7&+SHUPLWHHVWLFDUREMHWRVHHQWLGDGHV
*DEDULWR$

$1$7(/ &HVSH &RP UHODomR DR XVR GH WHFODV GH
IXQo}HVQR$XWR&$'MXOJXHRVLWHQVTXHVHVHJXHP

)SHUPLWHRDFHVVRDIHUUDPHQWDVGHDMXGDKHOS
([DWRGDPHVPDIRUPDTXHHPRXWURVSURJUDPDVRFRPDQGR
02423412177
)DFLRQDDDMXGDGR$XWRFDG

*DEDULWR&RUUHWD

) SHUPLWH DOWHUQDU HQWUH D WHOD JUiILFD H D WHOD GH
WH[WR
([DWR R FRPDQGR ) DOWHUQD HQWUH D WHOD JUiILFD H D WHOD GR

WH[WRHYLFHYHUVD
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϱϯĚĞϳϲ


*DEDULWR&RUUHWD

)OLJD HGHVOLJDR*5,'TXH pIRUPDGRSRU SRQWRV
YLVtYHLV QD WHOD XWLOL]DGRV DSHQDV SDUD D UHIHUrQFLD QR
GHVHQKR

)RQWHKWWSZZZMDFLQWRPHQGHVHWLEUPDFNHQ]LHIHUUDPHQWDV$XWRFDGDXODDXODKWP!
2FRPDQGR)OLJDHGHVOLJDRREMHFWVQDS
6XUJLUiXPDMDQHODTXHSHUPLWLUiOLJDURXGHVOLJDURVGLIHUHQWHV
WLSRVGHVQDSDVHUHPXWLOL]DGRVGXUDQWHDVHVVmRGHGHVHQKR
02423412177

'HVFULomRGHFDGDXPGRVWLSRVGHREMHFWVQDS
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϱϰĚĞϳϲ

(1'32,17 ± 'HWUPLQD R SRQWR ILQDO GH XPD OLQKD DUFR RX

RXWUR REMHWR TXH WHQKD XP SRQWR ILQDO GHILQLGR e LQGLFDGR SRU XP
SHTXHQRTXDGUDGR
0,'32,17 ± 2EWpP R SRQWR PpGLR GH XP REMHWR TXH WHQKD

GXDV H[WUHPLGDGHV 3RGH VHU XVDGR SDUD OLQKDV H DUFRV e LQGLFDGR
SRUXPSHTXHQRWULkQJXOR
&(17(5 ± 2EWpP R FHQWUR GH FtUFXORV DUFRV H HOLSVHV e

LQGLFDGRSRUXPSHTXHQRFtUFXOR
48$'5$17±4XDGUDQWHVVmRRVFDQWRVGHFtUFXORVHHOLSVHV
$UFRVWDPEpPSRGHPWHUTXDGUDQWHVeLQGLFDGRSRUXPORVDQJR
,17(56(&7,21 ± $ LQWHUVHFomR DSDUHFH VHPSUH TXH GRLV

REMHWRVVHFUX]DUHPeLQGLFDGRSRUXP;
3(53(1',&8/$5 ± 7UDoD XPD OLQKD GH XP SRQWR D RXWUR

IRUPDQGR XP kQJXOR UHWR FRP XP REMHWR e LQGLFDGR SRU XP
TXDGUDGRFRPGXDVH[WHQV}HV
7$1*(17±7DQJHQWVmRXVDGDVHPFtUFXORVDUFRVHHOLSVHVe
LQGLFDGRSRUXPFtUFXORFRPXPDOLQKDVREUHHOH
$ HVFROKD GRV REMHFW VQDSV WDPEpP SRGH VHU IHLWD SDUD R

SUy[LPR SRQWR D SDUWLU GD EDUUD GH IHUUDPHQWDV 2EMHFW 6QDSV TXH
02423412177
SRGHVHUYLVXDOL]DGDSHORPHQX9LHZ7RROEDUV

*DEDULWR(UUDGD

) SHUPLWH DFHVVR DR TXDGUR GH GLiORJR 2VQDS
6HWWLQJV
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϱϱĚĞϳϲ

2FRPDQGR)SHUPLWHOLJDUHGHVOLJDURREMHFWVQDSHWDPEpP
TXDQGR WRGRV RV RVQDS HVWmR GHVOLJDGRV R DFHVVR DR TXDGUR GH
GLiORJR'UDIWLQJ6HWWLQJV

*DEDULWR(UUDGD
&%0') &HVSH &RP EDVH QD HGLomR GH JHRPHWULD

DYDQoDGDGR$XWR&$'MXOJXHRVLWHQVVXEVHTHQWHV

± 2 FRPDQGR )LOOHW VHUYH SDUD GHVHQKDU XP DUFR
XQLQGRGXDVOLQKDVSDUDOHODVRXQmR
2 FRPDQGR ),//(7 ID] D XQLmR GDV SRQWDV GH GXDV OLQKDV

SROLOLQKDV RX DUFRV 7DPEpP SHUPLWH ID]HU D FRQFRUGkQFLD GH OLQKDV
DWUDYpVGHXPDUFRFRPUDLRGHILQLGRSHORFRPDQGR

*DEDULWR&RUUHWD

± 3DUD VH GHVPHPEUDU REMHWRV FRPSRVWRV HP VXDV
SDUWHVFRPSRQHQWHVSRGHVHXVDURFRPDQGR([SORGH
2 FRPDQGR (;3/2'( GHVDJUXSD DV HQWLGDGHV FRPR EORFRV

02423412177
SROLOLQKDV KDWFK GLPHQVLRQDPHQWR PDOKDV H VyOLGRV 1mR VH GHYH

H[SORGLU GLPHQVLRQDPHQWR FRWDV 3RGH H[LVWLU QR GHVHQKR EORFRV
DQLQKDGRVLVWRpEORFRVFULDGRVFRP RXWURVEORFRV3DUDH[SORGLORV
VHUiQHFHVViULRH[SORGLORYiULDVYH]HVLQLFLDOPHQWHREORFRSULQFLSDO
GHSRLVRVGHPDLVEORFRV

*DEDULWR&RUUHWD
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϱϲĚĞϳϲ

±3DUDVHGHILQLUDRSHUDomRGHFKDQIUDGXUDSRGHVH
XVDURFRPDQGR+DWFKHGLW
2FRPDQGR&KDQIHUGHVWLQDVHDFKDQIUDUXPDDUHVWDYLYD

*DEDULWR(UUDGD

± 2V SDUkPHWURV GH XPD KDFKXUD SRGHP VHU
PXGDGRVFRPRFRPDQGR'LVWDQFH
2 FRPDQGR 'LVWDQFH VHUYH SDUD PHGLU DOJR WDO FRPR R

FRPSULPHQWRGHXPDOLQKDRXDGLVWkQFLDHQWUHGRLVSRQWRV

*DEDULWR(UUDGD

± 2 FRPDQGR $UUD\ VHUYH SDUD FULDU YiULDV FySLDV
RUJDQL]DGDV HP OLQKDV FROXQDV RX DUUDQMRV FLUFXODUHV GH
REMHWRVVHOHFLRQDGRV
([DWR QR SULPHLUR FDVR VHOHFLRQDVH 5HFWDQJXODU $UUD\ H QR

VHJXQGRFDVR3RODU$UUD\

*DEDULWR&RUUHWD

&()&RPUHODomRDR$XWR&$'5MXOJXHRVLWHQVTXH
02423412177
VHVHJXHP

±2FRPDQGR6DYHSHUPLWHVDOYDURDUTXLYRTXHHVWi
QRPRPHQWRDEHUWR6HRDUTXLYRMiSRVVXLUQRPHRXVHMDMi
WLYHU VLGR VDOYR SHOR PHQRV XPD YH] R FRPDQGR VDOYD DV
DOWHUDo}HVQRDUTXLYRGHPHVPRQRPH
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϱϳĚĞϳϲ

$VLWXDomRGHVFULWDDFLPDpDPHVPDHPGLIHUHQWHVSURJUDPDV
DVVLPFRPRQR$XWRFDG

*DEDULWR&RUUHWD

± $ IXQomR GR FRPDQGR 6QDS p SHUPLWLU VHOHFLRQDU H
FRSLDUWUHFKRVGRGHVHQKRHPHODERUDomR

)RQWHKWWSZZZGHPHWXIPJEUJUDGGLVFLSOLQDVHTPQDXWRFDGEDVLFRSGI!

2 FRPDQGR 6QDS IRUoD R FXUVRU D GHVORFDU HP GLVWkQFLDV
HVSHFtILFDV GHILQLGDV SHOR XVXiULR e EDVWDQWH ~WLO SDUD PDQWHU D
SUHFLVmR TXDQGR DV GLVWkQFLDV IRUHP LQGLFDGDV SHOR FXUVRU RX SDUD
GHVHQKRV HP SHUVSHFWLYD LVRPpWULFD FRP R DX[tOLR GR JULG 8VDGR
MXQWRFRPR*5,'SDUDGHVHQKRVLVRPpWULFRV

*DEDULWR(UUDGD

± $ VHTrQFLD GH FDUDFWHUHV #! LQGLFD XP
FRPDQGR SDUD WUDoDU XPD OLQKD GH WDPDQKR FRP JUDXV
GHLQFOLQDomRQRVHQWLGRDQWLKRUiULR

(PFRRUGHQDGDVSRODUHVGHYHPVHULQGLFDGRVRGHVORFDPHQWRH
R kQJXOR GH LQFOLQDomR GHVWH GHVORFDPHQWR XWLOL]DQGR FRPR
02423412177
UHIHUrQFLD R FtUFXOR WULJRQRPpWULFR 2V YDORUHV LQGLFDGRV VmR VHPSUH

HP UHODomR DR ~OWLPR SRQWR GHILQLGR $ VLQWD[H p #G RQGH G
UHSUHVHQWDDGLVWkQFLDHRkQJXOR
2VtPERORGHkQJXOR³´HVWiLQYHUWLGRQRFRPDQGRGDTXHVWmR

*DEDULWR(UUDGD

3HWUREUDV ± 7pFQLFR ± &HVJUDQULR 2 FURTXL GD SODQWD
EDL[DDSUHVHQWDGRDVHJXLUUHIHUHVHjVTXHVW}HVH
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϱϴĚĞϳϲ

± 'HVFRQVLGHUDQGR D UHSUHVHQWDomR GR WHOKDGR TXDO

GRVFURTXLVFRUUHVSRQGHDRFRUWHLQGLFDGRQDSODQWDEDL[D"
02423412177
2 FRUWH UHVXOWD QD PHVPD LPDJHP TXH WHUtDPRV VH

SRVLFLRQDGRV VREUH D OLQKD FRP YLVWD SDUD R PHVPR VHQWLGR GDV
IOHFKDV
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϱϵĚĞϳϲ

&RPLVVRQRODGRGLUHLWRGDILJXUDWHPRVRFRUWHGRYLGURHGR
ODGRHVTXHUGRRFRUWHGDSDUHGH(PIUHQWHDSDUHGHFRPDOWXUDGH
PGRODGRGLUHLWRHGRODGRHVTXHUGRDSRUWDDEHUWD
$ILJXUDGDOHWUD$FRUUHVSRQGHjLPDJHPDSDUWLUGRFRUWH
*DEDULWR$
±$VOLQKDVH[LVWHQWHVQRYmRGDSRUWDLQGLFDPTXHKi
$SHLWRULO
%VROHLUD
&WHVWHLUD
'FKDSLP
(IURQWLVStFLR
$ LPDJHP HP SODQWD GD SRUWD DSUHVHQWD GXDV OLQKDV SDUDOHODV

GDPHVPDODUJXUDGDSDUHGHTXHUHSUHVHQWDPDVROHLUDLQVWDODGDQR
SLVRMXQWRjVHQWUDGDVGRVF{PRGRVVREDSRUWD
*DEDULWR%
±48(67®(6$35(6(17$'$61(67$$8/$
02423412177

±3HWUREUDV±7pFQLFR±&HVJUDQULR2EVHUYHR
FURTXLDVHJXLU
0DQWHQGRVH DV RULHQWDo}HV SDGU}HV GHIDXOW GR $XWR&$'

GHVHMDVHGHVHQKDUD)LJXUDGRFURTXLQR$XWR&$'XWLOL]DQGR
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϲϬĚĞϳϲ

R FRPDQGR /LQH HVSHFLILFDQGR RV SRQWRV SRU FRRUGHQDGDV

DWUDYpVGRWHFODGR3DUDWDQWRDSyVHVSHFLILFDURSRQWR3D
ILPGHHVSHFLILFDURSRQWRVHJXLQWH3GLJLWDVH
$#
%>@
&
'!
(

± &DVD GD 0RHGD ± 7pFQLFR ± &HVJUDQULR
&RQVLGHUH D VHJXLQWH OLQKD TXH IRL GHVHQKDGD QR $XWR&DG
OLJDQGR RV SRQWRV H FRP D XWLOL]DomR GH VLQWD[H GH
FRRUGHQDGDSRODUUHODWLYD
$VLQWD[HXWLOL]DGDIRL
02423412177
$#
%#
&#
'#
(#
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϲϭĚĞϳϲ

±3HWUREUDV±7pFQLFR±&HVJUDQULR&RQVLGHUH
D VHJXLQWH OLQKD GHVHQKDGD QR $XWRFDG FRP D XWLOL]DomR GR
FRPDQGR /,1( 2 SRQWR 3 IRL PDUFDGR HP XPD FRRUGHQDGD
TXDOTXHUQDiUHDGHGHVHQKR
3DUDWUDoDUDOLQKDDWpRSRQWR3FRPDVGLVWkQFLDVPDUFDGDV
QRGHVHQKRTXDOGRVFRPDQGRVIRLXWLOL]DGR"
$#
%#
&
'
(

± /LTXLJDV ± &HVJUDQULR 7UDEDOKDQGR FRP R
02423412177
$XWR&$' XP SURMHWLVWD SUHFLVD GHVHQKDU VREUH XP

REMHWR SRQWRV FRP XP HVSDoDPHQWR GHILQLGR 3DUD WHU
VXFHVVRQDWDUHIDHOHXVDUiRFRPDQGR
$6&$/(
%/,0,76
&',9,'(
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϲϮĚĞϳϲ

'0($685(
(81,76

± 3HWUREUDV ± 7pFQLFR ± &HVJUDQULR 1R
$XWR&$'TXDOGRVtFRQHVDVHJXLUHVTXHPDWL]DGRVUHSUHVHQWD
RFRPDQGR7ULP"
± 3HWUREUDV ± 7pFQLFR ± &HVJUDQULR

'HVHQKDQGR FRP $XWR&$' SDUD FULDU REMHWRV SDUDOHORV D
SDUWLUGHXPREMHWRMiH[LVWHQWHpXWLOL]DGRRFRPDQGR
$'LVW
%$OLJQ
&6SOLQH
'6WUHWFK
(2IIVHW 02423412177

67- &HVSH $ UHVSHLWR GR $XWR&DG IHUUDPHQWD
LQIRUPDWL]DGD HPSUHJDGD QD HODERUDomR GH SURMHWRV GH
HQJHQKDULDMXOJXHRVLWHQVVXEVHTXHQWHV
2SURMHWRHODERUDGRHP GLYHUVDVFDPDGDVOD\HUV

SHUPLWHDRUJDQL]DomRGRVGHVHQKRVIDFLOLWDQGRVXDHGLomR
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϲϯĚĞϳϲ

2 FRPDQGR RIIVHW SHUPLWH HVSHOKDU HQWLGDGHV

VHOHFLRQDGDVDXPDGLVWkQFLDSUHGHILQLGDSHORGHVHQKLVWD

± 3HWUREUDV ± 7pFQLFR ± &HVJUDQULR 4XDO GDV
Do}HV DEDL[R p H[HFXWDGD XWLOL]DQGRVH R FRPDQGR $5($ GR
$XWRFDG"
$0RGLILFDUDiUHDGHGHVHQKR
%&ULDUXPREMHWRFRPRYDORUGDVXDiUHDGHILQLGD
&&RQYHUWHUXPSROtJRQRHPXPDUHJLmRGHiUHDGHILQLGD
' +DFKXUDU RX VRPEUHDU D iUHD GH XP RX PDLV REMHWRV
IHFKDGRVVHOHFLRQDGRV
(&DOFXODUDiUHDHRSHUtPHWURGHGHWHUPLQDGRVREMHWRVRX
GHUHJL}HVGHILQLGDV

±3HWUREUDV±7pFQLFR±&HVJUDQULR$VILJXUDV
DEDL[R UHSUHVHQWDP XP GHVHQKR DQWHV H GHSRLV GD XWLOL]DomR
GHFHUWRFRPDQGRGR$XWRFDG
02423412177
2FRPDQGRXWLOL]DGRIRL
$&23<
%675(7&+
&0,5525
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϲϰĚĞϳϲ

'(;7(1'
(029(
3HWUREUDV ± 7pFQLFR ± &HVJUDQULR 1R 2EMHFW
6QDSGR$XWR&$'RVtPEROR pXWLOL]DGRSDUD
$GHVHQKDUOLQKDV
%FRUWDUSDUWHGHXPREMHWRVHOHFLRQDGR
&GREUDURFRPSULPHQWRGHXPDOLQKD
'HVWHQGHUXPDOLQKDDWpXPHOHPHQWROLPLWH
(LGHQWLILFDURSRQWRH[WUHPRGHXPDOLQKD

3HWUREUDV ± 7pFQLFR ± &HVJUDQULR 1R PHQX
SXOO GRZQ WHFODQGR HP 'UDZ H D VHJXLU HP $UF DSDUHFHP
DOJXPDVRSo}HVSDUDDGHILQLomRGRVSRQWRVFDUDFWHUtVWLFRVGR
GHVHQKRGHDUFRV(QWUHHODVHVWmR
,6WDUW&HQWHU(QG
,,6WDUW&HQWHU$QJOH
02423412177
,,,6WDUW(QG$QJOH
,9&HQWHU6WDUW/HQJKW
(VWmRSUHVHQWHVQR$XWRFDG
$,H,,DSHQDV
%,,,H,9DSHQDV
&,,,,H,9DSHQDV
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϲϱĚĞϳϲ

',,,,,H,9DSHQDV
(,,,,,,H,9

± /LTXLJDV ± 7pFQLFR ± &HVJUDQULR &RP R
REMHWLYR GH FULDU XPD VpULH GH OLQKDV HQFDGHDGDV FRPR XP
GHVHQKR D PmROLYUH RX GH LQWURGX]LU FRQWRUQRV GH PDSDV
XWLOL]DQGR R $XWR&$' GHQWUH RV FRPDQGRV D VHJXLU R
DSURSULDGRp
$6.(7&+
%3/,1(
&0/,1(
'5$<
($5&

±'3(5-±)*92EVHUYHRVGHVHQKRVDEDL[R
02423412177
2 FRPDQGR GR $XWRFDG TXH SHUPLWH VDLU GH IRUPD PDLV

HILFLHQWHGRGHVHQKRGDHVTXHUGDSDUDRGHVHQKRGDGLUHLWDp
$5RWDWH
%2IIVHW
&0RYH
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϲϲĚĞϳϲ

'&RS\
($UUD\

± 7&(3, )&& 1R $XWRFDG RV FRPDQGRV
TXH SHUPLWHP DSUR[LPDU RX DIDVWDU D LPDJHP GLYLGLU D iUHD
GH GHVHQKR DOWHUDU FRUHV DWULEXLU PDWHULDLV HWF HQFRQWUDP
VHQRPHQX

$'5$:
%,16(57
&)250$7
'722/6
(9,(:
±03($0±)&&2FRPDQGRGR$XWR&$'TXH
SHUPLWHFULDUXPDFRQFRUGkQFLDDUUHGRQGDPHQWRHQWUHGXDV
OLQKDV TXH VH LQWHUFHSWDP RX HQWUH FDQWRV GH XPD 3RO\OLQH
FRPRUDLRGHWHUPLQDGRSHORXVXiULRpGHQRPLQDGR
$&,5&/(
%75,0
&527$7( 02423412177
'$55$<
(),//(7

± )XQGDomR &DVD ± 981(63 &RP UHODomR DRV
UHFXUVRVGR$XWRFDGFODVVLILTXHDVDILUPDo}HV,,,H,,,HP
YHUGDGHLUDV9RXHPIDOVDV)
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϲϳĚĞϳϲ

, $ IRUPD PDLV DGHTXDGD SDUD VH WUDoDU XP FtUFXOR p SHOR
FRPDQGR³/LQH´GRPHQX³'UDZ´
,, 1mR p SRVVtYHO FRQYHUWHU XP GHVHQKR GH SROHJDGDV SDUD

FHQWtPHWURV
,,,1mRpSRVVtYHOLQVHULUEORFRVQRVGHVHQKRV
$FODVVLILFDomRFRUUHWDp
$,9,,9,,,)
%,),,),,,9
&,9,,),,,)
',),,9,,,9
(,),,),,,)
± )XQGDomR &DVD ± 981(63 3DUD DOWHUDU DV

GLPHQV}HV GH HOHPHQWRV GH XP GHVHQKR QR SURJUDPD
$XWRFDGGHYHVHXWLOL]DURFRPDQGR
$=RRP
%6FDOH
&([WHQG 02423412177
'6WUHWFK
(0RYH
±6$(3±981(633DUDH[HFXWDUKDFKXUDVHP
XPGHVHQKRXWLOL]DQGRRSURJUDPD$XWR&$'RFRPDQGRDVHU
XWLOL]DGRp
$$55$<
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϲϴĚĞϳϲ

%&+$0)(5
&&23<
'),//(7
(+$7&+
± '3(5- ± )*9 2EVHUYH R GHVHQKR DEDL[R

FULDGRSRUPHLRGRSURJUDPD$XWRFDG
2 GLPHQVLRQDPHQWR TXH QR PHQX ',0(16,21 XVRX D RSomR

$/,*1('PHGH
02423412177
$
%
&
'
(
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϲϵĚĞϳϲ

$%,1 3DUD SURMHWDU RX DQDOLVDU SURMHWRV GH

HQJHQKDULD XP SURJUDPD PXLWR XWLOL]DGR p R $XWR&$' TXH
SHUPLWH PDLRU DJLOLGDGH QR HQYLR H PDQXVHLR GH SODQWDV H
GHPDLV GHVHQKRV 1HVVH VHQWLGR YLVDQGR DR XVR GR $XWR&$'
SDUD D HODERUDomR GRV GHVHQKRV GH SURMHWRV GH HQJHQKDULD
LQGHSHQGHQWHPHQWH GDV YHUV}HV XWLOL]DGDV H DLQGD D
QHFHVVLGDGH GH TXH R HQJHQKHLUR WHQKD FRQKHFLPHQWR GH
DOJXQV FRPDQGRV H SURFHGLPHQWRV D ILP GH UHDOL]DU R VHX
WUDEDOKRMXOJXHRVLWHQVVXEVHTXHQWHV

±4XDQGRRXVXiULRDSyVGHVHQKDUXPTXDGUDGRGH
TXDWURXQLGDGHVGHODGRH[HFXWDRFRPDQGRVFDOHVHOHFLRQDD
ILJXUD GHVHQKDGD GLJLWD H SUHVVLRQD >(QWHU@ R TXDGUDGR
ILQDO WHUi XPD iUHD HTXLYDOHQWH D GD iUHD GR TXDGUDGR
RULJLQDO

± 8WLOL]DQGRVH R $XWR&$' SDUD D HODERUDomR GH
GHVHQKRV p SRVVtYHO VDOYDU RV SURMHWRV HP DUTXLYRV FRP
H[WHQVmRGZJRXG[I

± 2 FRPDQGR RIIVHW SHUPLWH TXH R XVXiULR FULH XP
02423412177
QRYRREMHWRFRPIRUPDVSDUDOHODVDRREMHWRVHOHFLRQDGR(VVH
FRPDQGRIDFLOLWDRGHVHQKRGHSDUHGHV

± 3DUD FULDU FySLDV GH XP REMHWR GLVWULEXtGDV HP
OLQKDVHFROXQDVSUHYLDPHQWHGHILQLGDVRXVXiULRGHYHXVDUR
FRPDQGR SRODU DUUD\ SRGHQGR VHOHFLRQDU R REMHWR DQWHV RX
GHSRLVGRFRPDQGRVHUHIHWXDGR
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϳϬĚĞϳϲ

± &DVR R XVXiULR H[HFXWH R FRPDQGR UHFWDQJOH

VHOHFLRQH XP SRQWR QD WHOD GLJLWH # H DFLRQH D WHFOD
>(QWHU@VHUiFULDGRXPTXDGUDGRFRPGXDVXQLGDGHVGHODGR
HP TXH R SRQWR VHOHFLRQDGR QD WHOD VHUi R YpUWLFH LQIHULRU
HVTXHUGRGRTXDGUDGR

± 3DUD DSDJDU REMHWRV VHOHFLRQDGRV XPD RSomR p R
DFLRQDPHQWRVLPXOWkQHRGDVWHFODV>&WUO@>$OW@>'HO@

± 7-*2 ± )*9 1R VLVWHPD $XWR&$' IRL
H[HFXWDGR XP GHVHQKR QR HVSDoR GR PRGHOR 0RGHO
XWLOL]DQGRVHRPHWURFRPRXQLGDGHGRGHVHQKR$RLPSULPLOR
GLUHWDPHQWH D SDUWLU GD DED GR PRGHOR XWLOL]DQGRVH FRPR
SDUkPHWURV GH HVFDOD D LGHQWLGDGH ³ PP XQLWV´
REWHYHVHXPDLPSUHVVmRFRPDHVFDOD
$
%
&
'
( 02423412177

±)XQGDomR&DVD±981(63&DGDSURJUDPDGH
FRPSXWDGRU WHP XP IRUPDWR GH DUTXLYR SDGUmR FRP XPD
H[WHQVmR TXH HOH HVWi KDELOLWDGR SDUD DEULU 1R $XWRFDG D
H[WHQVmR TXH LGHQWLILFD XP IRUPDWR GH DUTXLYR PXLWR
FRPSDFWR TXH IDFLOLWD VXD PDQLSXODomR H YLVXDOL]DomR HP
SiJLQDVQD:HEp
$GJQ
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϳϭĚĞϳϲ

%GZI
&GZJ
'G[I
(MSJ

± 757 ± )&& 2 FRPDQGR /,0,76 GR
SURJUDPD$XWR&$'GHVWLQDVHDGHWHUPLQDU
$ D iUHD GH WUDEDOKR TXH p LQGLFDGD SRU XP UHWkQJXOR HP

IXQomRGRGHVHQKRDVHUIHLWR
%RSHUtPHWURGHWUDEDOKRHPIXQomRGHXPFtUFXORQRTXDO
HVWHMDLQVFULWRRGHVHQKRDVHUIHLWR
&DiUHDGHWH[WRGRFRPDQGR'7(;7
'RWDPDQKRGDVFRWDVHRWDPDQKRGDVVHWDVGRFRPDQGR
',0
(DHVSHVVXUDGDVOLQKDVGRFRPDQGR/,1(7<3(

± 6$(3 ± 981(63 8WLOL]DQGR R SURJUDPD
$XWR&$'RFRPDQGR675(7&+SHUPLWH
02423412177
$ HVWLFDU XPD RX PDLV HQWLGDGHV VHOHFLRQDGDV SRU PHLR GH

XPDMDQHOD
%HVWHQGHUXPDOLQKDRXDUFRDWpXPHOHPHQWROLPLWH
& UHDOL]DU XPD FySLD GH XPD HQWLGDGH VHOHFLRQDGD

DOWHUDQGRVXDVGLPHQV}HV
'UHDOL]DUXPDFySLDVLPpWULFDGHXPREMHWR
(FRUWDUSDUWHGHREMHWRVRXHQWLGDGHVVHOHFLRQDGDV
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϳϮĚĞϳϲ


$1$7(/ &RP UHODomR DR XVR GH WHFODV GH IXQo}HV QR
$XWR&$'MXOJXHRVLWHQVTXHVHVHJXHP

)SHUPLWHRDFHVVRDIHUUDPHQWDVGHDMXGDKHOS

) SHUPLWH DOWHUQDU HQWUH D WHOD JUiILFD H D WHOD GH
WH[WR

)OLJD HGHVOLJDR*5,'TXH pIRUPDGRSRU SRQWRV
YLVtYHLV QD WHOD XWLOL]DGRV DSHQDV SDUD D UHIHUrQFLD QR
GHVHQKR

) SHUPLWH DFHVVR DR TXDGUR GH GLiORJR 2VQDS
6HWWLQJV

&%0')&RPEDVHQDHGLomRGHJHRPHWULDDYDQoDGDGR
$XWR&$'MXOJXHRVLWHQVVXEVHTHQWHV

± 2 FRPDQGR )LOOHW VHUYH SDUD GHVHQKDU XP DUFR
XQLQGRGXDVOLQKDVSDUDOHODVRXQmR
02423412177

± 3DUD VH GHVPHPEUDU REMHWRV FRPSRVWRV HP VXDV
SDUWHVFRPSRQHQWHVSRGHVHXVDURFRPDQGR([SORGH

±3DUDVHGHILQLUDRSHUDomRGHFKDQIUDGXUDSRGHVH
XVDURFRPDQGR+DWFKHGLW
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϳϯĚĞϳϲ

± 2V SDUkPHWURV GH XPD KDFKXUD SRGHP VHU

PXGDGRVFRPRFRPDQGR'LVWDQFH

± 2 FRPDQGR $UUD\ VHUYH SDUD FULDU YiULDV FySLDV
RUJDQL]DGDV HP OLQKDV FROXQDV RX DUUDQMRV FLUFXODUHV GH
REMHWRVVHOHFLRQDGRV

&()&RPUHODomRDR$XWR&$'5MXOJXHRVLWHQVTXH
VHVHJXHP

±2FRPDQGR6DYHSHUPLWHVDOYDURDUTXLYRTXHHVWi
QRPRPHQWRDEHUWR6HRDUTXLYRMiSRVVXLUQRPHRXVHMDMi
WLYHU VLGR VDOYR SHOR PHQRV XPD YH] R FRPDQGR VDOYD DV
DOWHUDo}HVQRDUTXLYRGHPHVPRQRPH

± $ IXQomR GR FRPDQGR 6QDS p SHUPLWLU VHOHFLRQDU H
FRSLDUWUHFKRVGRGHVHQKRHPHODERUDomR
± $ VHTrQFLD GH FDUDFWHUHV #! LQGLFD XP

FRPDQGR SDUD WUDoDU XPD OLQKD GH WDPDQKR FRP JUDXV
GHLQFOLQDomRQRVHQWLGRDQWLKRUiULR

02423412177
3HWUREUDV ± 7pFQLFR ± &HVJUDQULR 2 FURTXL GD SODQWD

EDL[DDSUHVHQWDGRDVHJXLUUHIHUHVHjVTXHVW}HVH
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϳϰĚĞϳϲ

± 'HVFRQVLGHUDQGR D UHSUHVHQWDomR GR WHOKDGR TXDO

GRVFURTXLVFRUUHVSRQGHDRFRUWHLQGLFDGRQDSODQWDEDL[D"
02423412177
±$VOLQKDVH[LVWHQWHVQRYmRGDSRUWDLQGLFDPTXHKi
$SHLWRULO
%VROHLUD
&WHVWHLUD
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϳϱĚĞϳϲ

'FKDSLP
(IURQWLVStFLR

±*$%$5,72

1) A 12) E 23) Correta 34) Errada
2) A 13) A 24) Errada 35) Correta
3) A 14) E 25) Correta 36) Correta
4) D 15) E 26) Errada 37) Errada
5) E 16) E 27) E 38) Errada
6) E 17) E 28) B 39) Correta
7) Correta 18) B 29) A 40) Correta
8) Errada 19) E 30) A 41) Errada
9) E 20) E 31) Correta 42) Errada
10) B 21) Correta 32) Correta 43) A
11) E 22) Correta 33) Errada 44) B

02423412177
WƌŽĨ͘DĂƌĐƵƐs͘ĂŵƉŝƚĞůŝǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌWĄŐŝŶĂϳϲĚĞϳϲ

Curso 24383 Aula 31 v2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Curso 24383 Aula 31 v2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Aula 31

Engenharia Civil p/ TRT 24ª (Analista Judiciário - Engenharia) Com videoaulas

Professor: Marcus Campiteli

5. QUESTÕES APRESENTADAS NESTA AULA 60

7UDJR QHVWD DXOD RV SULQFLSDLV FRPDQGRV GR $XWRFDG

2 $XWR&$' XVD SRQWRV SDUD GHWHUPLQDU RQGH XP REMHWR p

8P GHVORFDPHQWR KRUL]RQWDO SDUD D GLUHLWD FRQVLGHUDVH FRPR

#'$ HP TXH'HVWiD

3DUD YHULILFDU XP HUUR GH GDWLORJUDILD HP FRPDQGR DQWHULRU

$5& ± 'HVHQKD DUFRV

DUUDVWDU H ODUJDU TXDOTXHU XP GHVWHV FRQWH~GRV SDUD XP

x (;7(1' ± (VWHQGH XPD OLQKD

$V IURQWHLUDV GHYHP HVWDU QR DOFDQFH GDV HQWLGDGHV FDVR

x ,16(57 ± (VWH FRPDQGR LQVHUH

H[LVWHQWHV QR GHVHQKR RX QR GLVFR UtJLGR

x 0$7&+3523 ± &RSLD DV SURSULHGDGHV

x 0,5525 ± (VSHOKD XPD HQWLGDGH RX XP JUXSR GH HQWLGDGHV

x 2))6(7±)D]DFySLDSDUDRODGR RIIVHW GHOLQKDVSROLOLQKDV

2EV 3RGHVH DLQGD XWLOL]DU D RSomR (',7 9(57(;

x 3/,1( ± 'HVHQKD OLQKDV FRQWtQXDV

x 32/<*21 ± 'HVHQKD SROtJRQRV

x 5(&7$1*/( ± 'HVHQKD XP UHFWkQJXOR

x 5(*,21 ± &ULD XPD IDFH D SDUWLU GH REMHWRV H[LVWHQWH

2EV ([LVWHP GXDV RSo}HV SDUD URGDU XP REMHFWRDWUDYpV GR

x 675(7&+ ± (VWLFD DV HQWLGDGHV VHOHFFLRQDGDV

x (;3/2'( ± ([SORGH GHVDJUXSD DV HQWLGDGHV FRPR EORFRV

RUWRJRQDO SDUD TXDOTXHU kQJXOR GHVHMDGR EDVWDQGR FRQILJXUDU R

$VEDUUDVGHDWDOKR WRROEDUV PDLVXWLOL]DGDVSDUDVHWUDEDOKDU

$ PDLRULD GRV FRPDQGRV SDUD WUDQVIRUPDomR GR GHVHQKR HP

3DUD D UHSUHVHQWDomR GH REMHWRV WULGLPHQVLRQDLV QR $XWR&$'

$V FRRUGHQDGDV HVIpULFDV VmR GHILQLGDV SRU XPD GLVWkQFLD XP

2 FRPDQGR (OHYDWLRQ IL[D R FXUVRU QXPD GHWHUPLQDGD SRVLomR

:RUOG±$WLYDRVLVWHPDGHFRRUGHQDGDVSDGUmR :&6 

9LHZ&ULDXPQRYR8&6SDUDOHORDYLVWDDWXDO WHOD 

 9LHZSRUWV  3HUPLWH VHOHFLRQDU TXDQWDV GLYLV}HV QD MDQHOD GH

 ' SDQ ± WUDQVIRUPD R FXUVRU HP XPD PmR TXH SRVVLELOLWD

 ' ]RRP ± WUDQVIRUPD R FXUVRU HP XPD OXSD TXH SRVVLELOLWD

 ' &RQWLQXRXV ± SRVVLELOLWD JLUDU D WHOD GH GHVHQKR GH IRUPD

 URWDWH PXGD D SRVLomR GR REVHUYDGRU DWUDYpV GD VXD

 9LHZ 3RLQW! HVSHUD SHODV FRRUGHQDGDV GR SRQWR GH

 ''932,17  IRUPD DSULPRUDGD GR FRPDQGR 932,17 $

 &DPHUD ± *LUD D FkPHUD REVHUYDGRU HP WRUQR GR REMHWR

 ' ZLUHIUDPH  3HUPLWH YLVXDOL]DU R GHVHQKR HP IRUPD

 ' ZLUHIUDPH  7DPEpP SHUPLWH YLVXDOL]DU R GHVHQKR HP

 +LGGHQ  (VVD YLVXDOL]DomR p VLPLODU D G ZLUHIUDPH Vy TXH

 )ODW VKDGHG  &RORFD XPD FREHUWXUD QD VXSHUItFLH RX

 *RXUDXG 6KDGHG  )D] D PHVPD FRLVD GR )ODW 6KDGHG

 )ODW 6KDGHG HGJHV RQ  &RPELQD R IODW VKDGH FRP

 *RXUDXG VKDGHG HGJHV RQ  &RPELQD R *RXUDXG VKDGHG

 ')$&( (VVH FRPDQGR VHUYH SDUD IDFHDU RV GHVHQKRV SRLV

$ LPDJHP DEDL[R PRVWUD XP H[HPSOR GD XWLOL]DomR GR FRPDQGR

(VVH FRPDQGR DFLRQD URWLQDV SDUD FULDomR GH DOJXPDV IRUPDV

 ('*(685) FULDomR GH XPD VXSHUItFLH SHOD FRPELQDomR GH

 58/(685) FULDomR GH VXSHUItFLHV SHOD FRPELQDomR GH GRLV

(VVH FRPDQGR p DFLRQDGR DWUDYpV GR PHQX 'UDZ ± 6XUIDFHV ±

(VVH FRPDQGR p DFLRQDGR DWUDYpV GR PHQX 'UDZ ± 6XUIDFHV ±

D ,62/,1(6±'HILQHRQ~PHURGHOLQKDV ZLUHIUDPHV GHGHILQLomR

E )$&(75(6 ± &RQWUROD R Q~PHUR GH IDFHV FRP TXH R $XWR&$'

F (;758'( FULD REMHWRV VyOLGRV WULGLPHQVLRQDLV D SDUWLU GH SHUILV

(VVH FRPDQGR p DFLRQDGR DWUDYpV GR PHQX 'UDZ ± 6ROLGV ±

G ,17(5)(5( DQDOLVD D LQWHUIHUrQFLD HQWUH YiULRV VyOLGRV JHUDQGR

(VVH FRPDQGR p DFLRQDGR DWUDYpV GR PHQX 'UDZ ± 6ROLGV ±

(VVH FRPDQGR p DFLRQDGR DWUDYpV GR PHQX 'UDZ ± 6ROLGV ±

7UDJR QHVWD DXOD RV SULQFLSDLV FRPDQGRV GR $XWRFDG

8P GHVORFDPHQWR KRUL]RQWDO SDUD D GLUHLWD FRQVLGHUDVH FRPR

#'$ HP TXH'HVWiD

3DUD YHULILFDU XP HUUR GH GDWLORJUDILD HP FRPDQGR DQWHULRU

$V IURQWHLUDV GHYHP HVWDU QR DOFDQFH GDV HQWLGDGHV FDVR

x 2))6(7±)D]DFySLDSDUDRODGRRIIVHWGHOLQKDVSROLOLQKDV

2EV 3RGHVH DLQGD XWLOL]DU D RSomR (',7 9(57(;

x 5(&7$1*/( ± 'HVHQKD XP UHFWkQJXOR

2EV ([LVWHP GXDV RSo}HV SDUD URGDU XP REMHFWRDWUDYpV GR

x (;3/2'( ± ([SORGH GHVDJUXSD DV HQWLGDGHV FRPR EORFRV

RUWRJRQDO SDUD TXDOTXHU kQJXOR GHVHMDGR EDVWDQGR FRQILJXUDU R

$VEDUUDVGHDWDOKRWRROEDUVPDLVXWLOL]DGDVSDUDVHWUDEDOKDU

3DUD D UHSUHVHQWDomR GH REMHWRV WULGLPHQVLRQDLV QR $XWR&$'

$V FRRUGHQDGDV HVIpULFDV VmR GHILQLGDV SRU XPD GLVWkQFLD XP

:RUOG±$WLYDRVLVWHPDGHFRRUGHQDGDVSDGUmR:&6

9LHZ&ULDXPQRYR8&6SDUDOHORDYLVWDDWXDOWHOD

9LHZSRUWV 3HUPLWH VHOHFLRQDU TXDQWDV GLYLV}HV QD MDQHOD GH

' SDQ ± WUDQVIRUPD R FXUVRU HP XPD PmR TXH SRVVLELOLWD

' ]RRP ± WUDQVIRUPD R FXUVRU HP XPD OXSD TXH SRVVLELOLWD

' &RQWLQXRXV ± SRVVLELOLWD JLUDU D WHOD GH GHVHQKR GH IRUPD

URWDWH PXGD D SRVLomR GR REVHUYDGRU DWUDYpV GD VXD

9LHZ 3RLQW! HVSHUD SHODV FRRUGHQDGDV GR SRQWR GH

''932,17 IRUPD DSULPRUDGD GR FRPDQGR 932,17 $

&DPHUD ± *LUD D FkPHUD REVHUYDGRU HP WRUQR GR REMHWR

' ZLUHIUDPH 3HUPLWH YLVXDOL]DU R GHVHQKR HP IRUPD

' ZLUHIUDPH 7DPEpP SHUPLWH YLVXDOL]DU R GHVHQKR HP

+LGGHQ (VVD YLVXDOL]DomR p VLPLODU D G ZLUHIUDPH Vy TXH

)ODW VKDGHG &RORFD XPD FREHUWXUD QD VXSHUItFLH RX

*RXUDXG 6KDGHG )D] D PHVPD FRLVD GR )ODW 6KDGHG

)ODW 6KDGHG HGJHV RQ &RPELQD R IODW VKDGH FRP

RXUDXG VKDGHG HGJHV RQ &RPELQD R RXUDXG VKDGHG

')$&( (VVH FRPDQGR VHUYH SDUD IDFHDU RV GHVHQKRV SRLV

('*(685) FULDomR GH XPD VXSHUItFLH SHOD FRPELQDomR GH

58/(685) FULDomR GH VXSHUItFLHV SHOD FRPELQDomR GH GRLV

D ,62/,1(6±'HILQHRQ~PHURGHOLQKDVZLUHIUDPHVGHGHILQLomR

F (;758'( FULD REMHWRV VyOLGRV WULGLPHQVLRQDLV D SDUWLU GH SHUILV

G ,17(5)(5( DQDOLVD D LQWHUIHUrQFLD HQWUH YiULRV VyOLGRV JHUDQGR

2EMHFW 2 SODQR GH FRUWH p GHILQLGR SRU XP REMHWR

K 68%75$&7 UHPRYH GH XP SULPHLUR REMHWR DV SDUWHV FRPXQV

(VVH FRPDQGR p DFLRQDGR DWUDYpV GR PHQX 0RGLI\ ± '

2SomR GH FRPDQGR VHOHFLRQDU REMHWRV VHOHFLRQDU R WLSR GH

E '32/< FULD SROLOLQKDV QR HVSDoR WULGLPHQVLRQDO (VVH FRPDQGR

2SomR GH FRPDQGR (VSHFLILFDU SRQWR LQLFLDO SUy[LPR SRQWR

F$/,*1PRYH H URWDFLRQD VLPXOWDQHDPHQWH R REMHWR VHOHFLRQDGR

(VVH FRPDQGR p DFLRQDGR DWUDYpV GR PHQX 0RGLI\ ± '

G &+$0)(5 FULD FKDQIURV QDV DUHVWDV GH SHoDV VyOLGDV (VVH

J (;7(1' SURORQJD REMHWRV DWp HQFRQWUDU RXWUR REMHWR GHILQLGR

K 75,0 R FRPDQGR WULP WDPEpP SRGH VHU DSOLFDGR HP SURMHWRV

2So}HVGHFRPDQGRSDUDR(;7(1'H75,0

L 0,5525' GXSOLFD R REMHWR VHOHFLRQDGR H[HFXWDQGR XP

(VVH FRPDQGR p DFLRQDGR DWUDYpV GR PHQX 0RGLI\ ± '

9LHZ 8WLOL]D R SODQR GH YLVXDOL]DomR SDUDOHOR j WHOD FRPR

;<<=;= 8WLOL]D RV SODQRV ;< <= H =; UHVSHFWLYDPHQWH

SRLQWV! 2 XVXiULR SRGHUi LQGLFDU WUrV SRQWRV SRU

M 527$7(' URWDFLRQD REMHWRV QR HVSDoR HP WRUQR GH HL[RV

(VVH FRPDQGR p DFLRQDGR DWUDYpV GR PHQX 0RGLI\ ± '

$OpP GR FRQKHFLPHQWR WpFQLFR UHTXHULGR ID]VH QHFHVViULR XP

FRQWURODGRV VmR D LQWHQVLGDGH H D FRU GD OX] DPELHQWH TXH

&ULDPVHDVOX]HV/LJKWVHGHILQHPVHRVkQJXORVGHYLVXDOL]DomRGD

G 50$7 SRVVLELOLWD D DVVRFLDomR GDV VXSHUItFLHV GH XP GHVHQKR D

HQWLGDGHV SODQDV HVIpULFDV FLOtQGULFDV H VyOLGDV (VVH FRPDQGR p

I /$1'6&$3( LQFOXVmR GHREMHWRV SDUDSDLVDJLVPRHP FHQDVTXH

REMHWR /$1'6&$3( VmR QHFHVViULDV GXDV LPDJHQV 0DSD GH

/DQGVFDSH (GLW ± 3HUPLWH D DOWHUDomR GD DOWXUD GR REMHWR

/DQGVFDSH /LEUDU\ ± *HUHQFLD D ELEOLRWHFD ODQGVFDSH EHP

J 67$76 HVVH FRPDQGR PRVWUD DOJXQV GDGRV HVWDWtVWLFRV GH

H[HFXomR GD UHGHQUL]DomR FRPR SRU H[HPSOR R WHPSR JDVWR QD

K 6$9(,0* JHUDDUTXLYRVUDVWHU EPSWLIWJDJUDYDQGRQHOHVD

FRPDQGR5(3/$<YLVXDOL]DDUTXLYRVGHLPDJHQVWLISF[EPSHWF2

0DQWHQGRVH DV RULHQWDo}HV SDGU}HV GHIDXOW GR $XWR&$'

3RQWR 5HODWLYR DGLFLRQDVH Λ SDUD GL]HU DR $XWR&$' TXH R

'LYLGH XPD HQWLGDGH HP VHJPHQWRV LJXDLV 6HOHFLRQH XPD

± 3HWUREUDV ± 7pFQLFR ± &HVJUDQULR 1R

2 FRPDQGR RIIVHW ID] D FySLD SDUD R ODGR RIIVHW GH OLQKDV

Do}HV DEDL[R p H[HFXWDGD XWLOL]DQGRVH R FRPDQGR $5($ GR

9HULILFDVH TXH R GHVHQKR IRL HVWLFDGR /RJR IRL XWLOL]DGR R

3HWUREUDV ± 7pFQLFR ± &HVJUDQULR 1R 2EMHFW

9HULILFDVH TXH R VtPEROR LQGLFDGR QD TXHVWmR UHIHUHVH DR

± /LTXLJDV ± 7pFQLFR ± &HVJUDQULR &RP R

32/</,1( &RQVWUyL YiULDV OLQKDV HP VpULH IRUPDQGR XPD Vy