tho; f itafk;

tho;f tsKld;

md;Gs;s ,iwAzHthsHfNs! tho;f tsKld;!

S k e w b ]; i w k sI Nfhit f nra; j p c kly;

jdpg;gpujp &. 6 /NguwpT - 5 Mz;L re;jh &.70 /khHr; 2007 /c.r.M.22 mwpT 6

tho;f;if vd;gJ ekJ epidTfshy; Mf;fg;gLtNjahFk;. ehk; vd;d epidf;fpNwhNkh mg;gbNa ekJ tho;T mikAk;. ey;tho;T Ntz;Lnkdpy; vg;nghOJk; Nkyhd vz;zq;fisNa vz;Zjy; Ntz;Lk;. Njhy;tp vz;zq;fNs kdjpy; vof; $lhJ. ekJ vz;zq;fspd; KjpHr;rpahy; ekJ jFjpfN ; fw;w ,yl;rpaj;ij NjHe;njLf;f mwpT KjpHr;rp Ntz;Lk;. mwpTg; ngUf;fkhdJ gy E}y;fisg; gbg;gjhYk;> gy NgUld; goFtjhYk;> gy ,lq;fisg; ghHg;gjhYk;> gy njhopy;fis nra;tjhYNk Vw;gLk;. ehk; nra;Ak; njhopypy; kl;Lk; mwpT ,Ue;jhy; NghjhJ@ nghJ mwpTk; Ntz;Lk;. mg;nghOJjhd; kf;fSld; gofp tpUj;jpaila KbAk;. vg;nghOJk; Ra rpe;jidapy; <Lgl;L KbTf;F tu Ntz;Lk;. jdpahd RfKk;> jdpahd Jf;fKk; cyf tho;fi ; fapy; fpilahJ. ve;jr; #o;epiyf;Fk; ek;ik jahHgLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;. Jd;gNk ,y;yhj tho;T fre;J NghFk;. Rf Jf;f mDgtq;fNs tho;fi ; fg; gbg;Gf;F ey;y Mrphpadhfpd;wd. ehk; ,d;Ws;s epiyapypUe;Nj ekJ tho;f;ifia Muk;gpf;fyhk;. ehis vd;gJ tuhkNy Ngha; tplyhk;. ekJ jpwikiaf; fhl;l jFjpahd Neuk; ,d;Nw@ jFe;j ,lKk; ,JNt. nra;fpd;w Ntiyapy; ehk; fhl;Lfpd;w Mty;> fUj;J> rpuj;ij> Vfhf;fpu rf;jpNa ek;ik Nkd;ikaila nra;Ak;. njhopypy; epfOk; jtWfis xj;Jf; nfhs;Sk; ijhpaKk;> mjid tpiutpy; jpUj;jpf; nfhs;tjw;fhd gyKk;jhd; ntw;wp ngWtjw;fhd rpwe;j FzhjprakhFk. vjidAk; Gd;KWtYld; Vw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;. kw;wtHfsplk; Fiw fhzhky;> ,g;gbr; nra;jhy; ,d;Dk; ey;yhapUf;Fk; vd Cf;Ftpf;f Ntz;Lk;. ekf; F Vw; g Lk; Jd; g j; i j ahNuh mspj; J tpl; l jhf vz; z f; $lhJ. ,d; g Jd; g q; f isj; jUk; rf; j p ek; k plk; j hd; cs; s J. mjpH\; l nkd; W xd; W ,y; i y. ek; K ila ey; n yz; z Kk; ey; K aw; r pAk; j hd; ek; i k ntw;wpaila nra;Ak;. ek;ikr; Rw;wpapUf;Fk; kf;fsplk; goFtjpy; ,zf;fk; fhl;l Ntz;Lk;. cz;ikapy; Kw;wpYk; gadw;wtH> Kw;wpYk; gadw;wJ vd;gJ ,iwtdpd; gilg;gpy; fpilahJ. jd;dk;gpf;if> ijhpak;> tplhKaw;rp Kjypa mUq;Fzq;fis mspj;J ek;ik ntw;wpailar; nra;tJ ekJ kdk;jhd;. ekJ kdijg; gf;Ftg;gLj;Jtjpy;jhd; tho;fi ; fapd; ntw;wp mlq;fpAs;sJ. tskhd tho; T ngw tpUk; G NthH ,iwahw; w iyAk; > jk; i kAk; KOikahf ek;g Ntz;Lk;. jsuhj Kaw;rpAld; ijhpakhf Kd; nry;y Ntz;Lk;. ,iwepiyNa ekf;F topfhl;b@ ehk; ngw;Ws;s ,e;j tskhd tho;T ,iwahw;wypd; cjtpahy; milag; ngw;wNjahFk;. ,iwepiyNa> jpwik vd; w tbtpNy> ek; K s; s pUe; J nray; g LfpwJ vd; w czHNthL ek;Kila fhhpaq;fis nra;jhy; tskhd tho;T ekJ ifapNy ,Ug;gij czuyhk;. tho;f itafk;! tho;f Ntjhj;jphpak;! tho;f tsKld;! - md;Gld; MrphpaH Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; khHr; 2007 2

m.nr.R.NrhkRe;juk;> kz;ly NkyhsH> ghuj; ngl;Nuhypak;>Nfhit. 94430-33825

,iwtd; vq;Fk;> vy;yhg; nghUl;fspYk; vy;yh caphpdq;fspYk; epiwe;jpUf;fpwhd;. mtDf;F Jd;gkpy;yhJ tho Ntz;Lkhdhy; ,iwepiy czHT Ntz;Lk;. ekf;Fs;shf> ekJ kdj;jbapNy ,Ue;J nfhz;L vy;yh ,af;fq;fisAk; elj;jpf;nfhz;L tUgtd; ,iwtNd! ehk; rhg;gpLfpNwhk;@ ehk; tpOq;FtJld; rhp@ me;jr; rhg;ghL VOj; jj;Jtkhf khWfpwJ. ekf;Fs;shfNt ,Uf;fpw ,iwahw;wy;jhd; me;j Ntiyia nra;J nfhz;L ,Uf;fpwJ. ekf;F cs;Sk; GwKk;> gpwtpf;F Kd;Dk;> gpwtpf;Fg; gp;d;Dk;> thOk; fhyj;jpYk; ek;ik ,af;fpf; nfhz;L> ek;NkhL ,Ug;gJ ,iwepiyjhd;. ,iwepiyf;F Kuzpy;yhJ> vg;NghJk; mjw;F xj;j Kiwapy; tho;tJjhd; ,iwtopghL. ,iwahw;wYf;F Kuzhf nrayhw;wpdhy; tUtJjhd; Jd;gk;. gpwH kdk; tUe;Jk; Nghnjy;yhk; ,iwahw;wyhy; ekJ fUikaj;jpy; xU Kbr;R> nfhb KWf;F Nghy> Nghlg;gLfpwJ. me;j Kbr;R mtpOfpd;w tiu> ehk; nra;j tpidfspy; gjpTfs; jPUfpd;w tiu> me;j Kbr;rpd; jLg;Ng Jd;gkhf tUfpwJ. ,iweP j pia> nray; tpisTj; jj; J tj; i j> czHe; J nfhz;lhy; ehk; xUtiuAk; Jd;gg;gLj;jp tho khl;Nlhk;. $Lkhd tiuapy; Jd;gNk mspf;fhky;> midtNuhLk; xj;Jk; cjtpAk; tho; N thk; . ,e; j kdepiyf; F ,iwepiy czHT Ntz; L k; @ mfj;jtj;jpd; %yNk ,iwepiy czh;T ngw KbAk;. - kfhp\p

Website: www.v ethathirium.org

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; khHr; 2007 1

KOj;jpwDld; fhj;J Kbf;Fk; Nkyhk; KOKjw; nghUNs ek; mwptha; Mw;Wk; gOj;j epiy tUk; tiuapy; eP ehd; vd;Nwhk; gjkile;Njd; xd;whNdhk; gukhde;jk;||

- kfhp\p
,iwepiyapNy ,Ug;ghf ,Ue;jJ> xU rpW gphpthf ,af;f miyahf> tpz;zhf gpwe;jJ. me;j tpz; Jfs;fspd; $l;lhNy cz;lhdJjhd; gpugQ;rk;. me;j tpz; $l;Lj; Njhw;wj;jpNy Jfs;fshf ,Ue;J nfhz;L mjw;Fs;shf tpiuthf CLUtp Rod; W nfhz; b Uf; f f; $ba Ez; miyahdJ capuhw; w yhf ,aq;Ffpd;wNghJ> mJNt [Ptd; vdg;gLfpwJ. vdNt> ,iwepiy vd;W nrhd;dhy;> mr;nrhy; Mjpepiyahf cs;s ,iwntspia khj;jpuk; Fwpg;gpLtjpy;iy@ mJNt vy;yhKkhfTk; ,Uf;fpwJ vd;gijAk; Fwpf;fpwJ. ,iwepiyapd; KO tbtNk Nghpaf;f kz;lykhFk;. ~~Mjpapd; mirNt guk mZ mit xt;NthH mstpy;$l Ntjk; $Wk; Ik;G+jk; tpz; Kjy; kz; tiu Ntwpy;iy xt;nthU nghUSk; guKjyha; mt;TU tiuapy; te;j fij nrt;tpa rpW nrhy; ghpzhkk; rpwg;ig czHtha; ePAkNj ,iwtd; vd;w Mjpguk; vLj;j gyg;gy Nfhb cU epiwe;j nghpa kz;lyNk neba tphpe;j Nguz;lk;|| nghd;dhy; nra;ag;gl;l xU Nkhjpuj;ij Nkhjpuk; vd;fpNwhk;@ Nkhjpuk; nghd;dhy; Mf;fg;gl;lJ vd;w fUj;jpy; mijg; nghd; vd;Wk; nrhy;yyhk;. nghd; vd;whYk; Nkhjpuk; vd;whYk; xd;Wjhd;. nghd; mile;Js;s Fwpg;gpl;l khWjiyNa Nkhjpuk; vd;W $WfpNwhk;. mNj Nghd;W ,iwepiy vd;w KOKjw; nghUs; mjd; ghpzhkr; rpwg;ghy; mile;Js;s khWjy;fisj; jdpj;jdpahf ~~tpz;|| vd;Wk;> gQ;rg+jq;fs; vd;Wk;> Nfhs;fs; vd;Wk;> caphpdq;fs; vd;Wk; $WfpNwhk;. vdNt ,iwepiyia ,aw;if vd;W $wpdhYk;> mJ mile;Js;s jd;ikfisf; Fwpg;gpl;L mjidj; jdpjj ; dpg; ngaHfshy; mioj;jhYk; jFk;. jdpj; jdpNa gphpjJ ; g; NgRtJ ~~tpzz ; wpT|| MFk;@ mJNt gFj;JzHT. midj;ijAk; ,izj:J xNu nrhy;yhy; nka;awpT vd;W $WtJ njhFj;JzHT MFk;. ~~MjpnaDk; guk; nghUs; nka; naOr;rp ngw;W mZntd;w capuhfp mZf;fs; $b Nkhjpapize;J ,aq;Ffpd;w epiyikf;Nfw;g %yfq;fs; gythfp mitapize;J Ngjpj;j mz;lNfhbfsha; kw;Wk; gpwg;G ,wg;gpil czHjy; ,af;fkhfp ePjpnewp czH khe;juhfp thOk; epiyAzh;eJ ; njhz;lhw;wp ,d;gk; fhz;Nghk;.|| ~~mOj;jnkDk; ce;jhw;wy; xd;iwf; nfhz;Nl mZ Kjyha; mz;lNfhb midj;Jkhf;fp tOj;Jk; XuwpT Kjy; Ie;Jk; MWk; tif tifaha; caphpdq;fs; Njhw;Wtpj;J Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; khHr;

vd;w ,U ftpfisAk; epidtpw; nfhs;tjd; %yk;> ,iwtDila jpUcUtNk ,e;jg; Nguz;lk; KOikAk; vd;gij czHe;J czHe;J> epide;J epide;J gofpf; - tsUk;. nfhs;syhk;.

m.ep.Dr.N.rz;Kfk;> jiytH> Mj;J}H mwpTj; jpUf;Nfhapy;-2. 04182-240307.

neUg;gpd; cw;gj;jp tiu$W : mZf;fspd; rpijtpNy cz;lhfpd;w mZf;$W (Photon) %yk; ntg;gk; tUfpwJ@ ,jDld; Mf;]p[d; kw;Wk; gpw thAf;fs; NrUk; nghOJjhd; xspAld; $ba neUg;G cz;lhfpwJ. ,e;j mZr; rpijT g+kpapd; mbapy; Vw;gLfpwJ. ,e;j ntg;gkhdJ g+kpf;F ntspapy; tUk;nghOJ vhpkiy neUg;Gf; Fok;ghf (Lava) vwpag;gLfpwJ. ,e;j vhpkiyf; Fok;Gjhd; FspHe;j gpd;dH kz;zhf khwp g+kpf;F Cl;l rj;J mspj;J jhtuq;fs; tsu cjtpahfpwJ. ,Jkhjphpjhd; fhLfspYk; #hpa ntg;gj;jhy; neUg;G jhdhf vhpe;J> fhLfspd; tpisepy jd;ikia mjpfg;gLj;JfpwJ. gad;fs; : neUg;G czit gjg;gLj;j gad;gLfpwJ. mZ ciyfs;> epyf;fhp ciyfs; %yk; kpd;rhuk; cw;gj;jp nra;ag;gLfpwJ. %yg; nghUl;fspypUe;J ekf;F Ntz;ba> gaDs;s midj;Jg; nghUl;fSk; jahhpf;f neUg;G kpfTk; mtrpak;. fopTg; nghUl;fis mfw;wTk; neUg;G Njitg;gLfpwJ. g+kpapy; Nky;gug;gpy; caphpdq;fs; tho;tjw;Fk; neUg; G kpfTk; ,d; w paikahjjhfpwJ. #hpa rf; j pahy; ,aq; F k; tpz;fyq;fs;> g+kpapy; gad; gLj;jg;gLfpd;w kpd; cgfuzq;fs; ekf;F kpfTk; cgNahfkhf cs;sd. NyrH xspf;fjpHfs;> vf;];Nu. fhkh fjpH> Nfhghy;l; fjpH Nghd;w xspf;fjpHfs; kUj;Jt Jiwapy; Gw;WNeha; fz;lwpjy; kw;Wk; Gw;W Neha; rpfpr;irf;F gad;gLfpwJ. U.V. fjpHfs; czit ghJfhf;fTk;> tptrhaj;jpy; Neha;f; fpUkpfis mopf;fTk; gad;gLfpwJ. Infra red xspf;fjpHfs; ,utpy; ghHg;gjw;F gpujpgypg;Gf; fz;zhbahf gad;gLfpwJ. ,e;j fjpHfs; midj;Jk; Photon fspy; khw;wk; nra;J cz;lhf;fg;gLfpd;wd. Ntjhj; Nfhit ];if nra;jp kly; khHr; 2007 4 - jphpak; tsUk;

2007

m.ep.fPjh ,yf;Fkzd;> MopahH. (04253-288642)

Nguh.mg;Jy; k[Pj> ; ehif kdtsf;fiy kd;wk;. 98428-94492@ 99451-2204. tpopj;jpU : jdpj;jpU vd;gJ vz;zq;fspypUe;J> jPtpu czHr;rpfspypUe;J> clypypUe;J> fl;lhak; gphpe;J ,Uj;jy; MFk;. clypypUe;Jk;> vz;zq;fspypUe;Jk;> jPtpu czHr;rpfspypUe;Jk; gphpeJ ; jdpjJ ; ,Uf;f Ntz;Lkhdhy; mjw;F mbg;gilahd xd;W Njit@ mJjhd; tpopj;jpUj;jy;. tpopj;jpU vd;gjw;F Neubahd mHj;jk; ,utpy; tpopj;jpUj;jy; vd;w gyH epidf;fpd;whHfs;. kdpjHfs; ,utpy; kl;Lk; my;y> gfypYk;$l n[d;k n[d;kkhf J}q;fpf; nfhz;Ljhd; ,Uf;fpwhHfs;. ,q;F J}f;fk; vd;W nrhy;tJ cliyg; nghWj;j tpraky;y. czHitg; nghWj;j tprakhFk;. cwf;fk; vd;gJ vd;d? jd;id kwe;J ,Uj;jiyj;jhd; cwf;fk; vd;fpNwhk;. cliy> cyif kwe;J ,Uj;jy; Gwj; J}f;fkhFk;. jd; czHit kwe;J ,Uj;jy; mfj; J}f;fkhFk;. ehk; ,e;j cyfpy; clyhYk;> vz;zq;fshYk;> czHr;rpfNshL njhlHG nfhz;bUg;gjhy;jhd; ek;ik ehk; kwe;Jjhd; ,Uf;fpNwhk;. vz;ZfpNwhk; vd;W czHe;j gpwNf tpopg;G ngWfpNwhk;@ mjdhy;jhd; vz;zq;fs; ek; fl;Lg;ghl;by; ,y;iy vd;fpNwhk;. vz;Zfpd;w fzj;ij jtw tpLfpNwhk;. NgRfpd;Nwhk;@ tpopg;gpd;wpNa NgRfpNwhk;. nray; nra;fpd;Nwhk;@ nraiy mf;fzj;jpypNyNa kwe;J tpLfpd;Nwhk;. ehk; md;whl tho;tpy; me;j nraNyhL xd;wp ,Ug;gjp;yi ; y@ ,uz;Lgl;L epw;fpNwhk;. vd;d nra;fpNwhk;> vd;d vz;ZfpNwhk; vd;gJ njhpahkYk; tho;e;J nfhz;L ,Uf;fpNwhk;. mjdhy;jhd; mUs; je;ijatHfs; mauhj tpopgG ; zh;T Ntz;Lk; vd;whHfs;. Mo;e;j JhpahjPj jt epiyapy; cly; fle;J> vz;zq;fs; fle;J epw;Fk;NghJ> gho; epiyapy; epw;Fk;NghJjhd;> me;j J}a tpopg;GzHT epiy mDgtj;jpw;F tUk;. Vnddpy; ,uz;L vz;zq;fSf;F ,ilapy;jhd; me;j #d;a epiy my;yJ Ra epiy cs;sJ. xU Kiw mjDs; jd;tpopg;NghL yapj;J tpl;lhy; cz;ik Ghpe;J tpLk;. me;j epiyjhd; (#d;a epiy) jd;idAk; kwthJ gpwnjhd;iwAk; epidahJ ,Uj;jy; MFk;@ epidg;Gk;> kwg;Gk; mw;w epiyahFk;. ehk; vz;Zk; NghJk;> nray; nra;Ak; NghJk;> jd;id kwf;fhky; jd;DzHT ngw;W tpl;lhy; jtWfs; vd;gJk;> ghtq;fs; vd;gJk;> tpidfs; vd;gJk; nraYf;F tuhJ. ,jidj;jhd; ek;kho;thH ~~~czHT vDk; ngUk; gjk; njhpe;J ehbNdd;|| vd;whH. ghujp ~~g+jk; ePapy;iy> gQ;r ,e;jphpaKk; ePapy;iy|| vd;whh;. ~~MuhAk; czh;T eP vd;wha;! md;ghy; ciue;j nray; czh;ej ; Njhop|| vd;whH jhAkhdtH. md;gHfNs! cs;Kf ufrpa ahj;jpiuapy; Qhdk; vd;w filrpf; fjitj; jpwf;f grpj;jpU> jdpj;jpU> tpopj;jpU vd;w %d;W rhtpfisAk; mDgt g+Htkha; Ghpe;J nfhz;L tpl;lhy; vq;fpUe;jhYk; fzj;jpy; flTisf; fz;L tplyhk;;@ jhkjpf;fhjPHfs;. tho;f;if vd;w fdT vd;iwf;F Ntz;LkhdhYk; kiwayhk;! - epiwT. vdNt> cq;fSf;Fs;Ns Fjpj;J tpLq;fs;! kiwe;Jtpl khl;BHfs;! Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; khHr; 2007 5

mwptpd; KOikia Nehf;fpa gazj;jpy; kdpj Fyk; nrd;W nfhz;bUf;fpwJ. ,e;j gazj;ij Cf;fg;gLj;Jtjw;fhf Mq;fhq;Nf me;je;j fhy fl;lj;jpy; kfhd;fs; te;jhHfs;@ te;J nfhz;bUf;fpwhHfs;@ tUthHfs;. - Rthkp tpNtfhde;jH tpNtfhde;jhpd; $w;W cz;ikjhd; vd;gij ep&gpj;J fhl;lNt kfhp\p mtHfs; te;Js;shHfs;. mikjp xd;Nw cyf kf;fSf;F mtrpakhdJ vd;gij czHe;j khkdpjH kfhp\p. jdJ tho;ehs; KOtJk; ,iwepiy czHtpy; flikahw;wp gpwH eyj;jpw;fhfTk;> gpwH mikjpf;fhfTNk jpl;lk; jPl;b> tifg;gLj;jp> newpg;gLj;jp> top elj;jpAk; nrd;Ws;shHfs;. jd;idg; gw;wpa epidg;Ng ,y;yhky;> gpwH eyNk jd; eyk;> gpwUf;fhf tho;tNj tho;f;if vd;w tho;f;if #j;jpuj;ij jdJ jhaplk; ,Ue;J kfhp\p mtHfs; njhpe;J tho;e;jhHfs;. me;j tho;f;ifjhd; ,j;jid ,yl;rk; NgHfisAk; kfhp\p trkhf;fpaJ. kfhp\p mtHfs; tpl;l %r;R> mtuJ vz;zk;> nrhy;> nray;> Md;kPf fy;tp jpl;lk;> eilKiw> Ngr;R> eil midj;Jk; vy;NyhH caphpNyAk; gjpthf gjpe;J> mtiu epidf;Fk; Nghnjy;yhk; kfhp\p mtHfs; #f;Fkkhf vz;z Mw;wyhf epiwe;J midj;Jk; epiwNtw;wp itj;Jf; nfhz; b Uf; f pwhHfs; . vg; N ghnjy; y hk; kf; f Sf; F Jd; g k; tUfpwNjh> mg;Nghnjy;yhk; vy;yhk; ty;y ,iwtd; mitfis ePf;fp itg;ghH vd;w kfhp\p mtHfspd; caHe;j thf;F kf;fSf;F vspjhf ,Ue;jjhy;jhd;> jq;fs; FLk;gj;jpy;> tho;f;ifapy;> rKjhaj;jpy; mikjp ngw Ntz;Lk;> tho;tpy; KOik ngw Ntz;Lk; vd;w Nehf;fpy; kf;fs; $l;lk; Mopahwpy; miy NkhJfpwJ. xt;nthU kdpjDk; Nghpd;gj;jpw;F nrhe;jf;fhuHjhd;@ jdJ filrp fhyj;jpy; cly;eyf; FiwT Vw;gl;l NghJk;$l> cly; nghWf;f Kbahj Jd;gj;jpYk;$ ; l cyifNa epidj;J> tho;f itafk;! tho;f itafk;! tho;f tsKld;! vd kfhp\p mtHfs; $wpf; nfhz;Nl ,Ue;jhHfs;. mtuJ clypNy ,Ue;j xt;nthU nry;Yk;> ,iwJfs;fSk; cz;ikg; nghUisg; gw;wpNa nrhy;ypf; nfhz;bUe;jd. cyf kf;fs; midtiuAk; jtr; nry;tHfshf> mUl; nry;tHfshf> gpuk;k QhdpaHfshf> mUs; epjpaHfshf> MrphpaHfshf> NguhrphpaHfshf caHj;jp ca;tpj;jhHfs;. ngw;NwhHfs; Foe;ijfSf;F nghk;ikfisf; fhl;b tpisahl;L fhl;Ltijg; Nghy> mwpahik> myl;rpak;> czHr;rp tak; vd;w mstpy; thOk; ek;ik kdpj nja;tkhf;f> Ntjhj;jphp kfhp\p mtHfs; ek;Kila jha;Nghy ,Ue;J mNjh ghH #hpad;! mNjh re;jpud;> el;rj;jpuk;> Nfhs;fs;! vd;W $wp ek;ik fPNo ,Ue;J NkNy cau itj;J> ekJ kdij> vz;zq;fis cau itj;J ek;Kila tho;f;if topfhl;bahf ek;ik top elj;Jthuhf. ek; midtUf;Fs;Sk; ,Ue;J nfhz;L nray;gl;L tUfpwhH vd;gJ cz;ik> rj;jpak;. czHe;jtHfs; ,jidj; njhpe;J nfhs;thHfs;. tho;f itafk;! tho;f tsKld;! Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; khHr; 2007 6

gurpt tzf; f k; : (njhlHr; r p) Rj;j ntspahdJ mz;lq;fs; midj;ijAk; jd;dfj;J mlf;fp itj;Js;sJ@ mz;lq;fspYs;s jd;ikfSf;nfy;yhk; fl;Lg;glhkYk; ,Uf;fpwJ. mJ jdJ mwptpy; Mde;jKk; milfpwJ. mwpT Xq;f Xq;f Mde;jk; mjpfhpf;fpwJ@ NguwpTk; nghUshfg; nghypAkplj;J Nguhde;jKk; mjd;ghy; nghypfpwJ. mf;fhuzj;ij Kd;dpl;Nl mJ Mde;j g+Hj;jpaha; cs;sJ vdg;gLfpwJ. Mf ,iwepiyahdJ Vf fhyj; j py; NguwpT nrh&gkhfTk; > Nguhde; j nrh&gkhfTk; ,Uf;fpwJ. mwpT NtW> Mde;jk; NtW my;y. mwpNt Mde;jk;@ Mde;jNk mwpthFk;. mJ mUnshLk; epiwe;jpUf;fpwJ. guk;nghUspd; mUs; epiyf;F rhd;W xd;iwf; fhzyhk;. g+kpapy; ghiytdk; cz;L@ nropg;ghd epyKk; cs;sJ. ghiytdj;jpy; tpij tpijj;jhy; nrbapd; Njhw;wk; nghypT cwhJ. nropg;G epyj;jpy; tpijj;j tpijNah Xq;fp tsHe;J jd; ,ay;ignay;yhk; ed;F tpsf;FfpwJ. nropg;ghd epyj;ij mUs; epiwe;jJ vdyhk;. vdNt> flTspd; ngUikNa mUs; vdg; ngaH ngWfpwJ. mz;lq;fs; midj;ijAk; capHfs; vy; y htw; i wAk; jhq; f pAs; s nja; t khdJ xt; n thU nghUspd; jd;ikia ed;F tpsf;Ftjw;fhd %yhjhukhfTk; tpsq;FfpwJ. mz; l ruhruq; f s; midj; J k; jkJ ,ay; G fis cs; s gb tpsf;Ftjw;F Jizahf nja;tk; vd;Dk; %yg; nghUs; ,Ug; g jhy; mJ mUnshL epiwe; j J vd; W nrhy; y g; g LfpwJ. #hpa gpk;gk; ePHj;Jspfspd; kPJ gLk;NghJ> xt;nthU gpk;gKk; xt;nthU #hpadhff; fhl;rp nfhLf;fpwJ. %yg; nghUshf #hpad; ,Ug;gjhy;jhd; vz;zpwe;j #hpaj; Njhw;wq;fis ePHj;Jspfspd; kPJ fhz;fpNwhk;. vz;zpwe;j capHfspd; Njhw;wKk; mj;jifaJjhd; %y capHg;nghUs; moptpy;yhjjhf ,Ug;gjhy; mjd; Gwj;Njhw;wq;fshf [Ptd;fs; njd;gLfpwhHfs;. mjdhy;jhd; ,iwepiyahdJ capUf;Fapuha; jioj;j nghUs; vd;W $wg;gLfpwJ. NtnwhU cgkhdj;ijAk; ghHf;fyhk;. fzf;fw;w kpd;tpsf;Ffs; vhpfpd;wd. ,itfs; vhptjw;F kpd;rf;jp Ntz;Lk;@ ,e;j kpd; rf;jp kpd; [ddpahy; cz;L gz;zg;gLfpwJ. kpd; tpsf;FfSf;F capuha; ,Ug;gJ kpd; [ddp> mNj ghq;fpy; capHfshfpa ekf;F capuha; ,Ug;gJ kdj;jfj;J kiwe;jpUf;Fk; guk;nghUNsahFk;. Mdhy; kdj;jfj;J kiwe;Js;s ,g;nghUis cs;sgb mwpe;J nfhs;Sk; Mw;wy; kdJf;F ,y;iy. fz; vd;Dk; fUtpiaf; nfhz;L [Ptd; Gwj;Nj cs;s nghUisj;jhd; ghHf;f KbAk;. Mdhy; jd;idNa - tsUk; fhz;gjw;F fz; vd;Dk; fUtp cjthJ.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; khHr; 2007 7

ePhpopT (Diabetes)
cyfpNyNa ePhpopT Nehahy; mjpfk; ghjpf;fg;gLgtHfs; ,e;jpa ehl;bdH vd cyf Rfhjhu (W.H.O) epWtd mwpf;if $WfpwJ@ tUlj;Jf;F tUlk; ghjpf;fg;gLNthH mjpfhpj;J tUtjhfTk; vr;rhpf;if tpLfpwJ. ghjpg;G tif: 1. jpdrhp ,d;Rypd; Crp Nghl;Lf; nfhs;NthH. 2. kUe;J khj;jpiufshy; fl;Lg;ghl;Lf;Fs; itj;jpUg;NghH 3. czT> clw;gapw;rp> jpahdk; filg;gpbj;J fl;Lg;ghl;by; itj;jpUg;NghH. ,tHfSs; Kjy; tifapdNu mjpfk;@ 5 taJ Foe;ijf;F$l jpdrhp ,d;Rypd; Crp Nghl Ntz;ba mty epiy fhz;fpNwhk;. ,e;Neha; Fzg;gLj;j Kbahj xd;W vd;gJ Nkiy ehl;L kUj;Jt Kiw fzpg;G. mUs;je;ij mth;fspd; vspa Kiw clw;gapw;rp Kiwfspy; Fzg;gLj;jp tpl KbAk; vd tiuaWf;fg;gl;l Neha;fspy; ePhpopT xd;W. khw;W Kiw kUj;Jtk; vd;gJ cly; kw;Wk; kdhPjpahf ghjpf;fg;gl;L> jsHtile;j cWg;Gfis Cf;FtpjJ ; kPzL ; k; nray;glitf;Fk; kUj;Jt KiwahFk;. ,aw;if Kiw> mf;Fgpu\H> fhe;j rpfpr;ir> gNah nfkpf;fy;]> ; kyH kUe;Jfs;> SS rQ;rt P pdp nja;tf P Mw;wy; Nghd;w khw;W kUj;Jt Kiwfs; gf;ftpisTfsw;wit. cyf Rfhjhu mikg;gpd; (W.H.O) mq;fPfhulk; ngw;w KiwfshFk;. ,jpy; kw;w Neha;fisg; Nghy; cldbahf gyd; vjpHghHf;f KbahJ. ghjpgG ; f;Nfw;g jhkjkhfyhk;. NtW Kiw kUe;Jfis cld; epWj;jf; $lhJ. kw;w kUe;Jfspd; msitg; gbg;gbahfj;jhd; Fiwj;J tu Ntz;Lk; fhe;jf; fUtpfs; 10 tUlq;fSf;F gydspfF ; k;. tPlb ; y; midtUf;Fk; gy Neha;fSf;Fk; cgNahfpf;fj; jf;fit. ghjpf;fg;gl;NlhHfs; rpWePH rHf;fiu msit Litmus Ngg;ghpy; rhp ghHj;J tu Ntz;Lk;. ,uj;j rHf;fiu ghpNrhjidapy; rpWePhpy; rh;f;fiu KOtJk; Fiwe;j epiyapy; kUe;J Fiwg;G Jtq;f Ntz;Lk;. khztHfspd; epidthw;wy; jpwd; mjpfhpf;f kyH kUe;Jfs; cs;sd. khw;WKiw kUj;Jtk; ,ytr NeHKf gapw;rp tFg;gp;y; fye;J gad; ngwyhk;. tpguk; njhpe;J nfhs;s &. 5.00 jghy; jiy Ratpyhrkpl;l ftH mDg;gTk;. m.ep.Dr.K.ntq;flhr;ryk;> RMP(AM). 93447-66447. ~eyk;| khw;W kUe;Jfs;> 2/22> uhkH Nfhtpy; tPjp> mq;fy Fwpr;rp> 642 007 nghs;shr;rp.

,ytr khw; W kUj; J t tpopg; G zHT gapw; r p

khztHfspd; epidthw;wiy> kd epiyia Cf;Ftpg;gjw;fhd gapw;rp. khztHfs; jq;fs; ngw;NwhHfSld; te;J gad; ngwTk;.

,lk; ehs; elj; J gtH njhlHG

: : : :

gh.eh.GJ}H mwpTj; jpUf;Nfhapy;> 11.3.2007 QhapW fhiy 10.00 - 1.00 tiu m.ep.lhf;lh; K.ntq;flhr;ryk;> RMP(AM) 98427 52564@ 93447-66447.
khHr; 2007 8

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

- kfhp\p
clypy; kpFjpahf cs;s tpj;Jf; Fok;ig clypy; Rtw tpl;L> me;j tpj;J cw;gj;jpahfpw ,lj;jpNyNa mij J}a;ikahfTk; nfl;bahfTk; itj;jpUf;fTk;> %yhjhuj;jpy; te;J Nruf;$ba capHr; rf;jpj; Jfs;fspd; vz;zpf;if rhpahd msT ,Ug;gjw;Fk; chpa gapw;rpjhd; X[]; %r;R. X[]; %r;rhdJ tpe;Jit nfl;bg;gLj;JfpwJ@ mjpfg;gLj;JfpwJ@ J}a;ikg;gLj;JfpwJ@ cly; KOtJk; capHr; rf;jpia ey;y Kiwapy; Xlr; nra;fpwJ@ nghJthf X[]; %r;rpid ,Nyrhf> nkd;ikahfg; Nghl Ntz;Lk;. VNjh rz;ilf;Fg; NghtJNghy Nghlf; $lhJ. mg;gb nra;tjhy; cly; cWg;GfSf;nfy;yhk; Ntiy mjpfkhfp cly #lhfp tpLk;. clk;G #lhdhy; ,uz;L ehl;fSf;F X[]; gapw;rp nra;tij epWj;jp tpl;L gpwF njhluyhk;. X[]; %r;R clYf;F vt;tsT Njit vd;gij mwpe;J nra;a Ntz;Lk;. tpe;Jtpy; xU gFjp> Bry; ,d;[pdpy; Bry; MtpahtJNghy> MtpahfpwJ@ mjdhy; Nghjpa msT tpe;J rf;jp ,Uf;f Ntz;Lk;. mjpfkhf X[]; Nghl;lhy;> Vw;nfdNt vd;ndd;d jg;G nra;NjhNkh mjw;Fj; jFe;jthW mJ cliyr; #lhf;Fk;. xU ehisf;F X[]; %r;R Nghl;lgpd;> cly; #lhf ,Ue;jhy;> md;W X[]; %r;R NghLtij epWj;jp tpl;L kWehs; njhlu Ntz;Lk;. vy;NyhUf;Fk; cly; #lhtJ ,y;iy. #lhfpwJ vd;why; vd;d mHj;jk;! xU rl;bapy; fha;fwpfisnay;yhk; Ntf itj;Jg; gjhHj;jk; itj;jpUf;fpwhHf;s. rl;bapy; ,Uf;Fk; tiujhd; fuz;bapy; vLj;jhy; tUk;@ rl;bapy; ,y;yhjNghJ> fuz;bapy; vLj;jhy; vJTk; tuhJ. mJNghy mq;Nf tpj;J rf;jp twz;LNgha; ,Uf;fpwJ@ mijj; Njhz;LfpwPHfs; vd;gJjhd; mHj;jk;. twz;LNgha; ,Uf;fpwNghJ mjw;Fj; jFe;jthW kw;w nray;fisnay;yhk; rhpgLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;. %ykhk; Fsj;jpdpy; Kisj;njOe;j Nfhiuia
fhyNk vOe;jpUe;J ehY fl;L mWg;gH P fs; fhyidAk; nty;yyhk;.

Rw;wpAs;s euk;GfSk; rijfSk; jsHthf (Relax) ,Uf;Fk;. fhiyapy; nra;af; $ba Kjy; epiyg; gapw;rpapy; fhy;fis khlk;Nghy; Kd;Gwkhf tphpj;J itj;Jf; nfhs;sg;gLfpwJ@ tpuy;fs; tphpe;j epiyapy; ,Uf;fpd;wd. Fjpf;fhy; Ftpe;j epiyapy; ,Uf;fpwJ. tpuy;fSf;F mOj;jk; nfhLj;Jf; Fjpf;fhy;fis tphp;j;J itf;Fk;NghJ gpd;Gwk; khlk;Nghy ,Uf;Fk;. ,uz;L iffisAk; ,Lg;gpy; itj;Jf; nfhs;fpNwhk;. ,g;gb epw;gjdhy; njhil> fhy;fspy; euk;Gfs; Gilj;Jf; nfhz;L tYthf ,Uf;Fk;. ,jdhy; fhy;fspy; cs;s euk;Gfnsy;yhk; jplkhf ,Uf;Fk;@ Mrdthapy; cs;s rijfs; jsHthf (Flexible) ,Uf;Fk;@ ,Lg;gpypUe;J fhy; Edp tiu cs;s euk;Gfs; ed;whf ,Oitahf ,Uf;Fk;. ,e;epiyapy; epw;gjhy; mRtpdp Kj;jpiu kw;Wk; X[]; %r;R NghLtjw;F kpfTk; trjpahf ,Uf;Fk;. ehk; vg;NghJNk EiuaPuypd; Nky; gFjpia tphpa tpLtJ ,y;iy. ifia vg;NghJk; fPNojhd; itj;Jf; nfhz;bUf;fpNwhk;. fhiyapy; epd;W nfhz;L nra;Ak; gapw;rpapy; ,uz;L iffisAk; NkNy Nehf;fpj; J}f;Ftjhy;> EiuaPuy;fs; ed;F tphpfpd;wd. %r;ir ,Of;Fk;NghJ EiuaPuy; ed;whf tphptjhy;> Mf;]p[d; vg;NghJNk - tsUk; . Nghjpa msT fpilf;Fk;.

Dr.V.M.uh[Nrfud;> BSMS., Dr.S.rhe;jp> BSMS., MopahW mwpTj; jpUf;Nfhapy;. (04253-28873) gPjNuhfpdp NgiuAiuj;jpby; fhjtop J}uk; fz; njhpAk;. kUe;Jk; tpUe;Jk; %d;W ehs;. kUe;J fhy; kjp Kf;fhy;. kz;il cs;s kl;Lk; rsp NghfhJ. Jf;fj;ijr; nrhy;yp Mw;w Ntz;Lk;@ fl;biaf; fPwp Mw;w Ntz;Lk;. MYk; NtYk; gy;Yf;FWjp@ ehYk; ,uz;Lk; nrhy;Yf;FWjp. Nehaw;w tho;Nt Fiwtw;w nry;tk;@ nehWq;fj; jpd;why; E}W taR. grpf;F gdk; gok; jpd;dhy; gpj;jk;. nghd;dhq; fz;zpf;F Gspapl;L Mf;fpdhy; cs; ehf;nfy;yhk; jpj;jpf;Fk;. khjh Cl;lhj md;dk; khq;fha; Cl;Lk;. yq;fzk; guk Xs\jk;. tplhr; Ruj;Jf;F tp\;Zfue;ij. tp\j;ijf; Fbj;jtd; kpsF ePH Fbf;f Ntz;Lk;. ntl;b Nthpy; tprpwpAk; > tpshkpr;r Nthpy; jl;bAk; gz;Z.
Ntg;ngz;nza;; Mgj;Jf;FjTk;. Ntg;ngz;nza; tpUe;njz;nza; my;y> kUe;njz;nza;.

fhiyapy; nra;af;$ba fhafy;gg; gapw;rpia ,e;j rpj;jH ghly; tpsf;FfpwJ. ve;jg; gapw;rpahf ,Ue;jhYk; epd;W nfhz;L nra;jhy; mjdhy; rpW cWg;Gfs; ey;y ,af;fk; ngWk;@ rpy cWg;Gfs; rhpahf ,af;fk; ngwhJ. mNjNghy gLj;Jf; nfhz;L nra;Ak;NghJ rpy cWg;Gfs; ,aq; F k; @ rpy cWg; G fs; ,aq; f hJ. cly; KOtJk; cs; s cWg;Gfnsy;yhk; ,aq;Ftjw;fhf fhafy;gg; gapw;rpapy; ehd;F tpjkhd epiyfs; mikf;fg;gl;Ls;sd. rhjhuzkhf epw;Fk;NghJ Mrdthiar;
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; khHr; 2007 9

Ntyk;gl;il gpj;jj;ijg; Nghf;Fk;. Myk;gl;il Nkfj;ijg; Nghf;Fk;. ,g;g+wy; fhzhkw; ,uj;jq; ff;fpr; nrj;jhd;. Mthiug; g+j;jpUf;f rhthiuf; fhz;gJz;Nlh. - epiwT. tpe;J tpl;ltd; nehe;J nfl;lhd;.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; khHr; 2007 10

m.ep.Jc.S.M.gd;dPH nry;tk;> Nfhit - 41. 98943-42432@ 0422-3296592. FLk; g Nkd; i kf; F filg; g pbf; f Ntz; b aitfs; : 1. tho;j;J : vy;NyhUNk kfpo;r;rpahf ,Uf;f tpUk;GfpNwhk;! mjw;fhfj; jpl;lkp;l;L nray;gLfpNwhk;. ey;yh ,U! tho;f tsKld;! ,it ,uz;Lk; xNu nghUs; jUk; ,U nrhw;fs;. FLk;gj;jpy; mbf;fb gpzf;Ffs;> fUj;J NtWghLfs; cz;lhfyhk;. kdtsf;fiy gapd;w md;gHfs; Mj;jpug;glhky;> njhlHe;J tho;jj ; pf;nfhz;Nl ,Ue;jhy;> ,e;epiy tpiutpy; khwp tpLk;. Kjypy; ahH tpl;Lf; nfhLg;gJ vd;w epiy cz;lhdhy;> ~~tho; f tsKld; | | vd; W nrhy; t jw; F g; gapw; r p ngw; w tHfs; j hd; Kjyp; y ; tpl; L f; nfhLf; f Kd; t u Ntz; L k; . fhiy Kjy; ,uT tiu Fiwe;jJ 25 KiwahtJ FLk;gj;jpYs;s xt;nthUtiuAk; epidj;J> mtHfs; cUtj;ij kdf; fz;zpy; nfhz;L te;J> ~~tho;f tsKld; | | vd; W tho; j ; j Ntz; L k; . ,e; j tho; j ; J FLk; g cWg;gpdHfSf;Fs; xj;j czHTfisAk;> neUf;fj;ijAk; xUkpj;j fUj;Jf;fisAk; cz;lhf;Fk;. 2. nghWik : xWj;jhHf;F xUehis ,d;gk; nghWj;jhHf;F nghd;Wk; JizAk; Gfo; jw;fhypf ,d;gkh? cyfk; cs;s tiu Gfoh? vd;w Nfs;tpf;F jpUts;Sthpd; gjpy;jhd; NkNyAs;s Fws;. Fw;wk; nra;jtHfis mtHfs; nra;jJ Fw;wk; vd czur; nra;tjha; vz;zpf; nfhz;L mtHfis jz; b g; g J clNd ekf; F kfpo; r ; r p juyhk; . Mdhy; nghWikiaf; filg;gpbj;J> Vd; mtHfs; ,k;khjphp Fw;wk; nra;jdH vd rpwpJ Neuk; Nahrpj;jhy; mtHfisj; jz;bf;Fk; vz;zk; tuhJ@ Fw;wk; nra;jtHfSk; jq;fs; jtiw czHe;J jpUj;j tha;g;ghf mikAk;. ,jdhy; FLk;gj;jpy; mikjp epiy mjpfhp;f;Fk;. ehk; thOk; ,e;j cyfj;Jf;F ,g;Nghijf;F moptpy;iy@ ehk; xU ehs; ,we;J tpLNthk;. nghWikia filg;gpbg;gjhy; ekJ kiwTf;Fg; gpd;Dk; ek; Gfo; ,Uf;Fk;. ekf;Fg; gpwF ,Uf;Fk; Gfio tpl ehk; thOk; fhyj; j py; Gfo; fpilf; f h tpl; l hYk; ,fo; r ; r p ,y; y h epiyjhd; Njit. ,e;j epiyiaj; jUtJ nghWikjhd;. nghWikf;F epy kfisf; $WtH. jd;idj; Njhz;LgtHfisAk; tpo tplhky; jhq;fpf; nfhs;Sk; epyk; Nghd;wJ nghWik. ,j;jF rpwg;Gs;s nghWikjhd; FLk;g Nkd;ik jUk;.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; khHr; 2007 11

3. ghuhl;L : xt;nthUthpd; tho;Tf;Fk; mbg;gil FLk;gk;jhd;. xUtH tPl;Lf;F ntspapy; vt;tsT caH gjtpapy; ,Ue;jhYk;> me;jg; gjtpf; F hpa mjpfhuj; i j tP l ; b y; cs; s tHfsplk; fhz; g pf; f f; $lhJ. gpwuJ Fw; w q; f s; ekf; F rl; n ldj; njhptJNghy; > ekJ Fw;wq;fisAk; fz;Lgpbj;J> mitfisr; rhp nra;J nfhz;lhy;> ,t;Tyf tho;tpy; Jd;gNk ,y;iy. ,dpa nrhw;fNs ,jaj;ijj; jpwf;Fk; rhtpfs;. ,dpa nrhw;fisg; Ngr KbahjNghJ> kTdkhf ,Ug;gNj rpwe;j top. rpW kioj;Jsp nrbia thl tplhky; jspur; nra;tJNghy;> rpwpa ghuhl;Lf;fSk;> mq;fPfhuq;fSk; FLk;gj;jpy; vd;Wk; kfpo;r;rpiaj; jUk;. taJ tpj;jpahrk; ghuhky; ey;y nray;fisAk;> jpwikfisAk; ghuhl;l Ntz;Lk;. ghuhl;Ltjpy; fQ;rj;jdNk $lhJ vd;fpwhH kfhp\p. ek; tPl;by; kl;Lky;y> vq;Nf jpwikfisf; fz;lhYk; ghuhl;Ltij thbf;ifahff; nfhs;s Ntz;Lk;. ghuhl;lhy; kw;wtHfs; ngWk; gyd;fs; Vuhsk;. ek; KfKk; kyHr;rpAld; ,Uf;Fk;. gpwiu ghuhl;Lk;NghJ mtHfsJ tUiff;F> ,Ug;Gf;F mq;fPfhuk; fpilg;gjhy; (Recognition) Kf kyHr;rp ngWtH. ehKk; nry;Ykplnky;yhk; kfpo;r;rp miyfisg; gug;GNthk;. ekJ tho;fi ; fAk; Mde;jkhapUf;Fk;. FLk;gj;jpy; - epiwT mikjp epiyj;J Nkd;ik ngwyhk;. tho;f tsKld;.

m.nr.fpUj;jpfh> kdtsf;fiy kd;wk;> N.G.G.O., fhydp> jhuhGuk;. 99944-77100 xU ehs; eLeprp Ntis> Mo;ej ; cwf;fk;> ahNuh rpuk; njhl;L vd;id vOg;g> ehd; Ntfkhf vo Kad;Nwd;> vo Kbatpy;iy> ehd; vdJ fz;fis kl;LNk jpwe;J ghHf;f> mq;Nf flTs;! Mk;. mg;gbj;jhd; czHe;Njd;. flTs; vd;id ghHj;J rphpj;jJ. vdf;Nfh clk;gpy; eLf;fk;> fz;fspy; ePH ngUfpaJ> ifAk; fhYk; glglf;f kPzL ; k; vo Kad;Nwd;. Ntz;lhnkd;wJ flTs;> Vd;? vd;Nwd;> ~Njitapy;iy| vd;wJ flTs;. cdf;F ehd; vijg; gilf;f? ghYk; goKkh! ,y;iy gd;dU P k; ,sePUkh! ,y;iy> ehdhf rikj;j gilaYk;> gQ;rhkpHjKkh! vd;W Nfl;Nld;. mJ iffis ePlb ; aJ> tphpj;jJ. mjd; ifapy; ehd; Nfl;l midj;Jk; jhuhskha; ,Ue;jd> Ghpahky; tpopj;Njd;. Gd;difj;j mJ $wpaJ@ vd;dplk; ,y;yhj> cd;dplk; cs;s> xd;W Ntz;Lk; vd;W! Fok;gpj;jhd; NghNdd;> Gd;dif khwhky; tpsf;fpaJ mJ. ehd; vd;Dk; mfq;fhuk;> Nfhgk;> Mir ,d;Dk; vj;jidNah! nfhLj;J tpL vdf;F mitfis vy;yhk;> fldhf my;y> fhzpf;ifahf vd;wJ! eP ahH? vd;Nwd;. nfhLj;j gpd;G czHtha; vd;wJ mJ. cd; NgH vd;d vd;Nwd; fhzpf;if nfhLj;j gpd; cd; ngaHjhd; vdf;Fk; vd;wJ mJ! Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; khHr; 2007 12

m.ep.Dr.P.P.mg;ghT yl;Rkp> Fspj;jiy. 98654-44118@ 99423-60913.

rHtk; gpuk;k kak;. jhNd vy;yhKkhfp> vy;yhtw;iwAk; ,af;fpf; nfhz;bUf;Fk; ,iwepiyNa fhe;jkhfp> gpugQ;rk; KOtJk; ePf;fkw epiwe;J vy;yh nray; - tpisTfSf;Fk; fhuzkhfTk; ,Uf;fpwJ. fhe; j jj; J tj; i j mwpahky; ehk; vijANk mwpa KbahJ. gpugQ;rj;jpYs;s midj;Jk; fhe;j Mw;wyhNyNa ,aq;Ffpd;wd. ekJ g+kp> ek; cly;> cs;sk;> Md;kh midj;Jk; fhe;j Mw;wyhNyNa ,aq;Ffpd;wd. jilfis Vw;gLj;JtjpYk;> jilfis ePf;fp Neha; jPHg;gjpYk; fhe;j Mw;wNy gpujhdkhf ,Uf;fpwJ. ,ij ed;FzHe;j ekJ kfhp\p mtHfs; ~~ve;j xd;iw mwpe;jpby; ,iwtd; Kjy; capH tiu vy; y htw; i wAk; czHj; J Nkh mJNt fhe; j khk; . Ke;ijNahHfs; mfj;jtj;jhy; Kw;WzHe;j NghjpYk; nkhoptjw;F ctikapd; w p Kl; b Nkhjp epd; w dH. ,e; j ehs; tpQ; Q hdNkh Vw; w k; ngw; w jhyij ,aq; f pLk; kpd; r huk; %yk; vy; y hHf; F k; czH; j ; j yhk; . me; j khk; nka; Q hdj; N jhL mZtpd; Qhdk; ,uz;ilAk; mwpe;J ca;a ghyk; Nghd;w Mf;f Qhdk; fhe;jNk|| vd;W $wpdhHfs;. g+kpapd; fhe;jKk;> thd; fhe;jKk; NrHe;J ek; clypd; rPtfhe;j ,af;fj;ijg; nghpJk; ghjpf;fpd;wd. ,jdhy; ek; cly;> cs;sk;> Md;kh ,af;fk; nghpJk; ghjpf;fg;gLfpwJ@ ekJ ,ay;ghd ,af;fj;jpy; jilfis Vw;gLj;jp Neha;fisAk; cz; l hf; F fpwJ. ,ij ek; Kd; N dhHfs; mfj; j tj; j hy; ed; F czHe;jpUe;jdH vd;gijf; fPo;f;fz;l rpj;jhpd; ftp %yk; czuyhk;. ~~epj;jpiu Mrdk; cj;jkk; fpof;F rpj;jNk fyq;Fk; mj;jKk; kaKk; vz;nza; epiwkaPH rtuk; ehd;Fk; ed;W> capH nghUs; Xq;Fk;> njw;F Nkw;F jpir NfL ehd;F %iy Nghf;Fk; MdNjhH tlf;F jhNd||

tpQ;QhdpfSk;> kUj;JtHfSk; fz;zhy; fhz;gij kl;LNk ek;gpr; nray;gLfpd;wdh;. fz;zhy; fhzhjij mtHfs; ek;GtJkpy;iy> nra;tJkpy;iy. ,q;Nfjhd; jtW Muk;gpf;fpwJ. fhe;jk; xU kiw nghUs;@ fz;Zf;Fj; njhpahJ. ,ij Gwf;fzpj;J tpl;L nrayhw;Wtjhy; kUj;JtHfshy; ve;jnthU NehiaAk; KOikahfj; jPHf;f Kbtjpy;iy@ Nehapd; %y fhuzj;ijAk; mwpa Kbtjpy;iy. jq;fsplk; tUk; Nehahspfspd; Neha;fSf;F %yKk;> KbTk; njhpahky; kUj;Jtk; nra;J tUfp;d;wdH. jw;NghJ kdpjd; jw;fhy kUj;Jtj;jpy; cs;s Fiwfis czu Muk;gpj;J tpl;lhd;. gy kUj;JtHfSk; fhe;jj;jpd; Mw;wiy czHe;J nraw;if fhe;jj;ijg; gad;gLj;jp ,jpy; ve;j tpjkhd gpd; tpisTfSk; ,y;iy vd;fpd;wdH. g+kpap;d; fhe;jf; fsk; 1>05>600 fp.kP cauk; tiu gutp cs;sJ. fhe;jf; fsj;jpy; trpg;gtHfSf;F NehNa tuhJ vdTk;> Gw;W Neha; tUtjw;F tha;gg ; py;iy vdTk;> ,sikf; fhf;fyhk; vdTk;> 400 Mz;Lfs; tiu thoyhk; vdTk; fz;lwpe;Js;sdH. rpj;jHfSk;> kfhp\p mtHfSk; [Ptfhe;jj;ijg; ngUf;f fhafy;gk; Kjyhd gapw;rpfis nfhLj;Js;sdH. ,J xU ,aw;if itj;jpa Kiw. ,e;j Kiwapy; md;gHfl;F khjh khjk; jpUr;rp> Nfhit> jpUgj;J}H> ngq;fSH Mfpa CHfspy; ,ytrkhf rpfpr;ir nra;ag;gLfpwJ. gad; ngw;NwhH gyH. tpguq;fl;F ngl;br; nra;jp ghHf;f.

,ytr jil ePf;Fk; gapw;rp> rpfpr;ir

(Accupressure treatment free of cost)

elj;JgtH.

m.ep.P.P.mg;ghT> M.A., M.Ed., Fspj;jiy (9865444118)

1. jpUr;rp : 10.03.2007 rdpf; fpoik fhiy 10.00 kzp m.ep.tPizrptf;FkhH> =uq;fk;. (9345100448) 2. jpUg;gj;J}H: (rptfq;if 24.3.2007 rdpf;fpoik fhiy fpwp];Juh[h nkl;hpf; gs;sp> (9363203225) 10.00

mjhtJ> ehk; cwq;Fk;NghJ fpof;F my;yJ njw;Nf jiy itj;J gLf;f Ntz;Lk;> czT cz;Zk;NghJk;> vz;nza;; Nja;j;Jf; Fspf;Fk; NghJk;> Kb ePf;fk; nra;Ak;NghJk; fpof;F my;yJ njw;F Kfkhf cl;fhu Ntz;Lk;. NtW jpirfspy; cl;fhu $lhJ. mg;gb khwp cl;fhHe;jhy; g+kp fhe;jKk;> thd; fhe;jKk; Nrh;e;J ekf;F vd;ndd;d epfo;Tfis nfhLf;Fk; vd;gij ek; Kd;NdhHfs; czHe;J vOjp itj;Js;shHfs;. ,itfis rhpahf filgpbf;fhjjhy;jhd;> ehk; gy tpjkhd rpf;fy;fspYk;> Neha;fspYk; khl;bf; nfhz;L jtpf;fpNwhk;. ,ijNa kfhp\p mtHfSk; jdJ ftpapy; Fwpg;gpl;Ls;shHfs;. ,d;iwa tpQ;QhdpfSk; gy Nrhjidfs; %yk; ,ij ep&gpj;Js;sdH.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; khHr; 2007 13

3. Nfhak;Gj;J}H : 31.03.2007 rdpf;fpoik fhiy 10.00 Mde;jh efH> Ky;iy efH g]; ];lhg;> kUjkiy NuhL> (98427-52564)

kzkfs; Njit
ngq;fSH tprhyh kdtsf;fiy mwf;fl;lis rhHe;j m.ep.R.uhkJiu> M.Sc., I.T., (cauk; 6.2)> rhg;l;NtH ,d;[pdpauhf Mind Tree epWtdj;jpy; gzp GhpgtUf;F kdtsf;fiy gapd;w> gzp Ghpfpd;w> kzkfs; Njit. njhlHGf;F : m.ep.uhjhfpU\;zd;> 080-25357338.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; khHr; 2007 14

mikjpf;fhd epfo;r;rpfisAk;> mwptpay; g+Htkhd fhl;rpfisAk; ghHf;f Ntz;Lk;. fh;g;g fhyj;ij %d;Wg; gphpthfg; gphpf;fyhk;. Kjy; %d;W khjq;fspYk;> filrp %d;W khjq;fspYk; mjpfg;gbahd gpuahzq;fis> jhk;gj;a cwT Nghd;wtw;iwj; jtpHf;f Ntz;Lk;. ,ij mDrhpf;fj; njhpahjjhy;jhd; rpyUf;Ff; Foe;ij KO tsHr;rp milAk; Kd;Ng ntspNawp tpLfpwJ. cly; cWg;Gf;fs; fUtpNyNa ghjpf;fg;gLtJk; Neuyhk;. Foe;ij gpwe;J tsUk; fhyq;fspYk; fUtpypUe;jNghJ Vw;gl;l ghjp;g;Gfs; ntspg;glyhk;. fztd; tPl;bNyh> jha; tPl;bNyh my;yJ NtW ,lj;jpNyh vq;F Foe;ij ngWtjw;fhd trjpfs; cs;sNjh> me;j ,lj;ij Kd;djhfNt NjHT nra;J mq;NfapUf;fpw kUj;Jthplk; njhlHG itj;Jf; nfhs;tJ ey;yJ. Foe;ij ngWtJ ngz;fspd; rpwg;G! ey;y Foe;ijfs; ngWtJ kpfr; rpwg;G! ty;yikahd Foe;ijfs; ngWtJ kpf kpfr; rpwg;G! ey;ytHfisAk; ty;ytHfisAk; cUthf;FtJ rKjhaj;jpw;Fr; rpwg;G! kdtsf;fiy md;gHfs; NehpYk;> jghy; %yKk;> njhiyNgrp %yKk; tpguq;fSk;> tpsf;fq;fSk; ngwyhk;.

Nguh.khhpak;khs;> M.A.,M.Phil., NtjNyhf md;G epiyak;> 98422-82078

rptKk; > rtKk; : rptk; vd;why; ,iwtd;@ rtk; vd;why; gpNujk;. rhjk; vd;why; czT@ gpurhjk; vd;why; flTSf;Fg; gilf;fg;gLk; czT. gpurtk; vd;why; rtj;ij ,iwtdhf;Fjy; MFk;. jdf;Fs;shf m&gkhf cs;s ,iwtid> gpurtj;jpd; %yk;> cUthf;Fgts;jhd; fh;g;gpzp. KOikaile; j Foe; i jia ntspNaw; W k; epfo; r ; r pjhd; gpurtk; vdg;gLfpwJ. rptj;ij m&gh &gkhf cUthf;fp ntspNaw;w Kbahj #o;epiyapy; rpy fHg;gpzpfs; rtkhfTk; Mfp tpLfpd;wdH. mtSf;Fs; capHj;j rptk; KOik ngw Kbahj #oy;fshy; rpy Foe;ijfs; Fiwg; gpurtk; vd;w KiwapYk;> jhia tpl;L Nra; gphpfpd;w Neuj;jpYk;> gpwe;j rpy kzp Neuq;fspYk;> rtkhfp tpLfpd;wdH.
rptj; i j cUthf; F k; fHg; g pzp ngz; f spd; nghWg; G fSk; flikfSk; .

clw;gapw;rp : euk;G> jirehH Rthrg; gapw;rpapy; Kjy;> ,uz;lhk; epiyfspy; t[;uhrdg; gapw;rpfisAk;> kfuhrdg; gapw;rpiaAk; jtpHj;J midj;Jg; gapw;rpfisAk; fl;lhak; nra;a Ntz;Lk;. EiuaPuy;fs; ed;F tphpT RUf;fkiltjhy;> jha; Nra; ,UtUf;Fk; NghJkhd msT Mf;]prd; fhw;W fpilg;gJld;> NgW fhy rkaj;jpy; %r;ir ed;F ,Wf;fpg; gpbj;J itj;J tpiutpy; Foe;ijia ntspNaw;wTk; KbAk;. fhafy;gg; gapw;rp : X[]; %r;irj; jtpHj;J me;je;j Neuq;fspy;> me;je;j epiyfspy;> m];tpdp Kj;jpiu kl;Lk; nra;a Ntz;Lk;. fUg;igf; NfhshWfs; vJTkpd;wp rhjhuzkhf MNuhf;fpaj;JldpUg;gtHfs; xU jlitf;F 10 m];tpdp Kj;jpiu tPjk; xU ehisf;F mjpf gl;rk; 300 jlitfs; m];tpdp Kj;jpiu Nghlyhk;. fUg;ig ed;F tphpT RUf;fk; Vw;gLtjhy; gpurtk; tpiutpy; vspa Kiwapy; eilngWk;. jpahdg; gapw; r p : kdtsf; f iyapy; fw; W f; nfhz; l midj; J j; jtq;fisAk; nra;ayhk;. Fwpg;ghf Nky; epiy jtq;fshd JhpahjPjk;> xd;gJ ikak;> gQ;rg+j etf;fpufk;> gpuk;kQhd jtk; (,iwepiy jtk;) Nghd;witfis Nkw;nfhs;gth;fSf;F Qhdf; Foe;ij gpwf;Fk;. njhiyf;fhl;rpapy; kfhd;fs;> jiytHfs;> rKjha eyk; tpUk;GNthhpd; mwpTiufs; Nghd;witfisAk;> ,aw;iff; fhl;rpfisAk;> kd
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; khHr; 2007 15

m.ep.eP.,.Rtpjh fNzrd; (Rtp[P). Md;kf P k;> N[hjplk;> th];J Muha;r;rpahsH> jpUf;NfhtpY}H. 98425-45706@ 04153-224262

cly;> capH> Md;kh (flTs;) ,it %d;wpDs; rhjhuzkhf> ,ay;G epiyapy; cly; fz;Zf;F njhpAk;@ capH czHtpy; njhpAk;@ Md;kh czHTf;F mg;ghy; njhpAk;. MdhYk; cly;> capH> Md;kh ,it %d;WNk xd;Wjhd; vd;gij czuhjjpdhy; ehk; gy tpjkhd gpur;ridfSf;Fs; rpf;fp ,Wjpapy; kuzk; milfpNwhk;. cly;> capH> Md;kh ,it %d;Wk; xd;Wjhd; vd;gij jpahdg; gapw;rpapd; %yk; njhpe;J nfhz;lhy; vy;yh tpjkhd gpur;rpidfSf;Fk; vspjpy; jPHT fhzyhk;@ kuzkpyhg; ngUtho;Tk; tho;e;jplyhk;. jpahdk;> jtk; ,uz;Lk; xd;Wjhd;@ fhyj;jpd; msT khWk;NghJ jpahdk; vd;gJ jtk; vd ngaH ngWfpwJ. cly;> capH> Md;kh ,it %d;wpw;FKs;s njhlHig jpahdj;jpd; %yk; njhpe;J nfhz;lhy; rfy nry;t Nahfkpf;f Nghpd;g rpj;jp ngU tho;tpy; mstpwe;j fhyk; tho;e;jplyhk;@ Nehaw;w tho;Tk; ngw;wplyhk;@ ,J cz;ik. jpahdk; nra;jpLNthk;@ vy;yh ,d;gq;fisAk; ngw;wpLNthk;!
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; khHr; 2007 16

m.ep.B.nydpd;> Fkhughisak;> <NuhL. (98434-85596) fhyKk; > ,lKk; xd; W jhd; > ,lk; NtW fhyk; NtW my; y vd; g J Id; ] ; B d; $w; W . ekJ g+kp ,Uf; f pwJ. ,jpy; caphpdq;fs; trpf;fpd;wd. mitfs; gpwe;J> tsHe;J> tajhfp ,wf;fpd;wd. nghUl;fs; ,Uf;fpd;wd. ehsiltpy; Nja;e;J mope;J Nghfpd;wd. vdNt> fhyk; vd;w xd;iw ehk; czHfpNwhk;. cz;ikapy; fhyj;ij czu ekf;F nghUl;fs; Njitg;gLfpd;wd. ,lNk fhyk; vd;w $w;iw MuhAk;NghJ ,e;j gpugQ;rk; KOtJk; ,lk; epiwe;Js;sJ@ mjw;F ntspNaAk; gutp ,Uf;fpwJ. vdNt> fhyk; vd;gJ gpugQ;rk; KOtJk; gutp ,Uf;fpwJ vd;gJ cz;ik. Mdhy;> gpugQ;rj;jpy; cs;s nghUl;fis itj;Jjhd; ehk; fhyj;ij czu KbAk;. nghUs; ,y;yhj ntw;wplj;jpy; Nfhs;fSf;Fk;> el;rj;jpuq;fSf;Fk; ,ilg;gl;l fhyp ,lj;jpy; ehk; fhyj;ij czu KbahJ. Mdhy; mq;Fk; fhyk; ,Uf;fpwJ. vq;Fk; epiwe;Js;s fhyj;jpy;> xU gpbapy; g+kp rpf;fp ,Uf;fpwJ. mjpy; thOk; caphpdq;fshfpa ehk; me;j fhyj;ij czHfpNwhk;. g+kpapy; ehk; fhyj;ij czHfpNwhk;. g+kpia tpl;L ntspNa nrd;whYk; fhyk; cz;L. g+kpapy; ek;khy; czug;gLk; fhyj;jpw;Fk; ek;khy; czu Kbahky; gue;J tphpe;jpUf;Fk; fhyj;jpw;Fk; vd;d tpj;jpahrk;! mJ ve;jf; fhyk;! ,ij gw;wpnay;yhk; ehk; rpe;jpj;J rpukg;gl Ntz;b ,Uf;fpwJ vd;gJ ekJ f\;l fhyk; vd vz;z Ntz;lhk;. ek;khy; czug;gLk; fhyj;jpw;Fk;> czu Kbahj fhyj;jpw;Fk; ,ilNa cs;s vy;iyf; NfhL vJ vd;gijg; gw;wp rpe;jpf;fyhk;. gpugQ;rtpayp;y; fUe;Jisiag; gw;wp Nfs;tpg;gl;bUf;fyhk;. mJ xU nghpa el;rj;jpuk; jdJ ,Wjp fhyj;jpy; milAk; epiyahFk;. mjpy; mjpfkhd <Hg;G Mw;wy; ,Ug;gjhy; mq;F fhyNk ,y;iy vd;gJ tpQ;Qhdpfs; fUj;J. ,q;F cs;s fbfhuj;ijtpl tpahod; Nfhspy; fbfhuk; nkJthf XLk;. mq;Fs;s <Hg;G Mw;wy; g+kpiatpl mjpfkhf ,Ug;gjhy; fhyk; ghjpf;fg;gLfpwJ. <Hg;G Mw;wy; fhyj;ij ghjpf;Fk; Kf; f pa fhuzpahFk;. vdNt> ekJ g+kpapd; <Hg; G Mw; w y; gutp cs;s tiuapy; ehk; fhyj;ij czuyhk;. mjw;F Nky; cs;s fhyj;ij ek;khy; czu KbahJ. g+kpap;d; <Hg;G Mw;wy; mij Rw;wp cs;s ,lj;ij gpbj;J ,Of;fpwJ. vdNt mjd; $lNt fhyKk; ,OgLfpwJ. ,tw;wpy; ,Ue;J ,lKk; fhyKk; NtW NtW my;y vd;gij czuyhk;. ,U NtW Ntfj;jpy; gazk; nra;Ak; ,U tpz; fyq;fspy; fhyk; ,U NtW fjpapy; efUk; vd;gJ xU tpQ;Qhd Nfhl;;ghL. Ntjhj; khHr; 2007 17 ,uz; L jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

tpz; fyq;fs; mjpfg;gbahd Ntf tpj;jpahrj;jpy; gazpf;Fk;NghJ me;j tpz; fyj;jpy; epyTk; fhyk; ghjpf;fg;gLtij Jy;ypakhf Nrhjidapd; %yk; ep&gpj;jpUf;fpwhHfs;. vdNt> <Hg;G Mw;wiyg;Nghy NtfKk; fhyj; i j ghjpf; F k; Kf; f pa fhuzp vd; W rhHgpay; $WfpwJ. nghUshdJ ,lj; i j mjpNtfkhf flf; F k; N ghJ mq;F fhyk; ghjpf;fg;gLfpwJ. ,jd; %ykfTk; ,lKk; fhyKk; NtW NtW my;y vd;gij njspthf czuyhk;. ,dp ehk; tp\aj;jpw;F tuyhk;. ePz;l ehs; fopj;J ,U ez;gHfs; xNu ,lj;jpy; re;jpf;fpd;wdH. mJ xNu fhyj;jpy; ,Uf;f KbahJ vd;gjpy; ehk; nra;Ak; khw;wy;> mtHfs; xNu ,lj;jpy;$l re;jpf;f KbahJ vd;gjhFk;. ek;khy; ,oe;J tpl;l fhyj;ij xU nehb$l jpUk;gg; ngw Kbtjpy;iy. mJ Vd; vd;why; g+kp efUk;NghJ ,lj;ij tpl;L tpyFfpwJ. tpl;l ,lj;ij jpUk;g gpbf;f Kbtjpy;iy@ ,lKk; fhyKk; xd;W vdpy; ehk; ,lj;ij gpbf;f Kbahjjhy;jhd; ek;khy; fhyj;ijAk; gpbf;f Kbtjpy;iy vd;gij czuyhk;. ePq;fs; xU ehw;fhypapy; mkh;e;J ,e;jf; fl;Liuia gbf;f njhlq;fp ,Uf;fyhk;@ gbj;J Kbf;fpd;wNghJ ePq;fs; mNj ,lj;jpYk; ,y;iy@ me;j fhyj;jpYk; ,y;iy. - epiwT.

m.ep.K.rjhrptk;> rhkp nrl;bg;ghisak;> Nfhit 47. 98435-84272. czTk; kUe; J k; : rPuzpf;Fk; mstpw;Fs;shf czT cl;nfhz;lhy; czit ehk; rPuzpg;Nghk;. mjpfkhf cl;nfhz;lhy; czT ek;ik rPuzpf;Fk;. Rj;jkhdJk;> vspikahdJk;> rj;J epiwe;jJkhd czT tif md;whlk; ekJ clYf;Fj; Njit. fhuk;> Gspg;G> cg;G> rHf;fiu ,tw;iwAk; kpjkhff; nfhs;s Ntz;Lk;. cztpd; msTk;> juKk;> KiwAk; jtwpdhy;> Neha;fs; cz;lhFk;. mt;tg;NghJ jf;fgb kUe;J vLj;Jf; nfhz;lhy; rhpahfp tpLk; vd;W Nyhrhf epidg;gJk; rhpay;y. kUe;J vd;why; vd;d! kdpjd; Mw;Wk; jtwhd nray;fshy; Neha;fs; cz; l hfpwJ. me; N eha; f is rkd; nra; t jw; N fw; w Mw; w y; ekJ clypNyNa ,aw;ifahfNt mike;jpUf;fpwJ. xU rkak; clypy; Neha; jPHf;Fk; Mw;wy; tYtw;wjhf ,Ue;jhy;> me;j Mw;wiy Cf;fptpl nfhLf;fg;gLk; nghUs;fNs kUe;J MFk;. capH Mw;wYf;F ce;J rf; j p vd; g J tof; F . mt; t hwhd ce; J Mw; w Yf; F Jizaha; ce; J k; Mw; w iyj; j hd; kUe; J vd; W $WfpNwhk; . kUe; j pd; cgNahfkhdJ NtW topapd;wp xU FWfpa fhyj;jpw;F rpW mstpy;
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; khHr; 2007 18

kl;Lk;jhd; nghWj;jkhdJ. Vnddpy;> rpy tif kUe;Jf;fs; xU Nehia Fzg;gLj;Jk;NghJ NtnwhU Nehia cz;L gz;zf;$bajhf cs;sd. ,ijnay;yhk; jtpH;f;f Ntz;Lkhdhy; ,aw;ifahd mwptpd; topNa Kd; cz;l czT Kw;wpYk; nrhpkhdkhd gpd;dNu mLj;j czit cl;nfhs;s Ntz;Lk;. jpdrhp czT tptuk; : fhiyapNy GQ;ir jhdpaj;jhyhd fQ;rpnahd;W Njq;fhNahnlq;Fk; xf;Fk;. Ntiy Kbe;jpl;l gpd;dH gfy; rhg;ghL tpjtpjkhf fwp tifNahL mhprpr; rhjk;. khiyapNy fha;fwpfs;> NfhJik> khTf; nfhz;L jahhpf;Fk; czT NghJk;. ghiyj; jdpaha;f; fha;r;rp ,dp;g;Gk; $l;b gUfplyhk;. B> fhg;gp Njitapy;iy. ,e;j czTj; jpl;lk; nghJthf cyfpy; vy;yh rPNjh\;z epiyf;Fk; nghUe;Jk;@ Neuj;ij kl;bYk; Mq;fhq;Fs;s ntg;g jl;g epiyf;F Vw;g khw;wpf; nfhs;syhk;. - kfhp\p - tsUk;

1. 2. 3. 4.

czHjy; mDgtpj;jy; fzpj;jy; gjpT nra;jy;

mDNghfkhf cUtkhf (Enjoyment)

vg;NghJk; Ntiy nra;J nfhz;Nl ,Ug;gJ

Nguh.M.Nyhfehjd;> nrd;id. 99412-83144 mDNghfj; j py; (Enjoyment) jpisj; j pUg; g Njhly; y hky; > mDgtj; i j (Experience) myl; r pag; g Lj; J jy; > mtkjpj; j y; : kdpj tho;T vd;gJ mDNghfKk;> mDgtKk; epiwe;jJjhd;. kdpj kdkhdJ Kd;tpidg; gjpTfshy;> jhd; ngw;w jd;ikia nfhz;L> Gyd;fspd; %ykhf Gwg; nghUl;fNshL njhlHG nfhs;Sk;NghJ Vw; g Lk; ,d; g j; j pd; Ntl; i fahNyh> Jd; g j; j pd; mr; r j; j pdhNyh> mDNghfq;fisAk;> mDgtq;fisAk; jdf;Fs;shfNt cUthf;fp nfhz;Lk;> mDgtpj;J nfhz;Lk; cs;sNj tho;thf cs;sJ. ehk; mDNghfj; i j kjpf; F k; mstpw; F mDgtj; i j kjpg; g jpy; i y. ,jw; F fhuzk; vd; d ? mDNghfkhdJ cUtj; j pd; njhlHghf cs; s J. Mdhy; > mDgtkhdJ mwpthf> m&gkhf> mjd; njhlHghf cs;sJ. kdpjd; vg;NghJk; VjhtJ xd;wpd;kPJ jdJ kdij <LghL nfhz; b Uf; F k; g bAk; > mjd; fhuzkhf vg; N ghJk; VjhtnjhU Ntiyia nra;J nfhz;bUf;Fk;gbahfTk; jd;idg; ghHj;J nfhs;fpwhd;. ,jw;F fhuzk; vd;d? ,jw;fhd fhuzq;fisj; njhpe;J nfhs;s Ntz;Lkhdhy;> ehk; Kjypy; kdjpd; Ntiyfis mwpe;J nfhs;s Ntz;Lk;. kdk; Ie;J Ntiyfis nra;fpd;wd. mitahtd : Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; khHr; 2007 19

mwpthf mikjpapy; rpe;jidapy; gpujpgypg;gJ ehk; kdjpw;F Ntiy nfhLj;J nfhz;Nl (Engagement) ,Ue;jhy; kdkhdJ Kjy; ehd;F (czHjy; Kjy; gjpT nra;tJ tiu) Ntiyfis kl;LNk nra;J nfhz;bUf;Fk;. mg;gb Ntiy nfhLf;fg;gltpy;iyahdhy; kl;LNk Vw;nfdNt cs;Ns gjpe;j gjpTfis gpujpgypj;J nfhz;L ,Uf;Fk;. kdkhdJ epiyj;J epd;W gofhjJjhd; ,jw;F fhuzkhFk;. ,J nghJthf kdpjHfSf;F gpbg;gjpy;iy. ,e;j jd;ikapy; ek;ikNa ehk; Nfs; t p Nfl; g J NghyTk; > ekJ ,ayhikia> Fw; w q; f is gytPdkhdg; gFjpia ntspg;gLj;JtjhfTk; mike;J tpLtNj ,jw;F fhuzkhFk;. NkYk;> jdJ Ra kjpg;gPl;il (Prestige) jhNd Fiwj;J nfhs;sTk; mtd; tpUk;Gtjpy;iy. vdNt> mg;gFjp ntsp tuhky; ,Uf;f Ntz;bNa kdpjd; jdJ kdij vg;NghJk; VjhtJ xd;wpy; <LghL nra;J nfhz;bUf;fpwhd;@ mJNt nrsfhpak; vd;W mt;thNw njhlHe;J ,Uf;FkhWk; ghHj;Jf; nfhs;fpwhd;. rhjhuzkhf> njUtpy; xU Foe;ij ele;J nry;Yk;NghJ jtwp fPNo tpOe;J tp;l;lhy;> mJ Kjypy; jd;id ahUk; ghHf;fpwhHfsh vd;Wjhd; ftdpf;Fk;. mg;gb ahuhtJ ghHj;J tpl;lhy; clNd mOtjw;F Muk;gpf;Fk;@ ahUk; ghHf;ftpy;iyahdhy; mbg;gl;l ,lj;ij Jilj;Jf; nfhz;Lk;> ahUf;Fk; fhl;lhkYk;> ntspNaAk; nrhy;yhkYk; ,Uf;Fk;. rp;d;dQ;rpW tajpNyNa jd; Fiwfis ahUk; ghHj;J tplf; $lhJ vd;gij Foe;ijahdJ jdJ kdjpy; ftdkhf gjpj;J nfhz;Ls;sJ. rpW tajpy; gjpe;j ,f;FzkhdJ kdpjdplk; filrp tiuapy; mike;J tpLfpwJ. - tsUk; .

5. gpujpgypj;jy;

mDgtkhf m&gkhf (Experience)

mwpTj; jpUf; N fhapy;

clypd; eyk; cau> caphpd; juk; cau kdjpd; jpwk; cau> kfpo;tpd; epiy cau cs;sk; Cf;fk; ngw;wpl> nrhy; tsk; ngw;wpl nray; Mf;fk; ngw;wpl> tpisT ,d;gk; ngw;wpl ehLtPH mwpTj; jpUf;Nfhapy; - tp\d; K. Rg;Gyl;Rkp> kd;dhHFb. (94430-53850)
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; khHr; 2007 20

m.ep.K.P.fpU\;z%Hj;jp> jiytH> Fk;gNfhzk; kz;lyk;. 0435-2430601

1. ehk; czHe;jijj;jhd; ciuf;f Ntz;Lk;@ jj;Jtq;fis vspikahf njspTgLj;j njhpe;J nfhs;s Ntz;Lk;. 2. kdtsf;fiyapy; kdpjDf;F Ntz;ba vy;yh jj;Jtq;fSk; mlq;fp cs;sd. mtw;iw gpwUf;F Nghjpg;gjw;F Kd;djhf xUtH jhd; Iakw njhpe;J nfhs;s Ntz;Lk;@ epiwe;j Flj;jpypUe;J tope; j hy; j hd; Ngr; R rpwg; g hf ,Uf; F k; . 3. Nfl;gtHfSila mwpT epiy> fy;tpj; jFjp #o; e p; i yf; F Vw; g ekJ Ngr; R mika Ntz; L k; . kw;Wk;

kw;wtHfs; vd;djhd; caHe;j Ngr;Rf; nfhLj;jhYk; ghh;itahsh;fshy; mjid rhpahf cs;thq;fpf; nfhs;s KbahJ. rpdpkhTf;fhf Gwg;gl;L Ngha;f; nfhz;bUf;Fk; fztd; kidtpia topapNy epWj;jp> mtHfsplk; NfhtpypNy jPg Muhjid MFJ@ nfhQ;r Neuk; ghHj;J tpl;L rpdpkhTf;F Nghfr; nrhd;dh vg;gb ,Uf;FNkh mg;gb ,Uf;Fk;. ,ijnay;yhk; ehk; tphpe;j kdNjhl Ngr;Rf; fiyapNy njhpe;J nfhs;s Ntz;Lk;. 9. ehk; ,d;iwf;F vd;d Ngrg; NghfpNwhk; vd;gij kdrpNyNa Ngrpf; nfhs;s Ntz;Lk;. Kjypy; ,ij ,g;gb NgrZk;> mij mg;gb NgrZk; vd;W xU Kiwia kdjpNyNa vz;zp vz;zp tFj;Jf; nfhs;s Ntz; L k; . gpd; d h; me; j epidNthL Ngrpdhy; rpwg; g hf mikAk; . vdf;Fj;jhd; vy;yhNk njhpANk vd;W mq;Nf Nkilapy; epd;dh rpy Neuq;fspy; xz;Z $l Ngr tuhJ. mg;gbg;gl;l Neuj;jpy; vdf;Fg; Ngrp gof;fk; ,y;iy> mjdhNy ,j;NjhL epiwT nra;fpNwd; vd;W nrhd;dhYk; guthapy;iy. 10. fPij> jpUf;Fws; tFg;GfSf;F nrd;W ghHj;Njhkhdhy; Kjy; ehs; Jtq;fp itf;f Nghwtq;fisg; ghHf;f gyH tUthHfs;. kW ehs; gj;J Ngh; tUthHfs;. %d;whk; ehs; ,uz;L Ngh;fs;jhd; tUtH. me;j msTf;F kf;fsplj;jpy; Md;kPf ehl;lj;jpNy xU NrhHT cs;sJ. Md;kPfj;ij njspe;j KiwapNy nrhy;ypf; nfhLf;ff; $batHfs; mUfpaJjhd; ,jw;Ff; fhuzk;. 11. xUtH jhd; gbj;j E}y;fs;> kfhd;fs;> NguwpQHfs; gw;wpa Fwpg;Gfis xU ctikahff; $wyhk;@ ctikahff; $wg;Ngha; me;j kfhidg; gw;wpNa KOtJkhf Ngrp tpl;L te;J tplf;$lhJ. rhg;gpl cl;fhUfpNwhk;. rhjk; > Fok; G > fwp> vy; y hk; ,Uf; F k; . fwp vd; g J nfhQ; r k; njhl;Lf;fwJf;F kl;Lk;jhd;@ rhg;gpLtjw;F Jizahf> Ritia nfhQ;rk; $l;Ltjw;fhf kl;Lk; ,Uf;fZk;. Mdh ntWk; fwpia kl;LNk rhg;gpl;L tpl;L tUk;gbahf Ngha;tplf; $lhJ. xU fUj;ij ctikahff; nfhLf;fyhNk jtpu mJNt tphpahk ghHj;Jf;fZk;. nrhy;y Ntz;ba thHj; i jfis njspthfr; nrhy; y p fUj; i j czHj; j Dk; . Gjpa thHj;ijfspy; VNjDk; xU fUj;ij czh;j;j Ntz;Lkhdhy; me;j thHj;ijf;Ff;$l tpsf;fj;ij $Lkhdtiu nrhy;yp tplZk;. 1 2 . ,uz; L nrhw; f is nrhd; d hYk; $ l> me; j nrhw; f isf; Nfl;gtHfSila fhJ> me;j Md;kh capH ngw Ntz;Lk;. me;j nrhw;fis me;j Md;khthdJ kPz;Lk; kPz;Lk; ehb epw;f Ntz;Lk;. mij kPz;Lk; nrhy;yr; nrhy;y ekf;Fs;Sk; me;jf; fUj;J Mokhfg; Ngha; ekJ mwpTf;Fg; gad;gl Ntz;Lk;. NkNy $wg; g l; l fUj; J f; f s; midj; J k; Qhdhrphpauhf nghWg;Ngw;W njhz;l nra;a te;Js;s midtUf;Fk; kpfTk; gadspf;ff; $bajhFk;.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; khHr; 2007 22

4. nrhy;y Ntz;ba fUj;jpid Ie;J epkplj;jpNy nrhy;yDkh> xU epkplj;jpy; nrhy;yDkh> miu kzp Neuj;jpy; nrhy;yDkh vd;gij fUj;jpy; nfhz;L mjw;Fj; jf;fthW tpsf;fj;ijr; nrhy;y Ntz;Lk;. 5. ahUf;F vijr; nrhd;dhYk;> ikaf; fUj;J khwhky; ghHj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. ikaf; fUj;ij mOj;jkhf;Ftjw;Fj;jhd; kw;w VNjDk; xd; i w Njb nfhLf; f Ntz; L Nk jtpu> ikaf; fUj; J kiwfpw msTf;F mJ ,J vd;W cgkhdq;fis $wpf; nfhz;NlNgha;> vq;Nf tpl;Nlhk; vd;W njhpahkYk;> jpUk;gp ikaf; fUj;Jf;F tu KbahkYk; jtpg;gij jtpHj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. 6. jdf;Fj;; njhpe;jij vy;yhk; gpwUf;F xNu Neuj;jpNy njhptpj;J tplyhk; vd;W mjpfkhf Ngr epidg;gJ mwpahikNaahFk;. fOj;J FWfyhd ghl; b ypy; vijahtJ NghLk; N ghJ> rpWfr; rpWfj; j hd; NghlZk; @ mg; g bNa nfhl; b dhy; nghUs; fP N ojhd; nfhl; b g; NghFk;. 7. Ngr;rpdhNy ngUik tuhJ@ me;jg; ngUik ekf;F Ntz;lhk;. Ngr; i rf; Nfl; L g; gad; ngw; w cs; s j; j pypUe; J nghq; f p tUk; g+hpg; g pNy ,Ue; J tUtJjhd; ngUik. me; j mstpNyjhd; Ngr;Rf;fiy ,Uf;f Ntz;Lk;. 8. Ngr Ntz;batHfs; ehY NgH ,Ug;ghHfs;. mjpy; Kf;fpa rpwg;G Ngr;rhsH ,Ug;ghH. kw;wtHfs; Ngr mjpf Neuk; vLf;Fk;NghJ> Kf;fpa Ngr;rhsH vg;gbg; Ngrg; NghfpwhH> vd;d fUj;ij typAWj;jg; NghfpwhH vd;Wjhd; ghHitahsh;fs; ghHj;Jf; nfhz;bUg;gH. me;j Neuj;jpy;
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; khHr; 2007 21

m.ep.P.rf;jpNty; uh[h> jQ;ir efu kdtsf;fiy mwf;fl;lis. kUj;Jtj;ij vLj;Jf; nfhz;lhy;> mJ cliy gFjp> gFjpahf (if jdpahf> fhy; jdpahf) $WNghl;Lg; ghHf;Fk;. gy; kUj;Jtj;ij vLj;Jf; nfhz;lhy;> mjpNyNa nkhj;jk; 7 Jiwfs; cs;sd. rpwg;Gg; ghlj; jpl;lq;fs; NtW cs;sd. ,g;gbg; gphpj;J> gphpj;J ghHj;jhy;> vijAk; cUg;gbahfg; ghHf;f KbahJ. ntWkNd gy;iyg; gw;wp kl;Lk; gbf;f 32 tajhfp tplyhk;! ,e;j rpW epGzj;Jtj;jhy; clk;G KOtijAk;> xUtuhy; Fzkhf;f KbahJ. ntWkNd gy;iy kl;Lk; mofhf;fyhk;. ,Jjhd; ,d;iwa et ehfhPf kUj;Jtj;jpd; gy ,ayhikfSf;Fk; fhuzk;. kUj;JtHfs; cliy ntspapypUe; J mZFfpwhHfs; . KO mZF KiwANk ntspapypUe;Jjhd; cs;Ns NghfpwJ. ntspapypUe;J cs;Ns Nghf Ntz;b ,Ug;gjhy; gFjp gFjpahf tha;f;F xUtH> fz;Zf;F xUtH> vYk;Gf;F xUtH> ,jaj;jpw;F xUtH vd;W gphpj;J ghHf;f Ntz;bAs;sJ. jpahdk; cliy KOikahf mZFfpwJ. jiyf;F xU jpahdk;> iff;F xU jpahdk;> tapw;Wf;F xU jpahdk; vd;nwy;yhk; ,y;iy. ve;j jpahdk; nra;jhYk; cly; KOtJk; mjd; rf;jp guTk;@ KO clYk; gad; ngWk;. epGzj;Jtk;> epGzj;Jtk; (Specialist) vd;W kUj;Jtk; fpistpl;L tsHe;jjhy; kUj;Jt mwptpay;jhd; kpfg; nghpa mstpy; tsHe;jpUf;fpwJ@ Mdhy; kUj;Jtk; tsutpy;iy. nkhj;j cliyAk; Muha;e;J kUj;Jtk; nra;Ak; epGzHfs;> fdtpy; $l rhj;jpakpy;iy vd;Dk; msTf;F epGzj;Jtk; fpis tsHe;J tpl;bUf;fpwJ. clypy; Neha;fs; Vw;gLtJ jdpg;gl;l cWg;Gfs; rk;ge;jg;gl;lJ my;y@ mJ nkhj;j cliyAk; rk;ge;jg;gl;lJ. gy ehs; MNuhf;fpaf; Nfl;bd; tpisTjhd; xU ehs; Nehahf ntspg;gLfpwJ. NehAz;l ghfj;jpw;F khj;jpuk; kUj;Jtk; nra;tjhy; Nehapd; fhuzj;ij rhp nra;a KbahJ. cliyj; Jz;L> Jz;lhf gphpj;J Muha;eJ ; kUj;Jtk; nra;tjhy; Nehapd; %y fhuzj;ij vspikahf mZFk; KiwahdJ tof;fj;jpypUe;J kiwe;J tpl;lJ. Jz;L> Jz;lhfg; gphpjJ ; MuhAk; kUj;Jt Kiw Vd; cUthdnjd;why;> clypy; gy #l;Rkq;fs; xspe;jpUg;gJjhd;. ekJ cliy> ehk; epidf;fpw khjphp> xNu clnyd;W nrhy;yptpl KbahJ. cly;> capH> kdk; vd;w %d;W khj;jpuk;jhd; ,Uf;fpwJ vd;Wk; nrhy;yptpl KbahJ. ekJ clYf;Fs;Ns Ie;J mLf;Ffs; (Nfh\q;fs;) cs;sd: 1. md;dka Nfh\k;> 2. gpuhzkaf; Nfh\k;> 3. kNdhkaf; Nfh\k;> 4. tpQ;Qhdkaf; Nfh\k;> 5. Mde;jkaf; Nfh\k; vd ekJ cly; Ie;J mLf;Ffshfg; gphpe;J ,Uf;fpwJ. - tsUk tsUk;
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; khHr; 2007 23

J.Ng.S.ehfuh[d;> ];if jpUkz jfty; ikak;> Fk;gNfhzk;. 94431-43232.

gpwe; j Neuk; Jy; y pakhf fzpf; f g; g l Ntz; L k; vd; g jw; F tpsf;fkhf xU epfo;r;rpia fhz;Nghk;. Fg;jHfs; fhyk; nghw;fhyk; vd;W ehk; mwpe;jpUf;fpNwhk;. mtHfspd; mikr;ruitapy; xd;gJ mikr;rHfs; ,Ue;jdH. mtHfs; ~~etuj;jpdq;fs;|| vd;W nrhy;yg;gLtH. mf;fhyj;jpy; Fg;j murUf;F xU Mz; Foe;ij gpwe;jJ. ehNl kfpo;r;rpapy; %o;fpaJ. murd; mikr;ruitia $l;b Nrhjplj;jpw;fhf cs;s mikr;rHfspd; fUj;ijf; Nfl;lNghJ kpfpuH vd;w mikr;rH jtpu kw;wtHfs; ,f;Foe;ijf;F jPHf;fhAs; vd;Wk;> rpwe;j Nguurdhthd; vd;Wk; $wpdhHfs;@ kpfpuH VJk; $whjJ fz;l murd; mthpd; fzpg;ig Nfl;lhH. mtH kw;wtHfspd; gyDf;F NeH khWjyhf jdf;;F gyd; njhptjhf $wpdhH. mjidAk; mwpa Mty; nfhz;l murd; mikr;rhplk; mtUila fzpg;igAk; $Wq;fs; vd;W ciuj;jhH. kpfpuH jkJ fzpg;gpd;gb ,f;Foe;ij 7 tJ gpwe;j ehs; md;W xU td tpyq;fpdhy; ,we;J NghFk; vd;W njhptpj;jhH. mur FLk;gj;jpdH Foe;ijia kz; kPJ tsHf;fhky; muz;kidapd; Nky;khlj;jpy; itj;J tsHj;jpdhHfs;. VohtJ gpwe;j ehsd;W Foe;ij kfpo;r;rpahf ez;gHfSld; Xb gpbj;J tpisahLk;NghJ> xU ku gPNuh kPJ Nkhjp mJ ky;yhe;J tpOe;jJ. me;j ku gPNuh kPJ itf;fg;gl;bUe;j Fg;j mur rpd;dkhd gd;wpapd; ntz;fy rpiy ,uhrFkhud; neQ;rpy; tpo mtd; kuzk; mile;jhd;. murd; clNd mur rigia $l;b kpfpuhpd; fzpg;Ng rhpahdJ vd;Wk;> Vd; ,e;j khWghL vd;Wk; tpdtpdhd;. kpfpuh; gjpy; $Wk;NghJ> jd;dhy; fzpf;fg;gl;lJk;> kw;wtHfshy; fzpf;fg;gl;lJk; rhpNa vd;Wk;> jhd; Jy;ypakhd Neuj;ij> gpurt miw jhjp cUl;b tpl;l vYkpr;ir goj;ij ghHj;J fzpj;jjhfTk;> kw;wtHfs; Foe;ijapd; mOFuy; Nfl;L [hjfk; fzpj;jjhfTk;> ,e;j ,ilg;gl;l rpwpa Neuj;jpy; Vw;gl;l Nfhs;fspd; khw;wNk ,t;tpU fzpg;Gf;Fk; fhuzk; vdTk; tuh` njhptpj;jhH. kd;dH mthpd; mwpTf; $Hikia ghuhl;b mtUf;F ~~tuh` kpfpuH|| vDk; gl;lkspj;J nfsutpj;jhd;. ,f;fUj;jpd;gb [hjfkhdJ kpfTk; Jy;ypakhf fzpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gij czuyhk;. ,t;tsT caHthd Nrhjplf; fiyahdJ jw;fhyj;jpy; tapw;Wg; gpiog;ghfTk;> tpahghukhfTk; khwp tp;l;lij fhz;fpd;Nwhk;. Nfhs;fspd; mz;ik> Nra;ikahy; tUk; Jd;gq;fisf; Fiwj;Jf; nfhs;sTk;> ,d;gj;ij $l;bf; nfhs;sTk; top Ma;e;j kfhp\p mtHfs;
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; khHr; 2007 24

gQ;rg+j etfpu` jtk; vd;w khngUk; nghf;fp\j;ij mUspAs;shHfs;. Kiwahf jtk; gapd; w tHfSk; > gapyhjtHfSk; ,e; j jtj; i j nra;ayhk;. ,jdhy; gQ;r g+jq;fspd;> etNfhs;fspd;> Mw;wy; ek;Kld; ,ize;J ed;F gofp tpLtjhy; mtw;wpd; ,af;fj;jhy; tUk; nfL gyd;fs; Fiwe;J ew;gyd;fs; $b ekf;F kd mikjpiaAk;> ed;ikAk; msp;f;Fk;. kdpj kdNk khngUk; rf;jp@ kdkJ nrk;ikahdhy; ke;jpuk; nrgp;f;f Ntz;lhk; vd;w Md;NwhH thHj;ijf;F Vw;g kdij tsg;gLj;Jk; mw;Gj gapw;rpiaAk; ,t;TyFf;Ff; nfhLj;Js;shHfs;. kfhp\p mtHfspd; topia gpd;gw;wp kd tsk; ngw;W tho;thq;F tho;Nthk;. tho;f - epiwT tsKld;.

+ Kf;fz; ,y;yhj rptNd FU. ,U iffis cila `hpNa FU. ehd;Kfkw;w gpuk;khNt FU MthH. + Mj;k Qhdk;> Mj;khDg+jp> mikjp> ituhf;fpak;> nrhy;yhw;wy;> ijhpak; vDk; ,e;j MW Fzq;fSk; cilatH vtNuh mtNu FU MthH. + FUNt flTs;. midj;JapHfSf;Fk; FUNt cw;whH. FUNt Mj;kd;> FUNt [Ptd;> FUitj; jtpu NtW vJTkpy;iy. vq;nfy;yhk; me;j Kf;j GU\d; FU trpf;fpwhNuh me;j Njrk; GdpjkhdJ@ midj;J eyd;fSk; mJ ngWfpwJ. + ve;j tpj re;NjfKk; ,d;wp> vtH xUtH xd;wpa ey;Nehf;Fld; guk;nghUis gw;wpa ufrpaq;fisnay;yhk; njhptpj;J cahpa jhprdj;jpw;F cjTfpwhNuh me;j ,iwr; nrh&gpNa FU MthH. + ntt; N tW jpwikfisf; nfhz; l gy tiff; FUkhHfs; cs;sdH. Mj;k Qhdj;jpy; epiy ngw;w xUtiuj; njhpe;njLj;J mtiuNa FUthf Vw;f Ntz;Lk;. tsUk;.

J.Ng.V.Kj;Jyl;Rkp ntq;fNlrd;> kJiu. M.A.M.Phil. 98425-50098. FU fPij : (njhlHr;rp) + FUtpd; Ngr;R gpuk;k - rpjhde;j mkpUjk; mlq;fpaJ (gpuk;khde;j - u] - mDg+jp - ftpjk;) vd tpNtf #lhkzp 41 tJ RNyhfj;jpy; =rq;fuhr;rhhpahH Fwpg;gpLfpwhh;. FU fpUigAk;> ,iwf; fpUigAk; xd;iwnahd;W rhHe;jit@ vJ Ke;Jk; vdf; $WtJ fbdkhFk;. FUTk;> ,iwtDk; vd; Kd;Nd te;jhy;> ahiu ehd; tzq;FNtd;? cz;ikapy; FUitNa tzq;FNtd;. FUNt nghpatH@ mtuUshy;jhd; vdf;F ,iwf;fhl;rp fpl;baJ vd;W gf;j fgPHjhrH $WfpwhH. + Ffhuk; vd; g J gpwg; g pwg; G g; gpzpahFk; . Ufhuk; vd; g J gpwg;gpwg;gpid mopg;gjhFk;. gpw;g;gpwg;G tpahjpia mopf;f ty;ytNu FU vd;W miof;fg;gLfpd;whh;. + F vd;w vOj;J mtH Kf;Fzq;fisAk; fle;jtH vd;gijAk;> U vd;w vOj;J mtH cUtq;fisf; fle;jtH vd;gijAk; Fwpf;fpwJ. Fzq;fisAk;> &gq;fisAk; fle;jtNu FU MthH. + vy;yhk; gpuk;kkak; - ,uz;lhtjhf vJTk; fpilahJ. ~~]Htk; gpuk;k kak; [fj; Ne` eheh];jp fpQ;rd|| vd;w czHT Ntjhe;jpapd; gpuk;kfhu tpUj;jpf;F epfH. ghHitia Qhd kakhfr; nra;J xUtd; vq;Fk; gpuk;kj;ijNa fhz Ntz;Lk; vd;W cgep\jk; $WfpwJ. FU ghtidAld; $batuhf ~~vy;yhk; FU kaNk|| vd;W czu Ntz;Lk;.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; khHr; 2007 25

m.ep.C.nfsry;ahNjtp> rq;ffphp Nkw;F kd;wk;> 93620-08585

vg;gb ehk; vz;zq;fis Nkd;ikg;gLj;JtJ! vg;NghJk; ek; kdjpy; ey;y vz;zq;fis Nghl;L kdjpw;F xU gyk; nfhLj;jhy; jPa vz;zq;fs; tuhJ. kdij ey;ygbahf itj;Jf; nfhs;s vz;zj; J}a;ikjhd; Kf;fpak;. cly; ,we;jhYk; vz;zk; ,wg;gjpy;iy. vdNt ey;yijNa epidf;fTk;> nra;aTk; Ntz;Lk;. xU gwit gwe;jhy; vg;gb vy;yh gwitfSk; gwf;fpd;wNjh mJNghy xU jPa vz;zk; te;jhy; mJ vy;yh jPa vz;zq;fisAk; J}z;b tpLk;. vz;zj;jpd; njhFg;ghf kdk; ,Ug;gjhy; jPa vz;zk; Gfhky; ghHj;Jf; nfhs;sTk; Ntz;Lk;. mjw;F kd mikjp Ntz;Lk;. kd mikjpf;F jtNk rpwe;jJ. vdNt> jtk; nra;a Ntz;Lk;. kdij kfpo;;r;rpNahL itj;Jf; nfhs;s gpwUf;F cjTgtuhf tho Ntz;Lk;. ek;Kila Ngr;Rk; nraYk; gpwUf;F ed;ik juf;$ba tifapNy ,Uf;f Ntz;Lk;. ek;Kila tho;tpy; Jd;gk; te;jhy;$l ,j;Jd;gk; tuf; fhuzk; ehNkjhd; vd;gij czuf; $ba Qhdk; te;J tpl;lhy; ehk; njspT ngw;W tpl;Nlhk;> gf;Ftg;gl;L tpl;Nlhk; vd;W mHj;jk;. gy Jd;gq;fSf;F fhuzk; kdjpd; gf; F tkw; w nrhy; > nray; > Nguhirjhd; . vdNt> ,itfisnay;yhk; tpl;L tpl;L kdk; J}a;ik ngw Ntz;Lk;. - tsUk;
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; khHr; 2007 26

Nguh.Nfh.fyhtjp> f&H. 98404-15248.

epw;f$l Neukpy;yhky; Xb> Xb ehk; vd;d rhjpf;fg; NghfpNwhk;? vd;d milag; NghfpNwhk;? gzj;ijah? mjdhy; fpilf;Fk; trjpfisah? ekJ tpiy kjpf;f Kbahj tho;f;if Neuj;ij tpiyahff; nfhLj;J trjpfis ngWtJ fz;fis tpw;W rpj;jpuk; thq;fpatdpd; nrayhf cs;sJ vd;gij rpe;jpj;jpUf;fpNwhkh! XH mnkhpf;f fij - Mgp]py; Xbagb Ntiy nra;J> maHr;rpNahL tPL jpUk;gpa jdJ mg;gh N[hit thrypNyNa jLj;J epWj;jpa kfd;> mthplk;> cdf;F vt;tsT rk;gsnkd;W Nfl;f> N[htpw;F Nfhgk; te;J> kfidg; ghHj;J> jpkpuh? ,g;gbf; Nfs; vd;W mk;kh $wpdhsh? vd;W mjl;b tpl;L> Fspf;fr; nrd;whh;. jpUk;gp te;j je;ijaplk; kfd; kPz;Lk; mNj Nfs;tpiaf; Nfl;f> N[h 20 lhyH vd;W $wpdhH. 10 lhyH ju KbAkh vd;W kfd; je;ijaplk; Nfl;f> vJf;Flh 10 lhyH vdf; fj;jp tpl;L T.V.y; dog show ghHf;f mkh;e;jhH. kPz;Lk; kfd; je;ijaplk; g;sP]; 10 lhyH jhg;gh vdf; $wp fz;zPH tbf;f> cd; mk;kh khjphpNa fz;zPiuf; fhl;b fiuf;fg; ghHf;fpwpah? xU igrh ju Kbahnjdf; $wp fj;jpdhH. gLf;ifaiwapy; nrd;W gLj;Jf;nfhz;L mOJ nfhz;bUe;j kfidg; ghHj;J> jhd; Xtuhf fj;jp tpl;NlhNkh vd tUe;jpa N[h kfdplk; nrd;W rkhjhdg;gLj;jpdhH. cdf;F vJf;Flh 10 lhyH? gs;spapy; Nfl;lhHfsh vd tpdtpa je;ijaplk; kfd;> No Dad! eP Vw;nfdNt vdf;F je;j ghf;nfl; kzp 10 lhyH vd;dplKs;sJ. ,e;j 10 lhyUk; NrHe;jh 20 lhyH my;yth! mij ehd; cq; f splk; nfhLj; j hy; eP q ; f vd; $l 1 kzp Neuk; nrytopg;gPHfsy;yth! vd;W $wp mOjhd;. clNd N[h neQ;rk; nefpo;e;J kfid fl;baizj;Jf; nfhz;lhH. md;gHfNs! Kbe;j tiu Neuj;ij ek;Kila Foe;ijfSld; gfph;eJ ; nfhs;s Ntz;Lk;. gs;spapy; ele;j tp\aq;fis Foe;ijfs; ek;kplk; $Wk;NghJ mtHfs; $Wtij Mh;tj;Jld; Nfl;f Ntz;Lk;. mtHfSld; rkkhf tpisahl Ntz;Lk;. Neukpy;iy vd;W fhuzk; fhl;b Foe;ij gUtj;ij ek;kplkpUe;J gphpj;J tplhky; ghHj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. nrhe;j ChpYs;s jha;> je;ijaiu vg;NghJ filrpaha; nrd;W ghHj;Njhk;? mz;zd;> jk;gpf;F> rNfhjhpfSf;F filrpaha; fbjk; vOjpaJ vg;NghJ? fij nrhy;Yq;fs; mg;gh! vd;W ghrk; nghq;f Nfl;Fk; FOe;ijaplk; ehisf;F Mfl;Lnkdf;$wp gLj;j ehl;fs; vj;jid? mw;Gjkhd Gj;jfk; vd;W ez;gh; gbf;f je;jij Neukpy;yhky; khjf; fzf;fpy; itj;Js;NshNk! epjhdkhfr; nra;a Ntz;Lk; vd;W tPlb ; Yk;> mYtyfj;jpYk; xJf;fp itj;j Ntiyfs; vj;jid ehl;fshf Njq;fpf; fplf;fpd;wd? fhuzk; vd;d? fhiyapy; vOe;J g]; gpbr;R> mbr;R gpbr;R MgP]; Xb md;whl Ntiyfis nra;aNt ekf;F Neuk; rhpahf cs;sJ. ,JNy kw;w Ntiyfis ghHf;f Neuk; vq;Nf - tsUk;. cs;sJ! ek;kpy; ngUk;ghyuJ gjpy; ,JthfNt ,Uf;Fk;.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; khHr; 2007 27

lhf;lH.ng.KUf fzgjp> BSMS., MD(Siddha)., D.M., ghyf;fhL. (098475-24943)

96 jj; J tq; f s; : (njhlHr; r p) Ik; G yd; f s; (5) : ,itfs; Ik;nghwpfspd; capHf; $WfshFk;. 1. xyp - fhjpdhy; Nfl;fg;gLtJ 2. czHT - Njhypdhy; njhLtijawptJ 3. xsp - fz;zhy; fhzg;gLtJ 4. Rit - ehtpdhy; mWRitawptJ 5. ehw;wk; - %f;fpdhy; thridawptJ fd; N ke; j phpaq; f s; (5) : ,itfs; njhopy; Ghpa cjTfpd;wd. mitfs; : 1. tha; - Mfhaj;jpdplkha; epd;W NgRk; 2. fhy; - fhw;wpdplkha; (thA) epd;W elf;Fk; 3. if - jPapdplkha; epd;W ,LjYk;> Vw;wYk; nra;Ak; 4. vUtha; - ePhpdplkha; epd;W kyj;ijf; fopf;Fk;. 5. fUtha; - kz;zpdplkha; epd;W fUtha; my;yJ Fwp Rf;fpyj;ij fopj;J Mde;jg;gLk;. fz; k tplak; (5) : tha;> fhy;> if> vUtha;> fUtha; Nghd;witfspd; njhopy;fNs fz;k tplakhFk;. mitfs; : 1. trdk; - thHj;ijahLtJ 2. fkdk; - elg;gJ 3. jhdk; - nfhLg;gJ> thq;FtJ 4. tprh;f;fk; - kyk; fopg;gJ 5. Mde;jk; - kfpo;tiltJ me; j f; f uzq; f s; (4) : ,itfs; mfj;jpDs;Ns cs;s fUtpfshFk;. 1. kdk; - xd;iw epidj;Jf; nfhz;NlapUg;gJ 2. Gj;jp - epidj;j xd;iw jPHf;f tprhhpg;gJ 3. mfe;ij (mfq;fhuk;> Kidg;G) - xd;iw epidj;J> tprhhpj;j gpd;> mjid nkd;NkYk; vOg;Gjy;. 4. rpj;jk; - mt;thW vOg;gpa xd;iw nra;J Kbg;gJ mwpT - jd;idf; fz;L kfpo;r;rpf; nfhz;bUj;jy;.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; khHr; 2007 28

MopahW mwpTj; jpUf;Nfhtpy; (Nghd;;:04253-288733>288755; Fax: 288744)

2>3>4.3.07 - gpuk;kQhdg; gapw;rp 8>9>10.3.06 - gpuk;kQhdk;> MrphpaH gapw;rp (fd;dlk;) 16>17>18.3.07 - gpuk;kQhdg; gapw;rp 20>21>22>23>24>25.3.07 (5 ehl;fs;)- MrphpaH gapw;rp 27>28>29.3.07 - Mrphpah; gapw;rp 30>31.3>1.4.07 - gpuk;k Qhdg; gapw;rp 5>6>7.4.07 - gpuk;k Qhdk;> MrphpaH gapw;rp (fd;dlk;) 13>14>15.4.07 - Jizg; NguhrphpaH gapw;rp 17-22.4.07 - MSikg;NgW jpwD}f;fg; gapw;rp (ed;nfhil &.1500.00) 24>25>26.4.07 - gpuk;k Qhdg; gapw;rp (khztHfs;) 27>28>29.4.07 - Jizg; NguhrphpaH gapw;rp xt;nthU khjKk; Kjy; QhapW fhafy;gk;: KiwNa Kjy;> ,uz;L> %d;W> ehd;fhk; rdp> QhapW fpoikfspy; 1>2>3>4-k; epiy mfj;jha;T gapw;rpfs; eilngWk;. i. nry; t h Nfhy; L fthpq; ikak; > fhe; j pGuk; > Nfhit-12 6547440. 3>4.3.07 - mfj;jha;T 1 - J.Ng.nry;yk; 6-18.3.07 - kdtsf;fiy XH mwpKfk; khiy 6.30-8.00 10>11.3.07 - mfj;jha;T 2 - Nguh.ru];tjp 11.3.07 - fhafy;gk; - J.Ng.Rg;ukzpak; 17>18.3.07 - mfj;jha;T 3 - Nguh.yl;Rkp rPdpthrd; 24>25.3.07 - mfj;jha;T 4 - Nguh.gj;khtjp 2. Nfhit Ng&H nrl;bg;ghisak; mwpTj; jpUf;Nfhtpy; (Nghd;: 2608179> 9843514359) fhiy 6.30> gfy; 11.00 khiy 5.30 %d;W Neuq;fs; jtk; eilngWfpwJ. 11.3.07 - rpwg;G nksdk; - Nguh.rptQhdk;. 18.3.07 - fhafy;gk; - J.Ng.Rg;gpukzpak; 3. rd;khHf;f rq;f jtikak;. (9944448989) gpujp QhapW NjhWk; khiy 6.00-7.30 jtk;> rpe;jid tpUe;J.
epiw kdk; ,iwj; jj;Jtk; cyf mikjp FUtpd; Nkd;ik Nguh.,sKUfd; Nguh.Dr.L.Njtuh[d; jtj;jpU. kUjhry mbfshH> Ng&H J.Ng.uhkypq;fk;> rpWKif.

md;Gs;s MrphpaH mtHfSf;F! Ntjhj;jphpak; Gj;jfk; tho;fi ; fapy; Njitahd eilKiw fUj;Jf;fisAk; mUk; ngUk; ufrpaq;fisAk; vspa Kiwapy; GhpAk;gb $WfpwJ. rpy mUk;ngUk; fUj;Jf;fs; kdjpd; Xuj;jpy; tpz;> tpz; vd;W xypj;Jf; nfhz;Nl cs;sJ. tUk; fhyj;jpy; ,d;Dk; Nkd;NkYk; tsu> cau tho;f tsKld; vd tho;jJ ; fpNwd;. m.ep.g.MWr;rhkp> gl;lzk;> Nfhit - 16 mUl;Nguhw;wypd; fUizapdhy; fpilf;fg; ngw;w Iah mtHfis tzq;fp kfpof ; pdN ; wd;. Ntjhj;jphpak; xU kfh ngl;lfk;. jq;fSf;F kpfTk; flikg;gl;Ls;Nshk;. gpg;uthp 2007 ,jopy; gf;fk; 25 y; tapw;Wf; NfhshWfis rhp nra;a vd;w jiyg;gpy; m.ep.rf;jpNty; uh[h> je;ij efu kdtsf;fiy mwf;fl;lis vd;Ws;sJ. jQ;i ; r efu kdtsf;fiy mwf;fl;lis vd;wpUf;f Ntz;Lk;. ed;wp. m.ep. R.%Hj;jp> mQ;ry; Jiw> jQ;rht+H. 613 006. md;Gs;s Ntjhj;jphpak; jUk; MrphpaH mtHfSf;F> tho;f tsKld;. tzf;fk;. ve;j thHj;ij nfhz;l ghuhl;l ,ad;w kl;Lk; Kaw;rpf;fpNwd;. kfhdpd; mtjhuk; kyHe;J kzk; tPRfpwJ. mij Rthrpf;f vj;jid ,d;gk;! gonkhopfNs kpf rpwe;jit@ mjpYk; kUj;Jt gonkhopfs; nghf;fp\khf ghJfhj;J kdjpy gjpj;J nfhs;s Ntz;bait! njhFj;J mspj;J nfhz;bUf;fpd;w md;ghd cs;sq;fSf;F ctg;ghd tho;jJ ; f;fs;. Qhdj;jpd; jpwTNfhy; kpf ajhHj;jkhd czh;Tfis cd;dkhf tpsf;fp tUfpwJ. eyk; jUk; rpe;jidfs; kpfTk; ed;whf ,Uf;fpwJ. czNt kUe;J> jpahdk; xU kUe;J> jhAkhdtH vij nrhy;tJ> vij tpLtJ> vy;yhNk mwptpd; fsQ;rpakhf ,Uf;fpwJ. midj;Jk; mw;Gjk;. ed;wp. tho;f tsKld;. V.rz;Kf tbT> ney;iy kdtsf;fiy mwf;fl;lis. md;Gs;s MrphpaH mtHfSf;F &. 100.00 mDg;gp cs;Nsd;. Mz;L re;jh Ntjhj;jphpak; Nghf kPjpia ed;nfhilahf itj;Jf; nfhs;sTk;. MrphpaH md;G klypy; ,iwepiyia midtUk; kpfTk; vspikahf Ghpe;J nfhs;Sk; mstpw;F vOjp cs;sH P fs;. Mrphpahpd; jdpr; rpwg;Gf;F vdJ ghuhl;Lf;fs;. kd;dhHFb mUs;epjp gd;dH P nry;tk; mtHfspd; eyk; jUk; rpe;jidfs; kpfTk; gaDs;s fUj;Jf;fshf cs;sd. midj;J kdtsf;fiy md;gHfSk; gbf;f Ntz;baJk;> ghuhl;lg;gl Ntz;baJkhd Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; MrphpaUf;F ed;wp. m.ep. A.gf; j tr; r yk; > vz; Z }H mdy; kpd; e piyak; > nrd; i d. Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; khHr; 2007 29

1. Nfhit kdtsf; f iy kd; w mwf; f l; l is

4.3.07 11.3.07 18.3.07 25.3.07

nry;th Nfhy;L fthpq;> cg;GfpzW re;J jpdrhp fhiy 9.00 - 10.00 jtk;> tpsf;fk; m.ep.C.K.ngUkhs;> m.ep.S.nry;tuh[; 4. xz;bg;GJ}H jt ikak; (2273498) Mz;fs; : fhiy : 5.30-7.00 : ngz;fs; : khiy : 5.30-7.00 5. Re;juhGuk; jt ikak; (2675052> 5547998); 6. Nghj;jD}H jtikak; (2413816); 7. kJf;fiu khHf;nfl; jtikak; (99942-30051); 8. fzgjp GJ}H jt ikak; (98433-15399> 2512548); 9. rpd;dpak;ghisak; jt ikak; (98422-17177) 10. FdpaKj;J}H jt ikak; (2252899) 3.3.07 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; 11. rhapghgh fhydp md;id jpahd ikak;> K.K.GJ}H (2439372) 12. JbaY}H tp];tehjGuk; jtikak; (2541546> 2456934)) 13. ePypf;Nfhzk;ghisak; jt ikak;. (2579908);;: 14 yhyp NuhL Rg;gpukzpaGuk; (mwptfk;) jtikak;> GVD NymTl; 55405200 98940-30153 10.3.07 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; $l;L jtk;> rpe;jid tpUe;J. rdpf;fpoik NjhWk; nksdk; eilngWk;. 15. g+ khHf;nfl; jt ikak; 2475310> 98433-58282. 9.3.07 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; 16. Nfhit MH.v];.Guk; Md;kPf ikak; (,uj;jpd tpehafH Nfhtpy;); 2434008. 17. ghg;gehaf;fd; ghisak;> kzp /gPlH ];$y; jtikak;> 2215180. 6.3.07 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; 18. uh[tPjp ikak;> uhfNte;jpuh fhk;g;sf;];> 2381021> 5576664: 19. L.I.C.fhydp nry;tGuk; jtikak;> 9843034115 ; 20. #Y}H jt ikak; fyq;fy; ghij> 5587948> 9443720475; 21. gpuG efH jtikak;> Rz;lf;fhKj;J}H NuhL. (234096): 22.,uhkfpU~;zhGuk; jtikak;. (2394910> 2471486): 23. nghpafil tPjp (thrtp) ikak; Nghd;: 2392103: (fhiy 6.30-8.30; gfy; 10.30-12.00: khiy 5.30-7.00) 5.3.07 - nksdk; 17>18.3.07 - mfj;jha;T 2 - Nguh.,uhkre;jpud; 24>25.3.07 - mfj;jha;T 4 25.3.07 khiy 5.00 - 8.00 - fhafy;gk;. 28.3.07 - rpe;jid tpUe;J - J.Ng.gphpah

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

khHr;

2007

30

24. tujuh[Guk; jt ikak; Mf;];NghHl;gs;sp> f];J}hpghfhe;jp efH> 98651-46923> 2221646: 25. tujuh[Guk; kfspH jt ikak; AKG efH (2590854> 98946-024488): 6>7.3.07 - mfj;jha;T 1 20>21.3.07 - mfj;jha;T 3 23.3.07 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; 26. njYq;F tPjp (];if bitd; nrd;lH) jtikak;> 2343858 27. PRS (fhtyH FbapUg;G) jt ikak;> RTO mYtyfk; vjphpy;> (98941-33699)
fhiy 6.00 - 8.00> gfy; 10.30-12.30> khiy 6.00-8.00 gpujp tpahoDk; khiy 6.00 rpwg;G nrhw;nghopT

8.3.07 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; 28. tPhpak;ghisak; jt ikak;> fhsg;gl;b NuhL. (99942-34339) 2.gh.eh.GJ}H Md;kPf mwf;fl;lis Mde;jh efH. (9842752564> 9842781564>3218612 9842781564>3218612) mwpTj;jpUf;Nfhapy; (9842752564> 9842781564> 9363203225) 7.3.07 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; 10>11.3.07 - mfj;jha;T 2 11.3.07 fhiy 10.00 khw;W kUj;Jtk; ,ytr gapw;rp Dr.ntq;flhr;ryk; 13.3.07 - Nfhs;fSk; [Ptd;fSk; - m.ep.S.M.gd;dPH nry;tk; 17.3.07 rdpf;fpoik - nksdk; 24.3.07 - jil ePf;Fk; gapw;rp - m.ep.Dr.P.P.mg;ghT tlts; s p mUsfk; jt ikak; (Nghd; : 9842242613) 5.3.07 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; 15.3.07 - Nfhs;fSk; [Ptd;fSk; - m.ep.S.M.gd;dPH nry;tk; tP u Nfusk; ngz; f s; jt ikak; (Nghd; : 2478545) 12.3.07 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; jkpo; e hL Ntshz; i k gy; f iyf; fofk; jt ikak; (9842752564> 9865275544) 1.3.07 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; 14.3.07 - Nfhs;fSk; [Ptd;fSk; - m.ep.S.M.gd;dPH nry;tk; ghuj; ngl;Nuhypak; jt ikak;> gPsNkL (9443033825> 5523260> 2536589) 8.3.07 fhiy 11.00- rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; GCT jtikak;> nfsyp gpuTd; rhiy>R.S.Guk; (khiy 6.00-7.00) (98427-52564) rP u ehaf; f d; ghisak; jt ikak; (93618-96999> 98427-52564)
3. . tlNfhit (it]; ) bu]; l ; Nkl; L ghisak; NuhL> (Nghd; : 4382735> 6505507)

4. gP s NkL mwf; f l; l is> ngUkhs; Nfhtpy; mUfpy; (98948-21565) 15-27.3.07 - kdtsf;fiy XH mwpKfk; 17>18.3.07 - mfj;jha;T 1 25.3.07 - nksdk; 30.3.07 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; [Pth efH (Nrud; khefH) jtikak; (6572707) 7.3.07 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.Njtpyl;Rkp ,sq;Nfh efH jtikak;> fhsg;gl;b NuhL. (2627773) 14.3.07 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.jz;lghzp 5.nghpaehaf;fd; ghisak; mwf;fl;lis 2694152> 2693610 6. fhukil thd; fhe;j ikak; 04254-274190 98425-50054 ; 7. Nkl;Lg;ghisak; mwf;fl;lis 9443084460 ; 8. rpWKif mwf;fl;lis 04254 - 254457 ; 9. mUtq;fhL mwpTj; jpUf;Nfhapy; 0423-2235716> 2237149 ; 10. cjif mwpTj; jpUf;Nfhapy; 0423-2441588> 9443907787 11. $lY}H mwf;fl;lis 04262 - 261007; 12. nfhsg;gs;sp mwf;fl;lis 04262 224423. 13. mtpdhrp mwf;fl;lis (04296-270694> 9443710694) 14. gy;ylk; mwf;fl;lis 0421-2315657 15. NrhkD}H kdtsf;fiy mwf;fl;lis (0421-2334646> 233230> 9842902133) mwpTj; jpUf; N fhtpy; 11.3.07 - Ie;njhOf;fg; gz;ghL - m.ep.P.n[fehjd;. 18.3.07 - Nghhp;y;yh ey;Yfk; - m.ep.R.nrd;dpag;gd; nre;jpy; efH jt ikak; (gpujp tpahod; khiy 6.00 - 7.30) 14.3.07 - [Ptfhe;j ; ngUf;fk; - m.ep.Jiurhkp 21.3.07 - fHk Nahfk; - m.ep.rz;KfRe;juk;
nre;jpy; efH kfspH jt ikak; ikak (Nghd;: 98429-32577) (gpujp nrt;tha; fhiy 10.00-12.00)

4.3.07 3>4.3.07 10>11.3.07 17>18.3.07 24>25.3.07 15-27.3.07

fhafy;gk; - Nguh.,sKUfd; mfj;jha;T 1 - J.Ng.E}H[fhd; mfj;jha;T 2 - J.Ng.tp[ayl;Rkp mfj;jha;T 3 - Nguh.Uf;kzp mfj;jha;T 4 - Nguh.ky;ypfh kdtsf;fiy XH mwpKfk;.

uhkehjGuk; md; n ghsp jt ikak; > my; N tdpah fhd; n td; l ; mUfpy; 98947-98961

xyk;g]; uhkehjGuk; jpahd ikak; (2310792>98422-02533>2320620>94434-22357) 11.3.07 - fhafy;gk; - Nguh.fhe;jhkzp godpr;rhkp 16.3.07 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; 17>18.3.07 - mfj;jha;T 1 - J.Ng.ghkh nry;tpd; 24>25.3.07 - mfj;jha;T 2 8>22.3.07 - nksdk; =gjp efH jtikak jtikak;> eQ;Rz;lhGuk; NuhL. (2313215> 9363260988) 24.3.07 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; GJ rpj; j hGJ}H jtikak; > fhe; j pGuk; . 2527166 17.3.07 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; etht+H> fy;tPuk;ghisak; mUnshsp jt ikak; (2423636> 9842243636)

13.3.07 - md;Gk; fUizAk; - J.Ng.NfrtRg;ukzpak; 20.3.07 - FLk;g mikjp - m.ep.S.yl;Rkp fUfk;ghisak; jtikak; (0421-2333577>2334303) (jpdrhp fhiy> khiy 6.00-7.00) gpujp jpq;fs;> nts;sp khiy 6.00 $l;L jtk; rpe;jid tpUe;J - J.Ng. T.KUfd; 9.3.07 - Ntjhj;jphpak; - m.ep.S.MWKfk; 16.3.07 - jpUts;StUk;> kfhp~pAk; - J.Ng.T.KUfd; eQ;rg;gh njhopy;El;gf;fy;Y}hp> N.I.T. 2>4-k; tpahof;fpoik khiy $l;L jtk;. #Y}H jt ikak;> n[Hkd; fh;ld;> fyq;fy; NuhL 98422-07767> 0422-2688663 16. nghs;shr;rp mwf;fl;lis> 17> ghyf;fhL NuhL> 04259-224619> 98422-82078 mwpTj; jpUf;Nfhtpy; (gpujp tpahod;; khiy 6.00 rpwg;Gr; nrhw;nghopT) gpujp khjk; Kjy; rdpf;fpoik ,uj;j mOj;jk;> rHf;fiu Neha; ,ytr Kfhk;.Nfhl;^H jt ikak; (94420-96696)>kfhypq;fGuk; jt ikak; 04259-224619: rkj;J}H jtikak;.(99423-44161) N[hjp efH jt ikak;> Uf;kzpak;khs; Nky;epiyg; gs;sp. (Gjd;NjhWk; nrhw;nghopT) rpd;dhk;ghisak; jt ikak;> S.R. fy;ahzkz;lgk;> (nrt;tha;NjhWk; nrhw;nghopT) fpzj;Jf;flT jt ikak;> rf;jp iu]; kpy;> fpU~;zGuk; (jpq;fs;NjhWk; nrhw;nghopT)> mq; f yFwpr; r p jtikak; (0421-5341188> 98422-82078) ,uz;L mkHTfs; : fhiy 10.30-12.30 (kfspH)> khiy 5.30-7.30 (,UghyH)

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

khHr;

2007

31

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

khHr;

2007

32

17. cLkiyg;Ngl;il mwf;fl;lis (04252-221674> 225963> 233233) 1-12.3.07 4.3.07 10>11.3.07 11.3.07 17>18.3.07 24>25.3.07 - Md;kPfk; XH mwpKfk; - fhafy;gk; - fypf;fk; - mfj;jha;T 2 - mfj;jha;T 3 - Nguh.K.etuj;jpdk; - Nguh.G.T.fNzrd; khiy 6.30-8.00 - J.Ng.N.ed;kzp

- jtk;> tpQ;Qhd tpsf;fk; - Nguh.M.rj;jpa%Hj;jp

fhe; j p efH jtikak; klj; J f; F sk; jtikak; 6-17.3.07 - Md;kPfk; XH mwpKfk; khiy 6.30 - 8.00 G+yhq; f pzW jtikak; Fbkq;fyk; jt ikak;> Fg;jh efH jt ikak;> D.V. gl;bzk; ngz;fs; jt ikak;> viya Kj;J}H jt ikak;> G~;gfphp Ntyd; efH jt ikak;> =uhk; efH ngz; f s; jtikak; > fphP d ; g hHf; ngz; f s; jt ikak; 18. jpUg; g +H Md; k P f mwf; f l; l is 0421-2425857> 5548188 mkH; N [hjp efH mwpTj; jpUf; N fhtpy; (0421-2430888> 2425857) gj; k htjpGuk; jtikak; (0421-4241188> 2486700) 3>4.3.07 4.3.07 10>11.3.07 17>18.3.07 28.3-11.4.07 3>4.3.07 10>11.3.07 14-28.3.07 17>18.3.07 18.3.07 24>25.3.07 3>4.3.07 10>11.3.07 13-23.3.07 17>18.3.07 18.3.07 24>25.3.07 - mfj;jha;T 1 - fhafy;gk; - mfj;jha;T 2 - mfj;jha;T 3 - Nguh.,uhk%Hj;jp> Fk;gNfhzk; - Nguh.kNdhd;kzp> Fk;gNfhzk; - J.Ng.T.P.mkpHjypq;fk; - Nguh.it.,uhkd;> Fk;gNfhzk;

m.ep.D.mdpjh Mde;j> ; uhrpGuk;. 04287-220300 gpwH ek;ik fhuzkpd;wp jpl;LtjhfTk;> Jd;GWj;JtjhfTk; epidf;fpd;Nwhk;. mJ cz;ikahf ,Ue;jhYk;$l mjw;fhf myl;bf; nfhs;sf; $lhJ. epiyikiag; nghWikAld; rkhspf;f Ntz;Lk;. ,f;fl;lhd epiyikfisr; rkhspg;gjpy; mikjp xU rf;jp tha;ej ; MAjkhFk;. ahuhtJ ek;ikj; jpl;bdhy; nghWikahf ,Uf;f Ntz;Lk;. gpwH mtHfs; tpUg;gk;Nghy; epidf;fl;Lk;@ mtHfs; tpUk;Gtijr; nrhy;yl;Lk;. ehk; ekJ flikfis ftdpj;jhy; NghJk;. vy;NyhH Kd;dpiyapYk; gzpTld; ,Uf;f Ntz;Lk;. ve;j epiyikapYk; mlf;fkhf ,Uj;jy; eyk;. caHe;jtd;> jho;e;jtd; vd;w vz;zj;ij tpLjy; Ntz;Lk;. midthplKk;> midj;jplj;Jk; flTisf; fhzf; fw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;. flTs; mg;gb tpUk;Gtjhy; mJ mg;gb elf;fpwJ vd;gij czu Ntz;Lk;. gpwH ek;ik jpl;Lk;NghJ nksdkhf ,Uf;f Ntz;Lk;@ fyf;fk; milaf; $lhJ. gopr; nrhw;fis Vw;Wf; nfhz;lhy;jhd; mlf;fj;jpYk;> J}a;ikapYk; ek;khy; tsHr;rp mila KbAk;@ mJNt xU jtkhfTk; - Rthkp rpthde;jh mikAk;@ ek;ik Md;kPfj;jpy; caHtilaTk; nra;Ak;.

- kdtsf;fiy mwpKfg; gapw;rp - mfj;jha;T 1 - mfj;jha;T 2 - mfj;jha;T 3 - fhafy;gk; - mfj;jha;T 4 - mfj;jha;T 1 - mfj;jha;T 2 - mfj;jha;T 3 - fhafy;gk; - Nguh.rutzd;> jQ;rht+H. - J.Ng.n[a=> thy;ghiw - J.Ng.n[auj;jpdk;> jpUg;g+H - J.Ng.gq;f[k;> J.Ng.uhkypq;fk; - J.Ng.Rkjp> jpUg;g+H - Nguh.uhkd;> Fk;gNfhzk; - J.Ng.n[auj;jpdk;> jpUg;g+H - Nguh.yl;Rkzd;> jpUg;g+H

fUtk; g hisak; mwpTj; jpUf; N fhapy; (0421-4350788> 2239444)

- kdtsf;fiy mwpKfg; gapw;rp

fle;j 29.1.07 Kjy; 12.2.07 tiu 15 ehl;fs; rq;ffphp fpisr; rpiwr;rhiyapy; milgl;bUf;Fk; 20 f;Fk; Nkw;gl;l rpiwf; ifjpfSf;Fk;> rpiw fz;fhzpg;ghsH mtHfSf;Fk;> rpiw ghHitahsH gy; lhf;lH mtHfSf;Fk; mUs;je;ij mtHfspd; kdtsf;fiy XH mwpKfk; gapw;rp rq;ffphp kdtsf;fiy kd;w md;gHfshy; rpwg;ghf elj;jp Kbf;fg;gl;lJ. rpiwf; ifjpfspd; mDgtq;fis Nfl;Fk;NghJ tha;gG ; fpilf;Fk; ,lq;fspy; rpiwf; ifjpfSf;F kdtsf;fiy gapw;rp mspf;f Kaw;rp Nkw;nfhz;lhy; rKjha mikjp ntF tpiutpy; Vw;gLk; vd;w ek;gpf;if njspthf njhpfpwJ. Nryk; kj;jpa rpiwf; ifjpfSf;F ,ytrkhf gapw;rp mspf;f Vw;ghL nra;ag;gl;L tUfpwJ. ,e;j mUl; njhz;bid njhlHe;J nra;J tu vy;yhk; tyy; ,iwaUSk;> FUtUSk; Jiz epw;Fkhf. epHthf mwq;fhtyH> rq;ffphp kdtsf;fiy kd;w mwf;fl;lis. 04283-240147.

re;jh tpguk;
xU Mz;L : &. 70.00 Ie;jhz;L : &. 325.00 ,uz;L Mz;L : &. 130.00 MAs; re;jh : &. 700.00 kzpahHlH %yk; re;jh mDg;Gk; md;gHfs; jq;fsJ Kfthpia njspthf> gpd;Nfhl;Lld;> M.O. $g;gdpd; mbg;gFjpapy; vOJkhW Ntz;LfpNwhk;.

rhKz; b Guk Guk; jt ikak; (0421-2474888> 2482638)

- kdtsf;fiy mwpKfg; gapw;rp - Nguh.Ntj Rg;igah

Editor, Vethathirium vd;w ngahpy; tiuNthiy mDg;g Ntz;ba Kfthp: Dr.L.Njtuh[d; M.Sc.,(Ag)., PhD.,
MrphpaH> Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; 1/5-C> Gjpa Mde;jh efH> gh.eh.GJ}H mQ;ry;> Nfhit - 641 041. Cell: 9842752564; 98427 81564. Phone - 0422 - 2445979

- jt jj;Jt tpsf;fg; gapw;rp - Nguh.uhjh fpU~;zd;> ehfHNfhtpy;

thuk;NjhWk; Gjd; rpwg;G nksdk;

Website: www.vethathirium.org
khHr; 2007 33

Email: editor @ vethathirium.org

khHr; 2007 34

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

m.nr.D.gphpah ntq;fNl];tud;> =tHrpdp moF epiyak;> vyr;rpg;ghisak;. 98424-98564.

Owned and Published by D. KANTHAMANI, from 1/5. C, New Anandha Nagar, P.N.Pudur P.O., Coimbatore - 641 041 and Printed by S. Rajasekaran, D.P.T., at Sree Devi Lithographics, 54, Robertson Road, Coimbatore - 641 002. Editor : Dr. L. Devarajan, M.Sc.(Ag), Ph.D.,

Kd;ndr;nrhpf;iffSk;> Neha; ePf;Fk; topfSk; ,Ue;Jk;$l> [yNjh\Kk; kw;Wk; rpy Neha;fSk; rpy rkaq;fspy; ePbf;fpd;wd@ rpy rkaq;fspy; mitfs; tpiuthf mfd;W tpLfpd;wd. ,jw;fhd fhuzk; fHk tpidia rhHe;jjhfTk; ,Uf;fyhk;. fhuz-fhhpak;> fHk tpjp epHzapj;jgbjhd; clypd; epiyik mikfpwJ. xUthpd; Neha; Fzkhjy;> ngUk;ghYk; mtuJ fHk tpidapd; jd;ik> mtuJ fle;j fhy nray; f spd; nkhj; j tpisTfs; > mtw; W ld; me; j Nehia Fzg;gLj;Jtjw;F mtH vLj;Jf; nfhz;l khw;W kUe;Jfs; Mfpatw;iwg; nghWj;Js;sJ. rpyH ,J jk; Kd; tpid> jhk; Jd;gg;gl Ntz;Lk; vd Kd;$l;bNa tpjpf;fg;gl;L tpl;lJ@ mjdhy; Kaw;rpiaf; iftpl;Ltpl;L ,jid Vw;Wf; nfhs;s Kaw;rpg;gJk;> rpyH cldb gyd;fs; fpilf;fhtpby; Kaw;rpiaf; iftpl;L tpLtJk; rhpahdjy;y. Vndd;why; ehk; vLf;Fk; xt;nthU Kaw;rpAk; me;j Co;tpidap;d; fl;likg;igj; jfHf;f cjtyhk;. jdf;Fj; jhNd cjtp nra;J nfhs;gtDf;F ,iwtd; cjTthd;. ehk; xU mb Kd; itj;jhy; ,iwtd; 10 mb ek;ik Nehf;fp Kd; tUthd;. - guk`k; r Nahfhde; j H.

gpuk;kQhdp D.jPgh rpq;fhuNtY> nfhq;Fgs;sp> ehkf;fy;. 98427-24564 NjHT vOJk; `hypy; ftdpf;f Ntz;baitfs; : ve;jf; Nfs;tpiaAk; tplL ; tplf; $lhJ@ rhpahd gjpy; njhpahtpll ; hYk; Kbe;jtiu epidTgLj;jp xU nghUj;jkhd gjpiy vOjp tpl Ntz;Lk;. nghpa thf;fpaq;fisj; jtpHj;J> vspa rpwpa thf;fpaq;fshy; gjpy; vOjpdhy; jpUj;JgtHfSf;F vspjhf ,Uf;Fk;. rpy Nfs;tpfSf;F> gjpNyhL glq;fs; Njitg;gl;lhy; tiua Ntz;Lk;. kjpg;ngz;zpw;F jFe;jthW Neuk; nrytpl Ntz;Lk;. glk; njspthf ,Uf;f Ntz;Lk;. Xtpak;Nghy mofhf ,Uf;f Ntz;ba mtrpak; ,y;iy. Neuk; Mf Mf> tpilaspf;Fk; NtfKk; $l Ntz;Lk;. tuhe;jhtpy; ftdk; nrYj;jf; $lhJ. gjpy; vOJk;NghJ> xt;nthU thHj;ijf;Fk;> thf;fpaj;Jf;Fk;> thpf;Fk;> ghuhTf;Fk; Nfs;tpf;Fk; ,ilNa Njitahd ,ilntsp nfhLj;J vOj Ntz;Lk;. ifnaOj;J mofhf ,y;yhtpl;lhYk; njspthf> rw;Nw nghpa vOj;Jf;fshf ,Uf;f Ntz;Lk;@ mbj;jy;> jpUj;jy; $lhJ. tpilj;jhspy;> gjpT vz;> tFg;G> rg;n[f;l; Nghd;w tpguq;fis kwthky; KjypNyNa vOjp tpl Ntz;Lk;. xt;nthU gf;fj;Jf;Fk; chpa gf;f vz;> xt;nthU gjpYf;Fk; chpa Nfs;tp vz; kw;Wk; mjd; gphpT vz; ,tw;iwAk; njspthf vOj Ntz;Lk;. tpil vOjp Kbj;jJk; tpilj;jhs;fis thpirahf mLf;fp ,Wf;fkhf E}yhy; fl;l Ntz;Lk;. Nfs;tp vz;fs;> tpilfs;> gf;f vz;fs;> gjpT vz;> Nghd;wtw;iw rhp ghHg;gjw;fhf filrpapy; Ie;J epkplk; xJf;fp rhp ghHf;f Ntz;Lk;. MrphpaH> ghPl;ir Fwpj;J nrhy;ypa MNyhridfisAk;> ghP;l;ir `hypy; #g;gh;itrH nrhy;Yfpd;w fl;lisfisAk; top KiwfisAk; gpd;gw;Wjy; Ntz;Lk;. vg;gb vOjpapUe;jhYk;> jpUg;jpahfTk;> epk;kjpahfTk; ghPl;ir `hiy tpl;L ntspNa tu Ntz;Lk;. ekJ flik Kbe;jJ. gyd; jUk; nghWg;G ,iwahw;wYilaJ. vg;gb vOjpNdhk; vd;gJ Fwpj;J ahUlDk; tpthjpj;J Gjpa ftiyfis cw;gj;jp nra;J nfhs;s $lhJ. me;j ehis kwe;J tpl;L - tsUk; mLj;j ehSf;Fj; jahuhf Ntz;Lk;@ mJjhd; Kf;fpak;.
Registered Newspaper. Postal Registration No. TN/CB/12/2006-08 Registered with Registrar of Newspapers for India. R.N.I. No. TNTAM/2002/10586

m.ep.vy; . rpth[puht; > 98424-59148 m.ep.v]; . [Kdh rpth[puht; . 98420-59148

6.3.2007 - khiy 6.00 N`hl;ly; = rq;fj P h];> kj;jpa NgUe;J epiyak;> jpUr;rp. fle;j 30 Mz;Lfshf N[hjplj; Jiwapy; gy Ma;Tfs; elj;jpAk;> kNyrpah> rpqf ; g;g+H ehLfspy; (ASTRONOMY) N[hjpl njhlH tFg;GfSk; elj;jpatH N[hjplg; NguhrphpaH vy;.v];.uht;. ,tuJ JiztpahH [Kdh rpth[puht; T.V. thndhypapYk;> nly;yp> Kk;ig jkpo;r; rq;fj;jpYk; rpq;fg;g+H kNy\pah ehLfspYk; ,ir epfo;rr ; p elj;jpg; Gfo; ngw;wtH. ,tHfspd; 31 tJ jpUkz ehs; kw;Wk; 60 Mk; Mz;L kzp tpoh 6.3.2007 y; jpUr;rpapy; eilngWfpwJ. ,tHfspd; fiyg; gzp - mUl;gzp njhlu md;gHfspd>; midj;Js;sq;fspd; tho;jJ ; f;fis chpjj ; hf;f Ntz;LfpNwhk;. kzp tpoh epfo;rr ; papy; fye;J nfsutpf;f md;Gld; miof;fpNwhk;. Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; - ,jo; tbtikg;G:

uhfNte; j puh fk; g ; a +l; l h; nrd; l H

Alumina Chirpam

The art of Carving

md; g Hfs; tpUk; G fpd; w nja; t P f jpUTUtr; rpw; g q; f s; mYkpdpa jfl; b y; nrJf; f g; g l; L ; mDg; g p itf; f g; g Lk; . tpguq; f Sf; F : Mj; k h[P t ; Cell: 93676-48045 Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; khHr; 2007

35

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

khHr; 2007

36