gïüâ & Îo - 25

ØÄ©¦DÃì 2018 ¶çé ‡ 8 & 9

4
Øk^¹ swV gõ| 2019
199 ¨õØÃVòá kVïß ØÄéßØÄV_o

L I C
 kVµÝmïÓD, ¼kõ|¼ïVÓD!

rq;ff;Fuy; ,jopd; Mrpupau; FO njhlu;e;J vOjp tUfpwhu;. jkpopy;

khw;wpaikf;fg;gl;Ls;sJ. Kjy; Kaw;rpahd mJ tpiutpy;
Nfhl;lr; rq;fj;jpd; Gj;jf tbtpy; ntsptu
Kd;dhs; jiytu; cs;sJ. kd;dhu;Fbapy;
Njhou; ,uh. ,naRjh!; thrfu; tl;lk;>
mtu;fspd; gzp ,e;jpahtpw;fhd kf;fs;
epiwitnahl; b ,af;fk; Mfpatw;iw
nra;ag;gl;Ls;s khw;wk; nray;gl itj;J tUk;
,J. Njhou; ,NaRjh]; mtu; cly; eyk;
rq;ff;Fuypd; Mrpupau; NgZjy;> ,aw;if
FOtpy; ePz;l fhykhf kUj;Jtk;> mf;F`Pyu;>
,lk; n gw; W topfhl; b vd gd; K fj;
tUfpwhu;. rq;ff;Fuy; jd;ikNahL jdJ gzp
,jio xU [duQ;rf ,johf Xa;tpw;F gpwFk; kf;fNshL
khw;wpajpy; mtUila gq;F jd; i d If; f pag; g Lj; j pf;
Fwpg; g plj;jf;fJ. njhopw;rq;f nfhz;Ls;shu;. Gjpa Njhou;fs;
murpaypd; EZf;fq;fisAk;> r%f vOJtjw;F njhlu;e;J cw;rhfg; -
murpaiyAk; ,lJrhupfspd; gLj;jp tUtNjhL mtu;fSf;F
ghu;itNahL njhopyhsp tu;f;fk; xU MrpupauhfTk; ,Ue;J
czu;e;J nfhs;s VJthf topfhl;Lgth;;. mtu; tpLtpf;fg;-
jiyaq;fj;ijAk;> fl;LiufisAk; gl;lhYk; mtuJ MNyhridfs;>
vOjp tbtikj;jtu;. mk;Ngj;fupd; fl;Liufs; %yk; rq;ff;FuYf;fhd
njhFjpfs; midj; i jAk; jdJ gq;fspg;ig njhlu;e;J mspf;f
KOikahf cs;thq;fp mij vspa Ntz;Lk; vd;fpw Ntz;LNfhNshL
eilapy; midtUk; Gupe;J nfhs;s Njhou; ,NaRjh]; mtu;fSf;F
VJthf lhf;lu; mk;Ngj;fiu mwpe;J tho;j;JfisAk;> ed;wpiaAk;
nfhs;Nthk; vd;fpw fl;Liuia njuptpj;Jf; nfhs;fpNwhk;.

Njrj;jpd; Fuiy Nrhgpahtpd;

Fuy; vd;W nfhz;lhy; mJ
mtu;fspd; jtW. xU Njrk; ifJ
nra; a g; g l; b Uf; F k; N ghJ mij
Nrhgpahtpd; ifjhf FWf;fpNdhk;
vdpy; mJ ekJ jtW.
- ,uh. vl;tpd;
 ĺïÂz«_

Am«Ý>D
1993
ÃVFß·¼kVD!
nrg;lk;ghpy; LIC epWtdj;jpw;F
,suj;jk; gha;r;rpa '93 mzp CopaHfs; 25
Mz;Lfis epiwT nra;jpUf;fpwhHfs;.
epWtdj;jpd; taNj Fiwe;Jtpl;ljhd

ĺïÂz«_
Njhw;wj;ij md;iwf;F Vw;gLj;jpa CopaHfs;
,d;iwf;Fj; jq;fSf;Nf tajhfptpl;ljhd
kdepiyf;Fk;> FLk;gr; #oy;fSf;Fk;
http://sangakural.blogspot.in
ïV©¬â| ïwï »aBì ĺïD te;Jtpl;lhYk;> mjw;fLj;Jf; Fwpg;gplj;jf;f
>ÞçÄ ¼ïVâ¦Ý][ z«_
mstpyhd gzpepakdk; ,y;yhj epiyNa
(>Mß·u®Âz \â|D) epyTfpwJ. Gjpa epakdk; clNd eilngw
Ntz;Lk; vd;w Nfhhpf;ifapid tYthf
gïüâ - ØÄ©¦DÃì 2018
vLj;Jr; nry;y Ntz;baJ xUGwk; ,Ue;jhYk;>
kpfNtfkhf tsUk; njhopy;El;g tsHr;rpf;Nfw;g
Îo - 25 ¶çé 8 & 9 ekJ nray;ghl;bYk;> mZFKiwapYk;
Nkw;nfhs;s Ntz;ba khw;wq;fs; kWGwk;
gEöBì z¿ Kf;fpakhditahf cs;sd.

¶. ¶¤¡Âï¦_
1970fspd; ,Wjpapy; ikf;NuhgpuhrrHfs;
mDkjpf;fg;gl;lNghJ> LICapd; CopaHfSf;F
¶. ¶¤kwþ kl;Lky;y> ehl;bw;Nf mJ kpfTk; Gjpa
Ö«V. Wì\éV njhopy;El;gkhFk;. Njitf;Nfw;g>
ØÄ. Ö«VÛ[ #o;epiyfspd; khw;wj;jpw;Nfw;g Gjpa
ØÃV[. ÄÍ>Vªþòið[
njhopy;El;gj;ij mfpy ,e;jpa ,d;#ud;];
CopaH rq;fk; mDkjpj;jJ. LIC epHthfKk;
Ö«V. æ>eV njhopy;El;gj;ijg; gad;gLj;Jtjpy; ehl;bNyNa
æ.Øé. p>ì Kd;Ndhbahf tpsq;fpaJ.
Ö«V. sÛBz\Vì md;iwf;F njhopy;El;g Kd;Ndw;wq;fis
Øk¹X| : ek; epWtdj;jpy;jhd; Kjypy; ghHj;j ehk;>
,d;iwf;F> ehk; fhz Kbfpw Gjpa Gjpa
ïV©¬â| ïwï »aBì ĺïD
njhopy;El;gq;fs; vg;NghJ ek; epWtdj;jpw;F
ļ«Vë WçªkïD
12, À] åïì, >ÞÄVÆì - 613 001.
tUk; vd;W vjpHghHf;FksTf;F njhopy;El;g
tsHr;rpAk;> mJ kf;fis milAk; NtfKk;
sangakural@gmail.com
: 70 102 666 13
cs;sd. Gjpa njhopy;El;gq;fisf;
iff;nfhs;Sk; LICapd; Ntfj;ij> njhopy;El;g
tsHr;rpapd; Ntfk; tpQ;rp tpl;lJ vd;gJ
¶ßE|Ãkì :
ïöïVé[ ¶ßÄïD
Vw;Wf;nfhz;Nl Mf Ntz;ba cz;ik.
]òßE - 620 008. ghHj;jTld; Gjpa jiyKiw ifg;Ngrpia
¼ÃV[ : 2708110 ehk; thq;fptpLtijg;Nghy> xU epWtdk;>
mjpYk; Vl;by; kl;LNk epHthf Rje;jpuk;

gïü⠇ ØÄ©¦DÃì 2018

 ĺïÂz«_
cs;s XH muRj;Jiw epWtdk; El;gq;fis Kjypy; gad;gLj;J -
nra;Jtpl KbahJ. Gjpatw;iw gtHfis> glhNlhgk;> nrhFR>
Kaw;rpg;gjpy; cs;s ,ilA+Wfisj; kw;wtHfis <Hf;f vd;nwy;yhk;
jhz;bj;jhd; ehk; jw;Nghija tpkHrpf;fpw ek;kpy; gyH> me;jj;
epiyiaNa vl;bAs;Nshk;. mNj njhopy;El;gq;fSf;F me;epag;gl;L
Neuj;;jpy;> kw;nwhU epWtdj;jpd; epw;fpNwhk;. mjpYk;> gps;isfs;
thbf;ifahsuhf ehk; vjpHghHf;fpw> mtw;iwf; ifahSk; fhyk;
Gjpa njhopy;El;gk; rhHe;j Nrit - te;jTld;> tajhfptpl;lJ vd;Wk;>
fis> ek; thbf;ifahsUk; gps;isfsplk; Nfl;Lf;nfhs;syhk;
vjpHghHf;fpwhH vd;gJ kpfTk; ftdkhf vd;Wk; vz;zpNa mtw;iw mwpe;J
mZf Ntz;ba ,lkhf cs;sJ. nfhs;tijj; jtpHf;fpNwhk;.
Nghf;Ftuj;Jf; fhty; Ma;Tfspy; MdhYk;> njhopy;El;gk; cq;fis
ifg;Ngrpapy; cs;s thfdf; Ml;nfhz;Nl jPUk; vd;w fhHy;
fhg;gPl;Lg; ghyprpia Vw;f Ntz;Lk; khHf;rpd; $w;Wg;gb> xU fl;lj;jpy;
vd;W ehk; vjpHghHg;gJ NghyNt>
thbf;ifahsUk; ifg;Ngrpapy;
Nrkpf;fg;gl;Ls;s MjhH Kjyhd
Mtzq;fis Vw;f Ntz;Lk; vd;W
vjpHghHg; g J mbf; f b re; j pf; f pw
epfo;thf cs;sJ. gzk;
nrYj;Jkplj;jpy; fld; my;yJ gw;W
ml;ilfisf; nfhz;L gzk; nrYj;Jk;
trjpia vjpHghHf;Fk; ghyprpjhuHfspd;
vz;zpf;if mjpfhpj;Jf; nfhz;Nl
tUfpwJ. ,it cjhuzq;fs; kl;LNk.
,t;thwhd vjpHghHg;Gfspy;>
thbf;ifahshpd; vjpHghHg;G mtw;iwg; gad;gLj;Jk; epiyf;Nf
epahakhdNj. vdNt> mt;thW js;sg;gLk;NghJ> jhkjkhff;
vjpHghHf;Fk; thbf;ifahshplk;> fw;fpNwhk;. ,it> jdpg;gl;l
Nfhgpj;Jk; nfhs;shky;> epWtdk; tho;f;ifapy; kl;Lkpd;wp> LIC gzpapYk;
njhopy;El;gj;ijf;; iff;nfhs;tjpy; thbf;ifahshpd; Njitiag; Ghpe;J
gpd;jq;fpAs;sjhd Njhw;wKk; Vw;gl;L nfhs;tjpy; jilahfNt cs;sd.
tplhky;> epWtdj;jpd; tpjpfSf;Fl; - vdNt> epWtdj;jpw;F ,suj;jk;
gl;L> ghyprpjhuUf;F epiwtspf;Fk; gha;r;rpa eltbf;ifapd; nts;sptpoh
Nritia mspg;gJ vd;gJ> kpfTk; Neuj;jpy;> Gjpa epakdk; cldbahf
ftdkhf Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;ba ,y;yhtpl;lhYk;> ek;ikj;
xd;whf cs;sJ. ,jw;F> Gjpa njhopy;El;gj;jpy; Nkk;gLj;jpf;nfhz;L
njhopyE ; l;gq;fis ehk; mwpe;jpUg;gJk; mjd;%yk; epWtdj;jpw;F ,suj;jk;
Kf;fpakhd Njitahf cs;sJ. gha;r;RNthk;! Nritiar; rpwf;fr;
gy Neuq;fspy;> Gjpa njhopy; nra;Nthk;!

2 gïü⠇ ØÄ©¦DÃì 2018

 ĺïÂz«_
Nfus nts; s epthuzg; ghjpg;gpid re;jpj;jpUe;jJ.

ïáÝ]_ ïõ¼¦V[Ø\õâ ¼>Vwìï^

gzpf;fhf jpUr;#H khtl;lj;jpYs;s nrd;idiag; Nghy
rhyf;Fb vy;.I.rp fpisia fhiy 8 nghd;D}j;J> NrhyahW
kzpf;F mile;jNghJ> ehd;F ehl;fs; mizfspy; ,Ue;J
fLk; gzpAk;> 9 kzpNeu gazKk;> ntspNawpa ePH 4 kzp Neuj;jpy;
cly; NrhHitAk;> fisg;igAk; rhyf;Fbapy; 7 mbf;F Nky;
Vw;gLj;jpaJ. epthuzk; ngw vy;.I.rp ghAk; nts;sj;ij cUthf;fpaJ.
fpisf;Nf Ftpe;j kf;fspd; Kfq;fspy; mYtyfj;jpwF ; s; 5 mbf;FNky;
gjpe;jpUe;j Ntjid kdr;NrhHitAk; ePH #o;e;J cilikfSf;Fk;>
ek;kpy; Vw;gLj;jpaJ. Mtzq;fSf;Fk; ngUk; Nrjk;
mfpy ,e;jpa ,d;#ud;]; CopaH tpistpjj ; pUf;fpwJ. ngl;lfj;jpy;
rq;fk; ek;kpy; tpijj;Js;s r%f ,Ue;j 21 ,yl;rk; gzKk; ePhpy;
mf;fiw> cilikfis Kw;wpYk; %o;fpajhk;. mYtyfj;jpw;Fs;
,oe;J epw;Fk; kf;fspd; Jahpy; Eioa Kbahtz; z k;
xUJspapidahtJ ehk; gfpHe;J JHehw;wk; epiwe;jpUf;fpwJ.
nfhs;Sk; tha;g;gpid ekf;F fpis ,ay;G epiyf;Fj; jpUk;g
toq;fpapUf;fpw epiwTld; 100 Fiwe; j gl; r k; 15 ehl; f s;
FLk;gq;fSf;F epthuzg;nghUl;fis Mfyhk; vd;fpwhH NkyhsH
toq;fpNdhk;. epthuzk; ngw;w N[hgp. J}a;ikgLj;Jk; gzp
kf;fspd; tho;tplq;fSf;F nry;y Jtq;fpapUf;fpwJ. mYtyfk;
Ntz;Lnkd;w ek;
Ntz;LNfhisNaw;W rhyf;Fb
fpisg; nghWg;ghsHfs; ek;ik
mq;F mioj;Jr; nrd;wdH.
Ntjid fye;j Kfq;fs; ek;ikf;
fz;lJk; Nerk; fye;j ghHitia
ek;ik Nehf;fp nrYj;jpaNghJ>
XhpU Ntisf;fhd czTk;>
khw;Wj;Jzp fpilj;j mtHfs;
kfpo;Tk; ekf;F xUtpj
kdepiwit mspj;jJ. cilik-
fis ms;spr; nrd;w nts;sk;>
milahskha; tpl;Lr; nrd;w
Nrw;iwAk; rfjpiaAk; mfw;wpf;
nfhz;bUe;j kf;fSf;F fpUkpj;njhw;W mike; j pUg; g J Kf; f pa tzpfg;
tuhky; jLf;f fpUkpehrpdpia gFjpahifahy;> gFjp KOtJk;
toq;fpNdhk;. nts;sghjpg;ig Nrjf;fopTfshy; epuk;gpf; fplf;fpwJ.
czHtjw;F Ntnwq;Fk; nry;y kWGwk; fopTfis mfw;Wk; gzp
Ntz;lhj mstpw;F rhyf;Fb ele;J nfhz;NlapUf;fpwJ.
vy; . I.rp mYtyfNk fLk; flY}H nts;septhuz mDgtk;>
gh. fnz\;uhk;
gïü⠇ ØÄ©¦DÃì 2018 3
 ĺïÂz«_
epthuzg;gzpapYs;s NjhoHfsplk; cWJizahf NjhoH Nkhp n[rpuhzp>
Nfl;lwpe;j Nfus kf;fspd; Njit> NjhoH fhaj;hp MfpNahH cldpUe;J
,uz;ilAk; kdjpy; nfhz;L> kpFe;j nray;gl;lhHfs;. ,e;j epthuz
jpl;lkplNyhL epthuzg;nghUl;fis jahhpg;Gg; gzpfspy; ngz; NjhoHfs;
njhpT nra;jpUe;Njhk;. vq;fs; kw;Wk; jw;fhypf CopaHfspd; gq;fspg;G
epthuzk; toq;Fk; gzp kpf vspjhf mghpkpjkhdJ vd; g ij kpFe; j
mike;jjw;F NjhoH fiykzpapd; ngUkpj;jNjhL gfpHe;J nfhs;fpNwd;.
mHg;gzpg;Gkpf;f ciog;G mr;rhukhf fz;Nlhd;nkz;l; fpisapy; Nfus

¼ï«á Øk^á WkV«ðD

rkPgj;jpy; Vw;gl;l Nfus nts;sj;jpy; ghjpf;fg;gl;l mk;khepy kf;fSf;F
cjtpLk; tifapy; fz;Nlhd;nkz;l; fpis-jpUr;rp kw;Wk; JiwA+H fpis
kw;Wk; ];Nll; Ngq;f; Mg; ,e;jpah-jpUr;rp Mfpait ,ize;J & 3>50>000
kjpg;gpyhd epthuzg; nghUl;fis toq;fpAs;sdH. ,jpy; fz;Nlhd;nkz;l;
fpisapd; ngz; NjhoHfs; nghUl;fis gphpj;J mij Kiwg;gLj;jp
mDg;Gtjpy; kpfg;nghpa gq;fhw;wpAs;sdH. NjhoHfs; fiykzpAk;>
fhaj;hpAk; Nfus khepyk; nrd;w thfdj;ij ,uT 12.00 kzp tiu ,Ue;J
topaDg;gpAs;sdH. Nfus khepyk;> rhyf;Fb fpisj; NjhoHfspd;
cjtpNahL mg;gFjp kf;fSf;F ekJ NjhoHfs; fNz\;uhk;> jpUehTf;fuR>
godpahz;b cs;spl;NlhH Neubahff; fsj;jpw;F nrd;W toq;fpAs;sdH.
,uz;L Mz;LfSf;F Kd;dH Vw;gl;l flY}H nts;s epthuzj;jpYk;
,tHfSila gq;F msg;ghpaJ. njhlHe;J jq;fis epthuzg;gzpfspy;
mHg;gzpj;Jf; nfhs;Sk; fz;Nlhd;nkz;l; kw;Wk; JiwA+H fpisj;
NjhoHfSf;F ekJ ghuhl;LfisAk;> tho;j;JfisAk; njhptpj;Jf;
nfhs;fpNwhk;.
Nfus khepy Kjyikr;rH epthuz epjpf;F NjhoHfs; jhuhskhf epjp
toq;f Ntz;Lk; vd mfpy ,e;jpa ,d;#ud;]; CopaH rq;fk; Ntz;LNfhs;
tpLj;jJ. ekJ Nfhl;lj;jpy; mjpfhhpfs;> tsHr;rp mjpfhhpfs; kw;Wk;
CopaHfs; ,ize;J & 18>79>000 epthuz epjpahf toq;fpAs;sdH. ,jpy; 3
kw;Wk; 4 Mk; gphpT CopaHfspd; ed;nfhil kl;Lk; & 11>26>311 vd;gJ
Fwpg;gplj;jf;fJ.

tpsq;fpanjd;why; kpifapy;iy. nts;s epthuzg;gzp Nkw;nfhs;tJ

nts;septhuzk; Nkw;nfhs;tJ vd;W vd;W KbT nra;j mNj jUzj;jpy;
KbT nra;j nehbKjy; epjpjpul;Ltjpy; JiwA+H fpisapYk; mg;gzpia
Jtq;fp> nghUl;fis vq;F Fiwthd Nkw; n fhs; s KbTnra; J > vd;
tpiyapy; thq;fyhk; vd Ma;e;J> rpe;jidf;F vl;ba tiu xw;iwj;
thq;fp gphpj;Jf; fl;LtJ tiu Njhouha;> Vwj;jho 60000 &gha;f;fhd
NjhoHfis xUq;fpizj;J cWjpahd epjpiaAk; nghUl;fisAk;> ehd;Nf
ciog;gpid Nkw;nfhz;lhH. mtUf;F ehl;fspy; jpul;b> ek;NkhL ,ize;J
4 gïü⠇ ØÄ©¦DÃì 2018
 ĺïÂz«_
fsg;gzpapYk; jd;id <LgLj;jpf;
nfhz;lhH NjhoH godpahz;b. epjp
jpul;l mtH vLj;Jf; nfhz;l
Kaw;rpAk;> NeuKk; msg;ghpaJ. vd;
ghy;a ez;gUk;> ekJ rq;fg;gzpfspy;
gw;Wf;nfhz;l> ghuj ];Nll; tq;fpapy;
gzpGhpAk; NjhoUkhd fpU\;z%Hj;jp
,e;j epthuzj;jpw;F tq;fp CopaHfs;
rhHghf 30000 &gha; epjp ngw;Wj;
je;jNjhL> fsg;gzpapYk; jd;Dld;
gzpahw;Wk; NjhoH Xk;gpufhi\Ak; toq;fpf; nfhz;bUf;Fk;NghJ> xU
,izj;Jf; nfhz;L nray;gl;lJ> ngz;zplk; thpirapy; tUkhW rw;W
AIIEA jd; fuq;fshy; Njhoik fLikfhl;l> 'vd; tPl;il te;J ghH.
rq; f q; f isAk; gw; w pf; nfhz; L ghHj;jhy; ,g;gb nrhy;ykhl;l" vd
gazpf;Fk; kfpo;itf; nfhLj;jJ. fz;fs; frpa mg;ngz; jd;idf;
rhiy nrg;gdpLjy;> Ciu FWf;fpf; nfhz;lJ> r%f Clfq;fspy;
Kw;wpYk; fOtp J}a;ikg;gLj;Jjy;> Nfus kf;fs; Fwpjj ; Nkl;bik fUj;ij>
KOikailAk; epiyapy; ,Uf;Fk; Nfus kf;fSf;F czT> cil
FbePH tpepNahfr; rPuikg;G> gj;J NjitNaapy;iy vd;w vjpHkiwg;
ehl; f shfpAk; ,d; D k; kpd; r huk; gpur;rhuj;ij mg;gl;lkhd ngha;nad
KOikaha; toq;ftpayhky; jLf;Fk; ep&gpj;jJ. ,d;Dk; Vuhskhd cjtpfs;
nts;sePHtbf;Fk; gzp> Kw;wpYk; Njitg; g LtjhfNt czHfpNwd; .
rpije;Jtpl;l njhopiy Gduikf;Fk; cjtpf;fuq;fs; thfdq;fshf ePz;L
gzp vd midj;Jk; KOtPr;rpy; ve;j nfhz;bUe;jij top neLf fhz
,iur;rYk; MHg;ghl;lKkpdw ; p> kf;fSk; Kbe;jJ. ,e;j r%fg; gzpapid
muRk; ,ize;J elj;jp tUtJ Nkw;nfhs;s Mf;fKk;> Cf;fKk;>
xUGwkpUe;jhYk;> md;whlj; Njitfis (&gha; %d;W yl;rk; ngWkhdKs;s)
thq;f topapd;wp jtpj;j kf;fSf;F ek; epjpAk; nghUSk; toq;fpa ez;gH -
Nghd; w mikg; G fs; toq; F k; fSf;Fk;> vd;Dld; ,ize;J ,f;fsg;
cjtpf;fuk;> Nfuskf;fs; kpf tpiutpy; gzpapid 36 kzp Neuj;jpw;Fk; Nkyhf
Jahpy; ,Ue;J kPz;L tUthHfs; vd;w cs;shil$l khw;wtpayhky;
ek;gpf;ifia tpijj;jJ. epthuzk; Nkw;nfhz;l fz;Nlhd;nkz;l; fpisapd;
NjhoHfs; jpUehTf;fuR>
G+ghyd;> JiwA+H fpisapd;
NjhoH godpahz;b> ghuj
];Nll; tq;fp> jpUr;rp fpis -
fspd; NjhoHfs; fpU\;z%Hj;jp>
Xk;gpufh\; Mfpa
midtUf;Fk; neQ;rhHe;j
ed;wpapid chpj;jhf;FfpNwd;.

gïü⠇ ØÄ©¦DÃì 2018 5

 ĺïÂz«_
ØÃVòáuÅ, ØÃVòÝ>\uÅ Nryk; mUNf
ele;j tpgj;jpy; 7
Ngu; gyp...
mjpNtfj;jpy;
å¦k½Âçïï^

nrd; w jdpahu; g ;
NgUe;J> gOjhfp
epd;w thfdj;jpy;
Nkhjp> rhiyj;
jLg;igj; jhz;b
vjpu;j;jpirapy; te;j
Mk; d p NgUe; j py; my;y... mjdhy;jhd; ,e;jpahtpy;
NkhjpapUf;fpwJ. XLfpw ghjp thfdq;fSf;F fhg;gPNl
gOjhfp epd;w ruf;F ,y;iy...
thfdk; vr;rupf;if tpsf;F> mijr; rupnra;ahky;> rl;lg;gbf;
$k;G cl;gl ve;j vr;rupf;if fl;lhakhd %d;whk; egu;f; fhg;gl P i; l>
eltbf;ifiaAk; nra;atpy;iy. Xuhz;bypUe;J> ,U rf;fu thfdq;
jdpahu; NgUe;J> mjpf Ntfj;jpy; -fSf;F 5 Mz;LfSf;Fk;> fhu;fSf;F
te;Js;sJ. 3 Mz;LfSf;Fk; vd;W nrg;lk;gu; 1
Mk;dp NgUe;jpd;kPJ ve;jj; jtWk; Kjy; khw;WkhW fhg;gPl;L epWtdq; -
,y;yhtpl;lhYk;> mjd; gazpfSk; fSf;F cr;rePjpkd;wk; cj;ju-
,we;jpUf;fpwhu;fs;. tpl; L s; s J. ,jpy; > khR ntspaPL
tiuaWf;fg;gl;l msTf;Fs; cs;sJ
ngUk;ghyhd ehLfspy;> ,j;jifa
vd;W rhd;wpjo; ,Ue;jhy;jhd; fhg;gPL
ehd;Ftop neLQ;rhiyfspy;> gOjhfp
toq;f Ntz;Lk; vd;W kw;nwhU
epw;Fk; thfdq;fis cldbahf
cj;juT. ,e;jr; rhd;wpjo; 6
mUfpYs;s guhkupgG; rhiyf;F ,Oj;Jr;
khjj;jpw;Fj;jhd; nry;YgbahFk;. 6
nry;tjw;F thfd trjp nra;jpUf; -
khjj;jpw;Fg; gpd;> kPz;Lk; ,r;Nrhjid
fpwhu;fs;. mq;nfy;yhk;> Rq;fr; rhiy-
nra;ag;gLtijf; fhg;gPl;L epWtdk;
fspd; guhkupgG; vd;gjpy; ,JTk; mlq;Fk;.
vg;gbf; fz;fhzpf;f KbAk;? 5> 3
,q;F> Rq;ff; fl;lzk; Mz;L fhg;gPL cj;juNt fhg;gPl;L
kl;Lk;jhd; jtwhky; (nrg;lk;gu; 1 epWtdq;fSf;Fj;jhd; ,lg;gl;Ls;sNj
Kjy; ) caUfpwJ... ,njy;yhk; jtpu> Nghf;Ftuj;Jj;Jiwf;Nfh>
elg;gjpyi; y... fhty;Jiwf;Nfh ,lg;gltpy;iy.
jdpahu;g; NgUe;Jfspd; Njitf;F cz;ikapy;> ,Uf;fpw rl;lq;fis
kPwpa Ntfj;ij Nghf;Ftuj;Jf; Kiwahf eilKiwg;gLj;j Ntz;ba -
fhty; JiwAk;> neLQ;rhiy Nuhe;Jk; tu;fs;> mijr; nra;ahky; jtWtijr;
ftdpf;f Ntz;Lk;. mtu;fs; rupnra;ahky;> nghUsw;w> nghUj;jkw;w
n`y;nkl;ilNa> tR+y; ,yf;if eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gLfpdw ; d..
miltjw;fhfj;jhd; gpbf;fpwhu;fNs vt;tpjj;jpYk; njhlu;gpy;yhj
jtpu rl;lj;ij (xOq;fhf) mg;ghtpfs; gypahfpwhu;fs;!
e i l K i w g ; g L j ; J t j w ; f h f m. mwpt[f;fly;
6 gïü⠇ ØÄ©¦DÃì 2018
 ĺïÂz«_
m nkupf;fhitr; Nru;e;j fpisL Kjypy; ntWk; njhopy;El;g

ÖçðBD... ÖM...?
nta;d; f;&]; vd;w Muha;r;rpahsu; tifg;ghl;bw;fhf kl;LNk
2001-k; Mz;L> ,izajsk; gw;wp gad;gLj;jg;gl;l ,e;j
fl;Liu vOjpdhu;. mjpy; mtu; thu;j;ij> jw;NghJ ,iza
gad; g Lj; j pa gy; N tW Mu;tyu;fs; kj;jpapy; kpfTk;
thu;j;ijfspy;> xNu xU thu;j;ij tpthjpf;fg;gLk; tp\akhfNt
kl;Lk; ,e;j cyfj;jpw;F mJtiu khwptpll; J. mij cWjpgg; Lj;Jk;
gupr;rak; ,y;yhjJ. mJ tpjj;jpy; ,Uf;fpwJ muRfspd;
];gpspd;l;lu;nel; (Splinternet). 2018-y; Gjpa nfhs;iffs;. mtw;wpy;
,e;jf; fl;Liuiag; gbf;Fk; cq;fspy; rpy cjhuzq;fis kl;Lk;
gyUf;FNk $l> ,d;Dk; ,e;j ghu;g;Nghk;.
thu;j;ij Gjpjhf ,Uf;fyhk;. Mdhy;>
,jd; nghUis epr;rak; ePq;fs;
ek; nll;lh ek; ehl;oy;!
czu;e;jtu;jhd;. 90-fspy; www vd;w fle;j Vg;uy; khjk; ,e;jpa
,izak; cyfk; KOf;f gpugykhd upru;t; tq;fpahdJ> ,e;jpahtpy;
NghJ> tUq;fhyj;jpy; vy;yh epjprhu;e;j Nrit toq;Fk;
NritfisAk; ,izak; topahf
cyfpd; me;j %iyapypUe;Jk;
ngwKbAk; vdr; nrhd;dNghJ>
vy; N yhUk; cjpu; j ; j ,uz; L
thu;j;ijfs;> "Global Village".
,izak; vy;yh ehLfisAk;
,izj;Jtpl;ljhy;> cyfNk
cs;sq;ifapy; RUq;fp tpl;lJ
,izaj;jpy; Njrk;> vy;iy vJTk;
fpilahJ gpuptpidfs; jhz;b
vy; N yhUk; ,ize; j pUf; F k;
tpu;r;Rty; gpugQ;rk;jhd; ,izak;.
,d;Dk; ,izak; Fwpj;J ,g;gb epWtdq;fSf;F xU Rw;wwpf;if
vj;jidNah fw;gpjq;fs; cUthapd. mDg;gpaJ. mjpy;> ',e;jpahtpy;
,it vJTNk mg;NghJ ngha; my;y. Ngnkd; l ; ru; t P ] ; f is toq; F k;
cz;ikjhd;. Mdhy;> ,g;NghJ? KO midj;J epWtdq;fSk; jq;fs;
ngha;; NkNy ePq;fs; ghu;j;j thbf; i fahsu; f spd; Nll; l hit
];gpspd;l;lu;nel; vd;w thu;j;ijapd; ,e;jpahtpNyNajhd; Nrkpf;f Ntz;Lk;.
mu;j;jNk ,Jjhd;. cyfk; tUk; mf;Nlhgu; 15-k; Njjpf;Fs;
KOtJf; F khd xNu ,izak; ,jid mky;gLj;j Ntz;Lk;" vdf;
,d;lu;nel; vd;why;> me;je;j ehLfs; $wpapUe;jJ. ,NjNghy> rpy
jq;fSf;nfd tpjpKiwfis khjq;fSf;F Kd;du; ntspNa frpe;j
tFj;Jf;nfhz;L> gpuj;Naf ,izaq; - ,e;jpahtpd; ,-fhku;]; ghyprpapYk;
fis itj;Jf; nfhz;lhy; mJ ,NjNghy xU mk; r k; ,lk;
];gpspd;l;lu;nel;. ngw;wpUe;jJ. mjd;gb> ,e;jpahtpd;

gïü⠇ ØÄ©¦DÃì 2018 7

 ĺïÂz«_
kpd;dZ tu;j;jfk; nra;Ak; mNkrhd;> ikf;Nuhrh/g;l; Nghd;w
epWtdq;fs; jq;fs; thbf;ifahsu; - epWtdq;fs; jq;fs; gpujpepjpfs; %yk;
fspd; Nll;lhit ,e;jpahtpy; ,Uf;Fk; ,e;jpa muirr; re;jpj;J typAWj;j -
ru;tu;fspy; kl;Lk;jhd; Nrkpj;J itf;f tpUf;fpd;wd. xNu xU KbTf;F
Ntz;Lk;. ,ijj; njhlu;e;J [_iy ,t;tsT vjpu;g;Gfs; Vd;? ,jw;Fk;
27-k; Njjp> Kd;dhs; cr;rePjpkd;w ];gpspd;l;lu;nel;bw;Fk; vd;d njhlu;G?
ePjpgjp gp.vd;.];uPfpU\;zh jiyikapy; mijj; njupe;J nfhs;tjw;F Kd;du;
mikf;fg;gl;l rpwg;G FOthdJ> ,e;j Data Localisation-d; tuyhw;iwj;
,e;jpahtpd; jdpegu; jfty; ghJfhg;G njupe;Jnfhs;tJ mtrpak;.
kNrhjhit> kj;jpa murplk; mbkupf;fh tpijj;j tpij!
rku;g;gpj;jJ. mjpYk; ,NjNghy>
,e;jpau;fspd; kpfg;ghJfhg;ghd Kjd;Kjypy; epiwa fzpdpfis
jfty;fis jfty; njhopy;El;g xUq;fpizj;J. xU Nritia
epWtdq;fs; ntspehl;by; Nrkpj;J toq;Ftjw;Nfh> my;yJ xU
itf;f mDkjpapy;iy vdf; epWtdj; i j ,af; F tjw; N fh
$wpapUe;jJ. ,e;j
%d;W nfhs;iffSk;
ehk; ghu; f ; F k;
nghJthd tp\ak;
,J. ,jw;F Data
Localisation vd;W ngau;.
mjhtJ> ,e;jpau;fspd;
Nll;lhit ,e;jpahtpy;
,Uf;Fk; ru;tu;fspy;
kl;LNk Nrkpj;J topnra;jit Mainframe fzpdpfs;.
itf;f Ntz;Lk;. ntspehl;by; cjhuzkhf xU mYtyfj;jpd;
Nrkpj;J itf;f mDkjpapy;iy. nkhj;j fzpdpfisAk; xNu ru;tupy;
NkNyhl;lkhfg; ghu;g;gjw;F ,J ey;y ,izj;J> midtUk; mjpy; gzpahw;w
jpl;lk; NghyNt ,Ue;jhYk;> ,jpy; Ntz; L nkd; w hy; Muk; g fhyj; j py;
epiwa FsWgbfs; ,Uf;fpd;wd. ,e;jf; fzpdpfs;jhd; xNu top.
vdNt ,jid KOikahf ,jw;fLj;J te;jJ fpsTL fk;g;A+l;bq;
vjpu;f;fpd;wd njhopy;El;g epWtdq;fs;. ( Cloud Computing ). ,d; W ehk;
,e;j nfhs;if Fog;gj;jhy;> gad;gLj;Jk; midj;J ,iza
,e;jpahtpy; gzg;gupkhw;w Nritiaj; NritfSf;Fk; ,Jjhd; MzpNtu;.
njhlq;f ,Ue;j Mg;gps; jw;Nghijf;F ru;tu;fs; vq;fpUe;jhYk;> vt;tsT
me;jj; jpl;lj;ij fplg;gpy; Nghl;L ,Ue;jhYk; mtw;iw xNu
tpl;lJ thl;];mg;gpd; Ngnkd;l; Nrit nel;nthu;f;fpy; ,izj;J gzpahw;w
,d;Dk; KOikahf epiwtilahky; KbAk; vd;gJjhd; fpsTL
,Uf;fpwJ. $Fspd; jiyikr; nray; fk;g;A+l;bq;fpd; rpwg;G. cjhuzk;> ehk;
mjpfhup Re;ju;gpr;ir ,e;jpa muRf;Nf gad;gLj;Jk; [pnkapy;.
fbjk; vOjptpl;lhu;. ,Jjtpu cngu;>

8 gïü⠇ ØÄ©¦DÃì 2018

 ĺïÂz«_
ehk; ,e;jpahtpy; ,Ue;J nfhz;L ghu;f;fg;gLk; 10 ,izajsq;fspy;> 8
[pnkapiy yhfpd; nra;fpNwhk; vdpy;> ,izajsq;fs; mnkupf;fhtpw;Fr;
ek;Kila jfty;fs; midj;Jk; nrhe;jkhdit. mg;gbnadpy; me;j
ntspehl;by; VNjh xU %iyapy; 8 ,izajsq;fspd; thbf;ifahsu; -
,Uf;Fk; Nll;lh nrd;l;lupy; fspd; Nll;lhTk; ahuplk; ,Uf;fpwJ?
,Ue;Jjhd; ek; fzpdpf;F tUk;. mnkupf;fhtplk;jhNd? vd;djhd;
,NjNghy ,izaj;jpy; elf;Fk; fpsTL fk;g;A+l;bq; vd;whYk; Nll;lh
vj;jidNah Nritfisf; Fwpg;gpl nrd;lu;fs; mnkupf;f vy;iyf;Fs;
KbAk;. ,e;j fpsTL fk;g;A+l;bq;fpy; my;yth ,Uf;fpd;wd? mg;gbnadpy;
khepyk;> ehL vd;w Ngjnky;yhk; mtu;fshy; vspjpy; ek;ik csT
fpilahJ. ve;j ehl;bd; Nll;lhTk;> ghu;f;f KbAk;jhNd? Nll;lhitj;
NtW ve;j ehl;bYk; ,Uf;fyhk;. jtwhff; ifahs KbAk;jhNd? ,e;jf;
vy;iyfNs fpilahJ. ,jpy; epiwa Nfs;tp cynfq;Fk; vOe;jJ. me;j
rpwg;gk;rq;fs; ,Ue;jd. ve;jj; jfty; - rkaj;jpy;jhd; cyfk; KOtJk;
fis Ntz;LkhdhYk;> vq;fpUe;J gpiutrp njhlu;ghd tpopg;Gczu;Tk;
Ntz;LkhdhYk; ifahsyhk;. xU mjpfupj;jJ. vdNt gpNurpy;> rPdh>
thbf;ifahsu; jd;Dila ehl;L M];jpNuypah> u\;ah> ,e;NjhNdrpah>
epWtdq;fis kl;LNk Nritf;fhf ie[Pupah vdg; gy;NtW ehLfSk;
rhu;e;jpUf;f Ntz;ba mtrpakpy;iy. jq;fs; ehl;bw;nfd jfty; ghJfhg;G
xU epWtdKk;> jd;Dila Nritia rl;lq;fis tFj;jdu;. mjpy;> Data
cynfq;Fk; tpupTgLj;j midj;J Localisation vd;w tp\aj;ijg;
ehLfspYk; fpisfisNah> ru;tu; - gpujhdkhf;fpdu;. jw;NghJ ,e;jpahTk;
fisNah cUthf;f Ntz;bajpy;iy. mijNa gpd;gw;wpAs;sJ. ,jd;gb
cjhuzk; thl;];mg;. cyfk; ,e;jpahtpy; ,aq;Fk; ntspehl;L
KOtJk; thl;];mg; gadhsu;fs; epWtdq;fs; jq;fs; thbf;ifahsu; -
,Ue;jhYk;> mjd; ru;tu;fs; fspd; Nll; l hit ntspehl; b y;
mnkupf;fhtpy; kl;Lk; ,Ue;jhNy Nrkpj;jhy;> mjd; xU efiy
NghJk;. mjdhy; thbf;ifahsu;fis ,e;jpahtpYk; Nrkpj;J itf;f
rkhspf;f KbAk;. ,g;gb Nll;lhit Ntz;Lk;. mJNt mjpKf;fpaj;Jtk;
cynfq;Fk; gug;gp itj;jjpy; epiwa tha;e;j jfty;fs; (Critical Personal
rpwg;Gfs; ,Ue;jhYk;> $lNt Data) vd;why;> cs;ehl;by; kl;LNk
rpf;fy;fSk; ,Ue;jd. mJ Nll;lhtpd; Nrkpj;J itf;fNtz;Lk;. ntspehl;by;
ghJfhg;G.
mJTk; vl;tu;L ];Ndhnld;
mnkupf;fhthy; cyfpd;
midj;J kf;fisAk; vspjhf
csT ghu;f;f KbAk;
vdr;nrhd;d NghJ> midtupd;
ftdKk; jpUk;gpaJ Nll;lh
nrd;lu;fs; kPJjhd;. ,d;W
,e;jpahtpy; jpde;NjhWk; mjpfk;

gïü⠇ ØÄ©¦DÃì 2018 9

 ĺïÂz«_
Nrkpf;f mDkjpapy;iy. ,e;jpahtpNyNa Nrkpj;J itg;gjd;
iftpupj;j btspehl;L muRfs; %yk; muR kf;fis vspjhff;
fz;fhzpf;Fk;. mJjhd; gpujhd
,e;j csT tp\aj;ijj; jhz;b
Nehf;fk; vd;W Fw;wQ;rhl;Lfpd;wdu;.
,d;ndhU fhuzKk; ,Uf;fpwJ.
,ijj; jhz;b ,d;ndhU fhuzk;>
,e;jpaf; Fw;wthspfspd; jfty;fs;
Nll;lh nrd;lu;fis cs;ehl;bNyNa
VNjDk;> ntspehl;L epWtdq;fsplk;
epWTtjd;%yk; cs;ehl;L Ntiy
,Ue;jhy; mtw;iw me;epWtdq;fsplk;
tha;g;Gfs; mjpfupf;Fk; vd;w murpd;
tpz;zg;gpj;J kl;LNk ngwKbAk;.
ek;gpf;if. Mdhy;> ,JTk; rupay;y.
cjhuzkhf /Ng];Gf;fplk; ,Uf;Fk;
xU Fw;wthspapd; jftiy rp.gp.I cz;ikapy; ,jdhy; ahUf;F
Nfl;lhy;> mjw;F /Ng];Gf;fplKk;> ed;ik?
mnkupf;f murplKk; mDkjp ngw ahUf;FNk ,y;iy vd;fpd;wd
Ntz;Lk;. ,g;gb thq;Ftjpy; epiwa njhopy;El;g epWtdq;fs;. ,e;j Data
rpf;fy;fs; ,Uf;fpd;wd.
KjyhtJ> fhy msT.
,e;jj; jfty;fis
toq;Ftjw;F epWtdq;fs;
mjpfg; gbahd fhy
msit vLj;Jf;
nfhs;fpd;wd. mjw;F
mtu;fs; nrhy;Yk;
fhuzk;> 'jfty;fs;
midj; J Nk mnkupf; f
ru; t u; f spy; ,Uf; f pwJ.
mij cupa mDkjpAld;
kl;LNk juKbAk;"
vd;gJjhd;. ,Jjtpu
Localisation tp\aj; i j epiwa
,d;ndhU rpf;fy;> rpy rkak; muNr
epWtdq;fs; vjpu;j;jhYk;> ,e;jpahtpy;
jfty;fisj; ju kWg;G njuptpj;J
,g; N ghijf; F ,uz; N l ,uz; L
tpLk; . ,JNghd; w rk; g tq; f s;
epWtdq;fs; kl;Lk; Mjupf;fpd;wd.
,e;jpahtpd; Fw;wtpay; tprhuizf;F
xd;W Ngbvk;; ,uz;lhtJ> [pNah.
ngUk; jilahf ,Uf;fpd;wd. Fwpg;ghf
,itapuz;Lk; Mjupg;gjw;Ff; fhuzk;>
irgu; fpiuk;fs; njhlu;ghd
,e;jf; nfhs;if ntspehl;L
tprhuizfs; ,jdhNyNa Njq;fp
epWtdq;fs; ,e;jpahtpy; tYthff;
epw;fpd;wd. ,jw;Fj; jPu;thfTk; Data
fhY}d;w rpf;fiy Vw;gLj;Jk; vd;gNj.
Localisation-If; fUJfpwJ ,e;jpa
Ngbvk; Vw;nfdNt ,e;jf; nfhs;iff;F
muR. ,ijNa murpd; kPJ
nub. [pNah> ,e;jpa epWtdk; vd;gjhy;
Fw;wr;rhl;lhfTk; itf;fpd;wdu;
gpur;idNa ,y;iy. Mdhy;> gpw
gpiutrp Mu; t yu; f s; . mjhtJ>
epWtdq;fSf;Fj;jhd; rpf;fy;. ,q;Nf
,e;jpau;fspd; Nll;lhit
,Ue;J nfhz;Nl ntspehl;by;

10 gïü⠇ ØÄ©¦DÃì 2018

 ĺïÂz«_

jfty;fis Nrkpj;J itf;Fk; kpfr;rpwpa njhopy;El;g epWtdq;fshy;

epWtdq;fs; mtw;iw ,e;jpahtpw;F rkhspf;f Kbahky; Nghfyhk;.
khw;w Ntz;Lk;. $Fs;> mNkrhd; 3. murpd; kw;nwhU Kf;fpa Nehf;fk;>
Nghd;wit ,e;jpahtpw;nfd gpuj;Naf Fw;wtpay; tprhuizfspd;NghJ
ru;tu;fis epWtNtz;Lk;. $Ljy; Fw;wthspfspd; Nll;lhit vspjpy;
nryT> njhopy;El;g fl;likg;G vd ngwKbAk; vd;gNj. Mdhy;> mJTk;
epiwa rpf;fy;fs;. NkYk; Data KOikahf ele;J tplhJ.
Localisation- f; F Mjuthf muR cjhuzkhf rpyp ehl;ilr; Nru;e;j
nrhy;Yk; epahaq;fisAk; xUtu; /Ng];Gf; %yk; ,e;jpahtpy;
epuhfupf;fpd;wd ,it. mjw;F ,it irgu; fpiukpy; <LgLfpwhu; vd
nrhy;Yk; Kf;fpakhd fhuzq;fs;. itj;Jf;nfhs;Nthk;. ,g;NghJ ,e;jpa
1. Nll;lhthdJ cs;ehl;by; muR /Ng];Gf;fplk; me;jg; gadhsupd;
Nrkpf;fg;gLtjhy; kl;LNk mJ jfty;fisf; Nfl;Fk;. ,g;NghJ
ghJfhg;ghdjhff; fUjKbahJ. mit /Ng];Gf; jfty;fis ,e;jpahtpNyNa
,izaj; J ld; ,ize; J jhd; itj;jpUe;jhYk;$l> ,e;jpa muRf;F
nray;gl KbAk; vd;gjhy;> ,g;NghJk; clNd ,e;jj; jfty;fisj; ju
ntspehLfshy; mtw;iw buhf; Ntz;ba fl;lhak; ,y;iy. fhuzk;
nra;aKbAk;. ,jw;F xNu khw;W> Fw;wj;jpy; <Lgl;l egu; rpyp ehl;ilr;
Nll;lhtpw;fhd ghJfhg;ig Nru;e;jtu;; ,e;jpau; my;y
mjpfg;gLj;JtJjhd;. mjw;F mg;gbnadpy; mijj;
Data Localisation jPu;thfhJ. jUtjw;F rpyp
NkYk;> jw;NghJ $Fs;> ehl;bd; rl;l
mNkrhd;> /Ng];Gf; rpf;fy;fs; VNjDk;
Nghd;wit jq;fs; ,Uf;fpwjh> mnkupf;f
Nll;lhit nrhe;j muR jd; ehl;L
Nll;lh nrd;l;lu; epWtdk; xd;W>
-fspy; itj;Jr; ntspehl;L murplk;
Nrkpf;Fk;NghJ mjd; Nll;lhitj; ju
ghJfhg;G mjpfk;. rk;kjpf;Fkh vd epiwa
mJNt> ,e;jpah Nghd;w Nfs;tpfs; ,Uf;fpd;wd.
ehLfSf;nfd gpuj;Naf ,g; N ghJ ,Uf; F k; mnkupf;f
nrd;l;lu;fis mikj;jhNyh> my;yJ tpjpKiwfspdg ; b> me;ehl;by; ,aq;Fk;
Nju;l; ghu;l;bfsplk; ,e;jg; nghWg;ig ve;j epWtdKk; jfty;fis
xg;gilj;jhNyh mNj msT ntspehl; L muRfsplk; gfpu; e ; J
ghJfhg;ghdjhf ,Uf;Fk; vdr; nrhy;y nfhs;sf;$lhJ. ru;tNjr tprhuiz>
KbahJ. Gydha;T Nghd;w Kf;fpakhd fhuzq;-
2. ,g;gb jpBnud cs;ehl;bNyNa fSf;fhf gpwehLfs; Nfl;Fk;
ru;tu;fis mikf;fTk;> jfty;fisr; gl;rj;jpy;> Mutual Legal Assistance Treaty
Nrkpj;J itg;gjw;Fk; epWtdq; - (MLAT) tpjpKiwfspd;gb Kiwahf
fSf;Ff; $Ljy; nryT Vw;gLk;. ,ij mnkupf;f murplk;jhd; Nfl;L

gïü⠇ ØÄ©¦DÃì 2018 11

 ĺïÂz«_

tpz;zg;gpf;fNtz;Lk;. vdNt Data thjq;fs; vOfpd;wd. NkYk;>

Localisation kl;LNk Gydha;Tf;F ,izaj;jpd; rpwg;gk;rNk Free Flow of
KOikahf cjTk; vdr; nrhy;y Data-jhd;. mijNa ,g;gb rl;lq;fs;
KbahJ. %yk; jLj;jhy;> ,izak; xNu cyfk;
4. ,e;j Data Localisation Fwpj;J vd;gJ RUq;fp> me;je;j ehLfSf;fhd
nrhy;yg;gLk; kw;nwhU tp\ak; xU mikg;G vd khwptpLk; vd;w
cs;ehl;L nghUshjhuk; tsUk; vr;rupf;iffSk; vOfpd;wd.
vd;gJ. ,jw;Fk; khw;Wf;fUj;ijNa mjdhy;jhd; ];gpspd;l;lu;nel; vd;w
Kd;itf;fpd;wd rpypf;fhd; Ntyp thu;j;ijapd; gad;ghLk; rkPgfhykhf
epWtdq;fs;. ,e;jf; nfhs;if %ykhf mjpfupj;Js;sJ.
cs;ehl;bNyNa ru;tu;fs; mikg;gJ> Vw;bfdnt gpst[gl;l ,izak;
mjw;fhd fl;Lkhdq;fs; cUthtJ Data Localisation vd;gJ rupah
vd rpd;d rpd;d mstpy; jtwh vdf; Nfl;lhy; ,g;Nghijf;F
Ntiytha;g;Gfs; cUthdhYk; ,it gjpy; ,y;iy; muRfs;> njhopy;El;g
vJTk; ePz;lfhyg; gaid mspf;Fk; epWtdq;fs; ,uz;LNk jq;fSila
vdf;$w KbahJ. Re;ju; gpr;ir $l thjq; f is itj; J jhd; epaha
jd; fbjj;jpy; ,ijNajhd; mepahaq;fis myRfpd;wd. vdNt
Fwpg;gpl;bUe;jhu;. mjhtJ> $Fs;> fhyk;jhd; juhR Ks;is VNjDk; xU
/Ng];Gf; Nghd;w ngUepWtdq;fs;> jpirapy; efu;j;j Ntz;Lk;. Mdhy;>
Vw;nfdNt ,q;F gzpGupAk; ,e;jg; gpur;idiaj; jhz;b
epWtdq;fs; Ntz;Lkhdhy; jq;fs; nghJthfNt ,izak; vd;gJ
ru;tu;fis ,q;Nf mikf;fj; jahuhf gpsTgLfpwjh vdf; Nfl;lhy;> Mk;
,Uf;Fk;. Mdhy;> Gjpjhf ,e;jpahtpy; vd;gJjhd; gjpy;. ,jw;F rkPgj;jpa
njhopy; nra;a epidf;Fk; epWtdq; - cjhuzk; $Fs;.
fspd; vz;zpf;if ,jd;%yk;
FiwAk;. cyfpd; midj;J ehLfSk; cyfpd; gyehLfspYk;
,NjNghy rl;lq;fis tpjpj;jhy;> ,izaj; j py; $Fs; j hd; uh[h.
thl;];mg;> ,d;];lhfpuhk; Nghd;w Mdhy;> cyfpd; mjpf kf;fs; njhif
rpd;d rpd;d ];lhu;l;mg;fs; $l jpBnud nfhz;l rPdhtpy; $Fs; ,af;fj;jpy;
cyfstpy; rhjpj;j rhfrf;fijfs; ,y;iy. me;ehL tpjpj;j fLikahd
,dp elf;fhkNyNa Nghfyhk;. fl;Lg;ghLfshy; 2010-k; Mz;NlhL>
mq;fpUe;J ntspNawpaJ $Fs;.
5. jw;NghJ ,e;jpa muR tpjpf;Fk; Mdhy;> jw;NghJ kPz;Lk; mq;Nf
rl;lq;fisg; Nghy> gpwehLfSk; Eiotjw;fhd gzpfis Nkw;nfhz;L
rl;lq;fis tpjpj;jhy; ,q;fpUf;Fk; tUfpwJ. ml... mg;gbnadpy; ,g;NghJ
];lhu;l;mg;fNs $lg; ghjpf;fg;gLk;. rPdh khwptpl;ljh vd;why;> ,y;iy.
ntspehLfSf;F ,q;fpUe;J $Fs; jd;id khw;wpf;nfhz;L tpl;lJ.
mTl;Nrhu;rpq; nra;Ak; I.b me;ehl;L muR nrhy;Yk; midj;J
epWtdq;fs; ghjpf;fg;gLk;. fl; L g; g hLfisAk; Vw; W f; n fhz; L
,g; g b Data Localisation- f; F mq;Nf Nritfis toq;f> gpuj;Naf
vjpuhfTk; epiwa epahakhd ru;r; ,d;[pid cUthf;f Kaw;rp

12 gïü⠇ ØÄ©¦DÃì 2018

 ĺïÂz«_

nra;J tUfpwJ. ,jw;F buhfd; /g;is ,Uf;fpd;wd. rPdhtpd; fpNul; /gau;thy;

vdg; ngaUk; itj;jpUf;fpwJ. $Fspd; cyfNk mwpe;j xd;W. ,g;gb
,e;j Kaw;rpf;Ff; fLikahd xt; n thU ehLk; jq; f Sf; n fd
fz; l dq; f s; > me; e pWtdj; j pd; gpuj;Naf ,izajsq;fs;> gpuj;Naf
Copau;fs; kj;jpapNyNa vOe;Js;sJ. tpjpKiwfs;> mjw;Nfw;w ,izar;
"vy;Nyhu;f;Fk; ,izak; xd;Wjhd;; Nritfs; vd ,aq;fpdhy; gpwnfg;gb
,q;Nf vy;yhKk; rkk;jhd;; Mdhy;> ,izak; vd;gJ vy;NyhUf;Fk;
,jid $Fs; jw;NghJ kwe;Jtpl;lJ." rkkhf ,Uf;Fk;? ,t;tsT
vd gy;NtW jug;gpy; ,Ue;Jk; khw;wq;fSf;Fg; gpwFk; ,izak;
$FSf;F vjpu;f;Fuy;fs; vOe;Js;sd. vd;gJ cyfk; KOtJk; vd ahNuDk;
xUNtis buhfd;/g;is rPdhtpy; nrhd;dhy;> mij vg;gb Vw;Wf;nfhs;s
nray;glj; njhlq;fpdhy;> mjpy; KbAk;?
fhl;lg;gLk; ru;r; upry;l;]; midj;Jk; cyfk; vd te;Jtpl;lhy;
rupahf ,Uf;Fk; vd;gjw;F vt;tpj vg;NghjhtJ ehLfs; vy;yhk; gpupj;Jj;
cj;juthjKk; ,y;iy. ,J rPdhtpy; jhNd MfNtz;Lk;; mJjhd; jw;NghJ
kl;Lky;y /Ng];Gf;> l;tpl;lu;> ,izaj;jpYk; ele;Jnfhz;bUf;fpwJ.
thl;];mg; Nghd;wtw;wpw;F cyfpy; gy
ehLfspYk; ntt;NtW tpjpKiwfs; (,izaj;jpypUe;J.)

md;g[s;s MrpupaUf;F/ gjpndl;L kzp

Neu ciog;Gf;F
rq;ff; Fuy; nts;sptpoh kyUk;
Kd;
khu;r; Kjy; [_d; tiuapyhd khj
,jo;fSk; fpilf;fg; ngw;wd. Njhw;Wg; Nghapd
ntspehl;bypUe;J MW khjq;fs; thf;FWjpfs;..
fopj;J jpUk;gpajhy; ,g;nghOJjhd;
2 Nfhb Ntiy
ghu;jN
; jd;. vd;Dla rpW fl;LiuAk;
tptrha epthuzk;
tho;j;J nra;jpAk; nts;sp tpoh
fWg;Gg; gz
kyupy; ,lk; ngw;wJ kpFe;j kfpo;r;rp
kPl;G....
mspf;fpwJ. 'NjdPf;fs; ,y;yh
cyF" fl;Liu ntspapl;ljw;Fk; MdhYk; njhq;Ffpd;wd
ed;wp. Cnuq;Fk;...
p cjpa ku
Vg;uy;18 ,jopy; vd;.tp[ayf;\;kp re;jpunrfu ghuj tpsk;guq;fs;...
mtu;fs; vOjpa community kitchen
fl;Liu Vw;gLj;jpa rpe;jidfis
tpupTgLj;jp cl;Nlhg;gpah vd;w
jiyg;gpy; xU fl;Liu vOjp tz;zf; ¼>Vwìï¹[ ïkªÝ]uz
fjpUf;F mDg;gpapUf;fpNwd;. ĺïÂz«_ SMS- Whatsapp ¨õ
,jo;fis gbj;jgpd; NkYk; \V¤¥^ám.
vOJfpNwd;. NjhoikAs;s
ukzd;. A]B ¨õ : 70 102 666 13
hçé 2018 13
 ĺïÂz«_
BVçªl[ ÃéD ¨]¼é? fP
o;f;fz;l tpyq;Ffspy; vjw;F tsu;r;rpapy; Kd;Ndhu;fsplkpUe;J te;j
Gw;W Neha; tUk; mghak; ghuk;gupa nrhj;Jf;fs;. ,itfs;
mjpfkhf ,Uf;Fk;? N]hk;gp vd;wiof;fg;gLfpd;wd.
Rz;nlyp - vil 3 fpuhk;> i`j;jp ehl;by; ,we;j xUtiu
kdpjd; -60-100 fpNyh> fly; gR - ke;jpuj;jhy; capu; gpiof;f itf;fg;-
600 fpNyh> ahid - 4800 fpNyh> gLtjhf nrhy;Yk; fijapd;
jpkpq;fyk;-40>000 fpNyh. mbg;gilapy; ,e;jg; ngau;. mwptpay;
Rz;nlypf;Fj; jhd; mjpf fl;Liuahsu; ghyRg;ukzpad; mtu;fs;
mghak; vd;w cz;ikia 70 ,ij Fk;gfu;zd; vd;W miof;fyhk;
Mz;LfSf;F Kd; upr;ru;l; vd;fpwhu;. me;jf; Fk;gfu;zd; tPukhfg;
ngNlh vd; w Ma; t hsu; Nghupl;L capu; tpLfpwhd;. Mdhy;
fz;Lgpbj;jhu;. Gw;WNeha; tUk; ,e;jf; Fk;gfu;zd; ntw;wp ngWfpwhd;.
mghak; ahidf;F 5-8 rjtPjk;> ahidapd; clypy; yp/g; vDk;
kdpjDf;F 11-25 rjtPjk;. ,g;gbg;gl;l cwq;Fk; [Pd; cs;sJ.
jpkpq;fyj;jpw;Fk; fly; mit gp53 vDk; GNuhl;bdhy;
gRtpw;Fk; Gw;W Neha; mghak; vOg;gg;gl;L Gw;WNehia cz;lhf;Fk;
kpf kpff; FiwT. mjhtJ nry;fis mopf;fpwJ. ek; clypy;
cly; vilf; F k; Gw; W Neha; ,e;jg; GNuhl;Bd; xNu xU gpujpjhd;
mghaj;jpw;Fk; jiyfPo; tpfpjj;jpy; ,Uf;fpwJ. ahidapd; clypy; 20
cs;sJ. ,J ‘ngNlh tprpj;jpuk;’ (peto gpujpfs; cs; s d. MfNtjhd;
ek;iktpl ahidf;F Gw;W
Neha; tUtJ Fiwthf
,Uf;fpwJ. ,e;j Ma;T
rpf;fhNfh gy;fiyf;fof
Nguhrpupau; lhf;lu;
tpdn ; ]d;l; jiyikapyhd
FO ‘nry; upNghu;l;’ vDk;
gj;jpupf;ifapy;
ntspapl;Ls;sJ.
ahidapd;
clypy; elg;gJ Nghy;
ekJ clypYk; cwq;fpf;
fplf;Fk; [Pd;fis vOg;g
paradox) vd;W miof;fg;gLfpwJ. Kbe;jhy; Gw;W Nehia fl;Lg;gLj;j
,jw;fhd fhuzj;ij Muha;e;jNghJ KbAk;. Vw;fdNt gy Ma;thsu;fs;
rpy cz;ikfs; njupate;jd. ,e;j jpir topapy; rpe;jpf;fj;
capupdq;fspd; clk;gpy; cs;s njhlq;fptpl;lhu;fs;.
[Pd;fspy; fzprkhd vz;zpf;if ve;j (jp ,e;J Mq;fpyg; gj;jpupf;if
NtiyAk; ,y; y hky; cwq; f pf; 26/08/18- b.ghyRg;ukzpad; mtu;fs;
fplf;fpd;wd. mit gupzhk fl;LiuapypUe;J)
ukzd;
14 gïü⠇ ØÄ©¦DÃì 2018
 ĺïÂz«_

¶D¼ÃÝïç« ¶¤Ím ØïV^¼kVD...

iftplg;gl;l bgz; brhj;Jhpik : kd;wq;fs; gytpjkhd jPh;g;Gfis
,e;J rl;lj; njhFg;G toq;fp tUfpd;wd. midj;J
mkuhtjpypUe;J gQ;rhgpw;F khepyq;fSf;Fk; nghUe;Jfpw xU
tpyf;fspf;f Ntz;Lk; vd;W rh;jhh; jhu kzk; kw;Wk; tpthfuj;J gw;wpa
gp.v];. khd; thjpl;Lf; nfhz;bUe;jhh;. kj;jpa rl;lj;ij epiwNtw;WtJ
mtrpak; vd typAWj;jpdhh;.
jpUkzk; kw;Wk; tpthfuj;J gw;wp
kl;LNk ,g;nghOJ rl;lk; ,aw;wg;gLk; rh;jhh; gp.v];. khd; jd;Dila
vd;Wk;> ngz;fSf;F nrhj;Jhpik gw;wp ciuapy; gQ;rhgpy; epyTk; gy;NtW
gpd;Nd jdpNa tpthjpf;fg;gLk; vd;w jpUkz Kiwfis Fwpg;gpl;lhh;.
fUj;J NkNyhq;fp xypj;jJ. ve;jtpj rlq;F KiwfSk; ,y;yhky;
mk;Ngj;fUk; ,ij cWjp nra;jhh;. MZk;> ngz;Zk; Nrh;e;J tho;e;jhNy
jpUkzk; nra; J nfhz; l jhf
gpujkh; NeU mth;fSk; midj;J
mq;fPfhpf;fg;gLk; vspaKiw mq;Nf
njhFg; i gAk; epiwNtw; w muR
epyTtij ghh; f ; f yhk; vd; w hh; .
MtYld; ,Ue;jhYk; ,g;Nghijf;F
,g;gbg;gl;l vy;yh jpUkz
Neukpd;ik fhuzkhf jpUkzk; kw;Wk;
KiwfisAk; mk;Ngj;fhpd; Gjpa
tpthfuj;J gw;wp kl;Lk; jw;NghJ
rl;lk; mq;fPfhpf;f Ntz;Lk; my;yJ
epiwNtw;wyhk; vd;w MNyhridia
vq;fis jdpNa tpl;L tpLq;fs;
Kd; itj;jhh;.
vd;whh; rh;jhh; gp.v];. khd;.
jpUkzk; kw;Wk; tpthfuj;J xnu njrk;... xnu Mil
,J ehs; tiu vy;yh tp\aq;fs;
,e;jpa KOf;f vy;yh kf;fSf;Fk;>
gw;wpAk; tpthjk; eilngw;w epiyapy;>
xNu khjphpahf
jw; N ghJ tpthjk;
mzpAk; Njrpa
,e;j ,e;j ,uz;L
Mil mwpKfg; -
mk;rq;fs; gw;wpajhf
gLj;jg;gl Ntz;Lk;
khw;wg;gl;L tpl;lJ.
vd;W xU Kaw;rp
Jh;f;fhgha; : eilngw;w NghJ>
jpUkjp. gue;J tphpe;j
Jh;f;fhgha; mth;fs; gy;NtW fyhr;rhuq; -
nrd; i d> gk; g ha; fis nfhz;l
kw;Wk; gNuhlh Mfpa
3 khepyq;fspy;
kl;LNk Vf jhuKiw
rl;lk; cs;sJ. ePjp

Ø>Vz] - 32/9 Ö«V. Ö¼B·>Vü

gïü⠇ ØÄ©¦DÃì 2018 15
 ĺïÂz«_
,e;jpahtpw;F ,J xj;J tuhJ vd;W $Wtij ehd; Vw;f khl;Nld; vd;whh;
gpujkh; NeU ,ij iftpl;lhh;. mNj khstpah.
Nghy vq;fsJ vspa tif jpUkz ,r;rl;lj; njhFg;gpd; \uj;Jf;fis
KiwfisAk; rl;lg;gbahdjhf rh]; j puq; f spd; mbg; g ilapy;
mk;Ngj;fh; mq;fPfhpf;f Ntz;Lk; vd;W ghprPypj;J> kPkhk;ir %yk; mtw;iw
gp.v]; . khd; kP z ; L k; kP z ; L k; tpahf;ahdk; nra;J> mtw;iw ,e;Jr;
typAWj;jpdhh;. rl;lj; njhFg;Gf;F nghUe;Jwr; nra;J>
khstpah : mit ,tw;Wf;F vjpuhdjy;y vd;gij
gz;bl; khstpah ,r;rl;lj;ij mk;Ngj;fh; njhptpf;f Ntz;Lk; vd;whh;
ngUk; g hd; i kahd kf; f s; gz;bl; khstpah. ,d;Dk; xU gb
Vw;fkhl;lhh;fs;. jhh;Nf hPjpapy; jtwhd NkNy Ngha; tp\kj;jdkhd mk;rq;fs;
Kaw;rp@ nghJ thf;nfLg;G %yNk ,j;njhFg;gpy; ,lk; ngw;Ws;sjhf
,r;rl;lk; epiwNtw;wg;gl Ntz;Lk; vd Fw;wk; rhl;bdhh;. vy;yh rl;lkd;wq;
typAWj;jpdhh;. -fspYk; ,ij Rw;Wf;F tpl;L tpthpf;f
Ntz;Lk;@ nghJkf;fs; kj;jpapy; tpl;L
vd;NdhL Nrh;e;J xU VO Ngh; fUj;Jf; fzpg;G elj;j Ntz;Lk;
jq;fs; gjtpfis uh[pdhkh nra;J vd;whh; khstpah.
tpl;L Njh;jypy; ,g;gpur;ridia Kd;
itj; J Nghl; b apLNthk; . mjpy; khstpaht[f;F vjph;g;g[ :
xUtiuahtJ ,e;J rl;lj; jpUkjp NuZfhNu> mLj;j Mapuk;
njhFg;Gf;F Mjuthf kf;fs; ntw;wp Mz;LfSf;F gpuhkzpa rKjhaj;jpd;
ngw itj;J tpl;lhy; ehd; ,e;j rl;lj; nfhLq;NfhyNy mDgtpg;Nghk;;
njhFg;ig Vw;fpNwd; vd rthYk; vd;W khstpahTf;F gjpy; $wpdhh;.
tpl;lhh; gz;bl; khstpah. ,r;rthiy ,ij Ml;Nrgpj;J gpuhkzpaj;jpd;
Vw;gjhf gk;ghia Nrh;e;j cWg;gpdh; cd;djq;fs; ,it> ,it vd
jpU. Kdhty;yp mwptpj;jhh;. gz;il gl;baypl;lhh; khstpah. ,e;j
ghuk;ghpaq;fspy; Mo;e;j ek;gpf;if cgNjrk;> eilKiw Mf Ntz;Lk;
nfhz;l itjpf kf;fs; vd;whh; jpUkjp Jh;f;fhgha; gpuhkzPak;
,k;kNrhjhitf; fz;L nghpJk; gw;wp njhlh;e;J Gfo;e;J Ngrpa gz;bl;
mjph;r;rp mile;jjhf khstpahit vy;yhtw;iwAk;
gz;bl; khstpah $wpdhh;. epidj;Jg; ghUq;fs; vd;W
mjw;F Mh;.Nf. nrsj;hp jpUkzp NuZfh Nu
MjuT njhptpj;jhh;. $wpdhh;.
gz;bl; khstpah ,e;j uhkhpd; cjhuzj;ij
mitapd; cWg;gpdh;fs; midtUk; gpd;gw;w
,ilNa NtWghL fhl;bg; Ntz;Lk; vd;gJjhNd
NgRtjhf lhf;lh; vk;.v];. ,k;kNrhjhtpd; Nehf;fk;
jh]; xOq;Fg; gpur;rid vd;W tpsf;fpdhh; jpUkjp
vOg;gpdhh;. Jh;f;fh gha; (xU jhu
,e;J rh];jpuq;fSf;F kz tp\aj;jpy;)
,zq;fpNa ,e;J rl;lk; gpuhkz rKjhaj;jpy;
njhFf;fg;gl;bUg;gjhf ngz;Zf;F kpfg;nghpa

16 gïü⠇ ØÄ©¦DÃì 2018

 ĺïÂz«_
,lk; jug;gl;bUe;jJ vd;w khstpahtpw;F
xu; Mz; 250 kidtpfis jpUkzk;
nra;J nfhs;tJjhd; me;j rpwe;j
kjpg;gh vd lhf;lh; vk;.v];.jh]; Nfs;tp
vOg;gpdhh;.
];kpUjpfisg; gw;wp tpsf;f Kw;gl;l
gz;bl; khstpah> mit Kd;Df;Fg;
gpd; Kuzhf - ,uz;L tpjq;fSf;Fk;
Nkyhf tpsf;fk; jUtij mth;
thahNyNa xg;Gf; nfhs;;Sk; epiy
Vw;gl;lJ.
'gnjs" vDk; nrhy; fztiuf;
Fwpf;fhJ@ mjw;F gjpyhf fztuhFk;
epiyapy; cs;stiu Fwpf;fpwJ. 'gjp"
vd;w nrhy; fztiuf; Fwpf;Fk; vd;W
rk];fpUj thh;j;ijapd; jdp mh;j;jq; -
fis cjhuzj;Jld; njhlh;e;jhh;
khstpah. ,ij vy;yhk; mk;Ngfj;fh;
czh;e;Jjhd; rl;lj; njhFg;ig
njhFj;jhuh vd;gNj khstpahtpd;
ikakhd Nfs;tp MFk;.
jpUkzkhd xU ngz;> kPz;Lk; xU
Kiw jpUkzk; nra;J nfhs;s $lhJ
vd;gNj rh];jpuq;fspd; epiy vd;whh;
khstpah.
vdNt ,g;gbg;gl;l rh];jpuq;fis
kPwf;$lhJ vd;gNj gz;bl; khstpahtpd;
fUj;jhf ,Ue;jJ. ,jw;fhf mth;
njhlh;e;J 5 kzp Neuk; tpthjj;jpy;
<Lgl;lhh;. <Lgl mDkjpf;fg;gl;lhh;
vd;gJjhd; ehk; ,q;Nf ftdpf;f
Ntz;ba Kf;fpa tp\ak; MFk;.

Rdpy; ikj;uh mtu;fspd; epidt[ ehisbahl;o...

mfpy ,e;jpa ,d;R+ud;]; Copau; Nfhl;lr; rq;fj;jpd; cjtpg;
rq;fj;ij cUthf;fpatu;fspy; nghUshsu; tp[aFkhh;
xUtuhd Njhou; Rdpy; ikj;uh ciuahw;wpdhu;. $l;lj;jpy; fye;J
mtu;fspd; epidT ehisnahl;b nfhz; l Njhou; f s; rq; f j; i j
18.09.2018 md;W mwe;jhq;fp fpisr; tYg;gLj;jTk;> xw;Wikiag;
rq;fk; rhu;ghf rpwg;G Copau; $l;lk; ghJfhf;fTk; cWjpNaw;wdu;.
eilngw;wJ. AIIEAtpd; tuyhWk; $l;lj;ij Vw;ghL nra;j
Njhou; Rdpy; mtu;fspd; tuyhWk; mwe;jhq;fpf; fpisr; rq;fj;
gpd;dpg; gpize;jit vd;fpw Njhou;fSf;F ekJ ghuhl;Lfis
mbg;gilapy; AIIEA tuyhW Fwpj;J cupj;jhf;fpf; nfhs;fpNwhk;.
kPy; Tg;gd; bjhif cah;t[
vy;.I.rp kj;jpa mYtyfk; kPy; $g;gDf;fhd njhifia caHj;jp
Rw;wwpf;ifia mDg;gpAs;sJ. nrg;lk;gH 1 Kjy; eilKiwf;F te;Js;s ,e;j
caHtpd; %yk;caHepiy cjtpahsH kw;Wk; cjtpahsHfs; &. 10k; kw;Wk; gjpT
vOj;jH kw;Wk; rg;];lhg; CopaHfs; &. 5k; $Ljyhfg; ngWtH. mfpy ,e;jpa
,d;#ud;]; CopaH rq;fk;> ,e;j gyd; mftpiyg;gbNahL ,izf;fg;gl Ntz;Lk;
vd Nkw;nfhz;l Kaw;rpfspd; tpisthf xt;Nthuhz;Lk; ,jpy; caHT vl;lg;gl;L
tUfpwJ.
jkpH; khepy vy;.I.rp ciHf;Fk; kfsph; khehL
vy;.I.rp ciof;Fk; kfspH jkpo; khepy khehL tUfpw etk;gH 18 md;W
ney;iyapy; eilngwTs;sJ. ney;iyf; Nfhl;lk; nghWg;Ngw;W elj;Jfpw
mk;khehl;by; midj;Jf; fpisfspypYkpUe;J ngz; NjhoHfs; ngUkstpy;
fye;J nfhs;s Ntz;LfpNwhk;.
gïü⠇ ØÄ©¦DÃì 2018 17
 ĺïÂz«_

(,J Kd;dhs; epjpaikr;rH ehs; Kjy;> 15.08.2018 tiu>

°â|ß ·ç«ÂïVçB ï¤ Äç\Ý>V_...
g.rpjk;guk; jp ,e;jpad; toq;fg;gl;l fld;fspd; vz;zpf;if
vf;];gpu]py; (02.09.2018) 13>37>85>649 vdTk;> toq;fg;gl;l
vOjpAs;s fl;Liuapd; rhuNk. nkhj;jf; fld; njhif &. 6>32>383
,J murpay; tpkHrdk; Nfhb vdTk; Clfr; nra;jpfs;
kl;Lky;y. cyfkag; ghijf;F $Wfpd;wd. mt;thnwdpy;> ruhrhpf;
,Jtiu ,Ue;J te;j fld; njhif &.47>268.
fUj;njhw;Wik rpwpJ rpwpjhf fld;fspd; vz;zpf;if mtH
jfHtjd; ntspg;ghLk; MFk;. $wpaij tplTk; $l rw;W mjpfNk.
kf;fspd; Nfhgq;fSk;> FKwy; - fld; njhifia itj;Jg; ghHj;jhy;>
fSNk ,J Nghd;w ntspg;ghL - fle;j %d;W Mz;Lfspy; 13>37>85>649
fspd; gpd;Gyj;jpy; ,Uf;Fk; Gjpa Ntiyfs; cUthfp ,Uf;f
fhuzpfs;) Ntz;Lk;.
z;ikapy; m gpujkH rhp> ,g;NghJ> gpujkhpd; ,e;jr;
Nkhb gj;jphpf;iffSf;F Ngl;b Riuf;fhia fwp rikj;Jg; ghHg;Nghkh?
mspj;jpUf;fpwhH. Kd; $l;bNa
vOjpf; nfhLf;fg;gl;l Nfs;tp - vOk; Nfs;tpfs;!
fSf;fhd gjpy;fs; mit. 1. ,d;W ekJ ehl;by; jPtpukhf
,e;jpahtpy; cUthfpapUf;Fk; Ntiy NjLNthH vz;zpf;if 4 Nfhb.
Gjpa Ntiy tha;g;Gf;fisf; gpujkhpd; $w;Wg;gb> 13 Nfhb NgUf;F
Fwpj;Jg; NgRk; NghJ> mtH xU Ntiy fpilj;J tpl;lJ vd;why;>
mk;rj;jpid Fwpg;gpl;Lf; $WfpwhH. gh.[.f jiyikapyhd Nj.[.$
FWe;njhopy; Nkk;ghl;bw;fhd tq;fp
(MUDRA) fle;j ehd;F Mz;Lfs;
mspj;jpUf;Fk; fld;fs; Fwpj;jNj mJ.
“ fle; j ehd; F Mz; L fspy;
12 Nfhb Kj;uh fld;fs; toq;fg; -
gl;bUf;fpd;wd. xU fld; xU
Ntiyapid cUthf; f paJ vd
itj;Jf; nfhz;lhy;> 12 Nfhb
Ntiyfs; cUthfp ,Uf;fpd;wd
vd;WjhNd nghUs;.” vd Mzpj;jukhf
mbj;Jf; $wpapUf;fpwhH.
72-tJ Rje;jpu jpdj;jpy;
ciuahw;wpa gpujkH> gpujhd; ke;jphp
Kj;uh jpl;lj;jpy; ,Jtiu 13 Nfhb
fld;fs; toq;fg;gl;bUg;gjhff;
$wpapUe;jhH. 2015 Vg;uy; 8k; ehs;
gpujkH Nkhb Kj;uh jpl;lj;ij
jpl;lj;jpid Jtf;fp itj;j
,.vk;. n#hr~g;
18 gïü⠇ ØÄ©¦DÃì 2018
 ĺïÂz«_

Ml;rpapd; Kjy; Mz;bNyNa rhkhd;fs; thq;Ftjw;Ff; $l

midtUf;Fk; Ntiy fpilj;J> mjd; mj;njhif NghjhJ. &.10 yl;rk;
tpisthf> ehl;by; Ntiyapd;ikNa tiuapyhd fld;fspy; xU Ntis ,J
Jilj;njwpag; gl;bUf;f Ntz;Lk;. xU rpwpa mstpy; rhj;jpag;glyhk;.
mg;gb vJTk; ele;jpUf;fpwjh? xUtiu Ntiyf;F mkHj;jp mtUf;F
2. Ntiyapd;ik “0” rjtPjkhf Fiwe;j gl;r khjr; rk;gskhf &.3>000
MfpapUf;f Ntz;Lk;. khwhf> ,e;jpag; nfhLf;f Ntz;Lnkd;why; $l> mJ
nghUshjhuj; i j fz; f hzpf; F k; vt;tsT J}uk; rhj;jpak;?
ikakhd CMIE vd;w mikg;G> 2017- ntiy cUthf;fj;jpy;...
18f;fhd Ntiyapd;ik 4.7% vdf; Ntiyfs; jhdhf cUthtjpy;iy.
$WtJ ngha;ah? fUj;JhPjpahfTk; rhp> eilKiwapYk;
3. 2018 [_d; khj ,Wjpapy;> ehl;bd; rhp> mJjhd; cz;ik. KjyPL>
fld; trjpfs; ,y;yhky; mJ
rhj;jpaky;y.
2013-14y; 31.3% Mf ,Ue;j
nkhj;j %yjd cUthf;fk;>
fle;j Kd;W Mz;Lfspy; 28.5%
Mff; Fiwe;J tpl;lJ.
Ke;ija Mz;Lld;
xg;gpl;lhy;> 2017-18y; Gjpa
KjyPl;Lj; jpl;lq;fSf;fhd
mwptpg;G 38.4% Fiwe;J tpl;lJ.
Gjpa jpl;lq;fs; epiwtiltJk;
26.8% Fiwe;J tpl;lJ.
njhopYf;fhd fld; trjp>
mz;ikapy; rw;W mjpfhpj;jhYk;>
midj;J Ntiytha;g;G mYtyfq; - Mz;Lf;F Mz;L xg;gPl;by;
fspYk; NrHj;J Ntiy NjLNthH njhopYf;fhd fld; trjp 0.9
vz;zpf;if 4>26>53>406 vd;W ,Ug;gJ rjtPjkhfTk;> rpW> FW> eLj;ju
vg;gb? njhopy;fSf;fhd (MSME) fld; 0.7
4. 2017 [_iy khjk; 40.32 Nfhb Mf rjtPjkhfTk; rpwpa mstpNyNa
NtiyapypUe;jtH vz;zpf;if> 2018 caHe;Js;sd. Kj;uh fld;fs; xU
[_iy khjk; 39.75 Nfhb vd> 57 yl;rk; Gwk; ,Ug;gpDk;> nkhj;jj;jpy; rpW> FW>
Ntiyfs; rhpe;jpUf;fpwNj> mJ vg;gb? eLj;juj; njhopy;fSf;fhd fld;fs;
vjhh;j;jk; vd;d? &. 5>04>564 NfhbapypUe;J> &. 4>76>679
Nfhbahf Fiwe;Js;sJ.
ruhrhp fld; njhifahd &.47>268I
itj;Jf; nfhz;L> xU Ntiyia epWj;jg;gl;l Mjhu';fs;!
cUthf;f KbAkh? xU rpwpa 2004 Kjy; 2011 -12 tiuapy; Njrpa
njhopw;$lk; mikg;gjw;fhd jsthlr; khjphp rHNt ];jhgdk; (NSSO) Ntiy

gïü⠇ ØÄ©¦DÃì 2018 19

 ĺïÂz«_

kw;Wk; Ntiyapd;ik Fwpj;J 6 fs nra;gtHfspd; tptuq;fis itj;J

Ma;Tfis Nkw;nfhz;L mwpf;if mijf; fz;Lgpbj;J tplyhk; vd muR
ntspapl;lJ. mjw;Fg; gpd;dH mJ epidf;fpwJ. Mdhy;> me;j tptuq; -
epWj;jg;gl;L tpl;lJ. nghUshjhuj;jpy; fSf;Fs; jLkhWfpd;w fzf;fPLfis
cUthFk; Gjpa Ntiyfs; Fwpj;J nghUspay; kw;Wk; Gs;sptptu ,ay;
njhopyhsH Mizaj;jpd; fhyhz;L mwpQHfs; mbj;Jj; Jitj;J tpl;ldH.
mwpf;iffis kj;jpa muR epWj;jp Riuf;fhia Nrhw;wpy; kiwg;gJ
tpl;lJ. mjw;Fg; gjpyhf> ,.gp.v/g;> fbdk; vdpy;> Vl;Lr; Riuf;fhia fwp
,.v];.I> Gjpa ngd;\d; jpl;lk; rikg;gJ ,ayNt ,ayhj Ntiy!
Nghd;wtw;wpy; Gjpjhf gjpT
»¦ï s\ìĪÂz¿Â íâ¦D

jpUr;rp fz;Nlhd;nkz;l;
fpisapy; Clf tpkHrdf;FOf;
$l; l k; 19.09.2018 md; W
eilngw;wJ. jPz;lhik
xopg;G Kd;dzpapy; khepyf;FO
cWg;gpdH NjhoH tHj;jpdp
gHtjh newpahsuhff; fye;J
nfhz;L 'Foe;ijfs; kPjhd
ghypay; td;KiwAk;
Clq;fSk;" vd;fpw jiyg;gpy;
jkJ fs mDgtq;fis
gfpHe;J nfhz;lhH. tpthjq;fs;
fye;Jiuahlyhf khwpaNjhL
NjhoHfs; MHtj;NjhL jq;fsJ
fUj;Jfis Kd;itj;jdH.
njhlHe;J ,f;$l;lj;ij elj;jp
tUk; fz;Nlhd;nkz;l; NjhoHfSf;F
ekJ ghuhl;Lfs;.
thrfh; tl;lk;...

jpUth&hpy; eilngw;w 56tJ khehl;by; midj;J fpis

ikaq;fspYk; thrfH tl;lk; mikj;jpLtJ vd Nkw;nfhz;l Kbit
eilKiwg;gLj;Jk; tpjkhf> GJf;Nfhl;il> Fspj;jiy fpisfspy;
thrfH tl;lk; Jtf;fg;gl;Ls;sJ. NjhoHfSf;F ekJ ghuhl;Lfs;.
Vw;fdNt> thrfH tl;lk; Jtf;fg;gl;l mhpaY}H> fPuD}H kw;Wk; f&H 2
Mfpa ikaq;fspy; njhlHe;J xt;nthU khjKk; elj;jg;gl;L tUtJk;
kfpo;r;rpf;FhpaJ. JiwA+H> jQ;irf; fpis kw;Wk; f&H 1 Mfpa
ikaq;fspy; thrfH tl;lj;ij Jtf;Ftjw;fhd Vw;ghLfs; eilngw;W
tUfpd;wd

20 gïü⠇ ØÄ©¦DÃì 2018

 ĺïÂz«_
sç¦Â¼ïuà ïðÂz fzf;fpw;F tpil jtpu> murpd; nkhj;j tup tUtha;f;Fk;
fz;Lgpbf;fhky;> tpilia ,jw;Fk; vt;tpjj;jpYk; njhlu;gpy;iy.
vOjpf;nfhz;L mjw;Nfw;g muR vjpu;ghu;j;j tup tUtha;
fzf;ifg; NghLjy; vd;W tutpy;iy> mjdhy; kf;fs; mjpfk;
nrhy;Ythu;fs;. mg;gbj;jhd; gad;gLj;Jfpw muprpf;Fk;>
kj;jpa mikr;ru; gpA+\; NfhJikf;Fk; 28 rjtPj tup vd;W
Nfhay; ghuhSkd;wj;jpy; tpjpj;jhy; vt;thW jtwhf ,Uf;FNkh
$wpapUf;fpwhu;! 384 nghUl; - mg;gbj;jhd; gpA+\; Nfhay; Ngr;rpd;
fSf;Fk;> 68 NritfSf;Fk; nghUs; ,Uf;fpwJ.
[pv];b Fiwf;fg;gl;Ls;sjhfg;
Vw;nfdNt> ngl;Nuhypag;
ngUikAld; mwptpj;Jtpl;L>
nghUl;fs;kPjhd tup mt;thWjhd;
tup tUtha; mjpfupj;jhy;>
tR+ypf;fg;gl;L tUfpwJ. kf;fs; mjpfk;
NkYk; gy nghUl;fspd;
gad;gLj;Jfpw> jtpu;f;f ,ayhj
[pv];b Fiwf;fg;gLk; vd;W
nghUshfTk;> ruf;Fg; Nghf;Ftuj;J
$wpapUf;fpwhu;. mjhtJ>
cs;spl;ltw;Wf;fhd tzpfj;Jf;Fk;
[pv]; b apypUe; J vt; t sT
jtpuf
; f
; ,ayhjjhfTk; cs;sjhNyNa>
tUtha; tuNtz;Lk; vd;W tpilia
kpf mjpfkhfg; gad;gLj;jg;gLtjhy;>
vOjpf;nfhz;L> mJ te;jhy; kw;w
ngl;Nuhypag; nghUl;fs;kPjhd tupfs;
nghUl;fSf;F tup Fiwf;fg;gLk; vd;W
kpf mjpf tUthia <l;Lfpd;wd.
$wpapUf;fpwhu;.
ve;j tupapypUe;Jk;> ,t;tsT
njhif te;Nj jPuNtz;Lk; vd;W ve;j
muRk; epu;zapj;J mila KbahJ.
Fwpg;gpl;l Mz;by; cw;gj;jpapd; msT>
tzpfj;jpd; tsu;r;rp> Nritj;Jiwapd;
cau; T cs; s pl; l midj; J k;
Nru;e;Jjhd;> tup tUtha; ,yf;fpid
vl;l cjt Ntz;Lk;. VjhtnjhU
fhuzj;jhy;> xU Jiw ghjpf;fg; -
gl;lhYk;> tup tUtha; FiwaNt
nra;Ak;. Mdhy;> xU Jiwapy;
mt;thW Fiwe;jhy;> kw;w Jiwfspd;
tupia cau;j;jp> jpl;lkpl;l ,yf;fpd;
msTf;F tup tR+ypj;Nj jPUNthk; mjdhy;jhd;> ngl;Nuhypag; nghUl;fs;
vd;gJjhd; mikr;rupd; Ngr;Rf;F [pv];b tuk;Gf;Fs; nfhz;L
cz;ikahd nghUs;. tug;gltpy;iy. xNu Njrk;N`> xNu
xU nghUSf; F tupia tupN` vd;W N` Nghl;Lg; gpujku;
Fiwg;gJ vd;gJ> mjd; jd;ik> Gsfhq;fpjkha; mwptpj;jhYk;>
md;whl tho;tpy; Njit Kjyhd gy mjw;Fs; ngl;Nuhypag; nghUl;fs;
nra; j pfis cs; s lf; f paNj kl;Lkpd;wp> upay; v];Nll;
m. mwpt[f;fly; cs; s pl; l NtW rpyTk;
gïü⠇ ØÄ©¦DÃì 2018 21
 ĺïÂz«_
nfhz;Ltug;gltpy;iy. 4 tpfpjq;fs; mjhtJ> ,e;jpa tuyhw;wpNyNa
vd;W mwptpf;fg;gl;lhYk;> jq;fj;Jf;F Kf; f pa eltbf; i fahf Nkhb
3 rjtPjk; vd;gJ 5MtJ tpfpjk; Gsfhq;fpjkile;j eltbf;ifahy;>
vd;W ntspapy; nrhy;yg;gltpy;iy. tup cau;e;Js;sJ> murpd; tUtha;
,j;jidf; FsWgbfSk; cautpy;iy> njhopy;fSk;
,Ue;jjhy;jhd; jpUk;gj; jpUk;g [pv];b ghjpf;fg;gl;Ls;sd. xNu fy;Yy 3
tpfpjq;fisf; Fiwf;f Neu;e;jJ khq;fh vd;W ghlhjJjhd; Fiw.
vd;gJjhd; cz;ikNa jtpu> Mdhy;> %d;WNk ehl;bd; eyDf;F
kf;fspd;kPjhd mf;fiwahy; my;y. vjpuhd khq;fha;fshf ,Ug;gJjhd;
mjdhy;jhd;> ru;f;fiukPJ Vw;nfdNt ftiyf;Fupajhf cs;sJ.
cs;s 5 rjtPj [pv];b jtpu> gpur;rpid vd;dntd;why;>
fpNyhTf;F &.3 nr]; tpiutpy;
vt;tsT tR+ypf;f Ntz;Lk;
mwpKfg;gLj;jg;gLk; vd;W nra;jpfs;
vd;nwy;yhk; ,yf;F itj;jhu;fNs
$Wfpd;wd.
jtpu> vg;gb tR+ypf;f Ntz;Lk;
cyfpNyNa kpf mjpf tupia vd;gjw;F ve;jj; jpl;lkplYk;
tpjpj;Jtpl;L> mjd;gpd; Fiwj;J cUg;gbahf ,y;iy. [pv];b
tpl;ljhfg; ngUik Ngrpf; eilKiwg;gLj;jg;gl;lTlNdNa
nfhs;fpwhu;fs; vd;gJ xUGwk;. Klq;fpg;Nghd fzpdp ru;tu; njhlq;fp>
mt;tsT tuptpjpg;Gf;Fg; gpd;Dk; tup Xuhz;lhfpAk; ,d;Wtiu FsWgbfs;
tUtha; vjpu;ghu;j;j msTf;F ,y;iy jPu;f;fg;gltpy;iy. Fog;Gfpd;w
vd;gJ kWGwk;. [pv];b eilKiwg; - gbtq;fs; xUGwk; vd;why;>
gLj;jg;gl;ljhy;> jkpo;ehl;by; kl;Lk; 50 epGzu; f is itj; J mtw; i w
Mapuk; rpW> FW> eLj;juj; njhopy; rku;g;gpj;jhYk;> fzpdpapd; fzf;fPL -
epWtdq;fs; %lg;gl;Ls;sd vd;gJ fspy; FsWgbfs; njhlu;fpd;wd.
ghuhSkd; w tpthjj; j pNyNa [pv];b mwpKfg;gLj;jg;gl;L Xuhz;L
Ngrg;gl;Ls;sJ vd;gJ kw;nwhUGwk;. Kbe;j epiyapy;> tup Mtzq;fs;
rku;g;gpj;jtu;fspy; 84 rjtPjk;
NgUf;F [pv];b Jiwf; fzpdpapd;
tupf; fzf;fPl;by; tpj;jpahrk;
cs;sJ. fle;j [_iy - brk;gu;
fhyj;jpy; epGzu;fisf; nfhz;L
rku;gg; pjj
; tu;fSf;Ff;$l [pv];bMu;-1
gbtj;Jf;Fk;> ,Wjpg; gbtkhd
[pv];bMu;-3gp gbtj;Jf;Fk; &.34
Mapuk; Nfhb tup tpj;jpahrk;
te;Js;sJ. ,itaidj;jpw;Fk;
fhuzk; Kiwahd jpl;lkpLjy;
,d;ikNa. cjhuzkhf>
kNy\pahtpy; [pv];b
eilKiwg;gLj;jg;gLtjw;F

22 gïü⠇ ØÄ©¦DÃì 2018

 ĺïÂz«_
Ke;ija Xuhz;Lf;F Kd;Ndw;ghLfs;> Ntz;Lk; vd;W thbf;ifahsu;fs;
gapw; r pfs; > fzpdp Nrhjidfs; tw;GWj;Jk; epiyiaAk; murpd;
Mfpait Nkw;nfhs;sg;gl;ld. tpsk;guq;fs; cUthf;fpAs;sd.
jpl;lkply; vJTkpd;wp mwpKfg; - Vw;nfdNt> kpf mjpfkhd rpW
gLj;jg;gl;lJld;> midj;Jk; fzpdp njhopy; f s; cs; s ,e; j pahtpy; >
topahf vd;gjw;F> jhd; MSfpw ehL mt;thW cw;gj;jp nra;ag;gLk;
jahuhf cs;sjh vd;gijAk; Nkhb nghUl;fSf;F mjpfgl;r tpw;gid
rpe;jpf;ftpy;iy. ,e;jpah KOtJKs;s tpiy (vk;Mu;gp) epu;zapg;gjpy; rpf;fy;
Nfhbf;fzf;fhd rpW> FW njhopy; cs; s epiyapy; > vd; d ntd; N w
KidNthu; tup Mtzq;fisf; fzpdp njupahky; [pv];b gpy; Ntz;Lk; vd;W
topahfr; nrYj;j Kbahjtu;fs; Nfl;f typAWj;jpa murpd;
vd;gJ fzf;fpy; nfhs;sg;glNt -
apy;iy. ,e;jr; Nritfisr;
nra;Ak; epWtdq;fSf;F rpW FW
epWtdq;fs; Vuhskhfr; nryT
nra;a Ntz;bapUe;jJ.
,itnay;yhk; njhopy;fis
Klf;fpagpd;> muR vjpu;ghu;j;j tup
tUtha; vg;gb tUk;?
Vw;nfdNt> gzkjpg;G ePf;f
eltbf;ifahy; Klq;fpg;
NghapUe;j gy rpW> FW
njhopy;fis KOikahf %Lk;
epiyf;F [pv];b ,l;Lr;nrd;wJ
vd;gJjhd; cz;ik epiyahf
cs;sJ.
xUGwk; rpwpa njhopy; f spy; tpsk;guq;fs;> rpW njhopy;fSf;F
<Lgl;bUg;gtu;fnsy;yhk;> fl;lzk; kpfg;ngupa rpf;fiyf; nfhLj;jd.
nrYj;jp> tup epGzu;fisf; nfhz;L Mdhy;> Md;iyd; tpahghuj;jpy;
fzf;Ffs; rku;g;gpj;Jf;nfhz;Ls;sdu;. <Lgl;Ls;s kpfg;ngupa epWtdq;fshd
kWGwk;> gjpT nra;Js;stu;fspd; /g; s pg; f hu; l ; > mNkrhd; Kjyhd
70 rjtPjk; Ngu; kl;LNk fzf;Ffs; epWtdq; f Sk; ghjpf; f g; g l; L s; sd.
rku;g;gpj;Js;sjhfg; Gs;sptpguq;fs; ,it jhq;fs tpw;gid nra;Ak;
$Wfpd;wd. mjhtJ> tup Va;g;G nghUl;fSf;fhd tpiyia cw;gj;jp -
mjpfupj;Js;sJ vd;gJld;> mjidf; ahsu; f Sf; F f; nfhLf; F k; N ghJ>
fz;Lgpbj;Jf; fl;Lg;gLj;jf;$l cupa [pv];b gpbj;jk; nra;Jnfhz;L ju
epu;thf Kiwfs; Vw;gLj;jg;gltpy;iy. Ntz;Lk;. Mdhy;> ,jw;fhd tpjpfs;>
Mdhy;> Kiwg;gb [pv];b nrYj;j jpdrup tu;j;jfj;jpy; kpfg;ngupa msT
Ntz;ba mtrpak; ,y;yhj rpWtzpfu; epjpia Klf;Ftjhf ,tu;fSk;
-fsplk;$l> [pv];b Fwpg;gplg;gl;l gpy; Gyk;Gfpwhu;fs;.

gïü⠇ ØÄ©¦DÃì 2018 23

 ĺïÂz«_

tup nrYj;Jk; midtiuAk;
[pv];b ghjpj;Js;sJ vd;why;> tupiag;
ngWgtu;fshd khepy muRfspd; tup
tUthiag; ghjpj;Js;sJ. ghjpf;Fk;
vd;W njupe;jjhNyNa> khepy
muRfSf;F> FiwAk; tup tUthia
5 Mz;LfSf;Fr; rup nra;JjUtjhf
kj;jpa muR cj;juthjk; mspf;f
Neu;e;jJ. cz;ikapy;> ,t;thW khepy
cupikfspy; jiyaplf;$bajhf
,Ug; g jhNyNa> 160 ehLfspy;
mwpKfg;gLj;jg;gl;Ls;sjhff;
$wg;gLk; [pv];bia> njhopy; -
tzpfj;Jf;F Kf;fpaj;Jtk; jUk;
mnkupf;fh eilKiwg;gLj;jtpy;iy.
jq;fs; khepyq;fspd; cupikfs;
Kf;fpak; vd;gjhNyNa mwpKfg; -
gLj;jtpy;iy vd;W ntspg;gil -
ahfNt mnkupf;fh $WfpwJ. 4
Mz;Lfs; Ml;rpapy; 5 Kiw
mnkupf;fh nrd;W> 19 ehl;fs; mq;F
,Ue;Js;s Nkhbf;F ,JNth> jq;fs;
Fbkf;fspd; eydpy; me;ehL fhl;Lk;
mf;fiwNah fz;zpy; njupatpy;iy.
fhu;g;gNul; eyd;fs; kl;LNk
njuptjhy;jhd;> kf;fspd;
mj;jpahtrpag; nghUl;fSf;Fk; mjpf
tup tpjpj;Jtpl;L> $Ljyhf tR+yhdhy;
tupiaf; Fiwg;Nghk; vd;W Ngr
KbfpwJ!

khehl;od; epidthf... ,t;tsT ,Oj;Jg;

tpiy Vw;wkh Nghl;L
jpUth&hpy; eilngw;w 56tJ ngl;Nuhy; mbg;gJ jhd;
khehl;bd; epidthf & 3>500 vd;W Nfl;lhy;.. ghrprk;...
kjpg;Gs;s xypg;ngUf;fpia vd;W
Nfhl;lr; rq;fj;jpw;F jpUth&H
p r k; gr;irg; gps;is
NjhoHfs; toq;fpAs;sdH.
~ g hr $l nrhy;Yk;
NjhoHfSf;F ekJ ed;wpapid er;Rd;D....
chpj;jhf;fpf; nfhs;fpNwhk;. -re;jpunrfu ghujp

fWg;G thapy; Rl;l Kbahj nrhgpf;fpwhu; nrhgpah....

gY}dplkpUe;J faikia.. nfhLikia...
fhj J}uk; mr;rkpd;wp
tpyfpg; gwe;j khjiu cuj;Jf;
,opT nra;j $wpNa...
murpay; ,opghjfj;ij...
gpioj;Njhupd; Nrhgpf;fpwhu;
muh[fj;ij. MrPgh> mdpjh Nrhgpah...
];Ndhypd; ghJfhf;f
-re;jpunrfu ghujp
24 gïü⠇ ØÄ©¦DÃì 2018
¸[ ¶âç¦ Ø>V¦ìßE
ÖòkòD c^ákç« 100%, ¶>[¸[
c^ákòÂzD 100% ØÃ[ [ ¶kì ïVéD
kç«
j) >ªÂzD, >[¼ªV| ÖçðÍm^á z|DÃ
c®©¸ªòÂzD kVµåV^ x¿mD ÖòkòD
c^ákç« 100%, ¶>[¸[ c^ákòÂzD
100% ØÃ[ [ ¶kì ïVéDkç«. ¶>[
¸[ x>Üâ|Ý Ø>Vçï kVö·Âz ]òDÃ
kwºï©Ã|D.
2) ÎÝ] çkÂï©Ã⦠ØÃ[ [
ÃB[ï^
3 Single life:
>MåÃì >[ kVµåV^ x¿mD
3 Joint life:
>MåÃì \u®D >[ z|DÃÝç>
ÄVìÍ> Îòkç«¥D ÖçðÝm ¶kìï^
kVµåV^ kç«
¶]ïÃâÄ Oçw¡ kBm :
c¦ª½ ØÃ[ [ : 85 gõ|ï^ (Option F Âz
100 gõ|ï^)
ÎÝ] çkÂï©Ã⦠ØÃ[ [ : 79 kBm
zçÅÍ>ÃâÄ ÎÝ]çk©A ïVéD : 1 gõ|
¶]ïÃâÄ ÎÝ]çk©A ïVéD : 20 gõ|ï^
zçÅÍ>ÃâÄ ØÃ[ [ Ø>V¦ºzD kBm 31 gõ|ï^
¶]ïÃâÄ ØÃ[ [ Ø>V¦ºzD ¼ÃVm ‡ 80 gõ|ï^
ï¦[ :
ÃVoE ¯ìÝ] ØÄFB©Ãâ| 1 gõ|Âz
¸[ªì ï¦[ kÄ] cõ|. (Immediate Annuity
Option F & J \u®D Deferred Annuity ØÃVòÍmD)
Ä«õ¦ì :
ÃVoE kwºï©Ãâ| 3 \V>ºïÓÂz ¸Åz
¨©¼ÃVm ¼kõ|\VªVKD ÃVoLçB Ä«õ¦ì
ØÄFm ØïV^áéVD.(Immediate Annuity Option F
& J \u®D Deferred Annuity ¼>ìÍØ>|Ý>kì -

H x>Üâ|ÝØ>Vçï + cÝ>«kV>Ý Ø>Vçï ‡

ïÓÂz \â|D Öm ØÃVòÍmD.
ÖÅ©AÂïVéD kç« kwºï©Ã⦠ØÃ[ [
H x>Üâ|Ý Ø>Vçï 110%
EÅ©ÃDĺï^ :
Öku¤_ ¨m ¶]ï\Vª¼>V ¶m¼k 1. National Pension Scheme ÄÍ>V>V«ì
ÖÅ©A© Ø>VçïBVï kwºï©Ã|D. Ö]_ ¼ÄòD ¼ÃVm c¦ª½ ØÃ[ çª
¼>ì¡ ØÄF¥D kÄ].
>z]ï^ :
2. \Vu®Ý]ŪV¹l[ ÃBÐÂïVï
zçÅÍ>ÃâÄ x>Üâ|Ý Ø>Vçï : Ô. 1,50,000/- ¨|ÂzD¼ÃVm
¶]ï©ÃâÄ x>Üâ|Ý Ø>Vçï : cßÄk«DA Ö_çé
3. xÍç>B ÎÝ] çkÂï©Ã⦠ØÃ[ [
zçÅÍ>ÃâÄ ØÃ[ [ : ]⦺ï¹_ ØÃòD Ø>VçïçB x>Ü|
\V>D : 1,000 ïVéVõ| : 3,000 ØÄF¼kVòÂz Qualifying Recognized
¶ç«BVõ| : 6,000 gõ| : 12,000 Overseas Pension Scheme gï ¼>ì¡
ØÄF¥D kÄ].
zçÅÍ>ÃâÄ Oçw¡ kBm : 30 gõ|ï^
WD\]! WD\]! cºï^ Choice! cºï^ Choice!
tptrhapfspd; nfhhpf;iff;fhf...
fhtphp Mw;wpd; filkilg; gFjpfSf;F jz;zPH nrd;W Nrutpy;iy.
fhtphpapy; nts;sg;ngUf;F Vw;gl;Lk; $l filkilg; gFjpf;F jz;zPH tUtij
cWjpg;gLj;jhj khepy muirf; fz;bj;J gl;Lf;Nfhl;il> NguhT+uzpg; gFjpfspy;
filailg;G 04.09.2018 md;W eilngw;wJ. mijnahl;b ekJ gl;Lf;Nfhl;il
mYtyfk; Kd;ghf MjuT MHg;ghl;lk; eilngw;wJ.

;f Nfhl;lr; rq;f nghWg;ghsHfSf;fhd njhopw;rq;f tFg;G fle;j

h H pw;r'[ 08.09.2018 md;W jQ;ir rNuh[; epidtfj;jpy; eilngw;wJ. njd;kz;ly
bj tFg;g Jizj;jiytH NjhoH f. Rthkpehjd; kw;Wk; ,izr; nrayhsH NjhoH
tp. RNu\; MfpNahH tFg;Gfisr; rpwg;ghf elj;jpdH.
 WD\], WD\], cºï^ ÄVFü...!
ýk[ ÄVÍ] : ]⦠¨õ 850
(úzß ÄÍç> ÄV«V> ÎòxçÅ ØÄKÝ> í½B c®]B¹Âï©Ã⦠ØÃ[ [ ]â¦D)
% Öm Îò Eºþ^ ¸ö*BD g[Râ½ b) 5 gõ½uz cÝ>«kV>\Vï, ¶>[ ¸[
ØÃ[ [ ]â¦D. g¥^ x¿mD
% c¦ª½ ¶_ém ÎÝ] çkÂï©Ã⦠c) 10 gõ½uz cÝ>«kV>\Vï, ¶>[ ¸[
ØÃ[ [ ¼>ì¡ï^ g¥^ x¿mD
% c®]B¹Âï©Ã⦠ØÃ[ [ Ø>Vçï d) 15 gõ½uz cÝ>«kV>\Vï, ¶>[¸[
% c¦ª½ ØÃ[ [ ‡ 10 ¼>ì¡ï^ g¥^ x¿mD
% ÎÝ] çkÂï©Ã⦠ØÃ[ [ ‡ 2 ¼>ì¡ï^
e) 20 gõ½uz cÝ>«kV>\Vï, ¶>[ ¸[
% ¶]ï x>Üâ| Ø>VçïÂz í|>_ g¥^ x¿mD
Rebate
% g[çéMÐD kVºzD kÄ] ‡ 2% f) kVµåV^ x¿mD ØÃ[ [, ¶>[¸[
Rebate
x>Üâ|Ý Ø>Vçï kVö·Âz kwºï©Ã|D.
% LIC-l_ ÃèAöÃkìïÓÂz ‡ CEIS - g) kVµåV^ x¿mD ÎËØkVò gõ|D 3%
2% Rebate, Online-_ kVºzD¼ÃVm (ÄV>V«ð kâ½) ¶]ïöÝm
¼\KD 2% Rebate. h) >ªÂzD >[¼ªV| ÖçðÝm^á z|DÃ
ýk[ ÄVÍ] (2 kçï) c®©¸ªòÂzD kVµåV^ x¿mD
ÖòkòD c^ákç« 100%, ¶>[¸[
1) c¦ª½ ØÃ[ [ ( Immediate Annuity) c^ákìïÓÂzD 50% ØÃ[ [ ¶kì
2) ÎÝ] çkÂï©Ã⦠ØÃ[ [ ( Deferred ïVéD kç«.
Annuity)
I) >ªÂzD >[¼ªV| ÖçðÍm^á z|DÃ
1) c¦ª½ ØÃ[ [ ÃB[ï^ c®©¸ªòÂzD kVµåV^ x¿mD
a) kVµåV^ x¿kmD ØÃ[ [ m. mwptHfp
Ø>V¦ìßE ¸[ c^¶âç¦