NjÕÚ®u ETôVm

ah¤âuhfk« 1 : 10
mth; fs; ngUfhjgbf; Fk; > xU Aj; jk; cz; lhdhy; > mth; fSk; ek; Kila gifQNuhNl $b> ekf; F
tpNuhjkhf Aj;jk;gz;zp> Njrj;ijtpl;Lg; Gwg;gl;Lg;Nghfhjgbf;Fk;> ehk; mth;fisf;Fwpj;J xU cghak;
gz;zNtz;Lk; vd;whd;.
 bgUfhjgo cgha« g©Qnth«

II bfhǪâa® 11 : 3
MfpYk;> rh;g;gkhdJ jd;Dila je;jpuj;jpdhNy Vthis tQ;rpj;jJNghy> cq;fs; kdJk; fpwp];Jitg;
gw;wpa cz;ikapdpd;W tpyFk;gb nfLf;fg;gLNkhntd;W gae;jpUf;fpNwd;.
 r¤JU jªâukhŒ tŠá¥gh‹

V‹ r¤JU cgha« g©Q»wh‹?

ah¤âuhfk« 1 : 10
mth; fs; ngUfhjgbf; Fk;> xU Aj; jk; cz; lhdhy; > mth; fSk; ek; Kila gifQNuhNl $b>
ekf; F tpNuhjkhf Aj; jk; gz;zp> Njrj; ijtpl; Lg; Gwg; gl; Lg; Nghfhjgbf; Fk; > ehk; mth; fisf;
Fwpj;J xU cghak; gz;zNtz;Lk; vd;whd;.

1. eh« bgUf¡ TlhJ (bgU¡f¤ij F¿¤j És¡f«)

 MÉ¡FÇa thœÉš
 b#g«, ntj thá¥ò
 bghUshjhu¤âš bgU¡f«

2. í¤j« g©Qth®fŸ
vngáa® 6 : 10-12
filrpahf> vd; rNfhjuNu> fh;j;jhpYk; mtUila rj;Jtj;jpd; ty;yikapYk; gyg;gLq;fs;.
ePq;fs; gprhrpd; je;jpuq;fNshL vjph;j;J epw; fj; jpuhzpAs;sth; fshFk; gb> NjtDila rh;thAj
th;f;fj;ijAk; jhpj;Jf;nfhs;Sq;fs;.
Vnddpy;> khk;rj;NjhLk; ,uj;jj;NjhLky;y> Jiuj;jdq;fNshLk;> mjpfhuq;fNshLk; ,g;gpugQ;rj;
jpd; me;jfhu NyhfhjpgjpfNshLk;> thdkz;lyq;fspYs;s nghy;yhj Mtpfspd; NridfNshLk;
ekf;Fg; Nghuhl;lk; cz;L.

3. v»¥ij (moik¤jd¤ij) É£L òw¥g£L tUth®fŸ Mdhš

ah¤âuhfk« 1 : 11-12
mg;gbNa mth;fisr; RikRkf;fpw Ntiyapdhy; xLf;Fk;gbf;F> mth;fs;Nky; tprhuizf;fhuiu
itj; jhh; fs; @ mg;nghOJ mth; fs; ghh; NthDf; fhfg; gpj; Njhk; > uhkNr]; vd;Dk; gz; lrhiyg;
gl;lzq;fisf; fl;bdhh;fs;. MdhYk; mth;fis vt;tsT xLf;fpdhh;fNsh mt;tstha; mth;fs;
gYfpg; ngUfpdhh;fs;. Mifahy; mth;fs; ,];uNty; Gj;jpuiuf;Fwpj;J vhpr;ry; mile;jhh;fs;.
 v›tsî xL¡»dh®fnsh m›tsî bgU»dh®fŸ.

II bfhǪâa® 4 : 7-9
ehq; fs; vg; gf; fj; jpYk; neUf; fg; gl;Lk; xLq; fpg; Nghfpwjpy;iy@ fyf; fkile;Jk; kdKwptilfpw
jpy;iy@
Jd;gg;gLj;jg;gl;Lk; iftplg;gLfpwjpy;iy@ fPNo js;sg;gl;Lk; kbe;J Nghfpwjpy;iy.
,e; j kfj; JtKs; s ty; yik vq; fshy; cz; lhapuhky; > Njtdhy; cz; lhapUf; fpwnjd; W
tpsq;Fk;gb> ,e;jg; nghf;fp\j;ij kz;ghz;lq;fspy; ngw;wpUf;fpNwhk;.
 v¥g¡f« xL¡f¥g£L« koªJ nghfkh£O®fŸ
fhuz« :
 k©gh©l¤âš njt tšyikika Rk¡»Ö®fŸ
 njtÅ‹ â£l«
ïªj NœÃiyÆny 430 tUl§fŸ v»¥âš njtDila ãŸisfŸ moikfshf ïUªj¥ nghnj
nkhnria¡ bfh©L njt‹ ït®fis btËna bfh©L tU»wh®.
njt‹ ït®fis btËna bfh©L tªjâ‹ neh¡f« v‹d? (ah¤ 3 : 12, 7 : 16, 8 : 20, 9 : 1, 10 : 3)

1. njtid Muhâ¡f
ah¤âuhfk« 4 : 23
vdf;F Muhjid nra;Ak;gb vd; Fkhuid mDg;gptpL vd;W fl;lisapLfpNwd;@ mtid
tplkhl;Nld; vd;ghahfpy; ehd; cd;Dila Fkhuid> cd; Nr\;lGj;jpuidr; rq;fhpg;Ngd;
vd;W fh;j;jh; nrhd;dhh; vd;W nrhy; vd;whh;.
 Muhjid brŒant
 rh¤jh‹ Muhjid¡nf vâÇ
 rh¤jh‹ Muhâ¡»wtid f©lhny ga¥gLth‹.
 Muhâ¡»w kÅj‹ njtidna bfh©L tU»wh‹.

Vrhah 14 : 12-15
mjpfhiyapd; kfdhfpa tpbnts; spNa> eP thdj; jpypUe; J tpOe; jhNa! [hjpfis
<dg;gLj;jpdtNd> eP jiuapNy tpo ntl;lg;gl;lhNa!
ehd; thdj; J f; F VWNtd; > NjtDila el; r j; j puq; fSf; F Nkyhf vd; rpq; f hrdj; i j
cah;j;JNtd;@ tlGwq;fspYs;s Muhjidf; $l;lj;jpd; gh;tjj;jpNy tPw;wpUg;Ngd; vd;Wk;>
ehd; Nkfq; fSf; F Nkyhf cd; djq; fspy; VWNtd; @ cd; djkhdtUf; F xg; ghNtd; vd; Wk; eP
cd; ,Ujaj;jpy; nrhd;dhNa.
MdhYk; eP mfhjkhd ghjhsj;jpNy js;Sz;LNghdha;.
 rh¤jh‹ njt öjdhf ïUªj¥nghJ njtDila Muhjidia j‹ g¡f«
ïG¤J¡ bfh©lh‹.

k¤njí 4 : 9-10
ePh; rh\;lhq;fkha; tpOe;J> vd;idg; gzpe;Jnfhz;lhy;> ,itfisnay;yhk; ckf;Fj; jUNtd;
vd;W nrhd;dhd;
mg;nghOJ ,NaR: mg;ghNy Ngh rhj;jhNd@ cd; Njtdhfpa fh;j;jiug; gzpe;Jnfhz;L> mth;
xUtUf;Nf Muhjid nra;thahf vd;W vOjpapUf;fpwNj vd;whh;.
 rh¤jh‹ j‹id Muhâ¡»wtD¡F cyf MÓ®thj§fis ju fh¤âU¡»wh‹.
 mJ Ãuªjukhdjšy.

c©ikahd MuhjidÆ‹ tšyik

Vrhah 6 : 1-9
crpah uh[h kuzkile; j tU\j; jpy;> Mz; lth; cauKk; cd; djKkhd rpq; fhrdj; jpd; Nky;
tPw;wpUf;ff;fz;Nld;@ mtUila t];jpuj;njhq;fyhy; Njthyak; epiwe;jpUe;jJ.
NruhgP d; fs; mtUf; F Nkyhf epd; whh; fs; @ mth; fspy; xt; nthUtDf; Fk; mt; thW
nrl; ilfspUe; jd@ mtdtd; ,uz; L nrl; ilfshy; jd; jd; Kfj; ij %b> ,uz; L nrl; il
fshy; jd; jd; fhy;fis %b> ,uz;L nrl;ilfshy; gwe;J@
xUtiunahUth; Nehf; fp: Nridfspd; fh; j; jh; ghpRj; jh; > ghpRj; jh; > ghpRj; jh; > g+kpaidj; Jk;
mtUila kfpikahy; epiwe;jpUf;fpwJ vd;W $g;gpl;Lr; nrhd;dhh;fs;.
$g;gpLfpwth;fspd; rj;jj;jhy; thry;fspd; epiyfs; mire;J> Myak; Gifapdhy; epiwe;jJ.
mg;nghOJ ehd;: INah! mjkhNdd;> ehd; mRj;j cjLfSs;s kD\d;> mRj;j cjLfSs;s
[dq;fspd; eLtpy; thrkhapUf;fpwtd;@ Nridfspd; fh;j;juhfpa uh[hit vd; fz;fs; fz;lNj
vd;Nwd;.
mg; n ghOJ NruhgP d ; fspy; xUtd; gypgP lj; j pypUe; J> jd; ifapNy gpbj; j Fwl; lhy; xU
neUg;Gj;joiy vLj;J> vd;dplj;jpy; gwe;J te;J>
mjpdhy; vd; thiaj; njhl;L: ,Njh> ,J cd; cjLfisj; njhl;ljpdhy; cd; mf;fpukk; ePq;fp>
cd; ghtk; epth;j;jpahdJ vd;whd;.
gpd;G: ahiu ehd; mDg;GNtd;> ahh; ekJ fhhpakha;g; Nghthd; vd;W ciuf;fpw Mz;ltUila
rj;jj;ijf; Nfl;Nld;. mjw;F ehd;: ,Njh> mbNad; ,Uf;fpNwd;@ vd;id mDg;Gk; vd;Nwd;.
mg; nghOJ mth; : eP Ngha; > ,e; j [dq; fis Nehf; fp> eP q; fs; fhjhuf; Nfl; Lk; czuhkYk; >
fz;zhuf;fz;Lk; mwpahkYk; ,Uq;fs; vd;W nrhy;.
 bgUfhjgo cgha« g©Qnth«
2. g©oif bfh©lhl
ah¤âuhfk« 5 : 1
gpd; G> NkhNrAk; MNuhDk; ghh; Nthdplj; jpy; Ngha;: ,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;jh; tdhe;juj;
jpNy vdf;Fg; gz;bif nfhz;lhLk;gb vd; [dq;fisg; NghftplNtz;Lk; vd;W nrhy;Yfpwhh;
vd;whh;fs;.

ehT« 1 : 15
,Njh> rkhjhdj;ijf; $Wfpw RtpNr\fDila fhy;fs; kiyfspd;Nky; tUfpwJ@ A+jhNt> cd;
gz; biffis Mrhp@ cd; nghUj; jidfisr; nrYj; J@ J\; ld; ,dp cd; topaha; f; fle; J
tUtjpy;iy> mtd; KOtJk; rq;fhpf;fg;gl;lhd;.

3. gÈ brY¤j nt©L«
ah¤âuhfk« 5 : 3
mg;nghOJ mth;fs; : vgpnuaUila Njtd; vq;fisr; re; jpj;jhh;@ ehq; fs; tdhe;juj;jpy; %d;W
ehs; gpuahzk; Ngha;> vq;fs; Njtdhfpa fh;j;jUf;Fg; gypapLk;gb NghftplNtz;Lk;@ NghfhjpUe;
jhy;> mth; nfhs;isNehAk; gl;laKk; vq;fs; Nky; tug;gz;Zthh; vd;whh;fs;.
 ïnaR »¿°JÉ‹ áYitnahnl ïiz¡f¥glnt njt‹ e«ik ÉLɤjh®.
 áYit¡F« ek¡F« mDâdK« X® bjhl®ò nt©L«.

r¤JUÉ‹ cgha« v‹d?

rh¤jh‹ eh« MÉ¡FÇa thœÉY«, bghUshjhu¤âY« bgUf¡ Tlhbj‹W«, r¤JUnthnl í¤j« brŒJ
Él¡Tlhbj‹W«, ï‹D« moikahfnt ïU¡f nt©Lbk‹W«, njtid Muhâ¡fnt / njtD¡F g©oif
bfh©lhlnth / áYitnahnl ïizªJ Él¡ Tlhbj‹nw jªâukhf gy cgha« g©Q»wh‹. ïJnt
gh®nthÅ‹ MÉ. ïij rig nk‰bfhŸs nt©L«.

1. mâf ntiy v‹»w cgha«

ah¤âuhfk« 5 : 9
me;j kdpjh;Nky; Kd;dpYk; mjpfNtiyiar; Rkj;Jq; fs;> mjpy; mth;fs; f\;lg;gll;Lk;@
tPz;thh;j;ijfSf;F mth;fs; nrtpnfhLf;f tplhjpUq;fs; vd;W fl;lisapl;lhd;.
 mâf ntiy bfhL¤J njt th®¤ijia nf£fhjgo brŒ»wh‹.
 njtDila th®¤ijia “å© th®¤ij” v‹»wh‹.

ah¤âuhfk« 1 : 11
mg;gbNa mth;fisr; RikRkf;fpw Ntiyapdhy; xLf;Fk;gbf;F> mth;fs;Nky; tprhuizf;fhuiu
itj; jhh; fs; @ mg;nghOJ mth; fs; ghh; NthDf; fhfg; gpj; Njhk; > uhkNr]; vd;Dk; gz; lrhiyg;
gl;lzq;fisf; fl;bdhh;fs;.

ah¤âuhfk« 6 : 8-9
MgpufhKf; Fk; <rhf; Ff; Fk; ahf; NfhGf; Fk; nfhLg; Ngd; vd; W ehd; Mizapl; l Njrj; jpy;
cq; fisf; nfhz; LNgha; > mij cq; fSf; Fr; Rje; jukhff; nfhLg; Ngd; @ ehd; fh; j; jh; vd; W
mth;fSf;Fr; nrhy; vd;whh;.
,e; jg; g pufhukhf NkhNr ,]; uNty; Gj; jpuUf; Fr; nrhd; dhd; @ mth; f Nsh kdkbtpdhYk;
nfhLikahd NtiyapdhYk; NkhNrf;Fr; nrtpnfhlhkw;Nghdhh;fs;.
 bfhLikahd ntiyÆdhš brÉ¡ bfhL¡fÉšiy.

2. mâf öukhŒ¥ nghf nt©lh«

ah¤âuhfk« 8 : 25-28
mg;nghOJ ghh;Nthd; NkhNriaAk; MNuhidAk; miog;gpj;J: ePq;fs; Ngha;> cq;fs; NjtDf;F
Njrj;jpNyjhNd gypapLq;fs; vd;whhd;. mjw;F NkhNr: mg;gbr; nra;aj;jfhJ@ vq;fs; Njtdhfpa
fh;j;jUf; F ehq; fs; vfpg;jpaUila mUtUg;igg; gypapLfpwjhapUf;FNk> vfpg;jpaUila mUt
Ug;ig ehq;fs; mth;fs; fz;fSf;F Kd;ghfg; gypapl;lhy;> vq;fisf; fy;nywpthh;fs; my;yth?
ehq; fs; tdhe; juj; jpy; %d; W ehs; gpuahzk; Ngha; > vq; fs; Njtdhfpa fh; j; jh; vq; fSf; F
tpjpf;fpw gbNa mtUf;Fg; gypapLNthk; vd;whd;.
mg;nghOJ ghh;Nthd;: ePq;fs; cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jUf;F tdhe;juj;jpy; gypapLk;gbf;F> ehd;
cq;fisg; NghftpLNtd;@ MdhYk;> ePq;fs; mjpf J}ukha;g; NghfNtz;lhk;@ vdf;fhf Ntz;Ljy;
nra;Aq;fs; vd;whd;.
 ãrhá‹ bgÇa jªâu« c‹ rig mâfkhd öu¤âš ïU¡»wJ.
 ï‹W #d§fŸ âd« njhW« ntiy¡F«, fšÿÇ, gŸË¡F mâf öu«
ngh»wh®fŸ. Mdhš rig¡F thu¤â‰F xU ehŸ tu mâf öu« v‹»wh®fŸ.
 njt‹ c§fis v§F it¤jhnuh m§nf Muhâí§fŸ.
 rig¡F nghfhnj ï§nfna Muhâ v‹gh‹.
3. FL«gkhŒ nghf Élkh£lh‹
ah¤âuhfk« 10 : 7-11
mg;nghOJ ghh;NthDila Copaf; fhuh; mtid Nehf; fp: ve;jkl;Lk; ,e; j kdpjd; ekf; Ff;
fz;zpahapUg;ghd;? jq;fs; Njtdhfpa fh;j;jUf;F Muhjidnra;a me;j kdpjiug; NghftpLk;@
vfpg;J mope;JNghdij ePh; ,d;Dk; mwpatpy;iyah vd;whh;fs;.
mg; nghOJ NkhNrAk; MNuhDk; ghh; Nthdplj; J f; Fj; jpUk; g miof; fg; g l; lhh; fs; . mtd;
mth;fis Nehf;fp: ePq;fs; Ngha; cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jUf;F Muhjid nra;Aq;fs; vd;W
nrhy;yp@ ahuhh; Nghfpwhh;fs; vd;W Nfl;lhd;.
mjw; F NkhNr: vq; fs; ,isQNuhLk; > vq; fs; KjpNahNuhLk;> vq; fs; FkhuNuhLk; > vq; fs;
Fkhuj;jpfNshLk;> vq;fs; MLfisAk; vq;fs; khLfisAk; $l;bf;nfhz;L NghNthk;@ ehq;fs;
fh;j;jUf;Fg; gz;bif nfhz;lhlNtz;Lk; vd;whd;.
mg;nghOJ mtd;: ehd; cq;fisAk; cq;fs; Foe;ijfisAk; vg;gb tpLNtNdh> mg;gbNa
fh;j;jh; cq;fNshbUg;ghuhf@ vr;rhpf;ifahapUq;fs;> cq;fSf;Fg; nghy;yhg;G NehpLk;@
mg;gb Ntz;lhk;@ GU\uhfpa ePq;fs; Ngha;> fh;j;jUf;F Muhjid nra;Aq;fs;@ ,JjhNd ePq;fs;
tpUk;gpf; Nfl;lJ vd;W nrhd;dhd;. mth;fs; ghh;Nthd; rKfj;jpdpd;W Juj;jptplg;gl;lhh;fs;.
 rh¤jhÅ‹ bgÇa jªâu« rig¡F FL«gkhf tu Élkh£lh‹.
 FL«g¤âš ahiuah»Y« jL¤JÉLth‹.

nahRth 24 : 15
fh; j;jiur; Nrtpf; fpwJ cq; fs; ghh; itf; F Mfhjjha; f; fz;lhy;> gpd; id ahiur; Nrtpg;gPh;fs;
vd;W ,d;W njhpe;Jnfhs;Sq; fs; @ ejpf; F mg; Gwj; jpy; cq; fs; gpjhf; fs; Nrtpj;j Njth; fisr;
Nrtpg;gPh;fNsh? eP q;fs; thrk;gz;Zfpw Njrj;Jf; Fbfshfpa vNkhhpahpd; Njth;fisr; Nrtpg;gPh;
fNsh? ehDk; vd; tPl;lhUNkhntd;why;> fh;j;jiuNa Nrtpg;Nghk; vd;whd;.

4. bfhL¤J Muhâ¡fhnj v‹gh‹.

ah¤âuhfk« 10 : 24-26
mg;nghOJ ghh;Nthd; NkhNria miog;gpj;J: ePq;fs; Ngha;f; fh;j;jUf;F Muhjidnra;Aq;fs; @
cq; fs; MLfSk; cq; f s; khLfSk; khj; jpuk; epWj; j g; g lNtz; L k; @ cq; f s; Foe; i jfs;
cq;fSld; Nghfyhk; vd;whd;.
mjw; F NkhNr: ehq; fs; vq; fs; Njtdhfpa fh; j; jUf; Fg; gilf; Fk; gypfisAk; rh; thq; f
jfdgypfisAk; ePh; vq;fs; ifapNy nfhLf;fNtz;Lk;.
 bfhL¥gbj‹gJ Muhjidna
 Muhâ Mdhš bghUshjhu¤âdhš Muhâ¡fhnj v‹gh‹

V‹ bfhL¡»nw‹?